Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I TA L I A
C ATA L O G O / K ATA L O G / C ATA L O G U E
2012
EG-BETRIEBSERLAUBNIS
Im Kata log gek ennz eic hnet f olgendem Sim b o l :
•
CSC Auspuffanlagen werden mit einem originalen, EU-weit gültigen Zertifikat geliefert, ebenso wird durch
die eingravierte Identifikationsnummer auf unseren Produkten eine problemloser Ersatz zum Originalteil
möglich, ohne Nachtragung auf den Fahrzeugpapieren.
CSC behält sich das Recht vor, Technische Daten, Zeichnungen und Hinweise
zu ändern ohne vorherige Mitteilung. De Bilder im Katalog Enthalten sind Näherungswerte.
CSC is allowed to make any technical modification to the illustrated products
without any previous notice. The images contained in the catalogue are given as guidelines.
SPORT KAT
NOTA BENE: HINWEIS: PLEASE:
I catalizzatori a 200 celle metalliche (SCat) Metallkatalysatoren mit 200 Zellen (SCat) wer- Metallic catalyst with 200 cells (SCat) are stu-
vengono studiati e ideati per garantire mi- den geplant und produziert um eine bessere died and realized to improve performance on
gliori prestazioni alle autovetture. Tuttavia va Leistung am Fahrzeug zu erzielen und gewähr- cars. Nevertheless it should be considered that
considerato che la normativa vigente richiede leisten. Bitte beachten Sie, dass laut Gesetz ein the standards in force expressly require the pre-
espressamente la presenza della marmitta ca- Katalysator unbedingt erforderlich und dessen sence of a catalytic silencer and its replacement
talitica e la sua sostituzione costituisce un’a- Austausch nicht legal ist. CSC informiert, dass is an illegal action. CSC advises that these
zione illegale. CSC precisa che questi prodotti diese Produkte ausschließlich für den Racing- products are destined exclusively for the sport
sono destinati esclusivamente al mercato spor- Gebrauch bestimmt sind und die Montage nur market. in other words, they can only and exclu-
tivo ovvero, possono essere installati solo ed auf solche Fahrzeuge erfolgen darf und diese sively be installed on cars not used on normal
esclusivamente su veicoli non soggetti alla cir- nicht für den normalen Straßenverkehr benutzt roads. Purchasers must know that once their
colazione su strade adibite a normale traffico. werden dürfen. Der Anbieter weist somit darauf cars have been modified they can no longer be
L’acquirente deve essere a conoscenza che la hin, dass Fahrzeuge, an denen ein Metallka- used on normal roads. They can only be used
sua autovettura, una volta modificata, non è più talysator eingebaut wurde, nicht für den öffentli- on circuits or at special events. CSC srl therefo-
abilitata a circolare su normali strade e può es- chen Straßenverkehr zugelassen sind sondern re declines all responsibility for damage caused
sere utilizzata solo in autodromi o manifestazio- nur für Sportrennen oder in Autodromen einge- by the circulation of vehicles with kits installed,
ni particolari. Pertanto la CSC srl non si assume setzt werden dürfen. Der Käufer trägt hiermit without obtaining the approval of the competent
alcuna responsabilità per danni causati dalla die volle Verantwortung für eventuelle Ver-
circolazione di veicoli su cui sono stati instal- stoße, Nichteinhaltungen, Unfälle und Schäden
lati kit senza ottenere il benestare degli organi im Straßenverkehr und auch gegenüber drit-
competenti (vedi listino). ten Zivilpersonen, die aufgrund eines solchen
Einbaus, Schaden erleiden.
6 A L FA R O M E O
60
60
8C ( kW 295 )
5 AL71X286
90
90
Ø 42,5 5 AL220070
•
60
70
Ø 42,5
4 AL070200 • Ø 42,5
5 AL220070 •
70
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
•
Ø 50,5
1 AL05X000 4 AL230200
Collettore/manifold 4-2-1
•
Ø 50,5
5 AL230080
80
1 AL23X000
Collettore/manifold 4-2-1
Ø 50,5 5 AL230080 •
80
5 AL150070 •
Ø 45,5
70
3 AL200100
Ø 50,5 4 AL200200
• 5 AL200031
•
Ø 60,5
50
1 AL20X000
5 AL200070 • 5 AL200035
•
Collettore/Manifold 4-2-1 Ø 60,5
Esclude il silenziatore anteriore Ø 60,5
Front silencer replacement
70
70 x 80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
8 A L FA R O M E O
75 1.6 ie Cat. - 1.8 ie Cat. - 2.0 ie T.S. Cat. (kW 76 - 88 - 103) ‘87 > ‘92
5 AL200035
• 5 AL200070
•
Ø 60,5
Ø 60,5
Ø 45,5
AL270200
• 70 x 80
5 AL200031
•
Ø 45,5 70
Ø 60,5
50
5 AL290031 •
Ø 60,5
4 AL240200 •
Ø 60,5
60
4 AL240200 • 5 AL240072
•
Ø 60,5 Ø 60,5
5 AL240080 •
70
Ø 60,5
80
75 2.5 V6 Q ORO - 3.0i V6 Cat. (kW 131 - 136) ‘88 > ‘92
4 AL270200 • 5 AL240072 •
Ø 45,5
Ø 45,5
Ø 60,5
5 AL240080
•
70
Ø 60,5
80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 45,5
Ø 45,5
4 AL280200
• Ø 60,5
60
1 AL08X00S
5 AL240080 • 70
Ø 60,5
80
145 / 146 1.3 ie - 1.6 ie - 1.7 16v ‘94 > ‘96
KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT
5 AL300035
Per/For/Für 145
•
•
Ø 50,5
5 AL300090
4 AL300200
• Per/For/Für 145 5 AL310035
•
Ø 50,5
5 AL310090
Per/For/Für 146
• Per/For/Für 146
90
70 x 80
145 / 146 T.S. 16v 1.4 - 1.6 - 1.8 - 2.0 ‘97 >
KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT 5 AL380062 •
