Logo wHqdyftoHk;cscH&rIaMumifh rbo

ta&;wBuD; owif;xkwfjyef
Media 6

,ckwavm tcsKdUa'orsm;wGif
rbowHqdyf (Logo) udk toHk;jyKNyD;
udk,fusKd;toHk;csjcif;? tjcm;olrsm;udk
ykwcf wfwu
kd cf u
dk jf cif;ponfh vky&f yfrsm;
udk vkyu
f id k af erIrsm;&Sad eojzihf rboA[drk S
Zlvkdifv 20 &ufaeYwGif ta&;wBuD;
owif;xkwfjyefaMunmvkdufonf/
,if;owif;xkwfjyefaMunmcsuf
wGif tqkyd gvky&f yfrsm;onf rboA[dk
tzJGUBuD;ESihf vHk;0roufqkdifaMumif;?
rbowHqyd u
f kd w&m;r0if ,liiftoH;k
jyKonfudkvnf; vufrcHEkdifaMumif;?
rbotzJUG BuD;onf Ekid if o
H m;wdik ;f rvGJ
raoG wm0ef,l&rnfh rdrdjrefrmEkdifiH\
wdkif;jynfESihfvlrsKd; bmom? omoem
tusKd;udk pGrf;Ekdifoavmuf umuG,f

apmihfa&Smuf&ef aqmif&Gufay;aejcif;
omjzpfaMumif; tjcm;rnfonfb
h mom?
vlrsKd;? ygwD? yk*dKvfponfwdkYudk wdkuf
cdkufzsufqD;&ef r[kwfaMumif; qdkxm;
onf/
]]OD;Zif;wdkY rbowHqdyf (Logo)
udk toH;k csNy;D awmh wdu
k cf u
kd af ewmawG
tckvuf&Sd ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm
Mum;ae&w,f/ 'gaMumifh 'Dupd a wG[m
OD;Zif;wdYk vkyw
f mr[kwb
f ;l vdYk ta&;w
BuD; owif;xkwfjyefvkduf&wmyg}}[k
rbotzJGUrS acgif;aqmifq&mawmf
OD;0D&olu vlxkyHk&dyfodkY Zlvdkifv 20
&ufaeYwGif rdefYonf/
tqdyk g rbowHqyd f (Logo) udk
toH;k csNyD; ygwDy*k Kd vftcsKUd udk wdu
k cf u
kd f
jcif;rsm; jyKvkyfrIrsm;&SdaeonfhtwGuf

q&mawmfO;D 0D&olO;D aqmifonfh trsKd;

bmom omoemapmihfa&Smufa&;tzGJU
udkvnf; jynfoltcsKdUrS a0zefajymqdk
rIrsm;vnf; &Sdaeonf/
trsKd;bmom omoemtusKd;t
wGuf a&S;I rbovky&f yfukd ulno
D l
yl;aygif;yg0iforl sm;udv
k nf; omoemjyK
azmftjzpf owfrSwfcH,loGm;rnfjzpf
aMumif;? trsK;d ? bmom? omoemzsuf
rnf h o l r sm;ud k a&S m if & S m ; trsKd ; ?
bmom? omoemtusK;d jyKEkid o
f rl sm;udk
om cJGjcm;a&G;cs,fEkdif&efvnf; yk*v"d
Xmefryg yJ "r"Xd mefusus wdu
k w
f eG ;f oGm;
rnf jzpfygaMumif; ,if;owif;xkwjf yef
csufwGif yg&Sdcsuft& od&onf/

aiGusyfoHk;odef;0ef;usifjzifU atmfwdkvdkif;zkef;rsm;
avQmufxm;Edkif
EdkifEdkif
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS tdrf
oH;k tjyif? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
&mwGif vdkif;cGJzkef;toHk;jyKjcif;? ADSL
tifwmeufvikd ;f wyfqiftoHjk yKEdik &f ef
&nf&G,f ,cifaygufaps;\xuf0uf
eD;yg;avsmch sum aiGusyo
f ;kH ode;f 0ef;usif
jzifh atmfwv
kd ikd ;f zke;f rsm;avQmufxm;Edik f
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
owif;jyefMum;a&;tzGUJ rS owif;&&So
d nf/

]]t&ifu BudK;zkef;wyfqifcsif&if
usyfaiG 650000 eJYa&mif;csay;cJhw,f
ayghaemf/ Zlvdkif 15 &ufupNyD; usyf
325000 EIe;f eJY BudK;zke;f awGuakd vQmuf
xm;EkdifygNyD}}[k jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; owif;jyefMuma&;tzJGUrS wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
atmfwkdvdkif;zkef; wyfqiftoHk;jyK
Edkifonfh NrdKUe,frsm;taejzifh ausmuf
wHwm;? vom? prf;acsmif;? urm&Gw?f

awmifOuvmy? awmif'*H?k ajrmuf'*H?k

r*Fvm'Hk? r&rf;ukef;? a&Tjynfom? wm
arG? &efuif;? A[ef;? omauw? a'gyH?k
Adv
k w
f axmif? ykZeG af wmifEiS hf a&Tayguf
uHNrdKUe,fwdkYjzpfaMumif; od&onf/
ADSL avQmufxmolrsm;taejzifh
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS zGifhvSpf
xm;aom udk,fydkifta&mif;qdkifrsm;ESifh
&efuek pf mwdu
k Bf uD;wdw
Yk iG f avQmufxm;
EdkifaMumif; od&Sd&onf/

armfawmf,mOfvkyfief;zHGYNzdK;&ef Auto mobile

Policy rlMurf; pufwifbmvwGif xkwfjyefrnf

For the Enlightenment of the Public

a0vif;
jynfwiG ;f armfawmf,mOfvyk if ef;
rsm; zHUG NzKd ;wd;k wufap&ef &nf&,
G
f a&;
qGaJ eaom Automobile Policy rlMurf;
udk vmrnfh pufwifbmvwGif xkwf
jyefEkdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; jrefrmh
armfawmf,mOf xkwv
f yk af &;ESihf jzefjY zL;
a&mif;csa&; vkyif ef;&Sirf sm;toif;OuX
a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/
if;ay:vpDrlMurf;udk 2012 ckESpf
cefYrSpwiff jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m
toif;u a&;qGv
J su&f &dS m ,cktcgwGif
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfpufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif; UMFCCI ? armfawmf,mOf
ESifh oufqidk o
f nfh toif;rsm;ESihf ynm
&Sifrsm; yl;aygif;a&;qGJaejcif;jzpfonf/
]]'Day:vpDr&Sv
d Ykd jynfwiG ;f rSm armf
awmf,mOfpufkH BuD;BuD;rm;rm;r&Sw
d m/
jynfwiG ;f rSm Bu;D rm;wJph ufakH wGay:ayguf
zdkY jynfy&if;EDS;jrKyfESHrIawG 0ifvmzdkYu
'Day:vpDu r&SdrjzpfvdktyfvmNyDav}}
[k a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

Vol.( 3 ), No.( 42 ) (Friday) 24 July 2015

EkdifiHwum armfawmf,mOfukrPD
BuD;rsm;taejzihf jynfwGif;&Sd armfawmf
,mOf aps;uGufvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;
aeaomfvnf; wduscdkifrmonfh armf
awmf,mOfEiS hf oufqidk af om rl0g'ryg&Sd
ao;jcif;aMumifh vufawGUwGif 0ifa&muf
vkyu
f idk rf rI &Sjd cif;jzpfaomaMumifh ay:vpD
wpf&yfay:ayguf&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
armfawmf,mOfvyk if ef;&Sirf sm;uqko
d nf/
if;ay:vpDa&;qG&J mwGif ynm&Sif
tjzpfyg0ifaom pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;
Xme\ tqifhjrifht&m&Sda[mif;wpfOD;
jzpfol OD;cifarmifausmfu ]]'Day:vpD
eJY ywfouf&if 0efBuD;XmeawG trsm;
BuD;eJY oufqidk w
f ,f/ Oyrm pD;yGm;^ul;
oef;wdkY? b@ma&;wdkY? &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifwdkYvdk vrf;yef;qufoG,fa&;
qkdifwJh rD;&xm;0efBuD;Xmevdk NyD;awmh
odyHESifhenf;ynm0efBuD;vdk pufrI(1)
ynma&;pwJh Xmeqkid &f mawG yg0ifrS 'D
rl0g'ydik ;f u jzpfvmrSm}}[k tBuHjyKxm;
onf/

olIH;NyD; ukd,frEkdifrJh a&G;aumufyGJ

pmrsufESm (25) okdY

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(42)

v,f,modrf;qnf;rIaMumifU jynfyxGufcGmonfUvkyfom; jrefrmvkyfom; 6 OD; ywfpydkpfU&SdNyD;

Work Permit r&SdojzifU
&cdkifjynfe,fwGif trsm;qHk;jzpfae[kqdk
xkdif; 48 &ufaxmifcscH&

ol&rif;aZmf
v,f,majrodrf;qnf;rIaMumifh
a'owGi;f v,f,mvkyif ef;cGiyf suu
f m
jynfyxGufcGmonfhvkyfom;OD;a&onf
&cdkifjynfe,fwGif trsm;qHk;jzpfae
aMumif;? 88 rsKd;quf Nidrf;^yGifh v,f
,mpD;yGm;ESifh awmifolv,form;a&;
&mXmerS OD;xGe;f jrifah tmifu ajymonf/
jrefrmEdkifiH&Sd jynfe,ftESHYtjym;
wGif jzpfyGm;aeonfh ajr,mjyem
rsm;ESihf pyfvsO;f a'ocHawmiforl sm;\
yuwdtajctaeod&EdS ikd &f ef uGi;f qif;
aqmif&u
G af eonfh 88 Nidr;f ^yGihf v,f
,mpD;yGm;ESihf awmifov
l ,form;a&;&m
Xmetaejzifh &cdkifjynfe,f&Sd 13 NrdKU
e,fwiG f 27 &ufMumuGi;f qif;avhvm
NyD; owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ,ckuo
hJ Ykd
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]&cdkifjynfe,frSm qif;&JEGrf;yg;rI
rzGHUNzdK;rI v,f,majrodrf;qnf;rIawG
aMumifh v,f,mvkyfief;cGifysufpD;NyD;
vli,fawGEidk if jH cm;rSm tvkyx
f u
G v
f yk f
ae&w,f/ tcsKdUqdk&GmvHk;uRwfeD;yg;
tvkyx
f u
G v
f yk af ew,f/ &cdik jf ynfe,f
rSm wyfrawmfu odrf;qnf;xm;wJh
v,f,majrBuD;yJ 70 &mcdik Ef eI ;f avmuf
&Sdaew,f/ &cdkifjynfe,fu rxifrSwf

avmufatmif aemufuswJhae&mjzpf
aewJt
h wGuf tjcm;jynfe,fawGxuf
pm&if &cdkifjynfe,fu vkyfom;awG
jyifyxGucf mG vkyu
f ikd af e&wm ydrk sm;ae
w,f}}[k if;uajymonf/
qufvuf tqdyk gjyifyxGucf mG
vkyo
f m;rsm;taejzifh jynfwiG ;f &Sd tjcm;
tvk y f t ud k i f a ygrsm;&ma'orsm;od k Y
xGufcGmtvkyfvkyfudkifaejcif;rsm;&Sdo
vdk a'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonfh rav;
&Sm;ESifh tdrfeD;csif;xdkif;EkdifiHodkY oGm;
a&muf usyef;tvkyv
f yk u
f ikd af eMu&
aMumif; qdkonf/
]]v,f,majrodr;f wJt
h cgrSm pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siaf wGu tmPmydik ef YJ aygif;
NyD;v,f,majrawG odr;f w,f/ ig;? ykpeG f
vkyif ef;vkyMf uwJt
h cgrSm olwu
Ykd pD;yGm;
a&;tiftm;aumif;awmh a'ocHawG&UJ
v,f,majrawGaysmufqHk;oGm;w,f/
rif;jym;NrdKUe,fawmifNydKacsmif;aus;&Gm
rSmqdk&if a'ocHawmifolv,form;
awG&UJ v,fxrJ mS av;OD;yJ usefw,f/
useo
f al wGu jyifyxGuNf y;D tvkyv
f yk f
ae&w,f/ 65 &mcdkifEIef;avmufu
jyifyxGuNf y;D vkyaf e&wmawG awGUvm
ygw,f}}[k tqdyk g c&D;pOfawGvu
kd yf g
cJhol awmifolv,form;ESifh ajr,m

vkyo
f m;rsm; or*wzJG uftwGi;f a&;rSL;
udk0if;jrifh[efu ajymonf/
&cdik jf ynfe,f&dS ajr,modr;f qnf;rI
rsm;wGif ppfwyf? tkyfcsKyfa&;tzGJU?
ukrPD? pDrHudef;rsm;? &Jwyf&if;wyfzGJU
&Jabmfa[mif;tzGUJ rsm;? 0efBuD;Xmersm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ppfwyft&m
&SBd u;D rsm;\ ZeD;rsm;u odr;f ,lxm;onf
rsm;&SdaeNyD;? a'owGif;xGuf&Sdonfh
obm0o,HZmwrsm;udk a'owGif;
jynfolrsm;tusKd;cHpm;cGifh r&SdrIrsm; t
rsm;tjym;awGUjrifc&hJ aMumif; 88 rsK;d quf
Nidrf;^yGifh v,f,mpD;yGm;ESifh awmifol
v,form;a&;&mXmeu xkwjf yefxm;
onf/
]]uRefawmfwu
Ykd 'Dajr,mawG&rdS S
aea&;xdik af &; pm;0wfaea&; tpOfajy
rSmyg/ tckvkd v,ford ;f ? ,mawGord ;f
awmh pm;0wfaea&;twGuf t&rf;'ku
a&muf&w,f/ 'Dv,f,majr odrf;
qnf;rIawGukd &yfwefaY tmif vkyaf y;Edik f
wJh ol&Sd&if odyfaumif;rSmyJ/ tck[m
u ud,
k t
hf vkyu
f ,
kd v
f yk Nf yD; usD;vefpY m
pm;ae&wJb
h 0u b,fawmhrsm; uRwf
rSmvJrodb;l }}[k &cdik jf ynfe,f a'ocH
wpfOD;u olYtjrifudk ajymMum;onf/

a0vif;
xkdif;EdkifiH? NcHbl&Dcdkif? zw,m;
NrdKUe,f&Sd vHkyDoHxnfta[mif;ypnf;
tvkyfHkrS jrefrmvkyfom; 7 OD;ESifh
uarm'D;,m;vkyo
f m; 13 OD;udk ,ckv
15 &ufaeYwGif e,fajrcH&JwyfzJGUrS 0if
a&mufzrf;qD;cJhNyD; axmif 48 &uf cs
rSwfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
if;jrefrmvkyfom; 7 OD;teuf
wpfOD;udk rdom;pkrS &Jpcef;wGif vm
a&mufa&G;xkwfcJhNyD; usefvkyfom;rsm;
rSm Ekid if u
H ;l vufrw
S &f adS omfvnf; Work
f yk cf iG )fh r&Sad omaMumifh
Permit (tvkyv
,if;odkY axmif 48 &uf csrSwfcHvkduf
&jcif;jzpfonf/
]]abmf0if;&Jpcef;udk oGm;Ny;D tvkyf
orm;awGudk jrefrmjynfjyefydkYzdkY ajym
awmh xkid ;f v0uu vufrcHb;l vkYd qdk
w,f/ w&m;H;k udk oGm;ar;awmhvnf;
&uf 20 'grSr[kwf wpfvapmif&h r,f
vdkY ajymw,f/ Work Permit qdkwm
tvkyf&Sifu wifay;&wmav/ 'gudk
xdik ;f tpd;k &u ygrpfrvkyaf y;wJh tvkyf
&Siu
f u
kd sawmh rzrf;bl;? tvkyo
f rm;awG

usawmh zrf;w,f/ 'Dvkd udpawGrSm

jrefrmtpdk;&taeeJY zdzdpD;pD;ajymoihf
w,f/ ywfpydkYpf&SdNyD; tzrf;cH&w,fqdk
awmh tvkyform;awG t&rf;epfem
w,f/ wdik ;f jynfvnf; odum usw,f}}
[k xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;
tzJUG MAT rS udpk ikd ;f at;u ajymonf/
vuf&SdwGif xkdif;-jrefrmESpfEkdifiH
oabmwlncD suf MOU pepfjzihf tvkyf
orm;apvT w f r I r sm;&S d a eaomf v nf ;
tvkyo
f rm;wcsKdUrSm xkid ;f Edik if aH &mufrS
tvkyrf &&Sjd cif;ESifh tvky&f &Sad omfvnf;
tvkyf&SifrS Work Permit rvkyfay;
jcif;aMumifh zrf;qD;cH&jcif;paom tcuf
tcJrsm; BuHKawGUae&onf/
,if;abmf0if;tcsKyfcef;&Sd jrefrm
vkyfom; 6 OD;rSm rauG;wdkif;? o&uf
NrdKUe,frS udMk unfatmif? {&m0wDwidk ;f
iykawmNrKd Ue,frS ud&k EJ idk Ef iS fh udx
k eG ;f vif;
aZmf? yJc;l wdik ;f ausmufww
H m;NrdKUe,frS
udkaZmfrsKd;oefY? yJcl;wdkif;? ausmufBuD;
NrdKUe,frS roef;axG;ESifh &cdkifjynfe,f
ajryHNk rKd Ue,frS ra&Toed ;f arwdYk jzpfaMumif;
MAT rS od&onf/

Vol(3), No(42)

&mxl;? tmPmvdkcsifaMumif; a':atmifqef;pkMunf0efcH

pdkif;0P
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfu vlxktusKd;
udk xrf;aqmifEidk &f eftvdiYk mS w&m;0if
&mxl;tmPmvdkcsifaMumif; 0efcHajym
qdkcJhonf/
68 ESpfajrmuftmZmenffaeYwGif
trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf\ H;k csKyf
txufygtwdik ;f ajymMum;vdu
k jf cif;jzpf
onf/
olru ]]uRefrwdkY[m &mxl;tm
Pmvdkcsifvm;qdk&if uRefrwdkY&Sif;&Sif;
yJajymcJyh gw,f/ vdck siw
f ,f/ 'Dru
kd a&pD
Ekid if aH &;t& jynfoUl &JUtusK;d xrf;aqmif

zdq
Yk kd w&m;0if&mxl;tmPm&Srd S vkyv
f Ykd
&wmyg}}[k qdkonf/
w&m;0if&mxl;tmPmr&Sb
d J tkyf
csKyfa&;u@udk 0ifa&mufpu
G zf ufygu
wdkif;jynfwnfNidrfrIudk ysufjym;apEdkif
onf[k qdo
k nf/ xdaYk Mumifh w&m;0if
&mxl;tmPm&&S&d ef trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyftaejzifh a&G;aumufy0JG ifrnf
[k qH;k jzwfcahJ Mumif; a':atmifqef;pk
Munfu qufvufajymMum;onf/
ol r taejzif h w&m;0if & mxl ;
tmPmvdkcsifonf[k qdkaomfvnf;
zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 436 ESifh
orwt&nftcsi;f uefo
Y wfxm;onfh

yk'fr 59(p)wdkYudk xdxda&mufa&muf

jyifqifEkdifjcif;r&SdcJhojzifh olrvdkcsif
onf[kajymMum;xm;onfh EkdifiHawmf
orw&mxl;udk &&Sd&efrjzpfEkdifaMumif;
EkdifiHa&;todkif;t0ef;u oHk;oyfMu
onf/
]]trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu
a&G;aumufy0JG ifr,fvYkd ajymqdjk cif;[m
uRefrwdkY&JU ,HkMunfcsuft& uRefrwdkY
[m 'DEdkifiHudk wdk;wufatmifvdkY nD
GwfatmifvdkYvkyfay;EdkifwJh t&nf
tcsi;f &Sw
d ,f/ 'Dt&nftcsi;f udk trsm;
jynfot
l wGuf oH;k NyD;awmh wu,fph pf
rSew
f hJ zuf'&,f'rD u
kd a&pDjynfaxmifpk

wpfck xlaxmifr,fqw
kd hJ &nf&,
G cf suf
eJY uRefrwdkY a&G;aumufyGJ0ifrSm jzpfyg
w,f}}[k olru qufvufajymqdk
onf/
vTwv
f yfa&;&NyD;uwnf;u ,ck
tcsdex
f d jyefvnfwnfaqmufae&qJ
jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;udk jyefvnf&&SdatmifjyKvkyf&ef
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfwiG f t&nf
tcsif;&Sad Mumif;? ,if;t&nftcsif;udk
toHk;jyK zuf'&,f'Drdkua&pD jynf
axmifpw
k pfck xlaxmifrnf[k &nf&,
G f
NyD; a&G;aumufyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfOu|u qdk
onf/
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f if;
taejzifv
h mrnfh oufwrf;wGif orw
ae&mudk xyfrq
H ufccH sifaMumif; 0efcH
ajymqdkxm;jcif;r&Sdaomfvnf; vlxk
vdv
k m;ygu tav;teufpOf;pm;&rnfh
udpjzpfaMumif; ajymqdkxm;onf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefr
wdu
Yk uRerf wdu
Yk kd jynfou
l ae awmif;
qdkvdkY jynfolUuqE&SdvdkYqdkwJh tJh'Dvdk
taMumif ; awG uRef r wd k Y r jyygbl ; /
uRefrwdrYk mS wm0ef&w
dS ,fvYkd uRefrwdYk
,HMk unfvYkd uRefrwdv
Yk yk rf mS jzpfygw,f/
jynfoludkyJ uRefrwdkY yHkcswJhtusifhrsKd;
b,fawmhrS vkyrf mS r[kwyf gbl;/ jynf
olu wu,fyv
J v
kd m;ovm; awmif;

wovm;qdkwm a&G;aumufyGJNyD;rSyJ
tajzuay:rSmyg}}[k a&G;aumufyGJ0if
&onfh trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf\
&yfwnfcsufudk csjycJhonf/
jynfoludk rSefuefonfh tkyfcsKyf
a&;pepfwpfck xlaxmifay;csif a&G;
aumufyu
JG kd 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpf
aMumif; olru qufvufajymqdo
k nf/
xdkYtjyif a&G;aumufyGJumv eD;
uyfvmNyDjzpf vlxak xmufcrH &I onfh
Edik if aH &;ygwDrsm;udk cdek BD uD;? cdek v
D wf?
cdki,frsm;u olwdkY\ tusKd;pD;yGm;
twGuf csOf;uyfvmMuonf/ 2010
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG v
f nf; vuf
&St
d mPm& BuHUcdik af &;ygwDrS 0ifa&muf
,SOfNydKifum cdkeDwpfpk vTwfawmf
trwfjzpfvmMuonf/
,if;om"ursm;udk &nf&G,fum
a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefrwdkY
[m uRefrwdkY tiftm;&Sdav EkdifiHtif
tm;&SdavqdkNyD;awmh jzpf&ygvdrfhr,f/
uRefrwkYd tiftm;&Sdav wpfOD;csif;
wpfO;D csif;csrf;omavqdw
k hJ yk*Kd vfawG
awmh tckuwnf;u tzGUJ csKyfem;ruyf
ygeJYvdkY uRefrarwm&yfcHyg&ap}}[k
ajymqdkcJhonf/
a&G;aumufyw
JG iG f trsKd;om;'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyfrS cdek rD sm; 0ifa&muf,OS f
NydKifrnf[k owif;rsm; xGufay:ae
onf/

AkdvfcsKyfatmifqef; kyfwkacgif;
BuHcif;NrdKYwGif tjzwfcH&
Media(6)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? BuHcif;NrdKU&Sd trsKd;

om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;
kyw
f \
k acgif; Zlvikd f 20 &ufaeY reufu tjzwfcH
cJ&h aMumif; BuHcif;NrdKUae vlraI &;vkyif ef;rsm;vkyf
udkifol udkEdkifudkOD;u Zlvdkifv 20 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]AkdvfcsKyfaMu;kyfwk zGifhyGJudk raeYurS vkyf
wmyg/ 'DaeYreuf acgif;tjzwf cHvdkuf&w,fqdk
awmh wpfNrKd UvH;k u rauseyfMubl;/ qlyrl aI wGjzpf
vmrSm pd;k w,f/ w&m;cHuv
kd nf; zrf;rdxm;ygw,f/
&Jpcef;udk tyfxm;w,f/ b,fvkd ta&;,laqmif
&Gufay;rvJqdkwmawmh rodao;bl;}}[k if;u
ajymonf/
Adv
k cf sKyfatmifqef;\ ESpw
f pf&mjynhaf rG;aeY
txdrf;trSwftjzpf ,if;AdkvfcsKyfaMu;kyfwkudk
BuHcif;NrdKU&Sd jynforl sm;\ vSL'gef;aiGjzifh jyKvkycf hJ
jcif;jzpfNy;D if;Adv
k cf sKyfyk w
f u
k kd BuHcif;NrKd Ut0ifwiG f
xm;&Sdjcif;jzpfonf[k if;u qdkonf/
]]&nf&,
G cf su&f &dS edS YJ vkyw
f mvm;? bmaMumifh
vkyw
f mvJqw
dk mudk pHpk rf;ppfaq;aewke;f &Syd gao;
w,f/ w&m;cHuvnf; enf;enf;pdwrf ESb
YH ;l vdaYk wmh
ajymaeMuw,f/ &Ju b,fpGyfpGJcsufwifrvJqdk
wmudk apmifMh unfo
h mG ;r,f}}[k BuHcif;NrKd UrS NLD
atmifEkdifa&; aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol udk&mZm
vif;u ajymonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;onf wpfEkdifiHvHk;u

av;pm;&onfh trsK;d om;acgif;aqmifBuD;jzpfonfh

twGuf ,if;owif;udk Mum;onfh jynfot
l rsm;pk
uvnf; a0zefajymqdkrIrsm; &Sdaeonf/
]]AdkvfcsKyfaMu;kyfudk zsufqD;w,fqdkwm
vlrkduf vl&rf;um;awGvkyfwmyg/ AdkvfcsKyf[m
wpfEidk if v
H ;kH &JU aus;Zl;&SiBf uD;yg/ Adv
k cf sKyf&UJ aus;Zl;
udk rodwwfvdkY 'Dvdkvkyfwm}}[k trsKd;om;
'Dru
kd a&pDygwDopfrS wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fOD;ausmfu ajymonf/
,if;odY k Adv
k cf sKyfaMu;kyt
f m; ,ckvzd k suq
f ;D jcif;
rSm aumif;aomvuPmwpfck r[kwfaMumif;?
Adv
k cf sKyfuakd v;pm;aom Adv
k cf sKyf\ aus;Zl;udo
k d
wwfaom vlxkrSrcHr&yfjzpfvmygu aoG;xGuf
oH,dk udp&yfrsm; jzpfyGm;vmEdkifonf[k if;u
qdkonf/
]]uReaf wmfwYkd w&m;cHzrf;rdxm;ygNy?D w&m;cH
udk BuHcif;NrKd Ur&Jpcef;uae Ny;D awmh y^47-2015?
jynfolydkifypnf;umuG,fapmifha&Smufa&; yk'fr
-6(1)eJY ta&;,lxm;ygw,f}}[k BuHcif;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &J'kwyfMuyfwpfOD;jzpfol udka0Zm
u ajymonf/
w&m;cHrmS NzdK;ausmfaX;(c)udNk zdK;jzpfNyD; ,cif
u atmifcsr;f om&yfuu
G f BuHcif;NrKd UwGif aexdik cf hJ
ol jzpfaomfvnf; vuf&Sdaexdkifonfhae&mrSm
wmBuD; wef;vrf;? trSwf(1)&yfuGuf? buf&J
NrdKUwGif jzpfonf[k if;uqdkonf/

jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf ESifU ay;pm

Vol(3), No(42)

tqkdtrdefY
If a man hasn't discovered something that he will die for he isn't fit
to live.
Martin Luther King.
American Black Leader.

vlwpfa,mufonf oltoufay;avmufaom t&mwpfcu

k &kd mS rawGUao;
vQif touf&Sifaexdkif&ef rxdkufao;yg/
rmwifvlomuif;
tar&duefvlrnf;acgif;aqmif/

t,f'DwmUtmabmf

orwb,folvJ
'DwpfywftwGi;f jrefrmhowif;rD',
D mawGrmS wdik ;f jynfb0twGuf ta&;BuD;wJh owif;awG
xGuaf y:wifqufvmwmawGU&ygw,f/ tJ'h guawmh owif;rD',
D mawGrmS a&yef;tpm;qH;k owif;
uawmh orwjzpfcsifMuwJh owif;yJjzpfygw,f/ 2015 rSm tajzxkwf&awmhr,f/ orwa&G;
aumufyq
JG &kd ifvnf; rrSm;ygbl;/ vuf&dS jrefrmEkid if u
H orwjzpfcsifvo
kd al wGuvnf; rsm;vSygNyD/
jrefrmvlx[
k m ESpaf ygif; 50 ausmfMum tmPm&Sipf epfatmufrmS vdrmyg;eyfpmG toufarG;cJ&h wJh
tawGUtBuKH awG&&Scd NhJ y;D ygNy/D vlx[
k mt&m&mudk a0zefyikd ;f jcm;Edik yf gw,f/ t"duuawmh vmr,fh 2015
rSmjzpfvmr,fh EkdifiHa&;tcif;tusif;rSm vlxkut"duusygw,f/ vlxkqEeJY rudkufnD&ifawmh
2015 a&G;aumufyq
JG w
kd m tdyrf ufyg/ Ekid if aH &;t& xdyw
f u
dk af wGUr,fh wpfpw
kH pf&m tqifrajyjzpf
r,fqdk&if vlxkarQmfvifhcsufaysmufygNyD/ vlxkvnf; vrf;ay:xGufvmygvdrfhr,f/ vuf&Sdtpdk;&?
ppfwyf? 'DcsKyf? wdki;f &if;om;pwmawGeYJ Edkiif Ha&;tcif;tusif;opfwpfck wnfaqmufvkYd rjzpfEdik f
ygbl;/ vlxq
k EygrS &rSmyg/ vlxq
k E&&J J cH,yl g/ bmvdv
Yk q
J akd wmh orwwpfae&mqdw
k m jynfol
vlxku wifajrmufrS&rSmyg/ urmwnfoa&GU jrefrmwnfoa&GU? vlUtzGJUtpnf;wnf&Sdaeoa&GU
trsm;pkbufu&yfr,fh tiftm;pk[m ordkif;vdktyfcsuft& &SdaerSmjzpfygw,f/ ,aeY vufawGU
vlxt
k ajctaeu tajctaerSeb
f mvJqakd wmh ar;cGe;f xkww
f t
hJ csdejf zpfaewmudk owdjyKoifyh g
w,f/ vuf&rdS 'D ,
D mrsm;tygt0if Ekid if aH &;tpktzGUJ ? pD;yGm;a&;tpktzGUJ eJY tcsKUd [m 'Dtajctaeav;rSm
wpfpw
kH pf&mvkyyf ikd cf iG &hf aewm trSejf zpfygw,f/ 'DtajccHtay:u tuJjzwf&if Edik if aH &;tajctae
a&SUwdk;wm rwdk;wm aemufaMumif;jyefwm? rjyefwm wpfydkif;yg/ vlxkb0tajctaeawGu
aemufaMumif; jyefrjyefMunf&h r,f wpfyikd ;f yg/ jrefrmEdik if aH &;&JU tiftm;pktoD;oD;u vlx&k ifqikd f
ae&wJh jrefrmjynfwpfeH wpfvsm;u jyemawGrmS 0ifa&muf&yfwnfay;r,fq&kd if vlxt
k zdYk a&SUudk
wd;k wufvmzdYk 0rf;ajrmufMurSmyg/ jrefrmjynf&UJ wpfciG w
f pfjyifv;kH rSm jzefu
Y suMf unf&h if v,f,modr;f ?
ajrodr;f jyemrsm;? ausmif;om;tcGit
hf a&;rsm;? &yfuu
G af &G;aumufyq
JG ikd &f m jyemrsm;? ppfyJG
jyemrsm;? Nidrf;csrf;a&;jyemrsm;pwJh xifxifay:ay: jyemrsm;pGmudk awGUjrifae&ygw,f/
'gaMumifh tckvmr,fh 2015 a&G;aumufyGJrSm orwae&m,lr,fh EkdifiHhacgif;aqmiftBuD;tuJ
awG[m rD;armif;xd;k azmfjyMuvdYk jrefrmhEidk if t
H a&;rSm tvif;a&mifwpfcak y:xGuv
f mrvm;vdYk Ekid if H
a&;ygwDawG? vlrItzGJUtpnf;awGeJY jynfolvlxkMum;rSm vIyfcwfoGm;wJh toHawG xGufay:ae
wmjzpfygw,f/ vuf&t
dS ajctaerSm b,fvt
kd BuHtpnfawGeJY ay:aygufvmonfjzpfap jzpfwnf
&wJt
h rsK;d om;a&;udk tqihjf rifzh Ykd vdt
k yfvmNyjD zpfygw,f/ wdAYk rmtpnf;tH;k rSm trsK;d om;a&;t[keu
f kd
vHk;0vGwfvyf a&;vrf;aMumif;rSefudk ajymif;EkdifcJhovdk ,ck&&Sdxm;wJh trsKd;om;a&;t[kefudk
vHk;0'Drdkua&pDeJY vlUtcGifhta&;vrf;aMumif;rSefudk ajymif;ay;Edkif&efrSm ordkif;oifcef;pmeJY
ordkif;a&;wm0efjzpfygaMumif; EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;odkY yefMum;tyfygw,f/
t,f'Dwm

t,f'DwmxH ay;pm
uRefronf oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? tkydKvfwef;vrf;? trSwf 495^c wGif rdbarmif
ESrrsm;ESit
hf wl at;csrf;pGmaexdik v
f suf&adS om pma&;q&mrwpfO;D jzpfygonf/ rsm;rMumrDtcsdeu
f mv
u rdkbdkif;w,fvDzkef;wm0gwdkifpdkufxl&eftwGuf Irrawaddy Green Tower Limited trSwf 308?
tvHkvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zufpf +951211004 odkY ajrtiSm;csxm;onfh OD;zkef;jrifhOD;\NcHrSm
uRefr\aetdrfESifh uyfvsufwGif wnf&Sdygonf/
if;wm0gwdkifpdkufxl&eftwGuf ajrae&miSm;&rf;pOfu ywf0ef;usifoabmwlnDcsufawmif;cH&m
wGif pufrsm;rSrnfonfhqlnHoHrS xGufay:rnfr[kwfaMumif;ESifh rnfonfhtE&m,frQr&SdaMumif; ajr
&SiOf ;D zke;f jrifOh ;D rSajymqdNk yD; uRefr\rdcifjzpfol a':reDtm; vufrw
S af &;xd;k cdik ;f &m uRefr\rdcifrv
S nf;
OD;zke;f jrifOh ;D \pum;ud,
k MkH unfNy;D ajriSm;&rf;&ef ywf0ef;usirf o
S abmwlnaD Mumif; vufrw
S af &;xd;k ay;cJyh g
onf/ uRefr\rdcifonf,ckuo
hJ Ykd pufrsm;rSmaetdrEf iS u
hf yfvsuf wnf&adS ernfukd BudKwifrod&cdS yhJ g/
,cktcg tqdkygrdkbdkif;w,fvDzkef;wm0gwdkifrS ywf0ef;usifem;rcHomEdkifavmufatmif tquf
rjywfxGufay:aeaom qlnHoHaMumifh uRefr\rdom;pkESifh ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm;rSm rsm;pGmpdwf
taESmifht,Sufjzpfay:ae&ygonf/ pdwftaESmifht,Suftjzpfay:qHk;ESifh vlUtcGifhta&;? usef;rma&;
txdcdkufqHk;rSm wm0gwdkifrSpufrsm;ESifh cefYrSef;ajcig;ayausmfcefYrQom uGma0;aom uRefrwdkYaetdrf&Sd
rdom;pk0ifrsm; jzpfMuygonf/
uRefr\aetdrEf iS hf tvGeef ;D uyfpmG wyfqifxm;aom rdb
k ikd ;f zke;f wm0gwdik rf pS ufrsm;onf wpfBudrf
vQif 10 em&DausmfcefYrQMumatmif tqufrjywf toHus,favmifvGef;pGm qlnHoHrsm;xGufay:ae
onfomru usef;rma&;xdcdkufapEdkifaom avmifpmqDanmfeHYrsm;udkyg uRefrwdkYSLdIufae&ygonf/
pufrsm;rSxu
G af y:aeaom qlno
H o
H nf aeYntcsed t
f cgra&G;xGuaf y:aejcif;jzpfonf/ aeYtcsed jf zpfap?
ntcsed jf zpfap qlno
H x
H u
G af y:vmvQif 10 em&Dausmcf efrY Q tqufrjywfMumjrifw
h wfygonf/ if; vkyf
ief;cGiw
f iG f nbufvNkH cKH a&; 0efxrf;vnf;r&Syd g/ txl;ojzifh ntcsed rf sm;wGif qlno
H t
H qufrjywf xGuf
ay:aejcif;aMumifh uRefrwdt
Yk rd &f rdS o
d m;pk0ifrsm;ESihf teD;ywf0ef;usif&jdS ynforl sm;rSm tdy
f r&Muawmhyg/
n 8 em&DrSp puf\qlnHoHrSm us,favmifvGef;pGm tqufrjywfxGufay:aeonfrSm eHeuf
8 em&Dtxdjzpfygonf/ uRefrwdrYk mS puf\qlno
H u
H kd wpfnwmvH;k onf;rcHEikd pf mG cHpm;aecJ&h ygonf/
MumvmvQif usef;rma&;udkqdk;0g;pGmxdcdkuf apEdkifonfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJyifjzpfygonf/ rdkbdkif;
wm0gwdik o
f nf uRerf wdt
Yk rd Ef iS hf teD;uyfq;kH jzpfaeonft
h wGuf xd'k Pfuu
kd Rerf wdo
Yk mtjyif;xefq;kH ?
tqd;k 0g;qH;k cHpm;ae&ygonf/ tdrk if;rpGr;f jzpfaeaom uRerf \rdbESpyf g;ESihf pdwu
f se;f rma&;csKUd wJah eaom
armifwdkYrSm xdkpufrS qlnHoHaMumifh rsm;pGmtwd'kua&mufaeMuygonf/
teD;ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm;vnf; ouf BuD;&G,ftdkrsm;? usef;rma&;csKdUwJholrsm;? tem*wf\
rsK;d qufopfrsm;jzpfaom ausmif;om;rsm;ae xdik v
f su&f o
dS jzifh if;wdo
Yk nfvnf; uRerf wdu
Yk o
hJ yYkd if qlnH
oHaMumif 'kua&mufae&aMumif; zGifh[ajymMuygonf/
xdjYk yif rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f wm0gwdik \
f ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;jzpfaom a&'D,o
kd w<d ujcif;\ tE&m,f?
uifqma&m*gjzpfEikd af cstrsm;qH;k &So
d nf[k uRrf;usifynm&Sirf sm;rS twdtvif;xkwaf zmfajymMum;xm;
Ny;D jzpfaom a&'D,v
kd iId ;f tE&m,f? vQypf pftE&m,f? toHqn
l rH EI iS w
hf ek cf grIrsm;? ywf0ef;usiaf *[pepfukd
xdcu
kd af paom ab;xGuq
f ;kd usKd;rsm;? vlEiS v
hf Ul ywf0ef;usifukd xdcu
kd rf EI iS hf pdwt
f aESmift
h ,Surf sm;pGm
jzpfay:aprIrsm;aMumifh uRefrwdkYjynfolrsm;rSm if;OD;zkef;jrifhOD;\NcHxJwGif rdkbdkif;w,fvDzkef;wm0gwdkif
pdkufxlxm;jcif;tm; rnfodkYrQvHk;0 vHk;0vufrcHEdkifMuawmhyg/
if;rdkbdkif;w,fvDzkef;wm0gwdkifonf pdkufxlpOfumv vkyfief;cGifayghavsmhrIaygif;rsm;pGm&SdaecJh
aom wm0gwdik v
f nf;jzpfygonf/ xdt
k aMumif; udo
k &d x
dS m;Muaom 0ef;usit
f eD;aejynforl sm;rSmvnf;
if;rdkbdkif;w,fvDzkef;wm0gwdkifudk xdkae&mrS z,f&Sm;oGm;ap&efom vdkvm;vsuf&SdMuygonf/
(1) 2013 ckESpf? atmufwdkbm 8 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnfjyKjy|mef;xm;onfh
qufo,
G af &;Oya'tcef;(13)? tyd'k f (47) yg (-----uGe&f uftaxmuftuljyKypn;f rsm;? xlaxmifjcif;
jyK&mwGif vlEiS yhf pn;f wd\
Yk vHNk cKH a&;udk tav;*kjyK Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G &f rnf) [laomtcsuu
f kd
vspfvsLIxm;jcif;/
(2) 2012 ckEpS ?f rwf 30 &ufwiG f jynf axmifpv
k w
T af wmfrS twnfjyKjy|mef;xm;aom ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;Oay' tcef;(1)? tydk'f (i) npfnrf;rI? tydk'f(p) toHnpfnrf;rI? tydk'f (q) npf
nrf;ypnf;ponfh Oya'zGifhqdkjy|mef;csufrsm;tm; ajymifajymifwif;wif; csKd;azmufaejcif;/
(3) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'wGif azmfjyxm;aom ywf0ef;usifqdkif&m ta&;ay:tajc
taewGif obm0tavsmufjzpfap? vlwdkY\jyKvkyfrIaMumifhjzpfapay:aygufvmonfh ab;tE&m,f
odrYk [kwf npfnrf;rIukd csucf si;f ta&;,laqmif&u
G jf cif;rjyKygu trsm;jynfot
l m; ab;tE&m,f uif;&Si;f
a&;ESihf usef;rm;a&;udak omfvnf;aumif; ywf0ef;usifEiS hf a*[pepfuakd omfvnf;aumif; xdyg;apEdik f
onfh tajctaeudq
k v
kd o
kd nf[zk iG q
hf x
kd m;ygonf/ tqdyk gOya'zGiq
hf jkd y|mef;csuu
f kd axmuf
I azmfjyyg
rdkbdkif;w,fvDzkef;wm0gwdkifrSm csufcsif;ta&;,laqmif&Gufjcif;jyKvkyf&rnfh udpjzpfaMumif; odom
xif&Sm;aeygonf/
odyYk g txufygudpt
m; tjrefq;kH pdppf aqmif&u
G af y;yg&efEiS hf uRerf ESiw
hf uGywf0ef;usirf S jynfol
trsm;\qEtppftrSejf zpfaom rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f wm0gwdik t
f m; tqdyk gOD;zke;f jrifOh ;D \NcHxrJ S tjrefq;kH
a':pEm0if;
z,f&Sm;ay;apa&; aqmif&Gufay;yg&ef wifjyawmif;qdktyfygonf/

10^oxe(Ekdif)103631

Vol(3), No(42)

ajymif;vJcsdefwefNyD[k 'DcsKyfa<u;aMumf
pdkif;0P
tbufbufrS cRwfNcHKusaeonfh
jrefrmEkid if o
H nf ,aeYtcsed w
f iG f ajymif;
vJcsdew
f efNyD[k orwOD;ode;f pdet
f pd;k &
\ twdkuftcHtiftm;BuD;ygwDtjzpf
xif&mS ;onfh trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfacgif;aqmifrsm;u Zlvdkufv 19
&ufaeYu a<u;aMumfvdkufonf/
aemufxyfav;vcefYtMumwGif
taxGaxGa&G;aumufyrJG w
S pfqifh tpd;k
& tajymif;tvJjzpf&ef vlxu
k vdv
k m;
aeMuonf/ t&yfom;tpd;k &opf\ jyK
jyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk vlxk
u tm;rvdt
k m;r&jzpfae[ef&o
dS nfukd
ae&mtESq
YH EjyrIrsm;u oufaoxlae
onf/
]]uRefrwdkY&JU aqmifyk'fuawmh
(ajymif;vJcsdefwefNyD)vlwdkif;uvnf;
oabmwlvrd rhf ,fvYkd uRefrwdYk xifyg
w,f}}[k tzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfu a<u;aMumfvu
kd o
f nf/ rMum
cifusif;yawmhrnfh taxGaxGa&G;
aumufyGJtwGuf EkdifiHa&;ygwD 80
ausmfonf if;wdkY\ aqmifyk'frsm;udk
csjyaeNyDjzpfonf/
xd k Y a emuf ol r uquf v uf
]]wu,ftrSew
f u,fajymif;vJrS 'DEidk f
iH[m wdk;wufEdkifrSmyg/ ajymif;vJo
a,mifajymif;vJoa,mifeJY t&ifyHkpHeJY

qufoGm;aer,fqdkvdkY&Sd&if uRefrwdkY
jynfoal wG[m t&ifwikd ;f yJqufNy;D awmh
qif;&JaerSmjzpfygw,f}}[k qdkonf/
xdkYaMumifh rSefrSefuefuef? jrefjrefqef
qef ajymif;vJ&ef vdt
k yfaMumif; olr
u qdkonf/
vuf&t
dS csdew
f iG f jrefrmEkid if o
H nf
ta&SUawmiftm&S\ tqif;&JqHk;EkdifiH
wpfckjzpfaeNyD; urmhtqif;&JqHk;EkdifiH
wpfct
k jzpfvnf; ESpu
f mvMum&Snpf mG
&yfwnfvmcJhonf/ ,if;tajctae
onf tpdk;&tajymif;tvJjzpfrS wdk;
wufrnfjzpfaMumif; trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf
u Zlvdkifv 4 &ufaeY &efukefawmif
ydkif;cdkif? aumhrSL;NrdKUe,f wm0ef&Sdol
rsm;tygt0if 0g;ocFaus;&Gma'ocHrsm;
ESifh awGUqHkpOfajymMum;cJhao;onf/
xdkYtjyif jrefrmhwyfrawmfwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmifczhJ ;l aom trsKd;om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf em,u ol&OD;wif
OD;u ]]25 &mcdik Ef eI ;f t[eft
Y wm;vkyf
xm;wmu b,fvdkvkyfNyD; 'Drdkua&pD
jzpfEidk af wmhrmS vJ/ rvkyo
f ifrh vkyx
f u
kd f
wmudk owd&Sd&SdeJY uRefawmfwdkY[m 'D
vmr,fh 2015 rSm jynfov
l x
l &k UJ qE
udak v;pm;aomtm;jzifh rygawmh ygbl;
AsmvdkY ajymcsvdkuf&if auseyfNyD/ tck
[m bmrSrajymbl;}}[k vTwfawmfxJ

wGif 0ifxdkifaeonfh wyfrawmfom;

25 &mcdkifEIef; udptay: rSwfcsufjyK
vdkufonf/
'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf EkdifiHawmf
acgif;aqmifrsm;a<u;aMumfaeaomf
vnf; vTwfawmfxJwGif wyfrawmf
om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 25 &m
cdkifEIef; 0ifa&mufae&m,lxm;jcif;rSm

'Dru
kd a&pDEiS fh rtyfpyfaMumif; axmuf
jyonf/
xdkYtjyif OD;wifOD;u taxGaxG
a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufNy;D ]]uReaf wmf
wdu
Yk &mcdik Ef eI ;f jynfh atmifjrifatmifyJ
vHk;yef;rSmyg}}[k qdkonf/
Zlvikd v
f 19 &ufaeYu &efuek Nf rdKY
NLD H;k csKyfwi
G f jyKvkycf o
hJ nfh 68 ESpf

ajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;wGif
tzGUJ csKyfOu|a':atmifqef;pkMunfEiS hf
tzGJUcsKyfem,u wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfa[mif; ol&OD;wifOD;wdkYu
taxGaxGa&G;aumufyEJG iS yfh wfoufNyD;
NLD \ &yfwnfcsufwcsKdUudk csjycJh
onf/

vTwfawmfxJudk t&yfom;trwfrsm;rsm;a&mufrS
zJGYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifEdkifrnf[k OD;0D&olqdk
xG#facgif({&m)
Ed0k ifbm 8 &ufaeYwiG f usi;f yrnfh
,ckEpS f vmrnft
h axGaxGa&G;aumufyJG
wGif vTwaf wmfxo
J Ykd t&yfom;trwf
rsm;rsm;a&mufrS 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk jyifqifEdkifrnfjzpfaMumif;
q&mawmfO;D 0D&olu Zlvikd f 13 &ufaeY
wGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyif
qifzu
Ykd vTwaf wmfrmS t&yfom;trwf
awGrsm;rsm;a&mufzdkYvdkw,f/ 'grSjyif
Edkifr,f/ t&yfom;trwfawGrsm;rsm;
a&mufvdkY&Sd&if wyfrawmfom;trwf
wpfa,mufEpS af ,mufavmufukd acgif;
acgufpnf;H;k vd&Yk w,f}}[k q&mawmf

u rdefYMum;onf/
Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f u 2008
zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;twGuf ausmif;om;
rsm;vrf;ay:xGuf qEjyjcif;rSm vHk;0
rSm;,Gif;onfhvkyf&yfwpfckjzpfNyD; vrf;
ay:xGuq
f Ejyjcif;jzifh 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk rjyifqifEdkifaMumif;?
t"du vdt
k yfcsurf mS ,ckEpS af &G;aumuf
yGBJ uD;wGif vTwaf wmfxo
J Ykd t&yfom;t
rwfrsm;rsm; a&muf&&dS efomjzpfonf[k
q&mawmfu qdkonf/
]]2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyif
qifa&;udk [dw
k avmu vTwaf wmfrmS
rJcq
JG ;kH jzwfwm I;H edro
hf mG ;cJw
h ,f/ t"du
awmh q&mawmfOD;0D&olajymovdkyg/

vTwaf wmfxu
J kd t&yfom;trwfrsm;rsm;
a&muf&v
dS &Ykd &dS if 2008 zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udkjyifqifEdkifvdrfhr,f}}[k EdkifiH
a&;avhvmoH;k oyfol OD;ausmv
f if;OD;u
ajymonf/
Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;twGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f rJcq
JG ;kH jzwf
Mu&m jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDrS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESihf wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;rS 2008 zGJUpnf;yHktajccHjyif
qifa&;udk uefu
Y u
G cf MhJ uojzifh jyifqif
a&;tqdrk mS I;H edrchf &hJ onf[k od&onf/

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(42)

aus;&Gm 40 cefha&vTrf;rdk; rIESifUBuHKawGYae a'ocHrsm;pm;0wfaea&;

tcuftcJ&Sdaejcif;aMumifU tultnDvdktyf

rif;ocif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? [krvif;
NrdKUe,f? ppfawmif;jrpf\ acsmif;vuf
wufjzpfaom Okacsmif;a&BuD;a&vQHrI
aMumifh a'owGif;aus;&Gm 40 cefY&Sd
a'ocHjynfov
l rl sm;rSm pm;0wfaea&;
tcuftcJ&SdaeNyD; tultnDrsm;pGmvdk

tyf a eaMumif ; (erf h a wm)rS a 'ocH

udkpdkif;oef;vif;u Zlvdkif 20 &ufu
ajymonf/
tqdyk ga&BuD;a&vQrH o
I nf ,ckv
12 &ufrSpwifjzpfay:aejcif;jzpfNyD;
Zlvdkif 16 &ufwGif pdk;&drfa&trSwfodkY
a&muf&o
dS nft
h ajctaejzifh ,aeYwikd f

wnf&Sdvsuf&Sdaeonf[k if;uquf
vufajymonf/
]]acsmif;eHab;&GmtukefvHk;eD;yg;
qdkvdkY&ygw,f/ cefYrSef;ajcuawmh &Gm
40 avmufa&epfaewmyg/ vuf&SdrSm
ausmif;awGvnf;epfw,f? aq;Hv
k nf;
epfw,f/ ausmif;awGvnf;rwufMu

&bl;/ usef;rma&;raumif;vdYk aq;uk

ozdv
Yk el mawGvnf; ab;'kua wGUae&
wm awGU&w,f/ vlawGuawmh bke;f
BuD;ausmif;awGrSm cdkvHIaeMuw,f/
vufvkyf vufpm;awGvnf; pm;a&?
aea&; trsm;Bu;D tcuftcJjzpfaew,f}}
[k a'ocHrsm;u ajymonf/
oufqikd &f mNrdKUe,ftaxGaxGtyk f
csKyfa&;rSL;rS a'owGif;tcuftcJrsm;
ajz&Si;f Edik &f ef nTeMf um;xm;aomfvnf;
,cktcsed x
f d tav;xm;pDraH qmif&u
G f
rIrsm;r&Sdao;aMumif; a&BuD;rItajc
taerSm wjznf;jznf;qdk;vmNyD; tul
tnDrsm;vdv
k maMumif; rnfonft
h ul
tnDrQr&&Sv
d Qif vlrsm;'Dxuftajct
aeqd;k oGm;Edik af Mumif; udpk ikd ;f oef;vif;
u ajymonf/
]]erfah wmjynfoUl aq;Ht
k cef;awG
tukef a&vTr;f aewm,aeYtxd ta&;
BuD;vlemav;OD;om vufcHxm;awmh
w,f/ a&vGwo
f nfah e&mrSm ajymif;a&TU
zGiv
hf pS zf Ykd wm0ef&o
dS al wGuakd jymxm;yg
w,f}}[k aq;HktkyfBuD;uajymonf/
erfah wmtxufwef;ausmif;tm;

16 &uf rwdik rf u
D wnf;u ydwx
f m;&
aMumif; a&usoGm;rSjyefziG Ehf ikd rf nf jzpf
aMumif; v,fuiG ;f rsm;a&vTr;f rd;k rIaMumifh
ysKd;cif;rsm;ysufp;D ukeaf Mumif; rdik ;f udik ;f
&Gmom; awmifolOD;tkef;axG;u ajym
onf/
Zlvdkif 19 &ufrSpwif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;omat;tygt0if wm0ef&o
dS l rsm;u
tcsKd U a'orsm;wG i f a&ab;u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmhtoHESifhkyf
jrifoHMum; owif;rsm;t&od&Sd&aomf
vnf; xdak 'owGi;f ,aeYaeYv,fyikd ;f
tcsdex
f d rnfoaYkd om ulnaD xmufyrhH I
rsK;d wpfpw
kH pf&mr&&Sad o;aMumif; a'o
cHudkpdkif;oef;vif;u ajymonf/
vuf&Sda'owGif;jzpfay:aeaom
tajctaersm;ESiyhf wfouf [krv
if;
NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
'kO;D pD; OD;ol&zke;f eHygwf 09-421122228
odkY qufoG,f&eftBudrfBudrfBudK;pm;cJh
aomfvnf; ,aeYtcsdefxd tquft
oG,fr&&Sdyg/

Vol(3), No(42)

orwOD;odef;pdef EkdifiHa&;tiftm;tpktzGJYrS a&G;cs,fygu orwae&m0ifa&muf,SOfNydKifrnf

rif;ocif
orwOD;odef;pdefonf vmrnfh
2015 a&G;aumufyw
JG iG f trsK;d om;Ekid if H
a&;trnfjzifh vTwfawmfwGif 25 &m
cdkifEIef;yg0ifaeonfh wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,f Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;rS
a&G;cs,fwifajrmufyg orwae&mwGif
0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif; uefyuf
vufrJqEe,frS jynfolUvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f ol&OD;atmifuu
kd Zlvikd f
14 &ufwGif oHk;oyfajymMum;onf/
orwonf a&G;aumufyGJwGif
rnfonfhEkdifiHa&;ygwDrS 0ifa&muft
a&G;cHjcif;rjyKawmhbJ trsKd;om;EdkifiH
a&;vrf;aMumif;ay:om &yfwnfawmh
rnfjzpfonf[laom owif;tay:
tajccH oH;k oyfajymMum;jcif;jzpfonf/
]]orwBuD;ajymygw,f/ ygwDEikd if H
a&; rvkyaf wmhb;l / trsKd;om;Ekid if aH &;
yJvkyfr,f/ txl;ojzifh EkdifiHtwGuf
aqmif&Guf&ef usefaewJh trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;twGuf vkyfief;BuD;wpfckaemuf
wpfcg jrefrmEkdfifiHawmfBuD;udk LDC
zGHUNzdK;rItenf;qkH; EkdifiHtqifhuaeNyD;
awmh vGwaf jrmufatmifBudK;yrf;csiw
f hJ
vkyif ef;BuD;wpfck 'Dvyk if ef;wm0efawGeYJ

rdv
Yk Ykd trsK;d om;Ekid if aH &;vkyrf ,fvYkd ajym
cJyh gw,f/ 'DuaeY vTwaf wmftoD;oD;rSm
yg0ifaewJh vTwfawmfwyfrawmfom;
25 &mcdkifEIef;uvnf; trsKd;om;EkdifiH
a&;qdkwJh &nfrSef;csufeJYyg0ifaewm
jzpfvdkY orwBuD;taeeJY &nfrSef;
csufcsif;wlwhJ wyfrawmfom;ud,
k pf m;
vS,t
f pktzGUJ u wifajrm ufwhJ orw
avmif;tjzpfeJYqufvufyg0ifvmEdkif
aMumif; trsm;u oHk;oyfNyD;om; jzpf
ygw,f}}[k ol&OD;atmifuu
kd Zlvikd v
f
14 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;NyD;qHk;csdefwGif ajymMum;
onf/
tqdkygudpESifh ywfouff if;rS
]]'gav;udk rDwm 100 tajy;NydKifyGJ
wpfckeJY EdIif;,SOfajymMum;vdkygw,f/
rDwm 100 NyKd ifyw
JG pfcrk mS jynfoUl vTwf
awmfEiS hf trsKd;om;vTwaf wmfu a&G;
cs,fwifajrmufvu
kd w
f hJ 'kw,
d orw
ESpfOD;uawmh wmxGufvdkif;uae p
xGufwJhpepfeJY ,SOfNydKif&w,f/ wyfr
awmf o m;ud k , f p m;vS , f t pk t zG J U u
a&G;cs,w
f ifajrmufvu
kd w
f hJ 'korwu
awmh a&SUrSm 25 rDwmtausmfay;&&Sd
xm;w,f/ 'Dvdk&&Sdxm;awmh tJh'D
'kw,
d orw oH;k OD;rDwm 100 NydKifNyD;

vdkY&Sd&if b,fyk*dKvfu Ekdifr,fqdkwm

tajzu&Si;f aeygw,f/ tJ'h gudak jymcsif
wmyg}}[k qufvufajymcJhonf/
vuf&dS jynfcikd Nf zKd ;ygwDOu| jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;
xHoY k d Edik if aH wmforwBu;D u a&G;aumuf
yGJ vHk;0r0ifawmhaMumif; vQKdU0Sufay;
pm&Sad eonf[k jyifyowif;&yfuu
G rf sm;
xGufay:aejcif;onfvnf; r[kwfEkdif
aMumif;ESihf Ekid if aH wmforwBu;D taejzifh
trsKd;om;EkdifiHa&; OD;wnfcsuft&
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,ftpktzGJU

rS wifajrmufrnfqdkygu EkdifiHawmf
orwae&mtwGuf 0ifa&muf,OS Nf ydKif
EdkifzG,f&m&Sdonf[lvnf; if;u
qdkonf/ xdkodkYjzifh vTwfawmfxJwGif
25 &mcdik Ef eI ;f yg0ifaeaom wyfrawmf
om;ud,
k pf m;vS,t
f pktzGUJ onf vuf&dS
zGJUpnf;yHktajccHOya't& EkdifiHawmf
orw? 'korwa&G;cs,fjcif;qdkif&m
udp& yfrsm;wGif yg0ifywfoufrrI sm;&Sad e
aomaMumifh ,if;tajctaet&yf&yf
wdEYk iS hf pyfvsO;f Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywf
rsm;u jynfaxmifpkvTwfawmf jyif

qifEidk af &;twGuf vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,frsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuum
rJcq
JG ;kH jzwfcMhJ u&m ,if;Oya'\ yk'rf ?
tydk'frsm;udk jyifqif&eftwGuf rJIH;cJh
aomaMumifh Oya'tm;rjyifqifbJ
rlvOya'twdkif; qufvufusifhoHk;
oGm;rnfjzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkY
EkdifiHawmforwa&G;cs,fcGifhwGif yg0if
aqmif&GufEkdifjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(42)

ppfwyfu Oya' txufrSm &Sdaeao;[k 88 Nidrf;^yGifUqdk

trIaqmift&m&SdcsKyf
jrifUol
wm0efcHt,f'Dwm
eEausmfpGm(oxkH)
trIaqmift,f'Dwm
aevif;atmif
EdkifiHwumt,f'Dwm
Edkifopf
pmjyift,f'Dwm
vlopfatmif? vGrf;armif
t,f'Dwm
ausmfaZ,s
ti,fwef;t,f'Dwm
cifrkd;a&T
owif;axmufcsKyf
auoG,f
tBuD;wef;owif;axmuf
aZmfol&? apm0P
owif;axmuf
aX;rr? pef;jrifaU X;?
ZifEidk af X;? a0vif;
tvkyfoifowif;axmuf
rsKd ;vIid 0f if;
e,fowif;axmuf
0if;aZmf? atmifaeopf
Logo 'DZdkif;
yef;csDwifxGPf;
wm0efcH 'DZdkif;em
atmifjrwfausmfcdkif
vufaxmuf 'DZdkif;em
EdkifEdkifOD;
DTP
ESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif
pm&if;ukdif
,OfrGef
vufaxmufkH;tzJGYrSL;
&Sdef;rif;OD;
Hk;tzGJY
zl;yGifUaZmf
rm;uwfwif;refae*sm
cifcspfcspfacsm
aMumfjimtzGJY
pkeEmatmif? jrifUjrifUrl
jzefYcsda&;qufoG,f&ef
09 - 795503422
jzefhcsda&;refae*sm
aZmf&Jatmif
jzefhcsda&;tzGJY
oufykdifvif;? csrf;ajrYausmf
xkwfa0ol
OD;eEmvSjrifh (00042)
ykHESdyfol
OD;xifatmifausmf (00410)
a&Tjynf[def;ykHESdyfwkduf
trSwf(16)? atmifopmvrf;oG,f(1)?
rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f/
Hk;vdyfpm
trSwf 10^12?
43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKYe,f?
&efukef/
zkef; - 01 398582? 398583
email-luduponeyeik@gmail.com

MHW

vuf&jdS refrmEkid if &H adS e&mwcsKdUwGif

wyfrawmfrS v,f,majrodr;f ,lrrI sm;
&Sdaeonfhtay: 88(Nidrf;^yGifh)tzGJU
tpnf;rS udx
k eG ;f jrifah tmifu ppfwyf\
tmPmonf Oya'txufwiG &f ad S eao;
aMumif; &cdik jf ynfe,f&adS jr,m jyem
rsm; owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymonf/
]]ppfwyfu wyfajrydkifqdkifrIudk
wdwdususazmfjyoifhw,f/ tckawmh
ppfwyfu Oya'txufudk a&mufae
w,f/ v,form;Oya'awG vTwaf wmf
xJ tqdjk yKEdik zf Ykd 2008 tajccHzUJG pnf;yHk
jyifr&S r,f}}[k 88 Nidr;f ^yGihf rS udx
k eG ;f
jrifhatmifu qdkonf/
xdkYjyif ppfwyfrS &cdkifjynfe,f&Sd
jynforl sm; ydik q
f ikd af om ajr,mrsm;tm;
odr;f ,lNyD; pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;xH
a&mif;pm;aeaMumif;? xdkYaMumifh &cdkif
jynfe,frS wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; tcGihf
ta&;csK;d azmufcaH e&aMumif; 88 Nird ;f ^

yGit
hf zGUJ tpnf; v,f,mpD;yGm;ESihf awmif
olv,form;a&;&mXmerS udrk sK;d oefu
Y
qdkonf/
]]&cdik jf ynfe,f trf;NrdKUu &mbm
NcaH wG oD;0vHNcaH wG tukev
f ;kH odr;f xm;
w,f/ tpdk;&&JU tpdwftydkif;wpfckjzpf
wJh ppfwyf&JU vkyf&yfu rawG;0Hhbl;/
NyD;awmh 'Dvjkd yemawGukd oufqikd f
&m wm0ef&o
dS al wGu tjrefq;kH ajz&Si;f
ay;oifhw,f}}[k if;uajymonf/
jyemrsm;pGmxJw Gif ajr,m
jyemonf trsm;qH;k jzpfNyD; ajr,m
trsm;pkuv
kd nf; ppfwyfu odr;f ,lxm;
NyD;? xdo
k Ykd odr;f ,lxm;onfukd rwdik &f J
MuaMumif; qdkonf/
]]wdik ;f jynfukd umuG,w
f hJ jynfol
awG&UJ touft;kd tdrpf nf;pdru
f kd apmifh
a&SmufwhJ jrefrmhwyfrawmfu ud,
k jhf ynf
olawGudk 'Dvkdjyefvkyfaew,fqdkawmh
wdik ;f jynf&UJ *kPo
f u
d m [m tvGe&f u
S f
p&maumif;Ny;D tEkwv
f uPm aqmif

aewmudk jyaewmyJ}}[k 88 Nidrf;^yGifh

v,f,mpD;yGm;ESihf awmifov
l ,form;
a&;&mXmerS udkjrifhxGef;atmifu qdk
onf/
trIaygif; 80 ausmw
f iG f wyford ;f
wm 34 rIu trsm;qH;k jzpfaeNy;D tkycf sKyf
a&;ydik ;f odr;f 21 rI? t&m&SZd ek rf sm; odr;f
2 rI? ukrPDodrf; 9 rI? 0efBuD;Xme
odrf; 5 rI? pD;yGm;vkyfief;&Sifrsm; odrf;
1 rI? v,fajrtjiif;yGm; 2 rI? pDru
H ed ;f
odrf; 2 rI? &Jabmfa[mif;odrf; 1 rI
aus;&GmajrpDqHk;jzwfcsuftm; remcHrI
1 rIwdkYjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
,cifppftpd;k & vufxufuwnf;
u odr;f vmcJah om ajr,mjyem udp
onf ,ck t&yfom;tpd;k & OD;ode;f pdef
vufxufwiG v
f nf; qufvufusio
hf ;kH
aeaMumif; awmifolv,form;or*
tzGJUcsKyf wGzJ uftwGi;f a&;rSLud0k if;jrifh
[efu qdkonf/
]]tmPm&SdwJholawGu tckvdk

tEkdifusifhawmh awmifolv,form;
awG bmoGm;vkypf m;rvJ/ 'Dawmh Ekid if H
jcm;udo
k mG ;Ny;D olrsm; uReyf jJ zpfae&awmh
wmayghAsm}}[k if;uajymonf/
xdjYk yif &cdik jf ynfe,fonf obm0
o,HZmwtvGeaf ygrsm;aom a'ojzpf
aomfvnf; a'ocHrsm; rcHpm;&aMumif;
rdk;&GmvQif ajr,mrsm;ysufpD;rIrsm;&Sd
aMumif; qdkonf/
]]&cdik jf ynfu "mwfaiGUxGuw
f ,f/
EkdifiHawmfu xkdif;udk a&mif;pm;w,f/
vrf;yef;qufo,
G af &;u t&rf;qd;k 0g;
vGef;w,f/ a'ocHawG vQyfppfrD;u
r&&SdMubl;}}[k if;uajymonf/
xdkYaMumifh ,ckuJhodkY ajr,m
jyemrsm;pGm rjzpfvm&ef 2008
tajccH zGJUpnf;yHkOya'udkjyifudk jyif&
rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmfxw
J iG f wyf
rawmfom; 25 &mcdkifEIef;yg0ifaerIudk
vnf; y,fzsuf&rnfjzpfaMumif; qdk
onf/

NLD ygwDatmifEkdifa&;tzJGY zJGY&mwGif ae&mvkyGJrsm;jzpfay:ae

xG#facgif({&m)? MHW
,ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf NLD ygwDrS atmifEidk af &;tzJUG
rsm;udk NrdKUe,ftvkduf zJGUpnf;vsuf&Sd
&m ae&mvkyJG jyemjzpfay:aeaMumif;
NLD ygwDrS wm0ef&o
dS t
l csKUd \ ajymjy
csuft& vlxkyHk&dyfrS od&onf/
]]uRefawmfwYkd {&m0wDwidk ;f xJrmS
awmh atmifEidk af &;tzJUG awGukd NrdKUe,f
tvku
d f zJUG aewm Ny;D oavmufygyJ/ ae
&mjyemuawmh ygwDwikd ;f jzpfygw,f/
'DtwGuf MuefYMumrIawmh enf;enf;&Sd
ygw,f}}[k {&m0wDwkdif; NLD ygwD

OuXa'gufwmrsKd;Teu
Yf Zlvidk v
f 20
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
,if;odkY NLD ygwDrS atmifEkdif
a&;tzJUG rsm;udk zGUJ pnf;&mwGif NrKd Ue,ftcsKUd
wGif atmifEkdifa&;OuXae&mudk a&G;
cs,&f m t"dujyemjzpfymG ;ae&jcif;
jzpfonf[k if;u qkdonf/
]]uReaf wmfwYkd vSn;f ul;rSm atmif
Ekid af &;OuXae&mzJUG zdu
Yk kd tpnf;ta0;
3 cgavmuf vkyfNyD;awmhrS tqifajy
w,f/ tm;vH;k u 'Dwm0efuk d xrf;aqmif
csifMuw,f/ rxrf;aqmif&wJhvlus
awmhvnf; rauseyfMubl;/ tJ'Dvdk

jyemav;awG &S d a eygw,f } }[k

vSnf;ul;NrdKUe,frS NLD ygwDem,u
wpfOD;jzpfol OD;wif0if;u ajymonf/
NLD ygwDtaejzihf ,ckEp
S f taxG
axGa&G;aumufyGJwGif atmifEkdifa&;t
wGuf NrKd Ue,ftvdu
k f atmifEidk af &;tzJUG
rsm;udk ,ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f rS pwifum
pwifzUGJ pnf;aejcif;jzpfaomfvnf; wpf
EkdifiHvHk;twkdif;twmjzihf NyD;pD;atmif
zGUJ pnf;Ekid jf cif; r&Sad o;aMumif;od&onf/
]]tJ'guawmh ygwDwGif;jyem
awGqakd wmh ajymvdrYk &ygbl;/ 'Djyem
uawmh ygwDukd wtm;BuD; xdcu
dk Ef idk f

avmufwJh jyemr[kwfygbl;}}[k
&efuek w
f ikd ;f NLD ygwDOuX OD;jrihaf X;
rS qdkonf/
NLD ygwDtaejzihf ,ckESpf t
axG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ; wG i f 0if
a&muf,SOfNydKif&ef Zlvkdifv 11 &uf
aeYu w&m;0ifxkwfjyefaMunmvkduf
jcif;jzpfonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
udk Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;y
rnf[k jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&SifrS w&m;0ifaMunmxm;NyD; jzpf
onf/

Vol(3),No.(42)

orwvkyfrnf[k owif;vTifhaeaom aumvm[vrsm;udk vrf;zGihfay;Ekdifr,fU tpdk;&rsKd;? vTwfawmfrsKd;

&Sdzdkhvdkw,f[k EkdifiHa&;odyHynm&Sifqdk
&yfwefY&ef AkdvfcsKyfBuD;a[mif;awmif;qdk

SAI

jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwf
1974 ckEpS f rS 1976 ckEpS t
f xd jrefrmh
wyfrawmfwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf
tjzpf wm0efxrf;aqmifcahJ om trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfem,u ol&
OD;wifOD;u if;orwjzpfvmEkdifonf
[laom owif;vTiahf jymqdak erIrsm;udk
&yfwefY&ef ajymqdkvkdufonf/
]]tckvlawGu b,fvdkjzpfaevJ
qdak wmh ppfa&;tjrifr&Sb
d ;l / 'gaMumihf
rdkYvdkY a':atmifqef;pkMunfu orw

rjzpfEkdifawmhbl;/ ppfa&;tjrif&SdwJh
yk*Kd vfqNdk y;D em,uBuD;udk ajymwmawG
&Sw
d ,f/ tJ'pD um;udk uReaf wmfvufrcH
ygbl;/ uRefawmfhudk vmuvdwmawG
&Syd gw,f/ uRefawmfawmif;yefygw,f/
cifAsm;wdkY 'DvdkrvkyfygeJY? ruvdygeJY}}
[k ol&OD;wifO;D u ajymqdv
k u
dk o
f nf/
zJGUpnf;yHkyg orwt&nftcsif;
uefo
Y wfcsut
f csKUd onf NLD rS orw
avmif;tjzpf a&G;cs,fxm;onfh a':
atmifqef;pkMunfftwGuf tcuftcJ
rsm; jzpfay:aeojzihf em,ujzpfol

ol&OD;wifOD;udk orwjzpfvmrnf[k
twnfrjyKEkdifaom owif;rsm;xGuf
ay:vmonf/ xkdYaMumifh r[kwfrrSef
owif;xkwfvTihfcsufrsm; rjyKvkyf&ef
ol&OD;wifO;D u awmif;qdv
k u
dk jf cif;jzpf
onf/
qufvuf if;u ]]'Dupd e YJ ywf
oufvYkd uReaf wmfxyfNy;D awmh ajymcsif
w,f/ ukeu
f ek af jymr,fAsm/ uRefawmf
rsufpdrrSdwfcifrSm uRefawmf[m a':
atmifqef;pkMunf orwjzpfwmudk
jrifcsifw,f/ uRefawmfbmrSrvdkcsif
bl;/ uRefawmfhrSm jynfolvlxkuay;
wJh bGUJ &xm;NyD/ jynfocl spfwhJ Adv
k cf sKyf
BuD;qdw
k hJ bGUJ avmufaumif;wm bm&Sd
ao;vJAsm}}[k qdkonf/
olonf a':atmifqef;pkMunfukd
,HMk unf olr\ OD;aqmifraI tmufoYkd
0ifa&mufvmcJjh cif;jzpfNy;D ae&mvkcd si
f
r[kwfaMumif;qdkonf/ olUtaejzihf
a':atmifqef;pkMunforwjzpfa&;udk
om tpGr;f ukeu
f n
l o
D mG ;rnf[q
k o
kd nf/

wtmif;ygwDwpfckvHk; touftE&m,fpdk;&drf&onfh
tajctaerSm&Sdae
Media 6

vuf&SdtcsdefwGif rdrdtygt0if
wtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwDwpfck
vH;k touftE&m,fp;kd &dr&f onfh tajc
taerSm &Sad eygaMumif; ,if;ygwDOu|
OD;tkdufzkef;u Zlvdkif 20 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]tckqdk&if b,frSroGm;&Jbl;/
uRefawmfwt
Ykd wGuf a&G;aumufyrJG NyD;
rcsif; touftE&m,f pdk;&drf&w,f/
uRefawmfwdkYygwD a&G;aumufyGJ0ifNydKif
rSmudk rvdv
k m;wJh vufeufuikd t
f zJUG u
&Sad ew,f/ 'gaMumifh ygwD0iftm;vH;k udk
vnf; rSmMum;xm;&w,f/ toGm;tvm
qifjcifzdkYaygh}}[k if;u ajymonf/
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f twGi;f a&G;

aumufy0JG ifa&muf,OS Nf ydKif&ef &Sr;f jynf

jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD RCSS/
SSA rS Ncdr;f ajcmufrr
I sm;&Sad eNyD; rdrw
d Y kd
touftE&m,f pd;k &draf e&onft
h wGuf
jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf jynf
e,ftpd;k &tzJUG odv
Yk nf; ,if;Ncrd ;f ajcmuf
rIukd pmwifwikd Mf um;xm;NyD;jzpfaMumif;
if;u qdkonf/
]][dw
k avmu rkid ;f udik Nf rKd Uu uRef
awmfwdkY ygwDOu|eJY twGif;a&;rSL;
udk RCSS u zrf;oGm;w,f/ ,ckv
13&ufaeYu twGi;f a&;rSL;udk jyefvw
T f
vku
d w
f ,f/ Ou|uawmh tzrf;cHae&
wke;f }}[k wtmif;(yavmif)trsKd;om;
ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f
ausmfu ajymonf/

rkid ;f udik Nf rdKUe,f wtmif;(yavmif)

trsK;d om;ygwDOu|tm; qufvufzrf;
qD;xm;jcif;udpE iS fh ywfoufNy;D RCSS
rS rdrdwdkYtm; aqG;aEG;&ef urf;vSrf;
aeaomfvnf; touftE&m,fp;kd &dr&f
onft
h wGuf rdrw
d t
Ykd aejzihf oGm;a&muf
aqG;aEG;&ef tpDtpOfr&Sad Mumif;txuf
yg yk*dKvfrsm;u qdkonf/
]]&Srf;jynfe,fawmifydkif;rSmvnf;
uReaf wmfwYkd wtmif;(yavmif)vlrsK;d awG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ olwdkY&JU usef;rm
a&;? pD;yGm;a&;? tcuftcJ'kuawGudk
ulnaD pmifah &Smufay;Ekid zf Ykd uRefawmfwYkd
ygwDu tJ'aD e&mawGrmS a&G;aumufyJG
0ifzdkY jyifqifae&jcif;jzpfw,f}}[k OD;
tku
d zf ek ;f u qufvufajymMum;cJo
h nf/

rrcsrf;
trsKd;om;&ifMum;apha&; vrf;pOf
udk avQmufvSrf;Ekdif&ef tm;vHk;yg0if
aqG;aEG;NyD; vrf;zGihfay;Ekdifrnfh tpdk;&
rsKd; vTwfawmfrsKd;&Sd&ef vdktyfaMumif;
&efukefwuodkvf? EkdifiHa&;odyHXmerS
OD;ausmfoljr[efu oHk;oyfajymMum;
onf/
NyD;cJhonfh Zlvkdif 11 &ufaeY ae
jynfawmfwGif usif;yjyKvkyfonfh pm
e,fZif;&Si;f vif;yGw
J iG f a':atmifqef;pk
Munfu a&G;aumufyGJ tEkid &f &Scd o
hJ nfh
wdik f trsK;d om;&ifMum;apha&;vrf;pOfukd
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
rnf[k ajymMum;onft
h ay: ,ckuo
hJ Ykd
oHk;oyfajymMum;jcif;jzpfonf/
]]tJ'DtwGuf vdkwmu tm;vHk;
vufcHEdkifwJh Political Path wpfckudk
oabmwlnDcsuftaeeJY xm;&r,f/
tJ'gu Agreement xufydkNyD; pnf;
aESmifrI oabm&SdwmayghAsm/ tJ'gudk
tm;vHk;u aqG;aEG;NyD; vufcHEkdifwJh
taetxm;&rSjzpfr,f/ tJ'v
D kd vrf;zGihf
ay;Ekid rf ,fh tpd;k &rsKd; vTwaf wmfrsKd;&Szd Ykd
vdkw,fvdkY xifw,f/ tJ'Dvdk r&SdbJeJY
awmh a':atmifqef;pkMunfwpfa,muf
wnf; vkyEf ikd rf ,fh taetxm;r&Sb
d ;l /
olu yHk&dyftaeeJY &Sdaeayr,fhvnf;
NLD u tpd;k &zGUJ Eki
d zf Ykd 'Dru
kd a&pDtiftm;
pkawG ud,
k pf m;jyK'Dru
dk a&pDOya'tmPm
jyKEkdifr,fh tpdk;&vTwfawmf jzpfvmNyD
qk&d ifawmh &ifMum;aphEidk rf ,fh Politial
Path wpfcu
k kd uReaf wmfwYkd vkyEf ikd rf ,f
xifw,f/ r[kwf&ifawmh jzpfEkdifr,fh
tvm;tvm odyfr&Sdbl;}}[k if;u

qdkonf/
tajccHOya't& tpdk;&ESihfvTwf
awmfwdkYxuf tmPmomvGefaeaom
wyfrawmfEiS fh umuG,af &;OD;pD;csKyfwYkd
\ &yfwnfrIudk xdef;nd&efrSm zJGUpnf;
yHkjyifqifa&;vrf;wpfckwnf;om&SdNyD;
xkdvrf;onfom wdkif;&if;om;wdkYESihf
trsKd;om;a&;Mum;apha&;vrf;rSefjzpf
onf[k Ekid if aH &;avhvmolrsm;u quf
vufoHk;oyfonf/
]]uRefawmfwdkY&JU EkdifiHa&;tusOf;
tusyfukd b,fvt
kd cif;tusif;topf
eJY b,fv&dk ifqikd Mf urvJqw
dk mudk pOf;
pm;&rSmjzpfygw,f/ tJ't
D wGuf 2015
tvGerf mS ppfreS w
f hJ jynfoUl ud,
k pf m;jyK
trwfawG ay:vmEkdifygw,f/ tJ'Dt
wGuv
f nf; vuf&ydS gwDawGu wGe;f tm;
ay;Ny;D Nyv
D Ykd ,HMk unfygw,f/ jynfcikd Nf zKd ;
ygwDxu
J tv,ftvwfvrf;udk oGm;
wJh yk*dKvfawGtwGuf tifrweftqHk;
tIH;&SdwJh umvvdkYvnf; jrifygw,f/
wyfrawmfbufukd jyefMunfw
h t
hJ cgrSm
vnf; igwdv
Yk ufxufrmS igwdpYk w
d Bf udKuf
a&;wJh zJUG pnf;yHu
k kd vH;k 0rajymif;vdb
k }l }
[k 2008 zJGUpnf;yHkjyifqifa&;ESihf ywf
ouf &cdik t
f rsK;d om;ygwDOuX a'guf
wmat;armifu a0zefajymMum;onf/
tajccHOya't& tpkd;&? vTwf
awmfwx
Ykd uf tmPmtompD;&aeaom
wyfrawmfaMumifh trsK;d om;&ifMum;aph
a&; tvSrf;a0;ae&onf[laom a0
zefcsufrsm;udkrl vufrcHEkdifaMumif;
MPC tBuD;wef;tBuHay; OD;vSarmif
a&Tu qufvufajymonf/

&efukefNrdKYopfpDrHudef; ajrae&modrf;qnf;&ef
owif;xGufay:rI a'ocHrsm;pkd;&drf
ol&rif;aZmf
&efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f ajrae&m&Sd
v,f,majrrsm; odr;f qnf;&ef owif;
xGufay:vmrIaMumifh a'ocHrsm; pdk;
&drfrIjrihfwufvmaeaMumif; tvwf
acsmif; aus;&Gma'ocHrsm;\ ajym
pum;t& od&onf/
tvwfacsmif;aus;&Gmonf NrdKU
opfprD u
H ed ;f wnfaqmuf&ef owif;
xGuaf y:vmNyD; rMumrD v,f,majr
aps;EIef;wpf&Sdefxdk;jrifhwufvm&mrS
pDrHudef;vkyfydkifcGihf csxm;&mwGif yGifh
vif;jrifomrIr&So
d jzihf uefu
Y u
G rf rI sm;
aMumifh pufwifbmvydik ;f u pwif
pDrHudef;qkdif;iHhxm;&ef aMunmcsuf
xGuaf y:NyD; aemufyikd ;f wGif v,f,m
ajraps;EIe;f tenf;i,f usqif;oGm;
aomfvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\
apmihMf unfjh cif;cHae&onfh vuf&t
dS
csed f tqdyk g owif;xGuaf y:vmjcif;
jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
]]'Dv,f,majrawGukd tpd;k &u
odrf;NyD; v,form;awGudk umv
aygufaps;xuferd w
hf hJ avsmaf Mu;aiGay;
r,fqNkd yD; owif;awG xGuaf ew,f/

'gudk uRefawmfwdkY vufrcHEkdifygbl;/

uRefawmfwdkY a'oudk zHGUNzdK;atmif
vkyfr,fqdkwmudk BudKqdkw,f/ 'gay
r,fh umvaygufaps;twdkif; avsmf
aMu;aiG jzpfapcsifw,f/ a'ocHawG
tqifajyatmif taumif;qHk;jzpf
atmif vkyfay;zdkY arQmfvifhw,f}}[k
Munfhjrifwdkifwpfbufurf; tvwf
acsmif;aus;&GmrS a'ocH udck ifaZmfu
ajymonf/
vuf & S d t csd e f w G i f pD r H u d e f ;
pwifygu a'ocHrsm; epfemrIr&Sdap
a&;twG u f tqd k y gpD r H u d e f ; wnf
aqmufrnfh urf;em;wpfavQmuf&Sd
aus;&Gmrsm;wGif aumfrwDrsm; zJUG pnf;
xm;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESihf ndEIdif;
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
]]urf;em;wpfavQmufu &Gm 11
&GmvH;k rSm wpf&mG wpfzUGJ aumfrwDawG
zJUG xm;w,f/ a'ocHawG epfemrIr&Srd S
&Gmu vufcrH ,f/ pDru
H ed ;f wif'gatmif
wJh ukrPDeJY ndEIdif;zdkY jyifqifxm;yg
w,f}}[k tvwfacsmif;aus;&Gm tkyf
csKyfa&;wm0efcH OD;TefYwifu qkd
onf/

10

ynma&;ESifU aqmufvkyfa&;owif;

jynfwGif;pD;yGm;a&;owif;

Vol(3), No(42)

yk*vdu ynma&;Oya'(rlMurf;) twnfjyKNyD;ygu

Oya'ESifUrnDaom yk*vduausmif;rsm; zsufodrf;rnf[kqdk

rormrIrsm;aMumifU tdrfNcHajr ta&mif;t0,f

aps;uGufwGif IyfaxG;rIrsm;jzpfay:ae
rrcsrf;
tdrNf cHajrta&mif;t0,faps;uGuf
wGif ygrpftwkrsm;? BudKydGKifhpepfrsm;?
pmcsKyftwkrsm;jzifh ta&mif;t0,fjyK
vkyrf rI sm;aMumifh aps;uGuf yI af xG;rIrsm;
jzpfay:um ta&mif;t0,fusqif;vsuf
&Sdonf[k tdrfNcHajrvkyfief;todkif;t
0dkif;rS pHkprf;od&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkYqDuae ajrae&m
awG tdrfcef;awG0,f,lr,fholawGu
odyfr0,f&JMubl;/ ygrpfawGu twk
awGrsm;aevdYk 'gaMumifh tdrNf cHajr 0,f
,lwo
hJ al wGu rsm;oifo
h avmufrrsm;
bJ enf;aewm? ygrpfuu
G af wGu twk
awGrsm;vmawmh tdrf0,fr,fholawG
u pdw0f ifpm;ayr,fh r0,f&MJ ubl;/aps;
usaeayrJh pm&Gupf mwrf;u rrSef awmh
apmifMh unfNh y;D r0,fMubl;}}[k OD;rif;OD;
a&Ttrd Nf cHajr vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;rif;
ausmfa0u ajymonf/
tdrfNcHajraps;uGufrSm vwfw
avmumvwGif wnfNird af eNy;D ta&mif;
t0,frsm; enf;yg;vsu&f o
dS nf/ tpd;k &
\ xdef;csKyfrIrsm;tygt0if 2015
aESmif;ydkif;wGif usif;yrnfh taxGaxG

a&G;aumufyGJ tajctaetm; apmifh

Munfah eMujcif;ponfh taMumif;t&m
rsm;aMumifh aps;uGufNidrfoufaejcif;
jzpfonf/ vuf&SdwGif tdrfNcHajraps;
uGuftwGif; wdkufcef;rsm;udk BudKyGdKifh
pepfjzifh 0,f,Nl y;D aps;upm;rIrsm; jyKvkyf
aerIrsm;aMumifh0,f,lrnfholrsm; r&Sd
onfh tajctaewGifjzpfaeaMumif;
uefxdkuf vkyfief;&SifwcsKdUrSmvnf;
aqmufvkyfaeaom wdkufcef;rsm;udk
NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sd
bJ vkyif ef;rsm;udk &yfqikd ;f xGuaf jy;
wdr;f a&SmifrrI sm;&Sad eaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS bmeJu
Y pm;ae
vJqakd wmh BudKyGKd ifph epf ig;Muif;qDeYJ ig;
Muif;aMumfaewmjzpfw,f/ 0,folqD
u ydkufqHeJYjyefvSnfhaewmjzpfw,f/
tJ'DvdkrvSnfhEdkifbl;qdk&if vkyfief;u
ikww
f w
k Bf uD;arhaeovdjk zpfNy/D bPfu
aeacs;w,fqdkwmvnf; wu,fhudk
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfwJholjzpfzdkY vdkw,f/
Fatherland jyemjzpfw,f/ [dv
k Ul qD
uvnf;acs;? 'DvlUqDuvnf;acs;vkyf
vdkYjzpfwmjzpfw,f/ &yfuGufawGxJrSm
tck aqmufaewJh uefxdu
k w
f u
kd af wG
rSmvnf; ydu
k q
f rH &Sw
d hJ uefxdu
k af wGu

tcef;awGBudKaygifwmrsKd;&Sdaew,f/
BudKyGdKifhawGeJY upm;aew,f/ vkyfief;
udk rvnfvnfatmif vkyfaewmjzpf
w,f/ tcef;awGudk aygifa&mif;awGeJY
avQmufvyk x
f m;wJt
h cgusawmh aemuf
xyftIyftaxG;awG jzpfvmwmjzpf
w,f}}[k NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrOf ;D pD;Xme 'kwd
,TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )OD;jrifrh &kd af qGu
ajymonf/
tdrNf caH jru@twGi;f &if;ES;D jrK yfEHS
rIrsm; rsm;jym;vmjcif;ESit
hf wl aqmuf
vkyfa&;vkyfief; wdk;csJUrIrsm;udk tvGef
tuRHjyKvkyv
f monfah emufyikd ;f tdrNf cH
ajru@twGi;f yHyh ;kd ay;Ekid pf rG ;f rSm aps;
uGurf S awmif;qdrk x
I uf tvGet
f rif;
rsm;jym;vmcJhjcif;jzpfonf/ tdrfNcHajr
aps;uGut
f wGi;f jyifqifrjI yKvkyaf eMu
aomfvnf; vwfwavmtaetxm;
wGif aps;uGu\
f vuf&adS wmif;qdrk u
I kd
yif jznfq
h nf;Ekid jf cif;r&Sad o;ay/ jrefrm
Ekid if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k ae&m yrm
Ponf tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;jzifh
EdiI ;f ,SOyf gu rsm;pGmavsmeh nf;aeNy;D t
BuD;qH;k NrKd Ujzpfaom &efuek w
f iG f pkpak ygif;
107000 pwk&ef;rDwmom&Sdonf/

rkd;&moDtwGif; um;a&mif;0,fa&; usqif;ae

MHW

vufwavm &efukefNrdKUtwGif;
rk;d rsm;qufwu
kd &f mG oGe;f aeNyD; rd;k wGi;f
umvjzpfaeaomaMumifh armfawmfum;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; usqif;ae
aMumif; jrefrmEkid if aH rmfawmfum; a&mif;
0,fa&;toif;Ou| a'gufwmpd;k xGe;f
u Zlvdkif 19 &ufwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
]]um; ta&mif;t0,fu at;ae
ygw,f/ rdk;wGif; qdkawmhayghAsm/ 'Dvdk
Zlvikd ?f Mo*kwv
f awGu ESpw
f ikd ;f jzpfae
uswmyJav}}[k if;ajymonf/
a':vmaps;rsm; qufwdkufwuf
aeNyD; um;aps;uGufudk tenf;i,f
dkuf cwfrI&Sdaeonfhtay:wGifvnf;]][kwfygw,f? a':vmaps;wuf
&if um;aps;vnf; enf;enf;wufw,f
av/ um;wifoiG ;f rIukd a':vmeJY 0,f
,l&wmaMumifyh g}}[k if;u qufajym

onf/
,ck jrefrmEkdifiHwGif um;trsm;pk
udk *syefEikd if rH S wifoiG ;f Ny;D ? jynforl sm;
tm; wefzkd;enf;um;rsm;udk a&mif;cs
vsu&f adS Mumif;? um;aps;uGurf mS oBueF f
tNyD; {NyDvtwGif; ta&mif;t0,f
jzpfaMumif; od&onf/
]]0,fvufawGu NrdKUay:ua&m?
e,fawGuyg 0,fMuygw,f/ trsm;pk
0,fwmuawmh wefz;kd enf;ode;f (100)
wefum;awGudk t0,frsm;Muw,f
av}}[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;
toif;Ou| a'gufwmpd;k xGe;f u ajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif um;aps;uGuf
taetxm;rSm ta&mif;t0,fyg;vQuf
&SdNyD;? a':vmaps; rwnfNidrfrIrsm;
aMumifh um;aps;uGuyf g vdu
k yf gvIycf wf
aeNyD; qufvnf;ta&mif;t0,f
wnfNird rf rI &SEd ikd af o;aMumif; od&onf/

udkZif
yk*vdu ynma&;Oya'(rlMurf;)
twnfjyKNyD;ygu Oya'ESifhrnDaom
yk*v
u
d ynma&;ausmif;rsm;zsuford ;f
oGm;rnf[k tajccHynmOD;pD;XmerS od&
onf/
]]'Dy*k v
u
d ynma&;Oya' (rlMurf;)
udk jynfolawGodatmif csjyygr,f/
NyD;rS vTwfawmfudkwifr,f/ vuf&SdrSm
awmh twnfrjzpfao;ygbl;/ yk*v
u
d
ynma&;u tqifhjrifhynm u@t
wGuf wpfzufwpfvrf;uae ulnED idk zf Ykd
taumif;qH;k a&;qGx
J m;ygw,f}}[k t
ajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D

u ajymonf/
trsK;d om;ynma&; Oya'\ quf
pyfOya'rsm;xJrSm wpfcktygt0ifjzpf
aom yk*v
u
d ynma&;Oya'rlMurf;udk
a&;qGJNyD;pD;oGm;NyDjzpf trsm;jynfol
rsm; avhvm&eftwGuf xkwfjyefaMu
nmoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygOya'
wGif tcef; 18 cef;yg0if ,if;Oya'
Murf;udk vTwfawmfodkY wifjyNyD; vTwf
awmfrS twnfjyKNyD;csdefwGif yk*vdu
ynma&;udak qmif&u
G af eMuolrsm; t
aejzifh Oya'ESit
hf nD zGiv
hf pS &f rnfjzpf
aMumif; tqifhjrifhynma&;0efBuD;Xm
erS od&onf/

]]yk*vdu ynma&;Oya'rlMurf;
rSm tcef; 5 u udk,fydkifausmif;
'grSr[kwf yk*v
u
d ausmif;rsm;u BuD;
Muyfa&;aumfrwDudkvnf; zGJUpnf;zdkYt
wGuyf g ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
tqdyk g aumfrwDwiG f Ou|tjzpf
ynma&;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD; 'k
wd,Ou|tjzpf tNrJwrf;twGif;0ef
wdjYk zifah qmif&u
G Nf yD; tzGUJ 0ifrsm;xJwiG f
yk*v
u
d ynma&;u@rS ud,
k pf m;vS,f
10 OD;txd yg0ifcGifh&&Sdxm;aMumif;
,if;Oya'wGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/

ynma&;0efBuD;XmeESiUf NGO tzGrYJ sm; ynma&;twGuf csdwq

f ufrt
I m;enf;
udkZif
ynma&;0efBuD;XmeESihf jynfwiG ;f
&Sd ynma&; (NGO)tzGJUtpnf;rsm;
wpfcEk iS w
hf pfck csw
d q
f ufaqmif&u
G af erI
tm;enf;onft
h wGuf pOfqufynma&;
tpDtpOfudk xda&mufpGmtaumift
xnfazmfaqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;
aMumif; jrefrmEkid if yH nma&; okawoe
OD;pD;XmerS od&onf/
]]ausmif;jyifyrSm&SdwJh ynma&;
tpD t pOf u d k taumif t xnf a zmf
aqmif&GufaewJh ynma&;0efBuD;Xme
f ufaqmif&u
G f
eJY NGO tzGUJ rsm; csdwq
wm r&SdwJhtwGuf pOfqufynma&;
tpDtpOfudk xda&mufpGm taumift

xnfazmfEkdifjcif; r&Sdao;ygbl;}}[k
tqdyk g okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xme vufatmuf
&Sd jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;
XmeESifh jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ wdrYk S ausmif;jyify
ynma&;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eouJo
h Ykd jynfwiG ;f &Sd NGO tzGUJ
rsm;uvnf; aqmif&Guf&mwGif wpfck
ESifhwpfck csdwfqufrIrsm;tm;enf; ae
ao;aMumif; if;uqufvuf ajymonf/
]]pOfqufynma&;tpDtpOfudk
ajcmufrsKd;a&;qGx
J m;wm vuf&jdS refrm
EkdifiHrSm av;rsKd;om taumiftxnf

azmfEkdifao;ygw,f}}[k if;OD;pD;XmerS
qufvufajymMum;onf/
tqdkyg pOfqufynma&;onf
rlvwef;tqifEh iS hf tajccHynmtqifh
NyD;ajrmuforl sm;twGuf pm;zwf&edS jf rifh
wifa&;? 0ifaiGwdk;vkyfief;tpDtpOf
b0om,ma&; wpfO;D csif;0goemyg&m
vkyfief;tpDtpOf? wef;ndtpDtpOf
tem*wfO;D wnf ynma7;tpDtpOfwYkd
jzpfonf/ 1996 ckEpS rf pS wifNyD; 2004
ckEpS t
f xd pOfqufynma&;rsm;udk taumif
txnfazmfcahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif
,if;vkyaf qmifrrI sm; arS;rSed v
f mcJah Mumif;
jrefrmEkdifiHynma&;okawoe tzGJUrS
od&onf/

Vol(3), No(42)

