ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

PRUEBA ESPECÍFICA DE
CERTIFICACIÓN DE NIVEL

INTERMEDIO B2 DE ITALIANO

2020

COMPRENSIÓN DE
TEXTOS ORALES

MODELO DE
CORRECCIÓN
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

HOJA DE RESPUESTAS

EJERCICIO 1: MATERA 2019

Espacio
reservado para
lapersona
correctora
1 A B C
2 A B C
3 A B C
4 A B C
5 A B C
6 A B C
7 A B C
8 A B C
9 A B C
10 A B C

EJERCICIO 2: LA SCOMPARSA DI MAJORANA

Espacio
reservado
7
para la 8
persona
correctora 9
1 10
2 11
3 12
4 13
5 14
6 15

EJERCICIO 3: IN SICILIA, LE ARANCE DI RIBERA

Espacio
reservado para
la persona
correctora
1 V F
2 V F
3 V F
4 V F
5 V F
MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel
Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2020
2
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

EJERCICIO 1

MATERA 2019
Ascolti il testo e risponda alle domande come nell’item 0 che non ha nessun valore. Deve
scrivere le soluzioni sul foglio delle risposte.
https://it.euronews.com/2019/04/10/matera-2019-storia-e-design-da-toccare

0. Il brano parla di …
A cultura
B ambiente
C tecnologia

1. L’inaugurazione di Matera 2019 è avvenuta …

A a gennaio
B due anni fa
C in primavera

2. Alla base delle attività previste per Matera 19 ci sono …

A tanti eventi
B due progetti
C molto lavoro

3. I-Dea …
A si dedica agli esseri viventi
B si centra sulla prospettiva artistica
C organizza gli archivi e le collezioni

4. Joseph Grima afferma che …

A I-Dea è il caposaldo di tutti i progetti previsti
B le collezioni della Basilicata sono in pericolo
C si faranno esperimenti dal punto di vista artistico

5. Secondo Joseph Grima, …

A la Basilicata è una regione totalmente sconosciuta
B il progetto ha intenzione di diffondere dei racconti di mistero
C I-Dea propone lo studio degli archivi lucani da diverse prospettive

6. A Matera 2019 …
A sono previste cinque mostre pittoriche
B ci sarà una grande esposizione fotografica
C si faranno esposizioni basate su diversi archivi

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2020
2
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

7. Mario Cresci vuole …

A che il pubblico si confronti con la realtà
B che si conoscano le bellezze della Basilicata
C che la gente si sorprenda per la Storia della regione

8. Che cos’è l’ODS?

A E un progetto fotografico.
B È il progetto principale di Matera ’19.
C È il progetto che si occupa del montaggio.

9. Le strutture dei diversi progetti …

A saranno noleggiate
B saranno ideate a Matera
C saranno prodotte fuori dalla regione

10. Nei prossimi giorni...

A sono previste altre iniziative
B si ricorrerà a fornitori esterni
C saranno sostituite alcune strutture

EJERCICIO 2

LA SCOMPARSA DI MAJORANA
https://www.youtube.com/watch?v=PZ3BT5HUIn0

Ascolti il brano e indichi sul foglio delle risposte le dieci informazioni presenti nel testo. Deve
segnare solo dieci frasi come nell’item 0, che non ha nessun valore.

0 Il brano fa parte di un programma radiofonico.

1 Spesso la genialità e il mistero sono collegati.

2 La nave della Tirrenia collegava la Sicilia alla penisola.

.
3 Il 25 marzo 1930 la nave Tirrenia non potè partire.

4 Ettore Majorana era un uomo dal fisico asciutto e dall’aspetto curato.

5 Molti insegnanti andavano avanti e indietro tra la Sicilia e il continente.

6 Majorana era spesso assorto e pensieroso.

7 Majorana scrisse a un collega per informarlo su un fatto sconvolgente che lo riguardava.

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel
Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2020
3
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

8 La lettera scritta da Majorana era incomprensibile.

9 Majorana aveva l’intenzione di buttarsi dalla nave.

Ettore Majorana era preoccupato per le conseguenze che il suo gesto avrebbe recato ad
10
altri.

11 Nella stanza di un albergo di Bologna si trovò una sua lettera.

12 Majorana voleva che i genitori non mostrassero esteriormente il loro dolore.

13 Cardelli ricevette un telegramma con notizie inattese.

14 Ettore Majorana decise di non insegnare più.

15 Le ultime notizie su Ettore Majorana arrivarono da Roma.

EJERCICIO 3

IN SICILIA, LE ARANCE DI RIBERA

https://www.youtube.com/watch?v=E3cmehadoTs&t=2s

Ascolti il brano. Dovrà indicare, come nell’item 0, che non ha nessun valore, se le seguenti
informazioni sono vere o false.