Per/For/Für 145 5 AL380090 •
5 AL390062
• Per/For/Für 145
•
Ø 53,5
4 AL380200 • 5 AL380110 •
Per/For/Für 145
Ø 50,5 Per/For/Für 146
Ø 50,5
5 AL380090
Per/For/Für 146
5 AL390110
•
Per/For/Für 146
70
Ø 50,5
90
146 x 75
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
10 A L FA R O M E O
147 1.6 - 2.0 - 2.0 SELESPEED (kW 77 - 88 - 110) 10/‘00 > 11/'04
4 AL430200 • 5 AL430090 •
1 AL43X000
٭
Collettore 4-2-1 inox solo per
Ø 48,5
5 AL4310OV •
5 AL43X083 •٭
5 AL430083 • Ø 48,5 Ø 48,5
Ø 48,5
76
5 AL43X200 •٭ 117 x 78
76 5 AL43X10OV •٭
5 AL43X090
•٭
Ø 48,5
Ø 48,5
117 x 78
90
4 AL490200 •
5 AL49X200 •٭ 5 AL490083 •
Ø 63,5
Ø 63,5
5 AL49X083 •٭
76
Ø 63,5
5 AL49X283 •٭
76 76
76
147 1.9 8/16v JTD MULTIJET 140cv 16v (kW 74 - 85 - 103) 10/‘00 > 3/'03
5 AL450090
•
5 AL45X090
•٭ 5 AL4510OV
•
Ø 54,5
Ø 54,5 Ø 54,5
117 x 78
90
90
5 AL45X10OV •٭ 5 AL450083
• 5 AL45X083
•٭
Ø 54,5
Ø 54,5
Ø 54,5
117 x 78
76 76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
100
5 AL6210OV •
5 AL620210OV •
Ø 48,5
117 x 78
Ø 48,5
5 AL62X010 •٭
117 x 78
100
117 x 78
5 AL63100V •
Ø 54,5
5 AL63X100V •٭
5 AL630010 •
117 x 78
Ø 54,5
Ø 54,5
100
5 AL630210OV • 117 x 78
117 x 78
5 AL63X010 •٭ 117 x 78
Ø 54,5
5 AL63X210OV •٭
100
117 x 78
117 x 78
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
12 A L FA R O M E O
155 1.8 Cat. - 2.0i T.S. Cat. (kW 95 - 105) ‘92 > ‘96
2.5 V6 (kW 120) ‘92 > ‘97
4 AL260200
• 5 AL260062
• Ø 55
5 AL260110
•٭
Ø 55
70
5 AL260035
• 5 AL260080
• 146 x 75
Ø 55 Ø 55
80
90 x 65
155 2.0i 16v T.S. SUPER 04/‘95 > ‘96
KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT
4 AL610200
• 5 AL550110 •
Ø 50,5
146 x 75
Ø 53,5 4 AL380200
• 5 AL550110
•
Ø 50,5
146 x 75
3 AL520100 5 AL520062 •
Ø 60,5 4 LA270200 • 5 AL520110 •
70
146 x 75
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
156 T.S. 16v 1.6 - 1.8 - 2.0 + Sportwagon (kW 88 - 103 - 114) 10/‘97 > 11/‘00
T.S. 16v 1.6 - 1.8 - 2.0 + Sportwagon (kW 88 - 103 - 114) 11/‘00 >
5 AL350090 • Ø 50,5
5 AL35X210OV •
5 AL35100V • Ø 50,5
Ø 50,5
90
117 x 78
117 x 78
117 x 78
70
80
5 AL48X062
• •٭
Ø 65,5
5 AL48X083
5 AL48X283
•٭
Ø 65,5
Ø 65,5
76 76
70
80
156 2.5 V6 24v + Sportwagon (kW 141) 10/‘97 >
2.0 JTS 16v + Sportwagon (kW 122) 03/‘02 >
5 AL370032 •
•٭
Ø 57,5
Ø 57,5 5 AL37X210OV
5 AL370200 • 5 AL370090 • 60
120 x 80
120 x 80
•
Ø 57,5
5 AL370121
Ø 57,5
90
141 x 86
156 1.9 8/16v JTD - 2.4 JTD + Sportwagon (kW 88 - 103 - 110) ‘92 > ‘97
5 AL370090 • 5 AL370032 • Ø 57,5
5 AL37X210OV •٭
Ø 57,5
Ø 57,5
60 120 x 80
•
90
5 AL370062 5 AL370121 • 120 x 80
Ø 57,5 Ø 57,5
70 146 x 75
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
14 A L FA R O M E O
100
100 100
120 x 80 120 x 80
159 2.2 JTS - 3.2 JTS (kW 136 -147 -154 -191) ‘05 >
1.8 TBi (kW 147) 05/ ‘09 >
5 AL65X210 •٭
100 100
5 AL67X210
100 100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
60
117 x 78
60
117 x 78
164 2.0 T.S. Cat. SUPER - 3.0i V6 Cat. SUPER 09/‘92 > ‘98
5 AL420110 • 5 AL4210OV •
5 AL420200 •
117 x 78
146 x 75
5 AL210032 •
5 AL2110OV
•
4 AL040200 •
117 x 78
60
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
16 A L FA R O M E O
4 AL400200 • 5 AL4010OV
• 5 AL400090
•
117 x 78 90
5 AL530083 •
4 AL530200 •
76
5 AL020031 •
3 AL020100
• Ø 45,5
1 AL02X000
Collettore/Manifold 4-2-1
Esclude il silenziatore anteriore
Front silencer replacement
Ø 50,5 4 AL020200 •
45
ALFETTA 1.6 GT - 1.8 - 2.0 GTV (kW 81 - 87 - 95) ‘72 > ‘85
1 AL06X000
Ø 45,5 5 AL060032 • Ø 45,5
5 AL060031 •
Collettore/Manifold 4-2-1
Esclude il silenziatore anteriore
Front silencer replacement
•
45
•
5 AL060100
Ø 50,5 4 AL060200
45
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
GIULIA 1.3 - 1.3 Ti - 1.6 - 1.6 Ti - 1.6 SUPER ‘70 > ‘78
(1300cc - 1560cc)
5 AL010031 •
3 AL010100
Ø 50,5 4 AL010200 •
50
1 AL25X000
Collettore/Manifold 4-2-1
Esclude il silenziatore anteriore
Front silencer replacement
4 AL002TS
1 AL0X1TS
5 AL003TS
60
GIULIA GTA
3 AL02XGTA
1 AL01XGTA
4 AL03XGTA
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
18 A L FA R O M E O
3 AL460100
4 AL460200
•
5 AL460062
• •
5 AL460072 • 5 AL460110
70
70
146 x 75
5 AL46X262 •
4 AL46X200
•
70
70
4 AL460200 •
5 AL600110 •
5 AL600072
•
146 x 75 5 AL600062
•
70 DTM
70
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
GT 1.8i 16v T.S. - 2.0 JTS (kW 103 - 122) ‘03 >
5 AL56X083 •
5 AL56X283 •
Ø 50 - 57,5
Ø 50 - 57,5
80
76 76
Ø 57,5
76 76
120 x 80
5 AL57X283
• 5 AL57X083 •
Ø 65,5
Ø 65,5
80
76 76
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
20 A L FA R O M E O
5 AL030031
4 AL030200
Ø 45,5
Ø 45,5
5 AL34X210 •
5 AL34X010 • Ø 50,5
with original spoiler 2.0 JTDM
Ø 50,5
5 AL33X210
Ø 60,5
•
4 AL33X200
100
100
5 AL32X010 •
Ø 50,5
5 AL32X210 •
with original spoiler 2.0 JTDM
Ø 50,5
100
100 100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5
Ø 60,5
AL36X210 •
5 AL72X072 • 5 AL72X150OV •
•
Ø 45 Ø 45
5 AL72X010A
Ø 45
76
Ø 45
Ø 45
5 AL72X210A • 5 AL72X272 •
120 x 80 120 x 80 76 76
5 AL70X072 •
Ø 48 5 AL72X272 •
Ø 48
Ø 48
5 AL70X010A •
Ø 48
76 76
76
5 AL70X210A •
120 x 80