11

uefxdkufwdkufaqmufvkyfolrsm;
cGifUjyKrdefhrsm;udk jyefvnfzsufodrf;rIrsm;&Sdae
ZifEdkifaX;
uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk o
f rl sm;
onf cGifhjyKcsufavQmufxm;NyD; jyef
vnfzsufodrf;aom trlwGJrsm;&Sdvm
aMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaqmufttHXk merS od&
onf/
]]cGifhjyKtrdefYudkjyefvnfzsufodrf;
zdkYu tdrf&Siftif*sifeD,meJY uefxdkuf
oHk;OD;vufrSwfxdk;rS ydwfodrf;cGifhudk
oabmwlygw,f}}[k if;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
uefxdkufwdkufwnfaqmuf&ef
cGijhf yKrdew
Yf if jyefvnfzsuford ;f aom
trIwGJaygif; 100 ausmfcefY&SdaMumif;
zsuo
f rd ;f rIuv
kd nf; aqmufvyk &f ef yHpk H
BuD;cGirhf jyKonft
h csdet
f xd trIwyJG w
d f
odr;f cGijhf yKxm;aMumif; jyefvnfyk o
f rd ;f
onftrIwrJG sm;onf &efuek t
f a&SUydik ;f
cdkif&SdNrdKUe,frsm;jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]wdu
k cf ef;0,f,o
l t
l aeeJY ajrjyif
wGif wnfaqmufr0S ,f,o
l ifyh gw,f/
BudKyGdKifh hpepfeJY a&mif;csaewmawGu
cGifhjyKrdefYygrpfwifNyD;wmeJY a&mif;aeyg
w,f/ 'gaMumifh BuKd yGKd ifeh YJ a&mif;wmawG
udk owdxm;oifyh gw,f}}[k if;XmerS
qufvufajymMum;onf/
uefxdkufwdkufwnfaqmuf&ef
cGifhjyKay;NyD;ygu wnfaqmufrItm;

tvG,fwuljyefvnf kyfodrf;cGifhrjyK
aMumif; zsufodrf;rIrsm;wGif BudKydGKifh
a&mif;csNyD; 0,f,lxm;olrsm;&Sd kyf
odrf;cGifhray;aMumif;? odkYjzpfyg ,ck
aemufyikd ;f wGif kyo
f rd ;f rIrsm;awGU&Sv
d m
ojzifh 0,f,o
l rl sm;taejzifh owdxm;
oifhaMumif; if;uajymonf/
]]&efuek w
f ikd ;f twGi;f tdr?f Nc?H ajr
aps;uGuu
f tvGeaf t;pufvmygw,f/
uefxdkuftrsm;pkuvnf; aiGaMu;
cufcv
J mawmh aqmufvyk af &;vkyif ef;
awGudk &yfqdkif;vmygw,f/ 'gaMumifh
vnf; uefxdu
k t
f csKUd u cGijhfyKrdeaYf wGukd
kyo
f rd ;f zdw
Yk ifvmMuwmyg}}[k aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&Sif armifarmifOD;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif wdkufcef;rsm;udk
BudKyGKd ifjh zifh 0,f,Nl yD; jyefvnfaps;wif
a&mif;csMu 0,f,lolr&SdbJjzpfae
aMumif;? uefxdu
k rf sm;udv
k nf; t&pf
usaiGrsm; ray;ojzifh aqmufvyk af &;
vkyif ef;&Sirf sm;rSm aqmufvyk rf v
I yk if ef;
rsm;udk tNy;D owfEidk jf cif;r&Sad Mumif; if;
u ajymonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaeeJYjzifh ,ckb@ma&;ESpf
twGi;f uefxdu
k w
f u
kd w
f nfaqmufciG hf
2000 ausmu
f kd cGijhf yKay;cJah Mumif; od&
onf/

10

ynma&;ESifU aqmufvkyfa&;owif;

jynfwGif;pD;yGm;a&;owif;

Vol(3), No(42)

yk*vdu ynma&;Oya'(rlMurf;) twnfjyKNyD;ygu

Oya'ESifUrnDaom yk*vduausmif;rsm; zsufodrf;rnf[kqdk

rormrIrsm;aMumifU tdrfNcHajr ta&mif;t0,f

aps;uGufwGif IyfaxG;rIrsm;jzpfay:ae
rrcsrf;
tdrNf cHajrta&mif;t0,faps;uGuf
wGif ygrpftwkrsm;? BudKydGKifhpepfrsm;?
pmcsKyftwkrsm;jzifh ta&mif;t0,fjyK
vkyrf rI sm;aMumifh aps;uGuf yI af xG;rIrsm;
jzpfay:um ta&mif;t0,fusqif;vsuf
&Sdonf[k tdrfNcHajrvkyfief;todkif;t
0dkif;rS pHkprf;od&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkYqDuae ajrae&m
awG tdrfcef;awG0,f,lr,fholawGu
odyfr0,f&JMubl;/ ygrpfawGu twk
awGrsm;aevdYk 'gaMumifh tdrNf cHajr 0,f
,lwo
hJ al wGu rsm;oifo
h avmufrrsm;
bJ enf;aewm? ygrpfuu
G af wGu twk
awGrsm;vmawmh tdrf0,fr,fholawG
u pdw0f ifpm;ayr,fh r0,f&MJ ubl;/aps;
usaeayrJh pm&Gupf mwrf;u rrSef awmh
apmifMh unfNh y;D r0,fMubl;}}[k OD;rif;OD;
a&Ttrd Nf cHajr vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;rif;
ausmfa0u ajymonf/
tdrfNcHajraps;uGufrSm vwfw
avmumvwGif wnfNird af eNy;D ta&mif;
t0,frsm; enf;yg;vsu&f o
dS nf/ tpd;k &
\ xdef;csKyfrIrsm;tygt0if 2015
aESmif;ydkif;wGif usif;yrnfh taxGaxG

a&G;aumufyGJ tajctaetm; apmifh

Munfah eMujcif;ponfh taMumif;t&m
rsm;aMumifh aps;uGufNidrfoufaejcif;
jzpfonf/ vuf&SdwGif tdrfNcHajraps;
uGuftwGif; wdkufcef;rsm;udk BudKyGdKifh
pepfjzifh 0,f,Nl y;D aps;upm;rIrsm; jyKvkyf
aerIrsm;aMumifh0,f,lrnfholrsm; r&Sd
onfh tajctaewGifjzpfaeaMumif;
uefxdkuf vkyfief;&SifwcsKdUrSmvnf;
aqmufvkyfaeaom wdkufcef;rsm;udk
NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sd
bJ vkyif ef;rsm;udk &yfqikd ;f xGuaf jy;
wdr;f a&SmifrrI sm;&Sad eaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS bmeJu
Y pm;ae
vJqakd wmh BudKyGKd ifph epf ig;Muif;qDeYJ ig;
Muif;aMumfaewmjzpfw,f/ 0,folqD
u ydkufqHeJYjyefvSnfhaewmjzpfw,f/
tJ'DvdkrvSnfhEdkifbl;qdk&if vkyfief;u
ikww
f w
k Bf uD;arhaeovdjk zpfNy/D bPfu
aeacs;w,fqdkwmvnf; wu,fhudk
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfwJholjzpfzdkY vdkw,f/
Fatherland jyemjzpfw,f/ [dv
k Ul qD
uvnf;acs;? 'DvlUqDuvnf;acs;vkyf
vdkYjzpfwmjzpfw,f/ &yfuGufawGxJrSm
tck aqmufaewJh uefxdu
k w
f u
kd af wG
rSmvnf; ydu
k q
f rH &Sw
d hJ uefxdu
k af wGu

tcef;awGBudKaygifwmrsKd;&Sdaew,f/
BudKyGdKifhawGeJY upm;aew,f/ vkyfief;
udk rvnfvnfatmif vkyfaewmjzpf
w,f/ tcef;awGudk aygifa&mif;awGeJY
avQmufvyk x
f m;wJt
h cgusawmh aemuf
xyftIyftaxG;awG jzpfvmwmjzpf
w,f}}[k NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrOf ;D pD;Xme 'kwd
,TeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )OD;jrifrh &kd af qGu
ajymonf/
tdrNf caH jru@twGi;f &if;ES;D jrK yfEHS
rIrsm; rsm;jym;vmjcif;ESit
hf wl aqmuf
vkyfa&;vkyfief; wdk;csJUrIrsm;udk tvGef
tuRHjyKvkyv
f monfah emufyikd ;f tdrNf cH
ajru@twGi;f yHyh ;kd ay;Ekid pf rG ;f rSm aps;
uGurf S awmif;qdrk x
I uf tvGet
f rif;
rsm;jym;vmcJhjcif;jzpfonf/ tdrfNcHajr
aps;uGut
f wGi;f jyifqifrjI yKvkyaf eMu
aomfvnf; vwfwavmtaetxm;
wGif aps;uGu\
f vuf&adS wmif;qdrk u
I kd
yif jznfq
h nf;Ekid jf cif;r&Sad o;ay/ jrefrm
Ekid if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k ae&m yrm
Ponf tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;jzifh
EdiI ;f ,SOyf gu rsm;pGmavsmeh nf;aeNy;D t
BuD;qH;k NrKd Ujzpfaom &efuek w
f iG f pkpak ygif;
107000 pwk&ef;rDwmom&Sdonf/

rkd;&moDtwGif; um;a&mif;0,fa&; usqif;ae

MHW

vufwavm &efukefNrdKUtwGif;
rk;d rsm;qufwu
kd &f mG oGe;f aeNyD; rd;k wGi;f
umvjzpfaeaomaMumifh armfawmfum;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; usqif;ae
aMumif; jrefrmEkid if aH rmfawmfum; a&mif;
0,fa&;toif;Ou| a'gufwmpd;k xGe;f
u Zlvdkif 19 &ufwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
]]um; ta&mif;t0,fu at;ae
ygw,f/ rdk;wGif; qdkawmhayghAsm/ 'Dvdk
Zlvikd ?f Mo*kwv
f awGu ESpw
f ikd ;f jzpfae
uswmyJav}}[k if;ajymonf/
a':vmaps;rsm; qufwdkufwuf
aeNyD; um;aps;uGufudk tenf;i,f
dkuf cwfrI&Sdaeonfhtay:wGifvnf;]][kwfygw,f? a':vmaps;wuf
&if um;aps;vnf; enf;enf;wufw,f
av/ um;wifoiG ;f rIukd a':vmeJY 0,f
,l&wmaMumifyh g}}[k if;u qufajym

onf/
,ck jrefrmEkdifiHwGif um;trsm;pk
udk *syefEikd if rH S wifoiG ;f Ny;D ? jynforl sm;
tm; wefzkd;enf;um;rsm;udk a&mif;cs
vsu&f adS Mumif;? um;aps;uGurf mS oBueF f
tNyD; {NyDvtwGif; ta&mif;t0,f
jzpfaMumif; od&onf/
]]0,fvufawGu NrdKUay:ua&m?
e,fawGuyg 0,fMuygw,f/ trsm;pk
0,fwmuawmh wefz;kd enf;ode;f (100)
wefum;awGudk t0,frsm;Muw,f
av}}[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;
toif;Ou| a'gufwmpd;k xGe;f u ajym
onf/
vuf&SdtcsdefwGif um;aps;uGuf
taetxm;rSm ta&mif;t0,fyg;vQuf
&SdNyD;? a':vmaps; rwnfNidrfrIrsm;
aMumifh um;aps;uGuyf g vdu
k yf gvIycf wf
aeNyD; qufvnf;ta&mif;t0,f
wnfNird rf rI &SEd ikd af o;aMumif; od&onf/

udkZif
yk*vdu ynma&;Oya'(rlMurf;)
twnfjyKNyD;ygu Oya'ESifhrnDaom
yk*v
u
d ynma&;ausmif;rsm;zsuford ;f
oGm;rnf[k tajccHynmOD;pD;XmerS od&
onf/
]]'Dy*k v
u
d ynma&;Oya' (rlMurf;)
udk jynfolawGodatmif csjyygr,f/
NyD;rS vTwfawmfudkwifr,f/ vuf&SdrSm
awmh twnfrjzpfao;ygbl;/ yk*v
u
d
ynma&;u tqifhjrifhynm u@t
wGuf wpfzufwpfvrf;uae ulnED idk zf Ykd
taumif;qH;k a&;qGx
J m;ygw,f}}[k t
ajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D

u ajymonf/
trsK;d om;ynma&; Oya'\ quf
pyfOya'rsm;xJrSm wpfcktygt0ifjzpf
aom yk*v
u
d ynma&;Oya'rlMurf;udk
a&;qGJNyD;pD;oGm;NyDjzpf trsm;jynfol
rsm; avhvm&eftwGuf xkwfjyefaMu
nmoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygOya'
wGif tcef; 18 cef;yg0if ,if;Oya'
Murf;udk vTwfawmfodkY wifjyNyD; vTwf
awmfrS twnfjyKNyD;csdefwGif yk*vdu
ynma&;udak qmif&u
G af eMuolrsm; t
aejzifh Oya'ESit
hf nD zGiv
hf pS &f rnfjzpf
aMumif; tqifhjrifhynma&;0efBuD;Xm
erS od&onf/

]]yk*vdu ynma&;Oya'rlMurf;
rSm tcef; 5 u udk,fydkifausmif;
'grSr[kwf yk*v
u
d ausmif;rsm;u BuD;
Muyfa&;aumfrwDudkvnf; zGJUpnf;zdkYt
wGuyf g ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
tqdyk g aumfrwDwiG f Ou|tjzpf
ynma&;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD; 'k
wd,Ou|tjzpf tNrJwrf;twGif;0ef
wdjYk zifah qmif&u
G Nf yD; tzGUJ 0ifrsm;xJwiG f
yk*v
u
d ynma&;u@rS ud,
k pf m;vS,f
10 OD;txd yg0ifcGifh&&Sdxm;aMumif;
,if;Oya'wGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/

ynma&;0efBuD;XmeESiUf NGO tzGrYJ sm; ynma&;twGuf csdwq

f ufrt
I m;enf;
udkZif
ynma&;0efBuD;XmeESihf jynfwiG ;f
&Sd ynma&; (NGO)tzGJUtpnf;rsm;
wpfcEk iS w
hf pfck csw
d q
f ufaqmif&u
G af erI
tm;enf;onft
h wGuf pOfqufynma&;
tpDtpOfudk xda&mufpGmtaumift
xnfazmfaqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;
aMumif; jrefrmEkid if yH nma&; okawoe
OD;pD;XmerS od&onf/
]]ausmif;jyifyrSm&SdwJh ynma&;
tpD t pOf u d k taumif t xnf a zmf
aqmif&GufaewJh ynma&;0efBuD;Xme
f ufaqmif&u
G f
eJY NGO tzGUJ rsm; csdwq
wm r&SdwJhtwGuf pOfqufynma&;
tpDtpOfudk xda&mufpGm taumift

xnfazmfEkdifjcif; r&Sdao;ygbl;}}[k
tqdyk g okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
ynma&;0efBuD;Xme vufatmuf
&Sd jrefrmEdkifiHynma&;okawoeOD;pD;
XmeESifh jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyKtzGUJ wdrYk S ausmif;jyify
ynma&;udk taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eouJo
h Ykd jynfwiG ;f &Sd NGO tzGUJ
rsm;uvnf; aqmif&Guf&mwGif wpfck
ESifhwpfck csdwfqufrIrsm;tm;enf; ae
ao;aMumif; if;uqufvuf ajymonf/
]]pOfqufynma&;tpDtpOfudk
ajcmufrsKd;a&;qGx
J m;wm vuf&jdS refrm
EkdifiHrSm av;rsKd;om taumiftxnf

azmfEkdifao;ygw,f}}[k if;OD;pD;XmerS
qufvufajymMum;onf/
tqdkyg pOfqufynma&;onf
rlvwef;tqifEh iS hf tajccHynmtqifh
NyD;ajrmuforl sm;twGuf pm;zwf&edS jf rifh
wifa&;? 0ifaiGwdk;vkyfief;tpDtpOf
b0om,ma&; wpfO;D csif;0goemyg&m
vkyfief;tpDtpOf? wef;ndtpDtpOf
tem*wfO;D wnf ynma7;tpDtpOfwYkd
jzpfonf/ 1996 ckEpS rf pS wifNyD; 2004
ckEpS t
f xd pOfqufynma&;rsm;udk taumif
txnfazmfcahJ omfvnf; aemufyikd ;f wGif
,if;vkyaf qmifrrI sm; arS;rSed v
f mcJah Mumif;
jrefrmEkdifiHynma&;okawoe tzGJUrS
od&onf/

Vol(3), No(42)

11

uefxdkufwdkufaqmufvkyfolrsm;
cGifUjyKrdefhrsm;udk jyefvnfzsufodrf;rIrsm;&Sdae
ZifEdkifaX;
uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk o
f rl sm;
onf cGifhjyKcsufavQmufxm;NyD; jyef
vnfzsufodrf;aom trlwGJrsm;&Sdvm
aMumif; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaqmufttHXk merS od&
onf/
]]cGifhjyKtrdefYudkjyefvnfzsufodrf;
zdkYu tdrf&Siftif*sifeD,meJY uefxdkuf
oHk;OD;vufrSwfxdk;rS ydwfodrf;cGifhudk
oabmwlygw,f}}[k if;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
uefxdkufwdkufwnfaqmuf&ef
cGijhf yKrdew
Yf if jyefvnfzsuford ;f aom
trIwGJaygif; 100 ausmfcefY&SdaMumif;
zsuo
f rd ;f rIuv
kd nf; aqmufvyk &f ef yHpk H
BuD;cGirhf jyKonft
h csdet
f xd trIwyJG w
d f
odr;f cGijhf yKxm;aMumif; jyefvnfyk o
f rd ;f
onftrIwrJG sm;onf &efuek t
f a&SUydik ;f
cdkif&SdNrdKUe,frsm;jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
]]wdu
k cf ef;0,f,o
l t
l aeeJY ajrjyif
wGif wnfaqmufr0S ,f,o
l ifyh gw,f/
BudKyGdKifh hpepfeJY a&mif;csaewmawGu
cGifhjyKrdefYygrpfwifNyD;wmeJY a&mif;aeyg
w,f/ 'gaMumifh BuKd yGKd ifeh YJ a&mif;wmawG
udk owdxm;oifyh gw,f}}[k if;XmerS
qufvufajymMum;onf/
uefxdkufwdkufwnfaqmuf&ef
cGifhjyKay;NyD;ygu wnfaqmufrItm;

tvG,fwuljyefvnf kyfodrf;cGifhrjyK
aMumif; zsufodrf;rIrsm;wGif BudKydGKifh
a&mif;csNyD; 0,f,lxm;olrsm;&Sd kyf
odrf;cGifhray;aMumif;? odkYjzpfyg ,ck
aemufyikd ;f wGif kyo
f rd ;f rIrsm;awGU&Sv
d m
ojzifh 0,f,o
l rl sm;taejzifh owdxm;
oifhaMumif; if;uajymonf/
]]&efuek w
f ikd ;f twGi;f tdr?f Nc?H ajr
aps;uGuu
f tvGeaf t;pufvmygw,f/
uefxdkuftrsm;pkuvnf; aiGaMu;
cufcv
J mawmh aqmufvyk af &;vkyif ef;
awGudk &yfqdkif;vmygw,f/ 'gaMumifh
vnf; uefxdu
k t
f csKUd u cGijhfyKrdeaYf wGukd
kyo
f rd ;f zdw
Yk ifvmMuwmyg}}[k aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&Sif armifarmifOD;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif wdkufcef;rsm;udk
BudKyGKd ifjh zifh 0,f,Nl yD; jyefvnfaps;wif
a&mif;csMu 0,f,lolr&SdbJjzpfae
aMumif;? uefxdu
k rf sm;udv
k nf; t&pf
usaiGrsm; ray;ojzifh aqmufvyk af &;
vkyif ef;&Sirf sm;rSm aqmufvyk rf v
I yk if ef;
rsm;udk tNy;D owfEidk jf cif;r&Sad Mumif; if;
u ajymonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaeeJYjzifh ,ckb@ma&;ESpf
twGi;f uefxdu
k w
f u
kd w
f nfaqmufciG hf
2000 ausmu
f kd cGijhf yKay;cJah Mumif; od&
onf/

14

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(42)

jrpfoJausmufrsm; wl;azmfolrsm;ESifU aus;&Gmaejynfolrsm; y#dyujzpf

jynfhoJarmif(jynf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;
awmif;NrdKUe,f? o&ufved af us;&Gmtkyf
pk wufopfuRef;aus;&GmteD;wGif jrpf
oJausmufrsm; vma&mufw;l azmforl sm;
ESihf aus;&Gmaejynforl sm; y#dyujzpfymG ;
cJhaMumif; Zlvdkif 17 &ufuod&onf/
]]uReaf wmfwYkd aus;&Gmol? aus;&Gm
om;awGuawmh vleJYwdkufvdkY&&if&
r&&ifawmh aemufwpfcgqdk ewfeu
YJ sdef
pmwdu
k rf ,f/ uRefawmfw'Ykd aD usmufpyk f
pufavSawGukd rjrifcsifawmhb;l / Edik if H
awmftBu;D tuJawG oufqikd &f mawGu

tjrefqHk; ajz&Sif;ay;apcsifw,f/ ck
ausmufpyk pf ufavS tpD;av;q,favmuf
&Sdw,f}}[k aus;&Gmom;udkoef; xdkuf
uajymonf/
jrpfoaJ usmufw;l azmforl sm;tae
jzifh w&m;0ifvkyfaqmifjcif;r[kwfbJ
aus;&Gmaejynforl sm;u wm;jrpfonf
udk pufavSvyk o
f m;rsm;u jyem&Sm
aMumif;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;a&SUwGif
yif rdrdwdkYESifhpum;rajymcsifaMumif;?
&mxl;BuD;olrsm;jzifo
h m pum;ajymcsif
aMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;ESifh NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;wd\
Yk cGijhf yKcsujf zifh vkyu
f ikd f
aMumif;? armfawmfq,fpD; tkyfcsKyfol

udkausmfausmfOD;rSajymaMumif; quf
vuf armfawmftyk cf sKyforl sm;u a'
ocHjynforl sm;tm; Ncdr;f ajcmufajymqdk
jcif;rsm;&Sad Mumif; &Gmom;OD;ode;f vGiu
f
ajymonf/
a'ocHjynfolrsm;\ toufarG;
0rf;ausmif;jyK&aom a&vkyif ef;aqmif
&Gufjcif; ajrEkuRef;pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G jf cif;jyK&mwGif ausmufp
&pfrsm;xkwv
f yk af om uGi;f trSwf 409
jrpfuiG ;f wGif ausmufp&pfw;l azmfciG rhf sm;
csrSwfay;jcif;jzifh a&vkyfief;ydkufcsuf
ESihf wpfxyfwnf;usaejcif;? uRe;f teD;
ausmufp&pfwl;azmfjcif;aMumifh uRef;

tm;upm;0efBuD;OD;wifUqef; ajrmif;jrwGif rdk;ac:0efBuD;tjzpf ausmfMum;ae

aerif;? a&Txl;(ajrmif;jr)
tm;upm;0efBu;D XmerS jynfaxmif
pk0efBuD;wpfOD;jzpfol OD;wifhqef;onf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ajrmif;jrNrKd UwGif
rd;k ac:0efBu;D tjzpf ausmMf um;aeaMumif;
od&Sd&onf/
,if;odkY ausmfMum;&jcif;rSm if;
ajrmif;jrodYk vma&mufpOf rd;k tvGet
f uRH
&Gmjcif;aMumifh jzpfonf/
]]OD;wifq
h ef;vmwdik ;f uReaf wmfwYkd
ajrmif;jrrSm rd;k aumif;w,f/ oljyefomG ;
Ny;D qdw
k meJY rd;k enf;oGm;w,f/ 'gaMumifh
uReaf wmfwu
Ykd olu
Y kd rd;k ac:0efBuD;tjzpf
wifpm;ac:a0:wmyg}}[k ajrmif;jrNrKd Uae
OD;Munf&edS u
f vlxyk &kH yd o
f Ykd ajymonf/

Zlvidk v
f 16 &ufaeYwiG f tm;upm;
0efBuD;OD;wifhqef;rSm ajrmif;jrNrdKUodkY
vm a&mufcNhJ y;D ,if;aeYwiG f ajrmif;jrNrKd U
rd;k aumif;cJo
h nf[k if;u qdo
k nf/
tm;upm;0efBuD; OD;wifhqef;udk
rdk;ac:0efBuD;tjzpf wifpm;ac:a0:ae
onfudk ajrmif;jrNrdKU&Sd vufzuf&nf
qkdifxkdif jynfolrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&Sd&jcif;jzpfonf/
]]OD;wifhqef;uawmh ajrmif;jrudk
cPcPvmw,f/ olvmwdik ;f rd;k aumif;
wm rSeyf gw,f/ rd;k &Gmawmh v,form;
awGtwGuf tqifajywmaygh/ uRef
awmfwdkY qkdufum;orm;awGtwGuf
awmh tqifrajybl;av/ rd;k aumif;ae
&if tjyifudk vlodyfrxGufawmhbl;/

aeYwGufrudkufawmh pm;0wfaea&;
cufcJwmaygh}}[k ajrmif;jrNrdKUrS qdkuf
um;orm;wpfO;D jzpfol udv
k if;vif;u
ajymonf/
tm;upm;0efBuD;OD;wifhqef;rSm
ajrmif;jrZmwdjzpfNy;D ajrmif;jrcdik t
f wGi;f
tm;upm;yGrJ sm;udk tkypf t
k vku
d f usi;f y
jyKvkyaf y;aeonft
h jyif ausmif;aygif;
pHkabmvHk;NydKifyGJudkvnf; ,ck&ufydkif;
twGi;f usi;f yjyKvkyaf y;vsu&f o
dS nf[k
od&onf/
,ckEpS f rk;d OD;umvtwGi;f ajrmif;
jrwGif tm;upm;0efBuD;OD;wifq
h ef;vm
wdik ;f rk;d aumif;avh&o
dS nf[k ajrmif;jr
a'ocHov
l x
l \
k ajymjycsuft& od&
onf/

ajrrsm;NydKysufjcif;rsm;onf uRef;ol
uRef;om;rsm;twGuf vlrb
I 0zlvakH &;
taES m if h t ,S u f j zpf a eonf h t wG u f
trsK;d om;vTwaf wmf aejynfawmf? jynf
olwdkY\ wdkifMum;pmESifh toem;cHpm
aumfrwDrsm;xHoYkd a'ocHrsm;vufrw
S f
xdk;wdkifMum;cJhaMumif; 2013-2014
ckESpf b@mESpfwGif; uGif;trSwf 409
tm; ausmufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
ydwo
f rd ;f ,cktcgxyfr
H jyKvkyjf cif;
jzpfaMumif;od&onf/
]]olwu
Ykd v
kd nf; uReaf wmfwb
Ykd uf
u trsKd;rsKd;arwm&yfcw
H ,f/ tmPm
ydkifawGudk wdkifpmawGtcgcgydkYNyD;wdkif
Mum;xm;cJhayr,fh bmrSvkyfray;vdkY
aus;&GmuvlawGtckvdk tH<k uMuwmyg/
'Dtwdkif;om qufvkyfaer,fqdk&if
ausmufpyk o
f al wGeYJ aus;&Gmaejynfol
awG &mZ0wfrjI zpf&if cGijhf yKxm;wJh cdik f
tkycf sKyfa&;eJY NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSmom
wm0ef&Sdw,f}}[k a'ocHODjrifha0u
ajymonf/
]]6 vydkif;rSm vdkifpifoufwrf;
ukefoGm;NyD/ oufwrf;ukefoGm;wJht
wGuf qufvufrvkyzf aYkd jymxm;w,f/
qufvkyf&if 2015-2016 vkyfief;
vdik pf ifcsray;bl;vdYk oufqikd &f mNrKd Ue,f
tkycf sKyfa&;udk pmydx
Yk m;w,f/ tu,f
qufvyk af e&ifvnf; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u olUNrKd Ue,feo
YJ l ppfaq;&rSmyg/
ppfaq;ay:ayguf&if aemufvyk if ef;vdik f
pifray;zdkYtwGuf ajymxm;NyD;om;yg/
tckvnf;tJ't
D uGurf mS b,fov
l yk af e
vnf;qdkwmppfaq;NyD; ta&;,lrIawG

vkyfoGm;rSm 'DaeYausmufvmpkyfw,f
qdw
k mudv
k nf; jynfoal wGuxyfrv
H m
a&mufwikd Mf um;yg}}[k jynfcdik t
f yk cf sKyf
a&;Hk;rS OD;pD;t&m&Sduajymonf/
armfawmfa&,mOfrsm; uRef;teD;
vdik pf ifoufwrf;ukeq
f ;kH aeaomfvnf;
qufvufusL;ausmf jrpfoJausmuf
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; qufvufvyk f
udik af ejcif;aMumifh jrpfa&wdu
k pf m;rIurf;
yg;NyKd usrrI sm;aMumifh 2014-2015 ckEpS f
twGif; jynfcdkif? a&TawmifNrdKUe,fanmifv&S mG ESpcf gqufwu
kd f urf;yg;NydK
usNyD; tdrf 100 ausmf? yef;awmif;NrdKU
e,fwiG f tdro
f ;kH q,fausmf? a&Tawmif
NrKd Ue,f(vufyyH &k mG )? (,if;rluek ;f &Gm)rsm;
rSmvnf; tqH;k 0g;qH;k urf;yg;NyKd rIrsm;jzpf
yGm;cJMh uNy;D tdraf ygif;axmifEiS chf sND y;D qH;k
HI;cJh&um 1994 ckESpfrSm rif;wJuRef;
1997 ckESpfrSm ppfudkif;uRef;awGyg
aysmufuG,foGm;cJhaMumif; od&onf/
]]armfawmfausmufvmpkyfw,f/
'geJYywfoufNyD; b,fvdkvkyf&rvJvdkY
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;udak jymawmh urf;
udak c:vmcJw
h /hJ 'gaMumifh armfawmfawG
udk urf;udak c:oGm;cJw
h ,f/ tJ'aD &muf
awmh armfawmfvyk o
f m;awG zke;f quf
oHMum;w,f/ rif;wdb
Yk mrSaMumufp&m
rvdkbl;/ yef;awmif;uvnf; zrf;ydkif
cGirhf &Sb
d ;l / rif;wdu
Yk kd vufzsm;eJaY wmif
rxdap&bl;/ xd&ifvnf;igcHrmS r[kwb
f ;l
vdaYk jymoHMum;w,f/ uReaf wmfwaYkd us;
&GmOu|uvnf; bmrSvyk rf ay;Edik b
f ;l }}
[k aus;&GmtaxmuftuljyK Ou|
OD;vS0if;u ajymonf/

'kuonfrsm;twGuf axmufyHUypnf;rsm;
wpfqifUjyefvnfa&mif;csonfU aps;uGuf&cdkifwGif
ay:aygufae
Rakhine News Agency

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd 'kuonf
rsm;twGuf tpdk;&ESifh EkdifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;rS axmufyahH y;tyfxm;onfh
ypn;f rsm;udk wpfqifjh yefvnfa&mif;cs
onfh aps;uGufay:aygufaeaMumif;
Zlvkdif 18 &ufu od&onf/
]]ZGefvwkef;u a&BuD;awmh tef
*sDtkdawGu yvyfpwpfzsmawG? ykqdk;
awG? jcifaxmifawG ay;w,f/ tJ'gawG
udk vrf;ab;rSm cif;NyD; jyefa&mif;Mu
w,f/ Zlvdkifvqef;avmufu pNyD;
a&mif;aewm/ UNHCR wd?Yk WFP wdYk
ay;wJh qDwdkY? a&bl;wdkY? rD;zdkacsmifoHk;
tdk;? cGuf? yef;uefawGudkvnf; jyef
a&mif;Muw,f/ aps;u wpf0ufeD;yg;
oufomawmh vdt
k yfwo
hJ al wGu 0,f
Muw,f}}[k bl;oD;awmifNrKd UcHwpfO;D u
ajymonf/
,cifu 'kuonfrsm;twGuf
axmufyahH om ypn;f rsm;udk wHqyd cf mG
aps;qkdiftcsKdUwGif a&mif;csrIrsm; &Sd
cJah omfvnf; a&BuD;a&vQrH rI sm; jzpfymG ;
tNy;D wGif &&Sv
d maom ta&;ay:axmuf

yHah &;ypn;f rsm;jzpfonfh pm;aomufuek f

rsm;? yvyfpwpfrsm;? aq;&nfpdrfjcif
axmif? zdeyf? a&bl;ESihf rD;zdkacsmifoHk;
ypnf;rsm;udk ay:ay:wifwifa&mif;cs
vmaMumif; bl;oD;awmifNrdKUcHrsm;u
ajymonf/
axmufyahH &;ypn;f rsm;onf 'ku
onfrsm; oHkpGJEkdifonfxuf ydkvQHae
onfhtwGuf aps;qkdifcef;rsm; zGifhvSpf
a&mif;csvsuf&Sdjcif;aMumifh OIC tyg
t0if EkdifiHwumtzJGUtpnf;tcsKdUESihf
EkdifiHwumrD'D,mrsm;u b*FgvD'ku
onfpcef;rsm;wGif pm;0wfaea&;? use;f
rma&;? vlraI &;tcuftcJrsm;&Sad eaMumif;
pGyfpJGajymqdkouJhodkY r[kwfaMumif;
EkdifiHydkifowif;pm Zlvdkif 17 &ufu
axmufjycJhonf/
]]'kuonfawGeJY ywfoufNyD;
tpd;k &udk zdtm;ay;wmawG rsm;vmvdYk
ajymjy&wmyg/ EkdifiHwumtzJGUtpnf;
awG ajymaeovdk b*FgvD'kuawG
tcuftcJawG jzpfaew,fqw
k d m r[kwf
wJt
h aMumif; azmfjywmyg/ ukvor*
tzJUG awGu olU[mol Control vkyEf idk f
atmif uRefawmfwu
Ykd zGijfh yvku
d w
f m/

tJ'o
D abmyg}}[k &cdik jf ynfe,ftpd;k &
tzJGU owif;xkwfjyefa&;ESifh rSwfwrf;
jyKpka&; aumfrwDOuXOD;OD;vSoed ;f u
ajymonf/
2012 ckESpf ZGefvtwGif; &cdkif
jynfe,fwGif vlrsKd;pkESpfpktMum; jzpf
yGm;cJhaom y#dyursm;aMumifh tdk;tdrf
ysufpD;qHk;IH;cJholrsm;udk u,fq,fa&;
pcef;rsm; zGihfvSpf tpdk;&ESihf EkdifiH
wumtzJUG tpnf;rsm;u axmufyx
hH m;
cJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif &cdkifjynfe,f\
vHNk cHKa&; tajctaerSm wnfNidrv
f suf
&Sad omfvnf; NrKd Ue,ftcsKUd wGif 'kuo
nf
pcef;rsm;udk zGifhvSpfxm;&qJjzpfonf/
y#dyursm; jzpfymG ;tNyD; &cdik jf ynf
e,fwiG f tultnDay;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufaeaom EkdifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;onf tultnDrsm; ay;tyf
&mwGif bufvu
kd rf rI sm;&Sad Mumif; a'o
cHrsm;u a0zefcMhJ uNy;D ? tzJUG tpnf;tcsKUd
udk &cdik jf ynfe,ftwGi;f rS xGucf mG oGm;
&ef qEjyuefu
Y u
G yf rJG sm; &Scd zhJ ;l aMumif;
od&onf/

Vol(3), No(42)

15

uefhbvlNrdKYe,ftwGif; aus;&Gmrsm;
a&ab;'kuaMumifU pm;0wfaea&;cufcJae
MHW

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvl
NrdKUtwGif;&Sd csyfoif;pHjyaus;&Gm tyg
t0ifteD;tem;&S&d mG rsm; Zlvikd f 15 &uf
aeYnu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
a&ab;'kua&mufae&NyD; pm;0wfae
a&;tcuftcJBuHKawGUae&aMumif; ,if;
aus;&Gm&Sd a&0ef;ausmif; q&mawmfO;D
aZmwrS Zlvikd v
f 20 &ufwiG f vlxyk kH
&dyfodkY rdefYonf/
]]awmifay:uuswJh rdk;a&awG
aMumifhjzpfoGm;wmyg/ tckawmh bkef;
BuD;ausmif;rSmyJ 'kuonf pcef;zGifhNyD;
tpm;tpmawG axmufyHhae&w,f}}
[k rdefYqdkonf/
]]rdk;acgifwm oHk;ESpfqufwdkufqdk
awmh v,form;BuD;awGvnf; tcuf
tcJjzpfcJhwmaygh/ rdk;av;&Gmawmh rsKd;
pyg;awG pdu
k yf sKd;p&dwaf cs;aiG,Nl yD; pdu
k f
Muw,f/ tckvdk rdk;u onf;rnf;BuD;
&Gmawmh tukev
f ;kH ysupf ;D oGm;w,fuUJG }}
[k rdefYonf/
a&ab;'kuaMumifh tdrfajc 400
0ef;usifcefYa&epfjrKyfcJhaMumif; 'ku
onf pcef;wGif OD;a& 600 ausmfcefY
pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
]]&xm;vrf; ta&SUbufjcrf;u
tdrfawG tukefygoGm;w,f/ tdrfarG;

wd&pmefawGawmif ygoGm;w,f/ 'g

aMumifh u,fq,fa&;awG vkyfay;ae
wm}}[k q&mawmfrS qufrdefYonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS tpdk;&
vlrIulnDa&;tzGJUrsm; vma&mufu,f
q,faomfvnf; rxda&mufaMumif;?
csyfoif;pHjyaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;
xGef;atmifu ajymonf/
]]vrf;awG wHwm;awG tukev
f ;kH
ysufp;D oGm;w,f/ jyKjyif&OD;rSmaygh/ ppf
udik ;f wdik ;f a'oBuD;u vTwaf wmfOu|
awmhvmw,f/ ysufp;D qH;k I;H rIawG wif
jyygqdkNyD; jyefoGm;w,f}}[k qdkonf/
a&ab;oifjh ynforl sm;udk ulno
D l
u,fq,fa&;tzGUJ 0if udw
k ifxeG ;f OD;u
vnf; ]]tpdk;&tzGJUawG vmvkyfay;
wmawmh&ydS gw,f/ tenf;i,fayghAsm/
tckvkd rk;d BuD;vdYk a&vQrH jI zpfwmu 'Dem;
u &GmawGu awmifajc&GmawGrkYdyg/
vlawGxcd u
dk af oqH;k rIawmh BuD;BuD;rm;
rm;r&SdcJhygbl;}}[k qdkonf/
,ckvkd a&ab;'kua &mufaeolrsm;
tm; 'kuo
nfpcef;zGiu
hf m pm; p&mrsm;
axmufyHhaeNyD;? vlOD;a&rsm;onfht
wGufaMumifh pm;p&mtcuftcJjzpfae
aMumif;? tpdk;&tzGJUrsm;rSvnf; ulnD
u,f q ,f a &;vk y f i ef ; tjref q H k ; rsm;
vkyfaqmifay;vdkaMumif; a&ab;'ku
a&mufae&ol a'ocHrsm;u qkdonf/

Vol(3),No.(42)

EkdifiHa&;tifwmAsL;

vufeufudkifwyfzJGYbufu
uav;ppfom;awGudk pkaqmif;wm
r[kwfbJeJh olwdkh[meJholwdkh
0ifvmwmyg

EdkifiHa&;tifwmAsL; pmquf ESifU owif;

pdkif;0P

NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif; ukvor*taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf&JU uav;oli,feJY vufeufudkify#dyu

f yfzUJG awG[m uav;oli,fawGukd ppfom;tjzpf
txl;ud,
k pf m;vS,f Mr.Leila Zerrougui u vufeufuikd w
pkaqmif;toH;k jyKrIawG&adS ew,fvYkd qdyk gw,f/ 'geJyY wfoufvYkd vufeufuikd w
f yfzUGJ wpfcjk zpfwhJ csif;trsKd;om;
wyfOD; CNF u wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwma&Tcg&f;eJY awGUqHkar;jref;azmfjyvdkufygw,f/
ukvor*&JU uav;oli,feJY vufeufudkif
y#dyutxl;ud,
k pf m;vS,f Mr.Leila Zerrougui
u vufeufudkifwyfzJGUawG[m uav;oli,f
awGudk ppfom;tjzpf pkaqmif;toHk;jyKrIawG&Sd
aew,fvdkY ajymygw,f/ 'geJYywfoufNyD; q&m
wdkYbufu bmrsm;ajymcsifvJcifAs/
[kwfuJh/ tJ'Duav;ppfom;udpu tckrS
r[kwfbJeJY awmfawmfrsm;rsm; &SdvmcJhwmaygh/
vufeufuikd w
f yfzUGJ bufu uav;ppfom;awGukd
pkaqmif;wmr[kwfbJeJY olwdkY[meJYolwdkY 0ifvm
wmyg/ 'gu 'Dppf&UJ tedXmHak ygh/ jynfwiG ;f ppfuae
xGuv
f mwJh qd;k usK;d &v'fwpfcak ygh/ olwu
Ykd olwYkd
&JU vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rSm 0ifNy;D awmh wm0ef
xrf;aqmifaewmudk awGU&wmaygh/ qkdawmh
wu,fqdk&if uav;awGqdkwmu olwdkY vGwf
vGwv
f yfvyfeo
YJ w
l Ykd 'DppfjzpfymG ;wJah 'oeJY ta0;
qH;k ae&mrSm &So
d ifw
h maygh/ 'kw,
d wpfcsuu
f awmh
uav;awGudk ppfeJYywfoufwJh 'Dvufeufudkif
tzJGUtpnf;awGuae xkwfcsifw,f/ 'gayr,fh
'Duav;awGudk b,folawGu Munfhay;rvJ/
qdkawmh vufeufudkiftzGJUtpnf;awGu olwdkY
tem;rSmyJolwdkY xm;awmhrSmaygh/ 'Duav;awG
t&G,f a&mufvmawmhvnf; 'Dvydk jJ zpfomG ;wmaygh/
wu,fvYkd 'Duav;awGukd oufqidk &f m vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;uae xkwNf yD;awmh wpfae&m&m
udk tvkyfvkyfcdkif;r,fqdkwJh pDrHcsufrsKd;u wyfr
awmfrSmawmh&Sdw,f/ ILO wdkY bmwdkYu vkyfay;
wmaygh/ 'gayr,fh 'DvufeufudkiftzJGUtpnf;rSm
usawmh r&Sdbl;/ tJ'Dvdk tcuftcJawG &Sdw,f/
'gqdk vlopfpkaqmif;wmrsKd; r&Sdbl;aygh/
awmfawmfrsm;rsm;uawmh vlopfpnf;H;k wm
awG [dk[mvkyfwmawG r[kwfbJeJY olwdkY[meJY
olwYkd taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf 0ifvmMuwmawG

&Sdygw,f/
ppfab;'PfaMumihfyJ uav;ppfom;jzpfoGm;&
w,fvdkY q&majymcsifwmvm;/
tJ'grsK;d awGawmh awmfawmfrsm;rsm; ajymwm
awGU&wmaygh/
aemufwpfcku a&G;aumufyGJrwkdifcif Nidrf;csrf;
a&;vufrw
S x
f ;kd zdu
Yk kd b,fvt
kd vm;tvm&Sv
d cJ ifAs/
'Dupd u
awmh uReaf wmfwYkd ESpzf ufpvH;k Mum;
rSm oHo,wpfck&SdwJh[mu 'DvufeufudkiftzJGU
bufu a&G;aumufyrJG wdik cf if vufrw
S rf xd;k csif
bl;qdw
k hJ owif;rsKd;xGuaf ewmaygh/ tpd;k &buf
u a&G;aumufyrJG wdik cf if xd;k csiw
f ,fqw
kd m xGuf
vmw,f/ 'gayr,fh aemufqHk;uRefawmfod&o
avmufuawmh 'DwpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJ
a&;udk tvsiftjrefxkd;&if aumif;r,fqdkwmudk
awmh 'DESpfzufpvHk;u oabmwlnDrI &&SdoGm;NyD
ayghaemf/ tJ'v
D kd xd;k rSvnf; tpd;k &bufuajymwm
wcsKdUae&mawGrSm qufvufNyD; wdkufyGJawG jzpf
aewJ[
h mu wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;udp
'Dvufrw
S rf a&;xd;k Ekid w
f mjzpfw,faygh/ wu,fvYkd
'D[ma&;xd;k Ekid rf ,fq&kd if wdu
k yf aJG wG rjzpfatmif
xde;f odr;f wJh enf;vrf;awG trsm;BuD;&Sw
d ,faygh/
uReaf wmfxifygw,f/ wpfzufew
YJ pfzuf tjyeft
vSef aqG;aEG;MuNyD;awmh a&G;aumufyGJrwkdifcif
vufrSwfa&;xdk;jzpfr,fvdkY xifygw,f/
wcsKdUEkdifiHa&;orm;BuD;awG oHk;oyfaeMuwm
awG&ydS gw,f/ tpd;k &u 'Dvufeufuikd yf #dyuukd
ajcuky,
f Nl yD;aemuf tpd;k &oufwrf;twGuf jyif
qifaew,fvq
Ykd w
dk ,f/ Oyrm vufeufuikd f y#d
yuawGaMumifh ppfwyfu EkdifiHa&;rSm yg0ifywf
oufaewmwdkY? vTwfawmfxJrSm a&mufaewJh
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 25 &mcdik f
EIef;udp vTwfawmfxJu aemufjyefrqkwfwm

awG? 'DNidrf;csrf;a&;udp rNyD;jywfao;wJhtwGuf

aemuftpdk;&udk qufvufudkifwG,fr,fqdkwJh
oabmrsKd;ayghq&m/ 'Dtay:rSma&m q&mhtaeeJY
b,fvdkxifvJcifAs/
'DNidrf;csrf;a&;udk EkdifiHa&;upm;uGufwpfck
taeeJY ESpzf ufpvH;k roH;k oihb
f ;l / bmjzpfvv
Ykd nf;
qdkawmh 'DNidrf;csrf;a&;u tay:,HoabmwlnD
Hak vmufev
YJ nf; uReaf wmfwYkd vkyv
f &Ykd wmr[kwf
bl;/ uRefawmfhtjrifuawmh tckvdkrsKd; Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufwv
hJ yk if ef;u a&G;aumufyeJG v
YJ nf;
rywfoufapcsifbl;/ a&G;aumufyGJaMumihfvnf;
taESmuft,Surf jzpfapcsifb;l / topfwufvm
r,fh tpd;k &b,fob
l ,f0gaMumihv
f nf; raESmifah ES;
apcsifbl;/ tvsifpvdkvnf; uRefawmfrvkyfap
csifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'D[mu wu,fh
ndn
Ed iId ;f EIid ;f eJv
Y yk rf yS J wu,fph pfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&;
&rSmudk;/ qdkawmh tay:,H Nidrf;csrf;a&;&wmrsKd;
awmh b,folrS vkdcsifMurSmr[kwfygbl;/ uRef
awmfhtjrifuawmh ESpfzufpvHk;u tvsiftjref
awmh vkycf sifMuw,f/ 'gayr,fh 'DEpS Of ;D ESpzf uf
rndEdkifcJhwJh Issue awG &SdaecJhvdkYyJ/ tJawmh Nidrf;
csrf;a&;vkyif ef;pOfukd topfwufvmr,fh tpd;k &
qkw
d hJ emrnfeYJ b,foyl w
J ufwuf qufvufNyD;
awmh vkycf siw
f [
hJ mud&k w
dS mudk uReaf wmfwYkd awGU&
w,f/ qdkawmh vuf&Sdtpdk;&vnf; tJ'grsKd;jzpf
Ekid zf t
Ykd wGuf olwyYkd J tpd;k &wufNy;D awmh 'DNird ;f csr;f
a&;udk qufvufNy;D awmh Carrry on vkyEf idk af tmif
olwdkYBudK;pm;csifwJh oabmawmh&Sdw,f/
urmhNidrf;csrf;a&;uwdjyKcsuf awmfawmfrsm;rsm;
udk avhvmvkdufwJhtcg 80 &mcdkifEIef;[m uwd
jyKcsufawGtwdkif; vkdufem wmrsKd;r&Sdbl;vdkY
q&majym cJhzl;ygw,f/ tJawmh uRef awmfwdkY
jynf w G i f ; ppf & yf p J a &;pmcsKyf u d k vuf r S w f x d k ;
jzpfcJh&if 'DpmcsKyfcdkifrmzdkYt
wGuf bmawGvdktyfrvJ
cifAs/
t"duuawmh tcke
uvd k r sKd ; Ek d i f i H a &;upm;

Vol(3), No(42)

17

a&G;aumufyGJwGif NLD ygwD rIrvSIH;edrfUrnf[k OD;0D&olajym

ovdrk sKd; Nidr;f csrf;a&;rvkyb

f ;l aygh/ Nidr;f csrf;a&;udk
ckwHk;vkyfNyD; 'Dtpdk;&jzpfvmatmif [dktpdk;&jzpf
vmatmif tJ'grsK;d awG rvkyaf y;bl;qd&k if wu,f
ppfrSefwJh qEeJY 'DNidrf;csrf;a&;udk vkyfzdkYawmh vkd
tyfwmaygh/ tay;t,lvyk w
f ahJ e&mrSmvnf; olU
buf ud,
k b
hf uf tcuftcJjzpfeidk w
f hJ [mudv
k nf;
rvkyMf ueJaY ygh/ wu,fvufawGUrSm jzpfEidk w
f [
hJ m
vufawGUeJY tH0ifcGifusjzpfwJh[mrsKd;udk ESpfzuf
pvH;k u a&SUxm;Ny;D jzpfoihw
f ,f/ wpfzufuvnf;
'DNird ;f csr;f a&;udpe YJ ywfoufvaYkd wmh ESpOf ;D ESpzf uf
r,HkMunfrIaygh/ 'Dr,HkMunfrIawGaMumihfvnf;
'Dvrkd sK;d jzpfvmwJ[
h mu tJ'gaMumifh 'Dupd u
v
kd nf;
w jznf;jznf;csi;f ,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;awGeYJ
jzpfvmEkid rf ,faygh/ tJawmh uReaf wmft
h jrifuawmh
wpfcgwavrSm tvsipf vdv
k yk w
f [
hJ mrsK;d eJY pmcsKyf
awG bmawGvkyf&ifawmh tJ'DpmcsKyf[m rvG,f
bl;/ wjznf;jznf;csi;f ,HMk unfraI wG wnfaqmuf
&if; uRefawmfwdkY vkyfMur,fqdk&if ESpfOD;ESpfzuf
wu,feh ufeufeeJ J aqG;aEG;MuNy;D awmhrS oabm
wlnMD ur,fq&dk if tJ'gawGu a&&Snw
f nfwchH idk f
NrJwJh[mjzpfNyD; taumiftxnfazmf&wmvnf;
vG,fwmaygh/
q&majymwJh tvsifpvdrk vkyo
f ihb
f ;l qdw
k hJ udp/
tJ'Dudpu tcsdefumvtwkdif;twmwpfckawmh
vkrd ,fxifw,f/ bmvdv
Yk nf;qdak wmh uRefawmf
wdkY 'Dtpdk;&oufwrf;rSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
awG vkyfvmwm 17 vausmfvmNyD/ 'Dvdk 17v
qdw
k hJ tcsdeu
f mvrSm vufrw
S x
f ;kd oGm;Ekid cf w
hJ ,f
qd&k if 'gudk tvsipf vdv
k yk w
f ,fvYkd ajymMurvm;/
tJ'g 'Dvdk&Sdygw,f/ uRefawmf tvsifpvdk
ajymw,fqdkwmu Oyrm yifvHkpmcsKyfcsKyfqdkNyD;
awmh zJGUpnf;yHka&;qGJwkef;u vGwfvyfa&;[m
t"dujzpfw,f/ zJUG pnf;yHu
k 'Dtwkid ;f yJ oabmwl
vku
d yf guGm aemufrS 'Dtwkid ;f yJ Munfv
h yk Mf uwm
aygh/

pmrsufESm (17) okdY

xG#facgif({&m)
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf NLD
ygwDtaejzihf ,ckESpftaxGaxGa&G;
aumufyGJBuD;wGif &cdkifjynfe,frS 0if
a&muf,OS Nf yKd ifrnfqydk gu rIrvS;HI edrhf
rnfjzpfaMumif; trsKd;bmomomoem
apmihfa&Smufa&;q&mawmf OD;0D&olu
Zlvkdifv 20 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
rdefYMum;cJhonf/
]]2012 &cdkifjynfe,frSmjzpfwJh
ta&;tcif;wkef;u NLD ygwD&JU &yf

wnfcsufu vH;k 0rjywfom;bl;/ wdik ;f

&if;om;bufrmS vnf; r&Sb
d ;l / 2012
aemufyikd ;f &cdik jf ynfe,frmS qd&k if NLD
qkdif;bkwfawGudkawmif jzKwfcswJh t
qifhxdjzpfvmw,f/ vmr,fh a&G;
aumufyGJrSmawmh NLD ygwDu &cdkif
jynfe,frSm rIrvSIH;rSm taotcsm
ygyJ}}[k q&mawmfu rdefYonf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf NLD
ygwDtaejzihf ,ckESpftaxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f &cdik jf ynfe,ftwGi;f 0if

a&muf,OS Nf ydKifomG ;rnfjzpfNyD; wpfEidk if H

vHk;twkdif;twmjzifh rJqEe,f wpf
axmifausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd ifomG ;rnf
jzpfonf[k od&onf/
]]&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f rSmawmh
k b
f ;l /
NLD vH;k 0tajctaeraumif;Edi
awmifyikd ;f uawmh arQmv
f ifv
h &Ydk ao;wJh
tajctae&Syd gao;w,f/ ajrmufyikd ;f rSm
qk&d if NLD ygwDqid k ;f bkwaf wmif rawGU
&bl;}}[k &cdik t
f rsK;d om;ygwDrS em,u
wpfO;D jzpfol OD;at;omatmifu ajym

onf/
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f \ 2015
a&G;aumufyt
JG wGuf t"duNyKd ifbufrmS
&cdik t
f rsKd;om;ygwDEiS hf jynfaxmifpBk uHh
cdik af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDjzpfNy;D &cdik jf ynf
awmifydkif;\ t"duNydKifbufrSm &cdkif
trsKd;om;ygwD? jynfaxmifpBk uHch ikd af &;
ESihf zHUG NzdK;a&;ygwDEiS fh NLD ygwDwYkd jzpf
onf[k OD;at;omatmifu qdo
k nf/
]]&cdik jf ynfe,fxrJ mS a&G;aumufyJG
atmifEidk af &;twGuaf wmh BudK;pm;jyif

pmrsufESm 16 (vufeufudkifwyfzJGYbufu uav;ppfom;awGudk pkaqmif;wmr[kwfbJeJh olwdkh[meJholwdkh 0ifvmwmyg)rS tquf . . .

vGwv
f yfa&;NyD;rSyJ vkyv
f u
dk rf ,f
qdak wmh tJ'grsK;d awG rjzpfoifb
h ;l / vkyf
Ekid &f UJ om;eJY rvkycf w
hJ mayghaemf/ zJUG pnf;
yHak &;qGw
J ,fqw
kd m cufwmr[kwb
f ;l /
aemufwpfcku uRefawmfu tvsif
pvdkvdkY ajymwJhtcgrSm awmfawmfrsm;
rsm;u tcsed u
f efo
Y wfcsuu
f kd MunfMh u
w,f/ r,HMk unfraI wGatmufrmS aqG;
aEG;Muwmqkad wmh tcsdeq
f w
JG ,fqw
kd hJ
pum;u ESpzf ufpvH;k u ajymvmwm/
wpfzufuvnf; tvsifpvdv
k yk v
f Ykd r
aumif;ovdk wpfzufuvnf; tcsed q
f JG
wmrsK;d rjzpfoifb
h ;l ayghaemf/ wu,fvYkd
vdktyfw,fqdk&if b,favmuftcsdef
MumMum vkyfoihfwmaygh/ aemufrvdk
tyfbeJ v
YJ nf; tcsed rf qGo
J ifb
h ;l ayghaemf/

qdak wmh wu,ft

h cuftcJu bmvJ/
ESpzf ufpvH;k u wu,fypJ ;kd &drpf &maumif;
wJ[
h mu wu,fvY k d aemufwufvmr,fh
tpd;k &taeeJv
Y nf; vuf&t
dS pd;k &eJY vkyf
aewJ[
h muae wpfcck t
k ajzrxGub
f ;l
qdk&if Carry on vkyfrvm;/ tJ'gu
Question jzpfaew,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J dk
awmh wu,fvdkY 'Dtpdk;&oufwrf;
twGif;rSm jrifomxifom&SdwJh tajz
wpfcrk &bl;qd&k if aemufwufvmr,fh
tpdk;&u 'guawmh Fair Process jzpf
w,fqdkwJh yHkpHrsKd;eJY Carry on vkyfr
vkyfqdkwm raocsmbl;aygh/
Nidrf;csrf;a&;udpudk aemufwuf
vmr,f tpdk;&vufxufrSm ,HkMunf
rItopfjyefvnfwnf aqmuf&r,fvYkd

tpdk;&bufu ajymxm;ygw,f/ 'gu

tpu jyefp&wJyh pkH rH sK;d rsm;jzpfaervm;/
tpd;k &u b,ftpd;k &wufvmrvJ
qdkwmawmh uRefawmfwdkY ajymvdkYr&
ao;bl;/ wu,fh tpdk;&topfBuD;
wufvmr,fqdk&if olUtpdk;&topf
wnfNidrfzdkY t&ifvdktyfwmaygh/ tpdk;
&topftaeeJY yxrqHk;OD;pm;ay;wJh
[muawmh Nird ;f csr;f a&;udpa wmhr[kwf
bl;/ olUtpdk;&wnfNidrfa&;? olUtpdk;&
tajcwusjzpfa&; yxrOD;pm;ay;vkyf
rSmyJav/ aemufNyD;awmh Process u
b,fae&mrSm &Sdr,fqdkwmawmh uRef
awmfwYkd ajymvdrYk &bl;aygh/ aocsmwm
uawmh yxrawmh r[kwfbl;/
pdkif;0P

The Public Image Cartoon

16

qifxm;ygw,f/ atmifEidk af &;tzJUG awG

udk NrdKUe,ftvdu
k f zJUG pnf;aewm NyD;o
avmufygyJ/ b,foal wG b,fvydk J a0
zefa0zef uRefawmfwdkYuawmh udk,fh
,HMk unfcsufeYJ avQmufvrS ;f aewmyg}}
[k &cdik jf ynfe,f NLD ygwDOuX OD;nD
yku ajymonf/
NLD ygwDtm; &cdi
k w
f idk ;f &if;om;
trsm;pku b*FgvDta&;udpE iS yhf wfouf
Ny;D ,aeYtcsed t
f xd a0zefajymqdv
k suf
&SdaeMuonf/

18

rIcif;owif;

Vol(3), No(42)

w&m;r0ifvufeufcJ,rf;ESifU vdkifpifrJUum;rsm; odrf;qnf;&rd

aerif;&J&ifh
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? urm
0ufNrdKU? trSwf 209 ajcjrefwyf&if;rS
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rk'NkH rKd Ue,f ppfbufa&;
&mvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;onf Zlvkdif
15 &uf? eHeuf 11;30 em&Dtcsed cf efu
Y
usKdufra&mNrdKUe,f? uRef;&Gmaus;&Gm?
taemufpk&yf&Sd? atmifrif;OD; (c) Ekdif
oD[ aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azGppfaq;
&m vufeufcJ,rf;rsm;ESifh vdkifpifrJh
armfawmf,mOf 2 pD;tm; odr;f qnf;&rdchJ
aMumif; od&onf/
tqkdygaetdrftm; 0ifa&mufppf
aq;&mwGif atmifrif;OD;(c)EkdifoD[
29 ESpfESifhtwl NzdK;a0atmif(c)iydef
19 ESp?f &J&ifah tmif(c)udu
k kd 25 ESpEf iS hf

cdkifOD; (c)tpGef; 26 ESpfwdkY 4 OD;tm;

awGU&SdNyD; aetdrftdyfcef;twGif;&Sd oH
aowm twGif;rS Smith & Wesson
trsKd;tpm;pwD;teufa&mif (.38)
ajcmufvHk;jyL; aoewf(1)vuf? udk;
rrusnfjzifh ypfcwf&aom vufvkyf
ypw(kd 1)vuf? vsL*gtrsK;d tpm; ud;k rr
ypwdk(1)vuf? eHywf-681033 ESifh
if;usnt
f rd (f 1)ck? (.38)usn(f 6)awmif?h
udk;rrusnf (8)awmifh? JBGF ICOM
trsK;d tpm;teufa&mif pum;ajympuf
(1)vH;k ? (12)AdYk usnfxnfo
h nfh tpdr;f
a&mifcg;ywf(1)ck? aoewftwdkxnfh
onfh teufa&miftdwf (2)vHk;ESifh
taemuf b uf w J t wG i f ; rS 12 Ad k Y
&Drifwefajymif;&Sn(f 1)vuf? if; usnf

awmifh (18)awmifw
h t
Ykd m; awGU&Sd odr;f
qnf;&rdcJhonf/
,if;aemuf aetdrfa&SUvrf;ay:
wGif &yfxm;onfh vkdifpifrJh Mark-II
Blit trsKd;tpm; tjzLa&mifarmfawmf
,mOfEiS fh Honda Fit trsK;d tpm;cJa&mif
armfawmf,mOf (2)pD;wdt
Yk m; odr;f qnf;
cJNh yD;? atmifrif;OD;(c)Ekid o
f [
D yg (4) OD;
wdkYtm; rk'HkNrdKUr&Jpcef;rS (y)99^2015
ydkYukef^oGif;ukefOya'yk'fr (8)t&
vnf;aumif;? (y)100^2015? vufeuf
Oya'yk'fr-19(p)t&vnf;aumif;?
trIzGifhta&;,lxm;NyD; odrf;qnf;&rd
onfh vufeufcJ,rf;rsm;tm; trSwf
(209) ajcjrefwyf&if;rS xde;f odr;f xm;
aMumif; od&onf/

owdarU um;aomUwef;vef;xm;&m um;cdk;rIjzpfyGm;

jynfhoJarmif(jynf)
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? jynfcdik ?f jynf
NrdKUwGif Zlvikd v
f 15 &uf? eHeuf 3;30
em&DtcsdefcefYuaomh,l&ef owdarh
um;aomh wef;vef;ESifh &yfxm;rd&mrS
um;cdk;,lcH&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jynfNrdKU&GmbJ&yfuGuf?
jruefom&yfae OD;aZmfrif; 40 ESp,
f mOf
armif;onf if;ydik q
f ikd af om wefz;kd aiG
usyf o d e f ; 140 cef Y & S d DD -6657
Hyundai Starex cJa&mifarmfawmf,mOf
udk aetdrfa&SUvrf;wpfbufjcrf;wGif
owdarhum um;aomhwef;vef;ESihf &yf

xm;um rdom;pkEiS t
hf wl aetdrt
f wGi;f
tdyaf ysmaf ecJah Mumif;? um;pufE;kd oHMum;
OD;aZmfrif;rS xMunf&h m um;&yfxm;
aomae&mwGif um;r&SdawmhaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh OD;aZmfrif;onf qdkif
u,fEiS hf vdu
k v
f &H mS azG&m &GmbJ&yfuu
G ?f
taemufewfuGef;ta&mufwGif um;
armif;ajy;olrSm ewfuGef;tkwfeH&Htm;
0ifwdkufrdojzifh um;cdk;oludk um;ESifh
twlrcd NhJ y;D um;\ acgif;ydik ;f ^ab;rsm;yg
ydefcsKdifhysufpD;cJhaMumif;? um;armif;ol
xGe;f vif;atmifjzpfaMumif; &Jrw
S w
f rf;

rsm;t& od&onf/
tqdkygudpESifhywfouf um;
armif;NyD;xGufajy;ol xGef;vif;atmif
tm; ta&;,lay;yg&ef OD;aZmfrif;rS
w&m;vdjk yKvkyw
f ikd w
f ef;cJo
h jzifh jynfNrKd U
r&Jpcef;(y)600^2015 jypfryI 'k rf -379
(um;)t& trIziG ahf qmif&u
G u
f m jypfrI
usL;vGefol xGef;vif;atmif(27)ESpf
oHy&mcHk&yfuGuf? ajrmufe0if;&Gmopf
BuD;tkypf ?k jynfNrKd Ue,faeoltm; 'k&t
J yk f
vdiI rf ;kd a0rS ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

aqmif;yg;

ypfwdkif;axmif rSefvHk,mOfvdkif;rS
,mOfwpfpD; rawmfwqrIjzpf
0&Zdef(aygif)
&efukef? armfvNrdKifta0;ajy;
vrf;ray: ypfwikd ;f axmif,mOfvikd ;f rS
rSev
f ,
kH mOfwpfp;D vrf;ab;odYk xd;k us
um "mwfr;D wdik t
f m; wdu
k rf Nd yD; ysuf
pD;rItcsKdU jzpfay:cJhonf/
&efukefNrdKUrS c&D;onf 20 OD;udk
wifaqmifNyD; armfvNrdKifoYkd xGucf mG
vmaom ,mOfarmif;atmifausmfO;D ?
ajrmufOuvmyNrdKUe,faeol armif;
ESifonfh ypfwdkif;axmif(OIT)rSefvHk
,mOf trSwf 4G-5775 teDEiS hf tjzL
a&mifum;onf Zlvikd v
f 17 &ufaeY
nae 6em&Dtcsdef rGejf ynfe,f? aygif
NrKd Ue,f? befaY bG;aus;&Gm? r[maAm"d
apwDteD; wHwm;trSwf 1^177
ab;&Sd vrf;auGUodkY ta&mufwGif
wpfzuf,mOfausmrS pnf;urf;rJhpGm
armif;ESifvmaom oHk;bD;qdkifu,f
,mOf 5v^3547 udk a&Smifwrd ;f &mrS
vrf;ab;odkY xdk;usNyD; "mwfrD;wdkif
tm; wdkufrdojzifh ,mOfta&SUydkif;
ysufpD;jcif;? "mwfrD;wdkifusKd;usjcif;?
"mwftm; vdkif;BudK;rsm; jyKwfusjcif;
rsm; jzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfymG ;onfah e&modYk aygif
NrKd Ue,f rD;owfXmerS rD;owfum;wpf
pD;ESihf NrKd Ue,fvQypf pfXmerS wm0ef&o
dS l
rsm; csucf si;f oGm;a&mufEidk cf NhJ y;D "mwf
rD;wdik f vJv,
S o
f rl sm; tjrefvyk af qmif
aecJhonfudk awGU&onf/

tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf rSef

vHk,mOfay:rS c&D;onfrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&SdrI r&Sdaomfvnf; ,mOf
armif;a&TaX;armif;ESifonfh 5 v^
3547 wGif vdkufygvmol armifNzdK;
jrwfo\
l nmbufwpfawmifqpfwiG f
vnf;aumif; tjcm;trsKd;om;wpfO;D
wGif OD;acgif;zl;a&mif'Pf&m&&SdcJh
aMumif; awGU&onf/
]]vrf;auGUuvnf; jzpfaew,f/
rsufESmcsif;qdkifu qdkifu,foHk;bD;
,mOfuvnf; ,mOfaMumxJ0ifvm
aeawmh vrf;ab;udkqJGcsvdkuf&wm
yg}} [k rSev
f ,
kH mOfarmif;ol udak tmif
ausmfOD;u ajymonf/
]]ola&Smifudka&SmifygyJ}}[k oHk;
bD;,mOfarmif;? a&TaX;u ajymqdk
onf/
]]oHk;bD;,mOfarmif;wJhol rl;ae
w,fxifw,f/ a>rvdrfa>raumuf
armif;vmw,f}}[k rsufjrifawGU&Sd
aom trnfrazmfvo
kd w
l pfO;D u ajym
onf/
xdkjzpf&yfESifhywfouf 'k&Jtkyf
atmifaX;u w&m;vdjk yKvkyNf yD; aygif
&Jpcef;armfawmf,mOf(y)35^ 2015
jypfrI qkdif&m Oya'yk'fr-279 t&
w&m;cHa&TaX;rkusDaus;&Gm? aygifNrdKU
aeoltm; trIzGifhppfaq;aeaMumif;
&Jpcef;wGif ar;jref;od&SdcJh&onf/

]]t&yfom;tpd;k &'kw,
d oufwrf;rSm orw
tjzpf b,folta&G;cH&rSmvJ/ typf&yfa&;c&D;
b,favmufeD;NyDvJ/ tpdk;&? vTwfawmfeJY wyfr
awmfwdkY&JU tmPmcsdefcGifrSm twdkuftcHawGt
wGuf ae&mb,favmufay;zdkY olwdkYpOf;pm;xm;
ovJ}} txufygar;cGe;f rsm;rSm jynfwiG ;f Ekid if aH &;
avhvmolrsm;omru Ekid if w
H umuyg pdw0f ifpm;
aom ar;cGef;rsm;jzpfonf/
vmrnfh Ekd0ifbm 8 &ufwGif ygwDpHktaxG
axGa&G;aumufyGJudk usif;yrnf[k jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f Zlvidk f 8 &ufwiG f twnf
jyKxkwfjyefcJhonf/ Zlvkdifvqef;ydkif; vTwfawmf
tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf sm;t& twdu
k t
f cHrsm;
ESifh wdik ;f &if;om;wdYk vdv
k m;onfh zJUG pnf;yHOk ya'jyif
qifa&;rSm tvSr;f a0;qJjzpfco
hJ nf/ twdu
k t
f cH
acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunforwjzpfa&;
vrf;rSm ydwq
f q
Y k d jJ zpfNy;D wdik ;f &if;om;wdY k vdv
k m;onfh
ud,
k yf ikd jf yXmef;cGi?hf ud,
k yf ikd t
f pd;k &? zuf'&,fjynf
axmifpkta&;wdkYrSmvnf; a&rSm tkyfa&;ouJh
odyYk if/ xkt
d ajctaeudk jynfwiG ;f Ekid if aH &;avhvm
olwdkYu csnfNyD;wkyfNyD;rS upm;aomyGJ[k a0zef
Muygonf/
]]a':atmifqef;pkMunforwjzpfEkdifzdkYu
awmhr&Syd gbl;/ 'gayr,fh vTwaf wmfOuXtjzpfawmh
rSef;vkdY&ao;w,f/ vTwfawmfxJudk twkduftcH
rsm;rsm; a&mufvm&ifawmh ydkaumif;vmr,fvdkY
arQmv
f if&h ygw,f}}[k Gender and Development
Initiative \ 'gkdufwmqvkdif;tkdufZufcif u
oHk;oyfonf/
rm,mrsm;aom orwvrf;
vuf&t
dS ajctaersm;t& orwjzpfEidk af &;
vrf;aMumif;rSm jynfcikd Nf zdK;ygwDEiS hf wyfrawmfwYkd
\ vuf0,fwiG o
f m tydik q
f yk u
f ikd x
f m;onfh tajc
taejzpfonf/ Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f orw
tjzpf jyefvnfta&G;cHrnfrcHrnfudk rwifrus
ajymxm;aom tajctaeomjzpfNyD; jynfcdkifNzdK;
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;url orwjzpfvo
kd nf[k
xkwfazmfajymqdkNyD;jzpfonf/ wyfcsKyfAdkvfcsKyfrSL;
BuD;rif;atmifviId x
f rH v
S nf; a&&maomqdk pum;
udkxkwfazmf ajymqdkjcif;r&Sdao;ay/
orwu ygwDtaejzifha&G;aumufyGJr0if
awmh qdkonf[k Zlvdkif 13 &ufu jynfwGif;
rD',
D mtcsKUd wGif azmfjycJah omfvnf; orwH;k Tef
Mum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u xdo
k wif;onf cdik rf mrI
r&S[
d k jyefvnfwjYkH yefco
hJ nf/ tajctae rSew
f iG rf l
orwOD;ode;f pdet
f aejzifh a&G;aumufyrJG 0ifonfh
wdik f orwtjzpf jyefvnfta&G;cHEidk o
f nfh vrf;
aMumif;um; tajccHOya't& &SNd yD;jzpfonf/ xdk
odYk orwxHraS &G;aumufyrJG 0ifawmh[al om o

Vol(3), No(42)

19

jzpfcsif&mjzpfaeaom jrefrmjynfEkdifiHa&;
tajctaerSefwGifrl orwOD;odef;pdeftaejzifU a&G;aumufyGJr0ifonfUwdkif
orwtjzpf jyefvnfta&G;cHEkdifonfU vrf;aMumif;um; tajccHOya't&&SdNyD;
jzpfonf/ xdo
k hkd orwxHraS &G;aumufyrJG 0ifawmU[al om owif;pum;onf orw
tjzpf jyefvnfta&G;rcHawmU[k qdkjcif;r[kwfbJ jynfckdifNzdK;ygwDtwGif; uGJjym;
aerIrsm;udk jyefvnfxed ;f n&d ef &nf&,
G jf cif;omjzpfonf[k Ekid if aH &;avUvmolrsm;u
qdkonf/
wif;pum;onf orwtjzpf jyefvnfta&G;rcH
awmh[kqdkjcif;r[kwfbJ jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;
uGJjym;aerIrsm;udk jyefvnfxdef;nd&ef &nf&G,f
jcif;omjzpfonf[k Ekid if aH 7;avhvmolrsm;u qdk
onf/
twdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk
Munfurl if;udk,fwdkiforwrjzpfEkdifonfhwdkif
trsm;auseyfEidk rf nfh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D udk wif
ajrmufEikd af &; enf;vrf;pOf;pm;rnf[k Zlvikd f 11
&uf owif;pm;&Si;f vif;yGw
J iG f xkwaf zmfajymqdck hJ
onf/ odaYk omf jzpfEidk af jcrSm enf;yg;onf[k avh
vmolrsm;u qdkMuonf/

ta&SUawmiftm&Sta&;avhvmol owif;
axmufv,f&D*sm*ifurl a':atmifqef;pkMunf
omru vuf&o
dS rwOD;ode;f pde?f jynfcikd Nf zKd ;Ou|
ol&OD;a&Tref;? wyfcsKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIifwdkY oHk;OD;onfvnf;orwjzpfEkdifajc r&Sd[k
oHk;oyfonf/
vuf&D*sm*ifu trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh? jynfcdkifNzdK;ygwD 'kOu|OD;aX;OD;
ESihf orwH;k 0efBuD; OD;pd;k armifww
Ykd iG f orwjzpf
Ekdifonfh tvm;tvmydkrdkonf[k qdkonf/
]]OD;aX;OD;udk bmvdkYpm&if;xJxnfhvJqdk&if
olu t&ifu OD;ode;f pdev
f l tckro
S u
l tv,frmS
jyefae&m,lwmudk awGU&
w,f/ [dkbuf 'Dbuf r
uyfbJeJY tajymif;tvJwpf
ckjzpfvmwJhtcgrSm
tv,f r S m aeNyD ; awmh
tcGifhta&;udk qkyfudkifwJh
oabmudkawGU& w,f}}[k
if;u qdkonf/
orwHk;0efBuD; OD;pdk;
armifrSmrl t&nftcsif;&Sd
aphpyfoljzpfNyD; OD;cifatmif

auoG,f
jrifhonfum; wdkif;&if;om; wdkYESifh
quf q H a &;aumif ; rG e f a omaMumif h tvm;
tvm&So
d jl zpfonf[k if;uqufvufo;k H oyfonf/
orwjzpfEdkifajctvm;tvmudk oHk;oyf&m
wGif v,f&D*sm*ifonf ,cifppftpdk;&cif;xm;
aom tajctaetay:rsm;pGm xnfo
h iG ;f pOf;pm;onf
udkawGU&onf/ OD;cifatmifjrifhudk orwjzpfEkdif
ajcpm&if;oGi;f &mwGif xdt
k csuo
f nf ay:vGicf o
h J nf/
v,f&*D sm*ifu ]]olu wyf&UJ ,Ofaus;rIxJ
rSm vH;k 0epfjrKyfaew,f/ OD;oef;a&Tu orwjzpf
zdYk olUudak &G;xm;wm r[kwb
f ;l / odaYk omf cGijhf yKEdik f
w,fqw
kd t
hJ aetxm;&Sw
d ,f}}[k OD;cifatmifjrifh
tay: ol\tjrifudk qdkonf/
t&yfom;tpdk;&vm&mvrf;
taxGtxl;ajymp&mr&Syd g/ vuf&t
dS &yfom;
tpd;k &zGUJ pnf;xm;onfh jynfcikd Nf zKd ;ygwDonf ,cif
ppftpdk;&acgif;aqmifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
ygwD vnf;jzpfonf/ 2010 a&G;aumufyu
JG si;f y&ef
1993 ckESpfrS 2008 ckESpftxd tcsdef 15 ESpf,l
um zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wpf&yfukd a&;qGcJ o
hJ nf/
xdktajccHOya'jzifh 2010 a&G;aumufyGJusif;ycJh
NyD; jynfcdkifNzdK;uygwDu tpdk;&zGJUjcif;jzpfonf/
orw? trsKd;om;vTwaf wmfOu|? jynfoUl vTwf
awmfOu|? 0efBuD;Xme 30 \ jynfaxmifpk0ef
BuD; 30 OD;? wdkif;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf 14 OD;
pojzifh t&mtm;vHk;onf jynfcdkifNzdK;ygwD0if
csnf;omjzpfonf/ >cif;csufajym&efrSm &cdkifjynf
e,fwGif y#dyursm;aMumifh rNidrfroufjzpf&m
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;udk &ckdifjynfe,f0efBuD;

pmrsufESm (36) odkY

20

Vol(3),No.(42)

aqmif;yg;

owif;aqmif;yg;

wyftaeESifU jynfolYta&;

EIef;ae&m,lxm;aom jrefrmhwyfrawmfudk vm
rnfha&G;aumufyGJtvGefwGif wyfrawmf\ rlv
ae&mjzpfonfh tcsKyftjcmwnfwchH ikd Nf rJa&;u@
(wkid ;f jynfumuG,af &;)wpfcw
k nf;udo
k m wm0ef
,l&ef jynfoltrsm;pku vdkvm;aeMuonf/
odkYaomf wyfcsKyfu ]]tcsdefowfrSwfzdkYqdk
wm ckeuajymwJh tajctaeawG b,favmufxd
wdk;wufrI&SdNyDqdkwmay: rlwnfvdrhfr,f/ 5 ESpf
vnf;jzpf&ifjzpfr,f/ 10 ESpv
f nf;jzpf&ifjzpfr,f/
'gajymvkaY d wmh r&bl;/ 'gayr,fh aocsmwmuawmh
ckeuajymwJh tajctaea&mufoGm;NyDqdkvdkY&Sd&if
awmh wyfrawmfu ol&o
dS ih&f x
dS u
dk w
f ahJ e&mrSmyJ
&Srd ,fqw
kd m uRefawmfajymvd&Yk ygw,f/ aqG;aEG;
wJh &v'ftay: trsm;Bu;D rlwnfw,fvYkd uReaf wmf
qdkvkdcsifwmyg}}[k qkdonf/
vuf&dS jrefrmhEidk if aH &;avmuwGif ta&;yg
aom tzJGUtpnf;wpfcktjzpf &yfwnfaeaom
jrefrmhwyfrawmfonf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
rsm;ESifh aqG;aEG;aom jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;r&ao;
vQif aemufaMumif;jyefvn
S v
hf rd rhf nfr[kwaf Mumif;
tpdk;&todkif;t0ef;u tcdkiftrmajymqkdxm;NyD;

jzpfonf/
,if;udpESihfywfouf jrefrmhwyfrawmf
wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifczhJ ;l aom trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyf
em,u ol&OD;wifO;D u vTwaf wmfxw
J iG f wyfr
awmfom; 25 &mcdkifEIef;&Sdaejcif;u 'Drdkua&pD
twGuf t[efYtwm;jzpfapNyD; rvkyfoifhrvkyf
xku
d o
f nfh udpj zpfaMumif; rSwcf sujf yKvku
d o
f nf/
]]uRefawmfwdkYajymaewJh 25 &mcdkifEIef;eJY
wjcm;tcGit
fh mPmawGukd vG,v
f ,
G ef YJ pGev
Yf w
T f
rSm r[kwb
f ;l / bmvdv
Yk nf;qdak wmh vufeufuikd f
y#dyuawG&adS eao;wJt
h wGujf zpfw,f/ vufeuf
udik yf #dyur&Sad wmhb;l qd&k if olwt
Ykd aeeJY pGev
Yf w
T f
vdrrhf ,f}}[k Ekid if aH wmforwH;k 0efBuD; OD;atmif
rif;OD;pD;onfh jrefrmhNidrf;csrf;a&;A[dkXmerS OD;
atmifEkdifOD;u qdkonf/
EkdifiHawmforwudk,fwkdifu Nidrf;csrf;a&;
&ygu wyfrawmf\ tcef;u@udk aemufqw
k f
ay;vdrhfrnf[k 2015 Zefe0g&Dvu pifumylo
Y ifwmAsL;wGif xkwf
wif;Xme CNA ESihf oD;oeft
azmfajymqdkoGm;cJhonf/

xkt
Yd jyif jynfwiG ;f &yfpaJ &;ESihf ywf oufNyD;
wyfcsKyfu ]]wyfrawmf&UJ qEu bmvJqv
kd &Ykd &dS if
eHygwfwpftcsuf wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f &r,f/
eHygwf ESpt
f csufuawmh wkid ;f jynfzUGH NzdK;wd;k wuf
atmifvyk zf &Ykd w
dS ,f/ tck uReaf wmfwu
Ykd akd jymw,f/
ESpaf ygif; 60 avmuf&NdS yD/ wkid ;f jynfu wnfNidrf
at;csrf;rIeYJ zHUG NzdK;wd;k wufrI r&Sb
d ;l wJ/h uRefawmf
wdkYtay:rSm trsKd;rsKd;ajymqdkwmawG &Sdw,f/
'gawGu ckeuajymwJh tajctaeawGay:rSmvnf;
trsm;BuD; wnfw,fqw
kd mvnf; uRefawmfajym
vdkw,f}}[k qufvufajymqdkcJhonf/
odaYk omfvnf; vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;
url jynfwGif;ppf&yfpJa&;twGuf wyfcsKyfwGif
t"duwm0ef&o
dS nf[k qdo
k nf/ if;wdYk vufeuf
udik &f jcif;rSm &mxl;tmPmaMumihrf [kwb
f J Ekid if H
a&;jyemudk Ekid if aH &;enf;jzihf ndE idI ;f cGirhf &cJ
h
om vufeufuikd Nf y;D wkid ;f &if;om;tcGit
fh a&;rsm;
udk awmif;qkad e&jcif;jzpfonf[k NCCT tzJUG 0if
a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif;u qkdonf/

2010 xuf 2015 a&G;aumufyGJu ydk oefh&Sif;rQwEkdifrnf

jrefrmhwyfrawmfrS vuf&SdtokH;jyKaeaom acwfrDvufeufrsm;

rsm;rS z&D;*dwfppfoabFmrsm;udk 0,fcJhonf/
&[wf,mOf&yfem;uGif;rsm;yg&Sdum avaMumif;
uif; axmufrIjyKEkdifaom xkdz&D;*dwfrsm;wGif
oabFmzsuf';kH rsm;tjyif wku
d cf sif;ypf';kH rsm;? 76
rr tajrmufBuD;rsm;? 20 rr tjrefEeI ;f jriphf uf
tajrmuf? awmfy'D rdk sm;wyfqifxm;onf/ b*F
vm;a'h&SfEkdifiHrSmrl awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh
wkwfEkdifiHxkwf z&D;*dwfrsm;ydkifqkdifxm;&SdNyD;
a&jyifrS a&jyifypf'Hk;rsm;? a0[ifuif;axmuf
tqifhjrihf a&'grsm; ydkifqkdifxm;onf/ 2012
ckEpS f ESpu
f ek af emufyikd ;f wGif a&;xd;k cJo
h nfh MOU
pmcsKyft& 035G ming class submarine 2
pD;tm; tar&duefa':vm 2013 'or3 oef;
jzifh 0,f,lvufcHcJhNyD; 2019 ckESpf wGif Ming
Class ESpfpD;udk vufcH&&SdoGm;rnfjzpfonfht
wGuf jrefrmha&ydik ef uftwGuf txl;pd;k &drpf &mjzpf
onf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf ,SOfNydKifEkdif&eft
wGuf jrefrmonf ud,
k af ysmuf F-12 ESifh qifjzL
&Si?f atmifaZ,strnf&dS acwfrzD &D;*dwrf sm;udk
jynfwGif;wGifxkwfxm;onf/ jrefrmhwyfrawmf

21

vufeufudkifjyemtwGuf tmrcHcsuf&rS ae&mrSefjyefrnf[k wyfcsKyftmrcH

pdkif;0P? a0vif;
,aeYtcsdex
f d ajz&Si;f ae&qJjzpfonfh jynf
wG i f ; Nid r f ; csrf ; a&;ES i h f vuf e uf u d k i f j yem
twGuf wpfpw
kH pf&mtmrcHcsu&f rSom wyfrawmf
onf if;\ ae&mrSeo
f jYkd yefrnfjzpfaMumif; wyfr
awmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvdIiftmrcHum ajymqdkvkdufonf/
Zlvidk v
f 20 &ufaeYu wyfrawmf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfEiS hf bDbpD o
D wif; Xmewd\
Yk awGUqHk
ar;jref;rIwiG f wyfcsKyfu txufygtwdik ;f ajym
Mum;vkdufjcif; jzpfonf/
]]ukid x
f m;wJh vufeufawGtm;vH;k udk vuf
eufawG pGeyYf pfwt
hJ xd uRefawmfwYkd oGm;&r,f/
'grSr[kwfvdkY&Sd&ifvnf; uRefawmfwdkY ajymwJh
Nidrf;csrf;a&;&JU aygif;pnf;jcif;vdkY uRefawmfwdkY
ajymMuwJh DDR vkyif ef;pOfawG rjzpfrae oGm;&
r,f/ 'DvNkd yD;oGm;awmh wdik ;f jynfu jynfov
l x
l k
twGuf tmrcHcsu&f NdS yq
D v
kd &Ykd &dS ifawmh wyfrawmf
taeeJYuvnf; ol&Sdoihf&SdxkdufwJh ae&mrSmyJ
&Srd ,fqw
dk m uReaf wmftmrcHNy;D ajymEkid yf gw,f}}
[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymqdk
vkdufonf/
jrefrmhwyfrawmfonf zJUG pnf;yHk tajccHOya'
t& vTwfawmf\ 25 &mcdkifEIef; ae&m,lxm;
onf/ ,if;tajctaeonf 'Drkdua&pDpepfESifh
qefu
Y siaf eonf[q
k u
kd m Ekid if aH &;todik ;f t0dik ;f u
wyfrawmfukd a0zefajymqdak eMuonf/ odaYk omf
vnf; jrefrmhwyfrawmfonf tjrpfrjywfao;onfh
jynfwGif;ppfESifh EkdifiHa&;tajctaersm;t& jzpf
onf[k wyfcsKyfu qdkonf/ wyfrawmfonf
jrefrmhEidk if aH &;u@wGif tcsdeu
f mv wpfct
k xd
OD;aqmifaeOD;rnf[k oHk;oyfaeMuaomfvnf;
tcsed u
f mvrnfrQ MumjrihEf idk rf nfukd wyfcsKyfu,
kd f
wdkifyif ajymqdkcJhjcif;r&Sday/
wyfcsKyfu ]]enf;enf;cufcJao;wmaygh}}/
bmvdv
Yk q
J adk wmh jynfov
l x
l t
k ay: tmrcHcsuf
r&Sb
d eJ YJ uRefawmfww
Ykd idk ;f jynf 'Dtwkid ;f jyem
awG aomif;ajcmufaxmifeJY tukefvHk;ajz&Sif;
ae&r,fq&kd if b,fvrkd rS jzpfEidk b
f ;l }} [k wyfcsKyf
u qkdonf/
wkid ;f jynf\ Oya'jyKa&;u@wGif 25 &mcdik f

ausmfausmf
vuf&t
dS aewGif jrefrmhwyfrawmftaejzihf
jynfy&efumuG,&f efEiS hf tcsKyftjcmtmPmwnf
wHch idk Nf r&J eftwGuf enf;ynmjynfph v
kH akH vmuf&ef
txl;vkt
d yfvo
S nf/ e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeaom
EkdifiHrsm;xuf tav;om&efvkdtyfonf/
1990 ckEpS rf wdik rf u
D jrefrmhwyfrawmfwiG f
av,mOfaygif; 131 pD;avmufom&SdcJhonf/
dk f
1990 jynfEh pS t
f vGew
f iG f F-7 2K Mum;jzwfwu
cku
d af &; av,mOf 10 pD;ESihf GAICE-7 Trainer
av,mOfESpfpD;vufcH&&SdcJhNyD; tiftm;jznfhwif;
Ekid cf u
hJ m G4 Super Galab ESihf 5A AH;k BuJav,mOf
rsm;jzifyh g tm;jznfch o
hJ nf/ xdo
k jYkd yefvnftouf
oGi;f vmcJch sdew
f iG f 2001 ckEpS f ,d;k ',m;e,fpyf
jyemrsm;wGif xkid ;f Ekid if H eHygwf 1 pm&if;wGif
F-16 av,mOfrsm;udk ,SONf yKd ifEi
dk &f eftwGuf Mig
29 av,mOfrsm; 0,f,c
l NhJ y;D xkjYd yif Mi24 &[wf
,mOfrsm;yg xyfrHtm;jznfhwif; 0,f,lcJhonf/
jrefrmhtrd ef ;D csif;xkid ;f Ekid if o
H nf 1990 ckEpS f
tapmykid ;f umvrsm;wGif tar&duefEiS w
hf kwEf idk if H

Vol(3),No.(42)

taejzifh a&ikyo
f abFmrsm; 0,f,&l ef tvm;t
vm&Sdonf[k ,lq&onf/
jrefrmhwyfrawmftaeeJY 1988 ckEpS rf wkifd rf D
umvrsm;rSm wyfr 8 ck zGUJ pnf;xm;Ny;D ppf,mOf
rsm;toHk;jyKrItydkif;rSmvnf; 'kwd,urmppft
wGi;f u vufusefvufeufrsm;wpfcsKdUwpf0ufeYJ
om zGUJ pnf;wnfaxmifxm;cJo
h nf/ 1990 ckEpS f
aemufydkif;umvrsm;wGif ppfvufeufypnf;
topftqef;rsm; xkwfvkyfvmEkdifcJhNyD; ,cif
taemuf*smrPDEikd if EH iS hf zufpyf G3 armif;jyef
dik zf ,frsm;tpm; MA series armif;jyefikd zf ,frsm;?
ppfaoewfrsm;? armfwmrsm;? avmifcsmrsm;?
rkdif;rsm;tp&Sdonfrsm;udk prf;oyf&mrS 1995
ckEpS x
f w
k Ef idk o
f nft
h qifo
h Ykd a&muf&v
dS mNy;D 1998
ckESpfwGif pwifvJvS,fwyfqifvmcJhonf/ xkdY
tjyifwifhum;ESifh oHcsyfumtydkif;wGif jrefrmh
wyfrawmfonf 1990 jynfEh pS f aemufyikd ;f wGif
T-72S, Type-59D, Type-69II, Type-80, Type85, Type-55 wif h u m;rsm;tjyif Type 36
tayghpm;oHcsyfumwkduf,mOfrsm;ESifh BTR-3U

IFU oHcsyfum,mOfrsm;? Type-85 APC, Type90 APC, EE 9 Cascavel AFV, AML-90

Armoured Cars,72MAV-1IFV tp&So
d nf,
h mOf

rsm;udk ,lu&de;f ? k&mS ;? wkw?f tdE,

d ? awmif
tmz&du? b&mZD;EkdifiHrsm;rS 0,f,lcJhNyD; jynf
wGif;wGif wyfqifrIrsm;yg jyKvkyfvmcJhonf/
jrefrmhwyfrawmftaeESifh &yfwnfrrI sm;onf
rsm;pGmaomta&;rsm;wGif ausmcsif;ckdif;vsuf
taetxm;&Sad omfvnf; jrefrmjynfojl ynfom;
rsm;twGuf &ifajru xkwv
f yk w
f m0ef,t
l oufpeG Y f
rnfholrsm;rSm wyfrawmfyifjzpfaMumif; ylyl
aEG;aEG;jzpfNy;D cgp avmufuikd t
f a&;u oufao
jyoNyD;[k xifygonf/
wyfrawmftiftm;jynf0h zdYk jynfow
l v
Ydk v
dk m;
MuaMumif; xkdta&;wGif jynfolwkdYydkYocJhaom
arwmrsm;u oufaojyrnfxifygonf/ jynfol
wkt
Yd wGuw
f u
dk yf 0JG ifrnfh aoewfajymif; jynfol
wkdYbuf rvSnfh&efuvnf; xkdwyfrawmf\
wm0ef&o
dS rl sm;tay:wGif t<uif;rJw
h nfaeonf
[k ,lqygonf/

MHW

Ny;D cJo
h nfh 2010 a&G;aumufyEJG iS fh

pmvQif vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJ

onf ydk oefY&Sif;rQwonfh a&G;

aumufyGJjzpfvmvdrfhrnf[k arQmfvifh
aMumif; ArmjynfolUygwDOuX OD;

atmifoef;wifu Zlvidk f 16 &ufwiG f

vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
kd wnf;
]]NLD ygwD0ifNyKdirf ,fqu
u &v'faumif;r,fvdkY arQmfvifhyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY ygwDu FDA ESifh
yl;aygif;NyD; &efukefwkdif;rSm rJqEe,f
(30) avmuf0ifNydKifrSmyg/ udk,fpm;
vS,af wGuakd wmh pdppfaewke;f ygyJ}}[k
ArmjynfoUl ygwDOuXOD;atmifoef;wif
u qdkonf/
rauG;wkdif; awmifwGif;BuD;wGif
4 ae&m? jynfe,f 5 ckwGif wkdif;&if;
om;a&;&m 5 ae&m? pkpkaygif; 15
ae&m 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfjzpfaMumif;
od& onf/
]]wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmawmh
r,SONf yKd ifEidk yf gbl;/ pkpak ygif; trsm;qH;k
rJqE 20 avmufawmh 0ifNydKifrmS yg}}

[k if;u qufvufajymonf/
,cktcsed w
f iG f ud,
k pf m;vS,Of ;D a&
pdppfaeNyD; a&G;aumufyGJaumfr&SifrS
aemufq;kH wifjyxm;aom &ufukd rdrd
wdkY ygwDrS ,ckv aemufqHk;ywfwGif
aumfr&SifxHodkY wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; qdkonf/
]]uRefawmfwdkY ygwDu udk,fpm;
vS,fOD;a&pm&if;udk ZlvIdif 25? 26
&ufaeYtNyD; a&G;oGm;rSmyg}}[k if;u
ajym onf/
ArmjynfolUygwDonf vuf&Sd
tcsdew
f iG f ygwD0ifO;D a& 3 aomif;cefY
&SdNyD;? a&G;aumufyGJ0ifNydKifrnfhae&m
rsm;wGif tEkdif&&Sd&ef tm;oGefcGefpdkuf
BudKwifjyifqifaeaom ygwDjzpfonf/

