Cartigli Disegni

Fiat Group NUOVO CARTIGLIO DISEGNI
Automobiles DEFINIZIONI, REGOLE DI 07255

COMPILAZIONE E TABELLINE DI
normazione SUPPORTO Pagina: 1/55
MACOR ALESSANDRO
Data: 15/11/2011
MAINERO ALBERTO
UTILIZZATORI:
Tutte le linee di progettazione
TFO
Fornitori
Satiz - Normazione
Classe
FINALITÀ DELLA NORMA
B
Definire per il Cartiglio Disegni:
- Le dimensioni e la struttura del cartiglio disegni.
12 Mod.
- le regole di compilazione del cartiglio disegni cui devono attenersi i disegnatori/progettisti.
Supervisore
- I criteri di utilizzo ed i riferimenti alla normativa correlata.

Gestore
Definire per le Tabelline Standard:

Le caratteristiche delle “tabelline standard“ di supporto grafico e delle “aree“ destinate all’inserimento
delle note aggiuntive e dei dati anagrafici sui disegni.
Edizione
Definire inoltre, l’origine della “figura di libreria“ costituente il cartiglio da utilizzare su tutti i disegni
eseguiti con mezzi CAD.
NOTA BENE: Il Cartiglio descritto nella presente norma è valido per i disegni eseguiti con:
CATIA, Unigraphic e Logical Cable.
Il “Vecchio Cartiglio” le cui prescrizioni sono riportate nella norma 07255/01, può essere
utilizzato per i disegni in formato Raster generico (Tipo CAD “g”)
IN CASO DI CONTENZIOSO L’UNICO RIFERIMENTO VALIDO E’ L’EDIZIONE ITALIANA.. NEL CASO IN CUI L’EDIZIONE ITALIANA
Modifica Data Descrizione della modifica
SIA ASSENTE O NON AGGIORNATA IL RIFERIMENTO VALIDO E’ RAPPRESENTATO DALL’EDIZIONE INGLESE.

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.
Edizione 6 Aggiunto punti 3.21.4 e note relative a "varia dal..." e
- 03/04/02 (AF)
"marcature di riciclaggio". Modificati i punti 3.6.1, 3.21.1 e 3.21.2
. Edizione 7 - Modificato descrizione della casella n. 20 da "Uff. Tec." ad
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

"Avallo". Modificato le logiche con cui devono essere apposte le firme sui
- 08/04/03 (AF)
disegni (caselle 18 e 20). Aggiunto doppio cartiglio FIAT/GM per disegni di
Common Platform. Aggiunto nota "ASME" nella casella 24.
09/02/04 Edizione 8 - Aggiunto punto 7 (Gestione cartiglio fornitore). (AF)
Edizione 9 - Aggiunto p.to 3.21.5, nota su pagine 23,24,26, paragrafo C su
29/06/04 (AF)
p.to 3.18. Modificato p.ti :3.20, 3.21.1, 3.21.2, 3.21.3, 3.21.4.
07/03/06 Edizione 10 - Modificata tabella al § 3.2.1.1 e variato Gestore e Supervisore (AF)
Edizione 11 - Aggiornato punti relativi ai codici fornitori sulla tabella materiali e
RISERVATO
23/05/08 (AF)
BODY - CLOSURES
BODY - CLOSURES
integrato il contenuto della norma 07254 soppressa

30/10/08 Edizione 12 - Modificata responsabilità nella casella 20 da PR a DR. (AF)
A 03/11/10 Eliminata norma 07417 richiamata nel testo, soppressa e sostituita dalla 07418 (LL)
B 15/11/11 Eliminato dettaglio sulle carateristiche al punto 3.13 (GL)
Ente Supervisore
IN CASO DI STAMPA LA COPIA E' DA RITENERSI NON CONTROLLATA, PERTANTO, E' NECESSARIO VERIFICARE L'AGGIORNAMENTO NELL'APPOSITO SITO WEB
Ente gestore
REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

Pag. 2
07255 Modif. Fiat Group Automobiles
SOMMARIO
SOMMARIO ............................................................................................................................................. 2
1 GENERALITÀ................................................................................................................................... 4
2 DIMENSIONI E STRUTTURA DEL NUOVO CARTIGLIO ............................................................... 5
3 REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEL CARTIGLIO DISEGNI .................................................... 6
3.1 CASELLA 1 - Ente emittente .................................................................................................... 6
3.2 CASELLA 2 - Numero di disegno ............................................................................................ 7
3.2.1 Numero di disegno definitivo ............................................................................................. 7
3.2.2 Numero di disegno provvisorio .......................................................................................... 8
3.3 CASELLA 3 - Numero di disegno sostituito (eventuale) .......................................................... 9
3.4 CASELLA 4 - Codice tipo ....................................................................................................... 10
3.5 CASELLA 5 - Matricola disegno ............................................................................................ 11
3.6 CASELLA 6 - Disegno sperimentale (E, E1, E2, ecc. e identificativo FINO) ......................... 12
3.6.1 Disegni appartenenti al gr. ”00” e/o al sottogr. ”A”........................................................... 12
3.7 CASELLA 7 - Denominazione del componente (*) ................................................................. 13
3.8 CASELLA 8 - Codice Lessico ................................................................................................ 14
3.9 CASELLA 9 - Vincoli di Qualificazione e/o Legislativi e Antinquinamento (*) ....................... 15
3.9.1 Componenti soggetti a vincoli di Qualificazione e/o Legislativi ....................................... 15
3.9.2 Componenti soggetti a Omologazione Antinquinamento ................................................ 16
3.10 CASELLA 10 - Specifica di Prodotto .................................................................................. 17
3.11 CASELLA 11 - Estensione qualificazione .......................................................................... 18
3.12 CASELLA 12 - Classe Funzionale ..................................................................................... 19
3.13 CASELLA 13 - Classificazione Caratteristiche ................................................................... 20
3.14 CASELLA 14 - Capitolato / Norma di Produzione ............................................................. 21
SIA ASSENTE O NON AGGIORNATA IL RIFERIMENTO VALIDO E’ RAPPRESENTATO DALL’EDIZIONE INGLESE

3.15 CASELLA 15 - Massa del componente .............................................................................. 22
3.16 CASELLA 16 - Scala del disegno ....................................................................................... 23
3.17 CASELLA 17 - Firma del disegnatore (Obbligatoria) ........................................................ 24

3.17.1 Disegni eseguiti all’interno ............................................................................................... 24
3.17.2 Disegni eseguiti dal fornitore ........................................................................................... 24
3.17.3 Disegni eseguiti in Codesign ........................................................................................... 24
3.18 CASELLA 18 - Firma di controllo (Obbligatoria) ............................................................... 25
3.18.1.............................................................................................................................................. 25
3.18.2.............................................................................................................................................. 26
RISERVATO
3.18.3.............................................................................................................................................. 26
3.19 CASELLA 19 - Data di prima emissione del disegno ......................................................... 27
3.20 CASELLA 20 - Firme di (Avallo) ........................................................................................ 28
3.21 CASELLA 21 - Firme di condivisione ................................................................................. 29
3.21.1 Firma - Ingegneria dei materiali ....................................................................................... 29
3.21.2 Firma Tecnologie ............................................................................................................. 30
3.21.3 Firma Ente Elettrici/Elettronici.......................................................................................... 30
3.21.4 Supporto dalla funzione di progettazione ........................................................................ 31
3.21.5 Elenco disegni di responsabilità condivisori di tecnologia ............................................... 31
3.22 CASELLA 22 - Formato del disegno .................................................................................. 36
3.23 CASELLA 23 - Tavole componenti il disegno (foglio o draw) ............................................. 37
3.24 CASELLA 24 - Prescrizioni generali (norma 01444) ........................................................... 38
3.24.1.............................................................................................................................................. 38
3.24.2.............................................................................................................................................. 38
3.25 CASELLA 25 - Descrizione della modifica (ufficiale) .......................................................... 39
3.26 CASELLA 26 – Marchio ..................................................................................................... 40

Pag. 3
Fiat Group Automobiles Modif. 07255
3.27 CASELLA 27 - Struttura del disegno .................................................................................. 41
4 SUPPORTI TECNICI...................................................................................................................... 42
4.1 Disegni realizzati con mezzi ”CAD” (Computer Aided Design) ............................................... 42
4.2 Simboli da impiegare per le indicazioni a disegno .................................................................. 42
4.3 Marcatura delle parti dell’autoveicolo...................................................................................... 42
4.4 Disegni ”VARIA DAL” (dati da indicare sul cartiglio) ............................................................... 43
5 AREE PER INSERIMENTO NOTE AGGIUNTIVE ......................................................................... 44
6 TABELLINE E SCRITTE STANDARD DI SUPPORTO GRAFICO ................................................ 44
6.1 Tabellina per disegni “VARIA DAL . . . . .” .............................................................................. 45
6.1.1 Disegni meccanizzati ....................................................................................................... 45
6.1.2 Disegni teorici .................................................................................................................. 45
6.1.3 Disegni “Base” oppure “Sottogruppi” ............................................................................... 45
6.2 Tabellina “GESTIONE MATERIALI” ....................................................................................... 46
6.2.1 Riga A - Posizione/Denominazione ................................................................................. 48
6.2.2 Riga B - Gestione Dis. Fornitore/ricambi ......................................................................... 49
6.2.3 Riga C - Materiale (vedere nota al punto 6.2.5) .............................................................. 49
6.2.4 Riga D - Marcatura di riciclaggio...................................................................................... 50
6.2.5 Riga E - Trattamenti e/o rivestimenti (** ) ........................................................................ 50
6.3 Disegni “Vedi Tavola” e disegni “Speculari” ............................................................................ 50
6.4 Tabellina per “MODIFICHE IN APPROVAZIONE“ ................................................................. 51
6.5 Disegni eseguiti in Codesign................................................................................................... 51
6.6 Disegni con Caratteristiche REPORT ..................................................................................... 52
6.7 Disegni con simbologia di QUALITÀ ....................................................................................... 52
6.8 Disegni RASTER..................................................................................................................... 52
6.9 Disegni per “Progetti Comuni FIAT/PSA ................................................................................. 52
6.10 Tabellina “Norme di Produzione/Capitolati” ........................................................................ 53
6.11 Tabellina “Caricamenti” ....................................................................................................... 53
7 ALTERNATIVE DI GESTIONE CARTIGLIO .................................................................................. 54
7.1 Gestione disegni in comproprietà ........................................................................................... 54
7.2 Gestione disegni contenenti grafici del fornitore o elementi carry-over .................................. 55

