twGJ (53)

trSwf (202)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 11 &uf

2014 ckESpf? {NyD 25 &uf? aomMumaeY/

&efukef

{NyD

24

jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf
ykdif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;
awmifyidk ;f ckid f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmekH; &Sifapmykcef;r
&efukef awmifykdif;ckdiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcJGa&;aumfrwD
rsm;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 D

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; &efukefawmifykdif;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pDrHcefYcJGa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

&efukef

{NyD

24

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh (9)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Svli,fajy;ckefypfNydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfhEdkifiHudk,fpm;jyKtm;upm;tzGJUrsm;teuf AD,uferfEkdifiHrS
vli,fajy;ckeyf pftm;upm;tzGUJ onf &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyo
f Ydk {NyD 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&D rdepf20 u a&muf&v
dS m
cJhNyDjzpfonf/
]](9)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyGJ
udk yg0ifqifETJr,fh EdkifiHudk,fpm;jyKtm;upm;tzGJUawGteuf
AD,uferftm;upm;tzGUJ u yxrqH;k a&muf&v
dS mwmjzpfygw,f/
usefwJhtm;upm;tzGJUawGu aemuf&ufawGrSm qufwkduf
a&muf&SdvmawmhrSmjzpfygw,f}}[k &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf AD,uferftm;upm;tzGJUukd vma&mufBudKqdkonfh

jrefrmEdkifiHtm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihfum,ynmodyH
(&efukef)ausmif;tkyfBuD; OD;ausmfqef;OD;u ajymMum;onf/
AD,uferfvil ,fajy;ckeyf pftm;upm;tzGUJ wGif tkycf sKyo
f El iS fh
enf;jy &SpfOD;? tm;upm;armifr,f 25 OD;yg0ifNyD; pkpkaygif;
33 OD; vku
d yf gvmMuonf/ tqkyd g AD,uferftm;upm;tzGUJ onf
{NyD 25 &ufwGif armfawmf,mOfjzifh aejynfawmfodkY qufvuf
xGufcGmrnfjzpfonf/
xkdYtwl pifumylEdkifiHrSvli,fajy;ckefypftm;upm;tzGJU
onfvnf; pkpkaygif; 10 OD;vkdufygvmum &efukeftjynfjynf
qkid &f mavqdyo
f Ydk {NyD 25 &uf eHeufyidk ;f wGif a&muf&v
dS mMurnf
jzpfonf/ wpfzef tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrStzGJU0if 18 OD; yg0ifaom
vli,fajy;ckefypf
pmrsufESm 5 aumfvH 4 Q

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 6

pmrsufESm Y 14

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;
vmrnfh arv 23 &ufaeYudk tylcsdefvlowform;\
tE&m,fowdjyKvdkuef m aqmif&Guaf &;aeY (A Major Killer
Heat Awareness Day)

jzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u ajymqdk

vsu&f So
d nf/ qdkvkdonfrSm tylcsed u
f kd owdjyKa&SmifMuOfEkdi&f ef
today;EId;aqmfvdkufjcif;jzpfygonf/
vmcsdefwGif

aeYtylcsdef jrifhwuf

t"dutm;jzifh tylvQyfjcif; (Heat Stoke)

tjzpfrsm;jcif;? aoG;wdk;? ESvHk;ESifh avjzwfjcif;? OD;aESmuf

aoG;aMumjywfjcif; paom

touftE&m,fNcdrf;ajcmufEdkif

onfha&m*grsm; cHpm;&avh&Sdygonf/
&moDOwkyljyif;rIaMumifh vlYcEmudk,fwGif jyif;xefonfh
tylcsdefudk wkd;apygonf/ ,if;uJhokdY cHpm;&onfh tylcsdefudk
(Feel Temperature)

[kac:qdkMuygonf/ vlYcEmudk,cf Hpm;

&onfh tylcsdef 54 'D*&DpifwD*&dwf (130 'D*&Dzm&if[dkuf)

ausmfvGefygu

aejynfawmf {NyD 24
2014-2015 ynmoifESpf
twGif; ynma&;u@ESihf touf
arG; ynmu@ jyKjyifajymif;vJ
jri w
fh ifaqmif&u
G rf nft
h pDtrHrsm;
a&;qGJaqmif&Gufa&;ndEdIif;aqG;
aEG;yGu
J dk Ekid if aH wmforwH;k tpnf;
ta0;cef;r
usif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ?
a'gufwmudkudkOD;?
a'gufwm
a':cifpef;&D? a'gufwma':jrwf
jrwftkef;cifESihf wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif
odef;u vmrnfhynmoifESpfwGif
rlBudKrS wuodkvftqihftxdudk
vnf;aumif;? enf;ynmuRrf;usif
rIEiS fh toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m
oifwef;rsm; wd;k csUJ zGiv
fh pS af &;udk
vnf;aumif;? bkef;awmfBuD;oif
ausmif;rsm;\ vkt
d yfcsujf znfq
h nf;
a&;? wkdif;&if;om;bmompum;
oifMum;a&;wdt
Yk wGuf tpDtrHrsm;
a&;qGaJ &;ESifh b@maiGaMu;vdt
k yf
csufrsm; wGufcsufa&;? ynma&;
rSL;rsm;ESihf ausmif;tkyfrsm; pDrH
cefYcGJrIoifwef;zGihfvSpfa&;? rdb?
q&m? ausmif;om;eD;uyfpmG yl;aygif;

touftE&m,fNcdrf;ajcmufEdkifonhftqifh

(Extreme Danger Level)

tjzpf urmhusef;rma&;tzGJUu

owfrSwfxm;aMumif; od&ygonf/ avjzwfjcif;ESifh OD;aESmuf

aoG;aMumjywfjcif;jzpfEdkifonfh taetxm;jzpfygonf/
touftE&m,fjzpfEdkifonfh

tylcsdefjyif;xefpGm

cHpm;&rIrsm;onf {NyDvv,frS rdk;BudKumv arvtwGif;

ykdrdkjzpfay:EdkifaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u wGufqxm;
onf/ umvtwGif; ae\yljyif;rIaMumifh avyl'Pfudk

awmifBuD; {NyD 24
&Srf;jynfe,f rdcifESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUESihf jynf
e,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUwdkYrS rEav;jynfolYaq;HkwGif oGm;a&muf
ukornhfvlemrsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJudk {NyD 22 &uf rGef;
vJG 2 em&Du awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzJGUHk; usif;y&m jynfe,frdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzJUG em,u a':jzLjzLGe?Yf Ou|ESifh tzJUG 0ifwu
Ykd &yfapmuf
NrKd Ue,f vG,af xmifaus;&Gmae rref;(15 ESp)f awmif,mvkyu
f kd arG;&myg

aqmif&Gufa&;wdkYESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmcifpef;&Du
ynma&;u@ vufawGUusus
jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tpDtrHrsm;ESihfpyfvsOf; vnf;
aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudu
k Okd ;D u wkid ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftvkduf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;ESihf
tnD umvwd?k umv&Snf oufarG;
ynmoifwef;rsm; zGihfvSpfrnfh
tajctaeudkvnf;aumif;? jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwf

jrwftkef;cifu wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftoD;oD;wGif rlvwef;BuKd
ausmif;rsm;
wdk;csJUzGihfvSpfa&;?
rlBuKd q&mrrsm; avhusiafh rG;xkwf
a&;wdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f0efBu;D
rsm;ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
a'otvdu
k f ynma&;ESit
fh ouf
arG;ynmqkdif&m
zGHUNzdK;a&;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;MuNyD; jynf
axmifpk0efBuD;u vdktyfcsuf
rsm; jznfhqnf;aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESmacgif; tom;ydktusdwfzkcJGpdwf&eftwGuf axmufyHhaiGusyf 355000

ukdvnf;aumif;? anmifa&TNrdKUe,f Mumawm&Gmae aumif;aZ,sm[def;
touf (11 vom;) arG;&myg0rf;Adu
k Ef iS fh OD;acgif;udk uko&efawmifBu;D
NrKd UtrsK;d orD;ESiu
fh av;aq;HBk u;D wGif wpfvwpfBurd af q;uko&eftwGuf
axmufyahH iGusyf 50000udk vnf;aumif;? awmifBu;D NrKd Ue,f at;om,m
NrKd Uopf trSw(f 1)&yfuu
G f e,fajr(2)ae OD;xGe;f aZmf(38 ESp)f usyef;onf
2013 ckEpS f pufwifbmvcefu
Y tdraf vSum;ay:rS jyKwu
f s OD;acgif;udk
avSum;aygifjzifh xdcu
kd 'f Pf&m&&SNd y;D aq;ukoaomfvnf; OD;acgif;'Pf
&monf &Spv
f ufrcefBY u;D xGm;vmojzihf rEav;aq;HBk u;D wGif oGm;a&muf
aq;uko&eftwGuf &Srf;jynfe,frdcifESihfuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUESifhjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUwdkYrS axmufyHhaiG 355000
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

cHpm;&onft
h jyif rkwo
f t
kH BudKumvjzpfjcif;aMumifh avxktwGi;f
ylaEG;aoma&aiGUpdkxdkif;qwdk;vmNyD;

touftE&m,fNcdrf;

ajcmufEdkifum tylcsdefudk jyif;xefpGm cHpm;&Edkifygonf/ t&yf

pum;ESifhqdk&vQif ylpyfylavmif&moDOwk'Pfudk jyif;xefpGm
cHpm;&Edkifygonf/
xdkumvtwGif; aoG;wdk;? ESvHk;a&m*gtajccH&Sdolrsm;
taejzifh owdjyKaexdkifoifhygonf/ avjzwfjcif;ESifhOD;aESmuf
aoG;aMumjywfjcif;uJhodkYaom

touftE&m,fjzpfEdkifaom

a&m*grsm; cHpm;&wwfygonf/ tpm;taomuftaetxkdif

owdjyKqifjcifMuzdkY vdkygonf/ tylcsdefonf xdkumvtwGif;
toHwdwfvlowform; (Silent Killer) [kvnf; ac:qdkMu
ygonf/ tylcsdefudk ayghayghqqrrSwf,loifhyg/ txl;ojzifh
tmHkaMumqdkif&ma&m*gcHpm;ae&olrsm; owdxm;&rnfhtcsdef
jzpfygonf/ jyif;xefvGef;aom tvkyfrsm; vkyfudkifjcif;rS
a&SmifMuOfNyD;

at;jronfhae&mrsm;wGif

taumif;qHk;jzpfygonf/

aexkdifjcif;onf

tylcsdefvGefuJrIjzpfay:aecsdefwGif

todowdESifh aexdkifpm;aomuf&ef vdktyfygaMumif;/

aemifcsKd {NyD 24
aemifcsKdNrdKU
aEG&moDwGif
ESpfpOfa&&Sm;yg;rI? aomufoHk;
a&jywfvyfrIrsm;
MuHKawGUcJh&
onf/ ,cktcg &Sr;f jynfe,ftpd;k &
tzJGUu cJGa0csxm;ay;aom &efyHk
aiGjzifh oJjzLa&avSmifuefudk
Ekef;rsm;q,f,ljcif;? wmaygifrsm;
jyKjyifjcif;? a&ppfuefwnfaqmuf
av;vufr PVC ydkufjzihf
NrdKUwGif;odkY a&xyfrHoG,fwef;jcif;
aMumifh &yfuGufrsm;? aetdrfrsm;
aomufoHk;a&vHkavmufpGm &&Sd
aMumif; od&onf/
aemifcsKdNrdKUwGif vGefcJhonhf
ESpfrsm;u &moDOwkazmufjyef
rdk;av0orSefuefrIr&SdcJh ,ref
ESpu
f a&&Sm;cJah Mumif;? &Sr;f jynfe,f
tpdk;&tzJGUu aemifcsKdNrdKUpnfyif
om,ma&;XmeodkY &efyHkaiGodef;
500 cJaG 0csxm;ay;&m ,if;&efykH
aiGrS aemifcsKdNrdKU\ txifu&
oJjzL uefukd jyefvnfjyKjyifEikd cf hJ

aMumif;? vuf&adS v;vufr PVC

ydkufjzihf NrdKUwGif;odkY a&ay;a0ae
aom a&uefjzpfaMumif;? ,ckxyfrH
oJjzLa&uefrS av;vufr PVC
ydkufjzihf aemifcsKdNrdKUaps;&yfuGuf?
blwm&yfuGufrsm;odkY a&vdkif;
topfjzifh xyfraH y;a0oGm;rnfjzpf
aMumif; aemifcsKpd nfyiftrIaqmif
t&m&Sdu ajymMum;onf/
tqkyd g oJjzLa&ueftm;jyKjyif
&eftwGuf jynfe,ftpdk;&? &Srf;
jynfe,ftpd;k &tzJUG \ tpDtpOfjzifh
&efyakH iGoed ;f 500 cJaG 0csxm;ay;rI
aMumihf aemifcsKdNrdKUay:&Sd &yfuGuf
av;&yfuu
G t
f wGuf *gvef 5000
qHh a&avSmifuefav;uef? *gvef
20000 qHha&avSmifuefwpfuef?
oJjzLa&uef jyKjyifjcif;vkyfief;?
av;vufra&ydkufvkdif;t&Snfay
2740? aemifcsKdNrdKUay:&Sd vrf;rD;
rsm;&&Sda&;wdkYtwGuf aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
(061)

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 24
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmftpdk;&ESihf *syefEdkifiH
tpdk;&wdkYtMum; tultnDay;
a&;qdkif&mpmcRefvTmvufrSwfa&;
xdk;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xmeusif;yonf/
tqdkyg vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&odkY
*syefEdkifiHtpdk;&u vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ynmoifqkay;tyfa&; pDrHcsuf
twGuf *syef,ef;(468 oef;)
tultnDay;a&;qdkif&m pmcRef
vTm? tmqD,H jywif;wpfayguf
Window) tvdktavsmuf
pepft& taumuftcGeu
f @wGif &Sif;vif;a&;pepfudk
(ASEAN Single

aejynfawmf

oef; 3990 tultnDay;a&;

qdkif&mpmcRefvTm? &Srf;jynfe,f
vm;dI;NrdKUe,f taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD; ydkrdktqihfjrihfwif
a&;pDrHcsuftwGuf *syef,ef;
oef; 1510 tultnDay;a&;
qdkif&m pmcRefvTm oHk;ckwdkYudk
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftpdk;&udk,fpm; trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJh
vJhodef;ESihf
*syefEkdifiHtpdk;&
udk,fpm; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef
oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Ichiro
Maruyama wdkYu oabmwl
vufrSwfa&;xdk;Muonf/
tqdkygem;vnfrIpmcRefvTm
oH;k ckukd vufrw
S af &;xd;k Edik cf o
hJ jzihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
ukefypnf; acwfreD nf;pepfjzihf tcGeaf umufcH wpfckwnf;aomjywif;wpfayguf wufa&;twGuf ynmoifqkrsm;
toHk;jyK jcif;ESihf trsKd;om;a&;qdkif&m pepfpDrHcsuftwGuf *syef,ef; ydkrdkay;tyfEdkifjcif;? taumuf

{NyD

24

(23)Budrfajrmuf tmqD,Htvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ar 19 &ufrS 23 &uftxd

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yrnf jzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;^jynfy owif;axmufrsm;taejzifh www.asean 2014.
gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events ASEAN Labour Ministers' Meeting
(ALMM) udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGm
jznfhpGufNyD; Go jyKvkyf&ef? rSwfyHkwifjcif;udk ar 10 &uf aemufqHk;xm; aqmif&Guf&efESifh 0ifxGuf
cGifhuwfrsm; xkwfay;jcif;udk tpnf;ta0;pwifonfh ar 19 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&m jrefrmoHHk;rsm;rS wpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnf
jzpfaMumif;ESihf tpnf;ta0;ESiyhf wfouf od&v
dS ykd gu tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme zkef; 067-430119 odkY vnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkuf EdkifiHjcm;owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;
pme,fZif;rsm; 0ifxGufcGifh&&Sda&;ESifh ywfouf od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef; 067412126 odkY vnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 25
yckuLOD;tHk;az wnfaxmif
aom yck u L pmayqk r sm;ud k
ESpfpOfcsD;jrihfvsuf&Sd&m 2013
ckESpftwGuf yckuLpmayqk&&Sdol
rsm;\ trnfpm&if;udk yckuL
pmayqk&efyHkaiG BuD;Muyfa&;
aumf r wD u
,aeY x k w f j yef
aMunmonf/
0wKwkdaygif;csKyfqkwGif yxr
qkukd
&Jjrwfwifa&;om;onfh
]]ZrL&pfa&Tpif0wKwkdrsm;}} pmrl?
'kwd,qkudk
armifqE(v,f
a0;) a&;om;onfh ]]bkef;BuD;
atmhvkdY dkufvdrfhr,fESifh tjcm;
0wKwkdrsm;}} pmrl? wwd,qkudk
vGiOf ;D (uGr;f jcu
H ek ;f ) a&;om;onfh
]]GwfESifhtjcm;0wKwkdrsm;}} pmrl
wkdYuvnf;aumif;? 0wK&Snfqk
wGif yxrqkudk odef;aZmf (a&TvD
OD;)a&;om;onfh ]]'kwd,b0tp
ESifh tMuifemESvHk;om; tvSrsm;}}
pmrl? 'kwd,qkudk oGJUxm;ndK
(ouv) a&;om;onfh ]]yef;ca&
aMuGaomfvnf;arT;}}pmrl? wwd,

qkudk eEmcif(ouvajr) a&;

om;onfh ]]wdrfvTmatmufrS pdrf;
vef;onfhajr}} pmrlwdkYuvnf;
aumif;? uAsmaygif;csKyfqkwGif
yxrqkukd oef;atmif(tnmajr)
a&;om;onfh ]]awm'[wfyef;
uAsmrsm;}}pmrl? 'kw,
d qkukd ausmf
pd;k (jrif;rl) a&;om;onfh ]]yef;vuf
aqmifuAsmrsm;}} pmrl? wwd,
qkukd armif[efwifh (yifvnfb;l )
a&;om;onfh
]]*E0ifvrif;
tvif;oHpOfuAsmrsm;}} pmrlwkdY
uvnf;aumif;?
usrf;ESifh
ok a woeqk w G i f yxrqk u d k
vdIif0if;aqGa&;om;onfh ]]jrefrmh
kyfaygif;pk tEkynm}} pmrl?
'kwd,qkudk
armif,OfvdIif;
(ysOf;rNrdKif) a&;om;onfh ]]anmif
&rf;acwf,Ofaus;rI}} pmrlwdkY
uvnf;aumif; toD;oD;&&SdMu
onf/
2013ckESpftwGuf ]]wpfouf
wmpmayqk}} udk pma&;q&mBuD;
wuodkvfwifcu &&Sdonf/
yckuLOD;tkH;az wnfaxmif
aom yckuLpmayqk trsKd;om;

,Ofaus;rIESifh
tEkynm
wuodkvfynmoifqkrsm;twGuf
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEk
ynmwu o d k v f (&ef u k e f ) rS
armif a tmif o l N zd K ; 'k w d , ES p f
(yef;csDtxl;jyK)ESifh trsKd;om;,Of
aus;rI E S i f h tEk y nmwu o d k v f
(rEav;)rS
armifrsKd;vdIif0if;
'kwd,ESpf (obiftxl;jyK) wkdUu
&&SdMuonf/
2013ckESpf twGuf pmMunfh
wkdufpmtkyfqkudk csD;jrifhEkdifjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
qkESif;obiftcrf;tem;udk
2014ckESpf ar 10&uf
(pae
aeY) eHeuf 10 em&DwGif &efukef
NrdKU&Sd
jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum;
pwl'D,kdcef;r(A)
usi;f yrnfjzpf&m qk&&So
d rl sm;onf
pmwnf;rSL;csKyf
pmayAdrmef
trSwf (529-531)ukefonfvrf;
&efukefNrdKU zkef;-01-387724ESifh
pDrHa&;&mXme 01-381449 wdkYodkY
tjrefqHk;qufoG,fMu&ef EdI;
aqmfxm;onf/
(owif;pOf)

tcGefpepf ydkrdkvG,fulaumif;
rGefjcif;? &Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU
e,f taxGaxGa&m*gukaq;Hk
wGif aq;ukorIqdkif&mypnf;
ud&d,mrsm; ydkrdkaumif;rGefjcif;
ponhfzGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
taxmuftulrsm;&&Sdaprnfjzpf
NyD; ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;
ESD;rI ydkrdkcdkifrmvmaprnfjzpfonf/
tqdkyg oabmwlvufrSwf
a&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
a':vJhvJhodef;? jrefrmEdkifiHawmf
A[db
k Pf 'kw,
d Ou| a':cifapm
OD;? ynma&;0efBuD;Xme? usef;rm
a&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;
XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m *syefoHHk;,m,D
wm0efcH Mr. Ichiro Maruyama
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(0JyHk) (owif;pOf)

&efukef {NyD 24
ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwD\ vkyf
ief;tzGJU 18 zGJUacgif;aqmifrsm;
tywfpOfaqG;aEG;yGu
J kd {NyD 23 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU
wuodkvf pdef&wkcef;r usif;y
onf/ aqG;aEG;yGJwGif tqihfjrifh
ynma&;qkdif&mvkyfief;tzGJUacgif;
aqmif(2) a'gufwmaZmfjrihfu
wuokdvf? aumvdyfrsm;wGif

wuodkvftvdkuf vufawGUus
aom ynma&;jrifhwifrIaumfrwD
udkvnf;aumif;? vkyfief;e,fy,f
ckepfckwGif vkyfief;tzGJU ckepfzGJUudk
vnf;aumif;zJGUpnf;NyD;pD;rItajc
taeESifh ynma&;jri w
fh ifrt
I wGuf
aygif;pyfndEIdif; aqmif&GufoGm;
rnft
h pDtpOfwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjy
onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmol

rsm;u twnfjyKjy|mef;vmrnfh
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihftnD
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&rnfrh 0l g'ESifh vkyif ef;pOfrsm;?
pDrHudef;rsm;? qufpyfOya'ESihf
enf;Oya'rsm;udk jynfolrsm;\
tMuHjyKcsufrsm;jzihf ndEIdif;aygif;
pyfaqmif&GufoGm;a&;udp&yfrsm;
udk aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

a&wm&Snf {NyD 24
,cifESpf rkd;&moDumvu
a&wm&SnNf rKd Ue,f tif'idk ;f aus;&Gm
ta&SUbuf&Sd iSufBuD;awmif
a&xdef;wmwrHonf ppfawmif;
jrpfa&wku
d pf m;rIaMumifh ay 1300
ausmf usKd;oGm;cJhNyD; v,f,m
pkdufysKd;ajr{u 2000 ausmf qHk;IH;
ysufpD;cJh&onf/ tqkdyg jrpfa&
xdef; ajrom;wmwrHukd yJcl;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzJUG u puf,E&m;
rsm; ulnyD yhH ;dk trSwf (6)oMum;
pufkHrS pufoHk;qDrsm; axmufyHh
ay;um tjrefqHk; aqmif&Gufay;
cJhonf/
tqkdyg ajrom;wmwrHay:rS

Muo
H ,f,mOfrsm; armif;ESit
f oH;k jyK
vsuf&Sd&m ajrom;wrHrSm atmuf
ukd ESpfaycefY edrfhusoGm;cJhonfukd
awG U &S d & onf / ed r f h u soG m ;onf h
ajrom;wrHtm; ajrxyfrHrzkdY
Ekid yf gu ,ckEpS rf ;dk &moD ppfawmif;
jrpfa&jrifhwufvmvQif xyfrH
usKd;usEkdifaMumif; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifyku &Sif;jyonf/
xkdYtwl yifaESmyifaus;&GmESifh
oMum;pufkHoHk; a&piftMum;
ESpfrkdifcefY&Snfvsm;onfh tif;,m;
tif;rSmvnf; ppfawmif;jrpfa&
wkdufpm;rIaMumifh ysufpD;aeonf
ukd awGU&onf/
ppfawmif;jrpfa&aMumifh tif

'kdif;aus;&Gm?
aESmyifaus;&Gm?
yDwl;&Gm? 0g;kHawmaus;&Gmajrmuf
bufjcrf;ESihf qifa*Gaus;&Gmrsm;wGif
v,fajr {uaygif; tajrmuftjrm;
ysupf ;D qH;k I;H cJ&h onf/ ]]uReaf wmfwYdk
oufqkdif&mudkawmh wifjyxm;
wm&Sdygw,f/ rMumcifvnf;
rkd;usrSmqdkawmh tjrefqHk; aqmif
&Gufcsifygw,f/ 'grSr[kwf&if
avmavmq,f iSuBf u;D awmifajr
om;wrHukd uRefawmfwkdYawmif
olawG 0kdif;NyD; ukd,fhtm;ukd,fukd;
vkyfMuzkdY&Sdw,f}}[k tif'kdif;
aus;&Gm &yfrd &yfzjzpfol OD;atmif
rSDu ajymonf/
ukdvGif(qGm)

ajrom;wrH
edrfhusaerI
tay:rS
um;BuD;rsm;\
jzwfoef;
armif;ESifrIudk
awGU&pOf/
{NyD 23 &ufu rdk;av0oESifh ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf
jyefonfh armfvdkufpcef;rS wdkif;xGm&&Sdonfh tjrifhqHk;tylcsdefpHcsdefopf
rSm 43 'or 8'D*&DpifwD*&dwf(111 'or 2'D*&Dzm&if[dkuf)jzpfNyD;
,cifpHcsdefusKd;cJhonfh tjrifhqHk;tylcsdef pHcsdefa[mif;rSm 11-4-2013
&ufu 43 'or 0 'D*&DpifwD*&dwf(109 'or 4 'D*&Dzm&if[dkuf)
jzpfonf/ ,ckpcH sed rf mS pcef;zGio
hf nfEh pS rf pS ESpaf ygif; 50twGi;f jzpfonf/

aomMum? {NyD 25? 2014

Edik fiHwumowif;

ykdvefEkdifiHa&muf tar&duefwyfzGJU0ifrsm;

0gaqm {NyD 24
,lu&def;ESihfywfouf k&Sm;
ESihf wif;rmrIrsm; jrifhrm;aecsdef
wGif ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyf
&eftwGuf tar&duefwyfzGJU0if
150 wkdY ykdvefEkdifiHokdY yxrqkH;
tokwftjzpf qkdufa&mufvm&m
vmrnf&h ufyidk ;f twGi;f aemufxyf
wyfzGJU0if 450 a&muf&Sdrnfjzpf
onf[k bDbDpDowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
oD;jcm;jzpfpOftaejzihf ,lEu
dk f
wufuif;'rf;? e,fomvefESihf'def;
rwfEkdifiHwkdY\ avykdifeufrsm;okdY
k&Sm;ppfav,mOf csOf;uyfvm

aMumif; a&'gykH&dyfwGif awGU&Sd&

1\'DHPXI |LIZNG<?ZNGXIDYP2I
rsm; ta&;ay:ysHwufcJh&onf/
vGefcJhonfh &ufowywfu
,lu&def;udp tay;t,ljyKvkyfNyD;
oabmwlnDrItay: k&Sm;u
yrmrcefY vkyfaeaMumif; tar
&dueforw tkdbm;rm;u pGyfpGJ
ajymMum;vkdufNyD; k&Sm;uvnf;
OX GHIZ*LI 6GDRP|LI?WXV.G
pD;yGm;rsm;ESifh ywfouf rnfonfh
wkdufckdufrIukdrqkd wkHYjyefoGm;rnf
[k ajymMum;onf/
k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm
a*;vufAfa&mhAfu k&Sm;EkdifiHykdif

wdkusKd {NyD 24
tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;u *syef
0efBuD;csKyf &SifZdktmab;ESifh awGUqHktNyD; wkwfESifh
tjiif;yGm;uRef;pktwGuf *syefudk axmufyHhrnfjzpf
aMumif; twnfjyKajymMum;vdkufonf/
tqkdyguRef;tjiif;yGm;rIonf t&Sdefjrifhwuf
rvmap&efvdkaMumif;? Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;jcif;udk
vdkvm;aMumif; tm&Sav;EdkifiHc&D;xGufcGmvmaom
orwtdkbm;rm;u ajymMum;vdkufonf/
uRef;tjiif;yGm;rIESifh ywfoufNyD; *syefwdkYbufrS
umuG,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; 4if;u
xyfavmif;ajymqdkvkdufonf/ ESpfEkdifiHacgif;aqmif
rsm;onf t"duukefoG,fa&;pmcsKyfukd aqG;aEG;cJhMu

kyfjrifoHMum;tm&fwDrS wpfqifh
,refaeYu ajymMum;&mwGif 2008
ckESpf a*smf*sD,mppfyGJESihf EIdif;,SOf
um k&Sm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;ukd
wkdufckdufjcif;cH&ygu rdrdwkdYtae
jzihf ppfrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;
rjrifaMumif;? okdY&mwGif rdrdwkdY\
wkHYjyefrIonf tjynfjynfqkdif&m
w&m;Oya'ukd tjynfht0vkduf
emNyD; jyKvkyfoGm;rSmjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tar&duefonf ,l
u&def;wGif vlvkH;jyaeaMumif;?
'kwd,orw *sKd;bkdif'if tvnf
tywfa&mufaeonfu
h mvtwGi;f

,lu&def;ta&SUykdif;wGif tMurf;
zuform; wkdufzsufa&;twGuf
ud,ufAu
f ppfqifa&;rsm;jyefvnf
pwifjcif;udpukd wkHPSdbma0vkyf
aeaMumif; rpwmvufAfa&mhAfu
pGyfpGJvkdufonf/
|LI?S*\IS*-U,(6LKI \ZIRXI
tar&dueftpkd;&ajyma&;qkdcGihf
&Sdol trsKd;orD; ,efqmuDu Iwf
csvkdufNyD; rdrdwkdYtaejzihf wif;rm
rIrsm;avQmhcsa&; csOf;uyfonfh
enf;vrf;ukd aqmif&u
G af eaMumif;
ESifh ppfa&;jzihaf jyvnfrnf[k r,l
qaMumif; ajymMum;onf/
(bDbDpD)

0,fvifwef {NyD 24
e,l;ZDvefEkdifiHokdY wl&uDpD;yGm;a&;orm;rsm;ESihf oHwrefrsm;
vm a&muf&mwGif tqifajyacsmarGUap&eftwGuf ok;H ESpo
f ufwrf;&Sd
bufpkHADZmtopfukd xkwfay;rnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;
Xme0efBuD; 0k'fa[mufpfu Mumoyaw;aeYu aMunmcsufxkwf
jyefcJhonf/
|LID0XQPFVXX
I GN YPUQI(K S6 Z
I L* X
I VLI \UQIK \[UXUPSK SIWZ*LI 
u MopaMw;vsESihf e,l;ZDvefwyfrBuD; (ANZACs)\ *gvDykdvD
&mjynfhtxdrf;trSwfyGJtwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef wl&uDEkdifiHokdY
WYQIW\ZID PXI 6GDHS2I|LIX[NZIM\HIF-KMFLIM]SIRQI
ESpfEkdifiHtpkd;&taejzihf *gvDykdvD &mjynfhyGJtxdrf;trSwfyGJNyD;onfh
aemufwGifvnf; ESpfEkdifiHqufqHa&; tckdiftrmwnfaqmuf&ef aqG;
D(*U,UVPM\.YN\IUQIM]SID0XPLI|LI?DM\P0XPFVXIXNG WTNG\JHI%X'
kH;u azmfjycJhonf/
wl&uDEkdifiHonf e,l;ZDvefEkdifiH\ 44 EkdifiHajrmuf ukefoG,fa&;
pD;yGm;zufEidk if jH zpfNy;D ESpOf ;D ESpzf ufuek o
f ,
G rf w
I efz;dk rSm e,l;ZDvefa':vm
209 oef;(tar&duefa':vm 179 'or 85 oef;)cefY &Sdonf/
okH;ESpfMum bufpkHADZmjyKvkyfjcif;jzihf e,l;ZDvefokdY vma&mufaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh oHwrefrsm;twGuf oGm;a&;vma&; vG,u
f l
acsmarGUaponfhtjyif ESpfEkdifiHtMum; ukefoG,fa&;vnf; ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGev
f mrnfjzpfonf/
(qif[mG )

e,l;a'vD {NyD 24
tdE,
d Ekid if \
H vuf&t
dS mPm&ygwDjzpfaom uGe*f &ufygwDEiS fh t"du
twkduftcHygwD bDa*syDygwDokdY tBudwfte,f,SOfNydKifaeqJ jzpfaom
tdE,
d Ekid if \
H taxGaxGa&G;aumufyo
JG nf q|rtausmo
h Ydk a&muf&cdS u
hJ m
jynfolrsm;qErJay;vsuf&Sdonf[k od&onf/
rJay;yGJtqihfukd ukd;qifhtxd owfrSwfvsmxm;NyD; NyD;cJhonfh {NyD
7 &ufu pwifcJhaom qErJay;yGJonf ar 12 &ufwGif tqkH;owf
rnfjzpfonf/ rJ&v'frsm;ukrd l ar 16 &ufwiG f aMunmay;rnfjzpfonf/
tdEd,EkdifiH\ jynfol oef; 800 ausmfwkdY qErJay;vsuf&Sdonfh
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf ygvDrefvkHjcHKa&;rsm;
OD;a&axmifcsDum tqifajyacsmarGUpGmrJay;Ekdifa&;twGuf rJkHrsm;wGif
vkjH cKH a&;ae&mcsxm;ay;vsu&f o
dS nf/
(bDbDpD)

ovkd ajrmufudk&D;,m;ta&;udkvnf; aqG;aEG;cJhMu

onf[k qkdonf/
Ak'[l;aeYaESmif;ydkif;u *syefodkYa&muf&Sdvmaom
tar&dueforwonf awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;
ESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;odkY qufvufxGufcGmrnfjzpf
onf/
4if;taejzifhayusif;odkY roGm;a&mufaomf
vnf; wkwfESifhqufqHa&;wdk;wufatmif vkyf
aqmifomG ;&ef arQmv
f ifx
h m;onf/ a'oqdik &f m acgif;
aqmifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;NyD; wkwfESifh qufqH
a&;wk;d wufvmap&ef arQmv
f ifx
h m;onf[k qdo
k nf/
tkdbm;rm;\ tm&Sc&D;pOfonf {NyD 29 &ufwGif
tqH;k owfrnf jzpfonf/
(bDbpD )D

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd 'kua&mufaeaomjynfolrsm;tm; okdYawGU&onf/

tar&dueforwESihf *syef0efBuD;csKyf

'rwfpuwf {NyD 24
ukvor*vHkjcHKa&;aumifpDu qD;&D;,m;ppfyGJ
umvtwGif; tultnDvkdtyfcsufrsm; axmufyHh
ay;a&;udpE iS yhf wfoufum yg0ifywfouforl sm; tm;
vH;k wdo
Yk nf Edik if w
H umOya'udk ajymifajymifwif;wif;
csKd;azmufjcif;jyKonf[k pGyfpGJjypfwifvdkufonf/
azazmf0g&Dvuwnf;uyif awmif;qkx
d m;aom
tcGifhta&;rsm;twGuf tNyD;aqmif&Gufay;&ef
rpwmbefuDrGef;u vHkjcHKa&;aumifpDodkY wdkufwGef;
awmif;qdkcJhonf/
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u vHkjcHKa&;

aumifpDodkYay;ydkYaom 4if;\tpD&ifcHpmwGif qD;

&D;,m;jynfol 3 'or 5oef;wdkYonf aq;0g;ESifh
usef;rma&;apmifha&SmufrItygt0if r&Sdrjzpfta&;
wBuD; vkdtyfcsufrsm; &cGifhr&Sd jzpfae&onf[k yg&Sd
onf/
oHk;ESpfwmMumjrifhonfh jynfwGif;ppfyGJumv
twGif; jynfolwpfodef;cGJeD;yg; aoqHk;cJh&onf[k
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u ajymMum;xm;NyD; ppfyGJ
umvwGif; tcuftcJrsm;aMumifh oef;aygif;rsm;pGm
aom jynfolrsm; tdk;ypftdrfypfxGufajy;cJh&NyDvnf;
jzpfonf/
(bDbDpD)

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;

[m;cg; {NyD 24
csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;onf
jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD;OD;Aefaxmif;? jynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;iGeq
f ef;atmif? jynfe,fopfawm
ESihfowK0efBuD; OD;ausmfNidrf;? jynf
e,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
{NyD 14 &ufu rwlyDNrdKUe,f vdkif
vif;yDaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
vdkifvif;yD&Jpcef;? wdkufe,faq;
HkESihf txuausmif;aqmifrsm;udk
MunfhIppfaq;um a'ocHjynfol
rsm;ESihf awGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;

