27.

[Tratto da
https://www.repubblica.it/cronaca/2019/10/15/news/greenpeace_rintraccia_in_polonia_45_to
nnellate_di_rifiuti_italiani-238644366/]

Greenpeace rintraccia in Polonia 45 tonnellate di rifiuti italiani

La denuncia degli attivisti: "Cento balle di plastica destinate al riciclo sono state
abbandonate in un distributore dismesso". Le autorità polacche: "Rifiuti illegali"

ROMA - Quarantacinque tonnellate di plastica italiana alle spalle di un distributore di

benzina dismesso. Nell'area di Gliwice, sud della Polonia. Le ha trovate Greenpeace
5 Italia, che all'inizio di settembre aveva già individuato un sito illegale di stoccaggio
nella provincia di Smirne, in Turchia. La questione seria è che le ultime cento balle
ammassate a Gliwice, di cui appunto almeno cinquanta di provenienza italiana, sono
rifiuti riciclabili con ogni probabilità prodotti nel nostro Paese.
La squadra investigativa di Greenpeace è salita a Gliwice e ha documentato la
10 presenza di etichette "di noti prodotti italiani" passati, come rifiuto, dall'impianto
italiano della ditta Di Gennaro spa, centro di selezione con sede a Marcianise, area
industriale del Casertano, che opera anche per Corepla, il Consorzio nazionale per il
recupero e il riciclo.

15 Montagne di rifiuti italiani abbandonati in

Polonia, il video denuncia di
Greenpeace
"Quello che abbiamo documentato in Polonia è inaccettabile e vanifica gli sforzi quotidiani
di migliaia di cittadini nel separare e differenziare correttamente i rifiuti in plastica",
dice Giuseppe Ungherese, responsabile campagna Inquinamento di Greenpeace Italia.
20 "Questo caso conferma che il sistema non riesce a gestire in modo appropriato l'enorme
quantità di rifiuti in plastica. Riciclare non è la soluzione, è necessario ridurre subito la
produzione a partire dalla frazione di difficile riciclo, l'usa e getta".

La spedizione effettuata dall'azienda Di Gennaro, tramite l'intermediario Agf Umbria, da sedici

25 mesi è al centro di un contenzioso tra Polonia e Italia. A giugno 2018 l'Ispettorato generale per

1
 la protezione ambientale polacco (Gios), in un dossier che ha condiviso con la stessa
associazione ambientalista, ha contestato alcune anomalie nella spedizione: lo scarico dei
rifiuti in un sito diverso da quello indicato nei documenti, per esempio, e un'errata attribuzione
del Codice europeo del rifiuto (Cer). Le autorità polacche hanno definito il trasporto di rifiuti
30 "illegale". Nel luglio e nel novembre 2018 l'ente polacco ha inviato due lettere alla Regione
Campania. Per l'Uod, Autorizzazioni ambientali e rifiuti di Napoli, tuttavia, "le balle ritrovate
sono state recuperate secondo la legge". Dello stesso avviso, spiega Greenpeace, sono le
aziende Agf Umbria e appunto Di Gennaro.

35 "Sulla carta è previsto che chi produce un rifiuto debba anche avere comunicazione su come
sia stato smaltito. Questo avviene affidandosi ai documenti, ma un controllo di tutte queste
fasi non sempre c'è", ha commentato Roberto Pennisi, sostituto procuratore della Direzione
nazionale antimafia.

1. Dopo aver letto il testo, rispondi:

a) Di che cosa si occupa Gennaro Spa?
b) Perchè non basta riciclare secondo il giornalista?
c) Quali sono le due anomalie verificatesi?
d) Qual è l’ufficio che si occupa di controllare?
2. Traduci le frasi che contengono parole in grassetto.
3. Traduci questo paragrafo, facendo attenzione al falso amico evidenziato in grassetto (r. 25-
29):
A giugno 2018 l'Ispettorato generale per la protezione ambientale polacco (Gios), in un dossier che ha condiviso
con la stessa associazione ambientalista, ha contestato alcune anomalie nella spedizione: lo scarico dei rifiuti
in un sito diverso da quello indicato nei documenti, per esempio, e un'errata attribuzione del Codice europeo
del rifiuto (Cer).
Qual è l’infinito del verbo? Cerca alcuni sinonimi di questa parola.
4. Nel seguente paragrafo, qual è l’antecedente di questo?
"Sulla carta è previsto che chi produce un rifiuto debba anche avere comunicazione su come
sia stato smaltito. Questo avviene affidandosi ai documenti, ma un controllo di tutte queste
fasi non sempre c'è". (r. 35-37)

→ Per approfondire, leggi il testo sull’ecologia come tema dell’esame di maturità (seconda
sezione, p. 140).

! Per approfondire, vedi il video scherzoso in https://www.youtube.com/watch?

v=rE4fRFkjtl4.