ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

PRUEBA ESPECÍFICA DE
CERTIFICACIÓN DE NIVEL

INTERMEDIO B2 DE ITALIANO

CONVOCATORIA 2021

COMPRENSIÓN DE
TEXTOS ORALES

MODELO DE
CORRECCIÓN
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

HOJA DE RESPUESTAS

EJERCICIO 1: UN'AZIENDA SOSTENIBILE

Espacio
reservado para
la persona
correctora
1 A B C
2 A B C
3 A B C
4 A B C
5 A B C
6 A B C
7 A B C
8 A B C
9 A B C
10 A B C

EJERCICIO 2: IL COLIBRÌ

Espacio
reservado
7
para la 8
persona
correctora 9
1 10
2 11
3 12
4 13
5 14
6 15

EJERCICIO 3: MARINETTI E IL FUTURISMO

Espacio
reservado para
la persona
correctora
1 V F
2 V F
3 V F
4 V F
5 V F
MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel
Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2021
2
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1
UN'AZIENDA SOSTENIBILE
https://www.youtube.com/watch?v=Q7EQjfiYfHI

Ascolti il testo e risponda alle domande come nell’item 0 che non ha nessun valore. Deve
scrivere le soluzioni sul foglio delle risposte.

0. Tampieri è …
A una ditta straniera
B una multinazionale
C un'azienda famigliare

1. L'azienda Tampieri …
A è nata per caso
B si è rinnovata nel 2018
C ha quasi un secolo di vita

2. Questa ditta …
A produce olio vegetale
B vende olio imbottigliato
C ricicla olio per l'industria

3. Secondo Carlo Tampieri questa è un'azienda …

A piccola
B pionieristica
C indipendente

4. L'azienda Tampieri …
A è focalizzata solo sul suo territorio
B è leader nel campo delle biomasse
C produce energia e depura dell’acqua

5. Finceramica …
A non è redditizia
B è nata nel 1992
C mira all'innovazione

6. Quale informazione è presente nel testo?

A I materiali utilizzati da Finceramica sono tutti riciclati.
B A Faenza le ceramiche tradizionali sono molto importanti.
C I prodotti biomedicali non sono per il momento fabbricati in Italia.

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2021
2
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

7. Le due aziende estere …

A producono olio
B raccolgono seme
C sono grandi multinazionali

8. Alla base della filosofia dell'azienda c'è …

A la delocalizzazione
B l’esportazione dei prodotti
C la produzione sul proprio territorio

9. La cura dell'ambiente …
A è un’idea irrealizzabile
B riguarda anche i cittadini
C esclude le aziende estere

10 L'azienda Tampieri …
A organizza corsi per i più giovani
B finanzia gli studi di alcuni ragazzi
C lavora solo con studenti universitari

EJERCICIO 2
IL COLIBRÌ
https://www.youtube.com/watch?v=p-fj-RY9xLs

Ascolti il brano e indichi sul foglio delle risposte le dieci informazioni presenti nel testo.
Deve segnare solo dieci frasi come nell’item 0, che non ha nessun valore.

0 Nel brano si parla di una lettera.

1 Marco Carrera, il protagonista del romanzo, viene chiamato colibrì dall’infanzia.

2 Marco Carrera da bambino era poco sviluppato per la sua età.

.
3 Marco Carrera non era bravo nello sport.

4 La madre di Marco Carrera vuole farlo cambiare.

5 Il padre di Marco Carrera era preoccupato per la salute del figlio.

6 Il protagonista viene sottoposto a una terapia innovativa.

7 Uno specialista di Milano visita il protagonista.

8 La terapia dello specialista non funziona.

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel
Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2021
3
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

9 Marco Carrera mantiene una relazione a distanza.

10 Da adulto il suo soprannome fa riferimento al suo aspetto fisico.

11 Il protagonista del libro preferisce stare fermo.

12 Condividere la vita con lui non è facile.

13 Pur sbagliando le persone vanno avanti.

14 Nell’epoca in cui è ambientato il romanzo si verificano cambiamenti positivi.

15 Marco Carrera non ha l’intenzione di cambiare il mondo.

EJERCICIO 3
MARINETTI E IL FUTURISMO
https://it.euronews.com/2019/12/17/110-anni-di-futurismo-in-mostra-a-pisa

Ascolti il brano. Dovrà indicare, come nell’item 0, che non ha nessun valore, se le seguenti
informazioni sono vere o false.