RISERVATO

Pag. 4
1
GENERALITÀ
La presente norma fissa i criteri e le regole per la compilazione del cartiglio disegni.
Nell’esempio seguente è rappresentato il cartiglio disegni con le “CASELLE” numerate dal Nº 1 al Nº
27, e per ognuna di esse vengono definite le regole di compilazione, i criteri di utilizzo ed i riferimenti
alla normativa correlata (punti da 3.1 a 3.27).
Nel caso in cui non vi sia la necessità di indicare il “dato” in una o più caselle, queste devono
essere annullate con una barretta “ / ” , ad eccezione della casella 21 (firme di condivisione).
(Il programma la mette in base alla indicazione su Codep: “/” oppure, per il peso, “Ø, ØØ”).
25
Proprietà FIAT Auto S.p.A. - Senza autorizzazione scritta il presente disegno non potrà essere comunque utilizzato per la costruzione dell'oggetto rappresentato nè
Modifiche:
venire comunicato a terzi o riprodotto. Le Società proprietarie tutelano i propri diritti a rigore di legge. L'apposizione dei marchi FIAT/ALFA ROMEO/LANCIA su prodotti
non destinati alla FIAT Auto S.p.A. costituisce illecito penale oltre che civile.
All proprietary rights reserved FIAT Auto S.p.A. - This drawing shall not be reproduced, or in any way utilized, for the manufacture of the component or unit herein
illustrated and must not be released to other parties, without written consent. Any infrigement will be legally purseud. Use of FIAT/ALFA ROMEO/LANCIA trademark/-s
unless for FIAT Auto S.p.A. products is punishable by both civil and criminal laws.
Masssa Scala Dis. Cont. Marchio Data
15 16 17 18 26 19
Per errori ammissibili per quote senza tolleranza ed altre
(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.
For the permissible errors on the dimensions without
Cap./N.P. Avallo
24 (P.S.) 14 (Confirm) 20 Vincoli 9 Est. Qual. 11
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
prescrizioni generali ved. Tab. 01444.
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
RISERVATO

2
Fiat Group Automobiles
DIMENSIONI E STRUTTURA DEL NUOVO CARTIGLIO

Pag.
Modif.
5
07255
RISERVATO
Pag. 6
3
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEL CARTIGLIO DISEGNI
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3.1
CASELLA 1 - Ente emittente1

Deve essere riportata la sigla dell’Ente emittente scegliendo dal menù a tendina di Codep (viene
richiesto all’inserimento del formato su anagrafica Codep).
RISERVATO
1
Nota: La presente casella deve essere obbligatoriamente compilata su tutte le tavole.

Pag. 7
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
N.
2 (No)
3.2
CASELLA 2 - Numero di disegno 2
Deve essere riportato il numero di disegno.
Il numero di disegno può essere definitivo o provvisorio e specificatamente:
3.2.1
Numero di disegno definitivo
Da assegnarsi secondo le prescrizioni della Norma 01139 (vedere anche la norma 07203 - Definizione
delle modifiche che determinano la variazione del numero di disegno).
L‘assegnazione dei gruppi di numeri agli Enti utilizzatori è curata dalla SATIZ Normazione.
Per garantire la gestione sui sistemi informatici di produzione i numeri di disegno di progettazione non
devono superare i nove caratteri; fanno eccezione i progetti comuni P.S.A. e i colorati per serie
speciali che sono a dieci caratteri.
3.2.1.1

Disegni con vincoli brevettuali
Per indicare a disegno i vincoli brevettuali utilizzare la simbologia sottoriportata.
Contrassegno Significato Codice Codep
N. di Disegno Verifica brevettuale in corso L

RISERVATO
N. di Disegno Esente da violazione brevetti B
NB: nel caso di disegno "Esente da violazione brevetti" è necessario specificare a Codep (nel campo
"Brevettato") il codice specifico: F (Brevettato Fiat Auto), L (Non esistono brevetti), A (Brevetto di
altri in licenza) oppure X (Brevetto Fiat Auto più altri) come descritto nel bollettino Codep n.220
2

Pag. 8
3.2.2
Numero di disegno provvisorio
Da assegnarsi secondo le prescrizioni della Norma 01140.
Può essere utilizzato per numerare disegni rappresentanti studi, tracciati, complessivi o particolari
redatti quali avanprogetti a scopo sperimentale o per studi di miglioria dagli Enti di progettazione.
Questi numeri non devono assolutamente essere impiegati per la normale produzione e possono
essere inseriti su Co.De.P. sotto l’oggetto ideale 799100 - Integrante di progetto, o sotto il modello
ENEX per progettazione motori. Sono registrati e gestiti a cura dell’Ente emittente il disegno.
In nessun caso questi numeri devono essere scritti o registrati senza il trattino (a Codep “/”) che
suddivide in due parti il numero di disegno provvisorio di progettazione.
I numeri di disegno provvisori, inseriti a Co.De.P., qualora debbano essere utilizzati in produzione,
devono essere sostituiti con numeri di disegno definitivi.
RISERVATO

Pag. 9
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Sost.
3 (Supersedes)
3.3
CASELLA 3 - Numero di disegno sostituito (eventuale) 3
Indicare il numero di disegno Soppresso che viene sostituito dal disegno in oggetto nella totalità dei
suoi impieghi, oppure indicare il numero di disegno provvisorio passato definitivo.
RISERVATO
3
Nota: La presente casella deve essere compilata solo su tavola A.

Pag. 10
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Tipo
4 (Type)
3.4
CASELLA 4 - Codice tipo 4
Deve essere indicato il codice tipo del complesso di primo impiego (autotelaio, carrozzeria,
apparecchiatura elettrica, motore e gruppi ausiliari) secondo le prescrizioni di codifica di cui alle
norme:
01125 - Per autoveicoli e derivati commerciali

01110/06 - Per autoveicoli commerciali
01119 - Per motori
01119/01 - Per motori elettrici

01121/XX - Per i gruppi ausiliari
01134 - Per apparecchi elettrici
A seconda della fase di realizzazione del progetto, il codice tipo può essere definitivo o sperimentale
Il codice tipo sperimentale per autoveicoli, identifica un progetto innovativo non finalizzato ad un
immediato programma di industrializzazione per il quale devono essere effettuate delle verifiche RISERVATO
sperimentali.
I progetti sperimentali emessi anteriormente all’entrata in vigore della Procedura Nº 00-EN.10.0 del
18.02.1983, sono individuati anteponendo al codice tipo le lettere:
X - Per autovetture e veicoli commerciali marca FIAT
Y - Per autovetture marca LANCIA
In questo caso, il codice tipo sperimentale deve essere sostituito dal codice tipo definitivo quando il
progetto viene utilizzato per un tipo da industrializzare.
4

Pag. 11
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Matr.
5 (File No)
3.5
CASELLA 5 - Matricola disegno 5
Deve essere indicata la matricola di primo impiego.
La matricola è un codice di max. 8 caratteri di cui i primi 4 sono codificati nelle norme da 01120/00 a
01120/32; i restanti sono dettagliati a Codep secondo l’esempio sottostante:
X XX X XXXX
Funzione del particolare
Sottogruppo
Gruppo
Modulo
Nel caso di studi:

X XX X XXXX / S
Identificazione studi
Funzione del particolare
Sottogruppo

Gruppo
Modulo
RISERVATO
5

Pag. 12
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3.6
CASELLA 6 - Disegno sperimentale (E, E1, E2, ecc. e identificativo FINO) 6
Nella casella deve essere indicata la sigla ”E” (con eventuale suffisso numerico E, E1, E2, ecc.) oppure
”EN” quando il disegno è sperimentale e necessita di delibera per attrezzamento; il numero a pedice
indica il Nº d’ordine di esperienza.
Nella casella deve essere indicata la lettera ”C” (disegno FINO) quando il disegno (esclusi i disegni
del gr. ”00” e/o del sottogr. ”A”) a seguito di modifica è sostituito da altro disegno non intercambiabile
su tutta la produzione; quando ciò accade solo su parte della produzione l’informazione risulta solo
dalla distinta base dei tipi modificati.

3.6.1
Disegni appartenenti al gr. ”00” e/o al sottogr. ”A”

Nella casella deve essere indicata la sigla ”CN” (C1, C2, C3, ecc.) quando il disegno è sostituito in
produzione, a partire dalla modifica che è individuata dal Nº d’ordine a pedice, da altro disegno non
intercambiabile.
Nella casella del nuovo disegno che sostituisce il precedente, a seguito della stessa modifica, deve
essere indicata la sigla ”DN” avente lo stesso Nº d’ordine.
RISERVATO
6
Nota: La presente casella deve essere compilata su tutte le tavole.

