twGJ (54)

trSwf (190)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 5 &uf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef cED;NrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocHrsm;u BudKqdkMupOf/

2015 ckESpf? {NyD 8 &uf? Ak'[l;aeY/

("mwfyHk-jyef^quf)

rsm;ESifh vufzuftajccHxkwfukefypnf;rsm;udk MunfhIMuonf/

awmifoOl ;D a&? pdu
k pf &dw?f aps;uGuw
f ifyrYkd ?I a'ocHjynforl sm;tvkyt
f udik ?f
aejynfawmf {NyD 7
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme wdkif; 0ifaiG&&Srd EI iS hf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajctaersm;udk &Si;f vif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif [krv
if;-cE;D vrf;ay:&Sd a':ode;f a'oBuD; OD;pD;rSL;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh [krvif;NrdKUe,ftwGif; wifjyonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 N
<u,f vufzuf 7 'or 62 {u jco
H aYkd &muf&MdS uNy;D vufzufajcmuferlem vufzufpdkufysdK;rItajctae? pdkuf{u? pdkufysdK;onfhrsdK;? vufzufpdkuf

pmrsufESm - 5

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmfusif;y&ef eD;uyfvmNyD;

jrefrmhdk;&mtwmoBuFFefyGJawmfonf vlrsKd;bmomra&G; yg0if
qifETJonfh ESpfopful;yGJawmfBuD;jzpfygonf/ oBuFefa&yufcH
xGufMu&mwGif vrf;avQmufwpffzHk? um;ESihfwpfoG,f?
qdkiu
f ,f? pufbD;pD;wpfenf; ysm;yef;cyfrQ aysm&f iT jf rL;xl;um
oBuFFeyf GJawmfukd qifETJMuavh&ySd gonf/ odkY oBuFeyf GJawmfukd
,mOftrsKd;rsKd;toHk;jyK oGm;vmMurnfjzpf&m ,mOftE&m,f
rjzpfyGm;atmif txl;owdjyK&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/
aysmpf &maumif;aom oBuFet
f csed t
f cgor,wGif jrefrmh
dk;&moBuFFeu
f kd tkyq
f kd;aponfh taMumif;t&mwpfckrSm ,mOf
pnf;urf;csKd;azmufrIyifjzpfonf/ aysmf&Tifjcif;um; aumif;yg
onf/ ,mOfpnf;urf;csKd;azmuf aysmf&Tifjcif;onfum;
tE&m,fjzpfymG ;Ekid yf gonf/ oBuFeu
f mvtwGi;f ,mOfpnf;urf;
csK;d azmufrIonf tjcm;tcsed Ef Sirhf wlyg/ toufqHk;HI;rIrsm;txd
jzpfoGm;Ekid yf gonf/ ESppf OfESpw
f kid ;f oBuFFeyf GJawmfumvtwGi;f
,mOfukdrqifrjcifarmif;ESijf cif;? pnf;urf;vku
d ef mrIr&Sjd cif;wdkY
aMumifh xdckduf'Pf&m&ol? aoqHk;olrsm; &SdaeqJjzpfygonf/
oBuFFefonf wpfESpfESihfwpfESpfrwlawmhyg/ armfawmf
,mOftoHk;jyKolrsm;jym;vmonfhtavsmuf a&yufcHxGuo
f nfh
um;rsm;rSmvnf;
wpfESpfxufwpfESpfrsm;jym;vmygonf/
a&yufcu
H m;rsm; rsm;jym;vmrIEiS t
hf wl ,mOftE&m,fjzpfymG ;rIrmS
vnf; wpfESpfxufwpfESpf wdk;yGm;vsuf&Sdygonf/
oBuFefa&yufcHum;rsm; armif;ESifolrsm;wGif rl;,pf
aomufpm;xm;olrsm;? pnf;urf;csKd;azmufolrsm;? ,mOfudk
uRrf;usipf Gmrarmif;wwfolrsm; yg0ifvmEkid yf gonf/ ,if;wdkY
aMumifh ,mOftE&m,fjzpfyGm;Ekid yf gonf/ txl;ojzifh oBuFef
umvtwGi;f rl;,pfaomufpm;NyD; ,mOfarmif;jcif;onf tqdk;
qHk;jzpfygonf/ taysmfMuL; pnf;urf;rJh NydKifarmif;jcif;?
vkarmif;jcif;? tdwfaZmydkufESifheHygwfjym;rsm;jzKwfarmif;jcif;?
eHygwftwkrsm; wyfqifarmif;ESijf cif;? ,mOfab;wHcg;rsm;?
aemufzHk;rsm;jzKwf armif;ESifjcif;? ,mOfarmif;vkdifpifESifh
,mOfrw
S yf kHwif (0S;D wuf) rygbJarmif;ESijf cif;? zsuo
f rd ;f ,mOftkd
,mOfa[mif;ESihf jyKjyifqJ,mOfrf sm;? rSwyf Hkrwif&ao;aom,mOf
rsm;ESifh oBuFFefa&yufcHxGufjcif;rsm; rjyKvkyfrdMuap&ef
oufqdkif&mu owday;wm;jrpfxm;ygonf/
,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG u oBuFerf usru
D wnf;
uyif rIcif;BudKwifumuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;rsm; NrdKU&GmtESHY
t&Sdeft[kefjrifhwif vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/ oBuFFefumv
twGif; rvdkvm;tyfaom rIcif;rsm;rjzpfay:apa&;? rl;,pf
aopm aomufpm;rIavsmhyg;a&;twGuf
todynmay;
a[majymjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ vdipf w
d <f uaq;rsm;
oHk;pGjJ cif;? rl;,pfaomufpm;jcif;wdkaY Mumihf ,mOfrawmfwqrIrsm;
vnf; jzpfymG ;vmEkid yf gonf/ odkyY g oBuFeyf aJG wmfumvtwGi;f
rvkv
d m;tyfaom ,mOftE&m,frsm; rjzpfyGm;apa&; oBuFFeyf GJ
awmf qifETJMuoltm;vHk;u pnf;urf;&Spd Gm aysm&f TiMf uapa&;udk
tav;xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf {NyD 7
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
onf {&m0wDwikd ;f twGi;f vQypf pf
"mwftm;jynf0h pGm&&Sad &;ESihf "mwf
tm;vkHavmufpGm jzefYjzL;Edkifa&;
twGuf r[m"mwftm;vdkif;rsm;
jzpfaom 230auAGD tokw-f ykord f
"mwftm;vdik ;f (30.25)rdik f wnf
aqmufjcif;? (2 _ 50) trfAaDG t
ykord f (uefBu;D a'gif)h yifr"mwftm;
cGJkH wnfaqmufjcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonfhtjyif ig;ajyr?
ikwaf umif;? acsmif;om?aiGaqmif?
[dkif;BuD;uRef;? armfwifpGef;a'o
rsm;odYk "mwftm;jzefjY zL;a&; twGuf
66auAGD"mwftm;cGJkHrsm;? "mwf
tm;vdik ;f rsm;? wnfaqmuf&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk;onf
wm0ef&Sdolrsm;
vdkufyg {NyD 4 &ufwGif wdkif;
a'oBuD;twGif; wnfaqmuf
vsu&f adS om 230^ 66^ 11 auAGD
(2_50) trfAGDat ykodrf (uefBuD;
a'gifh) yifr"mwftm;cGJkH wnf
aqmufjcif;vkyfief;tm; MunfhI
ppfaq;NyD; &Sif;vif;wifjycsuf
rsm;ESifhywfouf 230 auAGD

tokwf-ykodrf "mwftm;vdkif;
(30.25)rdkif wnfaqmufjcif;?
230^66^11 auAGD (2_50)
trfAGDat? ykodrf(uefBuD;a'gifh)
yifr"mwftm;cGJ rHk sm; wnfaqmuf
jcif;vkyfief;onf wdkif;a'oBuD;
twGif; vQyfppf"mwftm; AdkYtm;
jynfhrDpGm&&Sda&;twGuf ta&;BuD;
onfh vkyfief;jzpf NyD;pD;atmif
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?
ykord -f ikwaf umif;-ig;ajyr "mwf
tm;vdkif;rS aiGaqmifodkY 66

auAGD"mwftm;vdkif; xyfrH wnf

aqmufNyD; aiGaqmifwGif 66^
33^11 auAG D "mwf t m;cG J k H
ZQIDTPXI   |LIU6ZSITLIK
urf;ajcwpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;?
acsmif;omESifh a&Taomif,Ha'o
wpf0dkuf aus;&Gmrsm; vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;ay;Edkifa&;? ikwf
aumif;awmifcGJkHrSwpfqifh iyk
awmNrdKUe,ftwGif; ykodrfjrpf
taemufbufjcrf;a'o aus;&Gm
rsm; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;

Edkifa&;ESifh ikwfaumif;NrdKUwGif
"mwftm;cGJ x
Hk yfrH wnfaqmuf
ikwaf umif;urf;ajca'o aus;&Gm
rsm; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;
Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;&ef rSmMum;
onf/
tqdkyg "mwftm;cGJkHrsm;
wnfaqmufNyD;pD;ygu wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd aus;&Gmpkpkaygif;
136 &GmodkY
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;ay;Edkifrnf jzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ysOf;rem; {NyD 7
yljyif;ajcmufaoGUaomumv aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
wGif aomufokH;a&&Sm;yg;rIudk a'ocHjynfolrsm;cHpm;ae&onfhtwGuf
ysO;f rem; NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerSL;k;H rS OD;pD;t&m&Sd acgif;aqmifonft
h zJUG
onf {NyD 6 &uf nae 3 em&Du rdrdysOf;rem;NrdKUe,f&Sd &Gmaumuftkyfpk
yef;cif;(2)e,fajr pdeyf ef;jymvrf;ESifh (4)vrf;&Sd aomufo;Hk a&tcuftcJ
jzpfaeonfh tdraf jc 300 cef&Y dS a'ocHrsm;ukd aomufo;Hk a&*gvef 1200
tm; 4if;wyfzJGU0ifrsm;jzihf oGm;a&mufay;a0cJhaMumif; od&onf/
ukdrsKd;(a&TayguH)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

Na&SUzHk;rS
,if;aemuf Edik if aH wmforwu
a'ocHvufzufpdkufawmifolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; tm;ay;pum;
ajymMum;&m EdkifiHawmforwtm;
vufzufpu
kd af wmiforl sm;u a'o
xGuv
f ufzufajcmuf vufaqmif
rsm; *g&0jyKay;tyfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESihf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u a'ocH
vufzufpu
kd af wmiforl sm;ESihf d;k &m
,Ofaus;rItutzGUJ rsm;udk t0wf
txnfrsm;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;
jyefvnfay;tyfNyD; rSwfwrf;wif
"mwfykHdkuful;Muonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
vufzuf{u 9000 ausmf pdu
k yf sKd ;
xm;&SdNyD; [krvif;NrdKUe,ftaejzifh
vufzuf{u 6700 ausmf pdu
k yf sKd ;
xm;aMumif;od&onf/ vufzuf
oD;ESHonf [krvif;NrdKUe,ftwGif;
&Sd jynfolrsm;\ tvkyftudkif

tcGifhtvrf;&&SdNyD; wpfEdkifwpfydkif
vkyftm;jzifh vkyfudkifEdkifonfh
vkyfief;jzpfonf/ [krvif;NrdKUe,f
rS xGuf&Sdonfh vufzufonf pdkuf
ysK;d jyKpck sed u
f mvwpfavQmuf "mwk
ypnf;
okH;pGJxm;jcif;r&Sdonfh
obm0xGufukefjzpfaMumif; od&
onf/
qufvuf Edik if aH wmforw
ESit
hf zGUJ onf [krv
if;-cE;D vrf;qkH
&Si;f vif;aqmifoaYkd &muf&&dS m wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u
csif;wGif; txufa'o&Sd vrf;uGef
&ufrsm;\ vuf&Sdtajctae?
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpD
trHrsm;ESifhvrf;rsm;ay:&Sd wHwm;
rsm; wnfaqmufrt
I ajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmf
orwu a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Gufay;&efrsm;udk rSmMum;
cJhonf/
ou,fusif;-azmif;jyif-[kr
vif;-cED;vrf;udk 1987 ckESpfwGif

rEav; {NyD 7
1377 ckESpf rEav;NrdKU r[moBuFefyJGawmfwGif
yg0ifa&upm;Murnhfolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;
ap&efEiS fh rIcif;jzpfymG ;rIavsmeh nf;ap&ef rEav;wdik ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrS ae&mvHkjcHKa&;? vrf;aMumif;
vHjk cKH a&;? vly*k Kd vv
f jkH cKH a&;? ,mOfwef;vHjk cKH a&;? e,fajr
vHkjcHKa&;? ta&;ay:vHkjcHKa&;ESifh rD;ab;vHkjcHKa&;[l
u@(7)&yfjzihf vHkjcHKa&;tumtuG,fay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vHjk cKH a&;udp& yfrsm; aqmif&u
G &f mwGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;wyfzUJG ? rdik ;f &Si;f vif;
a&;wyfzJGU? pnfyifom,m&JwyfzGJU? urmvSnhfc&D;
onfrsm; vHjk cKH a&;&JwyfzUJG ? t&efr;D owf? MuufajceDEiS fh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYESihf yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
ae&mvHkjcHKa&;tjzpf a&upm;r@yfrsm;ESifh
azsmfajza&;r@yfae&mrsm;wGif vlpnfum;rsm;jym;rI
ay:rlwnfNy;D wyfzUJG 0iftm;udk cGaJ 0csxm;ay;rnft
h jyif
a&upm;em;csdefwGif trsm;pk tem;,lavh&Sdonhf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef [krvif;NrdKU vufzufpdkufa'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

"mwfyHk-jyef^quf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh
wyfrawmf tif*sifeD,mwyfwdkYrS
wm0ef,lazmufvkyfcJhonfh vrf;
jzpfNy;D ,cktcsed w
f iG f uw&mvrf;
5 rdkif trmcHvrf; 205 rdkif 4
zmvkH ajrvrf; 119 rdkif&SdaMumif;
od&onf/ xdkYjyif tqdkygvrf;udk
b@ma&;ESpftvdkuf ajrBuD;
wmaygifwifjcif;? ajrom;vrf;csUJ Ny;D
trmcHvrf;cif;jcif;? uw&mvrf;
cif;jcif;? opfom;wHwm;? RCC
wHwm;? tkwfcHabvDwHwm;ESifh
tkwfcH opfom;wHwm;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tae
jzifh vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif
uw&mvrf; 305 rdkif ausmuf
vrf; 65 rdkif ajrom;vrf; rdkif
130 azmufvyk Ef ikd cf ahJ Mumif; od&
onf/

rEav;awmifywf0ef;usif? r[mrkedbk&m;? atmif

awmfrb
l &k m;? ay:awmfrb
l &k m;? {&m0wDjrpfqyd u
f rf;?
awmiforef? OD;ydefwHwm;? raemf&rmefO,smOfESihf
qnfawmfav;wdkYwGifvnf; vHkjcHKa&;tiftm;rsm;
csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vrf;aMumif; vHkjcHK
a&;tjzpf rEav;NrdKUae&m 13 ae&mwGif vludk
tE&m,fjyKEdkifaom wkwf? "m;? vufeufrsm;? t&uf
aopm? w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;rsm;udk &SmazGzrf;qD;
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
r@yfwdkif;wGif t&nftaoG;jynhfrDaom vHkjcHK
a&; uifr&mrsm; wyfqif&ef nTeMf um;xm;Ny;D rdik ;f &Si;f
vif;a&;wyfzUJG rS r@yfrsm;wGif eHeufa&rupm;rDwiG f
wpfBudrf? aeYv,fydkif;em;csdefwGif wpfBudrfESihf nydkif;
a&yufESihf azsmfajza&;rsm; NyD;qHk;csdefwGif wpfBudrf
rdkif;&Sif;vif;a&;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
FDA
usef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf yl;aygif;NyD;
r@yfrsm;0ef;usifESifh aq;qdkifrsm;wGif w&m;r0if
rl;,pfaq;0g;rsm; a&mif;csjcif;&Sd r&Sd ppfaq;oGm;

,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf aemifvGefaus;&Gm&Sd
OD;aX;armf\ &wem {u 50
a&mfbmjcHodkYa&muf&SdNyD; a&mfbm
pdkufysKd;xm;rIESifh a&mfbmtap;
xkwfvkyfaerIudk MunfhIcJhonf/
qufvuf Edik if aH wmforw
ESifhtzGJUonf rdk;odef;tqifhjrifh
ESpf&SnfoD;ESH {u 500 pdkufcif;odkY
a&muf&NdS y;D ESp&f n
S o
f ;D ESrH sm; pdu
k yf sK;d
xm;&SdrIESifh ysKd;yifrsm; ysKd;axmif
xm;&SdrIudk MunfhIcJhonf/
xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw
ESit
hf zGUJ onf jro&zl a&mfbmjco
H Ykd
a&muf&Sd&m [krvif;NrdKUe,f a&mf
bmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
Ou| OD;ausmpf mG vGiEf iS hf pufro
I ;D ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS pdkufysKd;a&;
wm0efcHu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ESifh [krvif;NrdKUe,ftwGif; ESpf

tvdkuf a&mfbmpdkufysKd;cJhrI? wdk;csJU

pdu
k yf sK;d Edik rf EI iS hf a&mfbmxkwv
f yk Ef ikd f
rItajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
a&mfbmpdkuf awmifolrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pum;
ajymMum;NyD; a&mfbmtap;xkwf
ypnf;rsm;ESifh a&mfbmjym;rsm;tm;
MunfhIonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&mfbm{u 11700 pdu
k yf sK;d xm;Ny;D
[krvif;NrdKUe,ftaejzifh a&mfbm
{u 1900 ausmf pdkufysKd;xm;
aMumif; od&onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESit
hf zGUJ onf oDw*lpuKaq;kaH wmf
odkY a&muf&SdNyD; EdkifiHawmfoHCmh
0efaqmif? rdkif;udkif;ausmif;wdkuf
q&mawmf b'E ynm0HotrSL;jyK

rnfjzpfonf/
yGJawmfumvtwGif; vkHjcHKa&;tpDtpOfrsm;
csrSwfxm;jcif;omru yGJawmftBudKumvwGifvnf;
rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJrsm;udk
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrKdUe,ftoD;oD;wGif aqmif
&GufcJh&m rwf 16 &uf rS{NyD 5 &uftxd a[majymyGJ
tBurd af ygif;(368)Burd &f NdS yjD zpfaMumif;ESihf rEav;NrKd U\
t"du a&muf&x
dS u
G cf mG &mjzpfaom rEav;blwmBu;D ?
oabFmqdyf? um;BuD;uGif;oHk;uGif;ESihf avqdyfwkdYwGif
vnf; a&muf&SdxGufcGmpm&if;rsm; aumuf,ljcif;ESihf
vHkjcHKa&;udprsm;
aqmif&Gufxm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaeeJY tckvdkvHkjcHKa&;udp
awGudk aqmif&GufwJhtcg jypfrIwpfpHkwpf&mjzpfrS
ta&;,ljcif;xuf rjzpfcifBudKwifumuG,fjcif;tae
eJY aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ vHkjcHKa&;udpawG
aqmif&GufwJhtcg rdrdwdkY ab;tE&m,fvHkjcHKa&;
twGuf aqmif&Gufay;aejcif; jzpfw,fqdkwmudk
em;vnfay;apcsiyf gw,f/ oBueF t
f BuKd umveJyY aJG wmf
umvtwGif;rSm rIcif;usqif;a&; aqmif&Gufay;
rSmjzpfovdk oBuFefNyD;csdefrSmvnf; jzpfyGm;cJhwJhjzpfpOf
rsm;tay: jyefvnfoHk;oyfNyD; aemifESpfrsm;twGuf
oifcef;pmrsm; xkwfEkwf&,loGm;rSmjzpfygw,f}} [k
rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
at;jr(rEav;)

aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;

tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f
ypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifh tzGJUonf ordkif;0ifqkawmif;
jynfh apwDawmftm; zl;ajrmf
MunfnKd Ny;D yef;? a&csr;f ? qDr;D wdu
Yk kd
qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf [krvif;NrdKUrS txl;
av,mOfjzifh xGucf mG cJ&h m cE;D NrKd UodYk
a&muf&SdMuonf/
nydkif;wGif EdkifiHawmforw
onf cE;D NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJU0if
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocH wdik ;f &if;
om;rsm;tm; cE;D &dyo
f m awGUqkcH hJ
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 7
1376 ckEpS f aejynfawmf r[moBueF t
f m; ,cif
ESpfrsm;xuf ydkrkdpnfum;pGmusif;yEdkif&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
aejynfawmfr[moBuFefzGifhyGJudk aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmf NrdKUawmf
A[krd @yf oBueF t
f BuKd aeY nae 5 em&Dcw
JG iG f ,dr;f
vSysKdjzLrsm;ESifhtwl pE&m;uGef;aZmftzGJU OD;pD;aom
Edik if aH usmf yk &f iS o
f kyaf qmif? pwl',
D akd w;oH&iS rf sm;u
{nfhcHazsmfajzwifquf zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;ESifh
NrKd Uawmf0efr@yfwiG f {NyD 14 &ufrS 16 &uftxdaeYpOf
a&obifyGJtm; eHeuf 9 em&DcGJrS nae 5 em&Dtxd
vnf;aumif;? azsmfajzrItpDtpOfudk eHeuf 9 em&DcGJ
rS nae 7 em&Dtxdvnf;aumif;? NrdKUawmf0efr@yf
wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
aejynfawmf r[moBueF w
f iG f Royal Nay Pyi Taw ?
Nay Pyi Taw FC ? [kdw,fa&Tjynf? Hotel Max ?
a&Teef;awmf[w
dk ,f? Ow&oD&Nd rKd Ue,fwiG f Ow&ysKad r
a&upm;r@yftygt0if aejynfawmfwGif a&upm;
r@yfBuD; udk;ckjzifh azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

Edik fiHwumowif;

qmvvm(tdkref)

{jyD

rjird rf oufjzpfymG ;&m ,DrifEikd if rH S jyefvnfxu

G cf mG onfh wkwEf ikd if H
om;udk;OD;ESifh *syefEdkifiHom;wpfOD;wdkYudk wifaqmifvmaom wkwf\
Weishanhu trnf&Sd a&wyfoabFmonf {jyD 7 &uf eHeufydkif;u
tdkrefEdkifiH qmvvmqdyfurf;odkY qdkufa&mufvmcJhonf/
aq;buf0efxrf; ckESpfOD;ESifh urmvSnfhc&D;onfESpfOD;wdkYyg0ifaom
wkwfEdkifiHom; udk;OD;wdkUonf ,DrifEdkifiH\ tBuD;rm;qkH; paumhx&m
uRef;pkrS pGefcGmcJhjcif;jzpf {jyD 7 &uf tapmydkif;u tdkrefqdyfurf;odkY
qdkufa&mufum xdkrSwpfqifh wkwfEdkifiHodkY &[wf,mOfwpfpif;jzifh
jyefoGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
at'ifyifv,fauGUESifh qdkrmvD,ma&jyifa'orsm; uif;vSnfha&;
wm0efrsm;xrf;aqmifvsuf&Sdonfh tqdkyg wkwfa&wyfoabFmrSm
ajymif;a&TUa&;qdkif&mwm0efjzifh {jyD 7 &ufu tdkrefqdyfurf;odkY
qdkufa&mufvmcJhjcif;jzpfonf/
paumhx&muRef;pkrSm tmz&duOD;csdKEdkifiHrS ta&SUbuf 240

wDu&pf
{NyD
7
zrf;qD;xm;aom tD&wfwyfzGJU0if 1700 cefY
wdkYonf tpktjyHKvdkufowfjzwfcH&zG,f&SdaMumif;?
kyftavmif;rsm;udk wDu&pfNrdKU awGU&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdkygae&mrsm;onf tar&duefppftajcpdkuf
pcef;a[mif;
pyDcsmpcef;teD;&SdaMumif;?
tD&wfrIcif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;u tdkiftufpfwkdY
xGufajy;oGm;&m tqdkyg NrdKUae&m 12 ck
pwifppfaq;aeaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymonf/
2014 ckESpf ZGefvuvnf; tkdiftufpfwdkYu

uDvdkrDwmtuGmwGifwnf&SdjyD; tma&AsuRef;qG,frS awmifydkif; 380

uDvdkrDwmtuGmwGif wnf&Sdonf/
wkwfoabFmrsm;onf ,DrifEdkifiH&Sd wpfaeYwjcm;qdk;&Gm;vmvsuf
6GDRPYN+MF+.D WDMFWDHD0XPLIK M\'F-KRQIK UZI  XIXZQIX
ZNZI(GNLIL+RP2'(6LIK (GNLIL+MFPRP2'ZGN8XGN DWPLIMULIS*P
ajymif;a&TUay;cJhonf/
,DrifEikd if t
H wGi;f vkjH cKH a&;tajctaerSm Edik if \
H awmifyikd ;f a'orsm;
tjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;cJhcsdef rwfvuwnf;u qdk;&Gm;pGm,dk,Gif;
ysufpD;vmcJhonf/
aqmf'DOD;aqmifonfh nGefUaygif;wyfzJGUu [m'Dtpdk;&tm; tum
tuG,fay;&efESifh [loDppfaoG;<utkyfpkrsm;tm; 2014 ckESpfuwnf;u
odrf;ydkufxm;&m jrdKUawmfqmemESifh tjcm;jrdKUrsm;rS pGefUcGma&;twGuf
zdtm;ay;&ef ypfrw
S x
f m;vsuf ,DrifEikd if t
H ay: avaMumif;xd;k ppfqifrrI sm;
pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

eef*sif; {NyD
7
wkwfEkdifiHwGif eefusif; NrdKUawmf0efa[mif;udk tusifhysufjcpm;rI
jzihf axmif'Pf 15 ESpfcsrSwfvkdufonf/ NrdKUawmf0efa[mif; *sD*sef,D
RQI|LIWP P[OU6]I P6 MFLIUF+ DRU'(6LIK FN(S6 0I XP
umvrsm; ,Grf 11 'or 3 oef; wefzkd;cefY vmbfpm;cJhonf[k
,efxkdifw&m;kH;u awGU&SdcJhonf/
orw&SDusifhzsifvufxuf vmbfpm;rIwkdufzsufa&;umv
rpwm*sDonf vmbfpm;rIjzihf axmif'PfcsrSwfcH&onfhaemufqkH;
(NGLIL+K[G\IZHIDFJLIDTPLIZSI2'M]SIRQI   V'WDHM]LIK  |LI?
tjypfukd0efcHcJhNyD; aemifw&aMumif; ajymcJhonfhtwGuf oufnmpGm
jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf[k w&m;kH;u azmfjycJhonf/
rpwm*sDonf 2010 jynhfESpfu eefusif;\ MoZmwdurBuD;aom
NrdKUawmf0efjzpfcJhonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&Dv pnf;urf;Oya'rsm;
ukd csKd;azmufonf[k oHo,&Sdojzihf pkHprf;ppfaq;cHcJh&onf/ NyD;cJh
RQIK(6SIX|LIWPWP3P X*HIMU/HSI\JZ'U6[NZI\IF-KRQI
NyD;cJhonfh &ufowywfu wkwfEkdifiH\ tmPmt&SdqkH;yk*dKvf
rsm;xJrS wpfOD;jzpfonfh vkHjcHKa&;tBuD;tuJa[mif; usKdU,Gefuef;tm;
tmPmtvGJokH;rI? vmbfay;vmbf,ljyKvkyfrIwkdYjzihf ta&;,lcJhonf/
(bDbDpD)

&S;D ,du
k w
f yfzUJG 0iftrsm;pkukd owfjzwfonfh "mwfykH
rsm;ESifh AD'D,kdrsm;xkwfvTifhcJhonf/ tD&wfwyfzGJU
0ifrsm;ESifh &SD;,kdufjynfolYppfrsm;u wpfvMum
xkd;ppfqifwdkufckdufNyD; wDu&pfNrdKUudkjyefvnf&,lNyD;
&ufyikd ;f tMum tqdyk gppfaq;rIrsm; pwifjyKvyk cf hJ
onf/
tqdkyg kyftavmif;rsm;udk 'Dtifefatppfaq;
oGm;rnf[kqdkonf/ rsm;jym;vSaom rdom;pkrsm;u
,if;wdkY\aqGrsKd;rsm; aoqHk;rItay: twnfjyKEkdif
onf[k qdkonf/
(bDbDpD)

qpf'eD {NyD
7
rdcifavmif;rsm; ukd,f0efaqmifpOftwGif; ig;BuD;qDaomufokH;ygu uav;arG;zGm;
onft
h cg uav;i,frsm;\ uk,
d cf t
H m;txl;aumif;rGeaf p&ef taxmuftuljzpfaMumif;
MopaMw;vsp;l prf;avhvmolrsm;u &SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ MopaMw;vstaemufyidk ;f wuov
dk f
pl;prf;avhvmrIrsm;t& ukd,f0efaqmifpOftwGif; ukdvufpxa&mjzpfay:rIukd
tm;ray;aom ig;BuD;qDaomufokH;jcif;jzihf uav;rsm;wGif "mwfrwnfhjcif;?
ESvkH;aoG;aMumpepfESihf ZD0jzpfysufrI ykHrSeftaetxm;r&Sdjcif;wkdYukd umuG,fay;Ekdifonf/
rdcifESihfuav; 36 OD;ukd avhvmprf;oyfNyD;jzpfonf/

rav;&Sm;vTwfawmfukd awGU&pOf/

ig;Bu;D qDonf arG;uif;puav;rsm;\ uk,

d cf t
H m;pepfudk aumif;rGeaf paMumif; okaw
oetzGJUacgif;aqmif ya&mfzufqmqlZefy&uf(pf)aum'fu MopaMw;vstoHvTihfXmeokdY
ajymMum;cJhonf/
ig;BuD;qD\ usef;rma&;qkdif&m txl;aumif;rGefrIukd &Sif;vif;jyoonfh armfvD
usL;ESihfqkdifaompepfukdrl oD;jcm;&Sif;jyjcif;r&Sday/
ig;BuD;qDonf ukd,f0efaqmifpOftwGif; oaEom;ukdBuD;xGm;apNyD; ukd,f0ef
ysufusjcif;ukd avsmhenf;apaMumif; okawoeynm&Sifrsm; avhvmpl;prf;rIrsm;t&
od&onf/
(bDbDpD)

uGmvmvrfyl {NyD
7
rav;&Sm;EkdifiHtaejzihf tp
vmrpftpGef;a&mufrsm;\ Ncdrf;
ajcmufrIukd ukdifwG,fajz&Sif;&ef
twGuf vkt
d yfaom tMurf;zuf
wkdufzsufa&; Oya'rlMurf;udk
jyefvnfa&;qGJcJhonf/
xkdOya'rlMurf;onf vlYtcGihf
ta&;ukd tBu;D tus,f xdcu
dk af p
onf[k vlt
Y cGit
fh a&;apmifMh unfh
olrsm;u ajymonf/
NrKd UawmfumG vmvrfyu
l dk wku
d f
ckdufrnf[k ,lq&aom oHo,
jzpfzG,f vl 17 OD;ukd xdef;odrf;
xm;aMumif;
&JwyfzGJUu
D0XQP1\'RQIKDHPXI    |LI
Oya'ukdtwnfjyK&ef tcsdef
tawmf,lcJh&onf/

vufeufrsm; pkaqmif;&ef
twGuf ppftajcpkdufpcef;ESihf
&JXmersm;ukd wkdufckduf&ef pDpOfcJh
onhftwGuf zrf;qD;xdef;odrf;&
jcif;jzpfonf[k jynfxJa&;0efBuD;
Zm[pf[ufrD'Du ajymonf/
oHo,&Sdolrsm;xJrS ESpfOD;
onf qD;&D;,m;rS jyefvmcJholrsm;
jzpfaMumif; &Jrsm;u ajymonf/
tMurf;zufwkdufzsufa&; Oya'
rlMurf;ukd ygvDref wevFmaeY
nwGif tajctwifaqG;aEG;cJMh u
onf/
tqkdygOya'onf oHo,&Sd
olrsm;ukd w&m;k;H wGif ppfaq;jcif;
r&SdbJ axmif'PfESpfESpf okdYr[kwf
ESpfESpfxufykd csrSwfEkdifonf/
zrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;ukd *sL&D

tzGJUu aqmif&Gufrnfr[kwfbJ
tMurf;zufwkdufzsufa&;tzGJUu
qkH;jzwfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
tMurf;zufrv
I yk &f yfreS o
f rQudk
ulnDrnfh rav;&Sm; jynfwGif;
jynfy c&D;oGm;rsm;xHrS c&D;oGm;
vmrIqkdif&m rSwfwrf;rsm;ukd
tqdyk g Oya't& tmPmykid rf sm;
u y,fzsufEkdifonf/
tqkyd gOya'onf vTwaf wmf\
twnfjyKcsuf&,l&ef vkdtyfae
ao;onf/ okdYaomf w&m;Hk;awmf
onf tmPm&tzGJUtpnf;rsm;\
vTrf;rkd;rIukd cHae&onfhtwGuf
tqkyd gOya'rlMurf;ukd twnfjyK
Ekdifrnf[k cefYrSef;&onf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

1 / tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmvDavsmifrifrS wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;oabmwl

pmcsKyf(rlMurf;) vufrSwfa&;xkd;Edkifjcif;ESifhywfouf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmudkay;ydkY
cJhygonf/
2 / tqkdygo0PfvTmwGif wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) vufrSwfa&;
xkd;EdkifcJhrIESihfpyfvsOf; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf orwBuD;OD;odef;pdefESifh jrefrmjynfol
rsm; tay:rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? tqdkygorkdif;rSwfwrf;wifEdkifonfh wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suo
f nftem*wfNird ;f csr;f a&;ESifh jyefvnfpnf;vk;H oifjh rwfa&; vkyif ef;pOfrsm;

aejynfawmf {NyD 7
qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
XmeESifh Ericsson wdkYonf quf
oG,fa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;
rsm; tqifajyacsmarGUapa&;qkid &f m
oifMum;a&;tpDtpOfrsm;? vdIif;
EIef;pOf pDrHcefYcGJrIESifh Cloud enf;
ynm? e-government qkdif&m
oifMum;a&;tpDtpOfrsm; ponf
wkdYwGif wpfESpfMumyl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfNy;D ? ueOD;avhusihf
oifMum;rItjzpf EkdifiHwum
tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&m
wGif xda&mufpGmyg0ifaqG;aEG;
Ekdif&ef&nf&G,f "Seminar on

wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufco
hJ nf/
tqdkyg
aqG;aEG;yGJwGif
'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu
trSmpum; ajymMum;onf/ xdkY
aemuf Ericsson Myanmar \
President jzpfol Mr.Jan Wassenius u oifMum;a&;qkdif&m
tpDtpOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;
onf / Ericsson onf rd k b d k i f ;
qufoG,fa&;u@\ urmhaps;
uGufwGif OD;aqmifolwpfOD;jzpf
onfhtjyif
International
Telecommunication Unoin
(ITU)? #UKC2CEKE  9KTGNGUU
Group(AWG) tp&So
d nfh tpnf;

ta0;rsm;wGif wuf<upGmyg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYaemuf Ericsson rS vdIif;
How to become a successful EIef;pOfenf;ynmqkdif&muRrf;usif
delegate" ukd {NyD 6 &uf rGef;vGJ ol Dr.Hakan Ohlsen u How
ydkif;u qufoG,fa&;ESifhowif; to Become a successful delegate
tcsuftvufenf;ynm0efBuD; acgif;pOfjzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y NyD; aqG;aEG;yGJodkY qufoG,fa&;
cJh&m 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif? nTefMum;rIOD;pD;XmerS t&mxrf;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf? Ericsson trIxrf; pkpkaygif; 20 cefYwuf
Myanmar rS President? uRrf; a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
usifol Dr.Hakan Ohlsen ESifh
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf {NyD 7
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf rIcif;
usqif;a&;twGuf tm;BudK;rmef
wufaqmif&GufaepOf wpfzufrS
vnf; vluek u
f ;l rIusqif;yaysmuf
a&;twGuf
wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvkduf
pepfwus
taumiftxnfazmfzrf;qD;ESdrf
eif;vsuf&Sdonf/
xku
d o
hJ Ykd vluek u
f ;l rIrsm; a'o
tvkduf azmfxkwfzrf;qD;ESdrfeif;
&mwGirf wfvtwGi;f u vluek u
f ;l
rIESihfqufET,fonfhtrI 14 rIudk
pHkprf;azmfxkwfEdkifcJhNyD; vlukeful;
cH&ol 83 OD;udk u,fwifEdkifcJh
aMumif;? u,fwifc&H olrsm;xJwiG f

xkdif;EdkifiHokdYvdrfvnfa&mif;cscH&
um twif;tusyfcdkif;apcH&aom
trsKd;om; trsm;qHk;yg0ifaMumif;
'k&JrSL;rif;Ekdifuajymonf/
rwfvtwGif;u jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJUonf vlarSmifckd 18 OD;udk
azmfxkwf zrf;qD;&rdcJhNyD;trsm;pk
rSm trsKd;orD;rsm;jzpfaMumif;? ,ck
ESpf Zefe0g&DvrS
rwfvtxd
vlukeful;onfhtrI pkpkaygif; 29
rI&SdaMumif;? ,if;teuf&Srf;jynf
e,fwGifudk;rI? ucsifjynfe,fwGif
ig;rIESihfyJcl;wkdif;a'oBuD;wGifig;rI
jzpfaMumif;? tqkyd g umvtwGi;f
trsKd;orD;rsm;tm; jynfhwefqm
tjzpf twif;tusyfckdif;aprIig;rI

rkd;eJ {NyD 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vif;
ac;cdkif rdk;eJNrdKUe,f jynfolvlxkpk
aygif; tiftm; 12000 ausmf
onf
EkdifiHawmfuaqmif&Guf
vsuf&Sdaom Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrsm;tm; axmufcHBudKqdkaom
vlxkqExkwfazmfyGJudk oufqkdif
&m w&m;0if cGifhjyKcsuf&,lNyD;
{NyD 6 &uf eHeuf 9 em&Du rdk;eJNrdKU
NrdKUrtm;upm;uGif; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
xdo
k q
Ykd Exw
k af zmf&mwGif rd;k eJ
NrdKU ema[mif&yfuGuf ESpfusdyf
&Spq
f b
l &k m;ausmif;0if; pk&yfae&m
rS (erfhpef-rdk;eJ-vif;ac;)um;vrf;
twkdif; ]]ppfrSefonhf 'Drkdua&pD
Edik if aH wmfwnfaqmuf&ef at;csr;f
zdkYvdkonf}}? ]]rwnfrNidrf? qlyl
atmifzefwD;rIrSeforQ qefYusif
onf}}?
]]wkdif;&if;om;vlrsKd;
tm;vHk;\wef;wltcGifhta&;rsm;
&&Sd&ef EkdifiHawmfwnfNidrfat;

azmfaqmif&mtaxmuftyHhjzpfrnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;aom? pnf;vkH;nDnmaom? omwlnDrQ&Sdaom

jrefrmEdkifiHudk azmfaqmifEdkifrnfjzpfEdkifaMumif;? xkdYjyif tmqD,Ha'owGif; tusKd;pD;yGm;ESifha'owGif;
Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfa&;azmfaqmif&mwGif yHhydk;Edkifrnf[k tckdiftrm,kHMunfaMumif;ESifh orwBuD;
OD;odef;pdef\ OD;aqmifOD;&GufjyKrIatmufwGif tpdk;&ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;taejzifh 'Drkdua&pD
ESifhtrsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;oifhjrwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGmtaumif txnfazmfEdkifrnf[k
,kHMunfrdygaMumif; azmfjyxm;ygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

csrf;zdkYvdkonf}}? ]]2015 ckESpf Nidrf;

csrf;rIazmfaqmifa&;? atmif&
rnf}}? ]]vufeufESifhNidrf;csrf;a&;
tjrefqHk;vJvS,fay;}}? ]]wnfNidrf
at;csr;f rItm;zsuq
f ;D ol? 'd&Yk efo}l }?