0 Il futurismo è nato 150 anni fa. V F

1 Il manifesto del futurismo fu pubblicato in Italia per la prima volta. V F

2 Marinetti volle iniziare una rivoluzione artistica. V F

3 Il futurismo nacque in un'Italia che si dibatteva tra la tradizione e la modernità. V F

4 Questo movimento si rivolgeva ad ambiti elitari della società. V F

5 La violenza divenne culto bellico. V F

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2021
4
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

TRANSCRIPCIÓN EJERCICIO 1

_ Tampieri è principalmente un’azienda famigliare. Siamo alla terza generazione,1 abbiamo oltre
90 anni di vita, abbiamo festeggiato 90 anni proprio l'anno scorso nel 2018: grande festa con tutti i
nostri collaboratori, amici e tutti quelli che sono vicini un pochettino alla famiglia, perché noi più che
di azienda parliamo sempre di famiglia. 1 È un'azienda che è nata appunto 90 anni fa come core
business; 2 produce olio, olio vegetale con cui alimentiamo principalmente l'industria, non abbiamo
bottiglie non andiamo direttamente al consumo. Parallelamente già da diversi anni produciamo
energia da fonti rinnovabili da biomasse. 3 Siamo, diciamo green, già da tempi non sospetti,
quando nessuno parlava di green, quindi già ancora i nostri genitori producevano energia con gli
scarti delle lavorazioni quindi produciamo energia verde da sempre. 4 Assieme alla produzione di
energia abbiamo depurazione di acqua e quindi siano le acque del nostro sito produttivo siano le
acque che vengono da aziende terze quindi facciamo anche un servizio sia per il territorio vicino
che per aziende anche di altri, di altri territori. Poi abbiamo un'altra azienda che si occupa di
biomedicale 5 Finceramica, è un'azienda innovativa leader nel mondo per certi device medicali che
sono assolutamente unici al mondo.
_ Nel lontano 1992 ci è stato proposto di acquisire nel gruppo Tampieri questa società nata da uno
spin off del CNR, 5 una società che punta alla appunto all'innovazione in quanto produce prodotti
biomedicali innovativi.
_ Quali sono i materiali che utilizzate per questi dispositivi?
_ Sono materiali bioceramici, infatti si chiama Finceramica non essendo sia un derivato ceramico,
ma da fine ceramic cioè ceramica fine, per cui i nostri materiali hanno derivazione ceramica e
questo 6 a Faenza è molto importante perché come sapete Faenza è famosa per le ceramiche
tradizionali e questa possiamo considerarla una ceramica innovativa.
_ Poi 7 abbiamo altre due aziende all'estero, una in Ungheria e una in Romania che sono aziende
che raccolgono seme, comprano seme per alimentare il nostro impianto di Faenza. Mentre nel
nostro settore dell'olio, solitamente le grandi multinazionali spostano, delocalizzano l’impianto nelle
zone di produzione del seme, finché noi resistiamo cerchiamo di farla a rovescio, andiamo dove
c'è il seme, lo portiamo e 8 questo è un modo di sostenere, portiamo qui a Faenza, ed è un modo
per sostenere il nostro territorio cioè non cerchiamo di delocalizzare ma cerchiamo di mantenere
viva la produzione qui sul nostro territorio.
_ Cosa vuol dire sostenibilità ambientale e alimentare per Tampieri gruppo?
_ Allora, ambientale, forse è la cosa più facile, quella che tutti quanti si aspettano, cioè di non
impattare sull'ambiente; come diceva Carlo ci produciamo l'energia da soli, ci depuriamo l'acqua
da soli, la produciamo e la depuriamo anche per gli altri, quindi non solo per noi. 9 Ma l'ambiente
per noi è anche chi ci sta vicino, la cittadinanza, e quindi gli impegni per ridurre gli impatti
ambientali sono economicamente molto importanti per noi. L'ambiente è anche l'ambiente per chi
lavora qui, quindi un ambiente confortevole, un ambiente pulito, organizzato. E l'ambiente è anche
quello che vogliamo per i nostri, per i nostri figli, per il nostro futuro, quindi pensare anche al
domani. La comunità è la nostra casa e quindi gli investimenti per il futuro della società in cui
viviamo sono tanti, sono tanti soprattutto 10 sui giovani in cui crediamo moltissimo per cui borse di
studio, quest'anno, borse di studio per i ragazzi che dalle scuole superiori vogliono intraprendere,
vogliono continuare a studiare per dare la possibilità a tutti di avere un futuro migliore. E le scuole
che sono spesso invitate anche in azienda vengono a vederci, vengono a vedere cosa facciamo,
sono invitate a partecipare a collaborare con noi, noi andiamo dalle scuole le scuole vengono da
noi.