V F
0 Le arance di Ribera vengono dalla Sicilia. V F

1 L’affermazione delle arance di Ribera avvenne nella prima metà del Novecento. V F

2 Le arance di Ribera sono molto succose. V F

3 I semi delle arance di Ribera hanno grandi valori nutrizionali. V F

4 L’arancia di Ribera ha un sapore acido poco marcato. V F

5 Le caratteristiche delle arance le rende adatte soprattutto per le insalate. V F

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2020
4
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

TRANSCRIPCIÓN EJERCICIO 1

In città sta tornando la primavera. In questi primi mesi dell’anno, 1 dopo la grande inaugurazione di
gennaio, Matera è entrata nel vivo del suo ruolo di Capitale europea della Cultura. Siamo tornati per
analizzare 2 i due progetti cardine attorno ai quali ruota tutta l’attività di Matera 2019.
Usciamo dal centro e ci spostiamo a Cava Paradiso, il parco scultura che ospita il primo evento
legato al progetto chiamato I-Dea.
Siamo all’inaugurazione di I-Dea, uno dei due progetti pilastro di Matera 2019. 3 I-Dea esplora gli
archivi e le collezioni della Basilicata da un punto di vista artistico. Un esperimento che vede archivi
e collezioni trattati come degli esseri viventi.
Come ci spiega Joseph Grima, direttore artistico di Matera 2019, 4 I-Dea fa da fondamenta a tutti gli
altri progetti, perchè è quello che più di qualunque altro racconta la storia antropologica, sociologica
e umana di questa regione. E quindi 4 ha fatto da ispirazione a tutti gli altri progetti:
5 "I-Dea è un tentativo di esplorare in maniera trasversale gli archivi della regione Basilicata,
scoprendo un racconto, a volte conosciuto ma molto spesso anche sconosciuto, di questa parte del
mondo, che è effettivamente pieno di bellezze incredibili ma anche di misteri e di storie abbastanza
sorprendenti".
6 Cinque artisti e designer sono stati chiamati a curare cinque mostre consecutive utilizzando gli
archivi come punto di partenza. Il primo di loro è Mario Cresci, celebre fotografo italiano.
"Il senso di questa operazione è proprio questo: 7 cercare, in maniera semplice, diretta, concreta,
di porre le persone davanti a delle realtà palpabili, che si possono toccare, vedere, e si possono
relazionare tra di loro. Quindi sono realtà di tipo culturale, di tipo geografico, di tipo ambientale, di
tipo storico... In un contesto come questo ho imparato un sacco di cose".
L’allestimento di I-Dea è stato opera della Open Design School.
"Matera 2019 ha due progetti pilastro, che sono l'Open Design School e I-Dea. 8 L'Ods è un luogo
di ricerca, di prototipazione e di fabbrica. È una sorta di fabbrica di Matera 2019.”
Siamo nella sede della ODS, l'Open Design School, un altro dei progetti pilastro di Matera 2019. Qui
lavorano professionisti provenienti da tutta Europa. E ovviamente da Matera e dall’Italia. L'Open
Design School 8 è un laboratorio di sperimentazione interdisciplinare con il compito di progettare e
realizzare infrastrutture necessarie per l’attuazione del programma culturale di Matera 2019.
"In generale un evento come questo richiede moltissime strutture - tipo palchi, segnaletica, sistemi
luce, arredo urbano, display di comunicazione... – e 9 anziché diciamo ricorrere solo a fornitori
esterni, che potessero noleggiare queste strutture e poi, diciamo, non lasciare nulla, si è pensato di
attivare invece un processo virtuoso per cui diciamo le strutture vengono ideate e prodotte qui da
noi, in loco".
Nei prossimi episodi di GoMatera 10 torneremo nella splendida città dei sassi per vedere quali altre
sorprese e iniziative ha in serbo la capitale europea della cultura 2019.

TRANSCRIPCIÓN EJERCICIO 2

Salve a tutti, siete su radio deejay, questo è Dee Giallo e io sono Carlo Lucarelli, qui assieme a
Fabio B. per raccontarvi un'altra strana, incredibile storia. Questa infatti è una storia che mette
insieme un paio di elementi che già da soli basterebbero a farci scegliere di raccontarla qui a Dee
Giallo: il primo è 1 che il protagonista di questa storia è un genio della scienza e gli scienziati geniali,
l’abbiamo già visto tante volte, soprattutto se molto giovani e molto geniali come questo, hanno
sempre delle storie incredibili. Il secondo elemento è che si tratta di un mistero e i misteri proprio
perché misteriosi sono incredibili, strani per definizione.
Questa infatti è la storia di un mistero e di uno scienziato. Questa è la storia del mistero della
scomparsa di Ettore Majorana.
25 marzo 1938, ore 23 30, c'è un piroscafo della società 2 Tirrenia fermo nel porto di Napoli pronto
a partire per la Sicilia destinazione Palermo. È un piroscafo di linea che fa avanti e indietro tra Sicilia
e continente. Martedì sera arriva la mattina presto e riparte la sera arriva la mattina presto. Su quel
piroscafo 4 c'è un uomo un giovane professore di fisica magro ed elegante i capelli lisci pettinati con

