Imparare il latino: 10 trucchi di Ilaria Roncone

Imparare il latino è spesso uno dei più grandi ostacoli a scuola: grammatica,
traduzioni, brani di classico latino, letteratura. Spesso il primo approccio ha un
solo risultato: aiuto! Studiare il latino facilmente è possibile? Potrebbe sembrare
un’affermazione contraddittoria ma a ben guardare non è così perché, con
qualche accorgimento e un po’ di buona volontà, anche il latino può diventare
meno odioso e forse addirittura interessante. Vediamo insieme una serie di
trucchi e strategie per acquisire un giusto metodo di studio e consolidarlo nel
tempo.

Come imparare meglio latino

Il latino è uno dei grandi drammi dei liceali. La materia è articolata e complessa, il
metodo di studio si acquisisce nel tempo e va adattato alle varie parti della
materia. In questo articolo tireremo fuori 10 trucchi per farsi un’idea concreta su
come sia opportuno affrontare lo studio di questa materia.

Non scoraggiarti

Facile a dirsi ma non a farsi? Il latino ti può sembrare qualcosa di lontano e astruso
ma in realtà è semplicemente una lingua straniera, come può essere l’inglese, il
francese o lo spagnolo. Se sei riuscito a imparare una di queste lingue perché mai
non sarebbe possibile far lo stesso con il latino che, oltretutto, è sì una lingua
straniera ma anche la diretta antenata della nostra? Il latino a differenza, ad
esempio, del cinese, del giapponese, del russo o dell’arabo, si scrive nello stesso
alfabeto con cui scriviamo la nostra lingua e possiede tantissimi vocaboli che
sono uguali in italiano. Pensate che un latinista del 1700, tal Mattia Butturini,
riuscì a comporre poesie scritte con parole uguali nelle due lingue. Certo, non
tutte le parole latine sono identiche all’italiano, ma di sicuro noi italiani, per
quanto riguarda lo studio della lingua dei nostri antenati, partiamo davvero
avvantaggiati!

Usa gli strumenti giusti

Cosa serve per studiare latino? Questa lingua antica ha i suoi strumenti necessari
per ottenere buoni risultati.

Manuale di lingua latina: i soldi investiti in un buon manuale di lingua latina

saranno convertiti in voti alti, garantito. Non sapendo che pesci prendere quando
si comincia a studiare la materia, è consigliabile farsi suggerire dal docente quale
sia il più adatto. Per gli autodidatti: i testi standard per liceali e universitari vanno
sempre bene, sia come primi manuali che come manuali integrativi. Ci sono molti
manuali in commercio che approcciano lo studio in maniera graduale. E non
immaginare libroni giganti, più volumi tascabili divisi per livello di difficoltà. Due
esempi di manuali utilizzati nelle scuole superiori sono il Tantucci e il Bignami, voi
quali preferite?

Dizionario di lingua latina: hai presente il migliore amico? Nel latino è uno solo, il
dizionario. Compralo di buona qualità e che possa durare nel tempo. Anche in
questo caso ce ne molti validi in commercio, come il Campanini Carboni,
scientificamente rigoroso. Altri esempi: il Paravia Primum, piccolo e maneggevole
per una consultazione agile; il Conte Pianezzola Ranucci, buon supporto
grammaticale per guidare la traduzione. Fatti guidare dalle esigenze e preferenze
personali e confrontati sempre con un docente se ne hai la possibilità.

Riconosci se hai bisogno di aiuto

Quando si comincia a studiare una lingua può capitare di trovarsi spaesati, è

normale. Andando avanti però, se lo studio è costante, si dovrebbero registrare
progressi. Se così non fosse e i compiti in classe andassero sempre male, ammetti
che hai bisogno di aiuto. Non è un male e ci sono molti insegnanti competenti
pronti ad aiutarti a superare le tue personali difficoltà. Cercare aiuto è la chiave
per non rimanere indietro ed evitare il debito in latino a fine anno. Chiedi ai tuoi
genitori di aiutarti a trovare un tutor di latino nelle vicinanze di casa tua o segui un
corso di approfondimento. Per massimizzare i tuoi risultati ricorda che lo studio
deve essere costante e, nei limiti del possibile, quotidiano.

Non studiare sempre da solo

Con la tecnica delle flashcard ti sarà molto più facile studiare da solo ma sarà
come se qualcuno ti stesse interrogando e ti potesse dire immediatamente se la
risposta sia giusta o sbagliata. Tuttavia, con questo trucco, potrai anche
agevolmente studiare con qualche compagno di classe, con qualche amico o con
i tuoi genitori, addirittura se non sanno o non ricordano il latino. Fare i compiti con
qualcuno può essere molto utile all’apprendimento e alla memorizzazione perché
possiamo associare i concetti ai movimenti e al tono della voce della persona con
cui ti trovi e anche al contesto ambientale.

Utilizza le flashcard

Le flashcard sono utili per imparare il lessico in qualsiasi lingua. Realizzarle è

semplicissimo: utilizza del cartoncino o dei fogli bianchi. Quando una parola o
delle frasi creano difficoltà scrivila sul cartoncino e mettilo da parte. Utilizza i
cartoncini per testare il tuo studio e ripassare prima dei compiti in classe. Avere
fissato ciò che ti ha messo maggiormente in difficoltà ti aiuterà a superare
l’ostacolo.