&efukef

{NyD

25

ynma&;0efBuD;Xme yckuL
OD;tkH;az &efykHaiGBuD;Muyfa&;aumf
rwDonf 2013 ckESpf wuodkvf
0ifpmar;yJJGatmifjrifNyD; 20132014 ynmoifESpf yxrESpf
(aeYoifwef;) jrefrmpmtxl;jyK
jzifh wufa&mufaeolrsm;teufrS
wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f jrefrmpm
bmom&yf trSwftrsm;qkH;&&SdNyD;
yckuL OD;tk;H az ynm&nfcReq
f &k ol
ausmif;olav;OD;ESifh bmom&yf
tvkduf yxr? 'kwd,? wwd,
&&SdMuolrsm;pm&if;ukd ,aeYxkwf
jyefaMunmonf/
jrefrmpmtxl;jyKwufa&muf
aeolrsm;rS jrefrmpmbmom&yf
trSwt
f rsm;qk;H &&S
d yckuL OD;tk;H
azynm&nfcRefqk&&SdMuolrsm;rSm
rcifjrwfjrwfoG,f(b) OD;Pf
armif rEav;wuodkvf rEav;
wk d i f ; a'oBuD ; ? rpk r 'D c if ( b)
OD;pkd;0if;OD; &efukefwuodkvf
&efukefwkdif;a'oBuD;? rvif;vif;
aomf (b) OD;ausmfvIdif [oFmw
wuodkvf {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
r,rif;tdrf (b) OD;wifrsKd;oefY
rEav;wuodkvf rEav;wkdif;
a'oBuD;wkYdjzpfonf/
bmom&yftvku
d f yckuL OD;tk;H
azynm&nfcRefqk&&SdMuolrsm;rSSm

csKyfESihftzGJUonf {NyD 15&ufwGif

vdkifvif;yD-ydkufaw-yvuf0um;
vrf;azmufvkyfrI vkyfief;cGifodkY
a&muf&SdNyD; vkyfief;vkdtyfcsuf
rsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;cJhum tqdkyg vrf;wpf
avQmufum;vrf;azmufvkyfrIvkyf
ief;aqmif&GufrItajctaersm;udk
MunfhIppfaq;cJhonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESihftzGJUonf {NyD 16 &ufwGif
yvuf0NrdKUe,ftwGif;&Sd
Xme
qdkif&mrsm;?
NrdKUrNrdKUzrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh awGUqHkyGJodkY wuf
a&mufum jynfe,f0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;

jrefrmpmbmom&yfwiG f yxrqkudk
armifjrwfrif;[def;(b) OD;aZmfrif;
Edkif txu(1) [oFmw {&m0wD
wdkif;a'oBuD;?
'kwd,qkukd
rckdifqkZmoGif (b) OD;vGifOD;
txu(1) '*kH &efukefwkdif;a'o
BuD;? wwd,qkukd rykd;0efaZmf
(b)OD;rk;d aZmf txu-tdrrf J {&m0
wDwidk ;f a'oBu;D wdu
Yk vnf;aumif;?
t*Fvdyfpmbmom&yfwGif yxr
qkukd armifaZmfrsKd;atmif (b)
OD;atmifpkd;0if; txu(3)a&Tbdk
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? 'kw,
d qkudk
raroif;xuf(b) OD;ausmfOD;jrihf
txu(1) jrpfBuD;em; ucsifjynf
e,f? wwd,qkukd armifaomf
OD;&Sdef (b) OD;ausmfpkd;&Sdef uyuCAE rEav; rEav;wkdif;a'o
BuD;wkdYu vnf;aumif;? ocsFm
bmom&yfwGif yxrqkukd armif
oefYaeqk (b) OD;cifarmifa&T
uyu-CAE rEav; rEav;wkid ;f
a'oBuD;? 'kwd,qkukd rat;at;
atmif(b) OD;atmifcikd f txu(1)
'*kH&efukefwkdif;a'oBuD;? wwd,
qkukd armifPfvif;xGef; (b)
OD;rif;rif;xGef; txu (3)a&Tbkd
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wkdYuvnf;
aumif;? "mwkaA'bmom&yfwGif
yxrqkudk r,rif;ol (b)OD;ausmf
ausmf txu (1) '*kH &efukef

csKyfESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf vkduf

ygvmaom jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf
jynfe,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&dS
olrsm;u vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;cJhNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwD Ou|rsm;uvkyfief;
aqmif&u
G rf EI iS hf vkyif ef;vdt
k yfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;Mu&m wifjycsuf
rsm;tay: jynfe,f0efBuD;csKyfu
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyEf iS t
fh zGUJ onf yvuf0NrKd U &dum
&yfuGuf&Sd tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; (cG J ) ausmif ; aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufNyD; tqdkyg ausmif;aqmif

wkdif;a'oBuD;u vnf;aumif;?
lyaA'bmom&yfwGif yxrqkukd
aroEmrk;d (b) OD;vSped f txu(8)
rEav; rEav;wkdif;a'oBuD;u
vnf;aumif;? ZD0aA'bmom
&yfwGif yxrqkukd armifjrwfrif;
[de;f (b)OD;aZmfrif;Edik f txu(1)
[oFmw {&m0wDwkdif;a'oBuD;
uvnf;aumif;? yx0Dbmom&yf
wGif yxrqkudk rwifwifE,
G (f b)
OD;0if;a&T txu awmifpGef;
rGejf ynfe,fuvnf;aumif;? orkid ;f
bmom&yfwiG f yxrqkuadk rmifaz
oufckdif (b)OD;pkd;jrifh txu(cJG)
tdrfrJBuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
uvnf;aumif;? abm*aA'bm
om&yfwGif yxrqkudk armif[def;
0if;ausmf(b)OD;ausmf0if; txu
(1)uav; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
wkdYuvnf;aumif; toD;oD;
&&SdMuonf/
qkcsD;jrifhyJGukd 2014 ckESpf ar
10 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;? pwl'D,dkcef;r(A)
usif;yrnfjzpf&m qk&&Sdolrsm;
onf pmwnf;rSL;csKyf pmayAdrmef
trSwf (529-531) ukefonfvrf;
&efukefNrdKU zkef;-01-387724 ESifh
pDrHa&;&mXme zkef;-01-381449
wdkYokdY tjrefqkH;qufoG,fMu&ef
EId;aqmfxm;onf/ (owif;pOf)

opf u d k
jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;[kef;idkif;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifOu| OD;cifoef;ESifh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhNyD;
ausmif;aqmifopfudk vdkufvH
MunfhIcJhonf/
trSmpum;ajymMum;
jynfe,f0efBuD;csKyfESihf tzGJU
onf {NyD 17&ufwGif yvuf0qrD;um;vrf;wpfavQmuf um;
vrf;azmufvyk rf t
I ajctaersm;udk
MunfhIppfaq;cJhNyD; qrD;NrdKUe,fcGJ
&SdXmeqdkif&mrsm;ESihf awGUqHkyGJodkY
wufa&mufum jynfe,f0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhtzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygvm
aomjynfe,f0efBu;D rsm;u vkyif ef;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f
vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
Qa&SUzHk;rS
tm;upm;tzGJUonfvnf; &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyfodkY
{NyD 25 &uf eHeufydkif;wGif
qkdufa&mufvmrnfjzpfonf/
xdkYtjyif
xdkif;EdkifiHrS
tm;upm;tzGUJ ESihf vmtkEd ikd if w
H rYkd S
tm;upm; tzGJUrsm;onfvnf;
pkpkaygif;tzGJU0if 64 OD; vkdufygNyD;
{NyD 25 &ufwGif aejynfawmf

ywfof

{NyD

24

aysmufq;kH rav;&Sm;av,mOf
udk EdkifiHaygif; 26 EdkifiHrS &SmazG
a&;orm;rsm;u tdEd,ork'&m
twGi;f avaMumif;? a&aMumif;ESihf
a&atmuf &SmazGrIrsm; us,f
us,fjyefYjyefY vkyfaqmifaerIudk
qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]*suf}} u
aemufxyfwpfzef jyef Ncdrf;
ajcmufrIjyKvkyfpOf MopaMw;vs
yifv,furf;ajcwpfckwGif awGU&Sd
aom trsK;d trnfrod t&m0wK
rSm aysmufqHk;av,mOfESifh quf
ET,fywfoufrIr&SdaMumif; Mop
aMw;vstmPmykdifrsm;u xkwf
azmf ajymMum;vdkufjcif;tay:
&SmazGa&;tzGJUrsm;a&m owif;
apmifah rQmaf eolrsm;yg tHt
h m;oifh
cJhMuonf/

aejynfawmf {NyD 24
{NyD 18 &uf rGef;wnhf 12em&Du &efukefNrdKU trSwf (2),mOfxdef;
&JwyfzJGUcJGrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r trSwf(2),mOfxdef; &JwyfzJGUcGJrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D vif;xG#Of ;D aqmifonfh owif;rD',
D m &Si;f vif;a&;tzJUG onf
MRTV-4 , Sky Net, MITV News, DVB owif;XmewkdY tygt0if
jynfwGif;owif;*sme,frsm;rS owif;axmuf 13 OD;ESihf awGUqHk
rD'D,m&Sif;vif;yGJ usif;yonf/ (atmufyHk)
tqdyk g&Si;f vif;yGw
J iG f owif;rD',
D m&Si;f vif;a&;tzJUG u 2014 ckEpS f
r[moBueF u
f mv ,mOfrawmfwqrIrsm;tajctae? a&yufupm;&mrS
jzpfyGm;aom ,mOfrawmfwqrIrsm;tajctaeESihf r[moBuFefumv
,mOfrawmfwqjzpfay:rIEIdif;,SOfcsufrsm;udk
csjy&Sif;vif;cJhNyD;
wufa&mufvmMuonfh owif;axmufrsm;\ od&Sdvdkaomar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/
udk&J

tjynfjynfqkdif&m avqdyfodkY
avaMumif;c&D;pOfjzihf wkdufdkuf
oGm;a&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(9) Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyGJokdY
tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHaygif;
&SpfEkdifiHrS vli,fajy;ckefypfupm;
orm;rsm; yg0ifqifEMJT urnfjzpf&m
jrefrmEkdifiHrS vli,fajy;ckefypf

MopaMw;vsydkYaqmifa&;vHkjcHK
rIAsLdkaumfr&Sifemjzpfol rmwif
'dkvefu
&SmazGe,fedrdwfwGif
aysmufqHk;av,mOfESifh qufET,f
ywfoufzG,f&Sdonfh rnfonfh
t&m0wKrQ
rawGU&aMumif;?
xdkYaMumifhvnf;
&SmazGa&;udk
qufvufvkyfaqmifaeMuojzifh
avaMumif;ordkif; ukefusp&dwf
trsm;qHk;av,mOf&SmazGrIBuD;wpf
&yf jzpfvmcJh&aMumif;? wpfcsdef
wnf;rSmyif acwfrD vlrJha&ikyf
oabF m i,f Bluefin-21 onf
toHvdIif;tcsufjyrIrsm; axmuf
vSrf;&&Sdaom yifv,fMurf;jyif
6PD]*U,M\.YN\IDH1\' |LI? 6PD]*
rIudk rMumrD tqHk;owfawmhrnf
jzpfaMumif; owif;axmufrsm;udk
ajymMum;onf/

tm;upm;orm; trsm;tjym;yg0if
qifETJMurnfjzpfonf/
(9)tBurd af jrmuf ta&S U awmif
tm&S v l i ,f a jy;ck e f y pf N yd K if y G J u d k
aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;
uGi;f {NyD 27 &ufrS 28 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpf&m NydKifyGJ0if
&SpfEdkifiHrS tm;upm;orm;armif
r,frsm; tBudwfte,fqifETJMu
awmhrnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

bmomjyef-ausmfoJtdrf
rav;&Sm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
[D&Sefrk'if[lpdefu oufqdkif&m
tmPmydik rf sm;taejzifh a&tvGef
eufaom yifv,ftwGif; &SmazG
rIrsm; jyKvkyfEdkifaom acwfrD
ypn;f rsm;udk pkaqmif;aeouJo
h Ydk
rav;&Sm;tpd;k &uvnf; a&euf
ydik ;f yifv,fjyiftwGi;f &SmazGrI
rsm; aumif;pGm vkyfaqmifEdkif
aom Patronas a&eHurk P
rD S
ynm&Sifrsm;\ tultnDudk
awmif;cHxm;aMumif;? xdkYtwl
&SmazGa&;tzGJUrsm;uvnf; jyef
vnfpkzGJUrIjyKvkyfum a&SUvkyfief;
pOfrsm;udk wdwu
d sus csrw
S &f ef
vdkaMumif; qdkonf/
(dkufwm^qif[Gm)

Invitation to Open Tender

1. Opened Tenders are invited by Myanmar Radio and Television, Ministry of
Information,for the following machinery to be purchased in foreign currency
(USD);
(a)
(b)
(c)
(d)

50 KW SW Radio Transmitter
DVB-T2 Set-top Box
Pocket Radio (2 Band, FM & MW)
Pocket Radio (9 Band, FM, MW & SW)

1 Set
100,000 Nos.
50,000 Nos.
50,000 Nos.

2. Opened Tender Forms are available from (9-4-2014) till (8-5-2014) daily
between (9:30 AM to 4:30 PM) at Myanma Radio and Television, Nay Pyi Taw
(Tatkone).
3. Opened Tenders are to be submitted in the presence of the tender members
on the (9-5-2014) between (9:30 AM to 4:30 PM) at Myanma Radio and
Television, Nay Pyi Taw (Tatkone). Those tenders exceeding the closing date
will not be taken into consideration.
4. Rules regarding the opened tender forms;list of machinery and details are
available at the following address.
Machinery Purchasing Committee
Myanma Radio and Television, Nay Pyi Taw
Ministry of Information
Ph:067-79483,067-79135,067-79411

aomMum? {NyD 25? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf pmwwfajrmufru
I kd vkv
d m;awmihw
f Muolrsm;
jzpfonf/ pmwwfajrmufjcif;aMumihf&&Sdvmrnfh aumif;usKd;csrf;omudk
odjrifNyD; pmrwwfajrmufjcif;aMumihf &&Sdvmrnfh qdk;usKd;qkd;jypfrsm;ukd
odjrifolvnf;jzpfMuonf/ xkdYaMumihf ukd,hfrif;ukd,fhcsif;b0 ukd,hf
t&Sifukd,hfbk&ifESihfaexdkif&pOfumvwGif jrefrmvlrsKd;wkdY\ pmwwf
ajrmufrIEIef;onf vGefpGmjrihfrm;cJhonf/ taemufEkdifiHwdkYxufyif pm
wwfajrmufrEI eI ;f omvGecf o
hJ nfukd t*Fvyd af umfr&Sief mwpfO;D jzpfonhf
Mr.J.S. Furnivall a&;om;cJa
h om OCTENNAIAL REPORT ON
EDUCATION IN BURMA trnf&Sd tpD&ifcHpmwGif avhvmod&Sd
&onf/ jrefrmwd\
Yk jrefrmrif;rsm;vufxuf pmwwfajrmufrEI eI ;f wk;d wuf
jrihfrm;atmif aqmif&GufEkdifcJhonfrsm;udk xkwfazmf*kPfjyKcsD;usL;cH&
jcif;jzpfonf/
uREyfk w
f jYkd refrmEkid if EH iS fh jrefrmvlrsK;d wko
Yd nf 1886 ckEpS w
f iG f NAw
d o
d Q
e,fcsUJ vufatmufoYkd vk;H vk;H usa&mufc&hJ onf/ NAw
d o
d Qe,fcsUJ wko
dY nf
uREykf w
f jYdk refrmEkid if t
H m; uReZf mwfoiG ;f Ny;D uReo
f ufwrf;&Snrf nfh enf;
AsL[mjzihf usio
fh ;Hk tkycf sKycf o
hJ nf/ jrefrmvlrsK;d wk\
Yd Zmwdyn
k *kPrf me
wdkYudk csKd;ESdrfzsufqD;onf/ ocifpdwfaysmuf uRefpdwfaygufatmif
odrf;oGif;onf/ awG;ac:ajrmfjrifqifjcifEkdifpGrf;ESihf aumif;usKd; qkd;jypf
[l cGJjcrf;pdwfjzma0zefEkdifpGrf;r&Sd&avatmif zdESdyfpdk;rdk;tkyfcsKyfonf/
pmzwfjcif;jzihf awG;ac:ajrmfjrifqifjcifEdkifpGrf;ESihf aumif;usKd;qkd;jypf
wku
Yd kd cGjJ crf;pdwjf zma0zefEidk pf rG ;f &iho
f efvmrnfjzpfNy;D jrefrmwd\
Yk Zmwd
ykn*kPfrmewdkY Ekd;Mum;wuf<uvmrnfjzpfaomaMumihf NAdwdoQwdkYu
jrefrmvlrsK;d wkt
Yd m; pmzwfoal vsmyh g;a&;ESipfh mrwwfow
l ;kd yGm;a&; tpD
tpOfudk pDrHaqmif&GufcJhMu\/ NAdwdoQwkdYu pepfwustuGufcsNyD;
tuGuu
f susprD aH qmif&u
G cf rhJ aI Mumihf jrefrmwk\
Yd pmwwfajrmufrEI eI ;f
onf wpfaeYwjcm;avsmyh g;vmNy;D pmrwwfoOl ;D a&onfvnf; wpfaeY
wjcm;wkd;yGm;vmcJh&onf/ xdkYaMumihf vGwfvyfa&;&&SdcJhonfhtcsdefwGif
jrefrmvlrsK;d wk\
dY pmwwfajrmufrEI eI ;f onf 35 &mckid Ef eI ;f txd usqif;
cJh&onf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D onfEiS w
fh pfNyKd ief uf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwfaqmif&Guf
Mu&onf/ EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;teuf t"du
tav;xm;aqmif&u
G cf &hJ onhf vkyif ef;pOfwpf&yfrmS pmrwwfoyl aysmuf
a&;vkyfief;jzpfonf/ xdkYaMumihf pmrwwfolyaysmufa&;vkyfief;udk
t"duOD;pmay;vkyif ef;pOftjzpfc,
H Nl y;D wpfceJ ufBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ u
onf/ pmrwwfolyaysmufa&; vkyfief;t&Sdeft[kefonf wpfESpfxuf
wpfESpf jrihfrm;onfxufjrihfrm;vm&m pmwwfolOD;a&onfvnf;
wpfESpfxufwpfESpfjrihfonfxufjrihfNyD; wkd;onfxufwkd;vmcJh&onf/
jrefrmvlrsKd;wkdY\ pmrwwfolyaysmufa&;vkyfief;BudK;yrf;aqmif&Guf
aerIukd urmuyif wtHw
h Mojzpfvm&onf/ todtrSwjf yKvm&onf/
xdaYk Mumihf ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh ,leufpudk
tzGUJ Bu;D u jrefrmEdik if \
H pmrwwfoyl aysmufa&;vkyif ef; BuKd ;yrf;aqmif
&Gurf rI sm;ukd *kPjf yKcs;D ajrm ufonft
h aejzihv
f nf;aumif;? jrefrmEkid if \
H
pmrwwfolyaysmufa&;vkyfief; BudK;yrf;aqmif&GufrIudk urmhEkdifiH
toD;oD;u tm;ustwk,lEdkifap&eftvdkYiSmvnf;aumif; 1971 ckESpf
wGif rkd[mruf&DZmygvmADqkESihf 1983 ckESpfwGif Edkrmqk wdkYudkay;tyf
csD;jrihf*kPfjyKcJhonf/ jrefrmvlrsKd;wdkY\ rqkwfrepfpdwf"mwfjzihf aqmif
&Gufvsuf&Sdaom pmwwfajrmufrIvkyfief;udk EkdifiHwumyg0ifaom
,leufpudktzJGUcsKyfBuD;u ESpfBudrfwdkifwdkif*kPfjyKcsD;jrihfcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH&Sd jrefrmvlrsKd;wdkY\ pmrwwfol yaysmufa&;vkyfief;
atmifjrifpGm BudK;yrf;aqmif&GufEdkifcJhrIonf urmhEdkifiHtoD;oD;txd
xifay:ausmfMum;cJhNyD;jzpfonf/
1971 ckESpfwGif ,leufpudktzJGUcsKyfBuD;ucsD;jrihfonhf rdk[mruf
&DZmygvmADqu
k kd tzJUG csKyw
f nf&&dS m jyifopfEikd if H yg&DNrKd UodYk oGm;a&mufNy;D
vufcH&,lcJhonfh xkdpOfutoHk;vHk;BuD;MuyfndEdIif;a&;A[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhol ,cktouf 90 t&G,f q&mBuD;
OD;oef;OD;u]]rd[
k mruf&ZD mygvmADqu
k kd 1971 ckEpS rf mS &cJw
h m/ wdaYk qmif&u
G cf hJ
wkef;u tJ'Dqk&zdkYrSef;NyD;aqmif&GufcJhwmawmhr[kwfbl;/ EkdifiH

wmcsDvdwf {NyD 24
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, wmcsD
vdwNf rKd U e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k f
q&mawmf t*r[my@dw b'E
"roD&dESihf wynhf'g,um 'g,d
umrrsm;\ ukodkvfawmfa'ooHk;
*H&k rS ;f bmomyd#uwfo;kH yHk ausmuf
pmwdkifrsm;pdkufxlvSL'gef;yJGtcrf;
tem;udk {NyD 23 &uf eHeufydkif;u
wmcsDvdwfNrdKU a&Twd*HkapwDawmf
&ifjyifay:&Sd
tqdkygausmuf
pmwdkufusif;y&m EkdifiHawmf

oHCr[mem,utzJGU Ou| Aef;

armfq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho
trSL;jyKaom oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;? omoemhEG,f0if oDv
&Sirf sm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;?
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMunfndK
Muonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
Aef;armfq&mawmfBuD;xHrS ig;yg;

tvdkuf pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIaqmif&GufwJhtpDtpOfawG
udk ,leufpudk tzJGUqDay;ydkY&w,f/ wdkYuvnf;wdkYEdkifiHrSmvkyfae
wJh vkyfief;awGudk ay;ydkYvkdufwmaygh/ rSwfwrf;rSwf&mtaxmuf
txm;tjynhftpHkeJY pepfwusjyKpkNyD; wifjyvdkufwmygyJ/ EkdifiH
awmf&UJ tm;? vlx&k UJ tm;awGvnf;ygw,f/ tm;vH;k u wufnv
D uf
nD0ikd ;f 0ef;aqmif&u
G w
f mawGqadk wmh wjcm;Ekid if aH wGu aqmif&u
G f
wmawGxuf trsm;BuD;omw,f/ 'gaMumihfvnf; rdk[mruf&DZm
ygvmADqu
k kd ,leufpudu
k a&G;cs,af y;vdu
k w
f m/ qk,zl o
Ykd mG ;awmh
vIy&f mS ;rIy&kH yd af wGukd em&D0ufpmavmuf ky&f iS f u
kd Nf y;D ,lomG ;wm/
tJh'DrSmjyvdkufawmh EkdifiHwumudk,fpm;vS,fawGtm;vHk;u tJ'D
ky&f iS u
f Mkd unhNf y;D 'Dqu
k kd rif;wdx
Yk u
dk x
f u
dk w
f efwef&wmyJ/ rif;wdeYk YJ
'Dqu
k xku
d w
f efw,f/ rif;wdYk aqmif&u
G rf u
I t
kd m;usw,f/ *kP,
f l
ygw,fqkdNyD; 0dkif;NyD;*kPfjyKcsD;usL;Muwmudkvnf; cHcJh&ygw,f}}
ponfjzihf tm;yg;w&? rarmryef;ajymMum;cJhonfrsm;udk 31-3-2014
&ufwGif q&mBuD;xHrS Mum;odcJh&ygonf/
q&mBuD;OD;oef;OD;onfum; ynma&;0efBuD;XmeatmufwGif
ausmif;q&mb0rSonf tajccHynmOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyftxd

&mxl;tqihfqihfjzifh wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/ q&mBuD;onf

0efxrf;b0rS tNidrf;pm;,lNyD;aomfvnf; ynma&;avmurStNidrf;pm;
,lcJholr[kwfay/ jrefrmEdkifiH0dZmESihfodyHynm&SiftzJGUOu|tjzpfvnf;
aumif;? ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzJUG Ou|tjzpfvnf;aumif;? ynm
a&;0efBu;D Xme ynma&;tMuaH y;tjzpfvnf;aumif;? ynma&;ESiq
hf ufpyf
onhf ynma&;vkyif ef;rsm;vnf;aumif; rnfumrwr[kwb
f J wufwuf
<u<u? pdwfa&mudk,fyg? tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&GufaeolwpfOD;
jzpfonf/
,cktouf 90 t&G,fodkYa&muf&SdaeNyDjzpfygonf/ uRefawmf
a&muf&SdoGm;onfhaeYwGif aq;HkrSqif;NyD; rMumao;[kod&onf/
aq;HkwGiftBuD;pm;cJGpdwfrIjyKcJh&onf/ Z&m\zdpD;rI'Pfudk tefwkausmf
vTm;aevihu
f pm; q&mBu;D \ ud,
k cf Emuydev
f NDS y;D tom;ta&uavsmh
&Jaeonf/ pum;pajymajymcsif; arm[dkufEGrf;e,faeonf/ odkYaomf
ynma&;taMumif;? pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;taMumif; ajym&if;
ajym&if;jzihf tm;rmefawGygvmonf/ rarmyef;awmhbJ wpfqufwpfpyf
wnf;ajymjyaeonfudk rSwfom;em,lcJh&onf/
]][kdwkef;u toHk;vHk;vkyfief;aqmif&GufpOfrSm pmrwwfolOD;a&
ursm;w,f/ ckumvrSmawmh pmrwwfolOD;a&u wpfESpfxuf
wpfESpf avsmhenf;vmNyD/ avsmhenf;vm&wmu umuG,fenf;eJY
ukoenf;aMumifhvkdY ajymvdkY&w,f/ pmrwwfolyaysmufatmif
umuG,fwhJenf;qkdwmu ausmif;aet&G,fuav;awGtm;vHk;
ausmif;aecGi&fh atmif pDraH qmif&u
G w
f eJh nf;yJ/ umuG,w
f eJh nf;udk
ausmif;ynma&;eJt
Y aumiftxnfazmfay;&rSm/ 'DuaeY ausmif;
aet&G,u
f av;awGtm;vH;k ausmif;aeEkid zf t
Ykd wGuf tcrJrh oif
rae& rlvwef;ynma&;pepfukd usio
hf ;kH taumiftxnfazmfay;

oDvcH,al qmufwnfMuumoHCm
awmf t&Sifoljrwfrsm;u y&dwf
w&m;awmfrsm; &GwfyGm;csD;jrihf
awmfrMl uonf/ xdaYk emuf a'ooH;k
*H&k Srf;bmomjzihf a&;xdk;xm;aom
yd#uwfawmf ausmufpmrsm;udk
pdkufxlMuNyD;aemuf oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;ESihf omoemhEG,f
0ifoDv&Sifrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;um Aef;armf
q&mawmfBu;D u tEkarm'emw&m;
cs;D jri afh wmfro
l nf/ armif,Ofaus;

aeNy/D tcrJq
h w
kd t
hJ wdik ;f tcrJyh /J bmp&dwpf urS ay;p&mrvkb
d ;l /
ausmif;p&dwrf ukeaf wmhwt
hJ jyif ckqEkd idk if aH wmfu pmtkypf mwrf;
awGukd tcrJjh zefaY 0ay;aew,f/ ynmoifaxmufyahH Mu;awGay;
w,f/ ynmoifqak wGay;w,f/ 'Dawmh ausmif;aet&G,u
f av;
awG ausmif;aeEIe;f jrihrf m;vmw,f/ ausmif;aeEIe;f jrihrf m;vmwm
u pmrwwfoEl eI ;f avsmyh g;oGm;wmyJ r[kwb
f ;l vm;/ 'gayr,fh
rlvwef;t&G,f ausmif;rae&wJhuav;awG usefaeOD;rSmyJ/
tJ'D ausmif;rae&vdYk pmroif&wJh uav;awGu Bu;D vmwJt
h cg
ausmif;aet&G,v
f eG f pmrwwfoal wGtjzpf use&f adS eOD;rSmyJ/
ausmif;rae&wJh ausmif;aet&G,u
f av;awGeYJ ausmif;aet&G,f
vGeaf wGuakd wmh ausmif;jyifyynma&;eJY pmwwfatmif oifay;
&r,f/ tJ'gudak wmh ukoenf;vkaYd c:w,f/ ausmif;aecGirfh &wJh
touf 15 ESpftxd ausmif;aet&G,fpmrwwfolawGudkawmh
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfeJY oifMum;ay;wJhtpD
tpOfygyJ/ ausmif; jyifyrlvwef; ynma&;tpDtpOfeYJ rlvwef;
tqifhNyD;ajrmufatmifjrifolrsm;twGuf wef;ndtpDtpOfudk
pDpOfay;xm;wmaMumifh tv,fwef;tqifhtxd oif,lEkdifcGihf
&&SdMurSmjzpfygw,f/ tajccHynmausmif;awGu tcrJhroif
rae& rlvwef;ynma&;pepfudk taumiftxnfazmfw,f/
tajccHynmausmif;awGrSm rwufa&mufEkdifcJhvdkYausmif;jyify
a&mufaewJh ausmif;aet&G,af wGukd ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;tpDpOfeJY oifMum;ay;aew,fqdkawmh ausmif;aet&G,f
pmrwwfoOl ;D a&u tenf;tusO;f yJuserf ,f/ tJ't
D enf;tusO;f
usew
f hJ ausmif;aet&G,f pmrwwfoal wGu ausmif;aet&G,v
f eG f
pmrwwforl sm;jzpfvmMur,f/ 'gayr,fh ausmif;aet&G,v
f eG f
pmrwwfolu tenf;tusOf;yJ&Sdaeawmhr,f/ tJ'Dtenf;
tusO;f udk wpfa,mufwavrS ruseaf p&atmif aumufoif;
aumufNyD;awmh ausmif;jyifyynma&;eJYoifMum;ay;&r,f/
ausmif;ynma&;&,f? ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;&,f?
t&G,v
f eG af usmif;jyifyynma&;&,f [efcsun
f n
D aD qmif&u
G rf ,f
qdk&if pmrwwfolvHk;0r&Sdawmhbl;/ vlwdkif;pmwwfoGm;NyD/
vlwdkif;pmwwfzkdYtwGuf pmwwfolwdkif;tm;vHk;rSm wm0ef&Sd
w,fvdkY av;av;eufeufcH,lxm;Mu&r,f/ umuG,fenf;eJY
ukoenf;udk tifwu
dk t
f m;wdu
k f BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&r,f/}}
vlwikd ;f pmwwfajrmufa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &eJY jynfov
l x
l k
vufwyJG ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ausmif;ynma&;eJaY usmif;
jyifyynma&;taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifrIrsm;udk q&mBuD;
OD;oef;OD;u tusO;f csK;H Ny;D ajymjyaeonfuv
dk nf; em,lrw
S o
f m;cJ&h jyef
onf/
]]rdk[mruf&DZmygvmADqk (The Moharmad Reza Phalavi
Prize) onf tD&efEi
dk if rH S tD&efb&k if\ESrawmfu ,leufpudt
k zGUJ
csKyo
f Ykd vSL'gef;aomqkjzpfaMumif;? Ekid if w
H umrS Ekid if t
H oD;oD;u
pmwwfajrmufa&;vkyfief;taumif;qkH;wDxGifMuHqaqmif&Guf
Ekid rf u
I kd *kPjf yKcs;D jri &fh ef vSL'gef;cJjh cif;jzpfaMumif;? xkq
d u
k kd 1967
ckEpS f Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&;aeYwiG f pwifcs;D jri cfh ahJ Mumif;?
1967 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;wGif
rdk[mruf&DZmygvmADqkudk yxrOD;qkH;aom&&SdonfhEkdifiHrSm
wefZef;eD;,m;ekdifiHjzpfaMumif;? 1968 ckESpfwGif b&mZD;EkdifiH?
1969 ckESpfwGif uarm'D;,m;EkdifiH? 1970 jynfhESpfwGif udkvH
bD,mEkdifiHESihf 1971 ckESpfwGif uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHu &&Sd
cJhjcif;jzpfaMumif;? qkaMu;aiG tar&duefa':vmig;axmifESihf
qkwHqdyfwkdYudk vufcH&,lcJh&aMumif;}}
rk[
d mruf&ZD mygvmADqEk iS fh ywfoufonfrsm;udv
k nf; ajymjyojzihf odchJ
&ygonf/
wpfcsdefu tokH;vkH;taMumif;ESihf rdk[mruf&DZmygvmADqk
taMumif; ajym&if;rSmyif cPaeOD;qkdNyD; tcef;wGif;0ifoGm;onf/
q,frdepfq,hfig;rdepfcefYMumrnf/ vufqGJtdwfteufBuD;wpfvkH;qGJ
NyD; tcef;xJuxGufvmonf/ q&mBuD;vufxJrSvufqJGtdwfudk
uReaf wmfq;D ,lvu
kd o
f nf/ q&mBu;D u olcY akH y:xdik Nf y;D / tJ't
D w
d af y;qdNk y;D
awmif;onf/ q&mBu;D vufxJ xnfah y;vdu
k o
f nf/ q&mBu;D u vufqGJ
tdwfudkzGihfonf/ toHk;vHk;vkyfief;aqmif&GufcJhpOfrS ,aeYxdwdkif
atmif rSwfwrf;rSwf&mtjzpf odrf;qnf;xm;onhf pkaqmif;xm;aom
a'otvdkuf aqmif&GufonhfrSwfwrf;rsm;? txdrf;trSwfwHqdyfrsm;?

pmrsufESm 11 odkY

aomMum? {NyD 25? 2014

2014 ckESpf uif;axmufvli,frsm;pcef;csawGUqHkyJGukd {NyDv 28 &ufrS arv 2 &uftxd jyifOD;vGiNf rdKU usi;f yrnfjzpfayonf/ tcrf;tem;
wGif jrefrmEkdifiH&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS uif;axmuffvli,frsm;awGUqHkjcif;? awmpcef;xGufjcif;ESihf NydKifyGJrsm;usif;yjcif;?
jynfoltusK;d jyKvkyif ef;rsm; aqmif&Gufjcif;? rD;yHkyGJusif;yjcif;wdkY yg0ifrnfjzpfonf/
uif;axmuf vkyfief;udk
1908 ckEpS w
f iG f NAw
d o
d QAv
kd cf sKyBf u;D
a&mAufaA'ify0kd ,fqo
kd u
l t*F
vef pwifwnfaxmifzGJUpnf;cJh
onf/ AdkvfcsKyfBuD; aA'ifydk0,f
onf awmiftmz&du&Sd ruf
zuif;NrdKUudk
&efolrsm;0kdif;&H
wdkufcdkufcJhpOfu ol&owdjynfhpHk
pGm wGef;vSefatmifjrifcJhaom
ol&Jaumif;wpfOD;jzpfonfhtjyif
ppfuif;axmufvkyfief;udkvnf;
tmz&duESihf tdEd,EkdifiHwdkYwGif
avhvmuRrf;usifxm;ol wpfOD;
vnf;jzpfonf/ uif;axmuf
vkyif ef;\ toH;k 0ifyu
kH kd rsujf rif
udk,fawGUtusKd;cHpm;xm;&onfh
AdkvfcsKyfBuD; aA'ifydk0,fonf
wkdif;jynf&Sd vli,frsm;tm; uif;
axmufpnf;rsOf;rsm;twdkif; oGef
oifjyKjyifay;cJhvQif wdkif;jynf\
om;aumif;&wemrsm; ay:xGuf
xGef;um;vmrnfudk aumif;pGm
oabmaygufcJhavonf/
xkYdaMumihf 1907 ckESpfwGif
t*FvefEkdifiH Akef;rufNrdKUteD;
Aa&mif;qD;uRef; uif;axmuf
pcef;wpfckudk tprf;zGihfvSpfcJh
onf/ xkdpcef;wGif vlwef;pm;
tvTmaygif;pHkrS vli,f 20 udk
uif;axmufpnf;rsO;f rsm; twkid ;f
oGefoifjyKjyifay;cJhonf/ prf;
oyfzGihfvSpfcJhonfh uif;axmuf
vGwv
f yfa&;rwdkirf u
D zGUJ pnf;cJah om uif;axmuf
tzGJU0if vli,fwpfOD;tm; 0wfpHkjynfhjzifh awGU&pOf/
&efukef {NyD 24
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
xl;cReMf uufajceDvil ,frsm; awGU
qkHyJG zGifhyJGtcrf;tem;ukd {NyD 24
&uf eHeufykdif;u &efukefNrdKU
trSwf (1)ppfaMuma&;ESifh wnf;
ckda&;pcef; (bk&ifhaemif) usif;y
onf/ (,myHk)
MuufajceDapwemh0efaqmif
rIvkyfief;rsm;ukd xl;cRefpGm aqmif
&GufcJhMuaom MuufajceDxl;cRef
armifr,frsm;ukd rSwfwrf;wif
csD;usL;*kPfjyK&efESifh tem*wf
wGifOD;aqmifrnfhvli,frsm;tm;
MuufajceD vlrIukPmvkyfief;
rsm;wGif ykrd Odk ;D aqmifyg0ifvmap&ef
&nf&G,f usif;yay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;u MuufajceD
LausmzHk;rS
ESpfESpfwpfBudrf usif;yonfh
tqdkyg tpm;tpmyGJawmfwGif
jrefrmEkdifiHrS taumif;qHk;tpm;
tpmqk (Winning Price of
Special Dish in the International
Gastronomy Festival) qkukd &&Sd

cJhjcif;jzpfonf/ ,if;yGJawmfwGif
jrefrmhtpm;tpmjycef;wGif vm

pcef;\ atmifjrifrIudk awGU&Sd

cJh&aom AdkvfcsKyfBuD;aA'ifydk0,f
onf 1908 ckEpS w
f iG f uif;axmuf
vrf;nTefpmtkyfudk
a&;om;
xkwfa0vdkufonf/
xdktcg
t*FvefEkdifiH uif;axmuftzGJU
rsm;wpfzUGJ Ny;D wpfzUJG ay:aygufvm
cJhNyD; rMumrDtcsdefumvtwGif;
urmt&yf&yfodkY ysHUESHUoGm;av
onf/
uif;axmufvli,fwdkYonf
wln0D wfpu
kH dk 0wfqifxm;&aomf
vnf; uif;axmufvyk if ef;rsm;u
ppfoabmryg&Sad y/ Ekid if aH &;udk
vnf; 0ifa&mufpGufzufjcif;r&Sd
bJ
jynfoltusKd;jyKvkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f efrQom jzpfay
onf/ uif;axmufvil ,fwo
Ykd nf
a,musfm;yDoaom aqmif&GufrI
ESifhaysmf&TifrIrsm;udkjyKvkyfavhvm
Mu&onf/ uif;axmufvkyfief;
\ t"du&nf&,
G cf surf mS wm0ef
odwwfaom EkdifiHhom;aumif;
rsm;jzpfvm&ef vli,fvl&G,fwdkY
tm; yJjh yifq;kH roGeo
f ifay;jcif;jzpf
onf/ xdu
k o
hJ Ykd oifMum;ay;&mwGif
vli,fwdkYtm; udk,fusifhw&m;
ESihf tusifhpm&dwaumif;rsm;&&Sd
atmif jyKjyifay;NyD; rdrdukd,fudk
tm;uk;d wwfjcif;? tBu;D tuJw\
Ydk
trdefYESifhoGefoifrIrsm;udk dkao
vkdufemwwfjcif;? rsufpd&SifpGm
Munfhjrifwwfjcif;ponfh tavh
tusiafh umif;rsm;udk &&Sad tmif
avhusihfoifMum;ay;jcif;yifjzpf

avonf/
uif;axmufvli,fwdkYonf
wkdif;jynfESihf vlrsKd;tay:wGif
cspfcifjrwfEdk; opmapmifhod
dak owwfMuonf/ rdru
d ,
dk rf rd d
tm;ud;k Edik af om Ekid if o
hH m;aumif;
wpfOD;jzpfatmif BudK;pm;olrsm;
vnf;jzpfonf/ olwpfyg;tm;
vnf; ulnDapmifha&SmufMu
obm0ESifh avmuywf0ef;usif
udk avhvmpl;prf;wwfMu&onf/
tNrJwap Muifemaompdwfudk
arG;jrLxm;&um rdwfaqGoli,f
csif;rsm;pGmxm;wwf&avonf/
uif;axmufvli,fwkdYonf
udk,fusdK;pGefY trsm;jynfol
tusK;d rsm; aqmif&u
G w
f wfjcif;rSm
tvGefta&;ygvSaom tajccH
tcsufwpfcsuf jzpfayonf/
xdkYaMumifh uif;axmufvli,f
wdkYonf rGefjrwfaomaumif;rI
wpfckudk aeYpOfjyKvkyfaqmif&Guf
Mu&ef tm;xkwfBudK;yrf;Muav
onf/ uif;axmufwpfOD;\
t&nftaoG;udv
k nf; rdrad eYpOf
jyKvkyfcJhorQ aumif;rIrsm;ay:
wGif rlwnf rSwfausmufwif
prf;oyfMuavonf/ xko
d jYkd yKvyk f
aqmif&u
G &f mwGiv
f nf;taMumif;
udpB u;D onfi,fonf[
l y"me
rxm;bJ rdrd\pdwfapwemom
vQifydk ta&;ygaMumif; uif;
axmufvil ,fwYkd od&MdS uayonf/
uif;axmufvli,fwdkYonf