120 x 80 120 x 80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
22 A L FA R O M E O
2 FI36XCT00K
sport metal kat
4 FI36X200 •
200 cell
Ø 55
5 AL69X010A •
4 FI36X2ST
3 FI36X100 Ø 55
5 AL69X272 • 120 x 80
5 AL69X150OV • 5 AL69X072 •
Ø 55
Ø 55 76 76
5 AL69X210A •
150 x 105
76 120 x 80 120 x 80
5 AL73X010A
•
5 AL73X072 •
Ø 55
5 AL73X150OV • Ø 55
120 x 80
76
Ø 55
Ø 55
5 AL73X272 • 5 AL73X210A •
120 x 80
76 76 120 x 80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
70 x 80 70 x 80
70 x 80 70 x 80
146 x 75
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
24 AUDI
5 AD14OV82
•
Ø 45,5
146 x 75 80
70x80
4 AD130200 • Ø 50,5
5 AD130110
•
5 AD13OV82
•
5 AD130083
Ø 50,5
•
Ø 50,5
146 x 75
70x80
80
ØØ 55,5
Ø55,5
55,5
5 AD150083
•
146 x 75
Ø 55,5
5 AD15OV82 •
80
70x80
5 AD17X082
• 5 AD17X283
Ø 61
•
Ø 61,5
80
80
80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
A3 1.6 - 2.0 - 1.6 FSI - 2.0 FSI / SPORTBACK (kW 75 - 85 - 110) ‘03 >
1.9 TDI - 2.0 TDI / SPORTBACK (kW 77 - 100 - 103 125 ) ‘03 >
5 AD20X283 5 AD20X083
5 AD20X283ST Solo per / Nür für / Only for Solo per / Nür für / Only for
Solo per / Nür für / Only for 3 Porte - 3 Doors 3 Porte - 3 Doors
3 Porte - 3 Doors Ø 50 - 55 - 60
Ø 50 - 55 - 60 5 AD27X083
5 AD27X283ST AD27X283 SPORTBACK
SPORTBACK
SPORTBACK
Ø 50 - 55 - 60
76
76
76 76 76
5 AD28X283
SPORTBACK
76
4 VO53X200
76
Ø 60
Ø 65
Ø 65
5 AD21X283ST
Solo per / Nür für / Only for
3 Porte - 3 Doors
5 AD21X283ST
Solo per / Nür für / Only for 5 AD28X283ST
3 Porte - 3 Doors 76 SPORTBACK
76 76
5 AD28X283ST
SPORTBACK
3 + 2 VO53X100K 5 AD23X082 •
S3 2.0 TFSI 3 DOOR
S3 2.0 TFSI QUATTRO 3 DOORS
Ø 65
80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
26 AUDI
5 AD29X082
•
S3 2.0 TFSI 3 SPORTBACK
S3 2.0 TFSI QUATTRO SPORTBACK Ø 65
4 AD23X200 •
Ø 60
80
3 + 2 AD24X100K
Metallic Kat
4 AD24X200ST 5 AD24X210
200 celle / cell / zellen Ø 55 Con paraurti posteriore
with rear spoiler
mit Hecks Spoiler
TT 225
100
100
5 AD16X102
Ø 62,5
100
100
5 AD22X283
FOR ORIGINAL SPOILER “ TT S “
100
150 x 105
100
80 80 150 x 105
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 AD30X283
FOR ORIGINAL SPOILER “TT S” 100 150 x 105
100
150 x 105
86 86
5 AD26X283
5 AD25X212R
5 AD25X212L 5 AD25X2110L 5 AD25X2110R
5 AD31X086OV 5 AD31X286OV
90x80
90x80 90x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
28 AUDI
5 AD32X086OV 5 AD32X286OV
90x80 90x80
90x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 38,5
AU030001
60
FI440070 • FI440035 •
Ø 40,5
Ø 40,5
70
70 x 80
AU090200 •
AU100100
AU070035
•
03/'94 > '95 Ø 43,5
•
Ø 43,5
AU070070
Ø 43,5
AU090100
10/'92 > 02/'94 70 x 80
70
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
30 BMW
4 BM47X2ST
5 BM47X031
4 BM47X200
1 BM47X000
Collettore / Manifold / Fächerkrümer 4 - 1
4 + 5 BM42X2110
•٭
Ø 48
Ø 48 5 BM43X283 •٭
5 BM43X083
•٭
76
76
76
E87 116 - 118 - 120 (kW 85 - 90 - 100 - 105 - 120 - 130) '04 >
5 BM49X073
5 BM49X273
٭
76
76
76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
E91 TOURING 318D - 320D (kW 85 - 90 - 100 - 105 - 120 - 130) '04 >
5 BM48X073OV
•
70 x 80
5 BM32X470
٭
70 70
3 BM40X100R
٭
4 + 2 BM40X200
٭ 4
5 BM43X286
•
2
5 BM40X286
•
Solo per / Nür für / Only for
86 Impianto originale 86
Original system
3 BM40X100L
٭
86 86
M5 E 39 5.0 6M ‘98 >
5 BM27XD92
Ø 63,5
Ø 63,5
90
5 BM27XS92 90
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
32 BMW
5 BM37X212 •
Ø 48
100 100
5 BM35X2121 •
Ø 50
146 x 75 146 x 75
5 BM46X476R 5 BM46X476L
76
76
5 BM45X476R 5 BM45X476L
76
76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 CI13X082 5 CI13X263
5 CI13X2110
60
70X80
125 x 65 125 x 65
60
5 CI140090
Ø 38 - 42
90
1 CI14X000
٭
Solo per / Nür für / Only for
1 CI16X000
٭
Solo per / Nür für / Only for
1.6 8V 1.6 16V
5 CI160090
Ø 45
90
5 CI16X090 •٭
Ø 50
1 CI16X000
٭ 2 + 4 CI16X200
٭
4
2
90
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
34 CITROÉN
5 CI08X076OV •٭
5 CI08X276OV •٭
Ø 45
Ø 45
76 76 76
2 + 3 BM36X100K
٭
•٭ CI09X2ST
٭
4
4 CI09X200
Ø 50
70X80
70X80 70X80
Ø 42-45
70X80
70X80 70X80
2010 >
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
FE03X032
٭
60
60
FE10X032
٭
60 60
FE06X032
٭
FE04XCTDS
٭
60
60
F 355 1° SERIE
FE01X032
FE01XCTDS
٭
60
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
36 FERRARI
60
60
FE05X032
FE05XCTDS
60
60
FE09X032
60 60
FE02X032
60
60
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
FE04X032
FE04XCTDS
60
60
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
38 F I AT
5 FI650080
1 FI65X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For mod. 1.4 - 1.6
76
1 FI66X000 5 FI650080
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For mod. 2.0 Kat
4 FI66X200
Per / Für / For mod. 2.0 Kat
76
Ø 45
4 + 5 FI070001
1 FI07X000
Collettore / Manifold 4 - 2 - 1
1 FI09X000
Collettore / Manifold 4 - 2 - 1
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 45 4 + 5 FI080001
1 FI08X000
Collettore / Manifold 4 - 2 - 1
FI350031 5 FI350460
60
45 60
5 FI280031
1 FI28X000
Collettore / Manifold 4 - 2 - 1
2 + 5 FI29X031
