Sei sulla pagina 1di 11

I Verbi irregolari inglesi

In questa pagina troverai una spiegazione su cosa sono i verbi irregolari ed alcune idee per
progettare un proprio percorso di studio. Ma se sai gi cosa sono i verbi irregolari e vuoi andare
subito allelenco completo
vai alla tabella dei verbi irregolari
oppure
fai il nostro esercizio con i verbi irregolari
Cosa sono i verbi irregolari
I verbi irregolari in inglese sono quei verbi che non seguono la normale costruzione quando si tratta
di declinarli nei vari tempi verbali.
Quando di studiano i verbi irregolari si fa riferimento al paradigma che viene offerto dai dizionari
dinglese nei quali i verbi irregolari sono articolati nelle 3 forme:

infinito (senza to) o forma base del verbo che equivale al simple present;
past simple (puo corrispondere allimperfetto, al passato prossimo o al passato remoto in
italiano vedi le lezione sul Simple Past);

past participle (il participio passato in italiano, es. amato, andato,).

Nei verbi regolari il simple past e il past participle si formano nella stessa maniera, ad esempio:
present past simple past participle traduzione
walk

walked

walked

camminare

Mentre per i verbi irregolari abbiamo diverse possibilit (vedi sotto come abbiamo suddiviso i
verbi irregolari in diversi gruppi).
ATTENZIONE
Se hai bisogno di una ripassata su come si formano i verbi regolari per il past simple e per il past
participle leggi il secondo paragrafo della lezione sul Simple Past.
Purtroppo i verbi irregolari inglesi vanno imparati. Per impararli quindi non c niente di meglio che
ripetere lo studio dei singoli verbi partendo ogni volta da un percorso diverso.
Da dove iniziare? Sicuramente si possono studiare i verbi irregolari suddividendoli per livello:

Verbi Irregolari Livello base


Verbi irregolari Livello Intermedio

Verbi Irregolari Livello Avanzato

Oppure suddividendoli in gruppi a seconda delle loro caratteristiche (vedi la lezione Studiare i
Verbi Irregolari).

Tabella dei Verbi Irregolari


Nella tabella che segue questa lezione abbiamo un elenco completo di verbi irregolari in ordine
alfabetico.
Ma puoi modificare la tabella a seconda delle tue esigenze selezionando il livello o il gruppo di
appartenenza dei singoli verbi
Ecco come abbiamo organizzato la tabella:

le prime 3 colonne corrispondono alle 3 forme del paradigma con cui i


dizionari inglesi illustrano i verbi irregolari: infinito (o forma base o presente),
simple past e past participle.
la quarta colonna mostra per ogni verbo la principale traduzione.
la quinta colonna si riferisce allimportanza di quel verbo e quindi al livello del
proprio studio dellinglese:
o

I = livello base; uno dei principali verbi irregolari;

II = livello intermedio; da studiare quando si raggiunge un livello


dinglese intermedio o quando si familiarizzato a sufficienza con i verbi
del livello I;

III = livello avanzato; da studiare quando si raggiunge un livello dinglese


avanzato o quando si familiarizzato a sufficienza con i verbi del livello
I e del livello II;

IV = oltre il livello avanzato; questi sono verbi gi pi rari, che potrebbe


essere difficile incontrare nella propria pratica quotidiana; ma da studiare
comunque per avere un conoscenza completa dei verbi irregolari inglesi e
dei verbi in generale.

infine nella quinta colonna abbiamo suddiviso i verbi irregolari secondo gruppi
accomunati da alcune caratteristiche:
o

AAA = verbi che hanno la stessa forma per linfinito, il past simple e il
past participle.

ABA = verbi in cui linfinito e il past participle hanno la stessa forma ma il


simple past cambia.
(per una descrizione approfondita di questi gruppi vedi Studiare i
Verbi Irregolari).

Infine, dove trovi il link in corrispondenza di ogni forma di un verbo irregolare, puoi andare
alla relativa pagina per esempi e descrizioni pi approfondite di quello specifico verbo
irregolare.
Buono studio dei verbi irregolari con Lezioni di inglese!
Non ti dimenticare di fare lesercizio che troverai alla fine di ogni pagina su ogni
specifico verbo irregolare! [vedi esempio qui sotto]
E importante assimilare i verbi allinterno del loro contesto di utilizzo!

