1STC007003D0902 PDF

Catalogo tecnico Catalogo generale
quadri per distribuzione
1STC007003D0902
Catalogo generale quadri per distribuzione

CONTIENE IL CD
con strumenti multimediali
per conoscere e utilizzare
al meglio i quadri ArTu
Certificato N°OHS-015 Certificato N°1612/98/S

1STC007003D0902 06/ 07
Certificato N° EMS-051 Certificato N°SGI004

Printed in Italy
Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le

6.000 - CAL
caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente

catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da
parte di ABB SACE. È proibita la riproduzione, la memorizzazione
e la trasmissione anche parziale di questa pubblicazione.
ABB SACE S.p.A.

Una società del gruppo ABB
Carpenterie per Automazione e Distribuzione
23846 Garbagnate Monastero (LC)
Via Italia, 58
Tel.: 031.3570.1 - Telefax: 031.3570.228
http://bol.it.abb.com
Tutte le soluzioni
per la Bassa Tensione
e l’Automazione.
08_00_Cop.indd 1 15-06-2007 17:28:43

Strumenti multimediali per una
migliore conoscenza e utilizzo
dei quadri di distribuzione ArTu
Il CD allegato contiene diversi strumenti che consentono
in tempi molto rapidi di accedere a tutte le informazioni/
caratteristiche tecniche dell’intera gamma di quadri di
distribuzione di ABB, aggiornate con le ultime novità di
prodotto.
Il CD include inoltre:
• Scheda composizione quadro ArTu
• Manuali istruzioni ArTu
• Area cad
La navigazione è semplice e consente di accedere

facilmente alle singole pagine di prodotto.
Per una corretta visualizzazione e navigazione del CD

è sufficiente aver installato l’applicativo Adobe Acrobat
Reader (scaricabile gratuitamente da internet).
Per poter salvare le scelte effettuate è invece necessario
aver installato il programma Adobe Acrobat 7.0 o versioni
successive.
Retrocop.indd 1 13-06-2007 15:52:49

Quadri per distribuzione ArTu
Catalogo generale
Presentazione della gamma

1
Quadri Gemini
2
Strutture ArTu L
3
Strutture ArTu M
4
Strutture ArTu K
5
Approfondimenti tecnici
6
Strumenti di scelta e progettazione

7
Dimensioni di ingombro
8
Codici per l’ordinazione

9
ABB SACE
'01 introduzione.indd 1 13-06-2007 14:52:07

Gemini.
Tutto un altro quadro.
Gemini.
Resistente e sicuro.
Gemini di ABB è progettato e costruito in conformità con le Norme di riferimento, che ne
definiscono le caratteristiche costruttive e funzionali. In particolare, il grado IP66 certifica
che Gemini è totalmente protetto contro l’infiltrazione di corpi solidi e resistente alla penetra-
zione di getti d’acqua della portata delle onde marine. La protezione è assoluta grazie al doppio
isolamento anche in caso di contatti indiretti. Anche nelle situazioni applicative più difficili le
prestazioni di Gemini sono elevate, con resistenza al fuoco e al calore anormale fino a 750 °C e
temperatura di funzionamento da -25 °C a 100 °C.

Gemini.
Per tutte le applicazioni.
Le configurazioni sono tante quante le apparecchiature di ABB per l’automazione e la distribuzione in bassa
tensione: interruttori scatolati, interruttori automatici, dispositivi di comando, controllo e segnalazione, cana-
line di cablaggio, sistemi di connessione
elettrica. La somma dei componenti dà
il “sistema Gemini”, una costellazione
di soluzioni ad hoc con la facilità delle
operazioni di assemblaggio a scatto.

ArTu.
Scegliete pure il quadro
che vi serve.
ArTu. Grande l’offerta,

altissime le prestazioni.
ABB propone tre serie di quadri con caratteristiche diverse pensate per dare la possibilità di scegliere
il quadro più indicato alle esigenze impiantistiche. Diverse taglie per lo sfruttamento ottimale
degli spazi. Un forte risparmio di spazio di stoccaggio è garantito dal rapido kit di montaggio
composto da così pochi pezzi da non necessitare una manodopera specializzata.
Gradi di protezione IP per ogni tipo di applicazione fino a IP65, unico quadro a raggiun-
gere un valore così elevato. Estremamente robusto e flessibile è realizzato per impianti
fino a 4000A.

ArTu. ArTu. Un’esperienza
Nasce certificato. lunga molti progetti.
Completamente verificati e certificati (Norma I quadri ArTu nascono da un innovativo progetto, creato intorno
CEI EN 60439-1) da un ente terzo indipen- alle esigenze di tutte le figure professionali coinvolte nella realizzazione
dente (Acae Lovag), i quadri ArTu sono sino- e installazione di un quadro elettrico. Esso è costantemente aggiornato
nimo di sicurezza e qualità. La certificazione sulla base dei numerosi progetti che in questi anni hanno visto i quadri
è frutto di severe prove condotte sull’intera della serie ArTu come protagonista (aeroporti, metropolitane, ospedali,
configurazione, composta di carpenteria, complessi industriali, complessi residenziali, porti,
interruttori e sistema di barre. gallerie, tratti ferroviari, teatri, ecc.)

ArTu L.
Tutto ciò che ti serve in modo
semplice e conveniente.
ArTu L.
Perché complicarsi la vita?
Fino a 800A hai a disposizione una serie di quadri sia a parete sia a
pavimento, in grado di assicurare un elevato standard di qualità
unito alla massima semplicità di scelta e di montaggio.
Dotati di una struttura completamente aperta sui lati, ti per-
mettono di cablare in tutta comodità, con il quadro disposto
orizzontalmente su due cavalletti. E, se parliamo di cablaggio,
niente semplifica e velocizza meglio del sistema Unifix H o L,

creato da ABB per i suoi interruttori modulari e
scatolati.
Il vano di risalita cavi è disponibile sia interno che
esterno rispettivamente nelle larghezze di 200 o
300mm per ricevere diversi sistemi di barre, e, in più,
un comodo cassonetto da posizionare sopra il quadro
aumenta lo spazio disponibile per i cavi in entrata.

ArTu M.
Funzionalità e protezione
ai massimi livelli.
ArTu M.
Il massimo di protezione fino a 630A.
I quadri ArTu serie M sono ideali per quadri di distribuzione terminale a parete con interruttori
modulari e quadri di distribuzione secondaria a pavimento con interruttori scatolati fino a 630A.
Sono disponibili in tante versioni, per installazione a parete con profondità di 150
e di 200 mm e per installazione a pavimento, con profondità 250mm.
Il grado di protezione è ai massimi livelli di mercato, arrivando fino a
IP65, merito di una progettazione innovativa e di avanzati sistemi di
costruzione.

I quadri sono disponibili in larghezza funzionale da 600mm, con possibilità di installare 24 moduli DIN su
una fila, e da 800mm scegliendo tra l’installazione di 24 moduli DIN su una fila più la risalita cavi, oppure 36
moduli DIN su una fila.

ArTu K.
Nuovi orizzonti fino a 4000A.
ArTu K. Prestazioni elevate?

Nessun problema.
I quadri ArTu serie K sono ideali per quadri di distribuzione primaria (tipo Power Center) con inter-
ruttori aperti e scatolati ed eventuali segregazioni interne fino alla Forma 4, e per quadri di distribuzio-
ne secondaria a pavimento con interruttori scatolati e modulari. La linea ArTu K è costituita da quadri
componibili per installazione a pavimento con profondità di 150, 225, 300, 500, 700 e
900mm, con gradi di protezione IP31, IP41 e IP65, il valore più eleva-
to disponibile sul mercato. All’interno dei quadri ArTu serie K,
come in tutte le serie della gamma, è possibile installare gli

apparecchi ABB (interruttori modulari System Pro M,
scatolati Tmax ed aperti Emax) con un livello di
integrazione ottimale e certificato. I quadri sono
disponibili in tre larghezze funzionali (390, 600
e 800mm) e in due altezze funzionali (1800 e
2000mm), che consentono rispettivamente l’instal-
lazione di 9 e 10 moduli dell’altezza di 200mm.

ABB SACE
e l’impegno per la
salvaguardia dell’ambiente
Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fila

nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli
obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale ed è
riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi
aziendali della certificazione di qualità ISO 9001, delle
certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001
e, per la maggioranza degli stessi, anche della certifica-
zione di sistema di gestione integrata Qualità, Ambiente e
Sicurezza.
Tutti i settori aziendali sono in effetti attivamente coinvolti

nella prosecuzione delle politiche di miglioramento della
gestione ambientale mediante la razionalizzazione dei
consumi di materie prime ed energia, la prevenzione del-
l’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il conte-
nimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti
dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali
periodici presso i principali fornitori.
Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle
Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE include
già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle
prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero
ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle
prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio,
controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produ-
zione e definire gli scenari di gestione del fine vita.
Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungi-

miranza nell’adottare politiche ecologiche e metodologie
di riduzione dei carichi ambientali e ABB SACE è, come
già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo
senso nel panorama aziendale italiano.
Stabilimento di Garbagnate Monastero (LC)

1
Indice
Caratteristiche dei quadri Gemini ...........................................................................................1/2
Caratteristiche dei quadri ArTu ...............................................................................................1/4
Composizione delle serie ......................................................................................................1/8
ABB SACE 1/1

Caratteristiche dei quadri Gemini
Gemini nasce dall’attività di progettazione che ABB ha condotto interpellando direttamente i quadristi,
gli installatori, i progettisti, che hanno indicato la versatilità come elemento discriminante nell’acquisto
di un quadro al pari della robustezza e dell’affidabilità.
A questa esigenza Gemini risponde con la sua triplice destinazione d’uso: oltre alla configurazione di
base sono infatti forniti i componenti necessari ad attrezzarlo come quadro di automazione o come
quadro di distribuzione e misto.
1 In tutte le applicazioni la compatibilità con i prodotti di protezione, comando e controllo di ABB con-
sente di configurare un vero e proprio sistema di funzioni integrate e complementari.
Alcune applicazioni tipiche sono esemplificate dall’installazione di Gemini nei reparti di produzione
industriale e a bordo macchina, nei reparti galvanici e nelle cabine di verniciatura, nelle stazioni di
rifornimento di carburante e negli autolavaggi, nei locali caldaia, nei parcheggi, nei centri commerciali
e in ogni altro ambiente in cui la distribuzione e l’automazione richiedano precisi requisiti di sicurezza
e continuità di servizio.
Gemini è flessibile anche nelle dimensioni, con sei taglie di casse e ampiezza degli spazi interni da 24
a 216 moduli DIN. Nel rispetto delle normative di sicurezza, tutti i componenti del quadro si applicano
sulla piastra di fondo o sul telaio senza l’uso di alcun attrezzo; il cablaggio si esegue frontalmente al
banco inserendo poi a scatto la piastra di fondo o il telaio nella cassa.
Il telaio brevettato è provvisto di canalina porta-cavi incorporata nei montanti.
Nel design, Gemini riprende le forme e il colore grigio RAL 7035 dei quadri ArTu con cui può essere
configurato come avanquadro di protezione.
1/2 ABB SACE

Caratteristiche dei quadri Gemini
Nella configurazione di base, i quadri Gemini sono costituiti dalle casse disponibili in sei taglie da
335x400x210 mm a 840x1005x360 mm (BxHxP, dimensioni esterne) e dalle porte opache o tra-
sparenti.
In entrambe le versioni, le porte sono reversibili e si agganciano alle cerniere senza l’uso di attrezzi;
l’apertura superiore a 180° consente di intervenire con facilità sui componenti installati nel quadro.
La guarnizione applicata per estrusione lungo i lati delle porte garantisce il grado di prote-
zione IP66.
1
L’accesso all’interno del quadro è protetto dalle serrature di serie con
impronta a doppia aletta, che possono essere sostituite da serrature di
altro tipo disponibili tra gli accessori. Le casse e le porte possono essere
richieste sia separatamente sia come codici combinati “cassa + porta”,
per una maggiore flessibilità di compilazione dell’ordine.
Negli imballi la porta è sempre confezionata separatamente e inserita in

una tasca che la preserva da danni accidentali fino al completamento
del cablaggio e dell’installazione del quadro.
In dotazione con l’imballo sono forniti i tappi copri-fori con cui ga-
rantire il grado IP e il doppio isolamento nel fissaggio a parete, la
targhetta per la certificazione CEI 23-51 e il foglio di istruzioni.
1SLC805015F0001
1SLC805026F0001
L’installazione non richiede uso di I ganci di fissaggio e i piedini

attrezzi. Le porte si agganciano con consentono l’inserimento a scatto del
gli appositi perni alle cerniere e sono telaio nella cassa.
Gemini è realizzato con un materiale termoplastico a bassissimo contenuto di alogeni e riciclabile

al 100%.
La compatibilità ambientale di Gemini è ricercata fin dalla fase progettuale, ricorrendo alla “valutazione
del ciclo di vita” o Life Cycle Assessment (LCA), procedimento definito nel 1990 durante il congresso
della Society of Environmental Toxicology and Chemistry (Vermont, USA).
Il Life Cycle Assessment costituisce un metodo oggettivo di analisi dei carichi energetici ed ambientali
relativi ad un prodotto, processo o attività effettuata attraverso l’identificazione e la quantificazione
dell’energia, dei materiali utilizzati e delle emissioni rilasciate nell’ambiente. Articolandosi in quattro
fasi, la valutazione si estende sull’intero ciclo di vita del prodotto, processo o attività, dall’estrazione
e trasformazione delle materie prime alla fabbricazione e distribuzione, dall’utilizzo al riciclaggio e
dismissione.
ABB SACE 1/3

Caratteristiche dei quadri ArTu
La gamma di quadri di distribuzione ArTu di ABB SACE costituisce un’offerta completa e integrata
di carpenterie monoblocco e sistemi in kit per la realizzazione di quadri elettrici di distribuzione
primaria e secondaria in bassa tensione, che rispondono a tutte le esigenze impiantistiche
a seconda del tipo di installazione, grado di protezione richiesto, caratteristiche elettriche e
meccaniche.
A partire da semplici kit di montaggio, i quadri ArTu consentono
1 di realizzare numerose configurazioni di quadri:

- per distribuzione primaria tipo Power Center, con prevalenza
di interruttori aperti ed eventuali segregazioni interne fino alla
Forma 4
- per distribuzione secondaria a pavimento, attrezzati con
interruttori scatolati e modulari
- per distribuzione terminale a parete, con soli interruttori
modulari.
L’utilizzatore di interruttori ABB SACE così può usufruire di un

sistema completo di carpenterie, in accordo con le normative
di riferimento, che garantisce assoluta compatibilità tra i diversi
elementi (carpenterie, interruttori, sistemi di distribuzione), unita
alla massima facilità di montaggio e di cablaggio.
Le esigenze di cablaggio sono state tenute in particolare
considerazione, prevedendo dimensioni della struttura ma anche
1STC802008F0001
apposite sedi per il fissaggio orizzontale e verticale della canalina

in plastica.
La gamma di carpenterie ArTu I quadri ArTu sono contraddistinti dalle seguenti caratteristiche:
consente la realizzazione di numerose
configurazioni di quadri - gamma integrata di carpenterie modulari fino a 4000 A con accessori comuni;
- possibilità di soddisfare tutte le esigenze applicative in termini di installazione (parete, pavimento,
monoblocco, versioni ad angolo e armadi in kit) e di grado di protezione (IP31, IP41, IP43, IP65);
- massima integrazione con le apparecchiature modulari e gli interruttori scatolati e aperti per cui
non necessitano di forature supplementari né adattamenti;
- minimo tempo di montaggio del quadro grazie alla semplicità dei kit, alla standardizzazione della
minuteria, agli elementi autoportanti e alla presenza di chiari riferimenti per il montaggio delle
piastre e dei pannelli;
- segregazioni in kit fino alla Forma 4;
- utilizzo del sistema di cablaggio rapido Unifix.
I quadri ArTu consentono di realizzare
segregazioni fino alla Forma 4
1STC802044F0001
1/4 ABB SACE

L’utilizzo e l’installazione dei kit secondo le istruzioni fornite consentono di ridurre al minimo i tempi
di assemblaggio e cablaggio, ad esempio grazie ai riferimenti per il posizionamento dei pannelli e
delle piastre, e garantiscono il rispetto delle distanze di isolamento e delle caratteristiche nominali
degli interruttori.
La gamma ArTu comprende tre diverse serie

di quadri, che si completano con gli stessi
accessori:
1
ArTu serie L
È costituita da una gamma in kit di quadri componibili, con
capacità di 24/36 moduli per fila e grado di protezione IP31
(senza porta) o IP43 (versione base con porta). L’installazione
può essere a parete o a pavimento:
- ArTu L parete, con altezze (utili) da 600, 800, 1000, 1200mm,
profondità 165mm, larghezza 600mm. Permette di installare
gli apparecchi modulari System pro M, gli interruttori scatolati
Tmax T1-T2-T3;
- ArTu L pavimento, con altezze (utili) da 1400, 1600, 1800,
2000mm, profondità 195mm, larghezza 600/800mm.
Permette di installare gli apparecchi modulari System pro M e
gli interruttori scatolati Tmax T1…T6 da 800A (versione fissa
1STC802241F0001
con attacchi anteriori).
ArTu serie M
È costituita da una gamma di quadri monoblocco per installazione a parete (nelle profondità di L’utilizzo e l’installazione dei kit,
secondo le istruzioni fornite,
115 e 165mm, con grado di protezione IP65) o a pavimento (con profondità 195 mm e grado di consentono di ridurre al minimo i
protezione IP31 o IP65), in cui è possibile montare su guida DIN gli apparecchi modulari System tempi di assemblaggio e cablaggio
pro M e gli interruttori scatolati Tmax T1, T2, T3.
Nelle versioni a parete (p=165mm) si possono installare gli interruttori scatolati Tmax fino a 250 A,
mentre, nelle versioni a pavimento, si possono installare gli scatolati Tmax fino a T6.
ArTu serie K
È costituita da una gamma in kit di quadri componibili per installazione a pavimento con sei
diverse profondità (utili) 150, 225, 300, 500, 700 e 900mm e con grado di protezione che varia
da IP31 (senza porta frontale), a IP41 (con porta frontale e pannelli laterali aerati) e fino IP65 (con
porta frontale e pannelli laterali ciechi). Nei quadri della serie K è possibile montare gli apparecchi
modulari System pro M, le gamme di interruttori scatolati Tmax ed Isomax in tutte le possibili
configurazioni e gli interruttori aperti Emax X1, E1, E2, E3 e E4.
1STC802242F0001
ABB SACE 1/5

I quadri ArTu dispongono delle larghezze funzionali:

- 390 mm, per l’installazione di interruttori scatolati fino a 1600 A (T7);
- 600 mm, che costituisce la dimensione base per l’installazione di tutte le apparecchiature;
- 800 mm, per la realizzazione all’interno della struttura dei quadri a pavimento del vano cavi late-
rale o per l’utilizzo di pannelli con 36 moduli DIN su una fila.
I pannelli per interruttori Tmax ed Emax hanno modularità di 100 mm.
1 Lo spazio utile interno in altezza varia da 600mm (serie L da parete) a 2000 mm (serie L, M a
pavimento e serie K), offrendo un’ottimizzazione e riducendo automaticamente gli spazi occupati
dal quadro.
1STC802003F0001
1STC802006F0001
I pannelli per interruttori

Tmax ed Emax hanno
modularità di 100mm Con il sistema di barre a profilo sagomato, i quadri ArTu per la distribuzione elettrica in bassa ten-
sione valorizzano ulteriormente la perfetta integrazione con le apparecchiature e, nel pieno rispetto
della Norma CEI EN 60439, possono essere certificati eseguendo solo le prove individuali.
Utilizzando carpenterie e relativi accessori insieme ad apparecchi modulari e interruttori scatolati e
aperti, è possibile quindi realizzare quadri elettrici di tipo AS o ANS senza effettuare ulteriori prove
di tipo, semplicemente rispettando i criteri di scelta e le istruzioni di montaggio dei vari componenti.
Il sistema di distribuzione ArTu si

compone di:
- barre a profilo sagomato in rame con portata da
400 A a 3200A;
- barre piatte in rame fino a 4000A;
- portabarre e relative traverse per una tenuta al
cortocircuito fino a 105kA;
- barre flessibili per la connessione degli interruttori
scatolati e viti a martello per la connessione di
quest’ultime alle barre a profilo.
1STC802243F0001
Il sistema di barre e accessori ABB SACE per

l’installazione nei quadri di distribuzione
1/6 ABB SACE

Una peculiarità del sistema di barre a profilo sagomato è costituita dalle dimensioni estremamente
compatte, che ne consentono il montaggio direttamente all’interno del vano cavi, sul fondo o sul
lato della struttura, mantenendo l’accessibilità frontale. Questo è possibile grazie ai portabarre di
tipo scalare o lineare, che permettono il montaggio anche nei quadri serie L o M a pavimento, con
dimensioni ridotte.
Il sistema di barre e accessori ABB SACE predisposti per l’installazione nei quadri di distribuzione
ArTu è sottoposto, secondo la Norma EN 60439-1, a prove di tenuta al corto circuito con valore di 1
In fino a 4000 A e Icw fino a 105 kA (1s) in laboratori ABB riconosciuti ACAE/LOVAG.
Completa il quadro il sistema di cablaggio rapido Unifix, che consente di realizzare con semplicità,
rapidità e sicurezza il cablaggio di tutti gli apparecchi ABB SACE. Unifix è disponibile in due ver-
sioni: la serie Unifix H, adatta per il cablaggio strutturato di interruttori scatolati fino a 250A (fino a
Tmax T3) e interruttori modulari System Pro-M, e la serie Unifix L, specifica per il cablaggio rapido
di interruttori modulari System Pro-M.
Caratteristica fondamentale di questi sistemi è la possibilità di combinare all’interno di un unico

modulo diverse tipologie di circuiti (monofase/trifase/ausiliari).
Unifix permette inoltre di effettuare il precablaggio al banco, e di realizzare l’installazione nel qua-
dro solo successivamente, senza alcuna limitazione delle tipologie o combinazioni di apparecchi
1STC460029F0001
installabili. In questo modo si riducono considerevolmente i tempi di cablaggio, rendendo super-
flua la realizzazione dell’alimentazione mediante cavi, cui sopperiscono di fatto i connettori rigidi a
incastro, standardizzati per i diversi tipi di apparecchiature.
Il sitema di cablaggio rapido Unifix
1STC460003F0001
ABB SACE 1/7

Composizione delle serie
ArTu L
Strutture parete Strutture pavimento Vano cavi Vano cavi

Dimensioni funzionali (1) Dimensioni funzionali (1) interno addizionale Coperture Pannelli Cassonetto
(mm) (mm) Larghezza Larghezza frontali laterali di raccordo
Altezza Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità 200mm 300mm IP31 IP43 asportabili cavi
600 600 165 • • •
800 600 165 • • •
1000 600 165 • • •
1200 600 165 • • •
1400 600 195 • • • • •
1600 600 195 • • • • •
1800 600 195 • • • • •
2000 600 195 • • • • •
1400 800 195 • • • • • •
1600 800 195 • • • • • •
1800 800 195 • • • • • •
2000 800 195 • • • • • •
(1)
Dimensioni esterne disponibili a pag. 8/6.
ArTu M
Strutture parete Strutture pavimento Vano cavi

Dimensioni funzionali (1) Dimensioni funzionali (1) Vano cavi addizionale Coperture Coperture
(mm) (mm) interno Larghezza frontali laterali
Altezza Larghezza Profondità Altezza Larghezza Profondità Larghezza 300mm IP31 IP65 IP65
600 600 115 •
600 115 •
800
600 165 •
1000 600 165 •
1200 600 165 •
1400 600 195 • • • •
600 195 • • • •
1600
800 195 • • • • •
600 195 • • • •
1800
800 195 • • • • •
600 195 • • • •
2000
800 195 • • • • •
(1)
1/8 ABB SACE

1STC802001F0901
Sistema di Interruttori scatolati
distribuzione barre Sistema di Apparecchi Tmax
Vertic. Vertic. Orizz. distribuzione Unifix modulari T1-T2-T3 T4-T5-T6
fondo vano cavi cassonetto Serie L Serie H System Pro M ≤250A ≤800A
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
1STC802002F0901
Sistema di Interruttori scatolati

distribuzione barre Sistema di Tmax
Vertic. fondo distribuzione Unifix Apparecchi modulari T1-T2 T3 T4-T5-T6
struttura e vano cavi Serie L Serie H System Pro M 160A 250A 630A
• • •
• • •
• • • •
• • • •
• • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • •
ABB SACE 1/9

ArTu K
Vano cavi Vano cavi

Dimensioni funzionali (1) interno addizionale Coperture Coperture
(mm) Telai funzionali Larghezza frontali laterali
con telai con telai con telai
Altezza Larghezza Profondità ridotto aperti chiusi ridotti aperti chiusi 300mm IP31/41 IP65 IP31/41 IP65
600 150 • • • • •
1600
800 150 • • • • • •
390 225 • • • • • •
390 300 • • • • • •
390 500 • • • • • • • •
390 700 • • • • • • • •
390 900 • • • • • • • •
600 150 • • • • •
600 225 • • • • • •
600 300 • • • • • •
1800
600 500 • • • • • • • •
2000
600 700 • • • • • • • •
600 900 • • • • • • • •
800 150 • • • • • •
800 225 • • • • • • •
800 300 • • • • • • •
800 500 • • • • • • • • • •
800 700 • • • • • • • • • •
800 900 • • • • • • • • • •
(1)
Gemini
1STC802800F0901
Dimensioni funzionali (1) Interruttori scatolati

(mm) Coperture frontali Sistema di Apparecchi Tmax
controporta porta vetro porta cieca distribuzione modulari T1…T5
Altezza Larghezza Profondità Telai funzionali IP40 IP66 IP66 Unifix L System Pro M 630A
300 250 180 • • • • • •
450 375 230 • • • • • • •
600 375 230 • • • • • • •
600 500 230 • • • • • • •
750 500 330 • • • • • • •
900 750 300 • • • • • •
(1)
1/10 ABB SACE

1STC802003F0901
1
Sistema di Interruttori scatolati Interruttori aperti

distribuzione barre Sistema di Tmax Emax
Apparecchi
Segregazioni Vertic. Vertic. distribuzione Unifix modulari E1-E2-E3 E4
Forma 2/3/4 fondo fianco Orizz. Serie L Serie H System Pro M T1…T6 T7 X1 ≤3200A 4000A
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
ABB SACE 1/11

Quadri Gemini
Indice
Generalità ................................................................................................................................2/2
2
Scelta della struttura ................................................................................................................2/4
Kit per installazione apparecchiature.......................................................................................2/6
Sistema di distribuzione...........................................................................................................2/8
Esempi di configurazioni........................................................................................................2/10
ABB SACE 2/1
08_02 Gemini.indd 1 15-06-2007 17:19:33

Quadri Gemini
Generalità
Gemini di ABB SACE rivoluziona il mercato dei quadri elettrici isolanti in bassa tensione. Per-
ché è il primo quadro realizzato in materiale termoplastico a cui la tecnica dello stampaggio in
coiniezione conferisce le stesse caratteristiche meccaniche del poliestere.
Questo significa che è estremamente robusto, con il suo rivestimento rigido e il nucleo interno
espanso. In più non contiene la fibra di vetro, che con il tempo affiora in superficie compromet-
tendo la funzionalità e la sicurezza d’uso dei quadri in poliestere a cui è normalmente mescolata.
Il grado di protezione è IP66 (IP40 a porta aperta con gli opportuni componenti installati) e la
resistenza agli agenti chimici e atmosferici molto elevata, ragione per cui Gemini garantisce
ottime prestazioni anche in presenza di condizioni di funzionamento particolarmente severe.
Nelle applicazioni in distribuzione e miste il quadro Gemini è predisposto per il montaggio dei
dispositivi modulari System pro M e degli interruttori scatolati Tmax.
I quadri Gemini sono realizzati con

la coiniezione, che ABB SACE è il
primo produttore del settore elettrico a
utilizzare come tecnica di stampaggio.
Questa lavorazione permette di
ottenere un “sandwich” di due
materiali con un rivestimento esterno
compatto e un nucleo espanso,
assicurando il grado massimo di
protezione meccanica agli urti (IK10)
senza necessità di aggiungere
sostanze indurenti.
Il telaio è estraibile per una più facile esecuzione delle operazioni di cablaggio
al banco.
ABB SACE
'02 Gemini.indd 2 13-06-2007 15:10:30

Quadri Gemini
Generalità
Il telaio è l’elemento portante della configurazione: sui montanti

vengono agganciati a scatto i profilati DIN, le piastre modulari
parziali e gli appositi kit per Tmax e di cablaggio. Tutti i com-
ponenti possono essere regolati fino a sei livelli di profondità
con passo di 12,5 mm e disposti in altezza con passo standard
di installazione di 150, 225 e 300 mm e distanza tra le file di
75 mm.
A protezione delle apparecchiature si applicano i pannelli frontali

ciechi o forati, cernierabili su entrambi i lati; i cavi sono allog-
giati nella canalina verticale integrata nei montanti secondo un
brevetto esclusivo di ABB.
Il cablaggio si esegue estraendo il telaio e operando frontalmen- 2
te al banco; la presa ergonomica e i piedini e ganci di fissaggio
a scatto forniti di serie ne facilitano l’inserimento nel quadro
dopo avere completato il lavoro.
La particolare struttura del perimetro interno della cassa assicura un’ulteriore

protezione contro la penetrazione di acqua. La cassa è fornita con una bolla di
Per completare il lavoro si può montare la controporta (reversi-
livellamento. bile e in materiale isolante), che garantisce il grado di protezione
IP40 quando la porta del quadro è aperta.
Non occorre l’uso di utensili a meno che la controporta non
venga attrezzata con pulsanti, spie luminose ecc.
Caratteristiche tecniche
Conformità alla Norme CEI EN 50298, CEI 23-48,
CEI 23-49, IEC 60670, CEI EN 60439-1
Tensione nominale di impiego Ue fino a 690 V
Temperatura di funzionamento -25 °C ÷ +100 °C
Resistenza al calore anomalo e
al fuoco fino a 750 °C
Grado di resistenza agli urti IK 10
Grado di protezione IP 40 porta aperta
66 porta chiusa
Riciclabilità 100%
ABB SACE 2/3
'02 Gemini.indd 3 13-06-2007 15:10:43

Quadri Gemini
Scelta della struttura
Strutture
mod.
(L) (P)
12/18
24/36 L P
150
150
(H) H
Dimensioni di Dimensioni Quadro completo
2 N° mod.
verticali
N° mod.
DIN
ingombro esterne
(H) (L) (P) H
funzionali
L P
di porta Porta
Taglia H=150mm installabili mm mm mm mm mm mm Trasparente Cieca Cassa Trasparente Cieca Montanti

1 2 24 (12x2) 400 335 210 300 250 180 1SL0211A00 1SL0201A00 1SL0221A00 1SL0241A00 1SL0231A00 1SL0283A00
750
500
375 500 36 mod.
375 24 mod.
900
18 mod. 24 mod. 750
250
600 600
18 mod.
450
12 mod. 300
180 230 230 230 330 330
Taglia 1 Taglia 2 Taglia 3 Taglia 4 Taglia 5 Taglia 6
Scelta per componenti...........................pag. 9/2 Approfondimenti tecnici ....................pag. 6/2 Dimensioni di ingombro ....................pag. 8/2
2/4 ABB SACE
'02 Gemini.indd 4 13-06-2007 15:10:46

Quadri Gemini
Kit guida DIN Kit per Tmax

profilato+pannello forato
1 mod. 1+1/2 mod.
piastra+pannello forato
1 mod. 2 mod. 1/2 mod.
Pannello frontale cieco
1 mod. 2 mod.
Piastra modulare parziale
1 mod. 2 mod.
Profilato DIN
2
H=150mm H=225mm H=150mm H=300mm H=75mm H=150mm H=300mm H=150mm H=300mm
1SL0307A00 - - - 1SL0318A00 1SL0324A00 1SL0330A00 1SL0296A00 - 1SL0290A00
1SL0308A00 1SL0313A00 1SL0336A00 1SL0370A00 1SL0319A00 1SL0325A00 1SL0331A00 1SL0297A00 1SL0302A00 1SL0291A00
Soluzioni consigliate per l’installazione delle apparecchiature
Nella tabella è indicato il tipo di installazione richiesto per le differenti versioni di interruttori scatolati Tmax nei quadri Gemini. Prima
delle operazioni di cablaggio occorre verificare la rispondenza alle Norme sulla base delle caratteristiche tecniche del quadro e dell’in-
terruttore (CEI 23-51 o CEI EN 60439-1).
Taglia Installazione Tmax T1 Tmax T2 Tmax T3 Tmax T4 Tmax T5
D • • •
1 O1 • •
T • • • • (3) • (3)
D • • •
K1 • • (1)
2 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • • (3)
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
K2 • (2) •
3 O1 • • • • (4)
O2 • • • • • (3)
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
4 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • •
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
5 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • •
T • • • • •
D • • •
K1 • • (1)
6 K2 • (2) •
O1 • • • • (4)
O2 • • • • •
T • • • • •
Legenda
- D, installazione su profilato DIN - • (1), Tmax T2 3 poli (con e senza differenziale) e Tmax T2 4 poli
- K1, installazione con kit Tmax H = 150 (forature predisposte) (senza differenziale)
- K2, installazione con kit Tmax H = 300 (forature predisposte) - • (2), Tmax T2 4 poli (con differenziale)
- O1, installazione su piastra modulare (1 modulo, H=150mm) - • (3), solo versioni senza differenziale
- O2, installazione su piastra modulare (2 moduli, H=300mm) - • (4), solo versione con 3 poli
- T, installazione su piastra di fondo totale
ABB SACE 2/5
'02 Gemini.indd 5 13-06-2007 15:10:47

Quadri Gemini
Kit per installazione apparecchiature
Installazione orizzontale
kit per Tmax con forature predisposte
2 Interruttore fisso Dimensioni Taglia

attacchi anteriori N° poli H (mm) 2/3 4/5 6
Tmax T1 3-4 150 1SL0336A00 1SL0337A00 1SL0338A00
Tmax T2 3-4 150 1SL0336A00 1SL0337A00 1SL0338A00
Tmax T2+diff.le 3 300 1SL0370A00 1SL0371A00 1SL0372A00
Tmax T3 3-4 300 1SL0370A00 1SL0371A00 1SL0372A00
Installazione verticale
Installazione su guida DIN
Interruttore fisso Dimensioni Taglia

attacchi anteriori N° poli H (mm) 1 2/3 4/5 6
Apparecchi modulari 150 1SL0307A00 1SL0308A00 1SL0309A00 1SL0310A00
Syatem Pro M 225 1SL0313A00 1SL0314A00 1SL0315A00
Tmax T1-T2-T3 3-4 225 1SL0313A00 1SL0314A00 1SL0315A00
2/6 ABB SACE
'02 Gemini.indd 6 13-06-2007 15:10:48

Quadri Gemini
Canaline di cablaggio
12
6
8
4
1STC802806F0001
2
Canaline di cablaggio Fix-O-rapid
Basette Basette
Base H feritoia feritoia aggancio rapido aggancio rapido
(mm) (mm) 8-12 mm 4-6 mm per guida DIN per piastra
15 17 05 019 05 119 - -
30 05 033 05 133
40 05 043 05 143
25 60 05 063 05 163 05 250 05 270
80 05 083 05 183
100 05 094 05 194
30 05 035 05 135
40 05 045 05 145
40 60 05 065 05 165 05 252 05 272
80 05 085 05 185
100 05 095 05 195
30 05 037 05 137
40 05 047 05 147
60 60 05 067 05 167 05 254 05 274
80 05 087 05 187
100 05 096 05 196
40 05 049 05 149
60 05 069 05 169
80 05 256 05 276
80 05 089 05 189
100 05 097 05 197
40 05 051 05 151
60 05 071 05 171
100 05 258 05 278
80 05 091 05 191
100 05 098 05 198
40 05 053 05 153
120 05 260 05 280
80 05 093 05 193
150 100 05 099 05 199 05 262 05 282
ABB SACE 2/7
'02 Gemini.indd 7 13-06-2007 15:10:48

Quadri Gemini
Sistema di distribuzione
Ripartitori modulari
Unipolari Tripolari
Codice AD1076 AD1080(1) AD1007 AD1081(2) AD1030 AD1031 AD1075 AD1006

In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160
Icw (kA) 4.2 10 11 10 21 21 4.2
Versione poli 1 1 1 1 1 1 3 3
Installazione DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra
2 Alimentazione Ø cavo (mm2) min.
N° partenze Ø cavo
max
(mm2) 2,5÷10
10
35
6
35
16
70
10
70
35
120
4
95
185
4
10
35
16
70
2,5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6
2,5÷25 2 2
2,5÷35
Dimensioni HxLxP (mm) 71x45x42,5 75x25x47 71x45x42,5 92x35x49 96x45x49 96x45x49 80x71,5x42,5 80x71,5x42,5
N° moduli DIN 2,5 1,5 2,5 2 3 3 4.5 4.5
Tensione nominale Ue (V) 690 500 690 500 500 500 690 690
Grado di protezione IP 20 20 20 20 20 20 20 20
Tetrapolari
Codice AD1004 AD1028 AD1029 AD1027

In (A) 125 125 125 160
Icw (kA) 10 4.2 4.2 6
Versione poli 4 4 4 4
Installazione DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35
Alimentazione Ø cavo (mm2) min. 6 6 6 10
max 35 25 con capocorda 25 con capocorda 50
35 senza capocorda 35 senza capocorda
N° partenze Ø cavo (mm2) 5 fori/fase Ø1÷6 2xØ6÷25 + capocorda 2xØ6÷25 + capocorda 8xØ2,5÷16
2 fori/fase Ø1,5÷16 2xØ6÷35 no capocorda 2xØ6÷35 no capocorda 3xØ6÷35
6 fori/neutro Ø1,5÷16 9xØ6÷10 2xØ6÷16
4 fori/neutro Ø1,5÷62 9xØ6÷10
Dimensioni HxLxP (mm) 45x75x98 89x93x48 126x93x48 90x160x50
N° moduli DIN 5,5 5 7 9
Tensione nominale Ue (V) 500 690 690 500
Grado di protezione IP 20 20 20 20
(1)
possibilità di messa in parallelo con connessioni AD1083.
(2)
possibilità di messa in parallelo con connessioni di tipo a pettine (non fornito).
2/8 ABB SACE
'02 Gemini.indd 8 13-06-2007 15:10:49

Quadri Gemini
Unifix L
Caratteristiche tecniche Unifix L
Tensione nominale di impiego (Ue) 400V AC

Tensione nominale di isolamento (Ui) 500V AC
Tensione nominale di impulso (Uimp) 6kV
Frequenza nominale 50/60Hz
Corrente nominale (In) alimentazione centrale 100A Connessioni (L1-L2-L3-N) per
alimentazione laterale 80A apparecchiature modulari System
Pro M.
Corrente ammissibile di breve durata (Icw)
Corrente di picco massima (Ipk)
Massima taglia interruttore installabile 100A
Corrente di corto circuito Tmax T1 2
condizionata (Icc) Tmax T2 N, S
Tmax T3
Con interruttore S200 6kA-400V
S200M 10kA-400V
S200P 25kA-400V
Grado di protezione IP20 Alimentazione della barra con
modulo alimentatore da 100A senza
Caratteristiche del materiale isolante Termoplastico autoestinguente V1 (UL94)
cavo. Capacità morsetto 35mm2.
Caratteristiche del materiale conduttore Rame elettrolitico
Larghezza 12/400
(N° moduli/mm) 18/500
24/600
36/800
T T
N N
Tabella di scelta connessioni in funzione dell’interruttore
Interruttori serie Unifix L Alimentazione diretta delle barre

tramite modulo alimentatore.
S941- S951 - S971 ED3272 L1/N 40A
DS941 - DS951 - DS971 ED3280 L2/N 40A
ED3298 L3/N 40A
S200
F200 ED3033 L1 100A
ED3041 L2 100A
ED3058 L3 100A
ED3066 N 100A
Alimentazione mediante moduli e cavi

di parallelo.
F660 - F670 - S280 (80-100A) ED3132 Aliment. L1/L2/L3/N - 350mm
E200 - RS370 ED0026 Aliment. L1/L2/L3/N - 1500mm
ED0025 Aliment. L1/L2/L3/N - 2500mm
MDRC - Apparecchiature varie ED3108 Aliment. 2 cavi L1/N 16A

ED3116 Aliment. 3 cavi L1/L2/L3 16A
ED3124 Aliment. 4 cavi L1/L2/L3/N 16A
ED3355 Aliment. 2 cavi L1/N 40A

Per i blocchi DDA ordinare separatamente i codici del falso modulo ED2845 in funzione della dimensione del blocco
differenziale.
ABB SACE 2/9
'02 Gemini.indd 9 13-06-2007 15:10:50

Quadri Gemini
Esempi di configurazioni
Quadro Gemini 12 mod. DIN dim.300x250x180 (400x335x210)mm

(hxlxp esterne) IP66
Codice Descrizione Q.tà
1SLC805051F0001
1SL0211A00 Quadro con porta trasparente 1
1SL0283A00 N°2 montanti 1
1SL0307A00 Pannello frontale DIN H=150mm 2

1SLC805053F0001
1SL0297A00 Piastra modulare 1 mod.DIN H=150mm 1

1SL0325A00 Pannello frontale cieco 1 mod.DIN H=150mm 1
1SL0313A00 Kit guida DIN (profilato+pannello) 1+1/2 mod. H=225mm 1
1SL0319A00 Pannello frontale cieco 1/2 mod. H=75mm 1
12863 Coprimoduli 1

1SLC805055F0001
1SL0336A00 Kit per Tmax H=150mm 1

1SL0308A00 Kit guida DIN (profilato+pannello) 1 mod. H=150mm 2
1SL0291A00 Guida DIN 1
1SL0325A00 Pannello frontale cieco 1 mod.DIN H=150mm 1
2/10 ABB SACE
'02 Gemini.indd 10 13-06-2007 15:10:50

Quadri Gemini

1SL0326A00 Pannello frontale cieco 1 mod. H=150mm 1
1SL0355A00 Kit canalina di cablaggio (Fix-O-rapid+canalina 25x60mm) 2
1SLC805057F0001
1SL0292A00 Guida DIN 1
12863 Coperture modulari 1

1SL0337A00 Kit per Tmax H=150mm 1
1SL0303A00 Piastra modulare H=300mm 1
1SLC805059F0001
1SL0332A00 Pannello frontale cieco H=300mm 1

12863 Coperture modulari 1

1SL0304A00 Piastra modulare H=300mm 1
1SL0333A00 Pannello frontale cieco H=300mm 1
1SLC805061F0001

ABB SACE 2/11
'02 Gemini.indd 11 13-06-2007 15:10:51

'02 Gemini.indd 12 13-06-2007 15:10:51
Strutture ArTu L
Indice
Generalità ............................................................................................................................... 3/2
Scelta della struttura .............................................................................................................. 3/4
Kit per installazione apparecchiature ..................................................................................... 3/6
Sistemi di distribuzione ........................................................................................................ 3/10
Esempi di configurazioni ...................................................................................................... 3/17
3
ABB SACE 3/1
08_03 ArTu L.indd 1 15-06-2007 17:21:41

Strutture ArTu L
Generalità
La gamma ArTu L è composta di strutture costituite da kit componibili in diverse combinazioni, in

grado di coprire applicazioni per quadri di distribuzione terminale sia da parete fino a 250A sia da
pavimento fino a 800 A. Gli ingombri sono ridotti, grazie alla profondità di soli 200 mm per i primi e
240mm per i secondi. Entrambe le versioni sono affiancabili lateralmente sia con altre strutture, sia
con risalite cavi di larghezza pari a 300mm.
All’interno dei quadri ArTu L trovano posto apparecchi modulari

della serie System pro M, interruttori scatolati Tmax fino a T6 da
800A (versione fissa con attacchi anteriori), con una capacità di
24/36 moduli per fila.
I pannelli modulari sono disponibili, oltre che nelle tradizionali
versioni cieca e forata con altezza 200 mm, anche nell’altezza
da 150mm, che consente di ottimizzare lo spazio a disposizione.
1STC802016F0001
1STC802015F0001
Il cablaggio diventa più semplice, grazie alla struttura completamente aperta: è possibile, infatti,
cablare agevolmente in orizzontale su cavalletti all’interno dell’officina o in cantiere a quadro com-
pletamente aperto e solo a cablaggio avvenuto completarne il montaggio.
1STC802248F0001
Parete Pavimento
P=204mm P=240mm
Conformità alla Norma CEI EN 60439-1
Tensione nominale di isolamento Ui fino a 1000 V
Frequenza nominale 50-60 Hz
Tensione nominale di tenuta
impulso Uimp 6 kV 8 kV
Corrente nominale In fino a 250 A fino a 800 A
Corrente nominale di corto
circuito di breve durata Icw fino a 25 kA fino a 35 kA
circuito di picco Ipk fino a 52.5 kA fino a 74 kA
Grado di protezione IP 31 senza porta 31 senza porta
43 con porta 43 con porta
ABB SACE
'03 ArTu L.indd 2 13-06-2007 15:15:09

Strutture ArTu L
Generalità
È possibile utilizzare il sistema di cablaggio rapido Unifix (H ed L); inoltre, il kit per il fissaggio degli
interruttori semplifica ulteriormente il lavoro, grazie al pratico sistema a scatto ad aggancio rapido
e alla minuteria unificata.
1STC802019F0001
1STC802017F0001
1STC802251F0001
1STC802018F0001
1STC802302F0001
12 9
150
200
11
8
Si può utilizzare il sistema di barre a profilo sagomato da 400 e 800A, con connessioni prefabbri- 10
cate tra interruttori e barre poste nelle diverse situazioni. È sempre possibile utilizzare le tradizionali 9 7
barre piatte per portate fino a 630A. Il grado di protezione va da IP31, per le versioni senza porta,
8 6
fino a IP43 per le versioni con porta.
7 1800
5 2000
6
L’accessibilità laterale è garantita, così come la possibilità di montare la canalina verticale contem-
5 4
poraneamente a destra e a sinistra e in orizzontale.
4 3
È disponibile un cassonetto accessorio, da posizionare sopra il tetto del quadro, che aumenta lo 3
2
spazio disponibile per i cavi in entrata rendendo più semplice la distribuzione. La forma di segre- 2
gazione massima che si può ottenere è di tipo 2. 1 1
ABB SACE 3/3
'03 ArTu L.indd 3 13-06-2007 15:15:16

Strutture ArTu L
Strutture
600/800 600/800 (690/890) (P)
50 24/36 mod. 24/36 mod.
600/800 P
150 200
150
200
50
H (H)
Chiusura
1STC802004F0901
laterale cieca
N° mod.
verticali N° mod. DIN N° mod. DIN Dimensioni di Dimensioni Strutture da Strutture da
H=100mm installabili installabili ingombro esterne (1) funzionali (2) parete fondo (3) pavimento fondo Chiusura laterale
Pannello DIN Pannello DIN
24/36 moduli 24/36 moduli (H) (L) (P) H L P (4) Incluso Incluso
H=150mm H=200mm mm mm mm mm mm mm tetto e base tetto e base Cieca
6 96 (24x4) 72 (24x3) 650 600 SL0600 MC0600
3 8
10
120 (24x5)
144 (24x6)
96 (24x4)
120 (24x5)
850
1050
690 204
800
1000
600 165
SL0800
SL1000
MC0800
MC1000
12 192 (24x8) 144 (24x6) 1250 1200 SL1200 MC1200
14 216 (24x9) 168 (24x7) 1550 1400 SL1400 MC1400
16 240 (24x10) 192 (24x8) 1750 1600 SL1600 MC1600
690 240 600 195
18 288 (24x12) 216 (24x9) 1950 1800 SL1800 MC1800
20 312 (24x13) 240 (24x10) 2150 2000 SL2000 MC2000
14 324 (36x9) 252 (36x7) 1550 1400 SL1408 MC1400
16 360 (36x10) 288 (36x8) 1750 1600 SL1608 MC1600
890 240 800 195
18 432 (36x12) 324 (36x9) 1950 1800 SL1808 MC1800
20 468 (36x13) 360 (36x10) 2150 2000 SL2008 MC2000
Vano cavi addizionale
(390) (P)
300 P
H (H)
1STC802005F0901
ZL1000 ZL2001
Dimensioni di
ingombro Dimensioni Vano cavi Vano cavi Porta frontale Porte Cassonetto Profilo di
esterne (1) funzionali (2) da parete (3) da pavimento IP43 interne Zoccolo di raccordo finitura IP31
(H) (L) (P) H L P (4) Incluso Incluso

mm mm mm mm mm mm tetto e base tetto e base Porta cieca Porta cieca Angolari Flange Da tetto
650 600 VC0600 PC0602
850 800 VC0800 PC0802
390 204 300 165
1050 1000 VC1000 PC1002
1250 1200 VC1200 PC1202 Vedere
1550 1400 VC1400 PC1402 PO1431 pag. 9/17
1750 1600 VC1600 PC1602 PO1631 ZL1000 ZL2001 RC2000
390 240 300 195
1950 1800 VC1800 PC1802 PO1831
2150 2000 VC2000 PC2002 PO2031
(1) Le dimensioni di ingombro esterne dei quadri ArTu L da pavimento includono lo zoccolo palettizzabile h=100mm (angolare e flange da ordinare a parte).
(2) Le dimensioni funzionali equivalgono allo spazio utile per l’installazione delle apparecchiature.
(3) Le strutture a parete non sono sovrapponibili.
(4) Nel presente catalogo si fa sempre riferimento rispettivamente alle profondità 204/240mm corrispondenti alle dimensioni di ingombro con porta frontale.
Le dimensioni utili tra pannello e fondo della struttura sono 165/195mm.
Scelta per componenti.........................pag. 9/12 Approfondimenti tecnici ..................pag. 6/10 Dimensioni di ingombro ....................pag. 8/6
3/4 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 4 13-06-2007 15:15:19

Strutture ArTu L
600/800 800 600/800

24/36 mod. 24 mod.
Pannello
laterale
asportabile
1STC802006F0901
ZL3000
ZL1000 ZL1001
Profilo di
Montanti Vano cavi Cassonetto finitura
Chiusura laterale Zoccolo intermedi Zoccolo Porte frontali IP43 interno di raccordo IP31
Per Angolare Porta vetro
Con pannello affiancamento per strutture Porta vetro 24 mod.+ vano Porta cieca
asportabile Angolari Flange laterale affiancate 24/36 mod. cavi interno 24/36 mod. Da tetto
MI0600 PV0600 PC0601
MI0800
MI1000
PV0800
PV1000
PC0801
PC1001 3
MI1200 PV1200 PC1201
LF1400 MI1400 PV1400 PC1401
LF1600 ZL1000 ZL1001 MI1600 ZL3000 PV1600 PC1601 RC1000 vedere
LF1800 MI1800 PV1800 PC1801 pag.
LF2000 MI2000 PV2000 PC2001 9/17
LF1400 MI1400 PV1436 PV1424 PC1436 VC1425
LF1600 ZL1000 ZL1101 MI1600 ZL3000 PV1636 PV1624 PC1636 VC1625
LF1800 MI1800 PV1836 PV1824 PC1836 VC1825
LF2000 MI2000 PV2036 PV2024 PC2035 VC2025
Apparecchiature Tipo di struttura/installazione

Strutture da parete Strutture da pavimento Cassonetto di
Verticale Verticale raccordo
su guida DIN Verticale Orizzontale su guida DIN Verticale Orizzontale Orizzontale
Apparecchi modulari System Pro M • •
OT • •
OESA •
OETL •
Tmax T1 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • • • • (•) •
Tmax T1 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • (•) •
Tmax T2 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • • • • (•) •
Tmax T2 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • (•) •
Tmax T3 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • (•) • • (•) •
Tmax T3 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • ( )
Tmax T3 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori + ripartit. •
Tmax T4 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori (•) •
Tmax T4 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • •
Tmax T5 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori (•) •
Tmax T5 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le (•) •
Tmax T6 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori •
Kit Tmax affiancati •
Barre a profilo Portabarre lineare (•) (•) •
sagomato Portabarre scalare ( ) •
Barre piatte Portabarre lineare (•) (•) •
Portabarre scalare ( ) •
Unifix L • •
Unifix H •
(•) Installabile anche nel vano cavi addizionale.
( ) Installabile solo nel vano cavi addizionale.
ABB SACE 3/5
'03 ArTu L.indd 5 13-06-2007 15:15:20

Strutture ArTu L
Kit per apparecchi modulari System Pro M, Tmax T1-T2-T3 , OT≤160 e supporti per Unifix H
AD1086 AD1086
PM6672
1STC802020F0001
PM3872
PM3648
GD1520 GD1530
PM1500
PM1536
AD1600
L=600mm L=800mm
Kit guida Pannello Pannello Pannello Kit guida Pannello Pannello
H DIN 1 fila DIN 2 file DIN 3 file DIN DIN 1 fila DIN 2 file DIN
(mm) 24 mod.DIN 24 mod.DIN 48 mod.DIN 72 mod.DIN 36 mod.DIN 36 mod.DIN 72 mod.DIN
Versione standard in alluminio

150 (1) GD1520 PM1500 GD1530 PM1536
200 GD1520 PM2624 GD1530 PM2836
3 300 (2)
300
GD1520
2x GD1520
PM2312
PM3648 (1)
GD1530
2x GD1530
PM2315
PM3872 (1)
600 3x GD1520 PM6672
Staffe di fissaggio Unifix H

300 AD1097 PM3624 AD1097 PM3836
(1)
Solo per apparecchi modulari System Pro M.
(2)
Versione per Tmax con differenziale sottoposto RC 221/222.
Complementi per l’installazione su guida DIN
Fissaggio con vite delle canaline Fissaggio con basetta aggancio rapido delle
fino a 100x100mm. canaline fino a 100x100mm.
AD1096 AD1096
AD1098 0527. 05198 (100x100) AD1098
05198 (100x100)
OF
F
OF OF
F F
OF
1STC802007F0901
F OF
F
05 258
OF
F
AP6000 05198 (100x100) 05198 (100x100)
Supporti per canalina orizzontale Adattatore di profondità

Codice Descrizione Codice Descrizione
AD1096 Supporto per canalina orizzontale/verticale parete AP6000 Adattatore di profondità L=600mm per
AD1098 Supporto per canalina orizzontale/verticale pavimento affiancamento Pro M - Tmax T1-T2-T3
Consente il montaggio della canalina di cablaggio in orizzontale e

in verticale fino a 100x100mm (nel caso di installazione in struttura
a pavimento con pannello laterale asportabile LF.... la canalina
Otturatori copriforo finestra DIN
in verticale ha dimensioni massime 100x80mm hxl). Il supporto Codice Descrizione
AD1098 prevede forature di compensazione al variare dell’altezza AD1086 Otturatore feritoia DIN L=2000mm - colore grigio RAL 7035
e della larghezza della canalina. L’accessorio è inoltre predisposto AD1088 Otturatore feritoia DIN 24 moduli - colore grigio RAL 7035
con fori ø7mm per il montaggio della canalina ABB attraverso AD1089 Otturatore feritoia DIN 36 moduli - colore grigio RAL 7035
l’aggancio Fix-O-rapid.
Per i kit Isomax vedere pag. 9/83.
3/6 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 6 13-06-2007 15:15:21

Strutture ArTu L
Fisso
Strutture da parete Strutture da pavimento
Struttura Struttura Struttura
Interruttore Dimensioni 24 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
attacchi anteriori N° poli H (mm) L=600mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 LK1000 LK1000 LK1100
Tmax T1 Interr. + differenziale 4 200 LK1004(1) LK1004(1) LK1104(1)
Tmax T2 3-4 200 LK2000 LK2000 LK2100
Tmax T2 Interr. + differenziale
Tmax T3
4
3-4
200
200
LK2004
LK3000
LK2004
LK3000
LK2104
LK3110 3
Tmax T3 Interr. + differenziale 4 300 LK3004 LK3004 LK3104
Tmax T3 Interr. + ripartitore 3-4 200 LK3301
Tmax T4 3-4 200 LK4003 LK4103
Tmax T4 Interr. + differenziale 4 200 LK4004 LK4104
Tmax T5 3-4 300 LK5003 LK5103
(1)
Versione per Tmax modulo differnziale sottoposto RC 221/222.
1STC802021F0001
Fisso
Struttura Vano cavi Struttura Struttura Vano cavi
Interruttore Dimensioni 24 mod.DIN affiancato 24 mod.DIN 36 mod.DIN affiancato
attacchi anteriori N° poli H (mm) L=600mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm
Tmax T1-T2-T3
su guida DIN 35 200 (vedere pag.3/6) (vedere pag.3/6) (vedere pag.3/6)
Tmax T1 3-4 200 LK1001 LK1001 LK1101 LK1002
Tmax T1 Interr. + differenziale 4 300 LK1008
Tmax T1 N°4 interruttori affiancati 3-4 200 LK4100 LK4108*
Tmax T2 3-4 200 LK2001 LK2001 LK2101 LK2002
Tmax T2 Interr. + differenziale 4 300 LK2008
Tmax T2 N°3 interruttori affiancati 3-4 200 LK3200 LK3111**
Tmax T3 3-4 300 LK3001 LK3003 LK3001 LK3101 LK3002
Tmax T3 Interr. + differenziale 4 300 LK3005 LK3005 LK3105 LK3008
Tmax T3 N°3 interruttori affiancati 3-4 300 LK3300 LK3102**
Tmax T4 3-4 400 LK4005 LK4105 LK4007
Tmax T5 3-4 400 LK5005 LK5105 LK5007
Tmax T5 Interr. + differenziale 4 500 LK5006 LK5106 LK5008
Tmax T6 3-4 500 LK6011 LK6012
* N°5 interruttori solo per strutture L=800mm.
** N°4 interruttori solo per strutture L=800mm.
(1)
ABB SACE 3/7
'03 ArTu L.indd 7 13-06-2007 15:15:22

Strutture ArTu L
Piastre di fondo cieche, pannelli ciechi e aerati

PF.... PC.... PR....
1STC802022F0001
PA....
Piastre di fondo Pannelli

Cieche piane Cassonetto Ciechi piani Ciechi rientrati Aerati
Struttura Struttura di raccordo Struttura Struttura Struttura Struttura Vano cavi Struttura
H 24 mod.DIN. 36 mod.DIN. Vano cavi 24 mod.DIN. 36 mod.DIN. Vano cavi 24 mod.DIN. 36 mod.DIN. interno 24 mod.DIN.
(mm) L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm L=800mm L=300mm L=600mm
50 PC1050 PC0580
100 PC1600 PC1800 PC1403 PA1600
150 PC1150 PC1580
200 (1) PF1002 PF1102 PC2600 PC2800 PC2401 PR2600 PR2800 PA2600
300 PF1003 PF1103 PC0300 PC3600 PC3800 PC3401
3 400 (2)
600
PF1004
PF1006
PF1104
PF1106 PC0600
PC4600
PC6600
PC4800
PC6800
PC4401
PC6401
PR4600
PR6600
PR4800
PR6800
PR4401
800 PF1008 PF1108 PC8600 PC8800 PC8401

1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
Utilizzabili per il montaggio di tutte le apparecchiature non modulari e per l’installazione di sezionatori OESA e OETL. Dimensioni utili pag. 8/20
(1)
Per OETL 200 K3-K4-315 K3-K4. - (2) Per OETL 400 D1-D2-630 K3-K4.
Kit per OT200/250/315/400

installazione verticale installazione orizzontale
H Larghezza struttura
(mm) (mm)
300 600 KO1260 KO1261
300 800 KO1280 KO1281
300 300 KO1262
Spazio utile interno
Struttura da parete Struttura da pavimento Cassonetto di raccordo cavi
134
154
Pannello
rientrato 159
Pannello 189 223
piano
Pannello
59 rientrato
Pannello
29 piano
59
1STC802009F0901
29
3/8 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 8 13-06-2007 15:15:23

Strutture ArTu L
Pannelli per strumenti di misura quadrati
1STC802023F0901
EV1135 EV1136
Pannello 2 strumenti Pannello 4 strumenti
72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm

H 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
200 PS2720 PS2728 PS2960 PS2968 PS4720 PS4728 PS4960 PS4968
Consentono l’installazione di strumenti di misura e i relativi commutatori.
Otturatori copriforo strumenti quadrati
Codice Descrizione
3
EV1135 Otturatore copriforo strumento 72x72mm colore nero RAL9005
Installazione morsettiere su guida DIN
1STC802024F0901
AD1099
AA1001
Posizione di montaggio della morsettiera

Vano cavi Vano cavi
Installazione guida DIN Struttura interno affiancato Cassonetto
Orizzontale AD1099
Orizzontale inclinata di 45° AA1001
Verticale AD1005 AD1099
Installazione morsettiere su guida DIN e barra di terra
EV1110 EV1112
1STC802117F0001
EV1119
Supporti inclinati per morsettiere e barre di terra
Codice Descrizione
EV1110-EV2110 Supporti inclinati 1 fila di morsetti
EV1112-EV2112 Supporti inclinati 1 fila di morsetti + terra
ABB SACE 3/9
'03 ArTu L.indd 9 13-06-2007 15:15:23

Strutture ArTu L
Sistemi di distribuzione
Unipolari Tripolari

In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160
Icw (kA) 4.2 10 11 10 21 21 4.2
Alimentazione Ø cavo (mm2) min. 10 6 16 10 35 95 10 16
max 35 35 70 70 120 185 35 70
N° partenze Ø cavo (mm2) 2,5÷10 4 4
2,5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6
2,5÷25 2 2
2,5÷35
3 N° moduli DIN
Tensione nominale Ue (V)
2,5
690
1,5
500
2,5
690
2
500
3
500
3
500
4.5
690
4.5
690
Tetrapolari
Codice AD1004 AD1028 AD1029 AD1027 AD1034 AD1053

In (A) 125 125 125 160 250 250
Icw (kA) 10 4.2 4.2 6 15 15
Versione poli 4 4 4 4 4 4
Installazione DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35/piastra DIN35 con staffa AD1038 con staffa AD1038
N° partenze Ø cavo (mm2) 5 fori/fase Ø1÷6 2xØ6÷25 + capocorda 2xØ6÷25 + capocorda 8xØ2,5÷16 N°22 fori M5 a passo N°32 fori M5 a passo
2 fori/fase Ø1,5÷16 2xØ6÷35 no capocorda 2xØ6÷35 no capocorda 3xØ6÷35 17,5mm per fase 17,5mm per fase
6 fori/neutro Ø1,5÷16 9xØ6÷10 2xØ6÷16 (barre filettate 20x5mm) (barre filettate 20x5mm)
Dimensioni HxLxP (mm) 45x75x98 89x93x48 126x93x48 90x160x50 150x600x70 150x800x70
N° moduli DIN 5,5 5 7 9 24 36
Tensione nominale Ue (V) 500 690 690 500 500 500
(1)
(2)
Barre flessibili fino a 1000A

Dimensioni
In portata (A) LxL sezione lunghezza Peso
Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP41 IP65 (mm) (mm2) (mm) (kg)
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1,42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2,15
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3

1STC802029F0001
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3,36
1000 BF6302 1 1203 1140 1000 40x8 320 2000 6,33

(1)
Solo per attacchi anteriori prolungati e posteriori.
3/10 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 10 13-06-2007 15:15:24

Strutture ArTu L
Scelta dei portabarre e delle traverse
Installazione verticale Installazione orizzontale

1 Fondo 2 Fondo 4 Fondo nel
struttura vano cavi cassonetto
di raccordo
cavi
3 Connessione
1STC802010F0901
diretta con
Unifix H
Portabarre Barre sagomate Traverse di fissaggio alla struttura

Vano cavi Cassonetto di
Tipo In ≤ 400÷800A Installazione Struttura Vano cavi interno raccordo cavi
Scalare fino 800A
PB0802 TL2000 (L=300mm) TL2100 (L=200mm)
2
BA0400
BA0800
3
4 TL2000 (H=300mm)
Lineare fino 800A TL1000 (L=600mm)

1 TL1100 (L=800mm)
PB0803
1STC802030F0001
2 TL3000 (L=300mm)
BA0400
BA0800 TL1000 (L=600mm)
3 TL1100 (L=800mm)
4 TL3000 (H=300mm)
Barre a profilo sagomato per applicazioni fino a 800A

Dimensioni
In portata (A) Icw max LxL sezione lunghezza Peso
Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP43 (kA) (mm) (mm2) (mm) (kg)
520 BA0400 1 630 520 35 20x20 200 1730 4

1STC802031F0001
830 BA0800 1 970 830 35 20x20 283 1730 4,4
Tabella per scelta e montaggio di barre a profilo sagomato e portabarre
La distanza tra il primo

1/4 X
portabarre e la fine della barra
1STC802032F0001
X non deve eccedere 1/4 di “X”.