Pag. 13
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3.7
CASELLA 7 - Denominazione del componente (*7)8
Nella casella deve essere indicata la denominazione del componente tenendo in evidenza i criteri ed i
limiti sotto riportati.
- La denominazione deve avere carattere sia morfologico che funzionale quando si riferisce a
disegni di componenti che hanno o possono avere una sola specifica funzione sull’autoveicolo (es.:
VITE TE M9 x 1,25 x 130 fissaggio. testa cilindri).
- Il primo vocabolo significativo deve essere contenuto nel ”LESSICO” definito dall’Ente Metodologie
CO.DE.P. Le denominazioni standard ad oggi codificate, sono contemplate nel “Catalogo delle
denominazioni normalizzate” (vedere norma indice 06000/01 e successive) consultabile a Codep
dal menù “Tabelle D.T.”
- La lunghezza della denominazione non è vincolata, ma deve tener conto dei campi disponibili su
CAD / CO.DE.P. (max. 40 caratteri spazi compresi).
- Per i complessivi ”fisici” del sottogruppo ”A” (complessivi che non comprendono tutti i sottogruppi in
cui è scomposto il gruppo cui appartiene il disegno) devono essere indicati, dopo la
denominazione, i sottogruppi interessati dal complessivo.

RISERVATO
7
(*) Le denominazioni dei componenti propri dei progetti comuni FIAT/PSA devono essere tratte
dal ”Catalogo delle denominazioni normalizzate” elaborato da Fiat Auto Normazione. Tale
catalogo non è da utilizzare esclusivamente sui progetti comuni FIAT/PSA, ma è stato
concepito per poter essere utilizzato in qualsiasi progetto.
8

Pag. 14
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3.8
CASELLA 8 - Codice Lessico 9
Casella prevista per l’indicazione del codice ”LESSICO”. Esso permette la ricerca di componenti già
disegnati evitando la proliferazione di varianti non necessarie.
RISERVATO
9

Pag. 15
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
9 VINCOLI
3.9
CASELLA 9 - Vincoli di Qualificazione e/o Legislativi e Antinquinamento (*10) 11
3.9.1
Componenti soggetti a vincoli di Qualificazione e/o Legislativi
Indicare se il componente è soggetto a vincoli di qualificazione e/o a vincoli legislativi secondo le
prescrizioni della norma 07471 (La Vehicle Line ha la facoltà di emettere una lista di componenti da
qualificare aggiuntivi rispetto a quanto definito dalla norma); in sintesi indicare nella casella la lettera:
V - Per prescrivere che il componente richiede la qualificazione secondo la procedura 07740.
La qualificazione di un componente è il superamento di un insieme di prove condotte al fine di
accertare che la sua fabbricazione con attrezzature e ciclo definitivi, mantenga tutte le
caratteristiche di prestazione, di affidabilità, dimensionali, ed estetiche se richieste, previste
dalla documentazione tecnica di un determinato prodotto, già accertate su prototipo
sperimentale e certificate dalla relativa delibera tecnica.
L‘elenco di riferimento dei componenti soggetti a vincoli di qualificazione è riportato nella
norma 01932.
W - Per prescrivere che il componente ha delle caratteristiche soggette a vincoli legislativi ma non

richiede la qualificazione.
L’identificazione dei componenti soggetti a vincoli legislativi è facilitata dalla consultazione
degli elenchi riportati nelle norme 01930 (per i mercati Europa e Giappone) e 01930/01 (per il
mercato U.S.A.).
La norma 01930 riporta, per ogni componente elencato, anche le relative caratteristiche
soggette a vincoli legislativi.
La norma 01930/01 riporta, per ogni componente elencato gli standard U.S.A. cui il
RISERVATO
componente stesso è assoggettato.

La presenza del vincolo ”W” o ”K” evidenzia ai progettisti che, modifiche apportate agli
elementi e alle caratteristiche, possono invalidare l’omologazione del tipo, per cui è necessario
effettuare la modifica solo dopo aver contattato l’Ente Servizi Tecnico-Legislativi.
K - Per prescrivere che il componente, oltre alla necessità di qualificazione, abbia caratteristiche
soggette a vincoli legislativi.
10
(*)Per componenti soggetti a Omologazione Ministeriale separata rispetto alla vettura è
necessario indicare a disegno, fuori cartiglio, il nome del Fornitore con accanto il numero e la
data di omologazione specifica.
11
Nota: La presente casella deve essere compilata solo su tavola A

Pag. 16
3.9.1.1
Cablaggi elettrici soggetti a vincoli di Qualificazione
1) - Per i cablaggi speciali di Classe Funzionale 1 (Iniezione/Accensione, Air-Bag, ABS, Batteria)

dove è richiesta la qualificazione/autoqualificazione del complessivo, riportare nella casella
vincoli il simbolo “ V ”.
2) - Per i cablaggi di Classe Funzionale 2 dove non è prevista la qualificazione del complessivo ma
lo devono essere tutti i singoli componenti, riportare nella casella vincoli il simbolo “Y” e sopra
il cartiglio disegni o alla fine delle tabelline vedi tavole, la seguente scritta riquadrata:
IL COMPLESSIVO, CON VINCOLI “Y”, NON E’ SOGGETTO A

QUALIFICAZIONE MA LO DEVONO ESSERE I SINGOLI COMPONENTI
3.9.2
Componenti soggetti a Omologazione Antinquinamento
Se il componente è soggetto a omologazione Antinquinamento, deve essere identificato a disegno e a
Distinta Base inserendo la lettera ”I” (= Inquinamento) nella casella VINCOLI associata ai simboli W o
K ( es.: WI o KI ).
RISERVATO

Pag. 17
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
S.P.
10 (S.P.)
3.10
CASELLA 10 - Specifica di Prodotto 12
È una prescrizione avente lo scopo di fornire direttive a cui devono attenersi i fornitori per il progetto,
lo sviluppo e la fabbricazione di prodotti affinché essi soddisfino alle condizioni di affidabilità in
esercizio prescritte.
La specifica (generale) di Prodotto:
- È una norma aziendale;
- È valida in generale (per tutti i marchi, tutti i modelli, tutti i mercati; eventuali eccezioni sono
esplicitate);
- Ha per oggetto un componente (sistema) individuabile in senso affidabilistico (funzionalità,
assistibilità, fornitura, ecc.).
Se esiste la Specifica di Prodotto va sempre indicata, e bisogna verificare che:
- Gli obiettivi di affidabilità indicati a Specifica di Prodotto siano validi per il componente in oggetto,
altrimenti bisogna specificare a disegno i nuovi obiettivi.
- Siano disponibili i banchi di prova per effettuare la verifica degli obiettivi di affidabilità secondo

Specifica di Prodotto. In caso contrario si deve riportare a disegno o sui fogli B (Specifica
Finalizzata) le varianti al criterio di verifica dell’affidabilità della Specifica di Prodotto che rendano
attuabile il controllo con attrezzature disponibili. RISERVATO
12

Pag. 18
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
11 Est. Qual.
3.11
CASELLA 11 - Estensione qualificazione 13
Estensione della qualificazione ad un componente con nuovo numero di disegno.
Il requisito di base è che i pezzi siano realizzati dallo stesso fornitore, nello stesso stabilimento e sulla
stessa linea produttiva.
Nel caso in cui a seguito di una modifica o per esigenze organizzative ad un componente qualificato
debba essere assegnato un nuovo numero di disegno, se il progettista ritiene che ne esistano le
condizioni, è possibile estendere a questo, la qualificazione ottenuta in precedenza apponendo nella
casella il relativo N. di disegno.

In presenza del “Numero di disegno sostituito” in casella 3, ove si ritenga necessario sottoporre il
componente ad un nuovo iter di qualificazione, nella presente casella deve essere apposto un “NO”.

RISERVATO
13

Pag. 19
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
12 C.F.
3.12
CASELLA 12 - Classe Funzionale 14
Deve essere indicata la Classe Funzionale del componente rappresentato a disegno utilizzando la
seguente simboleggiatura;
1D - per componenti con caratteristiche Report
1 - per componenti di Classe Funzionale 1
La classificazione è basata sulla diversa importanza che riveste il componente ai fini della funzionalità
del complesso cui è destinato e (per Report) sulla necessità di documentare i controlli.
Tale classificazione definisce uno dei parametri necessari per la scelta dei piani di campionamento
(norma 9.01102/01) e per il controllo del processo produttivo.
L’attribuzione della Classe Funzionale deve essere effettuata secondo i criteri e le prescrizioni di cui
alle norme:

00160 - Attribuzione delle Classi Funzionali 1 - 2 - 3 - ai componenti l’autoveicolo;
9.01120 - Caratteristiche Report: elenco, criteri di registrazione e conservazione della
documentazione.
9.01102/10 - Criteri per la classificazione del prodotto e delle sue caratteristiche. RISERVATO
14

Pag. 20
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
13 C/C
3.13
CASELLA 13 - Classificazione Caratteristiche 15
Dopo aver effettuato la classificazione delle caratteristiche sul disegno, secondo capitolato
9.01102/10, inserire nella casella:
SI - nel caso esistano delle classificazioni caratteristiche diverse da quelle standard di cui al
capitolato 9.01102/10.
NO - nel caso non esistano delle classificazioni delle caratteristiche diverse da quelle standard.
La classificazione consiste nell’attribuire a ciascuna caratteristica prevista per il componente una
”classe d‘importanza” secondo le prescrizioni dei capitolati 9.01102/10 (Criteri per la classificazione
del prodotto e delle sue caratteristiche) e 9.01102 (Qualità delle forniture).