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

abide

abode

abode

dimorare

IV

ABB

arise

arose

arisen

sorgere

III

EEEN

awake

awoke

awoken

svegliare

III

EEEN

bear

bore

borne

sostenere

II

ABORN

beat

beat

beaten

battere

III

ABEN

become

became

become

diventare

II

ABA

begin

began

begun

cominciare

IAU

bend

bent

bent

piegare

III

ANT

bet

bet

bet

scommettere

III

AAA

bid

bid

bid

fare un'offerta

III

AAA

bind

bound

bound

legare

III

AOUND

bite

bit

bitten

mordere

III

ABEN

bleed

bled

bled

sanguinare

III

AEDED

blow

blew

blown

soffiare

III

ABWN

break

broke

broken

rompere

ABEN

breed

bred

bred

allevare

IV

AEDED

bring

brought

brought

portare

AUGHT

broadcast

broadcast

broadcast

trasmettere

III

AAA

build

built

built

costruire

II

ALT

burn

burnt

burnt

bruciare

II

ANT

burst

burst

burst

scoppiare

III

AAA

buy

bought

bought

comprare

AUGHT

can

could

been able

potere

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

cast

cast

cast

gettare

IV

AAA

catch

caught

caught

prendere

II

AUGHT

choose

chose

chosen

scegliere

II

EEEN

cling

clung

clung

afferrare

IV

AUNG

come

came

come

venire

ABA

cost

cost

cost

costare

AAA

creep

crept

crept

strisciare

IV

APT

cut

cut

cut

tagliare

II

AAA

deal

dealt

dealt

distribuire

II

ALT

dig

dug

dug

scavare

III

ABB

do

did

done

fare

draw

drew

drawn

disegnare

III

ABWN

dream

dreamt

dreamt

sognare

ABB

drink

drank

drunk

bere

IAU

drive

drove

driven

guidare

EEEN

dwell

dwelt

dwelt

dimorare

IV

ALT

eat

ate

eaten

mangiare

ABEN

fall

fell

fallen

cadere

ABEN

feed

fed

fed

nutrire

IV

AEDED

feel

felt

felt

sentire

ALT

fight

fought

fought

lottare

AUGHT

find

found

found

trovare

AOUND

fit

fit

fit

adattarsi

III

AAA

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

flee

fled

fled

fuggire

IV

AEDED

fling

flung

flung

scagliare

IV

AUNG

fly

flew

flown

volare

ABWN

forbid

forbade

forbidden

proibire

III

ABEN

forget

forgot

forgotten

dimenticare

ABEN

forgive

forgave

forgiven

perdonare

EEEN

freeze

froze

frozen

congelare

III

EEEN

get

got

got

ottenere

ABB

give

gave

given

dare

EEEN

go

went

gone

andare

grind

ground

ground

macinare

IV

AOUND

grow

grew

grown

crescere

II

ABWN

hang

hung

hung

appendere

IV

AUNG

have

had

had

avere

ABB

hear

heard

heard

sentire

II

ABB

hide

hid

hidden

nascondere

II

ABEN

hit

hit

hit

colpire

III

AAA

hold

held

held

tenere

III

ABB

hurt

hurt

hurt

ferire

III

AAA

keep

kept

kept

tenere

II

APT

kneel

knelt

knelt

inginocchiarsi

IV

ALT

know

knew

known

sapere

ABWN

lay

laid

laid

stendere

II

AID

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

lead

led

led

condurre

III

AEDED

lean

leant

leant

pendere

IV

ANT

leap

leapt

leapt

saltare

IV

APT

learn

learnt

learnt

imparare

ANT

leave

left

left

partire

ABB

lend

lent

lent

prestare

II

ANT

let

let

let

lasciare

II

AAA

lie

lay

lain

sdraiarsi

II

light

lit

lit

illuminare

IV

ABB

lose

lost

lost

perdere

II

ABB

make

made

made

fare

ABB

mean

meant

meant

significare

ANT

meet

met

met

incontrare

ABB

mow

mowed

mown

falciare

IV

ABWN

must

had to

had to

dovere

ABB

overcast

overcast

overcast

oscurare

IV

AAA

overcome

overcame

overcome

vincere

II

ABA

overrun

overran

overrun

oltrepassare

IV

ABA

pay

paid

paid

pagare

AID

put

put

put

mettere

AAA

quit

quit

quit

smettere

II

AAA

read

read

read

leggere

AAA

rid

rid

rid

sbarazzarsi

IV

AAA

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

ride

rode

ridden

cavalcare

II

EEEN

ring

rang

rung

squillare

III

IAU

rise

rose

risen

alzarsi

II

EEEN

run

ran

run

correre

ABA

saw

sawed

sawn

segare

IV

ABWN

say

said

said

dire

AID

see

saw

seen

vedere

ABEN

seek

sought

sought

cercare

III

AUGHT

sell

sold

sold

vendere

ABB

send

sent

sent

inviare