X X max = distanza massima da non superare tra due portabarre consecutivi.
X
N° portabarre in funzione della Icc max
Barra Portabarre N° barre X max X max X max X max X max X max X max
codice portata codice per fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 65 kA (mm) 75 kA (mm) 85 kA (mm) 100 kA (mm)
Lineare
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
Scalare
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
L’uso del corretto numero di portabarre garantisce la tenuta agli sforzi elettrodinamici in caso di cortocircuito.
Valutare la distanza massima (X max) da non superare tra due portabarre consecutivi in funzione della Icc massima.
ABB SACE 3/11
'03 ArTu L.indd 11 13-06-2007 15:15:25

Strutture ArTu L
Kit prefabbricati per connessioni tra apparecchiature e barre a profilo sagomato 400/800A
1STC802033F0001
Apparecchiature Kit di connessione
3 Tipo installazione Da interruttore nella struttura Da interruttore nel vano cavi Da interruttore nella struttura Da interruttore nel vano cavi
verso le barre nel vano cavi verso le barre nella struttura verso le barre sul fondo verso le barre sul fondo
Tipo portabarre Scalare PB0802 Lineare PB0803 Lineare PB0803 Lineare PB0803
Apparecchio attacchi anteriori

installazione orizzontale fisso
Tmax T1 4 poli KB1001 (1)
Tmax T2 4 poli KB1001
Tmax T5 4 poli interr. + differenziale KB1021
Apparecchio attacchi anteriori
installazione verticale fisso
Tmax T3 4 poli KB1006 KB1010 KB1014 / KB1018 (2) KB1014 / KB1018 (2)
Tmax T3 4 poli (strutt. da parete) KB1006 KB1010 KB1014 KB1014
Tmax T3 4 poli interr. + differenziale KB1019
Tmax T5 4 poli KB1022 KB1024
Tmax T5 4 poli interr. + differenziale KB1022 KB1024
(1)
Per Tmax T1 corredare l’interruttore di attacchi prolungati.
(2)
KB1018: solo con barre piatte e portabarre scalare.
Apparecchiature Dimensioni dei conduttori

1STC802034F0001
A C
AxBxC sezione
Apparecchiatura (mm) (mm2)
Tmax T1-T2 50
Tmax T3 20x5x1 150
Tmax T5 630A 32x6x1
L’utilizzo dei kit prefabbricati di connessione è possibile solamente con il vano cavi montato a destra della struttura.
3/12 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 12 13-06-2007 15:15:26

Strutture ArTu L
Scelta dei portabarre e delle traverse
3 Fondo nel
cassonetto
di raccordo
1 Fondo 2 Fondo vano cavi
struttura cavi
addizionale
1STC802011F0901
Portabarre Barre piatte Traverse di fissaggio alla struttura
Cassonetto di
Tipo
Scalare fino 630A
BP0634
In=250A In=400A In=630A Installazione Struttura Vano cavi raccordo cavi
3
2 TL3000 (L=300mm)
BR0250 BR0400 BR0630
3 TL3000 (H=300mm)
Lineare fino 630A

TL1000 (L=600mm)
BP0630 1
TL1100 (L=800mm)
BR0250 BR0400 BR0630 2 TL3000 (L=300mm)
(1) 3 TL3000 (H=300mm)
(1)
I coperchi di protezione terminali delle barre vanno ordinati a parte BP0632.
Barre piatte per distribuzione fino a 630A
In portata (A) Icw max LxL lunghezza Peso

Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP43 (kA) (mm) (mm) (kg)
275 BR0250 1 290 275 23 15x5 1750 1,35

1STC802050F0001
440 BR0400 1 475 440 23 25x5 1750 1,8
695 BR0630 1 750 695 32 30x10 1750 4,4
ABB SACE 3/13
'03 ArTu L.indd 13 13-06-2007 15:15:27

Strutture ArTu L
Tabella per scelta e montaggio di barre piatte e portabarre
1/4 X
X
1STC802035F0001
X
La distanza tra il primo portabarre
1/4 X e la fine della barra non deve
eccedere 1/4 di “X”.

Barra Portabarre N° barre X max X max X max X max
codice portata codice per fase 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)
3 BR0250
BR0400
250A
400A BP0634
1
1
11
9
175
225
15
15
125
125
18
18
100
100
-
-
-
-
BR0630 630A 1 9 225 15 125 18 100 - -
BR0250 250A 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0400 400A BP0630 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0630 630A 1 - - 4 600 4 600 9 210
X max = distanza massima da non superare tra due portabarre consecutivi.
Barre piatte forate e filettate per connessioni di terra
LxL lunghezza AxB

Sezione Codice Filettatura Passo (mm) (mm) (mm)
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

1STC802117F0001
A EV1122 6MA 34x30

EV1123 8MA 34x30
B
EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
3/14 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 14 13-06-2007 15:15:28

Strutture ArTu L
Caratteristiche tecniche Unifix H Unifix L

Tensione nominale di impiego (Ue) 690V AC 400V AC
Tensione nominale di isolamento (Ui) 1000V AC 500V AC
Tensione nominale di impulso (Uimp) 8kV 6kV
Frequenza nominale 50/60Hz 50/60Hz
Corrente nominale (In) alimentazione centrale 400A 100A
alimentazione laterale 320A 80A
Corrente ammissibile di breve durata (Icw) 25kA
Corrente di picco massima (Ipk) 52,5kA-400V
Massima taglia interruttore installabile 250A 100A
Corrente di corto circuito Tmax T1 36kA-400V
condizionata (Icc) Tmax T2 N, S (1) 50kA-400V
Tmax T3 50kA-400V
S200M 10kA-400V
S200P 25kA-400V
Grado di protezione IP20 con accessorio IP20
Caratteristiche del materiale isolante Termoplastico autoestinguente V1 (UL94) Termoplastico autoestinguente V1 (UL94)
Caratteristiche del materiale conduttore
Larghezza
Rame elettrolitico
24/600
Rame elettrolitico
12/400
3
(N° moduli/mm) 36/800 24/600
36/800
Installazione del sistema Unifix

Telaio per Tmax 300x600mm (hxl) ED2183
300x800mm (hxl) ED2191
Staffe di fissaggio H=300mm AD1097
Traversa per connessione diretta alle L=600mm TL1000
barre a profilo posteriori con PB0803 L=800mm TL1100
Barre 2P 12 mod. ED2993
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
Supporto di fissaggio 24 mod. GD1520
36 mod. GD1530
(1)
Scegliere interruttori in versione con terminali anteriori per cavi in rame.
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
Connessione diretta con sistema di Modulo alimentatore per telaio 400A Alimentazione diretta delle basi Alimentazione mediante interruttore
barre a profilo sagomato da 400/800A. (L1-L2-L3-N). tramite modulo alimentatore ED2209. generale di fila.
T T
N N
Connessioni (L1-L2-L3-N) per Alimentazione della barra con Alimentazione diretta delle barre Alimentazione mediante moduli e cavi
apparecchiature modulari System modulo alimentatore da 100A senza tramite modulo alimentatore. di parallelo.
Pro M. cavo. Capacità morsetto 35mm2.
ABB SACE 3/15
'03 ArTu L.indd 15 13-06-2007 15:15:28

Strutture ArTu L
Interruttori serie Unifix H Unifix L

S941 - S951 - S971 (aliment. alto)
DS941 - DS951 - DS971 ED2654 L1/N 40A ED3272 L1/N 40A
ED2662 L2/N 40A ED3280 L2/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
S200 - DS200 (aliment. alto) (aliment. basso)
F200 fino a 63A (Unifix L) ED2531 L1 63A ED2572 L1 63A ED3033 L1 100A
ED2549 L2 63A ED2590 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2556 L3 63A ED2598 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2564 N 63A ED2606 N 63A ED3066 N 100A
ED2845 Modulo base falso polo
S800 (aliment. alto)
ED2557 L1 ≤32A
ED2558 L2 ≤32A
ED2559 L3 ≤32A
ED2560 N ≤32A
ED2551 L1 125A
3 ED2552 L2 125A
ED2553 L3 125A
ED2554 N 125A
F660 - F670 - S280 (80-100A) (aliment. alto)
E200 fino a 100A - RS370 - F200 80/100A (Unifix H) ED2720 L1 100A ED3132 Aliment. L1/L2/L3/N - 350mm
ED2738 L2 100A ED0026 Aliment. L1/L2/L3/N - 1500mm
ED2753 N 100A
MDRC - Apparecchiature varie (aliment. alto) (aliment. basso)
ED2894 L1/N 16A ED2910 L1/N 16A ED3108 Aliment. 2 cavi L1/N 16A
ED2902 L1/L2 16A ED2928 L1/L2 16A ED3116 Aliment. 3 cavi L1/L2/L3 16A
Tmax T1 Interruttore (aliment. alto/basso)
ED2217 L1 Alto/L2 Basso
ED2233 L3 Alto/N Basso
ED2241 N Alto/L3 Basso
Differenziale ED2373 Modulo falso polo
Comando solenoide ED2381 Modulo falso polo
Tmax T3 Interruttore (aliment. alto) (aliment. basso)
ED2290 L1 ED2332 L1
ED2308 L2 ED2340 L2
ED2316 L3 ED2357 L3
ED2324 N ED2365 N
Per i blocchi DDA ordinare separatamente i codici del falso modulo ED2845 in funzione della dimensione del blocco differenziale.
3/16 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 16 13-06-2007 15:15:29

Strutture ArTu L
ArTu L dim.800x600x165 (850x690x204) mm (hxlxp esterne) IP43

ArTu
con pannelli modulari
T T T
SL0800 Strutt.di fondo 800x600x165mm (hxlxp) 1
T T T
MC0800 Montante cieco h=800mm 1

PV0800 Porta vetro x struttura h=800mm 1
T T T
AL2000 N °2 staffe fissaggio parete L 2

PM6672 Pann.72 mod.600x600mm (hxl) 1
Morsettiere PC2600 Pann.cieco 200x600mm (hxl) 1
GD1520 Guida DIN passo 150/200mm 3
ArTu L dim.1000x900x165 (1050x1080x204) mm (hxlxp esterne)

IP43 con vano cavi, piastra per Tmax T3, pannelli modulari Icw
16kA completa di portabarre, barre da 250A e Unifix L
PC2600 Pann.cieco 200x600mm (hxl) 1
ArTu ArTu
PM2624
PS4720
MI1000
Pann.24 mod.200x600mm (hxl)
Pann.4 strum.72x72 200x600mm (hxl)
Montante inter.strutt.affiancate h=1000mm
3
1
1
3
VC1000 Vano cavi h=1000mm 1
PC1002 Porta cieca x vano cavi h=1000mm 1
T T T
LK3003 Kit PAR T3 vert.nel VC 1

PC6401 Pann.cieco h=600mm 1
T T T

TL3000 Traversa lineare x vano cavi 3
T T T
BP0630 N °2 portabarre piatti 250-630A 2

BR0250 N °2 barre piatte 250A 1
Morsettiere AL2000 N °2 staffe fissaggio parete L 2
AA1000 N °2 staffe x fissaggio par.strutture aff. 1
ED2969 Barra 4P 24 moduli 3
ED3132 Aliment.+cavo l=350mm 4P 100A 3
ED....(*) Connessioni L 1-L2-L3-N
AD1096 N °4 supporti in metallo per canalina orizz./vertic. parete 1
(*) Per la scelta delle connessioni in funzione dell’interruttore vedere pag. 3/15.
ArTu Serie L dim.1000x1500x165 (1050x1770x204) mm (hxlxp

esterne) IP43 con vano cavi, piastra per Tmax T3, pannelli modu-
lari Icw 16kA completa di portabarre, barre da 250A e Unifix L
ArTu ArTu ArTu
PS4720 Pann.4 strum.72x72 200x600mm (hxl) 2
T T T T T T
MI1000 Montante inter.strutt.affiancate h=1000mm 2
T T T T T T
LK3003 Kit PAR T3 vert.nel VC 1
T T T T T T

Morsettiere Morsettiere AA1000 N °2 staffe x fissaggio par.strutture aff. 2
TL3000 Traversa lineare x vano cavi 3
BP0630 N °2 portabarre piatti 250-630A 2
BR0250 N °2 barre piatte 250A 1
AD1096 N °4 supporti in metallo per canalina orizz./vertic. parete 2
ABB SACE 3/17
'03 ArTu L.indd 17 13-06-2007 15:15:30

Strutture ArTu L
ArTu Serie L dim.1600x600x195 (1750x690x240) mm (hxlxp esterne)

ArTu IP43 con piastra per n °3 Tmax T3, pannelli modulari, ripartitore da
250A e Unifix L
ZL1000 Zoccoli x struttura 1
ZL1001 Flange struttura 1
T T T
LK3300 Kit PAV x n °3 T3 affiancati 1
T T T

T T T

AD1034 Kit barre orizz.250A l=600mm 1
Morsettiere AD1038 N °2 staffe fissaggio ripartitore AD1034 1
Morsettiere ED3132 Aliment.+cavo l=350mm 4P 100A 1
3 ED3090
AD1098
Aliment.+cavo l=600mm parallelo 4P 100A
N °4 supporti canalina PAV
2
2
ArTu Serie L dim.1600x900x195 (1750x1080x240)mm (hxlxp

esterne)IP43 con vano cavi, piastra perTmax T3, pannelli modulari
Icw 25kA completa di portabarre, barre da 400A, connessioni all
’interruttore, Unifix H e L
ArTu ArTu
LK3000 Kit PAV/PAR T3 orizz.3/4P 1
T T T
MI1600 Montante inter.strutt.affiancate h=1600mm 1

T T T
ZL3000 Zoccoli x affiancamento 1
T T T
ZL2001 Flange vano cavi 1
T T T
AA1000 N °2 staffe x fissaggio par.strutture aff. 1
T T T
Morsettiere
ED3090 Aliment.+cavo l=600mm parallelo 4P 100A 2
TL2000 Traversa scalare x vano cavi 4
Morsettiere PB0802 Portabarre scalare In=800A (35 kA) 2
BA0400 Barra In=400A 2
KB1002 Connessioni T3 PAR/PAV 1
AD1064 N °12 viti giunz.l=27 x piatti fino 10mm 1
AD1098 N °4 supporti canalina PAV 2
3/18 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 18 13-06-2007 15:15:31

Strutture ArTu L
ArTu Serie L dim. 1800x600x195 (1950x690x240)mm (hxlxp esterne)

ArTu
IP43 con piastra per Tmax T3 e pannelli modulari
SL1800 Strutt. di fondo 1800x600x195mm (hxlxp) 1
T T T
LK3000 Kit PAV/PAR T3 orizz. 3/4P 1
T T T
PC2600 Pann. cieco 200x600mm (hxl) 1
T T T PM2624 Pann. 24 mod. 200x600mm (hxl) 2
PM6672 Pann. 72 mod. 600x600mm (hxl) 1
T T T
AL2000 N°2 staffe fissaggio parete L 1
AD1098 N°4 supporti in metallo per canalina orizz./vertic. pavimento 2
Morsettiere
3
ArTu Serie L dim. 1800x900x195 (1950x1080x240)mm (hxlxp ester-
ne) IP43 completa di vano cavi l=300mm, piastra per Tmax T3 e
pannelli modulari
ArTu ArTu
ArTu
SL1800 Strutt. di fondo 1800x600x195mm (hxlxp) 1
LK3000 Kit PAV/PAR T3 orizz. 3/4P 1
T T T

T T T

T T T
AL2000 N°2 staffe fissaggio parete L 1

ZL3000 Zoccoli x affiancamento 1
T T T
ZL2001 Flange vano cavi 1

PO1831 Porta cieca interna 1800x300mm (hxl) 1
T T T

Morsettiere MI1800 Montante inter.strutt.affiancate h=1800mm 1
AA1000 N°2 staffe x fissaggio par.strutture aff. 1
AD1098 N°4 supporti in metallo per canalina orizz./vertic. pavimento 3
ABB SACE 3/19
'03 ArTu L.indd 19 13-06-2007 15:15:32

Strutture ArTu L
ArTu Serie L dim.1800x800x195 (1950x890x240)mm (hxlxp ester-

ArTu
ne) IP43 completa di piastra per Tmax T3 e pannelli modulari da
36 moduli
MC1800 Montante cieco h1800 1
ZL1000 Zoccoli per struttura 1
T T T T ZL1101 Flange struttura l=800mm 1
PV1836 Porta vetro x struttura 1800x800mm 36mod 1
LK3110 Kit pavimento T3 orizz.3/4P 1
T T T T
PC2800 Pannello cieco 200x800 (hxl) 1
PC4800 Pannello cieco 400x800 (hxl) 1
T T T T PM2836 Pannello 36 mod. 200x800 2
PM3872 Pannello mod. h=300 l=800 passo 150mm 2
AL2000 N°2 staffe fissaggio parete 1
T T T T
GD1530 Guida DIN passo 150/200mm l=36 mod.din 4
EV1110 N°50 supporti inclinati 1 fila di morsetti 1
Morsettiere EV1119 N°2 barre 20x5mm forate efilettate M6 L=2000mm 1
3
ArTu
ArTu Serie L dim.1600x800x195 (1750x890x240)mm (hxlxp esterne)

IP43 con vano cavi interno l=200mm, piastra per Tmax T3, pannelli
modulari
ZL1000 Zoccoli per struttura 1
ZL1101 Flange struttura l=800mm 1
PV1624 Porta vetro x struttura 1600x800mm 24mod 1
VC1625 Vano cavi int. h=1600mm 1
LK3000 Kit pav/par T3 orizz 3/4P 1
PM3624 Pannello 24 mod. 300x600 2
PC2600 Pannello cieco 200x600 2
Morsettiere AL2000 N°2 staffe fissaggio parete 1
ArTu
ArTu Serie L dim.1800x800x195 (1950x890x240)mm (hxlxp esterne)

IP43 completa di vano cavi interno l=200mm, piastra per Tmax T3
T T T e pannelli modulari
T T T SL1808 Strutt.di fondo 1900x800x195mm (hxlxp) 1
T T T ZL1000 Zoccoli per struttura 1
ZL1101 Flange struttura l=800mm 1
T T T PV1824 Porta vetro x struttura 1800x800mm 24mod 1
LK3000 Kit pav/par T3 orizz 3/4P 1
T T T PC2600 Pannello cieco 200x600 1
PC4600 Pannello cieco 400x600 1
Morsettiere PM6672 Pannello 74 mod. 600x600 1
AL2000 N°2 staffe fissaggio parete 1
VC1825 Vano cavi int. h=1800mm 1
3/20 ABB SACE
'03 ArTu L.indd 20 13-06-2007 15:15:32

Strutture ArTu M
Indice
Generalità ................................................................................................................................4/2
Scelta della struttura ...............................................................................................................4/4
Kit per installazione apparecchiature ......................................................................................4/7
Sistemi di distribuzione .........................................................................................................4/11
Esempi di configurazioni .......................................................................................................4/17
ABB SACE 4/1
08_04 ArTu M.indd 1 15-06-2007 17:22:35

Strutture ArTu M
Generalità
I quadri ArTu M offrono una soluzione semplice e funzionale per la realizzazione di quadri di distri-
buzione secondaria e terminale per impieghi dove il grado di protezione è importante.
Installabili a parete o a pavimento, grazie alla caratteristica struttura monoblocco richiedono sol-
tanto il montaggio della porta frontale e dei pannelli laterali.
1STC802051F0001
All’interno della serie, i quadri a parete sono predisposti per
l’installazione di apparecchi modulari System pro M e interruttori
scatolati Tmax T3 fino a 250A e del sistema Unifix.
I modelli a parete comprendono due profondità (150 e 200mm),
una larghezza funzionale pari a 24 moduli DIN (600mm) e quat-
tro diverse altezze (600, 800, 1000 e 1200mm) corrispondenti
rispettivamente a 3, 4, 5 e 6 file DIN con interasse di 200mm.
Parete Pavimento
P=115/165 P=195
Tensione nominale di tenuta
impulso Uimp 6 kV 8 kV
Corrente nominale In fino a 250 A fino a 630 A
circuito di breve durata Icw fino a 25 kA fino a 35 kA
1STC802050F0001
circuito di picco Ipk fino a 52,5 kA fino a 74 kA

Grado di protezione IP 65 con porta 31 senza porta
65 con porta
ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 2 13-06-2007 15:19:17

Strutture ArTu M
Generalità
È anche possibile utilizzare l’interasse 150mm, aumentando di molto la capacità interna che
raggiunge rispettivamente 4,5, 6, 8 file DIN.
I quadri a pavimento hanno invece profondità di 250mm e sono disponibili in due larghezze
funzionali (600mm 24 moduli DIN e 800mm 36 moduli DIN o 24 moduli DIN più risalita cavi)
e in quattro altezze (1400, 1600, 1800 e 2000mm), corrispondenti rispettivamente a 7, 8,
9 e 10 file DIN con interasse tra di 200mm, Anche in questo caso, è possibile utilizzare
l’interasse 150mm per aumentare la capacità interna, portandola rispettivamente a
9,10, 12, 13 file DIN.
All’interno della versione a pavimento trovano posto gli apparecchi

modulari System Pro M, e gli interruttori scatolati Tmax fino a T6 in
esecuzione fissa con attacchi anteriori. Si possono utilizzare i sistemi
1STC802042F0001
di barre a profilo fino 800A, piatte fino a 630A e il sistema di cablaggio
Unifix.
I fianchi dei quadri a pavimento della serie M sono costituiti da due
pannelli laterali asportabili, che permettono l’accoppiamento laterale
delle strutture o dei vani cavi di larghezza utile pari a 300mm.
La porta frontale, disponibile sia in cristallo trasparente di sicurezza, 150

12 9
sia cieca, può essere sostituita secondo le diverse esigenze applicative da cornici di finitura con 200
11
8
grado di protezione IP31. Anche per le versioni da pavimento è possibile realizzare il fissaggio a
parete mediante l’uso di staffe dedicate.
10
9 7
4
8 6
Lo zoccolo di altezza 100mm, completo di flange asportabili e già montato sulla struttura, con-
sente una facile movimentazione tramite transpallet. Sono inoltre predisposti nella zona inferiore e 7 1800
5 2000
superiore di flange asportabili per l’ingresso dei conduttori. 6
La corrente nominale massima è di 630A e il grado di protezione varia da IP31 (senza porta fronta- 5 4
le) a IP65 (con porta frontale). 4 3
3
2
2
1 1
1STC802040F0001
1STC802052F0001
ABB SACE 4/3
08_04 ArTu M.indd 3 13-06-2007 15:19:33

Strutture ArTu M
Strutture
600 800 800 (L) (P)

24 mod. 24 mod. 36 mod. L P
100
200 200 200
100
600 (L) (P)
24 mod.
300 300 300 L P
200 (H) H
(H) H
300
N°mod.
verticali N°mod.DIN Dimensioni di
H=100mm installabili ingombro esterne (1) Dimensioni funzionali (2) Strutture parete Strutture pavimento
Pannello DIN Pannello DIN (H) (L) (P) (3) H L P (3) Versione
inter.150mm inter.200mm mm mm mm mm mm mm Base
6 96 (24x4) 72 (24x3) 700 700 150 600 600 115 SM6061 -
700 150 600 115 SM8061 -
8 120 (24x5) 96 (24x4) 900 800
700 200 600 165 SM8062 -
10 144 (24x6) 120 (24x5) 1100 700 200 1000 600 165 SM1062 -
4 12
14
192 (24x8)
216 (24x9)
144 (24x6)
168 (24x7)
1300 700 200 1200
1400
600
600
165
195
SM1262
- SM1462
-
1596 724 250
240 (24x10) 192 (24x8) 724 250 600 195 - SM1662
16 1796 1600
360 (36x10) 288 (36x8) 924 250 800 195 - SM1682
288 (24x12) 216 (24x9) 724 250 600 195 - SM1862
18 1996 1800
432 (36x12) 324 (36x9) 924 250 800 195 - SM1882
313 (24x13) 240 (24x10) 724 250 600 195 - SM2062
20 2196 2000
468 (36x13) 360 (36x10) 924 250 800 195 - SM2082
Il vano cavi, affiancato alla struttura Vano cavi addizionale L=300mm

con l’apposito kit, (AD1012),
conserva il grado di protezione IP65 (L) (P)
se installato con porta esterna. L P
Le porte esterne si utilizzano su vano

cavi addizionale da affiancare a una
struttura ArTu con porta (IP65); le
porte interne si utilizzano su vano
cavi addizionale affiancato a una
struttura ArTu in versione IP31 (cioè (H) H
senza porta e con profili di finitura). In
questo modo è garantita l’uniformità
1STC802013F0901
estetica fra struttura e vano cavi

addizionale.
Le porte interne, inoltre, si possono

utilizzare come segregazioni interne
del vano cavi: qualora sia richiesta Dimensioni di Dimensioni Porta Porta
una segregazione a porta aperta del interna esterna Pannello Profilo di
vano cavi addizionale è possibile ingombro esterne (1) funzionali (2) Struttura frontale IP31 frontale IP65 laterale finitura IP31
montare contempraneamente porta
(H) (L) (P) (3) H L P (3)
interna e porta esterna. mm mm mm mm mm mm
1796 424 250 1600 300 195 VC1632 PO1631 PO1630 LF1625 Vedere
1996 424 250 1800 300 195 VC1832 PO1831 PO1830 LF1825 pag. 9/35
2196 424 250 2000 300 195 VC2032 PO2031 PO2030 LF2025
Scelta per componenti.........................pag. 9/32 Approfondimenti tecnici ..................pag. 6/10 Dimensioni di ingombro ..................pag. 8/10
4/4 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 4 13-06-2007 15:19:40

Strutture ArTu M
(1) Le dimensioni di ingombro

esterne dei quadri ArTu M a
partire dall’altezza 1400mm
600 800 800 (1596mm) includono lo zoccolo
h=100mm e i pannelli laterali.
24 mod. 36 mod. 24 mod.
(2) Le dimensioni funzionali
equivalgono allo spazio
utile per l’installazione delle
600 apparecchiature.
24 mod.
(3) Nel presente catalogo si
fa sempre riferimento alle
profondità 150/200/250mm
1STC802012F0901
corrispondenti alle dimensioni
di ingombro esterne con porta
frontale.
Le dimensioni utili tra pannello
e il fondo della struttura sono di
115/165/195mm.
Coperture laterali Vano cavi Profilo di
IP65 Porte frontali IP65 interno finitura IP31 (4) I quadri per sala operatoria QSO
Porta vetro sono completi di staffe (AD1009
Porta vetro 24 mod.+ vano Porta cieca n° 4 pezzi) per l’installazione
Pannello laterale 24/36 mod. cavi interno 24/36 mod. della canalina, due kit guida DIN
(GD6001 e PM2624 n°2 pezzi)
- PV6060 - PO6060 -
e relative staffe di fissaggio a
- PV8060 - PO8060 - parete (4 pezzi).
- PV8060 - PO8060 - – È possibile equipaggiare il
quadro con il box a chiave
- PV1060 - PO1060 - tipo Yale con cifratura unica
-
LF1425
PV1260 -
-
PO1260
PO1460
-
-
(AA8002). 4
PV1460
LF1625 PV1660 - PO1660 -
LF1625 PV1688 PV1680 PO1680 VC1622 Vedere
LF1825 PV1860 - PO1860 - pag. 9/35
LF1825 PV1888 PV1880 PO1880 VC1822
LF2025 PV2060 - PO2060 -
LF2025 PV2088 PV2080 PO2080 VC2022
Struttura per la realizzazione di quadri per sala operatoria IP40
(L) (P)
L P
(H) H
1STC802014F0901
Dimensioni di Dimensioni Struttura

ingombro esterne (1) funzionali (2) completa(4) Ricambi
(H) (L) (P) (3) H L P (3)

mm mm mm mm mm mm Porta vetro Porta cieca
1100 700 200 1000 600 165 SM1069 PV4060 PO6069
ABB SACE 4/5
08_04 ArTu M.indd 5 13-06-2007 15:19:41

Strutture ArTu M

Verticale Verticale
su guida DIN Verticale Orizzontale su guida DIN Verticale Orizzontale
Apparecchi modulari System Pro M • •
OT • •
OESA •
OETL •
Tmax T1 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • • •
Tmax T1 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • (1) •
Tmax T2 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • • •
Tmax T2 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • (1) •
Tmax T3 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • • • •
Tmax T3 4 poli - fisso / attacchi anteriori + diff.le • (1) • • •
Tmax T4 3/4 poli - fisso / attacchi anteriori • •
Barre a profilo Portabarre lineare (•)
sagomato Portabarre scalare ( )
Barre piatte Portabarre lineare •
4 Unifix L
Unifix H
(•) (•)
(•)
(1)
Solo per strutture P=200mm.
(•) Installabile solo nella struttura
( ) Installabile solo nel vano cavi
ArTu M parete
Soluzioni costruttive
ArTu ArTu
PM3648 PM3648
300 300
PC1600
PM3648 Distanza necessaria tra pannello
100 H=300mm e pannello H=200mm
300 PM2624
200
PC2600
200 200 PC2600
Non è possibile il montaggio di seguito

tra un pannello modulare H=300mm e un
pannello modulare H=200mm
4/6 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 6 13-06-2007 15:19:41

Strutture ArTu M
Apparecchi modulari System Pro M, interruttori scatolati Tmax T1-T2-T3 , OT≤160 e supporti per Unifix H
GD6002 AD1086 GD8002

PM6672
GD6008 GD6009
PM2624 PM3648 PM2836 PM3872
1STC802044F0001
GC6002 GC8002
AD1600
L=600mm L=800mm
Kit guida Pannello Pannello Pannello Kit guida Pannello Pannello
H DIN 1 fila DIN 2 file DIN 3 file DIN DIN 1 fila DIN 2 file DIN
(mm) 24 mod.DIN 24 mod.DIN 48 mod.DIN 72 mod.DIN 36 mod.DIN 36 mod.DIN 72 mod.DIN

200 GD6002 PM2624 GD8002 PM2836
300 (1) GD6002 PM2312 GD8002 PM2315
300 GD6008 PM3648 GD6009 PM3872
600 3x GD6002 PM6672
Versione accessoriata (completa di canalina 60x80 e supporti AD1037)

200 GC6002 PM2624 GC8002 PM2836
Versione rinforzata per Tmax e Tmax differenziale RC 222/1 mod. 200mm

4
200 GD6010 (1) PM2624 GD8010 PM2836
Versione rinforzata per Tmax(2)

300 GD6010 (1) PM2312 GD8010 PM2315
Staffe di fissaggio Unifix H

300 AD1061 PM3624 AD1061 PM3836
(1)
Non montabile sulle versioni da parete.
(2)
05087 (60x80) 05087 (60x80) 05087 (60x80)
AD1037 OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
AD1009
F
OF
F
OF
05085 (40x80)
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AP6001
AP6000
05087 (60x80) OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
1STC802045F0001
F OF
F
OF
F OF
F
OF
GD6002
F OF
F
OF
F
OF
F
GD8002 GD6002
GD8002 GD6008
GD6009

AD1009 Supporti canalina orizzontale (plastica) AP6000 Quadro da parete - adattatore di profondità L=600mm per
AD1037 Supporti canalina orizzontale (metallo) affiancamento Pro M - Tmax T1-T2-T3
Consentono il montaggio in orizzontale della canalina di cablaggio AP6001 Quadro da pavimento - adattatore di profondità L=600mm
per affiancamento Pro M - Tmax T1-T2-T3
fino a 60x80mm. Il modello AD1009 in plastica è posizionabile
sul retro della guida DIN, mentre la versione AD1037 in metallo si Otturatori copriforo finestra DIN
fissa sulle staffe della guida DIN GD6002/GD8002, e consente la Codice Descrizione
regolazione in profondità della canalina. AD1086 Otturatore feritoia DIN L=2000mm - colore grigio RAL 7035
AD1088 Otturatore feritoia DIN 24 moduli - colore grigio RAL 7035
Per i kit Isomax vedere pag. 9/83. AD1089 Otturatore feritoia DIN 36 moduli - colore grigio RAL 7035
ABB SACE 4/7
08_04 ArTu M.indd 7 13-06-2007 15:19:42

Strutture ArTu M
Fisso Fisso + mod. diff sottoposto

Interruttore Dimensioni 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
attacchi anteriori N° poli H (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Tmax T1 3-4 200 KT1117
Tmax T1 4 200 KT1102
Tmax T2 3-4 200 KT2117
Tmax T2 4 200 KT2102 KL2103
Tmax T3 3-4 200 KT3112 KL3113
Tmax T3 4 300 KT3102 KL3103
Tmax T3 3-4 200 KT3118 (1)
Tmax T4 3-4 200 KT4112 KL4115
Tmax T4 4 200 KT4110 KL4116
Tmax T5 3-4 300 KT5112 KL5114
Tmax T5 4 300 KT5110 KL5116
Tmax T6 3-4 500 KT6113 KL6113
4
1STC802046F0001
Fisso Fisso + mod. diff

Tmax T1-T2-T3
su guida DIN 35 200 (vedere pag. 4/7)
Tmax T3 3-4 300 KT3212
Tmax T4 3-4 400 KT4212
Tmax T4 4 500 KT4102
Tmax T5 3-4 400 KT5212 KL5212
Tmax T5 3-4 500 KT5102 KL5102
Tmax T6 3-4 500 KT6213 KL6213
Otturatore feritoia L=2000mm AD1086, 24 moduli DIN AD1088, 36 moduli DIN AD1089; colore RAL 7035.
(1)
Kit per ArTu M parete P=200mm.
4/8 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 8 13-06-2007 15:19:43

Strutture ArTu M
PF.... FR.... PC.... PR....
PA....
1STC802047F0001
Cieche piane Cieche rientrate Ciechi piani Ciechi rientrati Aerati
H 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1600 PC1800 PA1600
(1)
200 PF2610 PF2810 FR2601 FR2801 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PC3600 PC3800
400 PF4610 PF4810 FR4601 FR4801 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600 PC8800
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
(1)
Montabile anche su ArTu M parete. Utilizzabili per il montaggio di tutte le apparecchiature non modulari. Dimensioni utili pag. 8/20.
4
Kit per OT200/250/315/400
installazione verticale installazione orizzontale
Larghezza
H struttura OT200/250 OT200/250
(mm) (mm) OT315/400 OT125/160 OT315/400
300 600 KO2260 KO1201 KO2261
300 800 KO2280 KO2281
Spazio utile interno Distanza minima tra piastra di fondo e

porta barre
Piastra Piastra
piana Piastra
73 rientrata 73 rientrata
min. 12,5
110÷160
140÷190
Pannello
Pannello
rientrato 40÷90 rientrato
105 70÷120
Pannello Pannello Pannello
piano piano piano
70 70
1STC802015F0901
40 40 40
ABB SACE 4/9
08_04 ArTu M.indd 9 13-06-2007 15:19:44

Strutture ArTu M
1STC802048F0001
EV1135 EV1136
72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm


Codice Descrizione
AD1044
4 AD1041
AD1055
AD1055
AD1041
1STC802049F0001
AD1054

Vano cavi Vano cavi
Installazione guida DIN Struttura interno esterno
Orizzontale AD1054
Orizzontale inclinata di 45° AD1041
I quadri ArTu sono tutti predisposti per il montaggio di morsettiere con la sola eccezione dei modelli della serie M a parete con profondità di 150mm.
EV1110 EV1112
1STC802120F0001
EV1119
Codice Descrizione
4/10 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 10 13-06-2007 15:19:45

Strutture ArTu M
Unipolari Tripolari

In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160
Icw (kA) 4.2 10 11 10 21 21 4.2
max 35 35 70 70 120 185 35 70
2,5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6
2,5÷25 2 2
2,5÷35
N° moduli DIN 2,5 1,5 2,5 2 3 3 4.5 4.5
Tetrapolari
4
In (A) 125 125 125 160 250 250
Icw (kA) 10 4.2 4.2 6 15 15
N° moduli DIN 5,5 5 7 9 24 36
(1)
(2)
Barre flessibili
Dimensioni
In portata (A) LxL sezione lunghezza Peso
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1,42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2,15

1STC802029F0001
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3,36

(1)
ABB SACE 4/11
08_04 ArTu M.indd 11 13-06-2007 15:19:46

Strutture ArTu M
Portabarre e traverse
1 Fondo struttura o 2 Fondo vano
vano cavi esterno cavi interno
3 Connessione
diretta con
Unifix H
1STC802016F0901
Portabarre Barre sagomate Traverse di fissaggio alla struttura

Struttura Vano cavi Vano cavi
Tipo In ≤ 400÷800A Installazione 24/36 moduli DIN interno addizionale
Scalare fino 800A
PB0802 TR3001 (L=300mm)
1
BA0400
BA0800
2 TV2000 (L=200mm)
Lineare fino 800A
4 PB0803
1
TV6200 (L=600mm)
TV8200 (L=800mm)
1STC802030F0001
BA0400
BA0800
TV6200 (L=600mm)
3
TV8200 (L=800mm)
Barre a profilo sagomato per applicazioni fino a 800A

Dimensioni
Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP65 (kA) (mm) (mm2) (mm) (kg)
1STC802031F0001
400 BA0400 1 630 400 35 20x20 200 1730 4
800 BA0800 1 970 800 35 20x20 283 1730 4,4
Scelta e montaggio di barre a profilo sagomato e portabarre
1/4 X La distanza tra il primo

portabarre e la fine della barra
X
non deve eccedere 1/4 di “X”.
1STC802035F0001
X
1/4 X

Lineare
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
Scalare
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
4/12 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 12 15-06-2007 17:24:12

Strutture ArTu M
1 Fondo struttura,
vano cavi esterno
1STC802017F0901
Portabarre Barre piatte Traverse di fissaggio alla struttura
Tipo In=250A In=400A In=630A Installazione Struttura Vano cavi addizionale

Lineare fino 630A
BP0630
TV6200 (L=600mm) TR3001 (L=300mm)

BR0250 BR0400 BR0630 1
TV8200 (L=800mm)
(1) 4
(1)
I coperchi di protezione terminali delle barre vanno ordinati a parte BP0632.
Barre piatte per distribuzione fino a 630A
In portata (A) Icw max LxL lunghezza Peso

Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP65 (kA) (mm) (mm) (kg)
250 BR0250 1 290 250 23 15x5 1750 1,35

1STC802251F0001
400 BR0400 1 475 400 23 25x5 1750 1,8
630 BR0630 1 750 630 32 30x10 1750 4,4
ABB SACE 4/13
08_04 ArTu M.indd 13 13-06-2007 15:19:48

Strutture ArTu M
Scelta e montaggio di barre piatte e portabarre
1/4 X
X
1STC802035F0001

eccedere 1/4 di X.

Barra Portabarre N° barre X max X max X max X max
codice portata codice per fase 16 kA (mm) 20 kA (mm) 23 kA (mm) 32 kA (mm)
BR0250 250A 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0400 400A BP0630 1 4 500 6 350 10 200 - -
BR0630 630A 1 - - 4 600 4 600 9 210
4 Valutare la distanza massima (X max) da non superare tra due portabarre consecutivi in funzione della Icc massima.
Barre piatte forate e filettate per connessioni di terra
LxL lunghezza AxB

5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802118F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
4/14 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 14 13-06-2007 15:19:49

Strutture ArTu M

Tensione nominale di impiego (Ue) 690V AC 400V AC
Tensione nominale di isolamento (Ui) 1000V AC 500V AC
Tmax T3 50kA-400V
S200M 10kA-400V
S200P 25kA-400V
Caratteristiche del materiale conduttore Rame elettrolitico Rame elettrolitico
Larghezza 24/600 12/400
(N° moduli/mm) 36/800 24/600
36/800
Installazione del sistema Unifix

Telaio per Tmax 300x600mm (hxl)
300x800mm (hxl)
ED2183
ED2191 4
Traversa per connessione diretta con L=600mm TV6200
barre a profilo posteriori con PB0803 L=800mm TV8200
18 mod. ED3009
24 mod. ED3017
36 mod. ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
36 mod. GD8002
(1)
Scegliere interruttori in versioine con terminali anteriori per cavi in rame.
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
T T
N N
ABB SACE 4/15
08_04 ArTu M.indd 15 13-06-2007 15:19:49

Strutture ArTu M

ED2662 L2/N 40A ED3280 L2/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
ED2549 L2 63A ED2590 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2556 L3 63A ED2598 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2564 N 63A ED2606 N 63A ED3066 N 100A
ED2541 L1 63A
ED2542 L2 63A
ED2543 L3 63A
ED2544 N 63A
ED2557 L1 ≤32A
ED2558 L2 ≤32A
ED2559 L3 ≤32A
ED2560 N ≤32A
ED2551 L1 125A
4 ED2552 L2 125A
ED2553 L3 125A
ED2554 N 125A
ED2753 N 100A
ED2290 L1 ED2332 L1
ED2308 L2 ED2340 L2
ED2316 L3 ED2357 L3
ED2324 N ED2365 N
4/16 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 16 13-06-2007 15:19:50

Strutture ArTu M
ArTu ArTu Serie M dim. 1100x600x200 (1130x700x200)mm (hxlxp esterne)

T T T
IP65 con pannelli modulari
T T T
SM1069 Strutt. ArTu M 1000x600x200mm (hxlxp) QSO + acc. 1
ArTu Serie M dim. 600x600x150 (700x700x150)mm (hxlxp esterne)

ArTu

T T T
T T T
SM6061 Strutt. ArTu M 600x600x150mm (hxlxp) 1
PM6672 Pann. 72 mod. 600x600mm (hxl) M, K 1
T T T
GD6002 Kit guida DIN non segreg. 24 mod. l=600mm, K 3
PV6060 Porta vetro 600x600mm (hxl) M 1
AA1206 N°4 staffe fissaggio a parete M 1
4
ArTu
T T T

T T T

T T T
T T T


T T T
T T T

PC2600 Pann. cieco 200x600mm (hxl) M, K 1
T T T

Morsettiere
ABB SACE 4/17
08_04 ArTu M.indd 17 13-06-2007 15:19:51

Strutture ArTu M

T T T IP65 con pannelli modulari
T T T

T T T

T T T
Morsettiere PV1060 Porta vetro 1000x600mm (hxl) M 1
ArTu

T T T
T T T

T T T

T T T
4 Morsettiere
ArTu
T T T
T T T

T T T
Morsettiere PM2624 Pann. 24 mod. 200x600mm (hxl) M, K 4
Morsettiere PV1260 Porta vetro 1200x600mm (hxl) M 1
ArTu

T T T

T T T
T T T
T T T

Morsettiere
LF1425 N°2 pann. later. 1400x250mm (hxp) M 1
4/18 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 18 13-06-2007 15:19:53

Strutture ArTu M

T T T
T T T
T T T GD6002 Kit guida DIN non segreg. 24 mod. l=600mm, K 6
T T T

T T T
Morsettiere
ArTu
4
T T T

T T T
T T T

T T T

T T T
VC1622 Vano cavi int. 1600x200x250mm M 1
Morsettiere AA1206 N°4 staffe fissaggio a parete M 1
ArTu

T T T T T
KL5114 Kit T5 orizz.fisso 300x800mm(hxl) M,K 1
T T T T T

T T T T T
PV1688 Porta vetro 36 mod. 1600x800mm (hxl) M 1
Morsettiere
ABB SACE 4/19
08_04 ArTu M.indd 19 13-06-2007 15:19:54

Strutture ArTu M

ArTu
IP65 con piastra per Tmax T3 e pannelli modulari, completa di barre
da 400A in verticale sul fondo della struttura - Icw max 35kA
KT3112 Kit T3 3/4P orizz. fisso non segreg. M, K250 1
T T T

T T T
T T T
T T T

PB0803 Portabarre lineare In=800A (35kA) 5
Morsettiere BA0400 Barra In=400A 4
TV6200 N°2 traverse retro l=600mm 3
AD1064 N°12 viti M8 L=27mm per piatti fino a 10mm con coprivite 1
ArTu Serie M dim. 1800x800x250 (1996x924x250)mm (hxlxp ester-

ArTu
ne) IP65 con piastra per Tmax T3 e pannelli modulari, completa
di barre da 800A in verticale sul fondo del vano cavi interno - Icw
4 max 35kA
T T T
T T T

T T T
T T T
Morsettiere AA1206 N°4 staffe fissaggio a parete M 1
PB0802 Portabarre scalare In=800A (35 kA) 5
TV2000 N°2 traverse vano cavi int. l=200mm 3
ArTu

T T T T T

T T T T T
KL3113 Kit T3 3/4P orizz. fisso non segreg. l=800mm M, K250 1
T T T T T

T T T T T
Morsettiere
4/20 ABB SACE
08_04 ArTu M.indd 20 13-06-2007 15:19:55

Strutture ArTu M

ArTu
KT5112 Kit T5 orizz.fisso 300x600mm(hxl) M,K 1
T T T

T T T

T T T
T T T

T T T

Morsettiere AD1064 N°12 viti M8 L=27mm per piatti fino a 10mm con coprivite 1
ArTu Serie M dim. 2000x800x250 (2196x924x250)mm (hxlxp ester-

ArTu

max 35kA
Codice Descrizione Q.tà 4
T T T
T T T
T T T
T T T
T T T
TV2000 N°2 traverse vano cavi int. l=200mm 3
ArTu

T T T T T

T T T T T
T T T T T
T T T T T

T T T T T

Morsettiere TV8200 N°2 traverse retro l=800mm 3
ABB SACE 4/21
08_04 ArTu M.indd 21 13-06-2007 15:19:57

08_04 ArTu M.indd 22 13-06-2007 15:19:58
Strutture ArTu K
Indice
Generalità ................................................................................................................................5/2
Scelta della struttura ...............................................................................................................5/4
Kit per installazione apparecchiature ....................................................................................5/10
Sistemi di distribuzione .........................................................................................................5/28
Esempi di configurazioni .......................................................................................................5/36
ABB SACE 5/1
08_05 ArTu K.indd 1 13-06-2007 15:33:58

Strutture ArTu K
Generalità
La serie K dei quadri ArTu è costituita da una serie di componenti per la configurazione di quadri a
pavimento in kit, con le seguenti dimensioni:
• tre altezze (utili)
1600mm (16 moduli da 100mm), 1800mm (18 moduli da 100mm) e 2000mm (20 moduli da
100mm) alle quali si deve
sempre aggiungere la misura
dello zoccolo di h=100mm
dotato di flange asportabili;
• tre larghezze (utili)
390mm (12 moduli DIN),
600mm (24 moduli DIN) e
800mm (36 o 24 moduli DIN
+ risalita cavi);
• sei profondità (utili)
150mm (per Tmax T6 fisso
630A), 225mm (per Tmax T6
fisso 800A), 300mm (per Tmax
T7 fisso 1600A), 500mm (per
Tmax T7 fisso 1600A), 700mm
1STC802252F0001
(per Emax fino a E3 estraibile
3200A) e 900mm (per Emax
fino a E4 estraibile 4000A).
La struttura è realizzata interamente con lamiera di acciaio zincato a caldo, che garantisce l’equi-
potenzialità del quadro.
Base e testata vengono fornite premontate
tramite un giunto a tre vie, il quale è in grado
di fornire una notevole rigidità strutturale. La
base è equipaggiata con flange asportabili che
permettono l’ingresso nelle zone riservate ai
cavi e uno zoccolo (H=100mm) già montato,
composto da quattro angolari con flange
asportabili sull’intero perimetro.
I quattro montanti sono corredati di cerniera

multi funzione utilizzata per il montaggio della
porta e per l’accoppiamento delle strutture,
sia lateralmente sia posteriormente.
La struttura si completa con le due tipologie
1STC802253F0001
di telai funzionali, dotati di tacche di riferimen-

to (a passo 100mm) che evitano fastidiose
misurazioni durante il montaggio dei kit ap-
parecchiature:
-telaio funzionale aperto (utilizzabile in quadri dove non è richiesta nessuna forma di segregazione);
-telaio funzionale chiuso (utilizzabile in quadri dove sono richieste forme di segregazione 2-3-4).
Tensione nominale di tenuta impulso Uimp 8 kV
Corrente nominale In fino a 4000 A
Corrente nominale di corto circuito di breve durata Icw fino a 105 kA
Corrente nominale di corto circuito di picco Ipk fino a 254 kA
Grado di protezione IP 31 senza porta
41 senza porta con accessori
65 con porta
ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 2 13-06-2007 15:34:02

Strutture ArTu K
Generalità
Il quadro si completa con:

- pannelli laterali di tipo cieco (IP65) e aerato (IP41);
- porte cieche e trasparenti, dotate di cristallo di sicurezza, montabili
su tutti i lati (IP65);
- kit per l’installazione delle apparecchiature, progettati per integrare
perfettamente carpenteria ed interruttore.
Le posizioni di montaggio sono predefinite, così da garantire le di-
stanze di isolamento e l’allineamento perfetto delle apparecchiature
sul pannello frontale; inoltre, le piastre dei kit sono di tipo autocen-
trante e dotate di boccole filettate per un agevole montaggio delle
apparecchiature dal fronte;
1STC802056F0001
- kit guida DIN si composti da un trafilato di alluminio in grado di resi-
stere al carico degli interruttori dotati di staffe di fissaggio (brevettate),
predisposte per l’alloggiamento della canalina di cablaggio verticale
e orizzontale. La guida DIN, in alluminio, prevede due posizioni di
montaggio predefinite, rispettivamente corrispondenti alle profondità
degli interruttori System Pro M e Tmax; è dotata di profilo DIN 35 doppio (fronte e retro), e la parte
posteriore può essere utilizzata per sostenere la canalina, fino a 60x80mm e per il montaggio del
sistema di cablaggio rapido Unifix L.
- kit per interruttori aperti è costituito da traverse di supporto robuste e dal pannello frontale;
- kit universali, costituiti da piastre di fondo e pannelli frontali ciechi, che consentono il montaggio di
apparecchiature generiche.
I pannelli hanno modularità verticale di 100mm e sono dotati di cerniera invisibile all’esterno, mon- 150
12 9
tabile indifferentemente a destra o a sinistra, che garantisce la messa a terra del pannello rendendo 200
11
superfluo il collegamento equipotenziale. I pannelli DIN sono inoltre disponibili nelle versioni per una,
8
10
due o tre file, rispettivamente corrispondenti alle altezze di 200, 300 e 600mm e possono avere
interasse tra le file di 150/200mm.
9 7 5
8 6
In caso di affiancamento sulla stessa fila di interruttori modulari e interruttori scatolati, occorre utilizzare
l’apposito profilo che consente di adattare correttamente la posizione di montaggio degli interruttori 7 1800
5 2000
in modo da utilizzare lo stesso pannello modulare. Nel caso in cui gli interruttori non occupino l’intera 6
finestra del pannello, è possibile chiudere gli spazi con otturatori copriforo. 5 4
4 3
All’interno dei quadri ArTu serie K di profondità 500, 700 e 900mm, è possibile realizzare celle di 3
segregazione di Forma 2, 3 e 4 conformi alla Norma EN 60439- 1, per tutta la gamma di interruttori 2
2
scatolati con attacchi posteriori, semplicemente utilizzando il telaio funzionale chiuso, i kit di instal-
1 1
lazione nella versione segregata e le apposite segregazioni.
I sistemi di distribuzione utilizzabili all’interno dei quadri

ArTu sono costituiti da:
• barre a profilo sagomato fino a 3200A;
• barre piatte fino a 4000A;
• barre flessibili
• sistema di cablaggio Unifix, strutturato fino a 400A;
• ripartitori fino 400A.
Le dimensioni estremamente compatte del sistema con-

sentono di montare le barre direttamente all’interno del
quadro, posizionandole orizzontalmente o verticalmente,
sul fondo o sul lato della struttura, mantenendo l’acces-
sibilità frontale anche grazie alla praticità del portabarre
di tipo scalare. Le stesse possibilità di installazione sono
offerte all’interno del vano cavi e delle strutture a profon-
dità ridotta.
1STC802250F0001
ABB SACE 5/3
08_05 ArTu K.indd 3 13-06-2007 15:34:08

Strutture ArTu K
Strutture
390 600 800 800 Telaio SK1880

(L) (P) SK2080
ridotto
12 mod. 24 mod. 36 mod. 24 mod. L P (da ordinare
a parte)
200
300
(H) H
100
100
N°mod. (*)Base Flange
verticali N°mod. DIN Dimensioni di Dimensioni Testata laterali Telai funzionali Telai funzionali
H=100mm installabili ingombro esterne (1) funzionali (2) Zoccolo zoccolo Montanti per quadri non segregati per quadri segregati
Soluzione 1 Soluzione 2(4) Soluzione 1 Soluzione 2(4)
Pannello DIN Pannello DIN (H) (L) (P) (3) H L P (3) Telaio Vano cavi Telaio Vano cavi
inter.150mm inter.200mm mm mm mm mm mm mm aperto interno chiuso interno(4)
240 (24x10) 192 (24x8) 748 600 SK6025 ZD1015 SK1604 (5) - - -
16 1831 287 1600 150 SK1600
360 (36x10) 236 (36x8) 948 800 SK8025 ZD1015 SK1604 (5) VC1624 (5) - -
538 362 390 225 SK4040 ZD1025 SK1804 (6) - - -
538 437 390 300 SK4050 ZD1030 SK1804 (6) - - -
538 637 390 500 SK4060 ZD1050 SK1803 - SK1802 -
144 (12x12) 108 (12x9)
538 837 390 700 SK4080 ZD1070 SK1803 - SK1802 -
538 1037 390 900 SK4010 ZD1090 SK1803 - SK1802 -
748 287 600 150 SK6025 ZD1015 SK1804 (5) - - -
748 362 600 225 SK6040 ZD1025 SK1804 (6) - - -
748 437 600 300 SK6050 ZD1030 SK1804 (6) - - -
5 18 288 (24x12) 216 (24x9) 2031 748
748
637
837
1800 600
600
500
700
SK6060
SK6080
ZD1050 SK1800
ZD1070
SK1803
SK1803
-
-
SK1802
SK1802
-
-
748 1037 600 900 SK6010 ZD1090 SK1803 - SK1802 -
948 287 800 150 SK8025 ZD1015 SK1804 (5) VC1824 (5) - -
948 362 800 225 SK8040 ZD1025 SK1804 (6) VC1824 (6) - -
948 437 800 300 SK8050 ZD1030 SK1804 (6) VC1824 (6) - -
432 (36x12) 324 (36x9) 948 637 800 500 SK8060 ZD1050 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
948 837 800 700 SK8080 ZD1070 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
948 1037 800 900 SK8010 ZD1090 SK1803 VC1823 SK1802 VC1820
538 362 390 225 SK4040 ZD1025 SK2004 (6) - - -
156 (12x13) 120 (12x10) 538 437 390 300 SK4050 ZD1030 SK2004 (6) - - -
538 637 390 500 SK4060 ZD1050 SK2003 - SK2002 -
538 837 390 700 SK4080 ZD1070 SK2003 - SK2002 -
538 1037 390 900 SK4010 ZD1090 SK2003 - SK2002 -
748 287 600 150 SK6025 ZD1015 SK2004 (5) - - -
748 362 600 225 SK6040 ZD1025 SK2004 (6) - - -
748 437 600 300 SK6050 ZD1030 SK2004 (6) - - -
20 312 (24x13) 240 (24x10) 2231 748 637 2000 600 500 SK6060 ZD1050 SK2000 SK2003 - SK2002 -
748 837 600 700 SK6080 ZD1070 SK2003 - SK2002 -
748 1037 600 900 SK6010 ZD1090 SK2003 - SK2002 -
948 287 800 150 SK8025 ZD1015 SK2004 (5) VC2024 (5) - -
948 362 800 225 SK8040 ZD1025 SK2004 (6) VC2024 (6) - -
948 437 800 300 SK8050 ZD1030 SK2004 (6) VC2024 (6) - -
468 (36x13) 360 (36x10) 948 637 800 500 SK8060 ZD1050 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
948 837 800 700 SK8080 ZD1070 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
948 1037 800 900 SK8010 ZD1090 SK2003 VC2023 SK2002 VC2020
(*)
Le flange laterali dello zoccolo vanno ordinate separatamente.
L’affiancamento tra due strutture o tra struttura e vano cavi avviene tramite il kit AD1014.
Nella scelta dei componenti occorre tenere presente le caratteristiche delle apparecchiature che dovranno essere montate all’interno
del quadro, optando per telaio e vano cavi aperto quando non sia richiesta nessuna forma di segregazione e, al contrario, telaio e
vano cavi chiuso quando siano necessarie forme di segregazione da 2 a 4.
A seconda del tipo di copertura prescelto, il grado di protezione varia da IP31/41 (quadro privo di porta frontale), a IP65 (quadro con
porta frontale e pannelli laterali ciechi).
5/4 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 4 13-06-2007 15:34:12

Strutture ArTu K
(1) Le dimensioni di ingombro (4) Il codice VC.... è gia completo

esterne dei quadri ArTu K di telaio funzionale, pertanto
390 600 800 800 includono lo zoccolo h=100mm non occorre ordinare altri telai
12 mod. 24 mod. 36 mod. 24 mod. e i pannelli laterali di larghezza funzionali aperti o chiusi.
14mm ciascuno. Inoltre il vano cavi interno si
realizza solo con strutture
(2) Le dimensioni funzionali di larghezza 800mm.
equivalgono allo spazio Il montante posteriore intermedio
utile per l’installazione delle SK 1880 (H=1800mm) o SK 2080
apparecchiature. (H=2000mm) nei quadri non
segregati va ordinato a parte se
(3) Nel presente catalogo necessario per il fissaggio sul
si fa sempre riferimento retro di traverse, accessori, barre,
rispettivamente alle profondità: ecc.
1STC802022F0901
funzionali
150/225/300/500/700/900mm (5) Telaio funzionale ridotto.
esterne
287/362/437/637/837/1037mm (6) Telaio funzionale ridotto o telaio
funzionale aperto standard.
Coperture laterali, anteriori e posteriori IP65 Completamento struttura

Porta vetro
24 mod. + Quadri non segregati
Pannello Porta vetro vano cavi Porta cieca Pannello
laterale 12/24/36 mod. interno 12/24/36 mod. posteriore
LF1626 PV1661 - PO1661 RF1660
LF1626 PV1682 PV1681 PO1681 RF1680 Guida e pannelli DIN ............................ Pag. 5/10
LF1840 PV1841 - PO1841 RF1840
LF1850 PV1841 - PO1841 RF1840
LF1860 PV1841 - PO1841 RF1840
LF1880 PV1841 - PO1841 RF1840 Kit Tmax per ArTu
LF1810 PV1841 - PO1841 RF1840 P=150-225-300mm ............................ Pag. 5/11
LF1826 PV1861 - PO1861 RF1860
LF1840 PV1861 - PO1861 RF1860
LF1850 PV1861 PO1861 RF1860
LF1860
LF1880
PV1861
PV1861
-
-
-
PO1861
PO1861
RF1860
RF1860
Kit Tmax/Emax per ArTu P≥225mm Pag. 5/13 5
LF1810 PV1861 - PO1861 RF1860
LF1826 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LF1840 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
Quadri segregati
LF1850 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LF1860 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LF1880 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LF1810 PV1882 PV1881 PO1881 RF1880
LF2040 PV2041 - PO2041 RF2040 Guida e pannelli DIN ............................ Pag. 5/18
LF2050 PV2041 - PO2041 RF2040
LF2060 PV2041 - PO2041 RF2040
LF2080 PV2041 - PO2041 RF2040 Kit Tmax/Emax ................................... Pag. 5/19
LF2010 PV2041 - PO2041 RF2040
LF2026 PV2061 - PO2061 RF2060
LF2040 PV2061 - PO2061 RF2060
LF2050 PV2061 - PO2061 RF2060 Sistema di distribuzione
LF2060 PV2061 - PO2061 RF2060
LF2080 PV2061 - PO2061 RF2060 Barre a profilo sagomato ...................... Pag. 5/18
LF2010 PV2061 - PO2061 RF2060
LF2026 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080 Barre piatte........................................... Pag. 5/19
LF2040 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LF2050 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LF2060 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080 Profili di finitura IP31/IP41 .............................................. Pag. 9/54
LF2080 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
LF2010 PV2082 PV2081 PO2081 RF2080
I telai funzionali dei quadri ArTu K sono disponibili in due versioni:

• quadri non segregati (telaio aperto) nei casi in cui non è richiesta nessuna forma di segregazione;
• quadri segregati (telaio chiuso) nei casi in cui siano richieste forme di segregazione 2-3-4.
ABB SACE 5/5
08_05 ArTu K.indd 5 13-06-2007 15:34:13

Strutture ArTu K
(L) (P)
L P
(H) H
1STC802019F0901
(*) Base Flange Profilo di
Dimensioni di Dimensioni Testata laterali finitura
ingombro esterne (1) funzionali (2) Zoccolo zoccolo Montanti Coperture laterali, anteriori e posteriori IP31/41
Pannello Porta Porta Pannello

(H) (L) (P) (3) H L P (3) laterale interna esterna posteriore
mm mm mm mm mm mm cieco IP65 frontale IP31 frontale IP65 IP65
1831 448 287 1600 300 150 VC3025 ZD1015 SK1600 LF1626 PO1631 PO1633 RF1630
287 150 VC3025 ZD1015 LF1826
362 225 VC3040 ZD1025 LF1840
437 300 VC3050 ZD1030 LF1850
2031 448 637 1800 300 500 VC3060 ZD1050 SK1800 LF1860 PO1831 PO1833 RF1830 Vedere
837 700 VC3080 ZD1070 LF1880 pag.9/54
1037 900 VC3010 ZD1090 LF1810
5 287
362
150
225
VC3025
VC3040
ZD1015
ZD1025
LF2026
LF2040
437 300 VC3050 ZD1030 LF2050
2231 448 637 2000 300 500 VC3060 ZD1050 SK2000 LF2060 PO2031 PO2033 RF2030
837 700 VC3080 ZD1070 LF2080
1037 900 VC3010 ZD1090 LF2010
(*)
Le flange laterali dello zoccolo vanno ordinate separatamente.
(1) Le dimensioni di ingombro esterne dei quadri ArTu K includono lo zoccolo h=100mm e i pannelli laterali di larghezza 14mm ciascuno.
(2) Le dimensioni funzionali equivalgono allo spazio utile per l’installazione delle apparecchiature.
(3) Nel presente catalogo si fa riferimento alle dimensioni di ingombro esterne 287/362/437/637/837/1037mm corrispondenti alle dimensioni utili 150/225/300
500/700/900mm.
Sono disponibili strutture addizionali di larghezza 300mm, utilizzabili come vani cavi affiancabili lateralmente a tutti i quadri ArTu K.
Il vano cavi addizionale si compone, analogamente alle strutture, di base, testata, zoccolo, montanti, e si fissa alle strutture utilizzando
il kit di affiancamento (AD1014). Si completa con i pannelli laterali e le porte (da ordinare a parte). Le porte esterne si utilizzano su vano
cavi addizionale da affiancare a una struttura ArTu con porta (IP 65); le porte interne si utilizzano su vano cavi addizionale affiancato a
una struttura ArTu in versione IP31 (cioè senza porta e con profili di finitura).
In questo modo è garantita l’uniformità estetica fra struttura e vano cavi addizionale. Le porte interne, inoltre, si possono utilizzare
come segregazioni interne del vano cavi: qualora sia richiesta una segregazione a porta aperta del vano cavi addizionale, è possibile
montare contemporaneamente porta interna e porta esterna.
5/6 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 6 13-06-2007 15:34:14

Strutture ArTu K
Quadro ad angolo
(L1) (L2)
L1 L2
(H) H
1STC802020F0901
(1) Le dimensioni di ingombro
esterne dei quadri ArTu K
includono lo zoccolo h=100mm
Base/ (2) Le dimensioni funzionali