RISERVATO
15

Pag. 21
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cap./N.P.
14 (P.S.
3.14
CASELLA 14 - Capitolato / Norma di Produzione 16
Capitolato FIAT delle classi ”CME - CMD - CCA - CEL ” che riporta le prescrizioni tecniche di
qualificazione ed accettazione del componente, e la norma FIAT della classe “NPR” che riporta le
prescrizioni tecniche necessarie a Tecnologie per la definizione dei cicli di montaggio/registrazione.
Il capitolato è quello specifico del componente (particolare o complessivo)
NOTA BENE: Se i Capitolati / Norme di Produzione da indicare sono più di uno, devono essere
riportati tutti sopra il cartiglio nell’apposita tabellina di cui la punto 6.10; Nella presente casella
riportare solo un simbolo di rimando alla tabellina stessa con un asterisco.
Non devono essere citati in questa casella i capitolati dei materiali indefiniti (lamiere, nastri, barre, tubi,
ecc.) ed i capitolati dei rivestimenti e dei processi (es. zincatura, saldatura, verniciatura, ecc.) che
devono essere riportati sulle tabelline specifiche sopra il cartiglio (vedere punto 6.2.3) ed indicati
secondo quanto specificato sui capitolati relativi.
Non devono altresì essere citate in questa casella le norme di produzione che si riferiscono a

eventuali processi, trattamenti, rivestimenti, lavorazioni, coppie di serraggio, ecc., che devono essere
riportate sulle tabelline specifiche sopra cartiglio (vedere punto 6.2.3)
RISERVATO
16

Pag. 22
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Massa
15 (Mass)
3.15
CASELLA 15 - Massa del componente 17
La casella deve essere sempre compilata, sia per disegni di particolari, sia per disegni “P.F.”
Deve essere indicata la massa del componente, calcolata o rilevata, espressa in Kg secondo la
procedura descritta nella procedura 08108.
RISERVATO
17

Pag. 23
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Scala
16 (Scale)
3.16
CASELLA 16 - Scala del disegno 18
Indicare il rapporto fra il valore delle dimensioni sul disegno ed il valore delle stesse dimensioni nella
realtà, secondo norma 01310.
Se in uno stesso disegno sono rappresentati particolari in scale diverse, si deve indicare la scala delle
viste principali nella casella e le rimanenti in vicinanza delle rispettive rappresentazioni.
In caso di disegni rappresentativi non in scala o in presenza di solo contenuto testuale, barrare la
casella.
RISERVATO
18

Pag. 24
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Dis.
17 (Drawn)
3.17
CASELLA 17 - Firma del disegnatore (Obbligatoria) 19 20
3.17.1
Disegni eseguiti all’interno
- Nella casella del cartiglio : nome del disegnatore che ha eseguito il grafico
- Su Co.De.P (anagrafica disegni) : riportare la lettera “I”
3.17.2
Disegni eseguiti dal fornitore

3.17.2.1
Disegni eseguiti dal fornitore del componente (Buy)

- Nella casella del cartiglio: : indicare il nome della “Ditta Fornitrice” e lettera “F”
- Su Co.De.P (anagrafica disegni) : riportare la lettera “F”
3.17.2.2
Disegni eseguiti dal Fornitore di engineering (Buy Engineering)
- Nella casella del cartiglio: : indicare il nome “dell’Ufficio Tecnico esterno” e lettera ”F”
- Su Co.De.P (anagrafica disegni) : riportare la lettera “F” RISERVATO
3.17.3
Disegni eseguiti in Codesign
- Nella casella del cartiglio:
Per componenti per i quali lo sviluppo avviene in Codesign e la disegnazione è a cura del Fornitore, il
nome di quest’ultimo va indicato nella presente casella con accanto un simbolo di rimando (es. ” * ” ) e
fuori cartiglio deve essere riportata, riquadrata, la scritta CODESIGN.
Esempio: CODESIGN
- Su Co.De.P (anagrafica disegni) : riportare la lettera “C”
19
Nota: La presente casella deve essere obbligatoriamente compilata su tutte le tavole.(La firma può
essere diversa nelle varie tavole)
20
Nota: La firma deve essere apposta alla prima emissione del grafico e non deve essere cambiata
alle successive modifiche del disegno.

Pag. 25
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cont.
18 (Checked)
3.18
CASELLA 18 - Firma di controllo (Obbligatoria) 21 22
Nome del Responsabile del gruppo funzionale dell’elemento progettato, come di seguito specificato.
a) Progetto interno o comunque coordinato internamente: Appalto specifico o completo (secondo
proc. 08014) o Codesign (secondo proc. 07235).
- Indicare il nome dello Specialist o in sua assenza del PC (Project Chief). In mancanza
delle due figure Specialist e PC, su delega del Responsabile della progettazione del
sistema, firma il PR (Project Responsible).
b) Progetto chiavi in mano: (Secondo procedura 08014). Indicare il nome del PR del fornitore di
Engineering.
NOTA: Fanno eccezione eventuali aree di progettazione (esplicitate a contratto) che rimangono
di responsabilità Fiat, per cui valgono le regole del punto a).
c) Disegni di competenza FGP: In coerenza con la ripartizione di responsabilità tra Fiat Auto e
FGP, nell’ ambito del MASTER ENGINEERING SERVICE AGREEMENT, è ammessa la
firma del PR (o figura equivalente) di FGP.

3.18.1
La firma di controllo è apposta a garanzia di:
a) Completezza dei contenuti del disegno (comprese le indicazioni del cartiglio in coerenza con le
prescrizioni della presente norma) tramite l’esame della check-list compilata dal Progettista.
b) Qualità del prodotto tramite la firma di condivisione di Enti Specialistici (es.: E&D ACEMM, ecc.) e
tramite l’esame della check-list compilata dal Progettista.
a) Adeguatezza tecnica del componente/sistema rappresentato in base alle risultanze delle
RISERVATO
verifiche sperimentali virtuali e/o fisiche.
21
Nota: La presente casella deve essere obbligatoriamente compilata su tutte le tavole e può essere
diversa sulle varie tavole.
22

Pag. 26
3.18.2
In caso di dubbi sulla idoneità della soluzione tecnica richiesta dalle Vehicle Line, il PR coinvolge il
Responsabile della progettazione del sistema per condivisione.
3.18.3
- Nei casi di deroga della procedura 07294 (utilizzo check di progettazione) indicare nella presente
casella il nome del Responsabile della progettazione del sistema che, fatte le debite verifiche, ne
autorizza l’invio
- Nel caso di progetto chiavi in mano, il coinvolgimento del Responsabile della progettazione del
sistema per validazione di eventuali deroghe è a cura del DR/MR della Vehicle Line.
RISERVATO

Pag. 27
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Data
19 (Date)
3.19
CASELLA 19 - Data di prima emissione del disegno 23
Indica la data di prima emissione del disegno o delle tavole successive e può essere diversa nelle
varie tavole.
Casi particolari:
a) Trasformazione da “SD” a “Disegno con Grafico”, indicare la data di emissione del grafico
b) Trasformazione da “MG” a “Disegno con Grafico”, indicare la data di prima ufficializzazione
del disegno “MG” riportata in “Anagrafica Disegni”
c) Rifacimento grafico da manuale a CAD o tra due diversi sistemi CAD, indicare la data di prima
emissione del disegno originario.
d) Non è possibile passare da disegno con formato a M.G.
RISERVATO
23

Pag. 28
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Avallo
20 (Confirm)
3.20
CASELLA 20 - Firme di (Avallo) 24 25
Firma del Design Responsible (DR) in caso di deroghe alle norme di Progetto o Specifiche.
Nel caso non ci siano deroghe sbarrare la casella.
RISERVATO
24
25

Pag. 29
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Tecnologie
Condivis.
21 Laboratori
3.21
CASELLA 21 - Firme di condivisione 26
Nella presente casella sono inseribili tutte le firme leggibili di condivisione degli Enti interessati alla
definizione del disegno (max. 8 campi predisposti visualizzati in funzione della compilazione del
campo stesso. La dicitura dell’Ente viene riportata in automatico da programma cartiglio a seguito
caricamento della rispettiva firma a Co.De.P.
Sono riportati di seguito alcuni degli Enti interessati:
- Ingegneria dei materiali (vedere p.to 3.21.1)
- Tecnologie (vedere p.to 3.21.2)
- Ente Elettrici/Elettronici (vedere p.to 3.21.3)
- Supporto della Funzione di progettazione (vedere p.to 3.21.4)
- Traduttore (se necessario)
- Altri (eventuali Enti condivisori al bisogno come da elenco presente in Co.De.P.).
3.21.1

Firma - Ingegneria dei materiali
Le regole da seguire per l’apposizione della Firma di Ingegneria dei materiali, sono dettagliate nella
Norma 07206.
RISERVATO
26

Pag. 30
3.21.2
Firma Tecnologie
Firma delle Tecnologie, con le seguenti regole:
Quali disegni e con quali Responsabilità :
 Stampaggio : Elementi Make Fattibilità geometrica dell’elemento (forme / tolleranze)

 Lastratura : Sottogruppi Make Fattibilità assemblaggio sottogruppi (formaz./saldatura)
Ferratura Fattibilità assemblaggio sottogruppi (formaz./saldatura)
 Verniciatura : Complessivi antiruggine Fattibilità trattamenti (realizzazione)
Coprenti/insonorizzanti Qualità scocca verniciata (ICP)
 Scudato : Cs. Installazione Fattibilità montaggio (caricamenti / fissaggi)
Schemi meccanica Qualità montaggio (accoppiamenti, tenuta fissaggi)
 Finizioni : Cs. Installazione, Schemi Fattibilità montaggio (caricamenti/avvitature)
Qualità montaggio (accoppiamenti, tenuta fissaggi)
 App. Elettrici : Cs. Installazione Fattibilità montaggio (caricamenti/avvitature)
Qualità montaggio (accoppiamenti, tenuta fissaggi)
Da chi :
 Enti operativi nel Team di Piattaforma (responsabili del metodo)
Da quando :
 Dal primo rilascio ufficiale (prima ODM)
 Ogni modifica (ODM) viene attualmente valutata tecnicamente / economicamente da

Tecnologie e all’ approvazione controfirmata.
 Dopo la delibera a produrre e per tutta la produzione della vettura, eventuali evoluzioni
diventano di competenza dello Stabilimento interessato (Ingegneria di Produzione).