tdrf? vrf;? &Gm? ausmif;? NrdKU

tp&SdonfwkdYwGif oefY&Sif;a&;
vkyif ef;rsm; yg0ifun
l aD qmif&u
G f
ay;jcif;? bdk;bGm;&dyfomrsm;wGif
oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm;tm;
ulnaD pmifah &Smufay;jcif;? y&[dw
vli,foifwef;ausmif;rsm;wGif
vkyftm;ay;aqmif&Gufjcif;? rdrd
&yf&Gmaumif;usKd;twGuf wwf
tm;oa&GU yg0ifaqmif&Gufay;
jcif;tp&Sdonfh trsm;tusKd;jyK
vkyfief;rsm;tjyif uif;axmuf
vli,frsm;xm;&SdvkdufemusifhoHk;
&rnfh uwdopmrsm;? wm0ef
0w&m;rsm;ESifh BudK;csnfenf;?
jzKwo
f rd ;f enf;? a&S;OD;olemjyKenf;?
tcsufjyenf;ponfh twwf
ynmudv
k nf; wwfuRr;f xm;Mu&
avonf/
xku
d o
hJ Ydk tjyKtrltaetxkid f
tavhtusifhaumif;rsm; &&Sdap
&ef uif;axmufvil ,farmifr,f
wku
Yd dk uif;axmufvyk if ef;\ rlv

taejzifh MuufajceDtcef;u@ukd
ykdrkdyDjyifpGm aqmif&GufEkdifap&ef
vli,ftcef;u@ukd ykrd Odk ;D pm;ay;
wyfzJGU0ifrsm;onf obm0ab; ESit
hf nD vli,frsm;\ tcef;u@ aMumif;? tem*wf\ acgif; vsuf&SdaMumif;? ,ckwufa&muf
tE&m,frsm;wGif vnf;aumif;? ukd tm;ay;azmfaqmifvsuf&Sd aqmifrsm; jzpfvmrnfhvli,frsm; vmMuaom xl;cRefvli,f armif
vlaMumifhjzpfaom ab;tE&m,f
rsm;wGiv
f nf;aumif;? vlru
I kPm
vkyfief;rsm;ukd
vlrsKd;bmom
rcJGjcm;bJ ulnDaqmif&GufcJhMu
aMumif;? ,if;uJhokdY u,fq,ffa&;?
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
ukd aqmif&u
G cf MhJ uaom MuufajceD
apwemh vkyftm;&Sifrsm;\ xuf
0ufausmfonf vli,farmifr,f
rsm;yifjzpfaMumif;? xl;cRefMuuf
ajceDvli,frsm;udk
awGUqkH&
onfhtwGuf *kPf,lygaMumif;
ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH
MuufajceD
toif;Ou| ygarmua'gufwm
omvSa&Tu
,aeYurmwGif
xl;cRefMuufajceDvli,frsm; trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
ajymif;vJvmaom acwfpepfrsm;
a&mufavhvm MunfhIolrsm;tm;
jrefrmhtpm;tpmrsm; jzpfonfh
vufzuf? refusn;f yvdw?f ajryJ,kd
ponfwkdYukd tjrnf;pm;oHk;Ekdif
&eftcrJhpDpOfay;cJhaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd zGUJ u pkpak ygif;
ajcmufO;D yg0ifygw,f/ pm;zdrk LS ;
acgif;aqmifwpfO;D eJY pm;zdrk LS ;oH;k OD;
tjyifBu;D MuyfoEl pS Of ;D yg0ifygw,f/

t"dujzpfwJh Muufom;eJYtjcm;
csufjyKwfp&mawGudk AD,uferf
EkdifiHa&mufrS 0,f,lNyD;csufjyKwf
Muwmjzpfygw,f/ t"ducif;usi;f
jyocJhwmawmh ppfudkif;xrif;
qDqrf;eJY
Muufom;aMumf?
eef;jym;okyf? a&TawmifacgufqGJ
wdkYjzpfygw,f/ tJ'DoHk;rsKd;pvHk;
udk yGJawmfvmy&dowfawG tvGef
BuKd uEf pS o
f ufMuygw,f/ tBuKd uf

qHk;uawmh
eef;jym;okyfygyJ}}
>N|LIXTXIYXIDM\P0XP
onf/
tqkdygyGJawmfokdY
jrefrm?
vmtd?k awmifu&kd ;D ,m;? rav;&Sm;?
wkwf (wkdifay)? uarm'D;,m;?
pifumylESihf AD,uferfEdkifiHwdkYrS
vma&muf yg0ifqifEcJT MhJ uonf/
,if;yGJawmfwGif uarm'D;,m;
Ekid if u
H vnf; tpm;tpmqdik &f m

qkwpfqk&&SdcJhNyD; jycef;taumif;
qH;k qkukd rav;&Sm;Edik if u
H &&So
d mG ;
cJhonf/
,if;yGJawmfwGif jrefrmEdkifiH
pm;aomufqkdif vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS jrefrmh;kd &mcsujf yKwef nf;
rsm;udkjyocJhNyD; jrefrmtpm;tpm
rsm;ukd a&mif;cscJh&mwGifvnf;
vlBudKufrsm;cJhonf/ ,ckyGJawmf
yg0ifqifETJMujcif;jzihf jrefrmhdk;&m

tajccH oabmw&m;rsm;ESifh
nDw
G af p&ef obm0ukad vhvm
jcif;? awmawmifa&ajrwkdY\
tajctaeukdpl;prf;jcif;? awm
pcef;xGufjcif;?
c&D;oGm;vm
vIy&f mS ;jcif;? awmwGi;f ajc&mcHjcif;?
a&SUaqmifO;D jy wDxiG v
f yk u
f idk jf cif;
tp&Sad om uif;axmufvyk if ef;
rsm;ukd tajcwnf avhusihf
oifMum;ay;xm;Muavonf/
xkaYd Mumifv
h nf; uif;axmuf
vli,fwkdYonf
uif;axmuf
vkyif ef;rsm;ukd awmwGi;f uRr;f usif
rIupm;enf;ESifh uGif;jyifupm;
enf;wpfckuJhokdY oabmxm;um
aysmf&TifpGm vkyfukdifaqmif&Guf
wwfMuNy;D vQif vlrb
I 0 A[kow
k
rsm;udkvnf; &&SdaeMuavonf/
xkdYtjyif rnfonfhta&;ay:
udpwm0efrsm;ukdrqkd jzwfxkd;
Pfjzifh vsijf refpmG ajz&Si;f
aqmif&GufwwfMujcif;rSm uif;
axmufvli,fwkdY\ xl;jcm;csuf
yif jzpfavonf/
rnfoyYdk ifjzpfap 2014 ckEpS f
uif;axmufvil ,frsm; pcef;cs
awGUqHkyJGukd {NyD 28 &ufrS ar 2
&uftxd rEav;wkdif;a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif usif;yoGm;
rnfjzpf&m vIu
d v
f pSJ mG BuKd q*dk P
k jf yK
ygaMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

r,frsm;onf
jrefrmEkdifiHwGif
MuufajceD apwemhvkyftm;&Sif
aygif;
ESpfodef;ausmf&Sdonfh
teuf vli,frsm;xJrS MuufajceD
vkyif ef;rsm;ukd xl;cRepf mG aqmif
&GufEkdifcJhMuolrsm;yifjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;\
orkdif;tpOftvm&Sd&Sdaqmif&GufcJh
aom vlrIukPmvkyfief;rsm;?
vlxktusKd;jyK
vkyfief;rsm;ukd
ykdrkdatmifjrifatmif tm;rmef
tjynfhjzifh
xdef;odrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef
wkdufwGef;yg
aMumif;jzifhajymMum;onf/
,ckuJhokdY MuufajceDxl;cRef
awGUqkHyJGrsm;ukd 1971 ckESpfrS
pwifumjyKvyk af y;cJNh y;D ,ckEpS f
wGif touf 21 ESpfatmuf
vli,frsm;ukd
a&G;cs,fawGUqkH
ay;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rI"avhrsm;udk azmfxkwf
jyoEkdifcJhNyD; yg0ifqifEGTJcJhMuonfh
EdkifiHrsm;ESihfvnf; cspfMunf&if;ESD;
rIrsm;ydkrdk&&SdcJhonf/
tqdyk gyGaJ wmfukd AD,uferf
EdkifiH ,Ofaus;rItm;upm;ESihfc&D;
oGm;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDpOf
BuD;MuyfrIjzifh
usif;ycJhjcif;
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? {NyD 25? 2014

Da&SUzHk;rS
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf
NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHktrSm
pum;ajymMum;onf/
wufa&muf
tqkdygawGUqHkyJGokdY trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? &efukefwkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? ckid t
f qifh Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf
kH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wkdYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
ygwDp'kH rD u
dk a&pDEiS hf aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfusifhoHk;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufonfh Ekid if aH wmfjzpfay:vm
a&; 0kdif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif;? ,if;okdY taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk jf cif;onf
2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccH
Oya'ukd twnfjyKjy|mef;EkdifcJh
jzpfygaMumif;? 2010 jynfhESpf
Ekd0ifbmv ygwDpHk'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyu
GJ si;f ycJNh y;D
a&G;aumufyJG&v'frsm;t& vTwf
awmfrsm;ay:aygufcJhNyD;? 2011
ckESpf rwfvwGif tpkd;&tzJGUukd
zJGUpnf;EkdifcJhygaMumif;/
2011 ckEpS f atmufwb
dk mv
jynfaxmifpak &G;aumufyOGJ ya'ukd
jyifqifcJhNyD; Mum;jzwfa&G;aumuf
yJGusif;yEkdifcJh trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzJGUcsKyf yg0ifa&G;cs,fcH
cJh&onfukd tm;vHk;todyifjzpf
aMumif;? 2012 ckEpS f aemufyikd ;f
rdrdwdkY\ &nfrSef;csufjzpfaom
ygwDpHk'Drkdua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf vrf;aMumif;ay:okYd
a&muf&SdNyD[k EkdifiHwumu tod
trSwfjyKvmcJhaMumif;? ydwfqkdY
ta&;,lrIrsm;udkvnf; ajzavQmh
ay;vmcJhaMumif;? EkdifiHwumESifh
yHkrSefqufoG,f qufqHvmEkdif
cJhaMumif;/
rdrdwkdY vTwfawmftygt0if
tpkd;&tzJGUtaejzifh tajymif;
tvJrsm;
vkyfaqmif&mwGif
vG,fvG,fESifhr&EkdifbJ tcuftcJ
rsm; MuHKawGUEkdifonfukd od&Sdxm;
ygaMumif;? okdYaomfvnf; EkdifiH
wumESifh &ifaygifwef;Ekdif&ef
qkdvQif
ygwDpHk'Drkdua&pDESifh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;
EkdifrSomjzpfrnfqkdaom todjzifh
rjzpfjzpfatmif aqmif&GufcJhjcif;
jzpfygaMumif;? EkdifiHwumukd
Munfhrnfqkdygu tmPm&tzJGU
tpnf;taejzifh
tmPmukd
acsmarmajyjypfpGm vJTajymif;ay;
jcif;rSm cJ,Of;NyD; r&Sdoavmuf
yifjzpfaMumif;? urmEh idk if t
H csKUd wGif
tmPm&SdolESifh tmPmjyefvkdol
jynfolrsm;tMum; y#dyursm;
jzpfyGm;NyD; jynfoltrsm;tjym;
twd'ku a&mufvsuf&Sdonfukd
awGU&rnfjzpfaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHwGif ,if;okdYrjzpf
ay:ap&ef 2010 a&G;aumufyw
GJ iG f

tEkdif&&Sdonfh ygwDuzJGUpnf;ay;
vkdufonfh tpkd;&opfwufvm
NyD;aemuf wpfygwDpepfr[kwfbJ
ygwDpHkpepfusifhoHk;cJhaMumif;? ygwD
rsm;tm;vH;k onf trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;ukdtajccH
ygwDrl0g'
csrSwfaqmif&Gufaejcif; jzpfyg
aMumif;? rdrdwkdYvTwfawmfrsm;
twGif; ygwDpJG? yk*dKvfpJG? a'opJG?
vlrsKd;pJG? t,l0g'pJGrxm;bJ
EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;a&;twGuf tm;vHk;
yg0ifaqmif&Gufrnfqdkonfh cH,l
csux
f m;&Sad qmif&u
G af eygaMumif;?
,ckqdkvQif rdrdwdkYEkdifiH ygwD
aygif; 65 ygwD&v
dS mNyjD zpfaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiH trSefwu,f
vdktyfaeonfrSm wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDnTwfa&;ESifh trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;yifjzpfaMumif;?
odkYrSom Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkifrnf
jzpfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&Sd
atmif aqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif;? zJGUpnf;xm;onfh ygwD
toD;oD;taejzihf wpfygwDESihf
wpfygwD&efolvdkoabmrxm;bJ
vkyfazmfudkifzufvdk oabmxm;
&efvdkaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf
tm;vHk;yg0ifMu&ef zdwfac:vsuf
&Syd gaMumif;? twdwo
f rdik ;f aMumif;
udMk unfyh gu a<u;aMumforH sm;jzihf
vkyfcJhMuaomfvnf; atmifjrifrI
r&cJhaMumif;? tpGJtvrf;BuD;NyD;
acwftqufquf wpfO;D ESiw
fh pfO;D ?
wpfzJGUESihfwpfzJGU &efjzpfaeMu
'kua&muf&onfrSm jynfolrsm;
yifjzpfaMumif;/
wpfygwDESifhwpfygwD? wpfzGJU
ESihfwpfzGJU tjyKwfwkduf r&yg
aMumif;? kyyf ikd ;f qdik &f mt& usq;kH
oGm;aomfvnf; pdwfydkif;qdkif&m
t& usefaeOD;rnfjzpfaMumif;?
wpfygwDESihfwpfygwD? wpfzGJUESihf
wpfzJGU tjywf&Sif;? tjyKwfwdkuf
qdkonfrsKd; vufcHusihfoHk; r&
ygaMumif;? ,if;odkYjzpfaevQif
tjcm;EkdifiHrsm;xuf
zGHUNzdK;rI
aemufususefaeOD;rnf jzpf
aMumif;? trsKd;om;a&;udktajccH
zJGUpnf;xm;onfh ygwDwkdif;wGif
aumif;rGefaom &nf&G,fcsuf?
&nfreS ;f csurf sm;&SMd uaMumif;? ygwD
wpfckESihfwpfck tajymESifhNydKif?
tvkyfESifhNydKifMu&rnf jzpfNyD;
rnfou
l trSew
f u,fvyk af y;Ekid f
rnfudk jynfolrsm;u pOf;pm;
qHk;jzwfa&G;cs,f&rnfom jzpf
aMumif;/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif
a&;ESihfywfouf jyifqifjcif;udk
vkdvm;NyD; topfa&;qGJjcif;udk
rvdkvm;ygaMumif;? twnfjyK
jy|mef;vdkufonfh zJGUpnf;yHkudk
avmavmq,ftm;jzihf rdrdwdkY
vdkufem&rnfom jzpfaMumif;?
zGJUpnf;yHkwpfck topfa&;qJGrnf
qdyk gu rvdv
k m;tyfaomudpr sm;
rsm;pGmMuHKawGU&rnfjzpfaMumif;?
jyifp&m&Su
d jyif&ef? ajymif;p&m&Su
d
ajymif;&efomvkdaMumif;? tjcm;
Ekid if rH sm;ukd Munfyh guvnf; jyifc?hJ
ajymif;cJhonfrsm; &SdygaMumif;?
zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
ESifh ywfouf rlabmiftwGif;rS
aqmif&GufoGm;&ef vkdvm;yg
aMumif;? wkdkif;jynfaumif;pm;a&;?
wk d i f ; jynf w nf N id r f a t;csrf ; a&;

twGuq
f v
dk Qif axmufc&H rnfjzpf
aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;azmf
aqmif&mwGif zJGUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;onf acgif;pOf
wpfckyifjzpfaMumif;?
jyKjyif
ajymif;vJa&;ukd wpf&ufwnf;?
wpfBudrfwnf;
vkyfr&Ekdif
aMumif;? tpOfwpku
d f vkyaf qmif&
rSmjzpfaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
a&;ukd t"duvkyaf qmifc
hJ xku
d f
oifhoavmuf c&D;a&mufcJhNyDjzpf
aMumif;? tcka&wGif;wl; tck
a&Munf a omuf
r&Ek d i f
ygaMumif;/
rSefrSefuefuefyg0if
vTwaf wmfrsm;\ wm0efonf
Oya'jy|mef;&ef t"dujzpfaMumif;?
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmif&m
wGif Oya'rsm;jyifqifjcif;? jy|mef;
jcif ; rsm;uk d a qmif & G u f & ef vk d
aMumif;?
jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;onf cufcJaomf
vnf;
aMumuf&GHUaer&bJ
qufvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif;?
vTwfawmf? tpkd;&omru jynfol
rsm;uyg ajymif;vJ&mwGif yg0if
Mu&rnfjzpfaMumif;? ajymif;vJ&m
wGif Mindset rsm; ajymif;vJ&ef
vnf;vdktyfygaMumif;? qefYusif
bufajymwkdif; taumif;bufodkY
OD;wnfjcif; r[kwfygaMumif;?
owif;rD'D,mrsm;tykdif;uvnf;
rSerf eS u
f efuefyg0if&efvadk Mumif;/
Ekid if aH wmforwBu;D u aumif;
rGeaf omtpk;d &? oef&Y iS ;f aomtpk;d &
jzpfatmif aqmif&Guf&rnf?
jynfolukdA[kdjyK aqmif&Guf&rnf
[k ajymMum;cJhaMumif;? jynfolukd
A[kjd yKaqmif&u
G &f mwGif taxmuf
tuljzpfapa&;twGuf NrKd Ue,frsm;

aejynfawmf

pDrHcefYcJGa&;aumfrwD? zGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYukd zJGUpnf;ay;xm;
aMumif;? aus;&Gmtqifh zGHUNzdK;
wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzJUG
rsm;&SdaMumif;? ,if;tzJGUrsm;onf
rdrda'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ta&;ygaomtzJGUrsm;jzpfaMumif;?
aumfrwDrsm;\ tcef;u@onf
ta&;ygonfhtavsmuf apwem
xm;vQif xm;oavmuf t&nf
tcsif;&SdvQif &Sdoavmuf a'o
ZNGZXIUQIM]SID0XPLI" |LIZGN<
onf tcaMu;aiG wpfpHkwpf&m
r&bJ aqmif&Gufolrsm;jzpf
*kPfjyKcHxdkufolrsm;jzpfygaMumif;?
&yfuGuf? aus;&GmrSNrdKUe,f? NrdKUe,f
rS cdkif? cdkifrS wkdif;a'oBuD;^
M\QIHIUVP"|LIU6 M\QID[PLISN
wpfckvHk; yDjyifwkd;wufapaom
vkyif ef;pepfjzpfaMumif;? atmufrS
txufoYdk (Bottom Up) pepfjzpf
aMumif;/
aumfrwDrsm;\ vkyif ef;rsm;udk
oufqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUu
xdu
k o
f ifo
h vdk tultnDay;ouJh
odkY vTwfawmfuvnf; tultnD
rsm;ay;vsuf&SdygaMumif;? jynf
axmifpv
k w
T af wmfu jy|mef;vku
d f
onfh zGUH NzKd ;a&;&efyakH iG ode;f 1000
udpwGif oufqkdif&mvTwfawmf
udk,fpm;vS,fav;OD;tjyif aumf
rwDrsm;u yg0ifaqmif&Gufay;
MuvQif rsm;pGmtusKd;&Sdrnfjzpf
aMumif;? pdwyf gvufygaqmif&Guf
ay;onfudk
Mum;od&ojzifh
0rf;ajrmufaus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
,ckuo
hJ Ykd MuKH BuKd uw
f ek ;f rdrad 'o
zGHNzdK;a&;twGuf 0kdif;0ef;tMuHjyK

{NyD

24

yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd U NrKd Ur(2)&yfuu

G f aps;ykid ;f &yfae
a':jrif&h ED iS hf OD;oef;Ekid w
f t
Ydk m; 2013ckEpS f rwf 24 &ufwiG v
f nf;aumif;?
a':wifeDvmjrifhESifh a':cifapmNrdKifwkdYtm; 2013 ckESpf rwf 28 &uf
wGiv
f nf;aumif; w&m;pGq
J jdk cif;r&Sb
d J yJc;l axmifoYdk ykaYd qmifcsKyaf ESmif
cJjh cif;ESiyhf wfouf anmifav;yifNrKd U NrKd Ur (2) &yfuu
G f aps;ykid ;f &yfae
a':pEmjrifu
h jzpfpOfonf Oya'abmifausmv
f eG
f rw&m;zrf;qD;
csKyfaESmifjcif;jzpfonf[k oHo,&Sdojzifh jynfolYvTwfawmfrSwpfqifh
wkdifMum;pmay;ykdYvmonfhtwGuf pkHprf;pdppfrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/ tqkyd g wkid Mf um;csuEf iS phf yfvsO;f yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH;rSwpfqifh jyefvnfwifjypmay;ydkYcJhonf/
M]SIS2IUP6 DMUSP LIU6Z\I Z
+N LIXSP LIW |LIZND<G H[NLG Y
I VXI
&So
d nfah jronf ppftwGi;f uysupf ;D cJo
h nfh u&ifred ;f uav;ausmif;ajr
jzpfNyD; ESpfaygif; 70 cefY wpfqufwpfpyfwnf; aexkdifcJholESifh u&if
ESpfjcif;c&pf,meftoif; twGif;a&;rSL;wkdYu 1989 ckESpfwGif ykdifqkdifrI
twGuf ajriSm;*&ef avQmufxm;cJhonf/ xkdokdYavQmufxm;&m ckdifvkH
onft
h axmuftxm;rsm; wifjyEkid jf cif;r&S
d txufXmetqifq
h ifo
h Ydk
qufvufwifjyaqmif&Gufxm;onfh ajruGufjzpfonf/
2011 ckEpS f tpk;d &opfvufxufwiG f xyfraH vQmufxm;vmojzifh
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u uGi;f qif;ppfaq;jcif;aqmif&u
G &f m avQmufxm;
olrsm;u oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;\pDrHcefYcGJrIukd vkdufemrnf[k
oabmxm;wifjycJhMuonf/
tcsif;jzpfyGm;onfhajr\ 0 'or 064 {utm; ,if;ajray:wGif
ESpfaygif; 70 cefY wpfqufwnf; aexkdifolrsm;udkvnf;aumif;?
tvm;wl 0 'or 064 {uukd u&ifc&pf,meftoif;okYd vnf;aumif;?
usefajr 0 'or 174 {uukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUe,f
cef;rtjzpfvnf;aumif; csxm;ay;cJhNyD; usL;ausmfaexkdifolrsm;udk
2012 ckEpS f Ek0d ifbm 15 &uf aemufq;Hk xm;z,f&mS ;&ef owfrw
S cf o
hJ nf/

xl;cRefMuufajceDvli,fawGUqHkyGJ
24-4-2014 rS 4-5-2014 txd
aqG;aEG;ay;Mu&ef zdwfac:yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf &efuek af wmifyikd ;f
cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;
aomf0if;u cdik Ef iS yfh wfoufonfh
a'oqkdif&mtcsuftvufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf &efukefawmifydkif;
cdkiftwGif;&Sd oefvsif? ausmuf
wef;? oH;k cG? c&rf;? wGaH w;? aumhrLS ;?
uGr;f jcu
H ek ;f ? 'v? qdyBf u;D caemif
wkdESihf
udkudk;uRef;NrdKUe,fwdkY
rS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;ESihf pnfyif

om,ma&;
aumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
a'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&;
aqmif&Gufcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;
wifjyMuNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGu
jznfhpGuf &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u u jyef
vnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;um awGUqHyk JG
okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf
onf/
(owif;pOf)

okdY&mwGif usL;ausmfolrsm;u owfrSwf&uftxdz,f&Sm;jcif;r&Sd

ojzifh yJc;l ckid Of ya'k;H okYd qufvufwifjy&m txufygtwkid ;f Oya'ESihf
NidpGef;aeojzifh atmufjrefrmEkdifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm;tufOya'
yk'rf -21 (1)t& 2013 ckEpS f azazmf0g&D 28 &ufwiG f vufaxmufaumfvad wmf
t&m&Sdu qifhpmjzifh xkwfqifhcJhojzifh rdom;pk udk;pkrSm rdrdwkdYqEjzifh
z,f&Sm;xGufcGmoGm;cJhonf/ rdom;pkESpfpkrSmrl z,f&Sm;jcif;r&Sdojzifh
2013 ckEpS f rwf 18 &ufwiG f ckepf&uftwGi;f z,f&mS ;&ef aemufq;Hk qifh
pmxkwcf &hJ m z,f&mS ;jcif;r&So
d l a':jrif&h ED iS hf OD;oef;Ekid w
f t
Ydk m; tusO;f cs
xm;&ef 0&rf;trdefYjzifh csKyfaESmifta&;,lcJhonf/
zsufodrf;a&;tzGJUu 2013 ckESpf rwf 28 &ufwGif OD;oef;Ekdif\
usL;ausmftaqmufttkHtm; zsufodrf;&Sif;vif;NyD; a':jrifh&D\aetdrf
tm; qufvufz,f&Sm;&Sif;vif;&m orD;jzpfol a':wifeDvmjrifh?
a':pEmjrifEh iS hf OD;oef;Ekid \
f ZeD;jzpfol a':cifapmNrKd iw
f Ydk ok;H OD;teuf
a':pEmjrifhwpfOD;om z,f&Sm;cJhojzifh qufvufusL;ausmfaexkdifol
a':wifeDvmjrifhESifh a':cifapmNrdKifwkdYudk zrf;qD;0&rf;xkwfqifh
&JwyfzUJG \vkyyf idk cf iG t
hf mPmjzifh yJc;l axmifoYdk ykaYd qmifcsKyaf ESmifcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
a':pEmjrifh\ wkdifMum;pmwGifyg&Sdonfh 2012 ckESpf Ekd0ifbm 30
&ufpGJygpmjzifh rdcifa':jrifh&Dtm; w&m;pGJrnf[k pmjzifhazmfjyNyD;rS
w&m;rpGb
J J kww
f &ufaxmifcsvu
dk o
f nfqo
dk nfu
h pd r mS w&m;pGq
J &dk ef
Ekw
Yd pfpmay;ykcYd NhJ y;D aemuf w&m;pGq
J &dk ef Oya'k;H okYd tMu
H Pfawmif;cH
cJ&h m w&m;pGq
J &dk efrvkt
d yf[k tMujH yKjyefMum;vmonft
h wGuf rlvEkw
Yd pf
pmygtwkdif; w&m;pGJqkdjcif;rjyKawmhbJ 1898 ckESpf atmufjrefrmEkdifiH
NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm; tufOya'ygqifhac:pmukd usL;ausmfaexkdifol
rsm;xH xkwfqifh&rnf/ EkdYwpfpmt& tcsdefay;z,f&Sm;ckdif;aomfvnf;
rz,f&mS ;vQif tcGeaf wmft&m&Su
d usL;ausmo
f rl sm;tm; zrf;0&rf;xkw
f
wpfvtxd w&m;rtusOf;axmifwGif csxm;&rnfjzpfaMumif; jy|mef;
csuft& Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
orwkH;0efBuD;Xme(2)rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? {NyD 25? 2014

(C) a'gufwmwifxGef;
ygarmucsKyf
ygarmucsKyf
awmifilwuokdvf
&efukefwuokdvf
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg
0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfh
EdkifiHawmforwonf atmufazmfjy aeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf\JHI[UIW]*-8WSQIW%X'WU6/UVPWP|LIZNG<(6LKI62IZ*-D]PIM\[PRQIK
trnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
&mxl;? Xme
aqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf(u) a':armfarmf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
trnf? vuf&Sd&mxl;?Xme
ajymif;a&TUcefYxm;onfh&mxl;? Xme
avhusihfa&;? okawoeESihf
(u) a':cifpef;OD;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
EdkifiHjcm;bmomOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
pDrHa&;&m? avhusihfa&;ESihf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
okawoeOD;pD;Xme
(c) a'gufwmodef;xGef;
ygarmucsKyf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
or0g,rwuokdvf(oefvsif)
(c) a'gufwmatmifol
ygarmucsKyf
or0g,rOD;pD;Xme
ygarmucsKyf
&efukefwuokdvf
or0g,r0efBuD;Xme
awmifilwuodkvf
ynma&;0efBuD;Xme
(
*
)
ygarmu
a
'guf
w
ma':od
*

v
d
I
i
f
ygarmucsKyf
ynma&;0efBuD;Xme
aq;buf
qkdif&menf;ynm
(*) a'gufwmarmifoif;
ygarmucsKyf
wu
o
k
d
v
f(rEav;)
ygarmucsKyf
rEav;wuokdvf
aq;odyHynmOD;pD;Xme
rdwDvmwuokdvf
ynma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme

{NyD 23 &ufu aejynfawmf&Sd ynma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonfhbufpHkynmxl;cRef?

xl;cRefMuufajceDESifh uif;axmufvli,farmifr,frsm; awGUqHkyJGtcrf;tem;okdY oGm;a&mufowif;,lcJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifwEYkd iS ahf wGUqku
H m xl;cRefvli,frsm;ESifh pyfvsOf;aom A[kokwrsm;ukd ar;jref;
jzpfcJhonf/
jynfolYvTwfawmf
uif;axmufvyI &f mS ;rIqw
dk m aysmuf wyfzJGU0ifawGtaeeJYvnf; ulnD
EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD
uG,foGm;vkdYom jzpfygw,f/ EkdYrkdY ay;&wmawG &Sdygw,f/
Ou| OD;vSjrifhOD;
Ny;D awmh uif;axmuf&UJ twwf
qkd uif;axmufvIyf&Sm;rIqkdwm
hJ cgrSm tukev
f ;kH
]]uif;axmufvil ,fvyI &f mS ;rI qufpyfaeOD;r,fvkdY ,HkMunfyg ynmawGoifwt
toufu,fenf;? tcsujf yowif;
u ckeu 'kw,
d orwBu;D ajymoGm; w,f/
uif;axmufqkdwJhoabmu ydkYwm 'gawGutpoif&wm/ 'D
ovkyd gyJ/ ESpaf ygif;rsm;pGm aysmuf
uG,af eNy;D awmhrS jyefvnfvyI &f mS ; t"duuawmh vlrIa&;vkyfief; vkyfief;awG[m tm;vHk;aom
vmwmqkad wmh uReaf wmfwt
Ydk ae awGukd ulnDwmyg/ rdrdukd,fukd vli,frsm; wwfoifhwJh[mawGyg
eJY Mum;&wm odyf0rf;omygw,f/ rdrdBudK;pm;jyKpkysKd;axmifNyD;awmh yJ/ tJ'aD wmh apmapmuajymovdk
G f
odyfNyD;awmhvnf;
tm;&p&m vlrIa&;vkyfief;awGrSm ulnDwm oluESpaf wmfawmfMumaysmufu,
aumif;ygw,f/ uRefawmfukd,f yg/ uReaf wmfwaYdk cwfwek ;f uqk&d if oGm;w,fqdkayr,fhvnf; toGif
wkdifuvnf; vGefcJhwJhESpf 60 u rSwfrSwf&&taeeJY tvkyfwpfck wpfrsKd;eJY jyefay:vmwm&Sdwm
aygh/ uRefawmfudk,fwdkifvnf;
uif;axmuftzJGU0ifjzpfcJhygw,f/ wpfusyfqkdwmrsKd; ay:cJhw,f/
ajym&&if uif;axmufwyfzJGU 1968 ckESpfuae 1971 ckESpfxd
ysOf;rem;NrdKU tpkd;&txufwef;
dk mG ;w,f/ Ny;D &if atmif vli,fa&aMumif;tzGJU
ausmif; trSw(f 1)rSm uif;axmuf awGutdraf wGuo
vli,fwpfa,muftjzpf yg0ifcJh uRefawmfwkdYukd tvkyfay;ygqkdNyD; wm0efcHt&m&Sdtjzpf uefawmf
BuD;rSm vli,fpnf;Hk;a&;vkyfief;
awGvkyfcJhygw,f/ 'DrSmvnf;
jynfolY
emrnfuawmh vli,fa&aMumif;
vTwfawmf
wdkY vli,favaMumif;wdkY ajymif;
w,f/ odkYaomfvnf; oifay;wJh
EkdifiHwum
ynm&yfawGawmh ckeuajymovdk
qufqHa&;
jynf o l Y t usKd ; jyKvk y f i ef ; awG r S m
aumfrwD
yg0ifaqmif&GufzdkY ulnDay;wJh
Ou|
oabmjzpfygw,f/
OD;vSjrifhOD;
'Duif;axmuf vli,frsm;
rD'D,mrsm;tm;
uae aemifvlBuD;acgif;aqmif
ajzMum;pOf/
tjzpf wm0ef,Ml ur,fo
h al wGjzpf
Muawmh udk,fh&UJtcdsefudk udk,f
NyD;awmh tJ'Dtcsdefu q|rwef;? ajymw,f/ tvkyfwpfckckdif;NyD; wefz;kd xm;Ny;D tusK;d jyKwhJ vkyif ef;
owrwef;ausmif;om;t&G,af ygh/ oGm;wmeJY tdrf&Sifu wpfusyfay; awGudk aocsmavhusifhoifMum;
uRefawmfhtaeeJY uif;axmuf w,f/ wcsKdUawGqkd&if awmfawmf r,fqdk&if awmfawmfaumif;yg
wyfzJGU&JU vIyf&Sm;rIwkdif;ukd yg0if uav;ckdif;NyD;rS wpfusyfay;wm w,f/ uif;axmuftzGJUrSmrygwJh
cJhygw,f/ 'DvkdjyefNyD; ay:ayguf vnf;&Sdw,f/ wcsKdUusawmhvnf; vli,ftrsm;Bu;D &Syd gw,f/ 'Dawmh
vmw,fqkdawmh odyfukd 0rf;om rckdif;bJeJY wpfusyfay;wmvnf; 'gudktm;usNyD; ygvmcsifwJhpdwf
p&maumif;ygw,f/
&Sdw,f/ uRefawmfwkdYuawmh awG&Sdr,f/ igvnf; olwdkYvkdjzpf
uif;axmufqw
d k mu uReaf wmf aysmfaewmyJaygh/ tvkyfwpfck atmifvkyfr,f/
tJ'Dvdkaygh
wkdY rwkdifcifwkef;uvnf; uif; wpfusyfqkdwm ukd,fhvkyftm; tm;uspdwfawG &Sdvmr,fqdk&if
axmufwyfzUGJ qkNd y;D &Syd gw,f/ tJ'D wefzkd;? ukd,fhtvkyfwefzkd;av/ vli,fawG&JUbufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
uwnf;u wpkdufrwfrwfvkyfcJh tJ'Dt&G,favmuf uwnf;u rI[m wk;d wufvmrSmyg/ uReaf wmf
wmyg/ uif;axmufqw
dk m ulnzD Ydk ajym&&if 12 ESpf? 13ESpf avmuf qdktckvnf; EkdifiHhwm0efawGxrf;
tqifoifh&SdaewJh wyfzJGU0ifawG &SdrSmayghav/ tJ'Dtcsdefuwnf; aqmifaeqJygyJ/ toufu 73
aygh/ vli,fb0uwnf;u jyKpk u vkyftm;wefzkd;ukd odwhJ ESpx
f aJ &mufaeNy/D i,fi,fuwnf;
ysKd;axmifvmwm toufBuD;wJh oabm&Sdygw,f/ uif;axmuf u pdw"f mwfu uif;axmufwyfzUGJ
trIxrf;cJhw,f/
uif;axmufawGvnf; &Sdygw,f/ qkw
d m b,fumvrSmrqkd tm;vH;k 0iftjzpf
toufBuD;wJhwkdifatmif uif; ukd ulnD&rSmyg/ ppfajrjyifrSm wuodkvfwuf&if;eJY vli,f
axmufwm0efawG xrf;aqmif qk&d ifvnf; MuufajceDawG? wyfzUGJ ausmif;pcef;wm0efcHaygh/ 'Dvdk
h ifv
h yk cf w
hJ ,fqw
kd m ud,
k hf
aeMuyg w,f/ jrefrmEkid if rH mS awmh 0ifawG vIy&f mS ;ovkd uif;axmuf tqifq

pdwfudk udk,farG;jrLcJhvdkYayghav/
'guvnf; 0goem&SdrSjzpfwm/
0goemvnf;yg&r,f/ yg0ifcsif
wJh pdwfapwemvnf; &Sd&r,fvdkY
ajymcsifygw,f/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcif
]]'DaeY uRefawmfwdkY xl;cRef
vli,fawGudk a&G;cs,fwJhtcgrSm
EkdifiH&JU wm0efudkxrf;aqmifwJh
vli,fawG[m udk,fwpfa,muf
wnf;omrubJeYJ ud,
k x
f ;l cRew
f m?
udk,fwwfxm;wmawGudk trsm;
twGuq
f w
dk m &nf&,
G af qmif&u
G f
Edik zf Ykd 'Dvadk wmfoxufawmfatmif
udk,fwpfa,mufwnf; awmfwm
xuf olrsm;awGyg0ifvmatmif
pnf;Hk;vHIYaqmfr,f/
'gu avhusihf&wmjzpfyg
w,f/ &nf&,
G cf suaf wGruGmygbl;/

(C) ygarmua'gufwma&Twkd;

ygarmucsKyf
oGm;bufqkdif&m
aq;wuodkvf(rEav;)
aq;odyHynmOD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
3/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg
\N G.YIUVPWP|LIZGN<(6LKI62IZ*-D]PIM\[PRQIKHI[UIW]*-8WSQIW%X'WU6/
&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;
cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) OD;cifarmifwihf
nTefMum;a&;rSL;
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
(c) OD;oefYpif
nTefMum;a&;rSL;
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
(*) a':EkdifoufOD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
(ppfaq;a&;)
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

vkdyJjzpfjzpf tckusawmh xl;cRef

wJhvli,fawG bufpHkxl;cRefwJh
vli,fawGu tem*wfEkdifiHawmf
Bu;D wnfaxmifwt
hJ cgrSm wpfwyf
wpftm;yg0ifEikd &f ef jyKpyk sK;d axmif
avhusihfay;&ygr,f/
1964-68 ckEpS f tajctaeudk
wifjy&r,fq&dk if 'DaeYEikd if aH wmf&UJ
u@rSmyg0ifaeMuwJh OD;aqmif
yg0ifaeMuwJv
h &l nfcReaf wGtrsm;
Bu;D &Syd gw,fqw
kd m awGU&rSmjzpfyg
w,f/ 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ud,
k w
f idk f vl&nfcRef
wpfa,mufjzpfcyhJ gw,f/ uReaf wmf
wdkYtpkd;&tzGJUxJrSmvnf; vl&nf
cRefawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/
0efBuD;awG? 'kwd,0efBuD;awG?
oufqidk &f mXmetoD;oD;rS vl&nf
cRefjzpfcJhwJh OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;awG? nTefMum;a&;rSL;awG
ygarmucsKyfawG? ygarmuawG

usef;rma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwm
azoufcif
rD'D,mrsm;tm;
ajzMum;pOf/
acwftajctaet& zGJUpnf;yHk
awGajymif;vmwm wkdif;a'oBuD;
zGJUpnf;yHkeJY uGmoGm;wmav;yJ
&Sdwmyg/
,leDazmif;vnf;
enf;enf;yg;yg; uGmoGm;wmav;
yJ&Sdwmyg/ uRefawmfwkdYi,fi,f
wkef;u oGm;cJhwJhtcgrSm a&oefY
bl; r&Sad o;wJah cwfrmS a&tk;d pifrmS
a&tkd;udka&cyfNyD;rS usKdcsufNyD;
aomufcMhJ uNy;D awmh 'Dvadk v;awG
uGmwmyJ&SdrSmayghav/ uRefawmf
wdkYi,fi,fu a&mufav&mrSm
tdyf&mvdyfudkjzefYcif; ukd,fht0wf
ud,
k af vQmcf &hJ wmyg/ tckusawmh
tdyf&mvdyfjzefYcif;p&m rvdkbl;/
acwfeJY awmfawmfav;tqifajy
atmifvkyfay;xm;ygw,f/ b,f