]]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk vdkvm;
onf}}? ]]trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;udk wkdif;&if;om; tm;vHk;u
vdkvm;onf}}? ]]a'oNidrf;csrf;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udv
k v
kd m;onf}} ponfh

qkdif;bkwfrsm; udkifaqmifum 'Drdk

ua&pD&iS o
f efcikd rf ma&;? Ekid if aH wmf
wnfNidrfat;csrf;a&;? EkdifiHawmf
zHGUNzdK;wdk;wufa&;?2015 ckESpf Nidrf;
csrf;rIazmfaqmifa&;atmif &rnf
[laoma<u;aMumfoHrsm;udkjrefrm?
&Srf;bmoma<u;aMumfoHrsm;jzifh
NrKd Urabmvk;H uGi;f txdvrf;avQmuf
qExw
k af zmfcMhJ uNy;D eHeuf 10em&D
cGw
J iG f qExw
k af zmfyJG Ny;D pD;aMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

{NyDvqef;txdaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
2014-2015 b@mESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme cGihfjyK&efyHk
aiGusyf oef;aygif; 183 oef;jzifh ,cifvrf;tus,f 15 aycefYom&SdcJh
rdk;ndK {NyD 7
&m ,ckwmwpfzufwpfcsufpDwGif ajrom;ajcmufaycsJUjcif;? *0Hcif;jcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f rd;k ndKNrKd Ue,fwiG f aqmufvyk af &; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf ,mOfESpfpD;wdrf;a&Smif&m
0efBuD;Xmeu vufyHwef;? awmfvo&Gm? xdefawm? rkd;ndK? wmyGef? tcuftcJrsm;rS tqifajy a'ocHrsm; oGm;vmqufoG,frI ydkrdk
ewfwvif;vrf;ykdif;rsm; wmaygifcsJUjcif;? *0Hcif;jcif;vkyfief;rsm;ukd aumif;rGefaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)

udpk pkH rf;azmfxw

k Ef ikd cf ahJ Mumif;? Zefe
0g&DvrS rwfvtxd vlarSmifckd 44
OD;zrf;qD;&rdNyD; vlarSmifckd 24
OD;rSm xGufajy;vGwfajrmufae
aMumif; 'kwd,&JrSL;rif;Edkifu
xyfavmif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS w&m;
0ifued ;f *Pef;rsm;t& 2006 ckEpS f
rS 2014 ckESpftxd wpfEdkifiHvHk;
wGif jzpfyGm;cJhaom vlukeful;rIrSm
1123 rI&SdNyD; vlukeful;cH&ol
trsm;pkrSm &Srf;jynfe,frSjzpfum
wkwEf ikd if w
H iG f twif;tusyv
f uf
xyfaponhf trIrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(0&Zdef)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aqmif;yg;

oBuFefwGif; b,fESBudrf b,fEScgyJjyjy rkd;EkdifatmifMunhfcJh

rdaom? Munfhvnf;Munfhcsifaom kyf&SifZmwfum;rSm oBuFefrkd; Zmwf
um;jzpfonf/ Zmwfvrf;vnf;BudKufonf/ okyfaqmifawGudkvnf;
BudKufonf/ oDcsif;tm;vkH;ukdvnf; BudKufonf/ "mwfykHawGukd
vnf;ESpo
f ufonf/ raeYwpfaeUuyJ oBueF rf ;dk Zmwfum;\ aumif;Ek;d
&m&m xkwfEkwfjyuGufav;rsm;ukd MRTVujyoay;ojzifh Munfh
vkduf&ao;onf/ xkdenf;wlpGm oBuFefumva&mufwkdif; ZeD;onf
\ rsufapmif;BuD;rsm;xkd;jcif;? axhaighjcif;rsm;ukd rodroma&m? odod
omoma&m cH,l MunfhcJhzl;onfh 'kwd,kyf&SifZmwfum;uawmh
unmysdKESifhZ&mtkd Zmwfum;jzpfonf/ Munfhwkdif;vnf; aumvdyf*sif
OD;ae0if;ukd tm;usaewmvm;[k tNrJwrf; tar;cH&\/ r[kwf&
ygbl;uGm? aumvdyf*sifae0if;wkdY? a':pH&Sm;wif? a':cifoef;EkwkdY
okyaf qmifwmaumif;vGe;f vkyYd g[k ajz&Si;f csuaf y;vnf;r&/ tJ'v
D dk
ESifh uRefawmf&ifckefpGm jzwfoef;cJhzl;aom oBuFef&moDumvrsm;u
renf;awmhNyD/
cgoBueF af &mufNyq
D rdk jS zifh vlu&efuek rf mS &Sad evifu
h pm; uReaf wmfh
pdwftvsifu [kdajy;'DvTm; tjrJjzpfvkdYaewwfonf/ jrpf0uRef;ay:
a'ou &Gmukdvnf;trSwf&onf/ wyfxJrSm aecJhpOfvJcsm;NrdKUoBuFef?
rkdif;ukdifNrdKUoBuFefawGukdvnf; owd&onf/ tvsOf;oifhovkd jzwf
oGm; jzwfvmBuHKcJhzl;onfh qDqkdifoBuFef? vdGKifaumfoBuFef? &Srf;jynf
e,f (ajrmufykdif;)u erfhqefNrdKU oBuFefponf----------ponfjzifh/
jyefwGufMunfhvQif ESpfawGvnf; renf;awmh/ rkdif;ukdif oBuFefu
ESpaf ygif;(30)? erfq
h efoBueF u
f (25)ESp/f pdwx
f rJ mS awmh raeYwpfaeYu
rS oBuFefNyD;oGm; ovkdvkd? rkdif;ukdifoBuFefukd OD;pD;OD;aqmifjyKcJhonfh
AkdvfrSL; rif;vGif? erfhqefoBuFefukd OD;aqmifOD;&GufjyKcJhonfh AdkvfrSL;
ausmNf ird ;f wkyYd J ouf&x
Sd if&mS ; &Sad eovkv
d ckd pH m;cJrh o
d nf/ arhaysmufr&/
trSefawmholwdkY uG,fvGefcJhygNyD/
arhaysmuf r&aom tjcm;a'owpfcku [dkrdef;a'o/ xdk
a'oonfvnf;yJ ESpfaygif; (20)wif;wif;jynfhcJhygNyD/ MTA tzGJU
BuD; vufeufpGefYcJhonfh 1996 ckESpfwGif oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifcJhaoma'ojzpf\/ Zefe0g&DvwGifa&mufNyD; wpfESpfwdwd
wm0efxrf;aqmifcJh&onf/ xkdESpfoBuFefudk [dkrdef;NrdKU? aemifvHkuef
BuD; eHab;wGif aysmf&TifpGm qifETJcJhMuonf/ ESpf 20 [laom umv
tydkif;tjcm;udk raeYwpfaeYuyJjzpfcJhzl;? aecJhzl;? BuHKcJhzl;ovdk
pdwf0,fxifrSwfaeaomfjim; vufawGUb0wGifrl t&m&mtm;vHk;
ajymif;vJomG ;cJah yNy/D OD;cGeq
f mvnf; uG,v
f eG cf NhJ y?D 'kw,
d acgif;aqmif
OD;usefqk&Sifvnf; r&SdEdkifawmh/ trSwf (55) ajcjrefwyfr XmecsKyf
'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD; rdk;[def; (AdkvfcsKyfrdk;[def;-Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyf
cifarmif (v,f^qnf 'kwd,0efBuD; - Nidrf;) wdkYvnf; tNidrf;pm;,lcJh
MuNyD/ vkyfazmfudkifzufrsm;xJu AdkvfrSL;aiGxGef; (Nidrf;)? AdkvfBuD;
ausmfa&T (,ck AdkvfrSL;csKyfausmfa&T - 'uprSL;)? OD;0if;jrifhOD;? OD;armif
armif? &JrSL; OD;0if;wif? OD;pdk;oef;? OD;oef;jrifh wdkYudkvnf; owd&rd
onf/ xdktxJwGifrS oBuFefyGJawmf jzpfajrmufa&;twGuf OD;aqmif
OD;&GufjyKcJholrsm;jzpfonfh MTA tzGJUrS tpfrBuD; a':ac;qpf (uG,f
vGe)f ? a':aESmif;wdu
Yk v
kd nf;aumif;? uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfaom *pfwmwD;
tvGefawmfonfh uRefawmhfwynfh aZmfatmifudkvnf;aumif;
txl;owd& rdonf/ uReaf wmfrMumcP wifpm;ac:a0:cJzh ;l onft
h wdik ;f
xdkxdkaom oBuFefrsm;onf Nidrf;csrf;a&;oBuFefrsm;jzpfMuonf/
wpfOD;ESifh wpfOD;&if;ESD;cspfcifrI? tjyeftvSefav;pm;rI? ,kHMunfrIwdkYrS
wpfqifh wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nDnw
G af &;? trsKd ;om;jyefvnfpnf;vH;k
nDnGwfa&;qDodkY OD;wnfcJhMujzpfonf/

ewvodkY ajymif;a&TUa&muf&Sdvmaomtcg xdkodkYaom tESpfom&&Sd

onfh oBuFef yGJawmfrsm;udk ESpfpOfMuHKawGUcJh&onf/ yg0ifqifETJcGifh
&&Scd o
hJ nf/ e,fpyfa'otoD;oD;rS wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;ol ,Ofaus;rI
tzGJU0ifrsm;tm; ESpfpOf&efukefNrdKUr[moBuFefyGJawmfodkY zdwfMum;ac:
,l yg0ifqifETJapjcif;? a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;ESifh wefcdk;BuD;
bk&m;rsm; zl;ajrmf avhvma&;c&D;pOfrsm;pDpOfay;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;cJhonf/ 1993 ckESpfwGif xm;0,fESifh"Ek? 1994 ckESpfwGif u&if
wdkif;&if;om;rsm;tzGJUrsm;udk ac:,lcJhNyD; ESpfpOf tzGJUrsm;wdk; wdk;
ac:,lvmcJh&m 2001 wGif 9 zGJU? 2002 wGif 15zGJU? 2003 wGif 19
zGJU? 2004 wGif 14 zGJU zdwfMum;ac:,lcJhonf/ ucsifjynfe,f? u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
&Sr;f jynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdrYk S wdik ;f
&if;om; vlrsdK;pHkpGmyg0ifwufa&mufcGifh &cJhonf/ wpfcgwpf&H ,if;
oBuFefyGJawmfumvyif e,fpyfa'otoD;oD;rS avhvma&;tzGJUrsm;
zdwfMum;ac:,lrIESifh wdkufqdkifaewwfay&m a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
udk ,Ofaus;rI tzGJU0ifrsm;ESifh avhvma&;tzGJU0ifrsm; twlwuGwuf
a&muf zl;ajrmfMuonfhtwGuf vlaygif; 300ausmfoGm;wwfayonf/

wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;onf rdrdwdkY\ dk;&m,Ofaus;rI

xHk;"avhrsm;udk
azmfxkwfjyocGifh&ouJhodkY &efukefNrdKUbk&ifhaemif
trSwf (1)ppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef; &ufaygif;rsm;pGm &if;ESD;
cspfMunfpGm twlwuGaexdkifjcif;jzifh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;?
jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;wdkYtwGuf rsm;pGmtusdK;
aus;Zl; jzpfxeG ;f cJah Mumif; awGU&onf/ vGecf ahJ om 10 ESp?f 15ESpf tcsed f
umvrsm;onf ,ck tcsdefuJhodkY rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;r&Sd? q,fvlvm
zkef;udkifEdkifolrsm;yif tawmf&Sm;ouJhodkY uRefawmfwdkY Hk;ol? Hk;om;rsm;
u CDMA jcif;zke;f Bu;D rsm; wum;um;qGv
J suf [dak jy;'DvmT ;jzifh tqdyk g
wdkif;&if;om;uav;i,frsm;\ udpt00udk vdkufvHajz&Sif; aqmif
&Guaf y;cJMh uonf/ rnforl Q armonfyef;onf[
l oabmrxm;/ wnf;
cdka&;pcef;rS pm;&dyfomwm0efcH q&mBuD;bausmfwdkY tzGJUonfyifvQif
uRefawmfwdkYwdkif;&if;om;rsm;ESifh wpfom;wnf;usvsuf b,ftzGJUu
bmudyk Bkd uKd uo
f nf? b,fa'ouvmvQif bmtom;udrk pm;wwf? b,f
[mudkawmhjzifha&Smifonf/ a&rMumrMumcsdK;wwfMuonf/ a&aEG;
BudKuf a&aEG;rjywf wnfay;&rnfponfwdkYudk tvGwf&NyD; jzpfae

awmhonf/ q&mBuD;bausmfonfyifvQif [dkoBuFefoDcsif;xJuvdk

___ b,f&yfXmae ___ b,fqDrsm;oGm;ygvdrfh ___ qdkouJhodkY
b,f0,fb,fqD a&mufaeNyDrod/
xdktcsdefu 0efBuD;OD;odef;GefY (,ck orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;)\ vrf;Tefcsuft& ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;\
trnf? tztrnf? rSwfyHkwiftrSwf? arG;ou&mZf? ynmt&nf
tcsif;? vlrsdK;ESifhbmom? tvkyftudkif? ae&yfvdyfpm ponfhudk,fa&;
tcsuftvufrsm;udk aumuf,ljcif;? rSwfwrf;"mwfyHkrsm;tm;
tkyfpkvdkufkdufjcif;? usm;^r pHkwGJyHkdkufjcif; ponf wdkYudkaqmif&Guf
1\'  XGNID U6ZIZUISPWN\IUVPM\.YN\I   |LIZGN<WM\HIF 'Z*LI
vufaqmiftjzpfay;tyfcJhonf/ c&D;pOfrSwfwrf; AD'D,dktacG? rSwf
wrf; t,fvfbrf pmtkyfrsm;vnf; ygonf/ rSwfwrf;pmtkyfwGifyg
aom vdyfpmrsm;twdkif; pma&;qufoG,fEdkifMu&ef pDpOfay;jcif;
jzpfonf/ ,aeY tcsdeftcgrSmvdk rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm; vlwdkif;
udk,fpD udkifEdkifcJhygrl wpfa,mufESifhwpfa,muf pma&;&efrvdkawmh
Ny/D Internet udw
k iG w
f iG u
f s,u
f s,o
f ;kH wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf
wpfa'oESifh wpfa'o Viber, e-mail, g-mail rsm;jzifh qufoG,f
MurnfrSm rvGJyg/
vGecf o
hJ nfh 10 ESpaf usmu
f mvu olwYkd oDqo
kd mG ;cJah om wdik ;f &if;
om;dk;&m oDcsif;rsm;? xl;jcm;qef;jym;vSonfh dk;&mtursm;udk
,aeYwdkifMum;a,mifaeqJ? jrifa,mifaeqJ/ ylwmtdka'o ,Of
aus;rItzGJU\ &0rftZD;vrftuESifh vDql&SmzJwmtursm;?
yefqef;^rdik ;f arma'o ,Ofaus;rSKtzG\
J ]] 0 }} wdyYk sKd ar qHauomtu?
pyg;vdyfjymaqmif'lyguef;tu? armifawma'o,Ofaus;rItzGJU\
edefYqm&fusdK;&Drvdkuf oDcsif;ESifh tursm;? eef;,Gef;^yefaqmif
,Ofaus;rItzGJU\ udkif;tDvdktu? &d'facg&f'g ,Ofaus;rI tzGJUESifh
rif;wyf,Ofaus;rItzJUG wd\
Yk 0g;nyt
f uESihf aumuf&w
d o
f rd ;f yGt
J ursm;?
u&ifjynfe,fa'otoD;oD;rS u&if'Hk; ,drf;tursm;? avmufudkif^
ukef;Murf;,Ofaus;rItzGJU\ vufzufcl;tu ponfwdkYtygt0if
jzpfonf/ xdk,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;udk yifvQif 12 a,muf,drf;? 16
a,muf,drf;? vl 20 ,drf; ponfjzifh ,drf;tzGJUrsm;zGJU ,Ofaus;rI
0efBuD;XmetEkynmOD;pD;XmerStu enf;jyq&mrBuD;rsm;udk tulnD
awmif;cHoifMum;jyoum aEGydawmuf? jynfaxmifpkESifh cgoBuFef?
wdkif;&if;om;rsdK;aqG cgoBuFefa&? jynfaxmifpkBuD; at;csrf;ygap?
a&T0gzl;oBuFef? &moufyef jynfaxmifpkat;csrf;ygapponfh ewv
R%X)HIR'FVLIUVPM]LIK R'TGNXM\D]VPIDM]F-K0XRQI|LIZGN< WPY+N
onf EdkifiHawmf\,Ofaus;rI oHwrefrsm; jzpfMuonf/ wpfOD;\
dk;&m ,Ofaus;rIudk wpfOD;u tjyeftvSef av;pm;vdkufemMuonf/
twk,lzG,f *kPf,ltm;uszG,f dk;&m,Ofaus;rI xHk;"avhrsm;udk
ESvHk;om;wGif odkrSD;vsuf rdrdwdkYa'ota&mufjyefvnf o,faqmif
oGm;Muolrsm;[k uRefawmfrSwf,lygonf/
rSwrf w
S &f & rwfv 28 &ufaeY &efuek t
f rd o
f t
Ykd jyef ydawmufyef;
&eHYudk pwif SLIdufcJh&onf/ rMumrD oBuFefusawmhrnf/ oBuFefrdk;
a& wefcl;avESifhtwl wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;\ yHk&dyfwdkYu
uReaf wmh&f if0,f wzsyzf syf vIycf gvl;vGev
Yf su/f aocsmonfuawmh
cgoBuFefa&mufNyDqdkrSjzifh olwdkYwpfawGudk uRefawmftvGef owd&
aejcif;yif/

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf {NyD 7
yxrtBurd f jynfoUl vTwaf wmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
40 &uf ajrmufaeYudk ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH jynfoUl
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Oya'
Murf;aumfrwD
twGif;a&;rSL;
OD;apmvSxGef;u ]]trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;}} ESiphf yfvsO;f Ny;D trsK;d om;
vTwaf wmf\ jyifqifcsurf sm;teuf
oabmwloifo
h nfh tcsuf 50ESihf

Oya'Murf;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;apmvSxGef; tqdk
wifoGi;f pOf/
(owif;pOf)

Oya'Murf;aumfrwDu jyifqif
xm;onfh jyifqifcsuf 45 csuw
f Ykd
udk wifoGif;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u ,if;wifoGif;csufrsm;ESifh
pyfvsOf; vTwfawmf\ oabm
xm;udk&,lNyD; ]]trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;}} ESiphf yfvsO;f onfh trsK;d om;
vTwaf wmf\ jyifqifcsurf sm;teuf
Oya'Murf;aumfrwDu oabmwl
oifhonfhtcsuf 50udk trsKd;om;
vTwfawmf\ jyifqifcsuftwdkif;
twnfjyKcNhJ y;D ]]trsK;d om;ynma&;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}

vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;odef;nGefY aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

ESifhpyfvsOf;onfh jyiffqifcsuf 45
csufudk Oya'Murf;aumfrwD\
jyifqifcsuftwdkif; twnfjyKcJh
onf/
,if;aemuf ]]trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;}} ESiphf yfvsO;f Ny;D jyifqifcsuf
tqdk wifoGif;xm;Muonfh Oya'
Murf;aumfrwDESifh vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;u jyifqifcsuf 36
csufESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsifpD;
tvdkuf aqG;aEG;qkH;jzwfjcif;wkdYudk
aqmif&GufcJhonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;

vTwfawmfwkdYu jyifqifjcif;rjyK
onfh tykd'f? tydk'fcGJrsm;udk rlv
tqdkjyKcsuftwdkif; twnfjyKNyD;
vTwaf wmf\ jyifqift
f wnfjyKcsuf
rsm;aMumifh ajymif;vJoGm;onfh
tydk'f? tydk'fcGJ trSwfpOfrsm;udk
vnf; wpfygwnf; twnfjyKcsuf
&,laqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u
]]trsKd;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}
wpf&yfvkH;udk jyifqifxm;onfh
tydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyK
aMumif;aMunmNy;D tpnf;ta0;udk
&yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf {NyD 7
trsK;d om;vTwaf wmf(12) Burd f
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 42 &uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;cef;rusif;y&m vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;rI
tay: v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;cifaZmfu &Sif;vif;
ajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcspv
f iG f
\ [krvif;NrdKUe,f 0J[wfaus;&Gm
tkyfpk eef;wyfaus;GmrS (5)zmvkH
cefYtuGmwGif
wpfzuf&yfqnf
wnfaqmufay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD; OD;cifaZmfu ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f 0J[wf
aus;Gmtkyfpk eef;wyfaus;&Gm
udk jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom
eef;wyfacsmif;onf rGefzl;tif;rS

wpfqifh csif;wGif;jrpftwGif;odkY
pD;0ifygaMumif;/
eef;wyfacsmif;ab; 0J^,m
wpfavQmuf&dS v,fajr{&d,m 550
{ucefYonf eef;wyfacsmif;a&jzifh
pyg;pdkufysdK;vsuf&SdygaMumif;? eef;
wyfacsmif;udw
k rHyw
d
f a&ay;a0
rnfqdkygu
vuf&Sd{utjyif
v,fajr 150 {ucefYtm;wdk;csJU
pdkufysdK;EdkifrnfjzpfygaMumif;? odkY&m
wGif vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef
twGuf 2015-2016ck? b@m
a&;ESpf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efykHaiGwGif wifjyawmif;cHjcif;
r&Sdygojzifh
vwfwavmwGif
aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sdao;yg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
tvm;wlrauG;wdik ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;pdk;jrifh\
jrefrmEdkifiH
wrHBuD;rsm;qdkif&m
trsK;d om;aumfrwD (MNCOLD)
zGJUpnf;jcif;ESifh
qufpyfonfh
ar;cGef;tay: jynfxJa&;0efBuD;

(owif;pOf)
Xme? jynfaxmifpkrSwfykHwifa&;
tzGJUrS 2015 ckESpf azazmf0g&D 27
&ufwGif jrefrmEdkifiHwrHBuD;rsm;
qdik &f m trsK;d om;aumfrwDtoif;
zGJUpnf;cGifhudk
,m,DrSwfykHwif
vufrSwf (jynfwGif;^0015)jzifh
cGifhjyKcJhNyD; jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwrHBuD;rsm;qdkif&m

aejynfawmf {NyD 7
jynfolYvTwfawmf pmMunfh
wdkufodkY pmtkyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D 15
rdepfwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmf
taqmufttHk jynfolYvTwfawmf
pmMunhfwdkuf usif;y&m jynfolY
vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;eE
ausmfpGmESihf jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? tvSL&SifESihf
jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm
pmMunhfwdkuf
wnf a xmif a &;aumf r wD O u |
a'gufwmpd;k &ifu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D tvSL&Sif Adv
k rf LS ;Bu;D
cifarmifxGef; (tNidrf;pm;)u
pmtkyfvSL'gef;&onhf taMumif;
t&if;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvSL&Sif AdkvfrSL;
BuD;cifarmifxGef; (tNidrf;pm;) u
cifarmifEiS ;f (ausmufyef;awmif;)
XDYPLIWUQIM]LKI |LIXGNIZGNLI
a&;om;chJaom ,aeY Ak'bmom

xGef;awmufa&; tawG;pmtkyf
600 ESihf bmomudkvif;apuG,f
apol pmtkyf 100 pkpak ygif;bmom
a&;pmtkyf 700 udk ay;tyfvLS 'gef;
&m jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|
uvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/ (,myHk)
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou|u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 7
&efukefNrdKU trsm;jynfoloGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;ESihf
trsm;jynfol,HkMunftm;xm;&onhf bwfpfum;pepf ay:ayguf
ap&ef&nf&G,f &efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrPDudk EdkifiHawmf?
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;aqmif&GufrI (Prublic-Private-Partnership -PPP) yHkpHjzihf trsm;ydkifukrPDudk pwifzGJUpnf; aqmif&Guf
rnfjzpfonf/ EdkifiHawmfESihf yk*vduyg0ifrIudk 40; 60 tcsKd;jzifh
pwifrnfjzpfNyD; yxrtqihf (Phase I)taejzihf jynfvrf;ESihf

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;cifaZmf

trsdK;om;aumfrwD(MNCOLD)
onf jynfwiG ;f vlraI &;toif;tzGUJ
tjzpf toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk if
jcif;qdkif&m Oya'ESifhtnD rSwfykH
wif vIyf&Sm;aqmif&Gufrnfjzpf
ojzifh toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk if
jcif;qdkif&m Oya'tcef; (9)? yk'fr
3 wGif rnfonfhEdkifiHh0efxrf;rqdk
Oya't& zGJUpnf;aomtoif;
tzGUJ rsm;wGif Edik if 0hH efxrf;Oya'ESihf
tnD0ifa&muf vIy&f mS ;aqmif&u
G f
Edkifonf[l
jy|mef;csuft&
MNCOLD \ tvkyftrIaqmif
tzGJUwGif oifhavsmfonfh EdkifiHh
0efxrf;rsm; yg0ifzGJUpnf;cGifh&Sdyg
aMumif;/
xdkYjyif MNCOLD twGuf
tjynfjynfqdkif&m wrHBuD;rsm;
aumfr&Sif(ICOLD) odkY rSwfykHwif
aMu;ESifh
ESpfpOfaMu;rsm;udk
aumfrwD&efykHaiGjzifh 2015 ckESpf
txd ay;oGif;NyD;jzpfygaMumif;?
2016 ckEpS af emufyikd ;f wGif ay;oGi;f

urmat;bk&m;vrf;wkdYwGif tjrefbwfpfum;pepf (tayghpm;) BRT

(Lite) udk taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/ &efukefbwfpfum;?
trsm;ydkifukrPD? xlaxmifa&;pdwf0ifpm;olyk*vduvkyfief;&Sifrsm;?
vuf&Sdbwfpfum;ajy;qGJaeolrsm;ESihf jynfolrsm;tm; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&ef zdwfac:xm;aMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ESihf pdwf0ifpm;olrsm; zkef; -01-378798 ESihf 09-250191453
wdkYodkY tao;pdwfar;jref;pHkprf;EdkifygaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rJqE

e,ftrSw(f 11)rS OD;atmifcspv
f iG f
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
&rnfh ESpfpOfaMu;udk qnfajrmif;
OD;pD;Xme&efyaHk iGrS uscaH y;oGi;f Edik f
a&; Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ odYk wifjy
awmif;cHoGm;&ef pDpOfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;*rfqikd ;f \
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,fwGif

jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfcGJ
xm;&Sday;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f bPfct
JG opf
wpfckzGifhvSpf&eftwGuf 0efxrf;
zGJUpnf;ykH&&Sda&;ESifh 0efxrf;cefY
xm;a&;? bPfczJG iG v
hf pS &f eftwGuf
ajrESit
hf aqmufttH&k &Sad &;? bwf
*suf&efykHaiG&&Sda&;rsm; vdktyfyg
aMumif;? 2015-2016 ckEpS f b@m
a&;ESpfwGif 0dkif;armfNrdKUe,f bPfcGJ
topfziG v
hf pS af &;twGuf bwf*suf
&efyaHk iG xnfo
h iG ;f awmif;cHxm;jcif;
r&SdygaMumif;/
odkYjzpfyg 0dkif;armfNrdKUe,f
twGuf bPfcGJzGifhvSpfEdkifjcif;r&Sd
aomfvnf; awmifolv,form;
acs;aiG&&Sad &;twGuf jrpfBu;D em;NrKd U
bPfcGJrS yl;wGJwm0ef,laqmif
&Gufay;aeonfhtwGuf
vwf
wavmwGif
0dik ;f armfNrKd Ue,f
bPfcGJtopf zGifhvSpfay;rnfhtpD
tpOfr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kduw
f Gif ,aeYwrd t
f oifh
twifhjzpfxGef;rnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm;jzifhom,mrnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm
uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fyikd ;f wdw
Yk iG f trsm;tm;jzifh om,m
aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if aH tmufyikd ;f a'orsm;
wGif aeYtylcsdefrsm;tenf;i,fwdk;vmEkdifonf/

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aejynfawmf

{NyD

Edkiif HwpfckzUG HNzdK;wdk;wuf&eftwGuf ynm&nfjrihrf m;rI txl;vdktyfygaMumif;? zdk;oknESihf wdki;f jynfwnfaqmuf r&Edki[
f k a&S;vlBuD;olrrsm; ajymqdkcJhMuaMumif;? Edkiif HwiG yf nmwwfrsm;
aygrsm;apa&;tm;vHk;u 0dki;f 0ef;aqmif&GuMf u&efvkdaMumif;? uav;vli,frsm;tajccHaumif;aumif;ESihf ynmoifMum;cGihf&ap&ef rdb? q&m? tkycf sKyfolrsm;? tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&GufMuapvdkaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeYeHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;rusif;yonfh wyfrawmf(Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm; yl;aygif; &cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd ynma&;ausmif;rsm;odkY uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm; vSL'gef;ay;tyfjcif; tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
ESifhtwlZeD; a':MuLMuLvS? &cdkif
jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;armif
armiftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwdkif;
rSL;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;?
NGO tzGUJ tpnf;rsm;? jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
apwem&SiftvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf wdkif;jynf
wnfNidrf at;csrf;rIonf vGefpGm
ta&;BuD;ygaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&taejzihf pwifwm0ef,l
pOfuyif Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
rIvkyfief;pOf atmifjrifap&ef
BudK;yrf; aqmif&GufcJhygaMumif;?
wyfrawmftaejzihfvnf;Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOf
atmifjrifa&;
twGuf rjzpfraeyl;aygif; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;
csrf;a&;udpatmifjrifa&;twGuf
uwdu0wfwnf&Sdjcif;? em;vnf
rI? ,HkMunfrI? pmemrIrsm;jzifh
qufvufvkyfaqmifoGm;&rnfjzpf
ygaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm
rdrdEdkifiH\ yuwdvdktyfcsuf
jzpfaMumif;? vlwdkif;vlwdkif; rdrd
b0 wdk;wufatmifjrifvdkouJh
odkY
EdkifiHwdkif;uvnf; zGHUNzdK;
wdk;wufvdkMuygaMumif;? tjcm;
EdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudktm;us
onfxuf rdrdEdkifiHukd wdk;wufvdk
pdwfjzihf tm;vHk;BudK;yrf;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rI&&Sd&ef vdktyfouJhokdY
qufvufNyD; pnf;vHk;nDnGwfpGm
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpf
aMumif;/
rdrdwdkYwdkif;jynfwGif ajray:
ajratmufo,HZmw? a&o,H
Zmwrsm;pGm&SdaMumif;? ,if;o,H
Zmwrsm;udk pepfwustoHk;jyK&ef
vdktyfouJhodkY ukefMurf;xkwfvkyf
a&mif;csrItpm;wefzdk;jrifhxkwf
ukeftjzpfaqmif&GufEdkifygursm;
pGm tusdK;aus;Zl;&EdkifygaMumif;?
,if;odaYk qmif&u
G &f eftwGuf tod
ynm twwfynmrsm; vdktyf
rnfjzpfaMumif;? ,if;\tajccH
rSm twef;ynmyif jzpfaMumif;?
ynmoifMum;jcif;onf 0rf;pm
jznfhjcif;jzpf
ynmoifMum;
csdefwGiftrSefwu,fwwfajrmuf
atmif oifMum;&efvdkaMumif;?
ynmoifcsdefwGif tjcm;udp&yf
rsm;pdwf0ifpm;aejcif;aMumifh vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfqikd &f m t&nf
taoG;rsm;usqif;apEdkifaMumif;/
ynmoifMum;&mwGifwef;pOf
ul;ajymif;oifMum;rIonfvnf;
ta&;BuD;ygaMumif;? wdk;wuf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif ppfawGwyfe,fwyfrawmfaq;Hk aq;ukorIcH,laeaom wyfrawmfom;

rsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
(jr0wD)
atmifjrifaeonfhEdkifiHrsm;udk avh
vm qef;ppfMunhf&m rlvwef;rS
wuov
kd t
f qift
h xd wef;pOfu;l
ajymif;oifMum;Edik rf I 90&mcdik Ef eI ;f
ausmf&Sdonfudk awGU&ygaMumif;?
rdrdEdkifiHwGif wef;pOful;ajymif;
oifMum;EdkifrI&mcdkifEIef; enf;yg;
aejcif;udv
k nf; owdBu;D pGmxm;
vkyfaqmif&ef vdktyfaMumif;?
&cdkifjynfe,ftwGif;
2003
ckEpS f oli,fwef;wufa&mufco
hJ l
104569 OD;&SdcJh&m 2014 ckESpf
wuokdvf0if pmar;yGJajzqdkol
tiftm;rSm 25450 om&S
d oli,f
wef;rS 'orwef;txd wef;pOf
ul;ajymif;rIrmS 25 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m
&SdaMumif;? ,if;rS wuokdvf0if
wef;atmifjrifol 4639 OD;om&Sd
wef;pOful;ajymif; wuodkvf
tqihfwufa&mufEdkifrI&mcdkifEIef;
vGefpGmenf;yg;aeonfudk awGU&yg
aMumif;? ,aeYonfenf;ynm
acwfjzpfaomfvnf;tajctae
ray;jcif;? avhvmpl;prf;vdkpdwf
enf;jcif;wdkYaMumifh
enf;ynm
qdkif&m tm;enf;csufrsm;&Sdaeyg
aMumif;? odkYjzpf enf;ynm\
tajccHjzpfonfh uGefysLwmynm
oifMum;Edkif&ef uGefysLwmtm;
vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? &cdkif
jynfe,fwGif rD; 24 em&D&&Sdonf
ESifh
uGefysLwmrsm;vSL'gef;&ef
qdkonfhpdwfjzihf
vkyfaqmifcJh
jcif;jzpfygaMumif;? vSL'gef;onhf

uGefysLwmrsm;udkvnf; wefzdk;&Sd&Sd
toHk;csapvdkygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf rdom;pku vSL'gef;
onfh uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;tm; ay;tyf&m jynfe,f0efBu;D
csKyfuvufcH&,lonf/
,if;aemuf wyfrawmf(Munf;?
a&?av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;
onhf uGefysLwmESihfqufpyfypnf;
rsm;tm; ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av)u vnf;aumif;?
oD;jcm;tvSL&Sifrsm;u uGefysLwm
ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; quf
vufvSL'gef;ay;tyfMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
ynma&;ausmif;rsm; twGuf
wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pk
rsm;ESifh apwmem&SiftvSL&Sifrsm;
\ uGefysLwmESifhqufpyfypnf;
rsm; axmufyHhay;tyfjcif;twGuf
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;onf/
tcrf;tem;
tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&muf
vmMuonfh NrdKUrd? NrdKUzrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfqufMuonf/
,aeYjyKvyk o
f nhf &cdik jf ynfe,f
twGif;rS ynma&;ausmif;rsm;
twGuf uGefysLwmESifhqufpyf

ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfonfh
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;ESifh
twl uarmZukrPDvDrdwuf?
ruf(pf)rdom;pk? xl;azmifa';&Sif;
rdom;pk? csef;[def;ukrPDvDrdwuf
rdom;pk?
tdkif*sDtD;rdom;pk?
Jewellery Lucky Production
ukrPDvDrdwufrdom;pk? Gateways Group of Companies
rdom;pk? Asia World ukrPD

vDrdwufrdom;pk? {'ifukrPD
vDrdwufrdom;pk? Mu,feDvm
ukrPDrsm;tkyfpkrdom;pk? Sky
One & Lucky Man vDrdwuf
rdom;pk? atmifjrifolrsm;ukrPD
tkyfpk rdom;pk? Amazing ukrPD
vDrdwufrdom;pk? aemifwHkukrPD
vDrdwufrdom;pkESifh Authentic
ukrPDvDrdwufrdom;pkwdkYrSvnf;
yl;aygif; yg0ifvSL'gef;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
qufvuf
ppfawGNrdKU
NrdKUv,facsmif;
a&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;? NrdKUv,facsmif;
ESifh ukvm;wefjrpfqHkacsmif;0 oefY
&Sif;om,mvSya&;? vkyfief;cGif
tajctaeESifh ukvm;wefjrpf
ab;NrKd Ujyajr,mwd;k csUJ azmfxw
k af &;
vkyfief;aqmif&GufaerI tajc
taersm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
u &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyf
onfrsm;tBuHjyK aqG;aEG;cJh onf/

,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0if
rsm;onf ppfawGNrdKU View Point
tyef;ajzpcef;tqihfjrihfwdk;csJU
aqmif&GufaerI
vkyfief;cGif
twGif; vSnfhvnfMunhfIavhvm
Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf ppfawGwyfe,f AEKv
cef;r wyfe,frS t&m&S?d ppfonf
rdom;pkrsm;tm; awGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu avmuf
udkifa'ojzpfpOfESifh ywfouf
wpfwdkif;jynfvHk;axmufcHtm;ay;
cJhonfrSm wyfrawmfom;rsm;
pdwf"mwfudk todtrSwfjyKjcif;
yifjzpfaMumif;? ,if;aumif;rGef
aompdwf"mwfudk ydkrdkcdkifrmatmif
vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzihf
pGr;f &nf
xufjrufonfh
wyfrawmf
jzpfa&;twGuf wyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD; 4 &yfjzifh wnf
aqmufaeouJhokdY wyfrawmf
om;rsm; tjynht
f 0vkyif ef;wm0ef
xrf;aqmifEdkif&eftwGuf pm;0wf
aea&;? oGm;vma&;? ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;udpt00udk
jznhfqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? wdkif;jynfwm0efxrf;
aqmif&if; toufpGefYoGm;ol?
udk,fvuft*FgpGefYvTwf&ol? ouf

jynfhwm0ef xrf;aqmifcJholrsm;
twGuf ppfrIxrf;a[mif; tdrf&m
rsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;ae
aMumif;? rdrd\ppfom;*kPf&nfudk
xdef;odrf;NyD; pnf;urf;aumif;
aom?
pdwf"mwfaumif;aom
wyfrawmfom;rsm;tjzpf BudK;yrf;
vkyfaqmif&efwdkufwGef;ygaMumif;
jzihfajymMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ppfawG
wyfe,f&Sd ynma&;ausmif;rsm;
twGuf uGefysLwmESifhqufpyf
ypnf;rsm;ay;tyf&m a'ouGyfuJ
a&;rSL;u vufcH&,lonf/
|LIDHPXI     Z\IUDZPI
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSu wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;rsm;twGuf axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;
0if;u okw? &o pmtkyfpmapmif
rsm;udkvnf;aumif;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhu tm;upm;ypnf;
rsm;udkvnf;aumif;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; vSrif;u pm;aomuf
ukefypnf;rsm;udk vnf;aumif;
ay;tyfonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0if
rsm;onf wufa&mufvmMuonfh
ppfawGwyfe,frS
t&m&Sd?
ppfonf rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0if
rsm;onf
ppfawGwyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;HkodkY oGm;a&muf
aq;Hk wufa&mufuo
k rI cH,l
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf
rdom;pk0ifrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
aq;ukorI tajctaetao;
pdwfudk ar;jref;um aq;ukorI
qdkif&mvdktyfcsufrsm;? wpfOD;csif;
\ wifjycsuf rsm;udkjznhfqnf;
aqmif&Gufay;NyD; tm;ay;pum;
ajymMum;um vufaqmifypnf;
rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk
ay;tyfcJhonf/
tvm;wl
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuL
MuLvSESifhtzGJUonf trsdK;orD;
vlemaqmifodkY oGm;a&muf
aq;Hkwufa&mufukorI cH,l
aeol rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqH
k
aq;uk o rI t ajctae tao;
pdwfudk ar;jref;um tm;ay;
pum;ajymMum;NyD; vufaqmif
ypnf;rsm;ESifh pm;aomuf zG,f&m
rsm;udkay;tyfcJhonf/
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmuf
awmfr[mrkedbk&m;BuD;okdY oGm;
a&mufz;l ajrmf yef;? a&csr;f ? qDr;D
uyfvSLylaZmfum a&TouFef;rsm;
uyfvLS Ny;D tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS
'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