Dimensioni di Dimensioni
Testata/ equivalgono allo spazio
ingombro esterne (1)
funzionali (2) Zoccolo Montanti Pannello laterale utile per l’installazione delle
Pannello apparecchiature.
(H) (L1) (L2) (3) H L1 L2(3)
laterale
mm mm mm mm mm mm cieco IP65 (3) Nel presente catalogo
637 637 500 500 SK6600 si fa sempre riferimento
LF1860
2031 1800 SK1815 rispettivamente alle dimensioni:
837 837 700 700 SK8800 LF1880 funzionali
637 637 500 500 SK6600 LF2060 500/700mm.
2231 2000 SK2015 esterne
837 837 700 700 SK8800 LF2080 637/837mm
Esempio di utilizzo
5
1STC802021F0901
ABB SACE 5/7
08_05 ArTu K.indd 7 13-06-2007 15:34:15

Strutture ArTu K

Quadro non segregato Quadro segregato
P=150mm P=225mm P=300mm P=500mm P=700mm P=900mm P=500mm P=700mm P=900mm
Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic.
Apparecchi modulari System Pro M • • • • • • • • •
Tmax T1 attacchi fisso • • • • • • • • • • • •
anteriori
fisso+mod.diff • • • • • • • • • • • •
anteriori
rimovibile • • • • •
fisso+mod.diff. • • • • • • • • • • • •
attacchi fisso • • • • • • • • • • • • •
posteriori
rimovibile • • • • • • • •
anteriori
rimovibile • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • •
fisso+mod.diff. • • • • • • • • • •
attacchi fisso • • • • • • • • • • •
posteriori
rimovibile • • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • • •
fisso+mod.diff. • • • • • • •
anteriori
rimovibile • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • •
attacchi fisso • • • • • • • • • • •
posteriori
rimovibile • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
5 Tmax T5 attacchi fisso
anteriori
estraibile
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
rimovibile
estraibile • • • • • • • • • •
attacchi fisso • • • • • • • • • • • • • •
posteriori
rimovibile • • • • • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • • • • • •
anteriori
estraibile • • • • • • • •
attacchi fisso • • • • • • • • • • • • • •
posteriori
estraibile • • • • • • • • • • • • • •
Tmax T7 attacchi fisso • • • • • • • • • •
anteriori
estraibile • • •
attacchi fisso • • • • • • • •
posteriori
estraibile • • • •
Emax X1 attacchi fisso • • • • • • •
anteriori
estraibile • • • • •
Emax attacchi fisso • • • •
E1-E2-E3 posteriori
Emax E4 attacchi fisso • •
posteriori
estraibile • •
5/8 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 8 13-06-2007 15:34:16

Strutture ArTu K
Soluzioni consigliate per l’installazione delle apparecchiature accessoriate
Apparecchiature accessoriate Tipo di struttura/installazione

Quadro non segregato Quadro segregato
P=225mm P=300mm P=500mm P=700mm P=900mm P=500mm P=700mm P=900mm
Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic. Orizz. Vertic.
Maniglia rotante diretta
Comando motore
Tmax T1 attacchi anteriori fisso • • • • •
attacchi posteriori fisso • • • • •
attacchi posteriori fisso • • • • • • •
rimovibile • • • • • • •
estraibile • • • • • • •
Tmax T4 attacchi anteriori fisso • • • • • •
estraibile • • • • • •
estraibile • • • • • • •
Tmax T5 attacchi anteriori fisso • • • • • • • • • •
rimovibile • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • •
attacchi posteriori fisso • • • • • • • • • • • • • •
rimovibile • • • • • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • • • • • •
Tmax T6 attacchi anteriori fisso • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • •
attacchi posteriori fisso • • • • • • • • • • • • • •
Tmax T7 attacchi anteriori

estraibile
fisso
• •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• • • •
5
estraibile • •
attacchi posteriori fisso • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • •
Interbloccati
Interbloccati motorizzati
fisso+mod.diff. • • •
Tmax T4 attacchi anteriori fisso • • • •
rimovibile • • • •
rimovibile • • • •
attacchi posteriori fisso • • • • • • • • • •
rimovibile • • • • • • • • • •
estraibile • • • • • • • • • •
Isomax S6 estraibile • • • •
attacchi posteriori fisso • • • • • •
Tmax T7 attacchi anteriori fisso
estraibile • •
attacchi posteriori fisso • • • • • •
ABB SACE 5/9
08_05 ArTu K.indd 9 13-06-2007 15:34:18

Strutture ArTu K non segregate
Apparecchi modulari System Pro M, interruttori scatolati Tmax T1-T2-T3, OT≤160 A e supporti per Unifix H
GD6002 AD1086 GD8002

PM6672
GD6008 GD6009
PM2624 PM3648 PM2836 PM3872
1STC802057F0001
GC6002 GC8002
GD4002 PM2424
AD1600
L=390mm L=600mm L=800mm

Kit guida Pannello Kit guida Pannello Pannello Pannello Kit guida Pannello Pannello
H DIN 1 fila DIN DIN 1 fila DIN 2 file DIN 3 file DIN DIN 1 fila DIN 2 file DIN
(mm) 12 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 48 mod.DIN 72 mod.DIN 36 mod.DIN 36 mod.DIN 72 mod.DIN

200 GD4002 PM2424 GD6002 PM2624 GD8002 PM2836
300 (2) GD6002 PM2312 GD8002 PM2315
300 (1) 2x GD6011 PM3424 2x GD6008 PM3648 2x GD6009 PM3872
600 3x GD6002 PM6672
Versione accessoriata (completa di canalina 60x80 e supporti AD1037)

200 GC6002 PM2624 GC8002 PM2836
Versione rinforzata per Tmax and Tmax differenziale RC 221/1 mod. 200mm
200 GD6010 PM2624 GD8010 PM2836
Versione rinforzata per Tmax
300 (2) GD6010 PM2312 GD8010 PM2315
5 Staffe di fissaggio Unifix H

300 AD1061 PM3624 AD1061 PM3836
(1)
Solo per apparecchi modulari System Pro M.
(2)
Versione per Tmax con differenziale sottoposto RC 221/222.
05087 (60x80) 05087 (60x80) 05087 (60x80)
AD1037 OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
AD1009
F
OF
F
OF
05085 (40x80)
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AP6000
05087 (60x80)
OF OF
F F
OF OF
F F
OF OF
F F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F OF
F
1STC802045F0’01
OF
F OF
F
OF
GD6002
F OF
F
OF
F
OF
F
GD8002 GD6002
GD8002 GD6008
AP6000 GD6009

AD1009 Supporti canalina orizzontale (plastica) AP6000 Adattatore di profondità L=600mm per
AD1037 Supporti canalina orizzontale (metallo) affiancamento Pro M - Tmax T1-T2-T3
Consentono il montaggio in orizzontale della canalina di cablaggio
Otturatori copriforo finestra DIN
fino a 60x80mm. Il modello AD1009 in plastica è posizionabile Codice Descrizione
sul retro della guida DIN, mentre la versione AD1037 in metallo si AD1086 Otturatore feritoia DIN L=2000mm - colore grigio RAL 7035
fissa sulle staffe della guida DIN GD6002/GD8002 e consente la AD1088 Otturatore feritoia DIN 24 moduli - colore grigio RAL 7035
regolazione in profondità della canalina. AD1089 Otturatore feritoia DIN 36 moduli - colore grigio RAL 7035
5/10 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 10 13-06-2007 15:34:20

Kit per quadri con telaio ridotto P=150-225-300mm
Fisso Fisso + mod. diff sottoposto

Tmax T1 3-4 200 KT1117
Tmax T1 4 200 KT1102(1)
Tmax T2 3-4 200 KT2117
Tmax T2 4 200 KT2102 KL2103
Tmax T3 3-4 200 KT3112 KL3113
Tmax T3 4 300 KT3102 KL3103
Tmax T4 3-4 200 KT4112 KL4115
Tmax T4 4 200 KT4110 KL4116
Tmax T5 3-4 300 KT5112 KL5114
Tmax T5 4 300 KT5110 KL5116
Tmax T6 3-4 500 KT6113 KL6113
(1)
1STC802046F0001
5
Fisso Fisso + mod. diff

Tmax T1-T2-T3
su guida DIN 35 200 (vedere pag. 5/10)
Tmax T3 3-4 300 KT3212
Tmax T4 3-4 400 KT4212
Tmax T4 4 500 KT4102
Tmax T5 3-4 400 KT5212 KL5212
Tmax T5 4 500 KT5102 KL5102
Tmax T6 3-4 500 KT6213 KL6213
ABB SACE 5/11
08_05 ArTu K.indd 11 13-06-2007 15:34:21

All’interno dei quadri ArTu K Kit per OT125÷400

a pavimento sono installabili
apparecchi delle serie OESA fino a installazione verticale installazione orizzontale
160 A (non motorizzati). In funzione
delle dimensioni dell’apparecchio
occorre utilizzare una piastra di
fondo cieca (PF o FR…) e un
pannello (PC o PR…) di altezza e
profondità opportune. Lo spazio utile
tra pannello e porta corrisponde a
50mm; per maniglie di dimensioni
superiori, utilizzare pannelli ciechi
rientrati PR… (vedi dimensioni in Larghezza
tabella). H struttura OT200/250 OT200/250
(mm) (mm) OT315/400 OT125/160 OT315/400
300 600 KO2260 KO1201 KO2261
300 800 KO2280 KO2281

PF.... FR.... PC.... PR....
PA....
1STC802047F0001
H 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN
(mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=600mm
5 100
200 PF2610 PF2810 FR2601 FR2801
PC1600
PC2600
PC1800
PC2800 PR2600 PR2800
PA1600
PA2600
300 PC3600 PC3800
400 PF4610 PF4810 FR4601 FR4801 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600 PC8800
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1860 PC1880
2000 PC2060 PC2080
Utilizzabili per il montaggio di tutte le apparecchiature non modulari. Dimensioni utili pag. 8/20.
Spazio utile interno Distanza minima tra piastra di fondo e

porta barre
Piastra
piana Piastra Pannello 73 Piastra
73 rientrata rientrata
rientrato min. 12,5
150÷200
180÷230
Pannello
rientrato 72÷122
105 102÷152
Pannello Pannello
piano piano Pannello
piano
80 80
1STC802023F0901
50 50 50
5/12 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 12 13-06-2007 15:34:21

Kit per quadri con telaio standard P≥225mm
Fisso Fisso+mod. diff. sottoposto Rimovibile Estraibile

12 mod. 24 mod. 36 mod. 12 mod. 24 mod. 36 mod. 12 mod. 24 mod. 12 mod. 24 mod.
Interruttore attacchi Dimensioni DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN
anteriori o posteriori N° poli H (mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=390 L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T1 3-4 200 KT1411 KT1111
Tmax T1 4 200 KT1401(1) KT1101(1) KL1102(1)
Tmax T2 3-4 200 KT2411 KT2111 KT2421 KT2121
(*)
Tmax T2 4 200 KT2401 KT2101 KL2104
Tmax T3 3-4 200 KT3419 KT3119 KL3114 KT3421 KT3121
(*)
Tmax T3 4 300 KT3401 KT3101 KL3104
Tmax T4 3-4 200 KT4411 KT4111 KT4122
Tmax T4 3-4 300 KT4127
Tmax T4 4 200 KT4101
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5411 KT5111 KL5115 KT5120 KT5130
Tmax T5 3-4 300 KT5411 KT5111 KL5115 KT5121 KT5131
Tmax T5 4 300 KT5101 KL5101
Tmax T6 3-4 500 KT6111 KT6131
Tmax T7 3-4 400 KT7110(2) KT7111 KL7112
(1)
Installazione verticale 5
1STC802058F0001
Fisso Fisso+mod. diff. Rimovibile Estraibile

Interruttore attacchi Dimensioni 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN
anteriori o posteriori N° poli H (mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=390 L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T1-T2-T3
su guida DIN 35 3-4 200 (vedere pag. 5/10)
Tmax T3 3-4 300 KT3416 KT3211 KL3212
Tmax T3 3-4 400 KT3426 KT3221
Tmax T4 3-4 400 KT4412 KT4211 KT4221 KT4231
Tmax T4 affiancati 3-4 400 KT4116 (5) KL4118 (3)
Tmax T4 4 500 KT4103
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5412 KT5211 KL5213 KT5222 KT5232
Tmax T5 3-4 400 KT5412 KT5211 KL5213
Tmax T5 3-4 500 KT5221 KT5231
Tmax T5 4 500 KT5401 KT5103 KL5103
Tmax T6 3-4 500 KT6211 KL6214 KT6122
Tmax T6 affiancati 3-4 500 KL6124
(6)
Tmax T7 3-4 500 KT7211 KL7212 (6) KT7231(6)
Isomax S8 3-4 900 KS8211
(*) (4)
Solo attacchi anteriori, Kit per N°2 interruttori affiancati,
(2) (5)
Solo attacchi posteriori, Kit per N°3 interruttori affiancati.
(3) (6)
Kit per N°4 interruttori affiancati, Ordinare N°2 pannelli ciechi
H=100mm (PC....).
ABB SACE 5/13
08_05 ArTu K.indd 13 13-06-2007 15:34:22

Tmax con maniglia rotante Tmax o Isomax interbloccati o

diretta o comando motore interbloccati motorizzati
(*)
Fisso Rimovibile Estraibile

24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm 24 mod. DIN L=600mm
rotante diretta
rotante diretta
rotante diretta
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
motorizzati
motorizzati
motorizzati
Comando
Comando
Comando
Maniglia
Maniglia
Maniglia
motore
motore
motore
Interruttore attacchi Dimensioni
anteriori o posteriori N° poli H (mm)
Tmax T1 3-4 200 KT1112 KT1111
Tmax T2 3-4 200 KT2112 KT2111
Tmax T3 3-4 200 KT3114 KT3119 KT3116 KT3121
Tmax T3 3-4 500 KT3131 KT3131
Tmax T4 3-4 200 KT4111 KT4111
Tmax T4 3-4 300 KT4127 KT4125
Tmax T4 3-4 600 KI4114 KI4114 KI4114 KI4114 KI4115 KI4115
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5111 KT5111 KT5130 KT5134
Tmax T5 3-4 300 KT5111 KT5111 KT5131 KT5135
Tmax T6 3-4 500 KT6112 KT6115 KT6131 KT6114
(2) (2)
Tmax T6 3-4 800 KT6116 KT6117 KT6118 KT6119
Tmax T7** 3-4 400 KT7111(1) KT7111(1) KT7111(1)
(1)
Kit per larghezza 800mm KL7112.
5 (2)
(**)
Utilizzare con attacchi posteriori.
Kit per un solo interruttore.
Tmax con maniglia rotante

diretta o comando motore
1STC802024F0901

rotante diretta
rotante diretta
rotante diretta
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
motorizzati
motorizzati
motorizzati
Comando
Comando
Comando
Maniglia
Maniglia
Maniglia
motore
motore
motore

anteriori o posteriori N° poli H (mm)
Tmax T4 3-4 400 KT4211 KT4211 KT4231 KT4126
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5211 KT5211 KT5232 KT5138
Tmax T5 3-4 400 KT5211 KT5211
Tmax T5 3-4 500 KT5231 KT5139
Tmax T6 3-4 500 KT6120 KT6121 KT6122 KT6123
Tmax T7** 3-4 500 KT7211(2) KT7211(2) KT7211(2) KT7231(3) KT7231(3) KT7231(3)
A seconda del tipo di allestimento previsto, la composizione del kit per l’installazione degli interruttori Isomax nei quadri ArTu K non segregati varia secondo
quanto riportato in tabella. Per la scelta della porta in vetro da utilizzare (standard o sporgente) vedere la tabella a pag. 4/8.
(*) Piastra interblocco da ordinare con gli interruttori.
(1)
Solo attacchi posteriori
(2)
(3)
(**)
5/14 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 14 13-06-2007 15:34:23

1STC802059F0001
Fisso Estraibile
Dimensioni 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
Interruttore N° poli H (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Emax X1/X1 interbloccato** 3-4 500 KT7211(1) KL7212(1) KT7231(1) KL7213(1)
Emax E1-E2-E3 3-4 600 KE3215 KE3235
Emax E3/E3 interbloccato** 3-4 600 KE4215 KE4235
Il kit per l’installazione di interruttori aperti Emax nelle versioni dei quadri indicate include il pannello frontale preforato e le traverse di appoggio.
Per l’installazione di interruttori Emax E1…E3 utilizzare sempre strutture della profondità di 700mm, per Emax E4 utilizzare strutture della profondità 900mm oppure
più strutture affiancate posteriormente.
(1)
Lo stesso kit è utilizzabile anche per le versioni motorizzate, interbloccate e interbloccate motorizzate.
5
(**)
C
Piastra Piastra
piana rientrata
A
B
min. 12,5
Pannello
rientrato
60÷220
Pannello Pannello
piano piano
80
1STC802025F0901
50 50
H piastra Distanza minima tra piastra di fondo

rientrata A B C e portabarre
Struttura (mm) (mm) (mm) (mm)
ArTu K P≤300mm 200 45÷220 75÷250 28
400 110÷220 140÷250 95
ArTu K P≥500mm 200 45÷200 75÷230 28
400 110÷270 140÷300 95
600 250÷380 280÷410 240
ABB SACE 5/15
08_05 ArTu K.indd 15 13-06-2007 15:34:24

All’interno dei quadri ArTu K sono Kit per OT125÷1600

installabili apparecchi delle serie
OESA fino a 800 A (non motorizzati). installazione verticale installazione orizzontale
Anche in questo caso, in funzione
delle dimensioni dell’apparecchio è
necessario utilizzare una piastra di
fondo cieca (PF o FR…) e un pannello
(PC o PR…) di altezza e profondità
opportune.
Lo spazio utile tra pannello e porta è
di 50mm; per maniglie di dimensioni
superiori, utilizzare pannelli ciechi Larghezza
rientrati PR… (vedi dimensioni in H struttura OT200/250 OT125 OT630 OETL1000 OT200/250
tabella). (mm) (mm) OT315/400 OT160 OT800 OETL1600 OT315/400
300 600 KO2260 KO1201 KO2261
300 800 KO2280 KO2281
400 600 KO3660
400 800 KO3680
600 600 KO1251(*)
(*)
Con pannello rientrato.

PF.... FR.... PC.... PR....
1STC802060F0001
PA....

5 H
(mm)
12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
L=390mm L=600mm L=800mm
24 mod.DIN 36 mod.DIN
L=600mm L=800mm
L=390mm L=600mm L=800mm
L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1400 PC1600 PC1800 PA1600
200 PF2401 PF2601 PF2801 FR2600 FR2800 PC2400 PC2600 PC2800 PR2600 PR2800 PA2600
300 PF3403 PF3601 PF3801 PC3400 PC3600 PC3800
400 PF4401 PF4601 PF4801 FR4600 FR4800 PC4400 PC4600 PC4800 PR4600 PR4800
600 PF6401 PF6601 PF6801 FR6600 FR6800 PC6400 PC6600 PC6800 PR6600 PR6800
800 PC8600 PC8800
Controporte o pannelli ciechi interi
1600 PC1660 PC1680
1800 PC1840 PC1860 PC1880
2000 PC2040 PC2060 PC2080
Utilizzabili per il montaggio di tutte le apparecchiature.
Piastre di fondo

Coppia di traverse SK....
comprese nei codici
AD1049, AD1050, PM....
AD1051
PF....
PC.... max 290 (P=362mm)
565 (P=637mm)
Per il montaggio 765 (P=837mm)
delle controporte
1STC802026F0901
(PC1860, PC1880,
PC2060, PC2080)
o pannelli modulari
AD.... ordinare i telai
funzionali SK1804
o SK2004.
Piastra di fondo in lamiera zincata Binari per inserimento frontale

H 24 mod DIN 36 mod DIN
(mm) L=600mm L=800mm P=362mm P=637mm P=837mm
1800 PF1806 PF1808
AD1049 AD1050 AD1051
2000 PF2006 PF2008
5/16 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 16 13-06-2007 15:34:25

1STC802048F0001
EV1135 EV1136
72x72mm 96x96mm 72x72mm 96x96mm


Codice Descrizione
AD1055
AD1041 AD1055
AD1041
AD1054
1STC802061F0901
AD1041

Vano cavi Vano cavi
Installazione guida DIN Struttura interno esterno
Orizzontale AD1054
Orizzontale inclinata di 45° AD1041

P≥225mm
EV1110 EV1111 EV1112
EV1119
1STC802021F0001

Codice Descrizione
EV1111 Supporti inclinati doppia fila di morsetti
ABB SACE 5/17
08_05 ArTu K.indd 17 13-06-2007 15:34:26

Strutture ArTu K segregate
Kit per quadri con telaio segregato P≥500mm
Installazione su guda DIN

PF2405 AD1600
PF2005
PF2805
PM2424 AD1086
1STC802062F0001
PM2624
PM2836
GD4005
GD7005
GD9005
L=390mm L=600mm L=800mm

Kit guida Pannello Kit guida Pannello Kit guida Pannello
H DIN 1 fila DIN DIN 1 fila DIN DIN 1 fila DIN
(mm) 12 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 36mod.DIN 36 mod.DIN
200 GD4005 PM2424 GD7005 PM2624 GD9005 PM2836
Piastre di fondo, pannelli per strumenti di misura quadrati e pannelli ciechi
PF2005 PF2005 PC.... PR....

PF....
1STC802063F0001
EV1136
EV1135 PS....
Piastre di fondo Pannelli porta strumenti Pannelli ciechi

5 Cieche piane 72x72mm
2 strumenti
96x96mm 72x72mm
4 strumenti
96x96mm piani Rientrati
H 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod. DIN 24 mod.DIN
(mm) L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm L=600mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=800mm L=600mm
100 PC1400 PC1600 PC1800
200 PF2405 PF2005 PF2805 PS2720 PS2960 PS4720 PS4960 PC2400 PC2600 PC2800 PR2600
300 PF3405 PF3005 PF3805 PC3400 PC3600 PC3800
400 PF4405 PF4005 PF4805 PC4400 PC4600 PC4800 PR4600
600 PF6405 PF6005 PF6805 PC6400 PC6600 PC6800 PR6600
800 PF8005 PF8805 PC8600 PC8800
Consentono l’installazione di strumenti di misura di dimensioni 72x72mm e 96x96mm.
Sono disponibili nelle versioni per due o quattro strumenti e i relativi commutatori.
Piastra
piana
45÷181
75÷211
min. 12,5
Pannello
rientrato
1STC802027F0901
Pannello
piano
80
Distanza minima tra piastra di fondo e portabarre.
50
5/18 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 18 13-06-2007 15:34:26

Fisso Fisso+mod.diff. sottop. Rimovibile Estraibile

Interruttore attacchi Dimensioni 12 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN
posteriori N° poli H (mm) L=390mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T1 3-4 200 KT1410 KT1110 KT1100 (1)
Tmax T2 3-4 200 KT2410 KT2110 KT2420 KT2120
Tmax T3 3-4 200 KT3410 KT3110 KT3420 KT3120
Tmax T4 3-4 200 KT4120 KT4124 KT4113
Tmax T4 3-4 300 KT4130
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5122 KT5136 KT5420 KT5430
Tmax T5 3-4 300 KT5122 KT5136 KT5421 KT5431
Tmax T6 3-4 500 KT6110 KT6130
Tmax T7 3-4 400 KT7115
(1)
5
1STC802064F0001
Fisso Fisso+mod. diff. Rimovibile Estraibile
Interruttore attacchi Dimensioni 12 mod.DIN 24 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN 12 mod.DIN 24 mod.DIN
posteriori N° poli H (mm) L=390mm L=600mm L=600mm L=390mm L=600mm L=390mm L=600mm
Tmax T4 3-4 400 KT4129 KT4121 KT4222 KT4128
Tmax T5 (400A) 3-4 400 KT5137 KT5128 KT5129 KT5223
Tmax T5 3-4 400 KT5137 KT5128 KT5125 KT5123 KT5126 KT5124
Tmax T6 3-4 500 KT6210 KT6230
Tmax T7 3-4 500 KT7215 KT7230
Isomax S8 3-4 900 KS8210
ABB SACE 5/19
08_05 ArTu K.indd 19 13-06-2007 15:34:27

Kit per installazione interruttori accessoriati Isomax e Tmax
Tmax con maniglia rotante Tmax interbloccati o

(*)

rotante diretta
rotante diretta
rotante diretta
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
motorizzati
motorizzati
motorizzati
Comando
Comando
Comando
Maniglia
Maniglia
Maniglia
motore
motore
motore
posteriori N° poli H (mm)
Tmax T2 3-4 200 KT2210
Tmax T3 3-4 200 KT3115 KT3124
Tmax T3 3-4 600 KT3132 KT3132
Tmax T4 3-4 200 KT4124 KT4310
Tmax T4 3-4 300 KT4130 KT4320*
Tmax T5 (400A) 3-4 300 KT5136 KT5310 KT5430 KT5320*
Tmax T5 3-4 300 KT5136 KT5310 KT5431 KT5321*
Tmax T6 3-4 500 KT6220 KT6221 KT6130 KT6134
Tmax T6 3-4 800 KT6142 KT6143 KT6144 KT6145
Tmax T7** 3-4 400 KT7115 KT7115 KT7115
(**)
Kit per un solo interruttore. * Solo segregazione Forma 2
5
Installazione verticale (solo Forma 2)
Tmax con maniglia rotante Tmax interbloccati o

1STC802028F0901
(*)

rotante diretta
rotante diretta
rotante diretta
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
Interbloccati
motorizzati
motorizzati
motorizzati
Comando
Comando
Comando
Maniglia
Maniglia
Maniglia
motore
motore
motore

posteriori N° poli H (mm)
Tmax T6 3-4 500 KT6132 KT6133 KT6230 KT6141
Tmax T7** 3-4 500 KT7215 KT7215 KT7215 KT7230 KT7230 KT7230
A seconda del tipo di allestimento previsto, la composizione del kit per l’installazione degli interruttori Tmax nei quadri ArTu K segregati varia secondo quanto
riportato in tabella. Per la scelta della porta in vetro da utilizzare (standard o sporgente) vedere tabella di pag. 4/8.
(*) Piastra interblocco da ordinare con gli interruttori.

(**)
5/20 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 20 13-06-2007 15:34:28

1STC802065F0001
Fisso Estraibile
Dimensioni 24 mod.DIN 36 mod.DIN 24 mod.DIN 36 mod.DIN
Interruttore N° poli H (mm) L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm
Emax X1/X1 interbloccato** 3-4 500 KT7215(1) KT7230(2)
Emax E1-E2 3-4 600 KE2215 KE2235
Emax E3 3-4 600 KE3205 KE3236
Il kit per l’installazione di interruttori aperti Emax nelle versioni dei quadri indicate include il pannello frontale preforato e le traverse di appoggio.
Per l’installazione di interruttori Emax E…E3 utilizzare sempre strutture della profondità di 700mm, per Emax E4 utilizzare strutture della profondità 900mm oppure
più strutture affiancate posteriormente.
Per il completamento della struttura da 36 moduli richiedere le apposite piastre di fondo.

5
(1)
Lo stesso kit è utilizzabile anche per la versione motorizzata.
(2)
Lo stesso kit è utilizzabile anche per le versioni motorizzate, interbloccate e interbloccate motorizzate.
(**)
ABB SACE 5/21
08_05 ArTu K.indd 21 13-06-2007 15:34:28

Segregazioni Forma 2-3-4 in strutture P≥500mm
Segregazioni secondo la Norma IEC 60439-1
Per forma di segregazione si intende il tipo di suddivisione prevista all’in- - Ridurre la probabilità di innesco e di propagazione di un arco interno.
terno del quadro. La segregazione mediante barriere o diaframmi (metallici - Impedire il passaggio di corpi solidi fra parti diverse del quadro (grado di
o isolanti) può avere lo scopo di: protezione almeno IP2X).
- Assicurare la protezione contro i contatti diretti (almeno IPXXB), in caso Per diaframma si intende l’elemento di separazione tra due celle, mentre la
di accesso ad una parte del quadro posta fuori tensione, rispetto al resto barriera protegge l’operatore dai contatti diretti e dagli effetti dell’arco degli
del quadro rimasto in tensione. apparecchi di interruzione nella direzione abituale di accesso.
Simboli Forma 1 Forma 2 Forma 3 Forma 4

(nessuna segregazione interna) (segregazione delle sbarre dalle unità (separazione delle sbarre dalle unità (separazione delle sbarre dalle unità
funzionali) funzionali + separazione delle unità funzionali + separazione delle unità
funzionali tra loro) funzionali tra loro + separazione dei
terminali tra loro)
Forma 2a Forma 3a Forma 4a
Terminali non separati dalle sbarre Terminali non separati dalle sbarre Terminali nella stessa cella come
unità funzionale associata
a b d
Forma 2b Forma 3b Forma 4b

Terminali separati dalle sbarre Terminali separati dalle sbarre Terminali non nella stessa cella
come unità funzionale associata
c
Legenda
a Involucro
1STC802029F0901
b Segregazione interna
c Unità funzionali compresi i terminali per i conduttori esterni associati
d Sbarre, comprese le sbarre di distribuzione
5 Nota
I quadri segregati sono realizzabili nei quadri ArTu K di larghezza 390 e 600mm nelle profondità 500, 700, 900mm con telaio funzionale chiuso e kit segregati.
La forma 2 si ottiene automaticamente utilizzando i kit di tipo segregato.
Per ottenere la forma di segregazione desiderata è necessario ordinare i kit di segregazione relativi alle forme precedenti (es. Forma 4 = kit Forma 2 + kit Forma 3 +
kit Forma 4).
5/22 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 22 13-06-2007 15:34:29

Esempi di segregazione
1STC802066F0001
ABB SACE 5/23
08_05 ArTu K.indd 23 13-06-2007 15:34:29

Forme di segregazione
+ +
Scelta delle segregazioni in funzione dell’altezza dei kit Forma 2a Forma 3a
Altezza kit 12 mod.DIN 24mod.DIN 24mod.DIN

Installazione (mm) L=390mm L=600mm L=600mm
Interruttore scatolato orizzontale 200
300
400 Vedere kit pag. 5/20
500 SH4000 SH6000 SH8000
600
600
Vedere kit pag. 5/21
800
Interruttore scatolato verticale 200 Vedere kit pag. 5/19

400
500 SH4000 SH6000 SH8000
Vedere kit pag. 5/20
600
800
5
Interruttore aperto verticale 500 Emax X1
Incluso nel kit Incluso nel kit Incluso nel kit
600 Emax E1-E2-E3 fisso Vedere kit pag. 5/22
Forma 2 Forma 2 Forma 2
600 Emax E1-E2-E3 estraib.
1STC802030F0001
Emax E4 fisso
600
Emax E4 estraibile
Esempio di Esempio di
Montanti per quadri P=900mm segregazione segregazione
Forma 2a Forma 3a
900
SH4000
SH6000
SH8000
SH4000
SH6000
SK1881 SH8000
SK2081
1STC802825F0001
5/24 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 24 13-06-2007 15:34:29

1STC802069F0001
+
Forma 3b Forma 4b
Interruttore orizzontale Interruttore verticale Interr. orizzontale Interr. verticale
12 mod.DIN 24mod.DIN 24mod.DIN
L=390mm L=600mm L=600mm Struttura Struttura Struttura Struttura Struttura Struttura Altezza kit
P=500/700 P=500/700 P=900 P=500mm P=700mm P=900mm P=500/700/900mm P=500mm P=700mm (mm)
FH3224 FH3220 FH1020 FH4220 200
FH3434 FH3430 FH1030 FH4430 300
FH3544 FH3540 FH1040 FH4540 400
FH3650 FH1050 FH4650 500
FH3764 (1) FH3760 FH1060 FH4760 600
Incluso nel kit
FV4557 FV4557
Forma 3b 600
FH3680 (2) 4 x FH4220 800
200
FV3456 FV3458 FV4456 FV4458 400
FV3556 FV3558 FV4556 FV4558 500
FV3668 FV4668 600
FV3788 FV4788 800
5
FH3960 FV4558 500
FH3960 600
FH3961 600
FH3965
FH3966
(1) (2)
Solo per piastra di fondo cieca H=600mm. Solo per Tmax T6 interbloccato nelle versioni
fisse/rimovibili/estraibili/motorizzate.
Segregazione Emax Forma 3b Esempio di segregazione Emax Forma 4b

Segregazione posteriore
Fig.1 Fig.2 Fig.1
Segregazione posteriore
SV2080 Altezza struttura Emax
SV2061 200mm 1800mm 2000mm installati
N°3 SV2064 N°3 SV2064
N°1
N°2 SV2061 N°3 SV2061
200mm N°3 SV2064 N°3 SV2064
FH3960 N°1
N°1 SV2061 N°2 SV2061
FH3961
FH3965 400mm
FH3966 Fig.2
Segregazione laterale
SV2064 1600mm Altezza struttura
1800mm 2000mm
N°1 SV4080 N°1 SV4080
N°1 SV2080 N°2 SV2080
600mm SV4080
600mm 800mm
ABB SACE 5/25
08_05 ArTu K.indd 25 13-06-2007 15:34:30

Segregazione barre
Segregazione barre
Le versioni SH2030 ed SV2061 sono reciprocamente indispensabili per il

montaggio. Anche il modello SH2030 ed il modello SH4030 devono essere
utilizzati in combinazione con i ripiani SH4000 ed SH6000 per realizzare
segregazioni orizzontali complete del sistema di barre.
SH4000
SH6000
SH8000

Barre in orizzontale L=390mm L=600mm L=800mm
Ripiano orizzontale universale SH4000 (1) SH6000 (1) SH8000 (1)
Segregazione orizzontale barre
Segregazione verticale barre H=200mm
Segregazione verticale barre H=400mm
Segregazione orizzontale vano cavo interno L=200mm
Segregazione orizzontale vano esterno L=300mm
5 Segregazione orizzontale struttura usata come vano barre L=390mm

Segregazione orizzontale struttura usata come vano barre L=600mm
Segregazione lato
AD1042
Distanziatori per segregazioni AD1042 SV1860-SV1880

Consentono il montaggio contemporaneo delle SV1815-SV2265
segregazioni verticali e delle traverse posizionate SV2285-SV2015
tra telaio funzionale e montante posteriore (non
accoppiabile al pannello laterale).
Struttura Struttura Struttura

Barre in verticale P=500mm P=700mm P=900mm
Segregazione verticale per struttura H=1800mm SV1860 SV1880 SV1815
Segregazione verticale per struttura H=2000mm SV2265 SV2285 SV2015
Segregazione posteriore vano cavi interno
Segregazione / porta anteriore vano cavi vano cavi esterno L=300mm
5/26 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 26 13-06-2007 15:34:31

Segregazione barre
SH4033
SV4061 SH4034
SV2061 SH4035
2xSH2030 1xSH2030
+
2xSH4030 1xSH4030 SV2064 SH4031
2xSH1030 1xSH1030
12 mod.DIN 24mod.DIN 24mod.DIN

L=390mm L=600mm L=600mm 12 mod.DIN 24 mod.DIN Struttura Struttura
P=500/700 P=500/700 P=900 L=390mm L=390mm P=500mm P=700mm
SH4030 SH2030 SH1030

SV4061 SV2061
SV2064
SH4031
SH4033
SH4034
SH4035
5
Segregazione retro Segregazione fronte
Vano cavi interno Vano cavi esterno
PO1831
AD1024 PO2031
AD1025
Struttura Struttura Struttura Struttura

H=1800mm H=2000mm H=1800mm H=2000mm
AD1024 AD1025
PO1831 PO2031
ABB SACE 5/27
08_05 ArTu K.indd 27 13-06-2007 15:34:32

Strutture ArTu K
Unipolari Tripolari

In (A) 125 125 160 160 250 400 125 160
Icw (kA) 4.2 10 11 10 21 21 4.2
max 35 35 70 70 120 185 35 70
2,5÷16 10 6 10 6 5 5 6 6
2,5÷25 2 2
2,5÷35
N° moduli DIN 2,5 1,5 2,5 2 3 3 4.5 4.5
Tetrapolari
5 In
Icw
(A)
(kA)
125
10
125
4.2
125
4.2
160
6
250
15
250
15
N° moduli DIN 5,5 5 7 9 24 36
(1)
(2)
5/28 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 28 13-06-2007 15:34:33

Strutture ArTu K
Barre flessibili fino a 1250A

Dimensioni Peso
In portata (A) LxL sezione lunghezza unitario
250 BF1602 1 395 323 250 20x3 60 2000 1,42
400 BF2502 1 498 460 400 20x5 100 2000 2,15
500 BF4002 1 660 620 500 24x6 144 2000 3
630 BF4012(1) 1 758 702 630 32x5 160 2000 3,36

1STC802029F0001
1000 BF6302 1 1203 1140 1000 40x8 320 2000 6,33
1250 BF8002 1 1515 1390 1250 50x10 500 2000 9,68

(1)
ABB SACE 5/29
08_05 ArTu K.indd 29 13-06-2007 15:34:34

Strutture ArTu K
Barre a profilo sagomato per applicazioni fino a 3200A
Dimensioni
Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP41 IP65 (kA) (mm) (mm2) (mm) (kg)
400 BA0400 1 630 520 400 35 20x20 200 1730 4
800 BA0800 1 970 830 800 35 20x20 283 1730 4,4
1250 BA1250 1 1400 1330 1250 75 20x60 603 1730 9,3
1600 BA1600 1 1820 1710 1600 75 20x60 703 1730 10
2000 BA2000 1 2350 2200 2000 100 25x60 1000 1730 14,8
1STC802070F0001
3200 BA2000 2 3600 3400 3200 100 25x60 2000 1730 29,6
Scelta e montaggio di barre a profilo sagomato e portabarre
1/4 X
5 X
X
1STC802035F0001

eccedere 1/4 di X.
Lineare
PB0803 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0400 400A PB1601 (1)
1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB1603 (1)
4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB0803 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
BA0800 800A PB1601 (1)
1 4 550 4 550 - - - - - - - - - -
PB1603 (1)
4 550 4 550 - - - - - - - - - -
BA1250 1250A PB1601 4 550 4 550 5 425 7 275 9 225 - - - -
1 - -
PB1603 4 550 5 425 6 350 9 225 - - - -
PB1601 4 550 4 550 5 425 7 275 9 225 - - - -
BA1600 1600A 1
PB1603 4 550 4 550 6 350 9 225 - - - - - -
BA2000 2000A PB3201 1/2 4 550 4 550 5 425 6 350 7 275 7 275 9 225
Scalare
BA0400 400A PB0802 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
(1) 1 - -
PB1600 4 550 4 550 - - - - - - - -
BA0800 800A PB0802 4 550 5 425 - - - - - - - - - -
(1) 1 - -
PB1600 4 550 4 550 - - - - - - - -
BA1250 1250A PB1600 1 4 550 4 550 5 425 7 275 8 250 - - - -
BA1600 1600A PB1600 1 4 550 4 550 5 425 7 275 8 250 - - - -
(1)
Utilizzabile con l’apposito adattatore AD1066. X max = distanza massima da non superare tra due portabarre consecutivi.
5/30 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 30 13-06-2007 15:34:34

Strutture ArTu K
4 Barre in alto
1 2 Fianco struttura
Fondo struttura o o vano cavi
interno/esterno 5 Barre
vano cavi esterno ad ogni
altezza
3 Connessione
diretta con
Unifix H
A
1STC802035F0901
B
Portabarre Barre sagomate Traverse di fissaggio alla struttura

Quadro non Quadro Vano cavi Vano cavi
Tipo In≤400÷800A In=1250A In=1600A In=3200A Installazione segregato segregato interno addizionale
Scalare fino 800A
PB0802 BA0400 1 TV4001 (L=390mm)
BA0800 TV3201 (L=300mm)
TV3000 (P=150mm)
2 TV3101 (P=225mm) TV3101 (P=225mm)
TV5101 (P=300mm)
Scalare fino 1600A 1 TV4000 (L=390mm) TV3201 (L=300mm)

PB1600 BA0400 BA1250 BA1600
BA0800 TV6101 (P=500mm)
con adatt. TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101 (P=700mm) TV8101 (P=700mm)
AD1066 2 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
Lineare fino 800A TV4001 (L=390mm)

PB0803 BA0400 1 TV6202 (L=600mm)
BA0800 TV8202 (L=800mm)
(1)
3 TV6203 (L=600mm)
TV8203 (L=800mm)
Lineare fino 1600A
PB1601 BA0400 BA1250 BA1600 1
TV4000 (L=390mm)
TV6201 (L=600mm) TV6201 (L=600mm)
5
BA0800 TV8201 (L=800mm) TV8201 (L=800mm)
con adatt. TV6101 (P=500mm) TV6101 (P=500mm)
2 TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101 (P=700mm) TV8101 (P=700mm)
AD1066
TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
TV4221 (L=390mm) TV4221 (L=390mm)
A TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)
TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5 TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm) (1)
B TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
Lineare fino 1600A TV4000 (L=390mm) TV4000 (L=390mm)
PB1603 BA0400 BA1250 BA1600 1 TV6201 (L=600mm) TV6201 (L=600mm)
BA0800 TV8201 (L=800mm) TV8201 (L=800mm)
con adatt. TV5101 (P=300mm) TV5101 (P=300mm)
AD1066 TV6001 (P=500mm) TV6005 (P=500mm) TV6101 (P=500mm) TV6101 (P=500mm)
2
TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm)
TV5101 (P=300mm) TV5101 (P=300mm)
TV4221 (L=390mm) TV4221 (L=390mm)
A TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)
TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5 TV6011 (P=500mm) TV6011 (P=500mm)
TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm)
B TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
Lineare fino 3200A TV8001 (P=700mm) TV8005 (P=700mm) TV8101 (P=700mm) TV8101 (P=700mm)
PB3201 BA2000
1/2 barre 4 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
per fase
TV6221 (L=600mm) TV6221 (L=600mm)
A TV8221 (L=800mm) TV8221 (L=800mm)
5
TV8011 (P=700mm) TV8011 (P=700mm)
B TV1011 (P=900mm) TV1011 (P=900mm)
(1) Solo Forma 2
ABB SACE 5/31
08_05 ArTu K.indd 31 13-06-2007 15:34:35

Strutture ArTu K
1 Fondo struttura
3 Barre in alto
2 Fianco struttura 4 Barre

o vano cavi ad ogni
interno/addizionale altezza
1STC802036F0901
Portabarre Barre piatte Traverse di fissaggio alla struttura
Quadro non Quadro Vano cavi Vano cavi
Tipo In=400÷1250A In=1600÷4000A Installazione segregato segregato interno addizionale
Lineare fino 1250A 1 TR7005 (L=600mm) TR7005 (L=600mm)
BP1250 BR4005 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR6305 TR6001 (P=500mm) TR6005 (P=500mm) TR6101 (P=500mm) TR6101 (P=500mm)
BR8005 2 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8101 (P=700mm) TR8101 (P=700mm)
BR1250 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
1 barra TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm) TV1261 (P=500mm)
per fase 3 TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm)
TR6201 (P=500mm) TR6205 (P=500mm) TR6301 (P=500mm) TR6301 (P=500mm)
4 TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm) TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
Lineare fino 1600A TR7005 (L=600mm) TR7005 (L=600mm)
1
BP1600 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BR1600 2 TR8001 (P=700mm) TR8005 (P=700mm) TR8101 (P=700mm) TR8101 (P=700mm)
1 barra TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
5 per fase
3
TV1261 (P=500mm)
TV8211 (P=700mm)
TV1211 (P=900mm)
TV1261 (P=500mm)
TV8211 (P=700mm)
TV1211 (P=900mm)
TV1261 (P=500mm)
TV8211 (P=700mm)
TV1211 (P=900mm)
TV1261 (P=500mm)
TV8211 (P=700mm)
TV1211 (P=900mm)
4 TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm) TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
1
BP2500 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
2
2 barre TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
per fase TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211(P=700mm) TV8211(P=700mm)
3
TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm)
4 TR8301 (P=700mm) TR8301 (P=700mm)
TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
1
BP3200 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
2
3 barre TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
per fase TV8211 (P=700mm) TV8211 (P=700mm) TV8211(P=700mm) TV8211(P=700mm)
3
TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm TV1211 (P=900mm
TR8201 (P=700mm) TR8205 (P=700mm)
4
Lineare fino 4000A 1 TR8000 (L=800mm) TR8000 (L=800mm)
BP3200
BR2000 2 TV1001 (P=900mm) TV1005 (P=900mm) TV1101 (P=900mm) TV1101 (P=900mm)
3 barre
per fase 3 TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm) TV1311 (P=900mm)
BR2000 non forata. 4 TR1201 (P=900mm) TR1205 (P=900mm)
5/32 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 32 13-06-2007 15:34:37

Strutture ArTu K
Barre piatte per distribuzione fino a 4000A

In portata (A) Icw max LxL Lunghezza Peso
Sezione (A) Codice N° barre/fase IP31 IP41 IP65 (kA) (mm) (mm) (kg)
400 BR4005 1 530 490 400 35 32x5 1750 2,1
630 BR6305 1 772 695 630 50 50x5 1750 3,4
800 BR8005 1 951 863 800 50 63x5 1750 4,4
1250 BR1250 1 1431 1347 1250 50 100x5 1750 7,25
1600 BR1600 1 1836 1710 1600 105 100x10 1750 14,5
2000 BR2000 1 2250 2110 2000 105 120x10 1750 18,7

2500 BR1600 2 3056 2700 2500 105 100x10 1750 29
3000 BR2000 2 3500 3200 3000 105 120x10 1750 37,4
1STC802072F0001
3200 BR1600 3 4018 3600 3200 105 100x10 1750 43,5
4000 BR2000 3 4460 4250 4080 105 120X10 1750 56,1
Tabella per scelta e montaggio di barre piatte e portabarre
1/4 X
L’uso del corretto numero di portabarre garantisce la tenuta agli sforzi elettro-
dinamici in caso di cortocircuito.
X
Valutare la distanza massima (X max) da non superare tra due portabarre con- 5
1STC802035F0001
X secutivi in funzione della Icc massima.

e la fine della barra non deve
1/4 X
eccedere 1/4 di “X”.
Barra Portabarre N° barre X max X max X max X max X max
codice portata codice per fase 25 kA (mm) 35 kA (mm) 50 kA (mm) 75 kA (mm) 105 kA (mm)
BR4005 400A BP1250 1 7 300 9 225 - - - - - -
BR6305 630A BP1250 1 6 375 7 275 9 225 - - - -
BR8005 800A BP1250 1 5 425 7 300 9 225 - - - -
BR1250 1250A BP1250 1 4 500 6 375 8 250 - - - -
BR1600 1600A BP1600 1 3 1000 3 1000 4 600 6 375 9 225
BR2000 2000A BP1600 1 3 1000 3 1000 4 600 6 375 9 225
BR1600 2500A BP2500 2 x BR 1600 3 1000 3 1000 3 900 5 400 9 225
BR2000 3000A BP2500 2 x BR 2000 3 1000 3 1000 3 900 5 400 9 225
BR1600 3200A BP3200 3 x BR 1600 3 1000 3 1000 3 800 5 400 9 225
BR2000 4000A BP3200 3 x BR 2000 3 1000 3 1000 3 800 5 400 9 225
Barre piatte forate e filettate per connessioni di terra
LxL lunghezza AxB
5 20 6MA
20
EV1119 6 MA 20 20x5 2000

5 20 6MA
25
EV1120 6 MA 20 25x5 2000

5 25 6MA
50
EV1121 6MA 25 50x5 2000

A EV1122 6MA 34x30
1STC802118F0001
EV1123 8MA 34x30

B EV1124 6MA 40x50
EV1125 8MA 40x50
ABB SACE 5/33
08_05 ArTu K.indd 33 13-06-2007 15:34:38

Strutture ArTu K
Tensione nominale di impiego (Ue) 690V ca 400V ca
Tensione nominale di isolamento (Ui) 1000V ca 500V ca
Tmax T3 50kA-400V
S200M 10kA-400V
S200P 25kA-400V
Caratteristiche del materiale conduttore Rame elettrolitico Rame elettrolitico
Larghezza (N° moduli/mm) 24/600 - 36/800 12/400 - 24/600 - 36/800
Installazione del sistema Unifix

Telaio per Tmax e Isomax 300x600mm (hxl) ED2183
300x800mm (hxl) ED2191
Traversa per connessione diretta L=600mm TV6202 (2)
alle barre a profilo posteriori TV6203
con PB0803 L=800mm TV8203
18 mod. ED3009
5 24 mod.
36 mod.
ED3017
ED3025
18 mod. ED2951
24 mod. ED2969
36 mod. ED2977
12 mod. GD4002
36 mod. GD8002
(1)
Scegliere interruttori in versione con terminali anteriori per cavi in rame.
(2)
ArTu P=150mm.
N
N
L1 L1
T T
L2 L2
N
L3
L3 N
T T
N N
5/34 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 34 13-06-2007 15:34:39

Strutture ArTu K

ED2662 L2/N 40A ED3280 L2/N 40A
ED2670 L3/N 40A ED3298 L3/N 40A
ED2549 L2 63A ED2590 L2 63A ED3041 L2 100A
ED2556 L3 63A ED2598 L3 63A ED3058 L3 100A
ED2564 N 63A ED2606 N 63A ED3066 N 100A
ED2557 L1 ≤32A
ED2558 L2 ≤32A
ED2559 L3 ≤32A
ED2560 N ≤32A
ED2551 L1 125A
ED2552 L2 125A
ED2553 L3 125A
ED2554 N 125A
ED2753 N 100A
5
ED2290 L1 ED2332 L1
ED2308 L2 ED2340 L2
ED2316 L3 ED2357 L3
ED2324 N ED2365 N
Per i kit Isomax da S1÷S7 vedere pag. 9/66.
ABB SACE 5/35
08_05 ArTu K.indd 35 13-06-2007 15:34:40

Strutture ArTu K
ArTu
ArTu Serie K dim. 1600x500x150 (1831x748x287)mm (hxlxp esterne)
T T T
SK6025 Base/Testata/Zocc. ArTu K 600x150mm (lxp) 1
SK1604 N°2 telai funzion. rid. h=1600mm K p=250mm 1
SK1600 N°4 montanti ArTu K h=1600mm 1
T T T
LF1626 N°2 pann. later. 1600x150mm (hxp) K 1

T T T

T T T
PV1661 Porta vetro 1600x600mm (hxl) K 1
AD1808 N°2 staffe fissaggio a parete, K 1
T T T

RF1660 Pann. poster. 1600x600mm (hxl) K 1
Morsettiere
ArTu

T T T
T T T

VC1624 Vano cavi int. rid. 1600x150mm (hxp) K 1
5
T T T
T T T
T T T
Morsettiere RF1680 Pann. poster. 1600x800mm (hxl) K 1
ArTu

T T T T T

T T T T T
PV1682 Porta vetro 36 mod. 1600x800mm (hxl) K 1
T T T T T
Morsettiere
5/36 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 36 13-06-2007 15:34:41

Strutture ArTu K

ArTu
T T T LF1826 N°2 pann. later. 1800x150mm (hxp) K 1
T T T

T T T
T T T RF1860 Pann. poster. 1800x600mm (hxl) K 1
Morsettiere PM6672 Pann. 72 mod. 600x600mm (hxl) M, K 1
TV6202 N°2 traverse retro strutt. l=600xPB0803 3
ArTu Serie K dim. 1800x800x150 (2031x948x287)mm (hxlxp ester-

ArTu
max 35kA
T
T T
VC1824 Vano cavi int. rid. 1800x150mm (hxp) K 1

T T T
GD6002
PV1881
Kit guida DIN non segreg. 24 mod. l=600mm, K
Porta vetro 1800x800mm (hxl) K
5
1 5
T T T

T T T

Morsettiere
TV3000 N°2 trav. vano cavi int. l=200mm x K p=250mm 3

ArTu
T T T T T
T T T T T

T T T T T

T T T T T
KL3113 Kit T3 3/4P orizz. fisso non segreg. l=800mm M, K250 1
Morsettiere PB0803 Portabarre lineare In=800A (35kA) 5
ABB SACE 5/37
08_05 ArTu K.indd 37 13-06-2007 15:34:43

Strutture ArTu K

ArTu
IP65 con piastra per Tmax T5-630A e pannelli modulari,completa
di barre da 400A in verticale sul fondo della struttura - Icw max
35kA
T T T
T T T

T T T

T T T
T T T
T T T

T T T
GD6008 Kit guida DIN int. 150mm l=600mm M pav. K 4

T T T
Morsettiere

ArTu
KT5112 Kit T5 orizz.fisso+accessori 300x600mm (hxl) K 1
5
T T T

T T T

T T T
T T T SK1804 N°2 telai funzion. h=1800mm aperto K 1
T T T

PB1601 Portabarre lineare In=1600A (75 kA) 3
AD1066 N°4 adattatori barre In=800A con portabarre fino 1600A 3
TV6201 N°2 traverse struttura l=600mm 2

ArTu
da 800A in verticale sul lato del vano cavi interno - Icw max 35kA
KT5102 Kit T5 3/4P vertic. fisso+mod diff. non segreg. K 500x600mm (hxl) 1
T T T
T T T
T T T
T T T
VC1824 Vano cavi int. rid. 1800x200mm (hxl) K 1

Morsettiere
TV3101 N°2 traverse vano cavi int./est.p=350mm 3
5/38 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 38 13-06-2007 15:34:44

Strutture ArTu K

ArTu IP65 con piastra per Tmax T5 e pannelli modulari.
KL5102 Kit T5 3/4P vertic. fisso+mod diff. non segreg. K 500x600mm (hxl) 1
PS4968 Pann. 4 strum. 96x96 200x800mm (hxl)M, K 1
T T T T T
SK1804 N°2 telai funzion. h=1800mm aperto K 1
T T T T T
T T T T T
T T T T T
Morsettiere

IP65 con piastra per Tmax T5, T2 e pannelli modulari.
ArTu
KT2117 Kit T2 3/4P orizz. fisso 200x600mm (hxl) 1
T T T
PV2061
SK2000
N°4 montanti ArTu K h=2000mm
1
1
5
T T T SK6050 Base/Testata/Zocc. ArTu K 600x300mm (lxp) 1
LF2050 N°2 pann. latr. 200x300mm (hxp) K 1
T T T
T T T
Morsettiere

ArTu IP65 con piastra per Tmax T5, T2 e pannelli modulari, completa
di barre da 800A in verticale sul fondo della struttura - Icw max
35kA
KT2411 Kit T2 3/4P orizz. fisso non segreg. K 1
KT5412 Kit T5 vert. fisso 400x400mm (hxl) 1
PC2400 Pann. cieco 200x400mm (hxl) K 2
PM2424 Pann. 12 mod. 200x400mm (hxl) K 5
T T

T T

T T
T T

T T

TV4000 N°2 traverse retro l=400mm, K 2
ABB SACE 5/39
08_05 ArTu K.indd 39 13-06-2007 15:34:45

Strutture ArTu K

ArTu
IP65 con piastra per Tmax T5, T2 e pannelli modulari, completa di
barre da 400A in verticale sul lato del vano cavi interno - Icw max
35kA
KT2117 Kit T2 3/4P orizz. fisso 200x600mm (hxl) 1
T T T
T T T
T T T
T T T
Morsettiere PB1603 Portabarre lineare In=1600A (65 kA) 5
AD1066 N°4 adattatori per barre 400/800A 5
ArTu

IP41 con kit per Tmax T7, T5, T2 e pannelli modulari, completa di bar-
re da 1250A in verticale sul fondo della struttura - Icw max 50kA
KT7231 Kit T7 vert. fisso non segreg. K 1
5 PC3600
PS4960
RF1860
Pann. cieco 300x600mm (hxl) M, K
Pann. 4 strum. 96x96 200x600mm (hxl)M, K
Pann. poster. 1800x600mm (hxl) K
1
1
1
LA1860 N°2 pann. later. aer. 1800x600mm (hxl) K 1
TV6001 N°2 trav. struttura telaio axto p=600mm 2

ArTu
IP41 con piastra per Tmax T5, T3, T2 e pannelli modulari, completa di
barre da 1250A in verticale sul lato della struttura - Icw max 50kA
KT5411 Kit T5 orizz. fisso 300x400mm (hxl) K 2
TV6001 N°2 trav. struttura telaio axto p=600mm 2
5/40 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 40 13-06-2007 15:34:46

Strutture ArTu K

ArTu
IP41 con kit per Tmax T7, T5, T2, completa di barre da 1250A in
verticale sul lato della risalita cavi interna - Icw max 35kA
ArTu

PV2081
RF2080
Pann. poster. 2000x800mm (hxl) K
1
1
5
ArTu
Riserva PB1601 Portabarre lineare In=1600A (75 kA) 7
Riserva
ABB SACE 5/41
08_05 ArTu K.indd 41 13-06-2007 15:34:47

Strutture ArTu K
ArTu
A r Tu S e r i e K s e g re g a t o f o r m a 3 / 4 d i m . 1 8 0 0 x 6 0 0 x 7 0 0
(2031x748x837)mm (hxlxp esterne) IP31 con piastra per Tmax T5,
T3, T2, completa di barre da 1600A in verticale sul lato della strut-
tura - Icw max 50kA
KT5136 Kit T5 segr.orizz.fisso 300x600mm(hxl)K 1
KT3110 Kit T3 3/4P orizz. fisso segreg. K 1
IP3060 N°2 prof. finit. orizz. l=600mm K 1
Morsettiere SK1800 N°4 montanti ArTu K h=1800mm 1
IP3180 N°2 prof. finit. vert. IP31 h=1800mm K 1
Morsettiere
SK1802 N°2 telai funzion. h=1800mm chiuso K 1
PF2005 Piastra cieca 200x600mm (hxl) segreg. K 2
SH6000 Ripiano orizz. barre l=600mm, K 2
SH2030 Segregazione orizz. barre l=600mm, K, PC 1
SV2061 Segregazione vert. barre 200x600mm (hxl) K 1
TV8005 N°2 trav. struttura telaio funz. p=800mm 3
Segregazione forma 3
FH3540 Kit segregaz. F3 orizz. 400x600mm (hxl) K 1
5 Segregazione forma 4
FH4540 Piastra passacavi F4 h=400mm 1
5/42 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 42 13-06-2007 15:34:48

Strutture ArTu K
ArTu
A r Tu S e r i e K s e g re g a t o f o r m a 3 / 4 d i m . 1 8 0 0 x 3 9 0 x 7 0 0
(2031x538x837)mm (hxlxp esterne) IP31 con piastra per Tmax T5,
T3, T2, completa di barre da 1600A in verticale sul lato della strut-
tura - Icw max 50kA
KT5122 Kit T5 segr.orizz.fisso 300x400mm(hxl)K 1
IP3040 N°2 prof. finit. orizz. IP31 l=400mm K 1
Riserva IP3180 N°2 prof. finit. vert. IP31 h=1800mm K 1
Riserva
SK1802 N°2 telai funzion. h=1800mm chiuso K 1
SH4030 Segregazione orizz. barre l=400mm, K 1
TV8005 N°2 trav. struttura telaio funz. p=800mm 3
FH4540
FH4220
Piastra passacavi F4 h=400mm
1
2
5
ABB SACE 5/43
08_05 ArTu K.indd 43 13-06-2007 15:34:49

Strutture ArTu K
ArTu Serie K segregato forma 3/4 dim.2000x800x700 (2231x948x837)mm

ArTu (hxlxp esterne) IP65 con kit per Tmax T6, T3, T2 e pannelli modulari,
T T T
completa di barre da 1600A in verticale sul lato della struttura -
Icw max 50kA
KT6210 Kit T6 vert. fisso segreg. K 1
GD7005 Kit guida DIN l=700mm segreg. K, PC 1
VC2020 Vano cavi int. segreg. 2000x200mm (hxl) K 1
Riserva
SH2030 Segregazione orizz. barre l=600mm, K, PC 1
FV3668 Kit segregaz. F3 S6 vert.600x800mm (hxp) 1
FV4668 Piastra passacavi F4 vert. p=800mm 1
5 FH4220
FH4430
3
2
5/44 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 44 13-06-2007 15:34:50

Strutture ArTu K
ArTu
IP65 completa di barre da 1250A in verticale sul lato della risalita
cavi - Icw max 50kA
VC3080 Vano cavi 300x800mm (lxp) K 1
PO1831 Porta cieca 1800x300mm (hxl) L, M int. 1
PO1833 Porta cieca 1800x300mm (hxl) K est. 1
RF1830 Pann. post. vano cavi 1800x300mm (hxl) K 1
AD1014 Kit affiancam. laterale K 1
ArTu Serie K 2 x dim.2000x1600x700 (2231x1924x837)mm (hxlxp

esterne) IP65 completa di barre orizzontali da 1600A e verticali da
1250A - Icw max 75kA 5
ArTu ArTu PV2081 Porta vetro 2000x800mm (hxl) K 2
Riserva
Riserva VC2023 Vano cavi int. rid. 2000x200mm (hxl) K 2
KT4111 Kit T4 orizz.fisso+acc. 200x600mm (hxl) K 2
KE3215 Kit per Emax E1, E2, E3 vert. fisso 1
Riserva
Riserva
SACE Riserva BA1600 Barra In=1600A 3
Riserva TV8001 N°2 trav. struttura telaio aperto p=800mm 3
AD1069 N°4 giunti colleg. barre da 1250/1600A a 800A 1
AD1064 N°12 viti giunz. l=27 x piatti fino 10mm 4
ABB SACE 5/45
08_05 ArTu K.indd 45 13-06-2007 15:34:50

Strutture ArTu K
ArTu Serie K 2 x dim.2000x1600x700 (2231x1924x837)mm (hxlxp

ArTu ArTu esterne) IP65 completa di barre orizzontali da 3200A e verticali da
1250A - Icw max 75kA
Riserva
Riserva SK8080 Base/Testata/Zocc. ArTu K 800x700mm (lxp) 2
Riserva
KT4111 Kit T4 orizz.fisso+acc. 200x600mm (hxl) K 2
Riserva
SACE Riserva KE3215 Kit per Emax E1, E2, E3 vert. fisso 1
Riserva PB3201 Portabarre lineare In=3200A (75 kA) 6
TV8001 N°2 trav. struttura telaio aperto p=800mm 3
AD1078 N°4 giunti colleg. barre da 3200A a 1600/1250A 2
AD1064 N°12 viti giunz. l=27 x piatti fino 10mm 4
ArTu
5
IP65 con piastra di fondo h=2000
PO2061 Porta cieca 2000x600mm (hxl) K 1
AD1050 N°2 binari x piastra di fondo l=600mm 1
PF2006 Piastra cieca 2000x600mm (hxl) K 1
5/46 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 46 13-06-2007 15:34:51

Strutture ArTu K
ArTu serie K dim. 1800x1580x700 (2031x1984x837)mm (hxlxp ester-

ArTu ArTu ArTu
ne) IP65 con Emax E1, T5 e T3, barre omnibus da 1600A e derivazioni
verticali da 800A - Icw 50kA
SACE
KE3215 Kit E1, E2, E3 vert. fisso non segreg. K 1
Riserva Riserva KT5411 Kit T5 orizz. fisso 300x400mm (hxl) K 4
Riserva Riserva PB1601 Portabarre lineare In=1600A (75 kA) 8
Riserva Riserva
Riserva Riserva PC6600 Pann. cieco 600x600mm (hxl) M, K 1
SK1880 Mont. post. vano cavi int. telaio ap. h=1800mm 1
TV6221 N°2 trav. struttura telaio funz. l=600mm 1
TV8011 N°2 traverse struttura p=800mm 1
ABB SACE 5/47
08_05 ArTu K.indd 47 13-06-2007 15:34:52

Strutture ArTu K

ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
SACE SACE
SACE
Riserva Riserva
Riserva Riserva
5 VC3080 Vano cavi 300x700mm (lxp) K 1
5/48 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 48 13-06-2007 15:34:52

Strutture ArTu K

ArTu ArTu ArTu ne) IP65 con Emax E1, T4 e T1, barre omnibus da 1600A e derivazioni
SACE

KT4111 Kit T4 orizz.fisso+acc.200x600mm (hxl) K 6
Riserva Riserva PV1881 Porta vetro 1800x800mm (hxl) K 3
ABB SACE 5/49
08_05 ArTu K.indd 49 13-06-2007 15:34:53

Strutture ArTu K

ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
SACE SACE
AD1073 N°4 giunti a T barre profilo 3200A 1
AD1078 N°4 giunti colleg. barre da 3200A a 1600/1250A 1
SACE
Riserva Riserva PB1601 Portabarre lineare In=1600A (75 kA) 6
SACE
Riserva Riserva
5 TV8101
TV8211
N°2 traverse vano cavi int./est.p=800mm
N°2 traverse struttura l=800mm
3
2
VC3080 Vano cavi 300x700mm (lxp) K 2
5/50 ABB SACE
08_05 ArTu K.indd 50 13-06-2007 15:34:53

