Ministerul Educa iei
i Cercetrii – Serviciul Na ional de Evaluare
i Examinare

EXAMENUL DE BACALAUREAT – 2007

Proba scris la Limba italian

PROBA E/F

L3, minorit i

Varianta 23

♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu.

♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.

SUBIECTUL I 30 puncte
Traduci in romeno:
Due popoli a breve distanza di tempo l’uno dall’altro, dominarono la parte meridionale della
penisola italiana: gli arabi e i normanni. Gli arabi diedero alla cività eccellenti architetti,
matematici, fisici, astronomi. In Sicilia essi costruirono palazzi splendidi, li arricchirono di
giardini e frutteti, li abbellirono di quei meravigliosi disegni geometrici che, dal loro nome,
furono chiamati „arabeschi”. Per il loro merito molti terreni furono resi fertili con importanti
opere di irrigazione e si iniziarono nuove colture, come l’arancio e il cotone.
Poi vennero i normanni che costruirono grandiose chiese e le coprirono di tali tesori per far
rivivere il sentimento cristiano nel cuore di un popolo che se ne era allontanato in tanti secoli di
dominazione musulmana.

2.
a) trova il sinonimo della parola dominare e scrivi una frase con esso;
b) trova il contrario della parola meridionale e scrivi una frase con esso;
c) metti al plurale il nome l’arancio e scrivi una frase con esso;
d) usa il verbo essere all’indicativo passato remoto, III persona singolare , in una frase
fatta da te.

SUBIECTUL II 20 puncte
Traduci in italiano:
• Domnule, ajuta i-m , v rog! Bagajul meu este prea greu.
• Este a suta oar când i-o spun: las -m in pace!.
• Prietenii mei mi-au dat o mân de ajutor f r s le-o cer.
• Doream ca fiul meu s vin in Belgia cu mine

SUBIECTUL III 40 puncte

La pubblicità agisce soprattutto sulle menti più deboli. I bambini, quindi, sono uno dei bersagli
che più sono presi di mira.La colpa non è solo della televisione, ma anche dei giornali, delle
riviste… e anche dei gioccatoli che vengono messi in vendita. Come si fa a salvaguardare la
salute mentale dei bambini? Esprimi la tua opinione in 12-15 righe.

Proba scris la Limba italian Varianta 23

L3, minorit i