&Syd gw,f/ 'Dvykd J 'DaeYa&G;cs,v

f u
kd f
wJh vli,frsm;[m aemiftem*wf
EdkifiHawmfrSm us&mu@uae
xl;xl;cRefcRef OD;aqmifyg0ifMu
vdrfhr,fvdkY uRefawmfhtaeeJYvHk;0
OHk,HkMunfygw,f/
bufpHkynmxl;cRef vli,f
awG? xl;cRefMuufajceDvli,fawG?
uif;axmuf armifr,fawG[m
aiGaqmif? tif;av;? yk*H? &efukef?
jyifOD;vGif pwJhae&ma'opHkukd
a&mufMurSmyg/ tm;vHk;aom
vli,fawGxJrSm 'Dcsrf;omwJh
vlwef;pm;u ygvmovkd e,fy,f
pHkuaeNyD;awmh yg0ifvmygw,f/
uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHBuD;[m
tm;vH;k csn;f csr;f omaewmvnf;

r[kwfygbl;/ qif;&Jaewmcsnf;
vnf; r[kwfygbl;/ wkd;wufwJh
tydkif;awG&Sdovdk odyfrwdk;wuf
wJhtydkif;awGvnf;&Sdygw,f/
'gaMumifh e,fpGefe,fzsm;awG
rSm rzGHUNzdK;ao;wJha'oawGu
vl&nfcRefawGtaeeJY
NrdKUBuD;
jyBuD;udk avhvmcGifh&ovdk NrdKUBuD;
jyBuD;rSmarG;vmwJh xl;cRefwJh
ausmif;om;awG taeeJYvnf;
aus;vufa'o rzGUH NzKd ;ao;wJah 'o
awGudk avhvmEdkifMurSmjzpfyg
w,f/ jrefrmEdkifiHqdkwm NrdKUjyawG
&Sdw,f/ aus;vufa'oawG&Sd
w,f/ b0&yfwnfa&;twGuf
BuKd ;pm;ke;f uefae&olawG&w
dS ,f/
vlYb0udk wu,favhvmEdkifrS
wu,fod&Sd&r,f/
EdkifiHawmftpdk;&vkyfaeovkd
jynfoal wGqif;&JErG ;f yg;rIavsmu
h s
a&;udpawGrSm yg0ifNyD;awmh?
BudK;pm;NyD;awmh udk,fwkdifu
jrefrmEdik if &H UJ aus;vufaejynfol
70 &mckdifEIef;udk qif;&JEGrf;yg;
wJhb0uae zGHUNzdK;wkd;wufatmif
vkyfudkifay;csifwJhpdwfawGjzpfvm
atmif 'Db0uaeygrS jzpfr,fvkdY
'kw,
d orwBu;D u ajymwmjzpfyg
w,f/ tvkyfHkBuD;awG avhvm
wmtjyif vufawGUb0rsm;&JU
MuHKawGUaewJh tcuftcJrsm;udk
jynforl sm;&JUb0udk pmempdwaf wG?
em;vnfpdwfawG0ifvmNyD; 'DvYl
abmiftzGJUtpnf;uae BudK;pm;
ay;csifwJhpdwfawG 'gav;awG
jzpfay:vmzdkYyg/
vli,fxl;cRefqku 2013
ckESpfrSm jyefpwmqkdawmhum
ajym&r,fqkd&ifawmh tpkd;&wkdif;
rSm r[kwfygbl;/ vlBuD;wkdif;
vlBuD;wkdif; uRefawmfqdk&ifvnf;
rdbwpfa,muftaeeJY ukd,fhom;
orD;ukd aumif;pm;apcsifwmyJ/
q&mawGuvnf; wynfhawGukd
awmfapcsifwmyJ/
EkdifiHukd
OD;aqmifwJh yk*dKvfrsm;uvnf;
vlBu;D qkw
d m wpfcsed u
f vli,fygyJ/
ukd,fb,fvkd vlBuD;jzpfvmovJ?
b,fvdkjzwfoef;NyD;awmh vlBuD;
jzpfvmovJ awGUMuHKjzwfoef;ae
&wJhb0rSm 'gawGukd pkaqmif;NyD;
uRefawmfwkdY vlBuD;b0eJY EkdifiHh
wm0efudk aumif;aomywf0ef;usif

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
txnftvdyfvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
pufrBI u;D Muyfa&;ESipfh pfaq;a&;
OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

aumif;aom tawGUtMuHKukd
aumif;aom avhvmrIawGeYJ olwYdk
[mykdNyD; xl;cRefwJh vli,fawGu
ukd,fukd,fwkdif xl;cRefrItjyif
trsm;tusKd;twGuf jzpf&r,f/
'gaMumifhrkdYvkdY &nf&G,fcsuf
uawmh OD;aqmifwJh yk*dKvfwkdif;
rdbwkdif;tay:rSm rlwnfw,f/
odaYk omf Ekid if aH wmfu tajctaeeJY
tcsdeftcgudkvkdufNyD; vlrIa&;
vkyfief;awGeJY OD;pm;ay;vkyfief;
taeeJY&Sdw,f/ EkdifiHawmforw
Bu;D taeeJY OD;pm;ay;vkyif ef;tae
eJY owfrSwfNyD; ,aeYEkdifiHawmfukd
acwfrDwkd;wufwJh EkdifiHawmfopf
BuD;taeeJY wnfaqmufaewJh
tcsdefrSm ckeuajymovkd ynm
wwfwJhol pdwfaumif;apwem
aumif;wJholawGeJY wnfaxmif&
ygr,f/
&if;ESD;jrKyfESHrIawG txJrSm
vli,frsm;&if;ESD;jrKyfESHrIu tem
*wfEidk if t
H wGuf qk;d usK;d r&Syd gbl;/
aumif;rGefwJh &if;ESD;jrKyfESHrIyg/
ynma&;aumif;atmif? usef;rm
a&;aumif;atmif? pm&dwaumif;
atmif? vlYqufqHa&;aumif;
atmif? apwemaumif;awG? Av
ig;wefzGHUNzdK;a&;twGuf aocsm
ayguf tjrwftpGe;f &r,f/ tjrwf
tpGef;qkdwm ykdufqHeJYMunfhwGuf
vkdY r&bl;/ GDP eJY MunfhwGuf
vkdYr&bl/ 'gaMumifhrkdY 'DaeY&if;ESD;
jrKyfESHrIonf 'g[m aocsmayguf
Ekid if t
H wGuf jynfot
l wGuf trSef
wu,f tjrwftpGef;&Sdr,fh udp
jzpfygw,f/}}
tem*wfEidk if aH wmfopftwGuf
tm;xm;&rnfh vli,frsK;d qufopf
armifr,frsm;taejzifh um,
pdw ESpfjzmvHk; zGHUNzdK;usef;rm
MuchH idk &f ef rvJrG aoG vkt
d yfouJo
h Ydk
EkdifiHawmftykdif;uvnf; vkdtyf
onfrsm;ukd yHhykd;ulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tem*wftwGuf ,aeY
vli,frsm;\ tcef;u@onf rsm;pGm
ta&;BuD;onfjzpf&m aoG;opf
avmif;tm;jznfhjcif;jzifh acwfrD
wkd;wufonfh tem*wfEkdifiHawmf
opfwGif EkdifiHwumESifh &ifaygif
wef;,SOfEkdifrnfh vli,fav;rsm;
ay:xGef;vmEkdifygapaMumif;/

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef {NyD 24
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmckdif ykvJNrdKUe,fESifh ,if;rmyifNrdKUe,f
twGif;&Sd tavmif;awmfuy ,cifyifrvrf;jzpfonfh (vnfaigufcsifjypf) vrf;ykdif; ,cka&TqHyifwHwm;vrf;rBuD;ay:&Sd ajrmuf,rm;
acsmif;ukd jzwfwnfaqmufxm;aom a&Tarwm-ajrmuf,rm;acsmif;ul;
wHwm;BuD;ukd ,ckESpf rkd;rusrD oGm;vmjzwfoef;EkdifNyDjzpfaMumif;
a&TqHyifwHwm;vrf;ESifh a&TarwmwHwm;wnfaqmufa&;aumfrwDrS
od&onf/
,cktcg wnfaqmufNyD;pD;vkeD;yg;jzpfonfh a&Tarwm- ajrmuf
,rm;acsmif;ul;wHwm;BuD;onf ,cif yifrvrf;a[mif;jzpfonfh (vnf
aiguf- csifjypf)vrf;ykdif; ,cktopfjyKjyifazmufvkyfaeonfh a&TqHyif
wHwm;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&SdNyD;21 pif;ajrmuftBuD;qHk;wHwm;BuD;
jzpfNyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ tjrwfwEkd;wefzkd;xm;onfh qHyifrsm;jzifh
vSL'gef;wnfaqmufco
hJ nfh wHwm;Bu;D jzpfonf/ tqkyd g tavmif;awmf
uyyifrvrf;jzpfonfh (vnfaiguf- csifjypf) vrf;ykdif; ,cka&TqHyif
wHwm;vrf;BuD;ukd 2007ckESpfrS pwif tusKd;awmfaqmif q&mawmf
t&Sifa0ykvu a'ocHoHCmawmfrsm;ESifh jynfolrsm;ukd OD;pD;OD;aqmif
jyK pwiftaumiftxnfazmf jyKjyifazmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
]] q&mawmf 'Dvrf;? 'DwHwm;awGukd azmufvkyfjzpfcJhwmuawmh
q&mawmfi,fi,fuwnf;u 'Dvrf;BuD;ukd aumif;apcsifwJhqEu
tvGefjyif;jycJhygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh 'Dvrf;BuD;ukdrDSckdtm;xm;
aewJh a'ocHjynfolawG? NyD;awmhtavmif;awmfuyukd oGm;a&muf
zl;ajrmfwJh bk&m;zl;awG[m tcuftcJrsKd;pHk BuHKawGYcHpm;ae&wm
q&mawmf&JU rsufjrifukdawGUyg/ t&ifuqkd q&mawmf&JU a&SUrSmwif
teD;tem;rSm&SdwJh aus;&GmawGu usef;rma&;csKdUwJhwJhjynfolawG[m
aq;Hk? aq;cef; odyfra0;ayr,fhvnf; 'Dvrf;BuD;&JU qkd;&Gm;rIaMumifh
vk&d mc&D;ukd tcsed rf rD a&mufEidk cf v
hJ Ydk 'kua &mufwo
hJ u
l a&muf? raooifh
bJ aoqHk;cJh&wJholawGu aoqHk;cJh&eJY trsKd;rsKd;tzHkzHkaomuawG
a&mufcJhMu&w,f/ tckvkd a'ocHjynfolawG tcuftcJrsKd;pHk BuHKawGU
ae&wmukdjrifNyD; vkyfay;csifw,f? jznfhqnf;ay;csifw,f/ 'gaMumifh
rif;uGe;f wdy#d uedum,ausmif;wku
d rf mS w&m;"rqnf;yl;oif,al ecsed f
OD;yOif;&JU q&mawmfawGjzpfwJh rif;uGef;wdyd#uq&mawmfrsm;u
ppfuidk ;f eJY rif;uGe;f vrf;ukd uw&mvrf;tjzpfazmufvyk v
f u
dk w
f t
hJ cgrSm
a'ocHjynfoal wG aysm&f iT af ewmjrifNy;D q&mawmfvnf;igouf&x
dS if&mS ;
&SdaepOfrSm 'Dvrf;BuD;eJYywfoufNyD; a'ocHjynfolawGtqifajyajy
oGm;vmwmukjd rifcsif awGUcsiw
f t
hJ wGuf tNy;D azmufvyk af y;r,fv&Ydk nf
&G,fNyD; pwiftaumiftxnfazmfvkyfaqmifjzpfcJhwmjzpfygw,f}} [k
a&TqHyifwHwm;vrf;ESifh ,cka&Tarwm-ajrmuf,rm;acsmif;ul;wHwm;
BuD;ukd OD;pD;OD;aqmifjyKjyifazmufvkyfcJhonfh q&mawmft&Sifa0ykvu
jrefrmhtvif;okdY &Sif;jyonf/

tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKuf

pGm usif;yrnfjzpf&m (1973 rS 1985 txdom) wm0efxrf;aqmifcJhaom aus;Zl;&Sif
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhEkid &f efESihf ynmoifESpt
f wGi;f qHkpnf;cJhMuNyD;
a0;uGmaecJhMuwJh armifESr oli,fcsi;f awG jyefvnfqHkawGUNyD; ausmif;awmfBuD;&J U trSwf
&p&mav;awG? aysmf&Tifp&mav;awG tvGrf;ajzMu&atmif atmufygtpDtpOftwdkif;
jzpfajrmufa&;tzGJUodkY qufoG,fjzpfap? rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJtpDtpOf
- 4-5-2014 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&D
&efukefwuodkvfrsm;"rmHk
oli,fcsif;rsm;\ rdwfqHkpm;yGJtpDtpOf - 4-5-2014 &uf (we*FaEGaeY)
nae 6;30 em&D?
M.3 Food Centre

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
OD;aZmfat;armif zkef;-09-5140407? a':cdkifcdkifZH zkef;-09-5502383
OD;0if;armif zkef;-09-73001447?
a':vSvS&D zkef;-09-73059827
OD;OD;vSjrifh zkef;-09-5002831?
a':cifvSNrdKif zkef;-09-5039255
OD;armifarmifausmf zkef;-09-5171951?a':EkEkZH zkef;-09-42112667
OD;pHa&Tarmif zkef;-01-299258?
OD;Munf0if; zkef;-01-552380
OD;0if;a&T zkef;-09-73038563?
OD;wifatmifpdk; zkef;-09-5148530
a':ausmhjrcif zkef;-09-5007557? OD;xGef;0if; zkef;-09-5500415
a':vDvDZH zkef;-09-5010195?
OD;xGe;f 0if;(oabFmom;)zke;f -09-5193082
a':cifrmEk zkef;-09-448022539?
OD;at;xGef; zkef;-09-25017203
a':vSompdef zkef;-09-73153353? OD;nDat; zkef;-09-31262946
a':rmvmMunf zkef;-09-73154313
a':wifjrifhcdkif zkef;-09-73001862
a':ndKrDausmfaZm zkef;-09-5024303

ajrmuf,rm;acsmif;ay:wGif atmifjrifpGmwnfaqmufNyD;onfh a&Tarwm-ajrmuf,rm;acsmif; wHwm;BuD;ukd awGU&pOf/

tqkdyg a&TqHyifwHwm;vrf;BuD;ukd pwifazmufvkyfcJhpOfu a'ocH
oHCmtyg; 80 ausmu
f wpfyg;vQif aiGusyf ig;aomif;EIe;f jzifh vrf;Bu;D
jyefvnfaumif;rGefvma&;ukd uruxjyKcJhaomfvnf; 4if;vrf;rBuD;rSm
aiGusyo
f ed ;f aygif;rsm;pGm ukeu
f srnfjzpfojzifh q&mawmfrmS tm;rwef
aomfvnf; rmefukdravQmhbJ &nf&G,fcsufBuD;rm;pGmjzifh OwkoHk;yg;
'Pfukd tefwk&if; q&mawmfESifhwynfhoHCm 15 yg;wkdYu apwem&Sif
a'ocHtcsdKUESifh tqkdygvrf;rBuD;ay:wGif wJxkd; tvSLcHaepOf apwem
xufoefaomfvnf; aiGtojymrwwfEkdifonfh teD;tem;&Sd ykxkd;om
&GmrS &Gmolav; rrsKd;at;u vSLcsifpdwfay:vmojzifh 4if;\qHyifukd
jzwfvSLcJhonf/ xkdtcsdefrSpNyD; tqkdygowif;ysHUESHUum jrefrmtrsKd;orD;
rsm; a&TqHyifvrf;wHwm;twGuf qHyifjzwfvSL'gef;rIjyKcJhonfrSm ,aeY
tcsed x
f d qHyify
d mcsed af ygif; 6000 ausmf vma&mufvLS 'gef;rIjyKxm;Ny;D
aiGusyfodef; aygif; 12000 ausmf tukeftuscHwnfaqmufay;vsuf
&So
d nf/ wHwm;atmifyt
JG xdr;f trSwt
f aejzifh Ny;D cJo
h nfh rwf 24 &ufu
oHCmtyg; 300 ausmfukd tqkdyga&TarwmwHwm;BuD;ay: qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLyGJBuD; usif;ycJhonf/ tqkdyga&TarwmwHwm;BuD;zGifhyGJukd
rsm;rMumrD tavmif;awmfuy bk&m;zl;&moDrwkid rf w
D iG f zGiyhf u
JG si;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]uRefru vrf;wHwm;aqmufzkdY qHyifawGvSLvkdY&w,fvkdYawmh
Mum;xm;wmMumygNy/D tJ't
D oHMum;uwnf;u uRerf tjrwfwEk;d xm;wJh
'DqHyifukd vSLcsifaewmyg/ vrf;wHwm;aqmufzkdYqkdawmh wpfcgrSvnf;
rMum;zl;bl;/ pdwfxJrSm wpfrsKd;jzpfoGm;w,f/ 'gayr,hf b,fukdoGm;vSL
&r,f? b,fvv
dk LS &r,f qkw
d mukd rodvYdk uRerf rvSLjzpfcb
hJ ;l / tckawmh
oBuFeftBudKaeYurS oli,fcsif;wpfa,mufajymvkdY urmat; wdyd#u
r[m*EmHkausmif;wkdufrSm&SdwJh tvSLcHXmeukdoGm;vSL'gef;cJh&w,f}}[k
a&TqyH ifvrf;wHwm;twGuf qHyifjzwfomG ;a&mufvLS 'gef;onfh tvSL&Sif
r0if;0if;oG,fu ajymonf/
a&TarwmwHwm;onfh tqkyd ga&TqyH ifvrf;rBu;D ay:wnfaqmuf
onfh wHwm;rsm;wGif 21 pif;ajrmufjzpfNyD; tBuD;qHk;wHwm;BuD;wpf
pif;vnf;jzpfonf/ 2012ckESpf Zefe0g&D 1 &ufu pwiftaumif

txnfazmfwnfaqmufcJhNyD; uRrf;usifwHwm;wnfaqmufa&; tif*sif

eD,mrsm;u tqkyd gwHwm;Bu;D twGuf aiGusyf ode;f aygif;wpfaomif;ausmf
ukefusrnf[k cefYrSef;aomfvnf; apwem&Sifjynfolrsm;\ yg0ifulnDrI?
bk&m;zl;oGm;jynforl sm;\ yg0ifun
l w
D nfaqmufay;rIwaYkd Mumifh aiGusyf
ode;f aygif; &Spaf xmifausmo
f mukeu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ tqkyd g
wHwm;BuD;onf t&Snf ay 550? tus,f 22 ay? a&atmufteuf
ay 60 ESihf a&ay: 25 ayjrif
h oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm;jzpfNy;D atmif
aZ,sukrPDu wm0ef,lwnfaqmufay;jcif;jzpfonf/ tqkdyg
a&TarwmwHwm;Bu;D ukd wHwm;teD;tem;&Sd ykx;dk om? armif;wH?k ZD;awm?
&ifaygifwkdif? qifpGJ? a&TvQH? qifwJ&GmESifhurm;&yf&Gmponfh pkpkaygif;
aus;&Gm 60ausmfwkdYrS jynfolrsm; jzwfoef;oGm;vm toHk;jyKEkdifrnf
jzpfonf/ ,cifu tqkdyg aus;&Gmrsm;&Sdjynfolrsm;rSm avS? orefwkdYjzifh
oGm;vmul;vl;aeMu& tcuftcJtrsKd;rsKd; BuHKawGUcJhMu&onf/
]] uRefawmfwkdY aus;&GmawGu rkd;&GmvkdY 'Dajrmuf,rm;acsmif;rSm
a&pD;? a&oef0ifa&mufNyDqkd&if tvGef'kua&mufMu&ygw,f/ wpfzuf
urf;ukd ausmif;wufoGm;&wJhuav;awG? tJ'D&uftwGif; usef;rma&;
tcuftcJjzpfwJh jynfolawGtaeeJY b,fvkdrSukd ukpm;vkdYr&atmif
tcuftcJjzpfcMhJ u&w,f/ 'gaMumifh a'ocHjynfoal wGtaeeJY 'Da&TqyH if
wHwm;vrf;Bu;D eJY a&TarwmwHwm;Bu;D ukd jyefvnfjyKjyiftaumiftxnf
azmfwnfaqmufay;wJh q&mawmf t&Sifa0ykvukd aus;Zl;wifvkdYrqHk;
jzpfaeMuwmyg/ ajrmuf,rm;acsmif;wpfzufurf; anmifwef;aus;&GmrS
jynfolwpfOD;u a&TarwmwHwm;ESifhywfouf tusKd;BuD;rm;yHkukd
&ifzGifhajymjycJhonf/
,ciftavmif;awmfuyokdYoGm;onfh yifrvrf;rBuD;jzpfonfh
vnfaiguf- csifjypfvrf;? ,cka&TqHyifwHwm;vrf;rBuD;onf t&Snfrkdif
20 &SNd y;D wHwm;tpif;aygif; 22 pif;wnf&
dS ,cktcg tqkyd g vrf;Bu;D
ukd ausmufacsmvrf;tjzpf 15 rkdifazmufvkyfcJhNyD; wHwm;rSmvnf; 21
pif;ajrmufNyD;pD;aeNyDjzpf apwem&Sif jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ qHyif
vSL'gef;rIwkdYaMumifh tusKd;awmfaqmifq&mawmf t&Sifa0ykv\ jyif;jy
onfhqErSm rsm;rMumrDjynfh0awmhrnf jzpfayonf/

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;jcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uRefr a':&efusifzef;(b)OD;&efacsmifrkef 13^w,e

(Edki)f 015199? ae&yfvyd pf mtrSw(f 8)? urmat;bk&m;vrf;ESihf
*Ermvrf;axmifh? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUonf &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ 10-7-2013&ufpGJyg txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-11521^13udk aMumfjimpm
ygonfh&ufrSp kyfodrf;vdkufaMumif; owday;aMunm
vdkufygonf/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? uGrf;vHkcdkif

twGif;&Sd uGrf;vHkNrdKUe,ftwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf
rnfh jynfe,f vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom atmuf
azmfjyyg vrf;cif;ausmufrsdK;pHkESifh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; vrf;tvdkuf?
tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm;
wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

owday;aMunmjcif;
uRefra':&efusizf ef;(b)OD;&efacsmifrkef 13^w,e(Edki)f 015199?
ae&yfvyd f pmtrSw(f 8)? urmat;bk&m;vrf;ESihf *Ermvrf;axmifh?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUonf uRefr\om;^orD;rSvGJ rnfolU
udkrQ txl;udk,pf m;vS,v
f TJpm (odkUr[kw)f taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpm ay;aqmif&ef &nf&G,cf suv
f Hk;0r&Syd g/ tjcm; udk,pf m;vS,f
vTJpm&Scd Jhygu xdkukd,pf m;vS,v
f TJpmonf uRefr\ oabmwlcGihfjyK
csurf &xm;aMumif;ESihf Oya'ESihftnD vufrSwx
f kd;vkyaf qmifxm;
aom w&m;0ifukd,pf m;vS,v
f TJpmr[kwaf Mumif; owday;aMunm
tyfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

tdwfzGifhwif'gtrSwf
1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pHk
2/ jzKef;ausmuf
3/ oJ
4/ oHacsmif;vHk;(&G,fpHk)
5/ bdvyfajr
6/ opf(&G,fpHk)
7/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
8/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
9/ wif'g^wifoGif;^
pdppfa&G;cs,frnfhae&m

trSwf(1)(2014-2015 b@ma&;ESpf)

- 12-5-2014&uf? 16;00em&D
- 13-5-2014&uf? 9em&D
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
uGrf;vHkNrdKU? zkef;-082-70010
10/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f? rif;a'gifh&yfuGuf? ajruGuftrSwf(b-9)? tus,f 0'or55 {u? *&efpmcsKyftrSwf

20-5-1995^96? ESpf 30*&ef pmcsKyfonf OD;at;udk(wdkif;ynma&;rSL;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;)trnfaygufjzpfNyD; tqdkyg*&ef
pmcsKyfonf a[mif;EGrf;aqG;jrnfhysufpD;oGm;ygojzifh rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU *&efpmcsKyfrdwLavQmufxm;rnf
jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 15 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;at;udk 5^pue(Edkif)029024? u-2? a&Trif;0H&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU

aus;Zl;qyfygrnf
uRefr reef;odef;vS\ EkdifiHul;
vufrSwf 947702 onf c&D;oGm;&if;
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428356124

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
=ausmzHk;rS

pmrsufESm 6 rS
ydkYpuwfrsm;? vufurf;pmapmifrsm;? tvHrsm;? &ifxkd;rsm;? OD;xkyf
rsm;? tusrsm;? tdwfrsm;ponfwdkYudk wpfckcsif;xkwfNyD; &Sif;jyae
onfrSmtm;rmefygvGef;vSonf/ yDwdyGm; tm;jzpfaejcif;jzpfrnf/
,cktcg 2014 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;vkyif ef;udk vlxk
vIy&f mS ;rItoGijf zifh tifwu
kd t
f m;wdu
k f wpfceJ ufyg0ifNy;D aqmif&u
G f
aecsdefjzpfygonf/ 2014 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;
aqmif&GufrIESihf ywfoufNyD; q&mBuD;OD;oef;OD;u]]wdkYaqmif&GufcJh&wkef;u EdkifiHawmf&JU yHhydk;ulnDrIudk csufcsif;
&cJhwmr[kwfbl;/ udk,fxludk,fxeJYpNyD; vkyfcJhMu&wm/ aemuf
awmhrS Edik if aH wmfu yHyh ;kd ulnaD y;cJw
h m/ vlxt
k m;uawmh trsm;
Bu;D yJ/ pmay? *Dw? ky&f iS t
f Ekynm&Siaf wGuvnf;ygwmyJ/ vlxk
vlwef;pm;tm;vHk;u tifwdkuftm;wdkufudk yg0ifcJhMuwm/ wkdY
wke;f u aqmif&u
G &f wmeJY ,ckaqmif&u
G &f wm trsm;Bu;D uGmw,f/
,ckaqmif&u
G &f wJt
h cgrSm Edik if aH wmfuvnf;tjynht
f 0tm;ay;w,f/
ulnaD xmufyw
hH ,f/ a'otmPmydik af wGuvnf; 0dik ;f 0ef;ulnD
jznfhqnf;ay;w,f/ tajccHpmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;
wuov
kd f ausmif;om; ausmif;olawGe?YJ a'ocHvyk t
f m;ay;q&m
q&mrawGe?YJ oifMum;ay;r,ft
h iftm;uvnf; NrdKifNrdKifqdkifqdkif
Bu;D ygyJ/ Edik if aH wmftpd;k &ESit
hf wl vlxv
k w
l ef;pm;tm;vH;k yg0if
vufwaJG qmif&u
G w
f hJ wpfceJ uf vlxv
k yI &f mS ;rIBu;D qdw
k m ay:vGif
aew,f/ tJ'v
D akd qmif&u
G af ewmawGukd rSww
f rf;rSw&f meJY pepf
wusvkyfxm;/ rSwfwrf;rSwf&mawGu oufaoyJ/ 'Dvkdom
qufvufNy;D awmh Edik if aH wmf tpd;k &eJY jynfov
l x
l w
k u
Ykd vufwJG
nDnDeJY aqmif&GufoGm;r,fqdk&if rMumawmhwJhumvrSm ,leuf
pudt
k zGUJ csKyBf u;D u *kPjf yKcs;D jri w
hf q
hJ u
k kd &vdrrhf ,fqw
dk m &J&BJ u;D
ajym&Jw,f? wu,fvkyf&if t[kwfjzpfw,f/}}
qufvufaqmif&u
G &f r,fh vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk q&mBu;D u
&Sif;vif;ajymMum;cJhjyefygonf/ rSwfom;em,l&ygonf/ tm;wuf
&ygonf/
jrefrmwkdY\ acwftqufquf pmwwfajrmufa&;vkyfief;onf
urmEY ikd if t
H oD;oD;u *kPjf yKcs;D usL;jcif;cHc&hJ onfh tpOftvmaumif;
rsm;&SdcJhNyD;jzpfygonf/ vGwfvyfa&;&cJhonfhumvrS ,aeYxdwdkif
atmif vlwikd ;f pmwfajrmufa&;vkyif ef;udk wpfpu
kd rf wfrwf aqmif&u
G f
cJhaomaMumifh 2013 ckESpf jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufrIEIef;onf
95 'or 13 &mcdkifEIef;txd jrifhrm;wdk;wufvmcJhNyD jzpfygonf/
'gum&nfreS ;f csujf zpfaom 2015 ckEpS f jrefrmEkid if H pmwwfajrmufrEI eI ;f
onf 95 'or 5 &mcdkifEIef;jynfhrD&rnfjzpf&m owfrSwfumvwGif
&nfreS ;f csujf ynfrh aD usmv
f eG af tmif aqmif&u
G Ef ikd rf nfrmS aocsmaeNyD
jzpfygaMumif;ESihf ,leufpudt
k zGUJ csKyBf u;D u cs;D jri *hf P
k jf yKrnfh pmwwf
ajrmufa&;qdkif&m vIyf&Sm;aqmif&GufEkdifrItaumif;qHk;qkBuD;onf
vnf; jrefrmEkdifiHbufodkY OD;wnfrsufESmrlaeNyDjzpfygaMumif;wdkYudk
0rf;ajrmuf*kPf,lpGmjzifh a&;om;wifjytyfygownf;/ /

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
obm0tajccHtyef;ajzpcef;wnfaxmifvkyfudkif&ef

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? bkwjf yif;NrdKUe,f? vefyt
d P0gtrsK;d om;O,smOf?
0g;tv,fuRe;f ay:&Sd opfawmOD;pD;Xmeydkiaf jr{&d,mwGif obm0tajccH c&D;oGm;
vkyif ef;zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf obm0tajccH tyef;ajzpcef;udk ESp&f n
S f
ajriSm;&rf;pepfjzifh vkyif ef;vkyu
f kid v
f ko
d nfh jynfwiG ;f ^jynfy(yk*Kd vf)tzGUJ tpnf;
rsm;? ukrPDrsm;odkY wif'gtqdkjyKvTmwifoiG ;f Edkiaf &; zdwaf c:tyfygonf/
2/ tqdkygwif'gtwGuf pnf;urf;csurf sm;? vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;? tcsuf
tvufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyKyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif usyf
10000^- jzifh 25-4-2014&ufrS 23-5-2014 &uftwGi;f opfawmOD;pD;Xme?
Hk;trSwf(39)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ 0g;tv,fuRef;ay:&Sd ajrae&mudk B.O.T pepfjzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNyD;
wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 30-5-2014 &uf 12;00em&DaemufqHk;xm; wif'g
,SONf ydKifaMu;ESit
hf wl opfawmOD;pD;Xme? Hk;trSw(f 39)? aejynfawmfokYd vma&muf
wifoGif;&efjzpfygonf/ aemufusay;ydkYonfh tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;
rnfr[kwfaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-405002? 405397wdkYodkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
opfawmOD;pD;Xme

tNy;D aqmif&u
G af y;&ef wm0ef&o
dS l
rsm;u tifwkduftm;wdkuf aqmif
&Gufay;aeaMumif;ESihf aomufoHk;
a&twGuf av;vufrpufa&wGi;f
udk {NyDvukefwGif wl;azmfaqmif
&Gu&f ef pDpOfaqmif&u
G af eaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

orD;uav;aus;&Gmom;rsm;
twGuf tdr&f muGurf sm;azmfxkwf
NyD;onfESifh
&GmwGif;vrf;rsm;
azmufvkyNf yD; *0Hcif;&ef ausmuf
rsm; pkyHkxm;rIudk awGU&pOf/
erfhpef {NyD 24
,aeY
vli,frsm;onf
tem*wfEikd if aH wmf\ om;aumif;
&wemrsm;jzpfvmap&efEiS hf ausmif;
tm;vyf&ufrsm;wGif tcsdefudk
tusKd;&Sd&Sd
toHk;cswwfap&ef
&nf&,
G
f &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
vGKd iv
f ifcdik f erhpf efNrKd Ue,f txu
(1)ausmif; {NyD 23 &uf eHeuf
9 em&Du &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
erfhpef avwyfpcef;XmecsKyfwkdY
yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh avaMumif;
vli,foifwef; trSwfpOf (1^
2014)zGiyhf t
GJ crf;tem;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm ta&SUtv,fydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
rif;aemifu oifwef;zGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemufoifwef;enf;jy
wm0efct
H &m&Sd Adv
k rf LS ;nDnv
D if;u
oifwef;ydkYcsrnfh bmom&yfrsm;
udk
&Sif;vif;aj[Mum;onf/
qufvuf wdik ;f rSL;ESihf tzJUG 0if
rsm;onf
oifwef;ydkYcsaerIudk
MunfhItm;ay;cJhonf/ tqdkyg

oifwef;wGif avaMumif;ynm
ordkif;?
avaMumif;ysHoef;rI
tajccH oabmw&m;? av,mOf
yHkpHi,fwnfaqmufrI tajccH
av,mOfpuftHkwnfaqmufrIESifh
vufeufrJh tajccHppfynm&yf
bmomrsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vrf;
aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(1)? vm;dI;NrdKUvufatmuf&Sd erwl? refwkH?
erfhqef? ausmufrJ? oDayg? aemifcsKd NrdKUe,frsm;rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif
aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk^jynfe,f vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; tokH;jyK&ef
vdktyfaom atmufazmfjyyg vrf;cif;ausmufrsKd ;pkHESihf vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm;
vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygojzifh ypnf;
ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(1) 2014-2015 b@ma&;ESpf
1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pkH
2/ bdvyfajr
3/ oHacsmif;(&G,fpkH)
4/ opf(tjcm;)
5/ 2' uGefu&pfydkuf
6/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 11-5-2014&uf? 16;30 em&D
7/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 12-5-2014&uf? 09;00 em&D
8/ wif'g^wifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m - vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl;tzGJU(1)kH;? vm;dI;NrdKU?
zkef;-082-22619
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; kH;csed t
f wGi;f pkHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

a&mif;&ef&Sdonf
a&mif;rnf

v,f{u(58)
jynfvrf;rab;? wdkufBuD;NrdKUe,f
zkef;-09-5124720?
09-8741688

Toyota Alphard

a&mif;rnf

2002 mdl, cJa&mif, TV 3

vHk;
a&SUaemuf uifr&myg/
Slide moter ryg/ 4D/---- odef; 200
zkef;-09-5166559

ay 40_ay60? ajray:tcef;(13)cef;yg? taqmifrsm;rS

vuf&SdtaqmifiSm;&rf;c vpOf0ifaiG usyf 3odef;ausmf
&&Sad om? pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcktm; a&mif;&ef&o
Sd nf/
pdwf0ifpm;ygu pHkprf;qufoG,fyg/
zkef;-09-5411727

oifwef;odYk vGKd iv
f ifcdik Ef iS hf
vif;ac;cdkifrS oifwef;om;?
oifwef;ol 25 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm {NyD 23
&ufrS ar 30 &uftxd ajcmufywf
Mum oifwef;ydkYcsrnfjzpfonf/
oifwef;zGiyhf GJ tcrf;tem;okYd
ta&SUtv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;? erfhpefavwyfpcef;Xme
csKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? jynf
e,f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?
vGdKifvifcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD; (vGdKifvif)