In allegato distinta dettagliata Disegni di installazione e Schemi da prendere come esempio nella
definizione di quella mirata al nuovo Modello, in funzione delle specificità ed allestimenti, vedere p.to
3.21.5 (variare in funzione dello stato di fornitura)
3.21.3
Firma Ente Elettrici/Elettronici
RISERVATO
L’ apposizione di tali firme è prevista per i componenti con contenuti elettrici/elettronici NON gestiti
dagli enti di progettazione Elettrici/Elettronici.
I disegni soggetti a controfirma sono valutati dagli enti Elettrici/Elettronici per gli aspetti:
 completezza/correttezza dei contenuti elettrico/elettronici riportati a disegno (capitolati,
classificazione, identificazione del componente,......)
 riferimenti di diagnosi e programmazione di fine linea (codici ISO, riferimento SDF, rilevanza
PROXI,.....)
 aspetti di integrazione elettrica (cablaggi, pin-out, connettori, .......)
 aspetti di integrazione elettronica (aspetti sistemistici, avvenuta validazione degli schemi
funzionali, specifiche CAN, .......)
I disegni soggetti a firma sono elencati in una lista, ordinata per matricole, presente in BACHECA
METODOLOGIE. ( Nome file: “Firma Condivisione disegni per matricole extra- E&D E/E”)

Pag. 31
3.21.4
Supporto dalla funzione di progettazione
L’apposizione di tali firme è prevista per i componenti in cui sia necessaria una condivisione da parte
di figure della Funzione di progettazione. In tal caso l’ente sarà citato come come da lista presente in
Co.De.P.
3.21.5
Elenco disegni di responsabilità condivisori di tecnologia
STAMPAGGIO
Elementi Make
SCOCCA PUNTONE ANT DX-SX
MONTANTE ATT AMMORTIZZ DX-SX
CRUSCOTTO INF-SUP
PEDANA CRUSCOTTO
FIANCATA INT ANT DX-SX
PASSARUOTE INT POST DX-SX
PAVIMENTO CENTR-POST
LONGHERONE POST DX-SX
ESTERNO FIANCATA DX-SX
OSSATURA FIANCO DX-SX
RINFORZO MONTANTE ANT. DX-SX
RINFORZO MONTANTE CENTR. DX-SX
RIVESTIMENTO PADIGLIONE
PARTI MOBILI RIVESTIMENTO PORTA ANT-POST DX-SX
OSSATURA PORTA ANT-POST DX-SX
RINFORZO MONTANTE PORTA ANT-POST DX-SX
RIVESTIMENTO PORTELLONE-SPORTELLO BAULE
OSSATURA PORTELLONE-SPORTELLO BAULE
RIVESTIMENTO COFANO

OSSATURA COFANO
RIVESTIMENTO PARAFANGO ANT-POST DX-SX
RISERVATO

Pag. 32
LASTRATURA
Sottogruppi Make
SCOCCA FORMAZIONE CS. AUTOTELAIO
FORMAZIONE CS. FRAME
CS. TELAINO ANTERIORE
CS. TELAINO POSTERIORE
FIANCATA INTERNA COMPLETA
PEDANA CRUSCOTTO COMPLETA
CS. PAVIMENTO CENTRALE
PAVIMENTO POSTERIORE COMPLETO
FORMAZIONE CS. FIANCATA
EST. FIANCO COMPLETO
OSSATURA FIANCO COMPLETA
RIVESTIMENTO ESTERNO PADIGLIONE COMPLETO
RIVESTIMENTO POST. SUP. COMPLETO
CS. PUNTONE SUP. EST.
PARTI MOBILI PARAFANGO COMPLETO
PORTA LASTRATA ANT/POST CON CERNIERE
ESTERNO PORTA ANT/POST COMPLETO
OSSATURA PORTA ANT/POST COMPLETO
CS. PORTA PARETE POSTERIORE CON CERNIERE
ESTERNO PORTA PARETE POSTERIORE COMPLETO
OSSATURA PORTA PARETE POSTERIORE COMPLETO

CS COFANO CON CERNIERE
ESTERNO COFANO COMPLETO
OSSATURA COFANO COMPLETO

Ferratura
CS. SCOCCA CON/SENZA PADIGLIONE
CS. SCOCCA CON PARTI MOBILI
RISERVATO
VERNICIATURA
Complessivi antiruggine/coprenti/insonorizzanti MATRICOLA
SCOCCA VERNICIATA CS. SCOCCA CON CATAFORESI 746100
APPL. SIGILLANTI DOPO EFC 746200
CS APPLICAZIONE INSONORIZZANTE IFF E TAPPI 746300
CS APPLICAZIONE ANTIABRASIONI E PROTEZIONI 746400
CS SCOCCA CON FONDI 746500
CS SCOCCA CON SMALTO E NERI ESTETICI 746600
CS SCOCCA APPLICAZIONE OLIO CEROSI 746700
PARAURTI VERNICIATI CS. PARAURTI ANTERIORI P63101
CS. PARAURTI POSTERIORI P63101

Pag. 33
SCUDATO
Cs. Installazione e Schemi meccanica
SCUDATO CS. MOTOPROPULSORE INTERFUNZIONALE
CS. SOSPENSIONE MOTORE
CS. UNIONE MOTORE CAMBIO
TELAIO MOTORE
CS. MECCANICA ANTERIORE
CS. MECCANICA POSTERIORE
CS. SOSPENSIONE ANTERIORE
CS. SOSPENSIONE POSTERIORE
FISSAGGIO ORGANI MECCANICI
PEDALIERA
COMANDO FRIZIONE
COMANDO ACCELERATORE
FRENO A MANO
COMANDO FRENO
IMPIANTO FRENANTE
SERBATOIO COMBUSTIBILE
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE
INSTALL. SCARICO MOTORE
INSTALL. TUBAZIONI DI SCARICO E FISSAGGI
MONTAGGIO RIPARI CALORE
COMANDO CAMBIO
VOLANTE STERZO
SERVOSTERZO
CS. IMPIANTO STERZANTE
CS. CONDIZIONATORE
CS. RISCALDATORE
INSTALLAZIONE FILTRO DELL’ARIA

IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
INSTALLAZIONE RUOTE
CS. TAPPI DI AUTOTELAIO
CS INSTALLAZIONE RIPARI
CS. INSTALLAZIONE BATTERIA
LAY-OUT VANO MOTORE E SOTTOSCOCCA
RISERVATO

Pag. 34
FINIZIONI
Cs. Installazione e Schemi
INTERNE CS. FINIZIONE INTERNA
CS. PLANCIA PORTASTRUMENTI
CS. MOBILETTO TUNNEL
CS. RICOPRIMENTO PIANTONE
CS. RICOPRIMENTO TRAV. POST. BAULE
BATTICALCAGNI
CS. RICOPRIMENTO PADIGLIONE
CS INSTALLAZIONE PANTINE / PLAFONIERA
CS. ISOLAMENTI E TAPPETI
RICOPRIMENTO MONTANTE ANT. / CENTR. / POST.
CAPPELLIERA
CS. INSTALLAZIONE SEDILE ANT. / POST.
CS. INSTALLAZ. CINTURE DI SICUREZZA
CS. INSTALLAZIONE TETTO APRIBILE
CS. FINIZIONE PORTA ANT/POST
CS. FINIZIONE PORTA PARETE POSTERIORE
CS. FINIZIONE COFANO MOTORE
CS INSTALLAZIONE CRISTALLO LATERALE DX
CS. GUARNIZIONI VANO ABITACOLO
MODULO CARRIER PORTA
ESTERNE CS. FINIZIONE ESTERNE

CS. PARAURTI ANT. / POST.
CS. INSTALLAZIONE RIPARI VANO RUOTA
CS INSTALL. CRISTALLO PARABREZZA / LUNOTTO

CS. GUARNIZIONI ANTIFRUSCIO
MOSTRINA SOTTOPARABREZZA
MOSTRINA SOTTOPROIETTORI
MODANATURE ESTERNE
SPECCHIO RETROVISORE
MOSTRINA LUCI TARGA RISERVATO
GRIGLIA RADIATORE
MODULO FRONTEND
CS INSTALLAZIONE TARGA POSTERIORE
CS INSTALLAZIONE BOCCHETTONE CARBURANTE
CS INSTALLAZIONE TARGHETTE
CS. INSTALLAZIONE TAPPI
SIGLE
GIOCHI E TOLLERANZE ESTERNO/INTERNO VETTURA

Pag. 35
APPARECCHIATURE ELETTRICHE
Cs. Installazione
APP. ELETTRICHE CS. PROIETTORI ANT / FANALI POST. / FENDINEBBIA
CS. INSTALLAZIONE LAVAPROIETTORE
CORRETTORE ASSETTO FARI
CS. RIPETITORI LATERALI
FANALE TARGA
LUCI INTERNO ABITACOLO / VANO BAGAGLI
COMANDO ACCENSIONE
DEVIOGUIDA
CENTRALINE
INTERRUTTORI
TERGICRISTALLO / LUNOTTO E COMANDI
CS INSTALL. LAVACRISTALLO / LAVALUNOTTO
SPECCHIETTO ELETTRICO
CS. INSTALLAZIONE AVVISATORE ACUSTICO
TETTO APRIBILE ELETTRICO
CS. INSTALLAZIONE AIRBAG
IMPIANTO ELETTRICO CAVI ANT. / POST.
CAVI PLANCIA
CONDIZIONATORE
IMPIANTO RADIO / COMANDI SU VOLANTE
PIANTONE GUIDA REGOLABILE ELETTRICAMENTE
ANTIFURTO
POMPA BENZINA
RISERVATO

Pag. 36
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
22
3.22
CASELLA 22 - Formato del disegno 27
Rilevato da Codep durante l’esecuzione del programma cartiglio.
N.B.: Il formato A4 può essere utilizzato solo quando vengono inserite note e non grafica.
RISERVATO
27
Nota: La presente casella risulta prestampata su tutte le tavole.