22

Vol(3), No(42)

aps;uGuf^owif;

uHMurmESifU pmtkyfpif

aumif;uifedrdwf vlxkyHk&dyf
24-7-2015 rS 30-7-2015 twGif;
euwfynm&Sif OD;atmifausmfrkd;

we*FaEGom;orD;rsm; - *kPf&Sdvmrnf/ &mxl;twGuf arQmfvifhcsufrsm;&Sdvmrnf/ i,f

&G,folrsm; ynma&;udk wnfNidrfpGm oif,ljzpfrnf/ ynma&;taxmuftuljyKypnf;rsm;&
rnf/ cspo
f al [mif;ESifh jyefawGUrnf/ tdraf xmif&iS rf sm; pdwrf csr;f ajrUzG,&f mrsm; awGUBuHK&aomfvnf;
tdraf xmifbuf\ tultnD&rnf/ tvkyaf [mif;udk pGev
Yf w
T jf zpfrnf/ &mxl;ae&mwGif NyKd ifqikd o
f rl sm;
ay:vmrnf/ vlraI &;jyemrsm;BuHKrnf/ &Sad iGrsm;xkw,
f o
l ;kH jzpfrnf/ q&m? BuD;olrsm;\ulnrD u
I kd
&rnf/ pum;rsm;pGmajymqd&k rnf/ toufBuD;olrsm;aq;0g;aumif;rsm;&rnf/ bmoma&;tvkyrf sm;
ydkrdkjyKvkyfjzpfrnf/ aMu;eDa&mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-2-6 *Pef;rsm;
tusKd;ay;rnf/

wevFmom;orD;rsm; - twlaeolrsm;udk tjynft

h 0tultnDay;ae&rnf/ aiGuek pf &mrsm;
wef;pDay:vmrnf/ arQmfvifx
h m;aomtvkyrf sm; tquftoG,jf ywfrnf/ q&mvky&f aom
tvkyrf sm; tusKd;ay;rnf/ rdbrsm;ud*k kpu
kd jf zpfrnf/ aiGr&aomtvkyrf sm;jzifh Iyaf ernf/ c&D;oGm;
vdpk w
d jf zpfaomfvnf; tazmfnrd &jzpfrnf/ tdraf xmifzuf\ tvkyrf sm;udu
k n
l jD zpfrnf/ pum;rsm;pGm
ajymqdjk zpfrnf/ pmcsKyf? aiGacs;tvkyrf sm;vkyjf zpfrnf/ ajr,m? aetdrt
f Iyt
f &Si;f rsm;ay:vmrnf/
i,f&G,folrsm; tcspfa&;? ynma&;taESmifht,SufBuHKrnf/ toufBuD;olrsm; 0rf;ysufrnf/ pm;
aumif;? tdyaf ysmfrnf/ teDa&mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNyD; 3-5-6 *Pef;rsm;
tusKd;ay;rnf/

t*Fgom;orD;rsm; - owif;aumif;rsm; qufwu

kd Mf um;&rnf/ tvkyaf e&majymif;a&TUjzpfrnf/
&efoNl yKd ifbufawGEiS &hf ifqikd &f rnf/ rdwaf qG&if;rsm;ESiahf 0;uGmrnf/ nDtpfuakd rmifErS aqGrsK;d rsm;
aumif;pm;rnf/ tdraf xmifzufrmS tdrrf uyf? c&D;rMumcPxGurf nf/ &efoNl yKd ifbufrsm;xHraS iG&rnf/
pyfw&l ,
S ,
f mrsm;tusKd;ay;rnf/ nDtpfurkd sm;ESiv
hf yk af om tvkyrf sm;atmifjrifrnf/ i,f&,
G o
f rl sm;
c&D;oGm;&if; cspfolawGUrnf/ em;uyf? em;qGJrsm;&rnf/ &efruif;aomtvkyfrsm;vkyfjzpfrnf/ aqG
rsKd;rsm;udk tultnDay;jzpfrnf/ puf? vQyfppfypnf;rsm; tysufrsm;rnf/ ukodkvfjyK&efuwday;
xm;rIrsm;ysufuu
G rf nf/ BuD;olrsm;\ qdq
k ;kH rrIuckd &H rnf/ eDnKd a&mif? c&rf;a&mifrsm;u uHaumif;
jcif;udkjzpfapNyD; 1-0-7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
Ak'[
;l om;orD;rsm; - usef;rma&;nHrh nf/ ae&xdik &f roufromjzpfrnf/ tpmrsKd;pHpk m;rd
ojzifh rtDromjzpfrnf/ vkyfief;rsm;pGefYvTwfjzpfrnf/ tcspfa&;? ynma&;qkwf,kwfrnf/
pum;0dik ;f wGif tcsdeu
f ek af vazmaernf/ odrYk [kwf *gxmrEmefrsm;&Gwzf wfjzpfrnf/ rdbESpyf g;udjk yKpk
apmifah &Smufrnf/ rdbrsm;\tusKd;aus;Zl;udck &H rnf/ aqGrsKd;rsm;tvkyrf sm; rdrw
d m0efay:usa&muf
vmrnf/ aqGrsKd;ESihf vufatmufi,fom;rsm;twGuf yifyef;rnf/ tvdrt
f nmcH&rnf/ pmcsKyfrmS ;?
EIwfuwdrSm;rsm;ESifhBuHKrnf/ rdom;pktwGif;a&;om,mrnf/ toufBuD;olrsm;a&m*ga[mif;rsm;
jyefay:vmrnf/ oli,femjzpfrnf/ pdrf;jyma&mif? teD&ifha&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD;
1-6-8 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/

Mumoyaw;om;orD;rsm; - av;vHxikd ;f rdiI ;f aernf/ usef;rma&;udyk rkd *kd kpu

kd jf zpfrnf/
ttdyf rrSe?f tpm;rrSejf zpfrnf/ rdom;pkrsm;ESichf aJG e&rnf/ odrYk [kwf tdro
f m;rsm; use;f rma&;
nHrh nf/ pmcsKyfEw
I u
f wdrwnfjzpfrnf/ qufo,
G af &;ypn;f rsm;ysufrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; ynma&;
aumif;rnf/ tqifjh rifyh nm&yfrsm; oif,cl iG &hf rnf/ q&m? rdbrsm;\tusKd;aus;Zl;udck pH m;&rnf/
tvSjyifaomfvnf; pdww
f ikd ;f rus? t0wftpm;topfrsm;&aomfvnf; tqifrajyjzpfrnf/ tvkyf
avQmufxm;olrsm; tvkyf& rnf/ oufomuRrf;usif pdwfaysmf&Tifp&maumif;aom tvkyf&rnf/
aiG&enf;aomfvnf; arQmv
f ifch su&f rdS nf/ toufBuD;olrsm; tpm;taomufysuf ESv;kH tm;enf;rnf/
t0ga&mifazsmah zsmEh iS hf tjyma&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNy;D 3-5-6 *Pef;rsm;tusK;d ay;rnf/

aomMumom;orD;rsm; - uHaumif;tqifajyaomtcsdefjzpfaomfvnf; ajymorQem;r

axmiforl sm;rnf/ vkyif ef;wdik ;f tpDtpOfwusvyk jf zpfrnf/ &if;ES;D jrK yfEx
HS m;aomtvkyrf sm;
atmifjrifrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; tvkyo
f pfrsm;&rnf/ rdryd nmudx
k u
kd w
f efpmG toH;k csciG &hf rnf/ q&m
aumif; rdwaf qGaumif;rsm;&rnf/ pum;ajym&mwGif tcuftcJBuHKrnf/ tpm;rrSejf zpfrnf/ quf
oG,af &;rsm;jywfawmufrnf/ tdraf xmif&iS rf sm; tdrw
f iG ;f rom,mrI&adS omfvnf; tdraf xmifzufrmS
aetdrw
f iG f NraJ ernf/ tvkyw
f ikd ;f tdraf xmifzuf\ vTr;f rd;k rIuckd &H rnf/ toufBuD;olrsm; tvGet
f vS
jyKjyifrnf/ t0wftpm;aumif;ESihf vuf0wf&wemrsm;udk xkw0f wfjzpfrnf/ pum;ryDrojzpfrnf/
a&mifpHkESifh tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-3-6 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/
paeom;orD;rsm; - toH;k taqmifypn;f rsm;udk jznfq
h nf;aernf/ tvkyu
f v
kd yS aooyfpmG jyK
vkyjf zpfrnf/ ta[mif;ypn;f rsm;jyKjyifo;kH jzpfrnf/ rdwaf qGaumif;rsm;&&Srd nf/ rdwaf qGrsm;ESihf
vufwt
JG vkyv
f yk jf zpfrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; tvkyv
f yk &f if;ynmoifciG &hf rnf/ rdom;pk0ifrsm;tvkyu
f ,
kd f
pD&adS ernf/ rdom;pkvyk if ef;rsm; pwifvyk o
f ifah omtcsed jf zpfonf/ rdcifEiS t
hf qifrajyrIrsm;BuKH rnf/ um;
a[mif;rsm;ESit
hf usK;d ay;rnf/ ,mOfum;ta&mif;t0,fvyk v
f Qif tjrwf&rnf/ ypn;f a[mif;xkwaf &mif;
vQif aps;aumif;&rnf/ tdraf xmifzufay: cGiv
hf w
T ef m;vnfay;jzpfrnf/ toufBuD;ol aq;aumif;
rsm;&&Sdrnf/ rdwfaqGa[mif;rsm;ESifhjyefawGUrnf/ av;eufaom bmom&yfrsm;udkpdwf0ifpm;rnf/
teufa&mif? aMu;eDa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-0-7 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/
aumif;usKd;vkd&mjynfhygap
q&matmifausmfrdk;

a&pdk-vGwPhone
fus rSefuCover
GJumuG,fEkdifr,fU

usef;rma&;okawoe tawG;tjrifpmpkrsm;
ausmfZifoefYESihfa&mif;&if;rsm;
okawoevkyif ef;&yf[m b,fupd & yfrmS rqdk
&So
d ifyh gw,f/ 'Dvyk if ef;&yf&rdS mS vnf; urmBuD;xJ
rSm aexkdifusifvnfMuwJh vlom;b0twGuf
tusKd;aus;Zl;&SdrSmjzpfygw,f/ pl;prf;avhvmwJh
tavhtusihf okawoejyKvkyw
f hJ tavhtusifh
xGe;f um;av Ekid if eH YJ vlrsKd;twGuf azmfrjyEkid w
f hJ
&v'fawG &&Sad vjzpfrmS uawmh rvJ{G uefvYkd qdk
yg&ap/
tck ausmZf ifoefEY iS fh a&mif;&if;rsm; (aq;ok
awoeOD;pD;Xme)u a&;om;xkwaf 0wJh ]usef;rm
a&;okawoe tawG;tjrifpmpkrsm; pmtkyx
f u
G f
&Sdvmygw,f/ 'DpmtkyfrSm vlwkdif;odxm;oifhwJh
0ufouf? *sKduo
f ;kd ? bDy;kd ? pDy;kd ? <uufEyYdk ;kd ? dw
k m
Adkif;&yfydk;txd uk&mewdaq;r&SdwJh Adkif;&yfpfydk;
trsKd;rsKd;tE&m,fudk umuG,fEkdifwJhenf;awG ok
awoejyKxm;wJh &v'fawGudk wpfpkwpfa0;xJ
zwfaI vhvm&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ausmufa&m

*gyd;k ? a'gifo
h ef;
a&m*gyd;k ? umv
0rf;a&m*gyd;k ? y
vdyaf &m*gyd;k ? t
pmtqd y f o if h
a&m*gyd k ; pwJ h
bufwD;&D;,m;
a&m*gyd k ; awG & J U
tE&m,fudk
vnf; owdjyK
Ekid zf Ykd azmfjyxm;
ygw,f/ usef;
rma&;udk txl;
avh vmvdu
k pf m;vko
d al wG usef;rma&;A[kow
k
jynfhpHkcsifwJholawG rvGwfwrf;zwfoifhwJh pm
tkyyf g/ aq;okawoeOD;pD;Xme (H;k csKyf)u xkwf
a0xm;NyD; wefzdk;u 3000 usyfyg/

aq;Hkay:u wap0wKwdkpkpnf;rI (5)

armifausmfom(yJcl;)
vlwpfO;D wpfa,muf\ pdw[
f o
l nf wpfae
&mxJ &yfwefYraeaom oabmobm0&Sdonf/
vlUpdwEf iS yfh wfoufaom w&m;a[m tpkwpfpu
k kd
vnf; Mum;emzl;onf/ vufwpfzspftwGi;f pdwf
uka#wpfoed ;f csKyfwwfonfw/hJ pdwu
f kd tajccH
jzpfay:vmaom tawG;rsm;onf aumif;onfh
buf wnf&Sdwwfovdk raumif;aombuf
vnf; wnf&w
dS wfjyefonf/ xkt
Yd jyif pdwf jzpfay:
vmaom tawG;rsm;udk pkpnf; tEkynmpdwu
f ;l
rsm;tm; zefwD;wwfMuonf/ pdwfudk tajccH
jzpfay:vmaom tawG;rsm;xJ xdpk w
d t
f aMumif;udk
OD;wnfum a&;zJGUaom 0wKrsm;vnf; &SdMuav
onf/
,ck armifausmo
f m(yJc;l )\ aq;Hak y:u wap
0wKwdkpkpnf;rI (5) xGuf&Sdvmonf/ 0wKwdk
ta&;aumif;aom q&mh[eftwdkif; rdrdpdwft
awG;rS jzpfay:vmaom tawG;rsm;xJ wapwpf
aumif[lonfh Zmwfaumifudk toufoGif;um
pdwt
f cif;tusif;udk wifjyxm;avonf/ wap
0wKwkrd sm;xJ vlrsm;\ oabmraemtwGi;f pdwf

udk,fawGY'DyJ,if; EkdifiHa&;tMurf;zufvkyfBuHrIBuD;ESihf
b0vnfjyeftifwmAsL;rsm;
Ekdif0if;aqG(The Messenger Journal)
orkid ;f wpfauGU awGU&aom t&dyf odUk wnf;
r[kwf tjzpftysuf[lonf b,faomtcgrQ
aysmufu,
G f ;kd xH;k pHr&Scd /hJ taumif;jzpfjzpf? tqd;k
jzpfjzpf ESpu
f mv&SnMf umonfw
h ikd f r,dik rf vJ cdik f
cdik Nf rJNrJ &Sad ernfrmS u rvJ{G uef/ azsmufr&aom
orkid ;f ? arhr&aom orkid ;f tpOftvmrsm;u
urmBuD;xJ xm0&wnf&SdaernfrSmu jiif;r&
aom trSefw&m;pifppfw&m;udk,frsm;yif jzpfyg
awmhonf/
urmhorkdif; jrefrmhorkdif; azsmufr&aom
'Dy,
J if;ta&;tcif;taMumif; azmfjyrnfh Ekid 0f if;aqG
(The Messenger Journal) \ 'DyJ,if;EkdifiHa&;
tMurf;zufvyk Bf urH BI u;D ESihf b0vnfjyeftifwmAsL;
rsm;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ 'DyJ,if;tMurf;zuf
NzdKcGif;rIudk rsufjrifBuHKawGUcJh&ol t[HtzJGUcsKyf
OuXOD;rif;vGiEf iS hf pma&;olu b0vnfjyefu@
tifwmAsL; jyKvkyfcJhonfrsm;udk pma&;olu
wifjyxm;jcif;jzpfonf/ udk,fawGUrsufjrifBuHKcJh
&onfhtwGuf 'DyJ,if;ta&;tcif;BuD;ESihf ywf

ouf jynfhpHkpGm od&SdEkdifrnfh pmtkyfjzpfonf/

urmausm'f yD ,
J if;ta&;tcif;BuD; arhaysmufr&
atmif od&SdaerIrsm;? cHpm;aerIrsm;? BuHKawGUcJh&
yHkrsm;tm; Messenger *sme,fwGif 4 vausmf
tywfpOf xnfo
h iG ;f azmfjycJah om tifwmAsL;rsm;
vnf; jzpfonf/ jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f tm; avhvm
vkdolrsm; A[kokwtjzpf 0,f,lzwfoihfonfh
tjzpfrSefpmtkyftjzpf Tef;vdkygonf/ 'Drdk;pmay
rS xkwfa0 wefzdk;rSm 2500 usyfjzpfonf/

23

bk&ifUaemif ukefpnfaps;uGuf
T.A

MHW

[kwu
f ?hJ rd;k wGi;f &moDqakd wmh zke;f
rsm;xJodkY a&0ifjcif;? ajrjyifay:odkY
vGwu
f sjcif;rsm; rMumcPjzpfaeaom
aMumifh tu,f zkef;vGwfuscJhvQif
BudKwifumuG,fEdkif&ef Phone Cover
wpfckjzpfonfh Solar Charger ESifh
rdwfqufay;vdkuf&ygw,f/
wkwEf idk if u
H trsm;qH;k wifoiG ;f
onfh EkdifiHjzpfonfhtnD ,ck Phone
Cover rsm;udv
k nf; xkEd idk if rH S wifoiG ;f
jcif;jzpfygonf/
Solar Change \ [muGufr&Sd
aumif;vGe;f vSonfh t&nftaoG;rsm;

ujzifh ]]vQyfppfae&mrsm;wGif AC
ESifhjzpfjzpf uGefysLwmESifhjzpf
jzpf tm;jyefoGif;EdkifNyD; aea&mifjcnf
jzifv
h nf; tm;oGi;f Edik af omaMumifh t
qifajyapygonf/ Rubber Coated jzifh
vkyfxm;onfhtwGuf a&vHk? zkefvHk
pepfygNyD; vGwu
f svQifvnf; ylyefp&m
rvd k a y/ c&D ; oG m ;vm&if ; Game,
Tablet, Mp3/4 ponfy
h pn;f rsm;toH;k
jyK tm;ukefvQifvnf; jyefjznfhay;
Ekid o
f nfh aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH Solor
Charger jzpfaomaMumifh 0,f,t
l oH;k
jyKEdkif&ef rdwfqufay;vdkufygonf/
aps;EIe;f taetxm;rSmvnf; tenf;qH;k

Adaptor

usyf 13000 uae trsm;qH;k 18000

txd om&Sad omaMumifh vlwef;pm;ra&G;
tqifajypGm toHk;jyKEdkifrnfjzpfay
onf/ qufoG,f0,f,l&ef zkef; 094316463 odkY qufoG,f0,f,lEdkifyg
onf/

jrefrmha&Taps; w&dyf&dyfjrifhwufvmrI a&Taps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,fat;
oufpH
jrefrmha&Taps;uGut
f wGi;f a':vm
aps;jrifw
h ufvmrIEiS t
fh wl jynfwiG ;f a&T
aps;EIe;f rsm;rSmvnf; w&dy&f yd jf rihw
f uf
um aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,fyg;
vsu&f adS Mumif; a&Tvyk if ef;todik ;f t0dik ;f
rS pHkprf;od&onf/
]]a&Taps;u 7 ode;f cGeJ ;D yg;jzpfaeNyD
ta&mif;t0,fu at;aew,f/ aps;
uGurf mS 0,fvt
dk m;u wtm;enf;ae
w,f/ wpfck pd;k &drpf &m&Sw
d mu a&Taps;

azmufjyefrI? tjyifpdwfazmufjyefrIrsm;udk q&m

u tawG;,Suf&ufazmufum a&;zJGUxm;onf/
&opmayESpo
f ufaom zwfNy;D awG;Munfrh S t"dym ,f
ay:vGiaf oma&;[efukd BuKd ufEpS o
f ufaom pmzwf
olrsm; zwfIoihfaom pmtkyfaumif;wpftkyf[k
Te;f vdyk gonf/ urf;vufpmayrS xkwaf 0 wef
zdk;rSm 2000 usyfjzpfonf/

Vol(3), No(42)

upm;rSmudkyJ pdk;&drf&w,f/ tckcsdefxd

a&Taps;rSm wuf&yd jf yaewke;f yJ}}[k a&T
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
NyD;cJhonfh Zlvkdif 13 &ufaeYwGif
jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm 16 yJ&nfvQif
usyf 751500 0ef;usifESihf 15 yJ&nf
vQif usyf 750000 0ef;usifcefY&SdNyD;
,ckwpfywf Zlvkdif 20 &ufaeYwGif
jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm 16 yJ&nfvQif
usyf 753000 0ef;usifESifh 15 yJ&nf
vQif usyf 708700 0ef;usifcefY&SdNyD;

aps;EIef;rsm; w&dyf&dyfjrihfwufvsuf&Sd
aMumif; pHkprf;od&onf/
a':vmaps;aMumifh a&Taps;udk du
k f
cwfvmrSm pd;k &drw
f ,f/ a&Taps;u wuf
&dyjf yaeao;w,fqakd wmh aps;u uszdYk
r&Sdbl;/ a&Taps;u 'DESpfu tjrifhqHk;
aps;udk a&mufcw
hJ m tcktcsed x
f v
d nf;
aps;u jyefuszdYk rjrifb;l [k a&Tvyk if ef;
&SifwpfOD;u ajymonf/

qefMurf;aps;EIef;rsm; tjrifhaps;jzifh aps;at;aeqJ

,ckwpfywfwiG f qefMurf;aps;EIe;f rsm; tjrifah ps;jzifh aps;at;vsu&f adS Mumif;
pHkprf;od&onf/
]]qefMurf;aps;EIef;awGu aps;at;NyD; ta&mif;yg;aew,f/ wkwf&JU
0,f,rl u
I vnf; tzrf;tqD;awGrsm;aeawmh ta&mif;u [dw
k avmu&yfae
cJah o;w,f/ 'D&ufyikd ;f rS enf;enf;jyefqv
JG mwm/ ukepf nf'ikd rf mS vnf; ta&mif;
t0,fyg;w,f}}[k qefukefonfBuD;wpfOD;u ajymonf/
tMurf;aps;EIe;f rsm;rSm rd;k okcwpftw
d v
f Qifusyf 22500? rD;aumufwpf
tdwfvQifusyf 24000 rS 24500? a&ToG,f wpftdwfvQifusyf 24500 rS
25500 aEGZD,m(&S,f)wpftdwfvQifusyf 20000 rS 20500 0ef;usifcefY?
tMurf; Extra wpftdwfvQifusyf 13500 rS 15000 0ef;usifcefY&SdNyD; qef
acsmrsm;rSm a&Tbdkay:qef; wpftdwfvQifusyf 45000 rS 46000? ajrmif;jr
wpftdwfvQif usyf 41000 rS 42000? a';'&J wpftdwfvQif usyf 35000
rS 39000 0ef;usifcefY&Sdonf/
ikwfaps;qufjrifh
,ckwpfywfwiG f ikwaf ps;EIe;f rsm; tjrifah ps;jzifh qufvuf&yfwnfvsuf
&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]ikwfaps;u aps;wufwm tckxdr&yfbl;/ 'gayrJh jynfwGif;rSmawmh
a&mif;tm;u raumif;bl;/ rd;k wGi;f qdak wmh ydq
k ;kd w,f/ jynfy0,fvt
kd m;uawmh
xifoavmufr&ao;bl;}}[k ikwfudk,fpm;vS,f wpfOD;u ajymonf/
jrpf0uRef;ay: t&Snfa&Tavmif;? yef;waemf wpfydmusyfvQif 2700
rS 3600 0ef;usif? ausmufqnf'DrGef wpfydmusyf 2900 rS 2800?
,d;k ',m;ikw&f n
S f wpfy
d mvQif usyf 3200 rS 3300 0ef;usif? aysmfb,
G f
rdk;axmifwpfydmusyf 3400 rS 3600 usyf? ikwfyG(qifjzLuRef;) wpfyd
mvQif 7500 rS 8000 0ef;usifcefY&Sdonf/
MuufoGefeDaps; twufr&yf
w&dyf&dyfjrifhwufvsuf&Sdonfh MuufoGefeDaps;EIef;rsm; ,ckwpfywfwGif
vnf; qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]b*Fvm;a'h&0fS ,f,rl u
I t&ifEpS af wGxufpm&if t0,frsm;w,fqakd yrJh
'DrmS u MuufoeG af wG &Sm;aew,f/ pdu
k w
f hJ awmifoal wGvnf; odyrf pdu
k Mf u
bl;}}[k MuufoGefvufvDvufum;a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
qdwfjzL&S,fopf wpfydmvQif usyf 865 vwfoefYwpfydmvQif
usyf 725? vwfacsm wpfydmvQif usyf 515? vwfBuD; wpfydmvQif
usyf 815 0ef;usifcefY&SdNyD; NyD;cJhonfh &ufrsm; ESifh EdIif;,SOfvQif aps;EIef;rsm;
w&dyf&dyfjrifhwufvmaMumif; od&onf/
MuufoGefjzLaps; jrifhaeqJ
&ufowywfrsm;pGm jrifw
h ufco
hJ nfh MuufoeG jf zLaps;EIe;f rsm; ,ckwpfywf
wGifvnf; jrifhwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
MuufoeG jf zLwpfy
d mvQif usyf 2025 rS 20350 0ef;usifwiG f &So
d nf/
ig;ajcmufaps; tjrifhaps;jzifh NidrfNrJNidrf
ig;ajcmufaps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf; tjrifah ps;jzifh qufvufNidrf
oufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]ig;ajcmufaps;awGu 0,fvt
kd m;enf;NyD; aps;awGaumif;aew,f/ e,f
t0ifuawmh yHkrSefav;awmh &Sdw,f/ yGJHkrSmawmh t&ifESpfawGavmuf
ra&mif;&bl;}}[k ig;ajcmufudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
ig;ESycf sKdwpfy
d mvQif usyf 4000 rS 5000 ig;uGr;f &Syf wpfy
d musyf
12000 rS 16000 0ef; usif? ig;&HUajcmufvwfwpfydmvQifusyf 18000
rS 20000 0ef;usifcefY&SdNyD;? ig;a>rxdk;wpfydm usyf 12000 rS 15000
0ef;usifcef&Y NdS yD; NyD;cJo
h nfh &ufowywfwiG f ig;uGr;f &Syw
f pfy
d musyf 12000
rS 13500 0ef;usifcefY&Sdonf/
yJrsKd;pHkaps;jrifhwufaeqJ
yJrsK;d pHak ps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf; w&dy&f yd jf rifw
h ufvsu&f adS Mumif;
pHkprf;od&onf/
]]jynfwiG ;f 0,fvt
kd m;u t&ifwek ;f eJaY wmh rwlb;l / a&mif;tmaumif;vm
w,f/ jynfyudu
k sawmh wifyrYkd u
I awmh 0,faeus Ekid if aH wGxuf wjcm;Edik if H
awGyg ydk0,fvmwmudkawGU&w,f}}[k yJukefonf BuD;wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif yJpif;iHkeD RC wpfwefvQif usyf 1340000? rwfyJ SQRC
wpfwefvQif usyf 1437000? rwfyJ FAQ wpfwefvQif usyf 1360000
0ef;usifcefY&Sdonf/

24

wHawG;rS a&m*gul;EkdifonfU
tpm;tpm0g;auR;jcif;
udkZif
uav;i,frsm;tm; tpm;tpm
rsm; 0g;auR;jcif;jzifh wHawG;rsm;Auf
wD;&D;,m;rsm;&SdaeaMumif; &efukef
uav;aq;HkrS uav;txl;ukq&m
0efwpfOD;uajymonf/
]]uav;i,fawGudk rdbawGu
tpm;wpfckauR;wdkif; 0g;auR;wmawG
&Syd gw,f/ 0g;auR;wJt
h wGuf vlBuD;awG
&JUwHawG;uae rvdkvm;tyfwJha&m*g
awG ul;pufygw,f/ uav;awGukd 0g;
auR;r,ft
h pm; Budwaf uR;wmawG? usKd
NyD;awmhauR;wmawGu taumif;qHk;
jzpfygw,f}}[k if;q&m0efwpfOD;u
ajymonf/
,if;uJhodkY0g;auR;jcif;onf rdcif
rsm;\"avhxHk;wrf;tpOftvmwpfck
ozG,jf zpfaeaMumif; wHawG;rSwpfqifh

aqmif;yg;

usef;rma&;owif;

Vol(3), No(42)

a&m*gydk;ul;pufEdkifonfhtwGuf owd
xm;oifhaMumif; wHawG;onfyg;pyf
atmufajcESifh ar;dk;atmufbufwGif
&S
d oef&Y iS ;f jcif;r&Sad om Aufw;D &D;,m;
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
]]t&ifu uav;awGukd 0g;auR;
wm&Sdygw,f/ tckawmh uav;jznfh
pGuftpmawGu awmfawmfrsm;vmyg
w,f/ 'gayrJh 0g;auR;wmawGuawmh
ckxd&Sdaeygw,f}}[k '*HkNrdKUe,faeol
wpfOD;u ajymonf/
vltrsm;pkonf xdcu
kd 'f Pf&mwpf
ck&&Sw
d ikd ;f wHawG;qGww
f wfaMumif; wH
awG;onftjriftm;jzifh oefY&Sif;onf
[k,lq rjrifEdkifaomAufwD;&D;,m;
rsm;&SdaeaMumif; xdkYaMumifh xdcdkuf
'Pf&myGe;f yJo
h nfh ae&mrsm;udk wHawG;
rqGwfoifhaMumif; if;uajymonf/

arG;uif;puav;rsm; tom;0ga&m*gjzpfvQif
aq;Hkodkh tcsdefrDydkhaqmif&efvdktyf
udkZif
arG;uif;puav;rsm;tom;0ga&m
*gjzpfwwfojzifh jzpfay:ygu xdu
k av;
rsm;udk aq;Hrk sm;odt
Yk csed rf D ydaYk qmif&ef
vdktyfaMumif; od&onf/
tom;0ga&m*gonf arG;uif;p
uav;omru arG;NyD;wpfywftwGif;
vnf; tom;0ga&m*gjzpfwwfaMumif;
&efukefuav;aq;HkrS q&m0efwpfOD;
u ajymonf/
]]'Da&m*gu uav;awGtwGuf
tvGet
f a&;BuD;ygw,f/ a&m*gjyif;xef
vm&if OD;aESmufygxdcdkufEdkifygw,f/
wcsKdUqdk&if toufqHk;HI;wJhtqifhxd
ygjzpfwwfygw,f}}[k tqdyk gq&m0ef
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyga&m*gonf cEmudk,f t
pdwftydkif;rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;udkxd

cdkufEdkifonfhtjyif rSwfmPfudkvnf;
xdcdkufEdkifaMumif; obm0aMumifhjzpf
wwfaom tom;0gonf uav;parG;
Ny;D wpfywftwGi;f jzpfwwfaMumif; vl
BuD;rsm;taejzifh ,if;a&m*gudt
k onf;
rSwpfqifh 0rf;xJrSpGefYxkwfEdkifNyD;arG;
uif;p uav;i,fav;rsm;taejzifh
tonf;rSm aumif;aumif;vIy&f mS ;Edik rf I
r&Sad o;onft
h wGuaf Mumifh tonf;rS
t0g"mwfrsm;jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif;
tom;0ga&m*gonfvnf; rdcifa&>rm
aygufjcif;aMumifh arG;vrf;aMumif;rS
wpfqifh a&m*gydk;rsm;0ifvmEdkifNyD; BudK
wifumuG,f&ef aq;HkrSydk;owfaq;
rsm;udk arG;arG;csi;f xd;k aomfvnf; yd;k rsm;
ygu tom;0gwwfvm&jcif;udk wm;r&
EdkifaMumif; if;uajymonf/
]]qufvufNyD; 'Da&m*gu aoG;

tkyfpkaMumifhvnf; jzpfwwfygw,f/
rdcifeJYuav; aoG;tkyfpkurwdkufqdkif
wJt
h cg tom;0ga&m*gvnf;jzpfwwfyg
w,f}}[k if;uqufvufajymMum;
onf/
arG;uif;puav;rsm;tm; tom;
0gjcif;tqifhudk wdkif;onfhud&d,mjzifh
wdkif;wmay;vsuf&SdNyD; owfrSwfxm;
onfh tqifhxufausmfvGefygu rD;
acsmif;jyNyD; ukoay;jcif;? aoG;vJNyD;
ukoay;jcif;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; rdcifrsm;onf uav;
i,frsm;udk aq;HkrSukoay;NyD; a&m*g
aysmufuif;oGm;NyD[k ,lq aq;Ho
k Ykd
&uf c sd e f ; wd k i f ; jyef r a&muf v mjcif ;
rsm;aMumifh aemufqufwGJjyemjzpf
ay:um uav;rsm;\ a&m*grSm ydrk q
kd ;kd
&Gm;vmrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

vyGwmausmif;ol towfcH&rI zrf;xm;onfUw&m;cH tppfr[kwf[k owif;xGufay:ae

Media(6)?

0if;aZmf(vyGwm)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? vyGwm NrKd U
NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u jzpfymG ;cJh
onfh ausmif;olwpfO;D towfc&H rIEiS hf
ywfoufNyD; zrf;qD;xm;onfh w&m;cH
rSm w&m;cHtppfr[kwf[k vyGwmNrdKU
wGif owif;rsm;xGuaf y:vsu&f o
dS nfukd
vlxkyHk&dyfrS pHkprf;od&Sd&onf/
tcif;jzpfymG ;onfah eYrmS Zlvikd v
f
5 &ufaeYjzpfNyD; tcif;jzpfyGm;onfh

ae&mrSm vyGwm NrKd U 9 &ufuu

G f 7 vrf;
aoqHk;ol\ aetdrfwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
]]tck zrf;xm;wJh w&m;cHu t
&ufaMumif aMumifaewJo
h yl g/ ausmif;
olav; towfc&H wmqdak wmh w&m;cH
udk rrdbl;qdk&if ausmif;om;awGu
qEjyzdkY vkyfMuwJhtwGuf w&m;cHudk
&Jucsucf si;f zrf;vdu
k w
f ,f/ zrf;vdu
k w
f hJ
w&m;cHuvnf; l;aMumif aMumifyg/
uRefawmfwdkYtxifawmh tck tzrf;cH

xm;&wJholu w&m;cHtppf r[kwf

avmufb;l }}[k vyGwm NrKd Ue,fae jynf
olwpfOD;u ajymonf/
,ck vuf&Sdzrf;qD;xm;onfh OD;
ausmo
f &l rSm t&uftvGet
f uRaH omuf
ol wpfO;D jzpfNyD; t&ufaMumif aMumif
aeolwpfO;D jzpfaMumif;? if;udk vyGwm
NrdKUr&Jpcef;rS Zlvdkifv 9 &ufaeYwGif
zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; vlowfrIjzpfpOfESifh
ywfoufNyD; oufaocHypnf;rsm;udk
,aeYtcsdex
f d &SmazGaeqJjzpfonf [k

od&onf/
]]tJ'D OD;ausmo
f &l qdw
k v
hJ u
l rde;f
rwpfa,mufeYJ &efjzpf&ifawmif olu
bmrSjyefrvkyf&Jbl;/ olyJcH&w,f/
uReaf wmfwYkd wpfNrKd UvH;k olUtaMumif;udk
odMuw,f/ t&rf;aMumufwwfwhJ vl
wpfa,mufyg/ tJ'Dvludkawmh vl
owfw&m;cHvdkYawmh rxifbl;}}[k
vyGwm NrdKUwGif aexdik o
f w
l pfOD;u ajym
onf/
vyGwm NrKd UwGif vlowfrrI sm;rMum
cPjzpfymG ;avh&adS omfvnf; w&m;cHrsm;
udk ,aeYtcsdet
f xd zrf;qD;&rdjcif;r&Sd
ao;onft
h wGuf ,ckvo
l wfrjI zpfpOf
onf ausmif;olav;wpfOD;jzpfaom
aMumifh w&m;cHtjrefqHk;zrf;rrdygu
vyGwm NrKd Uqlyv
l mEkid o
f nfh tajctae

wGi&f o
dS nft
h wGuf ,if;OD;ausmfo&l udk
w&m;cHtjzpf rw&m;zrf;qD;vdu
k jf cif;
jzpfonf[v
k nf; NrKd UcHrsm;u a0zefajym
qdkaeMuonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd w&m;cHvYkd ,lq
&wJo
h u
l kd zrf;qD;ppfaq;ydik cf iG &hf ydS gw,f/
w&m;cHtppf[w
k f r[kwq
f w
dk mudk ppf
aq;aeqJyg}}[k vyGwmNrdKUr&Jpcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,if;zrf;qD;cHxm;&onfh OD;ausmf
ol&\ rdom;pktcsKdUudkvnf; vyGwm
&Jpcef;rS dkufESufppfaq;jcif;rsm; jyK
vkyfonf[k NrdKUcHvlxkrS vlxkykH&dyfodkY
ajymqdkaomfvnf; vyGwm&Jpcef;rS
du
k f ESupf pfaq;jcif;rsK;d rjyKvkyaf Mumif;
jiif;qdkcJhonf/

ppftmPm&Sipf epfuae 'Dru

dk a&
pDtkyfcsKyfa&;qD wa&GUa&GUeJY av;wd
av;wGJcsDwufaecdkufrSm xl;jcm;vSwJh
tcgor,tjzpf rSww
f rf;wifMu&r,fh
a&G;aumufyGJBuD;twGuf aeYaumif;
&ufjrwfukd owfrw
S v
f u
kd x
f m;Ny;D jzpfav
NyD/ Edk0ifbm 8 &ufus&ifawmh rJqE
&Sit
f aygif;wd[
Yk mjzifh 1990 ckEpS u
f pvkYd
aAGaqmfO;D qH;k taeeJY vGwv
f yfwhEJ kid if H
awmftqifah &G;aumufyt
JG wGuf rJt
kH
oD;oD;qDoGm;a&mufNyD; rJay;Mu&rSm
vnf; jzpfygw,f/ tJ'ED ikd if &H UJ vlBudKuf
trsm;qH;k Edik if aH &;orm;vnf;jzpf? trsK;d
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfqw
kd hJ yifrwdu
k f
tcH EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifvnf;
jzpfol a':atmifqef;pkMunfu 'Da&G;
aumufyGJudk0ifa&mufqifETJzdkY twnf
jyKqH;k jzwfNyD;oGm;ygNyD/ 2010 ckEpS w
f ek ;f
uawmh atmhEv
S ;kH emp&maumif;avmuf
atmif npfyyk u
f yfus,Ef ikd v
f w
S hJ ,cif
a&G;aumufyGJudk tJ'DygwDuyJ oydwf
arSmufqefYusifcJhwmyg/ 'gaMumifhrdkYvdkY
vnf; jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;eJY zGHUNzdK;
a&;ygwDukd ud,
k pf m;jyKwJ,
h el aD zmif;cRw?f
vHck sn0f wfppfom;awGu vTwaf wmfrmS
vTr;f rd;k aecJ&h wmayghAsm/ atmifycJG o
H mG ;
cJhol AdkvfcsKyfBuD;a[mif;wpfjzpfvJ
orwBu;D OD;ode;f pdew
f pfa,muf orw
wm0efukd pwifxrf;aqmifvu
kd cf sderf mS
awmh 2011 ckESpfuwnf;u uwdu
0wfjyKxm;cJhwJh tmPmvTJajymif;ay;
a&;qdkwmBuD;uvnf; aemufqHk;us
awmh wdik ;f &ufwhJ urvm? rd;k &GmwmeJY
tqifoifhqdkovdkaygh/
odawmfrMl uwJt
h wdik ;f wmplaeMu
wJh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHoltrsm;
tjym;uawmh b,fvdkrsKd; EdkifiHa&;yHk
o@mefawG ay:xGe;f vmrvJqw
kd mudk
cefrY eS ;f wGucf sufae&if;eJY tcGiahf umif;
udk apmifph m;aeMuav&JU/ jrefrmhEikd if aH &;
orm;awGeJY ydkif;jcm;oHk;oyfoltrsm;pk
[mjzifh odyfNyD;awmh &Tifvef;wuf<u
aeyHkr&ygbl;/ a&G;aumufyGJudk,fu
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;&JU pdwf
0rf;csrf;ajrUzG,f jynfawmf0ifcef;jzpf
rvmEdkifao;wmuyJ pdk;&drfcsifp&myg/
'DxufyNkd y;D qd;k aewmu 'Da&G;aumufyJG
BuD;[m vwfwavmEdik if aH &;ra&r&m
jzpfrIeJY BudKwifcefYrSef;wGufcsufvdkY r&
Edik af o;wJh Edik if aH &;tay;t,l vky,
f l
&r,fhtajctaewpf&yfqDudk OD;wnf
oGm;aevdyYk gyJ/ 'DtajctaersKd;[m vl
wdik ;f eD;yg;twGuf pdwyf suzf ,
G t
f wdjzpf
aeOD;rSmu usdef;ao/
'Dvdkpdwfysufp&mrsKd;awGeJY BuHK
awGUvm&wm[m ppfwyfuBuD;rSL;a&;
qGJay;cJhwJh rsufpdpyg;arT; pl;csifp&m
Edik if aH wmfzUJG pnf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'
aMumifq
h Nkd y;D awmh vlrsm;pkutjypfwif
aeMuwmaygh/ 2008 ckEpS w
f ek ;f uusi;f y
cJw
h hJ vlxq
k Ec,
H yl rJG mS qErv
J ma&muf
ay;Muol 97 &mcdkifEIef;&SdaewJhteuf
94 &mcdkifEIef;u 'DtajccHOya'udk ]]
twnfjyKaxmufcH}}xm;w,fvdkY qdk
jyefygw,f/ em*pfrkefwdkif;BuD;aMumifh
wdkif;jynf[m ysufpD;aMurGoGm;Hkomr
u vlUtoufaygif; 150000 avmuf
qH;k yg;cJ&h NyD; aemufwpfywftMumrSmyJ
tJ ' D qEc H ,l y G J ud k taumif t xnf
azmfusi;f yvdu
k w
f myg/ ajym&r,fq&kd if
'DzGJUpnf;yHktajccHOya'udk axmuf

Vol(3), No(42)

25

olIH;NyD; udk,frEkdifr,fh
a&G;aumufyGJ
ausmftkef;jrihf
cHcw
hJ q
hJ Ert
J a&twGu[
f m pkpak ygif;rJ
qE&iS Of ;D a&xufawmif ausmfveG rf sm;
jym;aeEdkifygao;w,f/ rESpfuusif;y
jyKvkycf w
hJ hJ oef;acgifpm&if;t& jrefrm
EdkifiHvlOD;a&[m 51 oef;avmufyJ&Sd
aeavawmh tJ'Dtcsdefwkef;u cefYrSef
xm;wmxufawmif vlO;D a&uajcmuf
oef;avmufudk avsmhaeao;wmaygh/
orwBuD;OD;ode;f pde&f UJ urf;vSr;f
csuft& 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;
aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwm
aMumifh rJqEe,fajr 45 ae&mrSm 43
ae&mudktEdkif&NyD; vTwfawmfxJudk
0ifa&muf oGm;csed u
f pvdYk 'DtajccHOya'
jyifqifa&;[m NLD &JU t"duarQmrf eS ;f
csuf jzpfaeESiNhf y;D om;yg/ NLD taeu
awmh vuf&t
dS csderf mS vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fpkpkaygif;rJta&twGuf 75
&mcdik Ef eI ;f ausmef YJ owfrw
S Nf y;D om;jzpfwhJ
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf ]]uefY
owfxm;csu}f }udk 'Dxuf avsmah yghay;
apcsifaewmyJaygh/ 'DBudK;yrf;csufudk
awm&rf ; r,f b G J U avQmuf v k y f a ewm
r[kwf&ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ae&m 25
&mcdkifEIef;udk a&G;cs,fwifajrmufp&m
rvdw
k hJ vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaeqJ
ppfom;awGtwGuf oD;oefcY seaf y;xm;
vdkYygyJ/ vGefcJhwJh&uf owywfawGu
tJ'DuefYowfcsufudk 70 &mcdkifEIef;
atmufavsmhayghay;a&; jyifqifcsuf
wpf&yftygt0if zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ajymif;vJjyifqifa&;tqdjk yKcsut
f m;vH;k
eD;yg;vdkvdkudk vTwfawmfuae tom;
ukeyf w
d q
f [
Ykd efw
Y m;cHvu
kd &f wm[m tHh
tm;oifph &mudp& yfawmh r[kwv
f yS g/
'gaMumifhrdkYvdkY EdkifiHjcm;om;tdrfaxmif
zuf&o
dS (l odrYk [kw)f Edik if jH cm;om;tjzpfcH
,lxm;ol om;orD;&So
d al wGukd orw
&mxl;r&,lEdkifatmif ydwfyifxm;wJh
a':atmifqef;pkMunftwGuf &nf&,
G f
a&;qGJxm;yHk&wJhOya'vdk tjcm;Oya'
yk'rf awGukd jyifqifEikd af &;rSm t&rf;udk
tcufBuHKoGm;&avNy/D (a':atmifqef;

pkMunf&JUom;ESpfOD;[m uG,fvGefol
cifyGef;vdkyJ NAdwdoQEdkifiHom;awG jzpf
aeMujyefygw,f/)
tcktcsdeftxdawmh a':atmif
qef;pkMunftaeeJY a&G;aumufyGJrSm
0ifa&muf,SOfNydKifr,f? r,SOfNydKifbl;
qdkwJh a&G;cs,fp&menf;vrf;ESpfrsKd;p
vH;k udk t&Sio
f wfrw
S x
f m;wmyg/ 'gay
rJh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&;
twGuf wGe;f tm;ay;cJw
h mawGysujf ym;
oGm;NyD;wJhaemufydkif;usrS aemufxyf
oydwaf rSmufzt
Ykd a&;[mjzifh tqifajy
avmufp&mtaMumif;r&SEd ikd yf gbl;/ a&G;
aumufyu
JG cdk yfomomeJY ,SONf yKd ifEikd v
f rd hf
f ifx
h m;
r,fvYkd NLD ygwDtaeeJY arQmv
NyD; udk,fpm;vS,favmif;jzpfEdkifajc&Sd
ol ygwD0ifawGuawmh a&G;aumufyt
JG
wGuf pdwfapmaeMuygNyD/ ppfwyf&JU
todtrSwfjyKrcHcJh&wJh 1990 ckESpf
a&G;aumufyrJG mS tJ'yD gwD[m pkpak ygif;
rJta&twGuf 60 &mcdkifEIef;eJYtEdkif&
&Scd yhJ gw,f/ First-past-the-post vdaYk c:
wJh rJtrsm;qH;k &ol tEdik ,
f pl epftwdik ;f yJ
usio
hf ;kH oGm;r,fqakd wmhum 'DwpfBudrf
rSmvnf; axmufcrH J 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf
ausmfudk &oGm;Edkifavmufyg&JU/ 2012
ckESpfMum; jzwfa&G;aumufyGJtajct
aeudk Munfhjrif&rdoavmufu (a':
atmifqef;pkMunfaMumifhvdkY qdkEdkif
ayr,fv
h nf;) NLD &JU vlBuKd ufrsm;rIukd
avsmhwGufxm;vdkYr&Edkifbl;As/
bmyJjzpfjzpf NLD taeeJY 'Dvdk
atmifjrifru
I kd aemufxyfwpfausmhjyef
vnf&&SdEdkifzkdY&m &ifqdkif&r,fh tcuf
tcJawGu tewur/ BuHU^zGHUygwDu
"etiftm;awmifhwif;aewmaMumifh
vlO;D a&enf;yg;vSwhJ rJqEe,fajrawG
rSm tom;ukef0ifBuHK;Edkifr,fqdk&if
tqifajyavmufrmS ayghAsm/ rJvrd f rJc;kd
wmrsKd;uawmh usdef;aooavmuf&Sd
aerSm/ 'gayrJhvnf; a&G;aumufyGJudk
apmifMh unft
h uJcwfzYkd Edik if jH cm;om;awG
udk cGijhf yKxm;avawmh? 'Da&G;aumufyJG
[m e*dk 2010 ckESpfxufpm&ifawmh

tjywftowfudk oefY&Sif;vdrfhr,fvdkY
arQmv
f if&h wmaygh/ Edik if &H UJ e,fpeG ef ,fzsm;
a'oawGu rJqEe,fawmfawmfrsm;
rsm;rSmawmh wdik ;f &if;om;vlenf;pkawG
udk ud,
k pf m;jyKxm;wJh Edik if aH &;ygwDawG
taeeJY tajctaeuodyfudkarQmfvifh
xm;vdYk &yHrk ay:Edik yf gbl;/ NyD;awmhum
ppfwyftwGuaf &G;aumufyJG 0ifNyKd ifp&m
rvdb
k J tcefo
Y m;0ifxikd pf &m vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af e&mawGu t&efoif&h dS
f w
G f
aeESiw
hf maMumifh NLD [m vGwv
uRwu
f Rwt
f Edik &f zdu
Yk 0ifNyKd iforQrq
J E
e,fawG&JU oHk;yHkESpfyHkudk tydkifodrf;Edkif
rSjzpfrSmudk;/
'DvdkrsKd;EdkifoGm;w,fyJxm;ygOD;
H m;ay;Muol
awmh NLD udk axmufct
awGtaeeJY olwdkYjzpfapcsifaeMuwJh
a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifr,fh
tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;EdkifzdkYu rjzpfEdkif
avmufao;ygbl;/ uufbed uf0efBuD;
tzJGUudk cefYtyfwm0efay;ydkifcGifh&Sdol
or w ud k vT w f a wmf E S p f & yf r S m &S d w J h
ud,
k pf m;vS,af wGu yl;aygif;qEraJ y;
NyD; a&G;cs,fMu&wmyJOpm/ vTwfawmf
wpf&yfcsi;f pDuae orwavmif;wpfO;D
pDudk a&G;cs,fwifajrmufvkdufNyD;? ppf
wyfuae aemufxyforwavmif;
wpfOD;cefYtyfay;vkdufavawmh pkpk
aygif;orwavmif; oHk;OD;jzpfoGm;yg
ava&m/ tJ'DtxJrSm rJIH;olESpfOD;u
'kwd,orwawG jzpfvmMurSmav/
NLD rSmu a':atmifqef;pkMunfu
vGJvdkY orwavmif;tjzpf tqdkwif
oGif;&r,fh yk*dKvfuvnf; &Sdraeao;
bl;cifAs/ 'gaMumifrh v
Ydk Ykd a&G;aumufyeJG YJ
aemufEpS f azazmf0g&DvtwGi;f usif;y
jzpfr,fh orwa&G;cs,fyMJG um;umvrSm
ppfwyfuom tajccHOya'jyifqifa&;
udk tavQmrh ay;? oabmrwlbJ aeNrJ
twdkif;qufvuf&yf wnfaeOD;r,f
qd&k ifawmh tJ'yD gwD[m NLD ygwD0if
r[kwfolwpfOD;OD;udkyJ tqdkjyKvkduf&
awmhrmS aygh/ a':atmifqef;pkMunfcrsm
rSmvnf; vTwaf wmfOu|&mxl;eJY wif;

wdrfa&mifh&JoGm;&awmhrSmyg/
ppfwyfeYJ BuHU^zGUH ygwDw&Ykd UJ tmPm
pufu qufvufwnfNrJaeEkid af yr,fh
vnf; olwdkYwawGrSm pdwfvufcsrf;
om&SdaeMuvdrhfr,fawmh r[kwfvS/
olwdkY[m Oya'jyKr@dKifrSm ta&t
wGuf enf;enf;yg;yg;om use&f pfomG ;Hk
omru? Ekid if aH &;tajymif;tvJBuD;udk
ADwdktmPmoHk;NyD; qefYusifae&if;u
vlBudKufvnf;rrsm;wJt
h xJ w&m;enf;
vrf;rusvSwJh vkyf&yfawGeJYyJ ESpfyg;
oGm;aeMu&rSmaygh/ wkdif;&ifom;EkdifiH
a&;ygwDawGtaeeJY pdwv
f ufrcsrf;om
p&m oHo&mudk vufpowfcsifMu&if
awmh? udk,fhae&if;a'ou rJqEe,f
ajrawGrmS tEkid Bf uJMu&r,fjzpfayr,fh
vnf; trsKd;om;vTwfawmfrSm tpGrf;
jyEkid zf [
Ykd mu rjzpfEidk o
f avmufyg/ ol
wdYk vdv
k m;awmifw
h aeMuwJh zuf'&,f
jynfaxmifpkpepf&,f? wdkif;&if;om;
vufeufuikd af ygif;pHek YJ Nidr;f csrf;a&;azmf
aqmifay;Ekid rf ,fh Ekid if aH &;tcif;tusi;f
awGuawmh a&TjynfawmfarQmfwikd ;f a0;
aeqJ/
2012 ckEpS w
f ek ;f u jrefrmEkid if [
H m
jzihf 'Dru
dk a&pDacguf;kd usKd;oGm;NyDqNkd yD;
vufcBH udKqdck MhJ uHrk Qru? pD;yGm;a&;ydwf
qdx
Yk m;&muae jyefziG ahf y;cJMh uwJh Ekid if H
&yfjcm;u eHeY w
YH ufy*k Kd vfawG rqdx
k m;
eJY? tJ'DEkdifiHBuD;toGifajymif;cJh&wJh
trIrSm igwdkYvnf;ygw,fqkdNyD;awmh
avvHk;xGm;cJhzl;Muol ([Dvm&Duvif
weftygt0if) wdik ;f wpfyg;om;Ekid if aH &;
orm;awGtaeeJY pdwyf suv
f ufysujf zpf
oG m ;uk e f M uygNyD / (Ek d i f i H o m;tjzpf
tjynfht0todtrSwfjyKrcHMu&vdkY 'D
ESpfa&G;aumufyGJrSm rJay;ydkifcGihf vuf
vGwfqHk;IH;cJh&olawGjzpfwJh) vlenf;pk
b*FgvDvlrsKd;wdkYtay:rSm &uf&ufpuf
pufEydS u
f yG af eMuw,fqw
kd hJ oHo,jzpf
p&mowif;pum;awGuvnf; ysUH ysUH ESUH ESUH
jzpfaeMujyefygw,f/

pmrsufESm (37) okdY

26

Vol(3), No(42)

jynfwGif;tEkynmtifwmAsL;

oa&mfpm
jrefrmhvw
G v
f yfa&;acgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyf
atmifqef;wdkYacwfrSm EkdifiHa&;pm;zm;awG &SdcJhzl;
w,f/ 'gaMumifh Adv
k cf sKyfu ]]cifAsm;wdYk aomuf
usiahf wGukd jyifMu}}vdYk ajymcJw
h maygh/ Adv
k cf sKyfa'g
ojzpfr,fqdkvnf; jzpfcsifp&m/ 'DaeYtxd ukef;
oD;eJY ypfcwfaeMuwke;f yJav/ Ekid if aH &;pm;zm;rsKd;
qufu tjrpfrS rjywfao;wm/
Ny;D cJw
h hJ Zlvidk f 14 &uf nae 6 em&D0ef;usif
Eleven Media Group &JU CEO a'gufwmoef;xG#f
atmif tdrt
f jyefrmS vkyBf uHwu
kd cf u
kd cf &H w,fav
Asm/ tJ'aD 'gufwmoef;xG#af tmifqw
kd m wpfEidk if H
vH;k u oabmusaewJh Ekid if aH &;aqmif;yg;&Siaf v/
'Dvydk J aqmif;yg;&Sif aumif;pm;&if remvdo
k al wG
0dkif;aewwfowJh/ 'gaMumifh tdrftjyefvrf;u
apmifNh yD; av;cGeYJ pepfwus wku
d cf u
kd Mf uwmaygh
Asm/ tckupd u
kd ayghysuyf suf awG;vdrYk &bl;/ a'guf
wmoef;xG#af tmifu vGaJ csmfaewJh 0efBuD;awGeYJ
wGaJ ysmaf rTwhJ cdek t
D m;vH;k udk taxmuftxm;av;
rsm;eJY raMumufrzm;a&;om;cJah wmh ajy;tm;aysmh
oGm;wJh pDrHudef;vkyfief;&SifawGu b,fauseyf
rvJ/ aMomf jrefrmjynfu pma&;q&mb0[m
wmvDbefoyl ek pf cef;rSm wm0efusaewJh pm;zdrk LS ;
awGxuf tE&m,frsm; vdu
k af ypG/ xm0&ppfrsuf
ESmjyifay: tvkyfvkyfae&wmav/
uREfkyftaeeJY a'gufwmoef;xG#fatmifudk
Lobby (rsuE
f mS vku
d )f Ny;D a&;ae&jcif;r[kw/f Ekid if H
awmftBuD;tuJawGu trsK;d om;a&; OD;pm;ay;&
r,fvYkd Mo0g'awG acRaecdu
k rf mS ud,
k v
hf rl sK;d tcsi;f
csif; av;cGeJY acsmif;ypfvkduf? tkwfcJeJY apmifhxk
vdkuf rvkyfoifhbl;av/ av;cGeJY acsmif;ypfwm
awmif avmufpmvHk;eJYqdk raorSmpdk;vdkY pufbD;
uke;f oD;eJY aqmfowJAh sm/ w,fvnf; owad umif;
aeMuygvm;/ oef;xku
d v
f u
l akd wmh a'gufwmoef;
xG#af tmifukd vkyBf uHovdrk sKd; vkyv
f rYdk &bl;aemf/
w&m;vTwaf wmfa&SUaeawGeYJ pmcsKyfpmwrf;jyKvkyf
Ny;D rS oabmwlpnf;rsO;f twkid ;f vkyBf uHciG jhf yKr,f/
[kww
f ,fav/ 'DuaeY Ekid if aH wmfu b,favmuf
ta&;BuD;wJh t&m&Sad wG uG,v
f eG o
f mG ;ygap bm
jyemrSr&Sd/ uREfkyfusawmh jyem&Sdw,fAs/
&Gmu rdt?dk ztdq
k u
D kd wpfvav;aomif;? vpOf
tdrfvcu ajcmufaomif;? uREfkyfrdef;rtwGuf
twd;k owfay;aewmu wpfvESpaf omif;? tdrrf mS
qGrf;cH<uwJh udk&ifESpfyg;udk vSLae&wm wpfv
aomif;ESpaf xmif? rD;zdak qmifp&dwu
f wpfvwpf
ode;f cG?J uREfyk &f UJ om;oH;k a,muf usL&Sipf &dwu
f
ajcmufaomif;? rkezYf ;kd u av;aomif;cG?J uJ aygif;
vkduf&if acgif;udkufcsifatmif pdwfnpfoGm;rSm
aemf/ 'gaMumihf uREykf u
f kd vkyBf uHr,fq&kd if pmcsKyf
csKyfNyD; vpOfaxmufyHhzdkY oabmwlvufrSwfxkd;
&r,f/ 'Dtwkid ;f acG;ypfovd?k 0ufypfovd?k rypf
&bl;/ tJ'eD nf;u wpfygwDpepfBuD;rkYd cGirfh jyKbl;/
a'gufwmoef;xG#af tmif wdu
k cf u
kd cf &H wmeJY
ywfoufNyD; pdwfraumif;jzpfaeolawG &Sdovdk
usdwaf ysmfr,fh vlwef;pm;awGvnf; &SEd idk af umif;
yg&JU/ 'Dupd b,fvkd mPfBuD;&Siu
f b,fvpkd &D if
xH;k eJY qH;k jzwfawmfrrl vJ apmihMf unf&h r,fAs/ Ekid if H
a&;eJY EG,fw,fav/

yxrqHk;Zmwfum;jzpfvdkY a0zefay;Muyg?
a0zefrIawGudk taumif;qHk;jyKjyifoGm;
ygr,f Mister Global 2015

okyfaqmif rif;vlvlESifh
awGYqHkar;jref;jcif;

vwfwavm dkufjzpfcJhwJh Zmwfum;awGeJY rdwf

qufay;ygOD;/
vwfwavmuawmh uReaf wmf ]tawmifyH
rsm;eJv
Y }l ? ]ajc&m}qdw
k hJ AD',
D kd Zmwfum;du
k u
f ;l xm;
ygw,f/ 'gdkufwmu uRefawmfhq&maZygeJYyg/
okyfaqmifawGu arjrwfEdk;? 0ifh,rHkvdIif? [ef
qufvleJY a'gif;a0yg/
Zmwfvrf;yHkpHudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
tawmifyrH sm;eJv
Y }l uawmh pdwu
f ;l ,Ofqef
qefav;aygh/ tpfudkjzpfolu iSufrsKd;pdwfawGt
aMumif; avhvm&if;eJY aooGm;w,f/ uRefawmf
u tJ'gudk qufavhvm&if;eJY aq;&nfawGxNd yD;
tawmifyaH wGaygufvmwJh ykpH aH ygh/ udE& ?D udE& m
qefqefZmwfum;av;yg/ tJ'DZmwfum;rSm ar
jrwfEdk;ygw,fayghaemf/ 'kwd,Zmwfum; ]ajc&m}
awmh uRefawmfu Ekid if w
H um &JZmwfyk u
f okyf
aqmifxm;ygw,f/ tJ'ZD mwfum;rSmu 0if,
h rHv
k iId f
ygr,f/ Zmwfum;ESpu
f m;pvH;k u y&dowftwGuf
txl; tqef;jzpfr,fvdkY xifygw,f/
okyfaqmifbufudkusawmh Mister jzpfNyD;rS
vkyjf zpfcw
hJ mvm;? b,fwek ;f uwnf;u vkyjf zpf
cJhwmvJ/
Mister wpfa,muftaeeJY ul;ajymif;vmwm
r[kwfbl;As/ uRefawmfh Mister NydKifyGJoGm;rNydKif
cifuwnf;uae okyfaqmifcJhzl;wJhZmwfum;
aygif; 30 ausmfavmuf&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm NrdKU
um;av;awGawmh awmfawmf&mS ;w,f/ e,fum;
av;awGawmh rsm;w,f/ e,frSmqdk&if Second
Hero taeeJY awmfawmfrsm;rsm; dkufcJhzl;wJhtcg
J pfct
k aeeJaY ygh/
usawmh 'D Mister uvnf; vdik ;f cGw
yxrqH;k pwifcw
hJ muawmh armf',fwpfa,muf
tjzpf0ifvmw,f/ uReaf wmfo
h cD si;f vnf;qdw
k ,f/
Zmwfum;awGvnf; dkufw,f/ tEkynmeJYywf
ouf&ifawmh tukefvHk;vkyfaewmaygh/
'gqdk udkrif;vlvlu tqdkydkif;a&m? okyfaqmif
a&m? armf',fygoH;k rsKd;vH;k udk oabmuswmvm;/
vdkif;wpfvdkif;taeeJY oD;oefYaZmufcsvkyfoGm;zdkY
a&m&Sdvm;/
armf',fuawmh uRefawmftEkynmavmu
udk p0ifump ajcvSrf;taeeJY0ifcJhwmyg/ t"du
uReaf wmfpw
d t
f 0ifpm;qH;k ? 0goemt&Sq
d ;kH uawmh
okyfaqmifwm&,f? oDcsif;qdkwm&,fyg/
tckacwfrSm Mister NydKifyGJawG? Miss NydKifyGJ
awGtrsm;BuD;ay:aygufvmawmh Mister wpf
a,muftaeeYJ 'Davmutay:jrifwhJ tjrifuv
kd nf;
odcsifygw,f/
t&ifwkef;uusawmh Mister wpfa,muf?
Miss wpfa,mufjzpfzq
Ykd w
kd m awmfawmfav;vnf;
cJ,Of;w,f/ yGifhvif;vmwJhtcgusawmh wpfcg

wavusawmh b,folu Mister rSef;? Miss

rSef;udk rodawmhygbl;/ awmfawmfrsm;jym;vmyg
w,f/ 'gayrJh rsm;vmwJhtwGuf armf',fwpf
a,muftaeeJY tcGit
hf vrf;awGvnf; ydrk sm;vm
Ekid o
f vd?k rsm;oGm;wJt
h wGuaf Mumifh tkid o
f mG ;wm
vnf; &Sw
d ,f/ 'gayrJh b,fbufuyJ MunfMh unfh
tIH;awmh r&Sdygbl;/
aemufxyfNyKd ify0JG ifr,fh Mister awG Miss awGukd
a&m b,fvt
kd BuHmPfawGay;csifv/J ud,
k w
hf ek ;f
ua&m NydKifyGJuae b,fvdktaxmuftyHhawG
&cJhvJ/
tJ'w
D ek ;f u NyKd ifyrJG mS awmh yHyh ;kd rIawG&cdS yhJ g
w,f/ ud,
k u
hf ,
kd w
f ikd v
f nf; jyifqifcw
hJ t
hJ wGuf
tcuftcJt&rf;BuD;r&Syd gbl;/ 'gayrJh Ekid if w
H um
NydKifyo
JG mG ;NydKifwt
hJ csderf mS enf;enf;aMumuf&UHG pd;k
&drfpdwfawG &SdcJhw,f/ tJ'DtwGufaMumifhrdkY qk
awmhr&cJhbl;ayghaemf/
Top 13 taumif;qH;k xJrmS awmh ygcJy
h gw,f/
bmompum;rSm tm;enf;cJw
h ,fqw
kd mawmh 0efcH
ygw,f/ 'gayrJv
h nf; taumif;qH;k awmh BudK;pm;cJh
ygw,f/
Edik if w
H umeJY &ifabmifwef;NyD; ,SONf ydKifc&hJ wJt
h cg
rSm vdktyfcsufawGu bmawGjzpfrvJ/
uReaf wmfww
Ykd ek ;f u xdik ;f rSm oGm;NyKd ifcw
hJ ,f/
NydKifyGJ0if 14 EkdifiHayghaemf/ tcsKdUt&mawGqdk&if
jyefNyD;awmh ajymjyzdkYawmifcufwJh tawGUtBuHK
topfawGawmh trsm;BuD;&cJhygw,f/ aemufNyD;
awmh jrefrmjynfeYJ rwlwhJ taetxm;wpfcv
k nf;
&cJhygw,f/ t"duawmh oGm;a&muf,SOfNydKifr,fh
nDav;awG? nDrav;awGukd ajymcsifwmuawmh
uRefawmfhwkef;u enf;enf;pdk;&drfpdwfav;awG
rsm;cJhwJhtcgusawmh pum;odyfrajymjzpfbl;/
udk,fudk,fwdkifuvnf; Speaking nHhwmvnf;
ygw,f/ 'gayrJh aemufydkif;usawmhvnf; pMu?
aemufMueJY yGNJ yD;rSyJ cifrifomG ;Muw,f/ yGrJ NyD;cif
u wpfa,mufeJYwpfa,muf &SdefaeMuwmaygh/
tm;ay;aewJh y&dowfawGuakd &m bmawGxyfNyD;
ajymjycsifao;vJ/
tEkynmvIy&f mS ;rItaeeJu
Y awmh uRefawmf
aemufxyfaw;pD;&D; tacGtopfvkyfzkdY&Sdygw,f/
tck uReaf wmfZmwfum;ESpu
f m;ku
d Nf y;D oGm;NyD tJ'D
Zmwfum;awGtay: y&dowf&UJ wkUH jyefraI wG? vdk
tyfcsuaf wGukd uReaf wmfBuKd ;pm;Ny;D jyifomG ;yghr,f/
aocsmwmwpfckuawmh uRefawmf&JU yxrqHk;
Zmwfum;awGjzpfwt
hJ wGuf vdt
k yfcsuu
f &Srd mS yg/
tJ'gawGudk a0zefay;MuygvdkY a0zefrIawGudk
taumif;qH;k jyKjyifomG ;ygr,fvYkd ajymcsifygw,f/

aX;rr

jrefrmUvw
G v
f yfa&;acgi;f aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;
wdkhacwfrSm EkdifiHa&;pm;zm;awG &SdcJhzl;w,f/ 'gaMumifU Adkvf
csKyu
f ]cifAsm;wdhk aomufusiaUf wGukd jyifMu}vdhk ajymcJw
U m
aygh/ AdkvfcsKyfa'gojzpfr,fqdkvnf; jzpfcsifp&m/ 'Daehtxd
uke;f oD;eJh ypfcwfaeMuwke;f yJav/ Ekid if aH &;pm;zm;rsK;d qufu
tjrpfrS rjywfao;wm/

k hJ (w&m;
uREykf u
f awmh The Rule of Law qdw
Oya'pd;k rd;k rI)&Szd Ykd tNrw
J rf;vdv
k m;ygw,f/ 'gayr,fh
aeYcif;aMumifawmif NrdKUv,facgifrSm tkyfpkzGJUNyD;
aMu;pm;vlowfvyk if ef;awG xlaxmifvmwmawmh
uREfkyfqE[m 'DEkdifiHeJY oifhawmfrIr&SdwJhtwGuf
'kpdu
k x
f x
l yfaewmvkyYd J oH;k oyfygw,f/ rdru
d ,
kd f
udk,f tjypfwifHkrSwpfyg; tjcm;r&Sd/ &JawGudk
tjypfrjrifovdk? r&Jw&Judkvnf; tjypfrwifyg
bl;Asm/
wu,fawmh w&m;Oya'pd;k rd;k zdq
Yk w
kd hJ t&m&Sd
BuD;awGawmif tajctaetcsdeftcgt& yk'fr
tajymif;tvJvyk af e&owJ/h wcsKUd udpa wGrmS bm
yk'freJYzrf;NyD;? b,f&ufHk;xkwf&rSef;rod/ &Jpcef;

vSrf;ar;awmh ajzMum;yHku t&rf;&Sif;vGef;vdkY

jyef ajymjy&rSmawmif tm;emw,f/ ajzyHku
'Dvdk]][kwu
f hJ tJ'u
D pd u
av wm0efrLS ;vmrS ar;
vd&Yk rSm? uReaf wmfajymcGirfh &Sb
d ;l / *vGu(f zke;f cso)H
eJyY J aysmfaysmfaeol oef;xku
d v
f w
l Ykd auseyfawmf
rlav&oayhg/ uREfkyfu owif;*sme,fwcsKdUrSm
a&wdt
k ,f'w
D m (tJ . . . wm0efct
H ,f'w
D m) vkyf
aeawmh &Jpcef;awGeJY rMumcP qufoG,far;
jref;&w,fav/ a&wdt
k ,f'w
D mvdYk a,mifNy;D a&;
vku
d rf w
d m pdwrf qd;k eJY uREykf v
f yk cf o
hJ rQ *sme,fawG
wpfapmifrS a&&SnfrcHbl/ b,fcHrvJ uREfkyf&JU
olaX;wcsKdUu cdek aD wGeYJ rqufqb
H ;l av/ tJ'D

Vol(3), No(42)

27

oef;xkdufvl
awmh odyfNyD; Mum&SnfawmifhrcHEkdifbl;/
cdek aD usmaxmufaemufcjH yKwJh *sme,fawG?
owif;pmawGusawmh wpfvudk ode;f oH;k axmif
I;H vnf; tNyHK;rysufb;l As/ owif;wpfy'k af Mumifh
vnf; axmifrusEidk o
f vdk av;cGxJ uke;f oD;xnfh
ypfwJh vl&rf;um;tzJGU&JU wkdufcdkufrIvnf; rcH&
bl;Asm/ 'gayr,fh tJ'DckdeDowif;pmwdkY cdkeD*sm
e,fwq
Ykd w
kd m ajcaxmuftwkeYJ abmvH;k uef&o
vdBk uD;/ yGMJ unfh y&dowfvnf; cyfusu
J s?J uef&wJh
upm;orm;vnf; vlaumif;tkyfpkxJ 0ifvdkYr&
awmhb;l av/ e*du
k rS ajctwkygqdak erS vlaumif;
awGew
YJ aGJ qmh&if olub,fvv
kd yk cf EH idk &f nf&rdS vJ/
uJ xm;aya&mh/ uREfyk w
f v
Ykd kd ajctppftrSef
eJY avhusihfcef;qif;aewJh pmaywkdufppfrSL;awG
odxm;&rSmu *d;k vnf;oGi;f ? uke;f oD;toHvnf;
em;axmifAs/ a'gufwmoef;xG#fatmifu um;
taumif;pm;eJYrdkY vludk 'Pf&mr&wm/ uREfkyfwdkY
pma&;q&mawmfawmfrsm;rsm;u wuprD ;D cd;k vku
d f
aewJh aygacsmifacsmifum;udk a&G;NyD; av;ig;OD;
pkimS ;&wmav/ uREfyk w
f u
Ykd ydNk yD;tE&m,f&w
dS ,f/
wcsKUd wupaD wGqkd pufb;D uke;f oD;rajymeJY o&uf
uif;a<uus&ifawmif rSeu
f uGcJ sifaewm/ tJ'g
aMumifh apmifa&enf;enf;xkww
f hJ *sme,frmS vpm
rjzpfpavmufeYJ wm0efct
H ,f'w
D mawG owdeaYJ &;?
owdeJYjyef? owdeJYoGm;vmMuaya&mh/ EkdifiHa&;eJY
ukef;oD;tE&m,fu uREfkyfwdkYtwGuf pdk;&drfp&m
a&rSwu
f kd ausmv
f eG v
f m&if raumif;bl;/ 'Dwpfcg
tdkbm;rm; jrefrmjynfvm&ifawmh
olUum;udk uREykf f wdYk *sme,fwu
kd u
f kd
vSLzdkYarwm&yf cH&r,f/ uREfkyfu
t*Fvdyfvdk odyfr uRrf;usifawmh
pufb;D uke;f oD; ajcmufv;kH avmufeYJ
av;cGwpfvuf awmh &Smxm;&r,f/
tJ'DESpfck xkwf jyvkduf&ifawmh
jrefrmjynfu owif; t,f'w
D mtay:
tdb
k m;rm;oabm aygufw
kH ifrubl;/
]]igod N yD oef ; xd k u f v l } }qk d N yD ;
jrefrmvdkatmfajym&if;
tm;&yg;&&,fomG ;Ekid w
f ,fAs/ ([m;
. . . [m; . . . [m; . . . )

28

jynfwGif;tEkynm

Vol(3),No.(42)

aqmif;yg;

tonf;Mum;u rJwpfjym;udk trsm;qEeJY

xyfwlay;r,fh

aewdk;

2015 Ek0d ifbmv 8 &ufaeYrmS usif;yjyKvkyrf ,fh a&G;aumufyt

JG wGuf
a&G;cs,frJay;zdkY &nf&G,fxm;wJh yk*dKvftaeeJY trsm;qEeJY xyfwljzpfr,fh
yk*dKvfrsKd;udkom ay;jzpfrSmjzpfaMumif; tu,f'rDaewdk;u ajymygw,f/
]]uReaf wmftaeeJu
Y awmh b,fol b,f0gudk ay;r,fvYkd rajymcsiyf gbl;/
uReaf wmfuawmh trsm;&JU &mcdik Ef eI ;f udyk J qEjyKjzpfr,fxifygw,f/ wpfEikd if H
vH;k rSm&Sw
d hJ olawG&UJ rJtrsm;qH;k &wJo
h u
l ykd J uReaf wmfay;jzpfrmS yg/ trsm;uae
a&G;cs,fwt
hJ wGuf taumif;qH;k jzpfr,fvYkd xifygw,f}}vdYk aewd;k u ajymyg
w,f/
olUtaeeJY vmr,fha&G;aumufyGJtwGuf jynfolawGeJY xyfwl jynfolU
qEudk tav;teufxm;wJh yk*dKvfrsKd; udkom a&G;cs,frJay;oGm;rSmjzpfNyD;?
jrefrmjynf&JU tem*wftwGuf aumif;rGefwhJ a&G;aumufyjGJ zpfapcsifaMumif;
aewdk;u xyfrHajymjycJhygw,f/

aX;rrpkpnf;wifjyonf

]aumif;usKd;udk,f wnfaprif;}
kyf&SifZmwfum;BuD;tay:
arQmfvifh&ifckefaewJh

'gdkufwmaZyg
tajccH vlwef;pm;awG&UJ vlaerI b0awGukd yHak zmfu
kd u
f ;l avh&w
dS hJ
vli,f'gdkufwmaZygu olU&JU yxrqHk; kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfwJh
]aumif;usKd;ud,
k f wnfaprif;}ky&f iS Zf mwfum;tay: arQmfvif&h ifcek af e
rdaMumif; vlxkyHk&dyfudk ajymygw,f/
]]'DZmwfum;tay: uRefawmfpdu
k u
f wnf;u arQmfvifx
h m;w,f/
jrefrmEdkifiHu jynfolawGtwGuf ay;qyfxm;wJh Zmwfvrf;av;yg/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if kyf&Sifum;BuD; tJ'Davmufdkuf&wJholvnf;
r[kwb
f ;l / BuKd ;pm;aeqJ vli,fwpfa,muftaeeJY 'Dyk &f iS Zf mwfum;tay:
trsm;BuD; arQmfvifhxm;ygw,f}}vdkY 'gdkufwmaZygu ajymygw,f/
1988 ckEpS u
f jzpfysucf w
hJ hJ tjzpftysuaf wGukd xif[yfu
kd u
f ;l xm;wJh
tJ'D ky&f iS Zf mwfum;BuD;udk qifqmwifwt
hJ csed rf mS vnf; qifqmtjzwfcH
&jcif;r&Scd w
hJ t
hJ wGuf oufqikd &f mvlBuD;awGukd aus;Zl;wifpum;ajymcsif
aMumif; aZygu xyfrHajymjyygw,f/
]]qifqmuawmh wpfcsurf S rxdcyhJ gbl;/ 88eJY ywfoufwt
hJ aMumif;
t&mwpfcrk S rjzwfcb
hJ ;l / tJ't
D wGuv
f nf; qifqmtzGUJ u vlBuD;awGukd
aus;Zl;wifygw,f/ tckaeqdk&ifawmh jyefjzwfrvm; rodbl;aygh}}vdkY
olu ajymygw,f/
tJ'D ky&f iS Zf mwfum;BuD;rSm t"duyg0ifwhJ okyaf qmifawGuawmh
cefYpnfol? tdacsmydkwdkYeJY tjcm;tEkynm&SifawG yg0ifxm;MuNyD; 2014
ckEpS &f UJ tu,f'rDpm&if;0if ky&f iS Zf mwfum; wpfum;jzpfaMumif;od&ygw,f/

]uRef}kyf&SifZmwfum;udk
qifwl,dk;rSm;Zmwfum;
r&SdEdkifbl;qdkwJU

0wfrIefa&T&nf

'gdkufwmTefYjrefrmnDnDatmif dkuful;yHkazmfxm;wJh ]uRef}kyf&Sif

Zmwfum;Bu;D [m olrdu
k cf zhJ ;l wJh Zmwfvrf;awGerYJ wlbJ xl;jcm;wJZh mwfvrf;jzpf
ovdk qifw,
l ;kd rSm;Zmwfvrf;vnf; r&SEd idk b
f ;l vdYk tu,f'rD0wfreI af &T&nfu
0efcHpum;ajymvmyg w,f/
]]'DZmwfum;vdk Zmwfvrf;? Zmwftdrf
vnf; r&SdEdkifbl;/ uGJxGufw,faygh/
wjcm;du
k cf zhJ ;l wJh Zmwfum;awGeYJ qif
wl,dk;rSm;vnf; r&SdEkdifbl;/ NyD;awmh
Zmwfvrf;uvnf; yk*HrSmdkufrS&wJh
Zmwfjzpfaeawmhav? 'Dum;eJY ywfouf
NyD; upftwGufawmh trSwfw&awG t
rsm;BuD;ygyJ/ 'Dum;av;rSm upfa&m? udk
aewd;k a&m? udjk rifjh rwfa&m? 'gdu
k w
f meJY
puftzGUJ om;awGa&m tm;vH;k yJ aocsm
av; pdwEf pS Nf y;D awmh BudK;pm;xm;Mu
ygw,f/ upfwdkYpdwfa&mvla&m
yifyef;cJhMuygw,f}}vdkY 0wfrIef
a&T&nfu ajymygw,f/
'Dkyf&SifZmwfum;BuD;rSm
upfupfu [dw
k ,feYJ c&D;oGm;
vkyif ef;ydik &f iS f trsK;d orD;wpfO;D
tjzpf okyaf qmifxm;NyD; olr
eJYtwl aewdk;? jrifhjrwfwdkYu
tm;NydKifokyaf qmifxm;Muo
vdk? y&dowfawG BudKufESpf
oufr,fh '&mrmZmwfum;
aumif;wpfum;jzpfwJht
jyif olr&JU vwfwavm
tEkynmvIy&f mS ;rIawGu
awmh 'gdu
k w
f mausmaf Zm
vif; (tawG;yHk&dyf)dkuf
ul ; wJ h ]yef ; eJ Y a yguf
w,f} AD',
D Zkd mwfum;
udk aewdk;eJYtwl wGJ
zufokyaf qmifxm;aMumif;
od&ygw,f/

Vol(3), No(42)

29

OD;ausmfpdef(ynma&;Nidrf;)

wkwfw&m;Hk;csKyf 'kwd,Ou|tusifhysuf
jcpm;rIjzifh pHpk rf;ppfaq;cHae& Democracy Today
13.7.15 qdkaomowif;onf wkwfjynfrS t
usifhysufjcpm;rI wdkufzsufa&;pDrHudef;rSaqmif
&Gucf sufwpfcjk zpfygonf/ wkwo
f rw&Su
D sifzh sif
vufxufwiG f tusifyh sufjcpm;rIwu
kd zf sufa&udk
aqmif&u
G rf nf[k t"d|mefjyKNy;D aemuf tqifjh rifh
t&m&Srd sm;(usm;rsm;)rSonf tqifeh rd 0hf efxrf;rsm;
(,ifaumifrsm;)xda&mufpmG ta&;,laeonfh o
wif;rsm;udk jrefrmEkid if x
H w
k f aeYpOfowif;pmrsm;
wGif zwfIae&onf/ w&m;Hk;csKyf'kwd,Ou|
qdo
k nf&h mxl;onf wkwEf ikd if w
H iG f ]]usm;BuD;wpf
aumif}}jzpfvrd rhf nf/ Edik if aH &;t&vnf; tqifjh rifh
yk*Kd vfjzpfEikd o
f nf/ odaYk omfvnf; usm;BuD;udk vl
od&SifMum;pHkprf;ppfaq;aeNyD/ tmPm&SifwdkYxHk;pH
t& tjrifuwfy'k rf awmh rjzpfEikd [
f ,
k q
l onf/
xdkYaMumifh wkwfwGifta&;,lcH&aom usm;BuD;
onf wu,fhusm;BuD;jzpfrnf/ puLusm;awmh
r[kwfwef&m/ tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;
wGif wkwfwdkYonf usm;BuD;tcsKdUudkvnf;xd
a&mufpGmta&;,ljyaeNyDjzpf&m jynfolrsm;tzdkY
tm;&p&mjzpfonf/ tusifhysufaeolwdkYa&m t
usiyhf sucf siaf eolwt
Ykd wGuyf g erlemaumif;rsm;t
jzpf owdxm;Muayawmhrnf/
jrefrmEdik if x
H w
k f owif;pm? *sme,ftcsKdUwdYk
wGif oa&mfpmumwGe;f rsm;udk awGU&onf/ bmjzpf
vdYk b,foUl udk b,fvt
kd a&;,lvu
kd Nf yD[k wpfO;D
uajym&m aemufwpfO;D u 0rf;omp&maygh[ak jym
onf/ xdt
k cg yxrvlujyefajymvdu
k yf u
kH 'dEYk ikd if H
ur[kwb
f ;l / b,fEikd if rH mS . . [
. k uvdvu
kd o
f nf/
odaYk om uvdcsu?f &dcsuw
f u
Ykd kd vl&iT af wmfrsm;
uvnf; jyufvHk;xkwfMuonf/ tb,faMumifh
odkYjzpfae&ygoenf;/ wm0ef&Sdolrsm;\ tcsKdU
aomvky&f yfrsm;onf tajymESit
hf vkyrf nDvnf;
jzpfonf/ tajymudktvkyfESifh oufaorjyEdkif
jzpfonf/ jrefrmEdik if t
H pd;k &opfvufxufwiG yf if
tajymESit
hf vkyrf nDonfrsm; trsm;BuD;&Sad eonf/
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;udpu
kd us,fus,f
avmifavmifajymcJo
h nf/ tzGUJ rsm;zGUJ onf/ xdt
k cg
tvkyo
f abmtjzpf ]],ifaumifrsm;}}om "m;pm
cHjzpf&onf/ wpfv;kH xD? ESpv
f ;kH xD? oH;k vH;k xDa&m*g
pGJuyfaevmonfrSm emwm&Snfa&m*gwpfckjzpf
onf/ aq;zdk;0g;cp&dwfpuawGaMumifh jynfol
awGvnf; rG&J mujymaeNyD/ odaYk omfvnf; xd;k ae

wm0ef&Sdolrsm;\ tcsKdYaomvkyf&yfrsm;onf tajymESifUtvkyf

rnDvnf;jzpfonf/ tajymudt
k vkyEf iS Uf oufaorjyEdik f jzpfonf/
jrefrmEdik if t
H pd;k &opfvufxufwiG yf if tajymESit
Uf vkyrf nDonfrsm;
trsm;BuD;&Sdaeonf/
oluvnf;xd;k qJ? 'dik Bf uD;'dik if ,frsm;uvnf; ae&m
ra&G;&SdaeqJjzpfonf/ wpfcgwav csJxD'dkifzrf;
rdonfo
h wif;ygvmonf/ w&m;cHuvrf;ab;u
uGrf;,monfjzpfaeonf/ ,ifaumifonfom
tpm;cHomG ;&onf/ zrf;rdonfo
h wif;aemufwiG f
zrf;qD;ta&;,lxm;onf[o
k m azmfjyxm;onf/
b,faeYuzrf;rdonfw
h &m;cHukd b,favmuftjypf
ay;vdu
k Nf yq
D o
kd nfu rodMu&awmhay/ xdaYk Mumifh
vnf; a&m*gb,fawmhrrS aysmufEikd cf ahJ y/ &yfuu
G f
wm0ef&o
dS al wGuom xdxad &mufa&mufta&;,l
udkifwG,fvdkufvQif xdka&m*gonfraysmufaomf
vnf; ta&;,lrIudkaMumufvefYojzifh oufom
avsmyh g;vmzG,&f o
dS nf/ 'dik rf &Sv
d Qif xd;k olrsm;tvdk
vdkaysmufoGm;rnf/ ,ckawmh b,foluwm0ef
,lumaqmif&GufaeygovJ/ &Judkcsnf;wm0efvTJ
xm;HkrQjzifh vkyfief;onf rnfonfhtcgrQ
aysmufrnfr[kwf/ &yfuGufwm0ef&SdolawGyg yg

0if&rnf/ pnf;H;k &rnf/ todynmay;&rnf/ ,ck

um; rqdik o
f vdv
k yk af e tcsed u
f svQi&f yfuu
G f ;kH
rsm;rSyif ayguf*Pef;udk Mum;&Edkifonf/
jrefrmEdik if w
H iG t
f a&;Bu;D qH;k jzpfaeonfh rl;,pf
aq;0g;udpu
w
kd ifjyvdyk gonf/ txufwiG af zmfjy
cJo
h nfh owif;pmwGiyf if (ESpv
f ;kH ^csJxaD vmif;u
pm;jyKvkyo
f rl sm;tm;ta&;,lxm;)qdo
k nfo
h wif;
ESifhwGJvsuf (cED;NrdKUe,f? y,if;arSmfwGif bdef;jzL
ode;f 150 ausmfz;kd udk rl;,pfwyfzUJG pkr&S mS azGord ;f
qnf;&rd)qdo
k nfh owif;udak wGU&onf/ trIziG hf
ta&;,lxm;onf [komyg\/ jrefrmEdkifiHwGif
rl;,pfaq;0g;zrf;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;atmifjrif
onf[k qd&k rnf/ txl;wyfzUJG rsm;onf aeYpOfEiS hf
trQ bde;f jzL? &mbaq;jym;ponfwu
Ykd kd zrf;qD;
&rdonfo
h wif;rsm;ygvmaeonf/ yrmPtenf;
trsm;omuGmonf/ ae&ma'oomuGmonf/
aeYpOfzrf;rdonfh owif;rsm;ygonf/ owif;pm
wGifrygonfhtrIaygif; rnf
rQ&adS eOD;rnfrod/ ESpv
f ;kH csx
J D
avmif;upm;trIwiG f avmif;
aMu; aiGusyif g;aomif;ausmf
jzpf N yD ; bd e f ; jzLtrI w G i f

wefz;kd aiGu wpf&mig;q,fah jcmufoed ;f ausmjf zpf

onf/ bdef;jzLw&m;cHonf cED;NrdKUe,f? y,if;
arSmfa'o? ukrPDukef;&yfuGuf&Sd
aetdraf ps;qdik rf jS zpfonf/ wkwpf um;t&qdv
k Qif
vufvaD &mif;csaeonfh ,ifaumifomjzpfEikd o
f nf/
qufpyfw&m;cHrsm;rSm vnf; o,faqmifol
,ifaumifrsm;omjzpfEdkif onf/
usm;BuD ; ud k r l r od & ay/ od e f ; aygif ; &maxmif
csDwefzdk;&Sdonfh rl;,pfaq;0g;trIrsm;wGiv
f nf;
zrf;qD;&rdonfo
h wif;ESihf trIziG t
hf a&;,lxm;onf
avmufomod&onf/ rl;,pfa&mif;0,fazmufum;
ol usm;BuD;[kac:qdEk ikd af vmufonfh trsm;jynf
olpw
d 0f ifpm;aom trIrsK;d wGiyf if tjypfay;ta&;,l
onfo
h wif;udk rsm;aomtm;jzifh rodMu&ay/
rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifo,faqmifou
l ykd if
ao'Pfay;Edkifonftxd ta&;,lrnf[kod&
onf/ tcsKUd Edik if rH sm;wGiv
f nf; rl;,pfaq;0g;o,f
aqmifa&mif;0,frIjypf'Pfudk ao'PfxdcsrSwf
xm;onf/ Edik if jH cm;om;udyk ifvQif rl;,pftrIjzpf
ygu ao'Pfay;onf/ Edik if w
H umrS0ifpu
G o
f nf
udkvnf; vufrcHbJOya'twdkif; vlod&SifMum;
tjypfay;onfudk awGU&onf/ rnfonfhrl;,pf
xHx
k ikd ;f ypn;f rSeo
f rQ vluakd umif;usK;d ay;onfr&S/d
vlneT w
Yf ;kH apEdik o
f nf[yk if qdx
k m;onf/ odaYk omf
rl;,pfaq;rsm;onf tE&m,fBuD;oavmuf wef
zdk;vnf;BuD;onf/ xkwfvkyfolrsm;udkrqdkxm;bd
o,f,yl aYkd qmifay;olrsm;yif o,f,cl jzifah eYcsif;
ncsi;f olaX;jzpfomG ;onf/ &efuek rf S &cdik jf ynfe,f
odkY rl;,pfaq;jym;rsm;udk wpfacgufo,f,l
atmifjrifcv
hJ Qif o,fctjzpf&efuek w
f iG f wdu
k cf ef;
wpfcef;&onf[k Mum;zl;onf/ xdkYaMumifhvnf;

pmrsufESm (36) odkY

30

aqmif;yg;

Vol(3), No(42)

jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;acgif;aqmifawGa&m
xifay:ausmMf um;vdak ewJh Ekid if aH &;eJY ywfoufwhJ
olawGa&m jynfolawGudk nmaeMuwmvm;/
'Dvakd jym&if 0dik ;f a0zefr,fo
h al wG trsm;BuD;
udk &ifqkdif&Ekdifw,fqdkwmudk odayr,fh rdrd,kH
Munf&mudk ajymzdkYtwGufawmh &ifqkdif&rSmyJvdkY
cH,lxm;ygw,f/

rkd;wifh(&efukefwuodkvf)
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifzdkY
twGuu
f kd vTwaf wmftwGi;f a&m? vTwaf wmfjyif
ya&m jynfolvlxktrsm;pk awmif;qdkaeMuNyD;
w&m;0ifvnf; vTwaf wmfxrJ mS tqkw
d ifoiG ;f rJcJG
qH;k jzwfcsufcscJah yr,fh wyfrawmfom; ud,
k pf m;
vS,af wG axmufcrH rI &cJw
h t
hJ wGuaf Mumifh 2008
Oya'&JU tm;enf;csufu tm;omcsufjzpfNyD; rJ
trsm;pk&cJhwJhbufu IH;cJhw,f/ 60 &mcdkifEIef;
ausmf axmufcaH yr,fh 2008 ckEpS f tajccHOya'
t& 75 &mcdik Ef eI ;f txuf r&vdq
Yk Nkd yD; I;H cJw
h myg/
'gaMumifh vTwaf wmfxrJ mS 25 &mcdik Ef eI ;f &,lxm;
wJh wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,af wG raxmufcH
&if b,fawmhrS r&bl;qdw
k hJ 2008 Oya'BuD;udk
rjyifEidk cf yhJ gbl;/ 'gaMumihv
f nf; ppfwyfukd vTwaf wmf
u xGufzdkY awmif;qdkaeMuwmaygh/
2008 tajccHOya'udk rjyifqifEidk af o;oa&GU
jynfoal wG wdik ;f &if;om;awG vdv
k m;wJh ppfreS w
f hJ
'Dru
kd a&pDb,fawmhrS r&bl;qdw
k mudk avhvmol
awG azmfxw
k af jymjyMuvdYk jynfoal wGa&m? wdik ;f

&if;om;awGa&m od&NdS yD; vuf&dS 2008 tajccHO

ya'udk jyifqifcsiaf eMuygw,f/ wpfzufrmS vnf;
wyfrawmfu tcsderf wefao;bl;qdNk yD; vH;k 0uefY
uGuaf eNyD; aemufwpfcgvnf; uefu
Y u
G Of ;D rSmyJvYkd
xif&ygw,f/
2008 tajccHOya'udk zwfNy;D 'gawG 'gawG
jyif&r,fvYkd ajymjyaxmufjyMuwJh olawGrsm;aevdYk

Oya'rJh xkwfvkyfMuNyD; &&SdvmwJhaiGrnf;awGeJY

wnfaqmufxm;wJh vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ
awG[m e,fpyfa'ouae jrefrmEkdifiH&JU tcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;Ncdrf;ajcmufvmEkdifMuNyDqdk
wm vltiftm; 1000 cefo
Y m&Sw
d hJ zkeMf um;&Si&f UJ
udk;uefYtzJGUu acgif;aqmifwD;jyvdkufygw,f/
ppfonftiftm; 30000 (oH;k aomif;)ausmf

DKBA u

u&if0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;eJY um;wef;udak wmifrS 2

em&DMum &yfwefhcdkif;xm;ao;wmqdkawmU olwdkhajymovdk 'korwudk
vHkNcHKa&;ay;r,fqdkwm EkdifiHppfwyftaeeJh r,HkMunfEkdifaMumif; jyef
ajymw,f/ jzpfz;l cJw
U UJ Oyrmudk Munf&U if DKBA vHNk cKH a&;,lay;r,f
qdw
k m ppfwyfbufu vufrcHEidk ?f r,HMk unfEidk w
f m obm0usygw,f/
tajccHOya'xJu b,ft&mawG jyif&r,fqw
kd m
udk raqG;aEG;awmhygbl;/ Ekid if o
H m;wpfO;D jynfol
wpfOD;taeeJY tvGwfoabm jzpfoihfjzpfxkduf
wmeJY jzpfaewmawGukd Iaxmifw
h pfrsK;d uae aqG;
aEG;yghr,f/
jrefrmEkdifiHrSm 'kwd,urmppfNyD;uwnf;u
vufeufpu
JG ikd x
f m;MuwJh wdik ;f &if;om;tzJUG aygif;pHk
awG[m tckvuf&SdtajctaerSm tiftm;awmf
awmf BuD;rm;vmNyDvkdY ajymvdkY&wJhtajctaerSm
a&mufvmygNy/D rl;,pfaq;0g;eJY o,HZmwawGukd