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2020
5
Consejería de Educación Escuelas Oficiales de Idiomas del Principado de Asturias

cura da una parte con la riga, nerissimi, come gli occhi, è un siciliano dalla carnagione scura, come
un saraceno, dicono gli amici.
Si chiama Ettore Majorana ed è 4 un tipo distinto anche se un po’ strano sotto le sopracciglia marcate
6 i suoi occhi hanno un'espressione assente, come se pensasse a qualcos'altro, sempre così,
qualunque cosa faccia sembra sempre distratto da qualcosa di più importante, ma quella sera
probabilmente lo è in modo particolare. 7 Ha appena imbucato una lettera diretta ad un professore,
Antonio Carelli, il direttore dell'istituto di fisica di Napoli dove quel giovane insegna; è una strana
lettera scritta a mano con la sua calligrafia minuta e precisa, una lettera che fa paura. Caro Carelli,
scrive il giovane Majorana, ho preso una decisione che era ormai inevitabile, la decisione è quella
di uccidersi quella sera stessa alle 23: 9 il giovane si getterà in mare dal piroscafo.
10 Chiedo anche perdono per le noie che la mia improvvisa scomparsa potrà procurare a te e agli
studenti. Poco prima Ettore Majorana aveva lasciato un'altra lettera nella stanza dell'albergo
Bologna, l'hotel in cui viveva quando insegnava all'università di Napoli. 12 È diretta ai genitori e sono
poche righe soprattutto di raccomandazione: ho un solo desiderio, che non vi vestiate di nero; se
volete inchinarvi all'uso portate pure ma per non più di tre giorni qualche segno di lutto. Dopo
ricordatemi se potete nei vostri cuori e perdonatemi. Sono inequivocabilmente le lettere di un suicida,
riservato corretto, gentile, anche timido, ma sicuramente uno che si vuole ammazzare e che ha
deciso di farlo gettandosi dal piroscafo alle 23 del 25 marzo del 1938. Invece il giorno dopo il 26, il
professor Carelli non ha ancora ricevuto la lettera 13 che gli arriva un telegramma da Palermo: è del
giovane aspirante suicida che ha cambiato idea, il mare dice, lo ha rifiutato, tornerà a Napoli
all'albergo Bologna e non succederà più.
14 L'unica cosa che farà sarà smettere di insegnare e infatti il giorno 26 marzo alle sette di sera il
piroscafo postale che collega la Sicilia al Continente parte da Palermo e arriva a Napoli alle 5. 45
del mattino e dopo. E Majorana è tornato all'hotel Bologna come ha scritto nel telegramma? No,
Ettore Majorana non lo vedono né all’hotel Bologna né all’istituto di fisica, né i genitori a Catania in
Sicilia o gli amici a Roma o a Napoli o in nessun'altra parte. Ettore Majorana è scomparso.

TRANSCRIPCIÓN EJERCICIO 3

Ci troviamo nelle vallate di coltivazione dell'arancia di Ribera DOP. In queste valli l’arancia si inizia
a coltivare nel 1830 1 ma solamente nel 1930 con l'inserimento della Washington Navel e del
Brasiliano che quest’ arancia, diciamo, si ha una svolta proprio qualitativa e quantitativa di questo
prodotto. Prodotto che nel 2011 ottiene il riconoscimento DOP da parte della Comunità Economica
Europea, l'unico arancio ad avere questo tipo di riconoscimento.
2 La particolarità di questo prodotto è appunto il fatto che quando si mangia come frutta le ghiandole
che contengono il succo si sciolgono facilmente in bocca. Uno dei punti di forza è il fatto di essere
ricca in contenuto in succo, ricca in vitamina C, è quindi proprio il consumo giornaliero di questo tipo
di arancio ne consigliamo appunto l'uso perché queste particolarità nutrizionali garantiscono,
diciamo, la salute da parte dei consumatori. È un’arancia senza semi intanto una bionda senza semi,
se la tagliamo, infatti, possiamo benissimo notare che non ci sono semi all'interno, ha una buccia
leggermente, diciamo, sottile, tra l'altro la particolarità di queste arance è il fatto 4 di avere questo
equilibrio fra zuccheri e acidi e gli acidi sono a contenuto basso che ne consigliamo pure l'uso anche
la sera. Noi l'arancio la mangiamo in tutte le maniere, dall'antipasto al dolce ma una particolarità,
una ricetta molto particolare è l'insalata di arancia.L’ insalata di arancia, sostanzialmente gli
ingredienti sono: le arance di Ribera, DOP, olio, sale, pepe, acciuga, finocchio e cipollotto. Il tutto si
prepara un’ insalata ed è buonissima sia come antipasto sia anche come completamento di un
pranzo.

DL: AS- 00216-2020

MODELO DE CORRECCIÓN COMPRENSIÓN DE TEXTOS ORALES.- Prueba Específica de Certificación de Nivel

Intermedio B2 de Italiano. Convocatoria 2020
6