&Srf;jynfe,f &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUonf atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf (2)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
(1) pD;
(u) Van
(1) pD;
( c ) Saloon
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGif;rnfh
\N .G YIARXITNGL I PXNU3'AW]*-8WSQIXGNZ
I NGLI RGN<U>NZI wLIZGN<?Z PLIXNGSI P
vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGihf&Sdonf/
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfyh kHprH sm;tm; wpfpkv
H Qif 2000^-(usyEf pS af xmif
wdw)d jzifh &Sr;f jynfe,f &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif 24-4-2014
&ufwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGi;f &mwGif XmerSxkwaf y;xm;onfh tqdkjyKvTmyg pm&Guf
pmwrf;rsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk TefMum;a&;rSL;? &Srf;jynfe,f &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;
OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUxHvdyfrl 28-4-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;NyD;
&Sr;f jynfe,f &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU&Sd wif'gyHk;twGi;f odkY wifoiG ;f
&rnfjzpfygonf/
6/ aps;NydKiftqdkjyKvTmzGihyf GJukd 29-4-2014 &uf 10;00em&DwGif &Sr;f jynfe,f &oHk;
rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -081-202175ESihf 081-2124351wdkYokdY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
TefMum;a&;rSL;
&Srf;jynfe,f &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
24-4-2014
wdkufBuD; {NyD 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFm
wNrdKUe,f aus;&Gmrsm;wGif zGJU
pnf;xm;onfh ZD0dw'gejyKtzGJU
tpnf;rsm;u [oFmwNrKd Ue,f pnf
yifom,ma&;tzGUJ od2Yk 014-2015
b@ma&;ESpftwGuf om;owf
vkdifpif(trJ)udk avQmufxm;vm
onfhtwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ u avvHvidk pf ifaMu;owfrw
S f
EIef;xm;udk tqdkygtzGJUESifh aqG;
aEG;cJhonf[k od&onf/
]]vkdifpifvkyfwJhae&mrSm rvkd
vm;tyfwu
hJ pd a wG rjzpfzt
Ykd wGuf
avvHpnf;rsOf; pnf;urf;awGudk
twdtusvdkufemzdkY vkdygw,f?
'gu tjrwftpGef;wpfckudk tajc
cHNyD; vkyfwmr[kwfwJhtwGuf
Murf;cif;aps;udk tpdk;&tzJGUtae
ESifhtoufomqHk;jzpfzdkY pOf;pm;
aqmif&Gufay;zdkYvkdygw,f}} [k
[oFmwNrdKUe,frS vlYtcGifhta&;

qkid &f m twGi;f a&;rSL; OD;ausmo

f uf
OD;uajymonf/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDu tcGifhta&;qdkif&mvdkifpif
rsm;udk azazmf0g&D 26 &uf
wGif avvHpepfjzifh a&mif;cscJh&m
NrdKUwGif;? "rD? ,Hkoav;ESifh wvk
awmfaus;&GmwdkYrS ZD0dw'gejyK
tzGJUig;zGJUrS ZD0dwjyKa&;twGuf
om;owf(trJ)vdik pf ifukd avQmuf
xm;cJhojzifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUrS avvHMurf;cif;aps;\oHk;yHk
ESpfyHkcefYjzifh 0,fcGifhjyKcJhaMumif;
aumfrwDrSajymjy od&onf/
om;owf (trJ)vkdifpifpDudk
&,l 2014-2015 b@ma&;ESpf
rS pwifum ZD0dw'gejyKvkyfEdkif
&ef oHCmawmfrsm;? y&[dwtzGJU
rsm;? pdwf0ifpm;olrsm;ESifh t&yf
buftzGJUtpnf;wkdY pkaygif;BudK;
yrf;cJhjcif;jzpfonf[k [oFmw
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS od&

onf/
ZD0dwtzGJYrsm;onf &efyHkaiG
oabmrsKd; ya'omyifpdkufxlxm;
Ny;D wpfEpS pf mtwGurf [kwb
f J &m
oufyeftwGufyg ZD0dw'gejyK
Edkifatmif &efyHkaiGxm;&Sdjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
[oFmwNrdKUe,ftwGif; om;
owfvkyfief;(trJ)&Spfck&SdNyD; ig;ck
udk ZD0dw'gjyKa&;tzJGUrS avvH
qGJcJh&m avvH&&SdcJh {NyDvrS
p vkyfudkifaeaMumif;od&NyD;
usefom;owfoHk;ckudk yk*vdurS
vkyfudkifrnfjzpfaMumif; ZD0dw
'gejyKa&;ig;zGUJ rS avvHatmifxm;
onfh om;owfvkyfief; e,fajr
twGif; EGm;owfjcif;? trJom;
a&mif;csjcif;rsm;
rjyKvkyf&
aMumif; tqdyk g tzGUJ tpnf;rsm;u
pnf;urf; owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

rkdif;wkH {NyD 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rdkif;wHkNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
OD;pD; NrdKUrysdK;O,smOfwGif {NyD 17
&uf eHeuf 7 em&Du opfyifysdK;yGJ
awmfudk usif;yonf/ (,mykH)
opfyifysdK;yifyGJawmfusif;y
&jcif;rSm rkdif;wHkNrdKUe,ftwGif;
obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdk
jynfa&; jynfolrsm;ESihfyl;aygif;
aqmif&Guf&mwGif vkdtyfonhf
opfawmopfyifESihfoD;yif? pm;yif
rsm; jznhq
f nf;yHyh ;kd ay;Ekid af &;? a'o
cHjynfolwdkYu Edk;Mum;wuf<upGm
yl;aygif;yg0ifvmapa&;? vlrpI ;D yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI azmfaqmif&m
wGif opfawmrsm;onft"du
tcef;u@rS yg0ifaeaMumif;udk
jynfow
l t
Ykd wGi;f tod&iS o
f efvm
ap&ef&nf&G,f &Srf;jynfe,f

cif&wem pkpnf;onf/

0efBu;D \ vrf;nTecf sut

f & oD;yif?
pm;yiftygt0if opfrsdK; 11 rsdK;
jzpfNyD; pkpkaygif;ysdK;yif 68190
ysdK;axmifNyD; rdk;&moDwGif pdkufysdK;
&ef jynfolrsm;tm; jzefYa0pdkuf
ysdK;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g opfyifpu
dk yf sKd ;yGaJ wmfoYkd

Job Vacancy (For Local Services Only)

Wanted-Sales Engineer
Graduate Diploma in Engineering
(Mechanical, Chemical or Electrical)
Must be english speaking 2 or 3 years experience in marketing
Contact Tropical Biotechnology Ltd. Ph-556954,09-49264948
Email-ashokmurarka@gmail.com

rlBudKausmif;

(Pre-School) zGifh&ef

ypnf;tpkH a&mif;&ef&Sdonf/
pkHprf;&ef-zkef;-09-421103754
09-5063299
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;oefYZif C.D.C No - 43451
\ oabFmom;rSwyf HkwifvufrSwf SID uwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu tjrefqHk;
taMumif;Mum;ay;yg&efESifh awGU&SdtaMumif;
Mum; jyefay;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/
OD;oefYZif zkef;-09-422473597

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;
rsm;? XmaejynfopYl pftzGUJ rsm;? NGO
tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
opfyifysd K;yGaJ wmfusi;f yaqmif&u
G f
&m 78 OD; wufa&mufaMumif; od&
onf/
NrdKUe,fjyef^quf

rdk;nif; {NyD 24
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f
GSM pcef;rsm; wkd;csJUwyfqif
wnfaqmufrnfq
dk GSM rdb
k idk ;f
[ef;qufESihfqif;uwfrsm; ydkrdk
ta&mif;oGucf ahJ Mumif; rkb
d ikd ;f zke;f
ESihf zkef;tydkypnf;ta&mif;qkdifrS
wm0efcHwpfOD;uajymonf/
,cktcg rkd;nif;NrdKUe,f GSM
[ef;qufrsm;jzpfonfh wkwEf ikd if H
xkwf Huawei(G-730U)? wpfvHk;
135000 usy?f Huawei (Y-511T)
wpfvHk; 85000 usyf? udk&D;,m;
EdkifiHxkwf (S II Plus) wpfvHk;235000 usyf? Galaxy Grand

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? yg&rDESihfOD;zdk;rSev
f rf;axmifh? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf(20^c)? ajruGuftrSwf(108+109+110)? ajr{&d,m(0'or028+ 0'or
021+0'or025){u&Sd at&Gmajr(3^c)&NyD;ajruGuu
f kd &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIOD;pD;XmewGif OD;ZmenfatmifrsdK;axG;(c)
atmifrsdK;[def;ESifh a':ZifZifpGrf;wdkUrStrnfayguf ydkifqdkifygonf/ tqdkygtrnfayguf
ydkifqdkifolrsm;xHrS S.P trSwf-4759^2013 &,lNyD; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;olOD;rsdK;
oef;cdkifxHrS 2014ckESpf rwf18&ufwGifjyKvkyfonfh (ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyf)
jzifh p&efay;0,f,lxm;ol OD;ausmfausmfu w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;0efcHudjyK
onfhtwGuf uREkyf \
f rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmf
jyygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;
tm; uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU w&m;0ifpm&Guf pmwrf;
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkid af Mumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201 A )? 'kwd,xyf?
36vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

cifyGef;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 10? taemf&xm
vrf;? ajruGuftrSwf 203^c(our^1 vdIifom,m 203^c)? tus,ft0ef;ay
(20_60) &Sdonfh OD;wifaX; MTNT-003390trnfaygufygrpfajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;wifaX;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh
vufa&mufykdiq
f kdiaf exdkio
f l a':jruGeUf 12^Our(Edki)f 005372u tNyD;tydkiv
f TJajymif;
a&mif;cs&efurf;vSrf;vmojzifh uRefru0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomrl&if;pm&Guf taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkU
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ aMumfjimyg owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl sm;r&Syd gu
ta&mif;t0,fukd ESpzf ufoabmwlncD surf sm;twdki;f Oya'ESit
hf nD w&m;0ifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jraoG;EG,f 12^ybw(Edkif)014445
trSwf 107^u? ok'evrf;? okr*Fvmtdrf&m?
oCFef;uRef;? &efukef? zkef;-09-8761261

wdkuf 3374? tcef; 34? Pod'd&yfuGuf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfae

uREfky\
f trIonfjzpfol a':atrDjrifhoed ;f 12^wre(Edki)f 001858\ cifyGe;f OD;aZmfaxG;
12^wre(Edkif)091167onf 18-4-2014 &ufwGif ZeD;jzpfolrodbJ om;jzpfoltm;
xm;&pfNyD; tdrfrS wefzdk;&Sdypnf;rsm;tm; ,laqmifum rdrdoabmqEtavsmuf tdrfrS
xGuo
f Gm;NyD; tBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif jyKvkycf Jhygojzifh 4if;tm; xdkaeUrSp cifyGe;f
tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudprsm;tm; vkH;0(vkH;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;ESifh vkH;0roufqdkifawmhaMumif; aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkvJhrGef LL.B, LL.M, CBL, DBL
txufwef;a&SUae
trSwf 955? ,kZevrf;? (25)&yfuGuf?
'*kHawmif? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-254333744

wpfvHk; 260000 usyf&SdaMumif;

od&onf/
]]tck GSM qif;uwfwpfuwf
udk jyifyaygufaps;-115000 usyf
&SdNyD; MEC qif;uwfwpfuwfudk
45000 usyfyJ&Sdawmhw,f/ t&if
u MEC-800 qif;uwfwpfuwf
ukd usyfwpfodef;&SdcJhw,f/ tck
rdk;nif;rSm MEC u vdkif;ysufwm
wpfvMumoGm;w,f/ 'gaMumifh
MEC [ef;qufeJY aiGjznfhuwf
awGyg ta&mif;yg;aew,f}} [k
qif;uwfESihf aiGjznfhuwfa&mif;
aeolwpfOD;u ajymonf/
,cktcg rkd;nif;NrdKUe,f rkd

cifqkdif aphikwifjyonf/

bkdif;zkef;toHk;jyKolrsm;taejzihf
qufoG,frI tqifajyaumif;rGef
onfh qif;uwfESifh[ef;qufrsm;
udkom 0,f,ltoHk;jyKvsuf&SdNyD;
rMumcP qufoG,fa&;jywf
awmufonfh qif;uwf? [ef;quf
tygt0if aiGjznfhuwfrsm;yg
rusef 0,f,ltoHk;jyrIavsmhenf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;nif;NrdKUe,f MEC-800
rkb
d ikd ;f pcef;wpfcw
k nf;om wyfqif
xm;Ny;D rMumrDpcef;wpfck xyfrw
H ;dk
csJUwnfaqmufoGm;rnf[k jrefrmh
qufoG,fa&; vkyfief;rSwpfqifh
od&onf/ auqdkif;aemf(zm;uefY)

*syefEdkifiHwGif ausmif;wuf&if;
tcsdefydkif;tvkyf vkyfudkifEdkifrnfhtcGifhtvrf;
jrefrmausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0ifciG hf ADZmatmifcsuf 100%&daS om
*syefEkdiif H&Sd tdcsu
d m0g*syefbmomoifwef;ausmif;\ 2014 atmufwkb
d mwef;
10vydkif;wef;cGJudk wufa&mufvdkaom ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;
avQmufvTmrsm;udk pwifvufcHaeygNyD/ oifwef;ausmif;wGif wufa&muf
aepOftwGi;f tcsed yf kdi;f tvkyu
f kdvnf; ausmif;rS wm0ef,lrw
d q
f ufay;ygrnf/
tenf;qHk; *syefpmt&nftcsi;f N5 oif,al eqJ (odkU)N5 atmifvufrw
S &f &Sd rnf/
owfrSwfxm;aom vlOD;a&om vufcHygrnf/
tao;pdwfodvkdonfrsm;ukd qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
0\DQPDU,FKLNDZD2IFH
Bridge Myanmar Consultancy Group Co.,Ltd.
A7, awmf0ifvrf;? udk;rdkif? r&rf;ukef;?

zkef;-09-73224212? 09-73048582? 09-250516658

PGG a*gufoD;dkufNydKifyGJzdwfMum;jcif;
(37) Budrfajrmuf
taysmfwrf;a*gufoD;dkufNydKifyGJ
tm; 18-5-2014&uf (we*FaEGaeU) wGif ROYAL
MINGALAR DON GOLF & COUNTRY CLUB

usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifvdkol
toif;om;rsm; 10-5-2014&uf aemufqHk;xm; NydKifyGJ
0ifaMu; (20000)tm; bk&ifhaemifukefpnf'dkifESifh NICE
DAY HOTEL wGif aiGay;oGif;Muyg&ef/
PGG a*gufoD;dkufNydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
zkef;-01-9664225? 01-9663953?
09-5012684? 09-73150058

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf {NyD 24
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmiftm; ,aeYeHeufydkif;wGif
tqdkyg0efBuD;Hk;cef;r *syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA) rS yk*Ha'oc&D;oGm;
vkyif ef;zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf armf',fyHkpHaqmif&Gurf IpDrHued ;f taumiftxnfazmfEkdiaf &; BudKwifuGi;f qif;
avhvmqef;ppfrnhf Mr. Atsushi SAITO acgif;aqmifonfh ynm&SiftzGJU vma&mufawGUqHkonf/
awGUqHpk Of *syeftjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D (JICA)rS ynm&Sit
f zGUJ \
yk*Ha'oc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf taxmuf
tuljyKaprnfh enf;ynmyl;aygif;
aqmif&GufrI pDrHudef;vsmxm;csuf
rsm;jzpfaom
t"dutajccH
taqmufttHkrsm; zGHUNzKd;wkd;wuf
a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf a&S;a[mif;
tarGtESpEf iS fh obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;wdkY
twGuf BudKwifuGif;qif;avhvm
qef;ppfrnfh pDrHcsufvsmxm;rI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;u 0efBuD;Xme\ pDpOf
BuD;MuyfrIjzifh
a&;qGJxm;&SdNyD;
jzpfonfh
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f yg ESpt
f vdu
k f
pDru
H ed ;f vsmxm;csut
f pDtpOfrsm;

twkdif; yDjyifatmif taumif

txnfazmfaqmif&u
G af ejcif;jzpf
tcsed u
f u
kd 0f ifatmif taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef vdt
k yf
ygaMumif;? ,ckBudKwifuGif;qif;
avhvmqef;ppfrnfh pDru
H ed ;f oH;k ck
twGufudkvnf;
0efBuD;XmerS
oufqkdif&mu@tvkduf Xme
wm0efct
H Bu;D tuJrsm;udk yl;aygif;
aqmif&Gufaprnf jzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

rkd;nif; {NyD 24
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif
rkd;nif;NrdKUe,f
aZ,sokc0gqkd
bkef;awmfBuD;
ausmif;wkduf
edAmef,mOfESifh vlemwif,mOf
vSL'gef;yJGukd {NyD 22 &uf nae
5 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif arwmrGef
Ak'bmom vlrIulnDa&;toif;
Ou| OD;pkd;0if;xG#fu toif;\
&nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf
rkd;nif;NrdKU

rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKUtwGi;f wnf&adS eaom e*g;yGut

f ikd u
f kd jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfrS
vma&mufavhvmMuolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGUjrif&pOf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
atmifoajy (1) &yfuGufae
a':eef;&D rdom;pku uG,fvGefol
OD;atmifoef;tm;&nfpl; edAmef
,mOfwpfpD;? rkd;nif;NrdKU em;cg
ajrmufykdif; udkausmfckdif0if;-rpkd;
pk;d vGi(f Mu,fpifpwk;d ) rdom;pku
vlemwif,mOfwpfp;D wku
Yd dk ema&;
ulnrD t
I oif;okYd vJaT jymif;ay;tyf
onf/ (0JyHk)
,cktcg arwmrGef Ak'
bmom vlrIulnDa&;toif;wGif
apwem&Sifrsm;u vSL'gef;onfh
edAmef,mOfoHk;pD;? vlemwif,mOf
wpfpD;ESifh oHCmawmfrsm;twGuf
wpfpD; pkpkaygif; ig;pD;&SdNyD;
jzpfonf/
(ckid f jyef^quf)

awmifBuD; {NyD 24

2013-2014
ynmoifEpS f
tif;av; bufpHkxl;cRefvli,f
tyef;ajzpcef;
zGihfvSpfa&;
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
{NyD 22 &uf eHeuf 9 em&Du
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U jynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
qdyfjzL {NyD 24
cJhonf/
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDjzpfonfhtwGuf rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fwGif c&D;oGm;
aqG;aEG;
jynfolrsm;ESihf &yfuGufaejynfolwkdYonf tyl'PfaMumihf acR;xGufvGefNyD; cEmudk,ftwGif;&Sd a&ESihf
qufvuf &Srf;jynfe,f
"mwfqm;"mwfrsm;qk;H I;H rI? yifyef;EGr;f e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufNy;D uk,
d t
f yl&edS w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;wku
Yd kd umuG,&f eftwGuf oD;pk"H mwfqm;xkyrf sm;? jrefrmhaq;0g;xkwv
f yk af &;rS xkwv
f yk af om
MPF "mwfqm;rsm;? MPF *vl;ukdYpftxkyfrsm; aq;qkdifrsm;wGif a&mif;tm;oGufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;vif;Ekdif(iprd)

tvdk&Sdonf
,mOfarmif;wpfOD;
(ewfarmufvrf;eD;ol)
zkef;-09-5043367
trnfajymif;
OD;wifBudKif-a':oDwm0if;wdkU\
orD;jzpfol pwkwwef;ausmif;ol
(rlvGefa'gifhBuD; iykawmNrdKUe,f)
rZlZifzl;a0tm; r*kPf&nfzl;a0[k
ajymif;vJac:yg&ef/ r*kPf&nfzl;a0

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 130? ajruGuftrSwf 1188?
{&d,m tus,ft0ef;ay (40_60)
OD;oef;xGef; trnfaygufajruGuftm;
a':rrBuD; 12^wre(Edki)f 019311xHrS
uRefr a':aqGaqGjrifh 12^r&u(Edkif)
042602 u 0,f,&l efp&efaiGtcsKd Uukad y;
xm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGu&f ef taMumif;&Syd gu cdkif
vkHaom taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm; ,laqmifvmNyD; ,aeUrSp
ig;&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ a':aqGaqGjrifh
12^r&u(Edkif)042602
44^1046? AEKvvrf;?
(44)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)

tpdk;&tzJGU twGif;a&;rSL; OD;jrihf

atmifu tif;av;bufpHkxl;cRef
vli,fBudKqdka&; vkyfief;rsm;ESihf
ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf
tpnf;ta0;
wufa&mufvmonfh jynfe,f
tqihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnfaqG;aEG;jcif;? jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS fh
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
taxGaxG aqG;aEG;wifjyMuNy;D
jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0f
atmifjrwfu
ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&
onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':vdIif 7^o0w(Edkif)
008016\ Edkiif Hul;vufrSw(f eHygwf
rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-500049

aomMum? {NyD 25? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;

pydefvmvD*gyGJpOf(35)udk {NyD 27 &ufeJY 28 &ufawGrSm ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh toif;BuD;awGjzpfwJh bmpDvdkem?

&D;&Jruf'&pf? tufovufwDudkwdkY[m yGJusyfawGtjzpf &ifqkdif&r,fhtajctae&SdNyD; &v'faumif;zdkYtwGuf kef;uefMu&r,fhyGJpOfawGjzpfygw,f/
&D;&Jruf'&pfESihf tdkqmqlem
tdkqmqlemuGif;rSm yxr
tausmh upm;cJhwJhyGJpOfrSmawmh
ESp*f ;kd pD oa&yGjJ zpfxm;ygw,f/ tck
&D;&Jruf'&pfuGif;rSm b,fvkd&v'f
xGuaf tmif tdr&f iS w
f Ykd BuKd ;pm;rvJ
Munhf&rSmyg/ &D;&Jruf'&pfuGif;rSm
upm;wkdif; *dk;jywfoGif;,lEkdifwJh
tpOftvmudk tdr&f iS w
f Ykd qufxed ;f
rvm;qdkwm &ifckefpGmeJY tm;ay;&
rSmjzpfygw,f/
ADvm&D;&JvfESihf bmpDvdkem
yxrtausmh bmpDvekd muGi;f
rSm bmpDvedk mwdu
Yk ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY

Ekid yf &JG &Scd w

hJ mrdYk ADvm&D;&Jvw
f Ykd tck
yGJudk IH;a<u;jyefqyfzkdYBudK;pm;yg
vdrhfr,f/ ADvm&D;&JvfuGif;rSm
upm;wdkif; bmpDvdkemwdkY cufcJpGm
BuKd ;pm;&wmcsn;f yJjzpfwmrdYk tckyJG
[m tjyeftvSefzdtm;ay;rIawGeJY
yGJaumif;wpfyGJjzpfrSm aocsmaeyg
w,f/
AvifpD,mESihf tufovufwDudk
AvifpD,mtoif;[m tdrf
uGif;rSm tufovufwDudktoif;
udk EdkifyJG&atmifupm;Ekdifygw,f/
'gayr,fh tufovufwDudk&JU
vuf&SdajcpGrf;[m taumif;qHk;

yHkpH&&SdaeNyD; toif;vkdufpkpnf;
rItm;vnf; aumif;aewmrdYk Avif
pD,mwkdY a&ukefa&cef;upm;rS
&ygvdrrhf ,f/ tufovufwu
D [
kd m
csefyD,Hvd*faMumihf yJGyef;aewmrdkY
Avifp,
D mwdYk tm;xkwrf aI umif;&if
oa&yJGqD OD;wnfEdkifygw,f/
bDvfbmtkdESihfqDADvm
yxrtausmyh pJG OfrmS wpf*;kd pD
oa&yJjG zpfcw
hJ mrdYk tckyt
GJ rd u
f iG ;f rSm
bDvb
f mtdw
k Ykd tEdik &f atmif upm;
ygvdrfhr,f/ bDvfbmtdk[m tdrf
uGif;rSm qDADvmudk vufcHupm;
wdik ;f Edik yf &GJ atmif pGr;f aqmifEikd w
f hJ

tpOftvm&SdwmrdkY tckyJGrSmvnf;
bDvfbmtdkwdkY tcGihfta&;omae
wm trSefygyJ/
bufwpfESihf qdkpD'uf
qdpk 'D uf[m bufwpfukd yxr
tausmrh mS ig;*d;k -wpf*;kd eJY tEdik ,
f l
cJw
h maMumihf tck'w
k ,
d tausmrh mS
bufwpfwkdY jyefacsyEdkifa&; BudK;
pm;ygvdrfhr,f/ bufwpf[m tdrf
uGi;f rSm ajcpGmwmrdYk NyKd ib
f ufawGukd
acsrIef;EdkifwJh ajcpGrf;&Sdaeygw,f/
'gayr,fh qdpk 'D ufwu
kd pf pfrLS ;awG&UJ
xdk;azmuftm;udk bufwpfcHppf
awmihfcHEdkifzdkY cJ,Of;ygvdrfhr,f/

ref,lawmifyHupm;orm; tmeef*smElZmtm; b,fvf*sD,Hvufa&G;pifabmvHk;orm;tjzpf jyefvnfa&G;

cs,fvdkufonf/ *smElZmtm; udkqdkAdkESifh t,fvfab;eD;,m; rdbESpfyg;rS b,fvf*sD,HNrdKUawmf b&yfqJvfNrdKU
arG;zGm;cJholjzpfNyD; 2011 ckESpfu ref,lodkY a&muf&Sdvmonf/
touf 19 ESp&f dS *smElZmonf udq
k Akd ?kd t,fvaf b;eD;,m;? wl&uD? qm;bD;,m;ESihf t*FvefEikd if w
H t
Ykd wGuf
XSPD\F-KROM]SIRQI RGN<DRPIYQI XUPK]YPZ*LI EIYI V'+WRLIU6 \JLIYP(GNLIRQI |LIWP
ref,lu tef'gvufcsftoif;rS ajymif;a&TUaMu; aygif 297000 jzifh ac:,lpmcsKyfcJhjcif;jzpfonf/

csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,fyxrtausmhNydKifyGJtjzpf &D;&Jruf'&pfESifh

bkdif,efjrL;epfwdkY ,SOfNydKifupm;&m &D;&Jruf'&pfu bifZDrm\ wpfvHk;
wnf;aom*dk;jzifh tEdkif&vdkuf 'kwd,tausmhudk OD;aqmifupm;vdrfh
rnfjzpfonf/
yxrydkif;wGif bifZDrmoGif;,laom*dk;jzifh &D;&Jruf'&pfwdkY tEdkif&
vdkuf 18 yGJajrmuf &D;&Jruf'&pfwdkY tdrfuGif;IH;yGJr&Sd pHcsdefudk xdef;xm;
EdkifcJhonf/ ,if;NydKifyGJwGif *Gg'D,dkvm\ bdkif,efjrL;epftoif;onf
abmvHk;ydkifqdkifrIrsm;cJhaomfvnf; &D;&Jruf'&pfu *dk;oGif;cGifhydk&cJhonf/
,if;NydKifyGJwGif 'Pf&mrS jyefvnfoufomvmaom pDdke,f'dk yg0if
upm;cJhonf/
a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh vlpD;wGJ^b&dwfwGJwdkUzGJUqifvsuf
yk*H-ausmufyef;awmif;c&D;pOfwGif urmvSnfhc&D;onfrsm;twGuf
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;udk
pdwf0ifpm;olrsm;tm;zdwfac:jcif;

(Expression of Interest)
1/ jrefrmhrD;&xm;onf jyKjyifNyD;jzpfaom a&aEG;aiGUpufacgif;jzifh vlpD;txufwef;wGJ^
b&dwfwGJwdkUjzifh zGJUqifvsuf ykk*H-ausmufyef;awmif;-yk*Hc&D;pOfwGif urmhvSnfhc&D;
onfrsm;twGuf txl;&xm;c&D;pOfukd pif;vkH;iSm;pepfjzifh aqmif&Gu&f ef pdw0f ifpm;ol
jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? ukrPDtzGJUtpnf;rsm;ESifh tusdK;wlyl;aygif;aqmif
&Gufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwf0ifpm;ol jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh ukrPDtzGJUtpnf;rsm;onf
pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvTm (Expression of Interest)wGif aqmif&Gufvdkonfh
vkyif ef;pOftm; tqdkjyKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm;? tcsut
f vufrsm;ESit
hf wl
jrefrmhrD;&xm;kH;csKyf? aejynfawmfblwmBuD;odkU 7-5-2014 &uf 16;00 em&DaemufqkH;
xm; ay;ydkUyg&ef zdwfac:tyfygonf(u) yk*vu
d vkyif ef;&Sit
f rnfESihf tzGJUtpnf;trnf (jrefrmEdkiif Hom;ydkijf zpf&rnf)
( c ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (rdwLyl;wGJ)ESifh qufoG,f&efvdyfpm
( * ) ukrPDrSwfykHwiftrSwfESifh xkwfay;onfh&ufpGJ(rdwLyl;wGJ)
(C) vkyfief;vdkifpif (rdwLyl;wGJ)
(i) vkyfief;wnfae&m (vdyfpmtjynfhtpkH)
(p) urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;aqmif&GufcJhzl;onfh vkyfief;qdkif&mtawGUtBuHK
tao;pdwf
(q) b@ma&;cdkifrmrIESifhydkifqdkifrItaxmuftxm; (rdwLyl;wGJ)
(Z) &xm;armif;ESifa&;twGuf t"duusaom Furnace Oil (FO)ESifh Hard
Grease udk jrefrmhrD;&xm;odkU jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOf
(ps) a&aEG;aiGUpufacgif;ESifhwGJrsm;tm; yk*Hblwmxdef;odrf;xm;&SdrnfhtpDtpOf
ESifh BuHhcdkifa&;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
(n) c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufpyfaom jynfwGif;^jynfyae&mrsm;odkU qufoG,f
a&;enf;ynmtokH;jyK Marketing jyKvkyfrnfhtpDtpOf
(#) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH (Conceptual Plan)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; pkHprf;ar;jref;vdkygu kH;csdeftwGif; atmufyg
zkef;rsm;odkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-067-77081? 067-77118

,mOfarmif;tvdk&dSonf
Mega Win Co.,Ltd. wGif
trsKd;om;,mOfarmif; (3)OD;
"mwfyHk (1)yHk rSwfyHkwifrdwLESifh vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
trSwf(8) at;om,mvrf;? wmarGabmufaxmf
zkef;-548297? 543696? 400478? 09-5113401

bkdufwef

,DtkdAGD;

eHeuf 1;15

eefYwufpf

rmaq;

eHeuf 1;00

[efEkdAm

pwk*wf

eHeuf 1;00

kd;rm;

atpDrDvef

eHeuf 1;15

t,fvfcsD

vDAefaw;

eHeuf 1;30

tDwvDp;D &D;at yGpJ Of(34)tNy;D rSm k;d rm;toif;u &rSwf 82rSwef YJ

tqihfESpfrSm &yfwnfaeygw,f/ aemufqkH;tdrfuGif;ig;yGJrSm av;yGJEkdif?
wpfyGJ oa&usxm;ygw,f/ {nhfonftoif;u &rSwf51rSwfeJY tqihf
ckepfrSm &yfwnfaeNyD; aemufqkH;ta0;uGif; ig;yGJrSm okH;yGJEkdif? wpfyGJIH;?
wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/ vuf&adS jcpGr;f t& k;d rm;toif;u atpDxuf
ajc&nfomayr,fh zvm;vnf;r&Ekid f atmuftqihv
f nf;rusEidk af wmh
ygbl;/ atpDom ,lkdygvd*ftqihf0ifatmif kef;uef&rSmyg/ 'DyGJrSm
kd;rm;wkdY ajc&nftrSefeJYuefr,fqkd tEkdif&zkdYaocsmayr,fh cefYrSef;&
cufwJhyGJygyJ/
16.12.2013
12.5.2013
22.12.2012
24.3.2012
29.10.2011
7.5.2011
18.12.2010

atpDrDvef
atpDrDvef
kd;rm;
atpDrDvef
kd;rm;
kd;rm;
atpDrDvef

2-2
0-0
4-2
2-1
2-3
0-0
0-1

kd;rm;
kd;rm;
atpDrDvef
kd;rm;
atpDrDvef
atpDrDvef
kd;rm;

ref,el nf;jy a';Apfr,

kd ufpu
f kd &mxl;rS jzKwcf svu
kd Nf y;D aemuf ref,\
l
enf;jytzGJUudk ulnDay;&ef aygvfpcdk;vf jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
aygvfpcdk;vfu rdom;pkta&;udk tcsdefydkay;vdkuf rdk,ufpf vuf
atmufwiG f tcsed jf ynfw
h m0efxrf;aqmif&ef jiif;qdck o
hJ nf/ odaYk omfvnf;
dik ,
f ef*pfEiS t
hf wl upm;azmfa[mif;rsm;jzpfMuonfh epfub
D wf? zD;vfeAD;
wdEYk iS t
hf wl ref,u
l kd ulnaD y;&ef jyifqifvsu&f o
dS nf/ aygvfpcd;k vfonf
ref,lvli,f ,l-19 toif;udk udkifwG,faeouJhokdY enf;jytjzpf yg0if
ulnDay;&ef jyefvnfa&muf&Sdvmonf/

aomMum? {NyD 25? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

aejynfawmf {NyD 24

aejynfawmfaumifpD e,fajr
ykAo
&D Nd rKd Ue,f0BJ u;D tkypf k ausmif;
ukef;-oHyk&mukef;aus;&GmwGif
{NyD 23 &uf eHeuf 9 em&Du
"rpul;vf qihfyGm;q&mjzpf
oifwef;zGihfyGJudk
aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdkyg oifwef;zGihfyGJudk
earmw oHk;Budrf&GwfqdkzGihf
vSpfcJhNyD; ausmif;xkdifq&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muonf/
]]wpfEkdifiHvHk; "rpul;vf
oifwef;awG ysUH ESaYH tmifaus;&Gm
awGta&muf ydcYk svsu&f ydS gw,f/
tck uav;awGu Ak'bmom
taMumif; ,Ofaus;rIawG odyf
rodMuawmhygbl;/ uav;
csO;f uyfenf;awGo;kH Ny;D Ak' bm

om,Ofaus;rIoifdk;nTef;wrf;
awGudk ynm&Sifq&mawmfBuD;
rsm; twef;vdkufxkwfay;xm;
ygw,f/ uav;i,fawG pdw0f if
pm;vmr,fh yHkpHawGeJY xkwfvkyf
xm;ygw,f/ uav;awGudk
oifjyzdkYtwGuf q&mjzpf
oifwef;wufr,fh oifwef;ol
awGudk "rpul;vfA[dkrS vm
a&muf oifMum;ay;wmyg}} [k
oifwef;enf;jyq&mr a':rkdY
rdkYrif;u ajymonf/
oifwef;odYk q&mawmfrsm;?
oDv&Sifrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfz
rsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
aus;&Gm&Spf&GmrS oifwef;olrsm;
wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm {NyD 23 &ufrS 28
&uftxd oifMum;ydcYk srnfjzpfNy;D
oifwef;om; oifwef;ol 36OD;
wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/ owif;ESi"hf mwfy-kH oufxuf

wyfukef;NrdKUe,ftwGif;&Sd rlvwef;jy aeYpm;q&m q&mrrsm;udk

{NyD 22&ufrS ar 22 &uftxd wyfukef;NrdKU txu(1)wGif oifwef;
zGifhvSpfydkYcspOf/
(417)

pGr;f tif0efBuD;XmeESihyf wfouf ar;jref;rItay: aqmif&Gurf Itajctae

1/ pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqkdif\ vlaetdrfESihftuGmta0; tenf;qHk;
udkuf 1000 onf vufawGUwGif udkufnDrI &Sd? r&Sd Flash Point
owfrSwfrI 66 Min onf EkdifiHwumpHEIef;ESihfudkufnDrI &Sd? r&SdESihf
pufoHk;qDokdavSmifuef? pufoHk;qDta&mif;vdkifpiftwGuf vkyfief;pOf
tqihfqihfESihfXmetqihfqihfwGif tqihfrsm;NyD; MuefYMumrIrsm;udk ajz
avQmhay;apvdkaMumif; tMuHjyKwifjyvmonfhudpESihfywfouf aemif
topfwnfaqmufzGihfvSpfcGihfjyKrnfh pufoHk;qDta&mif;qdkif? odkavSmif
pcef;rsm;twGuf tenf;qHk;&Sdoihfonfh ajrae&mtus,ft0ef;? jzefY
jzL;a&mif;cs&ef odkavSmifcGihfjyKrnfh pufoHk;qDtrsKd;tpm;ESihfyrmP?
ywf0ef;usiftaetxm;t& odkavSmifcGihfjyKrnfhpepfwdkYudk wdwdus
usowfrw
S
f ppfaq;pdppfciG jfh yKEidk af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
jynfyrS wifoGif;onfh pufoHk;qDtrsKd;tpm;ESihf t&nftaoG;udk
EkdifiHwumpHEIef;ESihftnD wdwdususowfrSwfaqmif&GufoGm;Ekdifa&;ESihf
vkdifpif&&Sd&eftwGuf aqmif&Guf&onfhvkyfief;tqihfqihfrS ajzavQmh
ay;Ekdifrnfh tqifhrsm; &Sd? r&Sd jyefvnfavhvmoHk;oyfndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
2/ av,mOfqDXmepdwf (odkYr[kwf) av,mOfqD qDjznfhpcef; ig;ae&m
xyfrHwkd;csJUjzefYjzL;jcif;aqmif&Guaf y;yg&efESihf vm;I;d avqdyw
f Gif av,mOf
qDjznfhEkdif&ef tMuHjyKwifjyvmonfhudpESihfywfouf pGrf;tif0efBuD;
Xmetaejzihf avaMumif;vkdif;rsm; xyfrHwkd;csJUysHoef;ojzihf 0,f,l