&Sw
d hJ ]0}eJY ppfonftiftm; 10000 (wpfaomif;)
Yk o
kd m ppfjyK&r,fq&kd if ud;k uefY
ausm&f w
dS hJ KIA wdu
zkeMf um;&Siw
f x
Ykd ufyNkd y;D vltm;? aiGtm; pdu
k x
f w
k f
&r,fqw
kd m ajymaep&mrvkyd gbl;/ ud,
k ehf ,fajrrSm
udk,fydkifvufeufpufHk wnfaxmifxm;wJh t
aemufzufrmS bmompum;wl? t,ltqwl Ekid f
iHBuD; ausmcsif;uyfaexkdifwJh ]0} wdkif;&if;om;
vdrk sK;d tzJUG eJY ppfrufjzpfymG ;&r,fq&kd if ESpzf ufq;kH
IH;rI ydkBuD;Ekdifygw,f/
vuf&dS jrefrmEkid if H ta&SUawmifyikd ;f u u&if
jynfe,frSm DKBA tzJGUeJY
Nidr;f csrf;a&;,lxm;cJh ayr,fh
typftcwfawG jzpfaewm
tm;vH;k todyif/ tm&Stjref
vrf;rBuD; zGiyhf t
JG wGuf vrf;
vH k N cH K a&;,l z d k Y o G m ;wJ h

aqmif;yg;
ppfwyfukd DKBA tzJUG u ypfcwfvYdk jyemjzpf&
w,fvYkd azmfjyMuw,f/ ppfwyfu vrf;zGifhyGJrSm
'korwud,
k w
f idk f wufa&mufrmS jzpfvYkd vHNk cHKa&;
,lzt
Ykd wGuf oGm;wmvkq
dY w
kd ,f/ DKBA u vHNk cKH
a&;udk olwv
dYk yk af y;&ifvnf; &ygw,fvYkd jyefajym
w,f/ ppfwyfbufu DKBA u u&if0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;eJY um;wef;udak wmifrS 2 em&DMum &yfwefY
cdik ;f xm;ao;wmqdak wmh olwaYkd jymovdk 'korw
udk vHkNcHKa&;ay;r,fqdkwm EkdifiHppfwyftaeeJY r
,HMk unfEidk af Mumif; jyefajymw,f/ jzpfz;l cJw
h hJ Oy
kd m
rmudk Munf&h if DKBA vHNk cKH a&;,lay;r,fqw
ppfwyfbufu vufrcHEidk ?f r,HMk unfEidk w
f mo
bm0usygw,f/
vGecf w
hJ hJ vavmufuvnf; jr0wD-aumhu
&dwu
f m;vrf;rSm qufaMu;aumufwt
hJ zGUJ awG tm;
vH;k aygif;Ny;D wpf*w
d w
f nf;aumufvYkd ay;&wJh aiG
oufomoGm;vdkY um;orm;awG aysmfaew,fqdk
wJt
h aMumif; *sme,fawGxrJ mS ygvmjyefygw,f/
t&ifu jr0wD-aumhu&dwfvrf;rSm qufaMu;
aumufwJhtzJGU ckESpfzGJUavmuf&SdNyD; wpfzGJUudk ESpf
axmifusyEf eI ;f eJY aumufawmh jr0wD-aumhu&dwf
toGm;tjyef aomif;ausmu
f ek u
f scw
hJ ,f/ tcktzJUG
tpnf;tm;vHk;u pkNyD;wpfae&mwnf;rSm 3000
(oH;k axmifusy)f aumufawmh ay;&wJah iG oufom
oGm;vdkY 0rf;omygw,fvdkY qkdMuw,f/ trSefw
u,fqdk&if wpfjym;rS ay;p&mrvdkwJh c&D;pOfjzpf
ygw,f/ 'Dvykd J rlq,f-vm;d;I -erfch rf;vrf;bufrmS
vnf; tcGio
hf m&if wtmif;tzJUG tygt0if vuf
eufuik d t
f zJUG wcsKUd vnf; vrf;ab;rSm cyfwnfwnfyJ
c&D;oGm;um;awG? ukeu
f m;awGukd olwo
Ykd wfrw
S f
wJEh eI ;f twdik ;f rMumcP qufaMu;aumufwwf
ygw,f/ um;wpfp;D udk usyfig;axmifuae? usyf
ig;aomif;txd trsKd;rsKd;aumufwwfMuw,f/
vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;awG&UJ aemufq;kH
tzGUJ vdYk ajym&r,fh &cdik v
f ufeufuikd t
f zJUG uvnf;
xdik ;f rSm jrefrmjynfu a&vkyo
f m;awGqu
D quf
aMu;aumufw,fwJh/ aumufwJh qufaMu;udk
rwwfekdifwJh olawG&SdvdkY avsmhNyD; aumufygvdkY
oGm;ajymwJh &cdkifwdkif;&if;om;udk dkufowfvdkuf
w,fqNkd yD; &cdik o
f m;qdw
k hJ Facebook xJrmS "mwf
yHek w
YJ uG azmfjyvmw,f/ owfwo
hJ u
l oef;aX;
armif &aohawmifujzpfNyD; towfcH&wJholu
bl;oD;awmife,f usdefausmifuvdkY qkdygw,f/
(rl&if; Facebook Post twdkif;azmfjyygonf/)
usm;ao;&if ajc&mao;Ny;D ? usm;BuD;&if ajc
&mBuD;w,f/ AA wdYk wtmif;wdYk DKBA wdYk olU
enf;eJo
Y l vufeufuikd Nf y;D tqifajyovdk vkyaf e
MuwJh tcsed rf mS zm;uefrY mS 0ifNy;D ,E&m;awG rD;IdU
aewmawG? ukrP
w
D pfcu
k kd wpfEpS b
f ,favmuf
qdkNyD; w&m;0ifvdk tcGefaqmifcdkif;aewm awGU&Sd
aeovdk? EkdifiHawmftpdk;&wyfrawmf NyD;&if tif
tm;tBu;D qH;k vdYk owfrw
S x
f m;wJ ]0}tzGUJ u ud,
k f
ydik t
f yk cf sKyfa&;a'ouae jynfe,ftqifh w&m;
0ifawmif;qdkaewmudkvnf; awGUEkdifygw,f/
2008 tajccHOya'udk jyifqifzdkY ta&;rSm
jynfe,fawGudk zuf'&,ftkyfcsKyfa&;tjynfht0
ay;zdkYvnf; ygw,f/

pmrsufESm (37) odkY

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;r&rD 1945 ckESpf

oabmwlncD ahJ om uEpD mcsKyft& tNrJwrf;jref
rmhwyfrawmfukd zJUG pnf;cGi&hf ygonf/ xkpd mcsKyft&
*syefawmfveS af &; yg0ifcahJ om jrefrmwyfrawmf
om;tm;vH;k yg0ifciG rhf &cJb
h J *syefawmfveS af &;tif
tm;\ 10 yH?k 1 yHck efo
Y m jzpfonfh t&m&Sd 200
ESihf t&m&Srd [kwo
f l 5200 txdom zGUJ pnf;cGi&fh
ygonf/ xkaYd emuf 1946 ckEpS f oabmwlncD suf
t& aoewfuikd w
f yf&if; 11 &if;? tajrmufwyf
&if; 1 &if;? tif*sifeD,mwyf 2 wyf? tcsufjy
wyf 4 wyf? ppfvufeufypn;f wyf 1 wyf? aq;
wyf 9 wyf? axmufyahH &;ESifh ydaYk qmifa&;wyf 7
wyf? vQyfppfESihfpufrItif*sifeD,mwyf 5 wyf?
taxGaxG 1 wyf zJGUpnf;EkdifcJhygonf/ odkYaomf
Ekid if v
H w
G v
f yfciG &hf Ny;D aemuf jynfwiG ;f aomif;use;f rI
t&SdefjrihfvmrIESihf wkwfjzLusL;ausmfrIta&;wdkY
aMumihf wyfrawmfMunf;? a&? avtiftm;udk
rjzpfrae wdk;csJUzJGUpnf;cJh&ygonf/
odjYk zpf jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;ESihf wkwf
jzLusL;ausmfru
I kd t"duESrd ef if;wdu
k cf u
kd cf &hJ onfh
jrefrmwyfrawmfonf wdu
k cf u
kd af &;pGr;f &nf? trdeYf
emcHrEI iS fh pnf;urf;ao0yfrw
I w
Ykd iG f Ekid if H &Sad eaom
tjcm;vufeufuikd t
f zJUG rsm;xuf rsm;pGm omvGecf hJ
NyD; Ekid if H NydKifbufr&So
d nfh tiftm;pktjzpf &yf
wnfcJhayonf/ wyfrawmf\ ESdrfeif;rIaMumihf
aomif;use;f olrsm; tiftm;vGepf mG avsmeh nf;oGm;
onft
h jyif wkwjf zLta&;wdw
Yk iG f wyfrawmfom;
wd\
Yk pGepYf m;rIrsm;ESihf atmifjrifrw
I o
Ykd nf jynfol
wdt
Yk wGuf av;pm;*kP,
f pl &mESihf twk,pl &mjzpf
cJhygonf/ jynfwGif;aomif;usef;rIESihf wkwfjzL
ta&;wdw
Yk iG f jynfow
l \
Ykd tE&m,frsm;ESihf touf
tk;d tdrpf nf;pdrw
f u
Ykd kd umuG,af y;Ekid af om wyfr
awmfonfvnf; jynfow
l EY k d iS h f vuf&nfwpfjyifwnf;?
wpfom;wnf;jzpfcu
hJ m ]]ppfom;ukq
d &kd ifjzihf vkcd sif
olawGaygvdkY? ppfAdkvfqdk&ifawmh tawmrowf
Edik }f }[laom a&TEiS ;f qDocD si;f ESifh wyfrawmfBuD;udk
tiftm;&SdzdkY t&m&mrSm ulnDqdkaom oDcsif;wdkY
EkdifiHwGif ysHUESHUaecJhygonf/
xkt
d csed rf mS yif Ekid if H ta&;ygonfh Ekid if aH &;
jzpfpOf 2 &yf ay:aygufcyhJ gonf/ if;wdrYk mS Ekid if \
H
t"dutmPm&ygwDjzpfonfh zqyvtzJGUcsKyf
ESpjf crf;uGo
J mG ;jcif;ESihf 1960 ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f
tEkdif&&SdcJhonfh 0efBuD;csKyfOD;Ekacgif;aqmifonfh
jynfaxmifpk (yxp)tpd;k &vufxufwiG f wdik ;f &if;
om;tcsKUd rS zuf'&,fupd a &SUwef;wifvmjcif;jzpf
ygonf/ zqyvtzJUG BuD;ESpjf crf;uGrJ u
I kd taMumif;
jy Adv
k cf sKyfBu;D ae0if;u tmPmodr;f &ef yxrqH;k
tBudrf aqmif&GufcJhonfudk orkdif;rsm;t& od&
onf/ odaYk omf 0efBuD;csKyfO;D Ek\ Ekid if aH &;yg;eyfrI
aMumifh Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;onf vH;k 0OHt
k mPm
odrf;onfh tqifhraqmif&GufEkdifcJhbJ tdrfapmihf
tpdk;&tjzpfESifhom &yfwnfcJh&onf/
Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;taeESifh xku
d o
hJ Ykd tdraf pmihf
tpd;k &tjzpf wm0ef,cl jhJ cif;rSm Ekid if u
H kd OD;aqmif
tkycf sKyf&ef tprf;avhusifch ef;0ifonfh ozG,jf zpf
cJ&h onfukd 1962 ckEpS f vH;k 0OHt
k mPmodr;f vku
d f
rSom Ekid if o
H m;wdYk oabmaygufc&hJ onf/ tjcm;
taMumif;wpfcsufrmS 0efBuD;csKyfO;D Ek\ pDrcH efcY rJG I
vdt
k yfcsuaf Mumifh Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;&mxl; wnf
NrJaeNyD; tmPmodrf;EkdifcJhjcif;vnf; jzpfygonf/
xkt
d aMumif;rSm Adv
k cf sKyfBuD;ae0if; 'kw,
d tBudrf
tdrfaxmifjyKjcif;onf wyfrawmftufOya'udk
csKd;azmuf&m a&mufcJhav&m if;udpudk OD;Eku
jywfom;pGm ta&;r,lEidk cf jhJ cif;aMumifv
h nf; jzpfyg
onf/
Adv
k cf sKyfBuD;ae0if; tmPmodr;f ,lNyD; wyfr
awmftiftm;pkudk trmcHjyKum tmPm&Sifpepf
xlaxmifvu
dk jf cif;aMumifh Ekid if EH iS hf wyfrawmft
wGuf tepfemqH;k tcsurf mS ,cifu wyfrawmfEiS hf
jynfow
l Ykd vuf&nfwpfjyifwnf;? wpfom;wnf;&Sd
aeonfh taetxm; ysu,
f iG ;f pjyKvmjcif;jzpfygonf/

Vol(3), No(42)

rokef

jynfolvlxkonf yif&if;pdwf"mwftm;jzifU wyfrawmftiftm;pkudk

ab;z,fxm;vkdpdwf? aemufcsefxm;vdkpdwfr&SdbJ EkdifiHawmftmPm&,l
olwdkhrS EkdifiHom;wdkYtay: zdESdyfrI,E&m;tjzpf toHk;csjcif;rS uif;&Sif;ap
vdkjcif;yifjzpfonf/ jynfow
l \hkd t&if;cHpw
d u
f kd wyfrawmftiftm;pktae
ESiUf em;vnf&efvkdonf/ jynfolwdkh\ t&if;cHpdwfudk jrifatmifMunfU
rSefuefpGmoHk;oyfNyD; jynfolvlxkESifUtwl vufwGJnD&yfoifUonf/
tmPm&,lxm;pOfumvwpfavQmufv;kH Adv
k cf sKyf
BuD;ae0if;onf wyfrawmftiftm;pkukd zdEydS af &;
tiftm;jzihf wpfpxufwpfp toH;k jyKcJ&h m wyfr
awmfESifh jynfolwdkY MunfjzLrIysuf,Gif;vmNyD;
wjznf;jznf; tvSrf;uGmvmcJhygonf/
1988 ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;\ tmPm
&Sipf epfukd qufccH ahJ om wyfrawmfacgif;aqmif
wdo
Yk nfvnf; wyfrawmfEiS hf jynfow
l Ykd wpfom;
wnf;jzpfvmatmif aqmif&u
G af &;xuf Ekid if aH wmf
tmPm qufvufqyk u
f ikd Ef idk af &;udo
k m tav;
xm;cJhonfudk awGU&onf/ xkdYtjyif wyfrawmf
tiftm;pkudkyif zdESdyfa&;,E&m;tjzpf toHk;jyKcJh
jyefaomaMumifh wyfrawmfEiS fh jynfow
l Ykd ydrk t
kd vSr;f
uGmcJo
h nf[k qdEk idk yf gonf/ 1990 ckEpS f a&G;aumuf
yGJ&v'f tv[jzpfrIESifh 2007 ckESpf oHCmh
ta&;tcif;wdo
Yk nf wyfrawmfEiS hf jynfow
l Ykd t
vSrf;uGma0;apaom taMumif;t&mrsm; jzpfyg
onf/t
trSeftm;jzihf wyfrawmfrS wyfrawmfom;
wdkYonf ppfrIrxrf;rae& Oya'jzihf wyfrawmf
om;jzpfaeMuonfr[kwb
f J jynfow
l \
Ykd rdom;pk
rsm;rSm 0goemtodEiS fh rdrw
d Ykd oabmtavsmuf
wyfrawmfom; jzpfaeMuonfjzpf&m jynfoUl wyf
rawmfqakd om *kPyf 'k Ef iS fh xku
d w
f efonf/ odaYk omf
wyfrawmftiftm;pkukd trmcHjyKum Ekid if aH wmftm
Pm&,lcMhJ uaom wyfrawmfacgif;aqmifrsm;tae
ESihf xko
d Ykd yDjyifatmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&So
d nf

rSm 0rf;enf;p&myifjzpfonf/ xkdodkY raqmif&Guf

Ekid jf cif;\ t"dujyemrSm Ekid if H Ekid if o
H m;wd\
Yk
qEt& ay:aygufvmaom Ekid if aH &;jyemrsm;udk
ppfreS af om jynfov
l x
l \
k ta&;t&mtjzpf rjrif
bJ acgif;aqmifay;ol yk*dKvf? tzJGUtpnf;wdkY\
ta&;t&m[k xifjrifatmif tmPm&Siw
f Ykd yHo
k iG ;f
cJo
h nft
h wkid ;f rsK;d qufopfwyfrawmf acgif;aqmif
wdkYrS Ijrifaejcif;jzpfygonf/
jynfolvlxkonf yif&if;pdwf"mwftm;jzihf
wyfrawmftiftm;pkudk ab;z,fxm;vkdpdwf?
aemufcsefxm;vdpk w
d rf &Sb
d J Ekid if aH wmftmPm&,l
olwdkYrS EkdifiHom;wdkYtay: zdESdyfrI ,E&m;tjzpf
toH;k csjcif;rS uif;&Si;f apvdjk cif;yifjzpfonf/ jynf
olw\
Ykd t&if;cHpw
d u
f kd wyfrawmftiftm;pk tae
ESifh em;vnf&efvo
dk nf/ jynfow
l \
Ykd t&if;cHpw
d f
udk jrifatmifMunf
h rSeu
f efpmG oH;k oyfNy;D jynfol
vlxkESifhtwl vufwGJnD&yfoifhonf/ ,cktcg
2011 ckEpS u
f ay:aygufvmaom Ekid if aH &;tcif;
tusif;onf 1990 ckESpfvGef tmPm&SifwdkYu
yHkazmfxm;onfhtm;avsmfpGm EkdifiHawmftmPm&
,lxm;olwdkYonf wyfrawmftiftm;pkudkyif t
rmcHtjzpf ae&may;xm;onf/
EkdifiHa&;tcif;tusif;opfwGif a&G;cs,fcH
r[kwfbJ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ae&m
25 &mcdik Ef eI ;f ESihf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif wyfr
awmf\ Power udk jriahf y;xm;onf/ vTwaf wmf
qko
d nfrmS jynfoUl ud,
k pf m;vS,w
f Ykd pka0;&mae&m

31

jzpf jynfolwdkY\ qEudk taumiftxnfazmf

aomae&mjzpfonf/ ta&G;cH&onfjzpfap? ta&G;
rcH&onfjzpfap ud,
k pf m;vS,t
f jzpf owfrw
S cf H
& vTwfawmfodkYa&mufvQif jynfolUqEudkom
tav;xm;&rnf jzpfygonf/
2011 ckESpf EkdifiHa&;tcif;tusif;opf ay:
vmuwnf;u wyfrawmftaeESihf rdrw
d q
Ykd Ersm;
udk qefYusifypfy,fvdrfhrnfr[kwf[laom t,l
tqjzihf wyfrawmf\ &yfwnfrIudk aocsmpGm
apmifhMunfhaecJhMuonf/ jynfoltrsm;pk\ ,ck
avmavmq,fqErSm zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
jyifqifvdkjcif;yifjzpfonf/ jynfolwdkY\ qE
rSm tajccHtm;jzihf taMumif; 3 csuaf y: tajccH
ygonf/ yxrtcsufrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifEkdifaom jyXmef;csuf&Sdaejcif;jzpfonf/
'kw,
d tcsufrmS zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif&m
wGif wyfrawmf (wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;)
u oabmwlro
S m jyifqifEidk rf nfjzpfaomaMumifh
jzpfygonf/ wwd,tcsurf mS wyfrawmftaeESihf
jynfolUqEudk qefYusifypfy,fvdrfhrnfr[kwf[l
aom ,HkMunfcsufaMumifh jzpfygonf/
txufazmfjyygtajccHwjYkdzihf ,ckEpS f ZGev
f ESihf
Zlvikd v
f wGif usif;yaom jynfaxmifpv
k w
T af wmf
a&G;cs,fcu
H ,
kd pf m;vS,w
f u
Ykd zJUG pnf;yHOk ya'jyif
qifa&; wifoiG ;f cJ&h m tBuD;tus,f ratmifrjrif
jzpfc&hJ onf/ odYk ratmifrjrifjzpf&jcif;twGuf
wyfrawmf(wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;)\
uefu
Y u
G rf o
I m ay:vGicf yhJ gonf/ udpt
wGuf
jynfov
l x
l u
k tBuD;tus,f pdwyf sucf MhJ uonf/
&cdik jf ynfe,frS trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
u ]]jynfoal wG arQmfreS ;f wJh arQmfreS ;f csuftm;vH;k
udk dkufcsKd;cHcJh&wmaygh}}[k ajymqdkcJhygonf/ xkd
udk,fpm;vS,fajymqdkonfh arQmfrSef;csufrsm;wGif
wyfrawmfEiS hf jynfov
l x
l k wpfom;wnf;? wpfoH
wnf;? qEwpfcw
k nf;jzpfvmzdYk arQmrf eS ;f csuv
f nf;
ygEkdifygonf/
orkdif;t& jynfolwdkYonf olwdkY\ qEt
wGuf qufvufBudK;pm;MuOD;rnf[k rSe;f q&onf/
odYk rSe;f q&jcif;rSm tmPm&Sipf epfEiS fh ESpaf ygif;
50 eD;yg;rQ zdEydS t
f yk cf sKyfco
hJ nfw
h ikd af tmif jynfol
wd\
Yk 'Dru
dk a&pDpepf vdv
k m;aomqE aysmufu,
G f
roGm;jcif;aMumifh jzpfygonf/ ESpaf ygif; 50 eD;yg;rQ
zdESdyftkyfcsKyfcJhaomfvnf; tmPm&SifpepfNydKvJcJh
&jcif;rSm jynfov
l x
l \
k axmufcrH rI &jcif;aMumifh
jzpfygonf/ EkdifiHawmftmPmudk &,lxm;onfh
tpdk;&jzpfap? wyfrawmfjzpfap? jynfolvlxk\
axmufcrH aI umif;pGm&aerSomvQif tiftm;aumif;
pGmjzihf wnfNidrpf mG &yfwnfaeEkid rf nfjzpfygonf/
,ckEpS w
f iG f usif;yrnfjzpfaom a&G;aumuf
yGt
J vGew
f iG f Ekid if aH &;tcif;tusi;f topf ay:ayguf
vmEkdifonf/ xkdodkY ay:vmvQif jynfolwdkYbuf
rS olwq
Ykd EtwGuf BudK;pm;rI xyfraH y:aygufvm
Ekid yf gonf/ taMumif;tm;jzihf tcsuf 2 csu&f adS e
onf/ jynfolwdkY cHpm;ae&aom qif;&JrGJawrIrS
ke;f xGu&f efrmS ppfreS af om 'Dru
dk a&pDpepfEiS o
hf m
ke;f xGuEf idk rf nf[k jynfow
l u
Ykd ,lqaejcif;onf
yxrtcsujf zpfonf/ 'kw,
d tcsut
f aeESihf vuf
&SdtmPmwnfaeaom zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
xdu
k o
f ifo
h vdk jyifqifEidk rf o
S m ppfreS af om 'Dru
kd
a&pDpepf azmfaqmifEkdifrnf[k cH,lxm;jcif;jzpf
onf/ xkdtcg wyfrawmftaeESifh jynfolwdkY\
qEudk qefYusifypfy,f&mra&mufonfh oabm
xm;rsKd; ajymif;vJro
S m Edik if t
H wGuf a&SUc&D;acsm
arGUayvdrfhrnf/
odkYjzpf a&G;aumufyGJtNyD; EkdifiHa&;tcif;
tusi;f opf ay:aygufvmygu wyfrawmftaeESihf
jynfov
l x
l Ek iS hf vuf&nfwpfjyifwnf;? wpfom;
wnf; jzpfatmifaernfavm? odrYk [kwf wpfuefpY D
ae&rnfavmqdo
k nfh vrf;ESpo
f ,
G u
f kd a&G;&rnfh
ta&; &SdvmEkdifygaMumif; wifjyvkduf&ayonf/

32

EkdifiHwumtEkynm

Vol(3),No.(42)

EdkifiHwumrIcif;

Vol(3), No(42)

33

trl;yg;awmU &xm;wdkufvdkhrao

e,l;a&mhqifajczH;k NrKd Uav;jzpfaom

&SwDukyfNrdKUrS vlwpfa,mufonfrD;&
xm;vrf;v,facgifwiG f tdypf ufaecJ&h m
ukew
f if&xm;jzwfarmif;oGm;cJo
h nfw
h ikd f
atmif txdtcdkufvHk;0r&SdcJh[k jynf
e,f&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
touf 38 ESpft&G,f&Sd at&Gef
aumvif;onf vGefpGmt&ufrl;NyD;
aemuf &Swu
D yk rf S tumbmeDNrKd UodaYk jy;

oifBudKufEpS o
f ufaom tEk ynm&Sirf sm; yg0ifazsmfajzxm;onf Music Bank tpDtpOftm; ,ck tywftwGi;f
xkwfvTifhjyoawmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tpD tpOfwGif GOT7 tzGJUrS Just Right oDcsif;? KARA tzGJUrS
[m&m onf olr\ wpfudk,fawmfacG Choco Chip Cookies oDcsif;? D.Holic tzGJUrS Chewy oDcsif;? Super Junior
tzGJUrS Devil oD csif;? A Pink tzGJUrS Rem- ember oDcsi;f ESih f INFINITE tzGJUrS Bad oDcsif;wdkYjzifh t oD;oD;yg0if
azsmfajzcJhMuonf/

onfh &xm;vrf;ay:oGm;tdyaf ecJo

h nf
[k &Jrsm;uqdkonf/
tvsm;wpfrikd af usmf&n
S o
f nfh yif
tefuek w
f if&xm;wGo
J nf n 10 em&D
cGcJ efw
Y iG f ckwaf rmif;vmcJo
h nf/ &xm;
armif;ESio
f u
l vrf;ay:wGif tdyaf eaom
aumvif;udk vSr;f awGU&SNd y;D &xm;ud&k yf
wefYvdkufaomfvnf; a&SUpufacgif;ESpf
vH;k u aumvif;ay:ausmfomG ;NyD;rS &yf

wefYoGm;onf/
yxrpufacgif;ESifh 'kwd,puf
acgif;udk cGx
J w
k v
f u
kd Nf y;D rSom aumvif;
udu
k ,fxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ aumvif;onf
rl;,pfaeqJjzpfaomfvnf; 'Pf&m&&Scd hJ
yHkray:cJhacs/
]]&xm;vrf;udk tvsm;vdkuftdyf
rdavmufatmif trl;uyg;cJo
h ud;k }}[k
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf
ayghyb
f &k ifr tqdak wmf&[
D m;em;ESihf &D&v
J rf uf'&pftoif;\ upm;orm; um&if;befZrD mwd\
Yk Zmwfvrf;owif;
oJo
h x
hJ u
G af eonf[k qd&k rnf/ vGecf ahJ om ESpu
f tifwmeufay:wGif csdwq
f ufr&d mrS tcifq;kH oli,fcsif;jzpfcMhJ uNyD;
ZGefvtwGif;u tjyifwGif yxrqHk;awGUcJhMujcif;jzpfonf/ if;wdkYESpfOD;\ awGUqHkrIonf tHhMop&maumif;onfh
awGUqHkrIjzpfrnf[k if;wdkYESifh eD;pyfonfhtodkif;t0dkif;rS xifjrifcsufrsm; xGufay:vmcJhonf/
um&if;onf olrtwGuf em;vnfrItay;EdkifqHk; vlwpfa,mufjzpfonf[k
Stay Hitmaker &D[m;em;u E! News odkY ajymMum;cJhonf/ ,cifuvnf;
um&if;enf;wl okyaf qmif c&pfba&mif;? a'hpEf iS hf vD,ekd m'd'k u
D my&D,w
kd EYkd iS hf
vnf; tcifqHk;oli,fcsif;rsm;jzpfcJhaMumif; olru zGifh[0efcHcJhonf/

awmifu&kd ;D ,m;'&mrmavmuwGif vQr;f vQr;f awmuf tEkynm&Sirf sm;jzpf

onfh &Sifrif;tmESifh qdk*sDqwfwdkY xdyfwdkufawGUqHkMuawmhrnfjzpfonf/
Zlvikd f 17 &ufwiG f if;wd\
Yk at*sipf rD S KBS 2 TV kyo
f v
H ikd ;f rS wevFm
aeYESifh t*FgaeYrsm;wGif xkwfvTifhjyawmhrnfh Oh My God tcspf[moZmwf
vrf;wGJwGif yg0ifrnfjzpfaMumif; w&m;0ifajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;onf ,if;Zmwfvrf;wGif yxrqHk;awGUqHkjcif;jzpfonf/ Oh
My God '&mrmZmwfvrf;wGJtm; ,ckESpfukefydkif;wGif xkwfvTifhjyoEdkif&ef
pDpOfaeaMumif; awGU&onf/

tar&duefokyaf qmif aygvfa0gvfum\nD ud'k aD 0gvf

umonf kyf&SifavmuodkY yxrqHk;
tBudrf 0ifa&mufawmhrnfjzpfonf/
touf 27 ESpft&G,f om&Sdao;
onfh udk'Da0gvfumonf kyf&Sif
um;du
k u
f ;l &ef qEjyif;jyvQu&f NdS y;D
if;ESifhtwl emrnfBuD;tEkynm
&Sifrsm;jzpfMuonfh Ghost Rider
Zmwfum;rS eDu;kd vyfauhp?f Saving
Private Ryan's Zmwfum;rS wGefY
qdkufarmfESifh The Punisher
Zmwf u m;rS aomrwf p f
*srd ;f pfwv
Ykd nf; yg0ifrnfjzpf
onf/

r,m;i,fu r,m;BuD;udkowf
tar&dueftrsK;d om;abmvH;k vdcf
&yfcfbDupm;orm;a[mif;wpfOD;\ r
,m;i,fonf xd&k yfcb
f u
D pm;orm;\
r,m;udk jyefay;qGaJ oewfEiS hf ypfowf
NyD; udk,fhudk,fudk,fypfowfvdkufonf
[k&JtzGJUu ajymMum;cJhonf/
bwfzvdkbDvfpf&yfcfbDabmvHk;
toif;\upm;orm;a[mif; bwfpwm
bm;euf\r,m;i,f touf 49 ESpf
t&G,&f v
dS q
D mba&mif;onf vGecf ahJ om
Mumoyaw;aeY Zlvdkif 16 &ufwGif
bwfpwmbm;euf\ r,m;Bu;D touf
58 ESpt
f &G,&f dS pjEmbmeufujkd yefay;
qGJum;ay:wifarmif;ajy;aepOf &Ju

aemufrv
S u
kd v
f zH rf;qD;cJo
h nf/ vDqm
ba&mif;onf &JvufraS jy;rvGwaf om
tcgwGif vrf;rv,facgifwiG f um;udk
&yfwefv
Y u
kd Nf y;D pjEm bmeufuakd oewf
ESiyhf pfowftqH;k pD&ifvu
kd o
f nf[k a*smh
*sD,mNrdKU&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
ba&mif;onf bm;eufwdkYvifr
,m;ESpfOD;tyef;ajzc&D;xGufrnfudk r
ausreyfjzpfNyD; pjEmbmeuftm; olr
\tdrw
f iG o
f mG ;a&muf zrf;qD;Ny;D um;ay:
wifac:vmcJjh cif;jzpfonf/ xdo
k zYkd rf;qD;
ac:aqmifoGm;onfudk odvdkufonfh
pjEm \rdwaf qGwpfO;D u &Jut
kd aMumif;
Mum;cJ&h m &JutrDvu
kd cf jhJ cif;jzpfonf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

kyfzsufxm;onfU&J o'gaygufolrsm;omawGY
roefrpGr;f olrsm;udk tEdik u
f siahf vh
&Sdaom vlqdk;rsm;udkzrf;rdEdk; arQmfvifh
vsuf uae'g&Jpcef;0efxrf;wpfOD;
onf bD;wyfukvm;xdkifwpfvHk;jzifh
'kudwyHkzrf; vrf;axmifhwpfckwGif
ae&m,lapmifq
h ikd ;f cJo
h nf/ odaYk omf rSe;f
csuEf iS hf ESr;f xGurf udu
k f olawmfaumif;
rsm;ESifhBuHKcJh&onf[kqdkonf/
uae'gEdkifiH AefudkAm&JXmerSwyf
MuyfBuD; rwfcaf [mpfvo
D nf olUudo
k l

OD;aESmufxcd u
kd af eaom rpGr;f roefwpf
a,mufypkH zH rf; NrKd Uta&SUbufjcrf; &yf
uGufwpfuGuf\ vrf;qHkwpfae&m
wGif armfawmfwyfqifxm;aom bD;
wyfukvm;xdkifjzifh xdkifcJhonf/
xdak 'owGif 2014 ckEpS f Zefe0g&D
vumvuwnf;uyif vl 14 OD;rQjyif;
xefpGmtMurf;zuf wdkufcdkufcHcJh&zl;
onfh tpOftvm&Sdonf/ odkYaomf
vnf; rwfcaf [mpfvu
D kd wdu
k cf u
kd rf nfh

olwpfO;D rS ray:aygufcb
hJ u
J n
l D ikd ;f yif;
rnfo
h rl sm;om ay:aygufco
hJ nf/ aiGt
a<ursm;tvSLay;oGm;cJo
h vdk rkeo
Yf mG ;a&
pmay;urf;Hkru aeuG,favuG,f&m
ajymif;a&TUae&mcsay;olwdkYyif BuHKcJh&
onf/ trSefuw,folUudk o'gayguf
cJo
h nfvm; &JreS ;f odrvdrw
hf ywfvyk f
vdu
k Mf uonfvm;um; pOf;pm;zG,&f mjzpf
aeonf/

tokbcs&if;wef;vef;
tokb,mOftcdk;cH&

"USS Indianapolis:
Men of Courage"trnf&d S

tqdkyg kyf&SifZmwfum;
tm; 2016 ckEpS ?f arvxJ
wGif jzefcY sdEikd &f ef pDpOfaeNyD;?
1945 ckESpf? 'kwd,urm
ppftwGi;f tar&duefa&wyfo
abFmjrKyfcJhonfhtaMumif;tm;
Zmwftrd w
f nfxm;jcif;jzpfaMumif;?
Variety xkwfjyefcsuft& od&
onf/

touf 28 ESpt
f &G,&f dS eDtm0g&m
azmvfNrdKUom;wpfOD;tm; bwfzvdkNrdKU
bk&m;&Spfcdk;ausmif;wGif tokbtcrf;
tem;wpfckusif;yaecdkuf xdktokb
twGut
f oH;k jyKrnfh ,mOfuckd ;kd ,lrjI zifh
w&m;pGJqdkxm;onf/
e,l;a&mhjynfe,f bwfzvdNk rKd Uom;
*sKd;ba&mif;u olonfol\aoG;csif;
rsm;ESit
hf wl olUzcif\acgif;wvm;tm;
pdefYrdkufu,fvfdkrefuufovpfbk&m;
&Spfcdk;ausmif;rS xrf;xkwfaecdkufwGif
acgif;wvm;wifrnfh tokb,mOf
bk&m;ausmif;a&SUwGif r&Sad wmhaMumif;

okb&mZmuvma&muf ajymMum;cJh
onf [ k WIVB-TV ud k a jymMum;cJ h
onf/
ba&mif;wdYk rdom;pkonf aemuf
tokb,mOfwpfpD;a&mufvm&ef em&D
0ufausmfapmifhqdkif;cJh&onf/
&Jrsm;onf aemufESpfem&DtMum
wGif xdktokb,mOfudk teD;&Sdaemhxdk
em0gem &yfuGufwGif jyefawGUcJhonf/
xdkum;cdk;rIESifhywfouf eDtm*g&m
azmfvfNrdKUom;wpfOD;udk ta&;,lxm;
onf/

34

Vol(3),No.(42)

aqmif;yg;

EkdifiHwumtm;upm;

xl;xl;jcm;jcm;tm;upm;orm;

awmifudk&D;,m;EdkifiH\ xdyfwef;pudwfpD;
r,frSm uif,lemjzpfonf/ odkYaomf ,ckrl
q,fausmo
f ufrav; ywfq,
kd eG u
f olr\
ae&mud,
k OS Nf yKd if&,lEikd o
f nfh tqifah &mufae
Ny[
D k qd&k rnf/ odaYk omf uif,el monf ywf
qdk,Gefolrudk ,SOfNydKifEdkifpGrf;r&Sdao;cif
2014 ckESpfu qdkcsDtdkvHypfwGif aiGwHqdyf
om&&SdNyD;aemuf tm;upm;rS tem;,loGm;
cJhNyD;jzpfonf/ qdkcsDtdkvHypfwGif ywfqdk,Gef
onf tqifh 21 om&SdcJhonf/

vGefcJhaom 2008 ckESpfaESmif;ydkif;wGifjzpfonf/ armfvf'dkAmEdkifiHrS

touf 18 ESpt
f &G,f abmvH;k upm;orm;yg&rD&iS [
f k trTr;f wifavmufaom
rmaqmvf bl*v
kd yfAq
f o
kd l ay:aygufvmcJo
h nf/ armfv'f Akd mtrsK;d om;abmvH;k
toif;wGif wdu
k pf pfrLS ;tjzpf upm;aeonfqo
kd nfh bl*v
kd yfA\
f owif;rsm;
rMumcifysHUESHYvmonf/ 2009 ckESpf? Zefe0g&DvwGif vef'efNrdKUxkwf Times
r*Zif;onf olUudk armfv'f Akd mEdik if \
H tawmfq;kH upm;orm;tjzpf rSww
f rf;
wifNyD; emrnfausmftmqife,fuvyfwGif yg0if&ef tvm;tvm&Sdol[k
trTrf;wifcJhonf/ odkYaomf xkd ]]rufqD}}topftaMumif; owif;rsm;
rsm;vmonfEiS t
hf rQ olwo
Ykd o
H ,jzpfvmNy;D aemufaMumif;jyefowif;aumuf
cJMh u&m rmaqmvfb*l v
kd yfAq
f o
kd l wu,fr&Sad Mumif; abmvH;k bavmh*gorm;
wpfO;D jzpfol aeYvrf uf'eG ef ,fu azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ abmvH;k tajymif;ta&TU
&moDwiG f yGpmBuJowif;jzpfaerIrsm;udk tjrifuyfuyfEiS hf vkyBf uHzefw;D cJah om
tdkif;&pfvlrsKd;owif;pmq&mwpfOD;\ zefwD;csufrSef; ay:aygufvmcJhonf/
rnfodkYyifqdkap xdkr&Sdolonf tm;upm;avmu\ tkef;tkef;uRwfuRwf
owif;jzpfcJhonf/

1950 jynfhESpf Zlvdkif 16 &ufaeYwGif b&mZD;vfEdkifiH rm&mumemuGif;wGif

upm;cJah om urmzh vm;csefy,
D aH bmvH;k yGw
J iG f Oka*G;ESihf b&mZD;vfEikd if w
H AYkd v
kd f
vkcJh&m Oka*G;toif;onf b&mZD;vftoif;udk ESpf*dk;wpf*dk;jzifhtEdkif,l
'kw,
d tBudrcf seyf ,
D q
H zk vm;udk qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ tqH;k tjzwf*;kd udk Oka*G;t
oif;\ nmawmifyHupm;orm; t,fpD'ufpf*pf*D,mu oGif;,lcJhonf/ xdk
1950 jynfhESpf urmhzvm;csefyD,HOka*G;upm;orm;rsm;teuf aemufqHk;
touf&iS u
f sef&pfol t,fp'D ufp*f pf*,
D monf touf 88 ESpt
f &G,f xdyk \
JG
65 ESpfajrmuftxdrf; trSwfyGJaeY 2015 ckESpf? Zlvdkif 16 &ufrSmyif ESvHk;
a&m*gjzifhuG,fvGefoGm;cJhonf/

azmfjrLvm0rf;NydKifum;armif;orm; *sLvufpfbDtefcsDonf *syef*&ef;y&dpf

um;NydKifyw
JG iG f OD;aESmuf'Pf&mjyif;xefpmG &NyD;aemuf ud;k vtMum vGecf ahJ om
aomMumaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nf/ bDtefcso
D nfNyKd ifyw
JG iG f ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
Ny;D atmufwb
kd m 5 &ufuwnf;uyif wufa&mufuo
k aecJah om jyifopfjynf
ta&SUawmifyikd ;f Edu
I pf Nf rdKUaq;Hrk mS yif aoqH;k cJo
h nf/ aoqH;k csdew
f iG f olonft
ouf 25 ESpfom&SdcJhao;onf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

tpd;k &opfvufxuf 2013 ckEpS u

f kd a,bk
,stm;jzifh AHk;rsm;ESpf[kac:qdk&rnf[kxifyg
onf/ xdEk pS u
f mvtwGi;f jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
wcsKdUwGif AH;k aygufurJG rI sm; AH;k vefrY rI sm;qufwu
kd f
jzpfyGm;cJhonf/
Zlvikd f 21 &ufaeYwiG f rEav;NrKd U r[matmif
ajrNrdKUe,fwGif q&mawmfOD;0D&ol\w&m;yGJwGif
AHk;aygufuGJrIjzpfcJhonf/
atmufwb
kd m 9 &ufwiG rf l jzL;NrdKUe,fquf
oG,af &;vkyif ef;a&SUwGif vufvyk Af ;kH wpfv;kH awGU
onf/ aemufEpS &f uftMumwGif awmifiNl rdKUe,f&dS
csr;f ajrU{nf&h yd o
f mwGif AH;k aygufucJG o
hJ nf/ aemuf
xyfEpS &f uftMum tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f
ta0;ajy;wGif AH;k aygufucJG o
hJ nf/ wpfqufwnf;
rSmyif AHk;wpfvHk;awGU&SdcJhao;onf/ xdkaeYrSmyif
omauwNrKd Ue,f tcGev
f w
G af ps;a&SUwGif AH;k ayguf
uGJcJhjyefonf/
aemufwpfaeY atmufwdkbm 14 &ufaeY
apmapmydkif;wGif aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUwGif
AHk;vefYrIjzpfNyD; xdkaeYeHeufydkif;rSmyif &efukef&Sd
0ufpw
f if;ywfb
l pD m;aomufqikd w
f iG f csed u
f u
kd Af ;kH
wpfv;kH awGU&Scd o
hJ nf/ aemufEpS ef m&DtMum rGe;f vGJ
1 em&DwiG rf l rEav;NrdKU vrf; 80 ESihf 16 vrf;&Sd
a&TbpJ m; aomufqikd w
f iG f AH;k wpfv;kH awGU&So
d nf/
xdw
k pf&ufwnf;aomaeY ESpq
f ,fah v;em&Dumv
twGif;jzpfaom n 11 em&DwGif &efukef&Sd ukef
onfBuD;rsm; [dkw,fwGif AHk;aygufuGJcJhonf/
xdak tmufwb
kd m 15 &ufaeYrmS yif ppfuikd ;f NrKd U
a&Tjynfph [
kH w
kd ,fwiG f AH;k aygufuNJG yD;aemufEpS ef m&D
tMum eHeuf 6 em&DeD;yg;wGif ppfudkif;awmifdk;
qGrf;OD;ykn&SifapwDwGif AHk;aygufuGJcJhjyefonf/
atmufwdkbm 16 &ufaeYwGifrl &Srf;jynfe,ferfh
crf;NrdKUwGif toHA;kH wpfv;kH aygufucJG jhJ yefonf/ 17
&ufaeYwGifrl xdkae&mESifhudkufwpf&mtuGmwGif
AH;k ESpv
f ;kH aygufcjhJ yefonf/ xdak eYwiG yf if&efuek Nf rdKU
&efuif;NrdKUe,fwGif AHk;vefYrIjzpfyGm;cJhonf/
atmuf w d k b m 18? 19 &uf r sm;wG i f r l
tif;pdef apmfbmG ;BuD;uke;f ? u&ifjynfe,f bm;tH?
rEav; NrdKU 66 vrf;? rEav;uRJqnfuefta0;
ajy;um;0if;twGi;f ponfww
Ykd iG f AH;k vefrY rI sm;jzpfchJ
onf/ 'DZifbm 8 &ufaeYwiG rf l awmifBuD;NrKd UwGif
ig;rdik f cG&J ef,rf; xkwv
f yk &f mrSaygufurJG jI zpfco
hJ nf/
xdt
k rItygt0if 2013 ckEpS w
f iG f pkpak ygif;AH;k ayguf
uGJrIckepfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; AHk;q,fvHk;udkraygufuGJ
ao;cif &Sif;vif;EdkifcJhonf/ xdkAHk;aygufuGJrIrsm;
aMumifh vlo;kH OD;aoqH;k NyD; 12 OD;'Pf&m&cJo
h nf/
2014 ckESpfudkrl "m;rsm;ESpf[kqdkEdkifonfh
taetxm;&Sdonf/ vlrsKd;a&;bmoma&; tuJ
qwfaeaom jrefrmEdik if t
H m;yd
k tajctaeIyaf xG;
ap&ef yk*v
u
d &m*udpt
m; vlrsK;d a&;y#dyutoGif
aqmifatmif zefwD;vdkufrI\ peufjzpfaom
rEav;y#dyuonf Zlvikd f 7 &ufwiG f orwu
yifvQif 0ifrdecYf eG ;f ajym&onft
h aerQjzifh ed*;kH csKyf
oGm;cJh awmfayao;onf[kqdk&rnf/ odkYaomf
Edik if w
H pfew
H pfvsm;wGif jzpfymG ;cJah om"m;jyrIrsm;udk
um; orwrwm;Edik o
f nft
h aeBuHKcJ&h onf/ BuHK
ae&qJjzpfonf/
vrf;ay:odkY &mZ0ifvlqdk; vloGrf;rsm;pGm
a&muf&SdvIyf&Sm;ae&JMujcif;rSm ,ciftpdk;&vuf
xufu Edik if aH &;udEk ikd if aH &;[k t&Su
d t
kd &St
d wdik ;f
rqdv
k ckd siaf ompdwaf Mumifjh zpfonf[k a0zefow
l Ykd
pum;udk ay:wGifaxmuf&rnfhtae&Sdonf/
orwBuD;OD;odef;pdeftpdk;& wufvmaomtcg
orwBuD;\ *kPfj'yfudkta&mifwifay;onfh
taejzifh vGwNf idr;f csrf;omcGiahf y;vdu
k af om Edik if H
a&;orm;acgif;pD;atmufwiG f vGwv
f monfh Ekid if H
a&;orm;xuf vlq;kd vlorG ;f tiftm;u ud;k q,f
&mcdik Ef eI ;f ydrk sm;cJo
h nfukd vlwikd ;f todyif/ xdo
k w
l Ykd
u jrefrmjynfukd "m;rsm;pd;k rd;k xm;aom jynftjzpf
odkY a&mufaeaponfhtae&Sdonf/
2014 ckEpS f {NyD 24 &ufaeY &efuek t
f if;vsm;

uefteD;wGif vifhclZmwpfpD;"m;jywdkufvk,uf
rIcHcJh&onf/ xdk&ufrwdkifcif 5 &ufurl r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,fwiG f tiSm;um;wpfp;D "m;jywdu
k f
cH&onf/ atmufwb
kd m 4 &ufwiG f wmarGNrKd Ue,f
&Sd tdrfwpftdrf"m;jywdkufcHcJh&jyefonf/ aemuf
&ufEpS q
f ,ftMumwGif tif;pdeNf rKd Ue,f&dS pwd;k qdik f
wpfqdkif "m;jywdkufcH&onf/ wpfzefEdk0ifbm 2
&ufaeYwGifrl "m;udkifvlwpfpku pm;aomufqdkif
udk0if "m;jywdkufrItif;pdefNrdKUe,f&Sd qHkqnf;&m
pm;aomufqdkifwGifjzpfyGm;cJhonf/
wu,fwrf;ajym&vQif "m;udkifvk,uf&rf;
um;rIrsm;onf aeYpOf&ufqufjzpfaeonfhudp
rsKd;[kyifqdkavmufaom taetxm;&SdNyD; ouf
BuD;&G,ftdkwpfOD;wpfa,mufwnf; aexdkifolwdkY
owfjzwfcaH e&onft
h xd trIBuD;aeonfjh zpfpOf
trsm;tjym;udv
k nf; 2015 ckEpS w
f iG v
f nf; rsm;pGm
awGU&Sd&onf/
ESpf 2015 ckEpS w
f iG f yd
k tqifjh rifv
h m[ef
&Sdaom rlcif;um; vufeufrIjzpfyHk&onf/ vGefcJh
aomvoDwif;ywftwGi;f &Sd rEav;NrdKUwGiaf wGU&Sd
cJo
h nfh aoewfrsm;tjyif jrefrmEdik if t
H ESjYH ynfe,f
ESifh wdkif;NrdKUrsm;wGifawGU&Sdzrf;qD;rdonfqdkonfh
aoewfrsm;onf 2015 ckESpfudk aoewfrsm;\
ESpfjzpfvmrnfvm;[k awG;qp&myifjzpfonf/

aoewfrsm;\tusKd;quf aoewfrsm;\
*,ufukd jrefrmjynfojl ynfom;wdYk aumif;pGmod
&Sed m;vnfMuygonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm aoewf\
'Pf? tjyeftvSeyf pfcwfMurI\ tusK;d qufuckd g;
oD;pGmcHxm;&olrsm;taejzifh aoewfudkjrifvdk
pdwrf &So
d vdk aoewfEiS yhf wfoufvQif 'ifbufrS
udik x
f m;olom tjrwf[v
k nf; oabmaygufxm;
MuonfrSmtrSefyif/
vGefcJhaom 68 ESpftMumu aoewfrsm;
pD&ifoGm;onfhjzpfpOf\ qdk;arG'PfrSjrefrmEdkifiH
aomfvnf;aumif; jrefrmjynfolwdkYaomfvnf;
aumif; ke;f rxGuEf ikd af o; ke;f xGucf iG rhf omao;
aomtaewGif aemufxyfaoewfrsm;\ &rf;um;
rI'Pfudk rcHpm;vdkawmhyg/
urmBuD;\twdwo
f rdik ;f udk Munfv
h Qiv
f nf;
aoewfrsm;a&;onfh ordkif;rvSaMumif;awGUjrif
Edik o
f nf/ tdE,
d Edik if o
H nfvnf; jynfocl spfaom
acgif;aqmifBuD;r[wr*Eu
D kd aoewfaMumifq
h ;kH
HI;cJh&onf/ tar&duefEdkifiHonfvnf; vlxkt
wGuf vlxt
k pd;k &[k[pfa<u;aecJah om atA&m
[ifvifuGef;udk qHk;HI;cJh&onf/ zdvpfydkifEdkifiH
onf tmPm&Siv
f ufatmufrS vGwaf jrmufru
I kd
zefwD;rnfh tmuDGEdkudk aoewfrsm;aMumifhyifqHk;
HI;cJh&onf/

Vol(3),No.(42)

35

avmuESifhywfouf emvdkcHcufpzG,ft
aumif;qH;k udpw
pf&yfum; jynfocl spfaomacgif;
aqmiftm;vH;k eD;yg; toufi,fi,f apmapmpD;pD;
rSmyiftmZmenfrsm;tjzpf qH;k yg;cJMh uNy;D vlxak rwm
wH;k aomacgif;aqmifrsm; oufq;kd &Snpf nf;pdr,
f pf
b0vSEdkifMurIyifjzpfonf/ rsufarSmufumv
txif&SmqHk;om"urSm ZifbmabGtmPm&Sif
rl*gbDyifjzpfonf/
xdt
k mPm&Sirf sKd;rsm; vGeNf yD;aemufwiG f wdik ;f
jynfukd wpfujyefp&onft
h aersm;&So
d nf/ txl;
ojzifh twGif;rSvdIufjcpm;tusifhysufaeonfh
Edik if rH sm;wGif a&SUrsuEf mS jy,k*v
f o
S avmuf aemuf
wGif&GH&SmzG,fjzpfaeavh&Sdonf/
jrefrmEdkifiHonf vuf&Sd&ufaygif;wpf&myif
rjynfw
h wfaomtcsed w
f iG f jyemaygif;pHjk zifh tpD
&ifcrH jJ ym;av;rQukd BudK;BudK;ukyu
f yk t
f oH;k jyKvsuf
ordik ;f aMumif;udk ajymif;&efBudK;pm;rnf/ wpfbuf
wGirf l olU[mrSe;f rod? ud,
k [
hf mrSe;f rod aoewf
rsm; [dak e&m? 'Dae&mwpfpeG ;f wpfpxGuv
f maejcif;
onf aoewfrsm;jzifo
h rdik ;f wpfrsuEf mS xyfa&;&ef
&nf&,
G cf sujf zifh tcif;tusi;f jyKaejcif;jzpfygvQif
um; jrefrmjynf\tem*wfukd awG;r0Hph &m[kyif
qdk&rnf/

aoewfawGa&;wJh
udkvwf
ordkif;

36

Vol(3), No(42)

aqmif;yg;pmquf

aqmif;yg;pmquf

pmrsufESm 29 (jrefrmEdkifiHrSm usm;rsm;vGwfaeNyD; ,ifrsm;ta&;,lcHae&oavm)rS tquf . . . . . . .

avmbaZmwdkufMuonf/
,ifaumifrsm;jzpfMu&onf/ rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&rdrt
I rsm;pkwiG f qdik u
f ,frsm;? um;rsm;jzifh
o,f,yl aYkd qmifay;onfh ,ifaumifrsm;omjzpfNy;D
usm;BuD;udzk rf;qD;&rdonf [krMum;zl;ay/ olwYkd
onfvnf; zrf;qD;ta&;,lcHxm;&onfqdkaom
owif;uvGJaemufqufwGJ jypf'PfpD&ifrIudk
jynfow
l rYkd od&/ &Sr;f jynfe,frS &if;ES;D aomoli,f
csif;wpfO;D \tajymt& rl;,pfrjI zifah o'Pfp&D if
jcif;cH&onfqakd omolukd aemufav;ig;vtMum
wGif ouf&x
dS if&mS ;oGm;vmaeonfuakd wGUzl;onf
[k od&onf/ xdek nf;wl w&m;cHtpm;xd;k rsm;jzifh
vGwfajrmufaeolrsm;vnf; &Sdaeao;onf/
onfwrYkd mS olc;kd ESihf tdr&f iS w
f o
Ykd m od&rnft
h csuf
rsm;jzpfaeonf/ rl;,pfaq;jym; a&mif;0,fazmuf
um; vkyfpm;aeolrsm;\ vufwH? ajcwHwdkYrSm
&Snfvsm;vSonf/
wavmujzpfysufcJhonfh awmifBuD;NrdKUrS
w&m;cHvak jy;onft
h rIrmS txift&Sm;jzpfonf/
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;rS Hk;xkwfvmaomrl;,pf

tcsKyfom;udk aoewfjyum vrf;ckvwfwiG f &Jvuf

rSac:aqmifomG ;jcif;jzpfonf/ aiGuakd &vdo
k ;kH um
Oya'udk azmufzsufMuonf/ enf;rsm;jzifh rl;
,pfw&m;cHusm;BuD;rsm; vIy&f mS ;aeMuqJjzpfonf/
usm;BuD;rsm;onf avmbaZmwdu
k v
f monfh ,if
aumifrsm;udt
k oH;k jyKum jrefrmEdik if w
H pf0ef;vIy&f mS ;
aeMuonf/ rl;,pfaq;0g;om;aumifrsm;jzpfaeMu
&onf/ ,ckwavmjzpfymG ;ay:aygufco
hJ nfh &efuek f
ESirhf Eav;NrKd Ursm;rS &mZ0wfru
I sK;vGeo
f w
l &m;cHrsm;
onf q,fausmfoufvli,frsm;jzpfaeonfudk
awGU&onfrmS rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ rI sm;ESihf tquf
tpyf&adS umif;&SEd ikd o
f nf/ &mbac:rl;,pfaq;jym;
rsm;udk vrf;ab;uGr;f ,mqdik u
f p tvG,w
f ul
0,f,&l &Sad eonft
h cg vli,frsm;avvGiyhf sufp;D
vG,af eonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd v
f m
um jynfolwdkYpdk;&drfvmMu&onf/ xdkYaMumifh rl;
,pfaq;0g;ESdrfESif;a&;udk zdzdpD;pD;aqmif&Gufae
ouJo
h Ykd rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfoufonfh trItcif;
rsm;udpk &D iftjypfay;rIuv
kd nf; xdxad &mufa&muf
&Szd v
Ykd t
kd yfonf/ wGirf ajy;aomfuef&m&Sq
d o
kd uJh

a&;qGaJ e) (Democracy Today 13.7.2015)NyD[k

od&ygonf/ jynfolwpfOD;taejzifh tBuHjyKvdk
onfrSm rl;,pfaq;0g;qdkif&m a&mif;0,fazmuf
um;rIESifhywfoufonfh trIrsm;onfEdkifiH\tE
&m,fBuD;jzpfygonf/ vlwpfpkaumif;pm;a&; (rl;
,pfaq;0g;xkwfvkyfjzefYcsda&mif;0,folrsm;)udk
ra&S;IbJ Edik if \
H tem*wf&ifaoG;i,frsm;vrf;rSm;
ra&mufapa&;twGuf if;w&m;cHwu
Ykd kd Oya't&
xdxad &mufa&mufppkH rf;&SmazGzrf;qD;ta&;,l&rnf
jzpfouJhodkY jypfrIxif&Sm;olrsm;udkvnf; xdxd
a&mufa&muf tjypf'Pfay;&efygvdktyfygonf/
tjypf'Pfonf if;jypfrrI sKd;udk aemufxyfwpfzef
rusL;vGef&Javmufonfh jypf'PfrsKd;jzpfapvdkyg
onf/ aemifw w&m;&apavmufonfhjypf'Pf
rsK;d udck srw
S v
f Qiv
f nf; Mum;&ol? zwf&oltaygif;
aemifMuOfapavmufonfh owif;pum;rsKd;udk
aMunmay;apvdkygonf/ jypf'PfonfBudKwif
umuG,x
f m;aom oabmrsK;d ouf0ifaeaprS rl;
,pfaq;0g;tE&m,ftoG,o
f ,
G rf S umuG,Ef idk yf g
vdrfhrnf[k ,lqygaMumif; wifjytyfygonf/

,cktpd;k &vufxufwiG f wdik ;f &if;om; tm;vH;k u

wpf buf? wyfrawmf u wpfbufxm; um
aqG;aEG;onfh tqifhodkY a&muf cJhonf/ 1963
qdk &S,fvpfvrf;pOf ygwDvufxufu vnf;
Nidrf;csrff; a&;aqG;aEG;rI jyK vkyfcJhNyD; vlrsKd;
BuD;0g'pGJaMumifh atmifjrifrIr&cJhjcif;jzpfonf[k
EkdifiHa&;avhvmolrsm;u pGyfpGJMuonf/
]]a&G;aumufyrJG wdik cf ifrmS typf&yfa&;&r,f
rxif b l ; / wd k i f ; &if ; om;awG e J Y Ed k i f i H a&;t&
aqG;aEG;yGaJ wG&&dS r,f/ tJ'gudv
k nf; 2015 rwdik f
cifrmS ray;Edik b
f ;l / 2015 tvGerf mS ydak umif;r,fh
tajctae&Sdr,fvdkY jrefrmtpdk;&u jrifw,f/
olwu
Ykd tJ'h t
D ajctaeudak pmifah ewm jzpfw,f/
wdik ;f &if;om;ygwDawGu tiftm;aumif;vmvdrhf
r,f/ tJ'DtajctaerSm pum;ajymwmydkaumif;
vdrfhr,fvdkY olwdkYu ,lqw,f/ a&G;aumufyGJ
rwdik cf if Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGjJ zpfvmr,f rxif
bl;}}[k v,f&D*sm*ifu qdkonf/
a&G;aumufyrJG wdik rf D wyfrawmf\ tavsmh
twif;jyKrItay: wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f \
Ykd
oabmxm;rSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f jzpfymG ;ae
onfh wdu
k yf &JG v'frsm;wGif jrifomonf[k avhvm
olrsm;u qdkonf/
a&TpGefndKbmvdkvdkY0Jygw,f
jrefrmhEdkifiHa&;pD;qif;rIonf ,cifwyfcsKyf
a[mif;OD;oef;a&T\ uGyu
f rJ aI tmufwiG &f dS r&Sq
d kd
onfrSm vmrnfha&G;aumufyGJ&v'fwGif jrifom
vmrnfjzpfNyD; ,cka&G;aumufyo
JG nf wyfrawmf
om;wdt
Yk wGuf aemufq;kH tcGit
hf a&;jzpfonf[k
1990 a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f cJo
h l OD;yDwmvif;
yifu qdkonf/

]]uRefawmfwdkYEkdifcJhwkef;u olwdkYray;cJhbl;/
zrf;w,f/ ESdyfpufcJhw,f/ tck a':atmifqef;pk
MunftEkdif&vdkY olwdkYray;Munfhygvm;/ 'golwdkY
twGuf aemufq;kH tcGit
hf a&;ygyJ}}[k wyfrawmf
ESifh jynfoltMum; ,HkMunfrIwnfaqmufa&;
tajctaeay: OD;yDwmvif;yifu oHk;oyfonf/
v,f&D*sm*ifurl if;taejzifh t&yfom;
tpd;k &vufxuftwGi;f OD;oef;a&Tyg0ifywfouf
jcif; &Srd &Su
d kd tm;pdu
k pf pkH rf;cJNh yD; vuf&t
dS csdet
f xd
ywfoufaeqJjzpfonf[k tckdiftrmqdkonf/
]]vuf&jdS yemawGrmS wdu
k f u
kd 0f ifa&muf
ywfoufaewmrsKd;awmh r[kwb
f ;l / tay:uae
0Jaewm? bmvkyfvkyfolUudk armhMunfh&w,f/
BuHUcdik af &;u arvwke;f u ygwDA[dt
k pnf;ta0;
vkycf w
hJ ,f/ tJ'rD mS OD;ode;f pde&f ,f? ol&OD;a&Tref;
&,f? Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId &f ,f oH;k a,muf
aygif;NyD;awmh tajzwpfcu
k kd &atmif&mS ? ygwDukd
awmh vH;k 0tuGrJ cHEikd b
f ;l qdw
k hJ rufaqhcsu
f kd ay;cJh
w,fwJh}}[k v,f&D*sm*ifu qdkonf/
ppftpdk;&vufxuf jrefrmhEkdifiHa&;tcif;
tusif;wGif 1988 ta&;tcif;umv? 1990
a&G;aumufyu
JG mv? 2007 a&T0ga&mifta&;tcif;
umvrsm;onf Ekid if w
H umrS Ekid if aH &;avhvmolrsm;
twGuf tHhMorukefzG,fumvrsm;jzpfcJhonf[k
v,f&D*sm*ifu qufvufajymonf/
]]uReaf wmfq
h &mu jrefrmjynfrmS a&SUjzpfupd
awGb,fawmhrS BudKwifcefrY eS ;f wm rvkyyf geJw
Y /hJ
b,fawmhrS rrSeEf idk b
f ;l wJ/h jrefrmjynfeyYJ wfouf
wJh tajymif;tvJawGukd oltifrweftMhH ow,f
wJh}}[k v,f&D*sm*ifu qkdygonf/
pm<uif;(v,f&D*sm*if\ ,ckaqmif;yg;wGif
azmfjyxm;aom cefrY eS ;f csurf sm;onf aemif ESpv
f

pmrsufESm 19 (jzpfcsif&mjzpfaeaom jrefrmjynfEdkifiHa&;)rS tquf . . . . . . .

csKyftjzpf ajymif;vJwm0efay;cJhjcifjzpfonf/
xdt
k csuo
f nfyif tpd;k &tzGUJ ESihf wyfrawmf
wpfom;wnf;jzpfjcif;udk Te;f qdjk cif;jzpfNy;D vdt
k yf
ygu t&eftiftm;pkrsm;tqifoifh&Sdaeonf[k
wpfygwnf;Tef;qdkjcif;jzpfonf[k EkdifiHa&;avh
vmolrsm;u qdkonf/
t&yfom; tpd;k &odYk ajymif;vJ&jcif;\ t"du
&nf&,
G cf sufrmS Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f wGif jyef
vnf0ifq&hH efjzpfNy;D Ekid if \
H pD;yGm;a&;t& ,dik ef aYJ e
rIudk jyifqif&efomjzpfonf[k v,f&D*sm*ifu
oHk;oyfonf/
xdt
k ajctaewGif Ekid if w
H umwGif 0ifqrhH nfh
a':atmifqef;pkMunftygt0if twdu
k t
f cHEikd if H
a&;orm;rsm;udk tusO;f axmifrS jyefvw
T af y;jcif;?
jynfya&mufEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;udk
jyefvnford ;f oGi;f jcif;wdu
Yk kd t&yfom;tpd;k &vuf
xufwGif aqmif&GufcJhonf/ xdktajctaewGif
vnf; if;wdkYvdktyfoavmuftavsmhtwif;jyK
cJhupm;cJhjcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf c&D;rwGif
rIonf txif&mS ;qH;k om"ujzpfonf[k avhvm
olrsm;u qdkonf/

]]'gayrJh olwdkYvdkcsifwJhtajymif;tvJawG
u jrefjrefqefqef &oGm;ygw,f}}[k v,f&*D sm*ifu
qdkonf/
Nidrf;csrf;a&;c&D;&Snf
]]OD;oef;a&Tu jrefrmEkdifiHa&;rSm vTrf;rdk;ae
qJvm;? Nidr;f csrf;a&;rajymeJY typftcwf&yfpaJ &;
tqifhyJ&SdaewJhtajctaeudka&m b,fvdkjrif
ovJ/ tJ'Dhawmh Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; ppf
wyfeyYJ wfoufwt
hJ zGUJ tpnf;awGeYJ aqG;aEG;aeHek YJ
vkHavmufyghrvm;}}/
txufyg ar;cGe;f rsm;udq
k o
kd rl mS 88 rsK;d quf
Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;rS udrk sK;d vGif
jzpfonf/ pifppfa'opD;yGm;a&;ESifh o,HZmw
tay:wnfum umv&Snw
f u
kd yf q
JG ifaeMuonfh
wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwdkY\
wdu
k yf rJG sm;tay: if;u ar;cGe;f xkwjf cif;jzpfonf/
,ciftpd;k &vufxufu wdik ;f &if;om;wdEYk iS hf
t"du aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf o
hJ nfh wyfrawmft&m
&Srd mS 0efBu;D csKyfa[mif; Adv
k cf sKyfBu;D cifeT jYf zpfonf/
if;vufxufu Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&mwGif wdik ;f
&if;om;vufeufudkifwpfzGJUcsif;ESifh awGUqHkcJhjcif;
j z p f N y D ;

Ak'b
mom0ifvrl sm;pkeYJ bmoma&;t&
Muufacgif;qdwfrcHa&; pdwf"mwfudk vHIU
aqmfaeMuol trsK;d om;a&;0g'Dbek ;f awmfBu;D
awGukd ESpo
f rd w
hf t
hJ aeeJY b*FgvDawGuo
kd m
ru&S&d o
dS rQ rGwq
f vifawG tukev
f ;kH odr;f
BuHK;NyD; bmoma&;t&cGjJ cm;qufqzH Ykd &nf
&G,x
f m;wJh tkyq
f ;kd tusn;f wefOya'awG
udv
k nf; vTwaf wmfrmS twnfjyKjy|mef;NyD;
oGm;ygNyD/
'Da&G;aumufyu
JG ae tNird ;f pm;ppft&m
&Sad wGBuD;pd;k wJh aemufxyftpd;k &wpf&yf ay:

xGe;f vmNy;D vuf&t

dS rIxrf;qJ ppfwyft&m
&SBd uD;awGuykd J rsuEf mS omay;aeOD;rnfq&kd if
pdwyf sufp&mawGeYJ BuHKawGUoGm;Ekid yf gw,f/
jrefrmEkdifiHtaeeJY aemufig;ESpf wmumv
twGif;rSm oifhwifhrQwwJh 'Drkdua&pDpepf
wpf&yfukd azmfaqmifEidk v
f rd rfh ,fvYkd ,HMk unf
pdwcf sEdik zf Ykd ta&;uawmh tlaMumifaMumif
tawG; tac:wpf&yf jzpfaeOD;rSmyg/ tjypf
temtqmawG tjynf&h adS eao;ayr,fh Ekid f
iHa&;tusOf;om;awGukd axmifcsvku
d ?f ESyd f
pufvu
kd jf yKusiw
fh hJ e*dpk pftpd;k & vufxufeYJ

37

The Public Image Cartoon

pmrsufESm 25 (olIH;NyD; udk,frEdkifr,fU a&G;aumufyJG)rS tquf . . . . . . .

odYk Oya'bufawmfom;rsm;ESihf w&m;pD&ifa&;wdYk

onf ta&;BuD;ygonf/ Oya't&w&m;pD&if&m
wGif rl;,pfusm;BuD;rsm;onf aiGuakd &vdo
k ;kH vdrhf
rnf/ oHk;vnf;oHk;EdkifMu oHk;vnf;oHk;cJhMuNyD/
usyfodef;axmif*Pef;avmufwGif w&m;olBuD;
rsm;onf cHEikd &f nfr&SMd uonfukd ud,
k af wGUBuHKzl;
onf/ xdktcgusm;BuD;wdkYonf puLusm;rsm;udk
tpm;xdk;vsufjyefvnftouf&SifaexdkifEdkifMu
onf/ onfrmS tvGew
f &m tE&m,fBuD;aom
tvkyfjzpfonf/ Oya't&tjypfudk raMumufHk
rQomru yd
k yiftwif&h v
J mMuayvdrrhf nf/ jrefrm
Edik if o
H nf rl;,pfaq;0g;tE&m,fEt
HG wGi;f rS rnf
odkYrQvGwfajrmufawmhrnfr[kwfawmhay/ zrf;rd
xm;aom rl;,pfaq;0g;tygt0if tjcm;aomrl;
,pfqufpyfypnf;rsm;udk rD;dIUzsufqD;aeHkrQjzifh
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rI yaysmufomG ;
rnf[kr,HkMunfyg/
,cktcg(rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'udk jyifqifjy|mef;
&ef Oya'ygjy|mef;csuftcsKdUudk jyefvnfjyifqif

Vol(3), No(42)

EdiI ;f pmMunf&h ifawmh arQmv

f ifph &m enf;enf;
yg;yg;awmh usef&Sdaewkef;aygh/ 'Dvydkif; t
awmtwGif;rSm 'DvkdrsKd;arQmfvifhcsufu r
jzpfraeudk vdktyfaeOD;rSm . . . . /
The Economist r*Zif;\ yifwdkif
aqmif;yg;u@ Banyan azmfjyxm;onfh
The Lose-Lose Election aqmif;yg;udk
bmomjyefonf/
ausmftkef;jrifh

pmrsufESm 30 (jynfoludk nmovdk jzpfaer,f)rS tquf . . . . . . .

jynfe,fwikd ;f &if;om;awGu ud,
k jhf ynfe,fukd
tkyfcsKyfr,fh jynfe,f0efBuD;csKyfudk udk,fhjynf
e,fvw
T af wmfuyJ a&G;NyD;cefcY sifw,f/ vuf&u
dS
orwu wdu
k f u
kd cf efaY ewm/ 'Dvydk J jynfe,fxJ
rSm&Sw
d hJ o,HZmwawG? pDru
H ed ;f vkyif ef;awG&UJ t
usKd;tjrwfukd A[dt
k pd;k &csnf;yJ ,lomG ;wmudk r
vkdvm;bJ oufqkdif&mjynfe,fawGudkvnf; t
usKd;tjrwf cGJa0ay;apcsifw,f/ w&m;rQwwJh
awmif;qdkrIjzpfygw,f/
vuf&t
dS pd;k &bufuMunf&h if ud,
k jhf ynfe,f
udk tkycf sKyfr,fo
h u
l kd ud,
k jhf ynfe,fvw
T af wmfu
a&G;wmudk vufrcHEkdifp&mr&Sdbl;/ aemuf o,H
ZmwawG pDru
H ed ;f awGuv
kd nf; tusK;d tjrwfcaJG 0
ay;zdkYu bmrS cufcJwJhudpr[kwfavmufbl;/
aemufu,
kd jhf ynfe,fxrJ mS ud,
k [
hf mud,
k u
f u
kd n
f D
rnfh a'oqkid &f mOya'wG jyXmef;wmudv
k nf; 0if
a&mufpGufzufp&m rvdkygbl;/ odkYayr,fh udk,fh
jynfe,fxJrSm udk,fh0efBuD;csKyfeJY udk,fhOya'eJY
ud,
k yf ikd pf pfwyfeYJ tkycf sKyfr,fqw
kd mudak wmh A[dk
tpdk;&u vufcHvdrfhrnfr[kwfyg/
xdt
Yk wl vuf&dS ]0}e,frmS jzpfaeaom tajc
taersKd; Oyrm-bmompum;vnf;rwl? oifdk;
Te;f wrf;vnf;rwl? oH;k pGaJ om aiGaMu;vnf;rwl?
A[dt
k pd;k &\ 0efxrf;vnf;r&S?d A[dt
k pd;k &\ tm
Pmydik t
f zJUG vnf;r&Sd (ppfwyf? &J? v0u? taumuf
cGef tp&Sdojzifh) A[dktpdk;&\ Oya'vnf;r&Sd/
xkduJhodkY tajctaersKd;rSm udk,fydkiftkyfcsKyfa&;rS
oD;oefjY ynfe,fay;vku
d v
f Qif e,fajrtaetxm;

ESihf vuf&w
dS nfaqmufxm;aom ]0}ppfwyftajc
taet& A[kt
d pd;k &taeESifh trsm;BuD;xnhf pOf;
pm;&rnfrSm trSefyifjzpfonf/
jrefrmEkid if rH mS vufeufuikd t
f zJUG tpnf;awG
w&m;0if&yfwnfrrI sm;aeonfrmS trSeyf if/ vuf
eufuikd rf sm;bufrS rdrw
d jYkd ynfe,faumif;pm;a&;?
rdrw
d Ykd wkid ;f &if;om;aumif;pm;a&;? wef;wlqufqH
a&;[laom a<u;aMumfcH,lcsufrsm;eJY vufeuf
pGJudkifxm;Muwm ESpfaygif; 70 &SdNyDjzpfonf/
jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;&NyD; 1948 ckEpS u
f wnf;
u ,ck 2015 xdatmif vufeufpGJudkifcJhMu
aom wkid ;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm;\ jynfe,fEiS hf
jynfe,fom;rsm;a&m jrefrmEkid if EH iS fh jrefrmEkid if o
H m;
a&m bmrSrjzpfMuao;yg/ acgif;aqmifyikd ;f awGom
<u,f0csrf;omvmNyD; tmPm&SifawG jzpfvmMu
&m jynfoal wGa&m wdik ;f &if;om;awGa&m qif;&J
wGif;eufwkef;ygyJ/
jrefrmppfom; rk'rd ;f usiw
fh ,fvYkd pGypf NJG y;D vuf
eufudkifcJhayr,fh (&cdkifom;qdkol\ Facebook
rSww
f rf;t&) &cdik pf pfom;vnf; rk'rd ;f usifw
h myg
yJ/ ukvm;vJ rk'rd ;f usiw
fh mygyJ/ wkwv
f nf; rk'rd ;f
usihw
f mygyJ/ Armvnf; rk'rd ;f usifw
h mygyJ/ ,kwf
pGtqHk; pm&dwrcdkif&if wpfurmvHk; rk'drf;usifh
wmygyJ/ xdkudprSm yk*dKvfwpfOD;csif;eJYom ouf
qkdifygw,f/ 2015 rSm vufeufudkifawGeJY Nidrf;
csrf;a&;tNyD; vufrSwfxkd;r,fqdkNyD; a<u;aMumf
Ny;D aqmif&u
G cf w
hJ m ]0} e,frmS wkid ;f &if;om;awG
awGUqHMk uNy;D od;k o&Djzpfc&hJ muae u&ifjynfe,f
avmf c D ; vmrS m
awGUNyD;awmh a&
pkefarsmoGm;w,f
vk d Y jynf o l a wG
,lqvkdufMu yg
w,f/
Nidrf;csrf;a&;
,lwm vufrSwf
xk;d Ny;D vufqEJG w
I f
qufvdkufwmyg
yJ/ DKBA vnf;

Nidr;f csrf;a&;,lcw
hJ myJ/ ud;k uefv
Y nf; Nidr;f csrf;a&;
,lcw
hJ myJ/ 'gayr,fh vufxrJ mS vufeufuikd x
f m;
awmh tcefrY oif&h if tcsed rf a&G; jyefjzpfMuwmygyJ/
tck Nidrf;csrf;a&;tzJGUtm;vHk;eJY vufrSwfxdk;r,fh
udpa tmif jrifomG ;&ifvnf; vufrw
S x
f ;dk Ny;D vuf
qGJEIwfqufygvdrfhrnf/ NyD;&if atmifjrifwJh t
xdrf;trSwfeJY yGJvrf;obifawGvnf; usif;y
aumif; usi;f yygvdrrhf nf/ Ekid if aH wmfu tEkynm
orm;awGuv
kd nf; ac:Ny;D azsmaf jzcdik ;f aumif; azsmf
ajzapygvdrfhr,f/
'gayr,fh vufeufawG udik x
f m;oa&GUawmh
tcefYroifh&if wpfcsdefr[kwf wpfcsdef xjzpfMu
OD;rSmygyJ/ qufaMu;aumufwJh olawGuvnf;
vpf&if vpfovdk qufaMu;aumufMuOD;rSmygyJ/
vufeufuikd x
f m;wJh tzGUJ acgif;aqmifajymif;oGm;
vdkY pdwfajymif;oGm;&if ajymif;oGm;wJh twdkif;jzpf
MuOD;rSmyJ/ (orkdif;rSm wkdif;&if;om;awG tiftm;
BuD;vmawmh jynfe,fcsJUcJhwm &SdcJhygw,f)
tJawmh ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pD? ppfreS w
f hJ zuf
'&,fqdkwmawG &csifw,fqdk&if ppfrSefwJh vrf;
twkid ;f avQmufrS &ygvdrrfh ,f/ vlrsKd;pG?J bmompGJ
awGeYJ vufeufuikd x
f m;oa&GU ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pD
Ekid if H jzpfvmzdYk rvG,yf gbl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
jrefrmEkid if H ajryHrk aysmufysufatmif apmihaf &Smuf
zdkYtwGufqdkwJh cH,lcsufeJY ppfwyfu vTwfawmf
xJu xGufay;rSm r[kwfovdk xdcdkufvmEkdifwJh
Oya'awG jyifqifzu
Ykd v
kd nf; b,fawmhrS axmufcH
rSm r[kwb
f ;l vkYd awG;rdygw,f/ vufeufuikd t
f zJUG
15 zGJU 16 zJGUavmuf&SdwJh Nidrf;csrf;wJh ppfrSefwJh
'Drdkua&pDEkdifiH urmay:rSm rawGUzl;ao;ygbl;/
jrefrmEkid if rH mS ppfwyftjyif vufeufuikd af wG
&Sad eao;oa&GU ,lu&de;f Ekid if H cdik ;f rD;,m;vdk rjzpf&
atmif ppfwyfu EkdifiHa&;u aemufqkwfay;rSm
r[kwo
f vdk jrefrmEkid if rH mS cdik ;f rD;,m;vdk jzpfomG ;
EkdifwJh e,fpyfa'oawG awmfawmfrsm;rsm;&Sdae
ygw,f/ cdik ;f rD;,m;vdk cGx
J u
G rf ,fq&kd if k&mS ;vdk
axmufcaH y;r,fh Ekid if aH wGuvnf; tqifoifyh gyJ/
'gudk jrefrmEkid if H vuf&adS cgif;aqmifae&mudk
&,lxm;wJh tzGJUtoD;oD;u EkdifiHa&;orm;awG

a&m? pD;yGm;a&;orm;awGa&m ,kwpf t

G qH;k pOf;pm;
wwfwhJ olwikd ;f odMuw,f/ 'gayr,fh rpOf;pm;
wwfwhJ omrefjynfoal wG tBudKufvu
dk af tmf&if;
tajccHOya'jyifNyD; ppfwyfvTwfawmfu xGufzdkY
EkdifiHa&;uxGufzdkYvkdYyJ wpdkufrwfrwfajymaeMu
wJh olawGu Ekid if aH &;rSm MoZmBuD;atmif wrif
atmfaeMuwJh olawGvdk jzpfaew,f/ wu,fh
jyemtajccHukd zH;k xm;Ny;D jynfou
l kd tcsKad uR;
nmaeovdk jzpfaeMuw,f/
vufeufuidk af wG vufeufpu
JG ikd x
f m;oa&GU
ppfwyfu olU&JU taetxm;udk tajymif;tvJ
vkyfay;rSm r[kwfbl;qdkwm vuf&Sd jrefrmEkdifiH
twku
d t
f cHawGa&m? wu,fEidk if aH &;em;vnfwhJ
olawGa&m? Ekid if aH &;avhvma0zefoal wGa&m od
Muygw,f/ wu,fvYkd Ekid if rH mS bmvufeufuikd f
tzJGUrS r&Sdawmhbl;qdk&if b,fvkdrSvJ ppfwyfu
vTwaf wmfxaJ &m Ekid if aH &;e,fy,fxrJ mS a&m aevdYk
&awmhrSm r[kwfygbl;/ vufeufukid fawGeJY ywf
oufNyD; tajzxkwaf y;Ekid o
f u
l vuf&dS Ekid if aH &;
orm;awGxJrSm r&Sdbl;/ vufeufudkifawG vuf
eufpGefYa&;twGuf vuf&SdEkdifiHa&;orm;awGrSm
tajzr&Sdbl;/ tJ'Dtajzu ppfwyfvufxJrSmyJ
&Sdw,f/
vufeufudkifawG Nidrf;csrf;a&;vufrSwfxkd;
NyD; pmcsKyfcsKyfygNyD? pmcsKyfukd twdtusvku
d ef myg
rnf/ 'gayr,fh vufeufrpGefYygqkd&if 'Drkdua&pD
wnfaqmufwhJ tcgrSmvnf; wpfurmvH;k rSm r&Sd
wJh 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfNyD; jrefrmhenf; jrefrmh[ef
'Drkdua&pDomvQif jzpfygvdrhfr,f/
vufeufuikd t
f zJUG tpnf; 20 avmuf&rdS ,fh
jrefrmenf; jrefrmh[ef 'Drkdua&pDEkdifiHqdkwmudk
rvdck sib
f ;l qk&d if ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pDtwGuf b,f
t&mu tc&musaevJqw
kd m jrefrmEkid if u
H Ekid if H
a&;acgif;aqmifawG? 88 tzJUG awG? Ekid if aH &;eJY xif
ay:ausmMf um;vdw
k o
hJ al wG odaeMur,fvdYk xifyg
w,f/ od&JUom;eJY rajymbJ wpfjcm;[mawGudk
vufnKd ;xd;k ae&if Ekid if aH &;orm;awG jynfoal wG
udk nmaew,fvkdYyJ ajymcsifygawmhw,f/
rkd;wifh(&efukefwuodkvf)

38

Vol(3),No.(42)

EkdifiHwum&ifjyif

EdkifiHwumowif;

Vol(3), No(42)

39

ajrmufudk&D;,m; 'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ usif;y

tkdif,mvefEkdifiHajrmufydkif; b,fvf
zwfNrdKUwGif pDwef;vSnfhvnfyGJwpfck
udk um;wpfp;D 0ifwu
kd cf
hJ vlwef;xJ
wGiyf g0iforl sm; xdcu
dk 'f Pf&m&cJMh u
onf/ xkt
d rIEiS hf ywfouf touf
61 ESpf t&G,&f dS ,mOfarmif;wpfO;D udk
zrf;qD;ta&;,lxm;onf/

qifrsm;a&ul;Ekid f rEkid f wd&pmefo

Hk Ykd vma&mufavhvmonfo
h rl sm;od&EdS idk af p&ef
&nf&,
G v
f suf *syefEidk if H qlqedk ND rdKUrS zl*sDqmz&DO,smOfonf tm&Sqifrsm;
a&ul;onfudk jrifEkdifapaom rSefa&uefwpfckwnfaqmufjyocJhonf/

qGpfZmvefEkdifiH tyfpfzDvfNrdKUESifh *dkpfcsdefeefNrdKUMum;

ta0;ajy;vrf;atwl;ay:wGif um;rsm;ydwq
f o
Ykd mG ;
aomaMumifh c&D;onfrsm;tcsdef tawmfMumt
csdefjzKef;&if; vrf;yGihf&ef apmifhqkdif;cJh&onf/

wkwfa&TodkavSmifrI ajcmufESpfwGif
ajcmufq,f &mcdkifEIef;wuf

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

wkwEf idk if H 'de,

f ;kH jynfe,fwiG f vrf;wpf
vrf;NydKusoGm; x&yfum;wpfpD;ESifh
&Juif;wpfckysufpD;oGm;cJhonf/

*&dEidk if aH toifNrKd UwGif NcKd ;NcaH cRwmrIqEjyolrsm;onf t"dukP;f &Jrsm;udk

"mwfqyD ;kH jzifh ypfcwfwu
kd cf u
dk rf jI yKcJo
h nf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJryI pkH rH sm;udk
*&dvTwfawmfu cGihfjyKcJhNyD; jzpfaomfvnf; jynfolrsm;oabmrawGUjzpf
aeonf/

wkwEf ikd if \
H w&m;0ift&ef a&T
yrmPonf vGecf ahJ om ajcmufEpS w
f m
umvwGif ajcmufq,f&mcdik Ef eI ;f eD;yg;
wufcJhonf[k 2009 ckESpfumvu
wnf;rSonf yxrOD;qHk;tBudrfw&m;
0ifxkwfjyefcsufu azmfjyonf/
udef;*Pef;rsm;udk xkwfjyefaMu
nmcJo
h nfh 2009 ckEpS f {NyDvwGif a&T
wefcsdef 1054 &SdcJhNyD; xdkumvrS
,ckESpf ZGefvtukeftxd a&Twefcsdef
1658 &Sad eNyD[k wkwEf ikd if \
H wkwf
jynfolbPfu ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf a&TowKtxkwf
vkyq
f ;kH Edik if Hjzpfonf/ odakY omf 57 &m

cdkifEIef;wdk;rsm;EIef;onf 2003 ckESpfrS

2009 ckESpfumvtxd 75 &mcdkifEIef;
rQckefwufcJhonfESifh EdIif;,SOfvQifaES;
auG;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
2009 ckEpS u
f mvuwnf;u a&T
trsm;qH;k 0,fonfh Edik if rH mS k&mS ;Edik if jH zpf
NyD; wkwf0,f,lrIonf 'kwd,om
vdu
k o
f nf[k bvGe;f bwfowif;Xme
u PBOC ESifh IMF pm&if;Z,m;rsm;
udk udk;um;ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf ZGev
f ukepf m&if;
csKyft& EdkifiHjcm;t&efaiGa':vm 3
'or 69 x&Dv,
D &H o
dS nf/ ,if;onf
urmhtrsm;qHk;yrmPjzpfonf/

ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H w&m;0if
trnfrSm udk&D;,m;jynfolU'Drdkua&pD
EdkifiHawmfjzpfonf/ odkYaomfajrmufudk
&D;,m;\ 'Drdkua&pDrSm wdkif;jynfem
rnfwGif 'Drdkua&pDyg0ifaeonfxuf
ryd[
k Ek ikd if aH &; a0zeforl sm;u qdo
k nf/
,ckow
D if;ywftukew
f iG f ajrmuf
ud&k ;D ,m;om;wdo
Yk nf a'oE&NrKd Uawmf
ESihf jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
udk a&G;aumufwifajrmufyw
JG iG f rJay;
&ef rJHkodkYoGm;cJhMu&onf/
Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;taejzifh rnf
olUudak &G;cs,&f rnf[al om jyemr&Sd
cJhacs/ rJay;&v'frnfodkYjzpf&rnfudk

uif*sKt
H ef\A[dt
k pd;k &u qH;k jzwfowf
rSwfxm;cJhNyD;jzpfonf/
rJqE&iS rf sm;onf ,if;wdcYk w
JG rf;rJ
rsm;ud k vuf c H , l N yD ; e*d k u wnf ; u
A[du
k vsmxm;owfrw
S cf say;xm;NyD;
onfh udk,fpm;vS,favmif;udkrJay;&
onf/
rJqE&iS w
f \
Ykd ta&;BuD;qH;k tcef;
u@rSm rJHk;odkYa&muf&Sdvma&;yifjzpf
onf[kqdkonf/ rJay;onfh touf
17 ESpf[kowfrSwfxm;NyD; tpdk;&udk
axmufcHcGifh&onfudk toHk;rcsvQif
Edik if aH wmfukd opmazmufonft
h qifrh Q
owfrw
S t
f a&;,lavh&adS omaMumifh jzpf

onf/
xdktaetxm;aMumifh xdka&G;
aumufyrJG sm;wGif &mcdik Ef eI ;f jynfrh x
J nfh
rI&&Srd nfh ajrmufu&kd ;D ,m;a&G;aumufyJG
rsm;\ tjcm;toH;k wnfrh t
I &yfrmS w&m;
r0ifoef;acgifpm&if; aumufcrH o
I bm0
yifjzpfonf/ xdkYtjyif EdkifiHawmfu
xd&k ufukd ;kH ydw&f ufowfrw
S f aysmfy&JG iT f
yGJusif;yapaomaMumifh wpfzufvSnfh
taewGif ajrmufudk&D;,m;jynfolwdkY
acgif;aqmifBu;D uif*sKt
H efvufatmuf
wGif vGepf mG aysmf&iT cf srf;ajrUaeMuyHk 0g'
jzefYcsdrIyifjzpfonf/

cs'ftmPm&Sifa[mif;udk Hk;wif

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf
Zlvkdif 18 &ufaeYwGif b&mZD;vfEkdifiH aqmfaygvdkNrdKUwGif 2015 ckESpf
b&mZD;vfr,fESihf b&mZD;vfarmifNydKifyGJ usif;ycJhonf/

ruqDudkEkdifiHudk rmvmNrdKUteD;&Sd udkvDrmrD;awmifaygufuGJrIaMumifh

aumif;uif,HwGif jymrIefwdrfwdkufBuD;rsm; tHkYqkdif;oGm;NyD; aeYcif;aMumif
awmifyifvQif rD;xGef;cJh&onf/

Zlvdkif 20 &uf? wevFmaeYwGif wl&uDEdkifiH\ e,fpyfNrdKUql&yfpfwGif

taocH AH;k azmufurJG jI zpfymG ;cJ
h tenf;qH;k vl 28 OD;aoqH;k NyD; ta,muf
100 cefY'Pf&m&&SdcJhonf/

awmifwkwfyifv,ftwGuf
tar&duefppfoabFmtopf
tar&duefa&wyf\ aemufq;kH ppf
oabFmwpfpif;jzpfaom USS Little
Rock tm; vGefcJhaompaeaeYu ppf
uGeq
f if;jynfe,f r&Deufr&if;oabFm
usif;wGifa&cscJhonf/
tvsm; 378 ay&SdNyD; wefcsdef
3000 &Sdaom xdkurf;dk;wef;wdkufa&
,mOfrsm;onf a&pl; 13 ayom&Sad om
aMumifh wkwfjynfudkrsufvHk;a'guf
axmufMunfhae&aom awmifwkwf
yifv,fa'owGif;ESifh ypzdwfcsKdifh0Srf;
wpfciG w
f iG f wm0efxrf;aqmif&eftoifh

awmfq;kH a&,mOfrsK;d rsm;jzpfonf[k a&

csyGw
J iG o
f ufqikd &f m yk*Kd vfrsm;u rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
onf/
,ckq,fpkESpftukef a&wyfwGif
,ckuo
hJ aYkd om wdu
k af &,mOfaygif; 304
pif;&Sd&ef arQmfvifhxm;NyD; urmha&jyif
rsm;wGif yDjyifpGmtiftm;jyEdkif&ef &nf
&G,x
f m;onf[k tar&duefa&wyfqikd f
&mtwGi;f 0ef a&;rmbwfpu
f ajymMum;
cJhonf/

cs'Ef ikd if \
H tmPm&Siaf [mif; [pf
qDe[
D mb&Donf olUtpd;k &\&ufpufrI
ESifhywfouf qDeDa*gvfEdkifiHwGif
wevFmaeY Zlvdkif 20 wGif Hk;wifppf
aq;cH&rnfjzpfonf/ xdkodkYHk;wifcH&
jcif;jzifholonf tmz&duEdkifiHwGif
wjcm;Edik if w
H pfEikd if u
H ta&;,lc&H aom
yxrOD;qHk; EdkifiHacgif;aqmifjzpfvm
rnf/

wpfcgu tmz&duwdkuf zufyD

Edck su[
f k orkwcf cH &hJ aom touf 72
ESpft&G,f&Sd tmPm&Sifa[mif;onf
2013 ckEpS f ZGev
f uwnf;uyif ol\
ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;ESit
hf wl olaexdik f
ae&mtdrw
f iG f tus,cf sKyfcsKyfaESmifxm;
cHcJh&onf/
twdu
k t
f cHrsm;udk &ufpufpmG ESyd f
uGycf o
hJ vdk rsKd;rwlwikd ;f &if;om;rsm;udk

wdkufcdkufcJhaom olUtpdk;&\tmPm
oufwrf;&SpEf pS w
f mumvwGif vlO;D a&
40000 owfjzwfccH &hJ onf[k vlUtcGihf
ta&;tzGJUtpnf;rsm;uqdkonf/
[mb&Dtm; tmz&dum;txl;
w&m;Hk;uMum;emppfaq;rIjyKrnfjzpf
onf/ [mb&D;onf 1990 ckESpftm
PmjyKwfuwnf;uyif qDeaD *gvfEikd if H
wGif aexdkifvmcJhonf/

Vol(3), No(42)

aMumfjim

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(42)

BuHYcdkifa&; xdyfwef;acgif;aqmifrsm; tvSLwGif

a':atmifqef;pkMunfygwDudk rJrxnfUa&;pm&Gufrsm;udk rbo jzefha0
Media(6)?

a&Txl;(ajrmif;jr)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jr
NrdKUwGif Zlvikd v
f 18 &ufaeYu jyKvkyf
aom jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD\ xdyw
f ef;acgif;aqmifBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;aX;OD;? OD;wifhqef;ESifh
OD;cif&w
D t
Ykd vSLyGw
J iG f trsKd;bmomom
oemapmifha&Smufa&;tzGJU(rbo)rS
a':atmifqef;pkMunfygwDukd rJrxnfh
a&;t"dyg,fudk oufa&mufaeaom
pm&Gurf sm; jzefaY 0cJah Mumif; od&&dS onf/
]]rbotzJUG taeeJY 'Dpm&Guaf wG
udk rjzefaY 0oifb
h ;l / 'gwrifoufouf
BuHUckid af &;ygwDtwGuf rbou rJq,
G f
ay;aewm}}[k ajrmif;jrNrKd UrS NLD ygwD
0ifwpfOD;u ajymonf/
,if;pm&Gufrsm;udk rbotzGJUrS
tvSLodkYvma&mufolrnfoludk,frqdk
jzefYa0cJhonf[k tqdkygtvSLodkYoGm;
a&mufolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]rbotzGUJ u jzefaY 0wJh pm&Guf
xJrSmawmh a':atmifqef;pkMunf r
aumif;aMumif;udyk J t"dua&;xm;w,f/
NyD;awmh a&;xm;wJhpm&GufawG&JU t
"dyg ,fawGu tJ'yD gwDukd rJrxnfo
h ifh
bl;qdkwJh t"dyg,fudk azmfaqmifae
w,f/ oHCmawmfawGu vma0w,f
qdak wmhvnf; ,lxm;&wmaygh}}[k ,if;

tvSLyGJodkYoGm;a&mufcJhol ajrmif;jrNrdKU
ae qdu
k u
f m;orm;wpfO;D uajymonf/
BuHUcdkifa&;ygwD\ xdyfwef;acgif;
aqmifrsm;\ tvSLwGif ,if;odYk rbo
tzGUJ rS a':atmifqef;pkMunf\ ygwDukd
rJrxnfah &; pm&Gurf sm;udk jzefaY 0cJo
h nfh
twGuf ajrmif;jrNrKd Ue,fae NLD ygwD
0ifrsm;ESifh jynfolvlxktcsKdUuvnf;
rbotzGUJ udk a0zefajymqdak eMuonf/
b*FgvDavSpD;olrsm;ta&;? rsKd;
apmifhOya'ta&;udprsm;wGif rbo
tzGUJ rS a':atmifqef;pkMunfukd Iwcf s
ajymqdx
k m;jcif;jzpfonf[k ,if;jzefaY 0
cJhonf pm&Gufygpmt& od&onf/
]]'guReaf wmfwYkd BuHUcdik af &;ygwDu
vkyfwmr[kwfygbl;/ tJhvdk txifcH&
rSmpdk;vdkYawmif tJ'Dpm&GufawGudk r,l
ckid ;f ygbl;/ 'gu rbotzGUJ u vkyw
f m
yg}}[k ajrmif;jrNrKd U? jynfaxmifpBk uHUcdik f
a&;ygwDEiS hf zGUH NzdK;a&;ygwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
rdrw
d Ykd rbotzGUJ BuD;onf BuHUcdik f
a&;ygwDvufudkifwkwf tpdk;&cdkif;zwf
r[kwo
f vdk Ekid if aH &;rSm 0ifyI jf cif;vnf;
r[kwb
f J vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd af om trsK;d
om;a&; 0HomEk&udwvkyfief;udkom
vkyfMujcif;jzpfojzifh wcsKdUaom jynf
olrsm;\ a0zefajymqdrk rI sm;udk *kpu
kd f
rnfr[kwfaMumif; rbo uqdkxm;

onf/
]]OD;Zif;wdu
Yk b,fygwDtwGuu
f rkd S
rJq,
G af y;wmr[kwb
f ;l / ud,
k t
hf rsK;d bm
om omoemtwGuf vkyfaewmyg/
trsKd;bmom omoemudk xdckdufvm
r,fqdk&ifawmh b,folUudkrS OD;Zif;wdkY
iJhnSmrSmr[kwfbl;}}[k rboacgif;
aqmif q&mawmfO;D 0D&olu rdeo
Yf nf/

xdo
k Ykd jynfov
l x
l rk S a0zefajymqdk
aerIrsm;udk *kpdkufaernfqdkygu cyf
at;at;aeaom jynfov
l x
l t
k rsm;pk
rSm trSm;trSeaf 0zefcjGJ cm;Edik jf cif;r&Sb
d J
trsKd;zsufrnfholrsm;udk rJay;a&G;cs,f
vdu
k rf yd gu vlrsK;d a&mbmom omoem
yg qkw,
f w
k af vsmhyg; aysmufysufomG ;
Ekdifrnfjzpfonf[k rbotzGJUu qdk

onf/
]]uRefawmfwdkYygwDudk b,ftzGJU
tpnf;u b,fvykd w
J u
kd cf u
kd w
f u
kd cf u
kd f
t"duawmh jynfolvlxkudk ,Hkw,f/
2015 a&G;aumufyGJrSm uRefawmfwdkY
EkdifrSm usdrf;aoygw,f}}[k {&m0wD
wdkif; NLD ygwDOu| a'gufwmrsKd;
TefYu ajymonf/

trIudprsm;tm; aiGrsm;w&m;EkdifyHkpHjzihf jyKvkyfae[kqdk

ZifEkdifaX;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? wGaH w;NrdKU
e,f&Sd NrdKUr&Jpcef;ESihf Oya'Hk;wdkYonf
trIreS t
f m; azmfxw
k pf pfaq;jcif;r&Sb
d J
aiGrsm; w&m;EkdifyHkpHrsm;jzihf jyKvkyfae
aMumif; trI&ifqikd af e&olrsm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfu wGaH w;NrdKUr&Jpcef;
udk ta&;,lay;ygvdYk wdik cf yhJ gw,f/ 'g
ayr,fh &JXmerS Oya'Hk;udk tBuHay;
rawmif;bJ olwdkYoabmeJY yk'frawG
udk ajymif;vku
d yf gw,f}}[k wGaH w;NrdKU
e,f &efuek af ygufaus;&GmrS OD;0if;atmif
MuLu ajymonf/
tqdyk gudpE iS fh ywfouf 2015

ckEpS f av;vydik ;f nckEpS ef m&DwiG f tdrf

rdom;pkpum;ajymaepOf tdrftwGif;
0ifa&mufum qdkifu,foHk;pD;eJY vlig;
OD ; wd k Y o nf 0if a &muf d k u f E S u f c J h M u
aMumif;ESihf 'Pf&mrsm;&&S
d wGaH w;aq;
Hrk S &efuek jf ynfoUl aq;HBk uD;odYk twGi;f
vlemjzihf aq;HkwufcJh&aMumif;? if;
udpE iS fh ywfouf wGaH w;NrdKUr&Jpcef;
rS (y)162^15 jzihf yk'fr-452? 337?
294? 114 jzihf ta&;,lcJhaMumif;
w&m;cHrsm;udkvnf; wpf&ufomzrf;
qD;Ny;D jyefvw
T cf u
hJ m yk'rf rsm;udk &JXmerS
ajymif;vJvu
dk Mf uaMumif; if;u ajym
onf/
]]&Jpcef;u oufaotjzpf 0if
dkdufcJhwJh vufeufawGudk vma&muf

odr;f qnf;wm rawGU&bl;/ w&m;cHawG

udkvnf; pcef;u wpf&ufyJ zrf;qD;
cJyh gw,f}}[k if;aus;&GmrS rabbDu
ajymonf/
wGHaw;NrdKUr&Jpcef;onf Oya'Hk;
odkY tBuHawmif;r,lbJ yk'frrsm;tm;
ajymif;vJcahJ Mumif; Oya'H;k odYk tBuHay;
awmif;&ef wifjycJ&h mwGiv
f nf; Oya'
H;k rS pcef;\ ajymif;vJcahJ om yk'rf rsm;
udk pdppfjcif;r&Sb
d J xyfrpH pfaq;cJah Mumif;
if;uajymonf/
tqdkygjzpfpOfrsm;ESihf ywfouf
wGaH w;NrKd Ur&Jpcef;tm; zke;f qufar;jref;
aomfvnf; ac:qdkr&aMumif; od&Sd&
onf/

oabFmyHkrSefrxGufojziUf &aoUawmifjynfolwdkh oGm;vma&;tcufawGY

Rakhine News Agency

a&vrf;c&D;udk t"dutm;xm;
oGm;vmae&aom &cdik jf ynfe,f &aoh
awmifNrKd Ue,fwiG f c&D;oGm;vma&;twGuf
oabFmyHrk eS f rxGuo
f jzihf tcufawGU
ae&aMumif; owif;&&Sdonf/
ppfawGNrdKUrS &aohawmifESihf bl;
oD;awmifNrKd Ursm;odYk toGm;tjyefajy;qGJ
aeaom jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f oabFm
rsm;onf ,cifu yHkrSefajy;qGJcJhaomf
vnf; vuf&t
dS csed w
f iG f yHrk eS af jy;qGaJ y;
Ekid jf cif;r&Sad Mumif; a'ocHrsm;ESifh oabFm
ajy;qGcJ iG &fh &Sx
d m;aom ukrP
rD S wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
]]t&ifwkef;uqdk oabFm0ifwm
&ufrSefw,f/ tckawmh ra&mufwm
ESpyf wfavmuf&NdS yD/ aq;cef;jyr,fh vl
emawGeYJ ta&;BuD;oGm;p&m&Sw
d hJ olawG
u pufavSpNk y;D iSm;Muw,f/ um;vrf;
usawmhvnf; jrpfawG acsmif;awGudk
ul;wdeYk YJ ul;&awmh usef;rmwJo
h al wGrS
oGm;Ekdifw,f}}[k &aohawmifNrdKUcH
udkarmifarmifu ajymonf/
ppfawGNrdKUrS bl;oD;awmifNrdKUodkY
ajy;qGJaeaom yk*vduydkif &Syfajy;t
jref,mOfrsm;onf &aohawmifNrdKUodkY
aeYpOfqu
kd u
f yfvsu&f adS omfvnf; tpk;d &
ydik o
f abFmESihf EIid ;f ,SOyf gu aps;EIe;f uGm
[jcif;? c&D;wpf0ufjzpfaomaMumifh
xkid cf akH e&mr&bJ tv,favQmufvrf;
wGif xkid &f jcif;wdaYk Mumihf tcuftcJrsm;