Pag. 37
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Foglio
23 (Sheet)
3.23
CASELLA 23 - Tavole componenti il disegno (foglio o draw)
Le tavole componenti il disegno devono essere individuate da una lettera dell’alfabeto inglese.
Quando il disegno è composto da più tavole, riportare l’indicazione A/X solo sulla prima tavola, mentre
sulle successive riportare solo la lettera individuante la tavola specifica (es.: B, C, D, E, F, ecc.).
Esempio di indicazione su un disegno composto da 6 tavole:
1ª tavola : A/F
2ª tavola : B
3ª tavola : C
4ª tavola : D
5ª tavola : E
6ª tavola : F
Se il disegno è rappresentato su una sola tavola, barrare la casella.

RISERVATO

Pag. 38
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Per errori ammissibili per quote senza tolleranza

ed altre prescrizioni generali ved. Tab. 01444.
24 For the permissible errors on the dimensions
without tolerance and for other general
specifications, see Std. Sh. 01444.
3.24
CASELLA 24 - Prescrizioni generali (norma 01444)
3.24.1
Sulla norma 01444 richiamata dal prestampato, sono elencate le norme di carattere generale valide
(salvo diversa esplicita prescrizione a disegno) per tutti i disegni; ad esempio: errori dimensionali e di
forma massimi ammissibili per quote senza indicazione di tolleranza a disegno.

Qualora una prescrizione abbia particolare rilevanza e coincida con una prescrizione dettata da una
delle norme generali elencate sulla norma 01444 deve comunque essere indicata esplicitamente a
disegno.

3.24.2
Qualora la quotatura/tolleranze del disegno non rispetti la norma 01444, ma faccia riferimento allo std.
Americano ASME, il programma cartiglio inserisce le seguenti tabelle:
Salvo diversa indicazione: documento redatto

secondo lo standard ASME Y14.5M-1994,
completo del “Global Dimensioning and RISERVATO
Tolerancing Addendum - 2001”. Le serie separate
di feature possono essere quotate a parte,
indipendentemente dai riferimenti.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: THIS DOCUMENT IS IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5M-1994 AS AMENDED BY THE GLOBAL DIMENSIONING AND
TOLERANCING ADDENDUM - 2001. SEPARATE PATTERNS OF FEATURE MAY BE GAGED SEPARATELY REGARDLESS OF DATUM REFERENCES.

Pag. 39
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Modifiche:
25
3.25
CASELLA 25 - Descrizione della modifica (ufficiale)
Per ogni modifica apportata al disegno indicare, nell’ordine, le seguenti indicazioni:
Tipologia di modifica - è individuata da:
“ /T ” per le modifiche Tecniche (vedere norma 07202)
“ /O ” per le modifiche Organizzative (vedere norma 07202)
“ /L ” per le modifiche Tecniche che impattano su layout (vedere norma 07202)
Data ultima modifica - Riportare la data in cui viene effettuata la modifica.
Marchio di controllo di Qualità - Riportare il simbolo prescritto dalla procedura 07294 (Utilizzo check
list di progettazione); Fa eccezione l’esecuzione di un grafico che era “MG”.
Varianti introdotte - Riportare la descrizione sintetica della modifica e le coordinate alfanumeriche
indicanti la posizione della modifica sul grafico.
NOTA : L’indicazione delle coordinate alfanumeriche è obbligatorio sui formati A1 e superiori.
Riqualificazione - Riportare, tra parentesi tonde, la dicitura
(DA RIQUALIFICARE) se necessita la riqualificazione del componente modificato

(N.N.R.) se non necessita la riqualificazione del componente modificato
Nominativo : Riportare, tra parentesi tonde, il nome del Specialist/PC/PR responsabile della modifica
con le logiche descritte al p.to 3.18. Tale firma può essere preceduta dal nome dell’esecutore /
nome del Fornitore che ha effettuato la modifica.
O.D.M : Riportare il numero di protocollo della O.D.M. utilizzata per spedire il disegno.
Esempio:
RISERVATO
––T__DATA U.M.__Q__VARIANTI__(DA RIQUALIFICARE)__(FIRMA)__N° PROTOCOLLO O.D.M.
Ad esaurimento dello spazio predisposto, è ammesso cancellare solo la modifica più remota lasciando
la tipologia di modifica e la relativa data, per cui, sul grafico del disegno compariranno soltanto le
descrizioni delle ultime ”n” modifiche. L’intera storia delle modifiche resta disponibile soltanto nel
sistema informativo del CO.DE.P.

Pag. 40
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Marchio
26 (Mark)
3.26
CASELLA 26 – Marchio 28
Indicazioni sull’apposizione dei marchi Aziendali secondo le prescrizioni della norma 07412
(Marcatura delle parti dell’autoveicolo - Norma di comportamento).
Dopo aver prescritto a disegno il Marchio secondo procedura 07412, riportare nella specifica casella
del cartiglio l’indicazione : “ SI ”.
Se non deve essere prescritto a disegno il Marchio secondo procedura 07412, riportare nella
specifica casella del cartiglio l’indicazione : “ NO”.

RISERVATO
28

Pag. 41
25
Modifiche:
15 16 17 18 26 19

Cap./N.P. Avallo
Sost. S.P.
3 10
Condivis.
(Supersedes)
21
Struttura Foglio
27 (Sheet) 23
Tipo
(Type)
4
7
Matric.
(File No)
5 22 1
Sh. 01444.
N.
2 6
C/C 13 C.F. 12 8 (No.)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Struttura
27
3.27
CASELLA 27 - Struttura del disegno 29
Sigla “PF” (Prodotto Finito) : Aggregati/Sistemi acquistati esternamente

Sigla “C” (Completo) : Aggregati di elementi assemblati
Sigla “E” (Elemento) : Disegni di componenti elementari che non hanno ulteriore
scomposizione
Sigla “G” (Struttura) : Complessivi di Gruppo - Tale struttura viene utilizzata per i
disegni CS (Complessivi di installazione, lastratura,
montaggio, ecc.)
Sigla “T” (Teorico) : Disegni di componenti generici o indefiniti, la cui definizione
dimensionale o in massa viene dettagliata in apposite tabelle
sopra il cartiglio (sec. norma 07265) attribuendogli un N. di
disegno dedicato (es. profilati)

RISERVATO
29

Pag. 42
4 SUPPORTI TECNICI
4.1
Disegni realizzati con mezzi ”CAD” (Computer Aided Design)
Norme di riferimento:
07190 : Disegnazione schemi elettrici
07243 : Regole di Modellazione/Disegnazione con mezzi CAD
07244 : Disegnazione dei cablaggi scocca
07245 : Documentazione Progetti dei Modelli Matematici eseguiti con CAD (File Layer)
07247 : Autocertificazione della qualità delle parti CAD (Check List)
07249 : Contenuto informativo disegni/modelli, eseguiti con CAD, di carrozzeria e autotelaio di
carrozzeria
07264 : Tipi e grossezze delle linee e dei caratteri
07265 : Simboli di Libreria
07266 : Parametri di settaggio per sistemi CAD
4.2
Simboli da impiegare per le indicazioni a disegno
La norma 01366/01 riepiloga i simboli grafici con il relativo significato e norma corrispondente:
- rugosità
- lavorazioni
- tolleranze di forma e di posizione
- riferimenti di carrozzeria
- classificazione caratteristiche

- ecc.
4.3

Marcatura delle parti dell’autoveicolo
Secondo le norme 07404 (vedere anche procedura per la marcatura 07412).
RISERVATO

Pag. 43
4.4
Disegni ”VARIA DAL” (dati da indicare sul cartiglio)
Il cartiglio dei disegni ”VARIA DAL” deve essere compilato obbligatoriamente nelle caselle relative a:
- Ente emittente - Classificazione Caratteristiche

- Numero di disegno - Scala del disegno
- Codice tipo - Codice Lessico
- Matricola disegno - Firma disegnatore
- Denominazione del componente - Firma di controllo
- Vincoli - Data disegno
- Classe Funzionale - Indicazione fogli (se su più tavole)
- Struttura
Le altre caselle sono da compilarsi solo se variano rispetto al disegno base.
RISERVATO

Pag. 44
5
AREE PER INSERIMENTO NOTE AGGIUNTIVE
Le note aggiuntive ed i dati anagrafici da riportare a disegno che non trovano allocazione nel cartiglio,
devono essere inserite nelle aree previste sopra ed a fianco del cartiglio stesso (vedere figura 1).
Le eventuali tabelline standard di supporto, da riportare a disegno (vedere punto 6), devono essere
inserite partendo dall’area  sopra il cartiglio e sempre prima delle note aggiunte dal progettista.
Deve essere occupata prima l’area  prevista sopra il cartiglio e solo ad esaurimento di essa si
passa alle aree successive , , ecc.
All’interno di ogni area prevista, l’inserimento delle note deve essere fatto partendo dalla parte
inferiore e progressivamente verso l’alto (vedere figura 1).
L = 158 mm
L1 = 210 mm
H = Altezza del cartiglio (58 mm)
Figura 1 RISERVATO
6
TABELLINE E SCRITTE STANDARD DI SUPPORTO GRAFICO
Per riportare i dati di collegamento dei disegni devono essere utilizzate le tabelline e le scritte
standard (*30) qui di seguito specificate. Esse vanno inserite al di sopra del cartiglio disegni nell’area
 (vedere figura 1).
Le tabelline standard, salvo diversamente specificato, devono avere una larghezza standard di 158
mm.
Le modalità di compilazione per i campi non descritti nei punti seguenti, a pari denominazione, sono le
stesse riportate al punto 3 del cartiglio base e quindi non verranno descritte.
30
(*) Da utilizzare con i criteri dettati dalla metodologia CO.DE.P. per disegni.