YausmzHk;rS
EdkifiHawmf\vuf&Sdjzpfay:ae
onfph ;D yGm;a&;? vlraI &;tajctae
rsm;udk xif[yfEdkifaom pm&if;
tif;tcsut
f vufaumif;rsm; ay:
xGuv
f mEdik &f ef? pD;yGm;a&;? vlraI &;
qdkif&m
pm&if;tif;rsm;onf
a&SUaemuf nDnw
G rf &I &dS ef? tcsed rf D
&&Sd&ef? ,kHMunfudk;pm;Edkifonfh
cdkifrmaom pm&if;tif;rsm;jzpf&ef
vdktyfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;?
pD;yGm;a&;ESifh jynfolYu@rsm;wGif
pD;yGm;a&;qdkif&m? a'oqdkif&m?
vlrIa&;qdkif&mESifh obm0ywf0ef;
usifqdkif&m tcsuftvufrsm;
pkaqmif;jcif;jzifh wduscdkifrmNyD;
ajrjyifESifh trSefqkH;eD;pyfonfh
pm&if;tif;rsm;onf 'Drdkua&pD
vlUtzGJUtpnf;wpfck\ owif;
tcsuftvufqdkif&m pepfwGif
r&Sdrjzpf vdktyfcsufwpfckjzpfyg
aMumif;? trsKd;om;pm&if;tif;
pepfudk pDrHudef;a&;qGJolrsm;?
okawoejyKorl sm;ESihf rl0g'csrw
S f

olrsm;twGuf t&nftaoG;jynf0h
onfh pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;
tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD xkwjf yef
Edkifrnfh
pGrf;aqmifrI&Sdonfh
trsKd;om;pm&if;tif;pepftjzpf
jyKjyifajymif;vJ&ef
vdktyfyg
aMumif;/
Edik if w
H um tzGUJ tpnf;rsm;u
xkwjf yefonfh pm&if;tif;pmapmif
rsm;wGif jrefrmEdkifiH\ pm&if;tif;
tcsuftvufrsm;? nTef;udef;rsm;
xnfhoGif;azmfjyEdkifa&;aqmif&Guf
oGm;&efvt
kd yfygaMumif;? ajymif;vJ
vmaom urmEh ikd if aH &;? pD;yGm;a&;?
aemufct
H cif;tusi;f rsm;ESit
hf wl
urmhpm&if;tif; tcsuftvuf
pepfrsm;vnf; ajymif;vJcJhNyD jzpfyg
aMumif;? jrefrmpm&if;tif;pepfudk
EdkifiHwumpHEIef;rsm;?
vkyfief;
usifhpOfrsm;ESifh udkufnDatmif
ajymif;vJay;&ef vdktyfygaMumif;?
ukvor*trsdK;om;pm&if;Z,m;
pepfEiS t
hf nD jzpfap&ef Edik if pH m&if;
tif;pepf\ yuwdvdktyfcsufrsm;
ESifhywfouf usdK;aMumif;cdkifvkH

aom tqdjk yKcsurf sm; urf;vSr;f Ny;D

enf;ynmESiu
hf Rr;f usirf t
I ultnD
&&Sd&ef
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;/
A[dpk m&if;tif;tzGUJ \ vkyyf ikd f
cGifh? pGrf;aqmif&nfESifh b@ma&;
tygt0if
vdktyfonfht&if;
tjrpfrsm; tyfESif;Edkifa&;twGuf
1952 ckESpf? A[dkpm&if;ppfwrf;
aumuf,la&; tmPmydkiftuf
Oya'udk topfjyefvnfa&;qGJ
jy|mef;Edkifa&;onf t"duvdktyf
csufjzpf tjrefqkH;NyD;ajrmuf
atmifaqmif&u
G &f ef jzpfygaMumif;?
arQmfrSef;csuftjrif? &nfrSef;csuf
wm0efrsm;ESihf a&wdak &&Snv
f yk if ef;
pOfrsm;yg0ifonfh trsKd ;om;pm&if;
tif;t&nftaoG;wd;k jri ahf &; r[m
AsL[mudk urmhbPfESifh yl;aygif;
a&;qGJrIudkvnf;
tcsdefumv
owfrSwfNyD; aqmif&Guf&efjzpf
aMumif;/
jrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;rItenf;
qkH;EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmuf&ef

twGuf wpfOD;us0ifaiGqdkif&m
pHowfrw
S cf su?f vlom;t&if;tES;D
Tef;udef;qdkif&m pHowfrSwfcsuf
ESifh pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frI
pHowfrSwfcsuf Tef;udef;okH;ck
twGuf owfrw
S x
f m;onfph EH eI ;f udk
jynfhrD&ef vdktyfygaMumif;? EdkifiH
wumpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD pkaqmif;
wGucf suf jyKpx
k w
k af 0onfh t&nf
taoG;rD Te;f ude;f rsm;jzpfa&;onf
tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;? 0efBu;D
Xmetcsi;f csi;f pm&if;tif;qdik &f m
vkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd idI ;f rIonf
ta&;Bu;D onft
h wGuf ykrH eS t
f pnf;
ta0;rsm;usi;f yNy;D t&nftaoG;
&Sad om? tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD tok;H
jyKEdkifaom pm&if;tif;udef;*Pef;
rsm;&&Sad &;tmrcHcsuaf y;&ef vdt
k yf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf pm&if;tif;tcsuf
tvufrsm; rSefuefa&;ESifh t&nf
taoG;jynfh0a&; aumfrwDOu|?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu aqG;aEG;wifjy&mwGif
pm&if;tif;rsm;rSm ukvor*pm&if;

aejynfawmf {NyD
7
orwk ;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef; OD;aqmifonfh
tzJGUonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
cED;cdkifcef;r Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? wkid ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rItzJUG rsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHjynforl sm;ESifh awGUqko
H nf/
awGUqkHyGJodkY
jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEikd f
0if;? OD;wifEdkifodef;? OD;tkef;jrifh?
OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD;rsm;? cED;
cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf

Muonf/
awGUqkHyGJwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ua'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkt
d yfcsurf sm;udk wifjyMu
&m
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;
cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;u cED;NrdKUe,ftwGuf SkyNet kyfoHzrf;pufESihf qufpyf
ypn;f rsm;? jcKaH pmifrsm;? ausmif;ok;H
Avmpmtkyfrsm;? a&xGufukef
ypnf;rsm;ESifh rD;zkdacsmifokH;ypnf;
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfcJh
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;pdk;odef; OD;aqmifonfhtzJGU cED;cdkifcef;r Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?

wkdif;&if;om;dk;&m ,Ofaus;rItzJGUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkpOf/
"mwfyHk-jyef^quf

&efukef {NyD 7
&efukef-armfuRef;c&D;pOfwGif
ajy;qGJaeaom &Syfajy;ESpfxyf
a&,mOfBuD;rsm;\ acgifrdk;ay:
c&D;onfrsm; wufa&mufpD;eif;
aerIukd oufqidk &f mrSciG rhf jyKojzifh
trdk;pdrf;rsm; jzKwfodrf;cJhonf/
tumt&Hwef;rsm;udkrl jzKwfodrf;
jcif;r&So
d nht
f wGuf oufqidk &f mrS
nTefMum;rIaMumifh {NyD 7 &ufwGif
pOfhtdk;wef;aAmwHwm;trSwf(2)
wGif qkdufuyfxm;aom &Syfajy;
ESpfxyfa&,mOfBuD;rsm;wGif tum
t&Hwef;rsm;udkyg jzKwfodrf;xm;
NyD; acgifrdk;ay: xm;&Sdxm;onf
udk jrifawGU&onf/
c&D;onfwpfO;D vQif oabFmc
aiGusyf 1500 omaumufcHae&m

rS 3500 EIef;jzifh0,f,l&aMumif;
{NyD 7 &ufu armfuRe;f odYk xGucf mG
rnfh a&,mOfwpfpif;wGif pD;eif;
vdu
k yf grnfh c&D;onfrsm;u ajymjy
onf/ 0rf;zHk;ae&mwGif aiGusyf
3000 EIe;f ay;&aMumif;? oabFmc
EIe;f xm;ydrk akd y;&aomfvnf;oabFm
vufrSwfay:wGif oabFmcEIef;
xm;a&;rxm;aMumif; 4if;c&D;
onfrsm;u qdo
k nf/
oBuFefydwf&uf
c&D;oGm;
rsm;jym;vmonfudk taMumif;jyK
'DZ,faps;usaeaomfvnf; ta0;
ajy;um;vufrw
S rf sm;uJo
h Ykd aps;EIe;f
ydkrkdawmif;cHaejcif;udk a&,mOf
ydkif&Sifrsm;u vkyfaqmifvm&m
oufqidk &f mu xdxad &mufa&muf
wm;jrpfay;&efvakd Mumif; c&D;onf

rsm;u qkdonf/
a&,mOfajy;qGJcGifhoufwrf;
rwdk;xm;aom
a&,mOfrsm;
uk e f w if a qmif a jy;qG J a ejcif ; ?
ukefomruc&D;onfrsm;yg qdyf
urf;ajymif; wifaqmifjcif;?
qdyBf u;D caemifww
kd iG f a&,mOfxm;
&SdNyD; &efukefqdyfurf;rS c&D;onf
rsm;udk
pufavSul;wdkYrsm;jzifh
o,faqmif a&,mOfay:wif
aqmifajy;qGaJ ejcif;rsm; jyKvyk af e
onf[k qefukefonfwpfOD;u
qdkonf/
MuchH idk rf t
I m;enf; jyifqif&ef
nTeMf um;xm;jcif;cH&aom a&,mOf
tcsKUd onfvnf; vdu
k ef mjcif;r&Sb
d J
c&D;pOfwGif w&m;r0ifajy;qGJ
ae&m ta&;,lrIenf;aeonf

[k ESpx
f yfa&,mOfyikd &f iS f tcsKUd u
qdkonf/ a&,mOfMuHhcdkifa&;ESifh
ywfouf oufqidk &f mrS ppfaq;
ta&;,lrI &Sad eouJo
h Ykd w&m;r0if
pnf;urf;rJah jy;qGaJ eaom &efuek -f
armfuRef;c&D;pOf&Sd ukefwifMum;
acgufc&D;pOftrnfcH c&D;onf
wifajy;qGaJ ejcif;rsm;udk xda&muf
pGmwm;qD;rSom c&D;onfrsm;
ab;tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkdif
rnfjzpfonf/
oabFmpD;
c&D;onfrsm;
vG,u
f pl mG oGm;vmEkid af &;? oabFm
rsm; owfrSwfcsufESifhtnD pnf;
urf;wusajy;qJGrI&Sda&;udk aeYpOf
ppfaq;ay;&ef vkdtyfaeonf[k
qdyfurf;odkY aeYpOfukefypnf;rsm;
wifyaYkd eolrsm;u qdo
k nf/ cifqkid f

xl;jcm;onhfaeYtylcsdefrsm;rSm atmifvHNrdKU? BudKUyifaumufNrdKUESifh abmfvcJNrdKUwdkYwGif

42 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh &rnf;oif;NrdKU? rauG;NrdKUESifh awmifwGif;BuD;NrdKUwkdYwGif 40 'D*&D
pifwD*&dwfpDwkdY jzpfMuonf/

tif;qdik &f m tajccHpnf;rsO;f (UN pwifjcif;tcrf;tem;udk 2014

Fundamental
Principle of ckEp
S f atmufwb
kd mv 14 &ufaeYrS
Statistics ) tmqD,H pm&if;tif; 16 &uftxd jrefrmEdi
k if rH S tdr&f iS f
usix
hf ;Hk Oya'o ( ASEAN code tjzpf
A[dkpm&if;tif;tzGJUrS
of Statistics ) wdE
Yk iS hf udu
k n
f aD om Bu;D rSL; vufcu
H si;f ycJyh gaMumif;
pm&if;tif;rsm;jzpf&ef vdktyfonfh jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf pm&if;tif;tcsuf
twGuf jrefrmEdik if t
H aejzifh pm&if;
tif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&; trsK;d tvufrsm; rSefuefa&;ESifh t&nf
om;tqifh r[mAsL[mudk urmh taoG;jynfh0a&;aumfrwD 'kkwd,
bPfESifh yl;aygif;a&;qGJvsuf&Sdyg Ou| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
aMumif;? vuf&u
dS sio
hf ;Hk vsu&f o
dS nfh udu
k Okd ;D ESihf oufqikd &f m0efBu;D Xme
1952 A[dkpm&if;ppfwrf;aumuf rsm;rS aumfrwDtzGJU0ifrsm;u
,la&;tmPmydkif tufOya'udk rdrdwdkYXmetvdkuf aqmif&Guf
vnf; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPftaxmuf NyD;pD;rIESifh a&SUqufvufaqmif
tyHhjzifh jynfyuRrf;usifol tul &GufrItpDtrHrsm;tm; &Sif;vif;
tnDudk&,lNyD; EdkifiHwum pHEIef; aqG;aEG;wifjyMuNy;D aemuf tpnf;
rsm;ESit
hf nD topfjyefvnfa&;qGJ ta0;odkY wufa&mufvmMuol
cJhNyD; Oya'rlMurf;udk jynfaxmifpk rsm;u
taxGaxGaqG;aEG;Mu
a&SUaecsKyfkH;odkY ay;ydkYxm;NyD;jzpfyg onf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
aMumif;?
a'owGif;EdkifiHrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
pwkwtBudrfajrmuf tmqD,H vdt
k yfonfrsm;tay: vrf;Tef
todkuft0ef; pm&if;tif;pepf jznfhpGufrSmMum;NyD; ed*kH;csKyftrSm
aumfrwDtpnf;ta0;ESifh EU- pum;ajymMum;cJhonf/
ASEAN COMPASS tpDtpOf
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 7
bufpkHvTrf;jcKHEdkifaom ynma&;u@avhvmokH;oyfa&;vkyfief;
(Comprehensive Education Sector Review -CESR ) taumif
txnfazmfrIqkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI rl0g'a&;&maqG;aEG;rIwkdY
twGuf zJGUpnf;xm;aomynma&;u@ aygif;pyfndEIdif;a&;vkyfief;
tzJGU(Joint Education Sector Working Group -JESWG) \
owrajrmufndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ynma&;
0efBuD;Xme 0efBuD;kH;pka0;cef;rusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif? ynma&;0efBuD;XmeESifhqufpyf0efBuD;
Xmersm;rS nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? CESR
tMuHay;ynm&Sifrsm;? EdkifiHwumynma&;zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;
(14)ckwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmif
u EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHynma&;okawoe
OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmckid Nf ru
J obmywdtjzpfaqmif&u
G f
tpnf;ta0;udk pwifonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif ynma&;0efBu;D Xme\ 2015-2016 ynm
oifESpftwGif;taumiftxnfazmfrnfh Quick Win Programme
ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? trsKd;om;ynma&;pDrHudef; 2016-2021
atmifjrifpmG Ny;D ajrmuf&eftwGuf aqmif&u
G &f ef vrf;jyajrykEH iS phf yfvsO;f
vnf;aumif;? ynma&;rl0g'qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;
ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

awGU qHkar;jref;

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJudk atmufwdkbmvukef^Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif usif;yoGm;rnfjzpf&m a&G;aumufyGJESifhywfouf

oufqkdi&f mwm0ef&So
d lrsm; ESihf rJqE&Sijf ynfolrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;onf ,cktcsed w
f Git
f rsm;twGuf pdw0f ifpm;zG,jf zpfvsu&f So
d nf/ rdwDvm OD;pdk;jrifh
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOu|\ oabmxm;tjrifrsm;ESifh a'ocHrJqE&SifwcsdKU\ a&G;aumufyGJwGif rJqEay;rnfh oabmxm;wcsdKUudk touf 50 ESpf
aps;ta&SUjyif&yf
ar;jref;wifjyvdkufygonf/
2010 a&G;aumufyGJwkef;u
ay;rSmyg/
OD;oef;0if;
usif;ywJh a&G;aumufyGJrSma&m?
NrdKUe,fa&G;aumufyJaG umfr&Sif tzGJUcJG
2012 rSmusif;ywJh Mum;jzwfa&G;
rat;oDwmpdk;
Ou| rdwDvmrdUe,f
touf 19 ESpf
yx0D0if yxrESpf*kPfxl;wef;
NyD;cJhwJh 2010 a&G;aumufyGJ
orD;u 2014 ckESpfurS
wkef;u rdwDvmNrdKU &yfuGuf 14
touf 18 ESpfjynfhwmqdkawmh
&yfuGuf aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpk
2010 a&G;aumufyGJwkef;u qErJ
aus;&Gmaygif; 379 &GmtwGuf rJkH
ray;vdkuf&bl;/
aygif; 278 kH &SdcJhygw,f/vmr,fh
tJ'Dwkef;u olrsm;awG qErJ
a&G;aumufyrJG mS vnf; 278 kyH jJ zpf
ay;Muwmjrifawmh udk,fvnf;
ygw,f/ tJ'Dwkef;u a&G;aumuf
rJay;csifcJhw,f/ tck 2015 ckESpf
yGrJ mS qEraJ y;Edik o
f Ol ;D a& pkpak ygif;
taxGaxGa&G;aumufyGJrSm yxr
193516 OD; &SdcJhygw,f/ EdkifiHa&;
qkH; rJqEay;cGifhMuHK&rSmqdkawmh
OD;oef;0if;
OD;pdk;jrifh
&ifckef0rf;omrdygw,f/ orD;u
ygwD av;cku ud,
k pf m;vS,af vmif;
a':jrifhjrifhar
aumufyGJrSmawmh udk,fpm;vS,f 'Du vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
ckepfOD; ta&G;cs,fcHcJhygw,f/ a':jrifhjrifhar
avmif;awG&JU rJqG,fpnf;kH;rI taMumif; aumif;aumif;rodao; aumufyrJG mS yg vGwv
f w
G v
f yfvyfeYJ
2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ touf 52 ESpf? rdwDvmaps;
bl
;
/
a&G
;
aumuf
y
G
J
e
D
;
awmh
r
S
ol
w
d
k
Y
tay:rl
w
nf
N
yD
;
trsm;tusKd
;
aps
;
qd
k
i
y
f
k
d
i
&
f
S
i
f
rJqEay;Edik cf yhJ gw,f/ wjcm;vlawG
twGuf tajccHqEr&J iS pf m&if;awG
twGuf vkyfay;Edkifr,fholrsKd;udkyJ rJqG,fpnf;kH;wJhtay:rSm rlwnf vnf; vGwv
f w
G v
f yfvyf ud,
k q
f E
udk uGefysLwmpepfeJY rwf 23 &wemrm&fatmif&yfuGuf
Yl kd rJay;oifw
h ,f/
2010 a&G;aumufyGJwkef;u a&G;cs,frJay;oGm;rSmyg/ olrsm; Ny;D awmh b,fou
&SdwJh ygwDu udk,fpm;vS,favmif;
&ufu pwifjyKpkaeNyDjzpfygw,f/
udk,fqE&SdwJholudk vGwfvGwf [dkygwDqdkvdkY [dkygwDjzpfwmrsKd; b,foludk rJray;oifhbl;qdkwmudk
f ,fvYkd jrifygw,f/
a&G;aumufyGJudk
w&m;rQwNyD; vyfvyf rJay;cJhygw,f/ tJ'Dwkef; r[kwfbJ? olrsm; [dkvlqdkvdkY [dkvl pOf;pm;qkH;jzwfNyD; rJay;oGm;rSmyg/ awGukd rJay;Edik w
vGwfvyfyGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd jzpf uawmh udk,fhNrdKUtwGuf trsm; tJ'Dvdk ygwDeJY vlyk*dKvf tpGJrxm; udk,fay;wJh rJwpfjym;u a'o tJ'Da&G;aumufyGJ ESpfckpvkH;rSm
atmif
NrdKUe,fa&G;aumufyGJ tusKd;twGuf aqmif&Gufay;Edkif bJ a'otwGuf aumif;usK;d o,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trSef NrKd Ue,fa'ocHtm;vk;H eJY aus;vuf?
aumfr&SiftzGJUcGJtaeeJY BudK;pm; r,fo
h rl sKd ;udyk J a&G;cs,rf aJ y;cJw
h ,f/ ydk;Edkifr,fholrsKd;udkyJ olwdkYtajym wu,f aqmif&u
G af y;Edik rf ,fo
h rl sK;d &yfuGuf NrdKUjy zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ vmr,fh 2015 taxGaxG a&G; olwdkYtvkyfay: tuJjzwf qErJ twGufyJjzpfapcsifygw,f/
aqmif&u
G af y;Edik rf ,fxifwo
hJ al wG

rEav; {NyD 7
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tarG
tESpfrsm;ESifh aus;vufa'o
taiGUtoufrsm;udk wpfpw
k pfpnf;
wnf; cHpm;Ekid &f ef &nf&,
G cf sujf zifh
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESifh awmif
orefaus;vuf Resort wnf
aqmufa&;pDrHudef;udk rEav;
tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;
ta&SUbuf&dS udik ;f ajr{u 40 ay:
,ckv yxrtywfrSpwif
um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;pDru
H ed ;f onf OD;ydew
f w
H m;
ESifh ayaygif; 1900 ausmfa0;uGm
Ny;D awmiforef? EGm;EdUk awmfp?k wJeYH
omESifh &Gmopfaus;&GmwkdYteD;
wnf&Sdum pDrHudef;{&d,monf
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu owfrw
S f
xm;aom a&S;a[mif;ZkefESifhuif;
vGw
f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG \
cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufjcif;om
jzpfonf/
pDrHudef; wnfaqmufa&;
umvudk oHk;ESpftjzpf owfrSwf
xm;NyD; pDrHudef;wGif jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;qkdif&m
jyuGuf? jrefrmhdk;&mvufrI ypnf;
aps;wef;? 0efaqmifrIe,fajr? c&D;

oGm;vrf;nTeef ,fajr? em;ae tyef;

ajzO,smOfESifh c&D;oGm;0efaqmifrI
e,fajrwdkYyg0ifum
pDrHudef;
taqmufttHkrsm;udk tjrifhqHk;
ESpx
f yftaetxm;jzifh aqmufvyk f
oGm;rnfjzpfonhftjyif ywf0ef;
usifa'owpf0dkuf pdrf;vef;pdkjynf
aom obm0tvSw&m;rsm;jzifh
yHak zmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeYJ 'DprD u
H ed ;f
Bu;D taumiftxnfazmfzt
Ykd wGuf
t&ifqHk; avhvmrIawGjyKvkyfcJhyg
w,f/ pDrHudef;twGuf ajrae&mrS
ajrawGu
udkif;ajrawGjzpfwJh
twGuf a&wufcsdefrSma&m a&us
wJhtcsdefrSmyg toHk;jyKvdkYr&wJh
ajrrsKd;awGjzpfwJhtwGuf a'ocH
&Gmom;awG ydkifqkdifwJhudkif;ajrawG
udk uRefawmfwkdYtaeeYJ &Gmom;
awGqDuw&m;0if 0,f,lcJhwmyg/
tckcsed rf mS yxrtqifh ajrxkwidk ;f
wmjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufae
ygw,f/ uRefawmfwkdY pDrHudef;
taumif t xnf a zmf p Of r S m a&m
NyD;pD;oGm;wJhtcgrSmvnf; a'ocH
&Gmol &Gmom;awGtwGuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awG ay:
xGef;vmrSmyg/ aemufNyD; OD;ydef
wHwm;rSm ysHusa&mif;csaewhJ

&efukef {NyD 7
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsurf sm;udk
jznfhqnf;ay;&ef vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmeESihf Myanmar Central

Power ukrP
v
D rD w
d ufwYdk yl;aygif;

Rolls-Royce ukrPDu

aps;onfawGuv
kd nf; ae&mtwnf
wusjzpfatmifaqmif&u
G af y;oGm;
rSmyg/ uRefawmfwdkYu 'DpDrHudef;udk
obm0ywf0ef;usipf rd ;f vrf;pdjk ynf
om,mvSyzdkY? a'ocHjynfolawG
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd
zdkYeJY c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;
wk;d wufzt
Ykd wGuf vkyaf qmifaewm
yg/ 'DtwGuf pDru
H ed ;f vkyaf qmifae
pOfrmS opfyifawGukd ckwv
f o
SJ mG ;wm
rsKd; rjyKvkyfygbl;/ pdrf;pdrf;pdkpdkav;
jzpfatmif vdktyf&ifxyfrHNyD;awmh
pdkufysKd;oGm;rSmyg}} [k awmiforef
opmukrPDrS wm0efcHtMuHay;
jzpfol OD;pdk;jrifholu ajymonf/

jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rIESifh
awmiforefaus;vuf Resort
wnfaqmufa&;pDrHudef;udk jrefrm
EkdifiHom;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif 12
OD;jzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;
aom awmiforefopmukrP
u
D
wnfaqmuf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; vkyfief;\
yxrtqifhjzpfaom ajrxkwkdif;
wmjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufae
um pDrHudef;udk aiGusyfodef;aygif;
2000 rS 3000 txd oH;k pGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; 4if;u qufvuf
ajymMum;onf/
pDru
H ed ;f wnfaqmufNy;D pD;oGm;

oabFmjzifh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ uwnf;u yxrtqift

h jzpf avSmf
wGif &efuek Nf rKd UxD;wef;qdyu
f rf;okYd um;"mwftm;ay;pufkHokdY 1 r*g
xkwfvkyfaom 9 'or 2 r*g0yf a&muf&Sdvmonf/
0yfr;D puf 26 vk;H jzifh vQypf pf"mwf
Myanmar Central Power tm;vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
rD;pufokH;vkH;onf aemfa0EdkifiH
CLIPPER
NEWHAVEN ukrPDvDrdwufonf 2013 ckESpf ay;aeaMumif; od&onf/ OrmoefY

ygu yg0ifrnfh jrefrmh;kd &m,Ofaus;

rI jycef;rsm;wGif tnmajr aus;
awm&Gm\ qDqEkH mG ;qDBuw
d f okyf
jyuGu?f xef;yifwpfyif\ toH;k 0if
yHkjyuGuf? tr&yl&acwf dk;&m
0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrI? aus;vuf
vlaerIoPmefjyuGuf? aEGumv
tnmajr vSnf;vrf;jyuGuf?
yef;q,frsKd;jyuGuf? csnfxnf?
ydk;xnf? &ufuef;xnf trsKd;rsKd;
wdu
Yk kd azmfjyrnfv
h ufryI nmjyuGu?f
jrefrmjynft&yf&yfrS a'oxGuf
vufrIynm&Siftqifh jyuGuf?
obm0t&if;tjrpfrS &&Sdaom
jrefrmhdk;&mtpm;tpmESifh rkefYrsKd;

csrf;om(rdwDvm)
udk rJay;cJhw,f/ 'gayr,fh udk,frJ
ay;cJw
h hJ vlwcsKUd uyJ wu,f NrKd UeJY
a'ocHawGtwGuf vTwfawmf
twGif;rSm BudK;pm;aqmif&Gufay;

rat;oDwmpdk;
wm awGU&ygw,f/ 'gaMumifh vm
r,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyJG
usif;ywJhtcg udk,fhNrdKUudk,fha'o
twGuf BuKd ;BuKd ;pm;pm; aqmif&u
G f
ay;Edkifr,fh udk,fpm;vS,favmif;
udkyJ
a&G;cs,frJay;oGm;r,f/
b,foludk b,fygwD&,fvdkYawmh
tpGJrxm;bl;/
trsm;tusKd;
aqmif&u
G af y;Edik rf ,fo
h u
l ykd J rJay;
oGm;rSmjzpfygw,f/

pHkjyuGufESifh 12 v&moDtvkduf
usif;yaom jrefrmhdk;&m 12 v
&moDjyyGJ NydKifyGJrsm; usif;yrI
tcef;u@wdkYudk vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfonf/
tqdkyg pDrHudef;wnfaqmuf
rIvkyfief;rsm;udk EkdifiHjcm;ynm&Sif
rsm;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? pDrHudef;twGuf a&xkwf
vTwfrItydkif;udkvnf; EkdifiHjcm;
ynm&Sifrsm;jzifh ndEIdif;aygif;pyf
twwfEkdifqHk;aomufoHk; r&
onhfwkdif oHk;a&tjzpf jyefvnf
oH;k pGEJ ikd af tmif pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

armfvNrdKif {NyD 7
rGejf ynfe,ftm;upm;ESiu
fh m,ynmaumfrwDu zGiv
fh pS o
f nhf aEG&moD
tajccHtm;upm;oifwef;qif;yGJudk {NyD 4 &ufu armfvNrdKifNrdKU rdk;vHk
avvHt
k m;upm;cef;r usi;f y&m rGejf ynfe,f tm;upm;ESifh um,ynm
aumfrwDOu| jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwmwd;k wd;k atmif
wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;
&efukef

{NyD

&efuek Nf rKd U&Sd jyifopfoH ;Hk u

BuD;rSL; jrefrmowif;ynmodyH
tcsdefykdif;oifwef;om;rsm; ynm
oifqkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
nae 3 em&DwGif
&efukefNrdKU
vrf;rawmfNrKd Ue,f yk*t
H rd &f m0if;&Sd
jrefrmowif;ynmodyH usif;y
&m tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ykduf
axG;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
jrefrmEkdifiHqdkif&m jyifopfEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Thierry
MATHOU ESihf jrefrmowif;ynm
odyH tcsdefykdif;oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmowif;ynm
odyH'kwd,Ou|
OD;pkd;jrifhu

oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf oifwef;
\tusKd;aus;Zl;rsm;udk ajymMum;
NyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfEdkifiH
oHtrwfBuD;u ynmoifqkay;&
jcif;&nf&G,fcsufudk
&Sif;vif;

qkaxmufyHhaMu;rsm; ay;tyf
onf/
tqkdyg jrefrmowif;ynm
ajymMum;onf/
odyH tcsdefykdif;oifwef;rsm;udk
,if;aemuf
jyifopfoHkH;
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;
,Ofaus;rIt&m&Sd rpwmcsm;vf
zGifhvSpfNyD;
oifwef;umvrSm
bGeef u
J oifwef;om; oifwef;ol
wpfESpfjzpfonf/
OrmoefY
pkpkaygif; 28 OD;wdkYtm; ynmoif

omoema&;0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usi;f yvsu&f dS

onhf 2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJudk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
pmajzXme 238 XmewdkY ajzqkdMuonf/
2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJ yxrBuD;pm&if;oGif; oHCm?
oDv&Sifpkpkaygif; 15143 yg;teuf 11404 yg;ajzqdkMuojzifh 75
'or 31 &mcdik Ef eI ;f ajzqdMk uaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ajzqdkonhfbmom? yxrBuD;wef;-ZmwfawmfBuD;(bmomjyef)

wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;
qkdif&m
qkcsD;jrihfa&;vkyfief;
aumfrwDOu| pufr0I efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;u pD;yGm;a&;qkdif&m
qktrsK;d tpm;? trSwaf y;Z,m;ESifh
qka&G;cs,Ef ikd af &;twGuf tzGUJ ig;zGUJ
cGJ wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESihf
aejynfawmfaumifpDe,fajrrsm;
odYk uGi;f qif;ppfaq;rItajctae
rsm;? oufqdkif&mwkid ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ftvku
d f yPmra&G;cs,x
f m;
rItajctaersm;tay: qka&G;cs,f
cs;D jri Efh ikd af &;twGuf oufqidk &f m
tzGUJ rsm;u &Si;f vif;wifjy&ef aqG;
aEG;rSmMum;onf/
qufvuf pD;yGm;a&;qkid &f m
qkcsD;jrihfa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou|(2) b@ma&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

vif;atmifu EdkifiHawmftwGuf
tcGefb@m wm0efxl;cRefxrf;
aqmifonfh
vkyfief;&SifqkESihf
Edik if aH wmforw\ txl;*kPx
f ;l
aqmif qkcsD;jrihfEdkifa&;twGuf
pdppfa&G;cs,fxm;rItajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; vkyfief;
aumfrwD'kwd,Ou|(3) or0g
,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;u tusKd;tjrwf&,l
onfh xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJU
qkcsD;jrihfEdkifa&;twGuf
pdppf
a&G;cs,fxm;rI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf pD;yGm;a&;qkdif&m
qkcsD;jrifha&;vkyfief; 'kwd,Ou|
(1)pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;

&efukef {NyD 7
2015 ckEpS f r[moBueF yf aJG wmf
&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;
c&D;oGm;jynfolrsm;
oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf
,mOfvkdif;tzJGUtpnf;rsm;rS c&D;
onfwif ,mOfvkdif;(119)vdkif;?