&Sad eaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

]]&Syaf jy;awGu 9 em&Davmufqkd
a&mufNy/D &aohawmifNrKd Uay:u r[kwf
bJ e,fawGu wufvmwJholawGus
awmh 10 em&DausmfavmufrS NrdKUay:
udk a&mufw,f/ tJvq
kd akd wmh &Syaf jy;
rrDawmhbl;/ wpfntdyfNyD; rapmifhEkdif
wJholawGusawmh vlpkNyD; pufavSiSm;
Muw,f}}[k if;u qufvufajym
onf/

&aohawmifNrdKUrS ppfawGNrdKUtxd
vlq,fO;D ausmq
f ahH om pufavSwpfp;D
udk iSm;&rf;ygu 7 aomif;usyfcefY ay;
NyD; pufavStBuD;qdkygu wpfodef;
ausmfcefYtxd aps;ay;&aMumif; pHkprf;
od&Sd&onf/
&cdik jf ynfe,fwiG f ,ckEpS q
f ef;ydik ;f
txd jynfe,ftwGi;f &Sd a'otoD;oD;
odYk c&D;oGm;vmEkid af &;twGuf tpd;k &ydik f
ESifh yk*v
u
d ykid o
f abFmrsm;pGmjzihf yHrk eS f

ajy;qGcJ ahJ omfvnf; rwfvtwGi;f atmif

wHcGef-3 oabFmrawmfwqrIjzpfyGm;
cJNh yD;aemufyikd ;f wGif ajy;qGv
J suf&adS om
tpdk;&ydkif oabFmrsm;\ BuHhcdkifa&;t
wGuf jyifqifrIrsm;? ppfaq;rIrsm; jyK
vkyfcJhaomaMumifh c&D;pOfrsm;udk yHkrSef
ajy;qGJEkdifcJhjcif; r&Sday/
]]t&if w k e f ; u uRef a wmf w d k Y
ukrPDu "n0wD 1? 2? 3 oHk;pD;udk
,lxm;w,f/ tckvuf&SdrSmu atmif

wHceG -f 7 wpfp;D yJ&w

dS ,f/ tJ'w
D pfp;D u
vnf; wpfywfrSm ESpf&ufyJ&Sdw,f/
usefwJh oabFmawGu a'gufwufae
wm rNyD;ao;bl;/ t&ifwkef;uqdk
wevFmaeYwpf&ufuvJNG yD; wpfywfrmS
ajcmuf&ufyrkH eS x
f u
G w
f ,f/ tcku ukef
onfawGtwGuf MuefYMumrIr&Sdatmif
ud,
k t
hf pDtpOfeu
YJ ,
kd f tjyifu bkwo
f ;kH
pD;eJY vkyfaeygw,f/ c&D;onfawGu
awmh wifvrYkd &bl;aygh/ atmifwcH eG -f 3
jrKyfNyD;uwnf;u c&D;pOfawG ysuf
ukew
f ,f}}[k ppfawG-bl;oD;awmifoYkd
c&D;pOfajy;qGJcGifh &&Sdxm;onfh &udw
tm;rmefurk P
rD S 'gdu
k w
f mOD;csprf if;u
ajymonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f atmifwH
cGef-3 oabFmonf c&D;onfrsm;udk
wifaqmif rwfv 13 &ufaeY nae
ydkif;u ausmufjzLNrdKUrS ppfawGNrKdUodkY
xGucf mG vmpOf ajryHNk rKd Ue,fteD; oabFm
0rf;AdkuftwGif; a&0ifepfjrKyfcJhonf/
&cdkifjynfe,f\ a&aMumif;oGm;
vmrIorkdif;wGif tqdk;0g;qHk; rawmf
wqrItjzpf owfrw
S cf cH &hJ onfh tqdk
yg oabFmrawmfwqrIaMumihf &cdkif
jynfe,ftwGi;f ajy;qGaJ eaom tpd;k &
ydik f oabFmrsm;\ BuHch ikd rf t
I ay: a0zef
rIrsm; jyif;xefvmojzihf oabFmtrsm;
pkudk jyefvnfjyifqifcJhNyD; &efukefNrdKUrS
atmifwHcGef-7 oabFmudk &cdkifjynf
e,fodkY ydkYaqmiftpm;xdk;cJhonf/

tcsyfydk

Vol(3), No(42)

trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIumuG,fa&;Oya'
tNyD;owfjy|mef;Edkif&ef tjrefqHk;vkyfaqmifrnf
rif;ocif
2003 ckESpfrSpwifum a&;qGJae
onfh trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zuf
rIumuG,af &;Oya'(rlMurf;)ESiphf yfvsO;f
NyD; jyifqifjznfhpGufvdkonfh tBuHjyK
csufrsm;udk ,ckow
D if;ywftwGi;f om
vufco
H mG ;rnfjzpfNyD; tBuHjyKcsufrsm;
udk toH;k jyKjyifqifum Oya'tNy;D owf
jy|mef;Edkifa&;twGuf tjrefqHk;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;Oya'
a&;qGaJ &;udv
k yk af qmifaeonfh vlr0I ef
xrf;OD;pD;XmerS trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;XmecJG nTeMf um;a&;rSL; a':aemf
o0g;uajymonf/
]]'DOya' jrefjrefxu
G &f EdS ikd zf t
Ykd wGuf
tBuHjyKcsufawGudk wpfywftwGif;yJ
vufcrH ,fvaYkd jymxm;ygw,f/ wpfywf

twGi;f rSm&&Sv
d mwJh tcsuaf wGukd csuf
csi;f vkyaf qmifp&m&Sw
d mawG qufvuf
vkyfaqmifNyD; vTwfawmfxJ a&muf
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k if;u
k ,fwiG f
aejynfawmf&dS Royal Ace [dw
jyKvkyfonfh trsKd;orD;rsm;tay: t
Murf;zufrI wm;qD;umuG,f a&;Oya'
(rlMurf;)tm; &Sif;vif;wifjyonfh t
crf;tem;wGif ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkyg tBuHjyKcsufrsm;udk vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmersm;odkYvnf;aumif;?
trsKd;orD;rsm;ESihf oufqikd o
f nft
h &yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;odv
Yk nf;aumif;
ay;ydkYtBuHjyKEdkifaMumif; vuf&Sda&;qGJ
xm;&So
d nfh trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;
zufrw
I m;qD;umuG,af &;Oya'(rlMurf;)
wGif tcef;aygif; 19 cef;yg0ifNy;D tcef;

a&G;aumufyGJwGif b,foltEkdif&&
wyfrawmfuvufcHrnf
pdkif;0P? a0vif;
rMumrD usif;yawmhrnfh taxG
axGa&G;aumufyt
JG NyD;wGif a&G;aumuf
yGaJ umfr&Si\
f &v'faMunmcsuu
f kd jref
rmhwyfrawmftaejzifh vufco
H mG ;rnf
jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI u
f
Zlvidk v
f 20 &ufaeY bDbpD o
D wif;Xme
ESihf tifwmAsL;wGif ajymqdkcJhonf/
]]a&G;aumufyGJ&v'fuawmh a&G;
aumufyGJaumfr&SifuaeNyD;awmh 'D&
v'fukd aMunmvku
d Nf yDqv
kd &kd &dS ifawmh
uReaf wmfwUkd vufc&H rSmaygh/ uReaf wmf
wdkYtaeeJY 'Drkdua&pDpepfudk oGm;wJh
tcsed rf mS rSerf eS u
f efuefeUJ vkyzf v
Ykd w
kd ,f/
tJ'Dtay:rSmvnf; rSefrSefuefuefeJY
b,folrqdk vufcHzdkYvdkw,fvdkY uRef
awmfajymcJw
h mawG&ydS gw,f}}[k wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu qdo
k nf/
tu,fa&G;aumufyGJwGif a':
atmifqef;pkMunfO;D aqmifaom twdu
k f
tcHygwDbufrS tEkdif&&SdcJhaom a&G;
aumufy&JG v'ftay: jrefrmhwyfrawmf
taejzihf vufrcHEkdifjzpfrnfudk a':
atmifqef;pkMunfukd axmufcaH om vl
xku pdk;&drfaeMuonf/
,if;udpE iS yhf wfouf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]b,fol&&
w&m;enf;vrf;ususeJ&Y wJh Result rSef
orQ tukefvufcHygw,f}}[k wHkYjyef
ajymqdkcJhonf/
xkdYtjyif 2015 taxGaxGa&G;
aumufyt
JG NyD; wufvmrnfh tpd;k &t
wGuf wyfrawmf\ yl;aygif;yg0ifrI ta&;
BuD;aMumif;? wyfrawmfryl;aygif;ygu
atmifjrifaom 'Dru
dk a&pDtpd;k &wpf&yf
tjzpf &yfwnfEkdif&ef cufcJrnfjzpf
aMumif; EkdifiHa&;todkif;t0dkif;u oHk;
oyfaeMuonf/ twdu
k t
f cHtodik ;f t
0dkif;ESifh jrefrmhwyfrawmfacgif;aqmif
rsm;tMum; ,HMk unfrw
I pfpw
kH pf&mvdt
k yf

aeao;aMumif; if;wdkYu qkdonf/

1990 taxGaxGa&G;aumufyGJ
tNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfu
rJ tjywftowftEdik &f &Scd ahJ omfvnf;
wyfrawmftpk;d &rS Ekid if aH wmftmPmudk
vTaJ jymif;ay;cJjh cif;r&So
d nft
h jyif twku
d f
tcHacgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;axmifcs
rIrsm; jyKvkycf o
hJ nfh om"ursm;vnf;
&SdcJhonf/
xkdYtjyif ,cka&G;aumufyGJudk OD;
aqmifusif;yay;rnfh jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&SifOuXonf ,cif
tpd;k &vufxufu 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
a[mif;jzpfNy;D vuf&t
dS mPm&ygwDrS 0if
a&muf,OS Nf yKd ifco
hJ nfh trwfwpfO;D vnf;
jzpfonf/ xkdUaMumifh twdkuftcHtif
tm;pkudk axmufcHonfh vlxku a&G;
aumufyrJG rQwrnfukd pd;k &draf eMuonf/
xkdodkY pdk;&drfaerIrsm;tay: wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ]]vGwv
f yf
rIeJYrQwrI&SdwJh a&G;aumufyGJjzpfr,fvdkY
,HMk unfxm;w,f/ uRefawmfwv
Ykd nf;
'Dtwdkif; qE&Sdw,f/ &atmifvnf;
'gudu
k n
l aD y;zdYk uReaf wmfwYkd wyfrawmf
u aqmif&u
G af y;Ekid w
f hJ tcef;u@awG
udk tukev
f ;kH tjynft
h pHk aqmif&u
G af y;
zdkY qHk;jzwfxm;NyD;ygNyD}}[k qdkcJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&Siu
f xkwjf yefxm;onfh tajccHrpJ m&if;
rSm tvGeftuRHrSm;,Gif;aeNyD; ,if;rJ
pm&if;rSm;,Gif;rIrsm;u taxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f rJrormrIrsm; jzpfay:vm
EkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
ajymqdx
k m;onf/ ,if;odYk rSm;,Gi;f ae
jcif;rSm a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f pepf
wusrSm;,Gif;rIjzpfEkdifMumif; jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfo[
D
u a0zefcJhonf/ odkYaomfvnf; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f wrif
&nf&G,fvkyfaqmifjcif;r[kwfaMumif;
jiif;qdkxm;onf/

15 jzpfonfh jypfrI? jypf'PfESifhtcef;

yk'frpkpkaygif; 20 yg0ifum yk'frcGJ 9
ckyg0ifaMumif; tqdyk gjypfrjI ypf'Pfy'k rf
rsm;xJ tjrifhqHk;jypf'Pftjzpf yk'fr
56 yk'rf cG(J u)wGif tdrw
f iG ;f tMurf;zuf
rIudk usL;vGef&mrSvlowfrIodkYr[kwf
vlaorIudkusL;vGefaMumif; jypfrIxif
&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l akd xmif'Pf
tenf;qH;k q,fEpS rf S trsm;qH;k wpfouf
txdjzpfap ao'PfjzpfapcsrSw&f rnfh
tjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifaMumif;
xdjYk yiftcef; 16 jzpfonfh txl;w&m;H;k
rsm;wnfaxmifjcif;ESihf ppfaq;pD&ifjcif;
tcef;wGif yk'fr 73 jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfonf yk'frcGJ(u)
trsKd;orD;tay: tMurf;zufrrI sm;tm;
ppfaq;pD&ifEikd &f ef oifah vsmaf om e,f
ajra'owGif txl;w&m;olBuD;rsm;udk
ceft
Y yfwm0efay;&rnfjzpfaMumif; yk'rf
74 yk'frcGJ(u)wGif trsKd;orD;a&;&m
txl;w&m;olBuD;rsm;onf trsKd;orD;
tay: tMurf;zufrrI sm;ESihf pyfvsOf;
Oya'ygjypfrIwpf&yfjzifh pGJqdkaom
jypfrIqdkif&mt,lcHrIESifh jyifqifrIrsm;

wufa&mufonfu
h pd r t
S y jypfrrI sm;udk
jzpf E dk i f o rQ&uf a ygif ; ajcmuf q ,f
twGif; NyD;jywfatmifOD;pm;ay; ppf
aq;pD&if&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DOya'udk a&;qGJ&if;eJYrsm;vGef;
vdkY csKHU&if;csKHU&if; a&SUaemufuGm[wm
awGjzpfaewm&Sdygao;w,f/ 'gayrJh
vuf&t
dS aetxm;rSm a,bk,sNcKH Munfh
vdu
k &f if 'DOya'u jrefrmEdik if t
H wGi;f
rSm aexdik w
f hJ trsKd;orD;rsm;tm;vH;k udk
tumtuG,af y;Edik rf ,fvYkd ,HMk unfyg
w,f/ Final rSm xyfacsmvdkufr,fqdk
&ifawmh trsKd;orD;awGtwGuf vHkNcHK
pdwfcsrIawGay;Edkifr,fh Oya'vdkYjrifyg
w,f}}[k trsKd;orD;rsm;qdkif&m t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
Freethinker tzG J U rS a':od E D O D ; u
ajymonf/
trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
wm;qD;umuG,fa&;Oya'rlMurf;udk
a&;qG&J mwGif OD;aqmifaumfrwD? tBuH
ay;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD[k
aumfrwDoHk;&yfzGJUpnf; aqmif&GufcJh
aMumif; OD;aqmifaumfrwD oufqikd f

&m0efBuD;XmetoD;oD;rS ud,
k pf m;vS,f
20 OD;jzifv
h nf;aumif; tBuHay;aumf
rwD oufqikd &f m0efBuD;XmetoD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfwGif;jynfy
Oya'ynm&Siq
f ,fO;D jzifh vnf;aumif;
vkyif ef;aumfrwD vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
tygt0ifoufqikd &f m0efBuD;Xme toD;
oD;rSu,
k d pf m;vS,rf sm;? ukvor* usm;?
r a&;&mtzGJUESifh usm;ra&;&mwef;wl
nDrQa&;uGe&f ufwrYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm;
yg0ifaomtzGUJ 0if 23 OD;jzifv
h nf;aumif;
zGJUpnf;NyD;a&;qGJaqmif&GufcJhjcif; jzpf
aMumif; xdt
Yk jyifuv
k or*usm;r a&;
&mtzGUJ usm;rwef;wlnrD Qa&;uGe&f uf
wdkY yl;aygif;NyD;jyKpkxm;onfh jrefrmEdkif
iHusm;ra&;&m qef;ppfrpI pfwrf;? trsK;d
orD;rsm;tay:tMurf;zufrIESifh trsKd;
orD;rsm;\ cHEikd &f nfprG ;f eJY usm;?r vlrI
a&;&mtavhtxrsm;ESifh ,Ofaus;rI
pHEeI ;f rsm;z,fxw
k jf cif;ponfh okawo
epmwrf;rsm;\ awGU&Sdcsufrsm;tay:
tajccHNy;D a&;qGx
J m;aom Oya'wpf&yf
jzpfaMumif; od&onf/

wkwfxdyfwef;ukrPDwpfck ausmufjzLNrdKY&Sd
aus;&Gm ig;q,ftwGuf zGHY NzdK;a&;
&efyHkaiGtjzpf usyfodef; 15000 axmufyHU
Sai
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU&Sd
aus;&Gmig;q,ftm; jrefrmaiGusyo
f ed ;f
15000 udk aus;&GmzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
tjzpf vkyfaqmifay;aeonfh wkwf
EdkifiH CITIC Group ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk vkyfydkifcGifh&vdk
aMumif; 'kw,
d taxGaxGrefae*sm rp
wmrmcRezf u
l zGi[
hf ajymqdv
k u
kd o
f nf/
ausmufjzLNrdKU&Sd qif;&JcsKdUwJhae
onfh aus;&Gmig;q,fudk wpf&GmvQif
jrefrmusyfaiGodef; 300 EIef;jzifha'o
zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGtjzpf ay;tyfaeonf/
xdkYtjyif ,if;aiGusyfodef; 300 udk
aus;&Gmvlxkpepfwus pDrHaqmif&Guf
Edik &f efprD cH efcY aJG &; oifwef;rsm;ay;tyf
xm;aMumif; od&onf/
]]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f m
&r,fqdk&if aq;HkawG? ausmif;awG
'Dxufru vSL'gef;Edkifr,fvdkYuwday;
ygw,f/ wif'g0ifrNydKifcifuwnf;u
uReaf wmfwEYkd ikd if w
H um ukrP
BD uD;awG
&JU tBuH mPfawGu,
kd Nl y;D rS jrefrmtpd;k &
udk uwdawGtrsm;BuD;ay;xm;ygw,f}}
[k rpwmrmcRefzlu qdkonf/
CITIC Group onf ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkefudk vkyfydkifcGifh&&Sd&ef
,cifjrefrmtpdk;&ESifh 2009 ckESpfu

wnf;u ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ tpdk;&opfvufxufwGif {&m
0wDjrpfqpkH rD u
H ed ;f ? vufyaH wmif;awmif
pDru
H ed ;f rsm;udk taMumif;jyKumwkwf
ukrP
w
D csKdUESihf jrefrmvlxt
k Mum; o
abmxm;wif;rmrIrsm; jzpfvmcJo
h nf/
,if;jzpf&yfrsm;u ,ciftpd;k &ESihf CITIC
Group tMum;&&Sdxm;onfh ,HkMunf
rIrsm;udk du
k cf wfcjhJ cif;aMumifh ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f udk &yfwefY
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]2009 ckESpfuwnf;u jrefrm
tpd;k &eJY pD;yGm;a&;vkyif ef;awGaqG;aEG;
cJyh gw,f/ 'gayrJh jyemav;awGay:
vmw,f/ vufyHawmif;? jrpfqHkudp
awGaygh/ tJ'D'PfawGudk uRefawmfwdkY
cHcJh&ygw,f}}[k rpwmrmcRefzluqdk
onf/
,cktcgausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkepf rD u
H ed ;f twGuf tpd;k &rSwif'gac:,l
xm;Ny;D jzpfonf/ ,if;wif'gwGiw
f kwf
tiftm;BuD;ukrPDjzpfonfh CITIC
Group onfvnf; trnfpm&if;wif
oGif;xm;aMumif;od&onf/
CITIC Group onf &cki
d jf ynfe,f
udkvmNyD; ,ckuJhodkYa'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;vkyf
aqmif&ef BudK;pm;aejcif;onf wkwf

0efBuD;csKyfrpwmvDachcsefESifh wkwf
orw&Su
d sifzsifw\
Ykd nTeMf um;csufyg&Sd
aMumif; ,if;ukrP
u
D 0efcaH jymqdo
k nf/
xdt
Yk jyifwkwu
f rk P
w
D csKdUESihf a'ocH
rsm; jyemjzpfyGm;cJhonfh om"u
rsm;&Sdaeojzifh xdkuJhodkYjyemrsm; r
jzpfyGm;ap&eftwGufBudKwifjyifqifrI
rsm;jyKvkyfxm;onf[k oluqdkonf/
]]oifcef;pm&wJhtcsdefrSm aemuf
xyfqufrrSm;atmifvnf; uRefawmf
wdkY*kpdkufaeygw,f/ jrefrmjynfrSm
wjcm;ukrP
aD wGrmS ;cJw
h hJ trSm;rsK;d rjzpf
atmifBudK;pm;NyD; uRefawmfwdkYvkyf
aqmifoGm;rSmyg}}[k oluqufvuf
ajymMum;cJhonf/
wkwt
f pd;k &tmPm&&Sx
d m;onfh
wkwu
f eG jf rLepfygwDEiS hf &cdik u
f ,
kd pf m;
jyKtiftm;BuD;ygwDwpfcjk zpfonfh &cdik f
trsK;d om;ygwDwo
Ykd nf acgif;aqmifyikd ;f
qufqHrIrsm;&Sdaeonf/ &cdkifjynfe,f
wGif &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jyKvky&f ef wkwf
uGejf rLepfygwDukd &cdik t
f rsK;d om;ygwDu
zdwaf c:cJo
h vdk vuf&dS CITIC Group
vkyaf qmifaeonfh aus;&Gm&efyakH iGprD H
udef;udkvnf; wkwfuGefjrLepfygwD
acgif;aqmifrsm;jzpfonfh 0efBuD;csKyfEiS hf
orwwdkYu nTefMum;cJhjcif;jzpfonf/

II

tcsyfydk

Vol(3), No(42)

a&G;aumufyGJqdkif&m owif;tcsuftvufpifwm
zGifUvSpfxm;aomfvnf; avUvmolenf;yg;
a0vif;
jrefrmEdkifiH a&G;aumufyGJqdkif&m
owif;tcsut
f vufueG &f uf Myanmar
Electorul Resource & Information
Network-MERIN pifwmudk ,ckv

10 &uf a eY vS n f ; wef ; pd e f a *[m

ajcmufvmT wGif zGiv
hf pS x
f m;aomfvnf;
vma&mufavhvmolrsm; tvGeef nf;yg;
aMumif; owif;&&Sdonf/
if;pifwmudk a&G;aumufyEJG iS o
hf uf
qdik af om t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;t
aejzifh vma&mufavhvmrIrsm;&Sdaomf
vnf; jynfow
l pfO;D csi;f pDtaejzifh avh

vmolenf;yg;jcif;jzpfNy;D if;wd\
Yk Face
book page ESifh 0ufbfqdkufrsm;odkY0if
a&mufMunfhIolydkrsm;aMumif; if;pif
wm\ 'gdkufwmudk&J0if;Edkifu ajym
onf/
]]'Dudk tzGJUtpnf;awGtaeeJYu
awmh yHrk eS v
f mMuw,f/ jynfow
l pfO;D
csif;pD vmavhvmwmuawmh awmf
awmfav;enf;ao;w,f/ rsm;aomtm;
jzifhawmh uRefawmfwdkY0ufbfqdkufeJY
Facebook uae 0ifMunfhwJholawGyJ
rsm;aeao;w,f}}[k ud&k 0J if;Edik u
f ajym
onf/

if;pifwmwGif a&G;aumufyGJqdkif
&m owif;tcsuftvufrsm;? Oya'
abmifrsm;? vrf;nTefcsufrsm;? oifdk;
nTef;wrf;rsm;ESifh a&G;aumufyGJESifhqdkif
aom tjcm;A[kow
k pmayrsm;udk zwf
IEikd af om tifwmeufEiS hf pmMunfw
h u
kd f
0efaqmifrIrsm; tcrJhay;xm;NyD; a&G;
aumufyGJESifhoufqdkifaom owif;t
csut
f vufrsm;udk if;pifwm\0ufbf
qdu
k jf zpfaom www.mcrin-online. ory
wGif 0ifa&mufavhvmEdkifonf/

]0}a'oxdef;csKyfxm;onfU e,fajrtwGif;
a&G;aumufyGJ usif;yEkdifrnfr[kwf
PN

vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJudk

]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;
tzJUG xde;f csKyfxm;onfh e,fajrtwGi;f
usi;f yEkid rf nfr[kwaf Mumif; tqdyk gtzJUG
rS RFA owif;XmeodkY ajymMum;csuf
t& od&onf/
UWSA ]0}jynfaoG;pnf;nDnw
G f
a&;tzJUG xde;f csKyfxm;onfh e,fajrt
wGi;f vlO;D a& 6 ode;f 0ef;usi&f adS Mumif;
od&onf/
,if;a'otwGif; a&G;aumufyGJ
rusif;yEkdifonfh taMumif;&if;onf
a'otwGi;f aexkid o
f t
l rsm;pktaejzihf
rSwyf w
kH ifr&Sjd cif;jzpfaMumif; tpd;k &ESihf
UWSA

typftcwf&yfpx
J m;onfh UWSA ajym
a&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u RFA owif;
XmeodkY ajzMum;csuft& od&Sd&onf/
]]'Da'orSm vlO;D a& 6 ode;f avmuf
awmh&w
dS ,f/ 'gayr,fh rSwyf w
kH if&w
dS m
u ESpfaxmifausmfausmfav;yJ &Sdr,f
xifw,f/ aemufwpfcku tJ'DrSwfyHk
wif&w
dS o
hJ al wGuvnf; tdraf xmifppk m
&if;r&Sdbl;}}[k if;u xyfrHajymMum;
xm;csuft& od&onf/
tqdkygudpESifhywfouf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f vnf;
Nidr;f csrf;rIr&So
d nfh &Sr;f jynfajrmufyikd ;f ?
ucsifjynfe,frsm;wGif a&G;aumufyGJ
usi;f yrnfr[kwaf Mumif; qdx
k m;onf/

,if;tjyif ]0}a'otwGi;f NrKd Ue,faygif;

6 NrdKUe,f? vlOD;a& 6 odef;ausmfrSm
rSwfyHkwifvuf0,f&Sdol axmif*Pef;
om&SNd y;D (v0u)rS rSwyf w
kH ifvma&muf
vkyfudkifay;&efudpudk a'otwGif;
Nidrf;csrf;rIr&Sdjcif;aMumifh rvma&muf
MuaMumif; USWA tzJGU ajyma&;qkd
cGi&hf o
dS u
l RFA owif;XmeodYk ajzMum;
csuft& od&Sd&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2010 a&G;aumufyw
JG iG f
]0}a'otwGi;f a&G;aumufyrJG usif;y
cJb
h J a&G;aumufyrJG wdik cf if ygwDrsm; zJUG
pnf;jcif;? a&G;aumufyJG rJq,
G af &;udp
rsm;udk vkyu
f ikd cf iG ahf y;rnfr[kwaf Mumif;
UWSA rS aMunmxm;onf/

w&m;ojzihfom tEkdif,l&rnf[k
BuHYcdkifa&;twGif;a&;rSL;ajym
aerif;
,ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyBJG uD;
wGif Mum;aejynforl sm;jzihf a&G;aumuf
yGJudk w&m;ojzihfom tEkdif,lrnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zHGU
NzdK;a&;ygwDrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f u Zlvidk v
f 21 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]2015 [m ygwDatmifEidk af &;t
wGuf oabmw&m;xuf vufawGUvkyf
udik t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rSm
yg/ ygwD0ifawGtaeeJY Mum;aejynf
olawGukd rdrb
d ufygvmatmif rJq,
G f
pnf;H;k NyD;awmh 2015 a&G;aumufyu
JG kd
w&m;ojzihf atmifEidk af tmif BudK;yrf;
Mu&r,f/ w&m;ojzihf tEkdif,loGm;
r,f}}[k if;u ajymonf/
,if;odYk w&m;ojzihf tEkid &f &Sad &;
twGufvnf; Mum;aejynfolrsm;udk
rdrd wdb
Yk ufygvm&ef ygwD0ifrsm;udk vrf;
TefrSmMum; pnf;Hk;cdkif;jcif;rsm; &Sdae
onf[k od&onf/
2010 taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD; usif;ycJhpOftcgu jynfaxmifpk
BuHch ikd af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDrmS wpfEidk if H
vHk;twkdif;twmjzihf wpfcJeuftEkdif
&&Scd NhJ y;D ,if;odYk tEkid &f cJjh cif;rSm rorm
pGm tEdkif&cJhjcif;jzpfonf[k vlrsm;u
xifjrifo;kH oyfcNhJ y;D ,aeYtcsed x
f v
d nf;
a0zefrIrsm;&SdaecJhonf/
]]jynfolawGu rsufpdawG? em;

awG tukeyf iG u
hf ek yf gNy/D aemufxyfwpf
cgvnf; tvdrcf aH wmhrmS r[kwyf gbl;/
w&m;ojzihf tEkid ,
f rl ,fqw
kd mu pdwf
ul;,OfwmyJ jzpfygvdrrhf ,f}}[k ajrmif;
jrNrKd Ue,frS NLD &yfaus;Ou|wpfO;D jzpf
ol OD;oef;0if;u ajymonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif w&m;ojzihf 0ifa&muf,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; BuHch ikd af &;xdyyf ikd ;f
acgif;aqmiftcsKUd rSmvnf; ,ckEpS t
f wGi;f
ajymMum;xm;rIrsm;&SdcJhonf/
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zHUG NzKd ;a&;
ygwDrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armiford ;f onf wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f t
wmjzpf rdrdwdkYygwD\ ygwD0ifrsm;ESifh
vku
d v
f aH wGUqHv
k suf&NdS yD; ,if;odYk awGU
qHak e&jcif;rSm ,ckEpS f Ek0d ifbmv 8 &uf
aeYwGif usif;yjyKvkyfrnfha&G;aumuf
yGJwGif atmifEdkifa&;twGuf vrf;Tef
rSmMum;aejcif;jzpfonf[k od&onf/
,if;jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zHUG
NzdK;a&;ygwDrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f onf wdu
k Bf uD;? arSmf
bD? vSnf;ul;NrdKUe,frsm;&Sd ygwD0ifrsm;
ESifh Zlvkdifv 18 &ufaeYu wdkufBuD;
NrdKUe,f? jynfcikd Nf zdK;ygwD;kH awGUqHpk Of
uvnf; ,ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f w&m;
ojzihf tEkid &f &S&d eftwGuf BudK;yrf;vkyf
aqmifMu&ef rSmMum;cJhonf[k od&Sd&
onf/

u&ifjynfe,f
e,fajrrwnfNidrfrIaMumifh
pD;yGm;a&;tay:kdufcwf
PN

u&ifjynfe,ftwGif; e,fajrr
wnfNidrfrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;tay:
du
k cf wfrrI sm; BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
jrefrmtpdk;&wyfESifh u&ifvuf
eufudkifwyfzJGUrsm;tMum; wdkufyGJrsm;
qufvufjzpfymG ;aejcif;aMumifh jr0wDaumhu&dwf tm&Svrf;opfziG v
fh pS rf nfh
tpDtpOfvnf; ysuo
f mG ;cJo
h nf/ xkjYd yif
u&ifjynfe,ftwGif; e,fajrrwnf
NidrfrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;tay: dkuf
cwfrIrsm;vnf; &Sdaejcif;jzpfonf/
]]xkid ;f jrefrme,fpyfukd qufo,
G f
xm;wJh tm&Svrf;opfzGifhyGJusif;yzdkY 3
&ufydkif; pDpOfxm;ayr,fh wkdufyGJawG
qufvufjzpfymG ;aewmaMumifh tpDtpOf
udk zsufc&hJ w,f/ xkid ;f -jrefrmESpEf idk if H
tmPmydik af wG yl;wGzJ iG v
hf pS zf Ykd pDpOfxm;
ayr,fh jrefrmtpdk;&wyfawGeJY u&if

tusKd;jyKwyf DKBA wdkYMum; wdkufyGJ

awGaMumifh a&TUqkid ;f cJ&h wmjzpfygw,f}}
[k u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU&Jpcef;u
wm0efus&t
J &m&Sw
d pfO;D u VOA jrefrm
ydkif;tpDtpOfowif;XmeodkY ajzMum;
csuft& od&onf/
,if;odYk ESpzf ufwu
kd yf rJG sm; jzpfymG ;
&jcif; taMumif;&if;rSm jrefrmtpdk;&
taejzihf tm&Svrf;opfwiG f taumuf
cGeaf umufc&H onfh uvdx
k ;l abm vuf
eufuikd t
f zJUG udk wm;jrpf&if; wku
d yf rJG sm;
pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkid ;f e,fpyfwiG f ,ckvkd rwnfNird f
rIrsm;aMumifh ukepf nfp;D qif;rIrsm; aESmifh
aES;cJh&NyD; pdk;&drfrIrsm;aMumifh vkyfief;
tcsKUd &yfem;xm;&aMumif;ESifh pD;yGm;a&;
t& *,ufu
kd cf wfrrI sm; &Sad eaMumif;
ukeo
f nfwpfO;D rS VOA owif;XmeodYk
ajymjycsuft& od&onf/

tcsyfydk

2014 ckESpf vlukeful;rItrsm;qHk; ydkhcH&aomEkdifiHrSm

wkwfjzpfNyD; trsm;qHk;jzpfpOfrSm t"rxdrf;jrm;jzpf
a0vif;
2014 ckEpS f vluek u
f ;l cH&olrsm;
trsm;qH;k ydcYk &H aom Ekid if rH mS wkwEf idk if H
jzpfNyD; vlukeful;cH&aom EkdifiHrsm;\
62 'or 1 &mcdik Ef eI ;f &Su
d m vluek u
f ;l
rItrsm;qHk;jzpfpOfrSm t"rvufxyf
xdr;f jrm;rIjzpf jzpfpOfrsm;\ 58 'or
oknajcmuf&mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif; 2014
ckEpS \
f vluek u
f ;l rIEpS yf wfvnf tpD&if
pmt& od&onf/
2014 \ vluek u
f ;l cH&aom Ekid if H
rsm;rSm wkw?f xdik ;f ? rav;&Sm;ESihf jynf
wGif;rSmyif jzpfyGm;cH&aMumif;azmfjy
xm;Ny;D xdik ;f Ekid if o
H Ykd ydaYk qmifrI 14 'or
5 &mcdik Ef eI ;f rav;&Sm;Ekid if o
H Ykd ydaYk qmifrI
2 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh jynfwGif;rSm
yifjzpfyGm;rI 21 &mcdkifEIef; jzpfyGm;cJh
aMumif; ,if;tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
onf/
if;ckEpS \
f vluek u
f ;l rIjzpfpOfrsm;
rSm t"rvufxyfxrd ;f jrm;rI? jynfw
h ef
qmjyKrI? t"rapcdkif;rIESifh uav;ol
i,fvlukeful;rIwdkYjzpfNyD; jynfhwefqm
jyKrI 17 'or 74 &mcdkifEIef;? t"r

apcdkif;rI 23 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh

uav;oli,f vluek u
f ;l rI okn 'or
&Spf&mcdkifEIef;wdkYjzpfonf/
if;ESpf\ vlukeful;ol w&m;cH
OD;a&rSm &Srf;jynfe,frS trsm;qHk;jzpf
um 'kw,
d rSm &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;wdYk
jzpfNyD; trsm;qHk;jzpfyGm;onfh a'orSm
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;jzpfum 'kw,
d rSm
&Srf;jynfe,fjzpfonf/
xdo
k Ykd vluek u
f ;l rIrsm;enf;yg;ap&ef
xdkif;? udk&D;,m;? rav;&Sm;EdkifiHwdkYESifh
MOU vufrw
S af &;xd;k w&m;0ifvyk f

om;rsm;enf;yg;ap&ef aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY w&m;r0if
oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;udk w&m;0if
jzpfap&ef Ekid if u
H ;l vufrw
S rf sm; xkwaf y;
jcif;rsm; aqmif&u
G af eaMumif; if;tpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;
rsm;udk 1997 ckESpfrS pwifaqmif&Guf
cJjh cif;jzpfNy;D xdo
k Ykd ydaYk qmifaeaomfvnf;
vlukeful;rIrsm;rSm qufvufjzpfyGm;
vsuf&Sdonf/ vlukeful;rIjzpfyGm;&jcif;
\ t"dutaMumif;t&mwpfcrk mS jynf

tm;aumif;aeNyD; jrefrmEdik if w
H iG f wpf
jynfvHk;twdkif;twmt& wdrftoifh
wifhrSwdrfxlxyfaeNyD; weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;ESihf csi;f jynfe,fwiG af e&mtESYH
tjym;? usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;wGif ae&mtESt
YH jym;rSae&m pdypf yd f
rdk;xpfcsKef;&GmoGef;cJhrIaMumifh rdk;a&csdef
vufrjrifw
h ufvsu&f adS Mumif; Zlvikd f 21
&ufaeYu rdk;av0oESifhZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcJhonf/
]]NyD;cJhonfhwpfywftwGif; rdk;&Gm

oGe;f rItajctaersm;wGif ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD;txufyikd ;f ESihf yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D awmifyikd ;f wGif rd;k a&csed v
f ufr 400500 mm (16-20 in)txd rdk;rsm;cJhNyD;
usefa'orsm;wGif wpfywftwGif; rdk;
a&csdef 200-300 mm(8-12in) xd&Gm
oGef;cJhum rdk;qufvuf&GmoGef;zdkY&Sdae
Ny;D {&m0wDjrpfEiS hf csi;f wGi;f jrpfa&quf
vufjrifhwufEdkifonfhtwGuf a&zHk;
vTrf;rIcH&rIudk qufvufowdxm;&ef
vdktyfaMumif; rdk;av0oynm&Sif OD;
xGef;vGifu if;\vlrIuGef&ufpmrsuf
ESmrSwpfqifh owday;xm;onf/
tqdyk grd;k &GmoGe;f rItajctaeaMumifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif tqd;k &Gm;qH;k
a&vTr;f rd;k rI'PfcaH e&Ny;D rd;k qufvuf&mG
oGef;&ef tajctaersm;aMumifh a'o
tvdu
k f rd;k &GmoGe;f rIcefrY eS ;f csuf? rd;k BuD;
EdkifrnfhcefYrSef;csuf owday;csufrsm;?
jrpfa&BuD;rItajctaersm; owdjyKoifh
aMumif; rdk;^Zvuxkwfjyefonf/

III

yGifUopfppDrHudef;rS ukrPDi,frsm;
yGifUvif;jrifomrI&Sdapa&;
pwifprf;oyfrnf
T.A,a0vif;

Mo*kwfvqef;ydkif;xd rdk;aumif;EdkifonfUtwGuf
a'otvdkufrdk;&GmoGef;rIcefhrSef;csufrsm;owdjyKoifU

ol&rif;aZmf
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;wGif vwfw
avmjzpfymG ;aeonfh rd;k &GmoGe;f rItajc
taeaMumifh a'otESHYtjym;wGif a&
BuD;a&vQHrrI sm;jzpfay:aeNyD; Mo*kwv
f
qef;ydik ;f xd rd;k &GmoGe;f rItm;aumif;Edik f
onft
h wGuf a'otvdu
k rf ;kd &GmoGe;f rI
cefrY eS ;f csuftajctaersm; owdjyKoifh
aMumif; rdk;^ZvrSxkwfjyefxm;onf/
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yif
v,fatmf awmifydkif;wGif rkwfoHkav

Vol(3), No(42)

jrefrmpD;yGm;a&;yGiv
hf if;jrifomrI&dS
ap&ef yGio
hf pfppDru
H ed ;f (od)Yk jrefrmhp;D yGm;
a&;vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI&Sda&;
pDru
H ed ;f rS ukrP
BD uD;rsm;\ yGiv
hf if;jrif
omrIukd tpD&ifcpH mrsm;xkwjf yefcahJ omf
vnf; ,cktcg ukrP
iD ,frsm;twGuf
yg if;pDrHudef;pwifrnfjzpfaMumif;
MCRB \ 'gdkufwmApfuDbdkrefu
ajymonf/
]]yGio
hf pfp pDru
H ed ;f rsm;yg0ifzYdk ar;
jref;pHkprf;wJh ukrPDi,fawGudkvnf;
uRerf wdYk wGe;f tm;ay;ygw,f/ yGiv
hf if;
jrifomrIeYJ tjyKoabmaqmifwhJ t&dyf
vuPmawGukd pD;yGm;a&;vkyaf zmfuikd f
bufawG tvkyo
f rm;eJv
Y rl t
I zGUJ tpnf;
awGudk ta&mufydkYay;zdkYvdkw,fqdkwm
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu em;vnf
vmMuygw,f/ tJ'aD emufyikd ;f uRerf wdYk
yGifhopfppDrHudef;tao;av;wpfckudk
prf;oyfrSmjzpfygw,f}}[k if;u qdk
onf/
2015 ckEpS f yGio
hf pfppDru
H ed ;f yGihf
vif;jrifomrIt&Sq
d ;kH ukrP
BD uD;rsm;rSm

jzpfNy;D if;ukrP
o
D nf ,cifEpS t
f pD&if
cHpmwGif tqifh 9 ae&mwGif&Sdonf/
D
'kw,
d ae&m Max Myanmar ukrP
onf 2014 ckEpS w
f iG f tqifh 3 ae&m
wGif&SdcJhaMumif;? KBZ ukrPDonf
wwd,ae&mwGif &SdaecJhNyD; ,cifESpf
tpD&ifcpH mtqifh 1 ae&mwGi&f cdS ahJ Mumif;
if;tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/
]]ukrPDtao;av;awGudk prf;
oyfrjI yKvkyw
f t
hJ cg 'DprD u
H ed ;f rSm b,f
ukrP
iD ,frqdk qEtavsmufyg0ifcsif
&if ukrP
BD u;D awGukd avhvmtrSwaf y;
ovdkyJ trSwfay;wifjyoGm;rSmyg}}[k
ApfuDbdkrefu ajymonf/
,if;tpD&ifcpH mrsm;udk aumuf,l
&mwGif 2013-2014 b@mESpfu
jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerS xkwjf yefxm;
aom 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;aqmifol
1000 ESifh ukefoG,fcGeftrsm;qHk;ay;
aqmifol 1000 udk tajccH a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;tpD&ifcHpmonf
ukrPDrsm;\ w&m;0if0ufbfqdk'fay:
wGif wifxm;aom owif;tcsuft
vufrsm;udk trSwaf y;xm;jcif;jzpfonf/

Serge Pun and Associtates(SPA)

NNER ynma&;aqG;aEG;yGJ

&efukefwGif jyKvkyfrnf
ZifEdkifaX;
jrefrmEkdifiH ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&; EkdifiHvHk;qdkif&m uGef&uf
\ ynma&;tpnf;ta0;ukd &efuek Nf rKd U
A[ef;NrKd Ue,f? aqmfvrGew
f m0g Zlvikd f
v 23 &ufaeYwGif jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd NNER taeeJY t
pnf;ta0;udk &efuek t
f wGi;f &Sd ynma&;
uGe&f ufawGeYJ aqG;aEG;yGv
J yk w
f myg}}[k
a'gufwmtmumrdk;olu ajymonf/
tqdyk g tpnf;ta0;udk &efuek Nf rKd U
wGifom jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? if;
tpnf;ta0;wGifvnf; ynma&;pepf
udk 'Drdkua&pDynma&;? 'Drdkua&pD
Nird ;f csr;f a&;? 'Dru
kd a&pDa&;[l t"du
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmfu
twnfjyKvdkufonfh trsKd;om;Oya'
ESiyh f wfouf oabmrwlojzifh NNER

taeESifh qufvufNyD; tjcm;uGef&uf

rsm;ESihf csw
d q
f uf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
]]ynma&;pepftwGuf vTwaf wmf
xJukd ynma&;eJyY wfoufwhJ ud,
k pf m;
vS,fawG yg0ifvmzdkY pnf;Hk;&ygr,f}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
vTwaf wmfxw
J iG v
f nf; ynma&;
Oya'ESiyhf wfoufaom ud,
k pf m;vS,f
rsm;vnf; rawGU&Sd&onfhtwGuf vm
rnfh 2015 a&G;aumufyw
JG iG f ynma&;
ESifhywfoufem;vnfonfh udk,fpm;
vS,frsm; vTwfawmfxJ0ifEdkifatmif
pnf;H;k MurnfjzpfaMumif;? NNER uGef
&uftaeESifhvnf; wdkif;ESifhjynfe,f
tvdu
k f a&G;aumufyrJG pciftcsed f uGef
&uftcsif;csif;csdwfqufrI&Sdap&ef t
pnf;ta0;rsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;uqdkonf/

owif;tcsuftvufenf;ynmwuokdvf rEav;wGif zGifUvSpfrnf

ZifEdkifaX;
owif;tcsuftvufenf;ynm
wuov
kd u
f v
kd mrnfh ynmoifEpS w
f iG f
rEav;NrKd U pwifziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS od&
onf/
]]vmr,fh ynmoifESpftwGuf

wuodkvfudkzGifhzdkY tNyD;aqmif&Gufae
ygw,f/ oifwef;om;udkvnf; 200
eD;yg;avmufawmh vufcHygr,f}}[k
if;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
jrefrmowif;tcsuftvufenf;
ynmwuov
kd u
f v
kd mrnfh ynmoifEpS f
trDNyD;pD;&ef aqmif&GufaeaMumif;

aqmufvyk rf I ukeu
f sp&dwrf sm;udk Ekid if H
awmfbwf*surf S oH;k pGcJ ahJ Mumif;? ausmif;
wGif vdktyfonfhypnf;rsm;udk tdEd,
EkdifiHrS jznfhqnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;XmerS od&onf/
]]oifMum;rIuawmh tdE,
d Edik if u
H
q&mawGu t&ifoifNyD; aemufrS

jrefrm q&mawGu jyefoifrmS yg/ oif

wef;umvuvnf; ig;ESpo
f wfrw
S x
f m;
ygw,f}}[k if;XmerS qufajymMum;
onf/
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk yxr
qH;k ig;ESpw
f m0ef,rl nfjzpfaMumif;? yxr
ESpu
f mvwGif tdEd,q&m?q&mr 90

&mcdik Ef eI ;f jrefrmq&m?q&mr 10 &mcdik f

EIe;f wdjYk zihf oifMum;NyD; oifwef;umv
ig;ESpfajrmufwGif tdEd,q&m?q&mr
20 &mcdkifEIef; jrefrmq&m?q&mr 80
&mcdik Ef eI ;f txd jyefvnfoifMum;rnfjzpf
aMumif; odyHenf;ynm0efBuD;XmerS
od&onf/

IV

tcsyfydk

Vol(3), No(42)

a&G;aumufyGJwGifBuHYcdkifa&;ygwD tEdkif&&SdrI
NLD ygwDxuf omvGefrnf[k OD;0D&olrdefhMum;
aerif;
,ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh jynf
axmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS
NLD ygwDxuf tEdkif&&SdrIydkrdkomvGef
rnfjzpfaMumif; trsKd;bmomomoem
apmifah &Smufa&;tzGUJ rS acgif;aqmif q
&mawmf OD;0D&olu Zlvikd f 20 &ufwiG f
vlxkyHk&dyfodkY rdefYMum;cJhonf/
]]BuUH cdik af &;ygwDu 'DEpS af &G;aumuf
yGJrSm 2010 a&G;aumufyGJwkef;uvdk
wpfceJ ufawmhEikd rf mS r[kwb
f ;l / 'gayrJh
tEdkif&v'fuawmh NLD ygwDxuf
omvGerf ,f}}[k q&mawmfurdeo
Yf nf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;twGuf jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD\ jyifqifrItaetxm;
rsm;rSm tm;&p&maumif;aeNyD; NLD
ygwD\ a&G;aumufyjJG yifqifa&;rSm vGef
pGmtm;enf;aeNyD; tEdik &f &Sad &;twGuf

trsm;BuD;BudK;pm; tm;xkwf&rnfjzpf
onf[k q&mawmfuqdkonf/
]]OD;Zif;wdkYu NrdKUwdkif;&Gmwdkif;udk
qif;aewmqdkawmh b,fygwDutm;
omqdkwmudkodw,f/ NLD ygwDu
atmufajcrSm tuGt
J NyJawGtrsm;BuD;
&Sdaew,f/ rnDnGwfbl;/ BuHUcdkifa&;
ygwDrSmu 0g&ifhyk*dKvfawGtrsm;BuD;&Sd
w,f/ ygwDwiG ;f vnf; nDnw
G rf &I w
dS m
udk awGU&w,f/ 'gaMumifh 2015 a&G;
aumufyGJrSmvnf; BuHUcdkifa&;ygwDu
NLD ygwDxuf tvm;tvmyda
k umif;
w,f}}[k q&mawmfOD;0D&olu quf
vufrdefYMum;cJhonf/
,ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyrJG mS
ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyBJG uD;wpfck
jzpfaomaMumifh t"duNydKifbufygwD
BuD;ESpfcktjyif ygwDav;rsm;twGuf
vnf; tvm;tvmaumif;rsm;&Sad eonf
[k q&mawmf\tqdkt&od&onf/

]]atmifEikd af &;twGuaf wmh ygwD

wdkif;ujyifqifaewmyg/ a0zefrIawG
uawmh ygwDwikd ;f cH&rSmyg/ tqH;k tjzwf
ay;rSmuawmh jynfov
l x
l yk gyJ}}[k NLD
ygwDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;mPf
0if;uajymonf/ trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf NLD ygwDtwGi;f jyemrsm;
&Sad eonft
h wGuf ,ckEpS af &G;aumufyJG
wGif 1990 a&G;aumufyGJwkef;uvdk
awmNyKd awmifNyKd Edik zf ,
G rf &Sad Mumif; NLD
ygwD0ifa[mif; 0g&ifhyk*dKvfrsm;u oHk;
oyfajymqdkaeMuonf/
NLD ygwDtaejzifh a&G;aumufyJG
wGif tEdik &f &Sad &;twGuf atmifEikd af &;
tzGUJ rsm;udk NrdKUe,ftvdu
k zf UJG pnf;aeNyD;
,if;odkY zGJUpnf;onfhae&mwGifvnf;
ae&mjyemrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf
[k od&onf/

OD;odef;TefY a&G;aumufyGJ0ifrnf
aerif;
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf
OuX OD;ode;f Tet
Yf aejzihf oCFe;f uRe;f
rJqEe,frS 0ifa&muf,OS Nf ydKifomG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;ygwDrS twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfu ZlvIdifv 20 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
OD;odef;TefYtaejzihf ,ckESpf a&G;
aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifjcif;rjyK
awmh[k toHrsm;xGuaf y:aejcif; aMumifh
OD;ausmfu txufygtwdik ;f ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
]]rvdv
k m;wJv
h al wGu ajymaeMu
wJh pum;awGyg/ Ou|BuD;u jynfolU
vTwfawmfyJ 0ifNydKifrSmyg}}[k if;u
twnfjyKajymMum;onf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif OD;odef;TefYrS oCFef;uRef;rJqE

e,frS jynfolUvTwfawmfae&mtwGuf
0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfjzpfNy;D rdrrd S trsK;d
om;vTwaf wmfae&mwGif 0ifa&muf,OS f
NydKifomG ;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfu qdk
onf/
]]uReaf wmfwyYkd gwDu &efuek w
f ikd ;f

rSmyJ 0ifa&muf,OS Nf ydKifrmS jzpfw,f}}[k

OD;ausmfu qufvufajymMum;onf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDygwDopftae
jzihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ae&m
30 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfNy;D ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk ,ck
v 23 &ufaeYrS pwifum a&G;cs,o
f mG ;

2015 a&G;aumufyGJ w&m;rQwpGm yg0if,SOfNydKifEkdifa&;

jynfcdkifNzdK;ygwDatmifEkdifa&; ndEdIif;aqG;aEG;
awmf0ifrD'D,m
2015 a&G;aumufyJG w&m;rQwpGm
jynfcdkifNzdK;ygwDrS yg0if,SOfNydKifEkdifa&;
ygwDatmifEidk af &; vkyif ef;ndE iI d ;f tpnf;
ta0;udk awmifBuD;NrdKU USDP ygwD
tpnf;ta0;cef;rwGif Zlvikd (f 17)&ufu
usif;yjyKvkyfonf/
]]wdYk jynfcidk Nf zdK;ygwDatmifEikd af &;
twGuf &nfreS ;f csu?f &nf&,
G cf suaf wG
csrSwNf yD; aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ ygwDu
b,fEidk if jH cm; MoZmvTr;f rd;k rIrS r&Sb
d ;l /
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk a&S;INy;D aqmif
&Gufw,f/ tJh'gtjyif wdkif;&if;om;
aygif;pHek YJ zGUJ pnf;xm;wJh ygwDjzpfw,f/
ygwDrmS OD;wnfcsu?f &nf&,
G cf suf pnf;

rsOf;pnf;urf;awGeJY pepfwusaqmif
&GufaewJh ygwDwpfckjzpfNyD; ygwD0if
awGtaeeJv
Y nf; *kP,
f w
l wfEikd af tmif
jynfoal wGvnf; od&EdS idk af tmif aqmif
&GufzdkY t"duxm;aqG;aEG;oGm;rSmyg}}
[k tcrf;tem;wGif wufa&muf onfh
USDP A[dkygwD wGJzuftaxGaxGt
wGi;f a&;rSL; OD;ode;f aZmfu vlxyk &kH yd o
f Ykd
ajymonf/
,if;aqG;aEG;yGt
J m; Ed0k ifbmv 8
&ufaeY usi;f yjyKvkyrf nfh a&G;aumuf
yJG ygwDatmifEikd af &;twGuf pnf;urf;
wus aqmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;twGuf aqG;
aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
]]t"duuawmh ygwDatmifEkdif
a&;aygh/ ygwDpnf;Hk;a&;p&dwfudkawmh

A[dkuaxmufyHhoGm;r,f/ vdktyfwJh
tcuftcJawGudk ygwDtqifhqifhu
tcsdeef YJ wpfajy;nD aqmif&u
G af y;r,f
vdYk od&w,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufuawmh
ygwDatmifEdkifa&;aqmif&GufzdkY tqif
oifjh zpfaeygNy}D }[k tpnf;ta0; wuf
a&muf c J h o nh f &G m iH c d k i f t vk y f t rI
aqmif aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D u ajym
onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk A[dkygwD
twdik yf ifcH OD;wifx#G ?f A[dyk gwDwzJG uf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aZmf?
ygwDA[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;atmifxeG ;f
ESifh OD;pdk;Edkif? &Srf;jynfe,fygwDOu|
OD;p0fatmifjrwfwv
Ykd nf; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

&cdkif0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;
a&G;aumufyGJ0ifrnf
Rakhine News Agency

tpd;k &opfvufxufwiG f &cdik jf ynf

e,f\ 'kw,
d ajrmuf0efBuD;csKyfjzpfvm
onfh &cdik jf ynfe,f 0efBuD;csKyfO;D armif
armiftek ;f onf ,ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJ 0ifa&muf
,SONf yKd ifomG ;rnfjzpfaMumif; if;u Zlvikd f
20 &ufu ajymonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY wyfrawmfom;
bufuyJ wm0efxrf;aqmif? t&yfbuf
uyJ a&G;aumufyGJ0ifNyD; wm0efxrf;
aqmifxrf;aqmif trSeu
f awmh Ekid if H
awmf&JU wm0efudk xrf;aqmifwmeJY
twlwlygyJ/ uRefawmfhtaeeJYuawmh
ud,
k &hf UJ qH;k jzwfcsufxuf Ekid if aH wmf&UJ
vdt
k yfcsuu
f kd pDraH qmif&u
G af y;zdyYk J jzpf
w,f/ wm0efay;wJ[
h mudk aqmif&u
G f
rSmyg/ wu,fvYdk wm0efay;p&m r&S&d if
vnf; rlvwm0ef 'gr[kwf wjcm;tvkyf
awGukd vkyrf mS aygh/ tcktaetxm;u
awmh wm0efay;r,fh taetxm;&Sd
w,fvdkYyJ cefYrSef;&ygw,f/ &cdkifjynf
e,fupd u
ta&;BuD;wJu
h pd w
pfcjk zpfwhJ
twGuf a&G;aumufy0JG ifzYkd tpDtpOf&dS
ygw,f}}[k OD;armifarmiftek ;f u ajym
onf/
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NyKd if&ef tpDtpOf&adS omfvnf; rnfonfh
ygwDukd ud,
k pf m;jyK rnfonfh rJqE
e,frS 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfurkd l OD;armif
armiftkef;u ajymqdkjcif;r&Sday/
vuf&Sd &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf
jzpfol OD;armifarmiftek ;f onf ,cifu
&cdik jf ynfe,f tpd;k &tzJUG wGif vHNk cKH a&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJholjzpfNyD; jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;vSarmifwif EIwfxGufoGm;NyD;
aemufyikd ;f 2014 ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f
0efBuD;csKyfwm0ef pwifxrf;aqmifcJh
onf/
0efBu;D csKyfjzpfvmNy;D aemufyikd ;f &cdik f
jynfe,ftwGif; txdrf;trSwfaeYrsm;
ESihf tcrf;tem;rsm;udk jynfe,ftpd;k &
tpDtpOfjzihf aqmif&u
G af y;cJNh yD;? &cdik f
jynfe,ftwGuf ta&;BuD;qH;k jzpfaom
b*FgvDjyemESihf ywfouf d[
k if*sm
[k ajymqdkoHk;EIef;cJhaom ukvor*
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbef
uDreG ;f xHoYkd vlo&d iS Mf um; uefu
Y u
G pf m
ay;ydkYcJhonf/

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftek ;f onf taxGaxGa&G;aumuf
yGw
J iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifygu wyfrawmf
ESihf eD;pyfonfh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESihf zHUG NzdK;a&;ygwDukd ud,
k pf m;jyK wyf
rawmftodik ;f t0dik ;f trsm;pk aexkid o
f nfh
&cdkijf ynfe,fawmifyikd ;f NrKd Ue,fwpfcw
k iG f
0ifa&muf,OS Nf ydKifz,
G &f adS eaMumif; oH;k
oyfrIrsm; &Sdaeonf/
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zHUG NzKd ;a&;
ygwDrS &cdik jf ynfe,ftwGi;f 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfh ud,
k pf m;avmif;rsm;pm&if;
udk xkwjf yefjcif;r&Sad o;aomfvnf; 2010
jynfEh pS af &G;aumufyw
JG iG f ryg0ifco
hJ nfh
ud,
k pf m;vS,o
f pfrsm; yg0ifaMumif; &
cdik jf ynfe,f jynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;
rSL; a'gufwmpef;a&Tu ajymonf/
]]uRefawmfwyYkd gwDu 0ifNydKifr,fh
ud,
k pf m;vS,t
f rnfpm&if;uawmh A[dk
u xGufrvmao;ygbl;/ 'gayr,fh
A[du
k k d pm&if;ay;xm;wJh txJrmS vlopf
awGvnf; ygygw,f}}[k a'gufwmpef;
a&Tu ajymonf/
zJGUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkycf ahJ om
ZGev
f twGi;f u usi;f ycJo
h nfh jynfaxmif
pkvw
T af wmftpnf;ta0;rsm;wGif jynf
e,f0efBuD;csKyfudk EkdifiHawmforwu
ceft
Y yfwm0efay;onfh zJUG pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr 261 yg yk'frcGJrsm;udk jyif
qifjcif;rjyKbJ rlvtwGif; xm;&Sd&ef
qHk;jzwfcJhonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f tajcpdu
k af om
tiftm;BuD; wkid ;f &if;om;ygwDwpfcjk zpf
onfh &cdkiftrsKd;om;ygwDonf 2015
taxGaxGa&G;aumufyt
JG Ny;D wGif if;wdYk
ygwDrS jynfe,ftpd;k & zGUJ Ekid &f ef &nf&,
G f
xm;Ny;D ygwDOuX a'gufwmat;armif
tygt0if ygwD\ trmcH ud,
k pf m;vS,f
tcsKdUonf jynfe,fvTwfawmfrJqE
e,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGrJ sm;udk Ek0d ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f
yrnfjzpfNy;D 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfh ud,
k f
pm;vS,af vmif;rsm;onf Zlvidk v
f 20
&ufaeYrS pwif trnfpm&if; ay;oGi;f
EkdifaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f owif;xkwjf yefxm;onf/

Vol(3),No.(42)

EkdifiHa&;tifwmAsL;

vufeufudkifwyfzJGYbufu
uav;ppfom;awGudk pkaqmif;wm
r[kwfbJeJh olwdkh[meJholwdkh
0ifvmwmyg

EdkifiHa&;tifwmAsL; pmquf ESifU owif;

pdkif;0P

NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif; ukvor*taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf&JU uav;oli,feJY vufeufudkify#dyu

f yfzUJG awG[m uav;oli,fawGukd ppfom;tjzpf
txl;ud,
k pf m;vS,f Mr.Leila Zerrougui u vufeufuikd w
pkaqmif;toH;k jyKrIawG&adS ew,fvYkd qdyk gw,f/ 'geJyY wfoufvYkd vufeufuikd w
f yfzUGJ wpfcjk zpfwhJ csif;trsKd;om;
wyfOD; CNF u wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwma&Tcg&f;eJY awGUqHkar;jref;azmfjyvdkufygw,f/
ukvor*&JU uav;oli,feJY vufeufudkif
y#dyutxl;ud,
k pf m;vS,f Mr.Leila Zerrougui
u vufeufudkifwyfzJGUawG[m uav;oli,f
awGudk ppfom;tjzpf pkaqmif;toHk;jyKrIawG&Sd
aew,fvdkY ajymygw,f/ 'geJYywfoufNyD; q&m
wdkYbufu bmrsm;ajymcsifvJcifAs/
[kwfuJh/ tJ'Duav;ppfom;udpu tckrS
r[kwfbJeJY awmfawmfrsm;rsm; &SdvmcJhwmaygh/
vufeufuikd w
f yfzUGJ bufu uav;ppfom;awGukd
pkaqmif;wmr[kwfbJeJY olwdkY[meJYolwdkY 0ifvm
wmyg/ 'gu 'Dppf&UJ tedXmHak ygh/ jynfwiG ;f ppfuae
xGuv
f mwJh qd;k usK;d &v'fwpfcak ygh/ olwu
Ykd olwYkd
&JU vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rSm 0ifNy;D awmh wm0ef
xrf;aqmifaewmudk awGU&wmaygh/ qkdawmh
wu,fqdk&if uav;awGqdkwmu olwdkY vGwf
vGwv
f yfvyfeo
YJ w
l Ykd 'DppfjzpfymG ;wJah 'oeJY ta0;
qH;k ae&mrSm &So
d ifw
h maygh/ 'kw,
d wpfcsuu
f awmh
uav;awGudk ppfeJYywfoufwJh 'Dvufeufudkif
tzJGUtpnf;awGuae xkwfcsifw,f/ 'gayr,fh
'Duav;awGudk b,folawGu Munfhay;rvJ/
qdkawmh vufeufudkiftzGJUtpnf;awGu olwdkY
tem;rSmyJolwdkY xm;awmhrSmaygh/ 'Duav;awG
t&G,f a&mufvmawmhvnf; 'Dvydk jJ zpfomG ;wmaygh/
wu,fvYkd 'Duav;awGukd oufqidk &f m vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;uae xkwNf yD;awmh wpfae&m&m
udk tvkyfvkyfcdkif;r,fqdkwJh pDrHcsufrsKd;u wyfr
awmfrSmawmh&Sdw,f/ ILO wdkY bmwdkYu vkyfay;
wmaygh/ 'gayr,fh 'DvufeufudkiftzJGUtpnf;rSm
usawmh r&Sdbl;/ tJ'Dvdk tcuftcJawG &Sdw,f/
'gqdk vlopfpkaqmif;wmrsKd; r&Sdbl;aygh/
awmfawmfrsm;rsm;uawmh vlopfpnf;H;k wm
awG [dk[mvkyfwmawG r[kwfbJeJY olwdkY[meJY
olwYkd taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf 0ifvmMuwmawG

&Sdygw,f/
ppfab;'PfaMumihfyJ uav;ppfom;jzpfoGm;&
w,fvdkY q&majymcsifwmvm;/
tJ'grsK;d awGawmh awmfawmfrsm;rsm; ajymwm
awGU&wmaygh/
aemufwpfcku a&G;aumufyGJrwkdifcif Nidrf;csrf;
a&;vufrw
S x
f ;kd zdu
Yk kd b,fvt
kd vm;tvm&Sv
d cJ ifAs/
'Dupd u
awmh uReaf wmfwYkd ESpzf ufpvH;k Mum;
rSm oHo,wpfck&SdwJh[mu 'DvufeufudkiftzJGU
bufu a&G;aumufyrJG wdik cf if vufrw
S rf xd;k csif
bl;qdw
k hJ owif;rsKd;xGuaf ewmaygh/ tpd;k &buf
u a&G;aumufyrJG wdik cf if xd;k csiw
f ,fqw
kd m xGuf
vmw,f/ 'gayr,fh aemufqHk;uRefawmfod&o
avmufuawmh 'DwpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJ
a&;udk tvsiftjrefxkd;&if aumif;r,fqdkwmudk
awmh 'DESpfzufpvHk;u oabmwlnDrI &&SdoGm;NyD
ayghaemf/ tJ'v
D kd xd;k rSvnf; tpd;k &bufuajymwm
wcsKdUae&mawGrSm qufvufNyD; wdkufyGJawG jzpf
aewJ[
h mu wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;udp
'Dvufrw
S rf a&;xd;k Ekid w
f mjzpfw,faygh/ wu,fvYkd
'D[ma&;xd;k Ekid rf ,fq&kd if wdu
k yf aJG wG rjzpfatmif
xde;f odr;f wJh enf;vrf;awG trsm;BuD;&Sw
d ,faygh/
uReaf wmfxifygw,f/ wpfzufew
YJ pfzuf tjyeft
vSef aqG;aEG;MuNyD;awmh a&G;aumufyGJrwkdifcif
vufrSwfa&;xdk;jzpfr,fvdkY xifygw,f/
wcsKdUEkdifiHa&;orm;BuD;awG oHk;oyfaeMuwm
awG&ydS gw,f/ tpd;k &u 'Dvufeufuikd yf #dyuukd
ajcuky,
f Nl yD;aemuf tpd;k &oufwrf;twGuf jyif
qifaew,fvq
Ykd w
dk ,f/ Oyrm vufeufuikd f y#d
yuawGaMumifh ppfwyfu EkdifiHa&;rSm yg0ifywf
oufaewmwdkY? vTwfawmfxJrSm a&mufaewJh
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 25 &mcdik f
EIef;udp vTwfawmfxJu aemufjyefrqkwfwm

awG? 'DNidrf;csrf;a&;udp rNyD;jywfao;wJhtwGuf

aemuftpdk;&udk qufvufudkifwG,fr,fqdkwJh
oabmrsKd;ayghq&m/ 'Dtay:rSma&m q&mhtaeeJY
b,fvdkxifvJcifAs/
'DNidrf;csrf;a&;udk EkdifiHa&;upm;uGufwpfck
taeeJY ESpzf ufpvH;k roH;k oihb
f ;l / bmjzpfvv
Ykd nf;
qdkawmh 'DNidrf;csrf;a&;u tay:,HoabmwlnD
Hak vmufev
YJ nf; uReaf wmfwYkd vkyv
f &Ykd wmr[kwf
bl;/ uRefawmfhtjrifuawmh tckvdkrsKd; Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufwv
hJ yk if ef;u a&G;aumufyeJG v
YJ nf;
rywfoufapcsifbl;/ a&G;aumufyGJaMumihfvnf;
taESmuft,Surf jzpfapcsifb;l / topfwufvm
r,fh tpd;k &b,fob
l ,f0gaMumihv
f nf; raESmifah ES;
apcsifbl;/ tvsifpvdkvnf; uRefawmfrvkyfap
csifbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'D[mu wu,fh
ndn
Ed iId ;f EIid ;f eJv
Y yk rf yS J wu,fph pfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&;
&rSmudk;/ qdkawmh tay:,H Nidrf;csrf;a&;&wmrsKd;
awmh b,folrS vkdcsifMurSmr[kwfygbl;/ uRef
awmfhtjrifuawmh ESpfzufpvHk;u tvsiftjref
awmh vkycf sifMuw,f/ 'gayr,fh 'DEpS Of ;D ESpzf uf
rndEdkifcJhwJh Issue awG &SdaecJhvdkYyJ/ tJawmh Nidrf;
csrf;a&;vkyif ef;pOfukd topfwufvmr,fh tpd;k &
qkw
d hJ emrnfeYJ b,foyl w
J ufwuf qufvufNyD;
awmh vkycf siw
f [
hJ mud&k w
dS mudk uReaf wmfwYkd awGU&
w,f/ qdkawmh vuf&Sdtpdk;&vnf; tJ'grsKd;jzpf
Ekid zf t
Ykd wGuf olwyYkd J tpd;k &wufNy;D awmh 'DNird ;f csr;f
a&;udk qufvufNy;D awmh Carrry on vkyEf idk af tmif
olwdkYBudK;pm;csifwJh oabmawmh&Sdw,f/
urmhNidrf;csrf;a&;uwdjyKcsuf awmfawmfrsm;rsm;
udk avhvmvkdufwJhtcg 80 &mcdkifEIef;[m uwd
jyKcsufawGtwdkif; vkdufem wmrsKd;r&Sdbl;vdkY
q&majym cJhzl;ygw,f/ tJawmh uRef awmfwdkY
jynf w G i f ; ppf & yf p J a &;pmcsKyf u d k vuf r S w f x d k ;
jzpfcJh&if 'DpmcsKyfcdkifrmzdkYt
wGuf bmawGvdktyfrvJ
cifAs/
t"duuawmh tcke
uvd k r sKd ; Ek d i f i H a &;upm;

Vol(3), No(42)

17

a&G;aumufyGJwGif NLD ygwD rIrvSIH;edrfUrnf[k OD;0D&olajym

ovdrk sKd; Nidr;f csrf;a&;rvkyb

f ;l aygh/ Nidr;f csrf;a&;udk
ckwHk;vkyfNyD; 'Dtpdk;&jzpfvmatmif [dktpdk;&jzpf
vmatmif tJ'grsK;d awG rvkyaf y;bl;qd&k if wu,f
ppfrSefwJh qEeJY 'DNidrf;csrf;a&;udk vkyfzdkYawmh vkd
tyfwmaygh/ tay;t,lvyk w
f ahJ e&mrSmvnf; olU
buf ud,
k b
hf uf tcuftcJjzpfeidk w
f hJ [mudv
k nf;
rvkyMf ueJaY ygh/ wu,fvufawGUrSm jzpfEidk w
f [
hJ m
vufawGUeJY tH0ifcGifusjzpfwJh[mrsKd;udk ESpfzuf
pvH;k u a&SUxm;Ny;D jzpfoihw
f ,f/ wpfzufuvnf;
'DNird ;f csr;f a&;udpe YJ ywfoufvaYkd wmh ESpOf ;D ESpzf uf
r,HkMunfrIaygh/ 'Dr,HkMunfrIawGaMumihfvnf;
'Dvrkd sK;d jzpfvmwJ[
h mu tJ'gaMumifh 'Dupd u
v
kd nf;
w jznf;jznf;csi;f ,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;awGeYJ
jzpfvmEkid rf ,faygh/ tJawmh uReaf wmft
h jrifuawmh
wpfcgwavrSm tvsipf vdv
k yk w
f [
hJ mrsK;d eJY pmcsKyf
awG bmawGvkyf&ifawmh tJ'DpmcsKyf[m rvG,f
bl;/ wjznf;jznf;csi;f ,HMk unfraI wG wnfaqmuf
&if; uRefawmfwdkY vkyfMur,fqdk&if ESpfOD;ESpfzuf
wu,feh ufeufeeJ J aqG;aEG;MuNy;D awmhrS oabm
wlnMD ur,fq&dk if tJ'gawGu a&&Snw
f nfwchH idk f
NrJwJh[mjzpfNyD; taumiftxnfazmf&wmvnf;
vG,fwmaygh/
q&majymwJh tvsifpvdrk vkyo
f ihb
f ;l qdw
k hJ udp/
tJ'Dudpu tcsdefumvtwkdif;twmwpfckawmh
vkrd ,fxifw,f/ bmvdv
Yk nf;qdak wmh uRefawmf
wdkY 'Dtpdk;&oufwrf;rSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
awG vkyfvmwm 17 vausmfvmNyD/ 'Dvdk 17v
qdw
k hJ tcsdeu
f mvrSm vufrw
S x
f ;kd oGm;Ekid cf w
hJ ,f
qd&k if 'gudk tvsipf vdv
k yk w
f ,fvYkd ajymMurvm;/
tJ'g 'Dvdk&Sdygw,f/ uRefawmf tvsifpvdk
ajymw,fqdkwmu Oyrm yifvHkpmcsKyfcsKyfqdkNyD;
awmh zJGUpnf;yHka&;qGJwkef;u vGwfvyfa&;[m
t"dujzpfw,f/ zJUG pnf;yHu
k 'Dtwkid ;f yJ oabmwl
vku
d yf guGm aemufrS 'Dtwkid ;f yJ Munfv
h yk Mf uwm
aygh/

pmrsufESm (17) okdY

xG#facgif({&m)
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf NLD
ygwDtaejzihf ,ckESpftaxGaxGa&G;
aumufyGJBuD;wGif &cdkifjynfe,frS 0if
a&muf,OS Nf yKd ifrnfqydk gu rIrvS;HI edrhf
rnfjzpfaMumif; trsKd;bmomomoem
apmihfa&Smufa&;q&mawmf OD;0D&olu
Zlvkdifv 20 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
rdefYMum;cJhonf/
]]2012 &cdkifjynfe,frSmjzpfwJh
ta&;tcif;wkef;u NLD ygwD&JU &yf

wnfcsufu vH;k 0rjywfom;bl;/ wdik ;f

&if;om;bufrmS vnf; r&Sb
d ;l / 2012
aemufyikd ;f &cdik jf ynfe,frmS qd&k if NLD
qkdif;bkwfawGudkawmif jzKwfcswJh t
qifhxdjzpfvmw,f/ vmr,fh a&G;
aumufyGJrSmawmh NLD ygwDu &cdkif
jynfe,frSm rIrvSIH;rSm taotcsm
ygyJ}}[k q&mawmfu rdefYonf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG csKyf NLD
ygwDtaejzihf ,ckESpftaxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f &cdik jf ynfe,ftwGi;f 0if

a&muf,OS Nf ydKifomG ;rnfjzpfNyD; wpfEidk if H

vHk;twkdif;twmjzifh rJqEe,f wpf
axmifausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd ifomG ;rnf
jzpfonf[k od&onf/
]]&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f rSmawmh
k b
f ;l /
NLD vH;k 0tajctaeraumif;Edi
awmifyikd ;f uawmh arQmv
f ifv
h &Ydk ao;wJh
tajctae&Syd gao;w,f/ ajrmufyikd ;f rSm
qk&d if NLD ygwDqid k ;f bkwaf wmif rawGU
&bl;}}[k &cdik t
f rsK;d om;ygwDrS em,u
wpfO;D jzpfol OD;at;omatmifu ajym

onf/
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f \ 2015
a&G;aumufyt
JG wGuf t"duNyKd ifbufrmS
&cdik t
f rsKd;om;ygwDEiS hf jynfaxmifpBk uHh
cdik af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDjzpfNy;D &cdik jf ynf
awmifydkif;\ t"duNydKifbufrSm &cdkif
trsKd;om;ygwD? jynfaxmifpBk uHch ikd af &;
ESihf zHUG NzdK;a&;ygwDEiS fh NLD ygwDwYkd jzpf
onf[k OD;at;omatmifu qdo
k nf/
]]&cdik jf ynfe,fxrJ mS a&G;aumufyJG
atmifEidk af &;twGuaf wmh BudK;pm;jyif

pmrsufESm 16 (vufeufudkifwyfzJGYbufu uav;ppfom;awGudk pkaqmif;wmr[kwfbJeJh olwdkh[meJholwdkh 0ifvmwmyg)rS tquf . . .

vGwv
f yfa&;NyD;rSyJ vkyv
f u
dk rf ,f
qdak wmh tJ'grsK;d awG rjzpfoifb
h ;l / vkyf
Ekid &f UJ om;eJY rvkycf w
hJ mayghaemf/ zJUG pnf;
yHak &;qGw
J ,fqw
kd m cufwmr[kwb
f ;l /
aemufwpfcku uRefawmfu tvsif
pvdkvdkY ajymwJhtcgrSm awmfawmfrsm;
rsm;u tcsed u
f efo
Y wfcsuu
f kd MunfMh u
w,f/ r,HMk unfraI wGatmufrmS aqG;
aEG;Muwmqkad wmh tcsdeq
f w
JG ,fqw
kd hJ
pum;u ESpzf ufpvH;k u ajymvmwm/
wpfzufuvnf; tvsifpvdv
k yk v
f Ykd r
aumif;ovdk wpfzufuvnf; tcsed q
f JG
wmrsK;d rjzpfoifb
h ;l ayghaemf/ wu,fvYkd
vdktyfw,fqdk&if b,favmuftcsdef
MumMum vkyfoihfwmaygh/ aemufrvdk
tyfbeJ v
YJ nf; tcsed rf qGo
J ifb
h ;l ayghaemf/

qdak wmh wu,ft

h cuftcJu bmvJ/
ESpzf ufpvH;k u wu,fypJ ;kd &drpf &maumif;
wJ[
h mu wu,fvY k d aemufwufvmr,fh
tpd;k &taeeJv
Y nf; vuf&t
dS pd;k &eJY vkyf
aewJ[
h muae wpfcck t
k ajzrxGub
f ;l
qdk&if Carry on vkyfrvm;/ tJ'gu
Question jzpfaew,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J dk
awmh wu,fvdkY 'Dtpdk;&oufwrf;
twGif;rSm jrifomxifom&SdwJh tajz
wpfcrk &bl;qd&k if aemufwufvmr,fh
tpdk;&u 'guawmh Fair Process jzpf
w,fqdkwJh yHkpHrsKd;eJY Carry on vkyfr
vkyfqdkwm raocsmbl;aygh/
Nidrf;csrf;a&;udpudk aemufwuf
vmr,f tpdk;&vufxufrSm ,HkMunf
rItopfjyefvnfwnf aqmuf&r,fvYkd

tpdk;&bufu ajymxm;ygw,f/ 'gu

tpu jyefp&wJyh pkH rH sK;d rsm;jzpfaervm;/
tpd;k &u b,ftpd;k &wufvmrvJ
qdkwmawmh uRefawmfwdkY ajymvdkYr&
ao;bl;/ wu,fh tpdk;&topfBuD;
wufvmr,fqdk&if olUtpdk;&topf
wnfNidrfzdkY t&ifvdktyfwmaygh/ tpdk;
&topftaeeJY yxrqHk;OD;pm;ay;wJh
[muawmh Nird ;f csr;f a&;udpa wmhr[kwf
bl;/ olUtpdk;&wnfNidrfa&;? olUtpdk;&
tajcwusjzpfa&; yxrOD;pm;ay;vkyf
rSmyJav/ aemufNyD;awmh Process u
b,fae&mrSm &Sdr,fqdkwmawmh uRef
awmfwYkd ajymvdrYk &bl;aygh/ aocsmwm
uawmh yxrawmh r[kwfbl;/
pdkif;0P

The Public Image Cartoon

16

qifxm;ygw,f/ atmifEidk af &;tzJUG awG

udk NrdKUe,ftvdu
k f zJUG pnf;aewm NyD;o
avmufygyJ/ b,foal wG b,fvydk J a0
zefa0zef uRefawmfwdkYuawmh udk,fh
,HMk unfcsufeYJ avQmufvrS ;f aewmyg}}
[k &cdik jf ynfe,f NLD ygwDOuX OD;nD
yku ajymonf/
NLD ygwDtm; &cdi
k w
f idk ;f &if;om;
trsm;pku b*FgvDta&;udpE iS yhf wfouf
Ny;D ,aeYtcsed t
f xd a0zefajymqdv
k suf
&SdaeMuonf/

18

rIcif;owif;

Vol(3), No(42)

w&m;r0ifvufeufcJ,rf;ESifU vdkifpifrJUum;rsm; odrf;qnf;&rd

aerif;&J&ifh
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKUe,f? urm
0ufNrdKU? trSwf 209 ajcjrefwyf&if;rS
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rk'NkH rKd Ue,f ppfbufa&;
&mvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;onf Zlvkdif
15 &uf? eHeuf 11;30 em&Dtcsed cf efu
Y
usKdufra&mNrdKUe,f? uRef;&Gmaus;&Gm?
taemufpk&yf&Sd? atmifrif;OD; (c) Ekdif
oD[ aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azGppfaq;
&m vufeufcJ,rf;rsm;ESifh vdkifpifrJh
armfawmf,mOf 2 pD;tm; odr;f qnf;&rdchJ
aMumif; od&onf/
tqkdygaetdrftm; 0ifa&mufppf
aq;&mwGif atmifrif;OD;(c)EkdifoD[
29 ESpfESifhtwl NzdK;a0atmif(c)iydef
19 ESp?f &J&ifah tmif(c)udu
k kd 25 ESpEf iS hf

cdkifOD; (c)tpGef; 26 ESpfwdkY 4 OD;tm;

awGU&SdNyD; aetdrftdyfcef;twGif;&Sd oH
aowm twGif;rS Smith & Wesson
trsKd;tpm;pwD;teufa&mif (.38)
ajcmufvHk;jyL; aoewf(1)vuf? udk;
rrusnfjzifh ypfcwf&aom vufvkyf
ypw(kd 1)vuf? vsL*gtrsK;d tpm; ud;k rr
ypwdk(1)vuf? eHywf-681033 ESifh
if;usnt
f rd (f 1)ck? (.38)usn(f 6)awmif?h
udk;rrusnf (8)awmifh? JBGF ICOM
trsK;d tpm;teufa&mif pum;ajympuf
(1)vH;k ? (12)AdYk usnfxnfo
h nfh tpdr;f
a&mifcg;ywf(1)ck? aoewftwdkxnfh
onfh teufa&miftdwf (2)vHk;ESifh
taemuf b uf w J t wG i f ; rS 12 Ad k Y
&Drifwefajymif;&Sn(f 1)vuf? if; usnf

awmifh (18)awmifw
h t
Ykd m; awGU&Sd odr;f
qnf;&rdcJhonf/
,if;aemuf aetdrfa&SUvrf;ay:
wGif &yfxm;onfh vkdifpifrJh Mark-II
Blit trsKd;tpm; tjzLa&mifarmfawmf
,mOfEiS fh Honda Fit trsK;d tpm;cJa&mif
armfawmf,mOf (2)pD;wdt
Yk m; odr;f qnf;
cJNh yD;? atmifrif;OD;(c)Ekid o
f [
D yg (4) OD;
wdkYtm; rk'HkNrdKUr&Jpcef;rS (y)99^2015
ydkYukef^oGif;ukefOya'yk'fr (8)t&
vnf;aumif;? (y)100^2015? vufeuf
Oya'yk'fr-19(p)t&vnf;aumif;?
trIzGifhta&;,lxm;NyD; odrf;qnf;&rd
onfh vufeufcJ,rf;rsm;tm; trSwf
(209) ajcjrefwyf&if;rS xde;f odr;f xm;
aMumif; od&onf/

owdarU um;aomUwef;vef;xm;&m um;cdk;rIjzpfyGm;

jynfhoJarmif(jynf)
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? jynfcdik ?f jynf
NrdKUwGif Zlvikd v
f 15 &uf? eHeuf 3;30
em&DtcsdefcefYuaomh,l&ef owdarh
um;aomh wef;vef;ESifh &yfxm;rd&mrS
um;cdk;,lcH&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jynfNrdKU&GmbJ&yfuGuf?
jruefom&yfae OD;aZmfrif; 40 ESp,
f mOf
armif;onf if;ydik q
f ikd af om wefz;kd aiG
usyf o d e f ; 140 cef Y & S d DD -6657
Hyundai Starex cJa&mifarmfawmf,mOf
udk aetdrfa&SUvrf;wpfbufjcrf;wGif
owdarhum um;aomhwef;vef;ESihf &yf

xm;um rdom;pkEiS t
hf wl aetdrt
f wGi;f
tdyaf ysmaf ecJah Mumif;? um;pufE;kd oHMum;
OD;aZmfrif;rS xMunf&h m um;&yfxm;
aomae&mwGif um;r&SdawmhaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh OD;aZmfrif;onf qdkif
u,fEiS hf vdu
k v
f &H mS azG&m &GmbJ&yfuu
G ?f
taemufewfuGef;ta&mufwGif um;
armif;ajy;olrSm ewfuGef;tkwfeH&Htm;
0ifwdkufrdojzifh um;cdk;oludk um;ESifh
twlrcd NhJ y;D um;\ acgif;ydik ;f ^ab;rsm;yg
ydefcsKdifhysufpD;cJhaMumif;? um;armif;ol
xGe;f vif;atmifjzpfaMumif; &Jrw
S w
f rf;

rsm;t& od&onf/
tqdkygudpESifhywfouf um;
armif;NyD;xGufajy;ol xGef;vif;atmif
tm; ta&;,lay;yg&ef OD;aZmfrif;rS
w&m;vdjk yKvkyw
f ikd w
f ef;cJo
h jzifh jynfNrKd U
r&Jpcef;(y)600^2015 jypfryI 'k rf -379
(um;)t& trIziG ahf qmif&u
G u
f m jypfrI
usL;vGefol xGef;vif;atmif(27)ESpf
oHy&mcHk&yfuGuf? ajrmufe0if;&Gmopf
BuD;tkypf ?k jynfNrKd Ue,faeoltm; 'k&t
J yk f
vdiI rf ;kd a0rS ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

aqmif;yg;

ypfwdkif;axmif rSefvHk,mOfvdkif;rS
,mOfwpfpD; rawmfwqrIjzpf
0&Zdef(aygif)
&efukef? armfvNrdKifta0;ajy;
vrf;ray: ypfwikd ;f axmif,mOfvikd ;f rS
rSev
f ,
kH mOfwpfp;D vrf;ab;odYk xd;k us
um "mwfr;D wdik t
f m; wdu
k rf Nd yD; ysuf
pD;rItcsKdU jzpfay:cJhonf/
&efukefNrdKUrS c&D;onf 20 OD;udk
wifaqmifNyD; armfvNrdKifoYkd xGucf mG
vmaom ,mOfarmif;atmifausmfO;D ?
ajrmufOuvmyNrdKUe,faeol armif;
ESifonfh ypfwdkif;axmif(OIT)rSefvHk
,mOf trSwf 4G-5775 teDEiS hf tjzL
a&mifum;onf Zlvikd v
f 17 &ufaeY
nae 6em&Dtcsdef rGejf ynfe,f? aygif
NrKd Ue,f? befaY bG;aus;&Gm? r[maAm"d
apwDteD; wHwm;trSwf 1^177
ab;&Sd vrf;auGUodkY ta&mufwGif
wpfzuf,mOfausmrS pnf;urf;rJhpGm
armif;ESifvmaom oHk;bD;qdkifu,f
,mOf 5v^3547 udk a&Smifwrd ;f &mrS
vrf;ab;odkY xdk;usNyD; "mwfrD;wdkif
tm; wdkufrdojzifh ,mOfta&SUydkif;
ysufpD;jcif;? "mwfrD;wdkifusKd;usjcif;?
"mwftm; vdkif;BudK;rsm; jyKwfusjcif;
rsm; jzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfymG ;onfah e&modYk aygif
NrKd Ue,f rD;owfXmerS rD;owfum;wpf
pD;ESihf NrKd Ue,fvQypf pfXmerS wm0ef&o
dS l
rsm; csucf si;f oGm;a&mufEidk cf NhJ y;D "mwf
rD;wdik f vJv,
S o
f rl sm; tjrefvyk af qmif
aecJhonfudk awGU&onf/

tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf rSef

vHk,mOfay:rS c&D;onfrsm; xdcdkuf
'Pf&m&&SdrI r&Sdaomfvnf; ,mOf
armif;a&TaX;armif;ESifonfh 5 v^
3547 wGif vdkufygvmol armifNzdK;
jrwfo\
l nmbufwpfawmifqpfwiG f
vnf;aumif; tjcm;trsKd;om;wpfO;D
wGif OD;acgif;zl;a&mif'Pf&m&&SdcJh
aMumif; awGU&onf/
]]vrf;auGUuvnf; jzpfaew,f/
rsufESmcsif;qdkifu qdkifu,foHk;bD;
,mOfuvnf; ,mOfaMumxJ0ifvm
aeawmh vrf;ab;udkqJGcsvdkuf&wm
yg}} [k rSev
f ,
kH mOfarmif;ol udak tmif
ausmfOD;u ajymonf/
]]ola&Smifudka&SmifygyJ}}[k oHk;
bD;,mOfarmif;? a&TaX;u ajymqdk
onf/
]]oHk;bD;,mOfarmif;wJhol rl;ae
w,fxifw,f/ a>rvdrfa>raumuf
armif;vmw,f}}[k rsufjrifawGU&Sd
aom trnfrazmfvo
kd w
l pfO;D u ajym
onf/
xdkjzpf&yfESifhywfouf 'k&Jtkyf
atmifaX;u w&m;vdjk yKvkyNf yD; aygif
&Jpcef;armfawmf,mOf(y)35^ 2015
jypfrI qkdif&m Oya'yk'fr-279 t&
w&m;cHa&TaX;rkusDaus;&Gm? aygifNrdKU
aeoltm; trIzGifhppfaq;aeaMumif;
&Jpcef;wGif ar;jref;od&SdcJh&onf/

]]t&yfom;tpd;k &'kw,
d oufwrf;rSm orw
tjzpf b,folta&G;cH&rSmvJ/ typf&yfa&;c&D;
b,favmufeD;NyDvJ/ tpdk;&? vTwfawmfeJY wyfr
awmfwdkY&JU tmPmcsdefcGifrSm twdkuftcHawGt
wGuf ae&mb,favmufay;zdkY olwdkYpOf;pm;xm;
ovJ}} txufygar;cGe;f rsm;rSm jynfwiG ;f Ekid if aH &;
avhvmolrsm;omru Ekid if w
H umuyg pdw0f ifpm;
aom ar;cGef;rsm;jzpfonf/
vmrnfh Ekd0ifbm 8 &ufwGif ygwDpHktaxG
axGa&G;aumufyGJudk usif;yrnf[k jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f Zlvidk f 8 &ufwiG f twnf
jyKxkwfjyefcJhonf/ Zlvkdifvqef;ydkif; vTwfawmf
tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf sm;t& twdu
k t
f cHrsm;
ESifh wdik ;f &if;om;wdYk vdv
k m;onfh zJUG pnf;yHOk ya'jyif
qifa&;rSm tvSr;f a0;qJjzpfco
hJ nf/ twdu
k t
f cH
acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunforwjzpfa&;
vrf;rSm ydwq
f q
Y k d jJ zpfNy;D wdik ;f &if;om;wdY k vdv
k m;onfh
ud,
k yf ikd jf yXmef;cGi?hf ud,
k yf ikd t
f pd;k &? zuf'&,fjynf
axmifpkta&;wdkYrSmvnf; a&rSm tkyfa&;ouJh
odyYk if/ xkt
d ajctaeudk jynfwiG ;f Ekid if aH &;avhvm
olwdkYu csnfNyD;wkyfNyD;rS upm;aomyGJ[k a0zef
Muygonf/
]]a':atmifqef;pkMunforwjzpfEkdifzdkYu
awmhr&Syd gbl;/ 'gayr,fh vTwaf wmfOuXtjzpfawmh
rSef;vkdY&ao;w,f/ vTwfawmfxJudk twkduftcH
rsm;rsm; a&mufvm&ifawmh ydkaumif;vmr,fvdkY
arQmv
f if&h ygw,f}}[k Gender and Development
Initiative \ 'gkdufwmqvkdif;tkdufZufcif u
oHk;oyfonf/
rm,mrsm;aom orwvrf;
vuf&t
dS ajctaersm;t& orwjzpfEidk af &;
vrf;aMumif;rSm jynfcikd Nf zdK;ygwDEiS hf wyfrawmfwYkd
\ vuf0,fwiG o
f m tydik q
f yk u
f ikd x
f m;onfh tajc
taejzpfonf/ Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f orw
tjzpf jyefvnfta&G;cHrnfrcHrnfudk rwifrus
ajymxm;aom tajctaeomjzpfNyD; jynfcdkifNzdK;
ygwDOu|ol&OD;a&Tref;url orwjzpfvo
kd nf[k
xkwfazmfajymqdkNyD;jzpfonf/ wyfcsKyfAdkvfcsKyfrSL;
BuD;rif;atmifviId x
f rH v
S nf; a&&maomqdk pum;
udkxkwfazmf ajymqdkjcif;r&Sdao;ay/
orwu ygwDtaejzifha&G;aumufyGJr0if
awmh qdkonf[k Zlvdkif 13 &ufu jynfwGif;
rD',
D mtcsKUd wGif azmfjycJah omfvnf; orwH;k Tef
Mum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u xdo
k wif;onf cdik rf mrI
r&S[
d k jyefvnfwjYkH yefco
hJ nf/ tajctae rSew
f iG rf l
orwOD;ode;f pdet
f aejzifh a&G;aumufyrJG 0ifonfh
wdik f orwtjzpf jyefvnfta&G;cHEidk o
f nfh vrf;
aMumif;um; tajccHOya't& &SNd yD;jzpfonf/ xdk
odYk orwxHraS &G;aumufyrJG 0ifawmh[al om o

Vol(3), No(42)

