MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE

di Dario Fo e Franca Rame

“Un'esplosione di gioventù, di buon umore, di voglia di vivere e raccontare le

bellissime storie di Dario Fo e Franca Rame.”
Jean-Louis Sauzade, La Marseillaise

“L'energia dei vent'anni per farsi beffe del potere. Un 'Mistero Buffo'
interpretato da giovani”
Sara Chiappori, La Repubblica

“Scene che meritano una citazione per padronanza del mezzo espressivo,
naturalezza nello stare in scena e freschezza”
Il Messaggero Veneto

  1  
Un gruppo di attori e registi che hanno lavorato direttamente con Dario Fo e Franca Rame nel
periodo in cui hanno frequentato l’Accademia Paolo Grassi di Milano, continua a lavorare insieme
per raccontare le più belle storie del repertorio dei Maestri del Teatro Popolare.

MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE

E’ modulare, sempre diverso ma dallo stile inconfondibile!

E’ possibile infatti comporre lo spettacolo secondo le esigenze più variegate (per budget, per
tematiche, per durata, per storie, per location…) grazie al vasto repertorio di giullarate e storie
riprese dall’originale, riadattate nel proprio dialetto di provenienza o create ex-novo.
E’ giovane ma attento alla tradizione, perché si compone di una nutrita compagnia di attori
professionisti under35 diplomati presso la Scuola Paolo Grassi di Milano i quali, avvalendosi della
Collaborazione di Dario Fo e Franca Rame e dell’esperienza di Massimo Navone e Michele Bottini,
si sono avvicinati a questo tipo di Teatro popolare e socialmente impegnato che è alla radice della
nostra cultura e dell’attorialità italiana.

Il divertimento e la serietà sono garantiti: lo spettacolo ha realizzato finora un centinaio di repliche

in tutta Italia e ha partecipato con grande successo ai festival Avignon off 2012 e 2013, Mittelfest
2012, Giovani realtà del Teatro di Udine 2012, Festival dei beni confiscati alla mafia Milano
2012, Le Vie dei Festival di Roma 2012 e 2013.

  2  
L’ORIGINALE DEGLI ANNI ‘70

Mistero Buffo dal 1969, anno in cui Dario Fo e Franca Rame lo misero in scena per la prima volta a
Milano in un capannone di Porta Romana, è stato replicato migliaia di volte in Italia e in tutto il
mondo. Lo spettacolo nacque con l'intento di dimostrare l'esistenza storica di un teatro popolare di
grande valore, che nulla aveva da invidiare ai testi di tradizione erudita, espressione della cultura
della classe sociale dominante. C'erano monologhi di tradizione popolare, tratti da giullarate e
fabliaux del medioevo, non solo italiani ma provenienti da tutta Europa.
A più di quarant’anni di distanza, l’impatto di queste storie sugli spettatori continua ad essere forte
immediato, capace di far emergere pensieri e ideali condivisi. Ne è la prova il pubblico giovane che
vede oggi per la prima volta questi testi recitati: coinvolto dalla vitalità giocosa di questo particolare
modo di raccontare, riscopre la possibilità di riappropriarsi della ‘Storia’ da un punto di vista nuovo,
cioè attraverso ‘altre storie’ diverse e attuali, proprio come accadde a quella generazione di giovani
che lo vide in scena nei primi anni ’70.

GLI ATTORI DI MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE

I registi Manuel Renga e Vittorio Borsari (compagnia CHRNOS3) collaborano per la tournée di
Mistero buffo e altre storie con:

Giulia Angeloni, Francesca Cassottana, Luca D’Addino, Sara Dho, Simone Formicola, Lorenzo
Frediani, Marzia Gallo, Federica Garavaglia, Gabriele Gattini Bernabò, Alessandro Grima, Caterina
Luciani, Valentina Malcotti, Marta Mungo, Giuseppe Palasciano, Nazzareno Patruno, Francesco
Rina, Andrea Romano, Gabriele Scarpino, Giuseppe Scoditti, Selvaggia Tegon Giacoppo,
Emanuele Turetta, Silvia Valsesia e Margherita Varricchio.

  3  
GIULLARATE E STORIE IN REPERTORIO

La nascita del Giullare

La fame dello Zanni
Arlecchino fallotropo
Il grammelot dell’avvocato inglese
Il grammelot dell’avvocato americano
Il grammelot di Scapino
Il grammelot del tecnocrate americano
Il primo miracolo di Gesù bambino
Le nozze di Cana
La resurrezione di Lazzaro
Maria sotto la Croce
La Madonna incontra le tre Marie
La storia di Eva e Adamo
La nascita di Eva
Adamo, Eva e il Demonio
Caino e Abele
Bonifacio VIII
Il Matto e la Morte
La moralità del Cieco e dello Storpio
La presunzione del Maiale
Dedalo e Icaro
Medea
La storia della Tigre
A farfalla zocchl (La parpàja tòpola)
Il tumulto di Bologna

  4  
SPECIFICHE TECNICHE

Durata. Variabile (in relazione al numero di storie raccontate)

Target. Preferibilmente giovani e adulti. Alcune giullarate e storie sono adatte anche ad un pubblico
di bambini

Spazio. Lo spettacolo si adegua facilmente agli spazi più diversi, teatrali e non, al chiuso e
all’aperto. E’ ideale anche in modalità itinerante o con la compresenza di più palchi simultanei.
Il palco rialzato non è essenziale salvo in casi di scarsa visibilità.
Dimensioni minime dello spazio scenico m 4 x 4.

Attrezzeria. E’ richiesta la fornitura di qualche sedia e/o panca di scena, da reperire in loco.

Luci e Audio. Non è richiesta illuminazione artificiale o amplificazione audio salvo in casi specifici
(ad es. replica notturna, acustica non idonea, platea superiore alle 100 unità..).

Contatti. Compagnia Chronos3 – www.chronos3.it - compagniachronos3@gmail.com

Lo spettacolo “Mistero Buffo e altre storie” è stato realizzato con il supporto di Milano Teatro
Scuola Paolo Grassi e Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe di Udine.
Vanta l’approvazione di Dario Fo e Franca Rame, grazie alla cui collaborazione diretta è stato reso
possibile e che ne garantiscono l’originalità e il permesso di replica.
 

  5