,mOfp;D a& 1694 pD;cefw

Y u
Ykd eHeuf
6 em&DrS nae 6 em&Dxd ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfonf/ ,mOfpD;c
EIe;f xm;rSm rlvowfrw
S x
f m;onfh
EIef;xm;twkdif; jzpfaMumif;ESifh
AEKvo,f,lydkYaqmifa&;(yg&rD)
,mOfvikd ;f onf {NyD 14 &ufrS 16

&ufxEd iS hf a&T&efuek ?f a&T{nho

f nf?
a&Ttif;0?
ppfrIxrf;a[mif;
(pnfyiftwGif;^ pnfyifjyify)?
GEC? jrefrmhom;aumif; ,mOfvi
dk ;f
rsm;onf {NyD 13 &ufrS 16 &uf
txd ,mOfvikd ;f ajy;qJrG I &yfem;xm;
rnfjzpfNyD; {NyD 17 &uf (jrefrm

ESpfqef;wpf&ufaeY)rS pwif
,mOfvdkif;tm;vHk; yHkrSeftwdkif;
jyefvnfajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvyk if ef; aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;
BuD;MuyfrIA[dkaumfrwDu owif;
xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

28-3-2015&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm(18)?

cifyGef;tjzpfrS tNyD;tjywfuGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; a':cifeDvm0if;\
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkyf w
f kdU\rdwaf qG OD;wifat;(c)azdkUpf 12^wre(jyK)000200udkiaf qmifolonf a':cifeD
vm0if;(c)em*Refrm;bD 12^yZw(Edkif)030689ESifh 28-4-2006ckESpfwGif xdrf;jrm;vufxyf
cJhNyD; orD;wpfOD;? om;wpfOD;wdkU xGef;um;cJhygonf/ uREkfyfwdkU\rdwfaqGonf ,if;vufxyf
aygif;oif;onfh&ufrSp vifh0w&m;ig;yg;ESifhtnD ZeD;ESifhom;orD;rsm;tay: jyKpkysKd;axmif
&SmazGauR;arG;vmonfrSm trsm;todyifjzpfygonf/ jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':cifeDvm
0if; aMunmovdk uREkfyfwdkU\rdwfaqGu cGifhrvTwfEdkifonfhtaMumif;t&m rnfonfhudpudkrQ
jyKvkycf Jhjcif;r&Sb
d J ZeD;onfbufuomvQif uREkyf w
f kdU\rdwaf qG cGihfrvTwEf kdio
f nfh udprsm;udk
tBudrBf udrf jyKvkycf Jhygaomfvnf; uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu onf;cHcGihv
f Twu
f m aygif;oif;aexdkif
vmjcif;jzpfonfrSm um,uH&Sif ZeD;onfukd,w
f kdif todyifjzpfygonf/ xdkYaMumifh uREkyf w
f kdU\
rdwaf qG*kPo
f u
d musap&ef&nf&G,v
f suf a':cifeDvm0if;u aMunmxm;jcif;onf rrSerf uef
aMunmxm;jcif;jzpfygonf/ vifa,musfm;\cGifhjyKcsufr&bJESifh vifa,musfm;u uGm&Sif;
jywfpJjcif;(wGvmof)ray;bJ tpvmrfhw&m;Oya'ESihftnD ndEIid ;f aqmif&Gurf IrjyKbJvsuf ZeD;
onfbufu tvdktavsmufckdiv
f HkonfhtaMumif;jycsurf &Sb
d J jywfpJcGihfr&Sad Mumif; aMunm
csufjzifh jyefvnf&Sif;vif;wkHYjyefaMunmtyfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifaZmfvwf
OD;vSarmif
a':aqGaqGatmif
OD;jrifhodef;
LL.B,C.B.L
WIPO(Switzerland)

&ufpGJ? 7-4-2015

aejynfawmf {NyD 7
pD;yGm;a&;qkdif&m qkcsD;jrihfa&;
vkyif ef;aumfrwD\ pwkwt
Burd f
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwGif pufrI0efBuD;XmeHk;?
trSwf(37)usif;y&m tpnf;
ta0;okYd pD;yGm;a&;qkid &f m qkcs;D jri fh
a&;vkyfief;aumfrwDOu| pufrI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;
atmif? 'kwd,Ou|rsm;jzpfonfh
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
yGihfqef;? b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmif?
or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGe;f ? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f
ESifh vkyif ef;aumfrwD0ifrsm; pHn
k pD mG

B.A(Law),LL.B

{NyD

omoema&;0efBuD;Xme
1376 ckESpf? yxrjyefpmar;yGJ aeY&uftvkduf ajzqdkrItajctae

a'gufwmyGihfqef;u ykdYukefxl;cRef
vkyif ef;&Siq
f k a&G;cs,x
f m;rItajc
taersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|(4)
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u pD;yGm;a&;
qkid &f mqkrsm; a&G;cs,cf s;D jri Efh ikd af &;
twGuf
uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufrI tajctaersm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHpufrI
ukefxkwfvkyfolrsm; toif;Ou|
OD;aZmfrif;0if;u tusK;d tjrwfr,l
onfh xl;cRefpD;yGm;a&;toif;tzGJU
qka&G;cs,f csD;jrihfEdkifa&;twGuf
pdppfa&G;cs,fxm;rI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wuf
a&mufvmMuonfh
vkyfief;
aumfrwD0ifrsm;u
pD;yGm;a&;
qkid &f m qkrsm;cs;D jri Efh ikd af &;twGuf
uGif;qif;ppfaq;rItajctaersm;
ESiyfh wfouf aqG;aEG;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

w&m;vTwfawmfa&SUae

aejynfawmf

B.A,H.G.P

txufwef;a&SUae

LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUae

w&m;vTwfawmfa&SUae
Excellent Oya'qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;
zkef;-09-5198257? 09-43051999? 09-73231989

pOf taMumif;t&m pm&if;oGif; ajzqdk

ysufuGuf &mcdkifEIef;

1/ yxrBuD;wef; 15143

3739

11404

75.31

aejynfawmf {NyD 7
omomema&;0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yaom
2015 ckESpf edum,fpmar;yGJudk 1377 ckESpf e,kefvjynfhausmf 8 &ufrS
e,kefvjynfhausmf 12 &ufaeYtxd 2015 ckESpf ZGefv 9 &ufrS 13 &uf
aeYtxd (5)&ufwidk w
f idk f owfrw
S x
f m;onfph majzXmersm; wpfNyKd ief uf
wnf; usif;yrnfjzpfonf/
pmar;yGu
J si;f ypOftwGi;f usr;f pmtvku
d f owfrw
S x
f m;onfh jy|mef;
usrf;pOftwdkif; aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd ajzqkdMu&
rnfjzpfonf/
pmar;yGt
J csed pf m&if;rsm;udk oufqidk &f m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ rsm;
okdY qufuyfay;ydkYrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynf

{NyD

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd U av;ql"mwfaysmf a&TqaH wmfapwDawmfjrwf

BuD; a*gyutzGJUESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;onf rwfv wwd,
tywfu a&TqHawmfa*gyutzGJUHk; (&ifjyifawmf) tpnf;ta0;cef;r
jynfNrdKU av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;okdY urmvSnhf
c&D;onfrsm;vma&mufonhftcg Zkef0ifaMu; Entrance aumufcHa&;
ESihfywfouf ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
xdo
k Ydk ndE iId ;f aqG;aEG;&mwGif Edik if jH cm;om;rsm; bk&m;okv
Yd ma&mufpOf
|LIZGN<[+U6=NHILID0XZSI2'Y4LIMUHIUPDL*XV\IXGNDU XIU6
p aumufcHoGm;&ef ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jrihfEdkif ( jynf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? uGrf;vHk

cdki?f uGr;f vHkNrdKUe,ftwGuf 2015-2016b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Guf
rnfh jynfe,f vrf;^wHwm;vkyfief; toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;
ausmufrsKd;pHkESifh bdvyf ajr? a&? oJponfhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm;
vrf;tvdku?f tydki;f tvdku(f jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdygojzifh ypn;f
ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSw(f 1)(2015-2016 b@ma&;ESp)f
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-4-2015&uf 16;30em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 28-4-2015&uf 09;30em&D
5/ wif'gwifoGif;? pdppfa&G; - cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
cs,frnfhae&m
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
uGrf;vHkNrdKU/
zkef;-082-70010
tao;pdwf tcsut
f vufrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;
OausmzHk;rS

&efukef {NyD 7
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;[Hpdefonf jynfwGif;a&
aMumif;ydaYk qmifa&;ESihf a&aMumif;
ykaYd qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;XmewdrYk S
wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf {NyD 4
&uf eHeufydkif;u ausmufjzLcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonhf
atmifwHcGef(3) a&,mOfepfjrKyf
&mwGif c&D;onfrsm;\toufudk
apwema&SUxm; u,fq,f
cJhMuonhf a&vkyfom; 14 OD;tm;
*kPjf yKcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk wuf
a&mufonf/ xdkYaemuf a&,mOf
epfjrKyfonhfaeYwGif ueOD;u,f
q,fco
hJ al &vkyo
f m;ig;OD;udk wpfO;D
vQifaiGusyf 10 odef;? *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;ESifha&,mOf txuf
wef;tcrJh &moufyefpD;eif;cGifh
vufrw
S rf sm;udv
k nf;aumif;? usef
a&vkyfom; udk;OD;udk wpfOD;vQif
aiGusyfig;odef;pDESifh *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;udkvnf;aumif; jynf

axmifpk0efBuD;(udk,fpm;)'kwd,
0efBuD;u ay;tyfonf/
xk d Y a emuf atmif w H c G e f ( 3)
a&,mOfepfjrKy&f mwGif c&D;onfrsm;
udak pwema&SUxm;ulnu
D ,fq,f
cJMh uonhf a&vkyo
f m;rsm;ud,
k pf m;
ajrmufusdefaus;&GmrS a&vkyfom;
OD;atmifjrihfxGef;u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf &cdkifjynfe,ftpdk;&

tzJGUHk;
tpnf;ta0;cef;r
e,fpyfa&;&m vHjk cKH a&;0efBu;D ? vrf;
yef;qufoG,fa&;0efBuD;? vlrIa&;
0efBu;D wdEYk iS ahf wGUqHNk y;D atmifwcH eG f
(3)a&,mOfepfjrKyf&mwGif aoqHk;
ol 66 OD;twGuf wpfO;D vQiaf iGusyf
ig;odef;EIef;jzifh axmufyHhaiGusyf
ode;f 330tm; jynfaxmifp0k efBu;D
(ud,
k pf m;)'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f
xyfrHay;tyfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;Pf
xGef;atmifuvnf; a&,mOfepf
jrKyrf jI zpfNy;D aemufwpfaeY rwf 14
&ufwGif ausmufjzLNrdKUodkYoGm;
a&muf aoqH k ; ol w pf O D ; vQif
aiGusyf wpfodef;pDESifhtouf&Sif
olwpfO;D vQiaf iGusyf ig;aomif;EIe;f
jzifh pkpkaygif;aiGusyf 129 'or
5 odef;tm; ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
xdkYaemuf &ckdifXmecGJ ppfawG
&Sda&,mOfrsm; ajy;qGJaerItajc
tae? jynfwGif;a&aMumif;ydkY
aqmifa&;ppfawG oabFmusif;
a&,mOfrsm; usif;wifrGrf;rHjyif
qifaerI tajctae? ppfawGawmifuw
k f c&D;vrf;wGif tiftm;
jznhfajy;qGJrnfh atmifwHcGef(7)
a&,mOfwdkYudk oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;onf/ tqkyd g atmifwcH eG f
(7)a&,mOfukd ppfawG-ausmufjzLawmifukwf c&D;vrf;wGif {NyD 10
&ufrSpwifajy;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 7
&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyfESifh rEav;tjynfjynf
qkdif&mavqdyf av,mOfqDjznfh
wif;&mwGif tokH;jyK&eftwGuf
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
xGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
rS wif'gac:,l0,f,lwifoGif;cJh
aom Refueller topfESpfpD;
onf rwf 5 &ufu r*Fvm'kH
av,mOfqXD mecGo
J Ykd a&muf&v
dS m
onf/ (,myHk)
tqkdyg Refueller topf
ESpfpD;rSm jyifopfEdkifiH Titan
Aviation ukrP
u
D xkwv
f yk o
f nfh

Aviation trsKd;tpm;
qDjznf,
h mOfrf sm;jzpfNy;D av,mOfqD
*gvef 7200 pDjznfw
h if;Edik af Mumif;
ESihf av,mOfuGif;twGif; qif;
oufonfh av,mOfrsm;jym;vmrI
aMumifh Remote Area rsm;
&yfem;onfh rnfonfhav,mOf
trsKd;tpm;udkrqdk av,mOfqD
vkdufvHjznfhwif;ay;oGm;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cktopfa&muf&Sdvmonfh
Refueller pufypn;f rsm; uki
d w
f ,
G f
xdef;odrf;&ef Titan Aviation
ukrPDrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
yg0ifonft
h zJUG jzifh jrefrmha&eHxu
G f

ypnf;a&mif;0,fa&; vkyfief;rS
0efxrf;rsm;tm; rwf 10 &ufrS
14 &uftxd pufypnf;rsm; udkif
wG,fxdef;odrf;ykH? xdef;odrf;enf;
rsm;tm; oifwef;ay;NyD;aemuf
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
wGif pwiftokH;jyKvsuf&SdNyD;
rEav; tjynfjynfqidk &f mavqdyf
odkY wpfpD;ydkYaqmif tokH;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyf ,cif 2014 ckESpf
Mo*kwv
f 1 &ufaeYwiG f a&muf&cdS hJ
aom ,lEdkufwufuif;'rf;rS xkwf
vkyo
f nfh Flight Line trsK;d tpm;

av,mOfqD *gvef 4000 pDqHh

av,mOfqjD znf,
h mOfEpS pf ;D ESihf ,ck
topfa&muf&Sdvmonfh av,mOf
qD*gvef 7200qHhav,mOfjznfh
,mOfwpfpD; pkpkaygif;av,mOfqD
jznfh ,mOfokH;pD;jzifhvnf;aumif;?

Titan

OD;at;armifBuD;?
enf;jycsKyf
a':oufouf0if;? vufaxmuf
enf;jy a':pef;pef;odef;? *dk;enf;jy
OD;udkudkatmif? upm;orm;rsm;
tjzpf *dk;orm; jrzl;iHk? oDwmOD;?
cifoDwmat;?
aemufwef;
Zifrm0if;? cifoef;a0? a0a0atmif?

zl;yGihfcdkif? eef;aMu;iHk? ZmjcnfOD;?

at;at;rd;k ? i,fi,faxG;? tv,f
wef; vJv
h v
hJ iId ?f arpHy,fz;l ? lygcdik ?f
cifrkd;a0?
aemftm;vdk0g;azm?
oef;oef;axG;?
pef;pef;armf?
a&SUwef; &D&DOD;? cifrmvmxGef;?
0if;oD*xGef;? arolausmf? vS,Of
0if;ESihf eDvm0if;wkYd yg0ifMuonf/

&efukef {NyD 7
rwf 31 &ufrS {NyD 3 &uftxd xdkif;EdkifiH Siam Country Club,
Bangkok usif;yonhf 14th True Vision International Junior
Golf Championships 2015 vli,fa*gufoD;kdufNydKifyGJodkY jrefrmvli,f
a*gufoD;dkuftoif; oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonf/
jrefrmvli,f a*gufo;D du
k t
f oif;onf oufwef;tvdu
k Nf yKd iyf t
JG rsK;d
rsK;d wGif trsK;d om;tm;upm;orm;ud;k OD;? trsK;d orD;tm;upm;orm;ESpOf ;D
yg0if,SOfNydKifcJhonf/
,if;NydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS tm;upm;orm; pkpkaygif;
100 ausmf yg0if,OS Nf yKd icf &Jh m jrefrmEdik if rH S trsK;d om;a*gufo;D tm;upm;
orm; vdiI rf if;xufu (Boy Class A) wGif yxrqk? trsK;d om;a*gufo;D
tm;upm;orm; Zifatmifrif;u (Boy Class A)wGif 'kwd,qk? &mZm
atmifu (Boy Class B)wGif wwd,qk?pdik ;f atmifpikd zf u (Boy Class
C) wGiw
f wd,qkEiS fh rif;oHviG af tmifu Boy Class D wGiyf Orqkrsm;
&&Scd o
hJ nf/ NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rif;ppfaoG;onf 1HEKCN2TCEVKEG
Round NyKd iy
f u
JG si;f yrnhaf *gufuiG ;f \ 165 udu
k &f o
dS nhf usi;f trSw(f 3)
wGif Hole In One &&Scd o
hJ nht
f wGuf NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDu *kPjf yK
rSwfwrf;csD;jrihfcJhonf/
(jrefrmhtvif;)

rEav; tjynfjynfqidk &f mavqdyf

wGif ,cif*gvef 4000 qHh
av,mOfqDjznfh,mOfESpfpD;? ,ck
topfa&muf&Sdvmonfh av,mOf
qD*gvef 7200 qHhav,mOfqD
jznf,
h mOfwpfp;D pkpak ygif;av,mOf

qDjznf,
h mOfo;Hk pD;jzifv
h nf;aumif;?
jynfwGif; jynfyavaMumif;vkdif;
rsm;odkY av,mOfqDjznfhwif;jcif;
vkyif ef;tm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/9258,Toyota Raetis-ScP 100, Hatch Back ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;aevif;xGe;f 9^trZ(Edki)f 022253u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;XmewGif
umvwdkoifwef;zGifhvSpf&efvdktyfaom
v,f,mokH;pufud&d,m? puftydkypnf;rsm;ESifh
tjcm;qufET,fpuftpdwftydkif;rsm;twGuf
Open Tender ac:,ljcif;

1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmaumvdy?f tpdk;&pufrI

vufrIoyd HESihf tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif umvwdkoifwef;zGihfvSp&f ef
twGuf vdktyfaomv,f,moHk;pufu&d ,
d mESihf puftydkypn;f rsm;? tjcm;qufE,
T v
f suf
&dSaom puftpdwftydkif;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
2/ Open Tender yHkpHrsm;udk 8-4-2015&uf eHeufrSp Hk;csdeftwGif;? odyHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)? enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;XmewGif wpfpHkvQif
10000d- usyEf eI ;f jzifh 0,f,El ikd Nf yD; 22-4-2015&ufaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoiG ;f
&rnf/
3/ tqdkygv,f,moHk;pufu&d ,
d mESihf puftydkypn;f rsm;? tjcm;qufET,v
f su&f Sad om
puftpdwt
f ydki;f rsm;tm; oufqikd &f ma'ota&muf 26-4-2015&ufaemufqHk; ay;oGi;f
Ekdifolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpfonf/
4/ Open Tender ykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdef
twGif; zkef;-067-404483? 067-404456wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

{NyD

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
rkdif;ysOf;NrdKU? rkdif;,ef;NrdKUESihf rkdif;
a,mif;NrKd U? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
rlq,fNrdKUESifh erf;crf;NrdKUwdkY {NyD
6 &ufu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;ukd axmufcMH uonfq
h EjyyGrJ sm;
ukd cGifhjyKcsuf&,lNyD; jyKvkyfcJhMu
onf/
rkdif;ysOf;NrdKU a'ocH 1000
ausmfwkdYonf rdkif;ysOf;NrdKUt0ifrS

rauG;

{NyD

awmifBu;D -usKid ;f wHk um;vrf;rBu;D

tm; NrdKUe,ftm;upm;uGif;txd
pDwef;vSnv
fh nf qEazmfxw
k cf MhJ u
Ny;D wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf I
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf atmif&
rnf[k
a<u;aMumfoHrsm;jzifh
pDwef;vSnhfvnfcJhMuonf/
tvm;wl rkdif;,ef;NrdKUvnf;
jynf o l 1100 ausmf w k d Y o nf
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpJ
a&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm;
vufrw
S af &;xd;k Ekid cf rhJ u
I kd axmufcH

qEazmfxkwfcJhMuonf/
xkdYtwl
rdkif;a,mif;NrdKU
tiftm; 500 cefYonf pk&yf
toD;oD;rS Avrif;xifvrf;rBu;D
ESifh ESif;qDvrf;twkdif;
NrdKUr
tm;upm;uGif;odkY Nidrf;csrf;pGm
pkaygif;vSnhfvnf
qEazmf
xkwfcJhMuonf/ (,myHk)
xdkYjyif
erf;crf;NrdKU wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
fh nf qEazmf
a'ocHjynfol 300 ausmfwkdY twGuf pDwef;vSnv
xk
w
f
c
J
h
M
uonf
/
onf erfch rf;jynfaxmifpv
k rf;rBu;D
{NyD 4 &uf eHeufydkif;uvnf;
twkid ;f aemifph ef&yfuu
G rf S pwif

oBuFefumvtwGif; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdw<f uaq;rsm; w&m;
r0ifa&mif;csjcif;? oHk;pGJjcif;r&Sdap
a&;twGuf rauG;cdik f &JwyfzUJG rSL;
OD;pD; wm0ef&Sdolrsm;u {NyD
6 &ufu rauG;NrdKU &Gmopf (18)
vrf; tdrftrSwf(260)&Sd udkcif
armifqef; (c) yvdkudk;aetdrfokdY
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfpwkdcef;
twGif;rS w&m;r0ifcGifhjyKcsufr&Sd
wm;jrpfaq;rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;
jzpfaom t0ga&mifESifh tpdrf;
a&mif&Sd aq;awmif(h 10)awmifyh g
aq;uwf 37 uwfudk awGU&Sd
&rdco
hJ jzihf rauG;NrKd Ue,f&pJ cef;u
rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kd ajymif;vJ
apaom
aq;0g;Oya'jzihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

cifarmifausmf

cifarmifqef;(c)yvkdudk;

qufvufNyD; nae 4 em&D

45 rdepfwGif rauG;NrdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;rS 'k&Jtkyfodef;Edkif0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
rauG;NrdKU
&Gmopf(18)vrf; tdrt
f rSw(f 274)
&Sd OD;cifarmifausmf\aetdrfokdY
0ifa&muf&mS azG&m tqkyd g aetdrf

twGif;&Sd pwdkcef;twGif;rS w&m;

r0if cGijfh yKcsurf &Sd wm;jrpfaq;0g;
37 rsKd;udk
vuf0,fawGU&Sdol
OD;cifarmifausmftm; rauG;NrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
okdYjzpfyg
cGifhjyKcsufr&Sd

wm;jrpfaq;0g;rsm;ESifh ywfouf
a&mif;cs&eftvkiYd mS vuf0,fawGU&Sd
jypfrIusL;vGefol cifarmifqef;ESihf
OD;cifarmifausmw
f t
Ydk m;
tao;
pdwfppfaq;NyD; tjcm;tvm;wl
a&mif;csonfh aetdrf? aq;qkdif
pm&if;rsm;udak zmfxw
k
f qufvuf
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
rl;,pfaq;0g;
vuf0,f
awGU&SdrItwGuf jypfrIusL;vGefol
cifarmifqef;tm; tao;pdwf
ppfaq; uGi;f quf jypfru
I sL;vGef
olrsm;udk oufqkdif&m rl;,pf
(txl;)tzGJU? &Jpcef;tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;
qufvufzrf;qD;
ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o tcwf&yfpJa&;qdkonhf qkdif;bkwf

yifavmif;NrKd U a'ocHjynfol 350 rsm;udu
k ikd af qmifum qEazmfxw
k f
wkdYu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
azmfaqmifa&; wpfEkdifiHvHk;typf
(owif;pOf)
oBuFefumvtwGif; rIcif;jzpfyGm;rI avsmhenf;yaysmufap&ef
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUay:&Sd aq;qkdifrsm; w&m;r0ifrl;,pf
aq;0g;rsm;ESifh vdifpdwfMuGaq;0g;rsm;a&mif;csrIr&Sd&ef
{NyD 3
&ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGrf;xufa0ESihf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
ausmfoufxGef;? aq;Hktkyf a'gufwmb&efatmifESifhtzGJU yl;aygif;
ppfaq;pOf/
(cdkif jyef^quf)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

rauG; {NyD 7
rauG;NrdKUe,f uHjym;aus;&Gm
(ta&SU)teD; uHjym;-aejynfawmf
um;vrf;rkid w
f ikd t
f rSwf 79^2teD;
{NyD 7 &uf rGef;vGJ 2 em&D 15
rdepfu ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
cJhojzifh wkwfEkdifiHom;wpfOD;
aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,mOfarmif;Mr.Xiao Jia
(33 ESp)f (acwae&yfvyd pf m? td^k 7
opfcGom,mtdrf&m FMI vdIif

om,m &efukefwkdif;a'oBuD;)
ulrif;NrdKU wkwfjynfaeolonf
,mOftrSwf 5G/----- TOYOTA
HILUX VIGO teufa&mifum;
jzifh aejynfawmf-uHjym;vrf;
twdik ;f aejynfawmfbufrS uHjym;
aus;&GmbufoYkd armif;ESiv
f mcJph Of
rkid w
f idk t
f rSwf 79^2 teD;ta&muf
wGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;\
,mbufow
Ykd rd ;f arSmufco
hJ jzifh Mr.
Xiao Jia 'Pf&mjzifh tcif;jzpf

ae&m aoqHk;oGm;cJhaMumif;?
xdak oqH;k olukd &Jaq;pmjzifh rauG;
wdkif;a'oBuD; jynfolYaq;HkodkY
ay;ydkYxm;&SdcJhaMumif; oufqkdif&m
trIppf&t
J &m&Sw
d pfO;D u ajymMum;
onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIESifh
ywfouf ,mOfarmif; Mr.Xiao
Jia udk rauG;e,fajr&Jpcef;u trI
zGifh aqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s

rauG; {NyD 7
rauG;cdkif tif*sifeD,mrSL;ESifh tif*sifeD,m
(vQypf pf)tzJUG onf {&m0wDww
H m;(rvGe)f \ rD;rvif;
aomae&mrsm;tm;ppfaq;&m wHwm;\ RP-1 Panael
rS UVF Steran &xm;csO;f uyfww
H m;odYk wyfqifxm;
onhf 16 rDvDrDwmaub,fvfvQyfppfrD;BudK; av;
acsmif;? ay 8400? 10 rDvDrDwm? aub,fvfvQyfppf
rD;BuKd ;av;acsmif;? ay (8400)? 4 rDvrD w
D maub,fvf
vQypf pfr;D BuKd ;ESpaf csmif;? ay 2100 pkpak ygif; vQypf pf
rD;BudK; ay 18900? umvwefzdk;aiGusyfodef;240
ausmcf efY aysmufq;kH aeojzifh aub,fvv
f Qypf pfr;D BuKd ;
rsm; cdk;,lolrsm;ukd azmfxkwfta&;,lay;yg&ef 239-2014 &ufu wkdifMum;xm;cJhaMumif; od&onf/
rauG;cdik &f w
J yfzUGJ rS wm0ef&Sdolrsm;u rauG;NrdKUr
&Jpcef;wGif jypfru
I sL;vGeo
f al 0VKukd ppfaq;cJ&h m vGecf hJ
aom &Spv
f cefu
Y rauG;NrKd Ue,fyXe*dv
k f aus;&Gmtkypf k
&Gmopfaus;&Gmae csr;f Nird ;f udk qmvmtdwrf sm;ESit
hf wl
rif;vSNrdKUrS &efukefodkYoGm;&ef vkdufydkYay;cJhaMumif;?
qmvmtdwrf sm;twGi;f aub,fvBf uKd ;rsm;ygaMumif;?
&efuek o
f Ykd 0if;Ekid Of ;D ?0if;NrKd i?f pd;k atmifwu
Ydk oGm;a&muf
a&mif;csrnfjzpfaMumif; xGufqdkcsuft& od&onf/
vGefcJhaom &SpfvcefYu {&m0wDwHwm;(rvGef)
wGif oG,w
f ef;xm;aom aub,fvBf uKd ;rsm;udck sr;f Nird ;f
ESihf 0if;NrKd iw
f EYkd pS Of ;D ESit
hf wl 0if;Ekid Of ;D ESihf pd;k atmifwu
Ykd
yl;aygif; oH;k Burd w
f idk w
f idk f cd;k ,lcahJ Mumif;? aub,fvf
BuKd ;rsm;udk tcHcG mG tcGrH sm;udk &Gmopfacsmif;twGi;f
odkY ypfcscJhaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrKd Ue,f a&Tjynfomaps;twGi;f &Sd 'ef? owKrsm;a&mif;cs
onhf qkdifwpfqkdifodkY oHk;Budrfwkdifwkdif oGm;a&muf
a&mif;cscJhaMumif; od&onf/
0if;EkdifOD;tm; rif;vSNrdKUr&Jpcef;u &Jpcef;
zrf;qD;&rdxm;NyD; jypfrIusL;vGefolpdk;atmifonf

&efuek o
f aYkd &muf&adS eojzifh pd;k atmifukd zrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; oufaocHaub,fvfBudK;rsm;
udk cdk;,lNyD;aemuf tay:umbmrsm;ukd {&m0wD
wHwm;(rvGe)f rD;&xm;vrf;atmuf vTifhypfcJhojzifh
oufaorsm;ESihf twl&mS azG&m {&m0wDww
H m;(rvGe)f
rD;&xm;vrf;atmufwkdiftrSwf RY-6 teD; ql;csKH
twGi;f rS aysmufq;kH aub,fvBf uKd ;rsm;\ tcHt
G ydik ;f
tprsm;udk odr;f qnf;&&Scd ahJ Mumif;ESihf jypfru
I sL;vGeo
f l
0if;NrdKifaetdrfrS aub,fvfBudK;eef;tcGHcGm&mwGif
toHk;jyKaom yvm,mwpfacsmif;udk {NyD 3 &ufu
odrf;qnf;&&SdcJhaMumif; od&onf/
oufaocHaub,fvBf uKd ;rsmudk a&Tjynfom aps;
twGi;f &Sd 'ef? owKrsm;a&mif;csonhq
f idk o
f Ykd oGm;a&muf
odrf;qnf;&efESifh jypfrIusL;vGefolrsm;udk Oya' ESifh
tnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
nDnDarmif

aphpyfaMumif;vrf;r*FvmNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf (283)?
tcef; (6)? (2) &yfuGufae
OD;cifarmifjr-a':yGm;wdkY\om;axG;

armifxifausmf0if; B.A (History)

Electrical Engineer (V-Ship)

ESifh
xm;0,fNrdKUae bdk;bdk; OD;wdk;pdef-bGm;bGm;a':vS
(BuD;yGm;a&;pmtkyfwkduf) wdkY\ajr;
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';O,smOftdrf&m? Block (34),
jcHtrSwf (7)ae OD;armifarmifBuD;-a':EGJUEGJUat;wdkY\orD;OD;

rdciftrnfrSef
a&TawmifNrdKUe,f? usD;oJtxu? e0r
wef;('D)rS rtdckdiNf zdK;\ rdciftrnfrSerf Sm
a':a0a0vdIif 7^&we(Edkif)080543
jzpfygaMumif;/
a':a0a0vdIif 7^&we(Edkif)080543

a'gufwm&wemarmifarmif B.V.Sc (Nay Pyi Taw)

vif;vufMu,fwd&pmefaq;ukcef;

wdkYonf 7-4-2015&uf (t*FgaeY)wGif ESpfzufrdbwdkY\ a&SUarSmufwGif

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifxifausmf0if;-a'gufwm&wemarmifarmif

,mOftrSwf 9H/9447\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme
oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

66 KV "mwftm;vkdif; oHvGifjrpfausmf wm0gwkdifwnfaqmufa&;pDrHudef;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGifwnfaqmufrnfh oHvGifwHwm;(acsmif;qHk) wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lvdkygonf/
1. Bentonite
- 400 wef
2. awmopf(aumif;rI)
- 150 wef
3. awmopf(yef;pHk)
- 150 wef(bdkifom;ryg)
4. 1.5mm Thick M.S Plate 8'x4'
- 2000 csyf
5. jrpfoJ(Zmojyif)Export Quality
- 1200 usif;
6. Chipping (Zif;usdKuf)
- 1000 usif;
7. Welding Rod No.8(20kg)
- 200 xkyf
Welding Rod No.10(20kg)
- 800 xkyf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 29-4-2015 &uf? 13;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 29-4-2015 &uf? 14;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m - oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;
usdKufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU
wif'gpnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;? wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 8-4-2015
&ufrSp a&mif;csygrnf/13-4-2015 &uf (oBuFeftBudKaeU) rS 17-4-2015 &uf (ESpfqef; 1&uf)
twGi;f rSty use&f ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csay;ygrnf/ avQmufvTmrsm;udk oHvGiw
f Hwm; (acsmif;qHk)
wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;? usdKufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKUwGif 0,f,lEdkifygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGif wnfaqmufrnfh 66KV "mwftm;vkdif; oHvGifjrpfausmf wm0gwkdif

wnfaqmufa&;pDrHudef;wGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
rkyGefbufurf;ta&muf
(u) Chipping (Zif;usKduf)
- 600 usif;
(c) jrpfoJ(Zmojyif)Export Quality - 400 usif;
uanmfbufurf;ta&muf
(u) Chipping (Zif;usKduf)
- 300 usif;
(c) jrpfoJ(Zmojyif)Export Quality - 200 usif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 29-4-2015&uf? 13;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 29-4-2015&uf? 14;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m
- oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;Hk;?
usKdufrkyGefbk&m;teD;? armfvNrdKifNrdKU
wif'gpnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;? wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 8-4-2015&ufrSp
a&mif;csygrnf/ 13-4-2015 &uf (oBuFeftBudKaeU)rS 17-4-2015 &uf (ESpfqef; 1 &uf)twGif;rSty
use&f ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csay;ygrnf/ avQmufvmT rsm;ukd oHviG w
f Hwm;(acsmif;qHk) wnfaqmufa&;
pDrHudef;Hk;? usKdufrkyGefbk&m;teD; armfvNrdKifNrdKUwGif 0,f,lEkdifygonf/

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef {NyD 7
bk&ifah emifyJG EkH iS hf ukew
f if,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f ,mOfyw
d q
f rYkd I
nydkif;xd qufwkdufjzpfyGm;rIrsm;jzpfaeonf/ ,if;odkYydwfqdkYrIaMumifh
yGJHk0if;twGif; vkyfief;vkyfudkifolrsm; epfemqHk;HI;rIrsm;&Sdaeonf[k
yGJHk0if;twGif;&Sd um;*dwfvkyfief;vkyfudkifol OD;Ekdifu qdkonf/
bk&ifhaemifvrf;qHkcHk;ausmfwHwm; ESpfvTm? vdIifjrpful; bk&ifhaemif
wHwm;trSwf(2)odkY aqmufvkyfNyD;pD; toHk;jyKvmaomfvnf; bk&ifh
aemifyGJHk0if;twGif; ,mOfydwfqdkYrIxyfrHMuHKawGU&qJ
jzpfonf/
,mOfarmif;tcsKUd \ pnf;urf;rJh armif;ESi&f yfwefY ukew
f ifuek cf sjyKvyk jf cif;?
yGJHkvkyfief;&SiftcsKdU\ yGJHka&SUpnfyifydkif ajray:wGifusL;ausmfaps;wnf
cif;a&mif;csjcif;? ukefypnf;rsm;pkyHkxm;&Sdjcif;wkdYaMumifh yGJHk0if;twGif;
,mOfyw
d q
f rYkd rI sm; xyfrMH uKH awGUae&onf/ ,if;odYk ,mOfyw
d q
f rYkd jI zpfymG ;
onfh&ufrsm;wGif ukefum;*dwfrsm;taejzifh ukefypnf;vufcH&&SdrIenf;
ojzifh ukefum;xGuf&SdrIenf;aeonf[k ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;
0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u taMumif;Mum; wifjyrIrsm;&Sdvm
onf[k toif;Ou| OD;vSOD;u qdkonf/

&efuek Nf rKd UwGi;f vrf;rawmfNrKd Ue,f 8 vrf;? 9 vrf;&Sd wku

d cf ef;usO;f xJ
wGif a&mif;cscJh&aom ig;ajcmufESifh a&xGufukefypnf;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;taejzifh bk&ifhaemifyGJkH0if;odkY 1990 jynhfvGefESpfrsm;wGif ajymif;
a&TUzGiv
hf pS v
f yk u
f ikd cf o
hJ nf/ ,cifxuf rsm;pGmus,af omwku
d cf ef;rsm;wGif
vkyu
f ikd &f csed w
f iG f wku
d cf ef;a&SU ukew
f ifuek cf sum;rsm; &yfrnhaf e&mrsm;wGif
aps;wnfcif;a&mif;cs? pkyjkH cif;rsm;&S
d ukeyf pn;f twiftcs um;vrf;ay:
wGif vkyfudkifaeonfudk jrifawGU&onf/
MuufoGefeDa&mif;csonhf yGJHktcsKdU vufvDa&mif;csonhfqkdifcef;rsm;
onf um;vrf;ab;a&mufonftxd aps;wnfcif;a&mif;csaeMuonf/
a&wrm? ik0g? uHah umfvrf;rBu;D wdw
Yk iG f jrifawGU&onhf uHah umfvrf;rESihf
a&wrmwdkYwGif vrf;ab;xdukefypnf;rsm; wnfcif;a&mif;csrIaMumifh
twiftcsum;rsm; vrf;ay:wGif&yfae&onf[k yGJkH0if;odkYukefypnf;
vmydkYaom ,mOfarmif;wpfOD;u qdkonf/
aeYtcsdefem&DuefYowf 0ifcGifhrjyKaom 22 bD;aemufwGJum;
tcsKdUyGJHk;0if;twGif; 0ifaeqJjzpfonf/ {NyD 3 &uf aeYv,fydkif;u
taomuvrf;&Sd qefyGJHkwpfHka&SUodkY uefYowfcsdeftwGif; 0ifa&muf

qefwifaeaom 22 bD;,mOf MDY 6D ---- tm; ta&;,ljcif;r&SdbJ

yGJHkjyifyodkY xGufapcJhonf[kod&onf/
tqdkygyGJHkodkY aeYbufuefYowfcsdef 22 bD;aemufwGJum;rsm; 0if
a&mufjcif;rSm 'kwd,tBudrfjzpfaeonf/ tqkdyg {NyD 3 &uf nae 6
em&Dausmf ydawmufvrf;oG,ftwGif; vrf;ajymif;jyeft&Sdefjyif;pGm
armif;ESiv
f maom axmfvm*sD 2X^----- onf vrf;aMumif;rSeaf rmif;ESif
vmaom
wupD 5E ---- tm; 0ifwkdufrd&mwupD,mOfa&SUydkif;
ysufpD;rIrsm;onf[k rsufjrifawGU&Sdol qefyGJHkvkyfief;vkyfukdifolwpfOD;
u qdkonf/
vlenf;pkaMumifjh zpfay:vmaom bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f vlrsm;pk
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xdcdkufqHk;HI;ae&onhftwGuf bk&ifhaemifyGJHk
0if;twGif; ,mOfarmif;ESifh yGJHkvkyfief;vkyfudkifoltcsKdU\ pnf;urf;rJh
vkyfaqmifaerIrsm;udk wnfqJOya'rsm;jzifh xda&mufpGmta&;,l&ef
vdktyfvmonf[k yGJHk0if;twGif;vkyfudkifolrsm;u ajymqdkrIrsm;&Sdae
onf/
cifqkdif

EkdifiHawmf\wm0efrsm;udk pGrf;tm;jynhf aqmif&GufEkdifMuap&ef?

jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItESpfom&rsm;? trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;udk
qufvufxdef;odrf;apmihfa&SmufwwfMuap&ef?
6/
odkYjzpfyg jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf\ rGefjrwfaom &nf&G,fcsufrsm;udk
xdef;odrf;aomtm;jzihf atmufygwdkYudk a&SmifMuOfMuyg&ef EId;aqmftyfygonf(u)
jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rI"avhpdkufESihf zDvmqefYusifNyD; jrefrmvlrsKd;rsm;\ tjrifwGifrwihf
w,fonhf aexkdifrI? jyKrlrIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?
(c)
bmomw&m;\ tqH;k trESifh ravsmn
f o
D nhf ke&Yf if;Murf;wrf;pGmajymqdrk rI sm; a&SmifMuOfMu
yg&ef?
(*)
olwpfyg;tm; 'Pf&mtemw& jzpfapNyD; tE&m,fjzpfaprnhf Murf;wrf;onhf a&upm;rI?
xdyg;aESmihf,SufrIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?
(C)
olwpfyg;(odkYr[kwf) tzGJUtpnf;wdkY\ *kPfodumysufjym;xdcdkufap&ef wdkufdkufjzpfap?
oG,f0dkuf jzpfap ajymqdkjcif;? oHcsyfxdk;jcif;? oDqdkjcif;? vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif; ponhf
tjyKtrlrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?
(i)
jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmudk xde;f odr;f jrwfE;kd wwfaom trsm;jynfow
l \
Ykd tjriftmHw
k iG f
taESmihft,Sufjzpfapwwfonhf jrefrmh,Ofaus;rIvGef 0wfpm;qif,ifrIrsKd; 0wfqifjcif;rS
qifjcifa&SmifMuOfMuyg&ef?
(p)
jrefrmh;kd &moBueF u
f ckd spcf if aysm&f iT Mf uvdo
k rl sm;jzpfonfEiS t
fh nD tjcm;Ekid if o
H m;rsm;u
jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmoBuFefukd av;pm;wefzdk;xm;rI avsmhyg;apaom pdkuf
vuPmrsm;? tajym? tqdk? t0wftpm;? tpm;tpm? tutckefrsm;udk tvGeftrif;
vdkufpm;jyKrljcif;? t&ufaopmudk odumusavmufatmif aomufpm;rl;,pfjcif;rsm;
qifjcifa&SmifMuOfyg&ef?
(C)

1/
jrefrmou&mZf 1376 ckESpf aESmif;wefcl;vjynhfausmf 11 &ufaeYrS aESmif;wefcl; vjynhfausmf
13 &ufaeYonf ESpfa[mif;rSESpfopfodkY ul;ajymif;onhf r[moBuFeftcgawmfjzpfygonf/
2/
tcgo,rwGif jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf oufBu;D 0gBu;D rsm;tm; ylaZmfoum&jyKjcif;? &Sijf yK&[ef;cH
tvSLr*Fvmrsm; usif;yjcif;ESihf wd&pmefrsm; ab;rJhvTwfjcif;paom r*FvmtrIwdkYudk jyKNrJjzpfygonf/
3/
xkdYtjyif ESpfa[mif;wGif udk,fpdwfESpfyg;wdkY tnpftaMu;rsm;&SdcJhygu aq;aMumoefYpifonhf
taejzihf wpfO;D ESiw
fh pfO;D Munfvifoef&Y iS ;f arT;ysUH oif;onfh eHo
Y ma&rsm;udk oajycufjzihf yufzse;f Muonhf
"avhtpOftvmvnf; &Sdygonf/
4/
odkYaomf vli,fwdkYobm0 taysmfvGef&mrS Murf;wrf;pGm a&upm;jcif;jzihf wpfzufom;udk
temw&jzpfapjcif;? wpfzufom; rcHr&yfEkdifonftxd aemufajymifrdjcif;? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;? ,mOf
tE&m,fusa&mufjcif; ponhf tr*Fvmrsm;vnf; oufa&mufwwfygonf/
5/
xdaYk Mumifh 1376 ckEpS f jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI r[moBueF yf aJG wmfudk atmufyg&nf&,
G cf surf sm;ESifh
tnD usif;yoGm;&ef jzpfygonf(u) jrefrmh,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfudk jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOftvmESihftnD dk;&mrysuf
qufvufxdef;odrf;&ef?
(c) jynfolrsm; udk,fpdwfESpfyg; &Tifvef;csrf;ajrhpGmjzihf a&obifyGJawmfwGif ,Ofaus;odrfarGUpGm
yg0ifqifETJEdkif&ef?
(*) jynforl sm;onf rdrd w
d Ykd yifyef;EGr;f e,forQukd twma&yufzse;f vef;qef;apjcif;jzihf ESpo
f pfwiG f

wmcsDvdwf {NyD 7
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpaJ &;
oabmwl pmcsKyf (NCA ) rlMurf;tm;
2015 ckEpS f rwf 31 &ufu vufrw
S af &;
xdk;EkdifcJhrItwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk axmufcHaom vlxkaxmufcHyGJudk
cGifhjyKcsuf&,lNyD; {NyD 6 &uf eHeuf 7
em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif usi;f y&m &Sr;f tmcg-vm;[l-ytkd0f; wkdif;&if;om;rsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ygwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm; tygt0if a'ocH
jynfol 1500 ausmfwkdYonf wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpaJ &;? Nird ;f csr;f rIcidk rf ma&;?
'Drkdua&pDESifh Nidrf;csrf;a&; ponfh
a<u;aMumfoHrsm;tm; a<u;aMumfMuum
typftcwf&yfpJMu jynfolYqE? Nidrf;csrf;
a&;udk vkv
d m;ygonf? typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;jcif;udk axmufcH
ygonf ponfhtcsufrsm; yg0ifaom
ydkpwmrsm;tm; udkifaqmifvsuf trSwf
(2) jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;wHwm; teD;
pk&yfrSpwifum
AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;rBuD;twdkif; &Srf;dk;ruGif;odkY csDwuf
Ny;D Nird ;f csr;f a&;pmcsKyu
f kd axmufcaH Mumif;

qEazmfxkwfMuonf/
xkaYd emuf &Sr;f d;k ruGi;f twGi;f Nird ;f csr;f
a&;vkyfief;pOfrsm;udk axmuffcHaMumif;
tqdktm; wdkif;&if;om;jynfolwpfOD;u
wifoGif;NyD;
wufa&mufvmMuonfh
wdkif;&if;om;jynfolrsm;u
wpfcJeuf

twnfjyKaxmufcHMuNyD; a<u;aMumfoH
rsm;a<u;aMumfum
tcrf;tem;ukd
atmifjrifpGm kyfodrf;vdkufonf/
tqdkyg Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
axmufcHyGJudk
usif;yEkdifa&;twGuf
oufqkdif&modkY usif;ycGifhawmif;cHcJh&m

wmcsDvdwfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS Nidrf;csrf;

pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfh
vnfjcif;twGuf cGifhjyKrdefY trSwfpOf
(1^2015) jzifh cGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
armif,Ofaus;