Strutture ArTu K
ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu ArTu
Riserva Riserva
SACE SACE SACE
Riserva
SACE SACE SACE SACE
Riserva Riserva
Riserva Riserva Riserva
ArTu serie K dim. 1800x4680x900 (2031x5804x1037)mm. (hxlxp esterne) IP65 con Emax E3, T5 e T3, barre omnibus da 3200A e derivazioni
KE3215
KT3119
PS4720
Kit E1, E2, E3 vert. fisso non segreg. K
Kit T3 3/4P orizz. fisso non segreg. K
Pann. 4 strum. 72x72 200x600mm (hxl)M, K
7
3
2
5
VC3010 Base/Testata/Zocc. ArTu K 300x900mm (lxp) 1
BR1600 N°2 barre sez. 100x10mm l=1750mm 29
BP3200 N°2 portabarre 3 barre fase sez. 10mm 6
BP1600 N°2 portabarre x sez. 10mm 9
TV1001 N°2 trav.struttura telaio aperto p=1000mm 15
TR1201 N°2 trav.barre orizz.strutt.p=1000mm 6
ABB SACE 5/51
08_05 ArTu K.indd 51 13-06-2007 15:34:54

08_05 ArTu K.indd 52 13-06-2007 15:34:54
Approfondimenti tecnici
Indice
Quadri Gemini
Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche .................................................................6/2
Grado di protezione IP ............................................................................................................6/4
Grado di resistenza agli urti IK ................................................................................................6/5
Doppio isolamento ..................................................................................................................6/6
Prove di autoestinguenza ........................................................................................................6/6
Resistenza agli agenti chimici .................................................................................................6/7
Istruzioni per lo smaltimento ...................................................................................................6/8
Quadri ArTu
Caratteristiche meccaniche ed elettriche ..............................................................................6/10
Dichiarazione di conformità ...................................................................................................6/12
Potenza dissipabile ...............................................................................................................6/13
Movimentazione ....................................................................................................................6/18
Continuità elettrica ................................................................................................................6/20
Conduttori equipotenziali ......................................................................................................6/21
Gradi di protezione ................................................................................................................6/22
Resistenza meccanica agli urti IK .........................................................................................6/24
Barre a profilo sagomato e barre piatte 6

Caratteristiche meccaniche ed elettriche .............................................................................6/25
Barre a profilo sagomato
Caratteristiche dei componenti .............................................................................................6/26
Barre piatte
Caratteristiche dei componenti .............................................................................................6/28
Sistema di cablaggio Unifix
Esempi di connessioni - Unifix H ..........................................................................................6/30
Esempi di connessioni - Unifix L ...........................................................................................6/31
Segregazioni
Esempi di segregazione ArTu ................................................................................................6/32
ABB SACE 6/1
08_06 App_Tecnici.indd 1 13-06-2007 15:32:58

Quadri Gemini
Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche
Normativa di riferimento
La Norma IEC 62208 (“Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e manovra per
bassa tensione. Prescrizioni generali”) ha recepito a livello internazionale la Norma EN 50298, riemessa
in EN 62208 ed è di riferimento per i quadri Gemini: ha per oggetto la formulazione delle definizioni,
classificazioni, caratteristiche e prescrizioni di prova di involucri destinati a essere utilizzati in accordo
con le Norme della serie EN 60439 come parte di apparecchiature di protezione e manovra (quadri),
la cui tensione nominale non superi 1000 V in corrente alternata per frequenze fino a 1000 Hz o 1500
V in corrente continua e adatti per uso generale in applicazioni sia all’interno sia all’esterno.
La Norma si riferisce a involucri vuoti, prima che l’utilizzatore vi installi apparecchi di protezione e di
manovra.
La Norma non si applica a involucri che per caratteristiche costruttive e funzionali siano soggetti
ad altre prescrizioni (es. involucri per installazioni domestiche e similari). In questo caso sono di
riferimento le Norme IEC 60670 – CEI 23-48 (“Involucri per apparecchi per installazioni elettriche fisse
per usi domestici e similari. Parte 1: prescrizioni generali”) e CEI 23-49 (“Involucri per apparecchi per
installazioni elettriche fisse per usi domestici e similari. Parte 2: prescrizioni particolari per involucri
destinati a contenere dispositivi di protezione e apparecchi che nell’uso ordinario dissipano una
potenza non trascurabile”).
Sulla base di quanto indicato da ABB SACE nella tabella delle caratteristiche tecniche, l’installatore
deve eventualmente certificare la rispondenza alle Norme CEI 23-51 (“Prescrizioni per la realizzazione,
le verifiche e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similare”)
o EN 60439-1/CEI 17-13-1 (“Parte 1: apparecchiature di serie soggette a prove di tipo - AS - e
apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo - ANS).
6/2 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 2 13-06-2007 15:32:59

Quadri Gemini
Rispondenza normativa e caratteristiche tecniche
Tabella delle caratteristiche tecniche dei quadri Gemini
Taglia 1 2 3 4 5 6
Gemini con porta trasparente 1SL0211A00 1SL0212A00 1SL0213A00 1SL0214A00 1SL0215A00 1SL0216A00
Gemini con porta opaca 1SL0201A00 1SL0202A00 1SL0203A00 1SL0204A00 1SL0205A00 1SL0206A00
Dimensioni esterne BxHxP (mm) 335x400x210 460x550x260 460x700x260 590x700x260 590x855x360 840x1005x360
Dimensioni interne BxHxP (mm) 250x300x180 375x450x230 375x600x230 500x600x230 500x750x330 750x900x330
Grado IP IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66
Doppio isolamento Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Grado IK 10 10 10 10 10 10
GWT (°C) 750 750 750 750 750 750
Temperatura di funzionamento -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C -25 °C … +100 °C-25 °C … +100 °C
N° moduli DIN 24 (12x2) 54 (18x3) 72 (18x4) 96 (24x4) 120 (24x5) 216 (36x6)
N° moduli verticali (H = 150 mm) 2 3 4 4 5 6
Materiale Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico Termoplastico
Colore Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035 Grigio RAL7035
Sistema di fissaggio rapido Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L Unifix L
N° serrature 2 2 2 2 3 3
Frequenza nominale 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
NORMA CEI 23-51(1)
- Max. potenza dissipabile (2) 45 W 72 W 85 W 102 W 156 W 248 W
NORMA CEI EN 60439-1
Sovratemperature (par. 8.2.1)(3)
- Max. potenza dissipabile con
sovratemperatura di 25 °C 40 W 65 W 77 W 91 W 133 W 205 W
Tenuta a impulso (par. 8.2.2)
- Tensione nominale di impiego ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V ≤ 690 V
6
- Tensione nominale di isolamento ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V ≤ 800 V
- Tensione nominale di tenuta
a impulso 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
(1)
Limiti di applicabilità della Norma CEI 23-51
La Norma può essere applicata solo se il quadro cablato risponde a tutte le seguenti condizioni:
- installazione fissa con temperatura media ambientale fino a 25 °C, occasionalmente fino a 35 °C;
- corrente alternata con tensione nominale fino a 440 V;
- corrente nominale di entrata fino a 125 A;
- corrente presunta di corto circuito nominale fino a 10 kA o protezione con dispositivi limitatori di corrente con corrente limitata fino a 15 kA in corrispondenza
del loro potere di interruzione nominale.
(2)
I dati sulla potenza massima dissipabile sono stati ricavati seguendo le indicazioni della Norma CEI 23-49, con una differenza di temperatura Dt=30 °C.
(3)
Par. 8.2.1 della Norma CEI EN 60439-1
Nella tabella sono riportati i valori di dissipazione termica dei quadri Gemini in caso di montaggio a parete. I dati di potenza dissipabile (in Watt) variano in
funzione della sovratemperatura ammissibile nelle parti accessibili del quadro e devono essere confrontati con la somma delle potenze dissipate da tutti i
componenti installati all’interno del quadro tenendo opportunamente conto del fattore di contemporaneità.
ABB SACE 6/3
08_06 App_Tecnici.indd 3 13-06-2007 15:33:00

Quadri Gemini
Grado di protezione IP
Come indicato nella tabella seguente, il grado di protezione IP è Con il grado di protezione IP66, i quadri Gemini sono totalmente
espresso da due cifre caratteristiche in funzione del comporta- protetti contro la penetrazione di polveri e contro la penetrazione
mento del prodotto a cui si riferisce secondo le prescrizioni delle di getti d’acqua della portata delle onde marine.
Norme CEI 70-1 e CEI EN 60529.
1a CIFRA: protezione contro i corpi solidi 2a CIFRA: protezione contro i liquidi
0 0 Nessuna protezione
Nessuna protezione
ø 50mm
1 1
Protezione contro la penetrazione Protezione contro la penetrazione di
di corpi solidi di diametro superiore gocce d’acqua in caduta verticale
a 50 mm
ø 12mm 15°
2 Protezione contro la penetrazione
2
Protezione contro la penetrazione di
di corpi solidi di diametro superiore
gocce d’acqua in caduta fino a 15°
a 12 mm o di lunghezza superiore
rispetto all’asse verticale
a 80 mm
3 3 60°
Protezione contro la penetrazione Protezione contro la penetrazione di

ø 2,5mm
di corpi solidi di diametro o spesso- gocce d’acqua in caduta fino a 60°
re superiori a 2,5 mm rispetto all’asse verticale
4 4
Protezione contro la penetrazione Protezione contro la penetrazio-
ø 1mm
di corpi solidi di diametro o spes- ne di spruzzi d’acqua da tutte le
6 sore superiori a 1,0 mm direzioni
5 5
Protezione contro la penetrazione Protezione contro la penetrazione
di polveri di getti d’acqua riversati con una
lancia da tutte le direzioni
6 6
Protezione contro la penetrazione
Totale protezione contro la penetra-
di getti d’acqua della portata delle
zione di polveri
onde marine
1a cifra definita dalla Norma EN 60 529

7
15cm

di acqua durante l’immersione
temporanea
8
di acqua durante l’immersione
1SLC805041F0001
continua
2a cifra definita dalle Norme CEI 70-1 - IEC 60529
6/4 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 4 13-06-2007 15:33:00

Quadri Gemini
Resistenza meccanica agli urti IK
Grado di resistenza agli urti IK
Il grado IK è espresso in Joule secondo le prescrizioni della Norma CEI EN 50102.
0,25 kg
400 mm
IK 0 IK 06
Nessuna protezione contro Resistenza agli urti con
gli urti energia di impatto fino
a 1,00 J
0,25 kg 0,50 kg
56 mm
400 mm
IK 01 IK 07 Resistenza agli urti con
Resistenza agli urti con
energia di impatto fino energia di impatto fino
a 0,150 J a 2,00 J
0,25 kg 1,7 kg
80 mm
IK 02 IK 08 300 mm
Resistenza agli urti con Resistenza agli urti con
a 0,200 J a 5,00 J
0,25 kg 5 kg
140 mm
200 mm
IK 03 IK 09 Resistenza agli urti con

Resistenza agli urti con
a 0,350 J a 10,00 J 6
5 kg
200 mm
0,25 kg
Gemini
400 mm
IK 04 IK 10
Resistenza agli urti con Resistenza agli urti con
a 0,500 J a 20,00 J
0,25 kg
280 mm
IK 05 Resistenza agli urti con

energia di impatto fino
a 0,700 J
1SLC805003F0901
ABB SACE 6/5
08_06 App_Tecnici.indd 5 13-06-2007 15:33:01

Quadri Gemini
Doppio isolamento e prove di autoestinguenza
Doppio isolamento
Il doppio isolamento garantisce la protezione di Gemini contro i contatti indiretti a condizione che nelle operazioni di montaggio e
cablaggio del quadro si rispettino le istruzioni del produttore e si utilizzino gli appositi accessori (es. tappi coprivite).
È indicato dal simbolo grafico
Prove di autoestinguenza
Testo di prova Apparecchiatura Conformità Scopo Risultati Condizioni di prova

richiesta normativa della prova della prova Sorgente Durata Elementi
del calore della prova caratteristici
FILO INCANDESCENTE IEC 695-2-1 Valutare il pericolo di Nel caso in cui si generi, la fiamma Filo 30 sec. Valutazione
(GLOW-WIRE TEST) CEI 50-11 incendio simulando le deve estinguersi entro incande- del tempo di
sollecitazioni termiche 30 sec. dalla rimozione del filo scente spegnimento
1SLC805043F0001
prodotte da sorgenti di calore incandescente ø 4 mm della fiamma

o di accensione La prova è condotta
(es. elementi incandescenti, alle temperature di:
resistori sovraccaricati - 650°C
per brevi intervalli) - 750°C
- 850°C
- 960°C
6/6 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 6 13-06-2007 15:33:01

Quadri Gemini
Resistenza agli agenti chimici
Resistenza agli agenti chimici
Il comportamento dei quadri Gemini in presenza di agenti chimici è indicato nella tabella con i simboli:
Resistenza elevata Resistenza limitata

Acqua fredda •
Acqua calda •
Acido solforico 50% •
Acido cloridrico 36% •
Acido acet. al 60% •
Benzolo •
Benzina •
Acetone •
Alcool etilico •
Ammoniaca •
Diclorometano •
Olio diesel - nafta •
Olii e grassi minerali •
Olii e grassi alimentari •
Percloroetilene •
Tricloroetilene •
Etiletere •
Toluolo •
Metanolo • 6
Vino •
Succhi di frutta •
Liscive da bucato •
Detersivi •
ABB SACE 6/7
08_06 App_Tecnici.indd 7 13-06-2007 15:33:01

Quadri Gemini
Istruzioni per lo smaltimento
Scheda informativa sullo smaltimento di Gemini al raggiungimento del fine vita
Di seguito sono fornite indicazioni sulle procedure da adottare per lo smaltimento dei quadri Gemini al termine del loro ciclo di vita.
Il testo è redatto in forma di scheda avendo come riferimento la Norma CEI 308-1, “Scheda informativa per il fine vita dei prodotti
elettrici ed elettronici e guida alla compilazione”, 2002-04, ed. I, classificazione fascicolo 308-1 6454.
Sezione I – Specificazione globale del prodotto

Denominazione Tipo di prodotto
Taglia Con porta Con porta
trasparente opaca Peso nominale [kg] Dimensioni esterne BxHxP [mm]
1 1SL0211A00 1SL0201A00 4,3 335x400x210
2 1SL0212A00 1SL0202A00 7,9 460x550x260
3 1SL0213A00 1SL0203A00 9,5 460x700x260
4 1SL0214A00 1SL0204A00 12,0 590x700x260
5 1SL0215A00 1SL0205A00 17,8 590x855x360
6 1SL0216A00 1SL0206A00 21,1 840x1005x360
Sezione II – Prospetto globale del prodotto

Codice generico: CER 17 02 03 plastica (oltre il 95% del peso del prodotto)
N° della parte Schema Quantità % Descrizione del Simbolo Pericolosità Codice CER
(P1, P2 ecc.)/ sul peso totale materiale (Sì/No)
Componente
P1/CASSA Polipropilene No 17 02 03
P5/ACCESSORI
>PP<
6 P2/TETTO
~ 80%
P2/TETTO Polipropilene No 17 02 03
>PP<
P3/PORTA ~ 20% Policarbonato No 17 02 03
>PC<
P4/ACCESSORI < 5% Acciaio - No 17 04 05
P3/PORTA
P1/CASSA
P4/ACCESSORI
1SLC805017F0901
P5/ACCESSORI < 5% Ottone - No 17 04 01
6/8 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 8 13-06-2007 15:33:01

Quadri Gemini
Istruzioni per lo smaltimento
Sezione III – Componenti da rimuovere dal prodotto e da avviare a trattamento separato

Per la descrizione dei materiali fare riferimento alla sezione II della scheda.
Note per il recupero e lo smaltimento

Il prodotto a fine vita dopo separazione dei componenti può essere avviato al recupero.
Il prodotto non è biodegradabile: non disperderlo nell’ambiente.
Il prodotto/rifiuto è assimilabile a un rifiuto solido urbano. L’incenerimento o lo smaltimento devono essere effettuati in accordo con le
vigenti disposizioni CEE, nazionali e locali. Si raccomanda di controllare tutte le possibilità di riutilizzo.
Altre raccomandazioni
Le informazioni di questa scheda sono relative allo stato di fornitura del prodotto. Parti assiemate di diversa fornitura dovranno essere
trattate separatamente secondo le specifiche di riferimento dei rispettivi produttori.
Sezione IV – Indicazioni di sicurezza
Manipolazione
Nessuna prescrizione particolare, in fase d’uso fare riferimento alle norme generali di igiene sul lavoro.
I componenti principali del prodotto contengono additivi minerali e coloranti in concentrazioni conformi alle Direttive Europee vigenti
alla data di pubblicazione di questo catalogo; non contengono sostanze classificate come pericolose.
6
Trasporto
Nessuna prescrizione particolare.
Stoccaggio
Nessuna liberazione di gas e vapori nocivi durante lo stoccaggio. La decomposizione termica in caso di incendio o la combustione
possono rilasciare prodotti pericolosi: in tale evenienza è necessario utilizzare mezzi protettivi specifici. In caso di incendio è indicato il
ricorso a tutti gli strumenti convenzionali di estinzione (acqua nebulizzata, schiuma, anidride carbonica, polvere).
Gli imballi vuoti non risultano contaminati dal prodotto e possono quindi essere riciclati o riutilizzati.
Utilizzazione
Nessuna prescrizione particolare.
Altre indicazioni
Le informazioni di questa scheda si basano sulle attuali conoscenze di ABB SACE e si prefiggono lo scopo di descrivere il prodotto
soltanto per esigenze ambientali, di salute e di sicurezza. Non devono essere considerate quindi a garanzia di proprietà specifiche.
ABB SACE non assume responsabilità per comportamenti degli acquirenti non conformi alle informazioni riportate in questa scheda e
per impieghi del prodotto non ragionevolmente prevedibili, non corretti o impropri.
ABB SACE 6/9
08_06 App_Tecnici.indd 9 13-06-2007 15:33:01

Quadri ArTu
Caratteristiche meccaniche ed elettriche

I quadri ArTu sono stati sottoposti presso laboratori ABB alle prove di tipo previste dalla norma CEI EN 60439-1 (CEI 17/13-1 3a
edizione). I risultati di tali prove garantiscono le prestazioni dei quadri ArTu e consentono al costruttore finale del quadro utilizzando
carpenterie, interruttori aperti, scatolati e modulari ABB SACE, di non effettuare ulteriori prove di tipo rispettando i criteri di scelta e le
istruzioni di montaggio dei vari componenti. A tali risultati, di seguito esposti, è possibile fare riferimento per la redazione della dichia-
razione di conformità del quadro elettrico.
Sovratemperatura (Rif. par. 8.2.1. della Norma)

Nelle tabelle a pag. 5/5 e seguenti compaiono i valori di dissipazione termica riferiti a tutte le dimensioni dei quadri ArTu e alla tipologia
di installazione, derivanti dalle prove di tipo effettuate. I dati di potenza dissipabile (in Watt) sono in funzione della sovratemperatura
ammissibile all’interno del quadro nella parte superiore, e vanno confrontati con la somma delle potenze dissipate da tutti i componenti
installati all’interno del quadro (tenendo opportunamente conto del fattore di contemporaneità).
Proprietà dielettriche (Rif. par. 8.2.2. della Norma)

ArTu L parete ArTu L pavimento ArTu M parete ArTu M pavimento
P=200mm P=250mm P=150/200mm ArTu K P=250mm ArTu K
Tensione nominale di impiego fino a 690 V AC fino a 690 V AC fino a 690 V AC fino a 690 V AC fino a 1000V AC
Tensione nominale di isolamento fino a 1000V AC fino a 1000V AC fino a 1000V AC fino a 1000V AC fino a 1000V AC
Tensione nominale di tenuta a impulso 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 8 kV
Tenuta al corto circuito (Rif. par. 8.2.3. della Norma)

ArTu L parete ArTu L pavimento ArTu M parete ArTu M pav.
Corrente nominale di cortocircuito di breve durata:
fase-fase 25 kA (1s) 35 kA (1s) 25 kA (1s) 35 kA (1s) 105kA (1s)
50kA (3s)
fase-neutro 9 kA (1s) 21 kA (1s) 9kA (1s) 21 kA (1s) 60 kA (1s)
Corrente nominale di cortocircuito di picco max 52,5kA 73kA 52,5kA 73kA 254kA
6 Efficienza del circuito di protezione (Rif. par. 8.2.4. della Norma)

(Rif. par. 8.2.4.1): Rispettando le indicazioni di montaggio dei componenti metallici è verificata l’effettiva
continuità elettrica tra le masse, con valori di resistenza trascurabili.
(Rif par. 8.2.4.2): Tenuta a corto circuito del circuito di protezione: fase-barra di terra
9 kA (1s) 21 kA (1s) 9 kA (1s) 21 kA (1s) 60 kA (1s)
Distanze di isolamento (Rif. par. 8.2.5. della Norma)

Rispettando le istruzioni di assiemaggio e montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE, sono garantite le distanze di isolamento.
Funzionamento meccanico (Rif. par. 8.2.6. della Norma)

Attenendosi alle istruzioni di montaggio delle carpenterie e degli interruttori ABB SACE, il funzionamento meccanico è verificato.
Grado di protezione (Rif. par. 8.2.7. della Norma) secondo CEI EN 60529 (CEI 70-1 pubblicazione IEC 529)
Senza porta IP31 IP31 - IP 31 IP31
Con porta/senza porta e pannelli laterali aerati - - - - IP41
Con porta IP43 IP43 IP 65 IP 65 IP 65
6/10 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 10 13-06-2007 15:33:02

Quadri ArTu
Caratteristiche meccaniche
Materiale
Struttura ArTu L lamiera di acciaio decappata spessore 12/10mm
Struttura ArTu M lamiera di acciaio spessore 15/10mm (pavimento) / lamiera zincata a caldo 15/10mm (parete)
Struttura ArTu K lamiera di acciaio spessore 15/10mm.
Pannelli lamiera di acciaio 12/15/10mm.
Porte lamiera di acciaio spessore 15/10mm. Cristallo temprato spessore 4mm incollato dall’interno
Piastre lamiera di acciaio zincata a caldo spessore 20/25/10mm
Verniciatura
Colore struttura Grigio RAL 7035 bucciato
Colore zoccolo Grigio RAL 7012 bucciato
Ciclo standard Lavaggio della lamiera
Fosfatazione a base di sali di ferro
Asciugatura in tunnel a 100°C
Verniciatura esterna ed interna con applicazione elettrostatica di smalto in polvere termoindurente con leganti
epossipoliestere, colore RAL 7035 bucciato, spessore totale 60/70 micron.
Polimerizzazione in forno a 180°C.
Caratteristiche Legante: epossipoliestere
della vernice Peso specifico: 1,61g/cm3
Resa teorica: 10,4 m2/Kg. con film di spessore medio 60 micron
Punto di fusione: 85-95 °C (Metodo banco Kofler)
Granulometria: distribuzione standard fra 5 e 100 micron con dimensione media delle
particelle fra 30 e 40 micron. Indurimento: 12’ x 190 °C (temperatura
oggetto).
Durezza: 1H - 2H
Elasticità piegamento DIN 53152: inalterato su mandrino 1/4”
Aderenza reticolo DIN 53151: GT O (100%)
Elasticità Erichem: SEN DIN 53156: > 6mm
Resistenza all’urto Gardner: 25 Kg. x cm.
Prove eseguite su lamierini sgrassati e fosfatati con spessore del film 60/70 micron.
La verniciatura ha superato le prove di resistenza alla nebbia salina (193 ore).
Caratteristiche ambientali
Tipo di installazione interno
6
Condizioni di installazione parete / pavimento
Clima di impiego (t°/Ur%) costante 23°C/83% - 40°C/93%
variabile 23°C/98% - 40°C/98%
Limiti di temperatura ambiente di funzionamento -5°C +40°C
di immagazzinamento -25°C +55°C
ABB SACE 6/11
08_06 App_Tecnici.indd 11 13-06-2007 15:33:02

Quadri ArTu
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità ABB SACE
I quadri ArTu aventi caratteristiche nominali:

Tensione nominale di impiego fino a 690 V / fino a 1000 V per ArTu K
Tensione nominale di isolamento fino a 1000V
Corrente nominale / ICW ArTu L parete fino a 250 A / 25 kA
ArTu L pavimento fino a 800 A / 35 kA
ArTu K fino a 4000 A / fino a 105 kA
ArTu M a pavimento e K P=250mm fino a 630 A / 35 kA
ArTu M P=150/200mm fino a 250 A / 25 kA
Grado di protezione ArTu L IP 31 (senza porta), IP 43 (con porta)
ArTu K IP 31 (senza porta), IP 41 (con profili e aerazioni laterali), IP 65 (con porta)
ArTu M P=250mm IP 31 (senza porta), IP 65 (con porta)
ArTu M P=150/200mm IP 65 (con porta)
se correttamente scelti e assemblati, come da indicazioni presenti sul catalogo e sul manuale istruzioni, consentono la realizzazione di
quadri elettrici rispondenti alla Norma EN 60439-1 (CEI 17/13-1) in base a quanto previsto dalla Direttiva Bassa Tensione della Comunità
Europea 2006/95/CE (ex Direttiva 73/23/CEE, Legge 791/1977).
Quanto sopra è valido se il quadro elettrico è progettato e realizzato:

• scegliendo i materiali in base alle prestazioni riportate sui cataloghi ABB;
• dimensionando i conduttori secondo le prescrizioni della Norma EN 60439-1 e CEI 64-8;
• eseguendo con esito positivo le prove individuali previste dalla Norma EN 60439-1.
6/12 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 12 13-06-2007 15:33:02

Quadri ArTu
Potenza dissipabile
Quadri ArTu IP 31
Involucro separato Involucro separato Primo o ultimo Primo o ultimo involu- Involucro centrale Involucro centrale
esposto su tutti i lati montaggio a muro involucro esposto cro montaggio a muro esposto montaggio a muro
Massima potenza Massima potenza Massima potenza Massima potenza Massima potenza Massima potenza
dissipabile (W) dissipabile (W) dissipabile (W) dissipabile (W) dissipabile (W) dissipabile (W)
Sovratemperatura 25° C 30° C 35° C 40° C 25° C 30° C 35° C 40° C 25° C 30° C 35° C 40° C 25° C 30° C 35° C 40° C 25° C 30° C 35° C 40° C 25° C 30° C 35° C 40° C
ArTu L
SL0600 99 125 150 176 95 118 143 168 91 113 137 160
SL0800 106 134 160 188 100 125 152 178 107 132 160 189
SL1000 122 152 184 216 116 143 174 204 113 141 170 201
SL1200 135 170 205 241 128 161 193 228 126 156 189 223
SL1400 174 217 265 312 155 195 237 278 168 211 255 301 145 183 221 261 164 206 250 295 140 176 213 252
SL1600 194 242 294 347 171 213 259 306 185 232 281 332 160 200 242 286 180 226 274 323 154 193 233 276
SL1800 211 264 320 378 184 231 281 331 200 251 305 360 173 217 262 309 195 244 296 350 166 208 252 298
SL2000 227 285 345 408 197 248 300 354 215 270 327 386 185 231 281 331 206 262 318 375 178 223 271 319
SL1408 246 309 374 442 206 257 311 369 237 297 360 425 197 246 299 352 229 287 348 410 190 239 288 341
SL1608 273 342 415 490 231 289 351 415 264 331 402 474 220 276 331 395 253 318 385 454 211 265 321 380
SL1808 286 359 435 513 245 308 373 441 278 349 422 498 235 295 358 422 268 337 408 482 229 287 348 411
SL2008 303 380 461 543 271 340 411 485 298 374 453 535 263 329 399 471 294 367 446 526 254 318 385 455
ArTu M
SM 1462 179 225 272 313 159 199 241 285 172 216 261 309 149 186 226 267 168 210 255 301 143 180 218 257
SM 1662 196 246 298 352 173 217 263 310 187 235 285 336 161 203 245 290 182 229 277 327 156 195 236 279
SM 1682 248 311 377 445 218 274 331 391 241 303 367 433 206 259 313 370 238 298 361 427 201 252 306 361
SM 1862 212 266 323 381 186 233 282 333 202 253 307 362 174 218 264 311 196 246 298 352 167 210 254 300
SM 1882 270 339 410 484 236 296 358 423 261 328 397 469 223 279 338 399 257 322 391 461 217 272 330 389
SM 2062 228 286 346 409 198 248 301 355 215 270 327 386 185 232 281 331 209 262 317 375 178 223 270 319
SM 2082 291 365 442 521 252 316 383 453 280 351 425 502 238 299 362 427 275 345 418 494 232 291 353 417
ArTu K
H 1600mm
SK 6025 206 257 310 367 185 229 275 325 198 247 298 351 172 215 257 305 192 242 290 342 167 207 248 283
SK 8025 260 322 391 460 230 286 345 406 252 315 380 448 216 273 325 385 250 310 373 442 212 265 320 376
ArTu K
H 1800mm
SK 6025 222 278 338 396 196 245 295 348 212 255 320 377 184 230 276 325 206 258 310 368 178 222 267 315
6
SK 8025 280 350 423 500 247 310 370 438 271 340 410 485 233 290 350 415 270 335 405 476 228 285 342 404
SK 4040 223 280 338 400 208 258 314 371 208 262 315 374 187 234 281 332 193 246 296 350 170 215 260 310
SK 6040 285 357 433 511 259 324 393 464 268 336 407 481 237 297 359 424 255 320 387 457 223 279 338 400
SK 8040 356 446 540 638 319 400 484 572 339 425 515 608 296 371 449 530 327 410 496 586 283 355 430 508
SK 4050 257 322 389 460 242 301 366 433 237 298 359 425 216 270 324 383 217 276 332 393 194 245 297 353
SK 6050 328 412 499 589 302 378 458 541 306 383 464 549 273 342 414 489 286 359 434 513 254 319 386 456
SK 8050 390 489 592 699 367 461 558 659 374 469 568 671 339 425 514 607 365 458 554 654 321 403 488 577
SK 4060 290 364 440 520 276 344 418 494 265 333 402 476 244 305 367 434 240 305 367 435 218 274 333 395
SK 6060 371 466 564 666 344 432 523 617 343 430 521 616 309 387 469 553 316 397 481 568 285 358 434 512
SK 8060 423 531 643 759 415 521 631 745 408 512 621 733 381 478 579 684 402 505 611 722 359 451 546 645
SK 4080 371 461 560 668 349 440 535 622 329 410 495 588 300 377 457 539 297 370 455 536 273 343 415 491
SK 6080 428 537 651 769 426 535 648 765 407 511 619 731 388 486 589 695 384 481 583 688 352 442 535 632
SK 8080 489 614 743 877 478 599 726 857 463 581 703 830 450 564 683 807 454 570 690 815 434 544 659 778
SK 4010 445 553 672 802 419 528 642 746 395 492 594 706 360 452 548 647 356 444 546 643 328 412 498 589
SK 6010 514 644 781 923 511 642 778 918 488 613 743 877 466 583 707 834 461 577 700 826 422 530 642 758
SK 8010 587 737 892 1052 574 719 871 1028 556 697 844 996 540 677 820 968 545 684 828 978 521 653 791 934
ArTu K
H 2000mm
SK 6025 240 298 358 424 208 260 313 370 225 282 340 402 195 245 295 346 219 275 329 388 188 234 282 334
SK 8025 306 377 457 536 262 328 395 468 290 363 440 520 248 312 377 442 285 358 429 509 242 304 365 432
SK 4040 242 304 368 435 224 268 337 399 223 280 339 399 200 251 304 359 209 260 316 377 183 230 278 329
SK 6040 304 382 463 546 277 347 420 496 287 360 436 514 253 317 384 454 273 342 415 489 237 298 360 426
SK 8040 368 462 559 660 340 427 517 610 362 454 550 650 315 395 479 565 349 437 530 625 301 378 458 541
SK 4050 277 349 422 498 261 314 393 465 254 318 385 454 203 289 350 413 234 291 354 422 208 262 316 374
SK 6050 343 431 522 616 324 406 491 580 327 410 497 586 292 384 444 524 307 384 466 549 271 340 411 486
SK 8050 402 504 611 721 381 479 580 684 390 489 592 700 359 450 546 644 381 433 579 684 341 428 518 612
SK 4060 312 393 476 561 297 360 448 530 284 356 431 508 260 327 395 467 258 322 392 466 233 293 354 419
SK 6060 382 479 581 685 370 464 562 663 367 460 557 658 331 451 503 594 340 426 516 609 304 381 462 545
SK 8060 436 546 662 781 422 530 642 758 417 524 634 749 402 505 612 722 413 519 628 742 380 477 578 682
SK 4080 393 495 598 705 378 475 577 680 356 444 538 636 306 386 469 550 319 397 480 565 291 365 442 525
SK 6080 441 554 671 792 435 546 662 781 416 522 632 746 408 512 620 732 406 509 617 728 373 468 566 669
SK 4010 472 594 718 846 454 570 692 816 427 533 646 763 367 463 563 660 383 476 576 678 349 438 530 630
SK 6010 529 665 805 950 522 655 794 937 499 626 758 895 490 614 744 878 487 611 740 874 448 562 679 803
SK 8080 512 643 778 919 494 620 751 887 480 602 729 861 461 578 701 827 466 585 709 837 451 566 685 809
SK 8010 614 772 934 1103 593 744 901 1064 576 722 875 1033 553 694 841 992 559 702 851 1004 541 679 822 971
Potenza dissipabile all’interno dei quadri ArTu in funzione della sovratemperatura ammissibile.
ABB SACE 6/13
08_06 App_Tecnici.indd 13 13-06-2007 15:33:02

Quadri ArTu
Potenza dissipabile
Quadri ArTu IP 31 con pannelli laterali aerati
Involucro separato Involucro separato Primo o ultimo Primo o ultimo involu-

esposto su tutti i lati montaggio a muro involucro esposto cro montaggio a muro
ArTu K
H 1800mm
SK 4060 442 570 707 852 421 544 675 813 325 420 521 628 312 402 499 601
SK 6060 515 664 824 993 486 627 778 938 396 511 634 764 368 475 589 710
SK 8060 590 761 944 1138 553 713 885 1067 461 594 737 889 426 550 682 823
SK 4080 599 773 959 1155 581 749 930 1120 409 528 654 789 393 508 630 759
SK 6080 685 885 1097 1323 660 852 1057 1274 496 640 793 956 461 595 738 889
SK 8080 772 996 1236 1489 725 936 1161 1399 551 711 882 1064 498 695 863 1040
SK 4010 799 1031 1279 1540 726 936 1163 1400 511 660 818 986 462 598 741 893
SK 6010 913 1180 1463 1764 825 1065 1321 1593 620 800 991 1195 542 700 868 1046
SK 8010 1029 1328 1648 1985 906 1170 1451 1749 689 889 1103 1330 586 818 1015 1224
ArTu K
H 2000mm
SK 4060 446 574 710 855 426 550 682 822 328 425 525 632 314 406 504 605
SK 6060 529 683 847 1021 491 634 786 948 399 515 639 770 372 480 595 717
SK 8060 596 769 955 1151 565 728 904 1089 464 598 742 894 431 556 690 831
SK 4080 605 780 968 1167 584 754 935 1128 413 532 658 794 397 512 636 766
SK 6080 691 892 1107 1334 665 858 1065 1283 503 648 804 970 472 608 755 910
SK 8080 804 1037 1287 1551 738 953 1182 1425 575 742 920 1109 536 692 859 1035
SK 4010 807 1040 1291 1556 730 943 1169 1410 516 665 823 993 467 602 748 901
SK 6010 921 1189 1476 1779 831 1073 1331 1604 629 810 1005 1213 555 715 888 1071
SK 8010 1072 1383 1716 2068 923 1191 1478 1781 719 928 1150 1386 631 814 1011 1218
6 Potenza dissipabileall’interno dei quadri ArTu in funzione della sovratemperatura

ammissibile.
Quadri ArTu IP 31 con 2 pannelli laterali aerati e 2 pannelli frontali H=200mm aerati

ArTu K
H 1800mm
SK 6060 571 737 914 1102 541 698 866 1044 428 552 685 826 406 524 650 784
SK 8060 649 837 1038 1252 611 788 978 1179 502 648 804 969 460 593 736 887
SK 6080 737 951 1180 1422 712 919 1140 1374 552 713 884 1066 518 668 829 999
SK 8080 836 1079 1339 1613 787 1016 1261 1519 625 806 1000 1205 595 768 953 1149
ArTu K
H 2000mm
SK 6060 586 756 938 1131 546 705 874 1131 434 560 695 838 407 525 651 785
SK 8060 654 844 1047 1261 623 804 997 1202 507 654 811 978 468 604 749 903
SK 6080 741 956 1186 1429 715 923 1145 1380 560 723 897 1081 527 680 843 1016
SK 8080 861 1112 1379 1662 792 1022 1268 1528 640 826 1024 1234 596 769 955 1151
Potenza dissipabile all’interno dei quadri ArTu in funzione della sovratemperatura

ammissibile.
6/14 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 14 13-06-2007 15:33:04

Quadri ArTu
Potenza dissipabile
Quadri ArTu IP 41 con pannelli laterali aerati

ArTu K
H 1800mm
SK 4060 418 539 669 806 398 514 637 768 317 409 507 611 304 392 486 586
SK 6060 489 631 783 944 462 596 739 891 376 485 602 725 350 451 560 674
SK 8060 560 723 897 1081 525 678 841 1013 438 565 700 844 405 523 648 781
SK 6080 651 840 1042 1256 627 809 1004 1210 471 608 754 909 438 565 701 845
SK 4080 562 725 899 1084 544 703 872 1051 395 509 632 761 382 493 612 738
SK 8080 733 946 1174 1415 689 889 1103 1329 524 676 838 1010 473 661 819 988
SK 4010 749 967 1199 1445 725 937 1163 1401 494 636 790 951 449 580 720 868
SK 6010 868 1120 1389 1675 836 1079 1339 1613 589 760 943 1136 515 665 825 994
SK 8010 977 1261 1565 1887 919 1185 1471 1772 655 845 1048 1263 556 778 964 1162
ArTu K
H 2000mm
SK 4060 422 543 671 809 403 519 644 777 320 413 511 615 309 398 492 591
SK 6060 503 649 805 970 466 602 747 900 379 489 607 732 353 456 565 681
SK 8060 566 731 907 1093 536 692 859 1035 440 568 705 850 410 528 656 790
SK 4080 567 732 908 1094 547 706 876 1056 398 514 635 765 389 498 617 743
SK 6080 657 847 1051 1267 632 815 1011 1219 477 616 764 921 448 578 717 864
SK 8080 764 985 1222 1474 701 905 1123 1353 546 705 874 1054 510 658 816 983
SK 4010 756 976 1211 1459 729 941 1168 1408 498 643 794 956 458 586 726 874
SK 6010 876 1129 1401 1689 843 1087 1348 1625 596 770 955 1151 527 680 844 1016
SK 8010 1019 1313 1629 1965 935 1207 1497 1804 683 881 1093 1318 600 774 960 1156
Potenza dissipabile all’interno dei quadri ArTu in funzione della sovratemperatura

ammissibile. 6
ABB SACE 6/15
08_06 App_Tecnici.indd 15 13-06-2007 15:33:05

Quadri ArTu
Potenza dissipabile
Quadri ArTu IP 43
ArTu L
SL0600 90 113 137 162 86 108 131 155 82 103 125 147
SL0800 97 122 147 174 92 115 140 165 98 122 148 175
SL1000 113 141 171 202 107 134 162 191 104 131 158 187
SL1200 126 159 192 227 120 151 181 214 117 146 177 209
SL1400 158 197 241 284 141 177 215 253 153 192 232 274 132 166 201 237 149 187 227 268 127 160 194 229
SL1600 176 220 267 315 155 194 235 278 168 211 255 302 145 182 220 260 164 205 249 294 140 175 212 251
SL1800 192 240 291 344 167 210 255 301 182 228 277 327 157 197 238 281 177 222 269 318 151 189 229 271
SL2000 206 259 314 371 179 225 273 322 195 245 297 351 168 210 253 301 190 238 289 341 162 203 246 290
SL1408 224 281 340 402 187 234 283 335 215 270 327 386 179 224 272 320 208 261 316 373 173 217 262 310
SL1608 248 311 377 445 210 263 319 377 240 301 365 431 200 251 301 359 230 289 350 413 192 241 292 345
SL1808 260 326 395 466 223 280 339 401 253 317 384 453 214 268 325 384 244 306 371 438 208 261 316 374
SL2008 275 345 419 494 246 309 374 441 271 340 412 486 239 299 363 428 267 334 405 478 231 289 350 414
6/16 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 16 13-06-2007 15:33:06

Quadri ArTu
Potenza dissipabile
Quadri ArTu IP 65
ArTu M
SM 6061 70 88 107 126
SM 8061 71 90 108 128
SM 8062 83 104 126 149
SM 1062 95 119 145 171
SM 1262 107 134 162 192
SM 1462 159 200 242 278 141 177 215 254 153 192 233 275 132 166 201 237 149 187 227 268 127 160 194 229
SM 1662 175 219 265 313 154 193 234 276 167 209 253 299 144 180 218 258 162 204 247 291 138 174 210 248
SM 1682 221 277 336 396 194 244 295 348 215 269 326 385 184 230 279 329 212 265 321 380 179 224 272 321
SM 1862 189 237 287 339 165 207 251 297 180 225 273 322 154 194 235 277 175 219 265 313 149 186 226 267
SM 1882 240 301 365 431 210 263 319 376 232 291 353 417 198 249 301 355 229 287 348 410 193 242 294 347
SM 2062 203 254 308 364 176 221 268 316 192 240 291 344 164 206 250 295 186 233 282 334 158 199 241 284
SM 2082 259 324 393 464 224 282 341 403 249 312 379 447 212 266 322 380 245 307 372 440 207 259 314 371
ArTu K
H 1600mm
SK 6025 182 228 276 326 161 202 245 289 175 219 266 314 151 189 229 271 170 214 259 306 145 182 221 261
SK 8025 232 291 353 416 203 255 309 365 225 282 342 404 192 241 292 345 222 278 337 398 189 237 287 338
ArTu K
H 1800mm
SK 6025 199 250 303 357 175 220 266 315 190 239 289 342 164 206 249 294 185 233 282 333 158 198 240 283
SK 8025 251 315 382 451 221 277 335 396 244 307 371 439 209 262 317 375 241 302 366 432 204 256 310 365
SK 4040 193 242 293 346 179 224 271 320 178 223 270 319 160 201 243 287 165 207 251 296 146 184 222 263
SK 6040
SK 8040
254
316
318
397
385
481
455
568
230
284
289
356
350
431
413
509
238
302
299
378
362
458
428
541
210
263
264
330
320
400
378
472
227
291
285
365
345
442
407
521
198
252
249
316
301
383
356
452 6
SK 4050 223 284 344 406 213 267 323 381 206 258 313 370 188 236 286 338 188 236 286 338 170 213 258 305
SK 6050 292 366 443 524 268 336 407 481 271 341 413 488 242 304 368 435 279 319 386 456 226 284 343 406
SK 8050 346 435 526 622 326 409 496 586 332 417 505 596 301 378 458 540 324 407 493 581 286 358 434 413
SK 4060 260 326 395 466 247 310 375 443 235 294 357 421 217 272 329 389 212 266 322 381 194 243 295 348
SK 6060 331 415 502 593 306 384 465 549 305 383 464 548 275 344 417 493 282 353 428 505 254 319 386 456
SK 8060 377 473 572 676 369 463 561 663 363 456 552 652 339 426 516 609 358 449 544 642 320 401 486 574
SK 4080 328 411 498 588 317 398 482 569 290 364 440 520 274 344 417 492 259 325 394 465 243 304 369 435
SK 6080 381 478 579 684 379 476 577 681 362 455 551 650 345 433 524 619 341 428 519 612 314 393 477 563
SK 8080 435 546 661 781 425 533 646 763 412 517 626 739 400 502 608 718 404 507 614 725 386 484 586 692
SK 4010 386 484 586 692 373 468 567 669 341 428 518 612 322 405 491 579 305 382 464 547 286 358 434 512
SK 6010 448 562 681 805 446 560 679 801 426 535 648 765 406 509 616 728 401 504 611 720 369 462 561 662
SK 8010 512 642 778 919 500 627 760 898 485 608 736 869 471 591 715 845 475 596 722 853 454 569 689 814
ArTu K
H 2000mm
SK 6025 216 270 328 387 189 237 287 338 205 257 312 368 176 221 268 316 199 250 303 358 170 213 258 305
SK 8025 273 343 415 490 239 299 362 428 265 332 402 475 225 283 343 404 261 327 396 467 220 276 334 395
SK 4040 209 262 317 375 192 241 292 345 191 240 291 343 172 216 262 309 178 223 270 319 157 197 239 282
SK 6040 271 340 412 486 246 309 374 442 255 320 388 458 225 282 342 404 243 305 369 436 211 265 321 379
SK 8040 328 411 498 588 303 380 460 543 322 404 490 578 280 352 426 503 310 389 471 557 268 337 408 481
SK 4050 244 306 371 438 228 287 347 410 221 278 337 397 202 254 307 363 202 254 308 363 182 228 277 327
SK 6050 305 383 464 548 287 361 437 516 290 364 442 521 260 342 395 466 272 342 414 459 241 302 366 432
SK 8050 358 448 543 641 339 404 515 609 346 406 527 622 319 400 485 573 339 425 515 608 303 380 461 544
SK 4060 279 351 425 501 265 333 403 476 252 316 383 452 232 292 353 417 227 285 346 408 207 260 315 372
SK 6060 340 426 517 610 329 413 500 590 326 409 496 585 295 402 448 528 302 379 459 542 271 339 411 485
SK 8060 388 486 589 695 376 472 571 675 371 466 565 667 358 449 544 643 368 462 559 660 338 424 514 607
SK 4080 354 444 537 634 341 428 519 612 314 394 478 564 295 370 448 529 278 349 423 499 258 324 393 464
SK 6080 393 493 597 705 387 486 589 695 370 464 562 664 363 455 552 651 361 453 549 648 332 416 504 595
SK 8080 456 572 693 818 440 552 668 789 427 536 649 766 410 515 624 736 415 521 631 745 401 503 610 720
SK 4010 416 522 632 746 401 504 611 720 369 464 562 664 347 435 527 622 327 411 498 587 304 381 462 546
SK 6010 462 580 702 829 455 572 693 818 435 546 661 781 427 535 649 766 425 533 646 762 391 489 593 700
SK 8010 536 673 815 962 518 649 786 928 502 631 764 901 482 606 734 866 488 613 742 876 472 592 718 847
ABB SACE 6/17
08_06 App_Tecnici.indd 17 13-06-2007 15:33:06

Quadri ArTu
Movimentazione
Movimentazione tramite transpallet
Zoccolo palettizzabile per ArTu M - K Per una maggiore sicurezza durante il trasporto tramite carrel-
lo elevatore, è consigliato l’ammaraggio del quadro al carrello
elevatore:
100
A B C D A
VTQD0160
1STC802079F0001
Movimentazione di strutture ArTu K mediante rulli solo con zoc-

colo rinforzato ZR…
A B C D
Struttura (mm) (mm) (mm) (mm)
ArTu L
Larghezza 600mm 47 596 97 296
ArTu M
Larghezza 600mm 125,5 469 251
Larghezza 800mm 125,5 669 251
ArTu K
Larghezza 400mm 125,5 259 251
Larghezza 600mm 125,5 469 251
6 Larghezza 800mm
Larghezza 200mm (vano cavi)
125,5
125,5
669 251
251 69
Larghezza 300mm (vano cavi) 125,5 251 169
Per i quadri di profondità ridotta è consigliata la seguente movi- Nel caso di strutture L=800mm (con vano cavi interno o esterno)
mentazione: contenenti sistema di barre, verificare il baricentro prima della
movimentazione.
Fianco
1STC802081F0001
1STC802080F0001
150/300mm
6/18 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 18 13-06-2007 15:33:08

Quadri ArTu
Movimentazione
Movimentazione tramite carroponte
Per la movimentazione tramite gru o carroponte, prima di sollevare In caso di più colonne affiancate, per rispettare le condizioni
il quadro verificare le seguenti condizioni: precedentemente descritte, è possibile utilizzare una trave di
• ottimo stato delle funi o catene; sollevamento con caratteristiche appropriate.
• l’angolo tra le funi di sollevamento e il tetto del quadro deve
essere ≥45°;
• numero massimo di colonne trasportabili 3;
• ArTu L peso massimo sollevabile come da Norma DIN 580
(M8).
• ArTu M - K peso massimo sollevabile come da Norma DIN 580
(M12).
Non sollevare le
strutture Artu L ≥45°
≥45°
agganciando le
funi al cassonetto
di raccordo.
1STC802071F0901
Norma DIN 580 riguardante elementi di collegamento meccanici (solo per golfari)
Golfari Rinforzi di sollevamento

B C E
G
B B D
D E C
≥45°
F
90° F
A G
A
B C D E F G Carico 1 Carico 2 Serraggio

A (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) kg kg Nm
Golfari
ArTu L M8 30 8 18 6 15 20 140 95 8*
ArTu M - K M12 54 12 28 10 22 30 340 240 8*
Rinforzi di sollevamento
1STC802037F0901
ArTu L M8 ø20 30 60 28 ø10 40 210 140 22

ArTu M - K M12 ø40 37 80 25 ø14 60 510 350 40
* Serrare a mano senza aiuti meccanici pèerchè questo può causare sovratensione nel gambo riducendo la portata del golfare.
ABB SACE 6/19
08_06 App_Tecnici.indd 19 13-06-2007 15:33:08

Quadri ArTu
Continuità elettrica
Continuità elettrica della struttura e delle parti fisse e mobili
Fig.1 Fig.3
La continuità elettrica nei quadri ArTu è garantita automaticamente con La particolare conformazione delle cerniere permette la connessione
il solo assemblaggio della struttura, senza l’utilizzo di accessori dedicati. anche tramite la tradizionale treccia di rame.
Fig.2 Fig.4
La continuità elettrica, nel caso delle parti mobili (es. pannelli frontali), è La porta cieca, la porta vetro, i pannelli laterali e i pannelli posteriori sono
garantita in posizione di chiuso dalla speciale conformazione della cerniera dotati di prigionieri in rame M6. La messa a terra dei pannelli si ottiene
(brevetto ABB) sempre in dotazione con i pannelli. grazie alle vite di fissaggio.
Fig.1
Fig.2 Fig.3
6 Fig.4
90mm
1STC802038F0901
6/20 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 20 13-06-2007 15:33:09

Quadri ArTu
Conduttori equipotenziali
Calcolo del conduttore di protezione PE
La Norma EN 60439-1 indica le metodologie di calcolo per la Per il dimensionamento utilizzare i valori della tabella, tratta dalla
sezione del conduttore di protezione PE che deve essere oppor- Norma CEI EN60439-1 (P.7.4.3.1.7)
tunamente dimensionato per sopportare le componenti termiche
Sezione dei conduttori di fase Sezione minima del corrispondente
e dinamiche delle correnti di guasto. conduttore di protezione
S Sp
Nell’identificare la posizione di fissaggio della barra verificare le (mm2) (mm2)
seguenti condizioni: S ≤ 16 S
• la barra deve essere collegata direttamente alle parti a massa 16 < S ≤ 35 16
del quadro (struttura); 35 < S ≤ 400 S/2
• la barra deve essere collegata in posizione facilmente accessi- 400 < S ≤ 800 200
S > 800 S/4
bile.
ArTu L parete ArTu L pavimento ArTu M parete ArTu M pavimento ArTu K

Sezione del conduttore di Sezione del conduttore di Certificato ACAE-LOVAG Certificato ACAE-LOVAG Certificato ACAE-LOVAG N. IT
protezione (25x4) 100mm2 protezione (25x4) 100mm2 N.IT99024 con sezione del N.IT99022 con sezione del 99.025 con sezione del conduttore
(art.BR0400) (art.BR0400) conduttore di protezione conduttore di protezione di protezione (50x5) 250mm2.
(25x4) 100mm2 (25x4) 100mm2 (art.BR6305)
(art.BR0400) (art.BR0400)
1STC802084F0001
6
I conduttori devono essere I conduttori devono essere

collegati singolarmente. collegati singolarmente.
Equipotenzialità Conduttore PEN
Le parti conduttrici accessibili di un dispositivo, che non possono La sezione dei conduttori PEN di una apparecchiatura deve essere
essere collegate al circuito di protezione mediante propri mezzi di determinata con lo stesso procedimento seguito per il conduttore
collegamento, devono essere collegate al circuito di protezione di neutro (N).
dell’apparecchiatura per l’equipotenzialità della protezione tramite La sezione minima di un conduttore in rame deve essere di
un conduttore equipotenziale, la cui sezione deve essere scelta in 10mm2.
accordo con la tabella sotto riportata. Il conduttore PEN non necessita di essere isolato.
Le parti della struttura non devono essere utilizzate come con-
Corrente nominale di impiego Sezione minima del conduttore protetti-
vo equipotenziale duttore PEN. Tuttavia i binari di montaggio, in rame o in alluminio,
Ie possono essere utilizzate come conduttori PEN.
(A) (mm2)
Per i conduttori non in rame, si sostituiscono le sezioni di cui so-
Ie ≤ 20 S
20 < Ie ≤ 25 2,5
pra con sezioni di conduttività equivalente, che possono esigere
25 < Ie ≤ 32 4
32 < Ie ≤ 63 6
63 < Ie 10
S = sezione del conduttorfe di fase (mm2)
ABB SACE 6/21
08_06 App_Tecnici.indd 21 13-06-2007 15:33:09

Quadri ArTu
Gradi di protezione
1a CIFRA: protezione contro i corpi solidi 2a CIFRA: protezione contro i liquidi
IP IP
0 Nessuna protezione 0 Nessuna protezione
ø 50mm
1 Protetto contro i corpi solidi supe-
1 Protetto contro le cadute verticali di
riori a 50 mm (contatti involontari gocce d’acqua (condensa)
con le mani)
ø 12mm 15°
2 Protetto contro i corpi solidi supe-
2 Protetto contro le cadute di gocce
riori a 12 mm (dito della mano) d’acqua fino a 15° dalla verticale
3 Protetto contro i corpi solidi supe- 3 60° Protetto contro la pioggia d’acqua
riori a 2,5 mm (utensili, fili) fino a 60° dalla verticale
ø 2,5mm
4 Protetto contro i corpi solidi 4 Protetto contro gli spruzzi di acqua

superiori a 1 mm da tutte le direzioni
ø 1mm
6
5 Protetto contro la polvere
5 Protetto contro i getti d’’acqua da
(nessun deposito nocivo) tutte le direzioni mediante lancia
Totalmente protetto contro la

6 6 Protetto contro i getti di acqua simili
polvere alle onde marine
1a cifra definita dalle Norme CEI EN 60529 - IEC 529

7 Protetto contro gli effetti della
immersione temporanea
15cm
8 Protetto contro gli effetti della

immersione continua
1STC802085F0001
2a cifra definita dalle Norme IEC 529
6/22 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 22 13-06-2007 15:33:10

Quadri ArTu
Gradi di protezione IP
PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DEI CORPI SOLIDI PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DI ACQUA
1a cifra Descrizione Descrizione 2a cifra Descrizione Descrizione

caratteristica sintetica completa caratteristica sintetica completa
0 Non protetto Non è prevista alcuna 0 Non protetto Non è prevista alcuna
particolare protezione particolare protezione
1 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare 1 Protetto contro la Le gocce d’acqua che
solidi di dimensioni una grande superficie del caduta di gocce cadono verticalmente non
superiori a 50mm corpo umano, per esempio d’acqua devono provocare effetti dannosi
una mano (non è però 2 Protetto contro la Le gocce d’acqua che
prevista la protezione caduta di gocce cadono verticalmente non
volontaria) o corpi solidi di d’acqua con una devono provocare effetti
dimensioni superiori a 50mm inclinazione massima dannosi quando l’involucro è
di diametro di 15° inclinato di un qualsiasi
2 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare angolo fino a 15° rispetto alla
solidi di dimensioni le dita od oggetti analoghi di sua posizione ordinaria
superiori a 12mm lunghezza non eccedente gli 3 Protetto contro la L’acqua che cade a pioggia
80mm o corpi solidi di pioggia da una direzione facente con
diametro superiore a12 mm la verticale un angolo fino a
3 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare 60° non deve provocare
solidi di dimensioni utensili, fili, ecc., di diametro effetti dannosi
superiori a 2,5mm o spessore superiore a 4 Protetto contro gli L’acqua spruzzata sull’involucro
2,5mm o corpi solidi di spruzzi d’acqua da tutte le direzioni non deve
diametro superiore a 2,5mm provocare effetti dannosi
4 Protetto contro corpi Non devono poter penetrare 5 Protetto contro i L’acqua proiettata con un
solidi di dimensioni fili o piattine di spessore getti d’acqua ugello sull’involucro da tutte
superiori a 1,0mm superiore a 1,0mm o corpi le direzioni non deve
solidi di diametro superiori procurare effetti dannosi
1,0mm 6 Protetto contro le Nel caso di ondate oppure di
5 Protetto contro la La penetrazione di polvere ondate getti potenti l’acqua non deve
polvere non è totalmente esclusa, ma penetrare nell’involucro in
il quantitativo penetrato non quantità dannosa
è tale da nuocere al buon 7 Protetto contro gli Non deve essere possibile la
funzionamento del materiale gli effetti penetrazione d’acqua in
6 Totalmente protetto Non è ammessa alcuna dell’immersione quantità dannosa all’interno
contro la polvere penetrazione di polvere temporanea dell’involucro immerso in
8 Protetto contro gli

condizioni determinate di
pressione e di durata
Il materiale è adatto per rimanere
6
effetti della sommerso in continuità in acqua
immersione nelle condizioni specificate dal
continua costruttore
Gradi di protezione ottenibili con quadri ArTu

ArTu L ArTu M - K
IP31 IP43 IP31 IP41 (solo ArTu K) IP41 (solo ArTu K) IP65
Senza porta Con porta Senza porta Senza porta con Con porta Con porta e
kit IP41 e pannelli e pannelli laterali pannelli ciechi
laterali aerati aerati
1STC802086F0001
ABB SACE 6/23
08_06 App_Tecnici.indd 23 13-06-2007 15:33:10

Quadri ArTu
Resistenza meccanica agli urti IK
Resistenza meccanica IK
0,25 kg
400mm
IK 0 IK 06
Non protetto Energia di impatto in
Joule 1,00
0,25 kg
56mm
0,50 kg
400mm
IK 01 IK 07 Energia di impatto in
Energia di impatto in
Joule 0,140 Joule 2,00
0,25 kg 1,7 kg
ArTu L
80mm
IK 02 IK 08 300mm
Energia di impatto in Energia di impatto in
Joule 0,200 Joule 5,00
0,25 kg 5 kg
ArTu M - K
140mm
200mm
IK 03 IK 09 Energia di impatto in
Energia di impatto in
Joule 0,350 Con porta Joule 10,00
vetro
6 0,25 kg 5 kg
ArTu M - K
200mm
400mm
IK 04 IK 10
Energia di impatto in Energia di impatto in
Joule 0,500 Con porta Joule 20,00
cieca
0,25 kg
280mm
IK 05 Energia di impatto in
Joule 0,700
1STC802039F0901
Cifra definita dalla Norma CEI EN 50102
6/24 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 24 13-06-2007 15:33:10

Barre a profilo sagomato e barre piatte

I quadri ArTu sono stati sottoposti presso laboratori ABB alle prove di tipo previste dalla norma CEI EN 60439-2 (CEI 17/13-2 3a
edizione). I risultati di tali prove garantiscono le prestazioni dei quadri ArTu e consentono al costruttore finale del quadro, utilizzando
carpenterie e accessori ABB SACE, quali interruttori scatolati e modulari, di non effettuare ulteriori prove di tipo, purché siano rispettati
i criteri di scelta e le istruzioni di montaggio dei vari componenti, limitandosi ad effettuare le sole prove individuali previste dalla Nor-
ma CEI EN 60439. A tali risultati, di seguito esposti, è possibile fare riferimento per la redazione della dichiarazione di conformità del
quadro elettrico.
Componenti Materiale
Barre rame elettrolitico 99,9% CU-ETP
Portabarre termoplastico autoestinguente VO
Viti di serraggio Mad. classe 8.8
Barre Codice Lunghezza IP 31 IP 41 IP 65 Icw IpK Dimensioni Sezione Peso

(mm) (kA) (kA) (mm) (mm2) (Kg)
In 400 BA400 1730 630 520 400 35 74 20x20 200 4
In 800 BA800 1730 970 830 800 35 74 20x20 283 4.4
In 1250 BA1250 1730 1400 1330 1250 75 165 20x60 603 9.3
In 1600 BA1600 1730 1820 1710 1600 75 165 20x60 703 10
In 2000 BA2000 1730 2350 2200 2000 100 220 25x60 1000 14,8
Coppia Viti M6 - 10N.m
di serraggio Viti M8 - 20N.m
Viti M10 - 30N.m
Caratteristiche ambientali
Tipo di installazione interno

Condizioni di installazione Parete / Pavimento
Clima di impiego (t°/Ur%) costante
variabile
23°C/83% - 40°C/93%
23°C/98% - 40°C/98%
6
Limiti di temperatura ambiente di funzionamento -5°C +40°C
di immagazzinamento -25°C +55°C
ABB SACE 6/25
08_06 App_Tecnici.indd 25 13-06-2007 15:33:11

Caratteristiche dei componenti
Portabarre per barre a profilo sagomato fino a 100 kA
Barre Applicazione
ArTu L ArTu M ArTu K

vano
Icc 400A 800A 1250A 1600A 3200A cavi strutt. vano strutt. vano
Tipo (kA) Codice BA0400 BA0800 BA1250 BA1600 BA2000 strutt. cass. cavi cavi
Scalare 35 PB0802 L1-L2-L3 3x BA0400 3x BA0800

N 100% 1x BA0400 1x BA0800 • • •
N ridotto 1x BA0400
Lineare 35 PB0803 L1-L2-L3 3x BA0400 3x BA0800
N 100% 1x BA0400 1x BA0800 • • • •
N ridotto 1x BA0400
Scalare 75 PB1600(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
N 100% 1x BA1250 1x BA1600 P≥800 P≥800
N ridotto 1x BA1250
Lineare 65 PB1603(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
N 100% 1x BA1250 1x BA1600 P≥600 P≥600
N ridotto 1x BA1250
Lineare 75 PB1601(1) L1-L2-L3 3x BA1250 3x BA1600
N 100% 1x BA1250 1x BA1600 P≥600 P≥600
N ridotto 1x BA1250
1STC802087F0001
Lineare 100 PB3201 L1-L2-L3 6x BA2000

N 100% 2x BA2000 P≥800 P≥800
N ridotto 1x BA2000
(1)
È possibile montare le barre da 400/800A con l’apposito adattatore AD1066 vedere esempio pag.4/29.
Esempio di utilizzo Esempio di utilizzo di 2 barre Esempio di utilizzo della

adattatore per barre per fase (3200A) barra con neutro ridotto
N
L1
In=1250A
BA1250 L2
AD1066 L3
PB1601
PB3201
In=1600A
In=800A
1STC802089F0001
1STC802088F0001
BA1600
BA0800 In=3200A
2xBA2000
6/26 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 26 13-06-2007 15:33:11

Componenti
AD1063
AD1078
1STC802091F0001
1STC802092F0001
1STC802090F0001
1STC802093F0001
TV....
AD1067 PB1601
PB1601
I portabarre sono utilizzabili sia in Derivazione tra barre a profilo Derivazione tra barre piatte da Montaggio a scatto tra i portabarre e
posizioni intermedie che in posizione sagomato da 3200A e barre a profilo 3200A e barre a profilo sagomato da le traverse di montaggio.
terminale, grazie all’apposito sagomato da 1250/1600A. 1250/1600A.
supporto.
BA1250 BF....
AD....
BA1600
ED2209
1STC802097F0001
AD1069
1STC802095F0001
1STC802096F0001
1STC802094F0001
BF8002
AD1064
AD1071
AD1072 BA1250
Connessione diretta con sistema Una vite autobloccante a martello Le connessioni possono essere Giunto per barre da 1250-1600 A.
Unifix H. consente il fissaggio tra conduttori eseguite su ogni lato della barra. Esempio di giunzione a “T” o “L”.
in qualsiasi posizione lungo la barra,
garantendo un’ampia superficie di
contatto.
AD1056
AD1077
1STC802122F0001
1STC802123F0001
Derivazione diretta tramite capocorda Derivazione tramite accessorio.