EGm;xdk;BuD; {NyD 24
rEav;-yk*H tjref&xm;vrf;?
EGm;xdk;BuD; blwmudk opfom;
ZvDzm;wH;k rS uGeu
f &pf ZvDzm;wk;H
tpm;xdk; oHvrf; tqifhjrifhwifrI
udk {NyD 20 &ufu EGm;xdk;BuD; oH
vrf;tky?f ti,fwef; tif*sief ,
D m
wdkYu uGefu&pfZvDzm;wHk; 900
udk EGm;xdk;BuD;blwmwpf0dkuf
ajymif;vJ jyifqifaeonf/ (,myHk)
EGm;xdk;BuD; blwmNyD;vQif &Gm
Bu;D blwm0ef;usif uGeu
f &pf ZvD
zm;wHk; ajymif;vJoHk;rnf[k ti,f
wef; tif*sifeD,mu qufajym
onf/ EGm;xdk;BuD; oHvrf;e,fajr
udk uGefu&pf ZvDzm;wHk; vJvS,f
&ef oHvrf;tqifhjrifh ausmufrsm;
xnfo
h iG ;f Edik Nf yD qko
d nf[q
k o
kd nf/ wGif rD;&xm;vrf;ausmufjznfhwif;jcif;? uGefu&pfZvDzm;wHk; ajymif;vJjcif;aMumifh &xm;vrf;acsmfrI
aX;jrifharmif
yk*H-rEav; tjrefvrf;rsm; r&SdawmhaMumif; ti,fwef;tif*sifeD,mu ajymonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;&dSygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonfaejynfawmf
1/ trsKd;om;bufpHkobm0ab;BudKwifowday;A[dkXme taqmufttHkopf
0J^,m ,mOf&yfem;&mae&m ay (60_40) ESpfckESifh t&Snf 185ay
tus,f(16ay)xk (8vufr)uGefu&pfvrf;cif;jcif;(ZrLoD&d)
f yfaqmufvkyjf cif;ESihf (ay 200_
2/ Hk;taqmufttHk (28ay_ay 50) RC ESpx
ay200)csed ;f vifh? (5vufr_5vufr)uGeu
f &pfwkdijf zifh um&Hjcif;(ysO;f rem;)
3/ Hk;taqmufttHk (ay 40_ 27ay)twGif;tjyif a&aq;? qDaq;topfaq;
okwfjcif;(ysOf;rem;)
4/ 0efxrf;tdrf&m (ay 40_ ay 30_ 15ay)ESifh (15ay_ 15ay_ 15ay)a&eH
acs;okwfjcif;(ysOf;rem;)
5/ ajcmufcef;wGJ ESpfxyf0efxrf;tdrf&m (ay 80_35ay)tkwfnyfaqmufvkyf
jcif;(ysOf;rem;)
6/ t&Snf (ay 120)? tjrifh (3ay)&dS ud&,
d m0if;jcHtm; (2vufr)oHZumuGu?f
(3ay)tkwfazmifa';&Sif;? uGefu&pfwkdif? (2ay)uGefu&pfvrf;? (2vufr)
GI ydkufjzifh ud&d,mwyfqif&ef (wyfukef;)
7/ (ay 50_ ay 50)Hk;taqmufttHktrdk;rsufESmMuuf? Hk;jcHpnf;dk;jyKjyifjcif;
(wyfukef;)
8/ Hk;taqmufttHk (ay 50_24ay)a&aq;qDaq;okwfjcif;(a&qif;)
2/ wif'gyHkpHrsm;udk 24-4-2014&ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gydwf&ufrSm
23-5-2014&uf(aomMumaeU) nae 15;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk Hk;csdefwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD?
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme? Hk;trSwf (5)aejynfawmf?
zkef;-067-411032? 067-411449? 067-411446

jznfw
h if;rnfh av,mOfq*D gvef yrmPt& pD;yGm;a&; wGuaf jcudu
k rf &I NdS y;D
&efyHkaiGcGihfjyKcsuf&&SdrSom aqmif&Gufay;Ekdifrnf jzpfygonf/
3/ owKwGif;odkavSmifcGihfvdkifpifuJhodkY oufwrf;ukefqHk;&ufudk jyu'def
ESpt
f ukef 'DZifbmv(odkYr[kw)f bwf*suEf Spu
f kef rwfvwpfckaomvwGif
pGrf;tif0efBuD;Xme\ a&mif;cscGihfvdkifpifudk oufwrf;wpfESpfowfrSwf
ay;apvdkygaMumif; tMuHjyKwifjyvmonfh udpESihfywfouf pGrf;tif
0efBuD;Xmetaejzihf yk*vduvkyfief;&SifukrPDtzJGUtpnf;wpfck\
ae&ma'otEHSYtjym;wGif wnf&Sdaeaom vkdifpifoufwrf; ukefqHk;
onfh&uf rwlnDonfh pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;twGuf oufwrf;
ukefqHk;&uf wlnDowfrSwfay;Ekdifyg&ef wifjyavQmufxm;vmygu pdppf
cGihfjyKaqmif&Gufay;ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ jynfe,f^NrdKUe,fa'ocH yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;
vG,fulrSefuefaom wnfNidrfaomaps;EIef;? tjciftwG,frSefuefpGmjzihf
oHk;pGJolrsm;xH jzefYjzL;a&mif;csEkdif&ef ukrPDBuD;rsm;ESihfyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;? vrf;nTepf pD Ofaqmif&u
G af y;Ekid &f ef tMuHjyKwifjyvmonfh
udpESihfywfouf pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzihf jynfyrS pufoHk;qD wif
oGif;odkavSmifjzefYjzL;a&mif;csonfhukrPDrsm;tm; pufoHk;qD t&nf
taoG;ESihf tjciftwG,f rSefuefjynfh0rI&Sdap&eftwGuf tav;xm;
aqmif&GufoGm;Ekdifa&; xyfrHnTefMum;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o

zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGihjf yK&efyHkaiGjzifh ppfukid ;f wkid ;f
a'oBuD;? uomckdifwGif ausmufvrf; 9vrf;? ajrvrf; 4vrf; (50 rdkif 6zmvHk)?
wHwm; 3 pif; (250')? uav;ckdifwGif uw&mvrf; 2vrf;? ausmufvrf; 7vrf;?
oJausmufvrf; 2vrf;? ajrvrf; 4vrf; (58 rkdif 4.7 zmvHk)? wHwm; 11 pif;?
Box Culvert 70pif; (820')? a&TbkdckdifwGif uw&mvrf; 2vrf;? ausmufvrf;
6vrf;? ajr (161 rdkif)? 8vrf;? wHwm; 31 pif;? a&ausmf 21 pif;? Box Culvert
16pif; (2850')? ppfukdif;ckdifwGif ausmufvrf; 4vrf;? ajrvrf; 1vrf; (10 rkdif
5.5 zmvHk)? wHwm; 2pif;? a&ausmf 1pif;? Box Culvert 6pif; (114') cED;ckdifwGif
ausmufvrf; 1vrf; (6rkid )f wkUd tm; wnfaqmuf&ef&ydS g tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;ukd
24-4-2014&ufrSpwifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;wGif&,l atmufyg
tpDtpOftwdkif; wifoGif;Ekdifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf
-24-4-2014&ufrS 24-5-2014 &uftxd
( c ) tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f rnfhae&m- ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rHk&GmNrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-071-22534?
24315? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme zke;f -07123217? 26195 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^99107 Anbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':vS&D 9^r&r
(Edkif)068590u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;

twGif;&dSNrdKUe,frsm;wGif tm;upm;tBudKavhusifha&;Hk? tav;rtm;upm;Hk? um,
Avtm;upm;Hk? rdk;vHkavvHktm;upm;Hk? txl;wef;yGJMunfhpif? Hk;cef;ESifh t&m&dS
aetdrf? uGif;um&Hjcif;ESifh rDwm 400 ajy;vrf;yg tm;upm;uGif;wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm; 0,f,l&ef&dSojzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/ tao;pdwfod&dSvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme zkef;-071- 22913 odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gudk
atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&ef jzpfygonf/
wif'gavQmufvTm&,l&ef
- 22-4-2014&ufrS 30-4-2014&uftxd
wif'gwifoGif;aeU&ufESifhae&m
- 20-5-2014&uf
wdkif;a'oBuD; tm;^umOD;pD;XmeHk;
wif'gzGifh&uf
- 22-5-2014&uf
awmifBuD;NrdKU? a&Tawmif&yfuGuf? e,fajr 13? pHy,f 2 vrf;? trSwf
trnf
(&^89) ae uRefrrtdtad xG; 9^rue(Ekid )f 076226 tm; eef;azG;[Grcf rf;
ajymif;
[k ajymif;vJac:yg&ef/

eef;azG;[Grfcrf;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? anmifyifBuD;qdyfurf;ae
OD;atmifjrifhxGe;f -(a':jrifhjrifh&D) (ydGKifhpm;aomufqkid )f wkUd \om; armifol&xGe;f
5^qvu(Ekdif)049285 onf rdbwkdUtm; pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdb\
qkdqHk;rrIukdremcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh
4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfh udpt00tm; wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;atmifjrifhxGef;

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rdwDvm {NyD 24

rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGUcGihfjyK&efyHkaiGusyfodef; 200
jzihf a'ocHjynfolrsm; ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;apa&; wnf
aqmufNyD;pD;oGm;onfh 'D*spfw,f
rD;yGdKihfav;ckzGihfyGJudk {NyD 23 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu rdwDvmNrdKU
eef;awmfukef;&yfuGuf rdwDvmausmufyef;awmif;um;vrf;r(eef;
awmfukef;vrf;qHk)
usif;y
&m rdwDvm? rvIdifrJqEe,f
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdk;atmifu rD;cvkwfESdyf
zGiv
fh pS af y;aMumif;od&onf/
xdkYaemuf 'D*spfw,frD;yGdKihfrsm;
wnfaqmufwyfqifjcif;qdkif&m
pm&Gufpmwrf;rsm;udk trSwf (59)
,mOfxdef;wyfzJGUrS 'kwd,&JrSL;

ausmfausmfxGef;xHodkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdifu vTJ
ajymif;ay;tyfonf/ rdwDvmwGif
wyfqifonfh 'D*spfw,frD;yGdKifh
av;ckrSm ,mOfaMumIyfaxG; pnf
um;&m vrf;qHrk sm;jzpfonfh ayguf
acsmif;&yfuGuf ynma&;aumvdyf

vrf;qHk &wemrm&fatmif&yfuu
G f
rD;owfa&pifvrf;qHk? oD&dr*Fvm
&yfuGuf ta0;ajy;c&D;onf,mOf
um;0if;f xdyv
f rf;qHEk iS fh zGiyfh jJG yKvyk f
onfh rdwv
D m-ausmufyef;awmif;
um;vrf;rteD; eef;awmfukef;
vrf;qHkwkYdwGif wyfqifjcif;jzpf

rlq,f

jrpfBuD;em; {NyD 24

jrpfBuD;em;NrdKU tcrJh vlrI

ulnaD &;toif;odYk armfawmf,mOf
ay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 20 &uf
eHeuf 9 em&Du tqdyk g toif;H;k
usif;y&m toif;Ou| OD;oef;
vGifu aus;Zl;wif*kPfjyKpum;
ajymMum;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f urf;em;vrf;
ae apwem&Sif OD;vJvm;&Sf-ZeD;
a':vSvS0if; rdom;pku zcifBuD;
OD;rGefem;tm; &nfpl; aiGusyf
ode;f 180 wefz;kd &Sd armfawmf,mOf
ESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk toif;Ou|ESifh wm0ef
&So
d rl sm;xH ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
0if;atmif

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif rlq,fNrdKU

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; armuf*rG f
cef;raqmif {NyD 22 &uf eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,ftajcjyK rlvwef;q&mtwwfynm txl;
oifwef;zGihfvSpfjcif; tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aumif;pHOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
tpDtpOfrsm;ESihf pnf;urf;csufrsm;ukd cdkif ynm
a&;rSL; OD;pdk;wifhu qufvufajymMum;onf/ rlq,f?
erfhcrf;rS aeYpm;q&m 10 OD;ESihf q&mr 124 OD;
pkpkaygif; q&m q&mr 134 OD;udk oifwef;umv
av;ywfMumoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfonf/ tqkdyg

armfvNrdKifuRef; {NyD 24
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGESihfarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRef;u
av;aus;&GmtkyfpkrS jynfolrsm;xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm;jzihf aqmuf
vkyfcJhaom aiGusyf 33 odef;wef uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk uRef;Mum;
BuD;aus;&Gm arwmaygif;ul;acsmif;ul;wHwm;opfzGihfyGJudk {NyD 22 &uf
eHeuf 10 em&Du uRef;Mum;BuD;aus;&Gm acsmif;ul;wHwm;xdyf usif;
yonf/
zGihfyGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihf
atmifESihf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;cifarmifZifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
tqkdyguRef;Mum;BuD;aus;&Gm acsmif;ul;wHwm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmf &efyHkaiGrS aiGusyf 25 odef;ESihf uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk
jynfolrsm;yg0ifvSL'gef;aiGusyf &Spfodef; pkpkaygif;aiGusyf 33 odef;
jzihf aqmufvkyfcJhaom oHuluGefu&pfwHwm;jzpfNyD; wHwm;t&Snf
64 ay? wHwm;tus,f av;ay&Sdaom acsmif;ul;wHwm;jzpfonf/
,if;uRef;Mum;BuD;aus;&Gm arwmaygif;ul;wHwm;zGihfvSpfEkdifcJhaom
aMumihf uRef;Mum;BuD;? uRef;Mum;av;? vrkawm? a&Tbdkpk usKHvbm
aus;&Gmjynfolrsm; wpf&GmESihfwpf&GmodkY tcsdefra&G;oGm;vm
csrf;om(rdwDvm) qufoG,fEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(065)

23

oifwef;wGif vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm
uRr;f usirf 'I yD vdrk m DTEC oifwef;a&G;cs,af pvTwf
Ekdif&efESihfa'oynma&; zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
vkt
d yfaeaom t&nftaoG;jynh0f onhf q&m q&mr
rsm;cefYxm;Ekdif&ef &nf&G,f zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tajccH English (4)Skills? tajccH
Computer rsm;xnhf oGif;oifMum;ay;rnf[k od&
onf/
oifwef;zGiyfh t
GJ crf;tem;wGif cdik ^f NrKd Ue,ftqihf
wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf oifwef;om;
oifwef;ol pkpak ygif; 200 ausmw
f ufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)

rvdIif {NyD 24
EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf ajymif;vJusifhoHk;vsuf&Sdaom 'Drdk
ua&pDusifhpOfrsm;ESifhtnD pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif;
aexdkifMuonfh jynfolYwdkY\ pm;0wfaea&; vlaerItqifhtwef;
jrifhrm;a&;udk a&S;I NrdKUESifhaus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pnfyif
om,ma&;vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;udk,fwdkif yg0ifaqmif&GufEdkif&ef
pnfyifom,ma&;aumfrwDudk vQKdU0SufqErJjzifh a&G;cs,fay;cJhNyD;
jzpfonf/
,cktcg a'ocHjynfolrsm; a&G;cs,fwifajrmufay;cJhNyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;taejzifh uwdopmjyKjcif; tcrf;
tem;udk {NyD 22 &uf eHeuf 10 em&Du rvdIifNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;cef;raqmif tpDtpOf ig;&yfjzifh usif;y
cJhonf[k od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;vdIifu trSmpum;
jrpfBuD;em; {NyD 24
ajymMum;NyD; wm0efay;tyfjcif;cH&onfh pnfyifom,ma&;
ucsifjynfe,fa&muf &ckdifrsKd;EG,fpk0ifrsm;ESihf &ckdifpmayESihf,Ofaus;rItzJGUwdkYyl;aygif; {NyD 20 &uf aumfrwD0ifrsm;rS NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD pdppfa&G;cs,fa&;
eHeufu EkdifiHawmfMo0g'gp&d, jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD0Hy&d,wdpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf b'E tzGJUa&SU uwdopmjyKjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhNyD; tcrf;tem;odkY NrdKUe,frS
pEm0&mbd0HoESihfq&mawmfBuD;ig;yg;? &ckdifpmayESihf,Ofaus;rI tzJGUem,u jynfe,ftpdk;&tzJGU0if jynfe,f oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;oef;atmifESihfem,utzGJU0ifoHk;OD;? touf 92 ESpf&Sd tbGm;
ausmfausmf(rvdIif)
a':0if;omjzLESihfa':at;wdkYtm; tvSLaiGusyf ig;aomif;pD? toHk;taqmifypnf;rsm;ESihf tiftm;jznfh
tm[m&rsm; vdkufvHvSL'gef;um ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&onf/
0if;atmif

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmetwGuf vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

wif'gac:,ljcif;
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;XmetwGuf
toHk;jyK&efvkt
d yfonfh atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;ukd ,SOw
f GJyg ta&twGuf
rsm;twkdif; (jrefrmusyfaiG)jzihf 0,f,lvkdygonf/
(1) rdwLul;puf(Canon IR 2520)
20 vHk;
(2) uGefysLwmESifhqufpyfypnf;
33 pHk
Acer Aspire TC 605
21.5 Acer LED Monitor
UPS (Power Tree 650W)
a&mifpHky&ifwm(Canon iX 6560)
zufpf(Canon L-170)
Projector (Epson EB1965)
Printer (Canon LBP-2900B)
Multi Touch All in one Desktop
(Acer CPU-Core-i5, Memory- 4GB, 1 TB, DVD)
Server (Dell Power Edge R 620x8 Chassis)

18
30
1
33
2

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmetwGuf vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wif'gac:,ljcif;

1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? [dkyefcdkif

twGif;&dS [dkyefNrdKUe,f? yefvHkNrdKUe,fcGJ? refuefNrdKUe,fcGJrsm;rS 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh jynfaxmifpk^jynfe,f? vrf;^wHwm;
vkyfief;rsm; toHk;jyK&ef vdktyfaomazmfjyyg vrf;cif;ausmufrsKd;pHk? bdvyf
ajr? oJ? oHacsmif;vHk;&G,fpHk? opfESifhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; vrf;tvdkuf?
tydki;f tvdkuf (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdygojzifh ypn;f ay;oGi;f vdkolrsm;
wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
(trSw-f 1) 2014-2015 b@ma&;ESpf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
-9-5-2014&uf? 16;30em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
-12-5-2014&uf? 09;00em&D
5/ wif'gwifoGif;^
-cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
-jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
-[dkyefcdkif? [dkyefNrdKU/
-zkef;-082-74147
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
7/ wif'gavQmufvTmyHkpHudk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? [dkyefcdkif^
[dkyefNrdKUe,f^ yefvHkNrdKUe,fcGJ^refuefNrdKUe,fcGJHk;rsm;wGif vma&muf0,f,l
wifoGif;Ekdifygonf/
(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU)

tdwfzGifhwif'gtrSwf (2^2014-2015)

tdwfzGifhwif'gtrSwf(4^2014-2015)

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

{NyD

onf/ 'D*spfw,f rD;yGdKihfrsm;

wyfqifonfhae&m av;ckwGif
,mOfxed ;f Hak v;ckwnfaqmufxm;
&SdNyD; ,mOfxdef;HkoHk;cktwGuf
a'ocHjynfolrsm;\ vSL'gef;aiG
usyf 12 ode;f jzifh wnfaqmufjcif;
jzpfonf/ xdkYaMumihf 'D*spfw,f
rD;ydKG iafh v;ckEiS fh ,mOfxed ;f Hak v;ck
pkpkaygif;ukefusaiGrSm aiGusyf
212 odef;jzpfonf/
tqkdyg 'D*spfw,frD;yGdKihfav;
ckzGihfyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwfawmfudk ,fpm;vS,fESihftwl
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fESpfOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&m tzJGU0ifrsm;?
ynma&;aumvdyfrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufaMumif; od&onf/

vHk;
vHk;
pHk
pHk
vHk;

(8)
1 vHk;
2/ wif'gay;oGif;rIukd 22-5-2014 &uf 10;30 em&DwGif ydwfygrnf/
3/ wif ' gyH k p H E S i f h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;uk d atmuf y gvd y f p mrsm;wG i f
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
(1) opfawmOD;pD;Xme
(2) opfawmOD;pD;Xme
Hk;trSwf(39)? aejynfawmf
bk&ifhaemifvrf;-tif;pdef
zkef;-405001
zkef;-644208
Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? txu(5)? t|rwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom rcifoZifEdkif ausmif;0iftrSwf 185/05 \ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifEkdif0if; jzpfygaMumif;/

1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;XmetwGuf
toHk;jyK&efvkdtyfonfh atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk ,SOw
f GJygta&twGuf
rsm;twkdif; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
(6000)xkyf
(1) EkdifiHjcm;puL A4 (70gm)
(100)xkyf
(2) EkdifiHjcm;puL A3 (70gm)
(3) wm,mqdkif'fpHk (14)rsKd;
(680)vHk;
(4) bufx&Dqdk'fpHk (4)rsKd;
(250)vHk;
2/ wif'gay;oGif;rIudk 22-5-2014&uf 10;30em&DwGif ydwfygrnf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif
vma&muf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
(1) opfawmOD;pD;Xme
(2)opfawmOD;pD;Xme
- Hk;trSwf(39)aejynfawmf
- taemufBudK Uukef;
zkef;-405001
- bk&ifhaemifvrf;-tif;pdef
zkef;-644208

ajrmif;jrq&mtwwfoif
q|rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1-5-2014&uf eHeuf 8em&DrS 11em&D
urmat;apwDa*gyutzGJUHk;
qufoG,f&ef
OD;pdk;odef; zkef;-09-250013626
OD;vSaX; zkef;-09-31535228
OD;vGifyif zkef;-09-73010389

trnf
ajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? a0Z,Emvrf;?

trSwf 651ae OD;pdk;OD; 12^Ouw(Edkif)032882\om; tvu (1)&efuif;
(TTC)?Grade -9-B rS armifxufaumif;jrwftm; armifa0,Hrdk;atmif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrefrmEdkifiHt&yf&yfwGif taemufawmifrkwfoHk&moDrusa&muf csufrSm1/ opfyifatmufwGif rem;ckdygESihf/

rD rdk;OD;avOD;umvtwGif;aeYtylcsdefrsm;jrihfwufvm&mrS rGef;vGJ?
naeydkif;wdkYwGif rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:vmNyD; tqkdygrdk;wdrfawmif
2/ rkd;wkd;rwfwwf &yfraeygESihf/ avSay:? v,fuGif;xJ? a&xJ
rsm; a&GUvsm;&mae&mwpfavQmufwGif avjyif;rsm; wdkufcwfjcif;?
wGif&Sdaeygu tjrefqHk;ukef;ay:wufyg/
avjyif;ESihftwl xpfcsKef;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? vQyfpD;xpfcsKef;&Gmjcif;
3/ udik x
f m;aom owKypn;f rsm;udk vTiyfh pfyg/ a*gufu
kd w
f ?H ig;rQm;
ponhf rdk;av0ojzpfpOfrsm;udk jzpfay:aeojzifh jynfolrsm;txl;
wH? aoewf? oHcGmzdepfudk cRwfypfyg/ pufbD;ay:rSqif;yg/ qdkif
u,fay:rS qif;yg/
*kjyKaexkdifoGm;Muyg&ef rdk;av0oESihf ZvaA'rS ,cktcg owday;
4/ oihfOD;acgif;xufrS qHyifrsm;axmifvmvQif jzpfap? oihfta&
EId;aqmfxm;ygonf/
rSeyf gonf/ rk;d OD;? avOD;usNy;D rd;k oHavoHMum;&Nyq
D v
dk Qif rMumcP
jym;wGif pdk;pdk;ppfppfemusifvmvQifjzpfap oifrkd;BudK;typfcH&
Mum;&avh&Sdaom owif;qdk;wpfckrSm rdk;BudK;ypfcH& aoqHk;Mujcif;
awmhrnfrkdY aqmihfaMumihfxkdifcsvdkufyg/ OD;acgif;udk a&SUodkYnGwf
yifjzpfonf/ rdk;BudK;ypfcH&jcif;onf uHraumif;taMumif;rvSjzpf
onf rSefaomfvnf; tjcm;wpfzufwGif rkd;BudK;typf rcH&atmif um
uG,fEkdifonhfenf;vrf;rsm;&Sdygonf/
urmtxufrdk;aumif;uifrS ajrBuD;ay:odkYrdk;BudK;ypf&ef wmpl
aeaom vQyfppfrkefwdkif;aygif;rSm wpfaeYvQif 1800 cefY&Sdygonf/
,if;wdkYrS wpfpuefYwGifypfaom rkd;BudK;ta&twGufaygif;rSm 600
&SdNyD; ajrBuD;ay:odkYusa&mufaom ta&twGufrSm wpfpuefYwGif
100&Sdygonf/ odkYjzihf 24 em&DtwGif; urmajrBuD;ay:odkY rdk;BudK;
'l;rsm;udk zufyu
kd x
f m;vdu
k yf g/ xdpk Of 'l;raxmufrad p&efvnf;
tBudrfaygif; 8 'or 5 oef;ypfygonf/
aumif;? yufvufrvSrJ ad p&efvnf;aumif;? av;zufraxmufrd
rd;k BuKd ;\tylcsed rf mS oH;k aomif;rS ig;aomif;'D*&Dzm&if[u
dk &f adS v&m
ap&ef vnf;aumif; owdxm;yg/
aersufESmjyiftylcsdef\ oHk;qrS ig;qtxd jzpfygonf/
5/ taqmufttHkBuD;BuD;twGif;odkYjzpfap? um;twGif;odkYjzpfap
rdkaumif;uifay:rS ajrBuD;ay:odkY rkd;BudK;ypf&jcif;rSm urmajrrS
0ifaeyg/ um;onfvnf; rk;d BuKd ;udk umuG,af y;ygonf/ odaYk omf
qHk;IH;oGm;aom tDvufx&Gefrsm;udk jyefvnftpm;xdk;&ef[k odyH
um;xJrS oHxnfypnf;rsm;ESihfawmh rxdrdap&ef *kjyK&ayrnf/
ynm&Sifrsm;u qdkygonf/
6/
taqmufttHkonf txyfrsm;pGm&Sdygu taumif;qHk;ae&mrSm
rdk;BudK;ypfcH&olrsm;\ oHk;yHkESpfyHkrSm tdrftjyifwGif typfcH&jcif;
atmuf
qHk;xyf\tv,fwGif jzpfygonf/
jzpfNyD; rkd;BudK;ypfcH&oloHk;OD;wGif ESpfOD;omvQif &Sifygonf/ aoqHk;ol
7/
w,f
v
Dzkef;rsm;? a&ydkufrsm;ESihf rD;yvyfrsm;udk vHk;0roHk;ygESihf/
rsm;\ 85 &mcdkifEIef;rSm touf 10 ESpfrS 35 ESpft&G,fa,musfm;rsm;
8/ wHcg;rsm;? jywif;aygufrsm;? a&'D,rkd sm;ESifh rD;zdrk sm;rS a0;Ekid o
f rQ
jzpfonf/ opfyifatmufwGif cdkojzihf aoqHk;&olaygif;rSm trsm;qHk;
a0;atmif aeyg/
(pkpkaygif;aoqHk;rI\ 10-15 &mcdkifEIef;)jzpfonf/
aemufqHk;taeESihf rSwfom;xm;&efwpfckrSm vQyfpD;vufonfudk
ESpfpOf urmay:wGif rkd;BudK;typfcH&olaygif;rSm vlOD;a&wpfoef;
/
wGif wpfO;D EIe;f &Syd gonf/ rk;d BuKd ;ypfrcH&atmif vdu
k ef m&rnht
f csu(f 8) jrifvkduf&ygu oifrkd;BudK;typfrcH&awmh[ljzpfygownf;/

wmcsDvdwf rwf 24

xdkif;EdkifiH Aefaumufa&muf
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
pkaygif; oGef;avmif;vSL'gef;aom
aMu;qif;wkawmf ZDe&mZf(xdkif;
bmom)? atmifawmfrl Ak'kyfyGm;
awmfjrwftm; {NyD 22 &uf rGef;
wnhf 12 em&Du &Srf;jynfe,f
(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd U&Sd jrefrmxdkif; trSwf(1) cspfMunfa&;
wHwm;rS vTaJ jymif;vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg ZDe&mZf atmifawmf
rlAk'kyfyGm;awmfjrwfudk xdkif;EkdifiH
Aefaumufa&muf &Srf;wdkif;&if;
om;rsm;ESifh jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm; 100 cefY pkaygif;tvSL
xdkif;bwfaiG 100000 xnhf0if
um AefaumufNrdKU oGef;avmif;
cJhNyD; {NyD 21 &ufwGif xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUrS pwifxGufcGmcJh&m
r,fqdkifNrdKUodkY {NyD 22 &uf

rGef;wnfh 12 em&Du a&muf

&SdNyD; tvSL&Sifrsm;u jrefrm-xdkif;
cspfMunfa&;wHwm;rS vTJajymif;
vSL'gef;cJh&m vJcsm;NrdKU 0rf,def;
ausmif;wdrYk S ausmif;xdik q
f &mawmf
OL;e&dEESihf wynhf'g,umrsm;rS
yifhaqmifum wmcsDvdwfNrdKUay:
wGif vSnv
fh nftylaZmfcNH y;D aemuf
rum[dkcrf; &yfuGuf&Sd r[m
jrwfrkedbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
wpfn udef;0yf tylaZmfcHrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkyg pkaygif;oGef;avmif;
vSL'gef;aom aMu;qif;wkawmf
ZDe&mZf atmifawmfrl Ak'kyfyGm;
awmfjrwfonf Pfawmftjrihf 8
aycef?Y tav;csed yf
d m 300 &SNd y;D
vJcsm;NrKd U taemufbuf 25 rdik cf efY
&Sd 0rf,ed ;f aus;&Gm 0rf,ed ;f ausmif;
wdkufwGif udef;0yftylaZmfcHrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

&efukef {NyD 24

ud&k ;D ,m;d;k &m,Ofaus;rIukd od&adS p&ef&nf&,

G
f jrefrmEkid if H yxrtBurd f ud&k ;D ,m;d;k &ma<uxnfypn;f
rsm;jyyGJ ''Korean Porcelain Exhibition" udk usif;yoGm;rnf[k od&onf/ tqkdygjyyGJudk jrefrmEkdifiH qkdif&m
awmifukd&D;,m;oHHk;uBuD;rSL; International Exchange Porcelain Association of Korea udk&D;,m;
tjynfjynfqdkif&ma<uxnfypnf;jyoa&;ESihf yl;aygif;jyojcif;jzpfaMumif; od&onf/
jyyGu
J kd {NyD 27 &ufrS 29 &uftxd csux
f &D,rf[w
kd ,f aeYpOfeeH uf 10 em&DrS n 7 em&Dtxd cif;usi;f
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bDpD 57 rS at'D 668 txd udk&D;,m;EkdifiHwGif bk&ifpepfjzihf tkyfcsKyfonfh *dk*lavsm? bwfa*s?
pDvmtrnf&onfh EdkifiHi,frsm;ay:aygufvmcJhcsdefrSp ajrxnfjzihfjyKvkyfonfh ypnf;rsm; rD;zkwf jyK
vkyfoHk;pGJcJhaMumif;? 4if;aemuf *dk,lrif;quf(at'D 918 rS 1392) txdwGif ajrxnfypnf;rsm;omru
a<uxnfrsm; zefw;D jyKvyk cf ahJ Mumif;? xdrk w
S pfqihf *sKad qmifrif;quf? (1392-1910)wGif a<uxnf ypn;f rsm;jzihf
zefwD;rIrsm; ydkrdktqihfjrihfvmNyD; us,fjyefYpGmjyKvkyfoHk;pGJvmcJhaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;r?
{nfh&yd o
f m (1)aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf vQyfppfypn;f rsm;ESihf a&^oefYypn;f rsm;
0,f,l&ef&Sdygojzifh atmufygvkyfief;twGuf vkdtyfaomypnf;rsm;tm; wif'g
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;r
twGuf
(1) vQyfppfvkyfief;
- Transformer (2)vHk;wyfqifjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;?
- Internal Wiring ESifh rkd;BudK;vTJwyfqifjcif;vkyfief;twGuf
vdktyfaomypnf;rsm;?
- Air-Con; wyfqifjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;?
- Sodium vrf;rD;rsm;wyfqifjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;?
- H.T Line qGJjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfaomypnf;rsm;?
(2) a&oefUvkyfief;
- twGif;a&^oefUvkyfief;twGuf vkdtyfaoma<uxnfypnf;rsm;?
- jyifya&^oefYvkyfief;twGuf vkdtyfaom PVC ykdufrsm;?
- ay 40tjrifh *gvef(10000)Steel Trastle vkyif ef;twGuf vdktyfaom
ypnf;rsm;?
- Internal & External Fire Fighting vkyif ef;twGuf vkt
d yfaomypn;f rsm;?
- External Sewer Line vkyfief;twGuf vdktyfaom PVC ykdufrsm;?
(c) {nfh&dyfom(1)twGuf
(1) vQyfppfvkyfief;
- Internal Wiring ESifhrkd;BudK;vTJwyfqifjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfaom
ypnf;rsm;?
- Air-Con: wyfqifjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfaomypnf;rsm;?
(2) a&oefYvkyfief;
- twGif;a&^oefUvkyfief;twGuf vkdtyfaoma<uxnfypnf;rsm;?
- jyifya&^oefU vkyfief;twGuf vdktyfaom PVC ykdufrsm;?
- External Sewer line vkyfief;twGuf vkdtyfaom PVC ykdufrsm;?
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 22-4-2014 &ufrS 30-5-2014 &uftxd
(c ) wif'gwifoGif;&ef
- 2-5-2014 &uf 16;00 em&Dtxd

aqm {NyD 24

aqmNrdKUe,f jynfolYaq;HkodkY
aq;uko&ef
a&muf&SdvmMu
onfh oHCmawmfrsm;tm; use;f rm
a&; axmufyHhEdkif&eftwGuf aq;
ya'omyif pdkufxlvSL'gef;Edkif&ef
aqmNrdKUe,f\ oHCmhtusKd;awmf
aqmiftzGJUu aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ xdkodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m

wGif rEav;NrdKUrS OD;jrifhaqGESifhZeD;

a':wif&Drdom;pku aiGusyf 25
odef;? aqmNrdKU OD;jrarmifESifhZeD;
a':Munfrdom;pku aiGusyfwpf
odef; rwnfvSL'gef;xm;Muonf/
tzGJUESifhqufoG,fvdkvQif aqmNrdKU
oHCmhtusK;d awmfaqmiftzGUJ Ou|
OD;jrarmif zkef;-09-401570079
xH qufoG,fEdkifMuaMumif; od&
onf/
(101)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmetwGuf vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

wif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gtrSwf (3^2014-2015)
1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;XmetwGuf
toHk;jyK&ef vdktyfonfhatmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk ,SOfwGJyg
ta&twGufrsm;twdkif; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
(1) zdkifbmwkdifuD (4' _4' _4' ) (aygif;vHk;)
(60)vHk;
(2) ausmydk;jrufjzwfpuf (China) (Honda)
(25)vHk;
(3) vufwGef;jrufjzwfpuf (China) (Honda)
(25)vHk;
(4) 3" 2vHk;xdk;Compresser (600RPM) /
3 HP Moter (China)
(10)vHk;
2/ wif'gay;oGif;rIudk 22-5-2014 &uf 10;30em&DwGif ydwfygrnf/
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif vm
a&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
(1) opfawmOD;pD;Xme
(2) opfawmOD;pD;Xme
- Hk;trSwf (39)aejynfawmf
- bk&ifhaemifvrf;-tif;pdef
zkef;-405001
- zkef;-644208

trsm;odap&efaMunmjcif;
( * ) wif'gzGifh&uf^ae&m

- 5-5-2014 &uf 10;00em&D (wkdif;a'oBuD;?

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;
Hk;tpnf;ta0;cef;r)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; zkef;-07124315ESifh wkdif;a'oBuD;jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; zkef;-071-22541^23764
wdkYokdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G f (5)? e,fajr (14)ae r&efvH 13^v&e(Edki)f 111902\ cifyeG ;f
jzpfol armif[ed ;f 0if;atmif 14^t*y(Edki)f 178218onf pdwq
f if;&Jatmif trsK;d rsK;d jyKrl
aqmif&Gufjcif;? udk,fxdvufa&mufapmfum;jcif;? tdrfaxmifa&;azmufjyefrIrsm;
jyKvkyfaomaMumifh 22-4-2014&ufrSp cifyGef;tjzpf armif[def;0if;atmifESifh
oufqdkifjcif;r&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
r&efvH
13^v&e(Edkif)111902

aomMum ? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rdk;aumif; {NyD 24

rkd;aumif;NrdKUe,f av;rkdifatmufa&&SifpHyg&DESihf Aarmuf

ukef;aus;&Gmrsm; NrdKUe,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vufwl;wGif;rsm;
wl;azmfay;cJh&m aus;&Gmaejynfolrsm; oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sd oHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/
rkd;aumif;NrdKUe,fwGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
cGihfjyK&efyHkaiGusyf 46 oef;jzifh aus;vufa&ay;a&;vkyfief;
ajcmufck? urmhukvor*uav;rsm; &efykHaiGtzGJU
(UNICEF) axmufyHhaiGusyf &Spfoef;jzifh aus;vufa&ay;a&;
vkyfief;ESpfck atmifjrifpGm aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
0if;atmif

&efukef {NyD 24

{NyD 6 &ufrSp &efukefNrdKUwGif;

NrdKUv,fNrdKUe,frsm;wGif eHeuf 8
em&DrS nae 6 em&Dtxd wpfem
&DvQif ,mOf&yfem;c aiGusyf 200
EIef;aumufcHrIaMumifh vrf;rBuD;
ay:wGif vrf;ab;,mOf&yfem;&ef
ae&mrsm; ae&mvGwfrsm;&Sdvm
aomfvnf; ,mOf&yfem;cay;&ef
rvdo
k nfh *Pef;wyfvrf;oG,rf sm;
wGifrl tdrfcef;ydkif&Sifrsm;\ ae&m
OD;ypnf;rsm;csxm;jcif;? &yfem;
onf,
h mOfrsm; rdrt
d rd af &SUr[kwb
f J
wpfaeukef &yfem;jcif;rsm;aMumifh
rMumcP pum;ajymqdkjcif;rsm;
jrifawGUae&onf[k &efukefNrdKU
wGi;f vrf;oG,rf sm;wGif aexdik o
f l
rsm;u qdkonf/
tdrfa&SUae&mOD; ypnf;rsm;udk
oufqkdif&mrS rMumcP vkdufvH
odrf;qnf;aomfvnf; opfyifpdkuf
yef;td;k rsm;? um;wm,mrsm; pDwef;
csxm;jcif;jzifh ae&mOD;xm;jcif;
&So
d jzifh acwcP&yfxm;vdo
k rl sm;
tcuftcJMuKH awGU&onf[k tdrpf ;D
,mOfarmif;wpfOD;u qkdonf/
wpfem&DvQif ,mOf&yfem;c
aiGusyf 200 ay;aqmifNy;D em&D&n
S f
&yfem;&aom vrf;rBuD;ab;
rsm;wGif ae&mvyf&Sdaomfvnf;
&yfem;jcif;r&Sb
d J ,mOf&yfem;c ay;
&efrvdo
k nfh *Pef;eHygwfwyf vrf;
oG,rf sm;wGif 0ifa&muf&yfem;vmrI
rsm; rsm;vmaMumif;? acwcP

aejynfawmf {NyD 24

&yfem;jcif;r[kwfbJ wpfaeukef
em&D&Snf&yfem;jcif;rsm; &SdvmNyD;
,mOf&yf&mae&m&Sd tdrfcef;ydkif&Sif
rsm;ESihfvnf; tqifrajyjzpfrIrsm;
&SdvmaMumif; pnfyifydkifajr&yfydkif
cGi&fh o
dS nf/ wdik cf si&f mwdik q
f akd om
ajymqkdjcif;rsdK; MuHKawGUvm&onf
[k vrf;oG,t
f wGi;f aexkid o
f rl sm;
u qkdonf/
pnfyifyikd af jr[k ajymqdo
k ;kH pGo
J l
rsm;taejzihf tcGihfta&;&,lvkd
pdwfjzihf ajymMum;jcif;jzpfNyD; vlrI
a&;qkdif&mvkdufem&rnfh usifh0wf
rsm;usifhoHk;rSom vrf;oG,frsm;
twGif; ,mOf&yfem;rIrsm; tqif

vGdKifaumf {NyD 24

rlvwef;jyq&m q&mrrsm;b0udk pwif0if

a&mufMurnfh oifwef;om; oifwef;olrsm;
taejzifh q&mwpfa,muf\wm0ef tvGeBf u;D
aMumif;? jrihfjrwfonhfq&m*kPfudk od&Sdem;
vnfwefzdk;xm;wwf&efvkdaMumif;? uav;
wpfO;D \ pdwaf eobm0udk od&edS m;vnfatmif
BudK;pm;NyD; oifMum;ay;&onfhtvkyfukd pdwf

ajyvmrnfjzpfaMumif;? *Pef;
eHygwfwyf vrf;oG,fwpfcktwGif;
wdkufcef;wpfcef;a&SU&yfxm;aom
tdrfpD;um;i,fwpfpD; eHeufydkif;
wGif a&SUrSefxkcGJcH&onhfjzpf&yf
MuHKawGUcJh&onf[k vrf;rawmf
NrdKUe,fwGif; aexkdifolwpfOD;u
qkdonf/
pufwyf,mOfp;D eif;Ekid o
f nfh aiG
aMu;wwfEkdifolrsm;tzdkY ,mOf&yf
em;c wpfem&Dukd aiGusyf 200 ay;
aqmif&jcif;tay: rajymy
avmufaMumif;? vrf;oG,frsm;
twGif; rdrdaetdrftcef;a&SU
r[kwfaom ae&mrsm;wGif ,mOf

apwemxufoefpGmjzihfBudK;pm;NyD; atmifjrif
onhf q&mb0udk &,lMuapvdak Mumif;jzifh jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u {NyD 22 &uf
eHeuf 9 em&DwGif jynfe,fynma&;rSL;Hk; ynm
Adrmefcef;r usif;yaom NrdKUe,ftajcjyK rlv
wef; q&mtwwfynmoifwef;zGiyfh GJ oifwef;
om; oifwef;olrsm;ukd trSmpum;ajymMum;
onf/ tqkyd g oifwef;zGiyfh u
GJ kd u,m;jynfe,f

tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? u,m;jynfe,fvTwf
awmfOu|?jynfe,ftqihXf meqdik &f mrsm;? q&m
q&mrrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/ tqkdyg oifwef;onf wpfv
Mumjrihrf nfjzpfNy;D q&m q&mr 73 OD;udk ynm
a&;aumvdyw
f iG f oifMum;onht
f wdik ;f enf;jy
q&m q&mrrsm;u jyefvnfoifMum;ydcYk say;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyf
t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomy#dporkym'ftajccHaom

Ak'bmomvli,f,Ofaus;rIoifwef;

txufygoifwef;ukd 2014ckESpf oBuFet

f NyD; 27-4-2014&ufrS 6-5-2014&uf
txd eHeufykid ;f 8;00em&DrS 10;30em&Dtxd yd#uwfwkdut
f v,fxyf t*Fvyd -f jrefrm
ESpb
f momjzifh zGihv
f Spyf kUd csay;ygrnf/ oifwef;ukd anmifyifomq&mawmf OD;rmvmpm&
("rmp&d,)ESihf a&T0g0if;q&mawmf a'gufwmtmob 0$(oD&v
d uFm) Ph.D(tdE,
d )
wkYrd S ydkUcsrnfjzpfygonf/ yOrwef;rSwuokv
d t
f oD;oD;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
jyifyrSpw
d yf g0ifpm;olrsm;? oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;ukd vufco
H ifMum;ykUd csay;oGm;yg
rnf/ wufa&mufvkdolrsm; tzGJUcsKyfpmtkyq
f kid w
f Gif pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ oifwef;
om;rsm;onf a,m*D0wfpHk(okUd r[kw)f ausmif;0wfpHk(jzL^pdr;f )jzifh 0wfqifwufa&muf&
ygrnf/ eHeufpm tm[m&auR;arG;rnfjzpfyg yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
(qufoG,fpHkprf;&ef zkef;-541860? 546466? 8603543)
rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyf

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 64^pufrIZkef? ajruGuf
trSwf 445?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 445?
(64)&yfuGuf? '*kHawmif a':cifjrifh CI029346 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
rdcif a':cifjrifhESifh zcif OD;usifpdefwdkU
uG,v
f eG
f OD;pdeOf ;D 12^wre(Edki)f 063534?
a':ndKndKat; 12^wre(Edkif)047092?
a':jrjrat; 12^wre(Ed k i f ) 066405?
OD;oef;pdef 12^wre(Edki)f 047672? OD;xGe;f
xGef; 12^wre(Edkif)066457? a':eDvm
12^wre(Edkif)047677? a':eDeD0if; 12^
wre(Edkif)053875? a':oDwmat; 12^
wre(Edki)f 083879? OD;oef;0if; 12^wre
(Edki)f 000596? OD;xGe;f nGeUf 12^wre(Edki)f
004186wdkUrS w&m;0if om;orD;rsm;jzpf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd af Mumif;
ESihfpGeUf vTwpf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

"rygvrdom;pkqHkpnf;yGJESifh txl;w&m;yGJ

zdwfMum;vTm

"rygvrdom;pkqHkpnf;yGJESifh txl;w&m;yGJudk atmufygtpDtpOftwkdif;

usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg "rygv-"rrw
d af qGtaygif;tm; av;pm;pGmzdwMf um;
tyfygonf/
aeU&uf - 1376ckEpS f uqkev
f qef; 3&uf? 1-5-2014&uf (tvkyo
f rm;aeU)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D
ae&m - "rygvausmif;? om"kausmif;wdku?f ewfpifvrf;? Munfhjrifwkdi?f
&efukef

txl;tpDtpOfrsm;...