Pag. 45
6.1
Tabellina per disegni “VARIA DAL . . . . .”
Sono previste due tipi di tabelline da riportate sul disegno “Base”, ved. punto 6.1.1 e due tipi di
tabelline da riportare sul disegno “Derivato”, ved. punto 6.1.2.
6.1.1
Disegni meccanizzati
Utilizzare la tabellina rappresentata in figura 2a, per i disegni meccanizzati in CO.DE.P.
GRAFICO CON DISEGNI DERIVATI MECCANIZZATI (Vedere D.B.)
Figura 2a
6.1.2
Disegni teorici
Utilizzare la tabellina rappresentata in figura 2b, per i disegni teorici (esempio: profilati e alberi di
trasmissione).
Matricola Disegno Tipo Denominazione Caratteristiche Massa

COMPONENTE UTILIZZATO IN DISTINTA BASE
Figura 2b
Caratteristiche:
Descrivere sinteticamente la morfologia che caratterizza il componente rispetto al disegno base
teorico (es.: Lunghezza del profilo da utilizzare).
Nota: Le tabelline del punto 6.1.1 devono essere compilate solo su tavola A.
6.1.3
Disegni “Base” oppure “Sottogruppi”
Utilizzare la tabellina rappresentata in figura 3a, quando il disegno “Base“ appartiene al gruppo “00“

oppure al sottogruppo “A“.
VARIA DAL / TIPO PER QUANTO INDICATO
Figura 3a
RISERVATO
Utilizzare la tabellina rappresentata in figura 3b, in tutti i casi non contemplati in figura 3a.
VARIA DAL DISEGNO PER QUANTO INDICATO
Figura 3b
Nota: Le tabelline del punto 6.1.2 devono essere compilate solo su tavola A.

Pag. 46
6.2
Tabellina “GESTIONE MATERIALI”
Queste prescrizioni si applicano nella realizzazione di ogni disegno CAD complessivo P.F. (Prodotto
Finito) che in quanto tale, è gestito in Fiat Auto come elemento singolo (pertanto non sono gestiti da
Fiat Auto i disegni dei singoli componenti).
Il Complessivo di Fornitura comprende:

 Il modello matematico 3D compatibile con i sistemi di Fiat Auto e coerente con le prescrizioni della
normativa Fiat Auto che regola l'esecuzione dei disegni CAD e l'inserimento delle tabelline
standard (Norma 07255 - Nuovo Cartiglio Disegni).
 La rappresentazione grafica bidimensionale atta a definire, con il minore numero di viste possibili,
la configurazione dell'assieme fornito e le quote di controllo.
 La documentazione tecnica di supporto: disegno e/o specifica finalizzata (Foglio B), e il richiamo a
Capitolati/Specifiche di Prodotto e Norme Materiali.
 Un "esploso" che elenchi tutti gli elementi principali (*) (gli elementi principali sono condivisi fra
Fiat Auto e Fornitore).
Ogni numero di posizione nell'esploso deve essere inscritto in una circonferenza collegata con una
linea all'elemento cui è riferito e deve essere utilizzato per la compilazione della casella "Posizione"
della tabellina standard (ved. fig. 4).
 Nel caso esistono più elementi uguali, nello stesso complessivo, ripetere lo stesso numero di
posizione.
Nota (*)
Fanno eccezione gli eventuali componenti per i quali non è richiesta la scomposizione totale. Il livello
di scomposizione deve essere definito dal Gestore della Norma di Progettazione del componente e
riportato sul disegno relativo alle indicazioni ripetitive nel cap. 6 della corrispondente Norma di

Progettazione tramite la tabellina standard “Gestione Materiali".
Con la tabellina “Gestione materiali” si possono gestire due casi distinti:

- Materiali e informazioni di un disegno elemento
- Gestione di tutte le caratteristiche degli elementi di un completo P.F. Nel caso che il P.F. sia
soggetto a qualificazione, è obbligatorio compilare almeno le tabelline A e C (Tranne le
eccezioni autorizzate dalla norma di progetto del componente/sistema).
Nota per la gestione delle modifiche del P.F.

La variazione di anche uno solo dei dati di seguito indicati, comporta la modifica del complessivo e la
RISERVATO
sua ufficializzazione dopo avvio produttivo :
1) - numero di posizione che contraddistingue il componente sul complessivo
2) - numero di disegno del fornitore che identifica il componente considerato
3) - data ultima modifica del componente indicato al punto precedente
4) - gestione ricambi (SI, NO)
5) - denominazione del componente
6) - sigla del materiale del componente
7) - tabella del materiale
8) - capitolato del componente

Pag. 47
Durante la fase di sviluppo, le variazioni precedentemente citate devono comportare la modifica del
complessivo e la sua ufficializzazione almeno in corrispondenza di :
 - Design validation
 - Product validation
 - Qualificazione
Le singole righe della tabellina codificano:
N.P./CAP.:
E)
TRATT.:
D) MARCATURA RICICLAGGIO VED. NORMA 07416
TAB./CAP.: CLASSE: CAP. APPL.:

C)
MAT.: SPESS.:
B) N. DIS. FORN.: U.M.E. FORN.: GEST. RICAMBI:
A) POS.: DENOM.:
A) Posizione/Denominazione (ved. punto 6.2.1)

B) Gestione Dis. Fornitore/ricambi (ved. punto 6.2.2)
C) Materiale (ved. punto 6.2.3)
D) Marcatura di riciclaggio (ved. punto 6.2.4)
E) Trattamenti e/o rivestimenti (ved. punto 6.2.5)
Le tabelline riportate nella pagina precedente vengono inserite automaticamente a disegno dal
“Programma Cartiglio” a seguito dei dati immessi in CO.DE.P. (come rappresentato in figura 4), in
modo da garantire l’allineamento delle informazioni.
NOTE:
1) Nei V.T. le righe da “A” fino a “E” sono da compilare, con lo stesso numero di posizione, solo

per le varianti rispetto al disegno base.
2) Nei “VARIA DAL ...” le righe da “A” fino ad “E” sono da compilare solo se variano rispetto al
disegno base. E’ comunque ammessa la sola indicazione della riga “A” e/o “B”.
N.P./CAP.:
TRATT.:
MARCATURA RICICLAGGIO VED. NORMA 07416
RISERVATO
TAB./CAP.: CLASSE: CAP. APPL.:

MAT.: SPESS.:
N. DIS. FORN.: U.M.E. FORN.: GEST. RICAMBI:
POS.: DENOM.:
Figura 4
Nota: Le tabelline del punto 6.2 devono essere compilate solo su tavola A.

Pag. 48
6.2.1
Riga A - Posizione/Denominazione
- POS.: (Posizione)
31
Riportare il numero che individua l’elemento richiamato sul grafico (* ) a cui si riferiscono i
dati relativi alla “Gestione Materiali”.
- DENOM.: (Denominazione)
Riportare la denominazione del componente individuato dalla posizione (max. 40 caratteri,
come punto 3.7), con l’eventuale indicazione, tra parentesi ( ) del numero di disegno o
normale FIAT già conosciuto.
Tale denominazione è libera e non vincolata al codice Lessico.
A pari numero di posizione la denominazione non viene ripetuta sulle alternative.
La denominazione del Kit ricambi deve riportare, tra parentesi, i numeri di posizione dei
particolari che lo compongono.
Esempio: N_ Dis. Fornitore = XXYY... , Denominazione = KIT FISSAGGI (1+3+7)
Esempio del N di disegno o normale FIAT già conosciuto

nella denominazione del componente
OK
RISERVATO
31
(*) Il numero deve essere inscritto in una circonferenza collegata con una linea all’elemento cui
è riferito.

Pag. 49
6.2.2
Riga B - Gestione Dis. Fornitore/ricambi
- N. DIS. FORN.: (Numero Disegno Fornitore)
Riportare il numero di disegno attribuito dal Fornitore al particolare individuato dal N° di
posizione; lo stesso non deve far riferimento a disegni o normali FIAT.
Tale numero di disegno può anche essere rappresentativo di un KIT RICAMBI di fornitura,
assemblato con più particolari previsti dalla sua scomposizione (Da concordare con Ricambi).
- U.M.E. FORN.: (Ultima Modifica Elemento Fornitore)

Riportare la data di ultima modifica del particolare.
- GEST. RICAMBI: (Gestione Ricambi)

E&D/Fornitore dovranno riportare le indicazioni "SI" o "NO" per indicare se il particolare potrà
essere tecnicamente e funzionalmente gestito sciolto da Ricambi.
Elenco disegni P.F. / Complessivi di fornitura che devono essere obbligatoriamente condivisi
con P&S - Parts & Accessories Marketing (ricambi)
 Condizionatori / Riscaldatori / Riscaldatori supplementari
 Tetti apribili / Tetti vetro / Capote
 Bombole e riduttore pressione gas
 Volanti
 Tergicristallo
 Pedaliere
 Illuminazione esterna
 Carrier porta
 Condotti aspirazione
 Supporti filtro olio / green filter.
 Supporti valvola EGR
Per gli altri P.F. / Complessivi di fornitura devono riportare i numeri di disegno fornitore su tutti
gli elementi vendibili separatamente e/o sugli assiemi dei componenti, aggiungendo altre

posizioni alla tabellina materiali. (esempio: il gruppo tergicristallo può essere venduto come
completo oppure in 2 o più sottogruppi che comprendono vari componenti la tabellina
materiali; le serrature possono essere vendute complete di bowden e tiranti, oppure senza
questi elementi)
In ogni caso è sempre conveniente far visionare i disegni a P&S - Parts & Accessories
Marketing (ricambi)
RISERVATO
6.2.3
Riga C - Materiale (vedere nota al punto 6.2.5)
- MAT.: (Materiale)
Riportare la sigla del materiale indicata secondo prescrizioni delle relative norme Fiat della
classe “TMD”.
In assenza della normativa Fiat è ammesso inserire una descrizione materiale
libera/commerciale
NOTA BENE: Qualora su CO.DE.P. venga compilato il campo di descrizione materiale libera
e/o commerciale, sul cartiglio sarà ribaltata solo una descrizione secondo la
seguente priorità: 1) Commerciale, 2) Libera, 3) Standard