per sezione di cavo fino a 50mm2.
Nota
derivazioni testate con capicorda
delle seguenti dimensioni:
C Sezione
cavo2
A mm A B C D
16 9 13 6 32
1STC802124F0001
M8
D 25 10.5 13 7 35
9
35 14 17 9 41
8 50 15 20 10 42
B
ABB SACE 6/27
08_06 App_Tecnici.indd 27 13-06-2007 15:33:12

Barre piatte
Portabarre per barre piatte fino a 32 kA
Barre Applicazione
Icc 250A 400A 630A Vano cavi/
Tipo (kA) Codice BR0250 BR0400 BR0630 Struttura cassonetto
Scalare 23 BP0634
L1-L2-L3 3x BR0250 3x BR0400 3xBR0630

•
Neutro 100% 1x BR0250 1x BR0400 1xBR0630
Lineare 32 BP0630
1STC802106F0001
L1-L2-L3 3x BR0250 3x BR0400 3xBR0630

• •
Neutro 100% 1x BR0250 1x BR0400 1xBR0630
Portabarre per barre piatte fino a 100 kA
Barre Applicazione
Icc 400A 630A 800A 1250A 1600A ArTu K
Tipo (kA) Codice BR4005 BR6305 BR8005 BR1250 BR1600 strutt./v.cavi
Lineare 50 BP1250
L1-L2-L3 3x BR4005 3x BR6305 3xBR8005 3xBR1250
P≥500
Neutro 100% 1x BR4005 1x BR6305 1xBR8005 1xBR1250
6 Lineare 75 BP1600
L1-L2-L3 3xBR1600
P≥500
Neutro 100% 1xBR1600
Lineare 105 BP2500

L1-L2-L3 6xBR1600
P≥700
Lineare 105 BP3200

1STC802107F0001
L1-L2-L3 9xBR1600
P≥700
6/28 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 28 13-06-2007 15:33:13

Barre piatte
Componenti
BR.... BA1250
AD1063
BS....
1STC802108F0001
1STC802092F0001
1STC802110F0001
1STC802095F0001
TR....
AD1064
PB1601 AD1071
AD1072
La foratura a passo 25mm consente Derivazione tra barre piatte preforate Derivazione tra barra piatta e barra Una vite autobloccante a martello
la derivazione tra barre piatte in da 3200A e barre a profilo sagomato flessibile tramite piastra di serraggio. (M8) consente il fissaggio tra
qualsiasi punto. da 1250/1600A (solo con PB1601). conduttori in qualsiasi posizione
lungo la barra a profilo sagomato,
garantendo un’ampia superficie di
contatto.
N N
BR....
16x5 max N
L1
N L2
L3
BP....
1STC802114F0001
1STC802112F0001
1STC802113F0001
1STC802115F0001
AD1081
AD1081
AD1034
AD1053
Portabarre per barre piatte (una barra Ripartitore monofase con possibilità di Ripartitori monofase fino a 400A Ripartitore tetrapolare da 250A.
per fase). collegamento, montabile su guida DIN. montabili su guida DIN.
ABB SACE 6/29
08_06 App_Tecnici.indd 29 13-06-2007 15:33:14

Esempi di connessioni - Unifix H
Telaio Unifix H con barre da 400A 24 e 36 moduli Telaio Unifix H con barre da 400A 24 e 36 moduli
Alimentazione barre dall’alto tramite modulo alimentatore 4P posto Alimentazione tramite interruttore generale di fila alimentato
lateralmente dall’alto
ED2549 ED2556 ED2191

ED2531 ED2564
ED2531
In = 320A max
ED2549 N N
ED2209 ED2191 L1 L1
ED2556 T T
L2 L2
ED2845 ED2564 N N
L3 L3
N N
L1 L1
T T T
L2 L2
N N
N N N
L3 L3
L1 L1
T
L2 L2
L3 N L3
Alimentazione barre dal basso tramite modulo alimentatore 4P Alimentazione tramite interruttore generale di fila alimentato
posto lateralmente dal basso
ED2531
ED2531 ED2531
ED2191 ED2549 ED2549 ED2549
ED2556 ED2191 ED2556
ED2556
ED2845 ED2564 ED2564
ED2564
ED2845
N N
N N
L1 L1
T T T
L1 L1
T T
L2 L2
L2 L2
N N N
L3 L3
L3 N N L3
6
ED2209
In = 320A max
Alimentazione barre dall’alto tramite modulo alimentatore 4P posto Coperture per grado di protezione IP 20
centralmente
ED2531 ED2407
In = 400A max ED2549
ED2191
ED2556
N N
ED2564 L1 L1
T
L2 L2
L3 N L3
N N
on
L1 L1
TEST
T T T
TEST
L2 L2 ED2407
N N N
L3 L3
1STC802105F0001
6/30 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 30 13-06-2007 15:33:14

Esempi di connessioni - Unifix L
Telaio Unifix L con barre da 100A 12/18/24 moduli Telaio Unifix L con barre da 100A 12/18/24 moduli
Due diversi circuiti monofase su un’unica guida DIN da 24 Alimentazione barre tramite morsetti di alimentazione posti
moduli centralmente
ED3104
ED3103
In 100 A max
ED3102
ED3082 ED3101
ED2993 ED2993
T
T T
N
N N
Esempio di alimentazione generale e derivata Alimentazione barre dall’alto tramite morsetti di alimentazione
posti lateralmente
ED2969 ED3104
ED3103
ED3102
In = 80 A max
ED3101
T T T
N N N
ED3082
ED3132 ED2944
(L=350mm)
ED2993
6
T T T T
N N N N
Alimentazione barre tramite capocorda posto sotto la testa del Alimentazione diretta delle barre tramite modulo alimentatore
morsetto dell’interruttore e derivazione con modulo parallelo (fornito senza cavi) e derivazione tramite modulo alimentatore
In = 100 A max
ED3405 ED3101
(L=400mm) ED2969
ED3102
ED3103
ED3104 T T T T T
N N N N N
ED3132
(L=350mm) ED2969
T T T T
T
1STC802116F0001
N N N N
ABB SACE 6/31
08_06 App_Tecnici.indd 31 13-06-2007 15:33:15

Segregazioni
Esempi di segregazione ArTu
Forma 1 Forma 3
(nessuna segregazione interna) (separazione delle sbarre dalle unità
funzionali + separazione delle unità
funzionali tra loro)
Forma 3a
Terminali non separati dalle sbarre
Forma 3b
Terminali separati dalle sbarre
Forma 2 Forma 4
(segregazione delle sbarre dalle unità (separazione delle sbarre dalle unità
funzionali) funzionali + separazione delle unità
funzionali tra loro + separazione dei
Forma 2a terminali tra loro)
Terminali non separati dalle sbarre Forma 4a
Forma 2b Terminali nella stessa cella come
Terminali separati dalle sbarre unità funzionale associata
Forma 4b
Terminali non nella stessa cella
come unità funzionale associata
1STC802070F0901
6/32 ABB SACE
08_06 App_Tecnici.indd 32 13-06-2007 15:33:15

Strumenti di scelta e
progettazione
Indice
Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un’offerta completa ........................................... 7/3
T.C.T. (Technical Collection Tools) ........................................................................................... 7/3
Manuali di istruzione ................................................................................................................ 7/4
La formazione: uno strumento indispensabile per i professionisti ........................................... 7/5
Business on line ...................................................................................................................... 7/5
ABB SACE 7/1
08_07 Strum_Scelta.indd 1 13-06-2007 15:37:25

7
1STC802098F0001
7/2 ABB SACE

TCTWin 4.0 - Technical Collection Tools DOCWin 3.0, per il dimensionamento di reti elettriche alimentate
in bassa oppure in media tensione: disegno e definizione della rete,
La nuova versione 4.0 della collezione TCTWin di ABB Sace com-
calcoli di rete, dimensionamento delle condutture, scelta e coordi-
prende sette utilissimi software tecnici che facilitano i calcoli, la
namento dei dispositivi di manovra e protezione, rappresentazione
progettazione e la preventivazione, assicurando la conformià degli
delle curve, verifiche, stampe di schemi, diagrammi e rapporti;
impianti alle normative e diminuendo i rischi di errore. È dotata inol-
tre di ABB Software Desktop che, oltre ad essere un’utile consolle
DMBWin 4.6, strutturato in moduli interconnessi che consentono
per il lancio di tutti i software della collezione, consente di accedere
di sviluppare il progetto ed il preventivo dei quadri elettrici ArTu
e Gemini di ABB Sace; supporta l’utilizzatore dalla scelta degli
apparecchi e della carpenteria al disegno del fronte quadro, dal
preventivo alla documentazione dell’offerta;
SPECs 1.3, per realizzare i capitolati relativi agli impianti elettrici di

strutture commerciali, alberghi, scuole, ospedali, gallerie, autori-
messe, porti turistici, locali di pubblico spettacolo e altri ambienti,
costantemente aggiornati mediante procedura automatica; con
l’elaboratore di testi interno permette la personalizzazione dei
capitolati e l’esportazione nei più comuni formati di testo;
CAT 5.0, consente di trovare ed accessoriare con facilià un pro-

dotto tra i 25000 codici di ABB Sace, arricchendo il modulo per
la generazione delle offerte con la gestione di sconti e ricarichi, di
archivi personalizzati, di stampe dettagliate;
a una serie di comode e pratiche funzioni che si arricchiscono nel
tempo grazie all’aggiornamento attraverso Internet. PICOWin 3.0, per realizzare facilmente capitolati e preventivi
Tutti i software possono infatti essere aggiornati attraverso la rete di qualsiasi impianto elettrico in ambito civile, terziario o piccolo
con un semplice click: il modo più comodo, facile e sicuro per di- industriale; sviluppa progetti su planimetria relativamente a punti
sporre sempre di tutte le novià che ABB Sace mette a disposizione luce, prese, lampade, deviatori, canali di distribuzione e permette
dei professionisti. di configurare centralini (fronte e unifilare) con apparecchi ABB
I software, raccolti su CD-Rom e contenuti in un pratico cofanetto, Sace fino a 125A;
sono i seguenti:
Prosoft 2.0, dedicato alla selezione degli avviatori graduali PSS e
PST; scelto il carico e il motore ABB, il programma seleziona il soft
starter più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo
di avviamento;
DriveSize 2.4, consente la definizione della soluzione ottimale per

motore, convertitore di frequenza e trasformatore, specialmente
7
1STC802100F0001
qualora non sia possibile la selezione da catalogo; può essere

inoltre utilizzato per calcolare valori di corrente e armoniche di
rete e per creare documenti relativi al dimensionamento in base
al carico effettivo.
1STC802101F0001
Alcune schermate dei software

DMBCab e DMBWin, per
1STC802083F0001
la progettazione di quadri di
automazione o distribuzione e per
1STC802098F0001
la configurazione dei quadri di

distibuzione ArTu.
ABB SACE 7/3

Manuali di istruzione
Tre manuali di istruzione multilingue, uno per ogni serie di quadro, con disegni di insieme e di dettaglio,
indicano il corretto montaggio della carpenteria e dei componenti all’interno della stessa.
Contengono inoltre riferimenti incrociati tra codici articolo e numero di pagina per una più facile e
rapida consultazione.
L’ottemperanza da parte dell’utilizzatore delle indicazioni fornite dal costruttore permette di realizzare
quadri elettrici di tipo AS correttamente scelti ed assemblati rispondenti alla Norma EN 60439-1 (CEI
17/13-1) in base a quanto previsto dalla Direttiva Bassa Tensione della Comunità Europea (Direttiva
2006/95/CE ex 73/23/CEE, Legge 791/1977).
7/4 ABB SACE

La formazione: uno strumento indispensabile per i profes-

sionisti
ABB SACE rende disponibile il proprio bagaglio di esperienza
maturata in oltre 60 anni di attività attraverso i corsi di formazione
tecnica, che per tutti gli operatori del settore rappresentano un’oc-
casione di aggiornamento e di confronto con professionisti esperti.
L’obiettivo è quello di andare incontro alle necessità informative dei
professionisti, convertendo i concetti tecnico-normativi e legislativi
in termini pratici direttamente applicabili ai diversi prodotti e impianti:
in particolare, i corsi Tur1(propedeutico) e Tur2 (avanzato), riservati
a quadristi, installatori, e progettisti, si propongono di illustrare la
1STC802128F0001
procedura per la progettazione e la realizzazione dei quadri elet-
trici di bassa tensione sulla base delle Norme CEI e delle Direttive
comunitarie vigenti.
Business on line (http://bol.it.abb.com) è il portale creato da ABB “La mia documentazione”

SACE per fornire ai suoi clienti uno strumento di lavoro costruito È possibile creare una raccolta personalizzata di documenti: “La
intorno alle esigenze del professionista, offrendo un approccio mia documentazione” permette di aggiungere alla propria libreria
innovativo al mondo dell’impiantistica elettrica in bassa tensione tutta la documentazione desiderata, salvando i documenti d’inte-
e dell’automazione industriale. resse in una directory personalizzata per riutilizzarli ogni volta che
Attraverso percorsi guidati oppure scegliendo la navigazione serve. L’utente registrato può verificare in un secondo momento
libera ogni utente può facilmente raggiungere le informazioni che l’esistenza di eventuali aggiornamenti nel materiale della propria
desidera. libreria, visualizzare il documento, stamparlo, oppure ordinare la
versione cartacea.
Strumenti di lavoro Per usufruire di questa funzionalià occorre effettuare il login.
Tutti i tool per facilitare il lavoro quotidiano sono on line: preven-
tivazioni e progettazione d’impianti complessi, un software per Customer Care
scegliere e dimensionare correttamente motori e azionamenti, È il nuovo Servizio Clienti che permette, attraverso la compilazione
cataloghi interattivi specifici per la domotica e la scelta degli ap- di un form, di ottenere le informazioni specifiche ed approfondite
parecchi della serie civile Élos... e molto altro ancora. su argomenti di interesse, in modo rapido e competente.
I percorsi guidati Nuovo motore di ricerca

I “percorsi guidati” ai quali si accede dalla home page facilitano la Il nuovo motore di ricerca permette ricerche di tipo avanzato,
navigazione tra i prodotti ABB SACE: attraverso la sezione “FILTRA I RISULTATI PER”.
- Distribuzione elettrica: dedicato in particolare a chi progetta e
installa impianti in bassa tensione in ambito industriale e nel
terziario medio-grande;
- Installazione civile e terziaria: l’offerta di ABB SACE per l’impian-
tistica nei settori residenziale e piccolo
- terziario;
7
- Automazione e controllo: azionamenti, motori e apparecchi di
comando e protezione per tutte le applicazioni industriali su
macchine e impianti;
- Sensori e misure di processo: tutta la vasta gamma ABB di
strumentazione in campo per processi industriali;
- Domotica e building automation, ovvero le più moderne soluzioni
per l’automazione e la gestione integrata di edifici e ambienti
domestici, terziari e di particolare pregio storico e artistico.
Con i percorsi guidati, centrati sul prodotto e sul suo utilizzo, È
facile orientarsi tra l’offerta di apparecchi e sistemi che interessa-
no e trovare tutte le informazioni rilevanti e il materiale di lavoro:
cataloghi, certificati, tool di progettazione.
“Smart catalogue”
È un catalogo virtuale on line che, tramite la selezione di carat-
teristiche tecniche, permette di trovare velocemente e facilmente
ogni singolo prodotto. Sono disponibili schede prodotto e scheda
famiglia con dettagliate descrizioni e tutta la documentazione re-
lativa. Le schede si possono stampare e archiviare sul proprio PC
per consultare i dati tutte le volte che si vuole.
ABB SACE 7/5

Indice
Gemini .....................................................................................................................................8/2
ArTu L ......................................................................................................................................8/6
ArTu M ...................................................................................................................................8/10
ArTu K ....................................................................................................................................8/14
ArTu L - M - K - Kit per apparecchiature ..............................................................................8/19
ArTu L - M - K - Sistemi di distribuzione ..............................................................................8/21
ABB SACE 8/1
08_08 Dimensioni.indd 1 13-06-2007 15:38:49

Gemini
Strutture
Vista frontale Vista laterale Vista superiore Fissaggio con staffe
A G
= C = H
=
30
=
30
30
L
I
D
D
B
B
F
G
H
C
=
=
= E = M
N
Taglia Codice A B C D E F G H I L M N
1 1SL0201A00-1SL0211A00-1SL0221A00 335 400 250 300 150 180 210 180 270 470 195 395
2 1SL0202A00-1SL0212A00-1SL0222A00 460 550 375 450 250 270 260 230 420 620 320 520
3 1SL0203A00-1SL0213A00-1SL0223A00 460 700 375 600 270 475 260 230 570 770 320 520
4 1SL0204A00-1SL0214A00-1SL0224A00 590 700 500 600 286 385 260 230 570 770 445 645
5 1SL0205A00-1SL0215A00-1SL0225A00 590 855 500 750 390 558 360 330 720 920 445 645
6 1SL0206A00-1SL0216A00-1SL0226A00 840 1005 750 900 640 706 360 330 870 1070 695 895
Montanti Porte frontali cieche o trasparenti

28
Canalina Canalina
h b
A
B
8 A
Canalina
B
Taglia Codice A B b h Taglia Codice A B

1 1SL0283A00 132 300 18 46 1 1SL0241A00-1SL0231A00 349 325
2 1SL0284A00 152 450 27 46 2 1SL0242A00-1SL0232A00 499 450
3 1SL0285A00 152 600 27 46 3 1SL0243A00-1SL0233A00 649 450
4 1SL0285A00 152 600 27 46 4 1SL0244A00-1SL0234A00 649 575
5 1SL0286A00 152 750 36 46 5 1SL0245A00-1SL0235A00 799 575
6 1SL0287A00 152 900 55 46 6 1SL0246A00-1SL0236A00 949 825
1SLC805007F0901
Le misure sono espresse in millimetri
8/2 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 2 13-06-2007 15:38:53

Gemini
Piastre di fondo Controporte

A 2 piastra metallo A 38
5 piastra isolante
Piastra di fondo Piastra di fondo

Pannello Pannello
B
B
D 63 D
C
Taglia Codice A B C D Taglia Codice A B C D
1 1SL0259A00-1SL0275A00-1SL0267A00 235 285 16.3÷91 33.5÷110 1 1SL0251A00 250 300 3 128
2 1SL0260A00-1SL0276A00-1SL0268A00 360 435 34.6÷140 33.5÷139 2 1SL0252A00 375 450 4 177
3 1SL0261A00-1SL0277A00-1SL0269A00 360 585 34.6÷140 33.5÷139 3 1SL0253A00 375 600 4 177
4 1SL0262A00-1SL0278A00-1SL0270A00 485 585 34.6÷140 33.5÷139 4 1SL0254A00 500 600 4 177
5 1SL0263A00-1SL0279A00-1SL0271A00 485 735 47÷244 33.5÷228 5 1SL0255A00 500 750 5 277
6 1SL0264A00-1SL0280A00-1SL0272A00 735 885 47÷244 33.5÷228 6 1SL0256A00 750 900 5 277
Profilati DIN
35
22,5 A
d= d= d= d= d= d= d
Taglia Codice A pos. 1 pos. 2 pos. 3 pos. 4 pos. 5 pos. 6
1 1SL0290A00 210 51 63,5 76 88,5 - -
2 1SL0291A00 318 51 63,5 76 88,5 101 113,5
3 1SL0291A00 318 51 63,5 76 88,5 101 113,5
4 1SL0292A00 443 51 63,5 76 88,5 101 113,5
5 1SL0292A00 443 51 63,5 76 88,5 101 113,5
6 1SL0293A00 663 51 63,5 76 88,5 101 113,5
Le distanze del profilato DIN dal pannello dipendono dalla regolazione di profondità effettuata grazie
ai fissaggi del profilato stesso.
Pannelli per apparecchi modulari montati su guida DIN

1 + 1/2 modulo 1 modulo
8
C
p f
B
C
B
A 19
A 19
1 mod. 1+1/2 mod. moduli

Taglia Codice A B A B C DIN p f
1 1SL0307A00 250 150 - - 46 12 44 145
2 1SL0308A00-1SL0313A00 375 150 375 225 46 18 44 197
3 1SL0308A00-1SL0313A00 375 150 375 225 46 18 44 197
4 1SL0309A00-1SL0314A00 500 150 500 225 46 24 44 197
1SLC805008F0901
5 1SL0309A00-1SL0314A00 500 150 500 225 46 24 44 297

6 1SL0310A00-1SL0315A00 750 150 750 225 46 36 44 297
ABB SACE 8/3
08_08 Dimensioni.indd 3 13-06-2007 15:38:53

Gemini
Pannelli ciechi
B
f
p
A 19
1/2 mod. 1 mod. 2 mod.

Taglia Codice A B A B A B p f
1 1SL0318A00-1SL0324A00-1SL0330A00 250 75 250 150 250 300 26,5 162
2 1SL0319A00-1SL0325A00-1SL0331A00 375 75 375 150 375 300 26,5 214
3 1SL0319A00-1SL0325A00-1SL0331A00 375 75 375 150 375 300 26,5 214
4 1SL0320A00-1SL0326A00-1SL0332A00 500 75 500 150 500 300 26,5 214
5 1SL0320A00-1SL0326A00-1SL0232A00 500 75 500 150 500 300 26,5 314
6 1SL0321A00-1SL0327A00-1SL0233A00 750 75 750 150 750 300 26,5 314
Piastre modulari
Distanze di montaggio tra pannello frontale e piastra
Pannello DIN Pannello cieco
12,5 2,2 12,5
B
A 2
73,7 73,7
1 mod. 2 mod.
Taglia Codice A B A B
1 1SL0296A00 210 130 210 280 19 54,7 71,5
2 1SL0297A00-1SL0302A00 318 130 318 280 67,2 84
3 1SL0297A00-1SL0302A00 318 130 318 280 79,7 96,5
4 1SL0298A00-1SL0303A00 443 130 443 280 92,2 109
5 1SL0298A00-1SL0303A00 443 130 443 280 104,7 121,5
6 1SL0299A00-1SL0304A00 663 130 663 280 117,2 134
Kit per Tmax

Piastra
B
8 Pannello
A
46
150
300
B
A 19
Piastra Pannello
1 mod. 2 mod. 1 mod. 2 mod.
Taglia Codice A B A B A B A B
1
2 1SL0336A00-1SL0370A00 318 130 318 280 318 150 318 300
3 1SL0336A00-1SL0370A00 318 130 318 280 318 150 318 300
4 1SL0337A00-1SL0371A00 443 130 443 280 443 150 443 300
5 1SL0337A00-1SL0371A00 443 130 443 280 443 150 443 300
1SLC805011F0901
6 1SL0338A00-1SL0372A00 663 130 663 280 663 150 663 300
8/4 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 4 13-06-2007 15:38:53

Gemini
Kit di cablaggio
Canalina 25x60 mm
60
31 14
25 A
taglia A
1 210
Canalina 40x60 mm 2 318
3 318
60
46 14
4 443
5 443
40 6 663
A
Kit di ventilazione Kit anti-condensa Piantana

50
130
Ø25
130 23
800
104,5
11
5 Ø 4,5x4
104,5
55
Kit di fissaggio a palo 305 165
60
B
A
8
30
25
taglia A B
1 232 206
2-3 358 332
4-5 483 457
1SLC805015F0901
6 733 707
ABB SACE 8/5
08_08 Dimensioni.indd 5 13-06-2007 15:38:53

ArTu L
ArTu L parete
Fronte struttura Fronte vano cavi Fianco
690 390 204

560 310
484 260
A B
Struttura
SL0600 600 650
SL0800 800 850
SL1000 1000 1050
SL1200 1200 1250
Vano cavi
VC0600 600 650
VC0800 800 850
A B A B VC1000 1000 1050

VC1200 1200 1250
Base struttura Base vano cavi

540 160
84 86
75 90
8
1STC802093F0901
8/6 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 6 13-06-2007 15:38:54

ArTu L
ArTu L parete
Fissaggio a parete
C 667,5 367,5
C D
Struttura
SL0600 645 700
SL0800 645 900
SL1000 645 1100
SL1200 645 1300
Vano cavi
VC0600 345 700
D D VC0800 345 900
VC1000 345 1100
VC1400 345 1300
Spazio utile all’interno dei quadri da parete

Struttura Vano cavi
8
76 52 Tmax
84 Pro M
154
119 BP0630
144 PB0803
51 BP0634
29 74 PB0802
1STC802076F0901
ABB SACE 8/7
08_08 Dimensioni.indd 7 13-06-2007 15:38:54

ArTu L
ArTu L pavimento
Fronte struttura Fronte struttura vano cavi interno Fronte vano cavi Fianco
addizionale
690/890 890 390 240
560/760 563 310 112
484/684 484 247 260
147
VC1425
VC1625 LF....
VC1825
VC2025
A B 36 Moduli A B A B
24 Moduli
MC....
100 100 100
Base struttura
Base vano cavi
540/740 160
110 104
75.5 90
8 Strutture A B
Vano cavi
esterno A B Cassonetto di raccordo cavi
Vista frontale Vista laterale
SL1400 - SL1408 1400 1450 VC1400 1400 1450
C 235.4
SL1600 - SL1608 1600 1650 VC1600 1600 1650
D 192.8
SL1800 - SL1808 1800 1850 VC1800 1800 1850
SL2000 - SL2008 2000 2050 VC2000 2000 2050
338.5 384.5
Vista superiore C D E
E
Cassonetto per struttura
RC1000 690 644 550
132.5
Cassonetto per vano cavi
1STC802077F0901
RC2000 390 344 250

8/8 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 8 13-06-2007 15:38:54

ArTu L
ArTu L pavimento
Fissaggio a parete/pavimento
F 667.5/867.5 367.5
Porta vetro 24 mod. DIN +

384.5 384.5 vano cavi interno
887
G G I
90 514
22
H Strutture Vano cavi esterno

F G H I F G H
42.5 SL1400 645 1575 645 VC1400 345 1575 345
SL1600 645 1775 645 VC1600 345 1775 345
152
SL1800 645 1975 645 VC1800 345 1975 345
30.5 SL2000 645 2175 645 VC2000 345 2175 345
SL1408 845 1575 845 1436
SL1608 845 1775 845 1636
SL1808 845 1975 845 1836
SL2008 845 2175 845 2036
Spazio utile all’interno dei quadri da pavimento

8
Struttura Vano cavi Cassonetto di raccordo
185 BP0630
162 PB0803
129 BP0634
106 PB0802
108 Tmax 86 Tmax

118 Pro M
154 BP0630 189 129 BP0630
180 PB0803 149 PB0803
62 BP0634
80 PB0802
29
1STC802078F0901
ABB SACE 8/9
08_08 Dimensioni.indd 9 13-06-2007 15:38:54

ArTu M
ArTu M parete
Struttura Porta frontale cieca
Fronte Fianco o trasparente
700 150
200
600 694
A B E
25
Alto
C A B C D E
Profondità 150mm
150 D
200 SM6061 700 600 183 60 640
SM8061 900 800 183 60 840
556
Profondità 200mm
SM8062 900 800 320 70 840
SM1062 1100 1000 320 70 1040
SM1262 1300 1200 320 70 1240
Quadro per sala operatoria SM 1069
Fronte Fianco
700
200
600
PV 4060
1123
1100
1000
1029
1151
8
PO 6069
629
751
Alto
130
69
130
200
1STC802079F0901
556
8/10 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 10 13-06-2007 15:38:54

ArTu M
ArTu M parete
Fissaggio a parete
734
660
F G
Profondità 150mm
SM6061 734 661
SM8061 934 861
Profondità 200mm
F G SM8062 934 861

SM1062 1134 1061
SM1262 1334 1261
Spazio utile all’interno dei quadri da parete

Profondità 150mm Profondità 200mm
8
99 System Pro M
49 System Pro M 67 Tmax
17 Tmax T1-T2
171
121
23
23
1STC802080F0901
ABB SACE 8/11
08_08 Dimensioni.indd 11 13-06-2007 15:38:55

ArTu M
ArTu M pavimento
Fronte Fianco
696 896 250
600 800 157
A B C D E
Strutture senza vano cavi
SM1462 1496 1400 1490 1436
SM1662 1696 1600 1690 1636
SM1862 1896 1800 1890 1836
SM2062 2096 2000 2090 2036
123
36 Moduli
Strutture con vano cavi
SM1682 1696 1600 1690 1636 157
24 Moduli
241,5 SM1882 1896 1800 1890 1836 157
A B A B E SM2082 2096 2000 2090 2036 157

VC1632 1696 1600
VC1832 1896 1800
VC2032 2096 2000
Dimensioni di ingombro per

più strutture affiancate
L x N + 28 = Xmm
L = Larghezza colonne
N = Numero colonne
100 100 28 = Ingombro 2 pannelli laterali
Alto/Base
70 57 70 250
320 180 320 180
Porte frontali cieche o trasparenti Pannelli laterali Vano cavi addizionale

694 396 Porta esterna
894 894 219 (frontale/posteriore)
300
394
55
8
D D C A B 1671
1871
2071
55
90 90 90 514 100
1STC802081F0901
22 22 14 18
8/12 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 12 13-06-2007 15:38:55

ArTu M
ArTu M pavimento
Fissaggio a parete/pavimento
606
806
Ø13mm
522
722
162,5
Spazio utile all’interno dei quadri da pavimento

F G H I
System Pro M 72 129,5 120 max 81

Tmax T1-T2 78 108
Struttura Vano cavi

8
I
G
128 BP0630 150 BP0630

165 PB0803
H
F 95 PB0802
40
1STC802082F0901
ABB SACE 8/13
08_08 Dimensioni.indd 13 13-06-2007 15:38:55

ArTu K
ArTu K
Struttura senza Struttura con
vano cavi vano cavi
Fronte Fianco Fianco
P≤300mm P≥500mm
510/637*/720/837*/920 920 C2 C2
390/600/800 800 C1 C1
Telaio chiuso
per quadri
segregati
305
505
705
Telaio
A B 157 557 ridotto
347/557/757
Telaio aperto
36 Moduli 275
75 475
150 675
24 Moduli 226
74 223
100
Strutture
altezza 1600mm A B C1 C2
SK6025/SK8025 1731 1600 150 287
Strutture
altezza 1800mm
8 SK6025/SK8025
A
1931
B
1800
C1
150
C2
287
SK4040/SK6040/SK8040 1931 1800 225 362
SK4050/SK6050/SK8050 1931 1800 300 437
SK4060/SK6060/SK8060/SK6600* 1931 1800 500 637
SK4080/SK6080/SK8080/SK8800* 1931 1800 700 837
SK4010/SK6010/SK8010 1931 1800 900 1037
Strutture
altezza 2000mm A B C1 C2
SK6025/SK8025 2131 2000 150 287 Dimensioni di ingombro per
SK4040/SK6040/SK8040 2131 2000 225 362
più strutture affiancate
SK4050/SK6050/SK8050 2131 2000 300 437 L x N + 28 = Xmm
SK4060/SK6060/SK8060/SK6600* 2131 2000 500 637
L = larghezza colonna
SK4080/SK6080/SK8080/SK8800* 2131 2000 700 837 N = numero colonne
SK4010/SK6010/SK8010 2131 2000 900 1037 28 = ingombro 2 pannelli laterali
1STC802083F0901
* Strutture ad angolo
8/14 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 14 13-06-2007 15:38:55

ArTu K
Basi
SK6025 (L600xP150) SK4040 (L390xP225)

SK8025 (L800xP150) SK6040 (L600xP225) VC3060 (L300xP500) SK4060 (L390xP500) SK6060 (L600xP500)
VC3025 (L300xP150) VC3040 (L300xP225) VC3080 (L300xP700) SK4080 (L390xP700) SK6080 (L600xP700)
= = = = = = = = = 200 70 200 =
D D D
F
E E E
E
137
E
F
F F
F
D
137
= 400 =
SK4010 (L390xP900)
SK6010 (L600xP900)
SK8010 (L800xP900)
SK8040 (L800xP225) SK8060 (L800xP500) SK8080 (L800xP700) VC3010 (L300xP900)
= 75,5 128,5 137 58 137 128,5 75,5 = = D =
= 90 115 340 115 90 = = 75,5 128,5 137 58 137 128,5 75,5 =
126,5
102,5 102,5
86,5 102 142
= 200
76,5 200
160 540 120
340
=
76,5 190 778
156 260
155,5
115,5
50
D E F
SK6025 (L600xP150) 180 140 57
SK8025 (L800xP150)
SK4040 (L390xP255)
SK4050 (L390xP300)
320
200
320
140
108
94,5
70
137
220
8
SK4060 (L390xP500) 320 99 420
SK4080 (L390xP700) 320 99 620
SK4010 (L390xP900) 270
SK6040 (L600xP225) 540 123,5 75,5
SK6050 (L600xP300) 540 94,5 220
SK6060 (L600xP500) 93 163
SK6080 (L600xP700) 123 333
SK6010 (L600xP900) 467
SK8050 (L800xP900) 740 94,5 220
SK8010 (L800xP300) 467
VC3025 (L300xP150) 180 140 57
VC3040 (L300xP225) 200 103 137
VC3050 (L300xP300) 230 99 220
VC3060 (L300xP500) 200 99 420
VC3080 (L300xP700) 230 99 620
1STC802084F0901
VC3010 (L390xP900) 200
ABB SACE 8/15
08_08 Dimensioni.indd 15 13-06-2007 15:38:55

ArTu K
ArTu K
Porte frontali trasparenti Porte laterali
507/717/917 917 318/593/793
55
1671 1671 1671

1871 1871 1871
2071 2071 2071
55
90 90 90 537
18 18 18
82 82
Porte posteriori e Pannelli laterali Pannelli posteriori

frontali cieche ciechi o aerati
507/717/917 317/417 vano cavi
593/793/993 aerati
243/318 ciechi 507/717/917
593/793/993
150
300
8 500
1671 1671 1671

1871 1871 1871
2071 2071 2071
1STC802085F0901
18 18 18
8/16 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 16 13-06-2007 15:38:56

ArTu K
ArTu K Strutture A A1 B B1 C
L600xP150 SK6025 546 720 189 287 620
Fissaggio a parete/pavimento L800xP150 SK8025 746 920 189 287 820

C L390xP225 SK4040 336 520 264 362 410
L390xP300 SK4050 336 520 339 437 410
L390xP500 SK4060 336 520 539 637 410
L390xP700 SK4080 336 520 739 837 410
L390xP900 SK4010 336 520 939 1037 410
L600xP225 SK6040 546 720 264 362 620
L600xP300 SK6050 546 720 339 437 620
L600xP500 SK6060 546 720 539 637 620
L600xP700 SK6080 546 720 739 837 620
L600xP900 SK6010 546 720 939 1037 620
L800xP225 SK8040 746 920 264 362 820
L800xP300 SK8050 746 920 339 437 820
L800xP500 SK8060 746 920 539 637 820
Ø13mm
L800xP700 SK8080 746 920 739 837 820
L800xP900 SK8010 746 920 939 1037 820

A A1 B B1 C
L300xP150 VC3025 246 420 739 287 320

L300xP225 VC3040 246 420 264 362 320
L300xP300 VC3050 246 420 339 437 320
L300xP700 VC3060 246 420 539 637 320
L300xP700 VC3080 246 420 739 837 320
L300xP900 VC3010 246 420 939 1037 320
A
B A1
B1
Vano cavi addizionale Porta esterna

Fronte Fianco (frontale/posteriore)
F
H L altezza 1600mm
G D E F G H I L
VC3025 1731 1600 420 300 150 1671 417
altezza 1800mm
D E F G H I L
VC3025 1931 1800 420 300 150 1871 417

VC3040 1931 1800 420 300 225 1871 417
VC3050 1931 1800 420 300 300 1871 417
VC3060 1931 1800 420 300 500 1871 417
VC3080 1931 1800 420 300 700 1871 417
8
VC3010 1931 1800 420 300 900 1871 417
D E I
altezza 2000mm
D E F G H I L
VC3025 2131 2000 420 300 150 2071 417

VC3040 2131 2000 420 300 225 2071 417
VC3050 2131 2000 420 300 300 2071 417
VC3060 2131 2000 420 300 500 2071 417
VC3080 2131 2000 420 300 700 2071 417
VC3010 2131 2000 420 300 900 2071 417
100
1STC802086F0901
18
ABB SACE 8/17
08_08 Dimensioni.indd 17 13-06-2007 15:38:56

ArTu K
ArTu K
Spazio utile all’interno dei quadri
Profondità 150mm Profondità 225/300mm
B
SPAZIO PER BARRE B
SPAZIO PER BARRE

A
A
50
50
FISSO RIMOVIBILE ESTRAIBILE FISSO RIMOVIBILE ESTRAIBILE

A B A B A B C D C D C D
T1-T2 78 146 - - - - Profondità 225
T4-T5-T6 107 117 - - - - T1-T2 78 221 - - - -
T4-T5-T6 107 192 156 144 190 109
Profondità 300
T1-T2
T4-T5-T6
Profondità 500mm Profondità 700/900mm
F
H
SPAZIO PER BARRE SPAZIO PER BARRE
G
50
8 50
FISSO RIMOVIBILE ESTRAIBILE FISSO RIMOVIBILE ESTRAIBILE

E F E F E F G H G H G H
T1-T2 78 456 - - Profondità 700
T4-T5-T6 107 467 156 419 190 384 T1-T2 78 696 - - - -
T7 146 - - - 241 340 T4-T5-T6 107 667 156 619 190 584
X1 T7 146 628 - - 241 540
X1
E1-E2-E3-E4 236 538 - - 378 403
Profondità 900
T1-T2 78 896 - - - -
T4-T5-S6 107 867 156 819 190 784
T7 146 828 - - 241 740
X1
1STC802087F0901
E1-E2-E3-E4 236 738 - - 378 603
8/18 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 18 13-06-2007 15:38:56

ArTu L - M - K
Kit per apparecchiature
ArTu L - M - K - Pannelli per apparecchi montati su guida DIN

1 fila DIN 2 file DIN 3 file DIN
L=390mm (12 mod.DIN) L=600mm (48 mod.DIN) L=600mm (72 mod.DIN)
L=600mm (24 mod.DIN) L=800mm (72 mod.DIN)
L=800mm (36 mod.DIN)
Larghezza 390mm Larghezza 600/800mm Larghezza 600mm
= 74,5 99,5
199
= 150 299
200
216 74,5
396 599
432
634 200
Larghezza 600/800mm
= 596
149 796 99,5
=
432/634 432
596/796 596
Larghezza 600/800mm
=
199
=
432
634
596
796
Versione per Tmax con mod. diff.
99.5
299
199.5 8
432
634
596
796
Versione per Unifix H
=
299
=
432
634
596
796
1STC802088F0901
ABB SACE 8/19
08_08 Dimensioni.indd 19 13-06-2007 15:38:56

ArTu L - M - K
ArTu L - M - K - Piastre di fondo cieche piane e cieche rientrate
Dimensioni utili piastre cieche piane - PF

B .5
78
B B 39
B 8
ø4
A A A
A
ArTu L ArTu M - K p=150mm ArTu K non segregati ArTu K segregati

H
funzionale L=600mm L=800mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm
(mm) A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B
200 187 400 187 600 184 449 184 649 184 284 184 440 184 640 190 374 190 584 190 784
300 287 400 287 600 - - - - 234 284 234 450 284 650 290 374 290 584 290 784
400 387 400 387 600 384 449 384 649 384 284 384 440 384 640 390 374 390 584 390 784
600 587 400 587 600 - - - - 584 284 584 470 584 650 590 374 590 584 590 784
800 787 400 787 600 - - - - - - - - - - - - 790 584 790 784
Dimensioni utili piastre cieche rientrate - FR
B B
A
A
ArTu L ArTu M - K p=150mm ArTu K non segregati ArTu K segregati

H funzionale L=600mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm L=800mm L=390mm L=600mm
(mm) A B A B A B A B A B A B A B A B
200 - - 180 526 180 726 - - 180 526 180 726 - - - -
400 - - 257 526 257 726 - - 257 526 257 726 - - - -
600 - - - - - - - - 400 526 400 726 - - - -
ArTu K - Piastra di ArTu L - M - K ArTu L - M - K

fondo regolabile Pannelli ciechi e aerati Ciechi Aerati
Pannelli ciechi rientrati
H H
D 99 99
H 199 199 195 199
299
596 399 A
8 796 499
599
596
796
799
ArTu L - M - K B C
Pannelli per strumenti
68
C
68 199 A
596
796
596 Codice A B C
796
92 PR2600 506
PR2800 706
C D PR4600 506 308 399
PF1806 1776 580 92 199 PR4800 706 308 399
PF1808 1776 780 PR6600 506 508 599
1STC802089F0901
PF2006 1966 580 PR6800 706 508 599

596
PF2008 1966 780 796 Le misure sono espresse in millimetri
8/20 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 20 15-06-2007 17:26:23

ArTu L - M - K
ArTu L - M - K - Barre a profilo sagomato

Barre Isolatori
PB 0803
BA0400
273,5
20 1730
39
20
20
68 68 68 20
BA0800 PB 0802
20 1730 229
20
20
103,5
BA1250
20 1730
45
45
20 45
PB 1601
60
349,9
78,5
60
BA1600
20 1730
86 86 86 20
PB 1600
348
60
204
BA2000
25 1730 60
86 86 86 20
60
PB 1603
250
8
124,5
60
Accessori
AD1077
65 5
68 68 68 20
PB 3201
405
22
90
158
60
1STC802090F0901
Ø9 91 98.5 93.5 25
ABB SACE 8/21
08_08 Dimensioni.indd 21 13-06-2007 15:38:57

ArTu L - M - K
ArTu L - M - K - Barre piatte

Barre fino 630A Isolatori per barre fino a 630A
BR0250 BP0634
1750
5 25 Ø6,5
15
128 123
BR0400 1750
5 25 Ø6,5
25
230
BR0630
1750
10 25 Ø6,5 BP0630
30
50
60 60 60
245
Barre fino 4000A
BR4005 1750
5 25 Ø6,5
Isolatori per barre fino a 4000A

32
BR6305 1750 BP1250

5 25 Ø10,5 300
25
50
5
30÷125
BR8005 1750
5 25 Ø10,5
70 70 70
63
38
BP1600
300
BR1250 1750
5 25 Ø10,5
10
30÷125
100
75
70 70 70
BP2500
480
BR1600 1750
10 25 Ø10,5
8 10
30÷125
100
75
110 110 110

BR2000 1750 BP3200
10
480
120
10
30÷125
1STC802091F0901
110 110 110

8/22 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 22 13-06-2007 15:38:57

ArTu L - M - K
Unifix H
Vista frontale Vista laterale
24 - 36 moduli
442 / 642 9 78 80 A
425 / 625
30
300
128 300
300
Unifix L
Vista frontale
Vista laterale
36 moduli 638
B 48 A
24 moduli 438
18 moduli 323
12 moduli 218
8 moduli 148
150/200
40/60
150/200 8
150/200
A B
ArTu L Parete 29 104
ArTu L Pavimento 29 140
ArTu M Parete (P=150) 21 73
ArTu M Parete (P=200) 21 123
ArTu M Pavimento 40 152
ArTu K (P=150) 50 173
ArTu K (P=225) 50 248
ArTu K (P=300) 50 323
ArTu K (P=500) 50 523
ArTu K (P=700) 50 723
1STC802092F0901
ArTu K (P=900) 50 923
ABB SACE 8/23
08_08 Dimensioni.indd 23 13-06-2007 15:38:57

ArTu L - M - K
Accessori
Profilo in alluminio EV1050 Dadi in alluminio per EV1050 Angoli per barre EV1051
EV1056 EV1058 9.5x32 30
10 18 19
19
10.7
8 90°
15 8 42
8MA
6MA
30
9.5x17 32
Staffe per cavi EV1090 / EV1091
Ø6 20
A
B
A B
EV1090 49 20
EV1091 65 36
EV1092 85 51
EV1093 106 80
Supporti morsettiera
EV1110
5.5 MA
12
49
13
EV1112
8 7x10 Ø5.2 10
22 8 6 MA
50 9
70 12.5
7 48.5
20
10 13
41.1
Ø6,5
10 7x12
Ø6.5
13
6 MA 7x12
7x12
22 55 79
20
11
8/24 ABB SACE
08_08 Dimensioni.indd 24 13-06-2007 15:38:57

Codici per l’ordinazione
Indice
Quadri Gemini
Gemini
Struttura ................................................................................................................................. 9/2
Completamento struttura ....................................................................................................... 9/4
Accessori ................................................................................................................................ 9/9
Strutture componibili ArTu L
ArTu L
Struttura ............................................................................................................................... 9/12
Kit per apparecchiature ........................................................................................................ 9/18
Sistema di distribuzione ....................................................................................................... 9/22
Accessori .............................................................................................................................. 9/28
Strutture monoblocco ArTu M
ArTu M
Struttura ............................................................................................................................... 9/32
Kit per apparecchiature ........................................................................................................ 9/36
Accessori .............................................................................................................................. 9/46
Strutture componibili ArTu K
ArTu K
Struttura (quadro non segregato/segregato) ........................................................................ 9/51
Kit per apparecchiature (quadro non segregato/segregato) ................................................ 9/57
Kit per apparecchiature telaio ridotto (quadro non segregato p=150-225-300mm) ............ 9/60
Kit per apparecchiature telaio standard (quadro non segregato p≥225mm) ....................... 9/61
Kit per apparecchiature (quadro segregato) ......................................................................... 9/64
Segregazioni ......................................................................................................................... 9/67
Accessori .............................................................................................................................. 9/78
ArTu L - M - K
Kit gestibili su offerta ............................................................................................................ 9/83
Elenco codici ..................................................................................................................... 9/90
ABB SACE 9/1
08_09 Codici.indd 1 15-06-2007 17:27:30

Quadri Gemini
Struttura
460
375
Strutture con porte
460 • Disponibili in 6 taglie
375
335 • Codice unico per l’ordine combinato di cassa e porta trasparente o
250 opaca
700
600
• Imballo con porta smontata e confezionata separatamente
550
450
• Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali e fissaggio della

400
300
porta senza l’utilizzo di attrezzi

840
• Installazione a muro utilizzando i fori interni o le staffe di fissaggio fornite
750 come accessori
590 • Apertura della porta superiore a 180°
500 • Colore grigio RAL 7035
590
500 • Porte fornite con 2 serrature di serie a doppia aletta (3 per le taglie 5 e
6), sostituibili con serrature con maniglia e chiave cifrata o con serrature
con impronta quadrata/triangolare (la chiave a tre punte fornita di serie
1050
900
è adatta all’uso con i tre tipi di impronte).

855
750
700
600
Dimensioni
N° mod. utili
Gemini
Taglia Codice Descrizione verticali LxHxP (mm) Conf./imb.
Porta Porta
trasparente cieca H=150mm
1 1SL0211A00 1SL0201A00 Struttura con porta 2 250x300x180 1/1
1SL0211A00 2 1SL0212A00 1SL0202A00 Struttura con porta 3 375x250x230 1/1

1SL0213A00
1SL0216A00
6 1SL0216A00 1SL0206A00 Struttura con porta 6 750x900x330 1/1
1SL0201A00
1SL0202A00
1SL0203A00
1SL0204A00
1SL0205A00
1SL0206A00
Tabelle di scelta rapida ..........................pag. 2/4 Approfondimenti tecnici ....................pag. 6/2 Dimensioni di ingombro ....................pag. 8/2
9/2 ABB SACE
08_09 Codici.indd 2 13-06-2007 15:43:10

Quadri Gemini
Struttura
Strutture senza porta

1SL0221A00 N° mod.
verticali Dimensioni utili
1SL0222A00 LxHxP (mm) Conf./imb.
1SL0223A00 Taglia Codice Descrizione H=150mm
1SL0224A00 1 1SL0221A00 Cassa senza porta 2 250x300x180 1/1
1SL0225A00
1SL0226A00 2 1SL0222A00 Cassa senza porta 3 375x250x230 1/1
3 1SL0223A00 Cassa senza porta 4 375x600x230 1/1
1SL0241A00
Gemini
1SL0242A00
1SL0243A00
1SL0244A00
1SL0245A00
1SL0246A00 Porte frontali
Dimensioni
cassa
Taglia Codice Descrizione LxHxP (mm) Conf./imb.
1SL0231A00 Porta Porta

1SL0232A00 trasparente cieca
1SL0233A00 1 1SL0241A00 1SL0231A00 Porta frontale 250x300x180 1/1
1SL0234A00
1SL0235A00 2 1SL0242A00 1SL0232A00 Porta frontale 375x250x230 1/1
1SL0236A00
3 1SL0243A00 1SL0233A00 Porta frontale 375x600x230 1/1
Controporte
• Realizzate in materiale isolante
• Grado di protezione a porta aperta IP40
• Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali
1SL0251A00 • Montaggio e fissaggio a scatto
1SL0252A00
1SL0253A00 Dimensioni utili
1SL0254A00 Taglia Codice Descrizione LxHxP (mm) Conf./imb.
1SL0255A00 1 1SL0251A00 Controporta interna 250x300x180 1/4
1SL0256A00
2 1SL0252A00 Controporta interna 375x250x230 1/4
Kit di fissaggio controporte

Per il fissaggio delle controporte con viti 9
Codice Descrizione Conf./imb.
1SL0400A00 Kit di fissaggio delle controporte con viti 1/2
ABB SACE 9/3
08_09 Codici.indd 3 13-06-2007 15:43:10

Quadri Gemini
Completamento struttura
Montanti
• Canalina di cablaggio verticale integrata nel montante (brevetto ABB)
• Montaggio a scatto di tutti i componenti (distanza tra le file di 75 mm)
• Inserimento a scatto nella cassa
• Regolazione in profondità dei componenti installati con passo di 12,5
1SL0283A00 mm (4 posizioni per i montanti della taglia 1 e 6 posizioni per i restanti)
1SL0284A00
1SL0285A00 • Presa ergonomica per facilitare l’inserimento e l’estrazione nella cassa
1SL0286A00
Dimensioni utili
1SL0287A00
Taglia Codice Descrizione H (mm) Conf./imb.
1 1SL0283A00 Montante con canalina integrata 300 1/4
3/4 1SL0285A00 Montante con canalina integrata 600 1/4
Gemini
Kit guida DIN

• Pannello frontale + profilato DIN completo di supporti di fissaggio a scatto
sui montanti e regolabile in profondità
• Disponibile nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150 mm) e 1+1/2 modulo
(H 225 mm, taglie 2-6)
• Predisposizione alla cernieratura sui due lati verticali
• Montaggio a scatto sui montanti (in conformità con le Norme di riferi-
1SL0313A00
1SL0314A00 mento la rimozione del pannello può essere effettuata solo utilizzando
1SL0315A00 un utensile)
• Vano porta-etichette in cui inserire le descrizioni delle apparecchiature
installate
225
N° mod Dimensioni
Taglia Codice Descrizione orizz. L (mm) Conf./imb.
1SL0307A00
1SL0308A00 1 modulo 1+1/2 modulo
1SL0309A00 1 1SL0307A00 Pannelo + prodilato DIN 12 250 1/8
1SL0310A00
2/3 1SL0308A00 1SL0313A00 Pannelo + prodilato DIN 18 375 1/8
150 4/5 1SL0309A00 1SL0314A00 Pannelo + prodilato DIN 24 500 1/4
6 1SL0310A00 1SL0315A00 Pannelo + prodilato DIN 36 700 1/2
Profilati DIN
• Versione bifacciale
• Fornito con i supporti di fissaggio a scatto sui montanti
• Regolazione in profondità sui montanti
1SL0290A00
1SL0291A00 • Predisposto per l’aggancio a scatto delle barre del sistema di fissaggio
1SL0292A00 rapido Unifix L
1SL0293A00 Dimensioni
N° mod.
9 Taglia
1
Codice Descrizione
1SL0290A00 Profilato DIN
orizz.
12
L (mm)
250
Conf./imb.
1/10
2/3 1SL0291A00 Profilato DIN 18 375 1/10
4/5 1SL0292A00 Profilato DIN 24 500 1/10
6 1SL0293A00 Profilato DIN 36 700 1/10
9/4 ABB SACE
08_09 Codici.indd 4 13-06-2007 15:43:11

Quadri Gemini
Kit di fissaggio per interruttori scatolati Tmax

• Per il montaggio degli interruttori scatolati Tmax in esecuzione fissa con
attacchi anteriori
• Composto da una piastra con apposite forature e da un pannello di pro-
1SL0336A00
1SL0337A00 tezione con feritoia verticale cernierabile sui due lati e montabile a scatto
1SL0338A00 (in conformità con le Norme di riferimento la rimozione del pannello può
essere effettuata solo utilizzando un utensile)
• Disponibile per le taglie 2-6
• Versione H 150 mm con forature per Tmax T1 3 poli (con e senza diffe-
renziale), Tmax T1 4 poli (con e senza differenziale), Tmax T2 3 poli (con
150 1SL0370A00 e senza differenziale),Tmax T2 4 poli (senza differenziale).
1SL0371A00
1SL0372A00 • Versione H 300 mm con forature per Tmax T2 4 poli (con differenziale),
Tmax T3 3 poli (con e senza differenziale),
Tmax T3 4 poli (con e senza differenziale)
• Montaggio a scatto sui montanti con possibilità di regolare la piastra in
profondità
Gemini
300 Dimensioni
Taglia Codice Descrizione L (mm) Conf./imb.
1 modulo 2 moduli
H=150mm H=300mm
2/3 1SL0336A00 1SL0370A00 Piastra + pannello 375 1/4
4/5 1SL0337A00 1SL0371A00 Piastra + pannello 500 1/4
6 1SL0338A00 1SL0372A00 Piastra + pannello 700 1/2
Per la scelta del kit corretto vedere la tabella a pag. 2/4.
Piastre modulari parziali

• Disponibili nelle due dimensioni di 1 modulo (H 150mm) e 2 moduli
1SL0296A00 (H=300mm, taglie 2-6)
1SL0297A00
1SL0298A00 • Montaggio a scatto sui montanti con regolazione in profondità
1SL0299A00 Dimensioni
1 modulo H=150mm
1SL0302A00
150 1SL0303A00 1 1SL0296A00 Piastra di fondo modulare 250 1/6
1SL0304A00
2/3 1SL0297A00 Piastra di fondo modulare 375 1/4
6 1SL0299A00 Piastra di fondo modulare 700 1/2
300
2 moduli H=300mm
6 1SL0304A00 Piastra di fondo modulare 700 1/2
ABB SACE 9/5
08_09 Codici.indd 5 13-06-2007 15:43:11

Quadri Gemini
1SL0318A00
Pannelli frontali ciechi
1SL0319A00 • Disponibile nelle tre dimensioni di 1/2 modulo (H 75 mm), 1 modulo (H
1SL0320A00 150 mm) e 2 moduli (H 300 mm)
1SL0321A00
• Predisposizione dei pannelli H 150 mm e H 300 mm alla cernieratura sui
1SL0324A00 due lati verticali
1SL0325A00 • Montaggio a scatto sui montanti (in conformità con le Norme di riferi-
1SL0326A00 mento la rimozione del pannello può essere effettuata solo utilizzando
1SL0327A00
75 un utensile)
Dimensioni
1SL0330A0
1SL0331A0
1SL0332A0 1/2 modulo H=75mm
150 1SL0333A0 1 1SL0318A00 Pannello frontale cieco 250 1/10
2/3 1SL0319A00 Pannello frontale cieco 375 1/10
300
6 1SL0321A00 Pannello frontale cieco 700 1/4
Gemini
1 modulo H=150mm
2 modulo H=200mm
Kit di cablaggio
1SL0353A00 • Composto dalla canalina di cablaggio nelle versioni di 25x60 mm e 40x60
1SL0354A00 mm (BxH, feritoie 8-12 mm) e dal dispositivo Fix-O-Rapid di aggancio a
1SL0355A00 scatto della canalina sul profilo DIN
1SL0356A00
• Montaggio a scatto sui montanti con regolazione della profondità
Dimensioni
1SL0353A00 Taglia Codice Descrizione L (mm) Conf./imb.
1SL0354A00
1SL0355A00 Canalina Canalina
1SL0356A00 25x60mm 40x60mm
1 1SL0353A00 1SL0360A00 Canalina + aggancioa Fix-O-Rapid 250 1/4
2/3 1SL0354A00 1SL0361A00 Canalina + aggancioa Fix-O-Rapid 375 1/4
4/5 1SL0355A00 1SL0362A00 Canalina + aggancioa Fix-O-Rapid 500 1/4
6 1SL0356A00 1SL0363A00 Canalina + aggancioa Fix-O-Rapid 700 1/4
9/6 ABB SACE
08_09 Codici.indd 6 13-06-2007 15:43:12

Quadri Gemini
Piastre di fondo
• Disponibile nelle tre versioni in metallo cieca, in metallo forata e isolante
5 • Posizionamento a 3 livelli di profondità per la taglia 1, a 4 livelli per le taglie
1SL0259A00 2-3-4, a 7 livelli per le taglie 5-6 (regolazioni con passo di 30 mm)
1SL0260A00
1SL0261A00 • Fornita con piedini e ganci di fissaggio, regolabili in 3 ulteriori posizioni
1SL0262A00 per le piastre in metallo (con passo di 7,5 mm)
1SL0263A00 • Montaggio a scatto
1SL0264A00
• Possibilità di fissaggio diretto della piastra sul fondo con l’apposito kit
Dimensioni
2
cassa
Taglia Codice Descrizione LxHxP (mm) Conf./imb.
In metallo In metallo In materiale

cieca forata isolante
1 1SL0259A00 1SL0275A00 1SL0267A00 Piastra di fondo 250x300x180 1/6
Gemini
1SL0267A00 5 1SL0263A00 1SL0279A00 1SL0271A00 Piastra di fondo 500x750x330 1/4
1SL0268A00
1SL0269A00 6 1SL0264A00 1SL0280A00 1SL0272A00 Piastra di fondo 750x900x330 1/2
1SL0270A00
1SL0271A00
1SL0272A00 Codice Descrizione Conf./imb.
1SL0275A00 1SL0383A00 Kit fissaggio sul fondo per piastra in metallo 1/10
1SL0276A00
1SL0277A00
2 1SL0278A00
1SL0279A00
1SL0280A00
Fix-O-Rapid
Dispositivo di aggancio rapido delle canaline sulla piastra di fondo: si fissa a
scatto sulla piastra dopo avere praticato un foro di ø 7mm. Sono sufficienti
due Fix-O-Rapid per ogni spezzone di canalina. Fix-O-Rapid garantisce il
massimo isolamento in quanto non comporta l’uso di alcun componente
metallico all’interno della canalina.
In caso di errore nella scelta della canalina, è possibile smontarla fissando
05 ... su Fix-O-Rapid una versione con la stessa base e altezza diversa

05 270 Aggancio rapido per canalina base 25mm 20/600
ABB SACE 9/7
08_09 Codici.indd 7 13-06-2007 15:43:13

Quadri Gemini
2 poli Unifix L
N L1
Barre 2 poli Dimensioni
Codice Descrizione L (mm) Conf./pezzi
ED2993 Barra 100A 2P 12 moduli 400 1/6
ED…. ED3009 Barra 100A 2P 18 moduli 450 1/6
4 poli Barre 4 poli Dimensioni

N L1 L2 L3 Codice Descrizione L (mm) Conf./pezzi
Gemini
Connessioni per apparecchiature varie

Codice Descrizione Conf./pezzi
ED3108 Connessione con 2 conduttori L1/N 16A 1/6

ED3066 ED3116 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 16A 1/6
ED3033 ED3124 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 16A monofase 1/6
ED3041 ED3355 Connessione con 2 conduttori L1/N 40A 1/6
ED3058 ED3363 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 40A 1/6
ED3371 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 40A 1/6
Connessioni per apparecchi

Codice Descrizione Conf./pezzi
ED3272 N°10 connessioni L1-N 40 A 1/10

ED3033 N°10 connessioni L 1 100A 1/10
ED3066 N°10 connessioni N 100A 1/10
ED3132 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=350mm) 1/10
ED0026 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=1500mm) 1/10
400 350
600 ED0025 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=2500mm) 1/10
1500
800 2500 ED3132 ED3124
1500 ED0026 Moduli di alimentazione con cavo
ED0025 Codice Descrizione Conf./pezzi
ED3082 Modulo di parallelo 2P 100A con cavo 1/6
ED3090
ED3405 ED3405 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo 1/6
ED3413 ED3090 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo 1/6
ED3439
Moduli di alimentazione senza cavo In 100A

ED3104 Codice Descrizione Conf./pezzi
ED3101 ED3101 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 1 1/10

ED3102 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 2 1/10
ED3102
9 ED3103
ED3103
ED3104
N°10 moduli unipolari di alimentazione L 3
N°10 moduli unipolari di alimentazione N
1/10
1/10
9/8 ABB SACE
08_09 Codici.indd 8 13-06-2007 15:43:13

Quadri Gemini
Accessori
Serrature
1SL0341A00 1SL0340A00 Disponibili nelle tre versioni con chiave cifrata e maniglia, con impronta
triangolare e con impronta quadrata
1SL0339A00 1SL0340A00 Serratura con chiave cifrata tipo Yale 1/10

1SL0341A00 Serratura con impronta triangolare 1/10
1SL0339A00 Serratura con impronta quadrata 1/10
1SL0342A00
Gemini
1SL0343A00
1SL0344A00
1SL0345A00
1SL0346A00 Elementi di fissaggio
Garantiscono le condizioni ottimali di fissaggio a muro, a palo e a pavi-
mento
1SL0342A00 Staffe (4) di fissaggio orizzontale e verticale a muro (*) 1/10
1SL0343A00 Kit di fissaggio a palo per quadri taglia 1 1/4
1SL0344A00 Kit di fissaggio a palo per quadri taglia 2-3 1/4
1SL0345A00 Kit di fissaggio a palo per quadri taglia 4-5 1/2
1SL0346A00 Kit di fissaggio a palo per quadri taglia 6 1/2
1SL0352A00 Piantana cava IP43 di fissaggio a pavimento per le taglie 1/4 1/1
(*)
Sono previsti due tipi di inserti per adattare le staffe a fissaggi ø 6 e 8 mm.
1SL0352A00
1SL0385A00
1SL0386A00
1SL0387A00
1SL0388A00
1SL0390A00 Tamponamento del fondo
A completamento estetico e funzionale del quadro, specialmente per le
installazioni su piantana
Taglia Codice Descrizione Conf./imb.
1 1SL0385A00 Piastra di tamponamento fondo 1/4
3
4
1SL0387A00 Piastra di tamponamento fondo
1SL0388A00 Piastra di tamponamento fondo
1/2
1/2
9
ABB SACE 9/9
08_09 Codici.indd 9 13-06-2007 15:43:14

Quadri Gemini
Accessori
Kit di accoppiamento
Segue il profilo estetico delle casse. Prodotto su richiesta, per le quantità
minime contattare ABB.
2/3 1SL0413A00 Telaio di accoppiamento verticale 1/2
4 1SL0414A00 Telaio di accoppiamento verticale 1/2
Gemini
1SL0413A00
1SL0414A00
1SL0415A00
1SL0416A00
Zoccolo di base H=30mm

Per ancorare il quadro direttamente a pavimento. Prodotto su richiesta,
per le quantità minime contattare ABB.
3 1SL0423A00 Zoccolo a pavimento 1/2
1SL0423A00
1SL0424A00
1SL0425A00
1SL0426A00
Telaio fisso
In abbinamento allo zoccolo H=30mm. Per ancoraggi su pavimenti o zoccoli
gettati. Prodotto su richiesta, per le quantità minime contattare ABB.
3 1SL0433A00 Telaio per fissaggio a pavimento 1/2
1SL0433A00 6 1SL0436A00 Telaio per fissaggio a pavimento 1/2
1SL0434A00
9 1SL0435A00
1SL0436A00
9/10 ABB SACE
08_09 Codici.indd 10 13-06-2007 15:43:15