Sport Metal Cat 200 celle interno
1 FI29X000
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
40 F I AT
60
50 60
5 FI01X070
5 FI010070 5 * FI04X060
5 * FI040060
60
63 60
63 * Per 500L montare staffe 126 / For 500L install 126 brackets / Für Fiat 500L Halterungen für Fiat 126 montieren
* Modifica convogliatore aria / Air conveyor to be modified / Anderung der Airbox erforderlich
500 R ‘72 > ‘75
126 5 FI020032
‘72 > ‘87
5 FI020033 5 FI020022 5 FI02CC70
60
50 60
5 FI020070 5 *FI04X060
5 FI02X070 5 FI040060
60
60
63
63
* Per 500L montare staffe 126 / For 500L install 126 brackets
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
850 Coupé
1 + 5 FI030032
60
• •
Ø 54,5
5 FI800090 Ø 54,5 5 FI800072
Ø 56,5
4 FI800200 •
90
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
42 F I AT
BRAVO/BRAVA 1.4 12V - 1.6 16V - 1.8 16V - 115 6V 08/’95 >
KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT
70
•
Ø 53,5
4 FI830200
For/ Für/Per Bravo 1.6 16V
5 FI830035 •
For/ Für/Per Bravo
Ø 45,5
FI870035 •
For/ Für/Per Brava
70X80
Ø 51,5 4 FI880200 • 5
• •
For/ Für/Per Bravo 1.8 16V - 115 16V FI830090
For/ Für/Per Bravo FI870090
For/ Für/Per Brava
Ø 45,5
90
Ø 48,5
5 FI890062 •
Ø 55,5
4 FI890200 • 70
5 FI890035 • Ø 48,5
5 FI890090 •
Ø 48,5
70X80
90
4 FI120200 • 5 FI870035 •
For/ Für/Per Brava 70
5 FI830035 • 5 FI870090 •
For/ Für/Per Brava
•
For/ Für/Per Bravo
5 FI830090
For/ Für/Per Bravo
Ø 45,5
Ø 45,5
70X80 90
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
BRAVO 1.4 T Jet - 1.4 T Jet SPORT (kW 88 - 110) '07 >
Ø 53
5 FI81X083 •
Per/For/Für 1.4 T Jet 5 FI82X083 •
Per/For/Für 1.4 T Jet SPORT
Ø 53
86
86
BRAVO 1.6 Mjet - 1.9 Mjet - 1.9 Mjet SPORT (kW 77 - 88 - 110) '07 >
5 FI86X083 •
5 FI84X083 •
Per/For/Für 1.4 Mjet SPORT
Per/For/Für 1.4 Mjet
Ø 53
Ø 53
86 86
• •
Ø 35,5
Ø 35,5 FI700034
5 FI700070 5
70 70x80
70x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
44 F I AT
5 FI19X120OV •
Ø 42 Ø 47,5
1 + 2 FI16X000K
Sport metal kat 200 celle
Solo per / Nür für / Only for
4 FI16X200
74 kW model Solo per / Nür für / Only for
74 kW model
Uscita centrale
Centrale exit
zentrale Abschlussprüfungen
146 x 75
5 FI19X73OV •
•
Ø 42
•
5 FI19X273OV
5 FI19X10OV
Ø 42 Ø 42 - 47
70x80 70x80
120x80
70x80
•
2 FI36XCTSSK
Sport metal kat 200 celle
4 FI25X2ST
Per / Für / For mod. SS
2 FI36XCT00K
Sport metal kat 200 celle
•
Ø 48
Per / Für / For mod. 99 kW
5 FI25X210
Ø 48
100 100
90
5 FI25X298 • 90
76 76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 FI24X10OV • 5 FI24X73OV •
Ø 44 Ø 44
120x80
70x80
90 120x80
4 FI770200 • Ø 60,5
5 FI7710OV •
Ø 60,5
5 FI770090 •
120x80
90
120x80
90
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
46 F I AT
• •
Ø 40
5 FI440035 Ø 40 5 FI440070
70
70x80
5 FI050080 • Ø 40
5 FI050280 • Ø 40
80 80
80
5 FI060080 • Ø 45,5
5 FI060280 • Ø 45,5
80 80
80
5 FI1710OV •
Ø 42,5
120x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 43,5
5 FI22X10OV •
120x80
5 FI16X010 •
1 + 2 4 FI16X200
FI16X000K Ø 47,5
Sport metal kat 200 celle
100
Ø 40
5 FI750062 • 70
60
* KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT per / for / für mod.55
60
70
120x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
48 F I AT
70
70
Ø 54,5
5 FI720090 • Ø 54,5 5 FI7210OV •
90
120x80
•
Ø 50,5
5 FI8510OV
90
120x80
PUNTO 1.2 8/16v - SPORTING II SERIE (kW44 - 59) ’99 > '02
Ø 42,5 4 FI970200 •
5 FI970080 •
Ø 42,5
1 FI97X000
Collettore / Manifold 4 - 2 - 1
Per/For/Für 1.2 16v
1 FI98X000
Collettore / Manifold 4 - 2 - 1
5 FI970062 •
Esclude il cat Ø 42,5
Per/For/Für 1.2 8v
Catalyst replacement
Esclude il cat
Catalyst replacement
80
3 FI970100 • 70
Ø 50,5
5 FI960062 •
146 x 85
80 80
70
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 50 5 FI960062 • Ø 50
5 FI96110D •
70 146 x 85
4444 F IF
ATI AT
GRANDE PUNTO 1.2 - 1.4 8/16v (kW 48 - 57 - 70) '05 >
500500
1.2 -1.2
1.4- 1.4
(kW5 (kW
51 74)- •74)
- 51 07/'07 > >
07/'07
•٭
FI1810OV
5 FI18X210OV
• •
Ø 40 - 42 - 45
Ø 40 - 42 - 45 5 FI19X120OV
5 FI19X120OV
Ø 42 Ø 47,5 Ø 47,5
Ø 42
1 + 2 1 FI16X000K
+ 2 FI16X000K
Sport metal
Sportkatmetal
200 celle
kat 200 celle
Solo perSolo
/ Nürper
für // Nür
Onlyfür
for/ Only for
4 FI16X200
4 FI16X200
74 kW model Solo perSolo
/ Nürper
für // Nür
Onlyfür
for/ Only for 120x80
74 kW model
74 kW model
74 kW model
120x80 Uscita centrale
Uscita centrale
120x80 CentraleCentrale
exit exit
zentrale zentrale
Abschlussprüfungen
Abschlussprüfungen
• •
5 FI19X273OV
5 FI19X273OV
5 FI19X10OV
5 FI19X10OV
Ø 50
Ø 42 Ø 42 Ø 42 - 47Ø 42 - 47
FI23X2ST
120x80
120x80120x80
GRANDE PUNTO ABARTH 1.4 Turbo / Evo / SS (kW 114 - 132)
70x80 70x80
'08 >
500500
1.4 TURBO - 1.4- TURBO
1.4 TURBO 1.4 TURBO
3 FI36X100
SS SS
(kW 99) 99)
(kW
Ø 55 5 FI36X083 •٭ 07/'08 > >
07/'08
5 FI36X150OV •٭
• •
2 FI36XCTSSK
2 FI36XCTSSK
Sport metal katmetal
200 celle
4 FI25X2ST
4 FI25X2ST Ø 55
Sport kat 200 celle
Per / FürPer
/ For mod.
/ Für SSmod. SS
/ For
4 FI36X2ST
80
2 FI36XCT00K
2 FI36XCT00K
Sport metal
Sportkatmetal
200 celle
kat 200 celle 150X105
• •
Ø 48 Ø 48
Per / FürPer
/ For mod. 99 mod.
