Preguntas Texto 1: La Imaginaciòn Sociològica

Las preguntas a contestar son:

- ¿por qué se tiene la sensación de estar atrapados y se produce una "parálisis moral"?

- Perché hai la sensazione di essere intrappolato e si verifica una "paralisi morale"?

Spesso ciò che facciamo è limitato dalle orbite private in cui viviamo, dalle apparenze e soprattutto dalle
aspettative che cerchiamo sempre di non deludere, ognuno di noi vive in funzione di ciò che pensa e fa la
società ed è così che si crea la cosidetta "paràlisis moral", ogni nostro comportamento si basa sul morale,
fino a contaggiare anche i nostri pensieri.

Muchas veces lo que hacemos está limitado por las órbitas privadas en las que vivimos, por las
apariencias y sobre todo por las expectativas que siempre tratamos de no defraudar, cada uno de
nosotros vive de acuerdo a lo que la sociedad piensa y hace y es así como los llamados Se crea "paràlisis
moral", toda nuestra conducta se basa en la moral, hasta el punto de contar también nuestros
pensamientos.

- ¿qué aporta la imaginación sociológica en la "Edad del Dato"?

- Cosa contribuisce l'immaginazione sociologica all'"Era dei dati"?

L'immaginazione sociologica ci permette di cogliere la storia e la biografia del genere umano e

soprattutto il rapporto tra i due all'interno della società, per questo riesce a fornirci dati da aggiungere
all'"Era dei dati", abbiamo potuto imparare grazie a questi dati che i limiti della natura umana sono
spaventosamente ampi e che ogni individuo vive, di generazione in generazione in una società, che vive
una biografia, e che la vive all'nterno di una successione storica.

La imaginación sociológica nos permite captar la historia y biografía de la humanidad y sobre todo la
relación entre ambos dentro de la sociedad, por ello es capaz de brindarnos datos para sumar a la "Era
de los datos", hemos podido aprende gracias a estos datos que los límites de la naturaleza humana son
espantosamente amplios y que cada individuo vive, de generación en generación, en una sociedad, que
vive una biografía, y que la vive dentro de una sucesión histórica.

- relación entre historia y biografía: los tres tipos de pregunta de los clásicos

- rapporto tra storia e biografia: i tre tipi di domanda dei classici

I tre tipi principali di domande che gli analisti sociali si pongono ringuardano la società, in particolare la
struttura, che posto occupa questa nella storia umana e il suo cambiamento, ed infine quali varietà di
uomini e donne prevalgono ora in questa società e in questo periodo. Porsi queste domande conduce
l'uomo a cercare il significato più profondo di ogni cosa.

Los tres tipos principales de preguntas que se hacen los analistas sociales se refieren a la sociedad, en
particular a la estructura, qué lugar ocupa en la historia humana y su cambio, y finalmente qué
variedades de hombres y mujeres prevalecen ahora en esta sociedad y en este período. Hacer estas
preguntas lleva al hombre a buscar el significado más profundo de todo.

- Inquietudes personales y problemas públicos. Los elementos del malestar y la indiferencia actuales
- Preoccupazioni personali e problemi pubblici. Gli elementi del malessere e dell'indifferenza attuali

Un forte valore amato dal popolo è spesso minacciato, questo implica una contraddizione, un valore
pubblico deriva sempre dall'unione di punti di vista individuali simili tra loro, quindi perchè mai questo
valore dovrebbe poi diventare un problema? Potrebbe accadere perchè molte volte l'essere umano
decide di astenersi dall'esprimere la propria opinione creando quindi una situazione di indifferenza che
porta allo stato di apatia o potrebbe anche semplicemente accadere che tra un pubblico così ampio
alcuni si sentano minacciati dai valori amati dal popolo traformandoli quindi in problemi pubblici.

Un valor fuerte amado por la gente muchas veces se ve amenazado, esto implica una contradicción, un
valor público siempre deriva de la unión de puntos de vista individuales similares entre sí, entonces ¿por
qué este valor debería convertirse entonces en un problema? Puede ocurrir porque muchas veces el ser
humano decide abstenerse de expresar su opinión creando así una situación de indiferencia que lo lleva
a un estado de apatía o simplemente puede ocurrir que entre un público tan numeroso algunos se
sientan amenazados por los valores amados por pueblo, transformándolos así en problemas públicos.

- el ethosecnológico ¿amenaza o esperanza?, ¿visión global o fragmentaria?

- L'etica tecnologica: minaccia o speranza, visione globale o frammentata?

Questa etica tecnologica è più una minaccia che una speranza perchè gli uomini sono sopraffatti da essa
ed è considerata una visione frammentata perchè è molto confusa e non permette di vedere ciò che è
vero e ciò che non lo è, modificando così il mondo esterno.

Esto ethos tecnologico es más una amenaza que una esperanza porque los hombres se ven abrumados
por ella y se considera una visión fragmentada porque es muy confusa y no permite ver lo que es verdad
y lo que no, modificando así el mundo exterior.

- las tendencias de estudio de la sociología y sus limitaciones

- tendenze nello studio della sociologia e suoi limiti

Ci sono tre tipi di tendenze: il primo tipo è sia storico che sistematico, storico perchè tratta il materiale
del passato e lo adopera, sistematico perchè lo fa con il fine di analizzare le tappe della storia; il secondo
tipo è principalmente teorico sistematico e riguarda la natura dell'uomo e della società abbandonando
totalmente la storia e il terzo tipo riguarda lo studio dei fatti e dei problemi sociali, come la famiglia per
esempio, però a volte ci fornisce dei dati e delle informazioni insignificanti rispetto alle altre due
tipologie.

Hay tres tipos de tendencias: el primer tipo es tanto histórico como sistemático, histórico porque trata el
material del pasado y lo utiliza, sistemático porque lo hace con el objetivo de analizar las etapas de la
historia; el segundo tipo es principalmente teórico sistemático y se refiere a la naturaleza del hombre y la
sociedad abandonando totalmente la historia y el tercer tipo se refiere al estudio de hechos y problemas
sociales, como la familia por ejemplo, pero a veces nos proporciona datos e información insignificante en
comparación con los otros dos tipos