19

jzpfcsif&mjzpfaeaom jrefrmjynfEkdifiHa&;
tajctaerSefwGifrl orwOD;odef;pdeftaejzifU a&G;aumufyGJr0ifonfUwdkif
orwtjzpf jyefvnfta&G;cHEkdifonfU vrf;aMumif;um; tajccHOya't&&SdNyD;
jzpfonf/ xdo
k hkd orwxHraS &G;aumufyrJG 0ifawmU[al om owif;pum;onf orw
tjzpf jyefvnfta&G;rcHawmU[k qdkjcif;r[kwfbJ jynfckdifNzdK;ygwDtwGif; uGJjym;
aerIrsm;udk jyefvnfxed ;f n&d ef &nf&,
G jf cif;omjzpfonf[k Ekid if aH &;avUvmolrsm;u
qdkonf/
wif;pum;onf orwtjzpf jyefvnfta&G;rcH
awmh[kqdkjcif;r[kwfbJ jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;
uGJjym;aerIrsm;udk jyefvnfxdef;nd&ef &nf&G,f
jcif;omjzpfonf[k Ekid if aH 7;avhvmolrsm;u qdk
onf/
twdkuftcHacgif;aqmif a':atmifqef;pk
Munfurl if;udk,fwdkiforwrjzpfEkdifonfhwdkif
trsm;auseyfEidk rf nfh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D udk wif
ajrmufEikd af &; enf;vrf;pOf;pm;rnf[k Zlvikd f 11
&uf owif;pm;&Si;f vif;yGw
J iG f xkwaf zmfajymqdck hJ
onf/ odaYk omf jzpfEidk af jcrSm enf;yg;onf[k avh
vmolrsm;u qdkMuonf/

ta&SUawmiftm&Sta&;avhvmol owif;
axmufv,f&D*sm*ifurl a':atmifqef;pkMunf
omru vuf&o
dS rwOD;ode;f pde?f jynfcikd Nf zKd ;Ou|
ol&OD;a&Tref;? wyfcsKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdIifwdkY oHk;OD;onfvnf;orwjzpfEkdifajc r&Sd[k
oHk;oyfonf/
vuf&D*sm*ifu trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh? jynfcdkifNzdK;ygwD 'kOu|OD;aX;OD;
ESihf orwH;k 0efBuD; OD;pd;k armifww
Ykd iG f orwjzpf
Ekdifonfh tvm;tvmydkrdkonf[k qdkonf/
]]OD;aX;OD;udk bmvdkYpm&if;xJxnfhvJqdk&if
olu t&ifu OD;ode;f pdev
f l tckro
S u
l tv,frmS
jyefae&m,lwmudk awGU&
w,f/ [dkbuf 'Dbuf r
uyfbJeJY tajymif;tvJwpf
ckjzpfvmwJhtcgrSm
tv,f r S m aeNyD ; awmh
tcGifhta&;udk qkyfudkifwJh
oabmudkawGU& w,f}}[k
if;u qdkonf/
orwHk;0efBuD; OD;pdk;
armifrSmrl t&nftcsif;&Sd
aphpyfoljzpfNyD; OD;cifatmif

auoG,f
jrifhonfum; wdkif;&if;om; wdkYESifh
quf q H a &;aumif ; rG e f a omaMumif h tvm;
tvm&So
d jl zpfonf[k if;uqufvufo;k H oyfonf/
orwjzpfEdkifajctvm;tvmudk oHk;oyf&m
wGif v,f&D*sm*ifonf ,cifppftpdk;&cif;xm;
aom tajctaetay:rsm;pGm xnfo
h iG ;f pOf;pm;onf
udkawGU&onf/ OD;cifatmifjrifhudk orwjzpfEkdif
ajcpm&if;oGi;f &mwGif xdt
k csuo
f nf ay:vGicf o
h J nf/
v,f&*D sm*ifu ]]olu wyf&UJ ,Ofaus;rIxJ
rSm vH;k 0epfjrKyfaew,f/ OD;oef;a&Tu orwjzpf
zdYk olUudak &G;xm;wm r[kwb
f ;l / odaYk omf cGijhf yKEdik f
w,fqw
kd t
hJ aetxm;&Sw
d ,f}}[k OD;cifatmifjrifh
tay: ol\tjrifudk qdkonf/
t&yfom;tpdk;&vm&mvrf;
taxGtxl;ajymp&mr&Syd g/ vuf&t
dS &yfom;
tpd;k &zGUJ pnf;xm;onfh jynfcikd Nf zKd ;ygwDonf ,cif
ppftpdk;&acgif;aqmifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
ygwD vnf;jzpfonf/ 2010 a&G;aumufyu
JG si;f y&ef
1993 ckESpfrS 2008 ckESpftxd tcsdef 15 ESpf,l
um zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wpf&yfukd a&;qGcJ o
hJ nf/
xdktajccHOya'jzifh 2010 a&G;aumufyGJusif;ycJh
NyD; jynfcdkifNzdK;uygwDu tpdk;&zGJUjcif;jzpfonf/
orw? trsKd;om;vTwaf wmfOu|? jynfoUl vTwf
awmfOu|? 0efBuD;Xme 30 \ jynfaxmifpk0ef
BuD; 30 OD;? wdkif;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf 14 OD;
pojzifh t&mtm;vHk;onf jynfcdkifNzdK;ygwD0if
csnf;omjzpfonf/ >cif;csufajym&efrSm &cdkifjynf
e,fwGif y#dyursm;aMumifh rNidrfroufjzpf&m
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;udk &ckdifjynfe,f0efBuD;

pmrsufESm (36) odkY

20

Vol(3),No.(42)

aqmif;yg;

owif;aqmif;yg;

wyftaeESifU jynfolYta&;

EIef;ae&m,lxm;aom jrefrmhwyfrawmfudk vm
rnfha&G;aumufyGJtvGefwGif wyfrawmf\ rlv
ae&mjzpfonfh tcsKyftjcmwnfwchH ikd Nf rJa&;u@
(wkid ;f jynfumuG,af &;)wpfcw
k nf;udo
k m wm0ef
,l&ef jynfoltrsm;pku vdkvm;aeMuonf/
odkYaomf wyfcsKyfu ]]tcsdefowfrSwfzdkYqdk
wm ckeuajymwJh tajctaeawG b,favmufxd
wdk;wufrI&SdNyDqdkwmay: rlwnfvdrhfr,f/ 5 ESpf
vnf;jzpf&ifjzpfr,f/ 10 ESpv
f nf;jzpf&ifjzpfr,f/
'gajymvkaY d wmh r&bl;/ 'gayr,fh aocsmwmuawmh
ckeuajymwJh tajctaea&mufoGm;NyDqdkvdkY&Sd&if
awmh wyfrawmfu ol&o
dS ih&f x
dS u
dk w
f ahJ e&mrSmyJ
&Srd ,fqw
kd m uRefawmfajymvd&Yk ygw,f/ aqG;aEG;
wJh &v'ftay: trsm;Bu;D rlwnfw,fvYkd uReaf wmf
qdkvkdcsifwmyg}}[k qkdonf/
vuf&dS jrefrmhEidk if aH &;avmuwGif ta&;yg
aom tzJGUtpnf;wpfcktjzpf &yfwnfaeaom
jrefrmhwyfrawmfonf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
rsm;ESifh aqG;aEG;aom jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;r&ao;
vQif aemufaMumif;jyefvn
S v
hf rd rhf nfr[kwaf Mumif;
tpdk;&todkif;t0ef;u tcdkiftrmajymqkdxm;NyD;

jzpfonf/
,if;udpESihfywfouf jrefrmhwyfrawmf
wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyftjzpf wm0ef
xrf;aqmifczhJ ;l aom trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyf
em,u ol&OD;wifO;D u vTwaf wmfxw
J iG f wyfr
awmfom; 25 &mcdkifEIef;&Sdaejcif;u 'Drdkua&pD
twGuf t[efYtwm;jzpfapNyD; rvkyfoifhrvkyf
xku
d o
f nfh udpj zpfaMumif; rSwcf sujf yKvku
d o
f nf/
]]uRefawmfwdkYajymaewJh 25 &mcdkifEIef;eJY
wjcm;tcGit
fh mPmawGukd vG,v
f ,
G ef YJ pGev
Yf w
T f
rSm r[kwb
f ;l / bmvdv
Yk nf;qdak wmh vufeufuikd f
y#dyuawG&adS eao;wJt
h wGujf zpfw,f/ vufeuf
udik yf #dyur&Sad wmhb;l qd&k if olwt
Ykd aeeJY pGev
Yf w
T f
vdrrhf ,f}}[k Ekid if aH wmforwH;k 0efBuD; OD;atmif
rif;OD;pD;onfh jrefrmhNidrf;csrf;a&;A[dkXmerS OD;
atmifEkdifOD;u qdkonf/
EkdifiHawmforwudk,fwkdifu Nidrf;csrf;a&;
&ygu wyfrawmf\ tcef;u@udk aemufqw
k f
ay;vdrhfrnf[k 2015 Zefe0g&Dvu pifumylo
Y ifwmAsL;wGif xkwf
wif;Xme CNA ESihf oD;oeft
azmfajymqdkoGm;cJhonf/

xkt
Yd jyif jynfwiG ;f &yfpaJ &;ESihf ywf oufNyD;
wyfcsKyfu ]]wyfrawmf&UJ qEu bmvJqv
kd &Ykd &dS if
eHygwfwpftcsuf wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f &r,f/
eHygwf ESpt
f csufuawmh wkid ;f jynfzUGH NzdK;wd;k wuf
atmifvyk zf &Ykd w
dS ,f/ tck uReaf wmfwu
Ykd akd jymw,f/
ESpaf ygif; 60 avmuf&NdS yD/ wkid ;f jynfu wnfNidrf
at;csrf;rIeYJ zHUG NzdK;wd;k wufrI r&Sb
d ;l wJ/h uRefawmf
wdkYtay:rSm trsKd;rsKd;ajymqdkwmawG &Sdw,f/
'gawGu ckeuajymwJh tajctaeawGay:rSmvnf;
trsm;BuD; wnfw,fqw
kd mvnf; uRefawmfajym
vdkw,f}}[k qufvufajymqdkcJhonf/
odaYk omfvnf; vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;
url jynfwGif;ppf&yfpJa&;twGuf wyfcsKyfwGif
t"duwm0ef&o
dS nf[k qdo
k nf/ if;wdYk vufeuf
udik &f jcif;rSm &mxl;tmPmaMumihrf [kwb
f J Ekid if H
a&;jyemudk Ekid if aH &;enf;jzihf ndE idI ;f cGirhf &cJ
h
om vufeufuikd Nf y;D wkid ;f &if;om;tcGit
fh a&;rsm;
udk awmif;qkad e&jcif;jzpfonf[k NCCT tzJUG 0if
a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif;u qkdonf/

2010 xuf 2015 a&G;aumufyGJu ydk oefh&Sif;rQwEkdifrnf

jrefrmhwyfrawmfrS vuf&SdtokH;jyKaeaom acwfrDvufeufrsm;

rsm;rS z&D;*dwfppfoabFmrsm;udk 0,fcJhonf/
&[wf,mOf&yfem;uGif;rsm;yg&Sdum avaMumif;
uif; axmufrIjyKEkdifaom xkdz&D;*dwfrsm;wGif
oabFmzsuf';kH rsm;tjyif wku
d cf sif;ypf';kH rsm;? 76
rr tajrmufBuD;rsm;? 20 rr tjrefEeI ;f jriphf uf
tajrmuf? awmfy'D rdk sm;wyfqifxm;onf/ b*F
vm;a'h&SfEkdifiHrSmrl awmifudk&D;,m;EkdifiHESifh
wkwfEkdifiHxkwf z&D;*dwfrsm;ydkifqkdifxm;&SdNyD;
a&jyifrS a&jyifypf'Hk;rsm;? a0[ifuif;axmuf
tqifhjrihf a&'grsm; ydkifqkdifxm;onf/ 2012
ckEpS f ESpu
f ek af emufyikd ;f wGif a&;xd;k cJo
h nfh MOU
pmcsKyft& 035G ming class submarine 2
pD;tm; tar&duefa':vm 2013 'or3 oef;
jzifh 0,f,lvufcHcJhNyD; 2019 ckESpf wGif Ming
Class ESpfpD;udk vufcH&&SdoGm;rnfjzpfonfht
wGuf jrefrmha&ydik ef uftwGuf txl;pd;k &drpf &mjzpf
onf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf ,SOfNydKifEkdif&eft
wGuf jrefrmonf ud,
k af ysmuf F-12 ESifh qifjzL
&Si?f atmifaZ,strnf&dS acwfrzD &D;*dwrf sm;udk
jynfwGif;wGifxkwfxm;onf/ jrefrmhwyfrawmf

21

vufeufudkifjyemtwGuf tmrcHcsuf&rS ae&mrSefjyefrnf[k wyfcsKyftmrcH

pdkif;0P? a0vif;
,aeYtcsdex
f d ajz&Si;f ae&qJjzpfonfh jynf
wG i f ; Nid r f ; csrf ; a&;ES i h f vuf e uf u d k i f j yem
twGuf wpfpw
kH pf&mtmrcHcsu&f rSom wyfrawmf
onf if;\ ae&mrSeo
f jYkd yefrnfjzpfaMumif; wyfr
awmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvdIiftmrcHum ajymqdkvkdufonf/
Zlvidk v
f 20 &ufaeYu wyfrawmf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfEiS hf bDbpD o
D wif; Xmewd\
Yk awGUqHk
ar;jref;rIwiG f wyfcsKyfu txufygtwdik ;f ajym
Mum;vkdufjcif; jzpfonf/
]]ukid x
f m;wJh vufeufawGtm;vH;k udk vuf
eufawG pGeyYf pfwt
hJ xd uRefawmfwYkd oGm;&r,f/
'grSr[kwfvdkY&Sd&ifvnf; uRefawmfwdkY ajymwJh
Nidrf;csrf;a&;&JU aygif;pnf;jcif;vdkY uRefawmfwdkY
ajymMuwJh DDR vkyif ef;pOfawG rjzpfrae oGm;&
r,f/ 'DvNkd yD;oGm;awmh wdik ;f jynfu jynfov
l x
l k
twGuf tmrcHcsu&f NdS yq
D v
kd &Ykd &dS ifawmh wyfrawmf
taeeJYuvnf; ol&Sdoihf&SdxkdufwJh ae&mrSmyJ
&Srd ,fqw
dk m uReaf wmftmrcHNy;D ajymEkid yf gw,f}}
[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymqdk
vkdufonf/
jrefrmhwyfrawmfonf zJUG pnf;yHk tajccHOya'
t& vTwfawmf\ 25 &mcdkifEIef; ae&m,lxm;
onf/ ,if;tajctaeonf 'Drkdua&pDpepfESifh
qefu
Y siaf eonf[q
k u
kd m Ekid if aH &;todik ;f t0dik ;f u
wyfrawmfukd a0zefajymqdak eMuonf/ odaYk omf
vnf; jrefrmhwyfrawmfonf tjrpfrjywfao;onfh
jynfwGif;ppfESifh EkdifiHa&;tajctaersm;t& jzpf
onf[k wyfcsKyfu qdkonf/ wyfrawmfonf
jrefrmhEidk if aH &;u@wGif tcsdeu
f mv wpfct
k xd
OD;aqmifaeOD;rnf[k oHk;oyfaeMuaomfvnf;
tcsed u
f mvrnfrQ MumjrihEf idk rf nfukd wyfcsKyfu,
kd f
wdkifyif ajymqdkcJhjcif;r&Sday/
wyfcsKyfu ]]enf;enf;cufcJao;wmaygh}}/
bmvdv
Yk q
J adk wmh jynfov
l x
l t
k ay: tmrcHcsuf
r&Sb
d eJ YJ uRefawmfww
Ykd idk ;f jynf 'Dtwkid ;f jyem
awG aomif;ajcmufaxmifeJY tukefvHk;ajz&Sif;
ae&r,fq&kd if b,fvrkd rS jzpfEidk b
f ;l }} [k wyfcsKyf
u qkdonf/
wkid ;f jynf\ Oya'jyKa&;u@wGif 25 &mcdik f

ausmfausmf
vuf&t
dS aewGif jrefrmhwyfrawmftaejzihf
jynfy&efumuG,&f efEiS hf tcsKyftjcmtmPmwnf
wHch idk Nf r&J eftwGuf enf;ynmjynfph v
kH akH vmuf&ef
txl;vkt
d yfvo
S nf/ e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeaom
EkdifiHrsm;xuf tav;om&efvkdtyfonf/
1990 ckEpS rf wdik rf u
D jrefrmhwyfrawmfwiG f
av,mOfaygif; 131 pD;avmufom&SdcJhonf/
dk f
1990 jynfEh pS t
f vGew
f iG f F-7 2K Mum;jzwfwu
cku
d af &; av,mOf 10 pD;ESihf GAICE-7 Trainer
av,mOfESpfpD;vufcH&&SdcJhNyD; tiftm;jznfhwif;
Ekid cf u
hJ m G4 Super Galab ESihf 5A AH;k BuJav,mOf
rsm;jzifyh g tm;jznfch o
hJ nf/ xdo
k jYkd yefvnftouf
oGi;f vmcJch sdew
f iG f 2001 ckEpS f ,d;k ',m;e,fpyf
jyemrsm;wGif xkid ;f Ekid if H eHygwf 1 pm&if;wGif
F-16 av,mOfrsm;udk ,SONf yKd ifEi
dk &f eftwGuf Mig
29 av,mOfrsm; 0,f,c
l NhJ y;D xkjYd yif Mi24 &[wf
,mOfrsm;yg xyfrHtm;jznfhwif; 0,f,lcJhonf/
jrefrmhtrd ef ;D csif;xkid ;f Ekid if o
H nf 1990 ckEpS f
tapmykid ;f umvrsm;wGif tar&duefEiS w
hf kwEf idk if H

Vol(3),No.(42)

taejzifh a&ikyo
f abFmrsm; 0,f,&l ef tvm;t
vm&Sdonf[k ,lq&onf/
jrefrmhwyfrawmftaeeJY 1988 ckEpS rf wkifd rf D
umvrsm;rSm wyfr 8 ck zGUJ pnf;xm;Ny;D ppf,mOf
rsm;toHk;jyKrItydkif;rSmvnf; 'kwd,urmppft
wGi;f u vufusefvufeufrsm;wpfcsKdUwpf0ufeYJ
om zGUJ pnf;wnfaxmifxm;cJo
h nf/ 1990 ckEpS f
aemufydkif;umvrsm;wGif ppfvufeufypnf;
topftqef;rsm; xkwfvkyfvmEkdifcJhNyD; ,cif
taemuf*smrPDEikd if EH iS hf zufpyf G3 armif;jyef
dik zf ,frsm;tpm; MA series armif;jyefikd zf ,frsm;?
ppfaoewfrsm;? armfwmrsm;? avmifcsmrsm;?
rkdif;rsm;tp&Sdonfrsm;udk prf;oyf&mrS 1995
ckEpS x
f w
k Ef idk o
f nft
h qifo
h Ykd a&muf&v
dS mNy;D 1998
ckESpfwGif pwifvJvS,fwyfqifvmcJhonf/ xkdY
tjyifwifhum;ESifh oHcsyfumtydkif;wGif jrefrmh
wyfrawmfonf 1990 jynfEh pS f aemufyikd ;f wGif
T-72S, Type-59D, Type-69II, Type-80, Type85, Type-55 wif h u m;rsm;tjyif Type 36
tayghpm;oHcsyfumwkduf,mOfrsm;ESifh BTR-3U

IFU oHcsyfum,mOfrsm;? Type-85 APC, Type90 APC, EE 9 Cascavel AFV, AML-90

Armoured Cars,72MAV-1IFV tp&So
d nf,
h mOf

rsm;udk ,lu&de;f ? k&mS ;? wkw?f tdE,

d ? awmif
tmz&du? b&mZD;EkdifiHrsm;rS 0,f,lcJhNyD; jynf
wGif;wGif wyfqifrIrsm;yg jyKvkyfvmcJhonf/
jrefrmhwyfrawmftaeESifh &yfwnfrrI sm;onf
rsm;pGmaomta&;rsm;wGif ausmcsif;ckdif;vsuf
taetxm;&Sad omfvnf; jrefrmjynfojl ynfom;
rsm;twGuf &ifajru xkwv
f yk w
f m0ef,t
l oufpeG Y f
rnfholrsm;rSm wyfrawmfyifjzpfaMumif; ylyl
aEG;aEG;jzpfNy;D cgp avmufuikd t
f a&;u oufao
jyoNyD;[k xifygonf/
wyfrawmftiftm;jynf0h zdYk jynfow
l v
Ydk v
dk m;
MuaMumif; xkdta&;wGif jynfolwkdYydkYocJhaom
arwmrsm;u oufaojyrnfxifygonf/ jynfol
wkt
Yd wGuw
f u
dk yf 0JG ifrnfh aoewfajymif; jynfol
wkdYbuf rvSnfh&efuvnf; xkdwyfrawmf\
wm0ef&o
dS rl sm;tay:wGif t<uif;rJw
h nfaeonf
[k ,lqygonf/

MHW

Ny;D cJo
h nfh 2010 a&G;aumufyEJG iS fh

pmvQif vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJ

onf ydk oefY&Sif;rQwonfh a&G;

aumufyGJjzpfvmvdrfhrnf[k arQmfvifh
aMumif; ArmjynfolUygwDOuX OD;

atmifoef;wifu Zlvidk f 16 &ufwiG f

vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
kd wnf;
]]NLD ygwD0ifNyKdirf ,fqu
u &v'faumif;r,fvdkY arQmfvifhyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY ygwDu FDA ESifh
yl;aygif;NyD; &efukefwkdif;rSm rJqEe,f
(30) avmuf0ifNydKifrSmyg/ udk,fpm;
vS,af wGuakd wmh pdppfaewke;f ygyJ}}[k
ArmjynfoUl ygwDOuXOD;atmifoef;wif
u qdkonf/
rauG;wkdif; awmifwGif;BuD;wGif
4 ae&m? jynfe,f 5 ckwGif wkdif;&if;
om;a&;&m 5 ae&m? pkpkaygif; 15
ae&m 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfjzpfaMumif;
od& onf/
]]wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmawmh
r,SONf yKd ifEidk yf gbl;/ pkpak ygif; trsm;qH;k
rJqE 20 avmufawmh 0ifNydKifrmS yg}}

[k if;u qufvufajymonf/
,cktcsed w
f iG f ud,
k pf m;vS,Of ;D a&
pdppfaeNyD; a&G;aumufyGJaumfr&SifrS
aemufq;kH wifjyxm;aom &ufukd rdrd
wdkY ygwDrS ,ckv aemufqHk;ywfwGif
aumfr&SifxHodkY wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; qdkonf/
]]uRefawmfwdkY ygwDu udk,fpm;
vS,fOD;a&pm&if;udk ZlvIdif 25? 26
&ufaeYtNyD; a&G;oGm;rSmyg}}[k if;u
ajym onf/
ArmjynfolUygwDonf vuf&Sd
tcsdew
f iG f ygwD0ifO;D a& 3 aomif;cefY
&SdNyD;? a&G;aumufyGJ0ifNydKifrnfhae&m
rsm;wGif tEkdif&&Sd&ef tm;oGefcGefpdkuf
BudKwifjyifqifaeaom ygwDjzpfonf/

22

Vol(3), No(42)

aps;uGuf^owif;

uHMurmESifU pmtkyfpif

aumif;uifedrdwf vlxkyHk&dyf
24-7-2015 rS 30-7-2015 twGif;
euwfynm&Sif OD;atmifausmfrkd;

we*FaEGom;orD;rsm; - *kPf&Sdvmrnf/ &mxl;twGuf arQmfvifhcsufrsm;&Sdvmrnf/ i,f

&G,folrsm; ynma&;udk wnfNidrfpGm oif,ljzpfrnf/ ynma&;taxmuftuljyKypnf;rsm;&
rnf/ cspo
f al [mif;ESifh jyefawGUrnf/ tdraf xmif&iS rf sm; pdwrf csr;f ajrUzG,&f mrsm; awGUBuHK&aomfvnf;
tdraf xmifbuf\ tultnD&rnf/ tvkyaf [mif;udk pGev
Yf w
T jf zpfrnf/ &mxl;ae&mwGif NyKd ifqikd o
f rl sm;
ay:vmrnf/ vlraI &;jyemrsm;BuHKrnf/ &Sad iGrsm;xkw,
f o
l ;kH jzpfrnf/ q&m? BuD;olrsm;\ulnrD u
I kd
&rnf/ pum;rsm;pGmajymqd&k rnf/ toufBuD;olrsm;aq;0g;aumif;rsm;&rnf/ bmoma&;tvkyrf sm;
ydkrdkjyKvkyfjzpfrnf/ aMu;eDa&mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-2-6 *Pef;rsm;
tusKd;ay;rnf/

wevFmom;orD;rsm; - twlaeolrsm;udk tjynft

h 0tultnDay;ae&rnf/ aiGuek pf &mrsm;
wef;pDay:vmrnf/ arQmfvifx
h m;aomtvkyrf sm; tquftoG,jf ywfrnf/ q&mvky&f aom
tvkyrf sm; tusKd;ay;rnf/ rdbrsm;ud*k kpu
kd jf zpfrnf/ aiGr&aomtvkyrf sm;jzifh Iyaf ernf/ c&D;oGm;
vdpk w
d jf zpfaomfvnf; tazmfnrd &jzpfrnf/ tdraf xmifzuf\ tvkyrf sm;udu
k n
l jD zpfrnf/ pum;rsm;pGm
ajymqdjk zpfrnf/ pmcsKyf? aiGacs;tvkyrf sm;vkyjf zpfrnf/ ajr,m? aetdrt
f Iyt
f &Si;f rsm;ay:vmrnf/
i,f&G,folrsm; tcspfa&;? ynma&;taESmifht,SufBuHKrnf/ toufBuD;olrsm; 0rf;ysufrnf/ pm;
aumif;? tdyaf ysmfrnf/ teDa&mif? tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNyD; 3-5-6 *Pef;rsm;
tusKd;ay;rnf/

t*Fgom;orD;rsm; - owif;aumif;rsm; qufwu

kd Mf um;&rnf/ tvkyaf e&majymif;a&TUjzpfrnf/
&efoNl yKd ifbufawGEiS &hf ifqikd &f rnf/ rdwaf qG&if;rsm;ESiahf 0;uGmrnf/ nDtpfuakd rmifErS aqGrsK;d rsm;
aumif;pm;rnf/ tdraf xmifzufrmS tdrrf uyf? c&D;rMumcPxGurf nf/ &efoNl yKd ifbufrsm;xHraS iG&rnf/
pyfw&l ,
S ,
f mrsm;tusKd;ay;rnf/ nDtpfurkd sm;ESiv
hf yk af om tvkyrf sm;atmifjrifrnf/ i,f&,
G o
f rl sm;
c&D;oGm;&if; cspfolawGUrnf/ em;uyf? em;qGJrsm;&rnf/ &efruif;aomtvkyfrsm;vkyfjzpfrnf/ aqG
rsKd;rsm;udk tultnDay;jzpfrnf/ puf? vQyfppfypnf;rsm; tysufrsm;rnf/ ukodkvfjyK&efuwday;
xm;rIrsm;ysufuu
G rf nf/ BuD;olrsm;\ qdq
k ;kH rrIuckd &H rnf/ eDnKd a&mif? c&rf;a&mifrsm;u uHaumif;
jcif;udkjzpfapNyD; 1-0-7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
Ak'[
;l om;orD;rsm; - usef;rma&;nHrh nf/ ae&xdik &f roufromjzpfrnf/ tpmrsKd;pHpk m;rd
ojzifh rtDromjzpfrnf/ vkyfief;rsm;pGefYvTwfjzpfrnf/ tcspfa&;? ynma&;qkwf,kwfrnf/
pum;0dik ;f wGif tcsdeu
f ek af vazmaernf/ odrYk [kwf *gxmrEmefrsm;&Gwzf wfjzpfrnf/ rdbESpyf g;udjk yKpk
apmifah &Smufrnf/ rdbrsm;\tusKd;aus;Zl;udck &H rnf/ aqGrsKd;rsm;tvkyrf sm; rdrw
d m0efay:usa&muf
vmrnf/ aqGrsKd;ESihf vufatmufi,fom;rsm;twGuf yifyef;rnf/ tvdrt
f nmcH&rnf/ pmcsKyfrmS ;?
EIwfuwdrSm;rsm;ESifhBuHKrnf/ rdom;pktwGif;a&;om,mrnf/ toufBuD;olrsm;a&m*ga[mif;rsm;
jyefay:vmrnf/ oli,femjzpfrnf/ pdrf;jyma&mif? teD&ifha&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD;
1-6-8 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/

Mumoyaw;om;orD;rsm; - av;vHxikd ;f rdiI ;f aernf/ usef;rma&;udyk rkd *kd kpu

kd jf zpfrnf/
ttdyf rrSe?f tpm;rrSejf zpfrnf/ rdom;pkrsm;ESichf aJG e&rnf/ odrYk [kwf tdro
f m;rsm; use;f rma&;
nHrh nf/ pmcsKyfEw
I u
f wdrwnfjzpfrnf/ qufo,
G af &;ypn;f rsm;ysufrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; ynma&;
aumif;rnf/ tqifjh rifyh nm&yfrsm; oif,cl iG &hf rnf/ q&m? rdbrsm;\tusKd;aus;Zl;udck pH m;&rnf/
tvSjyifaomfvnf; pdww
f ikd ;f rus? t0wftpm;topfrsm;&aomfvnf; tqifrajyjzpfrnf/ tvkyf
avQmufxm;olrsm; tvkyf& rnf/ oufomuRrf;usif pdwfaysmf&Tifp&maumif;aom tvkyf&rnf/
aiG&enf;aomfvnf; arQmv
f ifch su&f rdS nf/ toufBuD;olrsm; tpm;taomufysuf ESv;kH tm;enf;rnf/
t0ga&mifazsmah zsmEh iS hf tjyma&mifrsm;u uHaumif;jcif;udjk zpfapNy;D 3-5-6 *Pef;rsm;tusK;d ay;rnf/

aomMumom;orD;rsm; - uHaumif;tqifajyaomtcsdefjzpfaomfvnf; ajymorQem;r

axmiforl sm;rnf/ vkyif ef;wdik ;f tpDtpOfwusvyk jf zpfrnf/ &if;ES;D jrK yfEx
HS m;aomtvkyrf sm;
atmifjrifrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; tvkyo
f pfrsm;&rnf/ rdryd nmudx
k u
kd w
f efpmG toH;k csciG &hf rnf/ q&m
aumif; rdwaf qGaumif;rsm;&rnf/ pum;ajym&mwGif tcuftcJBuHKrnf/ tpm;rrSejf zpfrnf/ quf
oG,af &;rsm;jywfawmufrnf/ tdraf xmif&iS rf sm; tdrw
f iG ;f rom,mrI&adS omfvnf; tdraf xmifzufrmS
aetdrw
f iG f NraJ ernf/ tvkyw
f ikd ;f tdraf xmifzuf\ vTr;f rd;k rIuckd &H rnf/ toufBuD;olrsm; tvGet
f vS
jyKjyifrnf/ t0wftpm;aumif;ESihf vuf0wf&wemrsm;udk xkw0f wfjzpfrnf/ pum;ryDrojzpfrnf/
a&mifpHkESifh tjzLa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-3-6 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/
paeom;orD;rsm; - toH;k taqmifypn;f rsm;udk jznfq
h nf;aernf/ tvkyu
f v
kd yS aooyfpmG jyK
vkyjf zpfrnf/ ta[mif;ypn;f rsm;jyKjyifo;kH jzpfrnf/ rdwaf qGaumif;rsm;&&Srd nf/ rdwaf qGrsm;ESihf
vufwt
JG vkyv
f yk jf zpfrnf/ i,f&,
G o
f rl sm; tvkyv
f yk &f if;ynmoifciG &hf rnf/ rdom;pk0ifrsm;tvkyu
f ,
kd f
pD&adS ernf/ rdom;pkvyk if ef;rsm; pwifvyk o
f ifah omtcsed jf zpfonf/ rdcifEiS t
hf qifrajyrIrsm;BuKH rnf/ um;
a[mif;rsm;ESit
hf usK;d ay;rnf/ ,mOfum;ta&mif;t0,fvyk v
f Qif tjrwf&rnf/ ypn;f a[mif;xkwaf &mif;
vQif aps;aumif;&rnf/ tdraf xmifzufay: cGiv
hf w
T ef m;vnfay;jzpfrnf/ toufBuD;ol aq;aumif;
rsm;&&Sdrnf/ rdwfaqGa[mif;rsm;ESifhjyefawGUrnf/ av;eufaom bmom&yfrsm;udkpdwf0ifpm;rnf/
teufa&mif? aMu;eDa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1-0-7 *Pef;rsm;tusKd;ay;rnf/
aumif;usKd;vkd&mjynfhygap
q&matmifausmfrdk;

a&pdk-vGwPhone
fus rSefuCover
GJumuG,fEkdifr,fU

usef;rma&;okawoe tawG;tjrifpmpkrsm;
ausmfZifoefYESihfa&mif;&if;rsm;
okawoevkyif ef;&yf[m b,fupd & yfrmS rqdk
&So
d ifyh gw,f/ 'Dvyk if ef;&yf&rdS mS vnf; urmBuD;xJ
rSm aexkdifusifvnfMuwJh vlom;b0twGuf
tusKd;aus;Zl;&SdrSmjzpfygw,f/ pl;prf;avhvmwJh
tavhtusihf okawoejyKvkyw
f hJ tavhtusifh
xGe;f um;av Ekid if eH YJ vlrsKd;twGuf azmfrjyEkid w
f hJ
&v'fawG &&Sad vjzpfrmS uawmh rvJ{G uefvYkd qdk
yg&ap/
tck ausmZf ifoefEY iS fh a&mif;&if;rsm; (aq;ok
awoeOD;pD;Xme)u a&;om;xkwaf 0wJh ]usef;rm
a&;okawoe tawG;tjrifpmpkrsm; pmtkyx
f u
G f
&Sdvmygw,f/ 'DpmtkyfrSm vlwkdif;odxm;oifhwJh
0ufouf? *sKduo
f ;kd ? bDy;kd ? pDy;kd ? <uufEyYdk ;kd ? dw
k m
Adkif;&yfydk;txd uk&mewdaq;r&SdwJh Adkif;&yfpfydk;
trsKd;rsKd;tE&m,fudk umuG,fEkdifwJhenf;awG ok
awoejyKxm;wJh &v'fawGudk wpfpkwpfa0;xJ
zwfaI vhvm&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif ausmufa&m

*gyd;k ? a'gifo
h ef;
a&m*gyd;k ? umv
0rf;a&m*gyd;k ? y
vdyaf &m*gyd;k ? t
pmtqd y f o if h
a&m*gyd k ; pwJ h
bufwD;&D;,m;
a&m*gyd k ; awG & J U
tE&m,fudk
vnf; owdjyK
Ekid zf Ykd azmfjyxm;
ygw,f/ usef;
rma&;udk txl;
avh vmvdu
k pf m;vko
d al wG usef;rma&;A[kow
k
jynfhpHkcsifwJholawG rvGwfwrf;zwfoifhwJh pm
tkyyf g/ aq;okawoeOD;pD;Xme (H;k csKyf)u xkwf
a0xm;NyD; wefzdk;u 3000 usyfyg/

aq;Hkay:u wap0wKwdkpkpnf;rI (5)

armifausmfom(yJcl;)
vlwpfO;D wpfa,muf\ pdw[
f o
l nf wpfae
&mxJ &yfwefYraeaom oabmobm0&Sdonf/
vlUpdwEf iS yfh wfoufaom w&m;a[m tpkwpfpu
k kd
vnf; Mum;emzl;onf/ vufwpfzspftwGi;f pdwf
uka#wpfoed ;f csKyfwwfonfw/hJ pdwu
f kd tajccH
jzpfay:vmaom tawG;rsm;onf aumif;onfh
buf wnf&Sdwwfovdk raumif;aombuf
vnf; wnf&w
dS wfjyefonf/ xkt
Yd jyif pdwf jzpfay:
vmaom tawG;rsm;udk pkpnf; tEkynmpdwu
f ;l
rsm;tm; zefwD;wwfMuonf/ pdwfudk tajccH
jzpfay:vmaom tawG;rsm;xJ xdpk w
d t
f aMumif;udk
OD;wnfum a&;zJGUaom 0wKrsm;vnf; &SdMuav
onf/
,ck armifausmo
f m(yJc;l )\ aq;Hak y:u wap
0wKwdkpkpnf;rI (5) xGuf&Sdvmonf/ 0wKwdk
ta&;aumif;aom q&mh[eftwdkif; rdrdpdwft
awG;rS jzpfay:vmaom tawG;rsm;xJ wapwpf
aumif[lonfh Zmwfaumifudk toufoGif;um
pdwt
f cif;tusif;udk wifjyxm;avonf/ wap
0wKwkrd sm;xJ vlrsm;\ oabmraemtwGi;f pdwf

udk,fawGY'DyJ,if; EkdifiHa&;tMurf;zufvkyfBuHrIBuD;ESihf
b0vnfjyeftifwmAsL;rsm;
Ekdif0if;aqG(The Messenger Journal)
orkid ;f wpfauGU awGU&aom t&dyf odUk wnf;
r[kwf tjzpftysuf[lonf b,faomtcgrQ
aysmufu,
G f ;kd xH;k pHr&Scd /hJ taumif;jzpfjzpf? tqd;k
jzpfjzpf ESpu
f mv&SnMf umonfw
h ikd f r,dik rf vJ cdik f
cdik Nf rJNrJ &Sad ernfrmS u rvJ{G uef/ azsmufr&aom
orkid ;f ? arhr&aom orkid ;f tpOftvmrsm;u
urmBuD;xJ xm0&wnf&SdaernfrSmu jiif;r&
aom trSefw&m;pifppfw&m;udk,frsm;yif jzpfyg
awmhonf/
urmhorkdif; jrefrmhorkdif; azsmufr&aom
'Dy,
J if;ta&;tcif;taMumif; azmfjyrnfh Ekid 0f if;aqG
(The Messenger Journal) \ 'DyJ,if;EkdifiHa&;
tMurf;zufvyk Bf urH BI u;D ESihf b0vnfjyeftifwmAsL;
rsm;pmtkyf xGuf&Sdvmonf/ 'DyJ,if;tMurf;zuf
NzdKcGif;rIudk rsufjrifBuHKawGUcJh&ol t[HtzJGUcsKyf
OuXOD;rif;vGiEf iS hf pma&;olu b0vnfjyefu@
tifwmAsL; jyKvkyfcJhonfrsm;udk pma&;olu
wifjyxm;jcif;jzpfonf/ udk,fawGUrsufjrifBuHKcJh
&onfhtwGuf 'DyJ,if;ta&;tcif;BuD;ESihf ywf

ouf jynfhpHkpGm od&SdEkdifrnfh pmtkyfjzpfonf/

urmausm'f yD ,
J if;ta&;tcif;BuD; arhaysmufr&
atmif od&SdaerIrsm;? cHpm;aerIrsm;? BuHKawGUcJh&
yHkrsm;tm; Messenger *sme,fwGif 4 vausmf
tywfpOf xnfo
h iG ;f azmfjycJah om tifwmAsL;rsm;
vnf; jzpfonf/ jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f tm; avhvm
vkdolrsm; A[kokwtjzpf 0,f,lzwfoihfonfh
tjzpfrSefpmtkyftjzpf Tef;vdkygonf/ 'Drdk;pmay
rS xkwfa0 wefzdk;rSm 2500 usyfjzpfonf/

23

bk&ifUaemif ukefpnfaps;uGuf
T.A

MHW

[kwu
f ?hJ rd;k wGi;f &moDqakd wmh zke;f
rsm;xJodkY a&0ifjcif;? ajrjyifay:odkY
vGwu
f sjcif;rsm; rMumcPjzpfaeaom
aMumifh tu,f zkef;vGwfuscJhvQif
BudKwifumuG,fEdkif&ef Phone Cover
wpfckjzpfonfh Solar Charger ESifh
rdwfqufay;vdkuf&ygw,f/
wkwEf idk if u
H trsm;qH;k wifoiG ;f
onfh EkdifiHjzpfonfhtnD ,ck Phone
Cover rsm;udv
k nf; xkEd idk if rH S wifoiG ;f
jcif;jzpfygonf/
Solar Change \ [muGufr&Sd
aumif;vGe;f vSonfh t&nftaoG;rsm;

ujzifh ]]vQyfppfae&mrsm;wGif AC
ESifhjzpfjzpf uGefysLwmESifhjzpf
jzpf tm;jyefoGif;EdkifNyD; aea&mifjcnf
jzifv
h nf; tm;oGi;f Edik af omaMumifh t
qifajyapygonf/ Rubber Coated jzifh
vkyfxm;onfhtwGuf a&vHk? zkefvHk
pepfygNyD; vGwu
f svQifvnf; ylyefp&m
rvd k a y/ c&D ; oG m ;vm&if ; Game,
Tablet, Mp3/4 ponfy
h pn;f rsm;toH;k
jyK tm;ukefvQifvnf; jyefjznfhay;
Ekid o
f nfh aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH Solor
Charger jzpfaomaMumifh 0,f,t
l oH;k
jyKEdkif&ef rdwfqufay;vdkufygonf/
aps;EIe;f taetxm;rSmvnf; tenf;qH;k

Adaptor

usyf 13000 uae trsm;qH;k 18000

txd om&Sad omaMumifh vlwef;pm;ra&G;
tqifajypGm toHk;jyKEdkifrnfjzpfay
onf/ qufoG,f0,f,l&ef zkef; 094316463 odkY qufoG,f0,f,lEdkifyg
onf/

jrefrmha&Taps; w&dyf&dyfjrifhwufvmrI a&Taps;uGuftwGif;

ta&mif;t0,fat;
oufpH
jrefrmha&Taps;uGut
f wGi;f a':vm
aps;jrifw
h ufvmrIEiS t
fh wl jynfwiG ;f a&T
aps;EIe;f rsm;rSmvnf; w&dy&f yd jf rihw
f uf
um aps;uGut
f wGi;f ta&mif;t0,fyg;
vsu&f adS Mumif; a&Tvyk if ef;todik ;f t0dik ;f
rS pHkprf;od&onf/
]]a&Taps;u 7 ode;f cGeJ ;D yg;jzpfaeNyD
ta&mif;t0,fu at;aew,f/ aps;
uGurf mS 0,fvt
dk m;u wtm;enf;ae
w,f/ wpfck pd;k &drpf &m&Sw
d mu a&Taps;

azmufjyefrI? tjyifpdwfazmufjyefrIrsm;udk q&m

u tawG;,Suf&ufazmufum a&;zJGUxm;onf/
&opmayESpo
f ufaom zwfNy;D awG;Munfrh S t"dym ,f
ay:vGiaf oma&;[efukd BuKd ufEpS o
f ufaom pmzwf
olrsm; zwfIoihfaom pmtkyfaumif;wpftkyf[k
Te;f vdyk gonf/ urf;vufpmayrS xkwaf 0 wef
zdk;rSm 2000 usyfjzpfonf/

Vol(3), No(42)

upm;rSmudkyJ pdk;&drf&w,f/ tckcsdefxd

a&Taps;rSm wuf&yd jf yaewke;f yJ}}[k a&T
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
NyD;cJhonfh Zlvkdif 13 &ufaeYwGif
jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm 16 yJ&nfvQif
usyf 751500 0ef;usifESihf 15 yJ&nf
vQif usyf 750000 0ef;usifcefY&SdNyD;
,ckwpfywf Zlvkdif 20 &ufaeYwGif
jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm 16 yJ&nfvQif
usyf 753000 0ef;usifESifh 15 yJ&nf
vQif usyf 708700 0ef;usifcefY&SdNyD;

aps;EIef;rsm; w&dyf&dyfjrihfwufvsuf&Sd
aMumif; pHkprf;od&onf/
a':vmaps;aMumifh a&Taps;udk du
k f
cwfvmrSm pd;k &drw
f ,f/ a&Taps;u wuf
&dyjf yaeao;w,fqakd wmh aps;u uszdYk
r&Sdbl;/ a&Taps;u 'DESpfu tjrifhqHk;
aps;udk a&mufcw
hJ m tcktcsed x
f v
d nf;
aps;u jyefuszdYk rjrifb;l [k a&Tvyk if ef;
&SifwpfOD;u ajymonf/

qefMurf;aps;EIef;rsm; tjrifhaps;jzifh aps;at;aeqJ

,ckwpfywfwiG f qefMurf;aps;EIe;f rsm; tjrifah ps;jzifh aps;at;vsu&f adS Mumif;
pHkprf;od&onf/
]]qefMurf;aps;EIef;awGu aps;at;NyD; ta&mif;yg;aew,f/ wkwf&JU
0,f,rl u
I vnf; tzrf;tqD;awGrsm;aeawmh ta&mif;u [dw
k avmu&yfae
cJah o;w,f/ 'D&ufyikd ;f rS enf;enf;jyefqv
JG mwm/ ukepf nf'ikd rf mS vnf; ta&mif;
t0,fyg;w,f}}[k qefukefonfBuD;wpfOD;u ajymonf/
tMurf;aps;EIe;f rsm;rSm rd;k okcwpftw
d v
f Qifusyf 22500? rD;aumufwpf
tdwfvQifusyf 24000 rS 24500? a&ToG,f wpftdwfvQifusyf 24500 rS
25500 aEGZD,m(&S,f)wpftdwfvQifusyf 20000 rS 20500 0ef;usifcefY?
tMurf; Extra wpftdwfvQifusyf 13500 rS 15000 0ef;usifcefY&SdNyD; qef
acsmrsm;rSm a&Tbdkay:qef; wpftdwfvQifusyf 45000 rS 46000? ajrmif;jr
wpftdwfvQif usyf 41000 rS 42000? a';'&J wpftdwfvQif usyf 35000
rS 39000 0ef;usifcefY&Sdonf/
ikwfaps;qufjrifh
,ckwpfywfwiG f ikwaf ps;EIe;f rsm; tjrifah ps;jzifh qufvuf&yfwnfvsuf
&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]ikwfaps;u aps;wufwm tckxdr&yfbl;/ 'gayrJh jynfwGif;rSmawmh
a&mif;tm;u raumif;bl;/ rd;k wGi;f qdak wmh ydq
k ;kd w,f/ jynfy0,fvt
kd m;uawmh
xifoavmufr&ao;bl;}}[k ikwfudk,fpm;vS,f wpfOD;u ajymonf/
jrpf0uRef;ay: t&Snfa&Tavmif;? yef;waemf wpfydmusyfvQif 2700
rS 3600 0ef;usif? ausmufqnf'DrGef wpfydmusyf 2900 rS 2800?
,d;k ',m;ikw&f n
S f wpfy
d mvQif usyf 3200 rS 3300 0ef;usif? aysmfb,
G f
rdk;axmifwpfydmusyf 3400 rS 3600 usyf? ikwfyG(qifjzLuRef;) wpfyd
mvQif 7500 rS 8000 0ef;usifcefY&Sdonf/
MuufoGefeDaps; twufr&yf
w&dyf&dyfjrifhwufvsuf&Sdonfh MuufoGefeDaps;EIef;rsm; ,ckwpfywfwGif
vnf; qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]b*Fvm;a'h&0fS ,f,rl u
I t&ifEpS af wGxufpm&if t0,frsm;w,fqakd yrJh
'DrmS u MuufoeG af wG &Sm;aew,f/ pdu
k w
f hJ awmifoal wGvnf; odyrf pdu
k Mf u
bl;}}[k MuufoGefvufvDvufum;a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
qdwfjzL&S,fopf wpfydmvQif usyf 865 vwfoefYwpfydmvQif
usyf 725? vwfacsm wpfydmvQif usyf 515? vwfBuD; wpfydmvQif
usyf 815 0ef;usifcefY&SdNyD; NyD;cJhonfh &ufrsm; ESifh EdIif;,SOfvQif aps;EIef;rsm;
w&dyf&dyfjrifhwufvmaMumif; od&onf/
MuufoGefjzLaps; jrifhaeqJ
&ufowywfrsm;pGm jrifw
h ufco
hJ nfh MuufoeG jf zLaps;EIe;f rsm; ,ckwpfywf
wGifvnf; jrifhwufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
MuufoeG jf zLwpfy
d mvQif usyf 2025 rS 20350 0ef;usifwiG f &So
d nf/
ig;ajcmufaps; tjrifhaps;jzifh NidrfNrJNidrf
ig;ajcmufaps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf; tjrifah ps;jzifh qufvufNidrf
oufvsuf&SdaMumif; pHkprf;od&onf/
]]ig;ajcmufaps;awGu 0,fvt
kd m;enf;NyD; aps;awGaumif;aew,f/ e,f
t0ifuawmh yHkrSefav;awmh &Sdw,f/ yGJHkrSmawmh t&ifESpfawGavmuf
ra&mif;&bl;}}[k ig;ajcmufudk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
ig;ESycf sKdwpfy
d mvQif usyf 4000 rS 5000 ig;uGr;f &Syf wpfy
d musyf
12000 rS 16000 0ef; usif? ig;&HUajcmufvwfwpfydmvQifusyf 18000
rS 20000 0ef;usifcefY&SdNyD;? ig;a>rxdk;wpfydm usyf 12000 rS 15000
0ef;usifcef&Y NdS yD; NyD;cJo
h nfh &ufowywfwiG f ig;uGr;f &Syw
f pfy
d musyf 12000
rS 13500 0ef;usifcefY&Sdonf/
yJrsKd;pHkaps;jrifhwufaeqJ
yJrsK;d pHak ps;EIe;f rsm; ,ckwpfywfwiG v
f nf; w&dy&f yd jf rifw
h ufvsu&f adS Mumif;
pHkprf;od&onf/
]]jynfwiG ;f 0,fvt
kd m;u t&ifwek ;f eJaY wmh rwlb;l / a&mif;tmaumif;vm
w,f/ jynfyudu
k sawmh wifyrYkd u
I awmh 0,faeus Ekid if aH wGxuf wjcm;Edik if H
awGyg ydk0,fvmwmudkawGU&w,f}}[k yJukefonf BuD;wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif yJpif;iHkeD RC wpfwefvQif usyf 1340000? rwfyJ SQRC
wpfwefvQif usyf 1437000? rwfyJ FAQ wpfwefvQif usyf 1360000
0ef;usifcefY&Sdonf/

24

wHawG;rS a&m*gul;EkdifonfU
tpm;tpm0g;auR;jcif;
udkZif
uav;i,frsm;tm; tpm;tpm
rsm; 0g;auR;jcif;jzifh wHawG;rsm;Auf
wD;&D;,m;rsm;&SdaeaMumif; &efukef
uav;aq;HkrS uav;txl;ukq&m
0efwpfOD;uajymonf/
]]uav;i,fawGudk rdbawGu
tpm;wpfckauR;wdkif; 0g;auR;wmawG
&Syd gw,f/ 0g;auR;wJt
h wGuf vlBuD;awG
&JUwHawG;uae rvdkvm;tyfwJha&m*g
awG ul;pufygw,f/ uav;awGukd 0g;
auR;r,ft
h pm; Budwaf uR;wmawG? usKd
NyD;awmhauR;wmawGu taumif;qHk;
jzpfygw,f}}[k if;q&m0efwpfOD;u
ajymonf/
,if;uJhodkY0g;auR;jcif;onf rdcif
rsm;\"avhxHk;wrf;tpOftvmwpfck
ozG,jf zpfaeaMumif; wHawG;rSwpfqifh

aqmif;yg;

usef;rma&;owif;

Vol(3), No(42)

a&m*gydk;ul;pufEdkifonfhtwGuf owd
xm;oifhaMumif; wHawG;onfyg;pyf
atmufajcESifh ar;dk;atmufbufwGif
&S
d oef&Y iS ;f jcif;r&Sad om Aufw;D &D;,m;
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
]]t&ifu uav;awGukd 0g;auR;
wm&Sdygw,f/ tckawmh uav;jznfh
pGuftpmawGu awmfawmfrsm;vmyg
w,f/ 'gayrJh 0g;auR;wmawGuawmh
ckxd&Sdaeygw,f}}[k '*HkNrdKUe,faeol
wpfOD;u ajymonf/
vltrsm;pkonf xdcu
kd 'f Pf&mwpf
ck&&Sw
d ikd ;f wHawG;qGww
f wfaMumif; wH
awG;onftjriftm;jzifh oefY&Sif;onf
[k,lq rjrifEdkifaomAufwD;&D;,m;
rsm;&SdaeaMumif; xdkYaMumifh xdcdkuf
'Pf&myGe;f yJo
h nfh ae&mrsm;udk wHawG;
rqGwfoifhaMumif; if;uajymonf/

arG;uif;puav;rsm; tom;0ga&m*gjzpfvQif
aq;Hkodkh tcsdefrDydkhaqmif&efvdktyf
udkZif
arG;uif;puav;rsm;tom;0ga&m
*gjzpfwwfojzifh jzpfay:ygu xdu
k av;
rsm;udk aq;Hrk sm;odt
Yk csed rf D ydaYk qmif&ef
vdktyfaMumif; od&onf/
tom;0ga&m*gonf arG;uif;p
uav;omru arG;NyD;wpfywftwGif;
vnf; tom;0ga&m*gjzpfwwfaMumif;
&efukefuav;aq;HkrS q&m0efwpfOD;
u ajymonf/
]]'Da&m*gu uav;awGtwGuf
tvGet
f a&;BuD;ygw,f/ a&m*gjyif;xef
vm&if OD;aESmufygxdcdkufEdkifygw,f/
wcsKdUqdk&if toufqHk;HI;wJhtqifhxd
ygjzpfwwfygw,f}}[k tqdyk gq&m0ef
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyga&m*gonf cEmudk,f t
pdwftydkif;rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;udkxd

cdkufEdkifonfhtjyif rSwfmPfudkvnf;
xdcdkufEdkifaMumif; obm0aMumifhjzpf
wwfaom tom;0gonf uav;parG;
Ny;D wpfywftwGi;f jzpfwwfaMumif; vl
BuD;rsm;taejzifh ,if;a&m*gudt
k onf;
rSwpfqifh 0rf;xJrSpGefYxkwfEdkifNyD;arG;
uif;p uav;i,fav;rsm;taejzifh
tonf;rSm aumif;aumif;vIy&f mS ;Edik rf I
r&Sad o;onft
h wGuaf Mumifh tonf;rS
t0g"mwfrsm;jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif;
tom;0ga&m*gonfvnf; rdcifa&>rm
aygufjcif;aMumifh arG;vrf;aMumif;rS
wpfqifh a&m*gydk;rsm;0ifvmEdkifNyD; BudK
wifumuG,f&ef aq;HkrSydk;owfaq;
rsm;udk arG;arG;csi;f xd;k aomfvnf; yd;k rsm;
ygu tom;0gwwfvm&jcif;udk wm;r&
EdkifaMumif; if;uajymonf/
]]qufvufNyD; 'Da&m*gu aoG;

tkyfpkaMumifhvnf; jzpfwwfygw,f/
rdcifeJYuav; aoG;tkyfpkurwdkufqdkif
wJt
h cg tom;0ga&m*gvnf;jzpfwwfyg
w,f}}[k if;uqufvufajymMum;
onf/
arG;uif;puav;rsm;tm; tom;
0gjcif;tqifhudk wdkif;onfhud&d,mjzifh
wdkif;wmay;vsuf&SdNyD; owfrSwfxm;
onfh tqifhxufausmfvGefygu rD;
acsmif;jyNyD; ukoay;jcif;? aoG;vJNyD;
ukoay;jcif;wdu
Yk v
kd nf; aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; rdcifrsm;onf uav;
i,frsm;udk aq;HkrSukoay;NyD; a&m*g
aysmufuif;oGm;NyD[k ,lq aq;Ho
k Ykd
&uf c sd e f ; wd k i f ; jyef r a&muf v mjcif ;
rsm;aMumifh aemufqufwGJjyemjzpf
ay:um uav;rsm;\ a&m*grSm ydrk q
kd ;kd
&Gm;vmrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

vyGwmausmif;ol towfcH&rI zrf;xm;onfUw&m;cH tppfr[kwf[k owif;xGufay:ae

Media(6)?

0if;aZmf(vyGwm)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? vyGwm NrKd U
NyD;cJo
h nf&h ufyikd ;f twGi;f u jzpfymG ;cJh
onfh ausmif;olwpfO;D towfc&H rIEiS hf
ywfoufNyD; zrf;qD;xm;onfh w&m;cH
rSm w&m;cHtppfr[kwf[k vyGwmNrdKU
wGif owif;rsm;xGuaf y:vsu&f o
dS nfukd
vlxkyHk&dyfrS pHkprf;od&Sd&onf/
tcif;jzpfymG ;onfah eYrmS Zlvikd v
f
5 &ufaeYjzpfNyD; tcif;jzpfyGm;onfh

ae&mrSm vyGwm NrKd U 9 &ufuu

G f 7 vrf;
aoqHk;ol\ aetdrfwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
]]tck zrf;xm;wJh w&m;cHu t
&ufaMumif aMumifaewJo
h yl g/ ausmif;
olav; towfc&H wmqdak wmh w&m;cH
udk rrdbl;qdk&if ausmif;om;awGu
qEjyzdkY vkyfMuwJhtwGuf w&m;cHudk
&Jucsucf si;f zrf;vdu
k w
f ,f/ zrf;vdu
k w
f hJ
w&m;cHuvnf; l;aMumif aMumifyg/
uRefawmfwdkYtxifawmh tck tzrf;cH

xm;&wJholu w&m;cHtppf r[kwf

avmufb;l }}[k vyGwm NrKd Ue,fae jynf
olwpfOD;u ajymonf/
,ck vuf&Sdzrf;qD;xm;onfh OD;
ausmo
f &l rSm t&uftvGet
f uRaH omuf
ol wpfO;D jzpfNyD; t&ufaMumif aMumif
aeolwpfO;D jzpfaMumif;? if;udk vyGwm
NrdKUr&Jpcef;rS Zlvdkifv 9 &ufaeYwGif
zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; vlowfrIjzpfpOfESifh
ywfoufNyD; oufaocHypnf;rsm;udk
,aeYtcsdex
f d &SmazGaeqJjzpfonf [k

od&onf/
]]tJ'D OD;ausmo
f &l qdw
k v
hJ u
l rde;f
rwpfa,mufeYJ &efjzpf&ifawmif olu
bmrSjyefrvkyf&Jbl;/ olyJcH&w,f/
uReaf wmfwYkd wpfNrKd UvH;k olUtaMumif;udk
odMuw,f/ t&rf;aMumufwwfwhJ vl
wpfa,mufyg/ tJ'Dvludkawmh vl
owfw&m;cHvdkYawmh rxifbl;}}[k
vyGwm NrdKUwGif aexdik o
f w
l pfOD;u ajym
onf/
vyGwm NrKd UwGif vlowfrrI sm;rMum
cPjzpfymG ;avh&adS omfvnf; w&m;cHrsm;
udk ,aeYtcsdet
f xd zrf;qD;&rdjcif;r&Sd
ao;onft
h wGuf ,ckvo
l wfrjI zpfpOf
onf ausmif;olav;wpfOD;jzpfaom
aMumifh w&m;cHtjrefqHk;zrf;rrdygu
vyGwm NrKd Uqlyv
l mEkid o
f nfh tajctae

wGi&f o
dS nft
h wGuf ,if;OD;ausmfo&l udk
w&m;cHtjzpf rw&m;zrf;qD;vdu
k jf cif;
jzpfonf[v
k nf; NrKd UcHrsm;u a0zefajym
qdkaeMuonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd w&m;cHvYkd ,lq
&wJo
h u
l kd zrf;qD;ppfaq;ydik cf iG &hf ydS gw,f/
w&m;cHtppf[w
k f r[kwq
f w
dk mudk ppf
aq;aeqJyg}}[k vyGwmNrdKUr&Jpcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,if;zrf;qD;cHxm;&onfh OD;ausmf
ol&\ rdom;pktcsKdUudkvnf; vyGwm
&Jpcef;rS dkufESufppfaq;jcif;rsm; jyK
vkyfonf[k NrdKUcHvlxkrS vlxkykH&dyfodkY
ajymqdkaomfvnf; vyGwm&Jpcef;rS
du
k f ESupf pfaq;jcif;rsK;d rjyKvkyaf Mumif;
jiif;qdkcJhonf/

ppftmPm&Sipf epfuae 'Dru

dk a&
pDtkyfcsKyfa&;qD wa&GUa&GUeJY av;wd
av;wGJcsDwufaecdkufrSm xl;jcm;vSwJh
tcgor,tjzpf rSww
f rf;wifMu&r,fh
a&G;aumufyGJBuD;twGuf aeYaumif;
&ufjrwfukd owfrw
S v
f u
kd x
f m;Ny;D jzpfav
NyD/ Edk0ifbm 8 &ufus&ifawmh rJqE
&Sit
f aygif;wd[
Yk mjzifh 1990 ckEpS u
f pvkYd
aAGaqmfO;D qH;k taeeJY vGwv
f yfwhEJ kid if H
awmftqifah &G;aumufyt
JG wGuf rJt
kH
oD;oD;qDoGm;a&mufNyD; rJay;Mu&rSm
vnf; jzpfygw,f/ tJ'ED ikd if &H UJ vlBudKuf
trsm;qH;k Edik if aH &;orm;vnf;jzpf? trsK;d
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfqw
kd hJ yifrwdu
k f
tcH EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifvnf;
jzpfol a':atmifqef;pkMunfu 'Da&G;
aumufyGJudk0ifa&mufqifETJzdkY twnf
jyKqH;k jzwfNyD;oGm;ygNyD/ 2010 ckEpS w
f ek ;f
uawmh atmhEv
S ;kH emp&maumif;avmuf
atmif npfyyk u
f yfus,Ef ikd v
f w
S hJ ,cif
a&G;aumufyGJudk tJ'DygwDuyJ oydwf
arSmufqefYusifcJhwmyg/ 'gaMumifhrdkYvdkY
vnf; jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;eJY zGHUNzdK;
a&;ygwDukd ud,
k pf m;jyKwJ,
h el aD zmif;cRw?f
vHck sn0f wfppfom;awGu vTwaf wmfrmS
vTr;f rd;k aecJ&h wmayghAsm/ atmifycJG o
H mG ;
cJhol AdkvfcsKyfBuD;a[mif;wpfjzpfvJ
orwBu;D OD;ode;f pdew
f pfa,muf orw
wm0efukd pwifxrf;aqmifvu
kd cf sderf mS
awmh 2011 ckESpfuwnf;u uwdu
0wfjyKxm;cJhwJh tmPmvTJajymif;ay;
a&;qdkwmBuD;uvnf; aemufqHk;us
awmh wdik ;f &ufwhJ urvm? rd;k &GmwmeJY
tqifoifhqdkovdkaygh/
odawmfrMl uwJt
h wdik ;f wmplaeMu
wJh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHoltrsm;
tjym;uawmh b,fvdkrsKd; EdkifiHa&;yHk
o@mefawG ay:xGe;f vmrvJqw
kd mudk
cefrY eS ;f wGucf sufae&if;eJY tcGiahf umif;
udk apmifph m;aeMuav&JU/ jrefrmhEikd if aH &;
orm;awGeJY ydkif;jcm;oHk;oyfoltrsm;pk
[mjzifh odyfNyD;awmh &Tifvef;wuf<u
aeyHkr&ygbl;/ a&G;aumufyGJudk,fu
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;&JU pdwf
0rf;csrf;ajrUzG,f jynfawmf0ifcef;jzpf
rvmEdkifao;wmuyJ pdk;&drfcsifp&myg/
'DxufyNkd y;D qd;k aewmu 'Da&G;aumufyJG
BuD;[m vwfwavmEdik if aH &;ra&r&m
jzpfrIeJY BudKwifcefYrSef;wGufcsufvdkY r&
Edik af o;wJh Edik if aH &;tay;t,l vky,
f l
&r,fhtajctaewpf&yfqDudk OD;wnf
oGm;aevdyYk gyJ/ 'DtajctaersKd;[m vl
wdik ;f eD;yg;twGuf pdwyf suzf ,
G t
f wdjzpf
aeOD;rSmu usdef;ao/
'Dvdkpdwfysufp&mrsKd;awGeJY BuHK
awGUvm&wm[m ppfwyfuBuD;rSL;a&;
qGJay;cJhwJh rsufpdpyg;arT; pl;csifp&m
Edik if aH wmfzUJG pnf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'
aMumifq
h Nkd y;D awmh vlrsm;pkutjypfwif
aeMuwmaygh/ 2008 ckEpS w
f ek ;f uusi;f y
cJw
h hJ vlxq
k Ec,
H yl rJG mS qErv
J ma&muf
ay;Muol 97 &mcdkifEIef;&SdaewJhteuf
94 &mcdkifEIef;u 'DtajccHOya'udk ]]
twnfjyKaxmufcH}}xm;w,fvdkY qdk
jyefygw,f/ em*pfrkefwdkif;BuD;aMumifh
wdkif;jynf[m ysufpD;aMurGoGm;Hkomr
u vlUtoufaygif; 150000 avmuf
qH;k yg;cJ&h NyD; aemufwpfywftMumrSmyJ
tJ ' D qEc H ,l y G J ud k taumif t xnf
azmfusi;f yvdu
k w
f myg/ ajym&r,fq&kd if
'DzGJUpnf;yHktajccHOya'udk axmuf

Vol(3), No(42)

25

olIH;NyD; udk,frEkdifr,fh
a&G;aumufyGJ
ausmftkef;jrihf
cHcw
hJ q
hJ Ert
J a&twGu[
f m pkpak ygif;rJ
qE&iS Of ;D a&xufawmif ausmfveG rf sm;
jym;aeEdkifygao;w,f/ rESpfuusif;y
jyKvkycf w
hJ hJ oef;acgifpm&if;t& jrefrm
EdkifiHvlOD;a&[m 51 oef;avmufyJ&Sd
aeavawmh tJ'Dtcsdefwkef;u cefYrSef
xm;wmxufawmif vlO;D a&uajcmuf
oef;avmufudk avsmhaeao;wmaygh/
orwBuD;OD;ode;f pde&f UJ urf;vSr;f
csuft& 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;
aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwm
aMumifh rJqEe,fajr 45 ae&mrSm 43
ae&mudktEdkif&NyD; vTwfawmfxJudk
0ifa&muf oGm;csed u
f pvdYk 'DtajccHOya'
jyifqifa&;[m NLD &JU t"duarQmrf eS ;f
csuf jzpfaeESiNhf y;D om;yg/ NLD taeu
awmh vuf&t
dS csderf mS vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fpkpkaygif;rJta&twGuf 75
&mcdik Ef eI ;f ausmef YJ owfrw
S Nf y;D om;jzpfwhJ
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf ]]uefY
owfxm;csu}f }udk 'Dxuf avsmah yghay;
apcsifaewmyJaygh/ 'DBudK;yrf;csufudk
awm&rf ; r,f b G J U avQmuf v k y f a ewm
r[kwf&ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ae&m 25
&mcdkifEIef;udk a&G;cs,fwifajrmufp&m
rvdw
k hJ vuf&w
dS m0efxrf;aqmifaeqJ
ppfom;awGtwGuf oD;oefcY seaf y;xm;
vdkYygyJ/ vGefcJhwJh&uf owywfawGu
tJ'DuefYowfcsufudk 70 &mcdkifEIef;
atmufavsmhayghay;a&; jyifqifcsuf
wpf&yftygt0if zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ajymif;vJjyifqifa&;tqdjk yKcsut
f m;vH;k
eD;yg;vdkvdkudk vTwfawmfuae tom;
ukeyf w
d q
f [
Ykd efw
Y m;cHvu
kd &f wm[m tHh
tm;oifph &mudp& yfawmh r[kwv
f yS g/
'gaMumifhrdkYvdkY EdkifiHjcm;om;tdrfaxmif
zuf&o
dS (l odrYk [kw)f Edik if jH cm;om;tjzpfcH
,lxm;ol om;orD;&So
d al wGukd orw
&mxl;r&,lEdkifatmif ydwfyifxm;wJh
a':atmifqef;pkMunftwGuf &nf&,
G f
a&;qGJxm;yHk&wJhOya'vdk tjcm;Oya'
yk'rf awGukd jyifqifEikd af &;rSm t&rf;udk
tcufBuHKoGm;&avNy/D (a':atmifqef;

pkMunf&JUom;ESpfOD;[m uG,fvGefol
cifyGef;vdkyJ NAdwdoQEdkifiHom;awG jzpf
aeMujyefygw,f/)
tcktcsdeftxdawmh a':atmif
qef;pkMunftaeeJY a&G;aumufyGJrSm
0ifa&muf,SOfNydKifr,f? r,SOfNydKifbl;
qdkwJh a&G;cs,fp&menf;vrf;ESpfrsKd;p
vH;k udk t&Sio
f wfrw
S x
f m;wmyg/ 'gay
rJh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifEdkifa&;
twGuf wGe;f tm;ay;cJw
h mawGysujf ym;
oGm;NyD;wJhaemufydkif;usrS aemufxyf
oydwaf rSmufzt
Ykd a&;[mjzifh tqifajy
avmufp&mtaMumif;r&SEd ikd yf gbl;/ a&G;
aumufyu
JG cdk yfomomeJY ,SONf yKd ifEikd v
f rd hf
f ifx
h m;
r,fvYkd NLD ygwDtaeeJY arQmv
NyD; udk,fpm;vS,favmif;jzpfEdkifajc&Sd
ol ygwD0ifawGuawmh a&G;aumufyt
JG
wGuf pdwfapmaeMuygNyD/ ppfwyf&JU
todtrSwfjyKrcHcJh&wJh 1990 ckESpf
a&G;aumufyrJG mS tJ'yD gwD[m pkpak ygif;
rJta&twGuf 60 &mcdkifEIef;eJYtEdkif&
&Scd yhJ gw,f/ First-past-the-post vdaYk c:
wJh rJtrsm;qH;k &ol tEdik ,
f pl epftwdik ;f yJ
usio
hf ;kH oGm;r,fqakd wmhum 'DwpfBudrf
rSmvnf; axmufcrH J 80 &mcdik Ef eI ;f ausmf
ausmfudk &oGm;Edkifavmufyg&JU/ 2012
ckESpfMum; jzwfa&G;aumufyGJtajct
aeudk Munfhjrif&rdoavmufu (a':
atmifqef;pkMunfaMumifhvdkY qdkEdkif
ayr,fv
h nf;) NLD &JU vlBuKd ufrsm;rIukd
avsmhwGufxm;vdkYr&Edkifbl;As/
bmyJjzpfjzpf NLD taeeJY 'Dvdk
atmifjrifru
I kd aemufxyfwpfausmhjyef
vnf&&SdEdkifzkdY&m &ifqdkif&r,fh tcuf
tcJawGu tewur/ BuHU^zGHUygwDu
"etiftm;awmifhwif;aewmaMumifh
vlO;D a&enf;yg;vSwhJ rJqEe,fajrawG
rSm tom;ukef0ifBuHK;Edkifr,fqdk&if
tqifajyavmufrmS ayghAsm/ rJvrd f rJc;kd
wmrsKd;uawmh usdef;aooavmuf&Sd
aerSm/ 'gayrJhvnf; a&G;aumufyGJudk
apmifMh unft
h uJcwfzYkd Edik if jH cm;om;awG
udk cGijhf yKxm;avawmh? 'Da&G;aumufyJG
[m e*dk 2010 ckESpfxufpm&ifawmh

tjywftowfudk oefY&Sif;vdrfhr,fvdkY
arQmv
f if&h wmaygh/ Edik if &H UJ e,fpeG ef ,fzsm;
a'oawGu rJqEe,fawmfawmfrsm;
rsm;rSmawmh wdik ;f &if;om;vlenf;pkawG
udk ud,
k pf m;jyKxm;wJh Edik if aH &;ygwDawG
taeeJY tajctaeuodyfudkarQmfvifh
xm;vdYk &yHrk ay:Edik yf gbl;/ NyD;awmhum
ppfwyftwGuaf &G;aumufyJG 0ifNyKd ifp&m
rvdb
k J tcefo
Y m;0ifxikd pf &m vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af e&mawGu t&efoif&h dS
f w
G f
aeESiw
hf maMumifh NLD [m vGwv
uRwu
f Rwt
f Edik &f zdu
Yk 0ifNyKd iforQrq
J E
e,fawG&JU oHk;yHkESpfyHkudk tydkifodrf;Edkif
rSjzpfrSmudk;/
'DvdkrsKd;EdkifoGm;w,fyJxm;ygOD;
H m;ay;Muol
awmh NLD udk axmufct
awGtaeeJY olwdkYjzpfapcsifaeMuwJh
a':atmifqef;pkMunfOD;aqmifr,fh
tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;EdkifzdkYu rjzpfEdkif
avmufao;ygbl;/ uufbed uf0efBuD;
tzJGUudk cefYtyfwm0efay;ydkifcGifh&Sdol
or w ud k vT w f a wmf E S p f & yf r S m &S d w J h
ud,
k pf m;vS,af wGu yl;aygif;qEraJ y;
NyD; a&G;cs,fMu&wmyJOpm/ vTwfawmf
wpf&yfcsi;f pDuae orwavmif;wpfO;D
pDudk a&G;cs,fwifajrmufvkdufNyD;? ppf
wyfuae aemufxyforwavmif;
wpfOD;cefYtyfay;vkdufavawmh pkpk
aygif;orwavmif; oHk;OD;jzpfoGm;yg
ava&m/ tJ'DtxJrSm rJIH;olESpfOD;u
'kwd,orwawG jzpfvmMurSmav/
NLD rSmu a':atmifqef;pkMunfu
vGJvdkY orwavmif;tjzpf tqdkwif
oGif;&r,fh yk*dKvfuvnf; &Sdraeao;
bl;cifAs/ 'gaMumifrh v
Ydk Ykd a&G;aumufyeJG YJ
aemufEpS f azazmf0g&DvtwGi;f usif;y
jzpfr,fh orwa&G;cs,fyMJG um;umvrSm
ppfwyfuom tajccHOya'jyifqifa&;
udk tavQmrh ay;? oabmrwlbJ aeNrJ
twdkif;qufvuf&yf wnfaeOD;r,f
qd&k ifawmh tJ'yD gwD[m NLD ygwD0if
r[kwfolwpfOD;OD;udkyJ tqdkjyKvkduf&
awmhrmS aygh/ a':atmifqef;pkMunfcrsm
rSmvnf; vTwaf wmfOu|&mxl;eJY wif;

wdrfa&mifh&JoGm;&awmhrSmyg/
ppfwyfeYJ BuHU^zGUH ygwDw&Ykd UJ tmPm
pufu qufvufwnfNrJaeEkid af yr,fh
vnf; olwdkYwawGrSm pdwfvufcsrf;
om&SdaeMuvdrhfr,fawmh r[kwfvS/
olwdkY[m Oya'jyKr@dKifrSm ta&t
wGuf enf;enf;yg;yg;om use&f pfomG ;Hk
omru? Ekid if aH &;tajymif;tvJBuD;udk
ADwdktmPmoHk;NyD; qefYusifae&if;u
vlBudKufvnf;rrsm;wJt
h xJ w&m;enf;
vrf;rusvSwJh vkyf&yfawGeJYyJ ESpfyg;
oGm;aeMu&rSmaygh/ wkdif;&ifom;EkdifiH
a&;ygwDawGtaeeJY pdwv
f ufrcsrf;om
p&m oHo&mudk vufpowfcsifMu&if
awmh? udk,fhae&if;a'ou rJqEe,f
ajrawGrmS tEkid Bf uJMu&r,fjzpfayr,fh
vnf; trsKd;om;vTwfawmfrSm tpGrf;
jyEkid zf [
Ykd mu rjzpfEidk o
f avmufyg/ ol
wdYk vdv
k m;awmifw
h aeMuwJh zuf'&,f
jynfaxmifpkpepf&,f? wdkif;&if;om;
vufeufuikd af ygif;pHek YJ Nidr;f csrf;a&;azmf
aqmifay;Ekid rf ,fh Ekid if aH &;tcif;tusi;f
awGuawmh a&TjynfawmfarQmfwikd ;f a0;
aeqJ/
2012 ckEpS w
f ek ;f u jrefrmEkid if [
H m
jzihf 'Dru
dk a&pDacguf;kd usKd;oGm;NyDqNkd yD;
vufcBH udKqdck MhJ uHrk Qru? pD;yGm;a&;ydwf
qdx
Yk m;&muae jyefziG ahf y;cJMh uwJh Ekid if H
&yfjcm;u eHeY w
YH ufy*k Kd vfawG rqdx
k m;
eJY? tJ'DEkdifiHBuD;toGifajymif;cJh&wJh
trIrSm igwdkYvnf;ygw,fqkdNyD;awmh
avvHk;xGm;cJhzl;Muol ([Dvm&Duvif
weftygt0if) wdik ;f wpfyg;om;Ekid if aH &;
orm;awGtaeeJY pdwyf suv
f ufysujf zpf
oG m ;uk e f M uygNyD / (Ek d i f i H o m;tjzpf
tjynfht0todtrSwfjyKrcHMu&vdkY 'D
ESpfa&G;aumufyGJrSm rJay;ydkifcGihf vuf
vGwfqHk;IH;cJh&olawGjzpfwJh) vlenf;pk
b*FgvDvlrsKd;wdkYtay:rSm &uf&ufpuf
pufEydS u
f yG af eMuw,fqw
kd hJ oHo,jzpf
p&mowif;pum;awGuvnf; ysUH ysUH ESUH ESUH
jzpfaeMujyefygw,f/

pmrsufESm (37) okdY

26

Vol(3), No(42)

jynfwGif;tEkynmtifwmAsL;

oa&mfpm
jrefrmhvw
G v
f yfa&;acgif;aqmifBuD; Adv
k cf sKyf
atmifqef;wdkYacwfrSm EkdifiHa&;pm;zm;awG &SdcJhzl;
w,f/ 'gaMumifh Adv
k cf sKyfu ]]cifAsm;wdYk aomuf
usiahf wGukd jyifMu}}vdYk ajymcJw
h maygh/ Adv
k cf sKyfa'g
ojzpfr,fqdkvnf; jzpfcsifp&m/ 'DaeYtxd ukef;
oD;eJY ypfcwfaeMuwke;f yJav/ Ekid if aH &;pm;zm;rsKd;
qufu tjrpfrS rjywfao;wm/
Ny;D cJw
h hJ Zlvidk f 14 &uf nae 6 em&D0ef;usif
Eleven Media Group &JU CEO a'gufwmoef;xG#f
atmif tdrt
f jyefrmS vkyBf uHwu
kd cf u
kd cf &H w,fav
Asm/ tJ'aD 'gufwmoef;xG#af tmifqw
kd m wpfEidk if H
vH;k u oabmusaewJh Ekid if aH &;aqmif;yg;&Siaf v/
'Dvydk J aqmif;yg;&Sif aumif;pm;&if remvdo
k al wG
0dkif;aewwfowJh/ 'gaMumifh tdrftjyefvrf;u
apmifNh yD; av;cGeYJ pepfwus wku
d cf u
kd Mf uwmaygh
Asm/ tckupd u
kd ayghysuyf suf awG;vdrYk &bl;/ a'guf
wmoef;xG#af tmifu vGaJ csmfaewJh 0efBuD;awGeYJ
wGaJ ysmaf rTwhJ cdek t
D m;vH;k udk taxmuftxm;av;
rsm;eJY raMumufrzm;a&;om;cJah wmh ajy;tm;aysmh
oGm;wJh pDrHudef;vkyfief;&SifawGu b,fauseyf
rvJ/ aMomf jrefrmjynfu pma&;q&mb0[m
wmvDbefoyl ek pf cef;rSm wm0efusaewJh pm;zdrk LS ;
awGxuf tE&m,frsm; vdu
k af ypG/ xm0&ppfrsuf
ESmjyifay: tvkyfvkyfae&wmav/
uREfkyftaeeJY a'gufwmoef;xG#fatmifudk
Lobby (rsuE
f mS vku
d )f Ny;D a&;ae&jcif;r[kw/f Ekid if H
awmftBuD;tuJawGu trsK;d om;a&; OD;pm;ay;&
r,fvYkd Mo0g'awG acRaecdu
k rf mS ud,
k v
hf rl sK;d tcsi;f
csif; av;cGeJY acsmif;ypfvkduf? tkwfcJeJY apmifhxk
vdkuf rvkyfoifhbl;av/ av;cGeJY acsmif;ypfwm
awmif avmufpmvHk;eJYqdk raorSmpdk;vdkY pufbD;
uke;f oD;eJY aqmfowJAh sm/ w,fvnf; owad umif;
aeMuygvm;/ oef;xku
d v
f u
l akd wmh a'gufwmoef;
xG#af tmifukd vkyBf uHovdrk sKd; vkyv
f rYdk &bl;aemf/
w&m;vTwaf wmfa&SUaeawGeYJ pmcsKyfpmwrf;jyKvkyf
Ny;D rS oabmwlpnf;rsO;f twkid ;f vkyBf uHciG jhf yKr,f/
[kww
f ,fav/ 'DuaeY Ekid if aH wmfu b,favmuf
ta&;BuD;wJh t&m&Sad wG uG,v
f eG o
f mG ;ygap bm
jyemrSr&Sd/ uREfkyfusawmh jyem&Sdw,fAs/
&Gmu rdt?dk ztdq
k u
D kd wpfvav;aomif;? vpOf
tdrfvcu ajcmufaomif;? uREfkyfrdef;rtwGuf
twd;k owfay;aewmu wpfvESpaf omif;? tdrrf mS
qGrf;cH<uwJh udk&ifESpfyg;udk vSLae&wm wpfv
aomif;ESpaf xmif? rD;zdak qmifp&dwu
f wpfvwpf
ode;f cG?J uREfyk &f UJ om;oH;k a,muf usL&Sipf &dwu
f
ajcmufaomif;? rkezYf ;kd u av;aomif;cG?J uJ aygif;
vkduf&if acgif;udkufcsifatmif pdwfnpfoGm;rSm
aemf/ 'gaMumihf uREykf u
f kd vkyBf uHr,fq&kd if pmcsKyf
csKyfNyD; vpOfaxmufyHhzdkY oabmwlvufrSwfxkd;
&r,f/ 'Dtwkid ;f acG;ypfovd?k 0ufypfovd?k rypf
&bl;/ tJ'eD nf;u wpfygwDpepfBuD;rkYd cGirfh jyKbl;/
a'gufwmoef;xG#af tmif wdu
k cf u
kd cf &H wmeJY
ywfoufNyD; pdwfraumif;jzpfaeolawG &Sdovdk
usdwaf ysmfr,fh vlwef;pm;awGvnf; &SEd idk af umif;
yg&JU/ 'Dupd b,fvkd mPfBuD;&Siu
f b,fvpkd &D if
xH;k eJY qH;k jzwfawmfrrl vJ apmihMf unf&h r,fAs/ Ekid if H
a&;eJY EG,fw,fav/

yxrqHk;Zmwfum;jzpfvdkY a0zefay;Muyg?
a0zefrIawGudk taumif;qHk;jyKjyifoGm;
ygr,f Mister Global 2015

okyfaqmif rif;vlvlESifh
awGYqHkar;jref;jcif;

vwfwavm dkufjzpfcJhwJh Zmwfum;awGeJY rdwf

qufay;ygOD;/
vwfwavmuawmh uReaf wmf ]tawmifyH
rsm;eJv
Y }l ? ]ajc&m}qdw
k hJ AD',
D kd Zmwfum;du
k u
f ;l xm;
ygw,f/ 'gdkufwmu uRefawmfhq&maZygeJYyg/
okyfaqmifawGu arjrwfEdk;? 0ifh,rHkvdIif? [ef
qufvleJY a'gif;a0yg/
Zmwfvrf;yHkpHudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
tawmifyrH sm;eJv
Y }l uawmh pdwu
f ;l ,Ofqef
qefav;aygh/ tpfudkjzpfolu iSufrsKd;pdwfawGt
aMumif; avhvm&if;eJY aooGm;w,f/ uRefawmf
u tJ'gudk qufavhvm&if;eJY aq;&nfawGxNd yD;
tawmifyaH wGaygufvmwJh ykpH aH ygh/ udE& ?D udE& m
qefqefZmwfum;av;yg/ tJ'DZmwfum;rSm ar
jrwfEdk;ygw,fayghaemf/ 'kwd,Zmwfum; ]ajc&m}
awmh uRefawmfu Ekid if w
H um &JZmwfyk u
f okyf
aqmifxm;ygw,f/ tJ'ZD mwfum;rSmu 0if,
h rHv
k iId f
ygr,f/ Zmwfum;ESpu
f m;pvH;k u y&dowftwGuf
txl; tqef;jzpfr,fvdkY xifygw,f/
okyfaqmifbufudkusawmh Mister jzpfNyD;rS
vkyjf zpfcw
hJ mvm;? b,fwek ;f uwnf;u vkyjf zpf
cJhwmvJ/
Mister wpfa,muftaeeJY ul;ajymif;vmwm
r[kwfbl;As/ uRefawmfh Mister NydKifyGJoGm;rNydKif
cifuwnf;uae okyfaqmifcJhzl;wJhZmwfum;
aygif; 30 ausmfavmuf&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm NrdKU
um;av;awGawmh awmfawmf&mS ;w,f/ e,fum;
av;awGawmh rsm;w,f/ e,frSmqdk&if Second
Hero taeeJY awmfawmfrsm;rsm; dkufcJhzl;wJhtcg
J pfct
k aeeJaY ygh/
usawmh 'D Mister uvnf; vdik ;f cGw
yxrqH;k pwifcw
hJ muawmh armf',fwpfa,muf
tjzpf0ifvmw,f/ uReaf wmfo
h cD si;f vnf;qdw
k ,f/
Zmwfum;awGvnf; dkufw,f/ tEkynmeJYywf
ouf&ifawmh tukefvHk;vkyfaewmaygh/
'gqdk udkrif;vlvlu tqdkydkif;a&m? okyfaqmif
a&m? armf',fygoH;k rsKd;vH;k udk oabmuswmvm;/
vdkif;wpfvdkif;taeeJY oD;oefYaZmufcsvkyfoGm;zdkY
a&m&Sdvm;/
armf',fuawmh uRefawmftEkynmavmu
udk p0ifump ajcvSrf;taeeJY0ifcJhwmyg/ t"du
uReaf wmfpw
d t
f 0ifpm;qH;k ? 0goemt&Sq
d ;kH uawmh
okyfaqmifwm&,f? oDcsif;qdkwm&,fyg/
tckacwfrSm Mister NydKifyGJawG? Miss NydKifyGJ
awGtrsm;BuD;ay:aygufvmawmh Mister wpf
a,muftaeeYJ 'Davmutay:jrifwhJ tjrifuv
kd nf;
odcsifygw,f/
t&ifwkef;uusawmh Mister wpfa,muf?
Miss wpfa,mufjzpfzq
Ykd w
kd m awmfawmfav;vnf;
cJ,Of;w,f/ yGifhvif;vmwJhtcgusawmh wpfcg

wavusawmh b,folu Mister rSef;? Miss

rSef;udk rodawmhygbl;/ awmfawmfrsm;jym;vmyg
w,f/ 'gayrJh rsm;vmwJhtwGuf armf',fwpf
a,muftaeeJY tcGit
hf vrf;awGvnf; ydrk sm;vm
Ekid o
f vd?k rsm;oGm;wJt
h wGuaf Mumifh tkid o
f mG ;wm
vnf; &Sw
d ,f/ 'gayrJh b,fbufuyJ MunfMh unfh
tIH;awmh r&Sdygbl;/
aemufxyfNyKd ify0JG ifr,fh Mister awG Miss awGukd
a&m b,fvt
kd BuHmPfawGay;csifv/J ud,
k w
hf ek ;f
ua&m NydKifyGJuae b,fvdktaxmuftyHhawG
&cJhvJ/
tJ'w
D ek ;f u NyKd ifyrJG mS awmh yHyh ;kd rIawG&cdS yhJ g
w,f/ ud,
k u
hf ,
kd w
f ikd v
f nf; jyifqifcw
hJ t
hJ wGuf
tcuftcJt&rf;BuD;r&Syd gbl;/ 'gayrJh Ekid if w
H um
NydKifyo
JG mG ;NydKifwt
hJ csderf mS enf;enf;aMumuf&UHG pd;k
&drfpdwfawG &SdcJhw,f/ tJ'DtwGufaMumifhrdkY qk
awmhr&cJhbl;ayghaemf/
Top 13 taumif;qH;k xJrmS awmh ygcJy
h gw,f/
bmompum;rSm tm;enf;cJw
h ,fqw
kd mawmh 0efcH
ygw,f/ 'gayrJv
h nf; taumif;qH;k awmh BudK;pm;cJh
ygw,f/
Edik if w
H umeJY &ifabmifwef;NyD; ,SONf ydKifc&hJ wJt
h cg
rSm vdktyfcsufawGu bmawGjzpfrvJ/
uReaf wmfww
Ykd ek ;f u xdik ;f rSm oGm;NyKd ifcw
hJ ,f/
NydKifyGJ0if 14 EkdifiHayghaemf/ tcsKdUt&mawGqdk&if
jyefNyD;awmh ajymjyzdkYawmifcufwJh tawGUtBuHK
topfawGawmh trsm;BuD;&cJhygw,f/ aemufNyD;
awmh jrefrmjynfeYJ rwlwhJ taetxm;wpfcv
k nf;
&cJhygw,f/ t"duawmh oGm;a&muf,SOfNydKifr,fh
nDav;awG? nDrav;awGukd ajymcsifwmuawmh
uRefawmfhwkef;u enf;enf;pdk;&drfpdwfav;awG
rsm;cJhwJhtcgusawmh pum;odyfrajymjzpfbl;/
udk,fudk,fwdkifuvnf; Speaking nHhwmvnf;
ygw,f/ 'gayrJh aemufydkif;usawmhvnf; pMu?
aemufMueJY yGNJ yD;rSyJ cifrifomG ;Muw,f/ yGrJ NyD;cif
u wpfa,mufeJYwpfa,muf &SdefaeMuwmaygh/
tm;ay;aewJh y&dowfawGuakd &m bmawGxyfNyD;
ajymjycsifao;vJ/
tEkynmvIy&f mS ;rItaeeJu
Y awmh uRefawmf
aemufxyfaw;pD;&D; tacGtopfvkyfzkdY&Sdygw,f/
tck uReaf wmfZmwfum;ESpu
f m;ku
d Nf y;D oGm;NyD tJ'D
Zmwfum;awGtay: y&dowf&UJ wkUH jyefraI wG? vdk
tyfcsuaf wGukd uReaf wmfBuKd ;pm;Ny;D jyifomG ;yghr,f/
aocsmwmwpfckuawmh uRefawmf&JU yxrqHk;
Zmwfum;awGjzpfwt
hJ wGuf vdt
k yfcsuu
f &Srd mS yg/
tJ'gawGudk a0zefay;MuygvdkY a0zefrIawGudk
taumif;qH;k jyKjyifomG ;ygr,fvYkd ajymcsifygw,f/

aX;rr

jrefrmUvw
G v
f yfa&;acgi;f aqmifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;
wdkhacwfrSm EkdifiHa&;pm;zm;awG &SdcJhzl;w,f/ 'gaMumifU Adkvf
csKyu
f ]cifAsm;wdhk aomufusiaUf wGukd jyifMu}vdhk ajymcJw
U m
aygh/ AdkvfcsKyfa'gojzpfr,fqdkvnf; jzpfcsifp&m/ 'Daehtxd
uke;f oD;eJh ypfcwfaeMuwke;f yJav/ Ekid if aH &;pm;zm;rsK;d qufu
tjrpfrS rjywfao;wm/

k hJ (w&m;
uREykf u
f awmh The Rule of Law qdw
Oya'pd;k rd;k rI)&Szd Ykd tNrw
J rf;vdv
k m;ygw,f/ 'gayr,fh
aeYcif;aMumifawmif NrdKUv,facgifrSm tkyfpkzGJUNyD;
aMu;pm;vlowfvyk if ef;awG xlaxmifvmwmawmh
uREfkyfqE[m 'DEkdifiHeJY oifhawmfrIr&SdwJhtwGuf
'kpdu
k x
f x
l yfaewmvkyYd J oH;k oyfygw,f/ rdru
d ,
kd f
udk,f tjypfwifHkrSwpfyg; tjcm;r&Sd/ &JawGudk
tjypfrjrifovdk? r&Jw&Judkvnf; tjypfrwifyg
bl;Asm/
wu,fawmh w&m;Oya'pd;k rd;k zdq
Yk w
kd hJ t&m&Sd
BuD;awGawmif tajctaetcsdeftcgt& yk'fr
tajymif;tvJvyk af e&owJ/h wcsKUd udpa wGrmS bm
yk'freJYzrf;NyD;? b,f&ufHk;xkwf&rSef;rod/ &Jpcef;

vSrf;ar;awmh ajzMum;yHku t&rf;&Sif;vGef;vdkY

jyef ajymjy&rSmawmif tm;emw,f/ ajzyHku
'Dvdk]][kwu
f hJ tJ'u
D pd u
av wm0efrLS ;vmrS ar;
vd&Yk rSm? uReaf wmfajymcGirfh &Sb
d ;l / *vGu(f zke;f cso)H
eJyY J aysmfaysmfaeol oef;xku
d v
f w
l Ykd auseyfawmf
rlav&oayhg/ uREfkyfu owif;*sme,fwcsKdUrSm
a&wdt
k ,f'w
D m (tJ . . . wm0efct
H ,f'w
D m) vkyf
aeawmh &Jpcef;awGeJY rMumcP qufoG,far;
jref;&w,fav/ a&wdt
k ,f'w
D mvdYk a,mifNy;D a&;
vku
d rf w
d m pdwrf qd;k eJY uREykf v
f yk cf o
hJ rQ *sme,fawG
wpfapmifrS a&&SnfrcHbl/ b,fcHrvJ uREfkyf&JU
olaX;wcsKdUu cdek aD wGeYJ rqufqb
H ;l av/ tJ'D

Vol(3), No(42)

27

oef;xkdufvl
awmh odyfNyD; Mum&SnfawmifhrcHEkdifbl;/
cdek aD usmaxmufaemufcjH yKwJh *sme,fawG?
owif;pmawGusawmh wpfvudk ode;f oH;k axmif
I;H vnf; tNyHK;rysufb;l As/ owif;wpfy'k af Mumifh
vnf; axmifrusEidk o
f vdk av;cGxJ uke;f oD;xnfh
ypfwJh vl&rf;um;tzJGU&JU wkdufcdkufrIvnf; rcH&
bl;Asm/ 'gayr,fh tJ'DckdeDowif;pmwdkY cdkeD*sm
e,fwq
Ykd w
kd m ajcaxmuftwkeYJ abmvH;k uef&o
vdBk uD;/ yGMJ unfh y&dowfvnf; cyfusu
J s?J uef&wJh
upm;orm;vnf; vlaumif;tkyfpkxJ 0ifvdkYr&
awmhb;l av/ e*du
k rS ajctwkygqdak erS vlaumif;
awGew
YJ aGJ qmh&if olub,fvv
kd yk cf EH idk &f nf&rdS vJ/
uJ xm;aya&mh/ uREfyk w
f v
Ykd kd ajctppftrSef
eJY avhusihfcef;qif;aewJh pmaywkdufppfrSL;awG
odxm;&rSmu *d;k vnf;oGi;f ? uke;f oD;toHvnf;
em;axmifAs/ a'gufwmoef;xG#fatmifu um;
taumif;pm;eJYrdkY vludk 'Pf&mr&wm/ uREfkyfwdkY
pma&;q&mawmfawmfrsm;rsm;u wuprD ;D cd;k vku
d f
aewJh aygacsmifacsmifum;udk a&G;NyD; av;ig;OD;
pkimS ;&wmav/ uREfyk w
f u
Ykd ydNk yD;tE&m,f&w
dS ,f/
wcsKUd wupaD wGqkd pufb;D uke;f oD;rajymeJY o&uf
uif;a<uus&ifawmif rSeu
f uGcJ sifaewm/ tJ'g
aMumifh apmifa&enf;enf;xkww
f hJ *sme,frmS vpm
rjzpfpavmufeYJ wm0efct
H ,f'w
D mawG owdeaYJ &;?
owdeJYjyef? owdeJYoGm;vmMuaya&mh/ EkdifiHa&;eJY
ukef;oD;tE&m,fu uREfkyfwdkYtwGuf pdk;&drfp&m
a&rSwu
f kd ausmv
f eG v
f m&if raumif;bl;/ 'Dwpfcg
tdkbm;rm; jrefrmjynfvm&ifawmh
olUum;udk uREykf f wdYk *sme,fwu
kd u
f kd
vSLzdkYarwm&yf cH&r,f/ uREfkyfu
t*Fvdyfvdk odyfr uRrf;usifawmh
pufb;D uke;f oD; ajcmufv;kH avmufeYJ
av;cGwpfvuf awmh &Smxm;&r,f/
tJ'DESpfck xkwf jyvkduf&ifawmh
jrefrmjynfu owif; t,f'w
D mtay:
tdb
k m;rm;oabm aygufw
kH ifrubl;/
]]igod N yD oef ; xd k u f v l } }qk d N yD ;
jrefrmvdkatmfajym&if;
tm;&yg;&&,fomG ;Ekid w
f ,fAs/ ([m;
. . . [m; . . . [m; . . . )

28

jynfwGif;tEkynm

Vol(3),No.(42)

aqmif;yg;

tonf;Mum;u rJwpfjym;udk trsm;qEeJY

xyfwlay;r,fh

aewdk;

2015 Ek0d ifbmv 8 &ufaeYrmS usif;yjyKvkyrf ,fh a&G;aumufyt

JG wGuf
a&G;cs,frJay;zdkY &nf&G,fxm;wJh yk*dKvftaeeJY trsm;qEeJY xyfwljzpfr,fh
yk*dKvfrsKd;udkom ay;jzpfrSmjzpfaMumif; tu,f'rDaewdk;u ajymygw,f/
]]uReaf wmftaeeJu
Y awmh b,fol b,f0gudk ay;r,fvYkd rajymcsiyf gbl;/
uReaf wmfuawmh trsm;&JU &mcdik Ef eI ;f udyk J qEjyKjzpfr,fxifygw,f/ wpfEikd if H
vH;k rSm&Sw
d hJ olawG&UJ rJtrsm;qH;k &wJo
h u
l ykd J uReaf wmfay;jzpfrmS yg/ trsm;uae
a&G;cs,fwt
hJ wGuf taumif;qH;k jzpfr,fvYkd xifygw,f}}vdYk aewd;k u ajymyg
w,f/
olUtaeeJY vmr,fha&G;aumufyGJtwGuf jynfolawGeJY xyfwl jynfolU
qEudk tav;teufxm;wJh yk*dKvfrsKd; udkom a&G;cs,frJay;oGm;rSmjzpfNyD;?
jrefrmjynf&JU tem*wftwGuf aumif;rGefwhJ a&G;aumufyjGJ zpfapcsifaMumif;
aewdk;u xyfrHajymjycJhygw,f/

aX;rrpkpnf;wifjyonf

]aumif;usKd;udk,f wnfaprif;}
kyf&SifZmwfum;BuD;tay:
arQmfvifh&ifckefaewJh

'gdkufwmaZyg
tajccH vlwef;pm;awG&UJ vlaerI b0awGukd yHak zmfu
kd u
f ;l avh&w
dS hJ
vli,f'gdkufwmaZygu olU&JU yxrqHk; kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfwJh
]aumif;usKd;ud,
k f wnfaprif;}ky&f iS Zf mwfum;tay: arQmfvif&h ifcek af e
rdaMumif; vlxkyHk&dyfudk ajymygw,f/
]]'DZmwfum;tay: uRefawmfpdu
k u
f wnf;u arQmfvifx
h m;w,f/
jrefrmEdkifiHu jynfolawGtwGuf ay;qyfxm;wJh Zmwfvrf;av;yg/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if kyf&Sifum;BuD; tJ'Davmufdkuf&wJholvnf;
r[kwb
f ;l / BuKd ;pm;aeqJ vli,fwpfa,muftaeeJY 'Dyk &f iS Zf mwfum;tay:
trsm;BuD; arQmfvifhxm;ygw,f}}vdkY 'gdkufwmaZygu ajymygw,f/
1988 ckEpS u
f jzpfysucf w
hJ hJ tjzpftysuaf wGukd xif[yfu
kd u
f ;l xm;wJh
tJ'D ky&f iS Zf mwfum;BuD;udk qifqmwifwt
hJ csed rf mS vnf; qifqmtjzwfcH
&jcif;r&Scd w
hJ t
hJ wGuf oufqikd &f mvlBuD;awGukd aus;Zl;wifpum;ajymcsif
aMumif; aZygu xyfrHajymjyygw,f/
]]qifqmuawmh wpfcsurf S rxdcyhJ gbl;/ 88eJY ywfoufwt
hJ aMumif;
t&mwpfcrk S rjzwfcb
hJ ;l / tJ't
D wGuv
f nf; qifqmtzGUJ u vlBuD;awGukd
aus;Zl;wifygw,f/ tckaeqdk&ifawmh jyefjzwfrvm; rodbl;aygh}}vdkY
olu ajymygw,f/
tJ'D ky&f iS Zf mwfum;BuD;rSm t"duyg0ifwhJ okyaf qmifawGuawmh
cefYpnfol? tdacsmydkwdkYeJY tjcm;tEkynm&SifawG yg0ifxm;MuNyD; 2014
ckEpS &f UJ tu,f'rDpm&if;0if ky&f iS Zf mwfum; wpfum;jzpfaMumif;od&ygw,f/