kW Turbo
99 kW/ Evo
/ Für / For 5 FI25X210
5 FI25X210
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
100 100 S I L100E N100Z I A T O R I
90 90
5 FI25X298
5 FI25X298 • • 90 90
50 F I AT
GRANDE PUNTO 1.3 - 1.9 JTD SPORT (kW 55 - 66 - 88 - 96) '05 >
5 FI2110OV •
Ø 45 - 48 - 50
5 FI21X210OV •٭
Ø 45 - 48 - 50
120x80 120x80
120x80
•
5 FI38X10OV •
3 FI38X100 4 FI38X200 •
Ø 50
Ø 50
5 FI38X210OV • 120x80
120x80
120x80
Ø 38,5
5 FI910080 •
80
Ø 38,5
5 FI910080 •
Ø 38,5 4 FI910200 •
1 FI92X000
5 FI920072 •
Ø 38,5
70
70
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
STILO 1.6 16v - 1.8 16v 3 porte (kW 76 - 98) '01 >
4 FI150200 •
5 FI150110 • 5 FI150062 •
Ø 52,5
Ø 52
145 x 75 70
5 SU04X273OV •
70x80 70x80
5 FI10X273OV
•
70x80
70x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
52 FORD
Ø 42,5
4 FO710200
• 5 FO710090
•
Ø 42,5
90
Ø 45,5
4 FO720200
• 5 FO720090
•
Ø 45,5
90
Ø 55,5
4 FO97X200 • 5 FO97X010 • Ø 55,5 5 FO97X120
•
Ø 55,5 100
120
5 FO15X076
• FO15X276
• •
5 Ø 42
5 FO15X210
Ø 42
Ø 42
70x80
70x80 100
70x80
100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 48/50
5 FO10X076 • 100
100
70x80
70x80 70x80
100
100
70x80 70x80
70x80
70x80 100
100
70x80 70x80
FOCUS 1.6 16v 3/5 porte (kW 74) 10/'98 > '04
1.6 16v SW (kW 74) 10/'98 > '04
5 FO750010 •
•
3/5 Porte/Doors
4 FO75X200
•
Ø 48,5 Ø 48,5
5 FO760010
StationWagon
Ø 48,5
4 FO750200 •
5 FO75X010
3/5 Porte/Doors • 100
•
Ø 48,5
5 FO76X010
StationWagon
100
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
54 FORD
FOCUS 1.8 16v 3/5 Porte - 2.0 16v 3/5 Porte (kW 74) 10/'98 > '04
1.8 16v SW - 2.0 16V SW (kW 74) 10/'98 > '04
4 FO77X200
• FO770010 •
•
5
4 FO770200 Ø 52,5 3/5 Porte/Doors
5 FO780010 •
5 FO77X010
3/5 Porte/Doors • StationWagon
Ø 52,5
5 FO78X010
StationWagon • 100
100
FOCUS 1.8 16v 3/5 Porte - 2.0 16v 3/5 Porte 10/'98 > '04
MAGGIORATO Ø 60 - KIT COMPLETO
4 FO83X200 • 5 FO83X010 •
Ø 60,5
100
5 FO93X010
3/5 Porte/Doors • 100
Ø 58,5
5 FO95X010
SW •
100
FOCUS RS 2.0 3 Porte
MAGGIORATO Ø 70 KIT COMPLETO - OVERSIZE EXHAUST SISTEM Ø 70 COMPLETE KIT
Ø 70,5
3 FO92X100 4 FO92X200 Ø 70 5 FO92X010
100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 FO850010
SW • Ø 55,5
5 FO84ST10
3/5 Porte/Doors
4 FO840200 • Ø 55,5
100
•
5 FO85ST10
5 FO840010 SW
3/5 Porte/Doors
Ø 55,5 Ø 55,5 100
100 100
4 FO860200 • Ø 52,5
5 FO86ST10
3/5 Porte/Doors
•
5 FO87ST10
SW
• 100
Ø 52,5
100
2 FO98XCTK
Sport Metal Kat 200 celle
100
3 FO98X100
4 FO98X200 • 5 FO98X210
•
100
FOCUS RS 500 2.5 i Turbo - RS 2.5 TURBO (kW 225 - 257) '09 >
5 FO101X210 •
FO98X100
•
3
4 FO101X200 Ø 60,5
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
56 FORD
5 FO13X10OV • 5 FO13X210OV •
120x80
120x80
120x80
5 FO12X10OV • 5 FO12X210OV •
120x80
120x80
120x80
Ø 45,5
4 FO720200
•
5 FO740090 • Ø 45,5
5 FO740035 •
Ø 45,5
90
70x80
PUMA 1.6 16v - 1.7i 16v (kW 76 - 92) 06/'97 > 12/'01
Ø 50,5
4 FO740200
•
5 FO740090 • Ø 50,5
5 FO740035 •
Ø 50,5
90 70x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 35,5
90
5 FO730090
•
KA 1.2 (kW 51) 09/'08 >
5 FO19X10OV
• 5 FO19X73OV
• 5 FO19X273OV
•
70x80
70x80 70x80
120x80
Ø 60,5 5 FO99X210 •
100
100
2 FO100XCTK
•
Sport Kat 200 celle / 200 zellen / 200 cell
5 FO100X210
Ø 60,5
3 FO100X100 4 FO100X200 •
100
100
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
58 HONDA
CIVIC 3 Porte 1.3/1.5/1.6 ESI - 1.6 VTI (kW 92 - 118) '95 >
3 Porte 1.4/1.5 V TEC - 1.6 VTI (kW 84 - 118) '96 >
5 HN030080 •
4 HN030200 •
80
4 HN04X200 • 5 HN04X083
• 5 HN04X110 •
80 145 x 75
5 HN05X083
•
HN05X200 • 5 HN05X110 •
80
145 x 75
5 HN06XS151 • 5 HN06XD151 •
4 HN06X200 •
145x105 145x105
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 HN08X010
• Per / Für / For 2.0 CDTI
100
5 HN09X083 •
86
5 HN10X083 •
86
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
60 HYUNDAI
COUPE' TIBURON 1.6 16v - 2.0 16v (kW 85 - 102) '96 > '99
5 HD040090 •
4 HD040200 • 5 HD040121 •
90
145 x 75
COUPE' TIBURON 1.6 16v - 2.0 16v (kW 85 - 102) '99 >
5 HD050010 •
4 HD040200 •
100
5 HN06X280 • Solo per / Nür für / Only for 2.0 CRDI - 2.7i
86 86
70x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 HD09X376OV •
70x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
62 KIA
76 76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
1 LA05X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
1 + 5 LA070000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
LA070031
Ø 57,5
4 LA310200 • Ø 60,5
5 LA250080 •
80
4 LA250200 •
Ø 60,5
5 LA250080 •
80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
64 LANCIA
4 LA270200 • 5 LA270035 •
Ø 52,5 4 LA300200 •
Per / Für / For 1.6 ie HF Turbo 103 kW
5 LA150080 •
80
5 LA200032
1 LA200000
60
60
Ø 60,5
3 LA210100 4 LA210200
5 LA210082
1 LA200000
80
80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 LA280121 •
anche per mod. Kat
auch kat modell
also kat model
1 LA200000
fino al / bis / till '92
5 LA280090 •
anche per mod. Kat
auch kat modell
also kat model 145 x 75
DELTA II 2.0 ie Turbo 16v - HPE 03/'93 >
KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT
5 LA370083 •
4 LA370200 • Ø 60,5 5 LA3710OV •
Ø 60,5
80
117x78
5 LA40X083 •
Ø 53,5
86
DELTA 1.6 M/Jet / 1.9 Twinturbo (kW 121 - 140) '08 >
5 LA41X083 •
Per / für / for 1.6 M-Jet
Ø 53,5 5 LA42X150OV •
Per / für / for 1.9 Twinturbo
Ø 53,5
86
150x105
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
66 LANCIA
5 LA100031
Ø 45
1 LA10X000
45
Ø 52,5
3 LA10X100 4 LA100200
Y 1.1 8/16v - 1.2 8/16v - 1.4 8/16v (kW 40 - 44 - 59 - 63) '96 > '00
Ø 43,5
4 LA340200 • 5 LA340090 •
Ø 40
1 FI75X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Solo per / Nür für / Only for 1.2 16v
90
Ø 45,5
4 LA350200 • 5 LA350070 •
Ø 40,5
70
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
LAND ROVER
FREELANDER 2 2.2 TD 4 - 2.7 D (kW 118 - 140) '06 >
5 LD01X215OV • 5 LD01X273OV •
M A S E R AT I
4.2 COUPÉ GT 6M '02 >
5 MS01XS73OV 5 MS01XD73OV
Ø 60 Ø 60
70x80 70x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
68 MAZDA
Ø 42,5
4 FO710200 • 5 FO710090 •
Ø 42,5
90
Ø 45,5
4 FO720200 • 5 FO720090 •
Ø 45,5
90
Ø 48,5 5 MZ050090 •
4 MZ050200 • 90
5 MZ050092 •
Ø 48,5
90 90
5 MZ06X210 •
100
100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
1 BM33X00K
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
5 BM33X083 •
Sport metal kat 200 celle
80
2 BM36X100K
Sport Kat 200 celle
4 BM36X200 • 5 BM36X083 •