ANT

set

set

set

fissare

AAA

sew

sewed

sewn

cucire

IV

ABWN

shake

shook

shaken

scuotere

III

ABEN

shear

sheared

shorn

tosare

IV

ABORN

shed

shed

shed

spargere

IV

AAA

shine

shone

shone

brillare

III

ABB

shoe

shod

shod

ferrare

IV

ABB

shoot

shot

shot

sparare

II

ABB

show

showed

shown

mostrare

II

ABWN

shrink

shrank

shrunk

ridursi

IV

IAU

shut

shut

shut

chiudere

III

AAA

sing

sang

sung

cantare

II

IAU

sink

sank

sunk

affondare

III

IAU

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

sit

sat

sat

sedersi

II

ABB

sleep

slept

slept

dormire

APT

slide

slid

slid

scivolare

IV

AID

slink

slunk

slunk

sgattaiolare

IV

ABB

slit

slit

slit

tagliare

IV

AAA

smell

smelt

smelt

odorare

IV

ALT

sow

sowed

sown

seminare

III

ABWN

speak

spoke

spoken

parlare

ABEN

speed

sped

sped

accelerare

IV

AEDED

spell

spelt

spelt

scandire

IV

ALT

spend

spent

spent

spendere

ANT

spill

spilt

spilt

versare

IV

ALT

spit

spat

spat

sputare

IV

ABB

split

split

split

spaccare

IV

AAA

spoil

spoilt

spoilt

guastare

IV

ALT

spread

spread

spread

diffondere

III

AAA

spring

sprang

sprung

rimbalzare

IV

IAU

stand

stood

stood

stare in piedi

II

ABB

steal

stole

stolen

rubare

II

ABEN

stick

stuck

stuck

appiccicare

IV

ABB

sting

stung

stung

pungere

IV

AUNG

stink

stank

stunk

puzzare

IV

IAU

stride

strode

stridden

camminare a grandi passi

IV

EEEN

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

strike

struck

struck

colpire

IV

ABB

strive

strove

striven

battersi

IV

EEEN

swear

swore

sworn

giurare

III

ABORN

sweep

swept

swept

spazzare

IV

APT

swell

swelled

swollen

gonfiare

IV

ABEN

swim

swam

swum

nuotare

III

IAU

swing

swung

swung

dondolare

IV

AUNG

take

took

taken

prendere

ABEN

teach

taught

taught

insegnare

AUGHT

tear

tore

torn

lacerare

IV

ABORN

tell

told

told

dire

ABB

think

thought

thought

pensare

AUGHT

throw

threw

thrown

lanciare

III

ABWN

thrust

thrust

thrust

spingere

IV

AAA

tread

trod

trodden

calpestare

IV

ABEN

undergo

underwent

undergone

subire

IV

understand

understood

understood

capire

ABB

upset

upset

upset

preoccupare

III

AAA

wake

woke

woken

svegliarsi

EEEN

wear

wore

worn

indossare

III

ABORN

weave

wove

woven

tessere

IV

EEEN

weep

wept

wept

piangere

IV

APT

win

won

won

vincere

ABB

Tabella dei Verbi Irregolari Inglesi


Seleziona il livello:
tutti | base | intermedio | avanzato | rari
Seleziona il gruppo:
tutti | AAA | ABA | ABB | AEDED | ANT | ALT | AID | APT | AUNG | AUGHT |
AOUND | EEEN | ABEN | IAU | ABWN | ABORN
present

past simple past participle traduzione

liv. gruppo

wind

wound

wound

serpeggiare

IV

AOUND

withdraw

withdrew

withdrawn

prelevare

III

ABWN

wring

wrung

wrung

torcere

IV

AUNG

write

wrote

written

scrivere

EEEN

165 verbi in totale! Prova a selezionare un gruppo o un livello...

Alla fine di ogni pagina su uno specifico verbo troverai un esercizio come
questo qui sotto (ma questo mostra alcuni verbi a caso). Non ti dimenticare
di fare questo esercizio! E' importante assimilare ogni verbo all'interno di un
contesto di utilizzo reale!

Esercizio con i verbi Irregolari Inglesi


Cerca le seguenti frasi con la nostra ricerca personalizzata su Google e vedi come i vari verbi
irregolari vengono usati in contesti reali.
Mi raccomando: se trovi una bella frase scrivila qui sotto nei commenti, provando anche a dare
una tua traduzione.

Affermative
Negative

Interrogative

simple
present

simple
past

present
perfect

"I stand"

"I shone"

"I have built"

"I had written"

"You smell"

"You leapt"

"You have
heard"

"You had shed"

"He finds"

"He beat"

"He has
withdrawn"

"He had heard"

"She has spilt"

"She had abode"

"She drinks" "She

past perfect

overran"
"It digs"

"It bound" "It has had"

"It had driven"

"We grow"

"We leapt"

"We have
sworn"

"We had
understood"

"They
undergo"

"They sold"

"They have
come"

"They had slit"