TRANSCRIPCIÓN EJERCICIO 2

In una lettera gli scrive che ha capito che lui è un colibrì, non tanto per la questione della
dimensione che adesso è superata ma perché come il colibrì lui impiega tutte le sue energie per
restare fermo.
1 Il colibrì è Marco Carrera, questo è il suo soprannome fin da quando è piccolo 2perché è
proprio piccolo nel senso che non cresce come gli altri, rimane piccolo di una piccolezza, però,
agguerrita, aggraziato, molto veloce, bravo negli sport. La madre diciamo, che ci elabora intorno
MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel
Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2021
5
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

una specie di mito del colibrì, lo chiama lei colibrì. 5 Crescendo il padre soprattutto si rende conto
che è un problema e va in cerca di qualcuno che possa far crescere questo suo figliolo e 6 trova
un protocollo sperimentale 7 presso un medico di Milano gli fa fare questa cura degli ormoni e il
ragazzino in effetti cresce, gli rimane addosso il soprannome ma non più legato ad una ragione
evidente, solo che nell'arco della sua vita 9 arriva ad un momento in cui la donna della sua vita e
cioè la donna con cui non consuma l'amore mai ma soltanto con cui si sente, si tengono in contatto
con lettere soprattutto. In una lettera gli scrive che ha capito che lui è un colibrì non tanto per la
questione della dimensione che adesso è superata ma perché 11 come il colibrì lui impiega tutte le
sue energie per restare fermo ed è una cosa che sa fare solo il colibrì per cui per 12 stare insieme
a lui è difficilissimo perché 13 la gente tende, anche sbagliando, ad andare avanti.
Marco Carrera è un eroe della resilienza poi dell'immobilità, cioè dello star fermi lui non è che
faccia un elogio non è che lo teorizzi è che in effetti lui si trova a vivere nel tempo, a cavallo dei
due secoli in cui per la prima volta il mondo cambiando l’ha cambiato in peggio. Resistere a questa
deriva, a questo cambiamento fine a sé stesso che quasi sempre è in peggio diventa una filosofia
ex post anche se lui è un oculista, 15 non è che lui vuole muovere le folle o vuole dare una
speranza al mondo, lo fa per la sua vita.

TRANSCRIPCIÓN EJERCICIO 3

Massa creativa, più forza del progresso, eguale energia artistica ad alta intensità. 150 anni fa
nasceva il futurismo, fenomeno italiano, ma certificato di battesimo francese, sbatti il mostro
estetico in prima pagina. 1 Fu infatti Le Figaro che pubblicò il Manifesto del Futurismo di Filippo
Tommaso Marinetti nel 1909.
"Una volta arrivato a Milano, si rese conto immediatamente del cambiamento epocale che era
intervenuto appunto nella società anche nella società italiana e 2 decise che era il momento di
dare il via a una rivoluzione estetica in tutti gli ambiti delle arti".
La modernità irrompe 3 nell'Italietta bipolare, imprigionata nelle sue glorie antiche e rapita dal
turbinio di un'industrializzazione arrivata con un processo unitario ancora mal digerito. Lui,
Marinetti, viene da Alessandria d'Egitto, contrabbanda nella valigia un ingente quantitativo di
cosmopolitismo esotico che avvolge il rombo dei primi motori e l'ebrezza del volo, facendone arte
in libertà, di parole, opere e azioni.
4."I manifesti che oltre tutto erano rivolti al pubblico, alla folla non erano rivolti a una categoria
specifica di iniziati. Questa è un'altra delle caratteristiche particolari del movimento, che è stato
certamente uno dei movimenti di avanguardia più importanti del Novecento".
Marinetti, abile prestigiatore, seppe celare l'embrione della decadenza assorbita in gioventù con la
mistica delle velocità e 5 della violenza, che divenne culto bellico, come "igiene dei popoli". Il
fascismo è visto come scorciatoia per lo sviluppo. Muore nel '44 a guerra persa. Il futuro è domani,
il futurismo, ieri.

DL: AS – 00189-2021

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2021
6