200 zellen / 200 cell
IN PREPARAZIONE
IN VORBEREITUNG
AVAILABLE SOON
86
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
70 NISSAN
NS08X2110 • NS08X273OV •
Ø 50 Ø 50
QASHQAI 2.0 dCi - 2.0 16v (kW 104 - 110) '07 >
NS09X2110 • NS09X273OV •
Ø 60 Ø 60
NS10X210 •
100 100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 OE270090
•
4 OE270200 • 5 OE270082 •
Ø 50,5
90
80
ASTRA G 1.4 16v 3/5 porte/doors - 1.6 8v/16v 3/5 porte/doors 05/'98 >
1.8 16v 3/5 porte/doors - 2.0 16v 3/5 porte/doors '98 >
1.4 16v SW - 1.6 8v/16v SW '98 >
1.8 16v SW - 2.0 16v SW '98 >
Ø 50
4 OE400200 •
5 OE400062 •
70
5 OE4110OV • 5 OE400090 •
90
120x80
Ø 50,5 5 OE4610OV •
4 OE400200 • 5 OE460090 •
120x80
70
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
72 OPEL
5 OE430062 •
4 OE430200 • 5 OE430080 •
70
80
5 OE470062 • 5 OE470090 •
70
90
ASTRA J 1.4 / 1.6 16V COSMO / ELECTIVE (kW 74 - 85) '11/2010 >
5 OE52X10OV • 5 OE52X10OVST
Ø 45
Ø 45 - 50 5 OE52X210OV •
Ø 45
120x80
120x80
120x80 120x80
120x80
•
Ø 55 - 60
5 OE51X210
100
100
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
ASTRA J J 1.3 CDTI DPF ECOFLEX COSMO / ELECTIVE (kW 70) '11/2010 >
5 OE53X10OV • 5 OE53X10OVST
Ø 45
Ø 45
Ø 45 5 OE53X210OV •
120x80
120x80 120x80
120x80
120x80
ASTRA 1.7 CDTI DPF COSMO / ELECTIVE (kW 81 - 92 - 118) '11/2010 >
2.0 CDTI DPF COSMO S
Ø 50 - 55
5 OE54X10OVST
5 OE54X210OV •
Ø 50 - 55 Ø 55 - 60
120x80
120x80 120x80
5 OE54X10OV • 120x80
120x80
Ø 42,5
4 OE390200 • Ø 42,5
5 OE390080 •
80
• •
Ø 42
4 OE440200 5 OE440080
Ø 38,5
Ø 38,5
5 OE440062 •
80
Ø 38
70
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
74 OPEL
Ø 45
5 OE280080 •
1 OE32X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For mod. 1.4 16v - 1.6 16v
Ø 45 Ø 45 5 OE280082 •
4 OE280200 •
CORSA 1.2 16v - 1.4 16v - 1.8 16v SPORT 3 Porte '00 >
• •
Ø 45,5
4 OE450200 5 OE450080
Ø 45,5
Ø 45,5 5 OE450062 •
80
70
Ø 45
4 OE450200 • 5 OE4810OV • Ø 45,5
120x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 45
5 OE320090 •
1 OE32X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For mod. 1.4 16v - 1.6 16v
Ø 45
5 OE320082 •
Ø 45
4 OE280200 • Ø 45 5 OE320062 •
ANTARA 2.4 16v - 3.2 V6 - 2.0 CDTI (kW 103 - 167 - 110) '06 >
5 OE50X283 • 5 OE50X210OV •
86 120x80
86
120x80
5 OE49X215OV • 5 OE49X283 •
86
150x105 150x105
86
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
76 PEUGEOT
5 PE150070 • 5 PE150072 •
70 70
5 PE150072 •
4 PE180200 •
5 PE150070 •
70
70
1 PE14X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
4 PE180200 •
5 PE140072 •
70
1 PE14X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
5 PE140080 •
80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 PE240062 •
1 CI12X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For 1.6 16v GTI
4 PE180200 •
70
5 PE240080 •
80
1 PE14X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For
1.4 XSI - 1.6 XSI -1.6 Rallye 8v
5 PE240082 •
80
5 CI13X082 • 5 CI13X263 •
60
60
70x80
1 PE16X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
78 PEUGEOT
Ø 45,5
4 PE130200 • 5 PE090035 •
Ø 45
1 PE13X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
5 PE090080 • 90x65
Ø 45
80
Ø 55,5
4 PE120200 •
5 PE120080 •
1 PE12X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-1
80
5 PE120080 •
4 PE210200 •
80
5 PE260090 •
PE26X090 •
90
90
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
1 PE28X000 5 PE2810OV
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For 1.6 16v
4 PE280200 •
•
Per / Für / For 1.6 16v
5 PE280090
4 PE380200
Per / Für / For 1.6 16v CC
5 PE270090 •
4 PE270200 •
Per / Für / For 2.0 GTI 16v 5 PE2710OV •
90
120x80
5 PE27X090 •
4 PE320200 •
Per / Für / For 2.0 16v CC
5 PE27X10OV •
90
120x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
80 PEUGEOT
PE360200 • PE360483 •
80
PE36X200 •
INOX / EDELSTAHL / STAINLESS STEEL Version
80
PE360483 •
80
5 PE2910OV • 5 PE290090 •
120x80
90
5 PE2710OV • 5 PE270090 •
120x80
90
5 PE33X210OV •
Ø 45
5 PE33X10OV •
Ø 45
120x80
120x80
120x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
2 BM36X100K
4 PE31X200 • 5 PE31X010 • Ø 55
100
4 PE200200 •
5 PE200062 •
90
5 PE200035 •
5 PE200062 •
70 90x65
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
82 PEUGEOT
•
Per / Für / For mod. 8v
5 PE190035
70x80
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
54
5 PS050031
60
Ø 50,5
3 PS030100
5 PS030035
120x80
5 PS040035
120x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
84 PORSCHE
KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT KIT COMPLETO - KOMPLETTESS KIT - COMPLETE KIT
PS05X010
4 2 + 5
1
5 PS08X0PO
PS08X10OV
2 + 5 PS09X0PO
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
CLIO 1.2 - 1.2i - 1.4 - 1.4i Kat (kW 43 - 57) 05/'90 > '97
4 RE240200 •
Per / Für / For 1.2 - 1.4 mod. Cat 5 RE190080 •
•
Dal / ab / From '90 al / bis / till '94
5 RE310080
Dal / ab / From '95 al / bis / till '97
80
80
4 RE210200
Per / Für / For
• 4 RE250200 •
Per / Für / For Kat
non Kat - without kat version kat version
1 RE21X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For
non Kat - without kat version
1 RE25X000
5 RE210080
•
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Per / Für / For Kat
kat version
80
4 RE270200 • 5 RE270080 •
80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
86 R E N A U LT
CLIO 1.2 8/16v - 1.4 8/16v - 1.6 8/16v (kW 43 - 55 - 72 - 66 - 79) '98 > '05
4 RE320200 •
Per / Für / For 1.4 8v
Ø 45
5 RE330090 •
90
Ø 40
5 RE350090 •
4 RE350200 •
Ø 54,5 5 RE3510OV •
90 Ø 54,5
120x80
5 RE3710OV •
4 RE370200 • Ø 54,5
120x80
1 RE38X000 4 RE38X200
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
MEGANE COACH 1.4 Cabrio 16v 1.6 8v / 16v - 2.0 8v / 16v '95 >
Ø 50,5
4 RE300200 • Ø 50,5
5 RE300090 •
3 RE1602ST
Ø 46,5
3 RE1601ST Ø 46,5 Dal / ab / From 01/'87 al / bis / till '91
Dal / ab / From '85 al / bis / till 12/'86
Ø 50,5
4 RE160034 •
Ø 50,5
5 RE160080 • Ø 50,5 5 RE160033
80
70
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
88 ROVER
4 RO040200 • 5 RO040035 •
5 RO040090 •
90x65 90
4 RO050200 • 5 RO040035 •
5 RO040090 •
90
90x65
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
IBIZA 1.4 16v - GT - 1.6i - 1.8i - 1.8i 16v (kW 55 - 74) 09/'96 > '00
1.9 D SDI - 1.9 TDI - 2.0i - 2.0 GTI 09/'96 > '00
1.9 TDI '01 >
Ø 50 4 ST120200 •
Ø 50,5
5 ST120090 • Ø 50,5 5 ST120080 •
90
80
•
Ø 50,5
•
5 ST150110
Ø 50
4 ST120200 • Ø 50,5
5 ST150062