&efukef {NyD 7
vli,ftcsKdU\ pdwf<ul;oGyfaq;jym;
ESihf tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm; oH;k pGrJ aI Mumihf
,mOfrawmfwqrIrsm;? cdu
k &f efjzpfymG ;rIrsm;?
um,da`EysufpD;rIrsm;? aoqHk;rIrsm;rjzpf
ay:apa&;twGuf BudKwifumuG,f
onht
f aejzihf todynmay;a[majymyGJ
udk
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
trSw(f 1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
MUUPYPFHIU ^1\' XIH+HXI\GNLIX
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rl;,pf
wyfzUJG pk (42) wyfzUJG pkrLS ;&JrLS ; cifarmifoed ;f
u
rl;,pfaq;0g;trsKd;tpm;rsm;ESihf
rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumihf use;f rma&;
qdik &f m qd;k usK;d tE&m,frsm;? jypfrjI ypf'Pf
rsm;? oBueF u
f mtvtwGi;f jzpfymG ;cJo
h nhf
rIcif;rsm;tajctae? jynfov
l x
l k yl;aygif;
yg0ifEdkifa&;twGuf qufoG,faqmif&Guf
&rnhf tajctaersm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd
vli,frsm;? &yfrd&yfzrsm;tm; &Sif;vif;
a[majymcJhonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

Nrdwf {NyD
7
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkifESihf xkdif;EdkifiH y&muRwfcD&D
cefcdkifwkdYtm; armifESrNrdKUawmf
tjzpf 2014ckESpf atmufwkdbm
9 &ufwGif em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpfonfh
tm;avsmfpGm ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
ESihf e,fpyfukefoG,fa&;tawGU
tMuKHrsm;? dk;&mtpOftvm ,Of
aus;rIrsm;? ukefoG,frI pGrf;aqmif
&nfjrifhwifa&;? a'ocHjynfol
rsm;\ xkwfukefypnf;rsm;zvS,f
a&;wkt
Yd wGuf ESpEf ikd if cH spMf unfa&;
OPOT ukefpnfjyyGJudk {NyD 4 &uf
nae 3 em&Du NrdwfNrdKU urf;em;
vrf;&Sd Nrw
d t
f a&mif;pifwmusi;f y
onf/
a&S;OD;pGm
weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfukdu

rkd;nif; {NyD 7
jrefrmEdkifiH\ t"duoD;ESHjzpf
aom pyg;oD;ESHrsm; a'otvdkuf
0rf;pmpyg;
zlvHkap&efESihfydkvQH
pyg;rsm;tm; jynfyokdY wifydkY
a&mif;cs&efvnf;aumif;? obm0
ab;tE&m,fjzpfay:cJv
h Qif t&ef
pyg;qeftjzpftoH;k
jyKEikd &f ef
twGuv
f nf;aumif; &nf&G,fcsuf
jzifh EdkifiHawmforw\vrf;nTef
csuft&
ucsifjynfe,fudk
pwkw pyg;usDjzpfvmap&ef &nf
rSe;f ucsijf ynfe,fr;kd ni;f NrdKUe,f
&GmopfBuD;aus;&GmteD; wuGi;f
a&vTq
J nfEiS q
fh nfa&aomufw nf
aqmufjcif;vkyif ef;udk jynfaxmifpk
tpkd;&&efyHkaiGusyf1158 oef;jzifh
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 26-102012 &ufaeYu pwifaqmif&Guf
cJh&m 31-4-2015 &ufaeYwGif
atmifjrifpGm NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
awGY jrifcJhonf/
wuGif;a&vTJqnfwnfae&m
rSm ajryHknTef; 92 C/8 SH
122998 &GmopfBuD; aus;&GmteD;&Sd
wuGi;f acsmif;udt
k rSjD yKwnfaqmuf
xm;jcif;jzpfonf/ ESpfpOfysrf;rQ
a'orkd;a&csdef 90 vufr&Sd ESpf
pOfysr;f rQp;D 0ifa&rSm23700 {uay
&SdNyD; a&qif;{&d,m 20 'or 5
pwk&ef;rkid &f rdS nfjzpfaMumif; wuGif;
a&vTJqnfrSwfwrf; awGU&onf/
wuGif;a&vTJ
qnftrsKd;
tpm;rSm oHuluGefu&pfa&vTJ
qnfjzpf a&vTJqnfay250?
tjrifah jcmufay?
a&xkpD;EIef;

trSmpum; ajymMum;&mwGif ukef

oG,frItcef;u@rsm;ydkrkdzGHUNzdK;wkd;
wufapa&;twGuf xD;cD;arm
awmife,fpyfpcef;rsm;zGifhvSpfay;
xm;NyDjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;u@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf ukex
f w
k f
vkyrf t
I ydik ;f ESifh vrf;yef;qufo,
G f
a&;tydkif;wdkYukdvnf; pDrHudef;
a&;qGcJ srw
S f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? e,f
pyfa'orsm;wGif
ukefpnfjyyGJ
usif;yaqmif&Gufjcif; tm;jzifh
tjyeftvSecf spMf unf&if;ES;D rIrsm;&
,l e,fpyfa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&; yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;
Edik &f efvakd Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf y&muRwfcD&Dcef
cdik cf dik 0f ef Mr. Weera Sriwathanatrakoon u trSmpum;ajym
Mum;NyD; Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESifh

ukAay? puefY 20480? oJxkwf

a&wHcg; t&G,ftpm; (6_6) ay
(av;) ayguf? oJxkwf a&wHcg;?
a&xkpD;EIef; 2275ukAay? puefY?
a&oGi;f wHcg; a&xkp;D EIe;f ukAay^
pueYf 80? wl;ajrmif;rBuD; tvsm;
ay 15400? wl;ajrmif; taqmuf
ttHk&Spfck wnfaqmufNy;D pD;xm;
Ny;D jzpf [kyd ifNrKd U? NrdKUopfuav;?
&GmopfBuD;? ckepfrdkif ukef;wef;?
Ekef;csKd? ausmfawm? tif;av;?
wuGif;?NrdKUom? oJ&uf? anmifyif
omaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd rd;k pyg;
v,fajr{u4000? aEGpyg; {u
500 ESihfaqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;
udk pdkufysKd;a& jynfh0pGm ay;oGif;
Edkifrnfjzpfonf/
rdk;nif;cdkifqnfajrmif;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifvGif
ESihfawGUqHk&m wuGif;a&vTJqnf

atmifvH {NyD 7
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f&Sd NrdKUay:&yf
uGufrsm;odkY "mwftm;jzeYfjzL;ay;aeaom 66^6 'or 6 auADG(5)
trfADGat atmifvH"mwftm;cGJkHonf aEG&moDumvwGif "mwftm;
okH;pGJrI ydkrdkrsm;jym;vmrIaMumifh 0eftm;jynfheD;yg;jzpfaeNyD; "mwftm;
okH;pGJoltrsm;jynfolokdY "mwftm;ydkrkdjzefYjzL; ay;Edkifa&;twGuf (66
^11) auADG (5 )trfADGatx&efpazmfrmtopfwpfvkH;jzifh tjrefwkd;csJU
wyfqifwnfaqmufrItm; cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfjrifhpdef\
BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfrif;OD;? cGJkHESihf NrdKUe,f

pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| OD;vSoef;ESihf jrefrm
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou| OD;xGef;atmifwkdYu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum;ESifh aus;Zl;
wifpum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf y&muRwfcD&Dcefcdkif
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;u
ESpfEkdifiH
cspfMunfa&;
pD;yGm;a&;ndEIdif;
aqG;aEG;yGJESifh ukefpnfjyyGJusif;y
&jcif; &nf&,
G cf sut
f m; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkdaemuf
Nrdwfwuodkvf
ausmif;olav;rsm;u yk*Htu
tvSrsm;? oBuFef,drf;tursm;
jzifh vnf;aumif;? y&muRwcf &D cD ef
cdik f ,Ofaus;rItzGUJ u d;k &mtu
jzifv
h nf;aumif;{nfch aH zsmaf jzcJMh u

jzpfajrmufEdkifa&;twGuf vGefcJh
onfh ESpfaygif;ESpfq,fausmfrS
pl;prf;avhvmcJhaomfvnf; ,ck
tpkd;&opfvufxufrSom wnf
aqmuf taumiftxnfazmfEdkif
jcif;jzpfygaMumif;? a&vTJqnfudk
wnfaqmuf azmfaqmifEdkifjcif;
aMumihfvnf; 0rf;om*kPf,l&yg
aMumif;? vdktyfaeaomvufwuf
ajrmif;rsm;udkvnf; qufvuf
aqmif&Guf&efpDpOfxm;ygaMumif;?
,ckuJhokdY wuGif;a&vTJqnfpDrH
ude;f udkazmfaqmifay;jcif;tm;jzifh
v,fajr{&d,m{u 4000 udk
pdkufysKd;a& ay;a0Edkifrnfhtjyif
aEGpyg;{u 500udkvnf; pdkufysKd;
a&jynfh0pGm ay;a0Edkifrnfjzpfyg
aMumif;? aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm;
twGufvnf; tusKd;jyKa&&rnf
jzpf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf

NyD; ESpfEdkifiHcspfMunfa&; OPOT

ukefpnfjyyGJtxdrf;trSwf trSwf
w&vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfum weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;u ukepf nfjyyGJ
tm; vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJh
Muonf/ tqkdyg ukefpnfjyyGJwGif
y&muRwfcD&Dcefcdkif OPOT vkyf
ief;&Sifrsm;rS
y&muRwfcD&Dcef
cdkiftwGif;xkwfvkyfaom vlokH;
ukef? tdrfokH;ukef? pm;aomufukef
ypnf;rsm;ESihf NrdwfNrdKU&Sdvkyfief;
&Sifrsm;uvnf; pm;aomufukef
rsm;? vlokH;ukefrsm; jyoa&mif;cs
ay;vsuf&Sd&m nydkif;wGif jynfol
rsm;pnfum;rsm;jym;pGm 0,f,l
tm;ay;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ukdyg
taxmuftuljyKaprnf jzpfyg
aMumif;jzihf &Sif;vif;ajymjyonf/
]]uReaf wmfww
Ydk pfoufrmS e,f
ajra'owpf0ef; awmifusrdk;a&
awGjyif;xefveG ;f vdYk qnfawGwnf
aqmufvkdYr&bl;vdkYbJodae&wm/
ckawmh jrefrmhtif*sifeD,mawG&UJ
uRr;f usief nf;ynm? ,E&m;awG&JU
tm;? tqihfqihfBuD;MuyfrIeJYwnf
aqmufvkdufwJh qnfBuD;awGudk
uk,
d af wGUjrif&wJt
h cg tdyfrufrsm;
vm; xif&ygw,f/ pyg;pdu
k yf sK;d a&;
rk;d aumif;aomufrS pdkufysKd;v,f
ajrawG? aqmif;oD;ESHpdkufcif;awG
pdkufysKd;a&tjynfht0&Edkifatmif
pDrHudef;awG wnfaqmufay;wJh
tpk;d &udak us;Zl;txl;wifygw,f}}
[k a'ocHawmifolrsm;\ yJhwif
pum;Mum; od&onf/
(063)

kH;vdkif;0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xkt
Yd jyif 4if; (5 )trfAaGD t"mwftm;cGJ t
Hk m;(66) auADaG wmifwiG ;f
BuD;- atmifvH"mwftm;vkdif;rS "mwftm;&,lNyD; NrdKUay:rD;okH;olrsm;
odkY 0eftm;ydkrkdvkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifa&;twGuf NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mkH;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;Xmetaejzifh pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ,cktcg 4if;x&efpazmfrmtopfjzifh rwf 31
&ufrSp NrdKUay:&yfuGufrsm;okdY "mwftm;jzeYfjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif;
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfrif;OD;u &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
(119)

aejynfawmf {NyD 7
a&yufcHum; ,mOfarmif;olrsm; t&ufaopm aomufpm;
xm;rIESifh rl;,pfaq;0g; okH;pGJrIr&Sdapa&; wm;jrpfMuyg&ef/
pdwfNidrfaq;0g;rsm;? xdef;csKyfaq;0g;rsm;ESifh wHqdyftrsdK;rsdK;?
ykHoPmeftrsdK;rsdK;wdkYjzifh w&m;r0ifa&muf&Sdvmonfh umrqEEdk;qG
apaom aq;0g;rsm;tm; rdrdudk,fwdkif jzpfap? olwpfyg;u wdkuf
wGef; jrLqG,fjzpfap aomufokH;jcif;rS a&SmifMuOfMuyg&ef/
wm0efod jynfolwpfa,mufcsif;taejzifh rdrdwdkYEdkifiH? vlrsdK;
wdkY tjrwfwEdk;wefzdk;xm;onfh twmoBuFefyGJawmf rnpfEGrf;ap&ef
rdrdywf0ef;usifwGif rl;,pfaq;0g;ESifh tjcm;tE&m,f&Sdaom
aq;0g;rsm;? umrqdkif&m aq;0g;okH;pGJa&mif;0,frIrsm;awGU&Sdygu
teD;qkH; vkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;xH owif;ay;ydkY wdkifMum;Muyg&ef/
twmoBuFefumvtwGif; vli,frsm;taejzifh dk;&m oBuFef
udk tdk;&Sif;qkH;ykHpHjzifh aysmfTifrIudk &,lapvdkygonf/ t&ufrS
tpjyK rl;,pfaq;0g;vrf;aMumif;txd qef;qef;jym;jym; okH;pGJ
D\VPI\JYPUQITGN\JXWD\VPIY*HIDEW( PIUVP(6LIK %X+.DZ*8
&rnfudk owdjyKMuyg&ef/
oBuFefumvwGif qef;jym;aom aq;0g;rsdK;pkH okH;pGJrIudk a&Smif
&Sm;NyD; ab;&efcyfodrf; uif;a0;pGmESifh vlopfpdwfopfjzifh ESpfopful;
umvudk aysmfTifpGm jzwfoef;EdkifMuap&eftwGuf &yfrd&yfzrsm;?
rdbtkyfxdef;olrsm;ESifh r@yfwm0efcHrsm;
0dkif;0ef;xdef;odrf;
yl;aygif; aqmif&Gufay;EdkifMuyg&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu arwm
&yfcHxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 7
&efukef ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f trSwf (58)
&yfuGuf yJcl;jrpfvrf;ESifh&wemvrf;qHkwGif {NyD 3 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
uGefwdefem,mOfESifh 'dkifem,mOfwkdYrsufESmcsif;qdkifwdkufrdNyD; 'kdifem,mOf
rS ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
yJc;l jrpfvrf;twkid ;f ta&SUrStaemufoaYkd rmif;vmaom(,mOfarmif;
pkHprf;qJ) uGefwdefem,mOf 4B/------aemufwGJyg 10 bD;,mOfonf
&wemvrf;qHk ta&mufwGif &wemvrf;rSyJcl;jrpfvrf;ay:odkYwufvm
onfh 'dkifemtjzL (udk,fykdif,mOf) 7u^------- ,mOfarmif; OD;jrihfvGif
(62ESpf)armif;ESifvmonhf,mOftm;t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifa&mufwkdufrd
cJhonf/
tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh 'dkifem,mOfrSmwdrf;arSmufoGm;cJhNyD; uGef
wdeef m,mOfrmS t&Sed rf xde;f Ekid b
f J ,mzufa&ajrmif;udak usmu
f m tkwfeH&H
ESifhopfyifudk wkduf &yfwefYoGm;cJhonf/
'dik ef m,mOfay:wGiv
f u
dk yf gcJah om ,mOfarmif; OD;jrifhvGif? udkudkvGif?
aZmfvif;OD;? xGef;xGef;? awZmvif;wdkYwGif 'Pf&mrsm; &&SdMuojzifh
oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifcJhonf/
tqkdygjzpfpOfwGif ,mOfudkrqifrjcifarmif;ESifrIjzifh ta&SUydkif;cdkif
,mOfxdef;wyfzJGUpk(53) &Jtkyf,OfaxG;u '*Hk(qdyfurf;)NrdKUr&Jpcef;wGif
trI zGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

awmifwGif;BuD; {NyD 7
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f qifcsnfwdkifaus;&GmwGif {NyD 5 &uf rGef;vGJ
1 em&DcGJcsdefu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm qifcsnf
wdkifaus;&Gmae atmifrif; touf(43)ESpfonf t&uftvGeftuRH
aomufpm; rl;,pfNyD; (3) yifywfvnf? oufi,frdk;? x&Hum? 0g;Murf;
cif;aetdrfacgifrdk;udk *ufpfrD;jcpfjzihf rD;&IdUcJh&mrS rD;pwif avmifuRrf;
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
xkdrD;avmifrItm; &JwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmaejynfolrsm; 0dkif;0ef;rD;Nidrf;cJhrIaMumifh rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&
onf/ aetdrftm; rD;jzifhIdUol atmifrif;udk awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
ukudKukef; e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

jyifOD;vGif {NyD 7
ausmif;ydwf&uf? kH;ydwf&uf
ESifh tcgBuD; aeYBuD;rsm;wGif vm
a&mufavhvm vnfywfavh&adS om
jyifOD;vGifNrdKUudk ESpfpOfoBuFef
umvwGif txl;ojzifh ydkrkd
vma&mufvnfywfavh&Sdonf/
vma&mufMuolwdkYtaejzihf
yxrOD;pGm
r[mtHhxl;uHom
(jynfcspf)bk&m;udk
zl;ajrmf
uefawmh ydwfcsif;ajrmifvkdPf
*lawmfokdYoGm;a&muf Muonf/
xkdYaemuf yGJaumufa&wHcGef
wGif wpfaxmufem;um tyef;
ajz&onf/ xkdrSwpfqifh wkwf
bkaH usmif;wGiaf vhvmNy;D trsK;d om;
uefawmfBu;D O,smOfwiG f at;at;
aq;aq; avhvmvnfywf&if;
tem;,l p m;aomuf M uavh & S d M u
onf/ oBueF u
f mv vma&mufMu

a&pBudK
{NyD
7
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG
&moDwGif jrefrmEkdifiHtv,fykdif;
a'ojzpfaom a&pBudKNrdKUe,f\
aus;&GmtcsKdUwGif aomufoHk;a&
&Sm;yg;rI ESppf OfMuKH awGUMu&vsuf
&S&d m ausmumaus;&Gmtkypf k a*G;
yif,maus;&GmwGif aomufo;kH a&
&Sm;yg;rI tcuftcJtm;MuKH awGU&

oxkH
{NyD
6
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f
ok0P0wDNrdKUwGif {NyD 3 &uf
eHeuf 8 em&D 45 rdepfu wpf&uf
wnf; wpfcsed w
f nf; usKd aumf
&yfuu
G &f dS ae&mESpcf w
k w
Ykd iG f ,mOf
wdkufrIESpfrIjzpfyGm;cJhNyD; vlESpfOD;
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm trsdK;orD;ESpfOD;
pD;eif;um oxkHbufrS bD;vif;
bufodkY
armif;ESifvmonfh

rEav; {NyD 7
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f 0g;wD;aus;&Gmtkyfpk
0g;wD;aus;&Gm&Sd 0g;wD;uefBuD;udk
wdkif;a'oBuD;tzGJU &efyHkaiGjzifh
OD;pD;t&m&Sd ;kH qnfajrmif;OD;pD;Xme
(&rnf;oif;)rS ueftwGi;f oJEek ;f
rsm;wl;azmfjcif;? a&ydkvTJ wnf
aqmufjcif;? wl;ajrmif;rsm; jyef
vnfwl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udk
wm0ef,l aqmif&GufcJhNyD;jzpf
,if;a'otwGuf pkdufysKd;a&;ESihf
uRJEGm;wd&pmef aomufoHk;a&zlvHk
pGm&&Sdrnf[k od&onf/
0g;wD;uefonf 0g;wD;&Gm\
awmifbufuyfvsufwGif wnf&Sd
NyD; jyefvnfjyKjyif&ef a'ocH
jynfolwdkY\ jyefvnfawmif;qkd
csuft& wdkif;a'oBuD; tzGJUrS
jyefvnf jyKjyifwnfaqmufapcJh
&m uefaygiftjrifh ud;k ay&d&S mrS

olrsm;taejzihf avhvmvnfywf
&if; a&upm; aysmf&TifEdkifaom
ydwfcsif;ajrmif? yGJaumufa&wHcGef?
"mwfawmfcsdKifha&wHcGef? trsKd;om;
uefawmfBuD;O,smOfwkdYudk
ydkrkd
ESpfNcdKufMuaMumif; od&onf/ xkdY
tjyif tcsed &f olwo
Ydk nf jyifO;D vGif
teD;&Sd
&efukefausmif;okH;
xyfa&wHcGefESifh obm0usus
vSyaom tif0kdif;a&wHcGefrsm;odkY
vnf; oGm;a&mufMuonf/
xkduJhodkY jynfoltrsm; vm
a&muftem;,l aysmf&Tifcsdefjzpf
aom
oBuFefumvrsm;wGif
jyifOD;vGif&Sd txifu&ae&mrsm;
jzpfaom
O,smOfBuD;rsm;ESifh
a&wHcGefrsm;udk eHeuf 6 em&DrS
pwif nae 6 em&Dtxd zGiv
hf pS f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

vsu&f o
dS nf[k od&ojzifh a&pBuKd
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUu a&oGm;
a&mufvSL'gef;cJhMuonf/
a*G;yif,maus;&Gmonf &Sirf
awmif awmifajcteD;&Sd aus;&Gm
wpf&GmjzpfNyD; aus;&Gm&Sd wGif;a&
rsm;rSm qm;uJhokdY iefaeaom a&
iefrsm;jzpfojzihf oHk;a&twGuf
om tqifajy aomuf&efrjzpf

Wave-100 trsKd ;tpm; armfawmf

qdkifu,fonf usdKaumf&yfuGuf
aps;wef;ydkif;wGif t&Sdefrxdef;
EdkifbJ vrf;\0Jbuf? um;vrf;
ay:odkY vJuswdrf;arSmufum
aemufrS vdkufygpD;eif;ol raX;
jrifh (38)ESpfrSm vrf;ay: 10ay
cefYtuGmta0;odkY
a&muf&Sd
oGm;Ny;D tjcm;wpfzufraS rmif;ESif
vmonf h Nissan trsd K ;tpm;
tpdrf;a&mif 10bD; avmifpmqD

12 aytxd wdk;csJUjyKjyifcJhonf/
,if;tjyif ajrom;trsKd;tpm;
a&ydkvTJudkvnf; ausmufpDyef;&ef
trsKd;tpm;tjzpf tqihfjrihfwif
aqmif&GufNyD; a&ydkvTJ tus,f

EdkifaomaMumihf
aomufa&
twGuf rdk;a&uefESpfuefudk
tm;xm; aomufMu&avh&Sdonf/
,ckuJhokdY aEG&moDa&mufyg
u tqdkyg rkd;a&uefrSa&rsm;rSm
ukefcef;oGm;ojzihf aomufa&
&Sm;yg;rIEiS fh MuKH awGU&vsu&f o
dS nf/
xdkYaMumifh a&pBudKNrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL;
OD;nDnDatmif

OD;aqmifonfh rD;owfwyfzUJG 0if

rsm;onf {NyD 3 &uf naeu
a*G;yif,maus;&GmokdY a&*gvef
1600 qHh [D;Edk;rD;owfa& o,f
,mOfwpfpD;jzifh vnf;aumif;?
a&*gvef 800 qHh wk,
d w
kd mrD;Nird ;f
owf,mOfwpfpD;jzifhvnf;aumif;
pkpak ygif;a&*gvef2400 udk a*G;yif
,maus;&Gmaejynfol 397 OD;
twGuf aomufa& tqifajyap
&efomG ;a&muf vSL'gef;cJMh uaMumif;
od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

wif,mOf\aemufbD;jzifh Budwf
rd&m OD;acgif;aMurG'Pf&mrsm;
jzifhaoqkH;cJhonf/ tvm;wl
tqdkyg aeY&uf? tcsdefwGif
&efuek rf o
S xkb
H ufoYkd ,mOfarmif;
qef;nGefY armif;ESifvmaom
tjzLa&mif Nissan March trsdK;
tpm;,mOfonf
usdKaumf
&yfuGuf teef;ukef;tydkif;wGif
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;jzwfu;l ol
touf (12)ESpf t&G,f&Sd raemf

wl;tm; 0ifa&mufwdkufrd&m
raemfwl;rSm &&Sdaom'Pf&mrsm;
jzifh ae&mwGiaf oqk;H oGm;cJo
h nf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIrsm;wGif
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
rsm;tm; ppfaq;xdef;odrf;um
odrfqdyfe,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
aersdK;oefYu
w&m;vdkjyK
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
onf/
oufOD;(oxkH)

ay 30 &Sd&mrS ay 50 tus,f
txd aqmif&GufcJhonf/
xkdYtjyif ,if;0g;wD;uefBuD;
\ trSwf(1) wl;ajrmif;udk ay
4000 jyefvnfwl;azmfum ay

3000twkid ;f twmtxd ausmuf

pDjcif;? tvm;wlyif trSwf (2)
wl;ajrmif;udkvnf; ay 3000
twdik ;f twm jyefvnfw;l azmfum
ay 2000 txd ausmufpjD cif;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
,ckuo
hJ Ykd &rnf;oif;NrKd Ue,f
0g;wD;tkyfpktwGif; pdkufysKd;a&;
twGuf t"duxm;&Ny;D a&S;jrefrm
rif;rsm;vufxufu wnfaqmuf
cJah om 0g;wD;uefBu;D udk jyefvnf
jyKjyifay;jcif;aMumihf 0g;wD;tkyfpk
tdrfajc 530? vlOD;a& 2120 ESifh
uR?J EGm;wd&pmefrsm; aomufo;kH
a&twGuf zlvakH pNy;D uefrjyKjyifrD
u v,fajr{u 542 {u udkom
pdkufysKd;Edkif&mrS 1267 {u txd
wkd;jrihfpdkufysKd;Edkifrnfjzpf aMumif;
od&onf/
twfuav; (&rnf;oif;)

vG,f*s,f {NyD 7
wkwfEkdifiHESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdaom rdk;armufNrdKUe,f
vG,f*s,fNrdKUwGif {NyD 3 &uf nae 3 em&Du atmifr*Fvm&yfuGufESifh
atmifo&D &d yfuu
G rf sm;&Sd aq;qkid rf sm;ESiu
hf ek pf q
kH idk rf sm;wGif oBueF u
f mv
twGif; rlcif;rjzpfyGm;ap&efESifh wm;jrpfaq;0g;rsm;? vdifpdwfEId;qGaom
aq;0g;rsm;a&mif;csjcif; r&Sdapa&;twGuf uGif;qif;&SmazGppfaq;vsuf
&Sdonf/
xkdodkY&SmazG&mwGif vG,f*s,fNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrdk;vGifESifh
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonhf yl;aygif;tzJGUrsm;u vkdufvH
&SmazGppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; trsm;jynfolrsm; oBuFefumv
pdwcf sr;f ajrUaysm&f iT pf mG a&upm;Ekid af &;twGuf rIcif;BuKd wifumuG,af &;
pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

pvif; {NyD 7
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f or0g,rtoif;pkwGif vufrI
v,f,mrS pufrv
I ,f,modYk ul;ajymif;a&;twGuf 'Geaf 'gif;v,f,moH;k
pufu&d ,
d mrsm;tm; NrKd Ue,for0g,toif;pkEiS hf tajccHor0g,rtoif;
odkY pmcsKyfcsKyfqdkay;tyfyGJudk {NyDyxrywfu usif;ycJhNyD; tqdkygtcrf;
tem;wGif NrKd Ue,forOD;pD;rSL; OD;vif;atmifEiS hf or0g,rtoif;pkvrD w
d uf
Ou| OD;oef;jrwdkYu OD;aqmif;usif;ycJhNyD; toif;ol? toif;om;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

odef;eDNrdKUe,f 2015 ckESpf tajccH pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI

tcrf;tem;ukd {NyD 1 &ufu NrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif OD;zkef;jrifha0u trSmpum;ajymMum;NyD;
Avmpmtkyf 55 'gZif? cJwH 'gZif 30? cJzsuf av;bl;wkdYukd tvSL&Sifrsm;u
axmufyHhay;tyfcJhonf/
tajccHpmwwfajrmufa&;oifwef;ukd
aus; &Gm tkyfpk&Spftkyfpk pmoif0kdif; 16 0kdif;jzifh pmoifom;OD;a&
168 OD;wdkYtm; oifwef;enf;jyq&m q&mr 16 OD;wkdYu oifMum;
ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
cspfvS

ESpf(70)ajrmufwyfrawmfaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh 2014 -2015

b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh
Mu,fjrifhrdk&fukrPDrS wm0ef,laqmif&GufcJhonfh rGefjynfe,f? aygif
NrKd Ue,f jzLb- oJuek ;f uw&mvrf;opfukd rwfvaemufq;kH ywfu cdik f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vSrsK;d 0if;? trsK;d om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f u
Ydk zJBuKd ;
jzwfzGihfvSpfay;cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

oeyfyif {NyD 7

aejynfawmf {NyD 7
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
onf {NyD 4 &uf eHeufydkif;wGif
ysOf;ryifpufrIZkef&SdpufHk? tvkyfHk
rsm;wGif vkyfief;cGifab;tE&m,f
uif;&Si;f use;f rma&;ESin
fh n
D w
G f
um
oifhwifhaumif;rGefonhf
vkyfief;cGifrsm; jzpfay:ap&ef?
tvkyf&SifESihf tvkyform;rsm;\
vkyfief;cGif qufqHa&;aumif;
rGefrIaMumihf
tjiif;yGm;rIrsm;
avsmhenf;NyD; ukefxkwfpGrf;tm;
wk;d wufatmifjrifap&efEiS fh tpd;k &?
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; oH;k yGiq
hf ikd f

tjyif vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzihf vkyfief;cGif
wnfNird af t;csr;f a&;udk taxmuf
tuljzpfap&eftwGuf ysO;f rpufrI
Zkef&Sd Dragon State txnfcsKyf
pufHkESihf Tri State txnfcsKyf
pufHkrsm;odkY MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tvkyf
&Si?f tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESihf awGUqHkrSmMum;&mwGif vkyfief;
cGif
at;csrf;om,map&efESihf
ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufap&ef
wkt
Yd wGuf tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&efvdkaMumif;? tvkyfcefYxm;
rIqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;udk
vnf; ESpOf ;D ESpzf uf yGiv
fh if;jrifom

pGm csKyfqdkaqmif&GufoGm;&efvdk
aMumif; tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;
rsm;taejzifh tvkyform;a&;&m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;udak umif;
rGefpGmod&SdNyD; vdkufemaqmif&Guf
oGm;&ef tvky&f iS rf sm;bufrv
S nf;
jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;&rnhf udp
&yfrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;&efvdkaMumif;
tvkyf&Sif?
tvkyform;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzihf vkyfief;cGifwnfNidrf
at;csrf;rI
ukefxkwfpGrf;tm;
wd;k wufru
I rdk sm;pGm taxmuftul
jyKygaMumif;/
pufrIZkefrsm;wGif todynm
ay; aqG;aEG;yGJrsm;pufHk? tvkyfHk
rsm;rS refae*smrsm;ESihf Supervisor

yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f axmifrif;aus;&Gmtkyfpk om,m

ukef;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; y&[dwtzGJUrsm;?
tvSL&Sirf sm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif;vSL'gef;rIjzifh wnfaqmuf
cJhonfh ausmif;aqmifopfudk {NyD 5 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
om,mukef;aus;&Gmonftdrfajc 150 ausmf&Sdum aus;&Gm ausmif;
r&SdbJ tqkdygbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;udkom uav;i,frsm;
ynmoifMum;a&;twGut
f m;xm;&aMumif;? tppt&m&mjynfph jkH cif;r&Sd
uav;i,frsm;ynmoifMum;Edik &f ef 0g;wJrsm;wnfaqmufNy;D y&[dw
tzGJUrsm;rSvSL'gef;aom yvwfpwpfrdk;umrsm;jzifhom um&efoifMum;
ay;cJh&aMumif;? 2012-2013 ynmoifESpf ukefqHk;cgeD;tcsdefwGif
ausmif;tkyfq&mawmftjzpf q&mawmfp&d,"r B.A (Buddhism)
(omoewuoDv"rmp&d,)a&muf&SdvmNyD;aemuf uav;i,frsm;\
ynma&;ydkrdktqifajya&;twGuf ausmif;aqmifopfwnfaqmuf&ef
tvSL&Sifapwem&Sifrsm;? y&[dwtzGJUrsm;ESifh qufoG,faqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/ xdkYaemuf y&[dwtzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm;\ pkaygif;
vSL'gef;rIESifh aus;&Gmaejynfolrsm;\ xnfh0ifaiGrsm;jzifh ausmif;aqmif
opfukd wnfaqmufc&hJ m azazmf0g&DvtwGi;f u Ny;D pD;cJ
h {NyD 5 &ufu
ausmif;aqmifopfudk zGifhvSpfEdkifcJhonf/
om,mukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;aomfvnf; pma&;ud&d,mrsm;? pm;yGJcHkrsm;
vdktyfvsuf&Sdaeojzihf apwem&Sifrsm;taejzifh uav;i,frsm;twGuf
wkdYtm; pufHk ?tvkyfHk pDrHcefYcGJrI vSL'gef;vdkygu zkef;-09-258543544 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif; q&mawmfp&d,"rxHrS od&onf/
a&;ESihf
usef;rma&;wdkYtwGuf
todynmay; oifwef;rsm;udk
zGihfvSpfydkYcs ay;vsuf&SdygaMumif;?
puf?kH tvkyf rkH sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
taejzihf tav;teufxm;NyD;
wufa&mufomG ;&efvadk Mumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D onf puf?kH tvkyf rkH sm;wGif
zGJUpnf;xm;aom tajccHtvkyf
orm; tzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqH
k
tvkyform;a&;&m? aqmif&ef
a&Smif&ef ynmay;pmtkyfrsm;udk
a0iSay;cJh aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aumhu&dwf {NyD 7
[oFmw {NyD 7

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS pmrwwfao;oljynfol
rsm;twGuf pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;udk
[oFmwwuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESihf aus;&Gmtkypf rk sm;rS q&m q&mrrsm; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
[oFmwNrKd Ue,ftwGi;f 2015 ckEpS f tajccH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItjzpf [oFmw
wuokdvfrS q&m q&mr udk;OD;u BuD;Muyf
ausmif;om; ausmif;ol 91 OD;wdkYu [oFmw
NrdKUe,ftwGif;&Sd [oFmw? ewfarmf? edAmef?
&Sm;cJ? usKHwkH;? tif;"0,f? wvkaxmf? "rD?
'l;,m;wkdufe,f aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd &yfuGuf
av;&yfuGufESifh
aus;&Gmaygif; 44 &Gm&Sd

&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh rlv

wef;ausmif;rsm;rS q&m q&mr 91 OD;ESifh
yl;aygif;um pmrwwfao;olrsm; pma&;pmzwf
Edkif&ef {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd 45 &uf
Mum oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
[oFmwNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufrnfh
2015 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI
pcef;zGifhyGJukd [oFmwNrdKU txu(1) [oFm
cef;r {NyD 1 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0if? opfawmESifhowK0efBuD; OD;pkd;jrifhu trSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf [oFmw
wuov
dk f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmatmif
0if;u 2015 ckEpS w
f iG f oufBu;D pmwwfajrmuf

rI 95 'or 5 &mckid Ef eI ;f txd jzpfvm&ef Edik if H

awmf&nfrSef;csuftwkdif; pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIrsm;udk wuokdvfausmif;rsm;ydwfcsdef
wGif pOfqufrjywf aqmif&u
G v
f su&f &dS m q&m
q&mrrsm;ESifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u tm;wufoa&m yl;aygif;taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;yg&efESifh vkyftm;
ay; q&m q&mrrsm;taejzifhvnf; apwem?
0goem? tepfemomru ukd,fpGrf;? PfpGrf;
&So
d rQ oifMum;ay;yg&ef wku
d w
f eG ;f ajym =Mum;
onf/ xkaYd emuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ynm
a&;nTefMum;a&;rSL;kH; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;wifOD;u
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
aqmif&u
G cf surf sm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
(117)
cJhonf/

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f rkd;vkHavvkHtav;rtm;upm;kkH

opfzGifhyGJESifh vTJajymif;ay;tyfyGJukd tqdkygtav;rtm;upm;kH {NyD 1
&ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif tm;upm;kHopfudk u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,fvTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;ref;vSNrdKif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;cspfvIdifESifh
u&ifjynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerSL; OD;at;vGifwkdYu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u qkid ;f bkwu
f kd
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh
jynfe,fvlrIa&;0efBuD;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; New Flow Interk w
f ma'gufwm0if;ol&vGiu
f tav;r
national Co.,Ltd. rS refae*si;f 'gdu
tm;upm;kHopfESifh ywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk u&ifjynfe,f
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

uav; {NyD 7

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uRef;vS

NrdKU ,mOftE&m,fuif;a0;NyD;
a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwu
Ykd vrf;wd;k csJUjcif;ESihf
a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;rsm;
udk aqmif&u
G v
f suf&&dS m ysOf;r
NrdKif&yfuGuf atmifaZ,svrf;
{NyD 3 &ufu aqmif&GufpOf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

uav;cdkifESihf armfvdkufcdkifudk qufoG,fxm;

onhf armfvdkuf-ajymifbkwf-apmfbGm;a&&Sifvrf;
rdkifwdkiftrSwf(25^0)? (25^1) ESihf rdkifwdkif(25^3)?
(35^4) tMum;&Sd ajymifbkwfacsmif;udk jzwful;
wnfaqmufxm;aom ay 60 cef;zGihfjzifY ,mOfoGm;
vrf;tus,f 18 aypD&Sd oHuluGefu&pfMurf;cif;
wHwm;ESpfpif;udk 2014-2015 b@ma&;ESpf
jynfaxmifp&k efyaHk iGrS usyf 198 oef; tuket
f usc
H
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u aqmufvkyfNyD;pD;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tqdkygvrf;rBuD;\ rdkifwdkif(25^0) rS
(33^0)txd pkpkaygif;vrf;t&Snf 8 rdkifudkvnf;
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGrS

pkd;xufatmif(aumhu&dwf)

usyf 780 oef;tukeftuscH uw&mcif;jcif;

vkyfief;udkvnf; uav;NrdKUjynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerItajctaeudk uav;cdkifpDrHcefYcJGrIaumf
rwDOu| OD;armifxl;ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;rS cdkiftif*sifeD,mrSL; OD;jrihf0if;wdkYu {NyD 2
&ufu uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhonf/ armfvdkuf ajymifbkwf-apmfbGm;a&&Sifvrf; tqifhjrihfwifjcif;
vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu cdkifcsif;qufoG,f&mwGif
tqifajyacsmarGUvmrnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ oGm;
vma&;ESihf ukefpnfydkYaqmifrIrsm;wGif ydkrdktqifajy
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

ykvJ {NyD 7

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJ

NrKUd e,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sif 700 eD;yg;udk
usef;rma&;0efBuD;Xme
rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD;rsm;u wkdif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;Xme\ yHhykd;ulnDrIrsm;jzifh NrdKUe,fjynfolY
aq;kH {NyD 4 &ufrpS tcrJh cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
ykvNJ rKUd e,fprD cH efYcrGJ aI umfrwDOu|OD;atmif
ukdu or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;rdom;pku jynfolrsm;\
usef;rma&;jrihfwifay;rItpDtpOftjzpf
ykvJNrKdUe,ftwGif;&Sd rsufpda0'em&Sif 696 OD;
cGpJ w
d u
f o
k ay;&ef pDpOfcjhJ cif;jzpfaMumif;? rsupf d
txl;q&m0efBuD;rsm;\ yHhykd;ulnDrIrsm;jzihf
wmcsDvdwf