Quadri Gemini
Accessori
Kit di ventilazione
• Composto da griglie di plastica e filtro che assicurano la ventilazione del
quadro
• IP42
• Richiede la pulizia periodica del filtro
1SL0350A00 Kit di ventilazione 1/1
1SL0350A00
Kit anti-condensa
Gemini
• Kit in materiale speciale per evitare la formazione di condensa all’interno
del quadro: include
GORETM MEMBRANE VENTING
• Impermeabilità all’acqua (pressione): 1,5 bar
• Flusso d’aria: 68l/h (dp = 70 mbar)
• Per una adeguata dissipazione sono consigliati 1 kit per le taglie 1-2, 2
kit per le taglie 3-4, 3 kit per le taglie 5-6: in ogni caso i kit da installare
1SL0351A00 dipendono dal numero e dal tipo di apparecchi all’interno del quadro.
1SL0351A00 Kit anticondensa 1/6
Altri accessori
12 849 Fresa universale per trapano 1/30
12 863 Mostrina coprimoduli grigio RAL 7035, 4 moduli 25/300
12 851 Adattatori di profondità 10/80
1SL0380A00 Bustina dotazione piastre di fondo 1/10
1SL0381A00 Bustina dotazione supporti DIN 1/10
1SL0382A00 Bustina piastra parziale 1/10
1SL0379A00 Bustina viti e inserti 1/10
ABB SACE 9/11
08_09 Codici.indd 11 13-06-2007 15:43:15

ArTu L
Struttura
690 390 690 390 690 390 690 390 204 Quadri da parete
600 300 600 300 600 300 600 300 165
Strutture da parete Dimensioni utili
650
600
Codice Descrizione HxP (mm)

850
800
1050
1000
1250
1200
24 mod DIN
L=600mm
SL0600 Fondo, tetto e base per struttura 600x165
SL....
Vano cavi per strutture da parete
MC....
Vano cavi esterno
Montabile a destra e sinistra della struttura base, può essere utilizzato come
vano cavi o come colonna di arrivo equipaggiabile con kit per interruttori Tmax.
Dimensioni utili
Codice Descrizione LxHxP (mm)
MC.... VC0600 Fondo, tetto e base per vano cavi 300X600x165

VC0800 Fondo, tetto e base per vano cavi 300X800x165
ArTu L
Montante intermedio per affiancamento strutture

o vano cavi esterno
Consente l’affiancamento di più strutture a destra e sinstra di quella base.
VC.... Dimensioni
Codice Descrizione H (mm)
MI0600 Montante intermedio per affiancamento strutture o vano cavi 600
1STC802701F0001
Chiusura laterale con pannello cieco

Dimensioni
Codice Descrizione HXP (mm)
MC0600 N°2 chiusure laterali per strutture da parete 600x165
VC....
MC....
9 MI....
Tabelle di scelta rapida ..........................pag. 3/4 Approfondimenti tecnici ..................pag. 6/10 Dimensioni di ingombro ....................pag. 8/6
9/12 ABB SACE
08_09 Codici.indd 12 13-06-2007 15:43:15

ArTu L
Struttura
690/890 390 240 Quadri da pavimento

690/890 390 600/800 300 195
690/890 390 600/800 300 Struttura da pavimento
600/800 300 Dimensioni utili
690/890 390
600/800 300
24 mod DIN 36 mod DIN
L=600mm L=800mm
2050
2000
1850
1800
SL1400 SL1408 Fondo, tetto e base per struttura 1400x195
1650
1600
1450
1400

SL....
Vano cavi per strutture da pavimento
800 Vano cavi interno per strutture 36 mod. (L=800mm)

Da ordinare solo per le strutture 36 mod.DIN (L=800mm).
Composto da una coppia di montanti funzionali e una porta cieca interna
completa di due blocchi a chiave. Montabile indifferentemente a destra o a sinistra.
VC..25 Dimensioni
ArTu L
VC1425 Vano cavi interno per struttura SL1408 200x1400x195
Vano cavi esterno

Montabile a destra e sinistra della struttura base, può essere utilizzato come
ZL1000 vano cavi o come colonna di arrivo equipaggiabile con kit per interruttori Tmax.
Dimensioni utili
VC1400 Fondo, tetto e base per vano cavi 300x1400x195
SL.... VC1600 Fondo, tetto e base per vano cavi 300x1600x195
VC1800 Fondo, tetto e base per vano cavi 300x1800x195
VC.... VC2000 Fondo, tetto e base per vano cavi 300x2000x195
Nota: gli zoccoli palettizzabili (ZL1000 o ZL3000) e le flange (ZL1001, ZL1101 o

ZL2001) sono da ordinare a parte vedere pag.9/14.
MI....
Montante intermedio per affiancamento strutture o vano cavi esterno

Consente l’affiancamento di più strutture a destra e sinstra di quella base.
Dimensioni
1STC802702F0001

ZL2001 MI1600 Montante intermedio per affiancamento strutture o vano cavi 1600
ZL3000
MI1800
MI2000
Montante intermedio per affiancamento strutture o vano cavi
Montante intermedio per affiancamento strutture o vano cavi
1800
2000
9
ZL1001
ZL1101
ABB SACE 9/13
08_09 Codici.indd 13 13-06-2007 15:43:16

ArTu L
Struttura
Chiusura laterale con pannello cieco

Dimensioni
MC1400 N°2 chiusure laterali per strutture da pavimento 1400x195
MC....
Chiusura laterale con pannello asportabile

Dimensioni
LF1400 N°2 chiusure laterali per strutture da pavimento 1400x195
LF....
800
600
Zoccoli
ArTu L
300
Angolari
Dimensioni
ZL1000 N°2 angolari per struttura o vano cavi 100
ZL3000 Angolare intermedio per strutture affiancate 100
Flange di copertrura zoccoli

Dimensioni
Vano cavi
24 mod DIN 36 mod DIN esterno
L=600mm L=800mm L=300mm
ZL1000
SL.... ZL1001 ZL1101 ZL2001 N°2 flange per zoccolo 100
VC....
ZL1001 SL....
ZL1101
ZL2001
1STC802703F0001
ZL2001
ZL1000 ZL1000
ZL3000
ZL1001 ZL1101 ZL1001 ZL2001

ZL3000 ZL3000
9 Esempio di composizione zoccolo per strutture
Angolare
Tipo di struttura Angolari esterni affiancamento Flange
L=600mm ZL1000 ZL3000 ZL1001
L=800mm ZL1000 ZL3000 ZL1101
L=300mm (vano cavi esterno) ZL1000 ZL3000 ZL2001
9/14 ABB SACE
08_09 Codici.indd 14 13-06-2007 15:43:17

ArTu L
Struttura
600 600 800 800

600 200
Porte frontali IP43 per strutture
Porte vetro 24/36 mod.
Porta in lamiera spessore 15/10 con cristallo di sicurezza spessore 4mm dotata
600 di guarnizione poliuretanica completa di maniglia con chiave a doppia aletta.
800
1000 Reversibile, incernierabile a destra o a sinistra.
1400
1200 1600
1800
2000 Dimensioni
36 mod DIN+
vano cavi
24 mod DIN 36 mod DIN interno
L=600mm L=800mm L=800mm
600 600 800 200
800 600 PV0600 Porta vetro IP43 parete 600
PV0800 Porta vetro IP43 parete 800
PV1400
PV0600 PV1600 PV1200 Porta vetro IP43 parete 1200
PV0800 PV1800
PV1000 PV2000
PV1200 PV1424 PV1400 PV1436 PV1424 Porta vetro IP43 pavimento 1400
PV1436 PV1624
PV1824 PV1600 PV1636 PV1624 Porta vetro IP43 pavimento 1600
PV1636
PV2036
PV2000 PV2036 PV2024 Porta vetro IP43 pavimento 2000
ArTu L
Porte cieche IP43
Porta in lamiera spessore 15/10 dotata di guarnizione poliuretanica completa
300/600 300 600 800 di maniglia con chiave a doppia aletta. Reversibile, incernierabile a destra o a
sinistra.
Dimensioni
600
800 Vano cavi
1000 1400 1400
1200 1600 1600
1800 1800 L=600mm L=800mm L=300mm
2000 2000
PC0601 PC0602 Porta cieca IP43 parete 600
600
300 800
600 300
PC1401 PC1436 PC1402 Porta cieca IP43 pavimento 1400
PC1601 PC1636 PC1602 Porta cieca IP43 pavimento 1600
PC0601
PC0801 PC1401 PC1801 PC1836 PC1802 Porta cieca IP43 pavimento 1800
PC1001 PC1402 PC1601
PC1602 PC1801 PC2001 PC2035 PC2002 Porta cieca IP43 pavimento 2000
PC1201
PC1802 PC2001
PC0602 PC2002
PC0802 PC1436
PC1002 PC1636
1STC802705F0001
PC1202 PC1836
PC2035
PO1431
9
PO1631
Porta interna per vano cavi esterno
PO1831 Dimensioni
PO2031 Codice Descrizione H (mm)
PO1431 Porta interna per vano cavi esterno L=300mm 1400
ABB SACE 9/15
08_09 Codici.indd 15 13-06-2007 15:43:17

ArTu L
Struttura
Pavimento Segregazioni Forma 2

600
800 Dimensioni
L=600mm L=800mm
SH0600 SH0608 Kit segregazione Forma 2 200
SH0600 SH0800 SH0808 Kit segregazione Forma 2 300
SH6008
SH0700 SH0708 Kit segregazione Forma 2 base/testa 200
SH0800
SH0808
SH0700 Segregazioni verticali
SH0708
Dimensioni
SV0600 Kit segregazione verticale 600x165
ArTu L
SV....
Ripiani orizzontali
Codice Descrizione
L=600mm L=800mm
SH0100 Ripiano orizzontale per struttura da parete
SH0200 SH0208 Ripiano orizzontale per struttura da pavimento
SH0100
SH0200
SH0208
1STC802708F0001
9/16 ABB SACE
08_09 Codici.indd 16 13-06-2007 15:43:18

ArTu L
Struttura
Profili di finitura IP31

Profili di finitura verticali per strutture e vano cavi da parete
Codice Descrizione
Dimensioni H (mm)
600 800 1000 1200
IP0600-IP0800 IP0600 IP0800 IP1000 IP1200 N°2 profili verticali per struttura e vano cavi IP31
IP1000-IP1200 IP1400-IP1600
IP1800-IP2000 IP0603 IP0801 IP1001 IP1201 N°1 profilo verticale per strutture affiancate IP31
IP0601
IP0602
IP1604 IP0603-IP0801 Profili di finitura verticali per strutture e vano cavi da pavimento
IP1001-IP1201
Codice Descrizione
Dimensioni H (mm)
1400 1600 1800 2000
IP1400 IP1600 IP1800 IP2000 N°2 profili verticali per struttura e vano cavi IP31
IP1401 IP1601 IP1801 IP2001 N°1 profilo verticale per strutture affiancate IP31
Profili orizzontali per strutture e vano cavi

Codice Descrizione
Vano cavi
IP0601
IP0602 24 mod DIN 36 mod DIN esterno
IP1604 L=600mm L=800mm L=300mm
IP0601 IP0604 IP0602 N°2 profili di finitura orizzontali IP31
ArTu L
600
IP1401-IP1601
IP1801-IP2001
Cassonetto di raccordo
Dimensioni
RC1000 300
RC2000 Vano cavi
24 mod DIN esterno
L=600mm L=300mm
RC1000 RC2000 Cassonetto da tetto per struttura da pavimento 400x195
Traverse per accessori

Posizione di
Codice Descrizione montaggio
TL1000 N°2 traverse retro struttura L=600mm 1
TL1100 N°2 traverse retro struttura L=800mm 1
TL3000 N°2 traverse retro vano cavi e cassonetto L=300mm 2
TL2000 N°2 traverse di fissaggio L=300mm per portabarre scalare PB0802 2
2
TL2100 N°2 traverse di fissaggio L=200mm per portabarre scalare PB0802 2
Montabili sulla struttura per l’ancoraggio dei cavi o il montaggio di accessori. Si

2
possono montare sul lato, sul retro o nel vano cavi della struttura.
1
9
1STC802706F0001
ABB SACE 9/17
08_09 Codici.indd 17 13-06-2007 15:43:19

ArTu L
Kit guida DIN per apparecchi modulari System Pro-M,

interruttori scatolati Tmax T1-T2-T3
kit composto da profilato doppio in alluminio (DIN 35) completa di staffe di fissaggio.
Codice Descrizione
L=600mm L=800mm
GD1520 GD1520 GD1530 Kit guida DIN (alluminio)
GD1530
AD1009
Supporti per Unifix H

AP6000
Codice Descrizione
AD1097 per pannello H=300mm
AD1096
AD1098
Adattatori di profondità
Consente di adattare la profondità dei modulari a quella degli scatolati montati sulla stessa guida DIN.
Dimensioni
Codice Descrizione L (mm)
AP6000 N°1 adattatori di profondità per Tmax T1-T2-T3 600
AD1097
ArTu L
Supporti per canalina

AD1096
AD1098 Codice Descrizione
AD1009 N°4 supporti in plastica per canalina orizzontale
AD1096 N°4 supporti in metallo per canalina orizzontale/verticale parete
AD1098 N°4 supporti in metallo per canalina orizzontale/verticale pavimento
OF
F
OF
F
OF
F
AP6001
Parete Pavimento
60
60 80
80 100
100
100
60
80
60
80
9 80
60
100
80
60
100
60
80
100
AD1096 AD1098
60
80
9/18 ABB SACE
08_09 Codici.indd 18 13-06-2007 15:43:19

ArTu L
Larghezza 600/800mm Larghezza 600/800mm Pannelli per strumenti di misura quadrati

PM1500/PM1536 PM3648/PM3872 Pannelli in lamiera completi di cerniere incernierabili a destra o sinistra
=
74,5
149 Dimensioni
=
150 299 Codice Descrizione H (mm)
432/634 24 mod DIN 36 mod DIN
596/796 74,5 L=600mm L=800mm
432/634
PS2720 PS2728 Pannello per 2 strumenti 72x72mm 200
Larghezza 600/800mm
596/796 PS2960 PS2968 Pannello per 2 strumenti 96x96mm 200
PM2624/PM2836
=
199 PS4960 PS4968 Pannello per 4 strumenti 96x96mm 200
Larghezza 600mm
=
PM6672
432/634
99,5 Pannelli modulari
596/796
Pannelli in lamiera completi di cerniere incernierabili a destra o sinistra
200 Dimensioni
PM2312/PM2315 599
99.5
200 L=600mm L=800mm
299 PM1500 PM1536 Pannello modulare 1 fila DIN 150
199.5 PM2624 PM2836 Pannello modulare 1 fila DIN 200
99,5
PM2312 PM2315 Pannello modulare 1 fila DIN Tmax diff.le 300
432
ArTu L
432/634 PM3624 PM3836 Pannello modulare 1 fila DIN solo per Unifix H 300
596/796 596
PM3648 PM3872 Pannello modulare 2 file DIN 300
Larghezza 600/800mm PM6672 Pannello modulare 3 file DIN 600
Versione per Unifix H PS4720/PS4728/PS4960/PS4968
PM3624/PM3836 68
1STC802709F0001
92
=
68
299 92 199
=
596/796
432/634 Larghezza 600/800mm

596/796 PS2720/PS2728/PS2960/PS2968
68
92
68 199
92
596/796
Accessori per pannelli

Codice Descrizione
EV1135 AD1086 N°10 otturatori feritoia L=2000mm colore grigio RAL 7035
EV1136
AD1088 N°3 otturatori feritoia DIN 24 moduli colore grigio RAL 7035
AD1600
AD1800 AD1089 N°3 otturatori feritoia DIN 36 moduli colore grigio RAL 7035
EV1135 N°10 tappi di chiusura per pannello strumenti 72x72mm

EV1136 N°5 tappi di chiusura per pannello strumenti 96x96mm
O
ZIN
1STC802720F0001
AZ
AG
IM
LUC
AD1600 N°20 portaetichette 24 mod. DIN
AD1086
AD1088
AD1089
AD1101
AD1102
(1)
(1)
N°288 etichette 1 mod. 15x17mm (HxL)
9
AD1101 ÷ AD1104 AD1103
(1)
(1)
AD1104 N°96 etichette 4 mod. 15x67mm (HxL)
(1)
Etichette scrivibili con sistema plotter Grafoplast compatibile.
ABB SACE 9/19
08_09 Codici.indd 19 13-06-2007 15:43:20

ArTu L
Kit per OT200/250/315/400

Dimensioni
Vano cavi
L=600mm L=800mm L=300mm
KO1260 KO1280 KO1262 Kit per OT200/250/315/400l verticale 300
KO1261 KO1281 Kit per OT200/250/315/400 orizzontale 300
Piastre di fondo cieche per apparecchi generici

Dimensioni
KO.... Vano cavi
verticale 24 mod DIN 36 mod DIN esterno
L=600mm L=800mm L=300mm
PF1002 PF1102 Piastra di fondo cieca 200
KO.... PF1004 PF1104 Piastra di fondo cieca 400
orizzontale PF1006 PF1106 Piastra di fondo cieca 600
PC0600 PC0300 Piastra cieca per cassonetto/vano cavi 300
ArTu L
I pannelli sono da ordinare a parte.
Pannelli ciechi standard, rientrati e aerati per

apparecchi generici
Dimensioni
PF.... Vano cavi
L=600mm L=800mm L=300mm
PC1403 Pannello cieco per vano cavi esterno 100
PR4401 Pannello rientrato per vano cavi esterno 400
PC1050 PC0580 Pannello cieco 50

PC.... PC3600 PC3800 Pannello cieco 300
PR.... PC1660 PC1680 Pannello cieco (controporta) 1600
PC1660
PC1860 PC1860 PC1880 Pannello cieco (controporta) 1800
PC2060
9 PA.... PC1680
PC1880
PC2060 PC2080 Pannello cieco (controporta) 2000
PC2080 PR2600 PR2800 Pannello cieco rientrato 200

1STC802710F0001
PR4600 PR4800 Pannello cieco rientrato 400

PA1600 Pannello aerato 100
9/20 ABB SACE
08_09 Codici.indd 20 13-06-2007 15:43:20

ArTu L
Kit per installazione di interruttori scatolati Tmax
Installazione orizzontale (attacchi anteriori)

Dimensioni

LK.... L=600mm L=800mm
orizzontale Parete/
Pavimento Pavimento Pavimento
LK1000 LK1100 Kit T1 3/4 poli fisso 200
LK1004 LK1104 Kit T1 4 poli fisso + mod.diff. 200
LK3301 Kit T3 3/4 poli con ripartitore 200
ArTu L
LK....
verticale
Installazione verticale (attacchi anteriori)

Dimensioni
Vano cavi
L=600mm L=800mm L=300mm
Parete/
Pavimento Pavimento Pavimento Parete Pavimento
Kit DIN T1-T2-T3, 3/4 poli

(1) (1) (1)
GD… GD… GD… fisso + mod diff. 150÷600
LK1001 LK1101 LK1002 Kit T1 3/4 poli fisso 200
LK1008 Kit T1 4 poli fisso + mod.diff. 300
LK4100 Kit n° 4 T1 3/4 poli affiancati 200
LK2008 Kit T2 4 poli fisso + mod.diff. 300
1STC802711F0001
LK.... LK3111 Kit n° 4 T2 3/4 poli affiancati 200

verticale vano cavi LK3001 LK3101 LK3003 LK3002 Kit T3 3/4 poli fisso 300
LK3005 LK3105 LK3008 Kit T3 4 poli fisso + mod.diff. 300
(1)
vedere pag 9/18
LK5006 LK5106 LK5008 Kit T5 4 poli fisso + mod.diff. 500
ABB SACE 9/21
08_09 Codici.indd 21 13-06-2007 15:43:21

ArTu L
Barre di distribuzione a profilo sagomato

Dimensioni
BA0400
Portabarre per barre a profilo sagomato
Codice Descrizione
BA0800 Scalare
PB0802 Portabarre scalare In=800A - 35kA
Lineare
PB0803 PB0803 Portabarre lineare In=800A - 35kA
PB0802
Giunti per barre a profilo sagomato

Codice Descrizione
AD1077 N°4 giunti di derivazione da 400A in rame
AD1068 N°4 giunti per giunzione barre a profilo sagomato 400/800A
Viti di tenuta a martello per barre a profilo sagomato

ArTu L

AD1068 AD1056 N°12 viti M8 - L=20mm per capocorda, complete di cappuccio coprivite
AD1064 N°12 viti M8 - L=27mm per piatti fino a 10mm, complete di cappuccio coprivite
Basette di appoggio per barre a profilo sagomato

Codice Descrizione
20 AD1065 N°4 basette di appoggio barre 400/800A
AD1056
Barre flessibili
27 Barre flessibili isolate in materiale autoestinguente
AD1064
Dimensioni
Codice Descrizione In (A) L (mm)
BF1602 N°2 barre flessibili, sezione 20x3 250 2000
BF4012 (1) N°2 barre flessibili, sezione 32x5 630 2000
AD1065
(1)
Solo per interruttori con attacchi anteriori prolungati o attacchi posteriori.
Barre di terra
Barre in rame forate e filettate per un rapido collegamento dei conduttori.
1STC802712F0001
Dimensioni
EV1119 N°2 barre di terra 20x5 filettate M6 2000
BF.... EV1120 N°2 barre di terra 25x5 filettate M6 2000
Isolatori e barre di rame per neutro/messa a terra

Codice Descrizione
9 EV1119
EV1122
EV1123
N°50 isolatori esagonali 30x30mm M6
N°50 isolatori esagonali 30x30mm M8
EV1124 N°25 isolatori esagonali 36x50mm M6
EV1120 EV1125 N°25 isolatori esagonali 36x50mm M8
EV1121
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
9/22 ABB SACE
08_09 Codici.indd 22 13-06-2007 15:43:22

ArTu L
Traverse per barre a profilo sagomato 400/800A
Fig.1 Fig.2 Barre in verticale sul fondo della struttura e connessione al sistema
Unifix H
Montaggio
Codice Fig. Descrizione
TL1000
TL1100
TL1000 1 N°2 traverse di fissaggio L=600mm per portabarre lineare PB0803
TL2000
TL3000
Barre in verticale sul fondo del vano cavi esterno o in orizzontale

nel cassonetto di raccordo cavi
Montaggio

TL2000 2 N°2 traverse di fissaggio L=300mm per portabarre scalare PB0802
Fig.3
Barre in verticale sul fondo del vano cavi interno

Montaggio
TL2100
ArTu L
TL2100 3 N°2 traverse di fissaggio L=200mm per portabarre scalare PB0802
Tipo A Tipo B
Kit prefabbricato per la connessione tra

apparecchiature e barre a profilo sagomato 400/800A
KB.... KB.... Interruttore orizzontale
Montaggio
Codice Posizione Tmax/barre Struttura Tipo Posizione
KB1001 (1) T1 -T2 nella struttura e barre nel vano cavi pavimento B 1
KB1002 T3 nella struttura e barre nel vano cavi parete/pavimento B 1
KB1020 T5 nella struttura e barre nel vano cavi pavimento B 1
Montaggio 1 Montaggio 3 KB1021 T5 diff.le nella struttura e barre nel vano cavi pavimento B 1
Interruttore verticale
Montaggio
Codice Posizione Tmax/barre Struttura Tipo Posizione
KB1006 T3 nella struttura e barre nel vano cavi parete/pavimento B 1
KB1022 T5 e T5 diff.le nel nella struttura e barre nel vano cavi pavimento B 1
KB1010 T3 nel vano cavi e barre nella struttura parete/pavimento B 2
KB1019 T3 diff.le nel vano cavi e barre nella struttura parete/pavimento B 2
KB1024 T5 e T5 diff.le nel vano cavi e barre nella struttura pavimento B 2
KB1014 (2) T3 nella struttura/vano cavi e barre sul fondo parete/pavimento A 3-4
Montaggio 2 Montaggio 4 KB1018 (2) T3 nella struttura/vano cavi barre sul fondo parete/pavimento A 3-4
(1)
Per Tmax T1 corredare l’interruttore di attacchi prolungati.
(2)
Solo con barre piatte e portabarre scalare.
9
1STC802713F0001
ABB SACE 9/23
08_09 Codici.indd 23 13-06-2007 15:43:23

ArTu L
Barre piatte
Barre in rame di lunghezza 1750mm forate.Utilizzabili sia con
portabarre lineare BP0630 sia a scalare BP0634.
Dimensioni
BR0250 BR0250 N°2 barre di rame 15x5 250 1750
BR0400 N°2 barre di rame 25x5 400 1750
BR0400 BR0630 N°2 barre di rame 30x10 630 1750
BR0630
Portabarre
Portabarre in materiale isolante autoestinguente, certificati in conformità
alla Norma EN 60439-1 per una Icc≤35kA.
Codice Descrizione
BP0630 N°2 portabarre lineari In=630A - 32kA
BP0632 N°2 coperchi terminali per portabarre lineari BP0630
BF....
BP0634 N°2 portabarre scalare In=630A - 23kA
Barre flessibili
Barre flessibili isolate in materiale autoestinguente
Dimensioni
ArTu L
BP0630 Codice Descrizione In (A) L (mm)

BP0632 BF2502 N°2 barre flessibili, sezione 20x5 400 2000
(1)
Fig.1 Solo per interruttori con attacchi anteriori prolungati o attacchi posteriori.
BP0634 Traverse per portabarre

TL1000
TL1100 Traverse per il fissaggio dei portabarre alla struttura con diverse possibilità
di installazione
Barre in verticale sul fondo della struttura o del vano cavi
Montaggio
TL1000 1 N°2 traverse di fissaggio L=600mm per portabarre lineare BP4466

Fig.2
TL1100 1 N°2 traverse di fissaggio L=800mm per portabarre lineare BP4466
N°2 traverse di fissaggio L=300mm per portabarre lineare BP4466 o
TL3000 2
scalare BP4477
TL3000
BP0632 Barre di terra

Dimensioni
EV1119
9 EV1120 Isolatori e barre di rame per neutro/messa a terra

Codice Descrizione
EV1122
EV1123
EV1124
EV1125
9/24 ABB SACE
08_09 Codici.indd 24 13-06-2007 15:43:23

ArTu L
Unifix H
600 Telai per Tmax Dimensioni

800 Codice Descrizione L (mm)
ED2183 Telaio con barre 24 moduli DIN 600
AD1097 N°2 staffe di fissaggio alla struttura per ED2183 o ED2091
AD1097 Moduli alimentatori

ED2183
ED2191
Codice Descrizione
ED2209 Modulo alimentatore 4P 400A (per ED2183-ED2191)
ED2209 Moduli base In 16A

Codice Descrizione
ED2894 Modulo base ausiliari DIN L1-N alto 16A
ED2902 Modulo base ausiliari DIN L1-L2 alto 16A
ED2894 ED2910 Modulo base ausiliari DIN L1-N basso 16A
ED2902 ED2928 Modulo base ausiliari DIN L1-L2 basso 16A
ED2654
ArTu L
ED2670
Codice Descrizione
ED2531-ED2549 ED2654 Modulo base L1/Neutro alto 40A
ED2564-ED2556
ED0004
Moduli base In 63A
ED2910 Codice Descrizione
ED2928
ED2531 Modulo base L1 alto 63A
ED2545
ED2550 ED2556 Modulo base L3 alto 63A
ED2564 Modulo base Neutro alto 63A
ED2572 Modulo base L1 basso 63A
ED2606 Modulo base Neutro basso 63A
ED2720-ED2738
ED2746-ED2753
ED2551-ED2552 Moduli base In 100A
ED2553-ED2554
Codice Descrizione
ED2720 Modulo base con cavo L1 alto 100A
ED2572-ED2590 ED2746 Modulo base con cavo L3 alto 100A
ED2598-ED2506
ED2753 Modulo base con cavo Neutro alto 100A
Moduli base ≤In 40A S800

Codice Descrizione
ED2557 Modulo base L1 alto ≤40A
1STC802714F0001

ED2560 Modulo base Neutro alto ≤40A
9
Moduli base In 125A S800
Codice Descrizione
ED2550 Modulo base falso polo L=27mm
ABB SACE 9/25
08_09 Codici.indd 25 13-06-2007 15:43:24

ArTu L
ED2217-ED2225 Unifix H
ED2233-ED2241
ED2258-ED2266 Moduli base In 160A Tmax T1
ED2274-ED2282
ED2332-ED2340 Codice Descrizione
ED2357-ED2365 ED2217 Modulo base L1 alto L2 basso
ED2225 Modulo base L2 alto L1 basso
ED2233 Modulo base L3 alto Neutro basso
ED2241 Modulo base Neutro alto L3 basso
ED2373 Modulo base falso polo per sganciatore differenziale RC221
ED2381 Modulo base falso polo per comando a solenoide

ED0001 ED2258 Modulo base L1 alto L2 basso
ED0002
ED2274 Modulo base L3 alto N basso
ED2282 Modulo base N alto L3 basso
ArTu L
Moduli base In 250A Tmax T3

ED2399
ED2290 Modulo base L1 alto
ED2373
ED2324 Modulo base N alto
ED2332 Modulo base L1 basso
ED2365 Modulo base N basso
Accessori
Codice Descrizione
ED2845 Modulo base falso polo per DDA
1STC802715F0001
ED2852 Modulo base falso polo per modulari MDRC

ED2407 N°2 coperture IP20 (per ED2183-ED2191) L=173 mm (10 mod.DIN)
ED2936 N°6 supporti canalina
PM3624 Pannello modulare frontale 300x600mm (HxL)
ED2407
Ricambi
PM3624 Codice Descrizione
PM3836
ED0001 N°10 copriterminali per T1
9 ED0003
ED0004
N°10 copriterminali per T3
N°10 copriterminali per S200/F200
9/26 ABB SACE
08_09 Codici.indd 26 13-06-2007 15:43:25

ArTu L
2 poli Unifix L
N L1 Barre 2 poli Dimensioni
800
ED2985 Barra 100A 2P 8 moduli 200
ED2961 ED3009 Barra 100A 2P 18 moduli 450
ED….
4 poli Barre 4 poli Dimensioni

N L1 L2 L3

GD1520 PM2836
ED3108 Connessione con 2 conduttori L1/N 16A
GD1530
ED3116 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 16A
ED3066
ArTu L
ED3124 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 16A monofase
ED3033
ED3041 ED3355 Connessione con 2 conduttori L1/N 40A
ED3058
ED3371 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 40A

Codice Descrizione
ED3272 N°10 connessioni L1-N 40 A

ED3033 N°10 connessioni L 1 100A
ED3066 N°10 connessioni N 100A
ED3132 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=350mm)
400 350 ED0025 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=2500mm)
600 1500
800 2500 ED3132 ED3124 Moduli di alimentazione con cavo
1500 ED0026
Codice Descrizione
ED0025
ED3082 Modulo di parallelo 2P 100A con cavo
ED3090 ED3405 Modulo di parallelo 4P 100A con cavo
ED3405

Codice Descrizione
1STC802716F0001
ED3104
ED3101 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 1
ED3101 ED3102 N°10 moduli unipolari di alimentazione L 2
ED3102 ED3103
ED3103
ED3104
N°10 moduli unipolari di alimentazione N 9
Accessori Dimensioni
ED2961 N°10 coperture barre 600
GD1520 Kit guida DIN e supporti 600
ABB SACE 9/27
08_09 Codici.indd 27 13-06-2007 15:43:25

ArTu L
Accessori
AL2000 Staffe per fissaggio a parete

Codice Descrizione
AA1000
AL2000 N°2 staffe per fissaggio a parete
AA1000 Staffa per fissaggio a parete di 2 strutture affiancate
Per la versione da parete ordinare 2 x AL2000.
AL1000
Golfari e rinforzi di sollevamento

AL1001 Codice Descrizione
AL1000 N°4 golfari M8 in acciaio
AL1001 N°2 rinforzi di sollevamento per strutture affiancate L=300/600mm
TU8000 N°2 rinforzi di sollevamento/accoppiamento
Rinforzato
TU8000
ArTu L
AD1099
Supporti per morsettiere
Struttura
Codice Descrizione
AA1001 N°2 supporti per morsettiera orizzontale inclinata di 45°
AD1099
Vano cavi
Codice Descrizione
AD1005
N°2 supporti per morsettiera verticale nel vano cavi esterno,
AD1099
orizzontale nel cassonetto
AD1005 N°2 supporti per morsettiera verticale nel vano cavi interno
AD1001
EV1110
9 EV1112
Codice
EV1110
Descrizione
N°50 supporti inclinati 1 fila di morsetti
1STC802717F0001
EV2110 N°10 supporti inclinati 1 fila di morsetti

EV1112 N°50 supporti inclinati 1 fila di morsetti + terra
EV1119
9/28 ABB SACE
08_09 Codici.indd 28 13-06-2007 15:43:26

ArTu L
Accessori
Tasca portaschemi
La tasca portaschemi (in plastica colore RAL 2004, dim. HxL 237x265mm tipo
A4) si applica, mediante l’adesivo in dotazione, all’interno di porte/pannelli ciechi
di opportune dimensioni.
Codice Descrizione
AA5600
AA5600 Tasca portaschemi in plastica
Profili per accessori

Dimensioni
TS4011 N°2 profili EN50024 C30 2000
TS4012 N°2 profili EN50035 G32 2000
TS4013 N°2 profili DIN EN50022 2000
ArTu L
Ripartitori
Codice Descrizione
TS4000 Unipolare Tripolare Tetrapolare
TS4001 (1)
TS4002 AD1076
TS4011 TS4012 TS4013 TS4003 (2) AD1075 AD1004 Modulare 125A
AD1080
AD1028 Modulare 125A-medium-89x93x48 (LxLxH)
AD1029 Modulare 125A-large-126x93x48 (LxLxH)
(1)
AD1007
(2) AD1006 AD1027 Modulare 160A
AD1081
AD1030 AD1030 Modulare 250A
AD1081 AD1031 AD1075 AD1034 Orizzontale 250A per strutture L=600mm
AD1006
AD1053 Orizzontale 250A per strutture L=800mm
AD1031 Modulare 400A
(1)
10 uscite
(2)
6 uscite
Accessori di montaggio
AD1080 AD1004
Codice Descrizione
AD1038 Supporti di fissaggio alla struttura per AD1034 e AD1053
AD1083 Accessorio di collegamento tra due AD1080
AD1038
9
1STC802718F0001
AD1028
AD1029
AD1027
AD1034
AD1053
ABB SACE 9/29
08_09 Codici.indd 29 13-06-2007 15:43:27

ArTu L
Accessori
Segnaletica
Codice Descrizione
EV1150 N°490 etichette adesive ø12mm simbolo N
EV1151 N°490 etichette adesive ø12mm simbolo L1
N EV1152 N°490 etichette adesive ø12mm simbolo L2
EV1154 N°490 etichette adesive ø12mm simbolo T
EV1155 N°10 etichette adesive triangolari 125mm con simbolo saetta 400V
3 EV1156 N°300 etichette adesive triangolari 50mm con simbolo saetta
400 VOLT
EV1090
Staffe per ammaraggio cavi
EV1091
ArTu L
EV1092 Staffa bloccacavo regolabile, montabile su profilati con feritoia

EV1093 10mm EV1050.
Codice Descrizione
EV1090 N°10 staffe blocca cavo ø9÷16mm min÷max

1STC802719F0001

EV1050 EV1056 EV1051 EV1093 N°5 staffe blocca cavo ø48÷72mm min÷max
EV1058
Guide scorrevoli in alluminio per impieghi universali

Codice Descrizione
EV1050 N°10 profili portanti in alluminio 30x15 - L=2000mm

EV1050
EV1051 N°25 staffe di fissaggio per EV1050
EV1056 N°100 dadi in alluminio M6 per EV1050

Staffa blocca cavo regolabile, montabile su profilati con feritoia 10mm
EV1050.
Codice Descrizione
9/30 ABB SACE
08_09 Codici.indd 30 13-06-2007 15:43:27

ArTu L
Accessori
Accessori
Codice Descrizione
AA6200 Inserto + chiave tipo Yale ArTu L pavimento
EV1036 Inserto + chiave tipo Yale ArTu L parete
AD1036 N°20 dadi in gabbia
VB7035 Vernice spray per ritocchi col.RAL 7035 (bomboletta ml. 400)
Ricambi
Codice Descrizione
AD1090 N°10 cerniere + viti per pannelli (ricambio ACP468)
AD1091 N°10 kit spine + chiave per porta (ricambio APT002)
EV1008 Box chiusura porte con inserto a doppia aletta
AD1058 Chiave in zama a doppia aletta
AA6100 Inserto doppia aletta
AD1022 Maniglia ArTu completa di serratura e coperchio
AD1070 N°10 coperchi maniglia ArTu
AD1033 N°50 viti di ricambio trilobate M6
ArTu L
ABB SACE 9/31
08_09 Codici.indd 31 13-06-2007 15:43:28

ArTu M
Struttura
700 700 150 Strutture parete ArTu M

600 600 115
Versione base
Dimensioni utili
700
600
900
800
24 mod DIN
L=600mm
SM6061 Struttura parete monoblocco 600x115
700 700 700 200 SM8061 Struttura parete monoblocco 800x115
600 600 600 165
900
800
1000
1100
1300
1200
SM6061
SM8061
SM8062
SM1062
SM1262 Versione per sala operatoria IP40
Dimensioni utili
24 mod DIN
L=600mm
SM1069 SM1069 Struttura monoblocco per quadri per sala operatoria 1000x165
I quadri per sala operatoria QSO sono completi di staffe (AD1009 n° 4 pezzi) per
l’installazione della canalina, due kit guida DIN (GD6001 e PM2624 n°2 pezzi) e relative
staffe di fissaggio a parete (4 pezzi).
ArTu M
Cornice da incasso
Dimensioni
H70001 Cornice e squadrette per incasso struttura 600x600
9 HT70001
1STC802721F0001
HT70002
HT70003
HT70004
Tabelle di scelta rapida ..........................pag. 4/4 Approfondimenti tecnici ..................pag. 6/10 Dimensioni di ingombro ..................pag. 8/10
9/32 ABB SACE
08_09 Codici.indd 32 13-06-2007 15:43:28

ArTu M
Struttura
696/896 396
600/800 300
Strutture pavimento ArTu M
696/896 396
696 600/800 300 Versione base Dimensioni
600
L=600mm L=800mm
1996
1800
SM1462 Struttura pavimento monoblocco 1400x195
1596
1400
1796
1600
SM1662 SM1682 Struttura pavimento monoblocco 1600x195

696/896 396 250

600/800 300 195
Vano cavi per strutture da pavimento
Da ordinare solo per le strutture 36 mod.DIN (L=800mm).
SM.... LF.... Composto da un montante funzionale e una porta cieca interna completa di due
blocchi a chiave montabile indifferentemente a destra o a sinistra.
Vano cavi interno

2000
2196
Dimensioni
Codice Descrizione HxLxP (mm)
VC1622 Vano ca vi interno per struttura SM1682 1600x200x195
VC1822 Vano ca vi interno per struttura SM1882 1800x200x195
LF.... VC2022 Vano ca vi interno per struttura SM2082 2000x200x195
PO....
ArTu M
Vano cavi esterno per strutture 36 mod. (L=800mm)
Montabile indifferentemente a destra o a sinistra.
800
Dimensioni
Codice Descrizione HxLxP (mm)
VC1632 Vano ca vi esterno 1600x300x195
Il vano cavi esterno si può completare nei seguenti modi:

VC..32 -versione IP65 con porta esterna, interna opzionale (vedere pag. 34)
-versione IP31 con porta interna e profilo di finitura (vedere pag. 35).
VC..22
Pannelli laterali IP65 per strutture e vano cavi esterno

Dimensioni
1STC802722F0001

LF1425 N°2 pannelli laterali pavimento 1400x195
Porta interna IP31 per vano cavi esterno 9

Dimensioni
Codice Descrizione HxL (mm)
PO1631 Porta interna per vano cavi esterno 1600x300
PO..31
ABB SACE 9/33
08_09 Codici.indd 33 13-06-2007 15:43:28

ArTu M
Struttura
600 600 800 800 Porte frontali IP65 per strutture

600 200
Porte vetro 24/36 mod.
600 di guarnizione poliuretanica completa di maniglia con chiave a doppia aletta.
800 Reversibile, incernierabile a destra o a sinistra.
1000 1400
1200 1600
1800
2000 Dimensioni
36 mod DIN+
vano cavi
24 mod DIN 36 mod DIN interno
L=600mm L=800mm L=800mm
600 600 800 200
800 600
PV6060 PV1260 Porta vetro IP65 parete 1200

PV1460
PV8060 PV1660
PV1060 PV1860
PV1260 PV2060 PV1460 Porta vetro IP65 pavimento 1400
PV1688 PV1880
ArTu M
600 300 600 800

Porta cieca
Dimensioni
600
800 Vano cavi
1000 1400
1200 1600 1600 1600 24 mod DIN 36 mod DIN esterno
1800 1800 L=600mm L=800mm L=300mm
1800
2000 2000
2000
PO6060 Porta cieca IP65 parete 600
600 600
800 PO1460 Porta cieca IP65 pavimento 1400
300 PO1660 PO1680 PO1630 Porta cieca IP65 pavimento 1600
PO0660
PO0860 PO1860 PO1880 PO1830 Porta cieca IP65 pavimento 1800
PO1060
PO1260 PO1460 PO2060 PO2080 PO2030 Porta cieca IP65 pavimento 2000
PC1402 PO1660
PC1602 PO1860
PC1802 PO2060
PC2002
PO1680
PO1880
1STC802723F0001
PO2080
9/34 ABB SACE
08_09 Codici.indd 34 13-06-2007 15:43:29

ArTu M
Struttura
Profilo di finitura IP31

IP3031
Profili di finitura verticali
Codice Descrizione
Dimensioni H (mm)
1400 1600 1800 2000
IP3160
IP3181 IP3140 IP3160 IP3181 IP3201 N°2 profili verticali per struttura IP31
IP3201 IP3142 IP3162 IP3183 IP3203 N°1 profilo verticale per strutture affiancate IP31
Per quadri in versione IP31 (senza porta), utilizzare gli appositi kit di finitura già
dimensionati per le altezze e le larghezze standard dei quadri ArTu. Nel caso dei
quadri affiancati utilizzare sui montanti di unione l’apposito kit IP31 doppio.
Profili orizzontali per strutture e vano cavi

Codice Descrizione
Vano cavi
L=600mm L=800mm L=300mm
IP3061 IP3081 IP3031 N°2 profili di finitura orizzontali IP31
IP3061
IP3081
IP3061
IP3081
ArTu M
IP3140
IP3160
IP3181
IP3142 IP3201
IP3162
IP3183
IP3203
1STC802724F0001
ABB SACE 9/35
08_09 Codici.indd 35 13-06-2007 15:43:30

ArTu M

PM2624/PM2836 PM3648/PM3872
Pannelli in lamiera completi di cerniere incernierabili a destra o sinistra
= 74,5
199 Dimensioni
150 299 Codice Descrizione H (mm)
=
432/634 74,5 L=600mm L=800mm
596/796
432/634
596/796 PS2960 PS2968 Pannello per 2 strumenti 96x96mm 200
PM2312/PM2315 PS4720 PS4728 Pannello per 4 strumenti 72x72mm 200
99.5 PS4960 PS4968 Pannello per 4 strumenti 96x96mm 200
Larghezza 600mm
299 PM6672
199.5
99,5
Pannelli modulari
432/634 200 Pannelli in lamiera completi di cerniere incernierabili a destra o sinistra
596/796 Dimensioni
599
Versione per Unifix H 200 24 mod DIN 36 mod DIN
PM3624/PM3836 L=600mm L=800mm
99,5
PM2624 PM2836 Pannello modulare 1 fila DIN 200
=
PM2312 PM2315 Pannello modulare 1 fila DIN Tmax diff.le 300
299
432
=
PM3624 PM3836 Pannello modulare 1 fila DIN solo per Unifix H 300
596
PM3648 PM3872 Pannello modulare 2 file DIN interasse 150mm 300
432/634
Larghezza 600/800mm PM6672 Pannello modulare 3 file DIN 600
PS4720/PS4728/PS4960/PS4968
596/796 68
92
68
92 199
ArTu M
596/796
Larghezza 600/800mm
PS2720/PS2728/PS2960/PS2968
1STC802725F0001
68
92
68 199
92
596/796
EV1135 Accessori per pannelli

EV1136
AD1800
AD1086 N°10 otturatori feritoia L=2000mm colore grigio RAL 7035
NO
ZZI EV1135 N°10 tappi di chiusura per pannello strumenti 72x72mm
1STC802720F0001
AGA
LUCI M EV1136 N°5 tappi di chiusura per pannello strumenti 96x96mm
9 AD1086
AD1088
AD1089
AD1101 ÷ AD1104 AD1800 N°20 portaetichette 36 mod. DIN

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
9/36 ABB SACE
08_09 Codici.indd 36 13-06-2007 15:43:30

ArTu M
Kit guida DIN per apparecchi modulari System Pro M,

interruttori scatolati Tmax T1-T2-T3 e supporti per Unifix H
200 Kit guida DIN
Codice Descrizione
L=600mm L=800mm
GD6002 GD8002 Kit guida DIN (alluminio)
GD6008 GD6009 Kit guida DIN interasse 150mm (2 file DIN)
GD6002 300
GD8002 150 GD6010 GD8010 Kit guida DIN rinforzata per Tmax diff.le
(1) (1)
GC6002 GC8002 Kit guida DIN accessoriata
(1)
Il kit guida DIN accessoriata comprende la canalina di cablaggio 60x80 e relativi
supporti di fissaggio AD1037
GD6008
GD6009 200

Dimensioni
GD6010 AD1061 Supporti di fissaggio per Unifix serie H per pannello H=300mm 600/800
GD8010 300
Dimensioni
AP6001 N°1 adattatori di profondità per Tmax T1-T2-T3 pavimento 600
AP6000 N°1 adattatori di profondità per Tmax T1-T2-T3 parete 600
AD1061
ArTu M
05087 (60x80)
AD1009
Codice Descrizione
AD1037 N°4 supporti in metallo per canalina orizzontale
05087 (60x80)
OF
F
OF
F
OF
GD6002
F
05087 (60x80) GD8002
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
05087 (60x80)
05085 (40x80)
AD1037
GD6008
GD6009
9
AP6001
AP6000
OF
F
OF
F
OF
F
GD6002
GD8002
ABB SACE 9/37
08_09 Codici.indd 37 13-06-2007 15:43:31

ArTu M

Dimensioni
L=600mm L=800mm
PF2610 (1) PF2810 Piastra di fondo cieca 200
PF.... PF4610 PF4810 Piastra di fondo cieca 400
FR2601 FR2801 Piastra di fondo cieca rientrata 200
(1)
Anche per ArTu M parete. I pannelli sono da ordinare a parte.
FR....
Pannelli ciechi, rientrati e aerati per apparecchi generici
Dimensioni
L=600mm L=800mm
ArTu M

PC....
1STC802726F0001
PC1660
PR.... PC1860
PC2060 PA1600 Pannello aerato 100
PC1680 PA2600 Pannello aerato 200
PA.... PC1880
PC2080
9/38 ABB SACE
08_09 Codici.indd 38 13-06-2007 15:43:31

ArTu M
Kit per installazione interruttori Tmax

Dimensioni

L=600mm L=800mm
KT1117 Kit T1 3/4 poli fisso 200
KT1102 Kit T1 4 poli fisso + mod.diff. 200
KT.... KT2117 Kit T2 3/4 poli fisso 200
KL....
KT2102 KL2103 Kit T2 4 poli fisso + mod.diff. 200
KT3112 KL3113 Kit T3 3/4 poli fisso 200
KT3118 Kit T3 3/4 poli fisso + mod.diff. ArTu M parete 200

KT.... Dimensioni
KL.... Codice Descrizione H (mm)

L=600mm L=800mm
GD....(1) GD....(1) Kit DIN T1-T2-T3, 3/4 poli fisso+ mod.diff. 200÷600
ArTu M
KT5102 KL5102 Kit T5 3/4 poli fisso + mod.diff. 500
(1)
(1)
Per la scelta dei kit di installazione su guida DIN vedere pagina 9/27.
vedere pag 9/26
verticale
Kit per sezionatori OT

1STC802728F0001
Dimensioni
L=600mm L=800mm
KO.... orizzontale KO1201 Kit per OT200/250/315/400 - installazone verticale 300
KO2260 KO2280 Kit per OT200/250/315/400 - installazone orizzontale 300
KO2261 KO2281 Kit per OT200/250/315/400 - installazone verticale 300
9
KO....
ABB SACE 9/39
08_09 Codici.indd 39 13-06-2007 15:43:32

ArTu M

Dimensioni
BA0400
Codice Descrizione
BA0800 Scalare
Lineare
PB0803 PB0803 Portabarre lineare In=800A - 35kA
PB0802

Codice Descrizione
AD1068 N°4 giunti per giunzione barre a profilo sagomato 400/800A
Viti di tenuta a martello per barre a profilo sagomato

AD1068 AD1056 N°12 viti M8 - L=20mm per capocorda, complete di cappuccio coprivite

Codice Descrizione
ArTu M
20 AD1065 N°4 basette di appoggio barre 400/800A

AD1056
27
AD1064 Barre flessibili
Dimensioni
AD1065 BF4002 N°2 barre flessibili, sezione 24x6 500 2000
(1)
1STC802729F0001
Barre di terra
Dimensioni
BF.... Codice Descrizione L (mm)
9 EV1119
Codice Descrizione
EV1123
EV1124
EV1125
9/40 ABB SACE
08_09 Codici.indd 40 13-06-2007 15:43:32

ArTu M
Fig.1 Traverse per barre a profilo sagomato 400/800A
TV6200 Barre in verticale sul fondo della struttura

TV8200 Montaggio
TV6200 1 N°2 traverse struttura L=600mm con PB0803

TR3001 TV8200 1 N°2 traverse struttura L=800mm con PB0803
Barre in verticale sul fondo del vano cavi esterno

Fig.2 Montaggio
TR3001 1 N°2 traverse vano cavi esterno L=300mm con PB0802
Barre in verticale nel vano cavi interno

Montaggio
TV2000 2 N°2 traverse vano cavi interno L=200mm con PB0802

TV2000
Connessione al sistema Unifix H

Montaggio
TV6200 3 N°2 traverse struttura L=600mm con PB0803
TV6200
Fig.3 TV8200 TV8200 3 N°2 traverse struttura L=800mm con PB0803
ArTu M
1STC802730F0001
ABB SACE 9/41
08_09 Codici.indd 41 13-06-2007 15:43:33

ArTu M
Barre piatte
Barre in rame di lunghezza 1750mm forate.Utilizzabili sia con
portabarre lineare BP0630 sia a scalare BP0634.
BR0250 Dimensioni
BR0400
BR0630
Portabarre
Portabarre in materiale isolante autoestinguente, certificati in conformità
alla Norma EN 60439-1 per una Icc≤35kA.
Codice Descrizione
BF.... BP0630 N°2 portabarre lineari In=630A - 32kA
BP0634 N°2 portabarre scalare In=630A - 23kA
Barre flessibili
BP0630
BP0632 Dimensioni
Fig.1 BF4002 N°2 barre flessibili, sezione 24x6 500 2000
BP0634 (1)
TV6200 Solo per interruttori con attacchi anteriori prolungati o attacchi posteriori.
ArTu M
TV8200
Traverse per portabarre

Traverse per il fissaggio dei portabarre alla struttura con diverse possibilità
Fig.2 di installazione
Barre in verticale sul fondo della struttura o del vano cavi
Montaggio
TR3001 TV6200 1 N°2 traverse di fissaggio L=600mm per portabarre lineare BP4466
TV8200 1 N°2 traverse di fissaggio L=800mm per portabarre lineare BP4466
N°2 traverse di fissaggio L=300mm per portabarre lineare BP4466 o
TR3001 2
BP0632 scalare BP4477
Barre di terra
Dimensioni
EV1119
EV1120
9 EV1121
Codice Descrizione
EV1123
9/42 ABB SACE
08_09 Codici.indd 42 13-06-2007 15:43:33

ArTu M
Unifix H
Telai per Tmax Dimensioni
800
AD1061 AD1061 N°2 staffe di fissaggio alla struttura per ED2183 o ED2091
Moduli alimentatori
Codice Descrizione
ED2183
ED2191
Moduli base In 16A
Codice Descrizione
ED2928 Modulo base ausiliari DIN L1-L2 basso 16A

ED2654 Modulo base L1/Neutro alto 40A
ED2654
ED2662 ED2662 Modulo base L2/Neutro alto 40A
ED2531-ED2549
ED2564-ED2556
ArTu M
ED2928
ED2545
ED2550 ED2572 Modulo base L1 basso 63A
Moduli base In 100A

Codice Descrizione
ED2720-ED2738
ED2551-ED2552
ED2572-ED2590
ED2598-ED2506
Codice Descrizione
1STC802731F0001

9
Codice Descrizione
ABB SACE 9/43
08_09 Codici.indd 43 13-06-2007 15:43:34

ArTu M
ED2233-ED2241
ED2274-ED2282
ED2357-ED2365

ED2290-ED2308
ED0002

Codice Descrizione
ED2381
ED2399 ED2332 Modulo base L1 basso
ArTu M

ED2373
Accessori
Codice Descrizione
1STC802732F0001

AD1061 Kit ArTu M per ED2183 e ED2191
ED2407
Ricambi
Codice Descrizione
PM3624
PM3836 ED0001 N°10 copriterminali per T1
9 ED0004 N°10 copriterminali per S200/F200
9/44 ABB SACE
08_09 Codici.indd 44 13-06-2007 15:43:35

ArTu M
Unifix L
2 poli
N L1
800
ED2962 ED….

4 poli Codice Descrizione L (mm)
N L1 L2 L3 ED2944 Barra 100A 4P 12 moduli 400
GD6002
GD8002 ED2969 Barra 100A 4P 24 moduli 600
PM2624 Connessioni per apparecchiature varie

PM2836
Codice Descrizione

ED3066 ED3116 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 16A
ED3033 ED3124 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 16A monofase
ED3058
ED3371 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 40A

Codice Descrizione
ArTu M
400 350 ED0025 Alimentatore con cavo 4P 100A (L=2500mm)
600 1500
800 2500 ED3132 ED3124
1500 ED0026 Moduli di alimentazione con cavo
ED3090
ED3439


ED3102
ED3103
ED3103
ED3104
9
Accessori Dimensioni
1STC802733F0001

ABB SACE 9/45
08_09 Codici.indd 45 13-06-2007 15:43:35

ArTu M
Accessori
Kit per affiancamento strutture

I quadri ArTu M a pavimento sono affiancabili lateralmente.
Il kit di affiancamento IP65 è costituito da una serie di supporti e da una
AD1206
guarnizione per il mantenimento del grado di protezione.
Nella versione IP31 in aggiunta al kit AD1012 ordinare il profilo di finitura doppio
(vedere tabella di pag. 9/25).
Codice Descrizione
AD1012 Kit per affiancamento laterale strutture H=1400-1600-1800-2000mm
AD1012 Staffe di fissaggio a parete

Consentono il fissaggio a parete dei quadri ArTu M.
Codice Descrizione
AA1206 N°4 staffe di fissaggio a parete
Golfari di sollevamento
Consentono il sollevamento dei quadri cablati. Sono costuiti in acciaio trattato con
zincatura passivata bianca.
Codice Descrizione
AA9600 N°2 golfari M 12 in acciaio
AA9600
Consentono la movimentazione di più quadri affiancati ArTu M.
Codice Descrizione
SA1350 SA1350 N°2 rinforzi di sollevamento per strutture affiancate
ArTu M
Fig.1 Fig.2 Fig.3

200
250 300
TR3001 Traverse per accessori

TR2001
Montabili sulla struttura per l’ancoraggio dei cavi o il montaggio di accessori.
TR2000 Le traverse per accessori sono montabili sul lato, sul retro o nel vano cavi della
struttura.
Montaggio
TR2001 1 N°2 traverse laterali struttura P=250mm

TR3001 2 N°2 traverse posteriori vano cavi esterno L=300mm
9 TV2000 3 N°2 traverse laterali vano cavi interno L=200mm

1STC802734F0001
9/46 ABB SACE
08_09 Codici.indd 46 13-06-2007 15:43:36

ArTu M
Accessori
Ripiano orizzontale
Ripiano orizzontale non portante che consente la realizzazione di separazioni
all’interno dei quadri ArTu M pavimento.
In strutture L=800 con vano cavi interno utilizzare SH6001.
Dimensioni
Codice Descrizione P (mm)
SH6001
SH8001 24 mod DIN 36 mod DIN
L=600mm L=800mm
SH6001 SH8001 Ripiano orizzontale per struttura 195
Tasca portaschemi
La tasca portaschemi (in plastica colore RAL 2004, dim. HxL 237x265mm tipo A4)
si applica, mediante l’adesivo in dotazione, all’interno di porte/pannelli ciechi di
opportune dimensioni.
AA5600
Codice Descrizione

Struttura
Codice Descrizione
AD1041 N°2 supporti per morsettiera orizzontale inclinata di 45°

AD1054 N°2 supporti per morsettiera orizzontale
AD1041
ArTu M
Vano cavi interno
AD1041 AD1044 N°4 supporti per morsettiera verticale
Vano cavi esterno

Codice Descrizione
AD1054
AD1055 N°4 supporti per morsettiera in verticale vano cavi interno/esterno

Codice Descrizione
AD1044 EV2110 N°10 supporti inclinati 1 fila di morsetti
EV1110
EV1112
9
1STC802735F0001
EV1119
ABB SACE 9/47
08_09 Codici.indd 47 13-06-2007 15:43:37

ArTu M
Accessori

Dimensioni
TS4011 N°2 profili EN50024 C30 2000
TS4012 N°2 profili EN50035 G32 2000
TS4000
TS4001
TS4002
TS4011 TS4012 TS4013 TS4003
Ripartitori
AD1030
AD1081 AD1031 AD1075 Codice Descrizione
AD1006
Unipolare Tripolare Tetrapolare
(1)
AD1076
AD1080
AD1029 Modulare 125A-large-126x93x48 (LxLxH)
AD1080 AD1004 (1)
AD1007
AD1081
AD1035
1STC802736F0001

AD1029
(1)
10 uscite
(2)
6 uscite
AD1027 Accessori di montaggio

ArTu M
Codice Descrizione
AD1035 Supporti di fissaggio alla struttura per AD1034 e AD1053
AD1034
AD1053 AD1083 Accessorio di collegamento tra due AD1080
9/48 ABB SACE
08_09 Codici.indd 48 13-06-2007 15:43:37

ArTu M
Accessori
Segnaletica
Codice Descrizione

3 EV1156 N°300 etichette adesive triangolari 50mm con simbolo saetta
400 VOLT
EV1090 Staffe per ammaraggio cavi

EV1091
EV1092 Staffa bloccacavo regolabile, montabile su profilati con feritoia
EV1093 10mm EV1050.
Codice Descrizione

1STC802737F0001

EV1050
ArTu M
EV1056 EV1051 EV1093 N°5 staffe blocca cavo ø48÷72mm min÷max
EV1058

Codice Descrizione
EV1050 N°10 profili portanti in alluminio 30x15 - L=2000mm

EV1050
EV1051 N°25 staffe di fissaggio per EV1050

Staffa blocca cavo regolabile, montabile su profilati con feritoia 10mm
EV1050.
Codice Descrizione
ABB SACE 9/49
08_09 Codici.indd 49 13-06-2007 15:43:37

ArTu M
Accessori
Accessori
Codice Descrizione
AA6200 Inserto + chiave tipo Yale ArTu M pavimento
EV1036 Inserto + chiave tipo Yale ArTu M parete
AA8005 Box tipo Ronis (E739) per ArTu M parete
AA8004 Box tipo Ronis (E739) per ArTu M pavimento
ZD2625 AD1036 N°20 dadi in gabbia
ZD2825
1STC802738F0001
ZD2325 VB7035 Vernice spray per ritocchi col.RAL 7035 (bomboletta ml. 400)
Ricambi
Codice Descrizione
CA1400 Cariglioni porta H=1400mm (ricambio)
AD1057 “ArTu Survival Kit” - Accessori e minuteria per ricambi
PV4060 Porta vetro per quadri per sala operatoria
PO6069 Porta cieca per quadri per sala operatoria
ArTu M

AZ4000 N°4 angolari zoccolo H=100mm
ZD2625 Zoccolo 100x600mm (HxL) 4 angolari + 4 flange
Per realizzare uno zoccolo di altezza 200mm, ordinare un kit H=100mm, che
include quattro angolari supplementari e quattro flange supplementari.
9/50 ABB SACE
08_09 Codici.indd 50 13-06-2007 15:43:38

ArTu K (non segregato/segregato)
Struttura
287/362/437 Base-Testata-Zoccolo
637/837/1037
510/720/920 Struttura preassemblata completa di flange ingresso cavi, angolari zoccolo e flange
150/225/300
390/600/800 500/700/900 frontali, quelle laterali vanno ordinate separatamente.
510/720/920
390/600/800 Dimensioni utili
720/920 Codice Descrizione P (mm)
600/800 12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN
L=390mm L=600mm L=800mm
SK6025 SK8025 Base-Testata-Zoccolo 150
SK4040 SK6040 SK8040 Base-Testata-Zoccolo 225
2131
2000
1931
1800

1731
1600

Montanti
Dimensioni utili
SK1600 N°4 montanti 1600
Flange laterali zoccolo

Dimensioni utili
ZD1015 N°2 flange laterali zoccolo 150
SK1600
SK40.. SK1800 ZD1030 N°2 flange laterali zoccolo 300
SK60.. SK2000
SK80..
ArTu K
ZD1015-ZD1025
ZD1030-ZD1050
ZD1070-ZD1090
Base-Testata-Zoccolo per quadro ad angolo
Dimensioni utili
Codice Descrizione LxL (mm)
SK6600 Base-Testata-Zoccolo struttura ad angolo 500x500

SK8800 Base-Testata-Zoccolo struttura ad angolo 700x700
1STC802739F0001
SK1815 SK6600
SK2015 SK8800 Montanti per quadri ad angolo
Dimensioni utili
SK1815
SK2015
N°4 montanti per struttua ad angolo
N°4 montanti per struttua ad angolo
1800
2000
9
ABB SACE 9/51
08_09 Codici.indd 51 13-06-2007 15:43:38

Struttura
≤300 Telai funzionali per quadri non segregati (telaio aperto)

≥500
Consentono il montaggio dei kit porta interruttori nelle combinazioni riportate in
tabella
Dimensioni
Telaio ridotto Telaio standard
SK1604
SK1804 P≤300mm P≥225mm
SK2004 SK1604 Coppia di telai funzionali 1600
1600/1800/2000

1800/2000
SK1803
SK2003 Per la realizzazione di strutture con vano cavi interno (quadri L=800mm) il telaio
funzionale è già compreso nel kit per vano cavi interno (vedere pag. 9/55).
Profondità quadro [mm]
Telaio Barre
tipo orizz. 150 225 300 500 700 900
Ridotto no ≤T6 ≤T6
Massimo interruttore installabile

si ≤T6 ≤T6 ≤T6 ≤T6
Fissi no ≤T6 ≤T7
Interruttori
si ≤T7 ≤T7 ≤T7
scatolati
≥225 si ≤T7 ≤T7 ≤T7
Estraibili si ≤T7 ≤T7 ≤T7
Standard
Accessoriati si ≤T7 ≤T7 ≤T7
no X1
Interruttori Fissi
si X1 X1 X1
aperti
Fissi/estraibili si ≤E3 ≤E4
Telai funzionali per quadri segregati (telaio chiuso)

Dimensioni
1800/2000
Telaio
segregato
P≥500mm
SK1802 SK1802 Coppia di telai funzionali segregati 1800
SK2002
SK2002 Coppia di telai funzionali segregati 2000
Per la realizzazione di strutture con vano cavi interno (quadri L=800mm) il telaio
funzionale è già compreso nel kit per vano cavi interno (vedere pag. 9/55).
Pannelli laterali IP65

Dimensioni
ArTu K
LF.... Codice Descrizione P (mm)
H=1600mm H=1800mm H=2000mm

LF1626 LF1826 LF2026 N°2 pannelli laterali IP65 150
LF1840 LF2040 N°2 pannelli laterali IP65 225

Pannelli laterali aerati IP41

Dimensioni
H=1800mm H=2000mm
LA1860 LA2060 N°2 pannelli laterali aerati IP41 500
LA....
LA1880 LA2080 N°2 pannelli laterali aerati IP41 700
9 LA1810 LA2010 N°2 pannelli laterali aerati IP41 900
LI....
Porte laterali cieche IP65
1STC802740F0001
Dimensioni
H=1800mm H=2000mm
LI1840 LI2040 N°2 porte laterali IP65 225

9/52 ABB SACE
08_09 Codici.indd 52 13-06-2007 15:43:39

Struttura
390 600 800 800

600 200
Porte vetro anteriori o posteriori IP65
Porte vetro 12/24/36 mod.
di guarnizione poliuretanica completa di maniglia con chiave a doppia aletta.
Reversibile, incernierabile a destra o a sinistra.
1600
1800 1800
2000 Dimensioni
2000
24 mod DIN
+ vano cavi
12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN interno (1)
L=390mm L=600mm L=800mm L=800mm
PV1661 PV1682 PV1681 Porta vetro IP65 1600
600 800 200 PV1841 PV1861 PV1882 PV1881 Porta vetro IP65 1800
800 600
390 PV2041 PV2061 PV2082 PV2081 Porta vetro IP65 2000
(1)
Da ordinare solo per le strutture L=800mm composte da 24 mod. + vano cavi
interno.
PV1661
PV1861
PV2061 PV1681
PV1682 PV1881
PV1841 PV1882 PV2081
PV2041 PV2082
Porte vetro sporgenti anteriori IP65

Dimensioni
600 24 mod DIN 36 mod DIN

800 L=600mm L=800mm
PV1863 PV1883 Porta vetro esterna sporgente IP65 1800
PV2063 PV2083 Porta vetro esterna sporgente IP65 2000
82
390 600/800 PV1681

PV1881
ArTu K
PV2081
1600
1800 1800
2000 2000
600
800
390
Porte cieche anteriori o posteriori IP65
Porta in lamiera spessore 15/10 dotata di guarnizione poliuretanica completa
di maniglia con chiave a doppia aletta. Reversibile, incernierabile a destra o a
sinistra.
PO1661 Dimensioni
PO1841
PO2041
PO1861
PO2061
PO1681
PO1881
Codice
12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN

Descrizione H (mm)
9
L=390mm L=600mm L=800mm
PO2081
1STC802741F0001
PO1661 PO1681 Porta cieca IP65 1600

PO1841 PO1861 PO1881 Porta cieca IP65 1800
PO2041 PO2061 PO2081 Porta cieca IP65 2000
ABB SACE 9/53
08_09 Codici.indd 53 13-06-2007 15:43:40

Struttura
Pannelli posteriori IP65

Dimensioni

L=390mm L=600mm L=800mm
RF1660 RF1680 Pannello posteriore IP65 1600
RF1840 RF1860 RF1880 Pannello posteriore IP65 1800
RF.... RF2040 RF2060 RF2080 Pannello posteriore IP65 2000
IP3161
IP3180 Profilo di finitura IP31
IP3200
Al fine di migliorare l’estetica per le versioni IP31 (senza porta), utilizzare gli appositi
kit di finitura già dimensionati per le altezze e le larghezze standard dei quadri
ArTu. Nel caso dei quadri affiancati utilizzare sui montanti di unione l’apposito kit
IP31 doppio
Profilo orizzontale
Codice Descrizione
12 mod 24 mod 36 mod Vano cavi esterno
DIN DIN DIN
IP3040 L=390mm L=600mm L=800mm L=300mm
IP3060
IP3080 IP3040 IP3060 IP3080 IP3030 N°2 profili di finitura orizzontale IP31
IP3020
IP3163 IP3030
IP3182
IP3202 Profilo verticale
Dimensioni
IP3161 Coppia profili di finitura verticali IP31 1600
IP3163 Profilo di finitura verticale doppio IP31 per quadri affiancati 1600
IP3182 Profilo di finitura verticale doppio IP31 per quadri affiancati 1800
2000
1STC802742F0001
IP3202 Profilo di finitura verticale doppio IP31 per quadri affiancati

ArTu K
Kit IP41
Strutture non segregate
Codice Descrizione
12 mod 24 mod 36 mod
DIN DIN DIN
L=390mm L=600mm L=800mm
IP41..
IP4140 IP4160 IP4180 N°4 kit orizzontali IP41 per quadri non segregati
Strutture segregate
Codice Descrizione
12 mod 24 mod 36 mod
DIN DIN DIN
L=390mm L=600mm L=800mm
9 IP4141 IP4161 IP4181 N°4 kit orizzontali IP41 per quadri segregati
9/54 ABB SACE
08_09 Codici.indd 54 13-06-2007 15:43:41

Struttura
≤300 Vano cavi interno per quadri non segregati (telaio aperto)
Da ordinare solo per le strutture 36 mod.DIN (L=800mm). Composto da una coppia
800
di montanti funzionali e una porta cieca interna completa di due blocchi a chiave.
Montabile indifferentemente a destra o a sinistra.
Dimensioni
Telaio ridotto Telaio standard
≥225 P≤300mm P≥225mm
SK1624 800
VC1823 VC1624 Vano cavi interno non segregato
SK1824 VC2023 1600x200
SK2024 VC1824 VC1823 Vano cavi interno non segregato 1800x200
SK1880 VC2024 VC2023 Vano cavi interno non segregato 2000x200
SK2080
Kit composto da 2 telai funzionali non segregati e una porta cieca.