145 x 75
70
Ø 55,5
5 ST130110 •
70
145 x 75
5 ST160110 •
5 ST160062 •
Ø 45,5
Ø 45,5
145 x 75 70
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
90 S E AT
70
LEON 1.8 Turbo 20v 03/'99 >
TDI 90 - 110 - 130 - 150 HP
Ø 55,5
5 ST170083 •
Ø 55,5 5 ST170121 • Ø 55,5
5 ST170120 •
80
120
145 x 75
LEON 1.8 TSI - 2.0 TSI (kW 118 - 147 - 155) '05 >
•
Ø 55 - 65
2 VO53X100K 5 ST22X150OV
Solo per / Nür für / Only for
2.0 TSI
ST22X150OVST
•
5
Ø 55 - 65 5 ST22X283
4 VO53X200 Ø 55 - 65
Solo per / Nür für / Only for 150x105
2.0 TSI
Ø 60 150x105
76 76
Ø 65 5 ST24X150OV •
5 ST24X283 •
Ø 65
76
150x105
76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
ALTEA 1.6 - 2.0 FSI - 1.9 TDI - 2.0 TDI (kW 75 - 77 - 100 - 103) '04 >
5
Ø 50 / 55
ST21X083 • 5 ST21X273OV
Ø 50 / 55
•
76
76 76
ALTEA 1.8 TFSI - 2.0 TFSI (kW 118 - 147) '04 >
Ø 55 / 65
ST23X083 • 5 ST23X283OV
Ø 55 / 65
•
76
76 76
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
92 SKODA
76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
2 + 5 SM02X082 • SP001
76
2 + 5 SM03X082 •
SP001
76
SMART FORTWO 1.0 Turbo Euro 4 [451] (kW 45 - 52 - 62) '07 >
2 + 5 SM01X082 • 2 + 5 SM01X2110 •
125 x 65 125 x 65
76
2 + 5 SM04X082 •
76
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
94 SUBARU
IMPREZA 2.0 AWD - 2.0i Turbo WRX (kW 160 - 195) '96 > '06
4 SB01X200
•
Dal / ab / From '01
5 SB01X120 •
3 SB01XCT00
Dal / ab / From '01
•
120
IMPREZA 2.0D CONFORT / DYNAMIC - 2.5 AWD (kW 169) '07 >
5 SB04X150OV
•
Solo per / Nür für / Only for
2.5 AWD
5 SB06X150OV
•
Solo per / Nür für / Only for
2.0 D
150x105 150x105
4 SB05X200
•
5 SB05X283
•
2 + 3
SB05X100K
Sport Kat 200 celle / 200 zellen / 200 cell
100 100
5 SB020120
•
Per / Für / For STATIONWAGON
5 SB02X120
•
Per / Für / For STATIONWAGON
5 SB030120
•
Per / Für / For 2.0 AWD 4 Doors
5 SB03X120
•
Per / Für / For 2.0 AWD 4 Doors
120
120
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 42
5 SU030072 •
4 SU030200 •
70
100
5 SU05X210 •
1 SU01X000
5 SU010031
5 SU020031
4 SU020200
1 SU02X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Esclude il silenziatore centrale
Ohne center silencer
Mittle shälldampfer replacement
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
96 SUZUKI
1 SU07X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Esclude il Kat / ohne Kat / Kat replacement
1 SU08X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Esclude il Kat / ohne Kat / Kat replacement
1 SU09X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Esclude il Kat / ohne Kat / Kat replacement
4 SU06X2ST
5 SU06X031
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 SU04X273OV •
70x80 70x80
5 FI10X273OV •
70x80 70x80
5 SU05X273OV •
Foto non disponibile
Foto nicht verfügbar
Photo not av ai l abl e
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
98 T O Y O TA
5 TO0510OV •
120x80
5 CI13X082 •
5 CI13X263 •
5 CI13X2110 •
60
60
70x80
125 x 65 125 x 65
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
Ø 45,5
VO030200 • Ø 45,5
VO030035 •
1 VO05X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
90x65
1 VO12X000 Ø 50,5
3 VO230100 •
Dal/aus/from 8/‘89 al/zu/to '91
•
Ø 50
3 VO120100
Dal/aus/from 9/‘83 al/zu/to 7/'89
Ø 50
5 VO1210OV •
Ø 50
4 VO120200 •
Dal/aus/from 9/‘83 al/zu/to 7/'89
•
Ø 50,5
5 VO120032
4 VO230200 •
Dal/aus/from 8/‘89 al/zu/to '91
120x80
Ø 50,5
Ø 45,5
60
Ø 55,5 Ø 55,5
120x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
100 V O L K S WA G E N
4 VO250200 • 5 VO250080 •
Ø 45
Ø 45,5
80
1 VO12X000
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
Ø 50,5
5 VO260036 •
Solo per / Nür für / Only for 1.8i
4 VO260200 • Ø 50,5
5 VO260082 •
Ø 50,5
GOLF III GTI 2.0i 16v Kat. (kW 110) 12/'91 >
2.8 VR6 Kat. '91 >
5 VO370082 •
4 VO370200 • Ø 55,5
Ø 55,5 5 VO370036 •
Ø 55,5
80
70X50
4 AD140200 •
Per / Für / For 1.6 FSI - 1.8 20v
Ø 45
5 AD140083 •
76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
145 x 75
4 AD150200 • 5 AD150083 •
76
Ø 55
5 AD150110 •
70
76
145 x 75
5 AD150110 •
Ø 55
145 x 75
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
102 V O L K S WA G E N
GOLF V 1.4 16v -1.6 16v - 1.6 FSI (kW 59 - 75 - 77 - 90 - 103) '03 >
5 VO52X082
Ø 45 - 50
• Ø 45 - 50
5 VO52X282
•
76
76
76
GOLF V 1.4 GTI - 1.4 GTI SPORT (kW 103 - 125) '03 >
Ø 55
4 VO50X200
• 5 VO50X282
•
5 VO50X082
• Ø 55
76
Ø 55
76
76
2 + 3 VO53X100K
Con / mit / with Sport Kat
Ø 65 5 VO53X082
•
200 celle / 200 zellen / 200 cell
Ø 65
5 VO53X282
•
76
Ø 60 4 VO53X200
• 76
76
76
GOLF V 1.9 TDI - 2.0 FSI - 2.0 TDI (kW 59 - 75 - 77 - 90 - 103) '03 >
5 VO62X082
• Ø 55 - 60
5 VO62X282
•
Ø 55 - 60
76
76 76
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
5 VO61X082
• 5 VO61X282
•
76
76 76
4 VO58X200
• 5 VO54X273OV •
Ø 55
Ø 55
70x80 70x80
5 VO56X210
•
4 VO53X200 • 100
Ø 65 5 VO52X273OV
•
KAT Euro 5
Ø 60
70x80
70x80
5 VO55X076OV • 5 VO55X276OV •
Ø 50 - 55
Ø 50 - 55
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
104 V O L K S WA G E N
5 VO63X076OV • 5 VO63X276OV •
4 AD23X2ST
Ø 60
100
Ø 65
•
Ø 42,5 Ø 42,5
VO400200
•
4
5 VO4010OV
5 VO400062 •
70
90x65
Ø 45,5
•
Ø 45,5
4 VO430200
5 VO4310OV • 5 VO430062 •
70
90x65
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
120x80 70
1 VO44X000
4 VO440200 •
Collettore / Fächerkrümmer / Manifold 4-2-1
•
Esclude il Kat / ohne Kat / Kat replacement Ø 50
5 VO440082
VO59X100K
Ø 55 VO59X076
• Ø 55 VO59X210OV
•
Con / mit / with Sport Kat
200 celle / 200 zellen / 200 cell
Ø 55
150x105 150x105
76
•
Ø 55
VO59X200 76 VO59X276
• 76
SCIROCCO 2.0 TSI (kW 147 - 155) '08 >
VO53X10K
Con / mit / with Sport Kat
200 celle / 200 zellen / 200 cell
Ø 65
VO57X076
• Ø 65 VO57X210OV
•
Ø 65
150x105 150x105
70x80
Ø 60
VO57X200
KAT Euro 5
• 70x80 VO57X276
• 70x80
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
106 V O L K S WA G E N
VO60X200
• 5 VO60X215OV •
Ø 65
2 VO60XCT00K
Ø 60
150x105
150x105
TOUAREG 3.6 V6 FSI - 2.5 TDI - 3.0 TDI (kW 206 - 128 - 165) '03 >
VO48X215OV
•
VO48X210
•
150x105
150x105
150x105
150x105
TOURAN 1.6 - 1.9 TDI - 2.0 TDI (kW 77 - 103 - 125) '03 >
VO49X215OV
•
145 x 75 145 x 75
VO61X232 VO62X232
1 Collettore / Fächerkrümmer / Manifold - Down pipe 4 Centrale / Mittelschalldämpfer / Center silencer - pipe
2 Sport metal kat 200 cell 5 Posteriore / Endshalldämpfer / Rear silencer - pipe Sonda Lambda
4 VL120200 • 5 VL120080 •
Ø 47,5
5 VL190083 • 5 VL1910OV •
4 VL190200 •
80
120x80
5 VL200083 •