]uRef}kyf&SifZmwfum;udk
qifwl,dk;rSm;Zmwfum;
r&SdEdkifbl;qdkwJU

0wfrIefa&T&nf

'gdkufwmTefYjrefrmnDnDatmif dkuful;yHkazmfxm;wJh ]uRef}kyf&Sif

Zmwfum;Bu;D [m olrdu
k cf zhJ ;l wJh Zmwfvrf;awGerYJ wlbJ xl;jcm;wJZh mwfvrf;jzpf
ovdk qifw,
l ;kd rSm;Zmwfvrf;vnf; r&SEd idk b
f ;l vdYk tu,f'rD0wfreI af &T&nfu
0efcHpum;ajymvmyg w,f/
]]'DZmwfum;vdk Zmwfvrf;? Zmwftdrf
vnf; r&SdEdkifbl;/ uGJxGufw,faygh/
wjcm;du
k cf zhJ ;l wJh Zmwfum;awGeYJ qif
wl,dk;rSm;vnf; r&SdEkdifbl;/ NyD;awmh
Zmwfvrf;uvnf; yk*HrSmdkufrS&wJh
Zmwfjzpfaeawmhav? 'Dum;eJY ywfouf
NyD; upftwGufawmh trSwfw&awG t
rsm;BuD;ygyJ/ 'Dum;av;rSm upfa&m? udk
aewd;k a&m? udjk rifjh rwfa&m? 'gdu
k w
f meJY
puftzGUJ om;awGa&m tm;vH;k yJ aocsm
av; pdwEf pS Nf y;D awmh BudK;pm;xm;Mu
ygw,f/ upfwdkYpdwfa&mvla&m
yifyef;cJhMuygw,f}}vdkY 0wfrIef
a&T&nfu ajymygw,f/
'Dkyf&SifZmwfum;BuD;rSm
upfupfu [dw
k ,feYJ c&D;oGm;
vkyif ef;ydik &f iS f trsK;d orD;wpfO;D
tjzpf okyaf qmifxm;NyD; olr
eJYtwl aewdk;? jrifhjrwfwdkYu
tm;NydKifokyaf qmifxm;Muo
vdk? y&dowfawG BudKufESpf
oufr,fh '&mrmZmwfum;
aumif;wpfum;jzpfwJht
jyif olr&JU vwfwavm
tEkynmvIy&f mS ;rIawGu
awmh 'gdu
k w
f mausmaf Zm
vif; (tawG;yHk&dyf)dkuf
ul ; wJ h ]yef ; eJ Y a yguf
w,f} AD',
D Zkd mwfum;
udk aewdk;eJYtwl wGJ
zufokyaf qmifxm;aMumif;
od&ygw,f/

Vol(3), No(42)

29

OD;ausmfpdef(ynma&;Nidrf;)

wkwfw&m;Hk;csKyf 'kwd,Ou|tusifhysuf
jcpm;rIjzifh pHpk rf;ppfaq;cHae& Democracy Today
13.7.15 qdkaomowif;onf wkwfjynfrS t
usifhysufjcpm;rI wdkufzsufa&;pDrHudef;rSaqmif
&Gucf sufwpfcjk zpfygonf/ wkwo
f rw&Su
D sifzh sif
vufxufwiG f tusifyh sufjcpm;rIwu
kd zf sufa&udk
aqmif&u
G rf nf[k t"d|mefjyKNy;D aemuf tqifjh rifh
t&m&Srd sm;(usm;rsm;)rSonf tqifeh rd 0hf efxrf;rsm;
(,ifaumifrsm;)xda&mufpmG ta&;,laeonfh o
wif;rsm;udk jrefrmEkid if x
H w
k f aeYpOfowif;pmrsm;
wGif zwfIae&onf/ w&m;Hk;csKyf'kwd,Ou|
qdo
k nf&h mxl;onf wkwEf ikd if w
H iG f ]]usm;BuD;wpf
aumif}}jzpfvrd rhf nf/ Edik if aH &;t&vnf; tqifjh rifh
yk*Kd vfjzpfEikd o
f nf/ odaYk omfvnf; usm;BuD;udk vl
od&SifMum;pHkprf;ppfaq;aeNyD/ tmPm&SifwdkYxHk;pH
t& tjrifuwfy'k rf awmh rjzpfEikd [
f ,
k q
l onf/
xdkYaMumifh wkwfwGifta&;,lcH&aom usm;BuD;
onf wu,fhusm;BuD;jzpfrnf/ puLusm;awmh
r[kwfwef&m/ tusifhysufjcpm;rIwdkufzsufa&;
wGif wkwfwdkYonf usm;BuD;tcsKdUudkvnf;xd
a&mufpGmta&;,ljyaeNyDjzpf&m jynfolrsm;tzdkY
tm;&p&mjzpfonf/ tusifhysufaeolwdkYa&m t
usiyhf sucf siaf eolwt
Ykd wGuyf g erlemaumif;rsm;t
jzpf owdxm;Muayawmhrnf/
jrefrmEdik if x
H w
k f owif;pm? *sme,ftcsKdUwdYk
wGif oa&mfpmumwGe;f rsm;udk awGU&onf/ bmjzpf
vdYk b,foUl udk b,fvt
kd a&;,lvu
kd Nf yD[k wpfO;D
uajym&m aemufwpfO;D u 0rf;omp&maygh[ak jym
onf/ xdt
k cg yxrvlujyefajymvdu
k yf u
kH 'dEYk ikd if H
ur[kwb
f ;l / b,fEikd if rH mS . . [
. k uvdvu
kd o
f nf/
odaYk om uvdcsu?f &dcsuw
f u
Ykd kd vl&iT af wmfrsm;
uvnf; jyufvHk;xkwfMuonf/ tb,faMumifh
odkYjzpfae&ygoenf;/ wm0ef&Sdolrsm;\ tcsKdU
aomvky&f yfrsm;onf tajymESit
hf vkyrf nDvnf;
jzpfonf/ tajymudktvkyfESifh oufaorjyEdkif
jzpfonf/ jrefrmEdik if t
H pd;k &opfvufxufwiG yf if
tajymESit
hf vkyrf nDonfrsm; trsm;BuD;&Sad eonf/
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;udpu
kd us,fus,f
avmifavmifajymcJo
h nf/ tzGUJ rsm;zGUJ onf/ xdt
k cg
tvkyo
f abmtjzpf ]],ifaumifrsm;}}om "m;pm
cHjzpf&onf/ wpfv;kH xD? ESpv
f ;kH xD? oH;k vH;k xDa&m*g
pGJuyfaevmonfrSm emwm&Snfa&m*gwpfckjzpf
onf/ aq;zdk;0g;cp&dwfpuawGaMumifh jynfol
awGvnf; rG&J mujymaeNyD/ odaYk omfvnf; xd;k ae

wm0ef&Sdolrsm;\ tcsKdYaomvkyf&yfrsm;onf tajymESifUtvkyf

rnDvnf;jzpfonf/ tajymudt
k vkyEf iS Uf oufaorjyEdik f jzpfonf/
jrefrmEdik if t
H pd;k &opfvufxufwiG yf if tajymESit
Uf vkyrf nDonfrsm;
trsm;BuD;&Sdaeonf/
oluvnf;xd;k qJ? 'dik Bf uD;'dik if ,frsm;uvnf; ae&m
ra&G;&SdaeqJjzpfonf/ wpfcgwav csJxD'dkifzrf;
rdonfo
h wif;ygvmonf/ w&m;cHuvrf;ab;u
uGrf;,monfjzpfaeonf/ ,ifaumifonfom
tpm;cHomG ;&onf/ zrf;rdonfo
h wif;aemufwiG f
zrf;qD;ta&;,lxm;onf[o
k m azmfjyxm;onf/
b,faeYuzrf;rdonfw
h &m;cHukd b,favmuftjypf
ay;vdu
k Nf yq
D o
kd nfu rodMu&awmhay/ xdaYk Mumifh
vnf; a&m*gb,fawmhrrS aysmufEikd cf ahJ y/ &yfuu
G f
wm0ef&o
dS al wGuom xdxad &mufa&mufta&;,l
udkifwG,fvdkufvQif xdka&m*gonfraysmufaomf
vnf; ta&;,lrIudkaMumufvefYojzifh oufom
avsmyh g;vmzG,&f o
dS nf/ 'dik rf &Sv
d Qif xd;k olrsm;tvdk
vdkaysmufoGm;rnf/ ,ckawmh b,foluwm0ef
,lumaqmif&GufaeygovJ/ &Judkcsnf;wm0efvTJ
xm;HkrQjzifh vkyfief;onf rnfonfhtcgrQ
aysmufrnfr[kwf/ &yfuGufwm0ef&SdolawGyg yg

0if&rnf/ pnf;H;k &rnf/ todynmay;&rnf/ ,ck

um; rqdik o
f vdv
k yk af e tcsed u
f svQi&f yfuu
G f ;kH
rsm;rSyif ayguf*Pef;udk Mum;&Edkifonf/
jrefrmEdik if w
H iG t
f a&;Bu;D qH;k jzpfaeonfh rl;,pf
aq;0g;udpu
w
kd ifjyvdyk gonf/ txufwiG af zmfjy
cJo
h nfh owif;pmwGiyf if (ESpv
f ;kH ^csJxaD vmif;u
pm;jyKvkyo
f rl sm;tm;ta&;,lxm;)qdo
k nfo
h wif;
ESifhwGJvsuf (cED;NrdKUe,f? y,if;arSmfwGif bdef;jzL
ode;f 150 ausmfz;kd udk rl;,pfwyfzUJG pkr&S mS azGord ;f
qnf;&rd)qdo
k nfh owif;udak wGU&onf/ trIziG hf
ta&;,lxm;onf [komyg\/ jrefrmEdkifiHwGif
rl;,pfaq;0g;zrf;qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;atmifjrif
onf[k qd&k rnf/ txl;wyfzUJG rsm;onf aeYpOfEiS hf
trQ bde;f jzL? &mbaq;jym;ponfwu
Ykd kd zrf;qD;
&rdonfo
h wif;rsm;ygvmaeonf/ yrmPtenf;
trsm;omuGmonf/ ae&ma'oomuGmonf/
aeYpOfzrf;rdonfh owif;rsm;ygonf/ owif;pm
wGifrygonfhtrIaygif; rnf
rQ&adS eOD;rnfrod/ ESpv
f ;kH csx
J D
avmif;upm;trIwiG f avmif;
aMu; aiGusyif g;aomif;ausmf
jzpf N yD ; bd e f ; jzLtrI w G i f

wefz;kd aiGu wpf&mig;q,fah jcmufoed ;f ausmjf zpf

onf/ bdef;jzLw&m;cHonf cED;NrdKUe,f? y,if;
arSmfa'o? ukrPDukef;&yfuGuf&Sd
aetdraf ps;qdik rf jS zpfonf/ wkwpf um;t&qdv
k Qif
vufvaD &mif;csaeonfh ,ifaumifomjzpfEikd o
f nf/
qufpyfw&m;cHrsm;rSm vnf; o,faqmifol
,ifaumifrsm;omjzpfEdkif onf/
usm;BuD ; ud k r l r od & ay/ od e f ; aygif ; &maxmif
csDwefzdk;&Sdonfh rl;,pfaq;0g;trIrsm;wGiv
f nf;
zrf;qD;&rdonfo
h wif;ESihf trIziG t
hf a&;,lxm;onf
avmufomod&onf/ rl;,pfa&mif;0,fazmufum;
ol usm;BuD;[kac:qdEk ikd af vmufonfh trsm;jynf
olpw
d 0f ifpm;aom trIrsK;d wGiyf if tjypfay;ta&;,l
onfo
h wif;udk rsm;aomtm;jzifh rodMu&ay/
rl;,pfaq;0g;w&m;r0ifo,faqmifou
l ykd if
ao'Pfay;Edkifonftxd ta&;,lrnf[kod&
onf/ tcsKUd Edik if rH sm;wGiv
f nf; rl;,pfaq;0g;o,f
aqmifa&mif;0,frIjypf'Pfudk ao'PfxdcsrSwf
xm;onf/ Edik if jH cm;om;udyk ifvQif rl;,pftrIjzpf
ygu ao'Pfay;onf/ Edik if w
H umrS0ifpu
G o
f nf
udkvnf; vufrcHbJOya'twdkif; vlod&SifMum;
tjypfay;onfudk awGU&onf/ rnfonfhrl;,pf
xHx
k ikd ;f ypn;f rSeo
f rQ vluakd umif;usK;d ay;onfr&S/d
vlneT w
Yf ;kH apEdik o
f nf[yk if qdx
k m;onf/ odaYk omf
rl;,pfaq;rsm;onf tE&m,fBuD;oavmuf wef
zdk;vnf;BuD;onf/ xkwfvkyfolrsm;udkrqdkxm;bd
o,f,yl aYkd qmifay;olrsm;yif o,f,cl jzifah eYcsif;
ncsi;f olaX;jzpfomG ;onf/ &efuek rf S &cdik jf ynfe,f
odkY rl;,pfaq;jym;rsm;udk wpfacgufo,f,l
atmifjrifcv
hJ Qif o,fctjzpf&efuek w
f iG f wdu
k cf ef;
wpfcef;&onf[k Mum;zl;onf/ xdkYaMumifhvnf;

pmrsufESm (36) odkY

30

aqmif;yg;

Vol(3), No(42)

jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;acgif;aqmifawGa&m
xifay:ausmMf um;vdak ewJh Ekid if aH &;eJY ywfoufwhJ
olawGa&m jynfolawGudk nmaeMuwmvm;/
'Dvakd jym&if 0dik ;f a0zefr,fo
h al wG trsm;BuD;
udk &ifqkdif&Ekdifw,fqdkwmudk odayr,fh rdrd,kH
Munf&mudk ajymzdkYtwGufawmh &ifqkdif&rSmyJvdkY
cH,lxm;ygw,f/

rkd;wifh(&efukefwuodkvf)
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifzdkY
twGuu
f kd vTwaf wmftwGi;f a&m? vTwaf wmfjyif
ya&m jynfolvlxktrsm;pk awmif;qdkaeMuNyD;
w&m;0ifvnf; vTwaf wmfxrJ mS tqkw
d ifoiG ;f rJcJG
qH;k jzwfcsufcscJah yr,fh wyfrawmfom; ud,
k pf m;
vS,af wG axmufcrH rI &cJw
h t
hJ wGuaf Mumifh 2008
Oya'&JU tm;enf;csufu tm;omcsufjzpfNyD; rJ
trsm;pk&cJhwJhbufu IH;cJhw,f/ 60 &mcdkifEIef;
ausmf axmufcaH yr,fh 2008 ckEpS f tajccHOya'
t& 75 &mcdik Ef eI ;f txuf r&vdq
Yk Nkd yD; I;H cJw
h myg/
'gaMumifh vTwaf wmfxrJ mS 25 &mcdik Ef eI ;f &,lxm;
wJh wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,af wG raxmufcH
&if b,fawmhrS r&bl;qdw
k hJ 2008 Oya'BuD;udk
rjyifEidk cf yhJ gbl;/ 'gaMumihv
f nf; ppfwyfukd vTwaf wmf
u xGufzdkY awmif;qdkaeMuwmaygh/
2008 tajccHOya'udk rjyifqifEidk af o;oa&GU
jynfoal wG wdik ;f &if;om;awG vdv
k m;wJh ppfreS w
f hJ
'Dru
kd a&pDb,fawmhrS r&bl;qdw
k mudk avhvmol
awG azmfxw
k af jymjyMuvdYk jynfoal wGa&m? wdik ;f

&if;om;awGa&m od&NdS yD; vuf&dS 2008 tajccHO

ya'udk jyifqifcsiaf eMuygw,f/ wpfzufrmS vnf;
wyfrawmfu tcsderf wefao;bl;qdNk yD; vH;k 0uefY
uGuaf eNyD; aemufwpfcgvnf; uefu
Y u
G Of ;D rSmyJvYkd
xif&ygw,f/
2008 tajccHOya'udk zwfNy;D 'gawG 'gawG
jyif&r,fvYkd ajymjyaxmufjyMuwJh olawGrsm;aevdYk

Oya'rJh xkwfvkyfMuNyD; &&SdvmwJhaiGrnf;awGeJY

wnfaqmufxm;wJh vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ
awG[m e,fpyfa'ouae jrefrmEkdifiH&JU tcsKyf
tjcmtmPmudk xdyg;Ncdrf;ajcmufvmEkdifMuNyDqdk
wm vltiftm; 1000 cefo
Y m&Sw
d hJ zkeMf um;&Si&f UJ
udk;uefYtzJGUu acgif;aqmifwD;jyvdkufygw,f/
ppfonftiftm; 30000 (oH;k aomif;)ausmf

DKBA u

u&if0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;eJY um;wef;udak wmifrS 2

em&DMum &yfwefhcdkif;xm;ao;wmqdkawmU olwdkhajymovdk 'korwudk
vHkNcHKa&;ay;r,fqdkwm EkdifiHppfwyftaeeJh r,HkMunfEkdifaMumif; jyef
ajymw,f/ jzpfz;l cJw
U UJ Oyrmudk Munf&U if DKBA vHNk cKH a&;,lay;r,f
qdw
k m ppfwyfbufu vufrcHEidk ?f r,HMk unfEidk w
f m obm0usygw,f/
tajccHOya'xJu b,ft&mawG jyif&r,fqw
kd m
udk raqG;aEG;awmhygbl;/ Ekid if o
H m;wpfO;D jynfol
wpfOD;taeeJY tvGwfoabm jzpfoihfjzpfxkduf
wmeJY jzpfaewmawGukd Iaxmifw
h pfrsK;d uae aqG;
aEG;yghr,f/
jrefrmEkdifiHrSm 'kwd,urmppfNyD;uwnf;u
vufeufpu
JG ikd x
f m;MuwJh wdik ;f &if;om;tzJUG aygif;pHk
awG[m tckvuf&SdtajctaerSm tiftm;awmf
awmf BuD;rm;vmNyDvkdY ajymvdkY&wJhtajctaerSm
a&mufvmygNy/D rl;,pfaq;0g;eJY o,HZmwawGukd

&Sw
d hJ ]0}eJY ppfonftiftm; 10000 (wpfaomif;)
Yk o
kd m ppfjyK&r,fq&kd if ud;k uefY
ausm&f w
dS hJ KIA wdu
zkeMf um;&Siw
f x
Ykd ufyNkd y;D vltm;? aiGtm; pdu
k x
f w
k f
&r,fqw
kd m ajymaep&mrvkyd gbl;/ ud,
k ehf ,fajrrSm
udk,fydkifvufeufpufHk wnfaxmifxm;wJh t
aemufzufrmS bmompum;wl? t,ltqwl Ekid f
iHBuD; ausmcsif;uyfaexkdifwJh ]0} wdkif;&if;om;
vdrk sK;d tzJUG eJY ppfrufjzpfymG ;&r,fq&kd if ESpzf ufq;kH
IH;rI ydkBuD;Ekdifygw,f/
vuf&dS jrefrmEkid if H ta&SUawmifyikd ;f u u&if
jynfe,frSm DKBA tzJGUeJY
Nidr;f csrf;a&;,lxm;cJh ayr,fh
typftcwfawG jzpfaewm
tm;vH;k todyif/ tm&Stjref
vrf;rBuD; zGiyhf t
JG wGuf vrf;
vH k N cH K a&;,l z d k Y o G m ;wJ h

aqmif;yg;
ppfwyfukd DKBA tzJUG u ypfcwfvYdk jyemjzpf&
w,fvYkd azmfjyMuw,f/ ppfwyfu vrf;zGifhyGJrSm
'korwud,
k w
f idk f wufa&mufrmS jzpfvYkd vHNk cHKa&;
,lzt
Ykd wGuf oGm;wmvkq
dY w
kd ,f/ DKBA u vHNk cKH
a&;udk olwv
dYk yk af y;&ifvnf; &ygw,fvYkd jyefajym
w,f/ ppfwyfbufu DKBA u u&if0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;eJY um;wef;udak wmifrS 2 em&DMum &yfwefY
cdik ;f xm;ao;wmqdak wmh olwaYkd jymovdk 'korw
udk vHkNcHKa&;ay;r,fqdkwm EkdifiHppfwyftaeeJY r
,HMk unfEidk af Mumif; jyefajymw,f/ jzpfz;l cJw
h hJ Oy
kd m
rmudk Munf&h if DKBA vHNk cKH a&;,lay;r,fqw
ppfwyfbufu vufrcHEidk ?f r,HMk unfEidk w
f mo
bm0usygw,f/
vGecf w
hJ hJ vavmufuvnf; jr0wD-aumhu
&dwu
f m;vrf;rSm qufaMu;aumufwt
hJ zGUJ awG tm;
vH;k aygif;Ny;D wpf*w
d w
f nf;aumufvYkd ay;&wJh aiG
oufomoGm;vdkY um;orm;awG aysmfaew,fqdk
wJt
h aMumif; *sme,fawGxrJ mS ygvmjyefygw,f/
t&ifu jr0wD-aumhu&dwfvrf;rSm qufaMu;
aumufwJhtzJGU ckESpfzGJUavmuf&SdNyD; wpfzGJUudk ESpf
axmifusyEf eI ;f eJY aumufawmh jr0wD-aumhu&dwf
toGm;tjyef aomif;ausmu
f ek u
f scw
hJ ,f/ tcktzJUG
tpnf;tm;vHk;u pkNyD;wpfae&mwnf;rSm 3000
(oH;k axmifusy)f aumufawmh ay;&wJah iG oufom
oGm;vdkY 0rf;omygw,fvdkY qkdMuw,f/ trSefw
u,fqdk&if wpfjym;rS ay;p&mrvdkwJh c&D;pOfjzpf
ygw,f/ 'Dvykd J rlq,f-vm;d;I -erfch rf;vrf;bufrmS
vnf; tcGio
hf m&if wtmif;tzJUG tygt0if vuf
eufuik d t
f zJUG wcsKUd vnf; vrf;ab;rSm cyfwnfwnfyJ
c&D;oGm;um;awG? ukeu
f m;awGukd olwo
Ykd wfrw
S f
wJEh eI ;f twdik ;f rMumcP qufaMu;aumufwwf
ygw,f/ um;wpfp;D udk usyfig;axmifuae? usyf
ig;aomif;txd trsKd;rsKd;aumufwwfMuw,f/
vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;awG&UJ aemufq;kH
tzGUJ vdYk ajym&r,fh &cdik v
f ufeufuikd t
f zJUG uvnf;
xdik ;f rSm jrefrmjynfu a&vkyo
f m;awGqu
D quf
aMu;aumufw,fwJh/ aumufwJh qufaMu;udk
rwwfekdifwJh olawG&SdvdkY avsmhNyD; aumufygvdkY
oGm;ajymwJh &cdkifwdkif;&if;om;udk dkufowfvdkuf
w,fqNkd yD; &cdik o
f m;qdw
k hJ Facebook xJrmS "mwf
yHek w
YJ uG azmfjyvmw,f/ owfwo
hJ u
l oef;aX;
armif &aohawmifujzpfNyD; towfcH&wJholu
bl;oD;awmife,f usdefausmifuvdkY qkdygw,f/
(rl&if; Facebook Post twdkif;azmfjyygonf/)
usm;ao;&if ajc&mao;Ny;D ? usm;BuD;&if ajc
&mBuD;w,f/ AA wdYk wtmif;wdYk DKBA wdYk olU
enf;eJo
Y l vufeufuikd Nf y;D tqifajyovdk vkyaf e
MuwJh tcsed rf mS zm;uefrY mS 0ifNy;D ,E&m;awG rD;IdU
aewmawG? ukrP
w
D pfcu
k kd wpfEpS b
f ,favmuf
qdkNyD; w&m;0ifvdk tcGefaqmifcdkif;aewm awGU&Sd
aeovdk? EkdifiHawmftpdk;&wyfrawmf NyD;&if tif
tm;tBu;D qH;k vdYk owfrw
S x
f m;wJ ]0}tzGUJ u ud,
k f
ydik t
f yk cf sKyfa&;a'ouae jynfe,ftqifh w&m;
0ifawmif;qdkaewmudkvnf; awGUEkdifygw,f/
2008 tajccHOya'udk jyifqifzdkY ta&;rSm
jynfe,fawGudk zuf'&,ftkyfcsKyfa&;tjynfht0
ay;zdkYvnf; ygw,f/

pmrsufESm (37) odkY

jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;r&rD 1945 ckESpf

oabmwlncD ahJ om uEpD mcsKyft& tNrJwrf;jref
rmhwyfrawmfukd zJUG pnf;cGi&hf ygonf/ xkpd mcsKyft&
*syefawmfveS af &; yg0ifcahJ om jrefrmwyfrawmf
om;tm;vH;k yg0ifciG rhf &cJb
h J *syefawmfveS af &;tif
tm;\ 10 yH?k 1 yHck efo
Y m jzpfonfh t&m&Sd 200
ESihf t&m&Srd [kwo
f l 5200 txdom zGUJ pnf;cGi&fh
ygonf/ xkaYd emuf 1946 ckEpS f oabmwlncD suf
t& aoewfuikd w
f yf&if; 11 &if;? tajrmufwyf
&if; 1 &if;? tif*sifeD,mwyf 2 wyf? tcsufjy
wyf 4 wyf? ppfvufeufypn;f wyf 1 wyf? aq;
wyf 9 wyf? axmufyahH &;ESifh ydaYk qmifa&;wyf 7
wyf? vQyfppfESihfpufrItif*sifeD,mwyf 5 wyf?
taxGaxG 1 wyf zJGUpnf;EkdifcJhygonf/ odkYaomf
Ekid if v
H w
G v
f yfciG &hf Ny;D aemuf jynfwiG ;f aomif;use;f rI
t&SdefjrihfvmrIESihf wkwfjzLusL;ausmfrIta&;wdkY
aMumihf wyfrawmfMunf;? a&? avtiftm;udk
rjzpfrae wdk;csJUzJGUpnf;cJh&ygonf/
odjYk zpf jynfwiG ;f aomif;use;f rIrsm;ESihf wkwf
jzLusL;ausmfru
I kd t"duESrd ef if;wdu
k cf u
kd cf &hJ onfh
jrefrmwyfrawmfonf wdu
k cf u
kd af &;pGr;f &nf? trdeYf
emcHrEI iS fh pnf;urf;ao0yfrw
I w
Ykd iG f Ekid if H &Sad eaom
tjcm;vufeufuikd t
f zJUG rsm;xuf rsm;pGm omvGecf hJ
NyD; Ekid if H NydKifbufr&So
d nfh tiftm;pktjzpf &yf
wnfcJhayonf/ wyfrawmf\ ESdrfeif;rIaMumihf
aomif;use;f olrsm; tiftm;vGepf mG avsmeh nf;oGm;
onft
h jyif wkwjf zLta&;wdw
Yk iG f wyfrawmfom;
wd\
Yk pGepYf m;rIrsm;ESihf atmifjrifrw
I o
Ykd nf jynfol
wdt
Yk wGuf av;pm;*kP,
f pl &mESihf twk,pl &mjzpf
cJhygonf/ jynfwGif;aomif;usef;rIESihf wkwfjzL
ta&;wdw
Yk iG f jynfow
l \
Ykd tE&m,frsm;ESihf touf
tk;d tdrpf nf;pdrw
f u
Ykd kd umuG,af y;Ekid af om wyfr
awmfonfvnf; jynfow
l EY k d iS h f vuf&nfwpfjyifwnf;?
wpfom;wnf;jzpfcu
hJ m ]]ppfom;ukq
d &kd ifjzihf vkcd sif
olawGaygvdkY? ppfAdkvfqdk&ifawmh tawmrowf
Edik }f }[laom a&TEiS ;f qDocD si;f ESifh wyfrawmfBuD;udk
tiftm;&SdzdkY t&m&mrSm ulnDqdkaom oDcsif;wdkY
EkdifiHwGif ysHUESHUaecJhygonf/
xkt
d csed rf mS yif Ekid if H ta&;ygonfh Ekid if aH &;
jzpfpOf 2 &yf ay:aygufcyhJ gonf/ if;wdrYk mS Ekid if \
H
t"dutmPm&ygwDjzpfonfh zqyvtzJGUcsKyf
ESpjf crf;uGo
J mG ;jcif;ESihf 1960 ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f
tEkdif&&SdcJhonfh 0efBuD;csKyfOD;Ekacgif;aqmifonfh
jynfaxmifpk (yxp)tpd;k &vufxufwiG f wdik ;f &if;
om;tcsKUd rS zuf'&,fupd a &SUwef;wifvmjcif;jzpf
ygonf/ zqyvtzJUG BuD;ESpjf crf;uGrJ u
I kd taMumif;
jy Adv
k cf sKyfBu;D ae0if;u tmPmodr;f &ef yxrqH;k
tBudrf aqmif&GufcJhonfudk orkdif;rsm;t& od&
onf/ odaYk omf 0efBuD;csKyfO;D Ek\ Ekid if aH &;yg;eyfrI
aMumifh Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;onf vH;k 0OHt
k mPm
odrf;onfh tqifhraqmif&GufEkdifcJhbJ tdrfapmihf
tpdk;&tjzpfESifhom &yfwnfcJh&onf/
Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;taeESifh xku
d o
hJ Ykd tdraf pmihf
tpd;k &tjzpf wm0ef,cl jhJ cif;rSm Ekid if u
H kd OD;aqmif
tkycf sKyf&ef tprf;avhusifch ef;0ifonfh ozG,jf zpf
cJ&h onfukd 1962 ckEpS f vH;k 0OHt
k mPmodr;f vku
d f
rSom Ekid if o
H m;wdYk oabmaygufc&hJ onf/ tjcm;
taMumif;wpfcsufrmS 0efBuD;csKyfO;D Ek\ pDrcH efcY rJG I
vdt
k yfcsuaf Mumifh Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;&mxl; wnf
NrJaeNyD; tmPmodrf;EkdifcJhjcif;vnf; jzpfygonf/
xkt
d aMumif;rSm Adv
k cf sKyfBuD;ae0if; 'kw,
d tBudrf
tdrfaxmifjyKjcif;onf wyfrawmftufOya'udk
csKd;azmuf&m a&mufcJhav&m if;udpudk OD;Eku
jywfom;pGm ta&;r,lEidk cf jhJ cif;aMumifv
h nf; jzpfyg
onf/
Adv
k cf sKyfBuD;ae0if; tmPmodr;f ,lNyD; wyfr
awmftiftm;pkudk trmcHjyKum tmPm&Sifpepf
xlaxmifvu
dk jf cif;aMumifh Ekid if EH iS hf wyfrawmft
wGuf tepfemqH;k tcsurf mS ,cifu wyfrawmfEiS hf
jynfow
l Ykd vuf&nfwpfjyifwnf;? wpfom;wnf;&Sd
aeonfh taetxm; ysu,
f iG ;f pjyKvmjcif;jzpfygonf/

Vol(3), No(42)

rokef

jynfolvlxkonf yif&if;pdwf"mwftm;jzifU wyfrawmftiftm;pkudk

ab;z,fxm;vkdpdwf? aemufcsefxm;vdkpdwfr&SdbJ EkdifiHawmftmPm&,l
olwdkhrS EkdifiHom;wdkYtay: zdESdyfrI,E&m;tjzpf toHk;csjcif;rS uif;&Sif;ap
vdkjcif;yifjzpfonf/ jynfow
l \hkd t&if;cHpw
d u
f kd wyfrawmftiftm;pktae
ESiUf em;vnf&efvkdonf/ jynfolwdkh\ t&if;cHpdwfudk jrifatmifMunfU
rSefuefpGmoHk;oyfNyD; jynfolvlxkESifUtwl vufwGJnD&yfoifUonf/
tmPm&,lxm;pOfumvwpfavQmufv;kH Adv
k cf sKyf
BuD;ae0if;onf wyfrawmftiftm;pkukd zdEydS af &;
tiftm;jzihf wpfpxufwpfp toH;k jyKcJ&h m wyfr
awmfESifh jynfolwdkY MunfjzLrIysuf,Gif;vmNyD;
wjznf;jznf; tvSrf;uGmvmcJhygonf/
1988 ckEpS w
f iG f Adv
k cf sKyfBuD;ae0if;\ tmPm
&Sipf epfukd qufccH ahJ om wyfrawmfacgif;aqmif
wdo
Yk nfvnf; wyfrawmfEiS hf jynfow
l Ykd wpfom;
wnf;jzpfvmatmif aqmif&u
G af &;xuf Ekid if aH wmf
tmPm qufvufqyk u
f ikd Ef idk af &;udo
k m tav;
xm;cJhonfudk awGU&onf/ xkdYtjyif wyfrawmf
tiftm;pkudkyif zdESdyfa&;,E&m;tjzpf toHk;jyKcJh
jyefaomaMumifh wyfrawmfEiS fh jynfow
l Ykd ydrk t
kd vSr;f
uGmcJo
h nf[k qdEk idk yf gonf/ 1990 ckEpS f a&G;aumuf
yGJ&v'f tv[jzpfrIESifh 2007 ckESpf oHCmh
ta&;tcif;wdo
Yk nf wyfrawmfEiS hf jynfow
l Ykd t
vSrf;uGma0;apaom taMumif;t&mrsm; jzpfyg
onf/t
trSeftm;jzihf wyfrawmfrS wyfrawmfom;
wdkYonf ppfrIrxrf;rae& Oya'jzihf wyfrawmf
om;jzpfaeMuonfr[kwb
f J jynfow
l \
Ykd rdom;pk
rsm;rSm 0goemtodEiS fh rdrw
d Ykd oabmtavsmuf
wyfrawmfom; jzpfaeMuonfjzpf&m jynfoUl wyf
rawmfqakd om *kPyf 'k Ef iS fh xku
d w
f efonf/ odaYk omf
wyfrawmftiftm;pkukd trmcHjyKum Ekid if aH wmftm
Pm&,lcMhJ uaom wyfrawmfacgif;aqmifrsm;tae
ESihf xko
d Ykd yDjyifatmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&So
d nf

rSm 0rf;enf;p&myifjzpfonf/ xkdodkY raqmif&Guf

Ekid jf cif;\ t"dujyemrSm Ekid if H Ekid if o
H m;wd\
Yk
qEt& ay:aygufvmaom Ekid if aH &;jyemrsm;udk
ppfreS af om jynfov
l x
l \
k ta&;t&mtjzpf rjrif
bJ acgif;aqmifay;ol yk*dKvf? tzJGUtpnf;wdkY\
ta&;t&m[k xifjrifatmif tmPm&Siw
f Ykd yHo
k iG ;f
cJo
h nft
h wkid ;f rsK;d qufopfwyfrawmf acgif;aqmif
wdkYrS Ijrifaejcif;jzpfygonf/
jynfolvlxkonf yif&if;pdwf"mwftm;jzihf
wyfrawmftiftm;pkudk ab;z,fxm;vkdpdwf?
aemufcsefxm;vdpk w
d rf &Sb
d J Ekid if aH wmftmPm&,l
olwdkYrS EkdifiHom;wdkYtay: zdESdyfrI ,E&m;tjzpf
toH;k csjcif;rS uif;&Si;f apvdjk cif;yifjzpfonf/ jynf
olw\
Ykd t&if;cHpw
d u
f kd wyfrawmftiftm;pk tae
ESifh em;vnf&efvo
dk nf/ jynfow
l \
Ykd t&if;cHpw
d f
udk jrifatmifMunf
h rSeu
f efpmG oH;k oyfNy;D jynfol
vlxkESifhtwl vufwGJnD&yfoifhonf/ ,cktcg
2011 ckEpS u
f ay:aygufvmaom Ekid if aH &;tcif;
tusif;onf 1990 ckESpfvGef tmPm&SifwdkYu
yHkazmfxm;onfhtm;avsmfpGm EkdifiHawmftmPm&
,lxm;olwdkYonf wyfrawmftiftm;pkudkyif t
rmcHtjzpf ae&may;xm;onf/
EkdifiHa&;tcif;tusif;opfwGif a&G;cs,fcH
r[kwfbJ vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ae&m
25 &mcdik Ef eI ;f ESihf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif wyfr
awmf\ Power udk jriahf y;xm;onf/ vTwaf wmf
qko
d nfrmS jynfoUl ud,
k pf m;vS,w
f Ykd pka0;&mae&m

31

jzpf jynfolwdkY\ qEudk taumiftxnfazmf

aomae&mjzpfonf/ ta&G;cH&onfjzpfap? ta&G;
rcH&onfjzpfap ud,
k pf m;vS,t
f jzpf owfrw
S cf H
& vTwfawmfodkYa&mufvQif jynfolUqEudkom
tav;xm;&rnf jzpfygonf/
2011 ckESpf EkdifiHa&;tcif;tusif;opf ay:
vmuwnf;u wyfrawmftaeESihf rdrw
d q
Ykd Ersm;
udk qefYusifypfy,fvdrfhrnfr[kwf[laom t,l
tqjzihf wyfrawmf\ &yfwnfrIudk aocsmpGm
apmifhMunfhaecJhMuonf/ jynfoltrsm;pk\ ,ck
avmavmq,fqErSm zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
jyifqifvdkjcif;yifjzpfonf/ jynfolwdkY\ qE
rSm tajccHtm;jzihf taMumif; 3 csuaf y: tajccH
ygonf/ yxrtcsufrSm zJGUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifEkdifaom jyXmef;csuf&Sdaejcif;jzpfonf/
'kw,
d tcsufrmS zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif&m
wGif wyfrawmf (wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;)
u oabmwlro
S m jyifqifEidk rf nfjzpfaomaMumifh
jzpfygonf/ wwd,tcsurf mS wyfrawmftaeESihf
jynfolUqEudk qefYusifypfy,fvdrfhrnfr[kwf[l
aom ,HkMunfcsufaMumifh jzpfygonf/
txufazmfjyygtajccHwjYkdzihf ,ckEpS f ZGev
f ESihf
Zlvikd v
f wGif usif;yaom jynfaxmifpv
k w
T af wmf
a&G;cs,fcu
H ,
kd pf m;vS,w
f u
Ykd zJUG pnf;yHOk ya'jyif
qifa&; wifoiG ;f cJ&h m tBuD;tus,f ratmifrjrif
jzpfc&hJ onf/ odYk ratmifrjrifjzpf&jcif;twGuf
wyfrawmf(wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;)\
uefu
Y u
G rf o
I m ay:vGicf yhJ gonf/ udpt
wGuf
jynfov
l x
l u
k tBuD;tus,f pdwyf sucf MhJ uonf/
&cdik jf ynfe,frS trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
u ]]jynfoal wG arQmfreS ;f wJh arQmfreS ;f csuftm;vH;k
udk dkufcsKd;cHcJh&wmaygh}}[k ajymqdkcJhygonf/ xkd
udk,fpm;vS,fajymqdkonfh arQmfrSef;csufrsm;wGif
wyfrawmfEiS hf jynfov
l x
l k wpfom;wnf;? wpfoH
wnf;? qEwpfcw
k nf;jzpfvmzdYk arQmrf eS ;f csuv
f nf;
ygEkdifygonf/
orkdif;t& jynfolwdkYonf olwdkY\ qEt
wGuf qufvufBudK;pm;MuOD;rnf[k rSe;f q&onf/
odYk rSe;f q&jcif;rSm tmPm&Sipf epfEiS fh ESpaf ygif;
50 eD;yg;rQ zdEydS t
f yk cf sKyfco
hJ nfw
h ikd af tmif jynfol
wd\
Yk 'Dru
dk a&pDpepf vdv
k m;aomqE aysmufu,
G f
roGm;jcif;aMumifh jzpfygonf/ ESpaf ygif; 50 eD;yg;rQ
zdESdyftkyfcsKyfcJhaomfvnf; tmPm&SifpepfNydKvJcJh
&jcif;rSm jynfov
l x
l \
k axmufcrH rI &jcif;aMumifh
jzpfygonf/ EkdifiHawmftmPmudk &,lxm;onfh
tpdk;&jzpfap? wyfrawmfjzpfap? jynfolvlxk\
axmufcrH aI umif;pGm&aerSomvQif tiftm;aumif;
pGmjzihf wnfNidrpf mG &yfwnfaeEkid rf nfjzpfygonf/
,ckEpS w
f iG f usif;yrnfjzpfaom a&G;aumuf
yGt
J vGew
f iG f Ekid if aH &;tcif;tusi;f topf ay:ayguf
vmEkdifonf/ xkdodkY ay:vmvQif jynfolwdkYbuf
rS olwq
Ykd EtwGuf BudK;pm;rI xyfraH y:aygufvm
Ekid yf gonf/ taMumif;tm;jzihf tcsuf 2 csu&f adS e
onf/ jynfolwdkY cHpm;ae&aom qif;&JrGJawrIrS
ke;f xGu&f efrmS ppfreS af om 'Dru
dk a&pDpepfEiS o
hf m
ke;f xGuEf idk rf nf[k jynfow
l u
Ykd ,lqaejcif;onf
yxrtcsujf zpfonf/ 'kw,
d tcsut
f aeESihf vuf
&SdtmPmwnfaeaom zJGUpnf;yHktajccHOya'udk
xdu
k o
f ifo
h vdk jyifqifEidk rf o
S m ppfreS af om 'Dru
kd
a&pDpepf azmfaqmifEkdifrnf[k cH,lxm;jcif;jzpf
onf/ xkdtcg wyfrawmftaeESifh jynfolwdkY\
qEudk qefYusifypfy,f&mra&mufonfh oabm
xm;rsKd; ajymif;vJro
S m Edik if t
H wGuf a&SUc&D;acsm
arGUayvdrfhrnf/
odkYjzpf a&G;aumufyGJtNyD; EkdifiHa&;tcif;
tusi;f opf ay:aygufvmygu wyfrawmftaeESihf
jynfov
l x
l Ek iS hf vuf&nfwpfjyifwnf;? wpfom;
wnf; jzpfatmifaernfavm? odrYk [kwf wpfuefpY D
ae&rnfavmqdo
k nfh vrf;ESpo
f ,
G u
f kd a&G;&rnfh
ta&; &SdvmEkdifygaMumif; wifjyvkduf&ayonf/

32

EkdifiHwumtEkynm

Vol(3),No.(42)

EdkifiHwumrIcif;

Vol(3), No(42)

33

trl;yg;awmU &xm;wdkufvdkhrao

e,l;a&mhqifajczH;k NrKd Uav;jzpfaom

&SwDukyfNrdKUrS vlwpfa,mufonfrD;&
xm;vrf;v,facgifwiG f tdypf ufaecJ&h m
ukew
f if&xm;jzwfarmif;oGm;cJo
h nfw
h ikd f
atmif txdtcdkufvHk;0r&SdcJh[k jynf
e,f&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
touf 38 ESpft&G,f&Sd at&Gef
aumvif;onf vGefpGmt&ufrl;NyD;
aemuf &Swu
D yk rf S tumbmeDNrKd UodaYk jy;

oifBudKufEpS o
f ufaom tEk ynm&Sirf sm; yg0ifazsmfajzxm;onf Music Bank tpDtpOftm; ,ck tywftwGi;f
xkwfvTifhjyoawmh rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tpD tpOfwGif GOT7 tzGJUrS Just Right oDcsif;? KARA tzGJUrS
[m&m onf olr\ wpfudk,fawmfacG Choco Chip Cookies oDcsif;? D.Holic tzGJUrS Chewy oDcsif;? Super Junior
tzGJUrS Devil oD csif;? A Pink tzGJUrS Rem- ember oDcsi;f ESih f INFINITE tzGJUrS Bad oDcsif;wdkYjzifh t oD;oD;yg0if
azsmfajzcJhMuonf/

onfh &xm;vrf;ay:oGm;tdyaf ecJo

h nf
[k &Jrsm;uqdkonf/
tvsm;wpfrikd af usmf&n
S o
f nfh yif
tefuek w
f if&xm;wGo
J nf n 10 em&D
cGcJ efw
Y iG f ckwaf rmif;vmcJo
h nf/ &xm;
armif;ESio
f u
l vrf;ay:wGif tdyaf eaom
aumvif;udk vSr;f awGU&SNd y;D &xm;ud&k yf
wefYvdkufaomfvnf; a&SUpufacgif;ESpf
vH;k u aumvif;ay:ausmfomG ;NyD;rS &yf

wefYoGm;onf/
yxrpufacgif;ESifh 'kwd,puf
acgif;udk cGx
J w
k v
f u
kd Nf y;D rSom aumvif;
udu
k ,fxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ aumvif;onf
rl;,pfaeqJjzpfaomfvnf; 'Pf&m&&Scd hJ
yHkray:cJhacs/
]]&xm;vrf;udk tvsm;vdkuftdyf
rdavmufatmif trl;uyg;cJo
h ud;k }}[k
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf
ayghyb
f &k ifr tqdak wmf&[
D m;em;ESihf &D&v
J rf uf'&pftoif;\ upm;orm; um&if;befZrD mwd\
Yk Zmwfvrf;owif;
oJo
h x
hJ u
G af eonf[k qd&k rnf/ vGecf ahJ om ESpu
f tifwmeufay:wGif csdwq
f ufr&d mrS tcifq;kH oli,fcsif;jzpfcMhJ uNyD;
ZGefvtwGif;u tjyifwGif yxrqHk;awGUcJhMujcif;jzpfonf/ if;wdkYESpfOD;\ awGUqHkrIonf tHhMop&maumif;onfh
awGUqHkrIjzpfrnf[k if;wdkYESifh eD;pyfonfhtodkif;t0dkif;rS xifjrifcsufrsm; xGufay:vmcJhonf/
um&if;onf olrtwGuf em;vnfrItay;EdkifqHk; vlwpfa,mufjzpfonf[k
Stay Hitmaker &D[m;em;u E! News odkY ajymMum;cJhonf/ ,cifuvnf;
um&if;enf;wl okyaf qmif c&pfba&mif;? a'hpEf iS hf vD,ekd m'd'k u
D my&D,w
kd EYkd iS hf
vnf; tcifqHk;oli,fcsif;rsm;jzpfcJhaMumif; olru zGifh[0efcHcJhonf/

awmifu&kd ;D ,m;'&mrmavmuwGif vQr;f vQr;f awmuf tEkynm&Sirf sm;jzpf

onfh &Sifrif;tmESifh qdk*sDqwfwdkY xdyfwdkufawGUqHkMuawmhrnfjzpfonf/
Zlvikd f 17 &ufwiG f if;wd\
Yk at*sipf rD S KBS 2 TV kyo
f v
H ikd ;f rS wevFm
aeYESifh t*FgaeYrsm;wGif xkwfvTifhjyawmhrnfh Oh My God tcspf[moZmwf
vrf;wGJwGif yg0ifrnfjzpfaMumif; w&m;0ifajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;onf ,if;Zmwfvrf;wGif yxrqHk;awGUqHkjcif;jzpfonf/ Oh
My God '&mrmZmwfvrf;wGJtm; ,ckESpfukefydkif;wGif xkwfvTifhjyoEdkif&ef
pDpOfaeaMumif; awGU&onf/

tar&duefokyaf qmif aygvfa0gvfum\nD ud'k aD 0gvf

umonf kyf&SifavmuodkY yxrqHk;
tBudrf 0ifa&mufawmhrnfjzpfonf/
touf 27 ESpft&G,f om&Sdao;
onfh udk'Da0gvfumonf kyf&Sif
um;du
k u
f ;l &ef qEjyif;jyvQu&f NdS y;D
if;ESifhtwl emrnfBuD;tEkynm
&Sifrsm;jzpfMuonfh Ghost Rider
Zmwfum;rS eDu;kd vyfauhp?f Saving
Private Ryan's Zmwfum;rS wGefY
qdkufarmfESifh The Punisher
Zmwf u m;rS aomrwf p f
*srd ;f pfwv
Ykd nf; yg0ifrnfjzpf
onf/

r,m;i,fu r,m;BuD;udkowf
tar&dueftrsK;d om;abmvH;k vdcf
&yfcfbDupm;orm;a[mif;wpfOD;\ r
,m;i,fonf xd&k yfcb
f u
D pm;orm;\
r,m;udk jyefay;qGaJ oewfEiS hf ypfowf
NyD; udk,fhudk,fudk,fypfowfvdkufonf
[k&JtzGJUu ajymMum;cJhonf/
bwfzvdkbDvfpf&yfcfbDabmvHk;
toif;\upm;orm;a[mif; bwfpwm
bm;euf\r,m;i,f touf 49 ESpf
t&G,&f v
dS q
D mba&mif;onf vGecf ahJ om
Mumoyaw;aeY Zlvdkif 16 &ufwGif
bwfpwmbm;euf\ r,m;Bu;D touf
58 ESpt
f &G,&f dS pjEmbmeufujkd yefay;
qGJum;ay:wifarmif;ajy;aepOf &Ju

aemufrv
S u
kd v
f zH rf;qD;cJo
h nf/ vDqm
ba&mif;onf &JvufraS jy;rvGwaf om
tcgwGif vrf;rv,facgifwiG f um;udk
&yfwefv
Y u
kd Nf y;D pjEm bmeufuakd oewf
ESiyhf pfowftqH;k pD&ifvu
kd o
f nf[k a*smh
*sD,mNrdKU&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
ba&mif;onf bm;eufwdkYvifr
,m;ESpfOD;tyef;ajzc&D;xGufrnfudk r
ausreyfjzpfNyD; pjEmbmeuftm; olr
\tdrw
f iG o
f mG ;a&muf zrf;qD;Ny;D um;ay:
wifac:vmcJjh cif;jzpfonf/ xdo
k zYkd rf;qD;
ac:aqmifoGm;onfudk odvdkufonfh
pjEm \rdwaf qGwpfO;D u &Jut
kd aMumif;
Mum;cJ&h m &JutrDvu
kd cf jhJ cif;jzpfonf/

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf

kyfzsufxm;onfU&J o'gaygufolrsm;omawGY
roefrpGr;f olrsm;udk tEdik u
f siahf vh
&Sdaom vlqdk;rsm;udkzrf;rdEdk; arQmfvifh
vsuf uae'g&Jpcef;0efxrf;wpfOD;
onf bD;wyfukvm;xdkifwpfvHk;jzifh
'kudwyHkzrf; vrf;axmifhwpfckwGif
ae&m,lapmifq
h ikd ;f cJo
h nf/ odaYk omf rSe;f
csuEf iS hf ESr;f xGurf udu
k f olawmfaumif;
rsm;ESifhBuHKcJh&onf[kqdkonf/
uae'gEdkifiH AefudkAm&JXmerSwyf
MuyfBuD; rwfcaf [mpfvo
D nf olUudo
k l

OD;aESmufxcd u
kd af eaom rpGr;f roefwpf
a,mufypkH zH rf; NrKd Uta&SUbufjcrf; &yf
uGufwpfuGuf\ vrf;qHkwpfae&m
wGif armfawmfwyfqifxm;aom bD;
wyfukvm;xdkifjzifh xdkifcJhonf/
xdak 'owGif 2014 ckEpS f Zefe0g&D
vumvuwnf;uyif vl 14 OD;rQjyif;
xefpGmtMurf;zuf wdkufcdkufcHcJh&zl;
onfh tpOftvm&Sdonf/ odkYaomf
vnf; rwfcaf [mpfvu
D kd wdu
k cf u
kd rf nfh

olwpfO;D rS ray:aygufcb
hJ u
J n
l D ikd ;f yif;
rnfo
h rl sm;om ay:aygufco
hJ nf/ aiGt
a<ursm;tvSLay;oGm;cJo
h vdk rkeo
Yf mG ;a&
pmay;urf;Hkru aeuG,favuG,f&m
ajymif;a&TUae&mcsay;olwdkYyif BuHKcJh&
onf/ trSefuw,folUudk o'gayguf
cJo
h nfvm; &JreS ;f odrvdrw
hf ywfvyk f
vdu
k Mf uonfvm;um; pOf;pm;zG,&f mjzpf
aeonf/

tokbcs&if;wef;vef;
tokb,mOftcdk;cH&

"USS Indianapolis:
Men of Courage"trnf&d S

tqdkyg kyf&SifZmwfum;
tm; 2016 ckEpS ?f arvxJ
wGif jzefcY sdEikd &f ef pDpOfaeNyD;?
1945 ckESpf? 'kwd,urm
ppftwGi;f tar&duefa&wyfo
abFmjrKyfcJhonfhtaMumif;tm;
Zmwftrd w
f nfxm;jcif;jzpfaMumif;?
Variety xkwfjyefcsuft& od&
onf/

touf 28 ESpt
f &G,&f dS eDtm0g&m
azmvfNrdKUom;wpfOD;tm; bwfzvdkNrdKU
bk&m;&Spfcdk;ausmif;wGif tokbtcrf;
tem;wpfckusif;yaecdkuf xdktokb
twGut
f oH;k jyKrnfh ,mOfuckd ;kd ,lrjI zifh
w&m;pGJqdkxm;onf/
e,l;a&mhjynfe,f bwfzvdNk rKd Uom;
*sKd;ba&mif;u olonfol\aoG;csif;
rsm;ESit
hf wl olUzcif\acgif;wvm;tm;
pdefYrdkufu,fvfdkrefuufovpfbk&m;
&Spfcdk;ausmif;rS xrf;xkwfaecdkufwGif
acgif;wvm;wifrnfh tokb,mOf
bk&m;ausmif;a&SUwGif r&Sad wmhaMumif;

okb&mZmuvma&muf ajymMum;cJh
onf [ k WIVB-TV ud k a jymMum;cJ h
onf/
ba&mif;wdYk rdom;pkonf aemuf
tokb,mOfwpfpD;a&mufvm&ef em&D
0ufausmfapmifhqdkif;cJh&onf/
&Jrsm;onf aemufESpfem&DtMum
wGif xdktokb,mOfudk teD;&Sdaemhxdk
em0gem &yfuGufwGif jyefawGUcJhonf/
xdkum;cdk;rIESifhywfouf eDtm*g&m
azmfvfNrdKUom;wpfOD;udk ta&;,lxm;
onf/

34

Vol(3),No.(42)

aqmif;yg;

EkdifiHwumtm;upm;

xl;xl;jcm;jcm;tm;upm;orm;

awmifudk&D;,m;EdkifiH\ xdyfwef;pudwfpD;
r,frSm uif,lemjzpfonf/ odkYaomf ,ckrl
q,fausmo
f ufrav; ywfq,
kd eG u
f olr\
ae&mud,
k OS Nf yKd if&,lEikd o
f nfh tqifah &mufae
Ny[
D k qd&k rnf/ odaYk omf uif,el monf ywf
qdk,Gefolrudk ,SOfNydKifEdkifpGrf;r&Sdao;cif
2014 ckESpfu qdkcsDtdkvHypfwGif aiGwHqdyf
om&&SdNyD;aemuf tm;upm;rS tem;,loGm;
cJhNyD;jzpfonf/ qdkcsDtdkvHypfwGif ywfqdk,Gef
onf tqifh 21 om&SdcJhonf/

vGefcJhaom 2008 ckESpfaESmif;ydkif;wGifjzpfonf/ armfvf'dkAmEdkifiHrS

touf 18 ESpt
f &G,f abmvH;k upm;orm;yg&rD&iS [
f k trTr;f wifavmufaom
rmaqmvf bl*v
kd yfAq
f o
kd l ay:aygufvmcJo
h nf/ armfv'f Akd mtrsK;d om;abmvH;k
toif;wGif wdu
k pf pfrLS ;tjzpf upm;aeonfqo
kd nfh bl*v
kd yfA\
f owif;rsm;
rMumcifysHUESHYvmonf/ 2009 ckESpf? Zefe0g&DvwGif vef'efNrdKUxkwf Times
r*Zif;onf olUudk armfv'f Akd mEdik if \
H tawmfq;kH upm;orm;tjzpf rSww
f rf;
wifNyD; emrnfausmftmqife,fuvyfwGif yg0if&ef tvm;tvm&Sdol[k
trTrf;wifcJhonf/ odkYaomf xkd ]]rufqD}}topftaMumif; owif;rsm;
rsm;vmonfEiS t
hf rQ olwo
Ykd o
H ,jzpfvmNy;D aemufaMumif;jyefowif;aumuf
cJMh u&m rmaqmvfb*l v
kd yfAq
f o
kd l wu,fr&Sad Mumif; abmvH;k bavmh*gorm;
wpfO;D jzpfol aeYvrf uf'eG ef ,fu azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ abmvH;k tajymif;ta&TU
&moDwiG f yGpmBuJowif;jzpfaerIrsm;udk tjrifuyfuyfEiS hf vkyBf uHzefw;D cJah om
tdkif;&pfvlrsKd;owif;pmq&mwpfOD;\ zefwD;csufrSef; ay:aygufvmcJhonf/
rnfodkYyifqdkap xdkr&Sdolonf tm;upm;avmu\ tkef;tkef;uRwfuRwf
owif;jzpfcJhonf/

1950 jynfhESpf Zlvdkif 16 &ufaeYwGif b&mZD;vfEdkifiH rm&mumemuGif;wGif

upm;cJah om urmzh vm;csefy,
D aH bmvH;k yGw
J iG f Oka*G;ESihf b&mZD;vfEikd if w
H AYkd v
kd f
vkcJh&m Oka*G;toif;onf b&mZD;vftoif;udk ESpf*dk;wpf*dk;jzifhtEdkif,l
'kw,
d tBudrcf seyf ,
D q
H zk vm;udk qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ tqH;k tjzwf*;kd udk Oka*G;t
oif;\ nmawmifyHupm;orm; t,fpD'ufpf*pf*D,mu oGif;,lcJhonf/ xdk
1950 jynfhESpf urmhzvm;csefyD,HOka*G;upm;orm;rsm;teuf aemufqHk;
touf&iS u
f sef&pfol t,fp'D ufp*f pf*,
D monf touf 88 ESpt
f &G,f xdyk \
JG
65 ESpfajrmuftxdrf; trSwfyGJaeY 2015 ckESpf? Zlvdkif 16 &ufrSmyif ESvHk;
a&m*gjzifhuG,fvGefoGm;cJhonf/

azmfjrLvm0rf;NydKifum;armif;orm; *sLvufpfbDtefcsDonf *syef*&ef;y&dpf

um;NydKifyw
JG iG f OD;aESmuf'Pf&mjyif;xefpmG &NyD;aemuf ud;k vtMum vGecf ahJ om
aomMumaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nf/ bDtefcso
D nfNyKd ifyw
JG iG f ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
Ny;D atmufwb
kd m 5 &ufuwnf;uyif wufa&mufuo
k aecJah om jyifopfjynf
ta&SUawmifyikd ;f Edu
I pf Nf rdKUaq;Hrk mS yif aoqH;k cJo
h nf/ aoqH;k csdew
f iG f olonft
ouf 25 ESpfom&SdcJhao;onf/

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

tpd;k &opfvufxuf 2013 ckEpS u

f kd a,bk
,stm;jzifh AHk;rsm;ESpf[kac:qdk&rnf[kxifyg
onf/ xdEk pS u
f mvtwGi;f jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
wcsKdUwGif AH;k aygufurJG rI sm; AH;k vefrY rI sm;qufwu
kd f
jzpfyGm;cJhonf/
Zlvikd f 21 &ufaeYwiG f rEav;NrKd U r[matmif
ajrNrdKUe,fwGif q&mawmfOD;0D&ol\w&m;yGJwGif
AHk;aygufuGJrIjzpfcJhonf/
atmufwb
kd m 9 &ufwiG rf l jzL;NrdKUe,fquf
oG,af &;vkyif ef;a&SUwGif vufvyk Af ;kH wpfv;kH awGU
onf/ aemufEpS &f uftMumwGif awmifiNl rdKUe,f&dS
csr;f ajrU{nf&h yd o
f mwGif AH;k aygufucJG o
hJ nf/ aemuf
xyfEpS &f uftMum tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f
ta0;ajy;wGif AH;k aygufucJG o
hJ nf/ wpfqufwnf;
rSmyif AHk;wpfvHk;awGU&SdcJhao;onf/ xdkaeYrSmyif
omauwNrKd Ue,f tcGev
f w
G af ps;a&SUwGif AH;k ayguf
uGJcJhjyefonf/
aemufwpfaeY atmufwdkbm 14 &ufaeY
apmapmydkif;wGif aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUwGif
AHk;vefYrIjzpfNyD; xdkaeYeHeufydkif;rSmyif &efukef&Sd
0ufpw
f if;ywfb
l pD m;aomufqikd w
f iG f csed u
f u
kd Af ;kH
wpfv;kH awGU&Scd o
hJ nf/ aemufEpS ef m&DtMum rGe;f vGJ
1 em&DwiG rf l rEav;NrdKU vrf; 80 ESihf 16 vrf;&Sd
a&TbpJ m; aomufqikd w
f iG f AH;k wpfv;kH awGU&So
d nf/
xdw
k pf&ufwnf;aomaeY ESpq
f ,fah v;em&Dumv
twGif;jzpfaom n 11 em&DwGif &efukef&Sd ukef
onfBuD;rsm; [dkw,fwGif AHk;aygufuGJcJhonf/
xdak tmufwb
kd m 15 &ufaeYrmS yif ppfuikd ;f NrKd U
a&Tjynfph [
kH w
kd ,fwiG f AH;k aygufuNJG yD;aemufEpS ef m&D
tMum eHeuf 6 em&DeD;yg;wGif ppfudkif;awmifdk;
qGrf;OD;ykn&SifapwDwGif AHk;aygufuGJcJhjyefonf/
atmufwdkbm 16 &ufaeYwGifrl &Srf;jynfe,ferfh
crf;NrdKUwGif toHA;kH wpfv;kH aygufucJG jhJ yefonf/ 17
&ufaeYwGifrl xdkae&mESifhudkufwpf&mtuGmwGif
AH;k ESpv
f ;kH aygufcjhJ yefonf/ xdak eYwiG yf if&efuek Nf rdKU
&efuif;NrdKUe,fwGif AHk;vefYrIjzpfyGm;cJhonf/
atmuf w d k b m 18? 19 &uf r sm;wG i f r l
tif;pdef apmfbmG ;BuD;uke;f ? u&ifjynfe,f bm;tH?
rEav; NrdKU 66 vrf;? rEav;uRJqnfuefta0;
ajy;um;0if;twGi;f ponfww
Ykd iG f AH;k vefrY rI sm;jzpfchJ
onf/ 'DZifbm 8 &ufaeYwiG rf l awmifBuD;NrKd UwGif
ig;rdik f cG&J ef,rf; xkwv
f yk &f mrSaygufurJG jI zpfco
hJ nf/
xdt
k rItygt0if 2013 ckEpS w
f iG f pkpak ygif;AH;k ayguf
uGJrIckepfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; AHk;q,fvHk;udkraygufuGJ
ao;cif &Sif;vif;EdkifcJhonf/ xdkAHk;aygufuGJrIrsm;
aMumifh vlo;kH OD;aoqH;k NyD; 12 OD;'Pf&m&cJo
h nf/
2014 ckESpfudkrl "m;rsm;ESpf[kqdkEdkifonfh
taetxm;&Sdonf/ vlrsKd;a&;bmoma&; tuJ
qwfaeaom jrefrmEdik if t
H m;yd
k tajctaeIyaf xG;
ap&ef yk*v
u
d &m*udpt
m; vlrsK;d a&;y#dyutoGif
aqmifatmif zefwD;vdkufrI\ peufjzpfaom
rEav;y#dyuonf Zlvikd f 7 &ufwiG f orwu
yifvQif 0ifrdecYf eG ;f ajym&onft
h aerQjzifh ed*;kH csKyf
oGm;cJh awmfayao;onf[kqdk&rnf/ odkYaomf
Edik if w
H pfew
H pfvsm;wGif jzpfymG ;cJah om"m;jyrIrsm;udk
um; orwrwm;Edik o
f nft
h aeBuHKcJ&h onf/ BuHK
ae&qJjzpfonf/
vrf;ay:odkY &mZ0ifvlqdk; vloGrf;rsm;pGm
a&muf&SdvIyf&Sm;ae&JMujcif;rSm ,ciftpdk;&vuf
xufu Edik if aH &;udEk ikd if aH &;[k t&Su
d t
kd &St
d wdik ;f
rqdv
k ckd siaf ompdwaf Mumifjh zpfonf[k a0zefow
l Ykd
pum;udk ay:wGifaxmuf&rnfhtae&Sdonf/
orwBuD;OD;odef;pdeftpdk;& wufvmaomtcg
orwBuD;\ *kPfj'yfudkta&mifwifay;onfh
taejzifh vGwNf idr;f csrf;omcGiahf y;vdu
k af om Edik if H
a&;orm;acgif;pD;atmufwiG f vGwv
f monfh Ekid if H
a&;orm;xuf vlq;kd vlorG ;f tiftm;u ud;k q,f
&mcdik Ef eI ;f ydrk sm;cJo
h nfukd vlwikd ;f todyif/ xdo
k w
l Ykd
u jrefrmjynfukd "m;rsm;pd;k rd;k xm;aom jynftjzpf
odkY a&mufaeaponfhtae&Sdonf/
2014 ckEpS f {NyD 24 &ufaeY &efuek t
f if;vsm;

uefteD;wGif vifhclZmwpfpD;"m;jywdkufvk,uf
rIcHcJh&onf/ xdk&ufrwdkifcif 5 &ufurl r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,fwiG f tiSm;um;wpfp;D "m;jywdu
k f
cH&onf/ atmufwb
kd m 4 &ufwiG f wmarGNrKd Ue,f
&Sd tdrfwpftdrf"m;jywdkufcHcJh&jyefonf/ aemuf
&ufEpS q
f ,ftMumwGif tif;pdeNf rKd Ue,f&dS pwd;k qdik f
wpfqdkif "m;jywdkufcH&onf/ wpfzefEdk0ifbm 2
&ufaeYwGifrl "m;udkifvlwpfpku pm;aomufqdkif
udk0if "m;jywdkufrItif;pdefNrdKUe,f&Sd qHkqnf;&m
pm;aomufqdkifwGifjzpfyGm;cJhonf/
wu,fwrf;ajym&vQif "m;udkifvk,uf&rf;
um;rIrsm;onf aeYpOf&ufqufjzpfaeonfhudp
rsKd;[kyifqdkavmufaom taetxm;&SdNyD; ouf
BuD;&G,ftdkwpfOD;wpfa,mufwnf; aexdkifolwdkY
owfjzwfcaH e&onft
h xd trIBuD;aeonfjh zpfpOf
trsm;tjym;udv
k nf; 2015 ckEpS w
f iG v
f nf; rsm;pGm
awGU&Sd&onf/
ESpf 2015 ckEpS w
f iG f yd
k tqifjh rifv
h m[ef
&Sdaom rlcif;um; vufeufrIjzpfyHk&onf/ vGefcJh
aomvoDwif;ywftwGi;f &Sd rEav;NrdKUwGiaf wGU&Sd
cJo
h nfh aoewfrsm;tjyif jrefrmEdik if t
H ESjYH ynfe,f
ESifh wdkif;NrdKUrsm;wGifawGU&Sdzrf;qD;rdonfqdkonfh
aoewfrsm;onf 2015 ckESpfudk aoewfrsm;\
ESpfjzpfvmrnfvm;[k awG;qp&myifjzpfonf/

aoewfrsm;\tusKd;quf aoewfrsm;\
*,ufukd jrefrmjynfojl ynfom;wdYk aumif;pGmod
&Sed m;vnfMuygonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm aoewf\
'Pf? tjyeftvSeyf pfcwfMurI\ tusK;d qufuckd g;
oD;pGmcHxm;&olrsm;taejzifh aoewfudkjrifvdk
pdwrf &So
d vdk aoewfEiS yhf wfoufvQif 'ifbufrS
udik x
f m;olom tjrwf[v
k nf; oabmaygufxm;
MuonfrSmtrSefyif/
vGefcJhaom 68 ESpftMumu aoewfrsm;
pD&ifoGm;onfhjzpfpOf\ qdk;arG'PfrSjrefrmEdkifiH
aomfvnf;aumif; jrefrmjynfolwdkYaomfvnf;
aumif; ke;f rxGuEf ikd af o; ke;f xGucf iG rhf omao;
aomtaewGif aemufxyfaoewfrsm;\ &rf;um;
rI'Pfudk rcHpm;vdkawmhyg/
urmBuD;\twdwo
f rdik ;f udk Munfv
h Qiv
f nf;
aoewfrsm;a&;onfh ordkif;rvSaMumif;awGUjrif
Edik o
f nf/ tdE,
d Edik if o
H nfvnf; jynfocl spfaom
acgif;aqmifBuD;r[wr*Eu
D kd aoewfaMumifq
h ;kH
HI;cJh&onf/ tar&duefEdkifiHonfvnf; vlxkt
wGuf vlxt
k pd;k &[k[pfa<u;aecJah om atA&m
[ifvifuGef;udk qHk;HI;cJh&onf/ zdvpfydkifEdkifiH
onf tmPm&Siv
f ufatmufrS vGwaf jrmufru
I kd
zefwD;rnfh tmuDGEdkudk aoewfrsm;aMumifhyifqHk;
HI;cJh&onf/

Vol(3),No.(42)

35

avmuESifhywfouf emvdkcHcufpzG,ft
aumif;qH;k udpw
pf&yfum; jynfocl spfaomacgif;
aqmiftm;vH;k eD;yg; toufi,fi,f apmapmpD;pD;
rSmyiftmZmenfrsm;tjzpf qH;k yg;cJMh uNy;D vlxak rwm
wH;k aomacgif;aqmifrsm; oufq;kd &Snpf nf;pdr,
f pf
b0vSEdkifMurIyifjzpfonf/ rsufarSmufumv
txif&SmqHk;om"urSm ZifbmabGtmPm&Sif
rl*gbDyifjzpfonf/
xdt
k mPm&Sirf sKd;rsm; vGeNf yD;aemufwiG f wdik ;f
jynfukd wpfujyefp&onft
h aersm;&So
d nf/ txl;
ojzifh twGif;rSvdIufjcpm;tusifhysufaeonfh
Edik if rH sm;wGif a&SUrsuEf mS jy,k*v
f o
S avmuf aemuf
wGif&GH&SmzG,fjzpfaeavh&Sdonf/
jrefrmEdkifiHonf vuf&Sd&ufaygif;wpf&myif
rjynfw
h wfaomtcsed w
f iG f jyemaygif;pHjk zifh tpD
&ifcrH jJ ym;av;rQukd BudK;BudK;ukyu
f yk t
f oH;k jyKvsuf
ordik ;f aMumif;udk ajymif;&efBudK;pm;rnf/ wpfbuf
wGirf l olU[mrSe;f rod? ud,
k [
hf mrSe;f rod aoewf
rsm; [dak e&m? 'Dae&mwpfpeG ;f wpfpxGuv
f maejcif;
onf aoewfrsm;jzifo
h rdik ;f wpfrsuEf mS xyfa&;&ef
&nf&,
G cf sujf zifh tcif;tusi;f jyKaejcif;jzpfygvQif
um; jrefrmjynf\tem*wfukd awG;r0Hph &m[kyif
qdk&rnf/

aoewfawGa&;wJh
udkvwf
ordkif;

36

Vol(3), No(42)

aqmif;yg;pmquf

aqmif;yg;pmquf

pmrsufESm 29 (jrefrmEdkifiHrSm usm;rsm;vGwfaeNyD; ,ifrsm;ta&;,lcHae&oavm)rS tquf . . . . . . .

avmbaZmwdkufMuonf/
,ifaumifrsm;jzpfMu&onf/ rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&rdrt
I rsm;pkwiG f qdik u
f ,frsm;? um;rsm;jzifh
o,f,yl aYkd qmifay;onfh ,ifaumifrsm;omjzpfNy;D
usm;BuD;udzk rf;qD;&rdonf [krMum;zl;ay/ olwYkd
onfvnf; zrf;qD;ta&;,lcHxm;&onfqdkaom
owif;uvGJaemufqufwGJ jypf'PfpD&ifrIudk
jynfow
l rYkd od&/ &Sr;f jynfe,frS &if;ES;D aomoli,f
csif;wpfO;D \tajymt& rl;,pfrjI zifah o'Pfp&D if
jcif;cH&onfqakd omolukd aemufav;ig;vtMum
wGif ouf&x
dS if&mS ;oGm;vmaeonfuakd wGUzl;onf
[k od&onf/ xdek nf;wl w&m;cHtpm;xd;k rsm;jzifh
vGwfajrmufaeolrsm;vnf; &Sdaeao;onf/
onfwrYkd mS olc;kd ESihf tdr&f iS w
f o
Ykd m od&rnft
h csuf
rsm;jzpfaeonf/ rl;,pfaq;jym; a&mif;0,fazmuf
um; vkyfpm;aeolrsm;\ vufwH? ajcwHwdkYrSm
&Snfvsm;vSonf/
wavmujzpfysufcJhonfh awmifBuD;NrdKUrS
w&m;cHvak jy;onft
h rIrmS txift&Sm;jzpfonf/
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;rS Hk;xkwfvmaomrl;,pf

tcsKyfom;udk aoewfjyum vrf;ckvwfwiG f &Jvuf

rSac:aqmifomG ;jcif;jzpfonf/ aiGuakd &vdo
k ;kH um
Oya'udk azmufzsufMuonf/ enf;rsm;jzifh rl;
,pfw&m;cHusm;BuD;rsm; vIy&f mS ;aeMuqJjzpfonf/
usm;BuD;rsm;onf avmbaZmwdu
k v
f monfh ,if
aumifrsm;udt
k oH;k jyKum jrefrmEdik if w
H pf0ef;vIy&f mS ;
aeMuonf/ rl;,pfaq;0g;om;aumifrsm;jzpfaeMu
&onf/ ,ckwavmjzpfymG ;ay:aygufco
hJ nfh &efuek f
ESirhf Eav;NrKd Ursm;rS &mZ0wfru
I sK;vGeo
f w
l &m;cHrsm;
onf q,fausmfoufvli,frsm;jzpfaeonfudk
awGU&onfrmS rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ rI sm;ESihf tquf
tpyf&adS umif;&SEd ikd o
f nf/ &mbac:rl;,pfaq;jym;
rsm;udk vrf;ab;uGr;f ,mqdik u
f p tvG,w
f ul
0,f,&l &Sad eonft
h cg vli,frsm;avvGiyhf sufp;D
vG,af eonf/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd v
f m
um jynfolwdkYpdk;&drfvmMu&onf/ xdkYaMumifh rl;
,pfaq;0g;ESdrfESif;a&;udk zdzdpD;pD;aqmif&Gufae
ouJo
h Ykd rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfoufonfh trItcif;
rsm;udpk &D iftjypfay;rIuv
kd nf; xdxad &mufa&muf
&Szd v
Ykd t
kd yfonf/ wGirf ajy;aomfuef&m&Sq
d o
kd uJh

a&;qGaJ e) (Democracy Today 13.7.2015)NyD[k

od&ygonf/ jynfolwpfOD;taejzifh tBuHjyKvdk
onfrSm rl;,pfaq;0g;qdkif&m a&mif;0,fazmuf
um;rIESifhywfoufonfh trIrsm;onfEdkifiH\tE
&m,fBuD;jzpfygonf/ vlwpfpkaumif;pm;a&; (rl;
,pfaq;0g;xkwfvkyfjzefYcsda&mif;0,folrsm;)udk
ra&S;IbJ Edik if \
H tem*wf&ifaoG;i,frsm;vrf;rSm;
ra&mufapa&;twGuf if;w&m;cHwu
Ykd kd Oya't&
xdxad &mufa&mufppkH rf;&SmazGzrf;qD;ta&;,l&rnf
jzpfouJhodkY jypfrIxif&Sm;olrsm;udkvnf; xdxd
a&mufa&muf tjypf'Pfay;&efygvdktyfygonf/
tjypf'Pfonf if;jypfrrI sKd;udk aemufxyfwpfzef
rusL;vGef&Javmufonfh jypf'PfrsKd;jzpfapvdkyg
onf/ aemifw w&m;&apavmufonfhjypf'Pf
rsK;d udck srw
S v
f Qiv
f nf; Mum;&ol? zwf&oltaygif;
aemifMuOfapavmufonfh owif;pum;rsKd;udk
aMunmay;apvdkygonf/ jypf'PfonfBudKwif
umuG,x
f m;aom oabmrsK;d ouf0ifaeaprS rl;
,pfaq;0g;tE&m,ftoG,o
f ,
G rf S umuG,Ef idk yf g
vdrfhrnf[k ,lqygaMumif; wifjytyfygonf/

,cktpd;k &vufxufwiG f wdik ;f &if;om; tm;vH;k u

wpf buf? wyfrawmf u wpfbufxm; um
aqG;aEG;onfh tqifhodkY a&muf cJhonf/ 1963
qdk &S,fvpfvrf;pOf ygwDvufxufu vnf;
Nidrf;csrff; a&;aqG;aEG;rI jyK vkyfcJhNyD; vlrsKd;
BuD;0g'pGJaMumifh atmifjrifrIr&cJhjcif;jzpfonf[k
EkdifiHa&;avhvmolrsm;u pGyfpGJMuonf/
]]a&G;aumufyrJG wdik cf ifrmS typf&yfa&;&r,f
rxif b l ; / wd k i f ; &if ; om;awG e J Y Ed k i f i H a&;t&
aqG;aEG;yGaJ wG&&dS r,f/ tJ'gudv
k nf; 2015 rwdik f
cifrmS ray;Edik b
f ;l / 2015 tvGerf mS ydak umif;r,fh
tajctae&Sdr,fvdkY jrefrmtpdk;&u jrifw,f/
olwu
Ykd tJ'h t
D ajctaeudak pmifah ewm jzpfw,f/
wdik ;f &if;om;ygwDawGu tiftm;aumif;vmvdrhf
r,f/ tJ'DtajctaerSm pum;ajymwmydkaumif;
vdrfhr,fvdkY olwdkYu ,lqw,f/ a&G;aumufyGJ
rwdik cf if Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGjJ zpfvmr,f rxif
bl;}}[k v,f&D*sm*ifu qdkonf/
a&G;aumufyrJG wdik rf D wyfrawmf\ tavsmh
twif;jyKrItay: wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f \
Ykd
oabmxm;rSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f jzpfymG ;ae
onfh wdu
k yf &JG v'frsm;wGif jrifomonf[k avhvm
olrsm;u qdkonf/
a&TpGefndKbmvdkvdkY0Jygw,f
jrefrmhEdkifiHa&;pD;qif;rIonf ,cifwyfcsKyf
a[mif;OD;oef;a&T\ uGyu
f rJ aI tmufwiG &f dS r&Sq
d kd
onfrSm vmrnfha&G;aumufyGJ&v'fwGif jrifom
vmrnfjzpfNyD; ,cka&G;aumufyo
JG nf wyfrawmf
om;wdt
Yk wGuf aemufq;kH tcGit
hf a&;jzpfonf[k
1990 a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f cJo
h l OD;yDwmvif;
yifu qdkonf/

]]uRefawmfwdkYEkdifcJhwkef;u olwdkYray;cJhbl;/
zrf;w,f/ ESdyfpufcJhw,f/ tck a':atmifqef;pk
MunftEkdif&vdkY olwdkYray;Munfhygvm;/ 'golwdkY
twGuf aemufq;kH tcGit
hf a&;ygyJ}}[k wyfrawmf
ESifh jynfoltMum; ,HkMunfrIwnfaqmufa&;
tajctaeay: OD;yDwmvif;yifu oHk;oyfonf/
v,f&D*sm*ifurl if;taejzifh t&yfom;
tpd;k &vufxuftwGi;f OD;oef;a&Tyg0ifywfouf
jcif; &Srd &Su
d kd tm;pdu
k pf pkH rf;cJNh yD; vuf&t
dS csdet
f xd
ywfoufaeqJjzpfonf[k tckdiftrmqdkonf/
]]vuf&jdS yemawGrmS wdu
k f u
kd 0f ifa&muf
ywfoufaewmrsKd;awmh r[kwb
f ;l / tay:uae
0Jaewm? bmvkyfvkyfolUudk armhMunfh&w,f/
BuHUcdik af &;u arvwke;f u ygwDA[dt
k pnf;ta0;
vkycf w
hJ ,f/ tJ'rD mS OD;ode;f pde&f ,f? ol&OD;a&Tref;
&,f? Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId &f ,f oH;k a,muf
aygif;NyD;awmh tajzwpfcu
k kd &atmif&mS ? ygwDukd
awmh vH;k 0tuGrJ cHEikd b
f ;l qdw
k hJ rufaqhcsu
f kd ay;cJh
w,fwJh}}[k v,f&D*sm*ifu qdkonf/
ppftpdk;&vufxuf jrefrmhEkdifiHa&;tcif;
tusif;wGif 1988 ta&;tcif;umv? 1990
a&G;aumufyu
JG mv? 2007 a&T0ga&mifta&;tcif;
umvrsm;onf Ekid if w
H umrS Ekid if aH &;avhvmolrsm;
twGuf tHhMorukefzG,fumvrsm;jzpfcJhonf[k
v,f&D*sm*ifu qufvufajymonf/
]]uReaf wmfq
h &mu jrefrmjynfrmS a&SUjzpfupd
awGb,fawmhrS BudKwifcefrY eS ;f wm rvkyyf geJw
Y /hJ
b,fawmhrS rrSeEf idk b
f ;l wJ/h jrefrmjynfeyYJ wfouf
wJh tajymif;tvJawGukd oltifrweftMhH ow,f
wJh}}[k v,f&D*sm*ifu qkdygonf/
pm<uif;(v,f&D*sm*if\ ,ckaqmif;yg;wGif
azmfjyxm;aom cefrY eS ;f csurf sm;onf aemif ESpv
f

pmrsufESm 19 (jzpfcsif&mjzpfaeaom jrefrmjynfEdkifiHa&;)rS tquf . . . . . . .

csKyftjzpf ajymif;vJwm0efay;cJhjcifjzpfonf/
xdt
k csuo
f nfyif tpd;k &tzGUJ ESihf wyfrawmf
wpfom;wnf;jzpfjcif;udk Te;f qdjk cif;jzpfNy;D vdt
k yf
ygu t&eftiftm;pkrsm;tqifoifh&Sdaeonf[k
wpfygwnf;Tef;qdkjcif;jzpfonf[k EkdifiHa&;avh
vmolrsm;u qdkonf/
t&yfom; tpd;k &odYk ajymif;vJ&jcif;\ t"du
&nf&,
G cf sufrmS Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f wGif jyef
vnf0ifq&hH efjzpfNy;D Ekid if \
H pD;yGm;a&;t& ,dik ef aYJ e
rIudk jyifqif&efomjzpfonf[k v,f&D*sm*ifu
oHk;oyfonf/
xdt
k ajctaewGif Ekid if w
H umwGif 0ifqrhH nfh
a':atmifqef;pkMunftygt0if twdu
k t
f cHEikd if H
a&;orm;rsm;udk tusO;f axmifrS jyefvw
T af y;jcif;?
jynfya&mufEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;udk
jyefvnford ;f oGi;f jcif;wdu
Yk kd t&yfom;tpd;k &vuf
xufwGif aqmif&GufcJhonf/ xdktajctaewGif
vnf; if;wdkYvdktyfoavmuftavsmhtwif;jyK
cJhupm;cJhjcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf c&D;rwGif
rIonf txif&mS ;qH;k om"ujzpfonf[k avhvm
olrsm;u qdkonf/

]]'gayrJh olwdkYvdkcsifwJhtajymif;tvJawG
u jrefjrefqefqef &oGm;ygw,f}}[k v,f&*D sm*ifu
qdkonf/
Nidrf;csrf;a&;c&D;&Snf
]]OD;oef;a&Tu jrefrmEkdifiHa&;rSm vTrf;rdk;ae
qJvm;? Nidr;f csrf;a&;rajymeJY typftcwf&yfpaJ &;
tqifhyJ&SdaewJhtajctaeudka&m b,fvdkjrif
ovJ/ tJ'Dhawmh Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; ppf
wyfeyYJ wfoufwt
hJ zGUJ tpnf;awGeYJ aqG;aEG;aeHek YJ
vkHavmufyghrvm;}}/
txufyg ar;cGe;f rsm;udq
k o
kd rl mS 88 rsK;d quf
Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;rS udrk sK;d vGif
jzpfonf/ pifppfa'opD;yGm;a&;ESifh o,HZmw
tay:wnfum umv&Snw
f u
kd yf q
JG ifaeMuonfh
wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwdkY\
wdu
k yf rJG sm;tay: if;u ar;cGe;f xkwjf cif;jzpfonf/
,ciftpd;k &vufxufu wdik ;f &if;om;wdEYk iS hf
t"du aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf o
hJ nfh wyfrawmft&m
&Srd mS 0efBu;D csKyfa[mif; Adv
k cf sKyfBu;D cifeT jYf zpfonf/
if;vufxufu Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;&mwGif wdik ;f
&if;om;vufeufudkifwpfzGJUcsif;ESifh awGUqHkcJhjcif;
j z p f N y D ;

Ak'b
mom0ifvrl sm;pkeYJ bmoma&;t&
Muufacgif;qdwfrcHa&; pdwf"mwfudk vHIU
aqmfaeMuol trsK;d om;a&;0g'Dbek ;f awmfBu;D
awGukd ESpo
f rd w
hf t
hJ aeeJY b*FgvDawGuo
kd m
ru&S&d o
dS rQ rGwq
f vifawG tukev
f ;kH odr;f
BuHK;NyD; bmoma&;t&cGjJ cm;qufqzH Ykd &nf
&G,x
f m;wJh tkyq
f ;kd tusn;f wefOya'awG
udv
k nf; vTwaf wmfrmS twnfjyKjy|mef;NyD;
oGm;ygNyD/
'Da&G;aumufyu
JG ae tNird ;f pm;ppft&m
&Sad wGBuD;pd;k wJh aemufxyftpd;k &wpf&yf ay:

xGe;f vmNy;D vuf&t

dS rIxrf;qJ ppfwyft&m
&SBd uD;awGuykd J rsuEf mS omay;aeOD;rnfq&kd if
pdwyf sufp&mawGeYJ BuHKawGUoGm;Ekid yf gw,f/
jrefrmEkdifiHtaeeJY aemufig;ESpf wmumv
twGif;rSm oifhwifhrQwwJh 'Drkdua&pDpepf
wpf&yfukd azmfaqmifEidk v
f rd rfh ,fvYkd ,HMk unf
pdwcf sEdik zf Ykd ta&;uawmh tlaMumifaMumif
tawG; tac:wpf&yf jzpfaeOD;rSmyg/ tjypf
temtqmawG tjynf&h adS eao;ayr,fh Ekid f
iHa&;tusOf;om;awGukd axmifcsvku
d ?f ESyd f
pufvu
kd jf yKusiw
fh hJ e*dpk pftpd;k & vufxufeYJ

37

The Public Image Cartoon

pmrsufESm 25 (olIH;NyD; udk,frEdkifr,fU a&G;aumufyJG)rS tquf . . . . . . .

odYk Oya'bufawmfom;rsm;ESihf w&m;pD&ifa&;wdYk

onf ta&;BuD;ygonf/ Oya't&w&m;pD&if&m
wGif rl;,pfusm;BuD;rsm;onf aiGuakd &vdo
k ;kH vdrhf
rnf/ oHk;vnf;oHk;EdkifMu oHk;vnf;oHk;cJhMuNyD/
usyfodef;axmif*Pef;avmufwGif w&m;olBuD;
rsm;onf cHEikd &f nfr&SMd uonfukd ud,
k af wGUBuHKzl;
onf/ xdktcgusm;BuD;wdkYonf puLusm;rsm;udk
tpm;xdk;vsufjyefvnftouf&SifaexdkifEdkifMu
onf/ onfrmS tvGew
f &m tE&m,fBuD;aom
tvkyfjzpfonf/ Oya't&tjypfudk raMumufHk
rQomru yd
k yiftwif&h v
J mMuayvdrrhf nf/ jrefrm
Edik if o
H nf rl;,pfaq;0g;tE&m,fEt
HG wGi;f rS rnf
odkYrQvGwfajrmufawmhrnfr[kwfawmhay/ zrf;rd
xm;aom rl;,pfaq;0g;tygt0if tjcm;aomrl;
,pfqufpyfypnf;rsm;udk rD;dIUzsufqD;aeHkrQjzifh
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;rI yaysmufomG ;
rnf[kr,HkMunfyg/
,cktcg(rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya'udk jyifqifjy|mef;
&ef Oya'ygjy|mef;csuftcsKdUudk jyefvnfjyifqif

Vol(3), No(42)

EdiI ;f pmMunf&h ifawmh arQmv

f ifph &m enf;enf;
yg;yg;awmh usef&Sdaewkef;aygh/ 'Dvydkif; t
awmtwGif;rSm 'DvkdrsKd;arQmfvifhcsufu r
jzpfraeudk vdktyfaeOD;rSm . . . . /
The Economist r*Zif;\ yifwdkif
aqmif;yg;u@ Banyan azmfjyxm;onfh
The Lose-Lose Election aqmif;yg;udk
bmomjyefonf/
ausmftkef;jrifh

pmrsufESm 30 (jynfoludk nmovdk jzpfaer,f)rS tquf . . . . . . .

jynfe,fwikd ;f &if;om;awGu ud,
k jhf ynfe,fukd
tkyfcsKyfr,fh jynfe,f0efBuD;csKyfudk udk,fhjynf
e,fvw
T af wmfuyJ a&G;NyD;cefcY sifw,f/ vuf&u
dS
orwu wdu
k f u
kd cf efaY ewm/ 'Dvydk J jynfe,fxJ
rSm&Sw
d hJ o,HZmwawG? pDru
H ed ;f vkyif ef;awG&UJ t
usKd;tjrwfukd A[dt
k pd;k &csnf;yJ ,lomG ;wmudk r
vkdvm;bJ oufqkdif&mjynfe,fawGudkvnf; t
usKd;tjrwf cGJa0ay;apcsifw,f/ w&m;rQwwJh
awmif;qdkrIjzpfygw,f/
vuf&t
dS pd;k &bufuMunf&h if ud,
k jhf ynfe,f
udk tkycf sKyfr,fo
h u
l kd ud,
k jhf ynfe,fvw
T af wmfu
a&G;wmudk vufrcHEkdifp&mr&Sdbl;/ aemuf o,H
ZmwawG pDru
H ed ;f awGuv
kd nf; tusK;d tjrwfcaJG 0
ay;zdkYu bmrS cufcJwJhudpr[kwfavmufbl;/
aemufu,
kd jhf ynfe,fxrJ mS ud,
k [
hf mud,
k u
f u
kd n
f D
rnfh a'oqkid &f mOya'wG jyXmef;wmudv
k nf; 0if
a&mufpGufzufp&m rvdkygbl;/ odkYayr,fh udk,fh
jynfe,fxJrSm udk,fh0efBuD;csKyfeJY udk,fhOya'eJY
ud,
k yf ikd pf pfwyfeYJ tkycf sKyfr,fqw
kd mudak wmh A[dk
tpdk;&u vufcHvdrfhrnfr[kwfyg/
xdt
Yk wl vuf&dS ]0}e,frmS jzpfaeaom tajc
taersKd; Oyrm-bmompum;vnf;rwl? oifdk;
Te;f wrf;vnf;rwl? oH;k pGaJ om aiGaMu;vnf;rwl?
A[dt
k pd;k &\ 0efxrf;vnf;r&S?d A[dt
k pd;k &\ tm
Pmydik t
f zJUG vnf;r&Sd (ppfwyf? &J? v0u? taumuf
cGef tp&Sdojzifh) A[dktpdk;&\ Oya'vnf;r&Sd/
xkduJhodkY tajctaersKd;rSm udk,fydkiftkyfcsKyfa&;rS
oD;oefjY ynfe,fay;vku
d v
f Qif e,fajrtaetxm;

ESihf vuf&w
dS nfaqmufxm;aom ]0}ppfwyftajc
taet& A[kt
d pd;k &taeESifh trsm;BuD;xnhf pOf;
pm;&rnfrSm trSefyifjzpfonf/
jrefrmEkid if rH mS vufeufuikd t
f zJUG tpnf;awG
w&m;0if&yfwnfrrI sm;aeonfrmS trSeyf if/ vuf
eufuikd rf sm;bufrS rdrw
d jYkd ynfe,faumif;pm;a&;?
rdrw
d Ykd wkid ;f &if;om;aumif;pm;a&;? wef;wlqufqH
a&;[laom a<u;aMumfcH,lcsufrsm;eJY vufeuf
pGJudkifxm;Muwm ESpfaygif; 70 &SdNyDjzpfonf/
jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&;&NyD; 1948 ckEpS u
f wnf;
u ,ck 2015 xdatmif vufeufpGJudkifcJhMu
aom wkid ;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm;\ jynfe,fEiS hf
jynfe,fom;rsm;a&m jrefrmEkid if EH iS fh jrefrmEkid if o
H m;
a&m bmrSrjzpfMuao;yg/ acgif;aqmifyikd ;f awGom
<u,f0csrf;omvmNyD; tmPm&SifawG jzpfvmMu
&m jynfoal wGa&m wdik ;f &if;om;awGa&m qif;&J
wGif;eufwkef;ygyJ/
jrefrmppfom; rk'rd ;f usiw
fh ,fvYkd pGypf NJG y;D vuf
eufudkifcJhayr,fh (&cdkifom;qdkol\ Facebook
rSww
f rf;t&) &cdik pf pfom;vnf; rk'rd ;f usifw
h myg
yJ/ ukvm;vJ rk'rd ;f usiw
fh mygyJ/ wkwv
f nf; rk'rd ;f
usihw
f mygyJ/ Armvnf; rk'rd ;f usifw
h mygyJ/ ,kwf
pGtqHk; pm&dwrcdkif&if wpfurmvHk; rk'drf;usifh
wmygyJ/ xdkudprSm yk*dKvfwpfOD;csif;eJYom ouf
qkdifygw,f/ 2015 rSm vufeufudkifawGeJY Nidrf;
csrf;a&;tNyD; vufrSwfxkd;r,fqdkNyD; a<u;aMumf
Ny;D aqmif&u
G cf w
hJ m ]0} e,frmS wkid ;f &if;om;awG
awGUqHMk uNy;D od;k o&Djzpfc&hJ muae u&ifjynfe,f
avmf c D ; vmrS m
awGUNyD;awmh a&
pkefarsmoGm;w,f
vk d Y jynf o l a wG
,lqvkdufMu yg
w,f/
Nidrf;csrf;a&;
,lwm vufrSwf
xk;d Ny;D vufqEJG w
I f
qufvdkufwmyg
yJ/ DKBA vnf;