Ci sono librerie che le vendono già fatte, ma non farti tentare! Crearle in casa ha
numerosi vantaggi. Scrivere innanzitutto, che è il primo passo per memorizzare
informazioni. Risparmierai soldi da investire negli strumenti citati sopra e potrai
personalizzarle al massimo seguendo le tue reali esigenze.

Usa i colori

Non mettere da parte la tua creatività quando studi la lingua di Cicerone e di

Cesare ma, anzi, cerca di esprimerla al meglio! Innanzi tutto usa i colori! Per
esempio quando studi la prima declinazione puoi sottolineare o cerchiare con un
bel colore sgargiante le desinenze uguali (in questo caso il genitivo e il dativo
singolare e il nominativo e vocativo plurale). In questo modo sarà molto più facile
ricordarle. Puoi usare i colori anche quando traduci per sottolineare i vari
elementi della proposizione: ad esempio, una bella sottolineatura rossa per il
soggetto, una blu per il predicato verbale, un cerchio fucsia per le congiunzioni
subordinanti e una sottolineatura dello stesso colore per i verbi che sono retti da
queste. A volte, potresti anche, fare una fotocopia ingrandita (o semplicemente
una foto che poi stamperai) del brano che devi tradurre. I libri spesso hanno dei
caratteri davvero piccoli e leggere il testo in dimensioni maggiori ti può aiutare
davvero tanto a visualizzare gli elementi della proposizione e anche a sottolinearli
con la tecnica dei colori.

Contestualizza per rendere interessante

Se hai un’idea molto vaga di chi fossero gli antichi Romani e di quali gesta abbiano
compiuto, studiare il latino non solo non sarà facile ma sarà noiosissimo. Ripassa
un po’ di storia sui libri di scuola, ricorri agli appunti di skuola.net, guarda video su
youtube e cerca film a tema. E ancora, inizia a leggere un po’ di letteratura latina
in italiano. Ti sembra un’idea malsana e improponibile? Non credere: se ti
piacciono i film o i telefilm sulla guerra, puoi leggere Cesare, se sei in cerca di
risate, prova con Plauto o Terenzio, se sei un romanticone incallito buttati su
Tibullo e Properzio, se sei riflessivo ma anche un po’ logorroico, leggi Cicerone, e,
infine, se sei un amante dell’horror splatter, apri qualche tragedia di Seneca e
vedrai che non ti deluderà!

Usa internet

Una volta assodato che il latino non è necessariamente più difficile di tante altre
lingue qualcuno potrebbe obiettare che studiare le lingue straniere è complicato e
che quindi un ragionamento di questo tipo non è poi così utile. Se questo è vero, è
vero anche che con qualche trucco mirato lo studio di qualsiasi idioma può
diventare molto più facile. Leggere giornali, cercare persone con cui comunicare,
guardare video nella lingua che si cerca di apprendere son tutti metodi molto
efficaci. Ma visto che il latino è definito come una lingua morta, come si dovrebbe
procedere? Non è necessario imbastire una seduta spiritica ma, facendo una
semplice ricerca su internet (prova con “latine loquamur” o “newspaper in latin”)
potrete trovare forum, video, giornali e molto altro completamente in latino. Se
poi volete osare, potete addirittura impostare facebook in latino!

Le traduzioni a casa e durante i compiti in classe

Prenditi il tempo necessario per capire. Ripassare le lezioni precedenti ti aiuterà

ad essere più veloce a fare la traduzione assegnata per il giorno successivo. La
pazienza è la virtù dei latinisti! Leggi la versione per intero due o tre volte prima
di lanciarti nella traduzione. Capire il senso del brano nella sua totalità ti eviterà
inutili errori di senso su cui dovresti ritornare.

Impara a usare bene il vocabolario, ti salverà durante i compiti in classe! Frasi

tradotte, eccezioni, perifrasi perfette, termini già declinati: è tutto lì dentro. Ed
essere allenati a consultarlo eviterà di farti perdere tempo. Una chicca: fai
l’analisi logica prima di tradurre le frasi, sarà più semplice capire come
posizionare i vari elementi.

La chiave di una buona traduzione? Individuare il verbo. Così potrai analizzare

genere, numero e caso delle varie parole. Sarai in grado anche, a partire da verbo,
di individuare il soggetto iniziando a dare senso compiuto alla frase.

Serve il giusto tempo: accettalo e pianifica il più possibile

Per avere successo nello studio del latino il tempo che si dedica alla materia è
fondamentale. Ognuno ha il proprio metodo di studio, la cosa importante è
imparare a capire quante ore e quanto spesso ti serva studiare. Darti il tempo
necessario per studiare la grammatica è importantissimo: è da qui che comincia
tutto. Allenati poi con i relativi esercizi e studia costantemente per memorizzare
tutto: regole grammaticali, declinazioni, congiunzioni, aggettivi e pronomi.

Organizza il tuo studio stilando un programma ben organizzato e fattibile. Può

tornare utile anche elencare giorno per giorno gli argomenti affrontati. A fine
settimana avrai così un’idea chiara di come va distribuito lo studio. Dedicare ogni
giorno un po’ di tempo al latino renderà tutto più facile e potrebbe quasi arrivare
a fartelo piacere! Lo studio scostante e sporadico, al contrario, darà risultati
insoddisfacenti e questo non farà che allontanarti dalla materia.