Ø 60,5 4 VL200200 • 5 VL20110D •
80
145 x 75
C 30 1.6 D 10/2006
5 VL01X210ST
w w w. c s c - m a r m i t t e . i t
S I L E N Z I AT O R I
C O N D I Z I O N I GENERAL I DI VENDITA
V E R K A U F S - U N D L IEF ERBEDINGUNGEN ( AGB)
G E N E R AL SAL ES CONDIT IONS
La KC-CSC S.r.l., di seguito denominata venditri- Die Firma KC-CSC S.r.l. (nachfolgend Anbie- C.S.C. S.r.l., hereinafter called the “Seller”, shall
ce, si impegna alla fornitura dei prodotti richiesti ter oder Verkäufer genannt) verpflichtet sich zur supply the products requested by the Customer,
dal committente, esclusivamente per fax o per Lieferung der vom Kunden angefragten Artikel exclusively by fax or e-mail, under the conditions
posta elettronica alla condizioni sotto riportate da (ausschließlich per Fax oder e-mail) zu den unten below, understood to be an integral part of the
ritenersi parte integrante del contratto. La Vendi- aufgeführten Bedingungen. contract.
trice raccomanda a tutti i committenti di specifi- Der Verkäufer empfiehlt allen Käufern bei jeder The seller advises all customers to clearly specify
care chiaramente in ogni ordinazione la quantità, Bestellung deutlich die Anzahl, den Stückpreis the quantity, unitary price and the reference code
il prezzo unitario ed il numero di codice di riferi- und die jeweilige Artikelnummer zu erwähnen. Der for the desired products in every order. The Seller
mento dei prodotti richiesti. La Venditrice deve in- Verkäufer trägt keinerlei Verantwortung im Falle is exonerated from any responsibility in the event
tendersi sollevata da qualsiasi responsabilità nel einer falschen Angabe der angefragten Artikel und of incorrect indications for requested products and
caso di erroneee indicazioni dei prodotti richiesti, es bleibt ihm überlassen, ob er die Ware umtau- is exonerated from any obligation of replacement,
ritenendosi sollevata dall' obbligo della sostituzio- scht, annimmt oder den Kaufbetrag zurückerstat- restitution or reimbursement.
ne, restituzione e rimborso alcuno. tet.sollevata dall' obbligo della sostituzione, resti-
tuzione e rimborso alcuno.
RÜCKSENDUNGEN / REKLAMATIONEN
RECLAMI E RESI WIDERRUF COMPLAINS AND RETURNS
Qualsiasi contestazione su eventuali vizi o diffor- Reklamationen oder Rücklieferungen müssen in- Any contestation concerning possible faults or
mità dei prodotti forniti dovrà essere comunicata nerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware dem deformities in the products supplied must be com-
per iscritto alla Venditrice entro 8 giorni dal ricevi- Verkäufer schriftlich mitgeteilt werden . Der An- municated in writing to the Seller within 8 days of
mento della merce. bieter akzeptiert nur original verpackte Ware und receiving the goods. The seller will accept return
La Venditrice accetterà resi di merce solamente ohne Mängel. Die Versandkosten der Rücksen- of the goods only if they are correctly packaged in
se correttamente imballata nell'involucro originale dung trägt der Käufer. Eventuelle zugefügte Män- the original packaging, are perfectly
e perfettamente integra, pervenuta in porto franco gel, aufgrund unzureichender Verpackung, gehen whole, sent free port to the Seller’s headquarters,
presso la sede della stessa Venditrice, previo ac- zu Lasten des Käufers. successive to prior written agreement. Any dama-
cordo scritto. Eventuali danni prodotti alla merce ge to returned goods due to imperfect packaging
resa a causa dell'imperfetto imballaggio saranno will be attributed to the Customer.
imputati al committente.
SILENZIATORI IN SOSTITUZIONE AL KATERSATZ FÜR DEN SPORTLICHEN SILENCERS REPLACING THE CATALYSER
CATALIZZATORE PER USO SPORTIVO GEBRAUCH
I silenziatori in sostituzione al catalizzatore vengo- Kat-Ersatze werden geplant und produziert um Silencers replacing the catalyser are conceived
no ideati e prodotti per garantire migliori prestazio- am Fahrzeug eine bessere Leistung zu erzielen. and created to guarantee better car performance.
ni alle autovetture. Tuttavia si precisa che la nor- Bitte beachten Sie, dass laut Gesetz ein Katalysa- Nevertheless, we advise that the regulations in
mativa vigente richiede la presenza della marmitta tor unbedingt erforderlich und dessen Austausch force require the presence of a catalytic
catalittica e la sua sostituzione costituisce illecito. nicht legal ist. silencer and its replacement constitutes an illegal
La Venditrice precisa che tali prodotti sono esclu- CSC informiert, dass diese Produkte act. The Seller specifi es that these products are
sivamente destinati al mercato sportivo e possono ausschließlich für den Racing-Gebrauch be- destined exclusively for the sports market and can
essere installati solo su veicoli non destinati alla stimmt sind und die Montage nur auf solche be fi tted only to vehicles not destined for road cir-
circolazione stradale. Il Committente è informato Fahrzeuge erfolgen darf und diese nicht für den culation. The Customer is informed that
che, installando tali silenziatori, l'autovettura non normalen Straßenverkehr benutzt werden dürfen. by fi tting these silencers the car is no longer suita-
è più idonea alla circolazione stradale. Il Commit- Der Anbieter weist somit darauf hin, dass Fahr- ble for road circulation. The Customer exonerates
tente esonera parte Venditrice da ogni respon- zeuge, die diese Kat-Attrappen haben, nicht für the Seller from any responsibility for infractions,
sabilità per infrazioni, violazioni, sinistri e danni, den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind. violations, accidents and
anche a titolo di responsabilità civile verso terzi, Der Käufer trägt hiermit die volle Verantwortung damage, even in terms of third party liability,
conseguenti alla circolazione stradale di veicoli ai für eventuelle Verstoße, Nichteinhaltungen, Unfäl- consequent on the road circulation of vehicles to
quali siano stati installati i predetti silenziatori per le und Schäden im Straßenverkehr und auch ge- which the aforementioned silencers for sports use
uso sportivo. genüber dritten Zivilpersonen, die aufgrund des- have been installed.
sen Schaden erleiden.
C O N D I Z I O N I GENERAL I DI VENDITA
V E R K A U F S - U N D L IEF ERBEDINGUNGEN ( AGB)
G E N E R AL SAL ES CONDIT IONS
I TA L I A
C ATA L O G O / K ATA L O G / C ATA L O G U E
2012