Pag. 50
- SPESS.: (Spessore)
Riportare l’eventuale spessore della lamiera utilizzata o del materiale a spessore costante.
A pari numero di posizione lo spessore non viene ripetuto sulle alternative. Se lo spessore è
variabile, indicare a Codeo “Ø,ØØ” in modo che appaia la “/” su disegno.
- TAB./CAP.: (Tabella o Capitolato relativo al materiale)

Riportare il numero della norma Fiat delle classi “TMD” o “CFO” o Norma Internazionale (DIN,
ISO, ecc.)
- CLASSE: (Tipo del materiale)

Indicazione sintetica della natura del materiale (deve essere sempre compilata se compilata la
casella precedente)
Esempio: acciaio, gomma, ecc.
- CAP. APPL.: (Capitolato di applicazione)

Riportare il capitolato di applicazione proprio del componente/sistema (se disponibile)
6.2.4
Riga D - Marcatura di riciclaggio
Riportare la sigla internazionale di riciclaggio materiale (se il peso supera i 50 grammi) secondo le
prescrizioni della norma 07416.
ATTENZIONE
Nel caso di componente costituito da più materiali diversi e non separabili, la marcatura relativa a tale
componente deve essere libera e indicata (mediante flag su Co.De.P.) solo ed esclusivamente nella
posizione in cui la stessa sarà fisicamente marcata.

Se la sigla di marcatura non è indicata sulla relativa tabella materiali è ammesso l’inserimento libero
che diventa prioritario.

6.2.5
Riga E - Trattamenti e/o rivestimenti (** 32)
- TRATT.: (Trattamenti e/o rivestimenti)
Riportare le sigle dei trattamenti e/o rivestimento, nelle varie caselle previste, secondo le
prescrizioni delle relative norme delle classi “CMD”, “NPR” e “TRATT. LIBERO”
- NP./CAP.: (Norme di Produzione/Capitolati)

RISERVATO
Riportare le norme di Produzione e/o Capitolati che si riferiscono a eventuali processi,
trattamenti o rivestimenti.
6.3
Disegni “Vedi Tavola” e disegni “Speculari”
Utilizzare la tabellina rappresentata in figura 5.
N.P../CAP.:
C.F.: C.C.. MASSA: ESTE. QUALIF.: MARC.:
DENOM.: VINCOLI:
MATR.: N° DIS.: TIPO SPECUL.:
Figura 5
32
(**) Le righe dei punti 6.2.3 e 6.2.5 possono essere duplicate più volte in funzione di alternative di
materiale o di trattamenti alternativi sullo stesso materiale.

Pag. 51
- EST. QUALIF.:
Da compilare secondo le logiche previste per la casella 11 (punto 3.11).
- SPECUL.: (Speculare)
Se il disegno riportato in tabellina è speculare rispetto al disegno base riportare nella casella
la dicitura “SI”.
Qualora la precedente tabellina debba essere completata con le caratteristiche
“Materiale/Riciclaggio/Trattamenti” il programma aggiunge automaticamente le tabelline dei punti
6.2.3 , 6.2.4 e 6.2.5 sulla base dei dati inseriti a CO.DE.P.
Nota: La tabellina del punto 6.3 deve essere compilata solo su tavola A (e con formato ≥A3)
6.4
Tabellina per “MODIFICHE IN APPROVAZIONE“
Utilizzare la tabellina rappresentata in Figura 6.
MODIFICHE IN APPROVAZIONE:
75
200
Figura 6

Nota: La tabellina del punto 6.4 deve essere compilata solo su tavola A.
RISERVATO
6.5
Disegni eseguiti in Codesign
Utilizzare il simbolo rappresentato in figura 7.
13
CODESIGN
55
Figura 7
Nota: Il simbolo del punto 6.5 deve essere inserito su tutte le tavole.

Pag. 52
6.6 Disegni con Caratteristiche REPORT

Riportare il simbolo rappresentato in figura 8, quando ricorrono le condizioni previste dal capitolato
9.01120 e secondo i criteri dettagliati nel capitolato stesso.
Esempio:
D
Cap. 9.01120/03F
Figura 8
6.7
Disegni con simbologia di QUALITÀ
RIPORTARE il simbolo di qualità Q quando tutte le domande della check-list di progettazione
(procedura 07294) hanno avuto una risposta positiva.
NON RIPORTARE il simbolo di qualità “Q” nel caso in cui tra le risposte alle domande della check-list
sia presente anche una sola risposta negativa o domande che al momento della spedizione non
hanno risposta. In questo caso i disegni possono essere trasmessi, senza il marchio di qualità “Q”
sostituito dalla barra “/” su anagrafica disegni, solo tassativamente con la firma di autorizzazione del
responsabile dell’unità di progettazione.

6.8
Disegni RASTER
Sui disegni Raster deve essere riportato, al di sopra del cartiglio disegni, il simbolo di figura 9.

Figura 9 RISERVATO
6.9
Disegni per “Progetti Comuni FIAT/PSA
Utilizzare il simbolo riportato di seguito:

Pag. 53
6.10
Tabellina “Norme di Produzione/Capitolati”
Utilizzare la tabellina riportata di seguito:
* N.P./CAP.:
Nota: La tabellina del punto 6.10 deve essere compilata solo su tavola A.
6.11
Tabellina “Caricamenti”
Utilizzare la tabellina rappresentata in figura 10 sui complessivi per indicare i particolari interessati.
Essa deve essere inserita al di sopra del cartiglio.
MATR. N. DISEGNO
POS. DENOMINAZIONE ORIGINE Q.TÀ
TABELLA N. NORMALE
CARICAMENTI
158
Figura 10
RISERVATO

Pag. 54
7
ALTERNATIVE DI GESTIONE CARTIGLIO
7.1
Gestione disegni in comproprietà
Per i disegni di comproprietà per progetti comuni FIAT/GM (Common Platform) inserire il cartiglio GM
a sinistra del primo spazio utile dopo il cartiglio FIAT (comprese eventuali note descritte al punto 5.1)
- Il numero di disegno apposto su entrambi i cartigli deve essere uguale e scelto dalla tranche
specifica assegnata (secondo norma 01139).
- Nell’ambito del Team Progettativo di Common Platform, il cartiglio FIAT deve essere firmato

secondo le regole descritte ai punti 3.17, 3.18 e 3.20, mentre il cartiglio GM deve essere
controfirmato dal referente di GM.
NOTA: Sono esclusi i disegni di componenti/sistemi carry-over, che seguono le attuali regole
di gestione disegni fornitori, secondo quanto descritto nel punto 7.2.
RISERVATO

Pag. 55
7.2
Gestione disegni contenenti grafici del fornitore o elementi carry-over
Si possono presentare due modalità distinte di gestione:
1) Disegno con cartiglio Fornitore/carry-over posizionato nell’angolo in basso a destra.

In questo caso, per gestirlo come disegno FIAT, è necessario apporre un secondo formato
maggiorato intorno al disegno fornitore con cartiglio FIAT in basso a destra
Esempio:
DISEGNO
OGGETTO
A1
CARTIGLIO A0
FORNITORE
CARTIGLIO
FIAT
2) Disegno con cartiglio Fornitore/carry-over non posizionato nell’angolo in basso a

destra.
Nel caso in cui, previo accordi con il fornitore si ottenga il disegno con lo spazio libero in basso
a destra riservato al cartiglio FIAT, si eviterà di dover aumentare la dimensione del formato
Esempio:
DISEGNO
OGGETTO

A1
CARTIGLIO CARTIGLIO
FORNITORE FIAT
RISERVATO

Cartigli Disegni

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cartigli Disegni

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Fiat Group NUOVO CARTIGLIO DISEGNI

Automobiles DEFINIZIONI, REGOLE DI 07255

- I criteri di utilizzo ed i riferimenti alla normativa correlata.

Definire per le Tabelline Standard:

SIA ASSENTE O NON AGGIORNATA IL RIFERIMENTO VALIDO E’ RAPPRESENTATO DALL’EDIZIONE INGLESE.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

integrato il contenuto della norma 07254 soppressa

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

SIA ASSENTE O NON AGGIORNATA IL RIFERIMENTO VALIDO E’ RAPPRESENTATO DALL’EDIZIONE INGLESE

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

DIMENSIONI E STRUTTURA DEL NUOVO CARTIGLIO

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

Contrassegno Significato Codice Codep

N. di Disegno Verifica brevettuale in corso L

N. di Disegno Esente da violazione brevetti B

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

SIA ASSENTE O NON AGGIORNATA IL RIFERIMENTO VALIDO E’ RAPPRESENTATO DALL’EDIZIONE INGLESE

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

Nel caso di studi:

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

SIA ASSENTE O NON AGGIORNATA IL RIFERIMENTO VALIDO E’ RAPPRESENTATO DALL’EDIZIONE INGLESE

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO NÈ PORTATO A

componente stesso è assoggettato.

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

1) - Per i cablaggi speciali di Classe Funzionale 1 (Iniezione/Accensione, Air-Bag, ABS, Batteria)

IL COMPLESSIVO, CON VINCOLI “Y”, NON E’ SOGGETTO A

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE

(Mass) (Scale) (Drawn) (Checked) (Mark) (Date)

tolerance and for other general specifications, see Std.