Nidr;f csrf;a&;,lcw
hJ myJ/ ud;k uefv
Y nf; Nidr;f csrf;a&;
,lcw
hJ myJ/ 'gayr,fh vufxrJ mS vufeufuikd x
f m;
awmh tcefrY oif&h if tcsed rf a&G; jyefjzpfMuwmygyJ/
tck Nidrf;csrf;a&;tzJGUtm;vHk;eJY vufrSwfxdk;r,fh
udpa tmif jrifomG ;&ifvnf; vufrw
S x
f ;dk Ny;D vuf
qGJEIwfqufygvdrfhrnf/ NyD;&if atmifjrifwJh t
xdrf;trSwfeJY yGJvrf;obifawGvnf; usif;y
aumif; usi;f yygvdrrhf nf/ Ekid if aH wmfu tEkynm
orm;awGuv
kd nf; ac:Ny;D azsmaf jzcdik ;f aumif; azsmf
ajzapygvdrfhr,f/
'gayr,fh vufeufawG udik x
f m;oa&GUawmh
tcefYroifh&if wpfcsdefr[kwf wpfcsdef xjzpfMu
OD;rSmygyJ/ qufaMu;aumufwJh olawGuvnf;
vpf&if vpfovdk qufaMu;aumufMuOD;rSmygyJ/
vufeufuikd x
f m;wJh tzGUJ acgif;aqmifajymif;oGm;
vdkY pdwfajymif;oGm;&if ajymif;oGm;wJh twdkif;jzpf
MuOD;rSmyJ/ (orkdif;rSm wkdif;&if;om;awG tiftm;
BuD;vmawmh jynfe,fcsJUcJhwm &SdcJhygw,f)
tJawmh ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pD? ppfreS w
f hJ zuf
'&,fqdkwmawG &csifw,fqdk&if ppfrSefwJh vrf;
twkid ;f avQmufrS &ygvdrrfh ,f/ vlrsKd;pG?J bmompGJ
awGeYJ vufeufuikd x
f m;oa&GU ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pD
Ekid if H jzpfvmzdYk rvG,yf gbl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
jrefrmEkid if H ajryHrk aysmufysufatmif apmihaf &Smuf
zdkYtwGufqdkwJh cH,lcsufeJY ppfwyfu vTwfawmf
xJu xGufay;rSm r[kwfovdk xdcdkufvmEkdifwJh
Oya'awG jyifqifzu
Ykd v
kd nf; b,fawmhrS axmufcH
rSm r[kwb
f ;l vkYd awG;rdygw,f/ vufeufuikd t
f zJUG
15 zGJU 16 zJGUavmuf&SdwJh Nidrf;csrf;wJh ppfrSefwJh
'Drdkua&pDEkdifiH urmay:rSm rawGUzl;ao;ygbl;/
jrefrmEkid if rH mS ppfwyftjyif vufeufuikd af wG
&Sad eao;oa&GU ,lu&de;f Ekid if H cdik ;f rD;,m;vdk rjzpf&
atmif ppfwyfu EkdifiHa&;u aemufqkwfay;rSm
r[kwo
f vdk jrefrmEkid if rH mS cdik ;f rD;,m;vdk jzpfomG ;
EkdifwJh e,fpyfa'oawG awmfawmfrsm;rsm;&Sdae
ygw,f/ cdik ;f rD;,m;vdk cGx
J u
G rf ,fq&kd if k&mS ;vdk
axmufcaH y;r,fh Ekid if aH wGuvnf; tqifoifyh gyJ/
'gudk jrefrmEkid if H vuf&adS cgif;aqmifae&mudk
&,lxm;wJh tzGJUtoD;oD;u EkdifiHa&;orm;awG

a&m? pD;yGm;a&;orm;awGa&m ,kwpf t

G qH;k pOf;pm;
wwfwhJ olwikd ;f odMuw,f/ 'gayr,fh rpOf;pm;
wwfwhJ omrefjynfoal wG tBudKufvu
dk af tmf&if;
tajccHOya'jyifNyD; ppfwyfvTwfawmfu xGufzdkY
EkdifiHa&;uxGufzdkYvkdYyJ wpdkufrwfrwfajymaeMu
wJh olawGu Ekid if aH &;rSm MoZmBuD;atmif wrif
atmfaeMuwJh olawGvdk jzpfaew,f/ wu,fh
jyemtajccHukd zH;k xm;Ny;D jynfou
l kd tcsKad uR;
nmaeovdk jzpfaeMuw,f/
vufeufuidk af wG vufeufpu
JG ikd x
f m;oa&GU
ppfwyfu olU&JU taetxm;udk tajymif;tvJ
vkyfay;rSm r[kwfbl;qdkwm vuf&Sd jrefrmEkdifiH
twku
d t
f cHawGa&m? wu,fEidk if aH &;em;vnfwhJ
olawGa&m? Ekid if aH &;avhvma0zefoal wGa&m od
Muygw,f/ wu,fvYkd Ekid if rH mS bmvufeufuikd f
tzJGUrS r&Sdawmhbl;qdk&if b,fvkdrSvJ ppfwyfu
vTwaf wmfxaJ &m Ekid if aH &;e,fy,fxrJ mS a&m aevdYk
&awmhrSm r[kwfygbl;/ vufeufukid fawGeJY ywf
oufNyD; tajzxkwaf y;Ekid o
f u
l vuf&dS Ekid if aH &;
orm;awGxJrSm r&Sdbl;/ vufeufudkifawG vuf
eufpGefYa&;twGuf vuf&SdEkdifiHa&;orm;awGrSm
tajzr&Sdbl;/ tJ'Dtajzu ppfwyfvufxJrSmyJ
&Sdw,f/
vufeufudkifawG Nidrf;csrf;a&;vufrSwfxkd;
NyD; pmcsKyfcsKyfygNyD? pmcsKyfukd twdtusvku
d ef myg
rnf/ 'gayr,fh vufeufrpGefYygqkd&if 'Drkdua&pD
wnfaqmufwhJ tcgrSmvnf; wpfurmvH;k rSm r&Sd
wJh 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfNyD; jrefrmhenf; jrefrmh[ef
'Drkdua&pDomvQif jzpfygvdrhfr,f/
vufeufuikd t
f zJUG tpnf; 20 avmuf&rdS ,fh
jrefrmenf; jrefrmh[ef 'Drkdua&pDEkdifiHqdkwmudk
rvdck sib
f ;l qk&d if ppfreS w
f hJ 'Dru
dk a&pDtwGuf b,f
t&mu tc&musaevJqw
kd m jrefrmEkid if u
H Ekid if H
a&;acgif;aqmifawG? 88 tzJUG awG? Ekid if aH &;eJY xif
ay:ausmMf um;vdw
k o
hJ al wG odaeMur,fvdYk xifyg
w,f/ od&JUom;eJY rajymbJ wpfjcm;[mawGudk
vufnKd ;xd;k ae&if Ekid if aH &;orm;awG jynfoal wG
udk nmaew,fvkdYyJ ajymcsifygawmhw,f/
rkd;wifh(&efukefwuodkvf)

38

Vol(3),No.(42)

EkdifiHwum&ifjyif

EdkifiHwumowif;

Vol(3), No(42)

39

ajrmufudk&D;,m; 'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ usif;y

tkdif,mvefEkdifiHajrmufydkif; b,fvf
zwfNrdKUwGif pDwef;vSnfhvnfyGJwpfck
udk um;wpfp;D 0ifwu
kd cf
hJ vlwef;xJ
wGiyf g0iforl sm; xdcu
dk 'f Pf&m&cJMh u
onf/ xkt
d rIEiS hf ywfouf touf
61 ESpf t&G,&f dS ,mOfarmif;wpfO;D udk
zrf;qD;ta&;,lxm;onf/

qifrsm;a&ul;Ekid f rEkid f wd&pmefo

Hk Ykd vma&mufavhvmonfo
h rl sm;od&EdS idk af p&ef
&nf&,
G v
f suf *syefEidk if H qlqedk ND rdKUrS zl*sDqmz&DO,smOfonf tm&Sqifrsm;
a&ul;onfudk jrifEkdifapaom rSefa&uefwpfckwnfaqmufjyocJhonf/

qGpfZmvefEkdifiH tyfpfzDvfNrdKUESifh *dkpfcsdefeefNrdKUMum;

ta0;ajy;vrf;atwl;ay:wGif um;rsm;ydwq
f o
Ykd mG ;
aomaMumifh c&D;onfrsm;tcsdef tawmfMumt
csdefjzKef;&if; vrf;yGihf&ef apmifhqkdif;cJh&onf/

wkwfa&TodkavSmifrI ajcmufESpfwGif
ajcmufq,f &mcdkifEIef;wuf

ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf

wkwEf idk if H 'de,

f ;kH jynfe,fwiG f vrf;wpf
vrf;NydKusoGm; x&yfum;wpfpD;ESifh
&Juif;wpfckysufpD;oGm;cJhonf/

*&dEidk if aH toifNrKd UwGif NcKd ;NcaH cRwmrIqEjyolrsm;onf t"dukP;f &Jrsm;udk

"mwfqyD ;kH jzifh ypfcwfwu
kd cf u
dk rf jI yKcJo
h nf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJryI pkH rH sm;udk
*&dvTwfawmfu cGihfjyKcJhNyD; jzpfaomfvnf; jynfolrsm;oabmrawGUjzpf
aeonf/

wkwEf ikd if \
H w&m;0ift&ef a&T
yrmPonf vGecf ahJ om ajcmufEpS w
f m
umvwGif ajcmufq,f&mcdik Ef eI ;f eD;yg;
wufcJhonf[k 2009 ckESpfumvu
wnf;rSonf yxrOD;qHk;tBudrfw&m;
0ifxkwfjyefcsufu azmfjyonf/
udef;*Pef;rsm;udk xkwfjyefaMu
nmcJo
h nfh 2009 ckEpS f {NyDvwGif a&T
wefcsdef 1054 &SdcJhNyD; xdkumvrS
,ckESpf ZGefvtukeftxd a&Twefcsdef
1658 &Sad eNyD[k wkwEf ikd if \
H wkwf
jynfolbPfu ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf a&TowKtxkwf
vkyq
f ;kH Edik if Hjzpfonf/ odakY omf 57 &m

cdkifEIef;wdk;rsm;EIef;onf 2003 ckESpfrS

2009 ckESpfumvtxd 75 &mcdkifEIef;
rQckefwufcJhonfESifh EdIif;,SOfvQifaES;
auG;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
2009 ckEpS u
f mvuwnf;u a&T
trsm;qH;k 0,fonfh Edik if rH mS k&mS ;Edik if jH zpf
NyD; wkwf0,f,lrIonf 'kwd,om
vdu
k o
f nf[k bvGe;f bwfowif;Xme
u PBOC ESifh IMF pm&if;Z,m;rsm;
udk udk;um;ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf ZGev
f ukepf m&if;
csKyft& EdkifiHjcm;t&efaiGa':vm 3
'or 69 x&Dv,
D &H o
dS nf/ ,if;onf
urmhtrsm;qHk;yrmPjzpfonf/

ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H w&m;0if
trnfrSm udk&D;,m;jynfolU'Drdkua&pD
EdkifiHawmfjzpfonf/ odkYaomfajrmufudk
&D;,m;\ 'Drdkua&pDrSm wdkif;jynfem
rnfwGif 'Drdkua&pDyg0ifaeonfxuf
ryd[
k Ek ikd if aH &; a0zeforl sm;u qdo
k nf/
,ckow
D if;ywftukew
f iG f ajrmuf
ud&k ;D ,m;om;wdo
Yk nf a'oE&NrKd Uawmf
ESihf jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
udk a&G;aumufwifajrmufyw
JG iG f rJay;
&ef rJHkodkYoGm;cJhMu&onf/
Edik if o
H l Edik if o
H m;rsm;taejzifh rnf
olUudak &G;cs,&f rnf[al om jyemr&Sd
cJhacs/ rJay;&v'frnfodkYjzpf&rnfudk

uif*sKt
H ef\A[dt
k pd;k &u qH;k jzwfowf
rSwfxm;cJhNyD;jzpfonf/
rJqE&iS rf sm;onf ,if;wdcYk w
JG rf;rJ
rsm;ud k vuf c H , l N yD ; e*d k u wnf ; u
A[du
k vsmxm;owfrw
S cf say;xm;NyD;
onfh udk,fpm;vS,favmif;udkrJay;&
onf/
rJqE&iS w
f \
Ykd ta&;BuD;qH;k tcef;
u@rSm rJHk;odkYa&muf&Sdvma&;yifjzpf
onf[kqdkonf/ rJay;onfh touf
17 ESpf[kowfrSwfxm;NyD; tpdk;&udk
axmufcHcGifh&onfudk toHk;rcsvQif
Edik if aH wmfukd opmazmufonft
h qifrh Q
owfrw
S t
f a&;,lavh&adS omaMumifh jzpf

onf/
xdktaetxm;aMumifh xdka&G;
aumufyrJG sm;wGif &mcdik Ef eI ;f jynfrh x
J nfh
rI&&Srd nfh ajrmufu&kd ;D ,m;a&G;aumufyJG
rsm;\ tjcm;toH;k wnfrh t
I &yfrmS w&m;
r0ifoef;acgifpm&if; aumufcrH o
I bm0
yifjzpfonf/ xdkYtjyif EdkifiHawmfu
xd&k ufukd ;kH ydw&f ufowfrw
S f aysmfy&JG iT f
yGJusif;yapaomaMumifh wpfzufvSnfh
taewGif ajrmufudk&D;,m;jynfolwdkY
acgif;aqmifBu;D uif*sKt
H efvufatmuf
wGif vGepf mG aysmf&iT cf srf;ajrUaeMuyHk 0g'
jzefYcsdrIyifjzpfonf/

cs'ftmPm&Sifa[mif;udk Hk;wif

ik0ga&T pkpnf;wifjyonf
Zlvkdif 18 &ufaeYwGif b&mZD;vfEkdifiH aqmfaygvdkNrdKUwGif 2015 ckESpf
b&mZD;vfr,fESihf b&mZD;vfarmifNydKifyGJ usif;ycJhonf/

ruqDudkEkdifiHudk rmvmNrdKUteD;&Sd udkvDrmrD;awmifaygufuGJrIaMumifh

aumif;uif,HwGif jymrIefwdrfwdkufBuD;rsm; tHkYqkdif;oGm;NyD; aeYcif;aMumif
awmifyifvQif rD;xGef;cJh&onf/

Zlvdkif 20 &uf? wevFmaeYwGif wl&uDEdkifiH\ e,fpyfNrdKUql&yfpfwGif

taocH AH;k azmufurJG jI zpfymG ;cJ
h tenf;qH;k vl 28 OD;aoqH;k NyD; ta,muf
100 cefY'Pf&m&&SdcJhonf/

awmifwkwfyifv,ftwGuf
tar&duefppfoabFmtopf
tar&duefa&wyf\ aemufq;kH ppf
oabFmwpfpif;jzpfaom USS Little
Rock tm; vGefcJhaompaeaeYu ppf
uGeq
f if;jynfe,f r&Deufr&if;oabFm
usif;wGifa&cscJhonf/
tvsm; 378 ay&SdNyD; wefcsdef
3000 &Sdaom xdkurf;dk;wef;wdkufa&
,mOfrsm;onf a&pl; 13 ayom&Sad om
aMumifh wkwfjynfudkrsufvHk;a'guf
axmufMunfhae&aom awmifwkwf
yifv,fa'owGif;ESifh ypzdwfcsKdifh0Srf;
wpfciG w
f iG f wm0efxrf;aqmif&eftoifh

awmfq;kH a&,mOfrsK;d rsm;jzpfonf[k a&

csyGw
J iG o
f ufqikd &f m yk*Kd vfrsm;u rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
onf/
,ckq,fpkESpftukef a&wyfwGif
,ckuo
hJ aYkd om wdu
k af &,mOfaygif; 304
pif;&Sd&ef arQmfvifhxm;NyD; urmha&jyif
rsm;wGif yDjyifpGmtiftm;jyEdkif&ef &nf
&G,x
f m;onf[k tar&duefa&wyfqikd f
&mtwGi;f 0ef a&;rmbwfpu
f ajymMum;
cJhonf/

cs'Ef ikd if \
H tmPm&Siaf [mif; [pf
qDe[
D mb&Donf olUtpd;k &\&ufpufrI
ESifhywfouf qDeDa*gvfEdkifiHwGif
wevFmaeY Zlvdkif 20 wGif Hk;wifppf
aq;cH&rnfjzpfonf/ xdkodkYHk;wifcH&
jcif;jzifholonf tmz&duEdkifiHwGif
wjcm;Edik if w
H pfEikd if u
H ta&;,lc&H aom
yxrOD;qHk; EdkifiHacgif;aqmifjzpfvm
rnf/

wpfcgu tmz&duwdkuf zufyD

Edck su[
f k orkwcf cH &hJ aom touf 72
ESpft&G,f&Sd tmPm&Sifa[mif;onf
2013 ckEpS f ZGev
f uwnf;uyif ol\
ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;ESit
hf wl olaexdik f
ae&mtdrw
f iG f tus,cf sKyfcsKyfaESmifxm;
cHcJh&onf/
twdu
k t
f cHrsm;udk &ufpufpmG ESyd f
uGycf o
hJ vdk rsKd;rwlwikd ;f &if;om;rsm;udk

wdkufcdkufcJhaom olUtpdk;&\tmPm
oufwrf;&SpEf pS w
f mumvwGif vlO;D a&
40000 owfjzwfccH &hJ onf[k vlUtcGihf
ta&;tzGJUtpnf;rsm;uqdkonf/
[mb&Dtm; tmz&dum;txl;
w&m;Hk;uMum;emppfaq;rIjyKrnfjzpf
onf/ [mb&D;onf 1990 ckESpftm
PmjyKwfuwnf;uyif qDeaD *gvfEikd if H
wGif aexdkifvmcJhonf/

Vol(3), No(42)

aMumfjim

jynfwGif;owif;

Vol(3), No(42)

BuHYcdkifa&; xdyfwef;acgif;aqmifrsm; tvSLwGif

a':atmifqef;pkMunfygwDudk rJrxnfUa&;pm&Gufrsm;udk rbo jzefha0
Media(6)?

a&Txl;(ajrmif;jr)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jr
NrdKUwGif Zlvikd v
f 18 &ufaeYu jyKvkyf
aom jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD\ xdyw
f ef;acgif;aqmifBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;aX;OD;? OD;wifhqef;ESifh
OD;cif&w
D t
Ykd vSLyGw
J iG f trsKd;bmomom
oemapmifha&Smufa&;tzGJU(rbo)rS
a':atmifqef;pkMunfygwDukd rJrxnfh
a&;t"dyg,fudk oufa&mufaeaom
pm&Gurf sm; jzefaY 0cJah Mumif; od&&dS onf/
]]rbotzJUG taeeJY 'Dpm&Guaf wG
udk rjzefaY 0oifb
h ;l / 'gwrifoufouf
BuHUckid af &;ygwDtwGuf rbou rJq,
G f
ay;aewm}}[k ajrmif;jrNrKd UrS NLD ygwD
0ifwpfOD;u ajymonf/
,if;pm&Gufrsm;udk rbotzGJUrS
tvSLodkYvma&mufolrnfoludk,frqdk
jzefYa0cJhonf[k tqdkygtvSLodkYoGm;
a&mufolrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/
]]rbotzGUJ u jzefaY 0wJh pm&Guf
xJrSmawmh a':atmifqef;pkMunf r
aumif;aMumif;udyk J t"dua&;xm;w,f/
NyD;awmh a&;xm;wJhpm&GufawG&JU t
"dyg ,fawGu tJ'yD gwDukd rJrxnfo
h ifh
bl;qdkwJh t"dyg,fudk azmfaqmifae
w,f/ oHCmawmfawGu vma0w,f
qdak wmhvnf; ,lxm;&wmaygh}}[k ,if;

tvSLyGJodkYoGm;a&mufcJhol ajrmif;jrNrdKU
ae qdu
k u
f m;orm;wpfO;D uajymonf/
BuHUcdkifa&;ygwD\ xdyfwef;acgif;
aqmifrsm;\ tvSLwGif ,if;odYk rbo
tzGUJ rS a':atmifqef;pkMunf\ ygwDukd
rJrxnfah &; pm&Gurf sm;udk jzefaY 0cJo
h nfh
twGuf ajrmif;jrNrKd Ue,fae NLD ygwD
0ifrsm;ESifh jynfolvlxktcsKdUuvnf;
rbotzGUJ udk a0zefajymqdak eMuonf/
b*FgvDavSpD;olrsm;ta&;? rsKd;
apmifhOya'ta&;udprsm;wGif rbo
tzGUJ rS a':atmifqef;pkMunfukd Iwcf s
ajymqdx
k m;jcif;jzpfonf[k ,if;jzefaY 0
cJhonf pm&Gufygpmt& od&onf/
]]'guReaf wmfwYkd BuHUcdik af &;ygwDu
vkyfwmr[kwfygbl;/ tJhvdk txifcH&
rSmpdk;vdkYawmif tJ'Dpm&GufawGudk r,l
ckid ;f ygbl;/ 'gu rbotzGUJ u vkyw
f m
yg}}[k ajrmif;jrNrKd U? jynfaxmifpBk uHUcdik f
a&;ygwDEiS hf zGUH NzdK;a&;ygwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
rdrw
d Ykd rbotzGUJ BuD;onf BuHUcdik f
a&;ygwDvufudkifwkwf tpdk;&cdkif;zwf
r[kwo
f vdk Ekid if aH &;rSm 0ifyI jf cif;vnf;
r[kwb
f J vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd af om trsK;d
om;a&; 0HomEk&udwvkyfief;udkom
vkyfMujcif;jzpfojzifh wcsKdUaom jynf
olrsm;\ a0zefajymqdrk rI sm;udk *kpu
kd f
rnfr[kwfaMumif; rbo uqdkxm;

onf/
]]OD;Zif;wdu
Yk b,fygwDtwGuu
f rkd S
rJq,
G af y;wmr[kwb
f ;l / ud,
k t
hf rsK;d bm
om omoemtwGuf vkyfaewmyg/
trsKd;bmom omoemudk xdckdufvm
r,fqdk&ifawmh b,folUudkrS OD;Zif;wdkY
iJhnSmrSmr[kwfbl;}}[k rboacgif;
aqmif q&mawmfO;D 0D&olu rdeo
Yf nf/

xdo
k Ykd jynfov
l x
l rk S a0zefajymqdk
aerIrsm;udk *kpdkufaernfqdkygu cyf
at;at;aeaom jynfov
l x
l t
k rsm;pk
rSm trSm;trSeaf 0zefcjGJ cm;Edik jf cif;r&Sb
d J
trsKd;zsufrnfholrsm;udk rJay;a&G;cs,f
vdu
k rf yd gu vlrsK;d a&mbmom omoem
yg qkw,
f w
k af vsmhyg; aysmufysufomG ;
Ekdifrnfjzpfonf[k rbotzGJUu qdk

onf/
]]uRefawmfwdkYygwDudk b,ftzGJU
tpnf;u b,fvykd w
J u
kd cf u
kd w
f u
kd cf u
kd f
t"duawmh jynfolvlxkudk ,Hkw,f/
2015 a&G;aumufyGJrSm uRefawmfwdkY
EkdifrSm usdrf;aoygw,f}}[k {&m0wD
wdkif; NLD ygwDOu| a'gufwmrsKd;
TefYu ajymonf/

trIudprsm;tm; aiGrsm;w&m;EkdifyHkpHjzihf jyKvkyfae[kqdk

ZifEkdifaX;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? wGaH w;NrdKU
e,f&Sd NrdKUr&Jpcef;ESihf Oya'Hk;wdkYonf
trIreS t
f m; azmfxw
k pf pfaq;jcif;r&Sb
d J
aiGrsm; w&m;EkdifyHkpHrsm;jzihf jyKvkyfae
aMumif; trI&ifqikd af e&olrsm;xHrS od&
onf/
]]uRefawmfu wGaH w;NrdKUr&Jpcef;
udk ta&;,lay;ygvdYk wdik cf yhJ gw,f/ 'g
ayr,fh &JXmerS Oya'Hk;udk tBuHay;
rawmif;bJ olwdkYoabmeJY yk'frawG
udk ajymif;vku
d yf gw,f}}[k wGaH w;NrdKU
e,f &efuek af ygufaus;&GmrS OD;0if;atmif
MuLu ajymonf/
tqdyk gudpE iS fh ywfouf 2015

ckEpS f av;vydik ;f nckEpS ef m&DwiG f tdrf

rdom;pkpum;ajymaepOf tdrftwGif;
0ifa&mufum qdkifu,foHk;pD;eJY vlig;
OD ; wd k Y o nf 0if a &muf d k u f E S u f c J h M u
aMumif;ESihf 'Pf&mrsm;&&S
d wGaH w;aq;
Hrk S &efuek jf ynfoUl aq;HBk uD;odYk twGi;f
vlemjzihf aq;HkwufcJh&aMumif;? if;
udpE iS fh ywfouf wGaH w;NrdKUr&Jpcef;
rS (y)162^15 jzihf yk'fr-452? 337?
294? 114 jzihf ta&;,lcJhaMumif;
w&m;cHrsm;udkvnf; wpf&ufomzrf;
qD;Ny;D jyefvw
T cf u
hJ m yk'rf rsm;udk &JXmerS
ajymif;vJvu
dk Mf uaMumif; if;u ajym
onf/
]]&Jpcef;u oufaotjzpf 0if
dkdufcJhwJh vufeufawGudk vma&muf

odr;f qnf;wm rawGU&bl;/ w&m;cHawG

udkvnf; pcef;u wpf&ufyJ zrf;qD;
cJyh gw,f}}[k if;aus;&GmrS rabbDu
ajymonf/
wGHaw;NrdKUr&Jpcef;onf Oya'Hk;
odkY tBuHawmif;r,lbJ yk'frrsm;tm;
ajymif;vJcahJ Mumif; Oya'H;k odYk tBuHay;
awmif;&ef wifjycJ&h mwGiv
f nf; Oya'
H;k rS pcef;\ ajymif;vJcahJ om yk'rf rsm;
udk pdppfjcif;r&Sb
d J xyfrpH pfaq;cJah Mumif;
if;uajymonf/
tqdkygjzpfpOfrsm;ESihf ywfouf
wGaH w;NrKd Ur&Jpcef;tm; zke;f qufar;jref;
aomfvnf; ac:qdkr&aMumif; od&Sd&
onf/

oabFmyHkrSefrxGufojziUf &aoUawmifjynfolwdkh oGm;vma&;tcufawGY

Rakhine News Agency

a&vrf;c&D;udk t"dutm;xm;
oGm;vmae&aom &cdik jf ynfe,f &aoh
awmifNrKd Ue,fwiG f c&D;oGm;vma&;twGuf
oabFmyHrk eS f rxGuo
f jzihf tcufawGU
ae&aMumif; owif;&&Sdonf/
ppfawGNrdKUrS &aohawmifESihf bl;
oD;awmifNrKd Ursm;odYk toGm;tjyefajy;qGJ
aeaom jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f oabFm
rsm;onf ,cifu yHkrSefajy;qGJcJhaomf
vnf; vuf&t
dS csed w
f iG f yHrk eS af jy;qGaJ y;
Ekid jf cif;r&Sad Mumif; a'ocHrsm;ESifh oabFm
ajy;qGcJ iG &fh &Sx
d m;aom ukrP
rD S wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
]]t&ifwkef;uqdk oabFm0ifwm
&ufrSefw,f/ tckawmh ra&mufwm
ESpyf wfavmuf&NdS yD/ aq;cef;jyr,fh vl
emawGeYJ ta&;BuD;oGm;p&m&Sw
d hJ olawG
u pufavSpNk y;D iSm;Muw,f/ um;vrf;
usawmhvnf; jrpfawG acsmif;awGudk
ul;wdeYk YJ ul;&awmh usef;rmwJo
h al wGrS
oGm;Ekdifw,f}}[k &aohawmifNrdKUcH
udkarmifarmifu ajymonf/
ppfawGNrdKUrS bl;oD;awmifNrdKUodkY
ajy;qGJaeaom yk*vduydkif &Syfajy;t
jref,mOfrsm;onf &aohawmifNrdKUodkY
aeYpOfqu
kd u
f yfvsu&f adS omfvnf; tpk;d &
ydik o
f abFmESihf EIid ;f ,SOyf gu aps;EIe;f uGm
[jcif;? c&D;wpf0ufjzpfaomaMumifh
xkid cf akH e&mr&bJ tv,favQmufvrf;
wGif xkid &f jcif;wdaYk Mumihf tcuftcJrsm;

&Sad eaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

]]&Syaf jy;awGu 9 em&Davmufqkd
a&mufNy/D &aohawmifNrKd Uay:u r[kwf
bJ e,fawGu wufvmwJholawGus
awmh 10 em&DausmfavmufrS NrdKUay:
udk a&mufw,f/ tJvq
kd akd wmh &Syaf jy;
rrDawmhbl;/ wpfntdyfNyD; rapmifhEkdif
wJholawGusawmh vlpkNyD; pufavSiSm;
Muw,f}}[k if;u qufvufajym
onf/

&aohawmifNrdKUrS ppfawGNrdKUtxd
vlq,fO;D ausmq
f ahH om pufavSwpfp;D
udk iSm;&rf;ygu 7 aomif;usyfcefY ay;
NyD; pufavStBuD;qdkygu wpfodef;
ausmfcefYtxd aps;ay;&aMumif; pHkprf;
od&Sd&onf/
&cdik jf ynfe,fwiG f ,ckEpS q
f ef;ydik ;f
txd jynfe,ftwGi;f &Sd a'otoD;oD;
odYk c&D;oGm;vmEkid af &;twGuf tpd;k &ydik f
ESifh yk*v
u
d ykid o
f abFmrsm;pGmjzihf yHrk eS f

ajy;qGcJ ahJ omfvnf; rwfvtwGi;f atmif

wHcGef-3 oabFmrawmfwqrIjzpfyGm;
cJNh yD;aemufyikd ;f wGif ajy;qGv
J suf&adS om
tpdk;&ydkif oabFmrsm;\ BuHhcdkifa&;t
wGuf jyifqifrIrsm;? ppfaq;rIrsm; jyK
vkyfcJhaomaMumifh c&D;pOfrsm;udk yHkrSef
ajy;qGJEkdifcJhjcif; r&Sday/
]]t&if w k e f ; u uRef a wmf w d k Y
ukrPDu "n0wD 1? 2? 3 oHk;pD;udk
,lxm;w,f/ tckvuf&SdrSmu atmif

wHceG -f 7 wpfp;D yJ&w

dS ,f/ tJ'w
D pfp;D u
vnf; wpfywfrSm ESpf&ufyJ&Sdw,f/
usefwJh oabFmawGu a'gufwufae
wm rNyD;ao;bl;/ t&ifwkef;uqdk
wevFmaeYwpf&ufuvJNG yD; wpfywfrmS
ajcmuf&ufyrkH eS x
f u
G w
f ,f/ tcku ukef
onfawGtwGuf MuefYMumrIr&Sdatmif
ud,
k t
hf pDtpOfeu
YJ ,
kd f tjyifu bkwo
f ;kH
pD;eJY vkyfaeygw,f/ c&D;onfawGu
awmh wifvrYkd &bl;aygh/ atmifwcH eG -f 3
jrKyfNyD;uwnf;u c&D;pOfawG ysuf
ukew
f ,f}}[k ppfawG-bl;oD;awmifoYkd
c&D;pOfajy;qGJcGifh &&Sdxm;onfh &udw
tm;rmefurk P
rD S 'gdu
k w
f mOD;csprf if;u
ajymonf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydik f atmifwH
cGef-3 oabFmonf c&D;onfrsm;udk
wifaqmif rwfv 13 &ufaeY nae
ydkif;u ausmufjzLNrdKUrS ppfawGNrKdUodkY
xGucf mG vmpOf ajryHNk rKd Ue,fteD; oabFm
0rf;AdkuftwGif; a&0ifepfjrKyfcJhonf/
&cdkifjynfe,f\ a&aMumif;oGm;
vmrIorkdif;wGif tqdk;0g;qHk; rawmf
wqrItjzpf owfrw
S cf cH &hJ onfh tqdk
yg oabFmrawmfwqrIaMumihf &cdkif
jynfe,ftwGi;f ajy;qGaJ eaom tpd;k &
ydik f oabFmrsm;\ BuHch ikd rf t
I ay: a0zef
rIrsm; jyif;xefvmojzihf oabFmtrsm;
pkudk jyefvnfjyifqifcJhNyD; &efukefNrdKUrS
atmifwHcGef-7 oabFmudk &cdkifjynf
e,fodkY ydkYaqmiftpm;xdk;cJhonf/

tcsyfydk

Vol(3), No(42)

trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIumuG,fa&;Oya'
tNyD;owfjy|mef;Edkif&ef tjrefqHk;vkyfaqmifrnf
rif;ocif
2003 ckESpfrSpwifum a&;qGJae
onfh trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zuf
rIumuG,af &;Oya'(rlMurf;)ESiphf yfvsO;f
NyD; jyifqifjznfhpGufvdkonfh tBuHjyK
csufrsm;udk ,ckow
D if;ywftwGi;f om
vufco
H mG ;rnfjzpfNyD; tBuHjyKcsufrsm;
udk toH;k jyKjyifqifum Oya'tNy;D owf
jy|mef;Edkifa&;twGuf tjrefqHk;vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;Oya'
a&;qGaJ &;udv
k yk af qmifaeonfh vlr0I ef
xrf;OD;pD;XmerS trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;XmecJG nTeMf um;a&;rSL; a':aemf
o0g;uajymonf/
]]'DOya' jrefjrefxu
G &f EdS ikd zf t
Ykd wGuf
tBuHjyKcsufawGudk wpfywftwGif;yJ
vufcrH ,fvaYkd jymxm;ygw,f/ wpfywf

twGi;f rSm&&Sv
d mwJh tcsuaf wGukd csuf
csi;f vkyaf qmifp&m&Sw
d mawG qufvuf
vkyfaqmifNyD; vTwfawmfxJ a&muf
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k if;u
k ,fwiG f
aejynfawmf&dS Royal Ace [dw
jyKvkyfonfh trsKd;orD;rsm;tay: t
Murf;zufrI wm;qD;umuG,f a&;Oya'
(rlMurf;)tm; &Sif;vif;wifjyonfh t
crf;tem;wGif ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkyg tBuHjyKcsufrsm;udk vlrI
0efxrf;OD;pD;Xmersm;odkYvnf;aumif;?
trsKd;orD;rsm;ESihf oufqikd o
f nft
h &yf
bufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;odv
Yk nf;aumif;
ay;ydkYtBuHjyKEdkifaMumif; vuf&Sda&;qGJ
xm;&So
d nfh trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;
zufrw
I m;qD;umuG,af &;Oya'(rlMurf;)
wGif tcef;aygif; 19 cef;yg0ifNy;D tcef;

a&G;aumufyGJwGif b,foltEkdif&&
wyfrawmfuvufcHrnf
pdkif;0P? a0vif;
rMumrD usif;yawmhrnfh taxG
axGa&G;aumufyt
JG NyD;wGif a&G;aumuf
yGaJ umfr&Si\
f &v'faMunmcsuu
f kd jref
rmhwyfrawmftaejzifh vufco
H mG ;rnf
jzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;
pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI u
f
Zlvidk v
f 20 &ufaeY bDbpD o
D wif;Xme
ESihf tifwmAsL;wGif ajymqdkcJhonf/
]]a&G;aumufyGJ&v'fuawmh a&G;
aumufyGJaumfr&SifuaeNyD;awmh 'D&
v'fukd aMunmvku
d Nf yDqv
kd &kd &dS ifawmh
uReaf wmfwUkd vufc&H rSmaygh/ uReaf wmf
wdkYtaeeJY 'Drkdua&pDpepfudk oGm;wJh
tcsed rf mS rSerf eS u
f efuefeUJ vkyzf v
Ykd w
kd ,f/
tJ'Dtay:rSmvnf; rSefrSefuefuefeJY
b,folrqdk vufcHzdkYvdkw,fvdkY uRef
awmfajymcJw
h mawG&ydS gw,f}}[k wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu qdo
k nf/
tu,fa&G;aumufyGJwGif a':
atmifqef;pkMunfO;D aqmifaom twdu
k f
tcHygwDbufrS tEkdif&&SdcJhaom a&G;
aumufy&JG v'ftay: jrefrmhwyfrawmf
taejzihf vufrcHEkdifjzpfrnfudk a':
atmifqef;pkMunfukd axmufcaH om vl
xku pdk;&drfaeMuonf/
,if;udpE iS yhf wfouf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]b,fol&&
w&m;enf;vrf;ususeJ&Y wJh Result rSef
orQ tukefvufcHygw,f}}[k wHkYjyef
ajymqdkcJhonf/
xkdYtjyif 2015 taxGaxGa&G;
aumufyt
JG NyD; wufvmrnfh tpd;k &t
wGuf wyfrawmf\ yl;aygif;yg0ifrI ta&;
BuD;aMumif;? wyfrawmfryl;aygif;ygu
atmifjrifaom 'Dru
dk a&pDtpd;k &wpf&yf
tjzpf &yfwnfEkdif&ef cufcJrnfjzpf
aMumif; EkdifiHa&;todkif;t0dkif;u oHk;
oyfaeMuonf/ twdu
k t
f cHtodik ;f t
0dkif;ESifh jrefrmhwyfrawmfacgif;aqmif
rsm;tMum; ,HMk unfrw
I pfpw
kH pf&mvdt
k yf

aeao;aMumif; if;wdkYu qkdonf/

1990 taxGaxGa&G;aumufyGJ
tNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfu
rJ tjywftowftEdik &f &Scd ahJ omfvnf;
wyfrawmftpk;d &rS Ekid if aH wmftmPmudk
vTaJ jymif;ay;cJjh cif;r&So
d nft
h jyif twku
d f
tcHacgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;axmifcs
rIrsm; jyKvkycf o
hJ nfh om"ursm;vnf;
&SdcJhonf/
xkdYtjyif ,cka&G;aumufyGJudk OD;
aqmifusif;yay;rnfh jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&SifOuXonf ,cif
tpd;k &vufxufu 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
a[mif;jzpfNy;D vuf&t
dS mPm&ygwDrS 0if
a&muf,OS Nf yKd ifco
hJ nfh trwfwpfO;D vnf;
jzpfonf/ xkdUaMumifh twdkuftcHtif
tm;pkudk axmufcHonfh vlxku a&G;
aumufyrJG rQwrnfukd pd;k &draf eMuonf/
xkdodkY pdk;&drfaerIrsm;tay: wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ]]vGwv
f yf
rIeJYrQwrI&SdwJh a&G;aumufyGJjzpfr,fvdkY
,HMk unfxm;w,f/ uRefawmfwv
Ykd nf;
'Dtwdkif; qE&Sdw,f/ &atmifvnf;
'gudu
k n
l aD y;zdYk uReaf wmfwYkd wyfrawmf
u aqmif&u
G af y;Ekid w
f hJ tcef;u@awG
udk tukev
f ;kH tjynft
h pHk aqmif&u
G af y;
zdkY qHk;jzwfxm;NyD;ygNyD}}[k qdkcJhonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&Siu
f xkwjf yefxm;onfh tajccHrpJ m&if;
rSm tvGeftuRHrSm;,Gif;aeNyD; ,if;rJ
pm&if;rSm;,Gif;rIrsm;u taxGaxGa&G;
aumufyw
JG iG f rJrormrIrsm; jzpfay:vm
EkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
ajymqdx
k m;onf/ ,if;odYk rSm;,Gi;f ae
jcif;rSm a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f pepf
wusrSm;,Gif;rIjzpfEkdifMumif; jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfo[
D
u a0zefcJhonf/ odkYaomfvnf; jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f wrif
&nf&G,fvkyfaqmifjcif;r[kwfaMumif;
jiif;qdkxm;onf/

15 jzpfonfh jypfrI? jypf'PfESifhtcef;

yk'frpkpkaygif; 20 yg0ifum yk'frcGJ 9
ckyg0ifaMumif; tqdyk gjypfrjI ypf'Pfy'k rf
rsm;xJ tjrifhqHk;jypf'Pftjzpf yk'fr
56 yk'rf cG(J u)wGif tdrw
f iG ;f tMurf;zuf
rIudk usL;vGef&mrSvlowfrIodkYr[kwf
vlaorIudkusL;vGefaMumif; jypfrIxif
&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l akd xmif'Pf
tenf;qH;k q,fEpS rf S trsm;qH;k wpfouf
txdjzpfap ao'PfjzpfapcsrSw&f rnfh
tjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifaMumif;
xdjYk yiftcef; 16 jzpfonfh txl;w&m;H;k
rsm;wnfaxmifjcif;ESihf ppfaq;pD&ifjcif;
tcef;wGif yk'fr 73 jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfonf yk'frcGJ(u)
trsKd;orD;tay: tMurf;zufrrI sm;tm;
ppfaq;pD&ifEikd &f ef oifah vsmaf om e,f
ajra'owGif txl;w&m;olBuD;rsm;udk
ceft
Y yfwm0efay;&rnfjzpfaMumif; yk'rf
74 yk'frcGJ(u)wGif trsKd;orD;a&;&m
txl;w&m;olBuD;rsm;onf trsKd;orD;
tay: tMurf;zufrrI sm;ESihf pyfvsOf;
Oya'ygjypfrIwpf&yfjzifh pGJqdkaom
jypfrIqdkif&mt,lcHrIESifh jyifqifrIrsm;

wufa&mufonfu
h pd r t
S y jypfrrI sm;udk
jzpf E dk i f o rQ&uf a ygif ; ajcmuf q ,f
twGif; NyD;jywfatmifOD;pm;ay; ppf
aq;pD&if&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DOya'udk a&;qGJ&if;eJYrsm;vGef;
vdkY csKHU&if;csKHU&if; a&SUaemufuGm[wm
awGjzpfaewm&Sdygao;w,f/ 'gayrJh
vuf&t
dS aetxm;rSm a,bk,sNcKH Munfh
vdu
k &f if 'DOya'u jrefrmEdik if t
H wGi;f
rSm aexdik w
f hJ trsKd;orD;rsm;tm;vH;k udk
tumtuG,af y;Edik rf ,fvYkd ,HMk unfyg
w,f/ Final rSm xyfacsmvdkufr,fqdk
&ifawmh trsKd;orD;awGtwGuf vHkNcHK
pdwfcsrIawGay;Edkifr,fh Oya'vdkYjrifyg
w,f}}[k trsKd;orD;rsm;qdkif&m t&yf
bufvlrItzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
Freethinker tzG J U rS a':od E D O D ; u
ajymonf/
trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
wm;qD;umuG,fa&;Oya'rlMurf;udk
a&;qG&J mwGif OD;aqmifaumfrwD? tBuH
ay;aumfrwDESifh vkyfief;aumfrwD[k
aumfrwDoHk;&yfzGJUpnf; aqmif&GufcJh
aMumif; OD;aqmifaumfrwD oufqikd f

&m0efBuD;XmetoD;oD;rS ud,
k pf m;vS,f
20 OD;jzifv
h nf;aumif; tBuHay;aumf
rwD oufqikd &f m0efBuD;XmetoD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfwGif;jynfy
Oya'ynm&Siq
f ,fO;D jzifh vnf;aumif;
vkyif ef;aumfrwD vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
tygt0ifoufqikd &f m0efBuD;Xme toD;
oD;rSu,
k d pf m;vS,rf sm;? ukvor* usm;?
r a&;&mtzGJUESifh usm;ra&;&mwef;wl
nDrQa&;uGe&f ufwrYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm;
yg0ifaomtzGUJ 0if 23 OD;jzifv
h nf;aumif;
zGJUpnf;NyD;a&;qGJaqmif&GufcJhjcif; jzpf
aMumif; xdt
Yk jyifuv
k or*usm;r a&;
&mtzGUJ usm;rwef;wlnrD Qa&;uGe&f uf
wdkY yl;aygif;NyD;jyKpkxm;onfh jrefrmEdkif
iHusm;ra&;&m qef;ppfrpI pfwrf;? trsK;d
orD;rsm;tay:tMurf;zufrIESifh trsKd;
orD;rsm;\ cHEikd &f nfprG ;f eJY usm;?r vlrI
a&;&mtavhtxrsm;ESifh ,Ofaus;rI
pHEeI ;f rsm;z,fxw
k jf cif;ponfh okawo
epmwrf;rsm;\ awGU&Sdcsufrsm;tay:
tajccHNy;D a&;qGx
J m;aom Oya'wpf&yf
jzpfaMumif; od&onf/

wkwfxdyfwef;ukrPDwpfck ausmufjzLNrdKY&Sd
aus;&Gm ig;q,ftwGuf zGHY NzdK;a&;
&efyHkaiGtjzpf usyfodef; 15000 axmufyHU
Sai
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU&Sd
aus;&Gmig;q,ftm; jrefrmaiGusyo
f ed ;f
15000 udk aus;&GmzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
tjzpf vkyfaqmifay;aeonfh wkwf
EdkifiH CITIC Group ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk vkyfydkifcGifh&vdk
aMumif; 'kw,
d taxGaxGrefae*sm rp
wmrmcRezf u
l zGi[
hf ajymqdv
k u
kd o
f nf/
ausmufjzLNrdKU&Sd qif;&JcsKdUwJhae
onfh aus;&Gmig;q,fudk wpf&GmvQif
jrefrmusyfaiGodef; 300 EIef;jzifha'o
zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGtjzpf ay;tyfaeonf/
xdkYtjyif ,if;aiGusyfodef; 300 udk
aus;&Gmvlxkpepfwus pDrHaqmif&Guf
Edik &f efprD cH efcY aJG &; oifwef;rsm;ay;tyf
xm;aMumif; od&onf/
]]ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f m
&r,fqdk&if aq;HkawG? ausmif;awG
'Dxufru vSL'gef;Edkifr,fvdkYuwday;
ygw,f/ wif'g0ifrNydKifcifuwnf;u
uReaf wmfwEYkd ikd if w
H um ukrP
BD uD;awG
&JU tBuH mPfawGu,
kd Nl y;D rS jrefrmtpd;k &
udk uwdawGtrsm;BuD;ay;xm;ygw,f}}
[k rpwmrmcRefzlu qdkonf/
CITIC Group onf ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkefudk vkyfydkifcGifh&&Sd&ef
,cifjrefrmtpdk;&ESifh 2009 ckESpfu

wnf;u ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf/ tpdk;&opfvufxufwGif {&m
0wDjrpfqpkH rD u
H ed ;f ? vufyaH wmif;awmif
pDru
H ed ;f rsm;udk taMumif;jyKumwkwf
ukrP
w
D csKdUESihf jrefrmvlxt
k Mum; o
abmxm;wif;rmrIrsm; jzpfvmcJo
h nf/
,if;jzpf&yfrsm;u ,ciftpd;k &ESihf CITIC
Group tMum;&&Sdxm;onfh ,HkMunf
rIrsm;udk du
k cf wfcjhJ cif;aMumifh ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f udk &yfwefY
vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]2009 ckESpfuwnf;u jrefrm
tpd;k &eJY pD;yGm;a&;vkyif ef;awGaqG;aEG;
cJyh gw,f/ 'gayrJh jyemav;awGay:
vmw,f/ vufyHawmif;? jrpfqHkudp
awGaygh/ tJ'D'PfawGudk uRefawmfwdkY
cHcJh&ygw,f}}[k rpwmrmcRefzluqdk
onf/
,cktcgausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkepf rD u
H ed ;f twGuf tpd;k &rSwif'gac:,l
xm;Ny;D jzpfonf/ ,if;wif'gwGiw
f kwf
tiftm;BuD;ukrPDjzpfonfh CITIC
Group onfvnf; trnfpm&if;wif
oGif;xm;aMumif;od&onf/
CITIC Group onf &cki
d jf ynfe,f
udkvmNyD; ,ckuJhodkYa'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;vkyf
aqmif&ef BudK;pm;aejcif;onf wkwf

0efBuD;csKyfrpwmvDachcsefESifh wkwf
orw&Su
d sifzsifw\
Ykd nTeMf um;csufyg&Sd
aMumif; ,if;ukrP
u
D 0efcaH jymqdo
k nf/
xdt
Yk jyifwkwu
f rk P
w
D csKdUESihf a'ocH
rsm; jyemjzpfyGm;cJhonfh om"u
rsm;&Sdaeojzifh xdkuJhodkYjyemrsm; r
jzpfyGm;ap&eftwGufBudKwifjyifqifrI
rsm;jyKvkyfxm;onf[k oluqdkonf/
]]oifcef;pm&wJhtcsdefrSm aemuf
xyfqufrrSm;atmifvnf; uRefawmf
wdkY*kpdkufaeygw,f/ jrefrmjynfrSm
wjcm;ukrP
aD wGrmS ;cJw
h hJ trSm;rsK;d rjzpf
atmifBudK;pm;NyD; uRefawmfwdkYvkyf
aqmifoGm;rSmyg}}[k oluqufvuf
ajymMum;cJhonf/
wkwt
f pd;k &tmPm&&Sx
d m;onfh
wkwu
f eG jf rLepfygwDEiS hf &cdik u
f ,
kd pf m;
jyKtiftm;BuD;ygwDwpfcjk zpfonfh &cdik f
trsK;d om;ygwDwo
Ykd nf acgif;aqmifyikd ;f
qufqHrIrsm;&Sdaeonf/ &cdkifjynfe,f
wGif &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jyKvky&f ef wkwf
uGejf rLepfygwDukd &cdik t
f rsK;d om;ygwDu
zdwaf c:cJo
h vdk vuf&dS CITIC Group
vkyaf qmifaeonfh aus;&Gm&efyakH iGprD H
udef;udkvnf; wkwfuGefjrLepfygwD
acgif;aqmifrsm;jzpfonfh 0efBuD;csKyfEiS hf
orwwdkYu nTefMum;cJhjcif;jzpfonf/

II

tcsyfydk

Vol(3), No(42)

a&G;aumufyGJqdkif&m owif;tcsuftvufpifwm
zGifUvSpfxm;aomfvnf; avUvmolenf;yg;
a0vif;
jrefrmEdkifiH a&G;aumufyGJqdkif&m
owif;tcsut
f vufueG &f uf Myanmar
Electorul Resource & Information
Network-MERIN pifwmudk ,ckv

10 &uf a eY vS n f ; wef ; pd e f a *[m

ajcmufvmT wGif zGiv
hf pS x
f m;aomfvnf;
vma&mufavhvmolrsm; tvGeef nf;yg;
aMumif; owif;&&Sdonf/
if;pifwmudk a&G;aumufyEJG iS o
hf uf
qdik af om t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;t
aejzifh vma&mufavhvmrIrsm;&Sdaomf
vnf; jynfow
l pfO;D csi;f pDtaejzifh avh

vmolenf;yg;jcif;jzpfNy;D if;wd\
Yk Face
book page ESifh 0ufbfqdkufrsm;odkY0if
a&mufMunfhIolydkrsm;aMumif; if;pif
wm\ 'gdkufwmudk&J0if;Edkifu ajym
onf/
]]'Dudk tzGJUtpnf;awGtaeeJYu
awmh yHrk eS v
f mMuw,f/ jynfow
l pfO;D
csif;pD vmavhvmwmuawmh awmf
awmfav;enf;ao;w,f/ rsm;aomtm;
jzifhawmh uRefawmfwdkY0ufbfqdkufeJY
Facebook uae 0ifMunfhwJholawGyJ
rsm;aeao;w,f}}[k ud&k 0J if;Edik u
f ajym
onf/

if;pifwmwGif a&G;aumufyGJqdkif
&m owif;tcsuftvufrsm;? Oya'
abmifrsm;? vrf;nTefcsufrsm;? oifdk;
nTef;wrf;rsm;ESifh a&G;aumufyGJESifhqdkif
aom tjcm;A[kow
k pmayrsm;udk zwf
IEikd af om tifwmeufEiS hf pmMunfw
h u
kd f
0efaqmifrIrsm; tcrJhay;xm;NyD; a&G;
aumufyGJESifhoufqdkifaom owif;t
csut
f vufrsm;udk if;pifwm\0ufbf
qdu
k jf zpfaom www.mcrin-online. ory
wGif 0ifa&mufavhvmEdkifonf/

]0}a'oxdef;csKyfxm;onfU e,fajrtwGif;
a&G;aumufyGJ usif;yEkdifrnfr[kwf
PN

vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJudk

]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;
tzJUG xde;f csKyfxm;onfh e,fajrtwGi;f
usi;f yEkid rf nfr[kwaf Mumif; tqdyk gtzJUG
rS RFA owif;XmeodkY ajymMum;csuf
t& od&onf/
UWSA ]0}jynfaoG;pnf;nDnw
G f
a&;tzJUG xde;f csKyfxm;onfh e,fajrt
wGi;f vlO;D a& 6 ode;f 0ef;usi&f adS Mumif;
od&onf/
,if;a'otwGif; a&G;aumufyGJ
rusif;yEkdifonfh taMumif;&if;onf
a'otwGi;f aexkid o
f t
l rsm;pktaejzihf
rSwyf w
kH ifr&Sjd cif;jzpfaMumif; tpd;k &ESihf
UWSA

typftcwf&yfpx
J m;onfh UWSA ajym
a&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u RFA owif;
XmeodkY ajzMum;csuft& od&Sd&onf/
]]'Da'orSm vlO;D a& 6 ode;f avmuf
awmh&w
dS ,f/ 'gayr,fh rSwyf w
kH if&w
dS m
u ESpfaxmifausmfausmfav;yJ &Sdr,f
xifw,f/ aemufwpfcku tJ'DrSwfyHk
wif&w
dS o
hJ al wGuvnf; tdraf xmifppk m
&if;r&Sdbl;}}[k if;u xyfrHajymMum;
xm;csuft& od&onf/
tqdkygudpESifhywfouf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f vnf;
Nidr;f csrf;rIr&So
d nfh &Sr;f jynfajrmufyikd ;f ?
ucsifjynfe,frsm;wGif a&G;aumufyGJ
usi;f yrnfr[kwaf Mumif; qdx
k m;onf/

,if;tjyif ]0}a'otwGi;f NrKd Ue,faygif;

6 NrdKUe,f? vlOD;a& 6 odef;ausmfrSm
rSwfyHkwifvuf0,f&Sdol axmif*Pef;
om&SNd y;D (v0u)rS rSwyf w
kH ifvma&muf
vkyfudkifay;&efudpudk a'otwGif;
Nidrf;csrf;rIr&Sdjcif;aMumifh rvma&muf
MuaMumif; USWA tzJGU ajyma&;qkd
cGi&hf o
dS u
l RFA owif;XmeodYk ajzMum;
csuft& od&Sd&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2010 a&G;aumufyw
JG iG f
]0}a'otwGi;f a&G;aumufyrJG usif;y
cJb
h J a&G;aumufyrJG wdik cf if ygwDrsm; zJUG
pnf;jcif;? a&G;aumufyJG rJq,
G af &;udp
rsm;udk vkyu
f ikd cf iG ahf y;rnfr[kwaf Mumif;
UWSA rS aMunmxm;onf/

w&m;ojzihfom tEkdif,l&rnf[k
BuHYcdkifa&;twGif;a&;rSL;ajym
aerif;
,ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyBJG uD;
wGif Mum;aejynforl sm;jzihf a&G;aumuf
yGJudk w&m;ojzihfom tEkdif,lrnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zHGU
NzdK;a&;ygwDrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f u Zlvidk v
f 21 &uf
aeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]2015 [m ygwDatmifEidk af &;t
wGuf oabmw&m;xuf vufawGUvkyf
udik t
f aumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rSm
yg/ ygwD0ifawGtaeeJY Mum;aejynf
olawGukd rdrb
d ufygvmatmif rJq,
G f
pnf;H;k NyD;awmh 2015 a&G;aumufyu
JG kd
w&m;ojzihf atmifEidk af tmif BudK;yrf;
Mu&r,f/ w&m;ojzihf tEkdif,loGm;
r,f}}[k if;u ajymonf/
,if;odYk w&m;ojzihf tEkid &f &Sad &;
twGufvnf; Mum;aejynfolrsm;udk
rdrd wdb
Yk ufygvm&ef ygwD0ifrsm;udk vrf;
TefrSmMum; pnf;Hk;cdkif;jcif;rsm; &Sdae
onf[k od&onf/
2010 taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD; usif;ycJhpOftcgu jynfaxmifpk
BuHch ikd af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDrmS wpfEidk if H
vHk;twkdif;twmjzihf wpfcJeuftEkdif
&&Scd NhJ y;D ,if;odYk tEkid &f cJjh cif;rSm rorm
pGm tEdkif&cJhjcif;jzpfonf[k vlrsm;u
xifjrifo;kH oyfcNhJ y;D ,aeYtcsed x
f v
d nf;
a0zefrIrsm;&SdaecJhonf/
]]jynfolawGu rsufpdawG? em;

awG tukeyf iG u
hf ek yf gNy/D aemufxyfwpf
cgvnf; tvdrcf aH wmhrmS r[kwyf gbl;/
w&m;ojzihf tEkid ,
f rl ,fqw
kd mu pdwf
ul;,OfwmyJ jzpfygvdrrhf ,f}}[k ajrmif;
jrNrKd Ue,frS NLD &yfaus;Ou|wpfO;D jzpf
ol OD;oef;0if;u ajymonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif w&m;ojzihf 0ifa&muf,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; BuHch ikd af &;xdyyf ikd ;f
acgif;aqmiftcsKUd rSmvnf; ,ckEpS t
f wGi;f
ajymMum;xm;rIrsm;&SdcJhonf/
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zHUG NzKd ;a&;
ygwDrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif
armiford ;f onf wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f t
wmjzpf rdrdwdkYygwD\ ygwD0ifrsm;ESifh
vku
d v
f aH wGUqHv
k suf&NdS yD; ,if;odYk awGU
qHak e&jcif;rSm ,ckEpS f Ek0d ifbmv 8 &uf
aeYwGif usif;yjyKvkyfrnfha&G;aumuf
yGJwGif atmifEdkifa&;twGuf vrf;Tef
rSmMum;aejcif;jzpfonf[k od&onf/
,if;jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zHUG
NzdK;a&;ygwDrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f onf wdu
k Bf uD;? arSmf
bD? vSnf;ul;NrdKUe,frsm;&Sd ygwD0ifrsm;
ESifh Zlvkdifv 18 &ufaeYu wdkufBuD;
NrdKUe,f? jynfcikd Nf zdK;ygwD;kH awGUqHpk Of
uvnf; ,ckEpS af &G;aumufyw
JG iG f w&m;
ojzihf tEkid &f &S&d eftwGuf BudK;yrf;vkyf
aqmifMu&ef rSmMum;cJhonf[k od&Sd&
onf/

u&ifjynfe,f
e,fajrrwnfNidrfrIaMumifh
pD;yGm;a&;tay:kdufcwf
PN

u&ifjynfe,ftwGif; e,fajrr
wnfNidrfrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;tay:
du
k cf wfrrI sm; BuHKawGUae&aMumif; od&
onf/
jrefrmtpdk;&wyfESifh u&ifvuf
eufudkifwyfzJGUrsm;tMum; wdkufyGJrsm;
qufvufjzpfymG ;aejcif;aMumifh jr0wDaumhu&dwf tm&Svrf;opfziG v
fh pS rf nfh
tpDtpOfvnf; ysuo
f mG ;cJo
h nf/ xkjYd yif
u&ifjynfe,ftwGif; e,fajrrwnf
NidrfrIrsm;aMumifh pD;yGm;a&;tay: dkuf
cwfrIrsm;vnf; &Sdaejcif;jzpfonf/
]]xkid ;f jrefrme,fpyfukd qufo,
G f
xm;wJh tm&Svrf;opfzGifhyGJusif;yzdkY 3
&ufydkif; pDpOfxm;ayr,fh wkdufyGJawG
qufvufjzpfymG ;aewmaMumifh tpDtpOf
udk zsufc&hJ w,f/ xkid ;f -jrefrmESpEf idk if H
tmPmydik af wG yl;wGzJ iG v
hf pS zf Ykd pDpOfxm;
ayr,fh jrefrmtpdk;&wyfawGeJY u&if

tusKd;jyKwyf DKBA wdkYMum; wdkufyGJ

awGaMumifh a&TUqkid ;f cJ&h wmjzpfygw,f}}
[k u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU&Jpcef;u
wm0efus&t
J &m&Sw
d pfO;D u VOA jrefrm
ydkif;tpDtpOfowif;XmeodkY ajzMum;
csuft& od&onf/
,if;odYk ESpzf ufwu
kd yf rJG sm; jzpfymG ;
&jcif; taMumif;&if;rSm jrefrmtpdk;&
taejzihf tm&Svrf;opfwiG f taumuf
cGeaf umufc&H onfh uvdx
k ;l abm vuf
eufuikd t
f zJUG udk wm;jrpf&if; wku
d yf rJG sm;
pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkid ;f e,fpyfwiG f ,ckvkd rwnfNird f
rIrsm;aMumifh ukepf nfp;D qif;rIrsm; aESmifh
aES;cJh&NyD; pdk;&drfrIrsm;aMumifh vkyfief;
tcsKUd &yfem;xm;&aMumif;ESifh pD;yGm;a&;
t& *,ufu
kd cf wfrrI sm; &Sad eaMumif;
ukeo
f nfwpfO;D rS VOA owif;XmeodYk
ajymjycsuft& od&onf/

tcsyfydk

2014 ckESpf vlukeful;rItrsm;qHk; ydkhcH&aomEkdifiHrSm

wkwfjzpfNyD; trsm;qHk;jzpfpOfrSm t"rxdrf;jrm;jzpf
a0vif;
2014 ckEpS f vluek u
f ;l cH&olrsm;
trsm;qH;k ydcYk &H aom Ekid if rH mS wkwEf idk if H
jzpfNyD; vlukeful;cH&aom EkdifiHrsm;\
62 'or 1 &mcdik Ef eI ;f &Su
d m vluek u
f ;l
rItrsm;qHk;jzpfpOfrSm t"rvufxyf
xdr;f jrm;rIjzpf jzpfpOfrsm;\ 58 'or
oknajcmuf&mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif; 2014
ckEpS \
f vluek u
f ;l rIEpS yf wfvnf tpD&if
pmt& od&onf/
2014 \ vluek u
f ;l cH&aom Ekid if H
rsm;rSm wkw?f xdik ;f ? rav;&Sm;ESihf jynf
wGif;rSmyif jzpfyGm;cH&aMumif;azmfjy
xm;Ny;D xdik ;f Ekid if o
H Ykd ydaYk qmifrI 14 'or
5 &mcdik Ef eI ;f rav;&Sm;Ekid if o
H Ykd ydaYk qmifrI
2 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh jynfwGif;rSm
yifjzpfyGm;rI 21 &mcdkifEIef; jzpfyGm;cJh
aMumif; ,if;tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
onf/
if;ckEpS \
f vluek u
f ;l rIjzpfpOfrsm;
rSm t"rvufxyfxrd ;f jrm;rI? jynfw
h ef
qmjyKrI? t"rapcdkif;rIESifh uav;ol
i,fvlukeful;rIwdkYjzpfNyD; jynfhwefqm
jyKrI 17 'or 74 &mcdkifEIef;? t"r

apcdkif;rI 23 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh

uav;oli,f vluek u
f ;l rI okn 'or
&Spf&mcdkifEIef;wdkYjzpfonf/
if;ESpf\ vlukeful;ol w&m;cH
OD;a&rSm &Srf;jynfe,frS trsm;qHk;jzpf
um 'kw,
d rSm &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;wdYk
jzpfNyD; trsm;qHk;jzpfyGm;onfh a'orSm
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;jzpfum 'kw,
d rSm
&Srf;jynfe,fjzpfonf/
xdo
k Ykd vluek u
f ;l rIrsm;enf;yg;ap&ef
xdkif;? udk&D;,m;? rav;&Sm;EdkifiHwdkYESifh
MOU vufrw
S af &;xd;k w&m;0ifvyk f

om;rsm;enf;yg;ap&ef aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkY w&m;r0if
oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;udk w&m;0if
jzpfap&ef Ekid if u
H ;l vufrw
S rf sm; xkwaf y;
jcif;rsm; aqmif&u
G af eaMumif; if;tpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;
rsm;udk 1997 ckESpfrS pwifaqmif&Guf
cJjh cif;jzpfNy;D xdo
k Ykd ydaYk qmifaeaomfvnf;
vlukeful;rIrsm;rSm qufvufjzpfyGm;
vsuf&Sdonf/ vlukeful;rIjzpfyGm;&jcif;
\ t"dutaMumif;t&mwpfcrk mS jynf

tm;aumif;aeNyD; jrefrmEdik if w
H iG f wpf
jynfvHk;twdkif;twmt& wdrftoifh
wifhrSwdrfxlxyfaeNyD; weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;ESihf csi;f jynfe,fwiG af e&mtESYH
tjym;? usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;wGif ae&mtESt
YH jym;rSae&m pdypf yd f
rdk;xpfcsKef;&GmoGef;cJhrIaMumifh rdk;a&csdef
vufrjrifw
h ufvsu&f adS Mumif; Zlvikd f 21
&ufaeYu rdk;av0oESifhZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcJhonf/
]]NyD;cJhonfhwpfywftwGif; rdk;&Gm

oGe;f rItajctaersm;wGif ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD;txufyikd ;f ESihf yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D awmifyikd ;f wGif rd;k a&csed v
f ufr 400500 mm (16-20 in)txd rdk;rsm;cJhNyD;
usefa'orsm;wGif wpfywftwGif; rdk;
a&csdef 200-300 mm(8-12in) xd&Gm
oGef;cJhum rdk;qufvuf&GmoGef;zdkY&Sdae
Ny;D {&m0wDjrpfEiS hf csi;f wGi;f jrpfa&quf
vufjrifhwufEdkifonfhtwGuf a&zHk;
vTrf;rIcH&rIudk qufvufowdxm;&ef
vdktyfaMumif; rdk;av0oynm&Sif OD;
xGef;vGifu if;\vlrIuGef&ufpmrsuf
ESmrSwpfqifh owday;xm;onf/
tqdyk grd;k &GmoGe;f rItajctaeaMumifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif tqd;k &Gm;qH;k
a&vTr;f rd;k rI'PfcaH e&Ny;D rd;k qufvuf&mG
oGef;&ef tajctaersm;aMumifh a'o
tvdu
k f rd;k &GmoGe;f rIcefrY eS ;f csuf? rd;k BuD;
EdkifrnfhcefYrSef;csuf owday;csufrsm;?
jrpfa&BuD;rItajctaersm; owdjyKoifh
aMumif; rdk;^Zvuxkwfjyefonf/

III

yGifUopfppDrHudef;rS ukrPDi,frsm;
yGifUvif;jrifomrI&Sdapa&;
pwifprf;oyfrnf
T.A,a0vif;

Mo*kwfvqef;ydkif;xd rdk;aumif;EdkifonfUtwGuf
a'otvdkufrdk;&GmoGef;rIcefhrSef;csufrsm;owdjyKoifU

ol&rif;aZmf
jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;wGif vwfw
avmjzpfymG ;aeonfh rd;k &GmoGe;f rItajc
taeaMumifh a'otESHYtjym;wGif a&
BuD;a&vQHrrI sm;jzpfay:aeNyD; Mo*kwv
f
qef;ydik ;f xd rd;k &GmoGe;f rItm;aumif;Edik f
onft
h wGuf a'otvdu
k rf ;kd &GmoGe;f rI
cefrY eS ;f csuftajctaersm; owdjyKoifh
aMumif; rdk;^ZvrSxkwfjyefxm;onf/
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yif
v,fatmf awmifydkif;wGif rkwfoHkav

Vol(3), No(42)

jrefrmpD;yGm;a&;yGiv
hf if;jrifomrI&dS
ap&ef yGio
hf pfppDru
H ed ;f (od)Yk jrefrmhp;D yGm;
a&;vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI&Sda&;
pDru
H ed ;f rS ukrP
BD uD;rsm;\ yGiv
hf if;jrif
omrIukd tpD&ifcpH mrsm;xkwjf yefcahJ omf
vnf; ,cktcg ukrP
iD ,frsm;twGuf
yg if;pDrHudef;pwifrnfjzpfaMumif;
MCRB \ 'gdkufwmApfuDbdkrefu
ajymonf/
]]yGio
hf pfp pDru
H ed ;f rsm;yg0ifzYdk ar;
jref;pHkprf;wJh ukrPDi,fawGudkvnf;
uRerf wdYk wGe;f tm;ay;ygw,f/ yGiv
hf if;
jrifomrIeYJ tjyKoabmaqmifwhJ t&dyf
vuPmawGukd pD;yGm;a&;vkyaf zmfuikd f
bufawG tvkyo
f rm;eJv
Y rl t
I zGUJ tpnf;
awGudk ta&mufydkYay;zdkYvdkw,fqdkwm
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu em;vnf
vmMuygw,f/ tJ'aD emufyikd ;f uRerf wdYk
yGifhopfppDrHudef;tao;av;wpfckudk
prf;oyfrSmjzpfygw,f}}[k if;u qdk
onf/
2015 ckEpS f yGio
hf pfppDru
H ed ;f yGihf
vif;jrifomrIt&Sq
d ;kH ukrP
BD uD;rsm;rSm

jzpfNy;D if;ukrP
o
D nf ,cifEpS t
f pD&if
cHpmwGif tqifh 9 ae&mwGif&Sdonf/
D
'kw,
d ae&m Max Myanmar ukrP
onf 2014 ckEpS w
f iG f tqifh 3 ae&m
wGif&SdcJhaMumif;? KBZ ukrPDonf
wwd,ae&mwGif &SdaecJhNyD; ,cifESpf
tpD&ifcpH mtqifh 1 ae&mwGi&f cdS ahJ Mumif;
if;tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/
]]ukrPDtao;av;awGudk prf;
oyfrjI yKvkyw
f t
hJ cg 'DprD u
H ed ;f rSm b,f
ukrP
iD ,frqdk qEtavsmufyg0ifcsif
&if ukrP
BD u;D awGukd avhvmtrSwaf y;
ovdkyJ trSwfay;wifjyoGm;rSmyg}}[k
ApfuDbdkrefu ajymonf/
,if;tpD&ifcpH mrsm;udk aumuf,l
&mwGif 2013-2014 b@mESpfu
jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerS xkwjf yefxm;
aom 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;aqmifol
1000 ESifh ukefoG,fcGeftrsm;qHk;ay;
aqmifol 1000 udk tajccH a&G;cs,f
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;tpD&ifcHpmonf
ukrPDrsm;\ w&m;0if0ufbfqdk'fay:
wGif wifxm;aom owif;tcsuft
vufrsm;udk trSwaf y;xm;jcif;jzpfonf/

Serge Pun and Associtates(SPA)

NNER ynma&;aqG;aEG;yGJ

&efukefwGif jyKvkyfrnf
ZifEdkifaX;
jrefrmEkdifiH ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&; EkdifiHvHk;qdkif&m uGef&uf
\ ynma&;tpnf;ta0;ukd &efuek Nf rKd U
A[ef;NrKd Ue,f? aqmfvrGew
f m0g Zlvikd f
v 23 &ufaeYwGif jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd NNER taeeJY t
pnf;ta0;udk &efuek t
f wGi;f &Sd ynma&;
uGe&f ufawGeYJ aqG;aEG;yGv
J yk w
f myg}}[k
a'gufwmtmumrdk;olu ajymonf/
tqdyk g tpnf;ta0;udk &efuek Nf rKd U
wGifom jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? if;
tpnf;ta0;wGifvnf; ynma&;pepf
udk 'Drdkua&pDynma&;? 'Drdkua&pD
Nird ;f csr;f a&;? 'Dru
kd a&pDa&;[l t"du
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? vTwaf wmfu
twnfjyKvdkufonfh trsKd;om;Oya'
ESiyh f wfouf oabmrwlojzifh NNER

taeESifh qufvufNyD; tjcm;uGef&uf

rsm;ESihf csw
d q
f uf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
]]ynma&;pepftwGuf vTwaf wmf
xJukd ynma&;eJyY wfoufwhJ ud,
k pf m;
vS,fawG yg0ifvmzdkY pnf;Hk;&ygr,f}}
[k if;u qufvufajymMum;onf/
vTwaf wmfxw
J iG v
f nf; ynma&;
Oya'ESiyhf wfoufaom ud,
k pf m;vS,f
rsm;vnf; rawGU&Sd&onfhtwGuf vm
rnfh 2015 a&G;aumufyw
JG iG f ynma&;
ESifhywfoufem;vnfonfh udk,fpm;
vS,frsm; vTwfawmfxJ0ifEdkifatmif
pnf;H;k MurnfjzpfaMumif;? NNER uGef
&uftaeESifhvnf; wdkif;ESifhjynfe,f
tvdu
k f a&G;aumufyrJG pciftcsed f uGef
&uftcsif;csif;csdwfqufrI&Sdap&ef t
pnf;ta0;rsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
if;uqdkonf/

owif;tcsuftvufenf;ynmwuokdvf rEav;wGif zGifUvSpfrnf

ZifEdkifaX;
owif;tcsuftvufenf;ynm
wuov
kd u
f v
kd mrnfh ynmoifEpS w
f iG f
rEav;NrKd U pwifziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS od&
onf/
]]vmr,fh ynmoifESpftwGuf

wuodkvfudkzGifhzdkY tNyD;aqmif&Gufae
ygw,f/ oifwef;om;udkvnf; 200
eD;yg;avmufawmh vufcHygr,f}}[k
if;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
jrefrmowif;tcsuftvufenf;
ynmwuov
kd u
f v
kd mrnfh ynmoifEpS f
trDNyD;pD;&ef aqmif&GufaeaMumif;

aqmufvyk rf I ukeu
f sp&dwrf sm;udk Ekid if H
awmfbwf*surf S oH;k pGcJ ahJ Mumif;? ausmif;
wGif vdktyfonfhypnf;rsm;udk tdEd,
EkdifiHrS jznfhqnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;XmerS od&onf/
]]oifMum;rIuawmh tdE,
d Edik if u
H
q&mawGu t&ifoifNyD; aemufrS

jrefrm q&mawGu jyefoifrmS yg/ oif

wef;umvuvnf; ig;ESpo
f wfrw
S x
f m;
ygw,f}}[k if;XmerS qufajymMum;
onf/
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk yxr
qH;k ig;ESpw
f m0ef,rl nfjzpfaMumif;? yxr
ESpu
f mvwGif tdEd,q&m?q&mr 90

&mcdik Ef eI ;f jrefrmq&m?q&mr 10 &mcdik f

EIe;f wdjYk zihf oifMum;NyD; oifwef;umv
ig;ESpfajrmufwGif tdEd,q&m?q&mr
20 &mcdkifEIef; jrefrmq&m?q&mr 80
&mcdik Ef eI ;f txd jyefvnfoifMum;rnfjzpf
aMumif; odyHenf;ynm0efBuD;XmerS
od&onf/

IV

tcsyfydk

Vol(3), No(42)

a&G;aumufyGJwGifBuHYcdkifa&;ygwD tEdkif&&SdrI
NLD ygwDxuf omvGefrnf[k OD;0D&olrdefhMum;
aerif;
,ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh jynf
axmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS
NLD ygwDxuf tEdkif&&SdrIydkrdkomvGef
rnfjzpfaMumif; trsKd;bmomomoem
apmifah &Smufa&;tzGUJ rS acgif;aqmif q
&mawmf OD;0D&olu Zlvikd f 20 &ufwiG f
vlxkyHk&dyfodkY rdefYMum;cJhonf/
]]BuUH cdik af &;ygwDu 'DEpS af &G;aumuf
yGJrSm 2010 a&G;aumufyGJwkef;uvdk
wpfceJ ufawmhEikd rf mS r[kwb
f ;l / 'gayrJh
tEdkif&v'fuawmh NLD ygwDxuf
omvGerf ,f}}[k q&mawmfurdeo
Yf nf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;twGuf jynfaxmifpBk uHUcdik af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD\ jyifqifrItaetxm;
rsm;rSm tm;&p&maumif;aeNyD; NLD
ygwD\ a&G;aumufyjJG yifqifa&;rSm vGef
pGmtm;enf;aeNyD; tEdik &f &Sad &;twGuf

trsm;BuD;BudK;pm; tm;xkwf&rnfjzpf
onf[k q&mawmfuqdkonf/
]]OD;Zif;wdkYu NrdKUwdkif;&Gmwdkif;udk
qif;aewmqdkawmh b,fygwDutm;
omqdkwmudkodw,f/ NLD ygwDu
atmufajcrSm tuGt
J NyJawGtrsm;BuD;
&Sdaew,f/ rnDnGwfbl;/ BuHUcdkifa&;
ygwDrSmu 0g&ifhyk*dKvfawGtrsm;BuD;&Sd
w,f/ ygwDwiG ;f vnf; nDnw
G rf &I w
dS m
udk awGU&w,f/ 'gaMumifh 2015 a&G;
aumufyGJrSmvnf; BuHUcdkifa&;ygwDu
NLD ygwDxuf tvm;tvmyda
k umif;
w,f}}[k q&mawmfOD;0D&olu quf
vufrdefYMum;cJhonf/
,ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyrJG mS
ygwDp'kH rD u
kd a&pDa&G;aumufyBJG uD;wpfck
jzpfaomaMumifh t"duNydKifbufygwD
BuD;ESpfcktjyif ygwDav;rsm;twGuf
vnf; tvm;tvmaumif;rsm;&Sad eonf
[k q&mawmf\tqdkt&od&onf/

]]atmifEikd af &;twGuaf wmh ygwD

wdkif;ujyifqifaewmyg/ a0zefrIawG
uawmh ygwDwikd ;f cH&rSmyg/ tqH;k tjzwf
ay;rSmuawmh jynfov
l x
l yk gyJ}}[k NLD
ygwDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;mPf
0if;uajymonf/ trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf NLD ygwDtwGi;f jyemrsm;
&Sad eonft
h wGuf ,ckEpS af &G;aumufyJG
wGif 1990 a&G;aumufyGJwkef;uvdk
awmNyKd awmifNyKd Edik zf ,
G rf &Sad Mumif; NLD
ygwD0ifa[mif; 0g&ifhyk*dKvfrsm;u oHk;
oyfajymqdkaeMuonf/
NLD ygwDtaejzifh a&G;aumufyJG
wGif tEdik &f &Sad &;twGuf atmifEikd af &;
tzGUJ rsm;udk NrdKUe,ftvdu
k zf UJG pnf;aeNyD;
,if;odkY zGJUpnf;onfhae&mwGifvnf;
ae&mjyemrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf
[k od&onf/

OD;odef;TefY a&G;aumufyGJ0ifrnf
aerif;
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf
OuX OD;ode;f Tet
Yf aejzihf oCFe;f uRe;f
rJqEe,frS 0ifa&muf,OS Nf ydKifomG ;rnf
jzpfaMumif; ,if;ygwDrS twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfu ZlvIdifv 20 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
OD;odef;TefYtaejzihf ,ckESpf a&G;
aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifjcif;rjyK
awmh[k toHrsm;xGuaf y:aejcif; aMumifh
OD;ausmfu txufygtwdik ;f ajymMum;
vdkufjcif;jzpfonf/
]]rvdv
k m;wJv
h al wGu ajymaeMu
wJh pum;awGyg/ Ou|BuD;u jynfolU
vTwfawmfyJ 0ifNydKifrSmyg}}[k if;u
twnfjyKajymMum;onf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif OD;odef;TefYrS oCFef;uRef;rJqE

e,frS jynfolUvTwfawmfae&mtwGuf
0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfjzpfNy;D rdrrd S trsK;d
om;vTwaf wmfae&mwGif 0ifa&muf,OS f
NydKifomG ;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfu qdk
onf/
]]uReaf wmfwyYkd gwDu &efuek w
f ikd ;f

rSmyJ 0ifa&muf,OS Nf ydKifrmS jzpfw,f}}[k

OD;ausmfu qufvufajymMum;onf/
trsK;d om;'Dru
dk a&pDygwDopftae
jzihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ae&m
30 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfNy;D ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udk ,ck
v 23 &ufaeYrS pwifum a&G;cs,o
f mG ;

2015 a&G;aumufyGJ w&m;rQwpGm yg0if,SOfNydKifEkdifa&;

jynfcdkifNzdK;ygwDatmifEkdifa&; ndEdIif;aqG;aEG;
awmf0ifrD'D,m
2015 a&G;aumufyJG w&m;rQwpGm
jynfcdkifNzdK;ygwDrS yg0if,SOfNydKifEkdifa&;
ygwDatmifEidk af &; vkyif ef;ndE iI d ;f tpnf;
ta0;udk awmifBuD;NrdKU USDP ygwD
tpnf;ta0;cef;rwGif Zlvikd (f 17)&ufu
usif;yjyKvkyfonf/
]]wdYk jynfcidk Nf zdK;ygwDatmifEikd af &;
twGuf &nfreS ;f csu?f &nf&,
G cf suaf wG
csrSwNf yD; aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ ygwDu
b,fEidk if jH cm; MoZmvTr;f rd;k rIrS r&Sb
d ;l /
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk a&S;INy;D aqmif
&Gufw,f/ tJh'gtjyif wdkif;&if;om;
aygif;pHek YJ zGUJ pnf;xm;wJh ygwDjzpfw,f/
ygwDrmS OD;wnfcsu?f &nf&,
G cf suf pnf;

rsOf;pnf;urf;awGeJY pepfwusaqmif
&GufaewJh ygwDwpfckjzpfNyD; ygwD0if
awGtaeeJv
Y nf; *kP,
f w
l wfEikd af tmif
jynfoal wGvnf; od&EdS idk af tmif aqmif
&GufzdkY t"duxm;aqG;aEG;oGm;rSmyg}}
[k tcrf;tem;wGif wufa&muf onfh
USDP A[dkygwD wGJzuftaxGaxGt
wGi;f a&;rSL; OD;ode;f aZmfu vlxyk &kH yd o
f Ykd
ajymonf/
,if;aqG;aEG;yGt
J m; Ed0k ifbmv 8
&ufaeY usi;f yjyKvkyrf nfh a&G;aumuf
yJG ygwDatmifEikd af &;twGuf pnf;urf;
wus aqmif&u
G o
f mG ;Ekid af &;twGuf aqG;
aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
]]t"duuawmh ygwDatmifEkdif
a&;aygh/ ygwDpnf;Hk;a&;p&dwfudkawmh

A[dkuaxmufyHhoGm;r,f/ vdktyfwJh
tcuftcJawGudk ygwDtqifhqifhu
tcsdeef YJ wpfajy;nD aqmif&u
G af y;r,f
vdYk od&w,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufuawmh
ygwDatmifEdkifa&;aqmif&GufzdkY tqif
oifjh zpfaeygNy}D }[k tpnf;ta0; wuf
a&muf c J h o nh f &G m iH c d k i f t vk y f t rI
aqmif aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D u ajym
onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk A[dkygwD
twdik yf ifcH OD;wifx#G ?f A[dyk gwDwzJG uf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aZmf?
ygwDA[dt
k vkyt
f rIaqmif OD;atmifxeG ;f
ESifh OD;pdk;Edkif? &Srf;jynfe,fygwDOu|
OD;p0fatmifjrwfwv
Ykd nf; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/

&cdkif0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;
a&G;aumufyGJ0ifrnf
Rakhine News Agency

tpd;k &opfvufxufwiG f &cdik jf ynf

e,f\ 'kw,
d ajrmuf0efBuD;csKyfjzpfvm
onfh &cdik jf ynfe,f 0efBuD;csKyfO;D armif
armiftek ;f onf ,ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh
taxGaxGa&G;aumufyGJ 0ifa&muf
,SONf yKd ifomG ;rnfjzpfaMumif; if;u Zlvikd f
20 &ufu ajymonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY wyfrawmfom;
bufuyJ wm0efxrf;aqmif? t&yfbuf
uyJ a&G;aumufyGJ0ifNyD; wm0efxrf;
aqmifxrf;aqmif trSeu
f awmh Ekid if H
awmf&JU wm0efudk xrf;aqmifwmeJY
twlwlygyJ/ uRefawmfhtaeeJYuawmh
ud,
k &hf UJ qH;k jzwfcsufxuf Ekid if aH wmf&UJ
vdt
k yfcsuu
f kd pDraH qmif&u
G af y;zdyYk J jzpf
w,f/ wm0efay;wJ[
h mudk aqmif&u
G f
rSmyg/ wu,fvYdk wm0efay;p&m r&S&d if
vnf; rlvwm0ef 'gr[kwf wjcm;tvkyf
awGukd vkyrf mS aygh/ tcktaetxm;u
awmh wm0efay;r,fh taetxm;&Sd
w,fvdkYyJ cefYrSef;&ygw,f/ &cdkifjynf
e,fupd u
ta&;BuD;wJu
h pd w
pfcjk zpfwhJ
twGuf a&G;aumufy0JG ifzYkd tpDtpOf&dS
ygw,f}}[k OD;armifarmiftek ;f u ajym
onf/
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOf
NyKd if&ef tpDtpOf&adS omfvnf; rnfonfh
ygwDukd ud,
k pf m;jyK rnfonfh rJqE
e,frS 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfurkd l OD;armif
armiftkef;u ajymqdkjcif;r&Sday/
vuf&Sd &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf
jzpfol OD;armifarmiftek ;f onf ,cifu
&cdik jf ynfe,f tpd;k &tzJUG wGif vHNk cKH a&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJholjzpfNyD; jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;vSarmifwif EIwfxGufoGm;NyD;
aemufyikd ;f 2014 ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f
0efBuD;csKyfwm0ef pwifxrf;aqmifcJh
onf/
0efBu;D csKyfjzpfvmNy;D aemufyikd ;f &cdik f
jynfe,ftwGif; txdrf;trSwfaeYrsm;
ESihf tcrf;tem;rsm;udk jynfe,ftpd;k &
tpDtpOfjzihf aqmif&u
G af y;cJNh yD;? &cdik f
jynfe,ftwGuf ta&;BuD;qH;k jzpfaom
b*FgvDjyemESihf ywfouf d[
k if*sm
[k ajymqdkoHk;EIef;cJhaom ukvor*
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbef
uDreG ;f xHoYkd vlo&d iS Mf um; uefu
Y u
G pf m
ay;ydkYcJhonf/

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftek ;f onf taxGaxGa&G;aumuf
yGw
J iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd ifygu wyfrawmf
ESihf eD;pyfonfh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;
ESihf zHUG NzdK;a&;ygwDukd ud,
k pf m;jyK wyf
rawmftodik ;f t0dik ;f trsm;pk aexkid o
f nfh
&cdkijf ynfe,fawmifyikd ;f NrKd Ue,fwpfcw
k iG f
0ifa&muf,OS Nf ydKifz,
G &f adS eaMumif; oH;k
oyfrIrsm; &Sdaeonf/
jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESifh zHUG NzKd ;a&;
ygwDrS &cdik jf ynfe,ftwGi;f 0ifa&muf
,SONf ydKifrnfh ud,
k pf m;avmif;rsm;pm&if;
udk xkwjf yefjcif;r&Sad o;aomfvnf; 2010
jynfEh pS af &G;aumufyw
JG iG f ryg0ifco
hJ nfh
ud,
k pf m;vS,o
f pfrsm; yg0ifaMumif; &
cdik jf ynfe,f jynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;
rSL; a'gufwmpef;a&Tu ajymonf/
]]uRefawmfwyYkd gwDu 0ifNydKifr,fh
ud,
k pf m;vS,t
f rnfpm&if;uawmh A[dk
u xGufrvmao;ygbl;/ 'gayr,fh
A[du
k k d pm&if;ay;xm;wJh txJrmS vlopf
awGvnf; ygygw,f}}[k a'gufwmpef;
a&Tu ajymonf/
zJGUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkycf ahJ om
ZGev
f twGi;f u usi;f ycJo
h nfh jynfaxmif
pkvw
T af wmftpnf;ta0;rsm;wGif jynf
e,f0efBuD;csKyfudk EkdifiHawmforwu
ceft
Y yfwm0efay;onfh zJUG pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr 261 yg yk'frcGJrsm;udk jyif
qifjcif;rjyKbJ rlvtwGif; xm;&Sd&ef
qHk;jzwfcJhonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f tajcpdu
k af om
tiftm;BuD; wkid ;f &if;om;ygwDwpfcjk zpf
onfh &cdkiftrsKd;om;ygwDonf 2015
taxGaxGa&G;aumufyt
JG Ny;D wGif if;wdYk
ygwDrS jynfe,ftpd;k & zGUJ Ekid &f ef &nf&,
G f
xm;Ny;D ygwDOuX a'gufwmat;armif
tygt0if ygwD\ trmcH ud,
k pf m;vS,f
tcsKdUonf jynfe,fvTwfawmfrJqE
e,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGrJ sm;udk Ek0d ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f
yrnfjzpfNy;D 0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnfh ud,
k f
pm;vS,af vmif;rsm;onf Zlvidk v
f 20
&ufaeYrS pwif trnfpm&if; ay;oGi;f
EkdifaMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f owif;xkwjf yefxm;onf/

0efBuD;csKyfudk rvdkrSef; tm;vHk;od[k r[moDqdk

ik0ga&T
0efBuD;csKyf'gwyfpD&Dem*spfwGef&m
ZwfudkjzKwfcs&ef BudK;yrf;&mwGifrnf
onfh yl;aygif;BuHpnfrIrsKd; r&SdaMumif;
r[moDrdk[mrufu ajymMum;cJhonf/
]]olu
Y 0kd efBuD;csKyf&mxl;uqif;ay;
zdYk uRefawmfyiG yhf iG v
hf if;vif;ajymcJw
h ,f/
bmyl;aygif;BuHpnfrIrSr&Sdbl;/ em*spf0ef
BuD;csKyfr[kwaf wmhwmudk uReaf wmfjrif

vdak Mumif; wpfEikd if v

H ;kH udyk iG yhf iG v
hf if;vif;
aMunmcJhwmyJ&Sdw,f}}[k tm;vHk; yGifh
yGifhvif;vif;ygyJ/ yl;aygif;BuHpnfrIawG
vkyzf rYkd vdyk gbl;/ 0efBuD;csKyftjzpfu &yf
em;zdYk yGiyhf iG v
hf if;vif;aqmfMoaewmygyJ}}
[k a'gufwmr[moDuol\ Chedet.
cc bavmhcfwGif wevFmaeYu ajym
Mum;cJhonf/
em*spftm;&mxl;rS qif;ay;&ef

aqmfMoaerIudk vlwdkif;odaomaMumifh
yl;aygif;BuHpnfrw
I pf&yfjzpfovm; od&dS
&efpHkaxmufac: &Jac:pHkprf;ppfaq;rI
jyK&efrvdt
k yfaMumif; a'gufwmr[moD
u ajymMum;cJhonf/
tpd;k &\&if;ES;D jrK yfErHS u
I @jzpfaom
IMDD ESiy
hf wfoufaom pGypf cJG sufrsm;
udv
k nf; r[moDu&nfeT ;f ajymMum;rI
&SdcJhonf/
]]tJ'aD iGawGukd yk*v
u
d aiGpm&if;
xJxnfhcJhw,f/ a&G;aumufyGJtwGuf
h ,f/ UMMO
aiGuk d UMMO ud&k iS ;f jycJw
uauseyfyHk&w,f/ EdkifiHa&;ygwDwpfck
a&G;aumufyrJG mS tEkid &f a&;twGuf tpd;k &
aiGudkroHk;Edkifbl;qdkwm olwdkYrodbl;
vm;/ 'gayrJh aiGutvSLaiGawG/ b,f
olu &pf*pfESpfbDvD,HvSLvJ/ tajzr
xGuv
f mbl;}}[k r[moDu ajymMum;cJh
onf/
21.7.15 Nation

tpa&;0efBuD;csKyf toHk;p&dwfudkppfaq;rnf
ik0ga&T
tpa&;w&m;olBuD;csKyfonf 0ef
BuD;csKyfbif*srifemwefnm[k\ tdrf
awmfwiG f b@mxde;f rIjyK&mwGif vGrJ mS ;
pGmpD&ifaqmif&u
G rf rI sm;&Sad eonf[k oH
o,jzpf&ygaomaMumifh &mZ0wfrIt
jzpf pHkprf;ppfaq;rIjyKyg&ef trdefYxkwf
jyefxm;onf[k w&m;a&;Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
,ckEpS af pmapmydik ;f wGif Ekid if aH wmf
pm&if;ppftzGJUu 2009-2013 ckESpf
umvtxd ppfaq;csurf sm;ESiyhf wfouf
tpD&ifcHpmwif&mwGif 0efBuD;csKyf\
H;k ESihf oD;oeft
Y rd af wmfwiG f jynfot
l cGef
aiGtuket
f usc&H aom 0efBu;D csKy\
f toH;k
p&dwo
f nf rw&m;jrifrh m;aeNy;D ,if;udk
xda&mufpGm rGef;rHrIjyK&rnf[k azmfjycJh
onf/
0efBuD;\ tdrfawmfwGifvkyfudkif

ik0ga&T
wkwftmPmydkifrsm;onf xdyf
wef;t&m&Sad [mif;wpfO;D tm; tmPm&
ygwDrS xkwfy,fvdkufNyD;aemuf t*wd
vdu
k pf m;rIjzifh pHpk rf;ppfaq;rIjyKaeonf
[k tpdk;&owif;Xmejzpfaom pif[Gm
owif;Xmeu wevFmaeYuajymMum;cJh
onf/
ygwDpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU
onf wpfcguorw[lusifawmif\
xd y f w ef ; ud k , f a &;t&m&S d j zpf c J h o nf /
touf 58 ESpt
f &G,&f dS vifa*s[mG tm;
vmbfpm;rIygwDESifh EdkifiHawmfvQKdU0Suf
csufrsm; w&m;r0if&,ltjyif r,m;
i,frsm;xm;rI? tmPmESifhvdiftay;t

,lvyk rf t
I wGuf pGcJ sufwifxm;onf[k
pif[GmuajymMum;onf/
vifonf 2007 ckESpfrS 2012 ck
ESpftxd orw[l vufatmufygwD
A[dkaumfrwDtaxGaxGHk;Xme\ Tef
Mum;a&;rSL;jzpfcJhonf/ xdk&mxl;onf
olUtm;wkwfEdkifiH\ wpfygwDEdkifiHa&;
pepfwiG f tvGeMf oZmtmPmBuD;olwpf
OD;jzpfapcJhonf/
vuf&o
dS rw&S*D sifzsif 2012 ckEpS f
wGif tmPm&vmjcif;uol\ usqHk;
cef;a&mufapcJo
h nf/ &So
DS nftpk;d &tzGUJ
\ t*wdvdkufpm;rI? vmbfpm;rIwdkYudk
jywfom;pGm&Sif;vif;aeonf/
21.7.15 CNN

awmifudk&D;,m;axmufvSrf;a&;orm;
udk,fUudk,fudk,fowfao
aqmif&u
G af eyHt
k awmfrsm;rsm;udk pHpk rf;
ppfaq;rIjyKoifhaMumif; &JtzJGU\tBuH
jyKcsuft& w&m;olBuD;csKyf ,m[l'g
0def;pwdef;u aqmif&Gu faeonf[ k
w&m;a&;Xmeu ajymMum;cJhonf/
xdkaMunmcsufwGif owif;ay;
rsm;udkaomfvnf;aumif; rnfolwdkYudk

ac:,lar;jref;rnfjzpfaMumif; xnfo
h iG ;f
ajymMum;jcif;r&SdcJhaomfvnf; emwef
nm[kESifh ol\ZeD;udkvwfwavmac:
,lppfaq;rIjyK&ef r&nf&,
G af o;aMumif;
om azmfjycJhonf/
21.7.15 Reuters

tdkiftufpfraumif;[k csmwmEl*gaoewform;ajym
ik0ga&T 21.7.15 CNN
tar&duefEikd if H wifeufqjD ynfe,f
wGif tar&duefa&wyfom;av;OD;udk
ypfowfcahJ om aoewform;rd[
k m ruf
tA'v
l mZDpmonf IS tzGUJ onf tvGef
rSm;,Gif;aom tvkyfudkvkyfudkif aeNyD;
rdu
k rf aJ omtkypf w
k pfpjk zpfovdk tpvmrf

wkwforwa[mif;\ udk,fa&;t&m&Sd
t*wdrIjzifUta&;,l

bmomudk qefYusifaomtvkyfrsm;udk
vkyfaeonf[k rdwfaqGwpfOD;udk ajym
Mum;cJo
h nf[k xdo
k il ,fcsi;f u wevFm
aeYwGif CNN udk ajymMum;cJhonf/
tA'v
l mZDp&f molUudk AR-15armif;
jyefikd zf ,faoewfypfenf;oifjycJah Mumif;
ESihf ,if;wdEYk pS Of ;D awmxJomG ; aoewf

ypfusifhavh&SdcJhMuonf[kvnf; xdkol
i,fcsi;f jzpfol *srd ;f yufwu
D ajymMum;cJh
onf/
tA'v
l mZDpo
f nf tar&dueftpd;k
&\ vkyf&yfudkb0ifrusjzpfaecJhovdk
tpdk;&\tMurf;zufESdrfeif;a&;udk ydk
oabmrawGUjzpfaecJo
h nf[k qdo
k nf/

ik0ga&T
awmifudk&D;,m;trsKd;om;axmuf
vSr;f a&;XmerS 0efxrf;wpfO;D ud,
k u
hf ,
kd f
udk,fowfaooGm;cJhNyD; jyemjzpf
atmifvkyfcJhjcif;twGuf awmif;yefpm
wpfapmifuykd g olUtavmif;em;wGiaf wGU
&SdcJh&onf[k awmifudk&D;,m;&Jrsm;u
ajymMum;cJhonf/
touf 40 t&G,f&Sd xdkol\ t
rnfudk oufqdkif&muxkwfazmfajymjy
jcif;r&Sad o;/ xdo
k t
l m;qd;k vfNrKd U&Sd awmif
buf,Gef*ifNrdKUteD;&Sd [Gmqrf&Dawmif
wef;wpfae&mwGif &yfem;xm;onfh
um;xJwGif aoqHk;aeonfudkawGU&SdcJh
onf/
olonf rD;aoG;rsm;rS&&Sad om um
AGerf Ekd q
kd u
kd "f mwfaiGUtqdyo
f ifNh y;D aoqH;k
oGm;cJo
h nf[k ueOD;pHpk rf;rIrsm;u azmf
xkwfcJhonf/

xdkolonf tMurf;zufrIwefjyef
a&;ESihf ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H m; axmuf
vSrf;rIrsm;ESifhoufqdkifaom owif;t
csuftvufrsm; xkw,
f cl rhJ jI yKcJo
h nf[k
&Jt&m&Syd wfu[
D eG u
f ajymMum;cJo
h nf/
21.7.15 CNN

For the Enlightenment of the Public

Vol.( 3 ), No.( 42 ) (Friday) 24 July 2015

aoewfawG
a&;wJh
ordkif;
pmrsufESm (35) okdY

orwvkyfrnf[k owif;vTifhaeaom aumvm[vrsm;ukd

&yfwefY&ef AkdvfcsKyfBuD;a[mif;awmif;qkd pmrsufESm (9) okdY
&mxl;tmPmvkdcsifaMumif; a':atmifqef;pkMunf0efcH pmrsufESm (3) okdY