{NyD

tcrJh rsufpdcJGpdwfukoyJGukd NrKdUe,fjynfolY

aq;kBH u;D {NyD 4 &ufrS 7 &uftxd jyKvyk jf cif;
jzpfaMumif; ajymonf/
ykvNJ rKUd e,f ykx;dk omaus;&Gmae OD;cifarmif
at;u]]NrKUd e,fuae &Gmukd rsupf cd pGJ w
d f ukorI
cH,lvkdwJholawG pm&if;ay;ykdYygvkdY taMumif;
Mum;vmawmh 0rf;omrdw,f/ &GmrSm rsufpd
a0'em cHpm;ae&wJhoufBuD;&G,ftkd udk;OD;
avmuf&Sdw,f/ olwkdYtaeeJY rEav;wkdY
&efuek f wku
Yd o
dk mG ;Ny;D aq;ukczH Ykd aiGaMu;tcuf
tcJ&Sdw,fav/ 'gaMumihf tckvkd ykvJNrdKUrSm
yJ txl;ukq&m0efBuD;awGu tcrJhrsufpd cJG
pdwfukoay;r,fvkdY od&wJhtwGuf 0rf;omrd
w,f/ &Gmu tbkd;tbGm;awGvnf; rsufpd
tvif; jyefvnf&&Sdawmhr,fqkdNyD; 0rf;om

aeMuw,f/ 'gaMumihf ,ckvkd tcrJh rsufpd

ukoyJGjzpfajrmufvmatmifeJY ykvJNrdKUukd vm
a&mufcJGpdwfukorIcH,laecsdefupNyD; cJGpdwf
NyD;vlemrsm; aexkdifzdkYeJY xrif;pm;zdkY pDpOf
aqmif&u
G af y;wJh wm0ef&o
dS rl sm;ukd aus;Zl;wif
ygw,f}}[k ajymonf/
rsufpdcGJpdwfukorIrsm; tcrJhaqmif&Gufay;
onfhtjyif cJGpdwfNyD;vlemrsm;ESifh vlemapmihf
rsm;twGuf aexkid pf m;aomufa&;twGuv
f nf;
ykvJNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;ynm
oifwef;ausmif; pDpOfay;xm;NyD; tBuKdtykdY
,mOfrsm;vnf; aqmif&Gufay;xm;aMumif;
ykvJNrdKUe,fpDrHcefY cJGrIaumfrwDOu|\ ajym
Mum;csuft& od&onf/

trsdK;orD;vlemukaqmif? q&m0efem;aecef;?
q&mrrsm;em;aecef;? jyifyvlemcef;? tpnf;
ta0;cef;r? rSwfwrf;Hk;? om;zGm;NyD;em;ae
aqmif? "mwfcGJcef;? om;zGm;aqmif? aq;pwdk?
ypnf;pwdkESifh tvsm; ay 40? teH ay 40&Sd
cGJpdwfaqmifwdkY yg0ifonf/
tqdkyg
o&ufyifwdkufe,f aq;HkrSm

csif;wGif;jrpfab;wGif wnf&Sdjcif;ESifh ueDacsmif;r-rHk&Gm um;vrf;rBuD;rSvnf; 0ifxGuf

oGm;vmEdkifjcif;aMumifh a&vrf;a&m ukef;vrf;
yg oGm;vmEdkifrnfjzpfum ueDNrdKUe,f awmif
bufjcrf; tcsuftcsmusaomae&mwGif&Sd
ojzifh aq;Hzk iG v
hf pS Nf y;D ygu ueDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrS aus;&Gmaygif; 35
&GmESifh bkwvifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm ckepf
&GmrS a'ocHjynfol oHk;aomif;eD;yg;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
Edkifrnfjzpfonf/
o&ufyifaus;&Gm 16 ckwifqHh wdkufe,f
aq;Hkudk 2013 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;u
pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpf rwfv
twGif; NyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/ ajrtus,f 4
'or 52 {uay:wGifwnfaqmufxm;onfh
tvsm; 134 ay? teH ay 100 ESifh tjrifh 16
ay&Sd tm&fpDuGefu&pf taqmufttHk trsdK;
tpm;jzpfonf/ aq;Hkajrae&mESifh taqmuf
ttHkrsm;tm;vHk;udk OD;oef;aZmfxGef; (APM
aqmufvyk af &;ukrP
)D rdom;pku wpfO;D wnf;
tukefuscH aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif; jzpf
oef;aX;atmif(ueD)
aMumif; od&onf/

2015 ckESpf r,fndKawmifBudK;0dkif; obm0

awmxdef;odrf;jcif;vkyfief;eJY wGJzuf vkyfudkif
&wJh "rwmrsdK;qufjcif;vkyfief;? tyif yl;cGm
jcif;eJY udik ;f csKd ijf cif;vkyif ef;awGuae xGu&f w
dS YJ
xif;awGudk a'ocHjynfolawGudk jzefYa0ay;
jcif;jzpfygw,f? ckvdk tyifrsm;ukd jyKjyifay;rS
om tyifBuD;xGm;rIEIef; jrefqefygw,f? tyif
awG ckwfvSJNyD; ay;wmrsdK;r[kwfygbl;? 'gudk
a'ocHawG em;vnfapcsifygw,f[k rdwDvm
cdkif tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkajya&; OD;pD;Xme

rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oefYZifu
ajymonf/
r,fnKd awmifBuKd ;0dik ;f {u 100 wGif "rwm
rsdK;qufjcif;vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; xif; pkpk
aygif; 15 'or 84 wefxGuf&SdcJhaMumif;?
tqkyd g xif;rsm;udk rdwv
D mcdik f tylyikd ;f a'o
pdrf;vef;pdkajya&; OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fOD;pD;Xme
rSL;wkdYu uleDaus;&GmrS tdrfaxmifpk 80 tm;
tcrJhay;tyfcJhonf/

rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

jrefrmou&mZf 1377 ckEpS f ESpo

f pfu;l tBuKt
d jzpf wmcsv
D w
d Nf rKUd e,f
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; ppfwk&ifNyKdifyJGukd wmcsDvdwfNrdKU rdk;vHkavvHk tm;
upm;Hk {NyD 5 &ufu pwifusif;yvsuf&Sdonf/
zGifhyGJwGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ppfwk&ifNyKdifyJGusif;ya&;aumfrwD0ifwpfOD;u NydKifyJGusif;y
&jcif;ESihf pnfurf;csurf sm;ukd zwfMum;&Si;f vif;wifjyum NyKd iyf u
JG kd quf
vufusif;ycJhonf/ NydKifyGJodkY NydKifyJG0if 20 yg0if,SOfNyKdifMuNyD; NydKifyGJudk
{NyD 5 &ufrS 11 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
a0,Hvif;

(iprd)

ueD {NyD 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueD

NrKd Ue,fcsKd iaf us;&Gmtkypf k o&ufyifaus;&GmwGif
aqmufvkyfNyD;pD;aeonfh 16 ckwifqHh wdkuf
e,faq;HkBuD;udk ,ck{NyDvtwGif; zGifhvSpf
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;Hyk ifraqmifwiG f 16 ckwifqt
hH rsKd ;om;?

omoema&;0efBu;D Xme omoema&; OD;pD;Xmeu usi;f yonfh 2015

ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yGJrsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f
{NyD 1 &ufrS 7 &uftxd usif;y&m rvdIifNrdKUe,f&Sd pmoifwdkufrsm;rS
oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;tygt0if yxrBu;D wef;wGif tyg; 30?
yxrvwfwef;wGif 22 yg;ESifh yxri,fwef;wGif 31 yg; 0ifa&muf
ajzqdkMuNyD; pmajzoHCmawmfrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qdkif&mrsm;? apwem&Sif? tvSL&Sifjynfolrsm;u tvSnfhusqGrf;rsm;
atmifaX;(rvdIif)
qufuyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/

2014 ckEpS t
f wGi;f u usi;f ycJah om omoema&;qkid &f m pmar;yGrJ sm;
ajzqdkatmifjrifcJhaom oHCmawmfrsm;tm;*kPfjyKyGJ plVbGUJ ESif;obifudk
rGefjynfe,f a&;jrdKU a&TqHawmfapwD"rmHk {jyD 5 &ufu usif;y&m
jrdKUe,foHCem,u Ou|q&mawmfu Mo0g'pum;>rufMum;NyD;
pmatmifoHCmrsm;tm; *kPfjyKatmifvufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;udk
q&mawmfBuD;rsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ay;tyfcJhonf/
aersdK;xG#f(a&;)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f oBuFefumv

twGif; rIcif;avsmhenf;usqif;a&;ESifh rl;,pfaq;0g;ESifh vdifpdwf<u
aq;rsm; a&mif;0,foHk;pGJrIr&Sdapa&;twGuf a&MunfNrdKUe,f&JwyfzUGJ u
{NyD 4 &ufwiG f vdu
k v
f pH pfaq;rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ a&Munf
NrKd Uay:&Sd aq;qdik rf sm;wGif rl;,pfaq;0g;ESihf vdipf w
d <f uaq;rsm;a&mif;csr&I dS
r&Sdudk NrdKUr&Jpcef;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
yl;aygif;ppfaq;cJhNyD; aq;qdkifrsm;wGif rl;,pfaq;ESifh w&m;r0ifpdwf<u
aq;rsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef ynmay;tpDtpOfrsm;vnf; jyKvkyfvsuf
rif;aZmfOD;(a&Munf)
&SdaMumif; od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKUd wGif awmifov

l ,form;a&;&m vlxk
awGUqkHyGJudk {NyD 5 &ufu usif;yNyD; awGUqHkyGJwGif trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aZmfjrifhazu vlxkawGUqkHyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsuf?
Edik if aH wmftpd;k &u vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modYk ul;ajymif;Edik &f ef
aqmif&GufaerIESifh awmifolv,form;rsm; vlrIpD;yGm;b0zGUH NzdK;wdk;wuf
ap&ef tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;um awmifolv,form;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;u tpktzGUJ rsm;zGUJ
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
aqG;aEG;cJhMuonf/

rvdIif {NyD 7

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f&Sd r,f

ndKawmifBudK;0dkif;wGif NrdKUe,f tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu 2014-2015
ckESpf obm0awm "rwmrsKd;qufjcif;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufNyD; xGuf&dSonfhxif; 15
wef ausmu
f kd a'owGi;f aus;&Gmaejynforl sm;
tm; {NyD 4 &ufu tcrJah y;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
]]tckvkd xif;tcrJh jzefaY 0ay;wm[m2014-

rD;ab;tE&m,f BudKwifum
uG,fa&;twGuf uavmNrdKU NrdKUr
aps;ESihf atmifyef;NrdKU pnfyifom,m
aps;wkrYd S aps;ol aps;om;rsm;tm;
rD;Nidrf;owfrI vufawGUokyfjyjcif;
udk &Sr;f jynfe,f rD;owfO;D pD;XmeESihf
jynfe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
u uavmNrdKUESihf atmifyef;NrdKUrS
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;
{NyD 5 &ufu aqmif&GufpOf/
aZmfodef;&nf

atmifaX;(rvdIif)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;

xm;0,f

{NyD

xdkif;EdkifiH urfcsembl&Dcdkif ukefonfESihf

pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL; xdkif;
ukepf nfrw
d q
f ufyu
JG kd {NyD 6 &uf nae 5 em&D
u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? yef;
O,smOf[w
kd ,feaH b; usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? xm;0,fukefonfESifh
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;&Jx#G Ef ikd ?f
xdkif;EdkifiH urfcsembl&Dcdkif ukefonfESihf
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;rS Mr .T eerachai
Chutimant wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;

wufa&mufvmolrsm;tm; xm;0,ftursm;jzihf
azsmfajzwifqufMuonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
*kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D xdik ;f Edik if H urfcs
embl&Dcdkif ukefonfESihf pufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u xdik ;f ukepf nf
rdwfqufyGJ
usif;y&jcif;ESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;um trSwfw&ypnf;rsm;
tjyeftvSefay;tyfMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m

awmifwGif;BuD; {NyD 7

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f acsmif;eufaus;&Gmtkypf k

ajratmufa&toHk;jyK ajymif;zl;prf;oyfpkdufysKd;rIatmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
acsmif;eufaus;&Gmtkypf rk S awmifoOl ;D Pfoed ;f \ v,f,majrav;
{uuGuf yHa&TtrsKd;tpm; ajymif;zl;oHk;{uESifh ywjrm;yHtrsKd;tpm;
ajymif;zl;wpf{uudk ajratmufa&toHk;jyK prf;oyfpdkufysKd;cJhjcif;jzpf
onf/
ajymif;zl;wpf{updu
k yf sK;d vQif rsK;d aph 2000 *&rfuek u
f sNy;D rsK;d aph 500
*&rfwpfxkyfvQif aiGusyfwpfaomif;cGJukefusaMumif;? wpf{uvQif
tyifaygif; 17000 pdkufysKd;EdkifNyD; wpfyifvQifwpfzl;rS ESpfzl;txd xGuf
um wpfzl;vQif usyf 100 EIef;&&Sdojzifh usyf 17 odef;cefY &&SdaMumif;?
ajratmufa&jzifh pdkufysKd;ojzifh ukefusp&dwfavQmhcsEdkifNyD; pdkufysKd;rI
ukefusp&dwfrSm wpf{uvQif usyfav;odef;cefYom&Sdojzifh aiGusyf 13
odef;cefY jrwfpGef;aMumif;? ajymif;zl;rsm;udk rdk;pyg;&dwfodrf;NyD; v,fuGuf
rsm;wGif pdkufysKd;jcif;jzpf oHk;vtwGif; tjrwftpGef;&&Sdonfh oD;ESH
jzpfjcif;aMumifh a'ocHawmifolrsm; pdwf0ifwpm; vma&mufavhvm
MunfhIvsuf&SdaMumif; awmifol OD;Pfodef;u ajymonf/

0efBuD;AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? xm;0,fukefonfESihf pufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;Ou|ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
xkdif;EdkifiH urfcsembl&Dcdkif ukefonfESihf
pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS xdkif;EdkifiHom;
48 OD;\ xdkif;EdkifiHxkwf vloHk;ukefypnf;
rsm;ESihf pm;aomufukefypnf;rsm;tm; MunhfI
tm;ay;NyD; ukefpnfrsm;udk {NyD 6 &uf rS 8
&uftxd
jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

tqdkygpdu
k cf if;odYk rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL; nTeMf um;
a&;rSL; OD;cifarmif0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL ;OD;ode;f aZmf? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&;OD;pD;t&m&SOd ;D xGe;f jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u {NyD 4 &ufwiG f uGi;f qif;
MunfhIcJhNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifhawGUqHkum vdktyfcsufrsm;udk yHhydk;
Edkif0if;
jznfhqnf;ay;cJhonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f pma&;

q&mtoif;uBuD;rSL; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom aEG
&moD yef;csD? uAsmESifhpmayoifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;
udk ,ckEpS w
f iG f oifwef;tpm; aEG&moD yef;cs?D uAsm
ESifh pmaypum;0kdif;jyKvkyfoGm;&ef {NyD 5 &ufu jref
atmifNrKd Ue,fpma&;q&mtoif;u zGiv
hf pS x
f m;aom
pkaygif;kH;&Sd &oatmifajrpmMunhfwkdufwGif ndEdIif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
pmaypum;0kdif;wGif yef;csDESifhywfoufaom
taMumif;t&mrsm;udk yef;csyD nm&Sirf sm;u OD;aqmif

oHjzLZ&yfjrdKUe,fwGif oBuFefumvtwGif; rIcif;avsmhenf;usqif;

a&;twGuf todynmay;a[majymyGJudk 0gclaus;&Gm {NyD 5 &ufu
usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f oHjzLZ&yfjrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifjrifo
h ed ;f ? oHjzL
Z&yfjrKd Ur&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&rJ LS ;pd;k atmifEiS hf 0gc&laus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;pd;k wifwu
Ykd vli,fv&l ,
G rf sm; t&ufaopmaomufo;Hk jy;D taysmv
f eG u
f J
&mrS wpfzJGUESifhwpfzGJUcdkuf&efjzpfyGm;onfh rIcif;jzpfyGm;rIr&Sdapa&;?
tE&m,f&adS paomvufeufrsm; udik af qmifjcif;rjyKa&;? armfawmf,mOf?
armfawmfqkdifu,fpD;eif;armif;ESifolrsm;taejzifhvnf; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;udk vdkufemjyD; xdef;odrf;armif;ESifMua&;wdkYudk a[majym
cJhum a[majymyGJodkY aus;&GmrS vli,fvl&G,frsm; wufa&mufcJhonf/
ausmf0if;(iprd)

igef;ZGef {NyD 7

rk'kH {NyD 7

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f igef;ZGeNf rKd Ue,f yef;&Gmaus;&Gmtkypf k

ewfom;awmaus;&Gm jrpdrf;a&mif(ig;u@) pDrHudef;twGuf t&if;
raysmuf rwnf&efyHkaiG usyfodef; 300 udk igef;ZGefNrdKU ig;vkyfief;OD;pD;
XmekH; {NyD 2 &ufu vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
&efyHkaiGay;tyfyGJwGif jrif;jcHcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;aomf
xGe;f OD;u trSmpum;ajymMum;Ny;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;u t&if;raysmufrwnf&efyHkaiG usyfodef;
300 udk aus;&Gmjrpdrf;a&mif(ig;u@)aumfrwD0ifrsm;xH vTJajymif;
ay;tyfum ewfom;awmaus;&Gm&Sd jrpdr;f a&mif(ig;u@)pDru
H ed ;f tzGUJ 0if
149 OD;tm; aumfrwD0ifrsm;u acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;cJhonf/
acs;aiGay;tyfyGJodkY jrif;jcHcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;? igef;ZGefNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,fjrpdr;f a&mifaumfrwDOu|ESihf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;aevif;ESifh 0efxrf;rsm;? ewfom;awm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmjrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm; wuf
oufaemifOD;(igef;ZGef)
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkwfrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)

rlMurf;tm; axmufcHaMumif; qExkwfazmfyGJudk rk'HkNrdKU {NyD 5 &ufu
cGifhjyKcsuf&,lNyD; jyKvkyfcJhum a'ocHjynfol 1000 cefY yg0ifqE
xkwfazmfcJhaMumif; od&onf/
rk'HkNrdKUrS a'ocHjynfolrsm;onf rk'kHNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf&Sd omoemh
Adrmefa&SUwGif pk&yfjyKvkyfNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&; tjref&atmif
aqmif&u
G af y;? &[ef;&Siv
f jl ynfot
l m;vk;H typf tcwf&yf Nird ;f csr;f rI
udk vdkvm;ygonf/ wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; tNyD;owfpmcsKyf
tjrefcsKyfqdkay;yg ponfh qdkif;bkwfrsm;udkifaqmif a<u;aMumfoHrsm;
a<u;aMumf armfvNrdKif-oHjzLZ&yfvrf;twdkif; NrdKUr(4)&yfuGuf
a&T[oFmaps; a&SUvrf;qHktxd csDwufum qExkwfazmfcJhaMumif;
od&onf/

xm;0,fcdkif yef;csDyef;yktpnf;tkH;ESifh ynma&;XmewkdY yl;aygif;zGifh

vSpfaom aEG&moDyef;csDoifwef;qif;yGJudk xm;0,fNrdKU Z&pf&yftajccH
ynm rlvwef;ausmif; {NyD 4 &ufu usif;y&m xm;0,fcdkif yef;csD
yef;yktpnf;tk;H Ou| OD;vSa&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;qif;
yef;csDNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm; *kPfjyKqkrsm;ESifh oifwef;qif;vufrSwf
rsm;udk oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; ay;tyfonf/ tqkdygyef;csD
oifwef;odYk oifwef;om; oifwef;ol 50 wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umv
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
rSm wpfvMumjrifhcJhaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

jrefatmif {NyD 7

oHNzLZ&yf {NyD 7

aqG;aEG;Ny;D oifwef;om;rsm;u tjyeftvSeaf r;jref;

aqG;aEG;jcif;? uAsmESifh pmayqdkif&mrsm;ESifhywfouf
vnf;aumif;? jrefatmifNrdKUorkdif;ESifhywfouf
vnf;aumif; jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0ifrsm;
u OD;aqmifaqG;aEG;NyD; oifwef;wufa&mufrnhf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;
jcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGJ
rsm;udk ar 1 &ufrS pwifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D pmay
pum;0kdif;ukd ar 1 &ufrS 5 &uftxd jyKvkyfoGm;
MurnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcJhMu
onf/

aEG&moDyef;cs?D uAsmESiphf mayoifwef;rsm;twGuf

oifwef;om;rsm;\ t&nftcsi;f owfrw
S cf sut
f aejzifh
owrwef;? t|rwef;? e0rwef;? wuov
kd 0f ifwef;
ESifh wuodkvfwufa&mufaeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk owfrw
S x
f m;ygaMumif;? pum;0kid ;f
aqG;aEG;yGJ ig;&uftNyD;wGif pum;0kdif;rsm;rS aqG;aEG;
csufrsm;udk jyefvnfqef;ppfonfhtaejzifh zwfrSwf
pGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdjYk yif zwfrw
S pf rG ;f &nfNyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d rl sm;udk
xkdufwefpGm qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; qk&&Sdol

rsm;udk vTwfawmf&efyHkaiGjzifh wnfaqmufvsuf&Sd

aom trSwf(1)&yfuGuf&Sd &oatmifajrpmMunhf
wkdufopfzGifhyGJwGif csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;?
oifwef;om;rsm; aqG;aEG;Edkifa&;twGuf aemufqHk;
pm&if;oGif;&uftjzpf {NyD 25 &uftxd owfrSwf
cJhonf/
aEG&moD yef;csD? uAsmESifh pmaypum;0kdif;aqG;aEG;
yGJrsm; usif;ya&; BudKwifndEdIif;tpnf;ta0;odkY
jrefatmifNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|ESifh pma&;
q&mtoif;0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

Ekid fiHwumtm;upm;

upm;orm;aumif; vli,f
awGukd &SmazGpkaqmif;aewJh &D;&Jruf'&pf[m
bkdif,efjrL;epftoif;&JU aemufcHvl tvmbm
ukd ac:,lEkdifzkdY aqG;aEG;aew,fvkdY owif;awG
xGufay:vmygw,f/ vli,frsKd;qufopfawGeJY
tpm;xkd;pkzGJUr,fh &D;&Jruf'&pf&JU pDrHudef;rSm
tvmbmyg0ifzkdY &D;&Jruf'&pfwm0ef&SdolawG
BudK;pm;aeMujcif; jzpfygw,f/
tvmbm[m bkdif,efjrL;epfaemufwef;rSm
awmh trSm;t,Gif;enf;NyD; NydKifbufwkdufppfrSL;
awGukd [efYwm;wJhae&mrSm xl;cRefolwpfOD;vnf;
jzpfygw,f/ tvmbm[m upm;azmfawGeJY
em;vnfrI&Sd&Sd upm;EkdifoljzpfNyD; wnfwnf
NidrfNidrfeJY cHppfukdvkHatmifxdef;EkdifolwpfOD;
vnf; jzpfygw,f/
&D;&Jruf'&pf&JU vmr,fhaEG&moD
tajymif;ta&TUumvrSm ac:,l
r,fh
upm;orm;opfawGrSm
bkdif,efjrL;epf aemufcHvl
tvmbmu xdyfqkH;rSm&Sdae
w,fvYdk qkyd gw,f/ tvmbm
ukdbkdif,efjrL;epfu 2013
ckESpfrSm
pmcsKyf
oufwrf;ig;ESpf xyfrHwkd;jrihf
pmcsKyfcJhwmaMumifh 2018 ckESpftxd
bkdif,efjrL;epfrSm
upm;&r,fhtae
txm;ygyJ/

qef;'g;vef;toif;[m wef;qif;Zkefqif;zdkY Ncdrf;ajcmufcHae&wJh

toif;yg/ 'gayr,fh e,l;umq,fudk wpf*dk;*dk;r&SdeJY tEkdif&vkdufwJh
twGuf qef;'g;vef;wdkY wef;qif;ZkefNcdrf;ajcmufrItwGif;rS vGwf
ajrmufvmygw,f/ 'D*dk;ukdawmh 'Dzdk;u yxrydkif;rSm acgif;wkduf*dk;eJY
oGif;,lay;cJhwmyg/ qef;'g;vef;toif;[m udk;yGJtwGif; yxrqHk;
tEkdif&wJhyGJjzpfygw,f/ 'gayr,hf ig;yGJqufwkduftEkdif&cJhwJh 'gbDyGJ
jzpfygw,f/ olY&JU 'DESpfxJrSmoGif;,lay;EkdifwJh wwd,*dk;tjzpf qef;'g;
vef;udk eHygwf 15 ae&modYk ta&mufyaYkd y;Ekid cf o
hJ vdk enf;jyopf tufAdk
uwf&JU yxrqHk;tEkdifyGJvnf; jzpfygw,f/
e,l;umq,ftoif;[m 'DyGJHI;oGm;whJtwGuf av;yGJqufwkduf
HI;edrhfrIjzpfcJh&ygw,f/ touf 32ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh 'Dzkd;uawmh
olY&JU qef;'g;vef;toif;udk wpfvHk;wnf;aom tEkdif*dk;oGif;,l
ay;EkdifcJhwJhtwGuf rsuf&nfusrwwf0rf;omrIjzpfcJh&w,fvkdY qkdyg
w,f/

&D;&Jruf '&pfwkdYuawmh tvmbmukd ajymif;a&TUaMu; ,lkdoef;

40 txday;r,fvkdY owif;awGxGufay:aeNyD; &atmifac:,lzkdY
BudK;pm;oGm;r,fvkdY qkdygw,f/ tvmbmuvnf; &D;&Jruf'&pfvkd
xdyfwef;toif;rSm yg0ifupm;zkdY pdwftm;xufoefaew,fvkdY qkdyg
w,f/
]]uRefawmf&JU tem*wfwkd;wufzkdYtwGuf xdyfwef;toif;
wpfoif;ukd ajymif;a&TUupm;vkdwJh qE&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh vuf&Sd
bkid ,
f efjrL;epfuvnf; urmx
h yd w
f ef;uvyfjzpfwmrkYd 'DrmS upm;
&wm aysmf&Tifaeygw,f/
bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gm'D,kdvmu xdyfwef;
enf;jy wpfOD;jzpfNyD; uRefawmhtay:vnf;
,kHMunftm;xm;rI&SdwmrkdY bkdif
,efjrL;epfu xGufcGmzkdYawmh
avmavmq,f r&Sdao;ygbl;}}
vkdY tvmbmu
ajymMum;aeygw,f/
tvmbm[m bkdif,efjrL;epf
toif;rSm
toufti,fqkH;
yGx
J u
G u
f pm;orm;tjzpf rSww
f rf;
wifxm;EkdifoljzpfNyD; cHppfaMumif;
uspfvspfodyfonf;atmif
upm;
azmfawGeJY taumif;qkH;wGJzuf upm;EkdifoljzpfvkdY
enf;jy*Gm'D,kdvm&JU tm;xm;&oljzpfNyD; yxr
yGJxGufupm;tjzpf owfrSwfcHxm;&oljzpfyg
w,f/
bkdif,efjrL;epftoif;&JU aemufwef;
cHppfrSL;ae&mrSm vsifjrefrI? [efYwm;rIeJY
abmvkH;ay;ykdYrI trSm;t,Gif;enf;yg;jcif;
awGaMumifh wkdufppfukdyHhykd;Ekdifol cHppf
orm;aumif;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
enf;jy *Gm'D,v
dk muawmh ]]bkikd ,
f ef
jrL;epf&JU t"ducHppfrSL;jzpfaewJh tvm
bmukda&mif;zkdY tpDtpOfr&Sdovkd tjcm;tpDtpOfawGvnf; r&Sdygbl;}}
vkdY jiif;qkdxm;ygw,f/
pdefac:rIeJYzdpD;rIawGrsm;jym;wJh
&D;&Jruf'&pftoif;rSm tvm
bmtwGuf ykrH eS yf x
JG u
G cf iG &fh zkYd ke;f uef&rSmrkYd &D;&Jruf'&pf&UJ vmr,fh
aEG&moDtajymif;ta&TUumvrSm tvmbmukd ac:,lEkdifjcif;&Sd r&Sd
apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/

&D;&Jruf'&pfu *&efem'gukd
ukd;*kd;-wpf*kd;eJY tEkdif&wJhyGJrSm
pDa&mfe,f'kd ig;*kd;oGif;,lcJhjcif;
tay: upm;azmfbifZDrmu
csD;usL;cJhygw,f/
wkdufppfrSL; pDa&mfe,f'kd[m
*g;&ufab;vfu tzGihf*kd;oGif;NyD;
aemuf yxrykdif;&SpfrdepfrSmyif

[ufx&pf*kd; oGif;,lay;EkdifcJhyg
w,f/ 'DyrJG mS &D;&Jruf'&pfwYdk tEkid f
&vkdufwJhtwGuf xdyfqkH;a&muf
bmpDvkdemaemufrS wpfrSwftvkd
eJY uyfvkdufvmygw,f/
pDa&mfe,f'kd[m *kd;awGukd
tNrJwap&SmazGaewwfwJh upm;
orm;&,fvkdY upm;azmfbifZD

bmpDvedk mtoif;[m qJvw

f mAD*t
dk oif;ukd tEkid &f vku
d w
f t
hJ wGuf
vmvD*gtrSwfay;Z,m;xdyfrSm wpfrSwftomeJY OD;aqmifvmEkdifygNyD/
bmpDvkdemtwGuf wpfvkH;wnf;aomtEkdif*kd;ukd 73 rdepfrSm
*s,f&DrDrwfwDl;u ZmAD&JUtvGwfwnfuefabmrSwpfqifh acgif;wkduf
*k;d oGi;f ,lay;cJw
h m jzpfygw,f/ bmpDvedk mtoif;[m 'DyrGJ mS tEkid &f zkYd
tBudwfte,fBudK;pm;cJh&wmyg/ 73 rdepfa&mufrS tEkdif*kd;udk
oGif;ay;EkdifcJhwmjzpfygw,f/
'DyJGrSm qJvfwmAD*kdtoif;rS upm;orm;wpfOD; teDuwfeJY
xGuo
f mG ;Ny;D wJah emuf bmpDvedk mu tEkid *f ;dk oGi;f ,lEidk cf w
hJ mjzpfyg w,f/
rwfoDI;[m 'D*kd;tygt0if vmvD*grSm 'kwd,tBudrf qufwkduf
oGif;,lcJhwJh *kd;jzpfygw,f/ ol[m&D;&Jruf'&pfukd ESpf*kd;-wpf*kd;eJY
tEkdif&wJhyJGrSmvnf; tzGihf*kd;oGif;,lcJhygw,f/ okdYayr,fh AvifpD,mrS
bmpDvkdemokdYajymif;a&TUcJhNyD; yxrqkH; 19 yJGtxd *kd;roGif;EkdifcJhygbl;/
,cktcgrSmawmh olY&JU*kd;eJY bmpDvkdemtoif;[m trSwfay;Z,m;rSm
wpfrSwftomeJY OD;aqmifEkdifygNyD/

wkdufppfrSL; &m[if;pwmvif;[m vDAmyl;rS xGufcGmoGm;cJh&if

tjcm;xdyfoD; y&DrD,mvd*ftoif;BuD;awGrSm kef;uefBudK;pm;&vdrfh
r,fvkdY ref,lupm;orm;a[mif; zD;vfeAD;vfu qkdygw,f/ touf 20
t&G,fom&Sdao;wJh wkdufppfrSL;pwmvif;[m vDAmyl;u wpfywfvkyfc
vpmaygif 100000 eJY pmcsKyfzkdYurf;vSrf;vmcJhjcif;tay: jiif;qkdcJhyg
w,f/ ol[m cs,fvfqD;vkd xdyfwef;toif;rSm a&mufoGm;cJh&if tawmf
av;kef;uef&rSm jzpfygw,fvkdY t*Fvefaemufwef;upm;orm; zD;vfe
AD;vfuajymygw,f/ ol[m cs,fvfqD;u aumfpwm? refpD;wD;u t*lkd?
ref,lu &Gef;aewkdYeJYtwl twJGnDvkdufzufatmifupm;zkdY tawmf
BudK;pm;&vdrfhr,fvkdYvnf; zD;vfeAD;vfu qkdygw,f/

rmu csD;usL;cJhwmjzpfygw,f/
uRefawmfwkdY&JUupm;ykH[m &moD
ukefonftxd qufvufaumif;
rGeaf tmif upm;oGm;rSmjzpfygw,f
vkdYvnf; bifZDrmu qkdygw,f/
jyifopfwkdufppfrSL; bifZD
rm[m 'kwd,ykdif;yGJpNyD; ig;rdepf
twGif;rSm ESpf*kd;oGif;,lay;EkdifcJh

ygw,f/ pDa&mfe,f'kd&JUupm;ykH[m
toif;twGuf *kd;aygif; 300 pD
oGif;ay;cJhMuwJh &mtl;vfeJY 'DpwD
zef'w
dk NYdk y;D aemuf *k;d 300 oGi;f ay;
r,fh wwd,ajrmuf upm;orm;
jzpf vmvdrrhf ,fvv
Ydk nf; enf;jy
tefq,favmhwu
D cs;D usL;ajymqkd
cJhygw,f/

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aqmif;yg;
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl
rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJh aomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arv xkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om; cJhonf[krSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkyg u@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEav; pmtkyfwdkuftpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavmESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf
jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

,ciftywfrStquf
Z&yfrsufESmMuufrsm;wGif yef;yk? yef;cufrsm;udk
a&Ta&mifwpfpGef;wpfpESihf awGU&ao;\/ Z&yf\
wdkifvHk;rsm;u wkwfcdkifcHhnm;onfh uRef;wdkifvHk;
BuD;rsm;jzpfonf/ [oFmjy'g;a&mifu tkdpmae\/
NrdKUopftwGif;0efrif; *lAdrmef\taemufbuf
uyfvsufwGifrl a&Tjynf0efBuD; a,mrif;BuD;
OD;zk;d vdiI \
f *lArd mef&o
dS nf/ a,mrif;Bu;D *lu csKH E,
G f
ydwfaygif;ESihf
tkwfZ&yftNydKtysufMum;wGif
uG,faysmufae\/ ajc&if;wGif 0efuawmfcifjzL?
xkdYaemuf om;orD;tkwf*lrsm;/
a,mrif;BuD;*lAdrmefudkawmh ,cktcg topf
jyKjyifwnfaqmufxm;NyD; yHkwlkyfwkyifpdkufxlxm;
onf/ ta&SUbufu
NrdKUopftwGif;0efrif;\
vuf&majrmufuRef;Z&yfBuD;rsm;uawmh r&Sdawmh/
a,mrif;BuD;*lAdrmef\ ta&SUqDrvSrf;rurf;

wGif tkwfjcaoFhESpfpD;&Sdonf/ ,if;jcaoFhESpfpD;u

ocsKif;awmftkwfwHwm;BuD; taemufxdyfjzpf
onf/ tkwfjcaoFhESpfpD;em;u "rmHkxJwGif a,m
rif;BuD;aumif;rIukodkvf Ak'ajcawmf&mwpfql&Sd
onf/ pusifausmufwGif ajcawmf&mudk vuf&m
ajrmufpGm xkvkyfxm;\/
jcaoFhOD;\ ajrmufbufwGif ykvif;0if;&yfuGuf
rsm;&Sd\/ acwftqufquf ykvif;cGef? tdwfcGef
vkyfief;rsm;jzihf BuD;yGm;csrf;omvmaom &yfuGuf
jzpfonf/ pmtkyfa[mif;orm;rsm;twGuf &wem
odkufBuD;vnf;jzpfonf/ rodem;rvnfrIaMumifh
aomfvnf;aumif;? 0rf;a&;aMumihfaomfvnf;
aumif;? pmtkyfpifNzdKzsufum ydmcsdefaps;jzihf
a&mif;csvdkufaom pmtkyfa[mif;rsm;udk xdkt&yf
wGif ]]odoluazmfpm;}}Muonf/ xdkYtjyif xdkt&yfu
rEav;oBuFef\ emrnfBuD; oHcsyftoif;rsm;vnf;

xGufay:cJhzl;onf/ tckawmh oBuFefrSm oHcsyf

rxdk;&awmh/ ykvif;0if;wGif bD,mykvif;wHqdyfpHk
&SdowJh/ bdvyfajrtdwfwHqdyfpHk&SdowJh/
bmyJ
ajymajym? b,fumva&mufa&muf rwdrfaumaom
tvkyfjzpfonf/ ykvif;0if;rSm bD,mykvif;cGH? bl;cGH
awGrsm;rsm;ra&mufapbJ? xkdYtwl pmtkyfaumif;
awGrsm;rsm;ra&mufapbJ BuD;yGm;wkd;wufMuapcsif
ygonf/ ebJMuL;tif;bJ&yfuGuf&Sdonf/ [kdpOfu
usyfnyfaeaomwJtdrfrsm;u jzpfovkdaqmufxm;
\/ ajcwH&SnfwJtdrfav;rsm;atmufwGif tNrJ0yf
um ykyfokd;eHapmfaeonfh a&AGuftkdifBuD;tNrJ&Sdonf/
wpftdrfESihfwpftdrf caemfceJYopfom;wef;rsm; cif;
xm;onf/ 1970 ausmfumvrsm;wkef;u xkdcaemf
ceJYwHwm;rsm;tay: avQmufcJhzl;onf/ ykyftJhtJh
a&pyfu wJujyifrSmxkdifcJhzl;onf/ *kHeDtdwfumxm;
onfh tdrfomqDrSteHYtoufukd SLdIuf&if; csOf
pl;pl;awmt&ufudk Buw
d rf w
dS rf sKcd sczhJ ;l onf/ xkaYd emuf
xkd&yfuGufwGif rD;avmifonf/
jrifuiG ;f ajymif;oGm;jyef\/ tuGut
f uGi;f av;awG
ay:vmum ajrvrf;uav;awG aygufvmjyef\/
xkdYaemuf rD;avmifjyefonf/
Icif;wpfuGuf ajymif;oGm;jyef\/ xkdYaemuf...
xkaYd emuf... tckawmh xkad e&monf wku
d cf ef;
jrifhBuD;rsm; jzpfukefawmhonf/
wkdufcef;jrifh? uGefu&pfvrf;r? rmusL&DrD;wkdif?