&yfem;jcif;rSm acwcPomjzpf
oihfaMumif;? &yfem;&mwGifvnf;
tdrfcef;ydkif&Sifrsm; t0iftxGuf
vG,ful&ef vlrIa&;IaxmifhrS
vnf; MunhfIay;&ef txl;vdktyf
aMumif;? aetdrfrsm;a&SU csxm;
aom ae&mOD;ypnf;z,f&Sm;ay;
&efvkdaMumif;? 2013 ckESpf {NyD 1
&ufrpS ,mOf&yfem;c raumufcH
aomfvnf; vomNrdKUe,f r[m
AEKvvrf; oHaps;0ef;usifwGif
,mOf&yfem;c aiGaumufcHolrsm;
w&m;r0if&SdcJhaMumif; tdrfpD;,mOf
ydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
cifqdkif

1/ "rygvrdom;pk qHkpnf;yGJ
2/ "rygvq&mawmf t&Sifygu#mvuFm& (e,fvSnfh"ruxdu?
*kPfxl;aqmif-9bGJU&) arG;aeUtvSLawmfyGJ
3/ a&TyGifhjzLausmif;aqmif('kwd,xyf) a&pufcstvSLawmfyGJ
4/ vSnf;ul;-"rygvomoemh&dyfom tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
5/ n-txl;w&m;yGJ

2013-2014 ynmoifESpf
twGuf aeYpm; vay;cefYxm;cJh
aom q&m q&mrrsm;\q&mjzpf
rGrf;rHoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;
udk {NyD 22 &uf eHeuf 9 em&Du
v,fa0;NrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif; trSwf(1)
usi;f y&m oifwef;om; oifwef;ol
370 ausmf wufa&mufMuNyD;
tqkdygoifwef;rSm
&ufow
av;ywfMumjrihfrnf jzpfaMumif;
od&onf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf NyD;cJh
onhfESpf Mo*kwfvu rlvwef;
tqifhoifMum;&ef aeYpm;vay;
q&m q&mrrsm;tm; pwifceft
Y yf
cJhNyD; ,ckESpfwGif qifhyGm;rGrf;rH
oifwef;rsm;ay; tNrJwrf;
0efxrf;tjzpf cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif; ynmpDrHudef;ESihfavhusifh
a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyu
f
ajymMum;onf/
]]aeYpm; vay; q&m q&mr
29353a,mufukd tNrw
J rf;0efxrf;
taeeJYcefYr,f/ 'DESpfxJrSm tNrJ
wrf;0efxrf;jzpfMurSmyg}} [k 4if;

nTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymMum;
jcif;jzpfonf/ tajccHynmausmif;
rsm;wGif at? bD? pD? 'D? tD;[l
owfrSwfxm;NyD; aeYpm;vay;
rsm;udk a'ocHrsm;rSa&G;cs,f
'DESihftD;tqihf ausmif;rsm;wGif
OD;pm;ay;cefYtyfxm;aMumif; od&
onf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf cefY
tyfNyD;aom aeYpm;vay; q&m
q&mrrsm;udk tNrJwrf;0efxrf;
tjzpf cefYtyfrnfhtjyif vmrnfh
2014- 2015 ynmoifESpfwGif
vnf; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tvkduf aeYpm; q&m q&mrrsm;
udk ac:,laeNy;D rlvwef;tqifh
ausmif;rsm;wGif tenf;qHk; q&m?
q&mr ig;OD;wm0efxrf;aqmifEkdif
&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif;? vuf&Sd
tajccHynm ausmif;rsm;wGif
ausmif;om;ESihf q&mtcsKd;uGm[
csufBuD;rm;aeNyD; txl;ojzifh
rlvwef;tqifhwGif q&m q&mr
vkdtyfcsuf jrifhrm;aeaMumif;
ynma&;0efBu;D Xme\ pmwrf;rsm;
t& od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

yifrwk;d csJUaqmifwnfaqmufjcif;twGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jynfaxmifpk0efBuD;Hk;ESihf atmufygwuokv
d rf sm;wGif yifrwk;d csJUaqmif aqmufvkyjf cif;
vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) jynfaxmifpk0efBuD;Hk;

wkd;csJUaqmufvkyfjcif; (vuf0Jbufjcrf; 69'8'' _ 69' 8'' ESpfxyfESifh vuf,mbufjcrf;

69'8''_69'8'' oHk;xyf) (R.C Building)

(c)

enf;ynmwuokdvf
(armfvNrdKif)

yifroHk;xyfpmoifaqmifrS (512' _48') (85132)pwk&ef;ay wkd;csJUpmoifaqmif

(R.C Building) wnfaqmufjcif;vkyfief; (Basement tygt0if)

(*)

jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh
tmumoynmwuodkvf

yifrpmoifaqmifwk;d csJUjcif; (R.C Building) Ground Floor 151' 6''_60' First Floor
151' 6'' _60' Second Floor 256'6'' _60' First Floor Cantilever 105' _60'
Third Floor 101' 6'' _60' +HDG5RRQJ$UHD (arch for 2 Volume) 150' _60'

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 23-4-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf 21? aejynfawmfwGif

vma&mufxkwf,lEkdifNyD; 23-5-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067404181 ESifh 067-404007wkdUwGif pHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

raem&rynm'geoifwef;rsm;zGifhrnf
prf;acsmif;NrdKUe,f? ta&SUO,smOfwdkuf? raem&rynm'geausmif;wGif 0g&ifh
q&m^q&mrBuD;rsm;udk,fwdkif t*Fvdyf? jyifopf? *syef? wkwf? udk&D;,m;? *smref?
pydef? rav;? xdkif;? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okw? 0dkif,m&def; uGefysLwmoifwef;?
pm&if;udkif LCCI-I+II+III oifwef;rsm;ESifh zkef;jyifoifwef;rsm;udk ynm'getjzpf
oifMum;ay;rnf/
oifwef;tm;vHk; - 3-5-2014 &ufzGifhrnf/
pHkprf;&ef
- ta&SUO,smOfwkduf? A[dkvrf;? (&Srf;vrf;)
w&m;kH;taemuf ("mwfqDqkdifteD;)
zkef;-518024? 537026 (prf;acsmif;)

trnfajymif;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? rdk;rdwNf rdKU?
vufckyfwef;&yfuGuf? tdrftrSwf 152
ae OD;wifxGe;f 13^rrw(Ekid )f 004934?
a':oef;nGefU 13^rrw(Ekdif)005587
wkUd \om; armifrsK;d qufxGe;f 13^rrw
(Ekid )f 049024tm; ,aeYrpS armifatmif
qufykdif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifqufykdif

aomMum? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D

NrdKUe,f qifyGwfBuD; qifyGwfav;
aus;&Gm\ ta&SUbuf? &Srf;dk;r
awmifajc
aAm"dig;axmif
O,smOfawmfBuD;&Sdonf/ tqkdyg
O,smOfawmf\ ajrmufbufuyf
vsufwGif ab;rJhO,smOfawmfBuD;
udk 2013 ckESpf zGihfvSpfxm;&Sd
onf/ aAm"dig;axmifO,smOfESifh
ab;rJhO,smOfawmfBuD;udk jrefrm
EkdifiHe,fpyfESihf awmifwef;a'o
urf;dk;wef;a'o ax&0g'Ak'
bmom omoemEk*[toif;
em,u q&mawmf? rEav;NrdKU
awmifpvif;wdkufopf? bm0em
XmeESihf y"meem,uq&mawmf
t*r[my@dw r[m"ruxdu
A[kZe[dw"& EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif
EdkifiHawmf
0denf;"dk&f? ax&0g'0HomvuFm&
r&r&|omoe"Z (oD&dvuFm&)
q&mawmf b'Ew
u
d OD;aqmif
wnfaxmifcJhonf/
q&mawmfBuD;onf i,fpOf
umvrSp
owfjzwfjcif;cH&
rnhf wd& pmefrsm;udk rdrdpGrf;orQ
e0urpGefY ausmif;0if;twGif;
ab;rJhvTwfxm;avh&Sdonf/ q&m
awmfBu;D onf ,cktcg oufawmf
75ESpf jynfhvmchJonfESihftrQ
wd& pmefrsm;tay: arwmpdwfydkrdk
xufoefvmcJh&m ab;rJhawm
wnfaxmifEkdif&ef ydkNyD;pdwftm;
xufoefvmcJhonf/
yxrOD;qH;k vSL'gef;aom wd& pmef
tvSL&Sifrsm;rSm csif;jynfe,f
awmifyidk ;f [m;cg;NrKd UodYk rm&0dZ,
r[mjrwfrkedbk&m;BuD;tm; yifh
aqmifylaZmfNyD; tjyefc&D;wGif

uav;0NrdKU Ak'bmom omoem

jyef Y y G m ;a&;toif ; cG J
Ou |
OD;vS0if;ESit
fh zGUJ u q&mawmfBu;D
tm; ab;rJhEGm;taumif 20 vSL
'gef;vdyk gaMumif; avQmufxm;aom
aMumihf yxrOD;qHk; ab;rJhO,smOf
odkY EGm;taumif 20 a&muf&Sdvm
cJhonf/
,ckwpfzef {NyD 17 &ufu

odef; 120 wefzdk;&Sd EGm;taumif

30 ESifh tpm;tpmtwGuf aiGusyf
10 odef;wkYdudk armfawmf,mOfrsm;
jzihf ykodrfBuD;NrdKU aAm"dig;axmif
ab;rJah wmO,smOfawmfBu;D odYk vm
a&mufvSL'gef;Muonf/
ab;rJhO,smOfawmfBuD;wGif ,ck
tcg EGm;taumifa& 80 ausmf&Sd
aeNyDjzpfonf/

aAm"dig;axmif wd& pmefab;rJOh ,smOfoYdk vSL'gef;xm;aom wd& pmefrsm;udk awGU&pOf/ owif;ESihf"mwfyHk-atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;0if;twGif;&Sd at;Nidrf;
csrf;omvlrIa&;toif;rS aiGusyf
2138500 wefz;kd &Sd EGm; 10 aumif?
qdwf 14 aumiftygt0if tpm;
tpmtwGuf aiGusyf 116750 ukd
vnf;aumif;? {NyD 19 &ufu
rEav;NrdKU pkaygif;aoG;vSL&Sif
(atmifajrompHNrdKUe,f) tzJGUrS
aiGusyf 692500 wefzdk;&Sd EGm; 12
aumifudkvnf;aumif;? {NyD 21
&ufwGif rkH&GmNrdKUtv,f&yf csrf;
omBuD;jrwfpGmbk&m; a*gyutzJGU?
EGm;ab;rJhyGJawmftzJGUrS aiGusyf

ZD0dw'ge olwpfyg;touf
u,fwifjcif;jzihf jzpfav&mb0wdYk
udk,fvuft*FgwdkYjzihf jynfhjynfh
pHkpHkusifvnf&jcif;? touf&Snf
aomtjzpfudk &&Sdjcif;? Oy"dkyf
oGicf efn
Y m; pdjk ynfaomtom;
ta&&Sdjcif;? cGeftm;Avwnf;
[laom Avefig;wefjzihf jynfph jkH cif;?
olwpfyg;wd\
Yk owfjzwfjcif;rSvnf;
aumif;? Oyap'uuHwnf;[l
aom uH \ jzwf a wmuf c H &
aoqH;k jcif;rSvnf;aumif; uif;a0;
jcif;? usa&mufrnfh ab;tE&m,f
rS uif;a0;jcif;? tma&m*sH y&rH

[krvif; {NyD 24

[krvif;NrdKUe,f aemifuif;em;
aus;&Gm rD;ab;oifhjynfolrsm;udk
oGm;a&mufvSL'gef; axmufyHhEdkif
a&;twGuf NrdKUv,fausmif;q&m
awmf? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;at;? ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D &Sr;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;pef;a&T? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf

vmbH wnf;[laom tema&m*g

uif;&Sif;jcif;ESihf jynfhpHkjcif;? rdrd
tvdkus vkyfudkifaqmif&Gufay;
rnhf a>c&Hoif;yif;wdkYjzihf jynhfpHk
jcif;ESihf vsifjrefzswfvwfaom
tjzpfukd &&Sjd cif; tusK;d aus;Zl;rsm;
cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf ZD0dw'gewGifyg0if
vSL'gef;jcif; wd&pmefrsm;\ touf

rwDOu| OD;nGefY0if;?
NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ou|
OD;atmifausm?f NrKd Ue,ftqifh Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,frcd if
ESiu
hf av; apmifah &Smufa&;toif;
trsKd;orD;a&;&m NrdKUrdNrdKUzrsm;?

tvSL&Sif tzGJUtpnf;rsm;onf
[krv
if;NrKd Ue,f uif;em; aus;&GmodYk
{NyD 21 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
oG m ;a&muf
axmuf y H h
ypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;ay;tyf
cJhonf/

udk u,fq,fjcif;? ukov

kd &f ,ljcif;
jzihv
f nf;aumif;? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;jcif;udk ulnDaqmif
&Gufjcif;jzifhvnf;aumif; yg0if
aqmif&GufEkdifMuonf/ wd&pmef
rsm; qufoG,fvSL'gef;vdkygu
q&mawmfBuD; b'Ewdu zkef;
09-2010551? OD;vS0if;(Ou|)
e,fpyfawmifwef;ESifh urf;d;k wef;
a'o Ak'bmom omoemjyefYyGm;
a&; toif;csKyf (rEav;)NrdKU zkef;
02-68305? 09-402692522 wdYk
odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif rD;ab;oifh
tdrfaxmifpk 31 pktwGuf qm;?
qD? qef? qyfjymrIefY? jcifaxmif?
tdk;cGufyef;uef? zdeyf? t0wf
txnf? rmrm;acgufqGJxkyf
pkpkaygif;
vSL'gef;aiGusyf
6420300 vSL'gef;cJah Mumif; od&
onf/

ppfudkif;NrdKUe,fXmeaygif;pHkyifpifpm;rsm;toif;u BuD;rSL;usif;y
aom yxrtBudrf oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyDwwd,ywfu
NrdKUay:&Sd bk&m;"rmHkESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;odkY
oGm;a&mufNrdKUe,fyifpifpm;rsm;toif; Ou| OD;0if;armf?
twGif;a&;rSL; OD;uHnGefY? b@ma&;rSL; OD;rsKd;jrifhESifh
trIaqmifrsm;u &[ef;0wfoHCmawmf 11 yg;ESifh touf 80ESifh
txuf yifpifpm;bdk;bGm; 33 OD; pkpkaygif; 44 OD;wdkYudk tdrfwdkif
&ma&muf 0wKaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmh
Muonf/ tcsKdU emrusef;jzpfaeaom oufBuD;bkd;bGm;rsm;udkvnf;
aq;0g;? tvSLaiG? tvSLypnf;rsm;jzihf tdrfwdkif&ma&muf
*g&0jyKum vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

(NrdKUe,f jyef^quf)

a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;rS jyifyvlem? cGJpdwfvlem (9337)OD;wdkUtm;

tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIudk rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;rS

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(62)rS
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

txl;aus;Zl;wifvTm

q&muefawmhyJEG Sihf rdwq

f Hkpm;yGJukd 30-4-2014&uf
18;00em&D yef'g[kw
d ,f &efukeNf rdKUrmS usi;f yrnfjzpfyg
rysufruGufwufa&mufyg&ef/
qufoG,f&efzkef; - 09-5000387? 09-5019364?
01-380064

a&Tyg&rDawm&q&mawmfbk&m; trSL;jyKaom a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\ (23)Budrfajrmuf usef;rma&;

apmifha&SmufrItvSLawmfudk rdk;ukwfNrdKUe,fESifh teD;w0dkufNrdKUe,ftwGif;&dS &[ef;&Sifvl a'ocHwkdif;&if;om; jynfol
(9337)OD;tm; ausmufuyfcGJpdwfukojcif;? vnfyif;BuD;cGJpdwfukojcif;? taxGaxGa&m*gcGJpdwfukojcif;? rsufpd?
oGm;cHwGi;f ? em;ESmacgif;vnfacsmif;? tdk;taMum? ta&jym;? om;zGm;rD;,yf? uav;taxGaxGa&m*g wkid ;f &if;aq;wdkUjzifh
28-3-2014&ufrS 30-3-2014&uftxd tcrJhuse;f rma&;apmifha&SmufrIay;cJhaom a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f Ou|
OD;&dSef0if;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&mrBuD;rsm;? usef;rma&;taxmuftuljyK0efxrf;rsm;?
vkyt
f m;'geay;vSLMuaom tzGJU0ifrsm;? rdk;ukwNf rdKUrS r*Fvmwdkuq
f &mawmf? awmif&Gmausmif;BuD;q&mawmf? NrdKUrNd rdKUzrsm;?
vlrIa&;? bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;? Munf&Sif;bHkausmif;a*gyutzGJU? rdk;ukwfaq;HktkyfBuD;ESifh 0efxrf;rsm;? txu(1)
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrsm;? a&Tvdyfjym[dkw,frdom;pk? pHjyrdom;pk? csufjyKwfauR;arG; vkyftm;'getvSL&Sifrsm;
rwnfvSL'gef;ay;ygaom tvSL&Sifrsm;ESifh ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk;udk txl;yif vdIufvSJvSJ aus;Zl;
wif&dSygaMumif;/
aemufqufwGJ cGJpw
d u
f ko&efuse&f Sdaomvlem 158OD;tm; cGJpw
d u
f kop&dw?f c&D;p&dwt
f m;vHk; arwmapwemjzifh
xyfrHukoay;jcif;udkvnf; txl;yifaus;Zl;wif&dSygaMumif;/
rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;
,mOftrSwf 5c^8563 HINO HT2 MMA Bus(4x2)(R) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf0if; 7^wie(Ekdif)012914u (ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;pef;xGef; 6^uoe(Ekdif)076976\ nTefMum;csuft&
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGonf '*Hkajrmufykdif;NrdKUe,f?
(28)&yfuGuf? atmif&dyfom 3 vrf;? trSwf 403 &Sd ajr{&d,m(44_60)tus,f&Sd
OD;pdk;jrifhtrnfayguf ESpf 60 *&efajrESihyf wfouf ,if;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:
wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfESifhajr tusKd;cHpm;ykdifcGifht&yf&yftm;vHk;ukd w&m;0if
0,f,lykid q
f kid x
f m;ol a':eef;qkid cf rf; 12^uoe(Ekid )f 000214u 4if;udk,w
f kid f ykid q
f kdif
a&mif;cscGihf&Sad Mumif; uwdjyKajymqkad &mif;csojzifh 4if;xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l
&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd twGuf
tusKd;oufqkdifonfh rnfolrqkd aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ig;&uftwGif; ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh owfrSw&f uftwGi;f uREfkyx
f H vma&mufuefUuGuEf kid yf g
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu txufygta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsKd;xuf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-29191)
trSwf(405^c)? atmifod'd 4vrf;? (20)&yfuGuf? '*Hkawmifykdif;NrdKUe,f?
zkef;-09-420087177? 09-73122262

aomMum ? {NyD 25? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

uav;

{NyD

{NyD 21 &uf nae 5 em&DcJGu &Srf;jynfe,f trSwf(26)

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpk(yifavmif;)rS wyfzJGU0if
rsm;onf owif;t& oufaorsm;ESihftwl yifavmif;NrdKUe,f
arSmfbDwHwm;ESihf yifavmif;NrdKUMum; aemifyD;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf
(13^3)wGif erfhpefNrdKUe,f 0rf;ydef;aus;&Gmtkyfpk rdkufurf;aus;&Gm
ae ausmfOD;(c)wOD;(34 ESpf)armif;ESifvmonhf qdkifu,fudk
&yfwefY&SmazGcJhonf/ xkdokdY&SmazG&m qdkifu,fa&SU &iftkyfumtwGif;
odk0Sufo,faqmifvmonhf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 2380 wefzdk;aiGusyf 71 'or 4 odef;udk awGU&Sdodrf;
qnf;&rdcJhaomaMumihf ausmfOD;(c)wOD;tm; aemifw&m;e,fajr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/
udk&J

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKU csrf;ajrhatmifpnf&yfuGuf
e,fajr(1) tdrt
f rSw(f 64)&Sd tvkyf
HkwpfckodkY uav;cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifxl;ESihf
cdik (f '^e)&Jtyk o
f [
D wdYk OD;pD;aom
tzGJUonf oufaorsm;ESihftwl
{NyD 16 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
OD;pdk;Edkif(36ESpf)\ odkavSmifHkodkY
oGm;a&muf&mS azG&m opfawmxGuf
awmdkif;wd& pmef ypnf;rsm;ESihf
obm0aygufyifrsm; odrf;qnf;
&rdaMumif; od&onf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdonfh
opfawmxGufypnf;rsm;rSm yDeH
tdwt
f jzLa&mifjzihf xnfx
h m;onhf
opfcaG jcmuf20 tdwf (645 'or
5 ydm)? OD;acgif;ydik ;f rStNr;D txd
ajcmufaycefY&Sd usm;rif;om;a&
wpfcsyf? acsom;a&492 csyf? vdyf

rsK;d pHAk u
kd o
f m;cGH 22 csy?f awmifqw
d f
OD;csKd tck20? OD;acgif;csKdtpdwf
tydkif;av;ck? wd& pmefonf;ajc
rsKd;pHk 34 ck? arsmufdk;tdk;pk oHk;yd
m? EGm;aemufOD;csKd &SpfckwdkYudk
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/

&efukef {NyD 24

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS wdkif;a'oBuD;twGif; rl;,pfaq;

0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wGif jynfolrsm;taejzihf rl;,pfaq;0g;tE&m,fqdk;usKd;rsm;ESihf tdrf
oHk;aq; tvGJoHk;rItE&m,frsm;udk od&SdEkdifap&ef todynmay;
a[majymyGJrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdonf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJrsm;udk ajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJU
e,fajrtwGif; {NyD 16 &ufu vSnf;ul;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;u
vSnf;ul;NrdKU jynfawmfom&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif jynfol 20?
vSnf;ul;NrdKUr&Jpcef;rSL;u atmifr*Fvm&yfuGuf"rmHk wGif jynfol
15 OD;? azmifBuD;e,fajr&Jpcef;rSL;u azmifBuD;taemufaus;&Gm

aejynfawmf {NyD 24

aygufyifrsm; umuG,fa&;ESihf
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;
Oya' yk'rf 36(c)jzihf uav;NrKd Ur
&Jpcef;wGif trIziG v
fh pS cf NhJ y;D uav;
NrKd Ue,fw&m;H;k odYk w&m;pGw
J ify&Ykd ef
pDpOfxm;onf/
csif;wGi;f om;

xdkodkY opfawmxGuf awmdkif;

wd& pmefypnf;rsm;ESihf obm0
aygufyifrsm; w&m;r0if vuf0,f
xm;&Sdol tvkyfHkydkif&Sif OD;pdk;Edkif
tm; opfawmxGuf awmdkif;
wd& pmefypnf;rsm;ESihf obm0

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif jynfol 15 OD;? 'g;ydefe,fajr&Jpcef;rSL;u

qm;wvif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif jynfol 12 OD;? ig;qlawmif
e,fajr&Jpcef;rSL;u anmifukef;aus;&Gm "rmHkwGif jynfol 17 OD;wdkY
tm;vnf;aumif;? {NyD 17 &ufu r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;rSL;u r*Fvm'Hk
NrdKUe,f a&TESif;qD&yfuGuf qGrf;avmif;"rmHkwGif jynfol 50? arSmfbD
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u arSmfbDNrdKUe,f wyfBuD;ukef;aus;&Gm"rmHkwGif
jynfol 50 wdt
Yk m;vnf;aumif; rl;,pfaq;0g;tE&m,f qd;k usK;d rsm;ESifh
tdrfoHk;aq;tvGJoHk;rItE&m,frsm;udk todynmay;a[majym
cJhMuaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS xkwfjyefcsuft&
od&onf/
pdk;0if;(SP)

{NyD 21 &uf n 10 em&DcGJu rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f e*g;

tdkif&Gmae atmifvif; (32ESpf)ESihf wpf&Gmwnf;ae wljzpfol oef;aZmfOD;
(25ESp)f wdEYk pS Of ;D iaemifrek ;f a&eHarSm&f dS wJtwGi;f xef;&nfaomufaepOf
Z-H'FVLIDHD=PI%X'(6SI(6LKI|LI?=H'ZNG<SXPUVP HIM]SIDHRM]LKI
0ifa&mufzseaf jz&m aZmfBu;D u "m;ESix
hf ;kd ojzifh atmifvif;ESifh oef;aZmf
wkdY 'Pf&m&&SdchJaomaMumifh aZmfBuD;udk rif;vSNrdKUe,f a&eHre,fajr&J
pcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

rdrad jruGuaf y:wGif Hotel, Service Appartment, aq;Hk ponf

tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmifvdkolrsm; tjrefqHk;qufoG,fyg/
Business Alliance Hub

trSwf(126^u)? "rapwDvrf;? A[ef;? &efukef?

zkef;-01-512975? 01-512739? 01-512683

OD;atmifatmif(189)? oZifvrf;? ig;xyfBuD;(awmif)A[ef;NrdKUe,f?

a':eDeDpdk; trSwf(431)? aA'gvrf;? (26)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
a':vwfpkeEm trSw(f 26)? edAm efvrf;? om"kta&SU&yfuu
G ?f Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f?
a':arOD; trSwf(278)? &SpfvTm? usKduqHvrf;? wmarG(u)&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,faeolrsm;ESifh ywfoufqufET,folrsm;ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )? (63)&yfuGu?f jynfaxmifpkvrf;ae OD;oufEkdif

pdk;\ vTJtyfcsuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
txuftrnfESihv
f yd pf myg OD;atmifatmif? a':eDeDpkd;? a':vwfpkeEmESihf a':arOD;
wdkUrmS uREfky\
f trIonf OD;oufEkid pf k;d xHrS &uftvdkuf tdrpf ;D &ef[k ,HkMunfatmifajymqdk
NyD; udkatmifatmifrS Nissan Sunny Super Sallon ,mOftrSwf 8u^1827 um;?
a':eDeDpdk;rS Toyota Crown Sallon ,mOftrSwf 1C^4665 um;? a':vwfpkeEmrS
+RQGDW*um;? a':arOD;rS +RQGDW*um;rsm;tm; iSm;&rf;&,loGm;
MuNyD; udk,fwdkifoHk;pGJjcif;r[kwfbJ tjcm;olrsm;xH tvTJoHk;pm; a&mif;csaygifESHjcif;
rsm;jyKcJhojzifh OD;oufEkdipf kd;rS w&m;vdkjyKNyD; '*HkNrdKUopfawmifykdi;f w&m;Hk;wGif jypfrIBuD;
trItrSwf 105^14? 106^14? 112^14? 113^14wdkUt& w&m;pGq
J kcd &hJ mwGif ,mOftrSwf
1C^4665 um;wpfp;D om dk;om;pGmvuf0,fa&muf&o
Sd rl S trIwiG f vma&muftyfEcHS NhJ yD;?
usefum;oHk;pD;rSm ,ckxd vma&mufqufoG,ftyfESHcJhjcif;r&dSonfhtjyif a':eDeDpdk;ESifh
a':arOD;wdkUrSm xGufajy;wdrf;a&SmifaecJhMuygonf/ odkUyg ,mOftrSwf 8u^1827?
1G/ 7122? 1 G/ 7121 um;oHk;pD;tm; taMumif;trsK;d rsK;d jzifh vuf0,fvufcHxm;olrsm;
taejzifh trIwGif tjrefqHk;vma&muftyfESHay;yg&efESifh vma&muftyfESHjcif;r&dSbJ
qufvuf vufcHodrf;qnf;xm;jcif;? tqufqufvufvTJa&mif;cs? aygifESH? zsufqD;?
oHk;pGJ? vTJajymif;? trnfajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef wm;jrpfygaMumif;ESifh ,ck
aMunmtyfonfudk od&dSMuygvsuf qufvufuG,f0Sufvuf0,fxm;&dSjcif;rsm; &dSvm
ygu Oya't& qufvufta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfcsuft&(a':jrjrvGif) w&m;vTwfawmfa&SUae
(11)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUyikd ;f )NrKd Ue,f? zke;f -01-580022? 09-8627871? 09-448044954

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jr0wDcdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2
1/ a':rckdif(c)a':at;at;ckdif ESifh
2/ armifatmifrkd;
trSwf u^358? AEKvvrf;?
trSwf(3)&yfuGuf? jr0wDNrdKU/

1/ a':wifwifaxG;
2/ ukd0if;
trSwfu^325? AEKvvrf;?
trSwf(3)&yfuGuf? jr0wDNrdKU/
3/ OD;ausmfEkdif
4/ a':0if;oef;
trSwf u^325? AEKvvrf;?
trSwf(3)&yfuGuf? jr0wDNrdKU/
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
jr0wDNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? AEKvvrf;? trSwf(u^325)ae (3) w&m;NydKif
OD;ausmfEkdif? (4) w&m;NydKif a':0if;oef; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/

trsm;odap&efaMunmjcif;

{NyD 21 &uf rGef;vJG 2 em&D 45 rdepfcefYu a&wm&SnfNrdKUe,f

awmifbuf&Sd a&Tjynfukef;aus;&Gm [ef0if;atmif"mwfqDqdkifteD;
udkatmifouf\ qdkifu,fjyifqdkifokdY vli,fwpfOD;u
wkwfqdkifu,fa[mif;wpfpD;ukd aiGusyf 15000 jzifh
rouFmzG,f vma&mufa&mif;csaeaMumif; a&wm&Snf
NrdKUr&Jpcef;udk zkef;qufowif;ydkYcJhojzihf e,fxdef;acgif;aqmif
&JtkyfaX;vGif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh&m
qdkifu,fvma&mufa&mif;csolrSm a&wm&SnfNrdKUta&SU yDwl;aus;
&Gmtkyfpk atmifukef;aus;&Gmae atmifukdvwf (24ESpf)jzpfNyD;
4if;vma&mufa&mif;csaom [efpif; 125 wkwfEdkifiHvkyf
qdkifu,fESihf ywfoufNyD; ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
wpfpHkwpf&majymjyEkdifjcif;r&Sd a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,ftwGif; {NyD 21 &uf n 11 em&D 55

rdepfu yifvHkvrf;twdkif; jynfaxmifpkvrf;qHkbufrS taemf&xm
vrf;bufodkY ,mOfarmif; a0rkd;(25 ESpf) (69)&yfuGuf '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom 8u^----vdkufx&yf
udk,fydkif,mOfonf armif;ruefurf;omvrf;tvGef rD;owfHk;a&SU
ta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbufab;&Sd opfyifudk
0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif; od&onf/ tqkdyg ,mOfwdkufrIaMumihf
,mOfrSm ysufpD;cJh&NyD; ,mOfay:vkdufygvmol ausmfrsKd;vGifrSm
'Pf&mrsm;&&SdcJh ajrmufOuvmyaq;kHodkY wifydkYukopOf
aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&NyD; OD;rsKd;rif;vwfyg oHk;OD;wkdYrSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf ajrmufOuvmyaq;Hk twGif;vlem
(rpdk;&drf&)rsm;tjzpf wufa&mufukocJh&onf/ ,if;uJhodkY
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol a0rkd;tm; '*Hkajrmuf NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfvSpfum zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)
oifhtay: w&m;vdk a':rckdif(c)a':at;at;ckdifu tarGyHkypnf;pDrHcefYcGJay;
apvkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdYuk,
d pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygjzpfap 2014ckESpf {NyD 25&uf
(1375ckESpf wefcl;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfyg
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifwUkd oad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifwUkd rvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifwUkd u,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ oifwUkd u xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkUd u xkacsvTmwifoGi;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 4&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ndKxGef;)
cdkifw&m;olBuD;
jr0wDcdkifw&m;Hk;

prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGuf? Am;u&mvrf;? trSwf 129? a&Tjynfat;&dyfrGef? ajcmufvTm? tcef;trSwf(061^A )

wGif Hk;cef;zGifhvSpfxm;aom Thu Han Si ukrPDvDrdwuf\ refae*sif;'gdkufwm OD;pnfomxdef0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
Thu Han Si ukrPD\ ,mOfarmif;jzpfol OD;atmifNzdK;(c)OD;atmif[ed ;f (b) OD;boef; 12^tpe(Edki)f 056550 udkiaf qmifolonf
26-2-2014&uf 16;30em&DcefYwGif ukrPDHk;cef;rS refae*sif;'gdkufwm OD;pnfomxdef0if;xHodkU aiGusyf odef; 100 ay;ydkUcdkif;&m
OD;pnfomxdef0if;xHodkU ay;ydkUjcif;r&dSbJ 4if;ukrPDydkif aiGusyfodef; 100ESifhtwl ukrPDydkif,mOftrSwf 1G/1177 SUZUKI Carry
aiGriS af &mif,mOftm; ,laqmifvsuf OD;atmifNzdK;(c)OD;atmif[ed ;f onf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;ygonf/ OD;atmifNzdK;(c)OD;atmif[ed ;f tm;
Oya't& ta&;,lay;yg&ef &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? NrdKUr&Jpcef; trIzGifhwkdifMum;xm;ygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csufay;ol
nTefMum;csuft&OD;pnfomxdef0if;
OD;wifvdIifaxG; BA (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2136)
wdkuf(10^12)? tcef; (103-I )? yxrxyf? 35 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aus;Zl;qyfygrnf
Royal Moon Star Garment
Manfacting Co.,Ltd.