Il montante posteriore SK1880 (H=1800mm) e SK2080 (H=2000mm) nelle strutture
non segregate va ordinato a parte se necessario per il fissaggio sul retro di
traverse, accessori, barre, ecc.
Vano cavi interno per quadri segregati (telaio chiuso)

≥500 Da ordinare solo per le strutture L=800mm. Composto da 2 telai funzionali
800 segregati, una porta cieca interna e un montante posteriore per il fissaggio sul
VC1820
VC2020 retro di traverse, accessori, barre, ecc..Montabile indifferentemente a destra o
a sinistra.
Dimensioni
VC1820 Vano cavi interno per strutture segregate P≥500mm 1800x200
ArTu K
VC2020 Vano cavi interno per strutture segregate P≥500mm 2000x200
1STC802743F0001
ABB SACE 9/55
08_09 Codici.indd 55 13-06-2007 15:43:42

Struttura
448
300
1731/1931/2131
1600/1800/2000
Dimensioni
L=300mm
VC3025 Base, testata e zoccolo per vano cavi esterno 150
SK1600 VC3060 Base, testata e zoccolo per vano cavi esterno 500
SK1800
287/362/637
150/225/500
SK2000 VC3080 Base, testata e zoccolo per vano cavi esterno 700
837/1037
700/900

VC....
Coperture frontali e posteriori per vano cavi esterno

Porta interna IP31
Dimensioni
H=1600mm H=1800mm H=2000mm

PO1631 PO1831 PO2031 Porta interna per vano cavi 300
PO..24
PO..31
Porta esterna IP65

RF.... Dimensioni
PO..23
PO..33
H=1600mm H=1800mm H=2000mm
PO1633 PO1833 PO2033 Porta esterna per vano cavi 300
Pannello posteriore IP65

ArTu K
Dimensioni
H=1600mm H=1800mm H=2000mm

RF1630 RF1830 RF2030 Pannello posteriore 300
Il vano cavi esterno si può completare nei seguenti modi:

IP.... - versione IP65 con porta esterna (interna opzionale)
- versione IP31 con porta interna e profilo di finitura (vedere pag. 9/54).
1STC802744F0001
9/56 ABB SACE
08_09 Codici.indd 56 13-06-2007 15:43:42


PM2424/PM2624/PM2836 PM3648/PM3872
Dimensioni
= 74,5 Codice Descrizione HxL (mm)
199
150 299 24 mod DIN 36 mod DIN
=
L=600mm L=800mm
216/432/634 74,5 PS2720 PS2728 Pannello per 2 strumenti 72x72mm 200x600
386/596/796 PS2960 PS2968 Pannello per 2 strumenti 96x96mm 200x600
432/634
596/796 PS4720 PS4728 Pannello per 4 strumenti 72x72mm 200x600
PM2312/PM2315 PS4960 PS4968 Pannello per 4 strumenti 96x96mm 200x600
99.5
Larghezza 600mm
PM6672
299
199.5 99,5
432/634 200
596/796
599
Pannelli modulari
Versione per Unifix H 200
PM3424/PM3624/PM3836 Dimensioni
1STC802745F0001

99,5
= 12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN
L=390mm L=600mm L=800mm
299 432
= PM2424 PM1500 PM1536 Pannello 1 fila DIN 150
596
PM2624 PM2836 Pannello 1 fila DIN 200
Larghezza 600/800mm
216/432/634 PM2312 PM2315 Pannello 1 fila DIN Tmax diff.le 300
PS4720/PS4728/PS4960/PS4968
386/596/796 68 PM3624 PM3836 Pannello 1 fila DIN solo per Unifix H 300
92
PM3424 PM3648 PM3872 Pannello 2 file DIN 300
68 PM6672 Pannello 3 file DIN 600
92 199
596/796
Larghezza 600/800mm
PS2720/PS2728/PS2960/PS2968
68
92
68 199
92
ArTu K
596/796
EV1135 Accessori per pannelli

EV1136
AD1800
AD1086 N°10 otturatori feritoia L=2000mm colore grigio RAL 7035
NO
ZZI EV1135 N°10 tappi di chiusura per pannello strumenti 72x72mm
1STC802720F0001
AGA
LU CI M EV1136 N°5 tappi di chiusura per pannello strumenti 96x96mm
AD1086
AD1088
AD1089
AD1390 N°20 portaetichette 12 mod. DIN 9
AD1101 ÷ AD1104 AD1600 N°20 portaetichette 24 mod. DIN
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
ABB SACE 9/57
08_09 Codici.indd 57 13-06-2007 15:43:43

Kit guida DIN per apparecchi modulari System Pro-M,

Codice Descrizione
Telaio ridotto per quadri 200 L=390mm L=600mm L=800mm
P=150/225/300mm
GD4002 GD6002 GD8002 Kit guida DIN (alluminio)
GD6011 GD6008 GD6009 Kit guida DIN interasse 150mm (2 file DIN)
GC6002 (1) GC8002 (1) Kit guida DIN accessoriata
GD6010 GD8010 Kit guida DIN rinforzata per Tmax diff.le
GD6002
GD8002 300
150
GD6008
GD6009 200
Dimensioni
AD1061 Supporti di fissaggio per Unifix H per pannello H=300mm 600/800
GD6010
GD8010 300
Dimensioni
AP6001 N°1 adattatori di profondità per Tmax T1-T2-T3 600
AD1061 (1)
Il kit guida DIN accessoriata comprende la canalina di cablaggio 60x80 e relativi
supporti di fissaggio AD1037.
Telaio standard
per quadri P≥225mm 05087 (60x80)
AD1037
ArTu K

05085 (40x80) AP6001
Codice Descrizione
OF
F
OF
F
OF
F
AD1037 N°4 supporti in metallo per canalina orizzontale
05087 (60x80)
OF
F
OF
GD6002
GD8002
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
05087 (60x80)
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
OF
F
AD1009
GD6008
9 GD6009
1STC802746F0001
OF
F
OF
F
OF
F
AD6001
05087 (60x80)
GD6002
GD8002
9/58 ABB SACE
08_09 Codici.indd 58 13-06-2007 15:43:43

Pannelli ciechi standard, rientrati e aerati per

apparecchi generici
Dimensioni

L=390mm L=600mm L=800mm
PC1400 PC1600 PC1800 Pannello cieco 100
PC.... PC6400 PC6600 PC6800 Pannello cieco 600
1STC802747F0001
PR.... PR2600 PR2800 Pannello cieco rientrato 200


PA.... PA2600 Pannello aerato 200
ArTu K
ABB SACE 9/59
08_09 Codici.indd 59 13-06-2007 15:43:44

ArTu K (non segregato)
Kit per installazione interruttori Tmax attacchi anteriori

Dimensioni

L=600mm L=800mm
KT.... KT1117 Kit T1 3/4 poli fisso 200
KL....
KT4112 KL4115 Kit T4 3/4 poli fisso orizzontale 200
KT....
KL.... KT6113 KL6113 Kit T6 3/4 poli fisso 500

Dimensioni

L=600mm L=800mm
(1) (1)
GD… GD… Kit DIN T1-T2-T3, 3/4 poli fisso+ mod.diff. 200/600

(1)
vedere pag 9/57
KT5102 KL5102 Kit T5 3/4 poli fisso + mod.diff. 500
orizzontale KT6213 KL6213 Kit T6 3/4 poli fisso 500

ArTu K
verticale
Kit per OT
Dimensioni
KO.... Codice Descrizione H (mm)

L=600mm L=800mm
KO.... KO1201 Kit per OT125/160 - verticale 300
KO2260 KO2280 Kit per OT200/250/315/400 - verticale 300
KO2261 KO2281 Kit per OT200/250/315/400 - orizzontale 300
PF....

9 Codice Descrizione
Dimensioni
H (mm)
FR....
1STC802748F0001

L=600mm L=800mm
I pannelli sono da ordinare a parte.
9/60 ABB SACE
08_09 Codici.indd 60 13-06-2007 15:43:44


Installazione orizzontale (attacchi anteriori o posteriori)
Dimensioni
KS.... Codice Descrizione H (mm)
KR....
KM.... 12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN
KT.... L=390mm L=600mm L=800mm
KT1411(*) Kit T1 3/4 poli fisso 200
KT1111 Kit T1 3/4 poli fisso (CM) 200
KT1401(*) KT1101(*) KL1102(*) Kit T1 4 poli fisso + mod.diff. 200
KT1112 Kit T1 3/4 poli fisso (MRD) 200
KT2401(*) KT2101(*) KL2104(*) Kit T2 4 poli fisso + mod.diff. 200
KT2421 KT2121 Kit T2 3/4 poli rimovibile 200
KT3419 (*) KL3114 Kit T3 3/4 poli fisso 200
KI....
KT3131(**) Kit T3 3/4 poli fisso (I-IM) 600
KT3401 (*) KT3101(*) KL3104(*) Kit T3 4 poli fisso + mod.diff. 300
KT3421 Kit T3 3/4 poli rimovibile 200
KT3121 Kit T3 3/4 poli rimovibile (CM) 200
KT3116 Kit T3 3/4 poli rimovibile (MRD) 200
KT4111 Kit T4 3/4 poli fisso (MRD-CM) 200
1STC802749F0001
KT4127 Kit T4 3/4 poli estraibile (MRD) 300

KT4125 Kit T4 3/4 poli estraibile (CM) 300
KI4114(**) Kit T4 3/4 poli fisso/rimovibile (I-IM) 600
KI4115(**) Kit T4 3/4 poli estraibile (I-IM) 600
KL5115 Kit T5 3/4 poli fisso 300
KT5120 Kit T5 (400A) 3/4 poli rimovibile 300
KT5130 Kit T5 (400A) 3/4 poli estraibile (MRD) 300
ArTu K
KT5134 Kit T5 (400A) 3/4 poli estraibile (CM) 300
KI5114(**) Kit T5 3/4 poli fisso/rimovibile (I-IM) 600
KI5115(**) Kit T5 3/4 poli estraibile (I-IM) 600
KT6116(**) Kit T6 3/4 poli fisso (I) 800
KT6117(**) Kit T6 3/4 poli fisso (IM) 800
KT6118(**) Kit T6 3/4 poli estraibile (I) 800
KT6119(**) Kit T6 3/4 poli estraibile (IM) 800
Kit T7 3/4 poli fisso 400
KT7111 KL7112
Kit T7M 3/4 poli fisso (CM) 400
(*)
Solo attacchi anteriori; (**) Solo attacchi posteriori.
Per i kit Isomax vedere pag. 9/83. 9
(MRD) = Maniglia rotante diretta; (CM) = Comando motore; (I) = Interbloccato; (IM)
= Interbloccato motorizzato.
ABB SACE 9/61
08_09 Codici.indd 61 13-06-2007 15:43:45


Installazione verticale (attacchi anteriori o posteriori)
Dimensioni
KS....
KR.... 12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN
KM.... L=390mm L=600mm L=800mm
KT.... GD....(1) GD....(1) GD....(1) Kit DIN T1-T2-T3, 3/4 poli fisso+mod.diff. 200÷600
KT3416 KT3211 KL3212 Kit T3 3/4 poli fisso 300
KT4116 Kit N°3 T4 3/4 poli fisso 400
KL4118 Kit N°4 T4 3/4 poli fisso 400
KI... KT4126 Kit T4 3/4 poli estraibile (CM) 400
KT5214 Kit N°2 T5 3/4 poli fisso 400
KT5117 Kit N°2 T5 3/4 poli fisso + mod.diff. 500
KL5117 Kit N°3 T5 3/4 poli fisso + mod.diff. 500
KT5401 Kit T5 3/4 poli fisso + mod.diff 500
KT7211 KL7212
ArTu K
Kit T7M 3/4 poli fisso (CM-I-IM) 500

Kit T7 3/4 poli estraibile 500
KT7231 KL7213
Kit T7M 3/4 poli estraibile (CM-I-IM) 500
Vedere pag 9/58 KS8211 Kit S8 3/4 poli fisso 900
(1)
Per la scelta dei kit di installazione su guida DIN vedere pagina 9/58.
(MRD) = Maniglia rotante diretta; (CM) = Comando motore; (I) = Interbloccato;

(IM) = Interbloccato motorizzato.
Kit per installazione interruttori Emax X1-E1-E2-E3-E4

Dimensioni
KE...
9 L=600mm L=800mm
KT7211
KT7231
KL7212
KL7213
Kit X1 3/4 poli fisso
Kit X1 3/4 poli estraibile
500
500
KE3215 (1) Kit E1-E2-E3 3/4 poli fisso 600
1STC802750F0001
KE3235 (1) Kit E1-E2 -E3 3/4 poli estraibile 600

KE4215 (2) Kit E3 3/4 poli fisso 600
KE4235 (2) Kit E3 3/4 poli estraibile 600
KE5215 (2) Kit E4 3/4 poli fisso 600
KE5235 (2) Kit E4 3/4 poli estraibile 600
(1)
Anche per E1-E2 interbloccati.
(2)
Anche per versione interbloccati.
9/62 ABB SACE
08_09 Codici.indd 62 13-06-2007 15:43:46

Kit per sezionatori OT/OETL

Dimensioni

verticale L=600mm L=800mm
KO1201 Kit per OT125/160 - verticale 300
KO2260 KO2280 Kit per OT200/250/315/400 - verticale 300
KO2261 KO2281 Kit per OT200/250/315/400 - orizzontale 300
orizzontale KO3660 KO3680 Kit per OT630/800 - verticale 400
KO1251 Kit per OETL1000/1600 600
KO....
KO....

Dimensioni

L=390mm L=600mm L=800mm
PF2401 PF2601 PF2801 Piastra di fondo cieca 200
PF.... PF4401 PF4601 PF4801 Piastra di fondo cieca 400
FR....
ArTu K
Piastre di fondo
Dimensioni
PF1806
PF2006 24 mod DIN 36 mod DIN
PF1808 AD.... L=600mm L=800mm
PF2008
PF1806 PF1808 Piastra di fondo lamiera zincata 1800
PF2006 PF2008 Piastra di fondo lamiera zincata 2000
Binari per piastra di fondo

Codice Descrizione
AD1049 Binari + traverse per strutture P=225mm
AD1050
AD1051
Binari + traverse per strutture P=500mm
Binari + traverse per strutture P=700mm 9
1STC802751F0001
ABB SACE 9/63
08_09 Codici.indd 63 13-06-2007 15:43:47

ArTu K (segregato)
Kit guida DIN per apparecchi modulari System Pro M,

Codice Descrizione

L=390mm L=600mm L=800mm
GD4005 GD4005 GD7005 GD9005 Kit guida DIN (alluminio)
GD7005
GD9005

Dimensioni
PF.... Codice Descrizione H (mm)

L=390mm L=600mm L=800mm
1STC802752F0001
ArTu K
9/64 ABB SACE
08_09 Codici.indd 64 13-06-2007 15:43:48

ArTu K (segregato)

Installazione orizzontale (attacchi posteriori)
Dimensioni
KS.... Codice Descrizione H (mm)
KT....
KM.... 12 mod DIN 24 mod DIN
KR.... L=390mm L=600mm
KT1410 KT1110 Kit T1 3/4 poli fisso 200
KT1100 Kit T1 3/4 poli fisso + mod. diff. 200
KT3124 Kit T3 3/4 poli rimovibile (MRD) 200
KT3132 Kit T3 3/4 poli fisso (I-IM) 600
KI4116 Kit T4 3/4 poli fisso e rimovibile (I-IM) 600
KT4320* Kit T4 3/4 poli estraibile (CM) 300
KI4117 Kit T4 3/4 poli estraibile (I) 600
1STC802753F0001
KI4118 Kit T4 3/4 poli estraibile (IM) 600

KI5116 Kit T5 3/4 poli fisso e rimovibile (I-IM) 600
KI.... KT5430 Kit T5 (400A) 3/4 poli estraibile (MRD) 300
KT5320* Kit T5 (400A) 3/4 poli estraibile (CM) 300
KT5321* Kit T5 (630A) 3/4 poli estraibile (CM) 300
KI5117 Kit T5 3/4 poli estraibile (I) 600
KI5118 Kit T5 3/4 poli estraibile (IM) 600
ArTu K
KT6142 Kit T6 3/4 poli fisso (I) 800
KT6143 Kit T6 3/4 poli fisso (IM) 800
KT6130 Kit T6 3/4 poli estraibile 500
KT6144 Kit T6 3/4 poli estraibile (I) 800
KT6145 Kit T6 3/4 poli estraibile (IM) 800
KT7115
* Solo segregazione Forma 2
(MRD) = Maniglia rotante diretta; (CM) = Comando motore; (I) = Interbloccato; (IM)
= Interbloccato motorizzato.
ABB SACE 9/65
08_09 Codici.indd 65 13-06-2007 15:43:49

ArTu K (segregato)

Installazione verticale (attacchi posteriori)
Dimensioni
KS....
KT.... 12 mod DIN 24 mod DIN
KM.... L=390mm L=600mm
KR....
GD....(1) GD....(1) Kit DIN T1-T2-T3, 3/4 poli fisso+mod.diff. 200
KT4128 Kit T4 3/4 poli estraibile 400
KT5125 KT5123 Kit T5 (630A) 3/4 poli rimovibile 400
KT5223 Kit T5 (400A) 3/4 poli estraibile 400
KT5126 KT5124 Kit T5 (630A) 3/4 poli estraibile 400
KT6141 Kit T6 3/4 poli estrabile (CM) 500
KI.... KT7215
Kit T7 3/4 poli estraibile 500
KT7230
Kit T7M 3/4 poli estraibile (CM-I-IM) 500
KS8210 Kit S8 3/4 poli fisso 900
(MRD) = Maniglia rotante diretta; (CM) = Comando motore; (I) = Interbloccato;

(IM) = Interbloccato motorizzato.
GD4005
GD7005
GD9005
PM2424
PM2624
ArTu K
PM2836
Kit per installazione interruttori Emax

Installazione verticale (attacchi posteriori)
Dimensioni

L=600mm L=800mm
KT7215 Kit X1 3/4 poli fisso 500
KT7230 Kit X1 3/4 poli estraibile 500
KE2215 Kit E1-E2 3/4 poli fisso 600
KE2235 Kit E1-E2 3/4 poli estraibile 600
KE3205 KE4214 Kit E3 3/4 poli fisso 600
9 KE....
KE3236 KE4234
KE5214 (1)
KE5234 (1)
Kit E3 3/4 poli estraibile
Kit E4 3/4 poli fisso (I)
Kit E3 3/4 poli estraibile (I)
600
600
600
(1)
Anche per versione interbloccati.
1STC802754F0001
9/66 ABB SACE
08_09 Codici.indd 66 13-06-2007 15:43:49

ArTu K (segregato)
Segregazioni
Montante intermedio per strutture segregate P=900mm

Dimensioni
900 Codice Descrizione H (mm)
SK1881 N°2 montanti laterali intermedi per quadri P=900mm 1800
SK2081 N°2 montanti laterali intermedi per quadri P=900mm 2000
SK1881
SK2081
Segregazioni
Installazione interruttore orizzontale
Dimensioni
Forma 3 Forma 3
L=390mm L=600mm Forma 3
FH3224 FH3220 + FH4220 Kit segregazione 200x500/700
FH3650 + FH4650 Kit segregazione 500x500/700
FH3680 + FH4220 (1) Kit segregazione 800x500/700
FH.... FH3780 + FH4220 (1) Kit segregazione 800x500/700
FH1020 + FH4220 Kit segregazione 200x900
(1)
Ordinare 4 pezzi
ArTu K
FV3...
Installazione interruttore verticale

Dimensioni
FH4... Forma 3 Forma 4

FH3960 FV3456 + FV4456 Kit segregazione 400x500
FH3965
FV3558 + FV4558 Kit segregazione 500x700
FV3668 + FV4668 Kit segregazione 600x700
FV3788
FH3960
+ FV4788 Kit segregazione
Kit segregazione Emax E1-E2-E3 fisso
800x700
600x700 9
FH3961 Kit segregazione Emax E1-E2-E3 estraibile 600x700
FH3965 Kit segregazione Emax E1-E2-E3 fisso 600x900
1STC802755F0001
FH3966 Kit segregazione Emax E1-E2-E3 estraibile 600x900
FV4...
ABB SACE 9/67
08_09 Codici.indd 67 13-06-2007 15:43:50

ArTu K (segregato)
Segregazioni
SH4000 Segregazioni
SH6000
SH8000 Ripiano universale
Codice Descrizione

L=390mm L=600mm L=800mm
SH4000 SH6000 SH8000 Ripiano universale segregazione barre
Segregazione barre
2xSH2030 Dimensioni
2xSH4030 Codice Descrizione P (mm)

L=390mm L=600mm
SV2061 SH4030 SH2030 Segregazione barre orizzontali (sotto) 500/700
SV4061
SH1030 Segregazione barre orizzontali (sotto) 900
Dimensioni

L=390mm L=600mm
SV4061 SV2061 Segregazione barre orizzontali (retro) 200
Dimensioni
H=1800mm H=2000mm
SV1860 SV2265 Segregazione barre verticali (fianco) 500
SV2064 SV1880 SV2285 Segregazione barre verticali (fianco) 700
SV1815 SV2015 Segregazione barre verticali (fianco) 900
SV2080
Dimensioni
SV4080 Codice Descrizione HxP (mm)
SV2080 Segregazione verticale Emax (fianco) 200x700
SH4033
SH4034 SV4080 N°4 segregazioni verticale Emax (fianco) 400x700
SH4035 Dimensioni
SV2064 Segregazione verticale Emax (retro) 400x600
Segregazione barre nel vano cavi

Dimensioni
Codice Descrizione LxP (mm)
ArTu K
SH4031 Segregazione orizzontale vano cavi interno 200x500/700

SH4033 Segregazione orizzontale vano cavi esterno 300x500/700
SH4034 Segregazione orizzontale in struttura L=390mm usata come vano barre 400x500/700
SH4035 Segregazione orizzontale in struttura L=390mm usata come vano barre 600x500/700
Codice Descrizione
H=1800mm H=2000mm
AD1024 AD1025 Segregazione posteriore vano cavi interno
AD1042
SH4031
Accessori
SV1860-SV1880
Codice Descrizione
9 SV1815-SV2265
SV2285-SV2015 AD1042 N°4 distanziatori per segregazioni laterali
1STC802756F0001
9/68 ABB SACE
08_09 Codici.indd 68 13-06-2007 15:43:51

ArTu K

PB0802
Dimensioni
PB1600
BA0400 BA0800 Barra In=800A 1730
BA1250 Barra In=1250A 1730
BA1600 Barra In=1600A 1730
BA0800 BA2000 Barra In=2000A (1 barra per fase) In = 3200A (2 barre per fase) 1730
PB0803
BA1250
PB1601
Codice Descrizione
BA1600 Scalare
PB1600 Portabarre scalare fino In=1600A - 75kA
PB1603
Lineare
BA2000
PB0803 Portabarre lineare In=800A - 35kA
PB1601 Portabarre lineare fino In=1600A - 75kA
PB3201
PB1603 Portabarre lineare fino In=1600A - 65kA
PB3201 Portabarre lineare fino In=3200A - 100kA (1-2 barre per fase)
20
AD1056 Viti di tenuta a martello per barre a profilo sagomato
AD1056 N°12 viti M8 - L=20mm per capocorda
27
AD1071 AD1064 N°12 viti M8 - L=27mm per piatti fino a 10mm, complete di cappuccio coprivite
37
ArTu K
47
Codice Descrizione
AD1065 N°4 basette di appoggio barre 400/800A
AD1072
AD1067 N°4 basette di appoggio barre 1250/1600A
AD1067
Adattatori per barre a profilo sagomato

AD1065
Codice Descrizione
AD1066 N°4 adattatori per barre da 400/800A con portabarre PB1600-PB1601-PB1603
1STC802757F0001
AD1066
ABB SACE 9/69
08_09 Codici.indd 69 13-06-2007 15:43:52

ArTu K

Codice Descrizione
AD1068 N°4 giunti per connessioni tra barre sagomate da 800/1250/1600A
AD1069 N°4 giunti per connessioni tra barre sagomate da 1250/1600A
AD1063 N°4 giunti per connessioni tra barre sagomate e barre piatte preforate passo 25mm
N°4 giunti completi di viti per connessioni tra barre sagomate da 3200A e barre
AD1078
sagomate fino 1600A
AD1073 N°4 giunti completi di viti per la connessione tra barre sagomate da 3200A
AD1077
AD1069
AD1068 Scelta del giunto di connessione e compatibilità dei

portabarre
Barre in orizzontale
Barre a profilo sagomato Barre piatte
BA2000
PB3201 PB1601 PB1603 BP3200
Portabarre
(3200A) (1600/1250A) (1600/1250A) (3200A)
PB3201 2xAD1069 (1)
Barre in verticale
(3200A) 1xAD1073 (2)

PB1601
AD1078 AD1069 AD1063
(1250/1600A)
PB1603
AD1069
(1250/1600A)
PB1600
AD1069
(1250/1600A)
AD1073 PB1601
AD1078 AD1068
(≤800A)
PB1603
AD1068
(≤800A)
AD1078 Giunti validi per derivazioni a “T” e a “L”.
(1)
Solo derivazioni a “L”
(2)
Solo derivazioni a “T”
1STC802758F0001
ArTu K
AD1063
9/70 ABB SACE
08_09 Codici.indd 70 13-06-2007 15:43:53

ArTu K
Fig.1 Traverse di fissaggio per barre a profilo sagomato
Fig.1
TV4001-TV4000 Barre in verticale sul fondo della struttura
TV6202-TV6201
TV8202-TV8201 Codice Descrizione
L=390mm L=600mm L=800mm
TV4001 N°2 traverse per PB0803/PB0802
TV6202 TV8202 N°2 traverse per PB0803
TV2201 TV4000 N°2 traverse per PB1600/PB1601/PB1603
TV3201 TV6201 TV8201 N°2 traverse per PB1601/PB1603
Barre in verticale sul fondo del vano cavi esterno

Codice Descrizione
L=200mm L=300mm
TV2201 N°2 traverse per PB0802
TV3201 N°2 traverse per PB0802/PB1600
Fig.2
Fig.2
TV3000 Barre in verticale sul fianco del vano cavi interno/esterno
TV3001
TV6101 TV3000 Codice Descrizione
TV1101 TV3001
TV6101 P=150mm P=225mm P=300mm P=500mm P=700mm P=900mm
TV1101
N°2 traverse vano cavi interno
TV3000 TV3101 TV5101
per PB0802
N°2 traverse vano cavi interno/
TV6101 (1) esternoper PB1600/PB1601/
PB1603
N°2 traverse vano cavi interno/
ArTu K
TV8101 TV1101 esternoper PB1600/PB1601/
PB1603/PB3201
(1)
Con PB1600 solo nel vano cavi esterno
Fig.3
TV6001 Fig.3
TV8001
TV1001 Barre in verticale sul fianco della struttura
Codice Descrizione
P=500mm P=700mm P=900mm
telaio telaio telaio telaio telaio telaio
aperto chiuso aperto chiuso aperto chiuso
TV6005
TV8001 TV8005
N°2 traverse per PB1600/
PB01601/PB1603/PB3201 9
TV8005 N°2 traverse per PB1600/
TV1005 TV1001 TV1005
PB01601/PB1603/PB3201
1STC802764F0001
ABB SACE 9/71
08_09 Codici.indd 71 13-06-2007 15:43:53

ArTu K
TV1261 Fig.4
TV8211
Fig.4 TV1211 Barre in orizzontale in alto sotto il tetto
Codice Descrizione
P=500mm P=700mm P=900mm
Fig.5
Barre in orizzontale ad ogni altezza
Codice A Descrizione
L=390mm L=600mm L=800mm
TV4221(2) N°2 traverse per PB1601/PB1603
TV6221(2) TV8221(2) N°2 traverse per PB1601/PB1603/PB3201
Codice B Descrizione
Fig.5 P=500mm P=700mm P=900mm
(2)
Per strutture L=800mm con vano cavi interno usare una traversa TV 6221
più una traversa TV 8221 come fig.1 , oppure due traverse TV 6221 con il
montante intermedio SK 1880 o SK 2080 come fig.2.
A
Fig.1 Fig.2
TV 8221 TV 6221
B
SK 1880
SK 2080
ArTu K
TV 6221 TV 6221
Fig.6
TV6203
TV8203
Fig.6
Connessione al sistema Unifix H
Codice Descrizione

9 L=600mm L=800mm
1STC802765F0001
9/72 ABB SACE
08_09 Codici.indd 72 13-06-2007 15:43:54

ArTu K
BP0630
Barre di distribuzione piatte
Dimensioni
BP0632 Codice Descrizione L (mm)
BR0250 BR0250 N°2 barre In=250A sezione 15x15mm 1750

BP0634
BR0630 N°2 barre In=630A sezione 30x10mm 1750
BR4005
BR6305
BP1250 BR1600 N°2 barre In=1600A sezione 100x10mm 1750
BR8005
BR1250 BP1600 Portabarre per barre piatte
Codice Descrizione
BP0630 N°2 portabarre lineari In=630A - 32kA
BR1600 BP2500
BP0634 N°2 portabarre scalari In=630A - 23kA
BP1250 N°2 portabarre per barre spessore 5mm
BP1600 N°2 portabarre per barre spessore 10mm
BP2500 N°2 portabarre per 2 barre per fase spessore 10mm
BR2000 BP3200 BP3200 N°2 portabarre per 3 barre per fase spessore 10mm
Barre flessibili
Dimensioni
BF1602 N°2 barre In=250A sezione 20x3mm 2000
ArTu K
BF.... BF4012(2) N°2 barre In=400A sezione 32x5mm 2000

(2)
BS....
Serrabarre
Kit per il serraggio delle barre flessibili alle barre rigide, senza necessità di forare
le barre flessibili.
1STC802822F0001
Codice Descrizione
BS3250 N°4 piastre di fissaggio per barre H=40mm
ABB SACE 9/73
08_09 Codici.indd 73 13-06-2007 15:43:54

ArTu K
Fig.1 Traverse di fissaggio per barre piatte

TR7005
TR8000 Fig.1
Barre in verticale sul fondo della struttura
Codice Descrizione
L=600mm L=800mm
TR7005 TR8005 N°2 traverse per BP1250/BP1600/BP2500/BP3200
Fig.2
Barre in verticale sul lato del vano cavi interno/esterno
Codice Descrizione
Fig.2
P=500mm P=700mm P=900mm
TR6101 TR8101 TTV1101 N°2 traverse lato vano cavi
TV1101 Barre in orizzontale nel vano cavi esterno

TR6101
TR8101 TR6101 Codice Descrizione
TR8101
P=500mm P=700mm
TR6301 TR8301 N°2 traverse per barre in orizzontale nel vano cavi
TR6301
TR8301
Fig.3
Barre in verticale sul fianco della struttura
Codice Descrizione
P=500mm P=700mm P=900mm
Fig.3
TR6001 aperto chiuso aperto chiuso aperto chiuso
TR8001
TR1001 TR6001 TR6005 TR8001 TR8005 TR1001 TR1005 N°2 traverse lato struttura
ArTu K
TR6005
TR8005 Fig.4
Barre in orizzontale in alto sotto il tetto
Codice Descrizione
P=500mm P=700mm P=900mm

TV1261 TV8211 TV1311 N°2 traverse per barre in orizzontale
Fig.4
Fig.5
TV1261
Fig.5
9 TV8211
TV1311
Barre in orizzontale ad ogni altezza
Codice Descrizione
P=500mm P=700mm P=900mm
1STC802823F0001

TR6201-TR6205 aperto chiuso aperto chiuso aperto chiuso
TR8201-TR8205 TR6201 TR6205 N°2 traverse per BP1250/BP1600
TR1201-TR1205
TR8201 TR8205 N°2 traverse per BP1250/BP1600
TR1201 TR1205 BP2500/BP3200
9/74 ABB SACE
08_09 Codici.indd 74 13-06-2007 15:43:55

ArTu K
Unifix H
Telai per Tmax Dimensioni
800
AD1061 AD1061 N°2 staffe di fissaggio alla struttura per ED2183 o ED2091
Moduli alimentatori
Codice Descrizione
ED2183
ED2191
Moduli base In 16A
Codice Descrizione
ED2928 Modulo base ausiliari DIN L1-L2 basso 16A
Moduli base In 40A

ED2894
ED2654 Modulo base L1/Neutro alto 40A
ED2662
ED2531-ED2549
ED2541-ED2542
ED2928
ED2545 ED2572 Modulo base L1 basso 63A
ED2550
ArTu K
Moduli base In 100A

Codice Descrizione
ED2720-ED2738
ED2553-ED2554
ED2572-ED2590
ED2598-ED2506
Codice Descrizione
1STC802759F0001

9
Codice Descrizione
ABB SACE 9/75
08_09 Codici.indd 75 13-06-2007 15:43:55

ArTu K
ED2233-ED2241
ED2274-ED2282
ED2357-ED2365 ED2217 Modulo base L1 alto L2 basso

ED2290-ED2308
Codice Descrizione
ED2316-ED2324

Codice Descrizione
ED2381 ED2332 Modulo base L1 basso
ED2399
ED2373
Accessori
ArTu K
Codice Descrizione
1STC802760F0001

AD1061 Kit ArTu M per ED2183 e ED2191
ED2407
Ricambi
Codice Descrizione
PM3624
9 ED0004 N°10 copriterminali per S200/F200
9/76 ABB SACE
08_09 Codici.indd 76 13-06-2007 15:43:56

ArTu K
Unifix L
2 poli
N L1
800
ED2962 ED….

4 poli
N L1 L2 L3
GD6002 ED2969 Barra 100A 4P 24 moduli 600
GD8002

PM2836
ED3066 ED3124 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 16A monofase
ED3041 ED3363 Connessione con 3 conduttori L1/L2/L3 40A
ED3058 ED3371 Connessione con 4 conduttori L1/L2/L3/N 40A

Codice Descrizione

ArTu K
400 350
600 1500 Moduli di alimentazione con cavo
800 2500 ED3132 ED3124
1500 Codice Descrizione
ED0026
ED3405
ED3439

Codice Descrizione

ED3101
ED3102
ED3103
ED3104
Accessori
Dimensioni
9
1STC802761F0001

ABB SACE 9/77
08_09 Codici.indd 77 13-06-2007 15:43:57

ArTu K
Accessori
Kit per affiancamento strutture

Codice Descrizione
AD1014 Kit per affiancamento laterale strutture H=1600-1800-2000mm
AD1014 I quadri ArTu K sono affiancabili sia lateralmente sia posteriormente.

Il kit di affiancamento IP65 è costituito da una serie di supporti e da una
guarnizione per il mantenimento del grado di protezione.
Nella versione IP31 in aggiunta al kit AD1014 ordinare il profilo di finitura doppio
(vedere pag. 9/54).
Golfari di sollevamento
Codice Descrizione
AA9610 N°4 golfari M 12 in acciaio
Consentono il sollevamento dei quadri cablati. Sono costuiti in acciaio trattato con
zincatura passivata bianca.
AA9610
Codice Descrizione
SA1350 N°2 rinforzi di sollevamento per strutture affiancate
SA1350
Consentono la movimentazione di più quadri affiancati ArTu K.
Staffe per fissaggio a parete

Codice Descrizione
AD1808 N°2 staffe per fissaggio a parete
Consentono il fissaggio a parete dei quadri ArTu K.
Zoccolo esterno H=100mm

Zoccolo per struttura
Dimensioni
AD1808
L=390mm L=600mm L=800mm
ZD2624 ZD2824 N°4 angolari + n°4 flange 150
ZD2440 ZD2640 ZD2840 N°4 angolari + n°4 flange 225
ArTu K

Zoccolo per vano cavi esterno

Dimensioni
1STC802766F0001
L=200mm L=300mm
ZD2324 N°4 angolari + n°4 flange 150
ZD2350 N°4 angolari + n°4 flange 300
Codice Descrizione
ZD....
Per realizzare uno zoccolo di altezza 200mm ordinare un kit H=100mm, che
9 include quattro angolari supplementari e quattro flange supplementari.
Zoccolo rinforzato H=100mm

Codice Descrizione
Vano cavi
12 mod DIN 24 mod DIN 36 mod DIN esterno
ZR.... L=390mm L=600mm L=800mm L=300mm
ZR4000 ZR6000 ZR8000 ZR3000 Profilo frontale e posteriore
9/78 ABB SACE
08_09 Codici.indd 78 13-06-2007 15:43:57

ArTu K
Accessori
Fig.1 Fig.2
Montaggio
TR4101 P=500mm P=700mm

TR6001 TR6101
TR8001 TR6001 TR8001 1 N°2 traverse laterali
TR8101
TR6005
TR8005
Quadri segregati
Montaggio
P=500mm P=700mm
TR6005 TR8005 1 N°2 traverse laterali
Quadri non segregati/segregati

Montaggio
P=225mm P=300mm P=500mm P=700mm

Fig.3 Fig.4
TR4101 TV5101 TR6101 TR8101 3 N°2 traverse laterali
Montaggio
L=600mm L=800mm
TR7005 TR7005 TR8000 4 N°2 traverse posteriori
TR8000
Montabili sulla struttura per l’ancoraggio dei cavi o il montaggio di accessori.
Le traverse per accessori sono montabili sul lato, sul retro o nel vano cavi della
struttura.
TR8400
TR8600
TR8800
Traverse di rinforzo
Codice Mont. Descrizione
Fig.
P=225mm P=300mm P=500mm P=700mm P=900mm
ArTu K
TR8400 TR8500 TR8600 TR8800 TR8900 4 N°2 traverse di rinforzo per strutture
Consigliata per installazioni di basi fusibili o trasformatori.
AD1015 Kit aerazione tetto

Codice Descrizione
AD1015 Kit aerazione tetto

Consente di elevare il tetto dell’armadio aumentando così l’aerazione e quindi la
potenza dissipabile. Il grado di protezione è IP20. Il kit di aerazione non va montato
se occorre sollevare l’armadio utilizzando i golfari. In questo caso, il kit si monta a
15mm
installazione completata.
Tasca portaschemi
AA5600
Codice Descrizione
9
1STC802767F0001
La tasca portaschemi (in plastica colore RAL 2004, dim. HxL 237x265mm tipo A4)
si applica, mediante l’adesivo in dotazione, all’interno di porte/pannelli ciechi di
opportune dimensioni.
ABB SACE 9/79
08_09 Codici.indd 79 13-06-2007 15:43:58

ArTu K
Accessori

Struttura
Codice Descrizione
AD1041 N°2 supporti per morsettiera orizzontale inclinata di 45° ArTu K
AD1054 N°2 supporti per morsettiera orizzontale ArTu K
AD1041
Vano cavi esterno
Codice Descrizione
AD1055 N°4 supporti per morsettiera in verticale vano cavi interno/esterno ArTuK
AD1055 Supporti inclinati per morsettiere e barre di terra

AD1054
Codice Descrizione
EV1111 N°10 supporti inclinati doppia fila di morsetti
EV1110

Dimensioni
EV1112 Codice Descrizione L (mm)
EV1119 N°2 barre 20x5mm forate e filettate M6 2000
EV1119
ArTu K

1STC802768F0001

Dimensioni
TS4011 N°2 profili EN50024 C30 2000
EV1119 TS4012 N°2 profili EN50035 G32 2000
9 EV1120
EV1122
EV1123
EV1121 EV1124
EV1125
TS4000
TS4001
TS4002
TS4011 TS4012 TS4013 TS4003
9/80 ABB SACE
08_09 Codici.indd 80 13-06-2007 15:43:59

ArTu K
Accessori
AD1081
AD1030
AD1075
Ripartitori
AD1031
AD1006
Codice Descrizione
Unipolare Tripolare Tetrapolare

(1)
AD1076
AD1080
AD1080 AD1004 AD1029 Modulare 125A-large-126x93x48 (LxLxH)
(1)
AD1007
AD1081
AD1035
AD1028 AD1053 Orizzontale 250A per strutture L=800mm
(1)
10 uscite - (2) 6 uscite
Accessori di montaggio
AD1027
Codice Descrizione
AD1034 AD1035 Supporti di fissaggio alla struttura per AD1034 e AD1053
AD1053
AD1083 Accessorio di collegamento tra due AD1080
Segnaletica
Codice Descrizione

EV1156 N°300 etichette adesive triangolari 50mm con simbolo saetta
3
1STC802762F0001
ArTu K
400 VOLT Staffe per ammaraggio cavi
Staffa bloccacavo regolabile, montabile su profilati con feritoia
10mm EV1050.
Codice Descrizione

EV1090 EV1092 N°5 staffe blocca cavo ø30÷48mm min÷max

EV1091 EV1093 N°5 staffe blocca cavo ø48÷72mm min÷max
EV1092
EV1093
1STC802763F0001

Codice Descrizione
EV1050 EV1056 EV1050 N°10 profili portanti in alluminio 30x15 - L=2000mm

EV1058
EV1051
EV1051 N°25 staffe di fissaggio per EV1050 9
EV1050
ABB SACE 9/81
08_09 Codici.indd 81 13-06-2007 15:43:59

ArTu K
Accessori
Accessori
Codice Descrizione
AA8004 Inserto tipo Ronis (E739) per ArTu K
AA6120 inserto a triangolo 6,4 maschio su ø 7,6
AA6140 Inserto tipo quadrato 7 maschio
AA6160 Inserto tipo FIST (FIAT)
AA6180 Inserto tipo esagonale 8 incassato
AA6200 Inserto + chiave tipo Yale ArTu K
AD1001 Nastro di rifinitura interna per IP31 col.RAL 7035
AD1036 N°20 dadi in gabbia
SK1880 Montante posteriore vano cavi interno ArTu K H=1800
SK2080 Montante posteriore vano cavi interno ArTu K H=2000
Ricambi
Codice Descrizione
AD1092 N°5 accessori di fissaggio PF H=1800/2000mm (ricambio A210)
AD1047 N°2 staffe di fissaggio guida DIN per telaio aperto (quadro non segregato)
AD1048 N°2 staffe di fissaggio guida DIN per telaio chiuso (quadro segregato)
AD1057 “ArTu Survival Kit” - Accessori e minuteria per ricambi
ArTu K
9/82 ABB SACE
08_09 Codici.indd 82 13-06-2007 15:44:00

ArTu L-M-K
Kit gestibili su offerta
Kit per Isomax S1

Codice Descrizione
KL1101 Kit S1 orizz. fisso m. diff. non segreg. l=800mm K

KR1111 Kit S1 orizz. fisso non segreg. man. rot. K
KS1100 Kit S1 orizz. fisso m. diff. segreg. K
KS1101 Kit S1 orizz. fisso m. diff. non segreg. K
KS1102 Kit S1 orizz. fisso m. diff. non segreg. M
KS1110 Kit S1 orizz. fisso segreg. K
KS1111 Kit S1 orizz. fisso non segreg. K
KS1112 Kit S1 orizz. fisso non segreg. 3P M
KS1115 Kit S1 orizz. fisso segreg. 3P K
KS1116 Kit S1 orizz. fisso non segreg. 3P K
KS1117 Kit S1 orizz. fisso non segreg. M
KS1120 Kit S1 orizz. rimov. segreg. K
KS1121 Kit S1 orizz. rimov. non segreg. K
KS1125 Kit S1 orizz. rimov. segreg. 3P K
KS1126 Kit S1 orizz. rimov. non segreg. 3P K
KS1410 Kit S1 4P orizz. fisso seg. 200x400mm (hxl) K
KS1411 Kit S1 4P orizz. fisso 200x400mm (hxl) K
KS1420 Kit S1 4P orizz. rimov. seg. 200x400mm (hxl) K
KS1421 Kit S1 4P orizz. rimov. 200x400mm (hxl) K
Kit per Isomax S2

Codice Descrizione

KL2102 Kit S2 orizz. fisso m. diff. non segreg. l=800mm M
KR2111 Kit S2 orizz. fisso non segreg. man. rot. K
KS2112 Kit S2 orizz. fisso non segreg. 3P M
KS2115 Kit S2 orizz. fisso segreg. 3P K
KS2116 Kit S2 orizz. fisso non segreg. 3P K
KS2125 Kit S2 orizz. rimov. segreg. 3P K
KS2126 Kit S2 orizz. rimov. non segreg. 3P K
KS2411
KS2415
Kit S2 4P orizz. fisso 200x400mm (hxl) K
Kit S2 3P orizz. fisso seg. 200x400mm (hxl) K
9
ABB SACE 9/83
08_09 Codici.indd 83 13-06-2007 15:44:00

ArTu L-M-K
Kit per Isomax S3

Codice Descrizione
KI3110 Kit S3 fisso segreg. interb. K

KI3111 Kit S3 fisso-rimov non segr interb acc K
KI3122 Kit S3 rimov. segreg. inter. mot. K
KI3130 Kit S3 estraibile segreg. interb. K
KI3131 Kit S3 estraib non segr interb acc K
KI3132 Kit S3 estraibile segreg. interb. mot. K
KL3102 Kit S3 orizz. fisso m. diff. non segreg. l=800mm M
KL3111 Kit S3 orizz. fisso non segreg. l=800mm K
KL3112 Kit S3 orizz. fisso l=800mm M
KL3211 Kit S3 vert. fisso non segreg. l=800mm K
KM3110 Kit S3 orizz. fisso segreg. mot K
KM3120 Kit S3 orizz. rimov. segreg. mot. K
KM3121 Kit S3 orizz. rimov. non segreg. mot. K
KS3118 Kit S3 3/4P orizz. fisso non segreg. M, K
KS3119 Kit S3 orizz. fissi aa. non segreg. K
KS3130 Kit S3 orizz. estraibile segreg. K
KS3131 Kit S3 orizz. estraibile non segreg. K
KS3211 Kit S3 vert. fisso non segreg. K
KS3212 Kit S3 vert. fisso non segreg. M
KS3221 Kit S3 vert. rimovib. non segreg. K
KS3231 Kit S3 vert. estr. non segreg. K
KS3410 Kit S3 orizz. fisso seg. 300x400mm (hxl) K
KS3411 Kit S3 orizz. fisso 300x400mm (hxl) K
KS3416 Kit S3 3/4P vert. fisso 400x400mm (hxl)
KS3419 Kit S3 orizz. fisso ant. 200x400mm (hxl) K
KS3420 Kit S3 orizz. rimov. seg. 300x400mm (hxl) K
KS3421 Kit S3 orizz. rimov. 300x400mm (hxl) K
KS3426 Kit S3 3/4P vert. rimov. 400x400mm (hxl)
KS3430 Kit S3 orizz. est. seg. 300x400mm (hxl) K
KS3431 Kit S3 orizz. estr. 300x400mm (hxl) K
KS3436 Kit S3 3/4P vert. est. 400x400mm (hxl)
LK4000 Kit pav S3 orizz. 3/4P 200x600mm (hxl) L
LK4002 Kit pav S3 vert. nel vc 400x300mm (hxl) L
PM2211 Kit S3 aa fis. vert. non segreg. K
PM2212 Kit S3 aa fis. vert. non segreg. M
PM2213 Kit S3 aa fis. vert. non segreg. l=800mm K
PM2214 Kit S3 aa fis. vert. non segreg. l=800mm M
9/84 ABB SACE
08_09 Codici.indd 84 13-06-2007 15:44:01

ArTu L-M-K
Kit per Isomax S4

Codice Descrizione
KI4111 Kit S4 fisso non segreg. interb. K

KI4112 Kit S4 fisso segreg. interb. mot. K
KI4122 Kit S4 rimov. segreg. interb. mot. K
KI4131 Kit S4 estraibile non segreg. interb. K
KI4132 Kit S4 estraibile segreg. interb. mot. K
KL4211 Kit S4 vert. fisso non segreg. l=800mm K
KM4110 Kit S4 orizz. fisso segreg. mot. K
KS4119 Kit S4 orizz. fissi non segreg. K
KS4211 Kit S4 vert. fisso non segreg. K
KS4221 Kit S4 vert. rimov. non segreg. K
KS4231 Kit S4 vert. estraibile non segreg. K
KS4410 Kit S4 3/4P orizz. fisso seg. 300x400mm (hxl) K
KS4411 Kit S4 3/4P vert. fisso 400x400mm (hxl) K
KS4420 Kit S4 3/4P orizz. rimov. seg. 300x400mm (hxl) K
KS4421 Kit S4 3/4P vert. rimov. 400x400mm (hxl) K
KS4430 Kit S4 3/4P orizz. est. seg. 300x400mm (hxl) K
KS4431 Kit S4 3/4P vert. est. 400x400mm (hxl) K
LK4001 Kit pav S4 vert. 3/4P L 400x600mm (hxl) L
LK4002 Kit pav S4 vert. nel vc 400x300mm (hxl) L
ABB SACE 9/85
08_09 Codici.indd 85 13-06-2007 15:44:02

ArTu L-M-K
Kit per Isomax S5

Codice Descrizione
KI5110 Kit S5 fisso segreg. interb. K

KI5111 Kit S5 fisso non segreg. interb. K
KI5112 Kit S5 fisso segreg. interb. mot. K
KI5131 Kit S5 estraibile non segreg. interb. K
KL5211 Kit S5 fisso vert. non segreg. l=800mm K
KM5110 Kit S5 orizz. fisso segreg. mot. K
KM5210 Kit S5 vert. fisso segreg. mot. K
KM5220 Kit S5 vert. rimov. segreg. mot. K
KM5221 Kit S5 vert. rimov. non segreg. mot. K
KS5210 Kit S5 vert. fisso segreg. K
KS5211 Kit S5 fisso ver. non segreg. K
KS5220 Kit S5 vert. rimov. segreg. K
KS5221 Kit S5 vert. rimov. non segreg. K
KS5230 Kit S5 estr. vert. segreg. K
KS5231 Kit S5 vert. estr. non segreg. K
KS5410 Kit S5 3/4P orizz. fisso seg. 400x400mm (hxl) K
KS5411 Kit S5 3/4P vert. fisso 500x400mm (hxl) K
KS5420 Kit S5 3/4P orizz. rimov. seg. 400x400mm (hxl) K
KS5421 Kit S5 3/4P vert. rimov. 500x400mm (hxl) K
KS5430 Kit S5 3/4P orizz. est. seg. 400x400mm (hxl) K
KS5431 Kit S5 3/4P vert. est. 500x400mm (hxl) K
LK5001 Kit pav S5 vert. 3/4P L 500x600mm (hxl) L
LK5002 Kit pav S5 vert. nel vc L 500x300mm (hxl) L
9/86 ABB SACE
08_09 Codici.indd 86 13-06-2007 15:44:02

ArTu L-M-K
Kit per Isomax S6

Codice Descrizione
KI6210 Kit S6 4 P fisso (I)24 moduli DIN L=600mm H=800mm

KI6211 Kit S6 3/4 P fisso (I) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI6212 Kit S6 4 P fisso (IM)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI6213 Kit S6 3/4 P fisso (IM )24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI6230 Kit S6 4 P estraibile (I)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI6231 Kit S6 3/4 P estraibile (I) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI6232 Kit S6 4 P estraibile (IM)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI6233 Kit S6 3/4 P estraibile (IM) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KL6112 Kit S6 (400A) 3/4 P fisso 36 moduli DIN L=800mm H=500mm
KL6211 Kit S6 3/4 P fisso 36 moduli DIN L=800mm H=500mm
KM6110 Kit S6 3/4 P fisso (CM)24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KM6111 Kit S6 3/4 P fisso (CM) 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KM6130 Kit S6 3/4 P estraibile (CM)24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KM6131 Kit S6 3/4 P estraibile (CM) 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KM6210 Kit S6 3/4 poli fisso (CM) 24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KM6230 Kit S6 3/4 poli estrabile (CM) 24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KR6110 Kit S6 3/4 P fisso (MRD)24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KR6111 Kit S6 3/4 P fisso (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KR6210 Kit S6 3/4 poli fisso (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KS6110 Kit S6 3/4 P fisso24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KS6112 Kit S6 (400A) 3/4 P fisso 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KS6130 Kit S6 3/4 P estraibile (MRD)24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KS6131 Kit S6 3/4 P estraibile (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KS6210 Kit S6 3/4 poli fisso 24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KS6211 Kit S6 3/4 P fisso 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KS6230 Kit S6 3/4 poli estraibile (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KS6231 Kit S6 3/4 P estraibile (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
KS7230 Kit S7 4 poli estraibile (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
ABB SACE 9/87
08_09 Codici.indd 87 13-06-2007 15:44:02

ArTu L-M-K
Kit per Isomax S7

Codice Descrizione
KS7231 Kit S7 3/4 P estraibile (MRD-CM) 24 moduli DIN L=600mm H=700mm

LK6001 Kit S6 3/4 P fisso 24 moduli DIN L=600mm H=500mm
LK6101 Kit S6 3/4 P fisso 36 moduli DIN L=800mm H=500mm
KI7210 Kit S7 4 P fisso (I)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI7211 Kit S7 3/4 P fisso (I) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI7212 Kit S7 4 P fisso (IM)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI7213 Kit S7 3/4 P fisso/estraibile (IM) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI7230 Kit S7 4 P estraibile (I)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI7231 Kit S7 3/4 P estraibile (I) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KI7232 Kit S7 4 P estraibile (IM)24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KM7110 Kit S7 3/4 P fisso (CM)24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KM7210 Kit S7 4 poli fisso (CM) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KM7230 Kit S7 4 poli estraibile (CM) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KR7110 Kit S7 3/4 P fisso (MRD)24 moduli DIN L=600mm H=600mm
KR7210 Kit S7 4 poli fisso (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KS7230 Kit S7 4 poli estraibile (MRD) 24 moduli DIN L=600mm H=800mm
KS7231 Kit S7 3/4 P estraibile (MRD-CM) 24 moduli DIN L=600mm H=700mm
9/88 ABB SACE
08_09 Codici.indd 88 13-06-2007 15:44:03

08_09 Codici.indd 89 13-06-2007 15:44:03
Elenco codici
Codice Struttura Peso (Kg) Pagina Codice Struttura Peso (Kg) Pagina Codice Struttura Peso (Kg) Pagina
05 270 Gemini 9/7 1SL0285A00 Gemini 9/4 1SL0388A00 Gemini 9/9

1SL0201A00 Gemini 9/2 1SL0299A00 Gemini 9/5 1SL0433A00 Gemini 9/10
1SL0205A00 Gemini 9/2 1SL0307A00 Gemini 9/4 AA1000 ArTuL 0,15 9/28
1SL0206A00 Gemini 9/2 1SL0308A00 Gemini 9/4 AA1001 ArTu L 0,15 9/28
1SL0211A00 Gemini 9/2 1SL0309A00 Gemini 9/4 AA1206 ArTu M 0,2 9/46
1SL0214A00 Gemini 9/2 1SL0314A00 Gemini 9/4 AA5600 ArTu K 0,2 9/79
1SL0222A00 Gemini 9/3 1SL0320A00 Gemini 9/6 AA6120 ArTu K 9/82
1SL0242A00 Gemini 9/3 1SL0338A00 Gemini 9/5 AD1001 ArTu K 0,2 9/82
1SL0243A00 Gemini 9/3 1SL0339A00 Gemini 9/9 AD1004 ArTu M 0,55 9/48
1SL0245A00 Gemini 9/3 1SL0341A00 Gemini 9/9 AD1005 ArTu L 0,425 9/28
9 1SL0269A00
1SL0270A00
Gemini
Gemini
9/7
9/7
1SL0363A00
1SL0370A00
Gemini
Gemini
9/6
9/5
AD1024
AD1025
ArTu K
ArTu K
5,5
6
9/68
9/68
9/90 ABB SACE
08_09 Codici.indd 90 13-06-2007 15:44:04