tqihjf rifah ps;? ta0;ajy;um;*dw?f tm;upm;uGi;f /

jrifuGif;onf q,fpkESpftwGif;? yOrvufaowm
tm; acsmif;Munfh&ovkd ajymif;vJoGm;awmh\/
xkdYtwl...vltrsm;vnf; ajymif;vJoGm;Mu
onf/ wpfcsed u
f wJuav;wpfv;Hk ukd wpfvok;H q,f
ESifh iSm;&rf;ae&aom&yfuu
G o
f nf tay:qk;H wku
d cf ef;
wpfcef; av;ig;ajcmufodef; ay;r&awmh/
xku
d eG u
f &pf &yfuu
G o
f pfBu;D \ taemufem;rSm
o*FZmacsmif;tp&Sd\/ NyD;awmh rD;jcpfpufkH&Sd\/
onfrD;jcpfpufkH oufwrf;uvnf; &m*Pef;&SdNyD/
t&ifu rD;jcpfpufw
Hk iG f ,rf;tm;aumif;cJ\
h / tck
awmh ,rf;uawmfawmfESihfrD;rul;/ zdjcpfjyef
vQiv
f nf; tom;wHusK;d rnf/ okrYd [kwf atmufcH
,rf;puLaygufNyJrnf/
xkdif;EkdifiHvkyf *ufpfrD;jcpfa&mifpkHav;rsm;
aMumifh ,rf;owdjy,fukefwm vlrod/
tmV0DpDvrf;onf rD;jcpfpufkHa[mif;BuD;
ab;u opfvkH;ykHBuD;rsm;Mum;rSonf ajrNrdKUkd;BuD;
qDta&muf olYc&D;pOfNyD;qkH;acsNyD/ okdYaomf tmV
0DpDvrf;tqkH;onf rxifr&Sm;NyD;qkH;jcif;vnf;
r[kwf/ rEav;okdYa&mufvmonfh urmvSnfh
c&D;onfonf a&mufa&mufcsif; rEav;ajrykHukd
jzefYum ]]pD}}vrf;tqkH; vufndK;axmufonf/
]]bwfzJvkd; yGdKifh}}
]]bwfzJvkd; yGdKifh}}[l tirf;r&ar;jref;um zkef
wvkH;vkH;Mum;rSyif xkdae&mokdY ta&mufvmMu
awmhonf/
jrefrmjynf\ emrnfausmf uRef;opfvkH;BuD;
rsm;teuf {&m0wDjrpfnm&Sd opfawmBudK;0kdif;BuD;
rsm;rSwpfqifh ]]rEav;uRJpGef;opfqdyf}}okdY qkduf
a&mufvmawmh\/
uRJpGef;opfqdyfwGif vlwpfzufpm opfvkH;BuD;
rsm;ukd uRJESpfaumifu a&xJrSae ajrNrdKUkd;BuD;rsm;
ay:xd ukef;kef;qGJwifonf/
]]a[;..a[;}}
nmoHay;um ay;umjzihf uRJESpfaumif tNrD;
axmifatmif qGJwifvmaom opfvkH;BuD;rsm;
jrifuGif;um; urmwGif b,fae&mrSmrSr&Sd/ xkdjrif
uGif;udk wul;wu vmMunhfMuonf/
pmrsufESm 23 aumfvH 1 okdY

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

jynfwGif;owif;
pmrsufESm 22 rS
rarmryef; "mwfykH u
kd Mf uonf/ tHt
h m;woifh
ai;armMuonf/ xl;xl;qef;qef; tHhMoMuonf/
onfjrifuGif;jzifhyif rEav;c&D;pOfwefNyD/
odjYk zifh uRpJ eG ;f opfqyd u
f kd urmu odco
hJ nf/
xkad e&monf tmV0Dpv
D rf; taemufxyd w
f iG &f \
dS /
rMumrD NrKd Uywf&pS v
f rf;oGm;Bu;D azmufvyk Nf y;D pD;
vQif tmV0DpDvrf;onf City Park O,smOfBuD;
tpGef;udk OD;wdkufvdrfhrnf/ uRJESpfaumif kef;aom
opfv;kH rsm;ae&mwGif tyef;ajzO,smOfjzpfvmrnf/
odrYk [kwf bD,mqdik jf zpfvmrnf/ odrYk [kwf taysmf
pD;pydbkwfpcef;jzpfvmrnf/ odkYr[kwfxkdtcg taemufbuf rif;0Hawmifwef;ay:
ar;wifum td0ifomG ;rnfah evH;k eDeu
D kd uRpJ eG ;f qdyu
f
a&mifpHkxD;rsm;atmufwGifxdkif&if; Manadalay
Sun-Set udk cHpm;Ekdifrnfh EkdifiHjcm;om;rsm;onf
aMu;rHw
k cH g;rSwpfqifh Ekid v
f eG u
f w&mvrf;us,Bf u;D
twdkif; taemufbufqD tajy;tvTm;vmMuOD;
rnfqkdvQif tmV0DpDvrf;udk urmuodacsOD;awmh
rnf/
(rEav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;
udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)

aejynfawmf {NyD 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr owowm[ Ak'*,m w&m;pcef;&dyfomrsm;wGif r[moBuFefydwf&uf
twGi;f (10)Burd af jrmufEiS hf (11)Burd af jrmuf v,fw0D yd em (7)&ufw&m;pcef;rsm; zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/
(10)Budrfajrmuf (7)&ufw&m;pcef;udk {NyD 11 &ufrS 17 &uftxdvnf;aumif;? (11)Budrfajrmuf
(7)&ufw&m;pcef;udk {NyD 18 &ufrS 24 &uftxdvnf;aumif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
v,fwDurmXmep&d,tzGJUOu| uav;0awm&q&mawmf b'EZm*&mbd0Ho OD;pD; w&m;jyoHCmawmf
ig;yg;wkdYu edAmefa&mufaMumif; ur|mef;w&m;rsm; jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w&m;pcef;rsm;wGif 0efxrf;rsm;? 0efxrf;rSDcdkrsm;? a'ocHrsm;w&m;pcef; 0ifMurnfjzpfNyD; (10)Budrfajrmuf
(7)&ufw&m;pcef;wGif a,m*D 219 OD;ESihf (11)Budrfajrmuf w&m;pcef;wGif a,m*D 216 OD;w&m;pcef;0ifMu
rnfjzpfonf/
tqkdyg owowm[w&m;pcef;&dyfomwGif yxrtBudrfrS e0rtBudrftxd w&m;pcef;0ifa&mufonfh
a,m*Drsm; pkpkaygif; 1753 OD;&SdaMumif; od&onf/
owowm[ w&m;pcef;&dyfomwGif w&m;pcef;0ifa&mufonfh a,m*Drsm;tm; pdwfat;csrf;ompGm
w&m;tm;xkwfEdkifa&;twGuf a,m*Drsm;\ aexdkifpm;aomufa&;? usef;rma&;ESihf tjcm;tkyfcsKyfrIudp
tm;vk;H twGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDomoe[dw"&toif;rS ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

uavm {NyD 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU xaemif;yifaus;&Gm aomufoHk;a&&Sm;yg;
vsuf&Sdojzifh {NyD 5 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif jynfe,ftpdk;&\nTefMum;rI? &Srf;jynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh uavmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;rsdK;jrifh
atmif OD;pD;pnfyifom,m0efxrf;rsm;u *gvef 1600 qHh a&o,f,mOfjzifh aomufoHk;a&rsm; jzeYfa0ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg xaemif;yifaus;&Gmonf tdrfajc 80 cefY? vlOD;a& 300 cefY&SdNyD; &GmESifh wpfrdkifcefYtuGm
a&xGufrSm aEG&moDwGif &moDOwkyljyif;ajcmufaoGUrIaMumifh a&crf;ajcmufNyD; rdk;a&avSmifuefrsm;rSmvnf;
a&jywfvyfvsuf&Sd&m aomufoHk;a&rsm;&Sm;yg;vsuf&Sdojzifh ,if;&Gm&Sd wdkif&if;om;jynfolrsm;aomufoHk;
a&tqifajyapa&;twGuf uavmNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu aeYpOf atmifyef;NrKd U ywf0ef;usi&f dS
a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY tvSnfhus wpf&uf *gvef 1600 qHh a&o,f,mOfjzifh ESpfacguf EIef;
a&*gvef 3200 tm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&&Sm;yg;jywfvyfvsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&rsm; jzefa0vsuf&Sd&m atmifyef;ywf0ef;usif
&Sd urm;eD? arGawmf? yifrSD? tdkif,m;? ajrjcm;? xaemif;yif&Gmrsm;odkY
uavmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDu rwf 29 &ufrSpwifNyD; tvSnfhus aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdwDvmNrdKUwGif oBuFefumvtwGif; rIcif;jzpfyGm;rIr&Sdapa&;&nf&G,fcsufjzihfw&m;r0if vdifpdwf<u

aq;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdap&ef {NyD 3 &ufu NrdKUe,ftwGif;aq;qkdifrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
ppfaq;pOf/
csrf;om(rdwDvm)

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rrdrdEdkif 12^Our(Edkif)

006620\EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250078005

zciftrnfrSef
'*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
txu-2ausmif; wuokdvf0ifwef;rS
riGefudyfarG;\ zciftrnfrSefrSm OD;crf
aemvf 4^zve(Ekdif) 018419 jzpfyg
aMumif;/

z,fcHk {NyD 7
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkNrdKUe,ftwGif;
u,ef;pmayjyefyY mG ;a&;twGuf ]] u,ef;tJ;kd }}tzGUJ rS
jrefrmAsn;f tu&mjzihf a&;om;xm;aom u,ef;pmay
oifMum;a&; oifwef;rsm;udk {NyD 1 &ufrS 5 &uftxd
z,fcNkH rKd Ue,ftwGi;f &DEUJG aus;&Gmtkypf k &Dv&kH u
D efaus;&Gm
tkyfpk? acgif;tdaus;&GmtkyfpkESifh qifjzLaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif u,ef;pmayoifMum;a&;
oifwef;rsm;udk zGihfvSpfoifMum;ay;cJhonf/
oifwef;wGif rlvwef;? tv,fwef;ESihf vlBuD;
rsm;tm; oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/ u,ef;
pmay jyefYyGm;wdk;wufa&;twGuf u,ef;pmay
aumfrwDrS 2016 ckEpS w
f iG f u,ef;pmayoifwef;rsm;udk
u,m;jynfe,f 'Darmqdk;NrdKUe,f? vGdKifaumfNrdKUe,f?
u&ifjynfe,f oHawmifNrKd Ue,f? aejynfawmfaumifpD
e,fajr? ysOf;rem;ta&SUbufjcrf; u,ef;vlrsKd;rsm;
aexdkifaom u,ef;aus;&Gmrsm;ESihf yifavmif;udk;&Gm
rsm;wGif u,ef;pmay jyefYyGm;a&;twGuf wdk;csJU
oifwef;rsm; ay;oGm;rnfjzpfonf/
wifvdIif (rdwDvm)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim

r*Fvm{nhfcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 223? u&0dufvrf;?
(14^2)&yfuGufae OD;ausmfodef;- a':axG;jzLwkdU\ om;vwf

'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhEkdifxGef;

B.Sc (physics) Q
ESifh
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f? owXmevrf;? jynfawmfom&yfuGuf?
trSwf 349ae (OD;ausmfoef;pdef)- a':&D&Dausmf wkdU\orD;BuD;

ra&T&Doef;
B.Sc (Maths), D.C.Sc, M.I.Sc (Thesis)

(urmh&wembPf? ppfawGbPfcGJ)
wkdU\ 4-4-2015 &uf (paeaeU)wGif A[ef;NrdKUe,f? r[mpnfomoemh&dyfom [dawoD"rmkH
usi;f yjyKvkyaf om r*FvmOD;qGr;f auR;{nfhcHyGJokUd <ua&mufcsD;jrihMf uygaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;
rsm;? ppfbuf^e,fbufrS Xmeqkdif&mt&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? oli,fcsif;rsm;? ESpfzufaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdif r <ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJU
rsm;ay;ykdUcsD;jrifhay;ygaom ppfbuf^e,fbufrS Xmeqkdif&m t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmOD;qGrf;auR;{nfhcHyGJtm;
tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom r[mpnfomoemh&yd o
f m [dawoD
"rmkHtrIaqmiftzGJUrsm;? ESpfzufaom rdwfaqGo*F[tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd
vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifhEkdifxGef;- ra&T&Doef;

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rat;oef; 10^r'e(Ekdif)
127432\Psno-(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-255700293

zcif
trnfrSef

zciftrnfrSef

rbdr;f NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif; e0rwef;

(B)rS r0if;0if;ckid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d rif; 5^&Oe
(Ekdif)060073 jzpfygaMumif;/
OD;pkd;rif;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? blwmydki;f ? jr&wemvrf;ae armifxufvif; 7^oey(Edki)f 138789 (wwd,ESp?f

t*Fvyd pf m? yJcl;wuokdv)f ESihf armifAkdvAf kdvo
f Gif 7^oey(Edki)f 138790 ('kw,
d ESpf o^r wuokdvo
f efvsi)f wdkU\
zcif trnfrSefrSm OD;vSpdk;(c)OD;atmifpdk; jzpfygaMumif;/

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae
OD;&Jjrifh- a':oufrlaX; wkdU\om;

armifZif&JxG#f B.E

(Mechatronics)

Young Engineer, Japan Tobacco International

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;odef;xGef;-a':jrwfjrwfopf wkdU\orD;

rtdoD&drGef

LL.B, B.Sc Engineering (Gem and Gem Mining )

Factory Service Associate, Japan Tobacco International

wkdUonf &efukefNrdKU Sule Shangrila Hotel Bago cef;rwGif 5-4-2015&uf ESpfzuf

aom rdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&Sdyk*dKvfrsm;\a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;yg
aMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifZif&JxG#f- rtdoD&drGef
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3C^8995\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

Ak'[l; ? {NyD 8? 2015

aMumfjim

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim

"rpul;vfazmifa';&Sif; (3)ESpfjynfh ESpfywfvnf

"rpul;vftxl;w&m;yGJ zdwfMum;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1J/ 6939 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

usKdif;wHkNrdKU?&yfuGuf(3)?aemifcrf;wdkufae OD;pkdif;&SJef-a':eef;EGrf;wdkU\ orD; reef;

[Grfiif; 13^uwe(Edkif)175452onf rdbpdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKaeojzifh
aMumfjimonfh&ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYv
f Twv
f kduo
f nf/ 4if;ESiyhf wfoufonfh
udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
OD;pkdif;&SJef-a':eef;EGrf;
uRefawmf oufarmifvGif 9^yre(Edkif)129453 ydkifqdkifaom oDv0g
tpk&S,f,mvufrSwf ysufpD;aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;
Mum;yg&ef/
zkef;-09-442076609

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfawGNrdKUae OD;OD;xGe;f vS\ orD;
rEkEk11^pwe(Edki)f 063858ESihf rvS
Ekat;rSm wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/

"rpul;vfazmifa';&Sif;\ (3)ESpfjynfh "rpul;vftxl;w&m;yGJukd 2015 ckESpf

ar 1? 2? 3 &ufwGif '*kHNrdKUe,f? jynfolU&ifjyif npOf 7;30em&DwGif usif;yygrnf/
ar 1&ufwGif oDw*lq&mawmfBuD;? ar 2&ufwGif remy'g,D t&Sif0dpdw (ukd&D;,m;
q&mawmf)? ar 3&ufwiG f t&Sio
f kZmw (arwmat; q&mawmf)wkUd u a[mMum;ygrnf/
&[ef;&Sifvl rnfolrqkdw&m;em <ua&mufawmfrlMuyg&ef arwma&SUxm; zdwfMum;
tyfygonf/
,if;w&m;yGJwGif w&m;yGJrwnftvSL? armfawmf,mOftvSL? tm[m&tvSL? pwdwf
pifyef;tvSL? pwdwfpiftvSL? aomufa&tvSL? zsmtvSL? yviftvSL? rD;pufqDtvSL?
toHtvSL? LEDtvSL? kduful;a&;tvSL? ADEkdif;tvSLrsm; vSL'gef;EkdifMuygonf/
vSL'gef;vkdaom tvSL&Sifrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fEkdifygonf/
zkef;-09-250381692? 09-428201676? 09-250381692? 09-448027619
a0,sm0pvkyfvkdolrsm;vnf; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
zkef;-09-250515625? 09-795516455

0efcsawmif;yefjcif;

ta&mif;0efxrf;rsm;rS Revlon Professional rS

0efxrf;rsm;tay: ta&mif;t0,fupd jzifh rSm;,Gi;f pGmpGypf GJrcd Jhonfh
twGuf epfemrItay:wGif Spirits qdkiftaejzifh 0efcsawmif;yef
tyfygonf/
Spirits Mini Mart
Spirits

0efxrf;tvdk&dSonf
(rsKd;ZifZmukrPDvDrdwuf)
1. B.Sc/M.Sc (Agriculture of Forestry) bGJU&

- usm; (1) OD;

- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf&dS&rnf/
2. Survey Company (Demarcation and Mapping)
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form, ynmt&nftcsif;rdwL?

rSwfyHk
wifrdwL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmwdkYESifhtwl atmufyg
vdyfpmodkY avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf (23^D )? apmr[mvrf;? ewfarmufvrf;oG,f (1)?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-541270? 01-8604239

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkEdSyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;&Sd
&efukefyHkESdyfpufHkrsm;? txufjrefrmjynftpdk;&yHkESdyfpufHk (rEav;)
wdkUrSxu
G &f aSd om ab;xGuyf pn;f rsm;udk tdwzf iG hw
f if'gpepfjzifh a&mif;cs
ygrnf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpH avQmufvTmESihpf nf;urf;csurf sm;udk 6-4-2015
rS 23-4-2015 &ufxd aeUpOf 9;30 rS 16;00em&DtwGi;f 0,f,lEkdiNf yD;
wif'gydwf&ufrSm 23-4-2015 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-01-251908?
067-412208? 02-62930 wkdYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
trSwf (228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 0LWVXELVKL trsKd ;

tpm; avat;ay;pufrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 9-4-2015 &ufrSp Hk;csed f
twGif; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif vma&muf 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 24-4-2015 &uf 15;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef? - 28-4-2015 &uf 13;00 em&D
ae&m
Hk;trSwf (40)? aejynfawmf?
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHkprf;Edkiyf g
onfNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-590530? 067-590506

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef; BuD;Muyfrt
I wGi;f &Sd atmufazmfjy
yg pufHkrsm;twGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonfpOf
wnfae&m
vkyfief;ta&twGuf
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)
(10) rsdK;
(c) aq;0g;pufHkcGJ (&GmomBuD;)
(1) rsdK;
(*) aq;0g;ukefMurf;pufHkcGJ (arSmfbD)
(4) rsdK;
(C) jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme ([J[dk;)
(4) rsdK;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-5-2015 &uf nae 4;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? Hk;trSwf (37)?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;rsm;\ tao;pdwt
f csuf tvuf
rsm;ESifhywfouf atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief; (Hk;csKyf)
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408370? 408275? 408276?
aq;0g;pufHk (tif;pdef) zkef;-01-646274

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

jrefrmhaq;0g;vkyfief;
pufrI0efBuD;Xme

wif'gac:,ljcif;
aq;0g;pufHk(tif;pde)f \ aq;0g;xkwv
f kyrf Iwk;d jrih&f eftwGuf jrefrmhaq;0g;
vkyfief;rS ac:,lcJhaom pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm(EOI) atmifjrif
cJo
h pl m&if;tm; xkwjf yefaMunmcJNh yD;jzpfygonf/ EOI atmifjrifonfu
h krP
t
D m;
EOI wGiaf zmfjycJhonfh ukeMf urf; ukeaf csmxkyy
f k;d ypn;f *kad 'gif? aoG;aMumoGi;f
aq;&nfxkwfvkyfa&;Xme? xkd;aq;&nfxkwfvkyfa&;Xme? &HSKDORVSRULQ
,QMHFWLRQ xkwfvkyfa&;XmeESifh aq;jym;? aq;awmifhxkwfvkyfa&;XmewdkU
wnfaqmufwyfqifa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gqufvuf,SOfNydKif&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-4-2015 &uf
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-5-2015 &uf
nae (4;00)em&D
( * ) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kw,
d 0efBuD;Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;wGif pHkprf;Ekid f
ygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408140? 067-408195? 067-408276
zufpf-067-408275

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(7)
jynfNrdKUrS 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G &f rnfh vrf;wHwm;vkyif ef;
rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vkdtyfvsuf&Sdaom vrf;cif;ausmuf&G,fpHkESifh
taxGaxGvkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
ypn;f ay;oGi;f vko
d lrsm; wif'gavQmufvTmwifoGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-4-2015 &uf (t*FgaeU) 16;00em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 30-4-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 09;00em&D
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? jynfcdkif?
jynfNrdKU
wif'gavQmufvTmyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;Hk;? vrf;txl;tzGJU(7)? jynfNrdKUwGi8f -4-2015
&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu atmufygzke;f eHygwfokdY kH;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;txl;tzGJU(7)? jynfNrdKU?
zkef;-053-27391

uefUuGufEdkifygaMumif;

ppfudkif;ynma&;wuodkvf
ynma&;bGJU pmay;pm,loifwef;
2014-2015 ynmoifESpf ynma&;bGJU pmay;pm,loifwef;om; q&m q&mrrsm; udk,w
f kid f
wufa&mufoif,l&rnfh aEG&moD teD;uyfoifwef;ESihf ajzqdk&rnfhpmar;yGJrsm;udk ppfukdi;f ynma&;
wuodkvfwGif atmufygtwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
pOf oifwef;
oifwef;umv
pmar;yGJusif;yrnfhumv
1 trSwfpOf(16)
24-4-2015&ufrS
18-5-2015rS
yxrESpf
15-5-2015xd
22-5-2015xd
2 trSwfpOf(15)
24-4-2015rS
18-5-2015rS
'kwd,ESpf
15-5-2015xd
22-5-2015xd
owif;ydkY&rnfh&uf-22-4-2015&uf (Ak'[l;aeY)rS 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)txd
armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme
ppfudkif;ynma&;wuodkvf

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
5^'D? ajruGuftrSwf 40^11? ajruGuf
wnf ae&mtrSwf 587? c0JNcH (1)vrf;?
taemufBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdef(apm
pdeOf ;D ) trnf ayguf? B- v^e -39^v^e
452^psu-56^ aeY p G J - 16-1-62t&
pdkuyf sK;d a&;okawoe pcef;ajrtjzpftoHk;
jyK&ef owf rSwfajrtm; a':tkef ;oGif
(bdvpf)12^tpe(Ekid )f 004080u tif;pdef
NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 9^
2008jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf Hkwif
ay;apvdkr\
I 3-6-2008&ufpyJG g pD&ifcsuf
ESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 26^2008
\ w&m;Hk;aeYpOfrSwfwrf;? 18-112008&ufpGJyg bdvpfcefYpmwdkYwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'g Open Tender ac:,ljcif;

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief; BuD;MuyfrItwGif;&Sd atmuf
azmfjyyg pufHkrsm;twGuf pufypnf;rsm;tm; (CIF, YGN) EdkifiHjcm;aiG
(US$) (odkYr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf
wnfae&m
ta&twGuf
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)
(65) rsdK;
(c) aq;0g;pufHkcGJ (&GmomBuD;)
(33) rsdK;
(*) aq;0g;pufHk (tifa&mif;)
(22) rsdK;
(C) jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme ([J[dk;)
(3) rsdK;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-5-2015 &uf nae 16;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? Hk;trSwf (37)
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm; 0,f,lvdkonfhpuf
ypn;f rsm;\ trsKd ;trnfEiS hf 7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQ rsm;? tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ESifh ywfouf atmufygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief; (Hk;csKyf)
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276?
aq;0g;pufHk (tif;pdef) zkef;-01-646274

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;txl;tzGJU(7)? jynfNrdKU

Medical Gauze,Bandage,
Cotton,Medical Dressing

aq;ywfwD;? aq;*Grf;p?
aq;*Grf;vdyftrsdK;rsdK;
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfESifh aq;ywfwD;? aq;*Grf;p? aq;*Grf;vdyf
trsdK;rsdK;udk uREfkyf\ rdwfaqGrsm;u &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif 2015
ckEpS f rwf 6&ufwiG f w&m;0ifrw
S yf kHwifNyD;jzpfygonf/odkUjzpfyg tqdkygtrSww
f q
H yd yf g
aq;ywfwD;? aq;*Grf;p? aq;*Grf;vdyf trsdK;rsdK;udk jynfwGif;jynfyodkU jzefUjzL;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
txufazmfjyyg trSwfwHqdyfESifhywfouf uefYuGufvdkygu ,aeUrSp (5)&uf
twGif; uREfkyfxHodkUw&m;0if pm&Gufpmwrf; cdkifvHkpGmjzifhvma&mufawGUqHkEdkifaMumif;
today;taMumif;Mum;ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufjcif;rjyKygu azmfjyyg
uket
f rSww
f q
H yd yf g aq;ywfw;D ? aq;*Gr;f vdy?f aq;*Gr;f p trsKd ;rsKd ;udk jynfwiG ;f jynfyodkU
xkwfvkyfjzefUjzL; a&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmf0dZm(Oya')Oya'0dZm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7370^05)
trSwf 35? OD;zD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73145637? 09-253635808

(1) jynfxJa&;0efBuD;Xme ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwDonf jynfxJa&;0efBuD;

Xme\ uGyfuJrIatmuf&Sd wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;twGuf vdktyfaom Hk;oHk;pufud&d,m?
rD;owf,mOfESifh,mOfpufypnf;rsm;? vHkjcHKa&;? ppfaq;a&;ESifhqufoG,fa&;ypnf;rsm;
0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif; jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(2) tqdkygypnf;rsm;wifoGif;vdkaom jynfwGif;jrefrmEdkifiHom;yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 22-4-2015&ufrSp aejynfawmf? jynfxJa&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf (11)wGif 0,f,lEdkifNyD; 15-5-2015&uf nae 4 em&DwGif
aemufqHk;xm; jyefvnfwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyK
vTmrsm;ESifhtwl ukrPDrSwfyHkwifESifhukrPD 3UROHponfwdkYudk wif'gpnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD wifoGif;&rnfjzpfygonf/
(3) wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/
(4) tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu atmufygw,fvDzke;f eHygwfrsm;udk quf
oG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412512? 412045
(c) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-431373? 431396
(*) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416? 431420
(C) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-067-420025? 01-660544
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREfkyt
f m; ta&;tcGiw
hf m0efay;vTt
J yfol a'gufwmcifcifpD 12^pce(Ekid )f 015387
trSwf (15)? t*Fylvrf;? vif;vGe;f ajrmuf&yfuGu?f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaeol\
nTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmvdkufygonf/
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(14-orkdif;)? ajruGuftrSwf 6^u? {&d,m 2'or831{u&dS ajrydkifajruGufrSm ,ck
trsm;odap&ef today;aMunmol a'gufwmcifcifpD\tbGm; a':BuD;BuD;(uG,fvGef)
trnfjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI
Xme&dS NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufykid q
f ikd v
f su&f aSd Mumif;ESihf ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf
uREfkyftm; nTefMum;ol a'gufwmcifcifpD\ oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ wpfpkHwpf&m
pDrHcefUcGJaqmif&Gufygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfaMumif;
nTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmvdkufygonf/
nTefMum;csuft&OD;jrwfvSOD; (pOf-1807)
M.A (Business Law), B.A., R.L, H.G.P.,
D.B.L., D.M.L., D.A.Psy., D.A.E., D.O.S.

a'gufwmcifcifpD\w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf -565^567? A-1, M.A.C Tower ?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-642908? 09-5157249

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim

aiG&wkr*Fvm
cspfazaz AdkvfrSL;rsdK;Munf(Nidrf;)(B.A)(D.B.L)
nTeMf um;a&;rSL; (arG;jrLa&;vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)ESihf cspaf rar a':rOL(B.A)
Hons,M.A(Thesis),B.Ed txufwef;jy(Nidrf;) wdkU\
aiG&wkr*FvmrSonf cspcf ifpGmjzifh &moufyef use;f rm
csrf;om aysmf&TifpGm trsdK;bmom omoemtusdK;
qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygap....
cspfom; - armifaZ,smrsdK;xuf
cspforD; - roufpkrGef

tefwDjzL (jzLjrifhrm)
{NyD 8 &uf a&T&wk arG;aeYrSonf
ouf&Snfusef;rm ab;uif;pGm aysmf&Tif
csrf;ajrhygap/
cspfaom wl? wlrrsm;
Edkifat;zdk;? zdk;aomfwm?
Zm,k(Emily)? ZifrsufI(Emma)
armifnDnDoGif(c)armifjrwfolESifh trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
tdrt
f rSwf 134wGiaf exdkiaf om (zcif)OD;atmifvwf 12^wre(Ekid )f 076939? (rdcif)
a':vGifrdk;ol 12^vrw(Ekdif)017966wdkY\om; armifnDnDoGif(c)armifjrwfol
12^A[e (Ekid )f 102636onf rdbrsm;\qHk;rpum;udk em;axmifjcif;? vdkuef mjcif;r&Sb
d J
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh 4if;tm; tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS
pGefUvTwfonfhtjyif 4if;ESifhywfouforQ aiGaMu;tygt0if rnfonfhudpudkrQ
wm0ef,l aqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdbrsm;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;barmf B.Sc, R.L, D.A,D.M.A, D.B.L, D.A.Psy,
W.I.P.O,(D.L.101) (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESifh ukrPDrsm;tMuHay;
wdkuf(K)? tcef; 405? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-228765? 09-5127104

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf ,mOftrSwf 1C^4524 Toyota Hilux Surf KZN 185 S/W (4_4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfxGef;atmif TGKN-056206 u (ur-3)
mufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
rdwLavQmufxm;jcif; ays
Hk;odkUvludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim

rif;uGef;wdyd#u=edum,omoemjyKOy|mutzGJU
vSL'gef;Edkifygonf
jrefrmEkid if HawmfwGif tqifhjrifhwyd #d u"& y&d,wpd mayrsm;ukd oifMum;
ykUd csaeonfh aus;Zl;awmf&Sif rif;uGe;f wdy#d u"&"rb@m*g&du b'E 0dpw
d
om&mbd0Hoq&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdy#d u=edum,
ausmif;wdkufBuD;rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifjyD; wdyd#u(1)yHkatmif? (2)
ykHatmif? (3)yHkaqmif? (3)yHkatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwf
pmayrsm;udk usuf? tH? BuH? Munfh "ruEmaygif; 84000wdkUudk ESvkH;tdrf
udef;atmif;apvsuf oDwif;oHk;aexdkifawmfrlMuaom omoemh tmZmenf
t&Sio
f ljrwf tyg;150wdkUtm; qGr;f ?ypn;f av;yg; rylryifraMumifh Mu&av
atmif wd=edtzGJUrsm;rS BudK;yrf;aqmif&Gufawmfrl q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; tkPfqGrf;? aeUqGrf;? aeY-n pwkr"l tcsdK&nfrsm; qufuyf
vSL'gef;vsuf&Sdygonf/
(1) qGrf;ya'omyifwpfyifvQif
usyf 10000
(2) ypnf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif
usyf 20000
(3) a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifpDvQif
usyf 5000
(4) pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif
usyf 5000
(5) wpfaeUwmausmif;&Sd oHCmtukef tkPfqGrf;+aeUqGrf; usyf 200000
(6) ausmif;&SdoHCmtukeftkPfqGrf;
usyf 50000
(7) ausmif;&SdoHCmtukefaeUqGrf;
usyf 150000
vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttdk;BuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfBuD;tm;
csD;ajrmufawmfrlMu&ef edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmftyfygonf/ydwf&ufr&Sd
vSL'gef;Edkifygonf/
qGrf;ya'omyifrsm; (1000)pDjynfhwdkif; rSwfwrf;wifpmtkyfxkwf
a&pufcsyGJ tcrf;tem;udk &efukefNrdKU wdyd#uausmif;awmf usif;yjyKvkyf
ygonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;
(1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf 12? pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-222277? 222278? 222279
(2) wd=ed rEav;? trSwf 19? 26 (bD)vrf;? ydkufusHK;&yf? rEav;NrdKU?
zkef;-02-60495

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf? "rmHkausmif; y&d,wd
pmoifwdkuf pmcs? pmoifoHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf
ay (70_67) tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;
tvSL'geyg0if vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csKd;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpHk
7 odef;
6/ oHuluGefu&pfavSum;wpfpHk
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 odef;
8/ a&wdkifuDwpfvHk;
12 odef;
9/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
10/ rkcfOD;
30 odef;
11/ bk&m;cef;
50 odef;
12/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
13/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
14/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
15/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 odef;
16/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 odef;
17/ pmMunhfwdkuf (pmMunhfcef;)
100 odef;
18/ oHCmwpfyg;ae&efwpfae&m
5 odef;
tvSL&Sifrsm;urnf;xdk;ay;ygrnf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmHkausmif;y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516
OD;awZdE-uarmZbPf? A[dkpnfvrf;rawmf
Account No.061-301-06100921001

dk;rbPf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmf

bPfpm&if;odkY eD;&mbPf
xnfhoGif;vnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

(Account No.021-31-501798-9)

trnfajymif;
OD;aomif;xdkufOD;\om; vdIif
om,mNrdKUe,f? &Srf;acsmif;aus;&Gm
trS w f ( 4) tajccH y nmrl v wef ;
ausmif;(vcGJ) pwkwwef;wGif ynm
oifMum;aeaom armifoufvif;tm;
armifcefYoefY[def;[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifcefUoefY[def;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9i^1413\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/une?cdkifHk;
(&efukefajrmufydkif;)

'kwd,tBudrfajrmuf
NrdKUOD;rdk;ukwf0dyemw&m;&dyfom(oBuFefwGif;)w&m;pcef;

xm;0,ftoif;
xm;0,fdk;&moBuFef(a&;ZDrSef;)yGJ zdwfMum;vTm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (21)&yfuGu?f
NrdKUOD;ausmif;wkduf
aus;Zl;awmf&Sifrdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif;
t*r[mur|memp&d, b'EEu (odrI? yGm;rI? y,frI)ur|mef;enf;jycsKyf? rdk;ukwf
0dyemXmecsKyf? rEav;NrdKUrSOD;pD; (1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 8&ufrS wefcl;
vuG,faeYtxd) 11-4-2015&ufrS 17-4-2015&uftxd
ckepf&ufwkdifwkdif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfyg w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifMu
ap&ef today; aMunmtyfygonf/ (qGrf;p&dwftvSLcHjcif;rjyKyg)
rSwfcsuf/ a,m*Drsm; 10-4-2015&uf nae 6em&Dausmif;wdkufodkY
ta&mufvm&ygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-421090090? 09-420163733? 09-421047585

xm;0,ftoif;\ xm;0,fdk;&moBuFef(a&;ZDrSef;)yGJudk {NyD 13&uf

(oBuFeftBudKaeY) eHeuf 7em&DrS eHeuf 10em&Dtxd trSwf(828)? r[mAEK
vvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f&dS xm;0,ftoif;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
toif;ol toif;om;rsm;? xm;0,fol xm;0,fom;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;
<ua&muftm;ay; csD;jrifhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmifaumfrwD? xm;0,ftoif;

aysmuf
qHk;aMumif;

armfvNrdKifNrdKU? aumhESwaf us;&Gmtkypf k?uGrw

f m&Gmae OD;wifOD; \orD;
rtda`EOD;10^rvr(Edkif)149100\ EkdifiHul;vufrSwf (rrSwfrd) aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31399486

Driver tvdk&Sdonf
(EdkifiHjcm;om;rsm;\ um;armif;&eftwGuf)
- vpm 200000 + OT+ Bonus
- English pum; tenf;i,fem;vnf&rnf/
CV Form wif&ef - Tastech Myanmar Co.,Ltd. wdkuf 9^4? tcef; 03?
&efNidrf;tdrf&m? &efNidrf;vrf;? &efuif;/ zkef;-09-400466494? 09-5058289

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24
a':MunfMunfaqG
ESifh
a':at;oEmvif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? aZ,sokcdbkef;BuD;ausmif;a&SUae a':at;
oEmvif; (b)OD;atmifjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: a':MunfMunfaqGu acs;,lxm;aiG (55)odef;usyfukd &vkdrIpGJqkd
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf; ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf {NyD 24&uf (1377ckESpf
uqkefvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif
jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkMunfhIvdkonfh trIESifh
oufqkid o
f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 31&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
(aersKd;xGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;Hk;

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim
O,smOfrSL;BuD; tvdk&Sdonf
uREfkyfwkdUonf urmppf(2)cktwGif; toufpGefYoGm;cJhMuaom r[mrdwf
ppfonfrsm;tm; *kPjf yKxm;onfh ppfocsKi ;f ESihf trSww
f &taqmufttHkrsm;ukd
xdef;odrf;&efwm0ef&Sdaom EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/
rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU&dS oHjzLZ&yfppfocsKi ;f twGuf O,smOfrLS ;BuD;&mxl;
ae&mvpfvyfvsu&f o
dS nf/ &mxl;wm0efonf jrefrmEkid if q
H ikd &f m refae*smtm;
aumfr&Sifpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; ppfocsKif;ESifh taqmufttHkrsm;ukd
xdef;odrf;aomtoif;tzGJUi,fwpfck\ aeUpOfvkyfief;rsm;ukd OD;aqmifjcif;jzifh
ulnD&rnf/
uk,
d w
f kid u
f m,tm;jzihv
f nf;aumif;? pufrsm;jzifhvnf;aumif; taxGaxG
O,smOfvkyif ef;ESihf xde;f odr;f jcif;wm0efrsm;ukd vkyaf qmif&rnfjzpf atmufyg
t&nftcsif;rsm;ukd ykdifqkdif&rnf/
vkdtyfcsuf
) jrefrmbmomukd uRrf;usifpGm wwfajrmuf&rnf/
) t*Fvdyfpmukd aumif;pGm a&;EkdifajymEkdif&rnf/
) pkdufysKd;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd vufESifhvnf;aumif;?
pufjzifv
h nf;aumif;? ukid w
f ,
G t
f oHk;jyK ,HkMunfr&I adS omA[kokw
&Sd&rnf/
) tvm;wl pku
d yf sK;d a&;0ef;usiw
f Gif tvkyv
f kycf Jhaom tawGUtBuHK&Sd
&rnf/
ESpfoufzG,f
) pkdufysKd;a&;qkdif&m todtrSwfjyK t&nftcsif;&Sd&rnf/
) vkyfief;cGif tkyfcsKyfrIqkdif&m t&nftcsif;&Sd&rnf/
) Hk;oHk;uGefysLwmtawGUtBuHK&Sd&rnf/
tao;pdwfodvkdaom tcsuftvufrsm;twGuf OD;oufrGef? jrefrmEkdifiH
qkid &f m refae*sm? trSw(f 454)? jynfvrf;? axmufMuefUppfocsKi ;f ? &efukeNf rdKU?
zkef;-09-448002925? 01-600029 okdU qufoG,far;jref;Ekdifonf/
avQmufvTmydwf&uf - 27-4-2015 &uf
vlawGUppfaq;&uf
- 5-5-2015 &uf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

vlaysmufaMumfjim
rEav;NrdKU? 14 vrf;? 88_89 vrf;Mum;? at;apwDausmif;wdkuf? t*om&
ausmif;wdkurf S udk&ifpkum&(c)tdkuv
f ef(yavmifvlrsK;d )touf(9)ESpo
f nf 5-4-2015
&ufwGif qGrf;cHoGm;&mrS jyefvnfa&muf&Sdrvmygojzifh awGU&Sdu qufoG,ftaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
OD;t*0Ho
zkef;-09-402536021