Elenco codici
AD1031 ArTu M 1,25 9/48 AD1076 ArTu M 0,25 9/48 BA0800 ArTu L 4,5 9/22
AD1031 ArTu K 1,25 9/81 AD1076 ArTu K 0,25 9/81 BA0800 ArTu M 4,5 9/40
AD1033 ArTu L 0,22 9/31 AD1077 ArTu L 1,053 9/22 BA0800 ArTu K 4,5 9/69
AD1033 ArTu M 0,22 9/50 AD1077 ArTu M 1,053 9/40 BA1250 ArTu K 9,16 9/69
AD1033 ArTu K 0,22 9/82 AD1077 ArTu K 1,053 9/69 BA1600 ArTu K 10,72 9/69
AD1034 ArTu M 2,3 9/48 AD1078 ArTu K 6,382 9/69 BA2000 ArTu K 15,7 9/69
AD1034 ArTu K 2,3 9/81 AD1080 ArTu L 0,25 9/29 BF1602 ArTu L 2,7 9/22
AD1035 ArTu M 0,12 9/48 AD1080 ArTu M 0,25 9/48 BF1602 ArTu L 2,7 9/24
AD1036 ArTu L 0,2 9/31 AD1080 ArTu K 0,25 9/81 BF1602 ArTu M 2,7 9/40
AD1036 ArTu M 0,2 9/50 AD1081 ArTu L 0,25 9/29 BF1602 ArTu M 2,7 9/42
AD1036 ArTu K 0,2 9/82 AD1081 ArTu M 0,25 9/48 BF1602 ArTu K 2,7 9/73
AD1037 ArTu M 0,342 9/37 AD1081 ArTu K 0,25 9/81 BF2502 ArTu L 4,2 9/22
AD1037 ArTu K 0,342 9/58 AD1083 ArTu L 0,25 9/29 BF2502 ArTu L 4,2 9/24
AD1038 ArTu L 0,147 9/29 AD1083 ArTu M 0,25 9/48 BF2502 ArTu M 4,2 9/40
AD1041 ArTu M 0,342 9/47 AD1086 ArTu L 6,54 9/19 BF2502 ArTu M 4,2 9/42
AD1041 ArTu K 0,342 9/80 AD1086 ArTu M 6,54 9/36 BF2502 ArTu K 4,2 9/73
AD1042 ArTu K 0,2 9/68 AD1086 ArTu K 6,54 9/57 BF4002 ArTu L 3 9/22
AD1044 ArTu M 0,991 9/47 AD1088 ArTu L 1,413 9/19 BF4002 ArTu L 3 9/24
AD1047 ArTu K 0,2 9/82 AD1088 ArTu M 1,413 9/36 BF4002 ArTu M 3 9/40
AD1048 ArTu K 0,2 9/82 AD1088 ArTu K 1,413 9/57 BF4002 ArTu M 3 9/42
AD1049 ArTu K 2,5 9/63 AD1089 ArTu L 2,082 9/19 BF4002 ArTu K 3 9/73
AD1050 ArTu K 2,5 9/63 AD1089 ArTu M 2,082 9/36 BF4012 ArTu L 6,5 9/22
AD1051 ArTu K 3 9/63 AD1089 ArTu K 2,082 9/57 BF4012 ArTu L 6,5 9/24
AD1053 ArTu M 10 9/48 AD1090 ArTu L 0,51 9/31 BF4012 ArTu M 6,5 9/40
AD1053 ArTu K 10 9/81 AD1090 ArTu M 0,51 9/50 BF4012 ArTu M 6,5 9/42
AD1054 ArTu M 0,9 9/47 AD1090 ArTu K 0,51 9/82 BF4012 ArTu K 6,5 9/73
AD1054 ArTu K 0,9 9/80 AD1091 ArTu L 0,33 9/31 BF6302 ArTu K 12,5 9/73
AD1055 ArTu M 1,7 9/47 AD1091 ArTu M 0,33 9/50 BF8002 ArTu K 19,1 9/73
AD1055 ArTu K 1,7 9/80 AD1091 ArTu K 0,33 9/82 BP0630 ArTu L 0,4 9/24
AD1056 ArTu L 0,3 9/22 AD1092 ArTu K 1,624 9/82 BP0630 ArTu M 0,4 9/42
AD1056 ArTu M 0,3 9/40 AD1096 ArTu L 0,147 9/18 BP0630 ArTu K 0,4 9/73
AD1056 ArTu K 0,3 9/70 AD1097 ArTu L 0,575 9/25 BP0632 ArTu L 0,55 9/24
AD1057 ArTu M 28 9/50 AD1098 ArTu L 0,96 9/18 BP0632 ArTu M 0,55 9/42
AD1057 ArTu K 28 9/82 AD1099 ArTu L 0,605 9/28 BP0632 ArTu K 0,55 9/73
AD1058 ArTu L 0,008 9/31 AD1101 ArTu L 0,045 9/19 BP0634 ArTu L 0,45 9/24
AD1058 ArTu M 0,008 9/50 AD1101 ArTu M 0,045 9/36 BP0634 ArTu M 0,45 9/42
AD1058 ArTu K 0,008 9/82 AD1101 ArTu K 0,045 9/57 BP0634 ArTu K 0,45 9/73
AD1061 ArTu M 0,9 9/37 AD1102 ArTu L 0,023 9/19 BP1250 ArTu K 2,8 9/73
AD1061 ArTu M 0,9 9/43 AD1102 ArTu M 0,023 9/36 BP1600 ArTu K 2,6 9/73
AD1061 ArTu M 0,9 9/44 AD1102 ArTu K 0,023 9/57 BP2500 ArTu K 4,3 9/73
AD1061 ArTu K 0,9 9/58 AD1103 ArTu L 0,023 9/19 BP3200 ArTu K 4,4 9/73
AD1061 ArTu K 0,9 9/75 AD1103 ArTu M 0,023 9/36 BR0250 ArTu L 1,3 9/24
AD1061 ArTu K 0,9 9/76 AD1103 ArTu K 0,023 9/57 BR0250 ArTu M 1,3 9/42
AD1063 ArTu K 4,164 9/69 AD1104 ArTu L 0,023 9/19 BR0250 ArTu K 1,3 9/73
AD1064 ArTu L 0,26 9/22 AD1104 ArTu M 0,023 9/36 BR0400 ArTu L 2,8 9/24
AD1064 ArTu M 0,26 9/40 AD1104 ArTu K 0,023 9/57 BR0400 ArTu M 2,8 9/42
AD1064 ArTu K 0,26 9/70 AD1390 ArTu K 0,12 9/57 BR0400 ArTu K 2,8 9/73
AD1064 ArTu K 0,26 9/70 AD1600 ArTu L 0,24 9/19 BR0630 ArTu L 6,2 9/24
AD1065 ArTu L 0,2 9/22 AD1600 ArTu M 0,24 9/36 BR0630 ArTu M 6,2 9/42
AD1065 ArTu M 0,2 9/40 AD1600 ArTu K 0,24 9/57 BR0630 ArTu K 6,2 9/73
AD1065 ArTu K 0,2 9/70 AD1800 ArTu L 0,36 9/19 BR1250 ArTu K 14,5 9/73
AD1066 ArTu K 0,2 9/70 AD1800 ArTu M 0,36 9/36 BR1600 ArTu K 29 9/73
AD1068 ArTu L 1,068 9/22 AD1800 ArTu K 0,36 9/57 BR2000 ArTu K 34,8 9/73
AD1068 ArTu M 1,068 9/40 AD1808 ArTu K 0,18 9/78 BR4005 ArTu K 4,4 9/73
AD1068
AD1069
ArTu K
ArTu K
1,068
2,4
9/69
9/69
AL1000
AL1001
ArTu L
ArTu L
0,18
1,35
9/28
9/28
BR6305
BR8005
ArTu K
ArTu K
6,5
8,6
9/73
9/73
9
AD1070 ArTu L 0,03 9/31 AL2000 ArTu L 0,12 9/28 BS3250 ArTu K 1,5 9/73
AD1070 ArTu M 0,03 9/50 AP6000 ArTu L 0,01 9/18 BS5050 ArTu K 0,8 9/73
AD1070 ArTu K 0,03 9/82 AP6001 ArTu M 0,01 9/37 BS6350 ArTu K 0,95 9/73
AD1071 ArTu K 0,25 9/70 AP6001 ArTu K 0,01 9/58 CA1400 ArTu M 9/50
AD1072 ArTu K 0,32 9/70 AZ4000 ArTu M 3,5 9/50 CA1400 ArTu K 9/82
AD1073 ArTu K 6,552 9/69 AZ4000 ArTu K 3,5 9/78 CA1600 ArTu M 9/50
AD1075 ArTu L 0,55 9/29 AZ4000 ArTu K 3,5 9/82 CA1600 ArTu K 9/82
AD1075 ArTu M 0,55 9/48 BA0400 ArTu L 3,3 9/22 CA1800 ArTu M 1,768 9/50
AD1075 ArTu K 0,55 9/81 BA0400 ArTu M 3,3 9/40 CA1800 ArTu K 1,768 9/82
AD1076 ArTu L 0,25 9/29 BA0400 ArTu K 3,3 9/69 CA2000 ArTu M 1,966 9/50
ABB SACE 9/91
08_09 Codici.indd 91 13-06-2007 15:44:06

Elenco codici
CA2000 ArTu K 1,966 9/82 ED2340 ArTu M 0,22 9/44 ED2572 ArTu M 0,077 9/43
ED0001 ArTu L 0,215 9/26 ED2340 ArTu K 0,22 9/76 ED2572 ArTu K 0,077 9/75
ED0001 ArTu M 0,215 9/44 ED2357 ArTu L 0,202 9/26 ED2590 ArTu L 0,081 9/25
ED0002 ArTu L 0,277 9/26 ED2357 ArTu M 0,202 9/44 ED2590 ArTu M 0,081 9/43
ED0002 ArTu M 0,277 9/44 ED2357 ArTu K 0,202 9/76 ED2590 ArTu K 0,081 9/75
ED0003 ArTu L 0,285 9/26 ED2365 ArTu L 0,27 9/26 ED2598 ArTu L 0,089 9/25
ED0003 ArTu M 0,285 9/44 ED2365 ArTu M 0,27 9/44 ED2598 ArTu M 0,089 9/43
ED0004 ArTu L 0,285 9/26 ED2365 ArTu K 0,27 9/76 ED2598 ArTu K 0,089 9/75
ED0004 ArTu M 0,285 9/44 ED2373 ArTu L 0,092 9/26 ED2606 ArTu L 0,087 9/25
ED0025 Gemini 1,908 9/8 ED2373 ArTu L 0,092 9/26 ED2606 ArTu M 0,087 9/43
ED0025 ArTu L 1,908 9/27 ED2373 ArTu L 0,092 9/26 ED2606 ArTu K 0,087 9/75
ED0025 ArTu M 1,908 9/45 ED2373 ArTu M 0,092 9/44 ED2654 ArTu L 0,059 9/25
ED0025 ArTu K 1,908 9/77 ED2373 ArTu M 0,092 9/44 ED2654 ArTu M 0,059 9/43
ED0026 Gemini 1,327 9/8 ED2373 ArTu M 0,092 9/44 ED2654 ArTu K 0,059 9/75
ED0026 ArTu L 1,327 9/27 ED2373 ArTu K 0,092 9/76 ED2662 ArTu L 0,06 9/25
ED0026 ArTu M 1,327 9/45 ED2373 ArTu K 0,092 9/76 ED2662 ArTu M 0,06 9/43
ED0026 ArTu K 1,327 9/77 ED2373 ArTu K 0,092 9/76 ED2662 ArTu K 0,06 9/75
ED2308 ArTu L 0,265 9/26 ED2558 ArTu L 0,1 9/25 ED2944 Gemini 0,358 9/8
9 ED2308
ED2308
ArTu M
ArTu K
0,265
0,265
9/44
9/76
ED2558
ED2558
ArTu M
ArTu K
0,1
0,1
9/43
9/75
ED2944
ED2944
ArTu L
ArTu M
0,358
0,358
9/27
9/45
ED2316 ArTu L 0,29 9/26 ED2559 ArTu L 0,1 9/25 ED2944 ArTu K 0,358 9/77
ED2316 ArTu M 0,29 9/44 ED2559 ArTu M 0,1 9/43 ED2951 Gemini 0,556 9/8
ED2316 ArTu K 0,29 9/76 ED2559 ArTu K 0,1 9/75 ED2951 ArTu L 0,556 9/27
ED2324 ArTu L 0,23 9/26 ED2560 ArTu L 0,1 9/25 ED2951 ArTu M 0,556 9/45
ED2324 ArTu M 0,23 9/44 ED2560 ArTu M 0,1 9/43 ED2951 ArTu K 0,556 9/77
ED2332 ArTu M 0,245 9/44 ED2564 ArTu M 0,079 9/43 ED2961 ArTu K 0,4 9/77
9/92 ABB SACE
08_09 Codici.indd 92 13-06-2007 15:44:08

Elenco codici
ED2962 ArTu K 0,1 9/77 ED3104 ArTu M 0,3 9/45 EV1056 ArTu M 1,2 9/49
ED2969 Gemini 0,75 9/8 ED3104 ArTu K 0,3 9/77 EV1056 ArTu K 1,2 9/81
ED2969 ArTu L 0,75 9/27 ED3108 Gemini 0,048 9/8 EV1058 ArTu L 1,45 9/30
ED2969 ArTu M 0,75 9/45 ED3108 ArTu L 0,048 9/27 EV1058 ArTu M 1,45 9/49
ED2969 ArTu K 0,75 9/77 ED3108 ArTu M 0,048 9/45 EV1058 ArTu K 1,45 9/81
ED2977 Gemini 1,086 9/8 ED3108 ArTu K 0,048 9/77 EV1090 ArTu L 0,88 9/30
ED2977 ArTu L 1,086 9/27 ED3116 Gemini 0,052 9/8 EV1090 ArTu L 0,88 9/30
ED2977 ArTu M 1,086 9/45 ED3116 ArTu L 0,052 9/27 EV1090 ArTu M 0,88 9/49
ED2977 ArTu K 1,086 9/77 ED3116 ArTu M 0,052 9/45 EV1090 ArTu M 0,88 9/49
ED2985 ArTu L 0,17 9/27 ED3116 ArTu K 0,052 9/77 EV1090 ArTu K 0,88 9/81
ED2985 ArTu M 0,17 9/45 ED3124 Gemini 0,083 9/8 EV1091 ArTu L 0,88 9/30
ED2985 ArTu K 0,17 9/77 ED3124 ArTu L 0,083 9/27 EV1091 ArTu L 0,88 9/30
ED2993 Gemini 0,256 9/8 ED3124 ArTu M 0,083 9/45 EV1091 ArTu M 0,88 9/49
ED2993 ArTu L 0,256 9/27 ED3124 ArTu K 0,083 9/77 EV1091 ArTu M 0,88 9/49
ED2993 ArTu M 0,256 9/45 ED3132 Gemini 0,329 9/8 EV1091 ArTu K 0,88 9/81
ED3009 Gemini 0,386 9/8 ED3132 ArTu M 0,329 9/45 EV1092 ArTu L 0,55 9/30
ED3009 ArTu M 0,386 9/45 ED3272 Gemini 0,101 9/8 EV1092 ArTu M 0,55 9/49
ED3009 ArTu K 0,386 9/77 ED3272 ArTu L 0,101 9/27 EV1092 ArTu K 0,55 9/81
ED3017 ArTu L 0,467 9/27 ED3272 ArTu K 0,101 9/77 EV1093 ArTu L 0,55 9/30
ED3017 ArTu K 0,467 9/77 ED3280 ArTu L 0,101 9/27 EV1093 ArTu M 0,55 9/49
ED3025 Gemini 0,67 9/8 ED3280 ArTu M 0,101 9/45 EV1093 ArTu K 0,55 9/81
ED3066 ArTu L 0,083 9/27 ED3371 ArTu K 0,095 9/77 EV1120 ArTu K 4,5 9/80
ED3082 ArTu M 0,245 9/45 ED3413 Gemini 0,8 9/8 EV1121 ArTu K 8,85 9/80
ED3101
ED3101
ArTu M
ArTu K
0,3
0,3
9/45
9/77
EV1008
EV1008
ArTu L
ArTu M
0,038
0,038
9/31
9/50
EV1123
EV1123
ArTu M
ArTu M
4,25
4,25
9/40
9/42
9
ED3102 Gemini 0,3 9/8 EV1008 ArTu K 0,038 9/82 EV1123 ArTu K 4,25 9/80
ED3102 ArTu L 0,3 9/27 EV1036 ArTu L 0,035 9/31 EV1124 ArTu L 2,77 9/22
ED3102 ArTu M 0,3 9/45 EV1036 ArTu M 0,035 9/50 EV1124 ArTu L 2,77 9/24
ED3102 ArTu K 0,3 9/77 EV1050 ArTu L 16,956 9/30 EV1124 ArTu M 2,77 9/40
ED3103 Gemini 0,3 9/8 EV1050 ArTu M 16,956 9/49 EV1124 ArTu M 2,77 9/42
ED3103 ArTu L 0,3 9/27 EV1050 ArTu K 16,956 9/81 EV1124 ArTu K 2,77 9/80
ED3103 ArTu M 0,3 9/45 EV1051 ArTu L 0,981 9/30 EV1125 ArTu L 2,77 9/22
ED3103 ArTu K 0,3 9/77 EV1051 ArTu M 0,981 9/49 EV1125 ArTu L 2,77 9/24
ED3104 Gemini 0,3 9/8 EV1051 ArTu K 0,981 9/81 EV1125 ArTu M 2,77 9/40
ED3104 ArTu L 0,3 9/27 EV1056 ArTu L 1,2 9/30 EV1125 ArTu M 2,77 9/42
ABB SACE 9/93
08_09 Codici.indd 93 13-06-2007 15:44:11

Elenco codici
EV1125 ArTu K 2,77 9/80 FR4601 ArTu M 10,5 9/38 IP1401 ArTu L 0,682 9/17
EV1135 ArTu L 0,235 9/19 FR4601 ArTu K 10,5 9/60 IP1600 ArTu L 1,134 9/17
EV1135 ArTu M 0,235 9/36 FR4800 ArTu K 11,5 9/63 IP1601 ArTu L 0,779 9/17
EV1135 ArTu K 0,235 9/57 FR4801 ArTu M 11,5 9/38 IP1800 ArTu L 1,276 9/17
EV1136 ArTu L 0,163 9/19 FR4801 ArTu K 11,5 9/60 IP1801 ArTu L 0,876 9/17
EV1136 ArTu M 0,163 9/36 FR6600 ArTu K 16 9/63 IP2000 ArTu L 1,373 9/17
EV1136 ArTu K 0,163 9/57 FR6800 ArTu K 17,5 9/63 IP2001 ArTu L 0,96 9/17
EV1150 ArTu L 0,095 9/30 FV3456 ArTu K 6,85 9/67 IP3020 ArTu K 0,7 9/54
EV1150 ArTu M 0,095 9/49 FV3458 ArTu K 7,94 9/67 IP3030 ArTu K 0,7 9/54
EV1150 ArTu K 0,095 9/81 FV3556 ArTu K 10 9/67 IP3031 ArTu M 0,7 9/35
EV1151 ArTu L 0,095 9/30 FV3558 ArTu K 12 9/67 IP3040 ArTu K 0,5 9/54
EV1151 ArTu M 0,095 9/49 FV3668 ArTu K 13 9/67 IP3060 ArTu K 0,62 9/54
EV1151 ArTu K 0,095 9/81 FV3788 ArTu K 15 9/67 IP3061 ArTu M 0,7 9/35
EV1152 ArTu L 0,095 9/30 FV4456 ArTu K 2,34 9/67 IP3080 ArTu K 0,7 9/54
EV1152 ArTu M 0,095 9/49 FV4458 ArTu K 3,276 9/67 IP3081 ArTu M 0,7 9/35
EV1152 ArTu K 0,095 9/81 FV4558 ArTu K 4,5 9/67 IP3140 ArTu M 0,7 9/35
EV1153 ArTu L 0,095 9/30 FV4668 ArTu K 5,5 9/67 IP3142 ArTu M 0,7 9/35
EV1153 ArTu M 0,095 9/49 FV4788 ArTu K 6,5 9/67 IP3160 ArTu M 0,7 9/35
EV1153 ArTu K 0,095 9/81 GC6002 ArTu M 1 9/37 IP3161 ArTu K 0,6 9/54
EV1154 ArTu L 0,095 9/30 GC6002 ArTu K 1 9/58 IP3162 ArTu M 0,7 9/35
EV1154 ArTu M 0,095 9/49 GC8002 ArTu M 1 9/37 IP3163 ArTu K 0,6 9/54
EV1154 ArTu K 0,095 9/81 GC8002 ArTu K 1 9/58 IP3180 ArTu K 0,7 9/54
EV1155 ArTu L 0,01 9/30 GD1520 ArTu L 0,8 9/18 IP3181 ArTu M 0,7 9/35
EV1155 ArTu M 0,01 9/49 GD1520 ArTu L 0,8 9/27 IP3182 ArTu K 0,7 9/54
EV1155 ArTu K 0,01 9/81 GD1530 ArTu L 1,785 9/18 IP3183 ArTu M 0,7 9/35
EV1156 ArTu L 0,066 9/30 GD1530 ArTu L 1,785 9/27 IP3200 ArTu K 0,78 9/54
EV1156 ArTu M 0,066 9/49 GD4002 ArTu K 0,8 9/58 IP3201 ArTu M 0,7 9/35
EV1156 ArTu K 0,066 9/81 GD4002 ArTu K 0,8 9/77 IP3202 ArTu K 0,7 9/54
EV2110 ArTu L 0,55 9/28 GD4005 ArTu K 0,8 9/64 IP3203 ArTu M 0,7 9/35
EV2110 ArTu M 0,55 9/47 GD6002 ArTu M 1 9/37 IP4140 ArTu K 0,9 9/54
EV2110 ArTu K 0,55 9/80 GD6002 ArTu M 1 9/45 IP4141 ArTu K 1,28 9/54
EV2112 ArTu L 0,55 9/28 GD6002 ArTu K 1 9/58 IP4160 ArTu K 1,35 9/54
EV2112 ArTu M 0,55 9/47 GD6002 ArTu K 1 9/77 IP4161 ArTu K 2,44 9/54
EV2112 ArTu K 0,55 9/80 GD6005 ArTu K 1 9/58 IP4180 ArTu K 1,8 9/54
FH1020 ArTu K 6,55 9/67 GD6008 ArTu M 2,4 9/37 IP4181 ArTu K 3,22 9/54
FH1030 ArTu K 8,4 9/67 GD6008 ArTu K 2,4 9/58 KB1001 ArTu L 0,5 9/23
FH1040 ArTu K 10,27 9/67 GD6009 ArTu M 2,4 9/37 KB1002 ArTu L 0,95 9/23
FH1060 ArTu K 14,2 9/67 GD6010 ArTu M 1,6 9/37 KB1010 ArTu L 0,6 9/23
FH3434 ArTu K 3,5 9/67 GD8002 ArTu M 1 9/37 KB1020 ArTu L 4,592 9/23
FH3540 ArTu K 9,5 9/67 GD8002 ArTu M 1 9/45 KB1021 ArTu L 5,252 9/23
FH3544 ArTu K 4,66 9/67 GD8002 ArTu K 1 9/58 KB1022 ArTu L 5,592 9/23
FH3650 ArTu K 11 9/67 GD8002 ArTu K 1 9/77 KB1024 ArTu L 6,592 9/23
FH3680 ArTu K 11 9/67 GD8005 ArTu K 1 9/58 KE2215 ArTu K 13 9/66
FH3760 ArTu K 13 9/67 GD8010 ArTu M 1,9 9/37 KE2235 ArTu K 18 9/66
FH3764 ArTu K 7,1 9/67 GD8010 ArTu K 1,9 9/58 KE3205 ArTu K 13 9/66
FH3780 ArTu K 12 9/67 GD9005 ArTu K 1,15 9/64 KE3215 ArTu K 13 9/62
FH3960 ArTu K 3,5 9/67 H70001 ArTu M 3,9 9/32 KE3235 ArTu K 13 9/62
9 FH4220
FH4430
ArTu K
ArTu K
0,7
0,9
9/67
9/67
IP0600
IP0601
ArTu L
ArTu L
0,425
0,888
9/17
9/17
KE4234
KE4235
ArTu K
ArTu K
13
13
9/66
9/62
FH4540 ArTu K 1,1 9/67 IP0602 ArTu L 0,444 9/17 KE5214 ArTu K 13,2 9/66
FR2600 ArTu K 5 9/63 IP0800 ArTu L 0,567 9/17 KE5235 ArTu K 13,2 9/62
FR2601 ArTu M 5 9/38 IP0801 ArTu L 0,39 9/17 KI4114 ArTu K 12,65 9/61
FR2601 ArTu K 5 9/60 IP1000 ArTu L 0,709 9/17 KI4115 ArTu K 12,65 9/61
FR2801 ArTu M 6 9/38 IP1200 ArTu L 0,851 9/17 KI4117 ArTu K 25,68 9/65
FR4600 ArTu K 10,5 9/63 IP1400 ArTu L 0,992 9/17 KI5114 ArTu K 12,65 9/61
9/94 ABB SACE
08_09 Codici.indd 94 13-06-2007 15:44:13

Elenco codici
KI5115 ArTu K 12,65 9/61 KS8211 ArTu K 11,39 9/62 KT4116 ArTu K 7,83 9/62
KI5116 ArTu K 22,45 9/65 KT1100 ArTu K 3,89 9/65 KT4120 ArTu K 1,87 9/65
KI5117 ArTu K 25,68 9/65 KT1101 ArTu K 5,64 9/61 KT4121 ArTu K 11,365 9/66
KI5118 ArTu K 25,68 9/65 KT1102 ArTu M 4 9/39 KT4122 ArTu K 2,95 9/61
KL1102 ArTu K 7,52 9/61 KT1102 ArTu K 4 9/60 KT4124 ArTu K 2,35 9/65
KL2103 ArTu M 5,1 9/39 KT1110 ArTu K 3,89 9/65 KT4125 ArTu K 6,329 9/61
KL2103 ArTu K 5,1 9/60 KT1111 ArTu K 3,89 9/61 KT4126 ArTu K 8,438 9/62
KL3103 ArTu M 7,1 9/39 KT1117 ArTu M 3,89 9/39 KT4128 ArTu K 8,439 9/66
KL3113 ArTu K 4,95 9/60 KT1411 ArTu K 3,6 9/61 KT4212 ArTu M 9,25 9/39
KL3212 ArTu K 10,04 9/62 KT2102 ArTu M 4 9/39 KT4221 ArTu K 8,438 9/62
KL4115 ArTu M 6,55 9/39 KT2102 ArTu K 4 9/60 KT4222 ArTu K 11,2 9/66
KL4118 ArTu K 10,44 9/62 KT2117 ArTu M 3,89 9/39 KT4411 ArTu K 2,95 9/61
KL5103 ArTu K 15,418 9/62 KT2121 ArTu K 3,89 9/61 KT5102 ArTu M 11,422 9/39
KL5116 ArTu M 5,895 9/39 KT2410 ArTu K 2,8 9/65 KT5110 ArTu M 4,425 9/39
KL5212 ArTu M 12,25 9/39 KT2421 ArTu K 3,74 9/61 KT5112 ArTu M 5,8 9/39
KL6213 ArTu M 12,712 9/39 KT3114 ArTu K 5 9/61 KT5124 ArTu K 8,439 9/66
KL7112 ArTu K 11 9/61 KT3118 ArTu M 3,125 9/39 KT5128 ArTu K 10,25 9/66
KL7231 ArTu K 9/66 KT3121 ArTu K 5,82 9/61 KT5131 ArTu K 4,92 9/61
KO1201 ArTu M 7 9/39 KT3124 ArTu K 5,6 9/65 KT5134 ArTu K 6,329 9/61
KO1201 ArTu K 7 9/63 KT3131 ArTu K 11,413 9/61 KT5135 ArTu K 6,329 9/61
KO1201 ArTu K 7 9/60 KT3132 ArTu K 9/65 KT5136 ArTu K 5,89 9/65
KO1251 ArTu K 20,5 9/63 KT3211 ArTu K 7,53 9/62 KT5137 ArTu K 9,5 9/66
KO1260 ArTu L 4,777 9/20 KT3212 ArTu M 5,6 9/39 KT5138 ArTu K 8,439 9/62
KO1261 ArTu L 4,777 9/20 KT3212 ArTu K 5,6 9/60 KT5139 ArTu K 10,548 9/62
KO1262 ArTu L 3,078 9/20 KT3221 ArTu K 7,53 9/62 KT5211 ArTu K 9,5 9/62
KO1280 ArTu L 6,585 9/20 KT3401 ArTu K 3,6 9/61 KT5212 ArTu M 8,25 9/39
KO1281 ArTu L 6,585 9/20 KT3410 ArTu K 4 9/65 KT5212 ArTu K 8,25 9/60
KO2260 ArTu M 6,308 9/39 KT3416 ArTu K 5,02 9/62 KT5214 ArTu K 9,85 9/62
KO2260 ArTu K 6,308 9/60 KT3420 ArTu K 4 9/65 KT5222 ArTu K 8,438 9/62
KO2261
KO2261
ArTu M
ArTu K
6,308
6,308
9/39
9/63
KT3421
KT3426
ArTu K
ArTu K
3,88
5,02
9/61
9/62
KT5223
KT5231
ArTu K
ArTu K
11,25
10,548
9/66
9/62
9
KO2280 ArTu M 8,184 9/39 KT4102 ArTu M 11,563 9/39 KT5310 ArTu K 14,766 9/65
KO2281 ArTu M 8,184 9/39 KT4110 ArTu M 2,95 9/39 KT5401 ArTu K 7,71 9/62
KO3660 ArTu K 8,226 9/63 KT4112 ArTu M 2,8 9/39 KT5420 ArTu K 4,89 9/65
KS8210 ArTu K 12,65 9/66 KT4113 ArTu K 3,16 9/65 KT5430 ArTu K 4,92 9/65
ABB SACE 9/95
08_09 Codici.indd 95 13-06-2007 15:44:16

Elenco codici
KT5431 ArTu K 4,92 9/65 LF2025 ArTu M 13,5 9/33 LK6012 ArTu L 9,642 9/21
KT6110 ArTu K 9,525 9/65 LF2026 ArTu K 15 9/52 MC0600 ArTu L 3,765 9/12
KT6111 ArTu K 9,525 9/61 LF2040 ArTu K 19,5 9/52 MC0800 ArTu L 5,021 9/12
KT6112 ArTu K 10,254 9/61 LF2050 ArTu K 24,782 9/52 MC1000 ArTu L 6,275 9/12
KT6113 ArTu M 9,525 9/39 LF2060 ArTu K 25 9/52 MC1200 ArTu L 7,531 9/12
KT6113 ArTu K 9,525 9/60 LF2080 ArTu K 47 9/52 MC1400 ArTu L 8,786 9/14
KT6114 ArTu K 10,647 9/61 LI1840 ArTu K 23 9/52 MC1600 ArTu L 10,051 9/14
KT6117 ArTu K 15,245 9/61 LI2040 ArTu K 26 9/52 MI0600 ArTu L 1,705 9/12
KT6120 ArTu K 9,525 9/62 LK1000 ArTu L 3,462 9/21 MI1200 ArTu L 3,41 9/12
KT6131 ArTu K 9,525 9/61 LK1100 ArTu L 4,616 9/21 PA1600 ArTu L 2,6 9/20
KT6132 ArTu K 9,525 9/66 LK1101 ArTu L 4,616 9/21 PA1600 ArTu M 2,6 9/38
KT6133 ArTu K 9,525 9/66 LK1104 ArTu L 4,862 9/21 PA1600 ArTu K 2,6 9/59
KT6134 ArTu K 9,525 9/65 LK2000 ArTu L 3,507 9/21 PA2600 ArTu L 3 9/20
KT6141 ArTu K 9,525 9/66 LK2001 ArTu L 3,462 9/21 PA2600 ArTu M 3 9/38
KT6142 ArTu K 15,245 9/65 LK2002 ArTu L 2,694 9/21 PA2600 ArTu K 3 9/59
KT6143 ArTu K 15,245 9/65 LK2004 ArTu L 3,462 9/21 PB0802 ArTu L 0,656 9/22
KT6144 ArTu K 15,245 9/65 LK2008 ArTu L 4,108 9/21 PB0802 ArTu M 0,656 9/40
KT6145 ArTu K 15,245 9/65 LK2100 ArTu L 4,676 9/21 PB0802 ArTu K 0,656 9/69
KT6210 ArTu K 9,525 9/66 LK2101 ArTu L 4,616 9/21 PB0803 ArTu L 0,4 9/22
KT6211 ArTu K 9,525 9/62 LK2104 ArTu L 4,954 9/21 PB0803 ArTu M 0,4 9/40
KT6213 ArTu M 9,525 9/39 LK3000 ArTu L 3,519 9/21 PB0803 ArTu K 0,4 9/69
KT7110 ArTu K 5,78 9/61 LK3005 ArTu L 5,193 9/21 PC0300 ArTu L 1,518 9/20
KT7212 ArTu K 9/62 LK3105 ArTu L 9,232 9/21 PC0801 ArTu L 8,214 9/15
KT7213 ArTu K 9/62 LK3110 ArTu L 4,692 9/21 PC0802 ArTu L 4,592 9/15
LA1810 ArTu K 52,5 9/52 LK4004 ArTu L 3,346 9/21 PC1202 ArTu L 7,176 9/15
LA1860 ArTu K 31 9/52 LK4005 ArTu L 6,56 9/21 PC1400 ArTu K 0,65 9/59
LA1880 ArTu K 42 9/52 LK4006 ArTu L 7,26 9/21 PC1401 ArTu L 14,376 9/15
LF1400 ArTu L 10,373 9/14 LK4104 ArTu L 4,461 9/21 PC1580 ArTu L 2,268 9/20
LF1425 ArTu M 9,5 9/33 LK4105 ArTu L 8,747 9/21 PC1600 ArTu L 0,975 9/20
LF1600 ArTu L 11,845 9/14 LK4106 ArTu L 9,685 9/21 PC1600 ArTu M 0,975 9/38
9 LF1625
LF1626
ArTu M
ArTu K
10,8
12,1
9/33
9/52
LK4108
LK5003
ArTu L
ArTu L
4,676
4,6
9/21
9/21
PC1600
PC1601
ArTu K
ArTu L
0,975
16,32
9/59
9/15
LF1800 ArTu L 13,317 9/14 LK5004 ArTu L 4,6 9/21 PC1602 ArTu L 9,5 9/15
LF1810 ArTu K 55 9/52 LK5005 ArTu L 6,66 9/21 PC1636 ArTu L 20,983 9/15
LF1825 ArTu M 12 9/33 LK5006 ArTu L 7,26 9/21 PC1660 ArTu L 13,5 9/20
LF1826 ArTu K 13,5 9/52 LK5007 ArTu L 4,195 9/21 PC1660 ArTu M 13,5 9/38
LF1840 ArTu K 19 9/52 LK5008 ArTu L 3,544 9/21 PC1660 ArTu K 13,5 9/59
LF1850 ArTu K 22,304 9/52 LK5103 ArTu L 6,133 9/21 PC1680 ArTu L 18,3 9/20
LF1860 ArTu K 35 9/52 LK5104 ArTu L 5,876 9/21 PC1680 ArTu M 18,3 9/38
LF1880 ArTu K 44 9/52 LK5105 ArTu L 8,882 9/21 PC1800 ArTu L 1,3 9/20
LF2000 ArTu L 14,796 9/14 LK5106 ArTu L 9,685 9/21 PC1800 ArTu M 1,3 9/38
LF2010 ArTu K 52 9/52 LK6011 ArTu L 7,231 9/21 PC1800 ArTu K 1,3 9/59
9/96 ABB SACE
08_09 Codici.indd 96 13-06-2007 15:44:18

Elenco codici
PC1801 ArTu L 18,26 9/15 PF1103 ArTu L 3,036 9/20 PM3624 ArTu L 2,925 9/19
PC1802 ArTu L 10,638 9/15 PF1104 ArTu L 4,109 9/20 PM3624 ArTu L 2,925 9/26
PC1836 ArTu L 23,526 9/15 PF1106 ArTu L 6,227 9/20 PM3624 ArTu M 2,925 9/36
PC1840 ArTu K 10 9/59 PF1108 ArTu L 8,617 9/20 PM3624 ArTu M 2,925 9/44
PC1860 ArTu L 15 9/20 PF1806 ArTu K 25 9/63 PM3624 ArTu K 2,925 9/57
PC1860 ArTu M 15 9/38 PF1808 ArTu K 32 9/63 PM3624 ArTu K 2,925 9/76
PC1860 ArTu K 15 9/59 PF2005 ArTu K 2,5 9/64 PM3648 ArTu L 2,925 9/19
PC1880 ArTu L 19 9/20 PF2006 ArTu K 35,5 9/63 PM3648 ArTu M 2,925 9/36
PC1880 ArTu M 19 9/38 PF2008 ArTu K 36 9/63 PM3648 ArTu K 2,925 9/57
PC1880 ArTu K 19 9/59 PF2401 ArTu K 1,8 9/63 PM3836 ArTu L 3,9 9/19
PC2001 ArTu L 20,28 9/15 PF2405 ArTu K 1,8 9/64 PM3836 ArTu L 3,9 9/26
PC2002 ArTu L 11,82 9/15 PF2601 ArTu K 2,5 9/63 PM3836 ArTu M 3,9 9/36
PC2035 ArTu L 26,068 9/15 PF2610 ArTu M 2,5 9/38 PM3836 ArTu M 3,9 9/44
PC2040 ArTu K 11,5 9/59 PF2610 ArTu K 2,5 9/60 PM3836 ArTu K 3,9 9/57
PC2060 ArTu L 16 9/20 PF2801 ArTu K 3,6 9/63 PM3836 ArTu K 3,9 9/76
PC2060 ArTu M 16 9/38 PF2805 ArTu K 3,2 9/64 PM3872 ArTu L 3,9 9/19
PC2060 ArTu K 16 9/59 PF2810 ArTu M 3,6 9/38 PM3872 ArTu M 3,9 9/36
PC2080 ArTu L 21 9/20 PF2810 ArTu K 3,6 9/60 PM3872 ArTu K 3,9 9/57
PC2080 ArTu M 21 9/38 PF3005 ArTu K 4,6 9/64 PM6672 ArTu L 4,5 9/19
PC2080 ArTu K 21 9/59 PF3403 ArTu K 2,6 9/63 PM6672 ArTu M 4,5 9/36
PC2400 ArTu K 1,3 9/59 PF3405 ArTu K 2,9 9/64 PM6672 ArTu K 4,5 9/57
PC2401 ArTu L 0,621 9/20 PF3601 ArTu K 4,6 9/63 PO1060 ArTu M 12 9/34
PC2600 ArTu L 1 9/20 PF3801 ArTu K 6 9/63 PO1260 ArTu M 13 9/34
PC2600 ArTu M 1 9/38 PF3805 ArTu K 4,6 9/64 PO1431 ArTu L 6,015 9/15
PC2600 ArTu K 1 9/59 PF4005 ArTu K 5,6 9/64 PO1460 ArTu M 15,5 9/34
PC2800 ArTu L 2,6 9/20 PF4401 ArTu K 4,1 9/63 PO1630 ArTu M 14 9/34
PC2800 ArTu M 2,6 9/38 PF4405 ArTu K 3,6 9/64 PO1631 ArTu L 12 9/15
PC2800 ArTu K 2,6 9/59 PF4601 ArTu K 5,6 9/63 PO1631 ArTu M 12 9/33
PC3400 ArTu K 1,6 9/59 PF4610 ArTu M 4,5 9/38 PO1631 ArTu K 12 9/56
PC3401 ArTu L 1,058 9/20 PF4610 ArTu K 4,5 9/60 PO1633 ArTu K 14,6 9/56
PC3600 ArTu L 2 9/20 PF4801 ArTu K 9 9/63 PO1660 ArTu M 17,5 9/34
PC3600 ArTu M 2 9/38 PF4805 ArTu K 6,2 9/64 PO1661 ArTu K 18,63 9/53
PC3600 ArTu K 2 9/59 PF4810 ArTu M 7,5 9/38 PO1680 ArTu M 22 9/34
PC3800 ArTu M 3,3 9/38 PF6005 ArTu K 8,25 9/64 PO1830 ArTu M 13 9/34
PC3800 ArTu K 3,3 9/59 PF6401 ArTu K 7 9/63 PO1831 ArTu L 8 9/15
PC4401 ArTu L 1,392 9/20 PF6601 ArTu K 9,5 9/63 PO1831 ArTu K 8 9/56
PC4600 ArTu L 2,5 9/20 PF6801 ArTu K 11 9/63 PO1833 ArTu K 13 9/56
PC4600 ArTu M 2,5 9/38 PF6805 ArTu K 9,1 9/64 PO1841 ArTu K 15,2 9/53
PC4800 ArTu M 4,5 9/38 PM1500 ArTu L 1,127 9/19 PO1880 ArTu M 23 9/34
PC4800 ArTu K 4,5 9/59 PM1500 ArTu K 1,127 9/57 PO1881 ArTu K 24 9/53
PC6400 ArTu K 3,5 9/59 PM1536 ArTu L 1,503 9/19 PO2030 ArTu M 14 9/34
PC6401 ArTu L 2,047 9/20 PM1536 ArTu K 1,503 9/57 PO2031 ArTu L 9 9/15
PC6600 ArTu L 4,5 9/20 PM2312 ArTu L 2,925 9/19 PO2031 ArTu M 9 9/33
PC6600 ArTu M 4,5 9/38 PM2312 ArTu M 2,925 9/36 PO2031 ArTu K 9 9/56
PC6800 ArTu L 6,5 9/20 PM2315 ArTu L 3,9 9/19 PO2041 ArTu K 16,2 9/53
PC6800 ArTu M 6,5 9/38 PM2315 ArTu M 3,9 9/36 PO2060 ArTu M 22 9/34
PC6800 ArTu K 6,5 9/59 PM2424 ArTu K 1,7 9/57 PO2080 ArTu M 26 9/34
PC8401 ArTu L 2,725 9/20 PM2624 ArTu L 1,2 9/19 PO2081 ArTu K 28 9/53
PC8600
PC8600
ArTu L
ArTu M
5,5
5,5
9/20
9/38
PM2624
PM2624
ArTu L
ArTu M
1,2
1,2
9/27
9/36
PO6060
PO6069
ArTu M
ArTu M
7,5
10
9/34
9/50
9
PC8600 ArTu K 5,5 9/59 PM2624 ArTu M 1,2 9/45 PO8060 ArTu M 10 9/34
PC8800 ArTu L 8,75 9/20 PM2624 ArTu K 1,2 9/57 PR2600 ArTu L 2 9/20
PC8800 ArTu M 8,75 9/38 PM2624 ArTu K 1,2 9/77 PR2600 ArTu M 2 9/38
PC8800 ArTu K 8,75 9/59 PM2836 ArTu L 2 9/19 PR2600 ArTu K 2 9/59
PF1002 ArTu L 1,484 9/20 PM2836 ArTu L 2 9/27 PR2800 ArTu L 2,8 9/20
PF1003 ArTu L 2,277 9/20 PM2836 ArTu M 2 9/36 PR2800 ArTu M 2,8 9/38
PF1004 ArTu L 3,082 9/20 PM2836 ArTu M 2 9/45 PR2800 ArTu K 2,8 9/59
PF1006 ArTu L 4,67 9/20 PM2836 ArTu K 2 9/57 PR4401 ArTu L 1,614 9/20
PF1008 ArTu L 6,463 9/20 PM2836 ArTu K 2 9/77 PR4600 ArTu L 4 9/20
PF1102 ArTu L 1,978 9/20 PM3424 ArTu K 1,413 9/57 PR4600 ArTu M 4 9/38
ABB SACE 9/97
08_09 Codici.indd 97 13-06-2007 15:44:20

Elenco codici
PR4600 ArTu K 4 9/59 PV2024 ArTu L 27,545 9/15 SK2081 ArTu K 4,348 9/67
PR4800 ArTu L 4,2 9/20 PV2036 ArTu L 28,045 9/15 SK4010 ArTu K 35 9/51
PR4800 ArTu M 4,2 9/38 PV2041 ArTu K 15,8 9/53 SK4040 ArTu K 20,5 9/51
PR4800 ArTu K 4,2 9/59 PV2060 ArTu M 21,5 9/34 SK4050 ArTu K 28,85 9/51
PR6600 ArTu L 5,5 9/20 PV2061 ArTu K 21,5 9/53 SK4060 ArTu K 30,3 9/51
PR6600 ArTu M 5,5 9/38 PV2063 ArTu K 28,2 9/53 SK4080 ArTu K 36 9/51
PR6600 ArTu K 5,5 9/59 PV2080 ArTu M 27 9/34 SK6010 ArTu K 52,5 9/51
PR6800 ArTu L 7 9/20 PV2081 ArTu K 31 9/53 SK6025 ArTu K 23,8 9/51
PR6800 ArTu M 7 9/38 PV2082 ArTu K 32 9/53 SK6040 ArTu K 30,3 9/51
PR6800 ArTu K 7 9/59 PV2083 ArTu K 32 9/53 SK6050 ArTu K 36,54 9/51
PS2720 ArTu L 1,3 9/19 PV2088 ArTu M 38 9/34 SK6060 ArTu K 41,6 9/51
PS2720 ArTu M 1,3 9/36 PV4060 ArTu M 7 9/50 SK6080 ArTu K 46,5 9/51
PS2720 ArTu K 1,3 9/57 PV6060 ArTu M 7 9/34 SK6600 ArTu K 41,6 9/51
PS2728 ArTu L 2,5 9/19 PV8060 ArTu M 9 9/34 SK8010 ArTu K 62,5 9/51
PS2728 ArTu M 2,5 9/36 RC1000 ArTu L 14,7 9/17 SK8025 ArTu K 28,28 9/51
PS2728 ArTu K 2,5 9/57 RC2000 ArTu L 10,4 9/17 SK8040 ArTu K 36 9/51
PS2960 ArTu L 1,3 9/19 RF1630 ArTu K 10,8 9/56 SK8050 ArTu K 44,84 9/51
PS2960 ArTu M 1,3 9/36 RF1660 ArTu K 18,2 9/54 SK8060 ArTu K 49,5 9/51
PS2960 ArTu K 1,3 9/57 RF1680 ArTu K 23,2 9/54 SK8080 ArTu K 57,5 9/51
PS2968 ArTu L 2,5 9/19 RF1830 ArTu K 10,5 9/56 SK8800 ArTu K 57,5 9/51
PS2968 ArTu M 2,5 9/36 RF1840 ArTu K 15,5 9/54 SL0600 ArTu L 9,837 9/12
PS2968 ArTu K 2,5 9/57 RF1860 ArTu K 20,5 9/54 SL0800 ArTu L 13,116 9/12
PS4720 ArTu L 1,3 9/19 RF1880 ArTu K 24 9/54 SL1000 ArTu L 16,395 9/12
PS4720 ArTu K 1,3 9/57 RF2040 ArTu K 16,8 9/54 SL1400 ArTu L 22,954 9/13
PS4728 ArTu L 2,5 9/19 RF2060 ArTu K 20,66 9/54 SL1408 ArTu L 29,512 9/13
PS4728 ArTu K 2,5 9/57 SA1350 ArTu M 2,2 9/46 SL1608 ArTu L 33,728 9/13
PS4960 ArTu L 1,3 9/19 SA1350 ArTu K 2,2 9/78 SL1800 ArTu L 27,9 9/13
PS4960 ArTu M 1,3 9/36 SH0100 ArTu L 1,155 9/16 SL1808 ArTu L 37,944 9/13
PS4960 ArTu K 1,3 9/57 SH0200 ArTu L 1,419 9/16 SL2000 ArTu L 31,1 9/13
PS4968 ArTu L 2,5 9/19 SH0208 ArTu L 1,856 9/16 SL2008 ArTu L 42,161 9/13
PS4968 ArTu M 2,5 9/36 SH0600 ArTu L 0,516 9/16 SM1062 ArTu M 23,5 9/32
PS4968 ArTu K 2,5 9/57 SH0608 ArTu L 1,256 9/16 SM1069 ArTu M 31,5 9/32
PV0600 ArTu L 6,161 9/15 SH0700 ArTu L 0,456 9/16 SM1262 ArTu M 26,5 9/32
PV1060 ArTu M 10,5 9/34 SH0808 ArTu L 1,673 9/16 SM1862 ArTu M 49,5 9/33
PV1220 ArTu L 9/15 SH1030 ArTu K 3 9/68 SM2062 ArTu M 53,5 9/33
PV1260 ArTu M 12 9/34 SH2030 ArTu K 2,5 9/68 SM6061 ArTu M 15,3 9/32
PV1400 ArTu L 14,375 9/15 SH4000 ArTu K 2 9/68 SM8061 ArTu M 18,4 9/32
PV1424 ArTu L 19,483 9/15 SH4030 ArTu K 3,3 9/68 SM8062 ArTu M 20 9/32
PV1436 ArTu L 19,983 9/15 SH4031 ArTu K 3,15 9/68 SV0600 ArTu L 1,247 9/16
PV1460 ArTu M 15 9/34 SH4032 ArTu K 4,027 9/68 SV0800 ArTu L 1,662 9/16
PV1660 ArTu M 17 9/34 SH6000 ArTu K 2,7 9/68 SV1600 ArTu L 3,325 9/16
PV1661 ArTu K 18,6 9/53 SH6001 ArTu M 2,7 9/47 SV1800 ArTu L 3,74 9/16
PV1680 ArTu M 21,5 9/34 SH8000 ArTu K 1,9 9/68 SV1815 ArTu K 14,625 9/68
PV1681 ArTu K 23 9/53 SH8001 ArTu M 3,7 9/47 SV1860 ArTu K 7,2 9/68
PV1682 ArTu K 23,6 9/53 SK1600 ArTu K 16,72 9/51 SV1880 ArTu K 11,5 9/68
PV1688 ArTu M 32 9/34 SK1604 ArTu K 6,75 9/52 SV2000 ArTu L 4,155 9/16
PV1800 ArTu L 18,262 9/15 SK1800 ArTu K 19 9/51 SV2015 ArTu K 16,25 9/68
9 PV1824
PV1836
ArTu L
ArTu L
24,858
25,358
9/15
9/15
SK1802
SK1803
ArTu K
ArTu K
15,5
9,5
9/52
9/52
SV2061
SV2080
ArTu K
ArTu K
1,8
1,26
9/68
9/68
PV1841 ArTu K 14,3 9/53 SK1804 ArTu K 8 9/52 SV2265 ArTu K 8 9/68
PV1860 ArTu M 19,5 9/34 SK1815 ArTu K 19,416 9/51 SV2285 ArTu K 13 9/68
PV1880 ArTu M 24,2 9/34 SK2000 ArTu K 20,8 9/51 TL1000 ArTu L 0,713 9/17
PV1881 ArTu K 34 9/53 SK2002 ArTu K 16,8 9/52 TL1000 ArTu L 0,713 9/23
PV1882 ArTu K 35 9/53 SK2003 ArTu K 10 9/52 TL1000 ArTu L 0,713 9/24
PV1883 ArTu K 28,2 9/53 SK2004 ArTu K 9,5 9/52 TL1100 ArTu L 0,872 9/17
PV1888 ArTu M 35 9/34 SK2015 ArTu K 21,7 9/51 TL1100 ArTu L 0,872 9/23
PV2000 ArTu L 20,29 9/15 SK2080 ArTu K 5,2 9/82 TL1100 ArTu L 0,872 9/24
9/98 ABB SACE
08_09 Codici.indd 98 13-06-2007 15:44:23

Elenco codici
TL2000 ArTu L 0,69 9/17 TV4001 ArTu K 1 9/71 ZD1030 ArTu K 2,185 9/51
TL2000 ArTu L 0,69 9/23 TV4221 ArTu K 1 9/72 ZD1050 ArTu K 3,381 9/51
TL2100 ArTu L 0,832 9/17 TV5101 ArTu K 1,176 9/71 ZD1070 ArTu K 4,568 9/51
TL3000 ArTu L 0,529 9/23 TV6005 ArTu K 0,5 9/71 ZD2260 ArTu K 3 9/78
TR1201 ArTu K 3,12 9/74 TV6101 ArTu K 0,85 9/71 ZD2324 ArTu K 3,8 9/78
TR1205 ArTu K 3,52 9/74 TV6200 ArTu M 0,47 9/41 ZD2325 ArTu M 3,8 9/50
TR2001 ArTu M 0,221 9/46 TV6200 ArTu M 0,47 9/41 ZD2340 ArTu K 3,8 9/78
TR3001 ArTu M 0,8 9/41 TV6200 ArTu M 0,47 9/42 ZD2350 ArTu K 6,142 9/78
TR3001 ArTu M 0,8 9/42 TV6201 ArTu K 0,95 9/71 ZD2361 ArTu K 4,2 9/78
TR3001 ArTu M 0,8 9/46 TV6202 ArTu K 2 9/71 ZD2381 ArTu K 4,5 9/78
TR6101 ArTu K 0,4 9/74 TV8101 ArTu K 1,15 9/71 ZD2625 ArTu M 8,5 9/50
TR6101 ArTu K 0,4 9/79 TV8200 ArTu M 0,77 9/41 ZD2640 ArTu K 9,2 9/78
TR6201 ArTu K 0,4 9/74 TV8200 ArTu M 0,77 9/41 ZD2650 ArTu K 10,556 9/78
TR6205 ArTu K 0,5 9/74 TV8200 ArTu M 0,77 9/42 ZD2660 ArTu K 11 9/78
TR7005 ArTu K 1,2 9/79 TV8203 ArTu K 0,59 9/72 ZD2825 ArTu M 10 9/50
TR8000 ArTu K 1 9/79 TV8211 ArTu K 1,24 9/72 ZD2840 ArTu K 10,9 9/78
TR8001 ArTu K 1 9/74 TV8211 ArTu K 1,24 9/74 ZD2850 ArTu K 12,754 9/78
TR8001 ArTu K 1 9/79 TV8221 ArTu K 1,42 9/72 ZD2860 ArTu K 13 9/78
TR8005 ArTu K 0,5 9/74 VB7035 ArTu L 0,6 9/31 ZD2880 ArTu K 17,33 9/78
TR8005 ArTu K 0,5 9/74 VB7035 ArTu M 0,6 9/50 ZD4010 ArTu K 14,375 9/78
TR8005 ArTu K 0,5 9/79 VB7035 ArTu M 0,6 9/50 ZD6010 ArTu K 15,866 9/78
TR8101 ArTu K 0,5 9/74 VB7035 ArTu K 0,6 9/82 ZD8010 ArTu K 17,522 9/78
TR8101 ArTu K 0,5 9/79 VC0600 ArTu L 5,855 9/12 ZL1000 ArTu L 2,484 9/14
TR8500 ArTu K 0,5 9/79 VC1425 ArTu L 7,671 9/13 ZR3000 ArTu K 12,874 9/78
TR8600 ArTu K 0,5 9/79 VC1600 ArTu L 14,962 9/13 ZR4000 ArTu K 15,7 9/78
TR8800 ArTu K 0,5 9/79 VC1622 ArTu M 15 9/33 ZR6000 ArTu K 22,608 9/78
TR8900 ArTu K 0,5 9/79 VC1624 ArTu K 17,5 9/55 ZR8000 ArTu K 28,976 9/78
TS4011 ArTu L 2 9/29 VC1625 ArTu L 8,767 9/13
TS4011 ArTu M 2 9/48 VC1632 ArTu M 21 9/33
TS4011 ArTu K 2 9/80 VC1800 ArTu L 16,226 9/13
TS4012 ArTu L 2 9/29 VC1820 ArTu K 28,5 9/55
TS4012 ArTu M 2 9/48 VC1822 ArTu M 16 9/33
TS4012 ArTu K 2 9/80 VC1823 ArTu K 26 9/55
TS4013 ArTu L 2 9/29 VC1824 ArTu K 19,5 9/55
TS4013 ArTu M 2 9/48 VC1825 ArTu L 9,863 9/13
TS4013 ArTu K 2 9/80 VC1832 ArTu M 23 9/33
TU8000 ArTu L 1,35 9/28 VC2000 ArTu L 18,02 9/13
TV1001 ArTu K 1,56 9/71 VC2012 ArTu K 40,5 9/56
TV1005 ArTu K 2,9 9/71 VC2020 ArTu K 31,5 9/55
TV1011 ArTu K 1,82 9/72 VC2022 ArTu M 18 9/33
TV1101
TV1211
ArTu K
ArTu K
1,35
6,42
9/71
9/72
VC2023
VC2024
ArTu K
ArTu K
30
22,9
9/55
9/55
9
TV1261 ArTu K 2,95 9/72 VC2025 ArTu L 10,959 9/13
TV1261 ArTu K 2,95 9/74 VC2032 ArTu M 30 9/33
TV1311 ArTu K 11,5 9/74 VC3010 ArTu K 34,25 9/56
TV2000 ArTu M 0,48 9/41 VC3025 ArTu K 19,25 9/56
TV2000 ArTu M 0,48 9/46 VC3040 ArTu K 24,5 9/56
TV2201 ArTu K 0,48 9/71 VC3050 ArTu K 26,545 9/56
TV3000 ArTu K 1 9/71 VC3060 ArTu K 28 9/56
TV3101 ArTu K 0,51 9/71 VC3080 ArTu K 29,5 9/56
TV3201 ArTu K 0,63 9/71 ZD1015 ArTu K 1,302 9/51
TV4000 ArTu K 1 9/71 ZD1025 ArTu K 1,717 9/51
ABB SACE 9/99
08_09 Codici.indd 99 13-06-2007 15:44:25

SEDI E STABILIMENTI
Interruttori B.T. Quadri e Sistemi di B.T. Apparecchi Modulari Prodotti per Installazione Carpenterie per
24123 Bergamo 26817 S. Martino in strada - LO 36063 Marostica - VI Automazione e Distribuzione
20010 Vittuone - MI
Via Baioni, 35 Frazione Cà de Bolli Viale Vicenza, 61
Viale Dell’Industria, 18 23846 Garbagnate M.ro - LC
Tel.: 035 395.111 Tel.: 0371 453.1 Tel.: 0424 478.200 r.a
Tel.: 02 9034.1 Via Italia, 58
Telefax: 035 395.306 - 395.433 Telefax: 0371 453.251 Telefax: 0424 478.305 (It.)
Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 Tel.: 031 3570.111
- 453.265 -478.310 (Ex.) Telefax: 031 3570.228
Stabilimenti
Stabilimenti
24123 Bergamo, Via Baioni, 35 Stabilimenti Stabilimenti Stabilimenti
Tel.: 035 395.111 20010 Vittuone - MI
26817 S. Martino in strada - LO Viale Dell’Industria, 18 36063 Marostica - VI 23846 Garbagnate M.ro - LC
Telefax: 035 395.306 - 395.433 Frazione Cà de Bolli Tel.: 02 9034.1 Viale Vicenza, 61 Via Italia, 50/58
03100 Frosinone, Tel.: 0371 453.1 Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613 Tel.: 0424 478.200 r.a Tel.: 031 3570.111
Via Enrico Fermi, 14 Telefax: 0371 453.251 Telefax: 0424 478.320 Telefax: 031 3570.228
Tel.: 0775 297.1 - 453.265 00040 Roma - Santa Palomba
- 478.325
Telefax: 0775 297.210 Via Ardeatina 2491
Tel.: 06 71634.1
03010 Patrica - FR Telefax: 06 71634.248
Via Morolense Km. 9
Tel.: 0775 88091
Telefax: 0775 201922
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)
Viale Dell’Industria, 18
Tel.: 02 9034.1
Telefax: 02 9034.7613
RETE COMMERCIALE
ABB SACE Abruzzo & Molise ABB SACE Torino ERREDUE S.n.c. SCHIAVONI S. & C.
66020 S. Giovanni Teatino - CH 10137 Torino 06087 Ponte San Giovanni - PG 60127 Ancona
Via G. Amendola, 188 Corso Tazzoli, 189 Strada del Piano, 6/Z/24 Via della Tecnica, 7/9
Tel.: 085 4406146 Tel.: 011 3012 211 Tel.: 075 5990550 Tel.: 071 2802081
Telefax: 085 4460268 Telefax: 011 3012 318 Telefax: 075 5990551 Telefax: 071 2802462
ABB SACE Firenze ABB SACE Udine LABADINI GIANCARLO SLG S.r.l.
50145 Firenze 33010 Feletto Umberto - UD 21052 Busto Arsizio - VA 24100 Bergamo
Via Pratese, 199 Via Cotonificio, 47 Via Vespri Siciliani, 27 Via Camozzi, 111
Tel.: 055 302721 Tel.: 0432 574098 - 575705 Tel.: 0331 631199 Tel.: 035 230466
Telefax: 055 3027233 Telefax: 0432 570318 Telefax: 0331 631999 Telefax: 035 225618
ABB SACE Genova ABB SACE Verona MEDITER S.a.s. TECNOELLE S.r.I.
16145 Genova 37139 Verona 16145 Genova 25128 Brescia
Via Piave, 7 Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson Via Piave, 7 Via Trento, 11
Tel.: 010 3627379 Tel.: 045 8511811 Tel.: 010 369041 Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.
Telefax: 010 315554 Telefax: 045 8511812 Telefax: 010 3690459 Telefax : 030 381711
ABB SACE Milano AEB S.r.l. MURA S.r.l. Urso Michela

20010 Vittuone - MI 40013 Castelmaggiore - BO 09170 Oristano 90143 Palermo
Viale Dell’Industria, 18 Via G. Di Vittorio, 14 Via dei Fabbri Piazza A. Gentili, 12
Tel.: 02 90347679 Tel.: 051 705576 Tel.: 0783 310313 - 298036 Tel.: 091 6262412
Telefax: 02 90347609 Telefax: 051 705578 Telefax: 0783 310428 Telefax: 091 6262000
95030 Tremestieri Etneo - CT
ABB SACE Napoli AGEBT S.n.c. Nuova O.R. SUD S.r.l. Via Etnea, 114 - Palazzina C
80013 Casalnuovo - NA 39031 Brunico - BZ 70125 Bari Tel.: 095 7255018
Via Napoli, 125 - Centro Meridiana Via Europa, 7/B Via N. Tridente, 42/4 Telefax: 095 7254010
Tel.: 081 8444811 Tel.: 0474 530860 Tel.: 080 5482079
Telefax: 081 8444820 Telefax: 0474 537345 Telefax: 080 5482653
ABB SACE Padova DOTT. A. PASSARELLO RA.EL.TE S.n.c.

35043 Monselice - PD rappresentanze S.a.s. di Santise A. & Critelli F.
Via Piave, 8 90141 Palermo 88068 Soverato - CZ
Tel.: 0429 787410 Via XX Settembre, 64 Via Carcara
Telefax: 0429 787314 Tel.: 091 6256816 Tel.: 0967 521421
Telefax: 091 6250258 Telefax: 0967 521442
ABB SACE Roma

00040 Roma - Santa Palomba RIVA S.r.l.
ELCON 2000 S.r.l
Via Ardeatina, 2491 24047 Treviglio - BG
20099 Sesto San Giovanni - MI
Tel.: 06 71634 302 Via P. Nenni, 20
Viale Rimembranze, 93
Telefax: 06 71634 300 Tel.: 0363 302585
Tel.: 02 26222622
Telefax: 0363 301510
Telefax: 02 26222307
03/07
08_09 Codici.indd 100 13-06-2007 15:44:28

Strumenti multimediali per una
migliore conoscenza e utilizzo
dei quadri di distribuzione ArTu
Il CD allegato contiene diversi strumenti che consentono
in tempi molto rapidi di accedere a tutte le informazioni/
caratteristiche tecniche dell’intera gamma di quadri di
distribuzione di ABB, aggiornate con le ultime novità di
prodotto.
Il CD include inoltre:
• Scheda composizione quadro ArTu
• Manuali istruzioni ArTu
• Area cad
La navigazione è semplice e consente di accedere

facilmente alle singole pagine di prodotto.
Per una corretta visualizzazione e navigazione del CD

è sufficiente aver installato l’applicativo Adobe Acrobat
Reader (scaricabile gratuitamente da internet).
Per poter salvare le scelte effettuate è invece necessario
aver installato il programma Adobe Acrobat 7.0 o versioni
successive.
Retrocop.indd 1 13-06-2007 15:52:49

Catalogo tecnico Catalogo generale
quadri per distribuzione
1STC007003D0902
Catalogo generale quadri per distribuzione

CONTIENE IL CD
con strumenti multimediali
per conoscere e utilizzare
al meglio i quadri ArTu
Certificato N°OHS-015 Certificato N°1612/98/S

1STC007003D0902 06/ 07
Certificato N° EMS-051 Certificato N°SGI004

Printed in Italy
Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le

6.000 - CAL
caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente

catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da
parte di ABB SACE. È proibita la riproduzione, la memorizzazione
e la trasmissione anche parziale di questa pubblicazione.
ABB SACE S.p.A.

Una società del gruppo ABB
Carpenterie per Automazione e Distribuzione
23846 Garbagnate Monastero (LC)
Via Italia, 58
Tel.: 031.3570.1 - Telefax: 031.3570.228
http://bol.it.abb.com
Tutte le soluzioni
per la Bassa Tensione
e l’Automazione.
08_00_Cop.indd 1 15-06-2007 17:28:43

1STC007003D0902 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1STC007003D0902 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo tecnico Catalogo generale

quadri per distribuzione

Catalogo generale quadri per distribuzione

Certificato N°OHS-015 Certificato N°1612/98/S

Certificato N° EMS-051 Certificato N°SGI004

Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le

caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente

ABB SACE S.p.A.

08_00_Cop.indd 1 15-06-2007 17:28:43

La navigazione è semplice e consente di accedere

Per una corretta visualizzazione e navigazione del CD

Retrocop.indd 1 13-06-2007 15:52:49

Presentazione della gamma

Strumenti di scelta e progettazione

Codici per l’ordinazione

'01 introduzione.indd 1 13-06-2007 14:52:07

definiscono le caratteristiche costruttive e funzionali. In particolare, il grado IP66 certifica

temperatura di funzionamento da -25 °C a 100 °C.

'01 introduzione.indd 2 13-06-2007 14:52:08

line di cablaggio, sistemi di connessione

elettrica. La somma dei componenti dà

il “sistema Gemini”, una costellazione

di soluzioni ad hoc con la facilità delle

operazioni di assemblaggio a scatto.

'01 introduzione.indd 3 13-06-2007 14:52:16

ArTu. Grande l’offerta,

composto da così pochi pezzi da non necessitare una manodopera specializzata.

'01 introduzione.indd 4 13-06-2007 14:52:25

configurazione, composta di carpenteria, complessi industriali, complessi residenziali, porti,

interruttori e sistema di barre. gallerie, tratti ferroviari, teatri, ecc.)

'01 introduzione.indd 5 13-06-2007 14:52:28

pavimento, in grado di assicurare un elevato standard di qualità

unito alla massima semplicità di scelta e di montaggio.

Dotati di una struttura completamente aperta sui lati, ti per-

mettono di cablare in tutta comodità, con il quadro disposto

orizzontalmente su due cavalletti. E, se parliamo di cablaggio,

niente semplifica e velocizza meglio del sistema Unifix H o L,

'01 introduzione.indd 6 13-06-2007 14:52:31

Il vano di risalita cavi è disponibile sia interno che

esterno rispettivamente nelle larghezze di 200 o

300mm per ricevere diversi sistemi di barre, e, in più,

un comodo cassonetto da posizionare sopra il quadro

aumenta lo spazio disponibile per i cavi in entrata.

'01 introduzione.indd 7 13-06-2007 14:52:36

e di 200 mm e per installazione a pavimento, con profondità 250mm.

Il grado di protezione è ai massimi livelli di mercato, arrivando fino a

IP65, merito di una progettazione innovativa e di avanzati sistemi di

'01 introduzione.indd 8 13-06-2007 14:52:40

moduli DIN su una fila.

'01 introduzione.indd 9 13-06-2007 14:52:43

ArTu K. Prestazioni elevate?

to disponibile sul mercato. All’interno dei quadri ArTu serie K,

come in tutte le serie della gamma, è possibile installare gli

'01 introduzione.indd 10 13-06-2007 14:52:47

scatolati Tmax ed aperti Emax) con un livello di

integrazione ottimale e certificato. I quadri sono

disponibili in tre larghezze funzionali (390, 600

e 800mm) e in due altezze funzionali (1800 e

2000mm), che consentono rispettivamente l’instal-

lazione di 9 e 10 moduli dell’altezza di 200mm.

'01 introduzione.indd 11 13-06-2007 14:52:52

Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fila

Tutti i settori aziendali sono in effetti attivamente coinvolti