OD;xef;vsefem

wrl;NrdKUe,f? rJqEe,fajr trSwf (2)

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
touf (63)ESpf
wrl;ckdif? wrl;NrdKUe,f? aps;wef;(4)&yfuGufae a':uyfuD;rD;(c)oef;oef;0if;\
cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? armif*RefavmrfxefZmG vm? rpef;yD;G tD;? xefuif;rD;ESihf armifavmrf
uif;rm;wkdU\ zcifonf 2-4-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
e,fpyfukefonftoif;? tvkyftrIaqmiftzGJU? wrl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xef;vsefem

wrl;NrdKUe,f? rJqEe,fajr trSwf (2)

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
touf (63)ESpf
wrl;ckdif? wrl;NrdKUe,f? aps;wef;(4)&yfuGufae a':uyfuD;rD;(c)oef;oef;0if;\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armif*RefavmrfxefZGmvm? rpef;yDG;tD;? xefuif;rD;ESihf armifavmrf
uif;rm;wkdU\ zcifonf 2-4-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ckdif^ NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD? wrl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xef;vsefem

wrl;NrdKUe,f? rJqEe,fajr trSwf (2)

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
touf (63)ESpf

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90
avsmifulUedrf(c)tEdkif
ESifh 1/ a':csKcd sKo
d uf uG,v
f Geo
f l a':csKd
4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fpm
2/ armifxdef0if; csKd0if;\ w&m;0if
&ol a':pEm(c)&Smvm
3/ r0wf&nfxuf udk,fpm;vS,frsm;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf? ykvJvrf;? e,fajr (5)? trSwf &^370 ae
w&m;NydKif a':csKcd sK0d if;\ w&m;0ifukd,pf m;vS,rf sm;jzpfol armifxed 0f if;ESihf r0wf&nf
xuf (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdk avsmifulUerd (f c)tEdkif 4if;\tcGih&f udk,pf m;vS,pf m&ol
a':pEm(c)&Smvmu w&m;NydKif a':csKcd sKo
d uf yg-2tay: pkaMu;aiGusyf 180160270
(usyfodef;wpfaxmif&Spf&mwpfodef; ajcmufaomif;ESpf&mckepfq,fusyfwdwd) &vdk
aMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdY\
udk,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015
ckESpf {NyD 30 &uf (1377 ckESpf uqkefvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkU vma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf rwf 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSvSodef;)
cdkifw&m;olBuD;? awmifBuD;w&m;Hk;

wrl;ckid ?f wrl;NrdKUe,f? aps;wef; (4) &yfuGuaf e a':uyfuD;rD;(c)oef;oef;0if;\

cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? armif*RefavmrfxefZGmvm? rpef;yDG;tD;? xefuif;rD;ESihf armifavmrf
uif;rm;wkdU\ zcifonf 2-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;ukd-a':&D? aps;wef;&yf? wrl;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[m*sD Prof Dr. oef;xGe;f (c)zm&Gwb

f kdif
(King Fahb University oF Petrolum &
Minerals, Kingdem of Saudi Arabia)

ig;ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
armifatmifcdkifrdk;
LL.B, Dip in.I.T, Dip in English (MUFL)

(20-4-2010rS 20-4-2015)

touf (23)ESpf

tcspfqHk;om;av; rdk;rdk;
om;cspfwJh
rdb? aqGrsK;d eJUtaygif;toif;awGukd kww
f &ufcGJcGmoGm;wm ig;ESpjf ynfh
aomfvnf; tcsdefwdkif; owd&vsufyg/
eHeufwkdif;? OykofaeYwkdif;? vvnf? ESpfvnftvSL? bk&m;? ausmif;?
"rmHkeJU wefcdk;BuD;bk&m;awGa&mufwkdif; &nfpl; jyKvkyfcJhorQ ukodkvf
aumif;rItpkpkwdkYudk jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
azaz- a&SUaeOD;wif0if;
arar- a':aomif;aomif;Ek
udu
k kd - a'gufwma0NzK;d -rxdu
k o
f o
l al tmif
udkudk - AdkvfrSL;EkdifrsKd;

touf (56)ESpf
Saudi Edi
k if H Dahram NrdKUae [m*srD a':ywjrm;jrifo
h ed ;f \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f [m*sD Prof Dr. oef;xGe;f (c)zm&Gwb
f kid f
onf 26-3-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;30 em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
HJ.A r*spf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;\

,mOftrSwf 37,^99495? Shaying 125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefrif;xGef;

9^ctZ(Edki)f 045744u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifausmfpdk;
touf (45)ESpf

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 70 ([Hom&dyfrGeftdrf&m)? ajruGuftrSwf

1^36? {&d,m 0 'or 047 {uonf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
OD;jrifhOD;+1 jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhtaqmufttkHtm; tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf
(1665^2015)wifjy a':Ia0(c) a':at;at;armf 12^ybw(Edkif)019024 trnfodkY
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? Z#dv&yf? 19 vrf;? 86 _ 87 vrf;Mum;ae OD;uHwdk;-a':Munf

wdkU\om;? oDaygNrdKUae OD;at;ausm-f a':cs,&f v
D iG w
f kUd \om;oruf? OD;qefew
D ?l OD;jrifah tmif-a':oef;oef;vGi?f
OD;aX;Edki-f a':cifcifEk? OD;armifarmifouf-a':pkpkckdiw
f kdU\ nD^armif? OD;oefUZif-a':MunfMunfckdiw
f kdU\
tpfudk? a'gufwmxufxuf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Edk0,fausmfpdk;\aus;Zl;&SifarG;ozcif? wl? wlr 10
a,mufwdkU\OD;av;? emrusef;pOfu 15-9-2008 rS 1-4-2015 &uftxd ckepfESpfwdkif rdom;pkyrm
aEG;axG;pGm apmifha&Smufay;cJhygaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfonfh orm;awmfBuD; a'gufwmOD;ausm0f if;?
a'gufwmOD;udkudkvS? Dr. Kjeld Hougaard ? a'gufwmOD;0if;jrifh? a'gufwmOD;&Jjrifh? a'gufwmOD;aZmf
rsKd ;aqG? wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKtkyEf Sihf olemjyKrsm;?olemjyKtulrsm;? yef;vdIiaf q;HkBuD;rS tkycf sKyfolrsm;?
wm0efus0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh 1-4-2015 &ufwGif b0wpfyg;odkUul;ajymif;oGm;csdefwGif &yfa0;&yfeD;rS
zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfh 0dkif;0ef;ulnDvdkufygydkUaqmifay;Muygaom aqGrsdK;om;csif;rsm;?
rdwo
f *F[rsm;? &wemyHkaps;? oD&rd Evmaps;? ref;jrefrm? aps;csKd rSrw
d af qGrsm;? edAmefokcvlrIulnDrItoif;?
omoemhygvy&[dwvlru
I n
l rD t
I oif;? aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k wdUkukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o
d m;pk

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

aMumfjim
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?vrf;?ypnf;av;yg;'g,dumrBuD;
a':cifjrihfMunf touf(81)ESpf

OD;xGef;0if;

(atmifvHNrdKU)
touf(93)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKU? uHBuD;&yf? jynfvrf;ae

a':MuifO\cifyGef;? a':wifwif&D? a':oef;oef;0if;? a':0g0g? OD;wif
xGef;wmwdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ tbdk;onf
7-4-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;15em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

a'gufwmOD;MunfOD;

at;&dyfaq;cef;(prf;acsmif;)
aq;arwmaq;cef;(omauw)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGuf? ajrmif;jr

vrf;? trSwf 40ae(OD;&ef-a':uif;r)wdkU\om;? (a'gufwma':OrmoGi)f
\cifyGef;? OD;atmif0if;[ef(SHADE ENGERRING Co.,Ltd.)-a':
[efoDOD;(UN-AIDS)? a'gufwmaZmfrdk;atmif(acw-USA)-a'gufwm
ZifrDOD;(acw-USA)? OD;atmifcsKOd D;(acw-USA)-a':oEm&nf(acwUSA)wdkU\aus;Zl;&Siaf rG;zcif? armifMook[ef(DSY)? ydk;lygcif(DSY)
wdkU\cspfvSpGmaomtbdk;onf 7-4-2015&uf (t*FgaeU)wGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-4-2015&uf(paeaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 13-4-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmvif;

touf(61)ESpf
Manager)\zcif

OD;apm

vif;onf 6-4-2015&uf (wevFmaeU) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESiht
f wl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
=LIDP&R/WG

OD;Ekdifatmifjrifh

(rdwDvmNrdKU)
touf(45)ESpf

rdwDvmNrdKU? atmifaZ,sm? (8)e,fajr? blwma[mif;&yf? trSwf

623ae OD;vSjrifh-a':MunfMunfoed ;f wkUd \om;? (OD;uku
d kv
d wf)-a':ode;f
odef;a&TwkdU\om;oruf? rqkrkd;yGifhpH? rcifpkpkomwkdU\zcif? a':rkd;rkd;pH
\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf 7-4-2015&uf eHeuf 4;30em&DwiG f rEav;
jynfolUaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-4-2015&uf eHeuf 10em&D
wGif rEav;NrdKU at;&dyfNidrfokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 11-4-2015&uf eHeuf 7em&DwiG f rdwDvm
NrdKU aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a'gufwmaZ,sm0if;xGef;

touf(28)ESpf

1st\HDU00HG6F$QDHVOKHVLRORJ\

aq;wuokdvf(1)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (66)&yfuGu?f
trSwf 42? Nrdwfvrf;opf? tif;0tdrf&mae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;[efxGef;
(Nidr;f ) ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? [kw
d ,fESihcf &D;)-a':0if;rmode;f
wdkU\cspfvSpGmaomom;BuD;? yJcl;NrdKU? rif;vrf;? trSwf 19ae OD;pkd;vGifa':oef;oef;tdwkdU\om;oruf? a'gufwmoufa0pkd; (v^x q&m0ef)
tvkyform;aq;kHBuD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdoufykdif0if;xGef;
(MYANMAR FIVE STAR LINE)? r&Tef;vJh&nf0if;xGef;(E.P.P 2nd
Years)wdkU\cspv
f SpmG aomtpfukBd uD;onf 7-4-2015&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ
1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
Pu Sap Enga

touf(58)ESpf

csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f?
pawmrf (Satawm) aus;&Gmae
'k&Jtky(f U Lalpasuma)(Nidr;f )-Daw
Tuan Tuah Thluaii wdkU\ pwkw
ajrmufom;? trSwf 163? jynfcsrf;
omvrf;? (48)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUae
Pi Sai Lian Thiangi \ cspfvSpGm
aomcifyGef;? armif Zir Lian Sang?
rLal Lawm Zuali? armifLal Ding
Mawia wdkU\zcifonf 7-4-2015
&uf(t*FgaeU) eHeuf 4;50em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzihf
8-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
3em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ql;av {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SU? tif;pdef bDtdkpD
rSwfwdkif? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU
e,f? ausmif;vrf;rSww
f kdiEf Sihaf etdrf
(GFA Campus)wdkUrSum;rsm; rGe;f vJG
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrihfMunf
touf(80)

a'gufwmarmifarmifvGifapm (ygarmu? jrefrmpmXme? awmifBuD;

wuodkvf)-a':wifwifaxG; (uxdu? lyaA'Xme? ykodrfwuodkvf)?
a'gufwmcifrsKd;rrapm(wJGzufygarmu? lyaA'Xme? ykodrfwuodkvf)
wdkY\rdcif a':cifjrihfMunfonf 6-4-2015&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmpmrdom;pk
ykodrfwuodkvf

touf(65)ESpf

rS OD;rsKd;odcF (Business

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmGefUGefUoD (a&;NrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Zifam Co., Ltd

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKUae (OD;bwif-a':nGeUf )wdkU\orD;?

ykord Nf rdKU? (1)&yfuGu?f trSw5f ? a&T0gxGe;f vrf;rBuD;ae OD;apmEG,(f wdki;f
v^xnTerf SL;? wdki;f a'oBuD;taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?NrdKUe,fw&m;
olBuD;? Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmarmifarmifvGifapm(ygarmu? jrefrmpm
Xme? awmifBuD;wuokdv)f -a':wifwifaxG;(uxdu?lyaA'Xme? ykord f
wuodkvf)?a'gufwmcifrsKd;rrapm(wJGzufygarmu? lyaA'Xme? ykodrf
wuokv
d )f ? a':,Of0if;apm(OD;pD;t&m&S?d ykord cf dkif taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme)? OD;aZrsKd;[ef (ukefpnfydkUaqmifa&;)-a':cdkifuvsmapm (OD;pD;
t&m&Sd? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU)? a':Ormapm(refae*sm? &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf? avaMumif;OD;pD;Xme)wdkU\rdcif? a'gufwm
0wf&nfeEmarmif(v^xq&m0ef?jynfolUaq;HkBuD;?yckuLNrdKU)? ra0ESif;
tdjEmarmif(pwkwESpf? Cyber City ? jyifOD;vGifNrdKU)wdkU\ tbGm;onf
6-4-2015&uf (wevFmaeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
8-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwiG f txufygaetdrrf S opfa&mif;
acsmif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-4-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&D
wGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmxGef;0if;

([Hom0wD
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)
touf(40)

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? oZifNrdKif
vrf;? trSwf 909ae OD;0if;jrifha':cifoef;wdkU\om;? OD;cif0if;a':cifwifhwkdU\om;oruf? OD;xGe;f
vS-a':rsK;d rsK;d ?OD;pdk;wifh-a':cifaX;
jrifh? OD;ndKrif;-a':eDeD0if;? OD;armif
armifvGi-f a':jzLjzL0if;wdkU\armif?
a':at;at;0if;(c) a':at;0if;cdkif
\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifapm
&efaemif\zcifonf 7-4-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;05em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 9-4-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokYd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-42015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsi;f 4-4-2015&ufu uG,v

f eG o
f mG ;onfhtwGuf use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlaMuuGJ0rf;enf;rdygonf/
1968ckESpf ausmif;0ifoli,fcsif;rsm;
aq;wuokdvf(2)

a':oif;oif;aqG(c)a':od *aqG
(yx0D0if-78 ? rEav;wuodkvf)
touf(59)ESpf
ykZGefawmifNrdKUe,f? 56vrf;wdk? trSwf (82-av;vTm)ae (OD;xGef;
qdkif-a':atmifMunf) v,fa0;wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;? (AdkvfBuD;
ppfNrdKif? DSA-13)\ZeD;? rararcif(acw-*syef)? rjrod*cifwdkU\rdcif
onf 6-4-2015&uf (wevFmaeU)rGef;vJG 1;50em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-4-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-4-2015&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;av;jrihf

(Charli)
&KLHI2IFHU&'&
([81,7($00$5,1(

touf(59)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;jraz-a':Nidr;f Nidr;f )wdkU\om;i,f? OD;ausmjf rihOf D;a':cifodef;wdkU\om;oruf? (OD;jrifhodef;)? (OD;xGef;jrihf)-aemfa'g&pf?
(OD;Munfjrihf)? a':jrjrrl? OD;pkd;jrifh? OD;pkd;ydkifatmif-a':apmapmrlwdkY\
nD^armif? &efukefNrdKU? (28)&yfuGuf? trSwf 659? atmifoD&d 6vrf;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae a':oEma0\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifNzdK;a0jrifh? r,Ge;f wma0jrifh? armifxufa0jrihw
f kdU\zcifonf 7-42015&uf (t*FgaeU) eHeuf 3;15em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
9-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-4-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;a<u

(oHk;cGNrdKU)
txufwef;olemjyK(Nidrf;)

a':oef;a<u

(oHk;cGNrdKU)
txufwef;olemjyK(Nidrf;)

B.A (Hist;) H.G.P,

Diploma of Nursing

B.A (Hist;) H.G.P,

Diploma of Nursing

touf(69)ESpf

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? 107vrf;? trSwf 12ae
(OD;at;vl-a':ESif;&if)wdkY\ orD;?
(OD;0rf;usHK; - a':oef;usif)wdkU\
orD;acR;r? OD;atmifoef;pdk;(nTeMf um;
a&;rSL;? a&SUaecsKyfHk;? Nidrf;? w&m;
vTwfawmfa&SUae)\ cspfvSpGmaom
ZeD;?OD;rSwBf uD;-(a':cifEJGU)?OD;atmif
NrdKif-a':oef;&D? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
ode;f vGi(f Nidr;f ) ('kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;csKyf? e,fpyfukeo
f G,af &;?Nidr;f )a':cifa&TvlwdkU\nDr?
OD;ausmf
armif-(a':ode;f jrih)f ? OD;jrihaf &T-a':
at;csKw
d kUd \tpfr? wl?wlr&Spaf ,muf
wdkU\ta':? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbGm;onf 7-4-2015&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 3;10em&DwGif A[dkpnf
aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzih9f -42015&uf (Mumoyaw;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? 107vrf;? trSwf 12ae
(OD;at;vl)-a':ESi;f &if)wdkY\ orD;?
(OD;0rf;usHK; - a':oef;usif)wdkU\
orD;acR;r?OD;atmifoef;pdk;(nTeMf um;
a&;rSL;? a&SUaecsKyfHk;? Nidr;f ? w&m;
vTwfawmfa&SUae)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cG
NrdKUe,fae OD;azatmifqef; (ukef
oG,f^v,f,m? Nidrf;)-a':tkef;
MunfwdkU\nDr? OD;armifarmifjrifha':0if;jrihf? a':cifnGefYa0? a':&D&D
oef;wdkU\tpfr? wl? wlr 12a,muf
wdkU\ta':?ajr;15a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
7-4-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
3;10em&DwGif A[dkpnfaq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzihf 9-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;jrihf

(XmecJGrSL;? Nidrf;)
pufrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme
pufrI(1)
touf(90)

&efukeNf rdKU? wdkuf 1? tcef; 102?

om,ma&Tjynftdrf&m? &efuif;ae
(OD;armifoD; - a':vHk;)wdkY\ om;?
(a':cifcif)\cifyGef;? (ra':vD)OD;aZmfaxG;? (rarmfvD)-AkdvfrSL;
cspfodrf;(Nidrf;)? OD;pef;atmif-a':
oEmatmif? a':cifvJh0if;-OD;at;
Munf(Nidrf;)?
a':cifcifatmif(OD;wif0if;)? OD;atmifcifOD;-a':
MunfMunf0if;? a':cifESi;f qD(Nidr;f ?
puL tdro
f Hk;)-OD;udkukdatmif (a&eH
o,fydkU)?
a':MunfMunfodef;
(tvu-4? &efuif;)-OD;ausmaf usmf
wdkU\zcif? ajr; 19a,muf?jrpf&Spf
a,muf? wDwpfa,mufwkdU\bdk;bdk;
BuD;onf 7-4-2015&uf(t*FgaeU)
nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 9-4-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Ekdi(f jynf) %6F(QJJ0LQLQJ

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme
trsKd;om;pmayqk&Sif(2011)
touf(83)ESpf

jynfNrdKUae (OD;usi-f a':usiNf rdKif)wdkU\om;? ausmufjzLNrdKUae (OD;b

xGef;-a':GefU)wdkU\om;oruf? a':oef;GefU(txufwef;jy? Nidrf;)\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a'gufwmOD;rsK;d odr;f -a':cifcifBuD;? (OD;at;jrifh)a':cif rsK;d jrifh? OD;ode;f Ekid -f a':xm;xm;&D? (OD;rk;d [de;f )? a':at;at;ckid f
(ckid pf m&if;ppft&m&S)d wdkU\tpfukBd uD;? (OD;atmifausmv
f if;)-a':oef;rk;d
0if;(ajrpm&if;oifwef;ausmif;? wku
d Bf uD;)? a':0kid ;f av;0if; (pufrv
I ufrI
zGHUNzdK;a&;bPf? jynfbPfcGJ)? a':a'gif;av;0if;(jrefrmEkdifiH a&aMumif;
ynmwuokv
d )f ? OD;at;xGe;f (wyfrawmfa&)-a':a&Tpif0if; (FDPC Co.,
Ltd.)wkdU\cspfvSpGmaomzcif? racsmopm(txu-4? oefvsif)\tbkd;
onf 6-4-2015&uf(wevFmaeU) n 9;30em&DwGif trSwf 8^4? NrdKUywf
vrf;? kH;awmf&yfuGu?f oefvsiNf rdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-42015&uf (Ak'[
;l aeU) nae 3;30em&DwiG f oefvsiNf rdKU trk;d eDtat;wku
d rf S
trk;d eDokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

%$*HRJUDSK\%(G

OD;0if;Edkif (nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ) touf(83)ESpo

f nf 6-4-2015
&uf n 9;30em&DwGif oefvsifNrdKU aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
t&mxrf;^trIxrf;rsm;
aMu;wdkiEf Sihaf jrpm&if;OD;pD;Xme

txufwef;jy(Nidrf;)
txu(2)vom
touf(74)ESpf

touf(75)ESpf

a':cifrat;

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)

&yfuGu?f jrpyg,fvrf;?yg&rD? trSwf
40^1cae (OD;xGe;f vGi-f a':wifwif
oef;)wkdU\orD;? (OD;ba'gif;-a':
vS&if)wkUd \orD;acR;r? OD;wifarmif
BuD;(a&,OfpkrSL;? Nidr;f ? a&eHo,fykUd )
\ZeD;? OD;va&mifxGef;-a':ouf
xm;OD;(U.S.A)? Akv
d rf SL;pk;d jrifhatmif
(Nidr;f )-a':ouf&nfOD;? OD;0if;ausmf
(rmrDausmf? rav;&Sm;)? OD;atmif
cspfykH-a':pkpkar (U.K)wkdU\ rdcif?
a'gufwmpk;d a&T&nfjyHK; (acw-xkid ;f
EkdifiH)? armif&JxG#fatmif (Grade11, ISM)? armifodrf;tkyfva&mif
(U.S.A)? rarykvn
J Kd (U.K)? armif
okwndK (U.K)wdkU\ tbGm;onf
7-4-2015&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-4-2015&uf nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-42015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifcifaX;
touf(50)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRef;^awmif&yfuGu?f rtlyifvrf;?
(6^8 A-1)ae(OD;[kwpf Gr-f a':usif
wD)wdkU\orD;? OD;cifarmifnGefU\
ZeD;?OD;usi[
f kd;-a':wifqef;?OD;usif
[def-rvGrfwD? OD;usif0def-a':
oDwm? OD;oef;aX;-a':cifaxG;&if
(c)abbDwdkU\nDr? OD;atmifaX;a':eDeDvIdifwdkU\tpfronf 6-42015&uf(wevFmaeU)n 8;50em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 8-4-2015&uf (Ak'[l;
aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-42015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;pkd;

(pufacgif;armif;-5? rD;xkd;
jrefrmhrD;&xm;?rvTukef;('DZ,f)
touf(42)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? rvTukef;
rD;&xm;0if;? vkdif; 7? tcef; 2ae
OD;armifjrifh - a':cifpef;&ifwkdU\
om;? (OD;jraomif;)-a':cifped w
f kUd \
om;oruf? ukdvSjrifhOD;? roG,f
oG,frkd;wkdU\nD? a':rdrdatmif\
cifyeG ;f ? rtdjEmoZifA?kd rarb&PDAkd
wdkU\zcifonf 7-4-2015&uf
eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-4-2015&uf(Mumoyaw;
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
okUd ykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;0if;

vm;Id;NrdKUae OD;aZmf0if;-a':0g0gvGif(ZrL0if; qkdifu,ftykdypnf;

jzefUcsda&;)? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fae OD;atmifEkdif- a':Munf
Munf0if;? rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? trSwf (r-9^11)? 64vrf;?
odyHvrf;awmifbuf? wpfuGufikyfae a'gufwmausmfvif;OD;-a'gufwm
MunfMunfrsK;d (Royal Ayarmin Co.,Ltd)? &efukeNf rdKU? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f?
trSwf 36? ajrnDxyfae OD;aomif;xkduf-a':cufcufatmifwdkU\zcif?
ajr;ckepfa,mufwdkU\tbkd;? &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 52vrf;?
trSwf 32(yxrxyf)ae OD;rsK;d 0if;onf 7-4-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2015&uf eHeuf 10em&DwGif
awmiftif; ajrmuftif;okomef (rEav;)okdU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
aetdrfrSum;rsm; rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf(r-9^11)
64vrf;? odyHvrf;-awmifbufwpfuGuif kyf aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;oef;
touf(65)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? a0VK0ef(awmif)&yfuGuf?
A[kv
d rf;(aZw0efvrf;)? trSwf 21
ae (OD;a&TavSm-f a':vS)? (OD;bk-d a':
ESif;a<u)wkdU\ajr;? (OD;armifoef;a':apmcif)wdkU\orD;? (OD;jr-a':
odef;GefU)wkdU\orD;acR;r? (OD;aZmf
jrifh)\ZeD;? (OD;oef;aZmfOD;)-rcif
at;? (OD;oef;aZmfEikd )f ? OD;wifuZkd ifa':auoDjrifh? OD;ZmenfaZmf-a':
arZif v if ; ? uk d r k d ; aZmf a xG ; wk d U \
rdcif?ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;
onf 7-4-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 9-4-2015&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf iftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-42015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
(AvBuD;)

OD;oufZifndK

Sky Line CDC. 11197

Akdvfwaxmif(6)
ausmif;om;a[mif;
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif
vrf;? trSw(f 408-A)ae(OD;bkBd uD;a':wif)wkdU\om;axG;? (OD;atmif
<u,f-a':cifar&D)? (OD;oef;0if;)a':cifoef;?(rEkEk&D)? OD;qef;atmifa':pef;wifh? OD;uku
d k-d a':oefUZifjzL
wkdU\nD^armif? wl? wlr ajcmuf
a,mufwdkU\OD;av;? ajr;av;
a,mufwkdU\tbkd;onf6-4-2015
&uf(wevFmaeU) eHeuf 11;10em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Gef
ol\qEt& ,if;aeUwGiyf if a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-42015&uf eHeufykdif;wGif txufyg
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk

a':cifpdef

(usKdurD)
touf(83)ESpf

usKu
d rDNrdKUae OD;[kwx
f kdu-f a':
at;ZifwkdU\orD;axG;? vifpDuGr;f a':nGeUf wkUd \orD;acR;r? vrf;rawmf
NrdKUe,f? (1)&yfuGu?f 4vrf;? trSwf
35ae OD;pdefwif(c)vifcsdefwif\
ZeD;? OD;jrifhodef; - a':pDpDav;?
OD;atmifaZmfjrifh - a':wDwDav;?
a'gufwm0if;Edkif - a':vDvD0if;?
OD;xGe;f jrifhOD;-a':rDrDav;wdkU\rdcif?
ajr; 10a,muf?jrpfESpaf ,mufwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 7-4-2015&uf
eHeuf 3;45em&DwiG f A[dkpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol
\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-42015&uf (wevFmaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;a&T(c)
a':pef;a&T

jrefrmEdkifiHjcm;
ukefoG,frIbPf(Nidrf;)
touf(59)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? aomufawmfwGi;f &yfuGu?f
aomufawmfwGi;f vrf;?trSwf 39ae
(OD;vSoGi-f a':pef;,Of)wdkU\ orD;?
(OD;tkef;<u,f) - a':trmMunf?
OD;jrifhpdk;-a':oef;jrifh? a':aomif;
arT;?OD;csp,
f Of-a':aomif;at;wdkU\
nDr? OD;0if;Edki(f IKANOPTE. LTD,
SINGAPORE)\cspv
f SpmG aomZeD;?
rNidr;f oOmEdki(f Verifone Singapore
PE.LTD, SINGAPORE)? rxuf
ol Z mEd k i f ( Boardroom LTD,
SINGAPORE)wdkU\rdcif?udkbkv
d idI ?f
rpkpk,OfwdkU\ta':onf 7-42015&uf a'opHawmfcsdef eHeuf
1;10em&DwGif pifumylaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 3;45em&D
wGif Singapore EdkifiH&Sd Mandai
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; rdwfaqGo*F[taygif;wdkU
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

tmqD,H abmvHk;tzGJUcsKyf
AFF u Bu;D rSL;usi;f yrnhf 2015
tmqD,H trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
udk,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf yPmr upm;

pmrsufESm - 7

aejynfawmf {NyD 7
jrefrmhEpS o
f pfu;l H;k ydw&f ufrsm;twGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ aeYpOf
xkwf owif;pmrsm;udk tvSnfhus xkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
{NyD 12? 13? 14? 15? 16 wdkYwGif aMu;rHkESifh*vdkb,fe,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwdkYudk xkwfa0
oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhtvif;owif;pm acw&yfem;rnfjzpfonf/
{NyD 17? 18? 19? 20? 21 wdkYwGif jrefrmhtvif;owif;pmudk xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; aMu;rHkESifh
*vdkb,f e,l;vdkufatmhzfjrefrmowif;pmwdkYudk acw&yfem;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtwl udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)rS xkwfa0vsuf&Sdonfh rEav;u@pmrsufESmudkvnf;
oBuFefHk;ydwf&ufumvrsm;jzpfaom {NyD 15? 18? 22 &ufrsm;wGif &yfem;rnfjzpfNyD; Hk;ydwf&ufausmfvGef
ygu yHkrSefjyefvnfxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
owif;pmaMumfjimrsm;udkrl owif;pmwdkufrsm;\ tvSnfhusydwf&ufumvrsm;wGif ydwf&ufr&Sd
vufcaH y;oGm;rnfjzpfNy;D {NyD 22 &ufrpS owif;pmrsm;tm;vH;k yHrk eS t
f wdik ;f qufvufxw
k af 0oGm;rnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

orm;rsm;a&G;cs,fum avhusihfrI
owif;-nDjrwfaomfwm
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
"mwfyHk-zdk;aomfZif
tqkdygNydKifyGJudk ar 1 &ufrS
10 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf tkypf (k c) wGif
toif;&Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKif tdrf&SifAD,uferf? rav;&Sm;?
rnfjzpfonf/ tkypf ck aJG 0xm;rIt& zdvpfydkifwkdYESihftwl usa&mufae
NyD; tkyfpk(u)wGif MopaMw;vs
,l-20? xdkif;? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;
wdkY usa&mufaeonf/ jrefrm
toif;onf yGJOD;xGufyGJpOftjzpf
ar 2 &ufwiG f AD,uferfEiS fh pwif
upm;&rnfjzpfNyD; ar 4 &ufwGif
zdvpfyikd ?f ar 6 &ufwiG f rav;&Sm;
toif;wdEYk iS fh qufvufupm;&rnf
jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
,if;NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd i&f eftwGuf tdv
k H
ypfNydKifyGJ yxrtqihf ajcppfyGJ
tNy;D rwf 23 &ufrpS avhusirhf I
rsm; jyefvnfjyKvkyfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif yPmrvufa&G;pif
upm;orm; 25 OD;jzihf avhusihf
vsuf&SdNyD; NydKifyGJudk upm;orm;
23 OD;jzihf ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf NydKifyGJrwdkifrD
wkwfEdkifiH oGm;a&mufavhusihf
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
yPmr jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;toif;wGif tkyfcsKyfol
a':jrwfjrwfO;D ? enf;pepftMuaH y;
pmrsufESm 12 aumfvH 5 O

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm - 6 &efukef {NyD 7

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aqmif;yg;

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

Xme? tpnf;ta0;cef;rusif;y&m aumfrwDem,u? 'kwd,orw

a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif t&nftaoG;
aejynfawmf {NyD 7
OD
;
Pf
x
G
e
f
;
wuf
a
&muf
t
zG
i
f
h
t
rS
m
pum;ajymMum;onf
/
(atmuf
y
H
k
)
j
y
nf
0
h
onf
h
pm&if
;
tif;? ude;f *Pef;? tcsut
f vuf ? nTe;f ude;f rsm;&Srd o
S m
pm&if;tif;tcsut
f vufrsm; rSeu
f efa&;ESihf t&nftaoG;jynf0h a&;
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? a'gufwm Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf xda&mufonfrh 0l g'? vrf;nTerf rI sm;udk
aumfrwD (1^2015) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
csrSwfay;Edkifrnf jzpfygaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Y
aejynfawmf&Sd trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; udkudkOD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Ak'[l;? {NyD 8? 2015

today;aMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh FISCA Security
& Communication Co.,Ltd. udk ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 51 tufzfpD^2012-2013 jzifh trSwf 1^bD? tcef; 101? jynfvrf;? 9 rdkif?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 2012 ckESpf topfzGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;jzpfygonf/ odkYyg rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;tm; vkyfief;rsm;
qufoG,faqmif&GufEkdifygaMumif;? 22-10-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg tqdkyg
ukrPDjzifh vHkNcHKa&;ESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pdk;ydkif
B.Com, D.A, R.L

(tbd"rm*kPfxl;aqmif)
txufwef;a&SUae(pOf-19393)
trSwf 158^bD (3vTm)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygonf

ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yfuGuf? ar,kvrf;(vrf;Mum;)? tifbmvmtaemuf

tuGuf? OD;ydkiftrSwf v^1^28ESifh OD;ydkiftrSwf 28^v-2[kac:wGifaom tvsm;ay
70? teH 28ay&Sd bdk;bGm;ydkiftdrf&m ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdYukd vuf&aSd jruGut
f rnfaygufykdi&f Sif OD;atmifped x
f Ge;f (b) OD;armifomxGe;f
11^pwe(Edkif)051532xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fjyKvkyfaom
ajruGu\
f ydkiq
f kid rf IESihyf wfouf uefYuGu&f ef&o
Sd l rnfolrqdk ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jyo uREfkyx
f HokdY ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/
owfrSwfonfh&ufausmfvGefonfhwdkif uefYuGufrIr&SdcJhygu ta&mif;t0,fpmcsKyfudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmEG,f LL.B
txufwef;a&SUae
Ow^110? OD;Owrvrf;? ausmif;wufvrf;&yfuGuf? ppfawGNrdKU?
zkef;-09-253077952

uefYuGufEkdifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf 205?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 205? ajrmif;jrvrf;oG,?f (13)&yfuGu?f a&Tjynfom
NrdKUe,f trnfayguf OD;cifpdk;EkdifOD; 12^vrw(Edkif)018712? ajrtrsKd;tpm;
ygrpfajrtm; trnfaygufukd,w
f kdirf S ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk; axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? udk,w
f kdif
0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef

rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD;

NrdKUe,f? 0uao; txu(cGJ) e0rwef;rS
ryef;jzL\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;nGefU
jzpfygaMumif;/
OD;0if;nGefY

uefUuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(538^u)? ajruGuftrSwf(29^1u)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(29^1u)? trSwf(4)vrf;rBuD;? prf;acsmif;(ajrmuf) OD;udkeD
trnfayguf]u}? ajr3(c)ajrtm; trnfaygufuG,v
f Geo
f jzihf ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
trSwf(105)? 28-1-1992 jzifh ydkifqdkifcJhol OD;jzLvHk;(uG,fvGef)-ZeD; a':uGef
(uG,v
f Ge)f \ om;orD;rsm;jzpfMuaom a':ouf&D 12^&yo(Edki)f 013054? OD;aZmfEkdif
12^&yo(Edki)f 012554? OD;atmifckdif 12^&yo(Ekid )f 011604? OD;ausmaf usmq
f ef; 12^
&yo(Edki)f 011100 wdkUrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSw(f 26267^14^24-9-14)
jzifhvnf;aumif;? OD;oef;vdIif 12^&yo(Ekdif)011554 \ taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSw(f 32673^14^16-12-14)jzifhvnf;aumif;? OD;ausmZf ifxGe;f 12^&yo(Edki)f
008268? a':vJh&nfrGef 12^&yo(Edkif)040552wdkU\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 28736^14^24-10-14)jzifh vTt
J yfjcif;cH&olGP a':aeEG,af tmif 9^rue(Edki)f
075431 rS aopm&if;rsm;? usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTmydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfrdwLrSefudkwifjy trnfaygufpmcsKyfwifjyEdkifjcif;r&SdbJ ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihu
f efUuu
G rf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBudD;? tkwfzdkNrdKU? trSwf 7^c? (1)vrf; NrdKUr&yfuGufae
OD;uifwdwfESifh a':usifNrdKifwdkU\om;

a'gufwmrsdK;aZmf(c)rsdK;aZmfatmif

M.B.,B.S(Mgy)

vufaxmufq&m0ef(NrdKUe,fjynfolUaq;Hk? &aohawmifNrdKU)
ESifh
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKU? ta&SUawmif&yfuGuf? pnfyifom,mvrf;ae
OD;armifausmfoef;ESifh a':cifrdk;ZH(a&Tvif;,kefaq;qdkif)wdkU\orD;
armifcefUausmfvGif\ tpfr

rcifoD&dZH

B.E(Electronics)

wdkUonf 25-3-2015 &uf (Ak'[l;aeU)wGif ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;\

a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmrsdK;aZmf-rcifoD&dZH

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS
,m,Dajr&Siftjzpfaqmif&GufcJhaom wdkufcef;&Sd uefxdkufwm tusdK;tjrwf&&Sdaom
tcef;udk0,f,l trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuu
G f
vdkygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkucf ef;trnfayguf
trnf?rSwyf kw
H iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwyf kw
H iftrSwf wdkuEf iS t
hf cef;trSwf

1/ uefxdkufwmOD;wifarmif0if;
12^vrw(Edkif)015954 (rS)
OD;ausmfrif;atmif
7^'Oe(Ekdif)063029
a':jrifhjrifhpef;
7^'Oe(Edkif)013942(rS)
a':aX;aX;jrifh(c)aX;aX;atmif OD;jrifhodef;
12^ybw(Edkif)007663 (rS) 12^r*w(Edkif)056966

wdkuftrSwf
(108^110)?
tcef;trSwf(28)?
ckepfvTm(,m)?
37vrf;?ausmufww
H m;
NrdKUe,f/

XmerSL;?tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f aus;vufvrf;wHwm; uw&m0,f,ljcif; (348)wef? uw&mvrf;(10^0)
rdki?f ausmufvrf;(155^1.5)rdki?f ajrvrf;(133^6)rdki?f wHwm;(30)pif;ESihf box-culvert (21)pif;? a&ay;a&;vkyif ef;(358)ckwkdUtm;
aqmif&Guf&ef&Sdyg tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 20-3-2015 &ufrSpwifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif &,l
11-4-2015&ufxd wif'gwifoGif;EdkifaMumif; 20-3-2015 &uf owif;pmwGif aMumfjimac:,lcJhygonf/ tqdkygwif'gtm;
27-4-2015&ufxd ajymif;vJowfrSwfxm;ygaMumif;ESifh atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf
- 20-3-2015 &ufrS 27-4-2015 &uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rkH&GmNrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU zke;f -071-22534? 24315 ESihf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-071-26520? 26195 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
,mOftrSwf ,^91530 Honda C90 Custom M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifxGef; 8^rve(Ekdif)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf 002029u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaom
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkif vma&muf
rdwLavQmufxm;jcif; taxmuf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(o&uf)? o&ufNrdKU