Inport

Licence No ILC 13.14 5508

07/03/2014 ESifh

tcGefxrf;vkyfief;
rSwyf kw
H iftrSwf 2682/MCO/201314/\ tcGefaqmifajypmrl&if;rsm;
4-4-2014&ufwGif aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&dSygu qufoG,f&ef/
zkef;-09-43093257

aomMum? {NyD 25? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tqifhjrifharmfawmf,mOfppfaq;a&;ESifhjyifqifa&;tvkyfHkBuD;wGif cefYxm;Ekdifa&;twGuf
0efxrf;rsm;ac:,ljcif;

1/ rdk;av0oESihZf vaA'nTeMf um;rIOD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvkdtyfonfh

atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tNydKif
aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

Non Control Items

1. Digital Theodolite
1 No
2. Water Depht Sounder
1 No
3. Weater Balloon (300gm-Totes model TA 300) 1 Lot
with Transmitter (R592-D, 1680 MHz)
and Parachute (2Nos _365 Days)
4. UPS (1200W)
15 Nos
5. On-Line UPS 3KVA-Neuro Power
2 Nos
TITANLCD (Model; TITAN-3KOE-LCD)
6. Spare Parts for GTS Server
1 Lot
(a) Dell Power Supply
- 750 for Dell power Edge 2950
(service Tag; 9 KSQG 2J&Service Tag;
DKSQG 2J) (4) Nos
(b) Dell Power Supply
- 375 W for Dell Precision 38(Service Tag;
5_2JG2J, 2_2jG2J 3 _2JG2J) (3)Nos
(c) Modular Route
Cisco Router C1921, GE, 2 EHWIC
slots 512 DRAM,IP Base
(Model;CISCO 1921/ K9) (2)Nos
Machinery and Equipment
1. Air Conditioner (Spilit Type 1.5HP)
5 Nos
2. Echo Sounder (Hi Target HD 370 Digital
1 No
Frequency
- Adjustable
3. Water Bath (KWF, Model WB26 Consume
1 No
power 1500W)
4. Vortex Shaker V.D.RL Shaker
2 Nos
(50 Watt FHP motor)
5. Television (14 inches, Standard TV)
2 Nos
6. Television (42 inches, LED TV)
3 Nos
7. Video Camera
1 No
- Camera (Handy Cam) 3D Card (32 GB)
DCR-Sx 21SF-32NH,
Sensor type-CCD,8MP, Optical Zoom-57_SD
on Optical Memory Stick LCD(2.7inch)
8. Digital Camera
1 No
- 16 Mega Pixels, SX Optical Zoom, 3.0 LCD HD Movie
9. Compact Audio Video Mixing Switcher
1 No
- HD model;
- HD-SDI x 4;BNC
- HDMI x 3MCS-8M does not support HDCP
- DVH x 1;SXGA, WXGA, XGA
- HDTV 60(1080/60p)
10. Transformer 100 KVA
1 Lot
11. Mapping Grade GPS
1 No
12. Vaccum Cleaner
3 Nos
13. Dell Power Edge T320 Tower Server (intel Xeon 6 Nos
Processor E5-2403 1.8GHZ Dural Rank,
16GB 1333MHZ Linux OS APC 2 KVA UPS
14. Spare parts For Studio Equipment
(a) 2 Tube, LED-Lighting2
5 Nos
(b) 4 Tube, LED-Lighting4
11 Nos
(c) Freshnel LED 90W
4 Nos
(d) Freshnel LED 120W
4 Nos
(e) Telescopic Drop Arm
2 Nos
(f ) Suspension Spider 2 M
4 Nos
(g) Lighting Rail
1 set
(h) Lighting Control with DMX Cable and
1 set
Connector
(i) Power DB, Cable and accessories
Transporting Equipment
1. Nissan AD Van (2008 model)
2 Nos
2IFH(TXLSPHQW
1. Computer (Branded) Desktop
15 Nos
(a) - (Core i7 3630 QM 2.4 GHz)
- HDD (1000 GB)
- Memory (4 GB)
- Graphic Card (2 GB Nvidia Geforce GR 645 M)
- Monitor (20 inches Samsung)
(b) - UPS 1200 VA
15 Nos
2. Note Book Computer
5 Nos
- Intel Core i7 3610 QM, 4GB DDR3, 500
HDD, 2GVGA, 14"
3. Plain Paper Laser Facsimile Resolution,
10 Nos
203_98 dpi (Standard) (L-170)
4. Laser Jet Printer (A4)
10 Nos
5. Inkjet Printer (A4)
2 Nos
6. Map Scanner With Standard Accessories
1 No
7. Color Printer (IPF-750)
1 Lot
OFFICE
Furniture
1. Computer Table
30 Nos
15 Nos
2. Steel Cabinet (6' _3' )
20 Nos
 2IFHU7DEOH
_3' _2.5)

Ekid if HwumtqifhrD armfawmf,mOfppfaq;a&;ESihf jyifqifa&;tvkyf HkBuD;wGif cefUxm;Ekid af &;twGuf atmufazmfjyygt&nftcsi;f rsm; uku
d n
f D
aomolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) touf 25 ESpfrS txufjzpf&rnf/
(c) ynmt&nftcsif; tedrfhqHk;tv,fwef;ynmtqifh&Sd&rnf/
(*) armfawmf,mOfjyifqifjcif;vkyfief;wGif vkyfouftenf;qHk; (3)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
(C) armfawmf,mOfESihyf wfoufaom ynm&yfrsm;jzpfonfh ,mOfjyifynmonf? vQyfppfynmonf? tDvufx&Geef pfynmonfrsm; avQmufxm;
Ekdifygonf/
(i) tpkd;&0efxrf;^wyftNidrf;pm;rsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/ ynm&yftvkduf (Grade 3,2,1)oHk;rsKd;vHk;avQmufxm;Ekdifygonf/
(p) a&G;cs,fcH&olrsm;udk tqifhjrifharmfawmf,mOfrsm;\ ECU pepfrsm;tm; Scanner rsm;jzifh jypfcsuf&SmazGjcif;twGuf avhusifhoifMum;
ay;rnf/ wwfajrmufNyD;olrsm;jzpfygu OD;pm;ay;a&G;cs,fygrnf/
(q) vkdifpifumvm"mwfyHkwpfyHk? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? ynm&yfqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rdwLrsm; yl;wGJ
ukd,fa&;&mZ0iftusOf;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf/ vlawGUwGif rl&if;rsm;jy&ygrnf/
(Z) avQmufxm;&rnfhae&mrSm trSwf(14^3)&yfuGuf? cs,f&DO,smOfNrdKUawmf? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;Hk;cef;
wGif jzpfygonf/
(ps) avQmufvTmrsm;ukd 5-5-2014&uf 16;00 em&DaemufqHk;xm; avQmufvTmwif&ygrnf/
(n) avQmufvTmrsm;tm; pdppfNyD; vlawGUjyKvkyfrnfh&ufukd taMumif;Mum;ay;ygrnf/
a&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-8618386? 01-8500682

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[Hom0wD OD;0if;wif

a':wif

a'gufwma':ydk (txl;ukq&m0efBuD;? aq;ynm? rHk&Gm

jynfoUl aq;HkBuD;)\rdcifonf 21-4-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

,cif jrefrmowif;pmtoif; (Burma Journalist Association) \

twGi;f a&;rSL; wm0efxrf;aqmifcJhNyD; owif;pmq&mwpfOD;jzifh cdkicf kdif
rmrm&yfwnfcJhaom owif;pmq&mBuD; ([Hom0wD OD;0if;wif)onf
2014 ckESpf {NyD 21 &uf eHeufykdi;f u uG,v
f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;

Getz Pharma (Pvt) Limited.

(Myanmar Journalist Association)

touf (97)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifhvGif
touf (77)ESpff
a':prf;prf;0if; (vufaxmuf'gdkuw
f m Shwe Taung DevelopOD;wifhvGif touf (77)ESpfonf 21-42014 &uf eHeufwiG f &efukeaf q;HkBuD; txl;Muyfrwfaqmif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Ou|? 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
ment Co.,Ltd.) \zcif

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (4pD)? vlae&yfuu
G f
trSw(f S-89)? ajruGut
f rSwf 294? {&d,m 0 'or 041 {u? tvsm; ay30_teHay
60 &Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGiw
f nf&adS om trSwf 32? "rpEd mvrf;?
usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;&Sd ,mbufyxrxyfwu
kd cf ef;?
{&d,m (tvsm; 15ay_ay 60)&Sd wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd
ykid q
f ikd cf iG &hf o
dS nf[k tqkjd yKol a':rk;d olZm 12^wue(Ekid )f 142085 xHrS uREkyf \
f rdwaf qG
u tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okdUjzpfyg uefUuGufvkdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd N yD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':wifZmvGif LL.B
txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twkdifyifcHa&SUae
trSwf 710? 25vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-421082474? 01-571154


 2IFH7DEOH
_2.5'_ 2.5')

30 Nos

2/ wif'gydwf&ufrSm 23-5-2014 &uf (aomMumaeU) nae 15;00

em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk Hk;csed w
f Gi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
ypnf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme?
Hk;trSwf (5)aejynfawmf?
zkef;-067-411032? 067-411449? 067-411446

Shwe Taung Development Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifhvGif

touf (77)ESpf
a':prf;prf;0if; (vufaxmuf'gdkuw
f m Shwe Taung DevelopOD;wifhvGif touf (77)ESpfonf 21-42014 &uf eHeufwiG f &efukeaf q;HkBuD; txl;Muyfrwfaqmif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
MD ESifh 0efxrf;rsm;
ment Co.,Ltd.) \zcif

Shopping Centre Division

Shwe Taung Development Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;pdef0if; (&J-2176)

Oya'XmecGJrSL;
&Jt&m&dSavhusifha&;ausmif;-ZD;yifBuD;
touf (55)ESpf
a':cifat;OD;\cifyGef; oli,fcsif; &JrSL;pdef0if;onf 22-42014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 03;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
e,fjzpf'k&Jtkyfavmif;oifwef;(9^84)rS
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

aomMum? {NyD 25? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':nGefU

touf (89)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef'g,umBuD;
OD;cspf[ef (ausmif;ukef;NrdKU)
pdefa&T&wemukefonf
touf(95)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfBuD; OD;,"Z
oufawmf (86)ESpf? odumawmf (65)0g

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? wdkuf 60?

tcef; (5)ae (OD;atmifMunf)\ZeD;? OD;atmifBudKif-a':oef;oef;at;? OD;ausmf
a&T-a':jrjrat;? OD;aZmfrif;at;-a':wdk;wdk;at;? OD;oef;nGefU? OD;aiGpdk;wdkU\
rdcif? AdkvBf uD;atmifausmaf Zm-rqk&iS rf k;d ? roufxm;a0(olemjyK) &efukejf ynfoUl
aq;HkBuD;? armifOumausmfwdkU\tbGm;onf 22-4-2014 &uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 12;20 em&DwGif oQifygultxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AdkvfrSL;[efrdk;atmif(Nidrf;)-a':oDwmOD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? trSwf 43? urf;em;vrf;? ausmif;ukef;NrdKUae (OD;ppf

axmif-a':aryk)wdkU\om;axG;? (a':cifwifh)\cifyGef;? OD;pdk;odef;-a'gufwm
a':ciftkef;&D? OD;ausmfnGefU-a'gufwma':cif&Jwifh? a':cifcifNyHK;? OD;cifatmifwifha':aroif;EG,fwdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf av;a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf
23-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 1;20em&DwGif &efukefNrdKU? trSwf 129(c)? ajrnD?
5vrf;tv,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

yJcl;wdkif;a'oBuD;taemufydkif;? jynfNrdKU? qHawmf&yf? vdIif*wfvrf; (av;ql

"mwfaysmfa&TqHawmf "mwfavSum;a&SU)? r*FvmrLausmif;wdkuf? y"meem,u
q&mawmfBuD;? &efukeNf rdKU ('Dyg&mromoemjyK) 0#fa<u;awmfajyq&mawmf\ q&m&if;
jzpfawmfrlaom b'E,"Z q&mawmfBuD;onf 15-4-2014&uf (t*FgaeY)wGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf ESpfOD;wefcl;vjynfhausmf 12 &uf)
26-4-2014&uf(paeaeY)wGif rGef;vGJ 1em&DwGif aemufqHk;tEdrpsmye om"kuDVe
ylaZmfyGJudk usif;yylaZmfrnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;ae wynfh'g,um? 'g,dumrwdkYtm;
av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
r*FvmrLausmif;wdkuf? jynfNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;cspf[ef (ausmif;ukef;NrdKU) (pdefa&T&wemukefonf)
touf(95)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;odef;armifjrifh

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
aq;odyHynmOD;pD;Xme (,cif usef;rma&;vkyfom;tiftm;OD;pD;Xme)
M.B.,B.S,DPTM(Ygn), M.Comm.H(UK)

touf(78)ESpf
aq;odyHynmOD;pD;Xme (,cifusef;rma&;vkyfom;tiftm;OD;pD;XmerS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwmOD;odef;armifjrifh M.B.,B.S, DPTM(Ygn)
M.Comm.H (UK) touf(78)ESpo
f nf 19-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;rdom;pk
aq;odyHynmOD;pD;Xme

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;?trSwf 43? urf;em;vrf;? ausmif;uke;f NrdKUae (OD;ppfaxmif

-a':aryk)wdkU\om;axG;? (a':cifwifh)\cifyGef;? udkcifarmifaZmf-rZif0if;rGef? udkae
rsKd ;aZmf-reD0gvIid ?f udkatmifrsKd ;aZmf-rpEmpdk;? udkaejcnfarmif-rZifrif;oG,?f armifaomf
xGef;? rat;Nidrf;rGef? armifNzdK;a0ZifwdkU\tbdk;? rpEul;vIdif? r,kZevIdif? armifol&def
vif;? armifatmifbke;f jynfhwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 23-4-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
1;20em&DwGif &efukeNf rdKU? trSwf 129(c)? ajrnD? 5vrf;tv,faetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 25-4-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolajr;?jrpfwpfpk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':arT;

touf(74)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f? xG#fjrwfpHjyaus;&Gmae AdkvfrSL;BuD;

jrifhoef;? a':rdrdtkef; wdkY\aus;Zl;&Sifrdcif a':arT; touf(74)ESpfonf
22-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27) Adkvfavmif;oifwef;rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD; ok"ro*d
a':nGeUf a0 (pdeaf &T&wemqkid )f touf (67)ESpf vufyHwef;NrdKU? NrdKUr&yfuGu?f
1-vrf;? trSwf (15)ae (OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;atmifjrifhausm?f OD;aZmfrif;
atmif-a':ZifrmOD;? OD;0if;udkukd -a':ndKrDr&D eSd (f c)abbD? a'gufwm0if;AdkvAf kv
d f
wdkU\rdcif ok"ro*d a':nGeUf a0 (vufyw
H ef;NrdKU Ak'* ,mr[maAm"dapwDawmf
a*gyutzGUJ b@ma&;rSL;)onf 22-4-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
Ak'*,mr[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;a*gyutzGJU? vufyHwef;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;? wef;aqmif;? &[ef;'g,dumrBuD; ok"rod *
a':nGeUf a0 (pdeaf &T&wemqkid )f touf (67)ESpf vufyHwef;NrdKU? NrdKUr&yfuGu?f
1-vrf;? trSwf (15)ae (OD;atmifoef;)\ZeD;? OD;atmifjrifhausm?f OD;aZmfrif;
atmif-a':ZifrmOD;? OD;0if;udkukd -a':ndKrDr&D eSd (f c)abbD? a'gufwm0if;AdkvAf kv
d f
wdkU\rdcif ok"rod * a':nGeUf a0onf 22-4-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
OD;ausmfjrifhpdk;-a':wifa&Trdom;pk Ou|
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? vufyHwef;NrdKU

a':auwD

touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm &dyrf Get

f rd &f m? trSwf 602ae (OD;pHvGi-f a':oef;
pde)f wdkY\orD;? OD;cifjrifh-a':cifjrifhjrifhwkdY\wlr? a':vDvD\tpfr? OD;xGe;f OD;-a':at;
at;oG,f? OD;pdk;0if;atmif-a':at;at;? OD;aX;atmif-a':oef;oef;? a':&def&def;?
a':csed cf sed ;f ? a':cdecf ed ;f ? OD;jrifhvGi?f OD;ode;f vGi?f OD;rif;vGi?f a':vdev
f ed ;f ? OD;xGe;f vGif
wdkY\tpfr? rMunfpif[def;? wl? wlr 12a,muf wdkY\ta':onf 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 6;20em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2014
&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

a'gufwmcdkif<u,fpkd;

B.V.Sc (Yzn)

touf(47)ESpf
awmifilNrdKUae (OD;pdk;ode;f )-a':xm;jrifhwkdY\orD;? &efukeNf rdKU? urmat;? *rke;f yGihf
uGef'dk? tcef;trSwf 5/C ae
a'gufwmausmfpdk;vif; (Htoo Construction
Development Group)\ZeD;? rjcL;{u&D ausm(f 3rd yr B.I.T MCC)? r&Te;f vJhrSL;ausmf
(G-VIII ? txu-2? A[ef;) wdkY\rdcifonf 23-4-2014 &uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 25-4-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rpEmat;

(Munfhjrifwkdif)
touf(24)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f ydawmufNrdKif 3vrf;?

trSwf 1248ae (OD;cifarmifnGefY - a':pef;a0)wdkY\ajr;? a':csKdcsKdnGefY? OD;wifarmif
tke;f -a':oDwmnGeYf? OD;wk;d vGi-f a':eDvmnGeYf? OD;xGe;f xGe;f nGeYf? OD;wk;d wdk;nGeYf? OD;xGe;f
xGef;0if;-a':apmeef;nGefYwdkY\wlr? armifausmfZifxG#f\tpfr? (OD;oef;aqG)-a':jrifh
jrifhat;wdkY\ orD;onf 23-4-2014&uf eHeuf 1em&DwGif &efukeftaemufydkif;aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (Munfhjrifwkdi?f ewfpifvrf;? trSwf 90rSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh

toufu,fyg

OD;apmy,f&Da'G;

jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;orm;a[mif;
tm;umenf;pepfrSL;(Nidrf;)? &Srf;jynfe,fabmvHk;toif;enf;jya[mif;

touf(91)ESpf
jyifOD;vGifNrdKU? Forest Gate ae(OD;apmatmifa'G;-a':aemfpdefar)wdkU\om;?
om;orD; udk;a,mufwkdU\zcif? ajr; 16a,muf? jrpf av;a,mufwkdU\tbdk;? a':aemf
&S,fvD\cifyGef;onf 15-4-2014&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 174-2014&ufwiG f vmI;d NrdKU Mumuef ESpjf cif;c&pf,mefokomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
atmufarhzG,f&m 0wfjyKtpnf;ta0;udk 19-4-2014&ufwGif trSwf 12?
ajrmif;jrvrf;? &yfuGu(f 1)? e,fajr(4)? vmI;d NrdKUaetdrf jyKvkyNf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;tm; today;aMunmtyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;atmifoef;(Nidrf;)
O.T.S (21)

(rk'Hk) touf(83)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (46)&yfuGu?f rmCvrf;?
trSwf 1070ae AdkvfrSL;atmifoef;(Nidrf;)onf 21-4-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
8em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeU nae 3 em&D
wGif aetdrrf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PI ZO KHAN CING touf(75)ESpf
Laai Tui Khua, (Gual Nam Beh)

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? vdkifoGD;aus;&Gmae (Pu Vung Za Thang- Pi Siann

Cing) wdkY\orD;BuD;? (Pu Suang Khen-Pi Heh Dim) wdkY\acR;r? (Pu Ngul Khaw
Thang-Pi Cing Ngaih Ciang), (Pu Lian Khaw Pau-Pi Cing Za Kim), (Pu Nang
Za En)-Pi Dim Zam Cing wdkY\nDr? (Pi Man Lam Ciang- Pu Cin Khan Thang),
(Pi Vung Go Cing- Pu Neng Khup), Pi Vung Khaw Man-Pu Vial Khan Pau, (Pa
Do Khan Zam)-Nu Nok Deih Hau, (Tg Zel Nang), (Nu Ciang Deih Kim- Pa Pau
Suan Khai) wdkY\tpfrBuD;? &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY wdk;csJU 2^1
&yfuGuf? vrf;opfvrf;? eDvmvrf;oG,f? trSwf 223ae Pu Thawng Khan Do
(RSM-Rtd) \ZeD ; ? Tg.Khen Do Lian, Captain Thang Sian Kam (Rtd),
('kw,
d taxGaxGrefae*sm? jrefrmhrD;&xm;)-a':aX;aX;&D? Lia Dim Khan Vung wdkY\
rdcifBuD;? armifatmifcefYydkif(c) Tg. Do Khan Nang? ra&T&nf0if;(c) Lia Cing Sian
Huai? armifatmifNzdK;ydki(f c) Tg. Lian Cin Mung wdkY\ tbGm;onf 22-4-2014&uf

(t*FgaeY) n 9;25em&Du &efukeNf rdKU okcurmaq;HkwiG f c&pfawmftdyaf ysmo

f mG ;ygojzifh
25-4-2014&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,sm
Ofawmf 0wfjyKqkawmif; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ql;av? ajrmuf'*Hk
7^8vrf;qHk? 0g,m vufwkdYrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DESihf txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rif;aZmf

tkyfpkrSL;(w)
&efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
vrf;rawmf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
touf(49)ESpf

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? xef ; wyif

NrdKUe,f? a&Twvdaus;&Gmae (OD;tkef;opf
-a':tk e f ; Munf ) wd k Y \ om;? a&G w vd
aus;&Gmae a':&if&ifa<u? 'vNrdKUe,fae
rMunfjrifh? rEkEk&if? &efukefNrdKU? ajrmuf
'*Hkae udkatmifpdk;-rjrifhjrifhoef;wdkY\
armif? tcef; 7? abm*od'dvrf;? oDwm
"muftm;cGJHk0if;?(3)&yfuGuf? ykZGefawmif
NrdKUe,fae a':vSvS0if;\cifyGef;? armif
ausmNf idr;f csr;f ? armifa0vif;ydki?f armiftm
umvif;NzdK;wdkY\zcifonf 23-4-2014
&uf eHeuf 4;30em&DwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 254-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
"r&a0awm&
a0,sm0ptzGJU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':*ifvGrf(c)
a':av;jzL (Nrdwf)

toif;0iftrSwf(5150)
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGu?f

A[ef; 2vrf;? trSwf 45? ig;vTm(A)ae
OD;okZmw(c)OD;odef;xG#f\ &[ef; 'g,d
umronf 20-4- 2014&uf(we*FaEGaeY)
nae 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
22-4-2014&uf(t*FgaeY) nae 5;30em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':auaucdkif (Nrdwf)
touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf 210?

tcef; 9ae OD;ausmfausmfxGPf; xGPf;\
ZeD;onf 18-4-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-4- 2014&uf(t*FgaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr (awmifil)
touf (94)ESpf
oli,fcsi;f OD;armifarmifvGi\
f rdcif a':cifjr touf (94)
ESpfonf 10-4-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983 opfawmynmbGJU&oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr (awmifil)
touf (94)ESpf
jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? tif*sifeD,mcsKyf
OD;atmifjrifh (68? 71? 72 vl&nfcRe)f ESihf jrefrmEkid if pH pfwk&iftzGUJ csKyf
Ou| OD;armifarmifvGif (74? 75? 76? 77? 80vl&nfcRef)wdkU\
rdcif a':cifjr touf (94)ESpfonf 10-4-2014 &ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
vl&nfcRefoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

[Hom0wD OD;0if;wif
touf (85)ESpf

trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGJUcsKyf A[ko
d bmywdtzGJU0if [Hom0wD
OD;0if;wif touf (85)ESpfonf 21-4-2014&uf eHeuf 6;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;? bb [Hom0wDOD;0if;wif aumif;&mok*wdvm;ygap/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[Hom0wD OD;0if;wif
touf (85)ESpf

rEav;NrdKU? [Hom0wDowif;pmwku
d f t,f'DwmcsKyf rEav;
[Hom0wD paepmay0kid ;f OD;aqmifo?l owif;pmq&m? pma&;q&m
BuD;? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf em,uESihf A[ko
d bmywdtzGUJ 0if
OD;0if;wif touf (85)ESpo
f nf 2014 ckESpf {NyD 21&uf eHeuf
6;30em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jA[pkd&fvlrIulnDa&;toif;
rEav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;jrifhOD;

ckdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)? om,m0wDNrdKU
oli,fcsi;f 18-4-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1968 ckESpf ausmif;0ifoli,fcsif;rsm;
aq;wuokdvf (2) &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmvJhvJhjrwf

jynfolUaq;Hk? tif;av;? eefYyefNrdKU

touf (41)ESpf

OD;atmifoef;vGif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;XmeHk;csKyf)-a':apmOrmwkdU\nDr? armifpnfol&JxG#f\tefwD a'gufwmvJhvJhjrwfonf

18-4-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 04;00em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
csif;jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? jynfe,f^ckdif^NrdKUe,f^NrdKUe,fcGJrS0efxrf;rsm;

aomMum? {NyD 25? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf (qDrD;uefaus;&Gm)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
touf(90)

rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? qDrD;uefaus;&Gmae

(OD;cspx
f Ge;f -a':eef;ayg)wdkU\om;? (a':jrwif)\cifyGe;f ? OD;wif
atmif-a':a&TNrdKif? (OD;aomif;aX;)-a':oef;oef;aX;? a':zGm;Muif
(tNidr;f pm;ausmif;tkyq
f &mrBuD;)? OD;PfaX;-a':csKd csKd NyHK;? a':
jroef;Munf(tvjy?txu-qDrD;uef)? OD;&Jrif;('kneT cf sKyf? orw
OD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;? OD;rif;aqG-a':rdi,f(uav;NrdKU)? a':
wifEGJUMunf(XmepkrSL;? MPPE)? ('kt&mcHAdkvfaZmfvGif)-a':EG,f
EG,fcsdKwdkU\zcif? ajr; 14a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\ tbdk;
tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD; OD;atmifMunfonf 23-4-2014&uf
nae 6em&DwGif qDrD;uefaus;&Gmaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
25-4-2014&uf nae 4em&DwGif qDrD;uefaus;&GmokomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
(qDrD;uefaus;&Gm)
touf(90)

OD;&Jrif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;
aX;wdkU\zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
EdkifiHawmforwHk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
(qDrD;uefaus;&Gm)
touf(90)

OD;&Jrif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;
aX;wdkU\zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;vSarmifESifhZeD; a':oufouf&Sdef rdom;pk
Ou|? e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;? wrl;NrdKU
OD;wifjrifh0if; rdom;pk? uav;0NrdKU

a':nGefYwif

(awmifil)
touf(89)ESpf

awmifilNrdKU? 2^935? eef;awmfa[mif;vrf;ae (OD;wifoef;)\ZeD;?

OD;nGeYjf rifhoef;(c)OD;qefeDoef;-a':pkpkatmif? a':wifwifaX;? OD;jrifhjrwf
(c)OD;wefbD-a':rmvmjzL? a':eDvm? OD;pdk;vGiOf D;-a':cifoDwm? OD;oef;
aZmfxGe;f -a':at;pEmrdk;wdkY\rdcif? a'gufwmaumif;jrwfrif;-rtda0NzdK;?
armifEkdifoef;atmifNzdK;-rNzdK;NzdK;? armif&JjrwfNzdK;? rqk0wD? armif[def;
NzdK;atmif? armifaumif;rdk;xGe;f ? rat;ESi;f cdkiw
f kdY\tbGm;? rjrwfEk0d ifbm
NzdK;\bGm;bGm;BuD;onf 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-4-2014&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrfrS awmifilNrdKU taemufokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
usef&pfolrdom;pk
jzpfygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;exef;

zvrf;rJqEe,ftrSwf(1) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(75)ESpf

csi;f jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? rJqEe,ftrSw(f 1)rS jynfe,fvw

T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;exef; touf(75)ESpf (b)OD;[&vG,fonf 23-42014&uf n 7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ aMuuGJ&ygonf/
csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,ftzGJUtpnf;0ifrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(59)ESpf

aemfa*;xDa&T

(OD;apmrdkufu,fa&T)-a':aemf*sL;vDwdkY\wwd,orD;? aemf0g;&SD;?
aemf*vdk&D,ma&T-OD;apmav;xl;wdkY\nDr? apmvufpvDa&T-aemfod*a&T?
apm&,f*sDe,fa&T-aemfEkd&if;xl;? apmtmjAm[efa&T? apmcav;azmha&TaemfoZif? (apmuvJbma&T)-aemfeDvmwdkY\tpfr? apmp,fqkd;-aemf
rmvmrdk;? apmp,fxl;-rdkif'D;em? apmp,fa*;wkdY\rdcif? aemfaqmif;
ESif;yGifhOD;? apmrdk;a0,HOD;wdkY\bGm;bGm;? OD;armifarmifoef;\ZeD;onf
23-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 8;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 25-4-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif u&ifESpjf cif;
c&pf,mefbk&m;ausmif;? cs,f&Dvrf;? jyifOD;vGifNrdKU 0wfjyKqkawmif;NyD;
eHeuf 10em&DwGif 8rdkif c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? tkwfwHwdkif;?

a&wGif;? a&uef? a&puf? xm0&aiGya'omyif 'g,dumrBuD;
a':pef;pef;wif (txufwef;jyq&mr? Nidrf;)
(tkwfzdk&Gm? awmifomNrdKUe,f)
touf(57)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? tkwzf kdaus;&Gmae (OD;apm

vS-a':oef;wif)wdkU\orD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(p)&yfuGuf? ok"rmvrf;rBuD;? trSwf 384ae (OD;atmifp-a':apmO)
wdkU\orD;acR;r?OD;cifarmifMunf(c)OD;armifarmifMunf\ZeD;? Adkvaf ':pkpk
pHtrSwf(2) (ckwif-700)wyfrawmfaq;Hk? atmifyef;NrdKU? tvkyfoif
q&m0ef Adkvfavmif;atmifxufatmiftrSwf(1)(ckwif-700)? wyfr
awmfaq;Hk? jyifOD;vGifNrdKU)? armifatmifoufcRef(pwkwESpf? jrefrmEdkifiH
a&aMumif;ynmwuodkvf? oefvsif)wdkU\rdcifonf 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU)n 7;20em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 27-4-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf touf(90)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)? (qDrD;uefaus;&Gm)

OD;&Jrif; ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;
aX;wdkU\zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD; a':cifoefUpif
0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf touf(90)
(qDrD;uefaus;&Gm)? (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)

rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? qDrD;uefaus;&Gmae

(OD;cspx
f Ge;f -a':eef;ayg)wdkY\om;? (a':jrwif)\cifyGe;f ? OD;&Jrif;('kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;csKyf?orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;wdkY\zcif tNidr;f pm;
ausmif;q&mBuD; OD;atmifMunfonf 23-4-2014&uf nae 6em&DwGif
qDrD;uefaus;&Gm uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':jrifhjrifhoef;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
(qDrD;uefaus;&Gm)
touf(90)

OD;&Jrif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;
aX;wdkU\zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
usdKufvwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;(Nidrf;) touf(78)ESpf

Munf;-8581? O.T.S (26)

rD;owfOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
tusOf;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU0if(Nidrf;)
usdKufvwfNrdKUe,ftoif; *kPfxl;aqmifem,uBuD;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm;(2)&yfuGuf? jynf
axmifpkvrf;? trSwf 31^218ae (OD;vSarmif-a':ESif;)wdkU\om;? (a':
aiGwif)\cifyGe;f ? (OD;bausm-f a':0if;&if)? a':0if;wif? (OD;ausmrf if;)a':vS0if;wdkU\nD^armif? OD;ae0if;-a':cifcifvSwkdU\tpfukd? OD;cifarmif
jrif-h a':rmrmcdki(f txjy? txu-24? rEav;)? a':at;at;aZmf('kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)? a':pkpkwif? a'gufwmrsKd ;atmifa'gufwm,k,kcif(acw-USA)? OD;nDnDvGi(f D4 c&D;oGm;0efaqmifrI)AdkvfBuD;pef;pef;vGif(Nidrf;)wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf
22-4-2014&uf(t*FgaeU)n 9;57em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 26-42014&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygojzifh usdKufvwfNrdKUe,fol^om;rsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(68)ESpf

OD;*sdK;Zuf

Engineering Director Air Bagan Ltd.

jrefrmhavaMumif;? pufrIXme? 'ktif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)

(OD;bDauqGmrd-a':c&pwD;em;)wdkU\om;BuD;? (OD;*RefwefbD-a':
ESi;f NrdKif)wdkU\om;oruf? OD;*Refqif-a':dkpD? OD;yDwm(WHO)-a':ar&D?
OD;a&;rif;-a':pef;pef;jrifhwdkU\tpfudkBuD;? udkausmfrdk;-ratrDOD;? udkrsdK;
rif;vwf(Air Bagan)-aemfzavm&ifhp?f rZifrmrsKd ;i,f(jrefrmhavaMumif;)?
armifaomfZifaxG;(Air Bagan)? rtda&TZif? armif[def;rif;aZmf-rcif
jrifhrdk&faZmf? armifcspfudkudkNidrf;(Y.A.G)? armifcspfnDnD[def;wdkU\zcif?
armifxGe;f rif;vwf(Air Bagan)-roDwmvwf? armifatmifausmOf D;(Air
Bagan)-rrsdK;rsdK;at;? armifatmifMunfaESmif;(Y.A.G)? armif&Jausmfol
(jrefrmhrD;&xm;)-rnGeUf nGeUf aqG? armifausmpf Gm0if;? rat;oEmOD;? armif
cdkix
f Ge;f aZmf? rZifrmvwf? armifNzdK;a0atmif? reDeD0if;? rrdrad rmf? rrsKd ;rsKd ;
rif;? armifatmifEdkifxGef;-rxufOD;cifwdkU\bBuD;? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbdk;? a':aemfkd;av\cifyGe;f onf 24-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 4;15em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
26-4-2014&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;dkrmefuufovpf
okomef *loGif;oN*K[fygrnf/(trSwf 243? eHUomNrdKifvrf;? eHUomukef;
&yfuGuf? tif;pdefaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrwfcdkif(c)
udkvlacsm
2nd Mate (F.G),Maritime
support Services Co.,Ltd.

touf(45)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? MudKUukef;taemuf&yfuGuf?
MudKUukef;&dyfom?wkduf 29? tcef; 2
ae OD;wifhaqG-a':EkEk&DwkdY\ wpfOD;
wnf;aomom;? oefvsifNrdKUe,fae
OD;ausmfEkdifOD; - a':pEmxGef;wdkY\
om;oruf? OD;armifarmifOD;-a':
oD&drGefwkdY\nD^armif? a':csKdoif;
rGef? a':acsmpkrGef? a':oufxm;rGef
wkdY\tpfudk? rpkESif;jzL\OD;av;?
a':wifhwifhxGef;(c)a':ZGefyef;vIdif
\cifyGef;? armif[def;ppfrif;\zcif
onf 12-4-2014&uf (paeaeY)
nae 3;30em&DwGif rav;&Sm;EdkifiH
oabFmay: wm0efxrf;aqmif&if;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2014
&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

OD;aZmfaZmfatmif
touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 163

vrf;? trSwf 15ae (OD;atmifBudKif)a':apmjrwdkU\om;? (OD;udkZif-a':
prf;&D)wdkU\om;oruf? a':at;
at;Zif\cifyGe;f ? armifcefUausmo
f l
(Grade-11? jrefrm&mZ)\ zcif?
OD;cifaZmf-a':csdKcsdKpdk;? a':cifjrrGef
(x-2? A[ef;)? a':cifapm0if;('k
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? pGrf;
tif0efBuD;Xme)? AdkvfrSL;0if;udk
(Nidrf;)-a':cifapmBudKif? OD;ausmf
rif;aZmf (vufaxmufnTefMum;a&;
rSL;) - a':cifapmoDwmBudKifwdkU\
armif?udkaZmfrif;atmif-rcifyy[ef
nGeUf wkUd \tpfuk?d wl?wlr 11a,muf
wdkU\OD;av;onf 24-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 3em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 26-4-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;vSjrifh (Nidrf;)
yvoarSmfbD? Munf;^18604
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? av;axmifhuef
pdkuf^arG;?(1)&yfuGuf?trSwf 4^4^
6ae (OD;armifyk-a':ausmhcif)wdkU\
om;? (OD;apmaz - a':pdefyk)wdkU\
oruf?(a':jrcsp)f \cifyGe;f ? &efukef
wdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (1)&yf
uGu?f atmifarwmvrf;rBuD;?trSwf
28ae (OD;jroef;-a':cifnGefU)wdkU\
armif? (OD;jrifhoef;-a':rSD)wdkU\
tpfudk? OD;opfvGif-a':cifat;jrifh?
OD;Zifatmifjrifh? OD;atmifaZmf? a':
cifOrmvif;? OD;ausmfZifOD;-a':jr
av;armfwdkU\zcif? ajr; ajcmuf
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 24-4-2014&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 26-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomef
odkUykdUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;Zifjrifh(c)bBuD;Zif
touf(73)ESpf

rEav;NrdKUae(OD;vSaz-a':vSar)
wdkU\om;? (a':cifaX;)? (OD;udkudk
BuD;)? (a':aomif;aomif;at;)?
OD;nDaz-a':cifcifwkdU\armif? a':
NyHK;NyHK;\tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf
51^c? a&Tref;NrdKifvrf;oG,?f 7rdkicf GJ?
r&rf;ukef;NrdKUe,fae a':rrBuD;\
cifyGef;? (OD;Zmenfarmif)-a':wif
rmvIdifwdkU\zcif? udkausmfpdk;0if;rcdkifwifZmvIdif? armifatmifjrifol
wdkU\tbdk;onf 24-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 5;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-42014&uf(paeaeU)eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkUydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrjraomif;
touf(72)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ZvGeNf rdKU

ae (OD;armif&D-a':apmjr)wdkY\orD;
BuD;? aejynfawmf? wyfuke;f ae(OD;pH
zl;-a':rIH)wdkY\orD;acR;r? (OD;odef;
0if;)-a':EGJUEGJU? (OD;odef;xGef;)-a':
wif&D?(OD;pdeOf D;-a':tke;f &D)? (OD;wif
OD;)-a':vSoef;wdkY\nDr? OD;xGef;
Munf?a':wifwif&D?(OD;Munfat;)a':usiaf X;? OD;MuifaqG (MAPCO
Co., Ltd.) - a':at;at;armfwdkY\
tpfr?rrsK;d rsK;d ode;f (MDC Co.,Ltd.)?
armifEkid rf if;ode;f (MTG Co.,Ltd.)rESi;f ESi;f pdk; (Concrete King) wdkY\
rdcif? armifxl;jrwfxl;\tbGm;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f?(X)&yfuGu?f
pHy,f2vrf;?trSwf 537ae OD;armif
odef;\ZeD;onf 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY)n 11;50em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-4-2014&uf
(aomMumaeY)nae 5em&DwGiaf &a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

24-4-2014&ufxkwf pmrsuEf mS
23ESih2f 5-4-2014&ufxkwf pmrsuf
ESm 22yg OD;cspf[ef touf(95)
ESp\
f ema&;aMumfjimwGif &efukeNf rdKU?
trSwf 129(c) ajrnD? 51vrf;
(tv,f)aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh[k jyifqifzwfIyg&ef/

armiftmum0if;
touf(30)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;atmifbGifh
vrf;? trSwf 24? av;vTm(A)ae
(OD;vSarmif)-a':&D&D? (OD;pHjr-a':
apmodef;)wdkU\ajr;? OD;a&T0if;-a':
pef;pef;&DwkdU\wpfOD;wnf;aomom;?
OD;&Jausmo
f l-a':olZmoufazwdkU\
armif? raEG;aEG;td\tpfudk? armif
aumif;ppfxuf\OD;av;onf 244-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 3;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 26-4-2014&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-42014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygae
tdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tb,m&mr rdk;xdwdkuf\y"meem,u EkdifiHawmfMo0g'gp&d,?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu? t*r[mo'raZmwdu"Z?
omoe"Z "rmp&d,? omoe"Z od&Dy0&"rmp&d,? 0de,ygVdyg&*l

b'EP r[max&f

oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0g

atmifajrompHNrdKUe,f? Oykofawmf&yfuGuf? rdk;xdwdkuf (wdkuftkyf)

pnfomausmif;q&mawmfonf (1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10&uf)
24-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;15em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (psmye&uftm; xyfrHaMunmygrnf/)
wynfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':tkef;NrdKif(rmefatmifNrdKU)
touf(88)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (38)&yfuGu?f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;? trSwf 52ae OD;udkBuD;
\ZeD;? (OD;vSa&T)? (OD;xefusif;)a':EkEka&T (txu-5? r*Fvm'Hk)?
(OD;atmifpdk;wif)?
a':0g0ga&T
(txu-2? tif;pdef)? OD;0if;a&T
(a&T0if; oHyef;)-a':prf;prf;cdkiw
f k\
Yd
rdcifBuD;?ajr;ESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 23-4-2014&ufwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh
25-4-2014&uf
(aomMumaeY) nae 6em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; nae 4;15em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifjrifh(c)OD;wGmwdkif;
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

uav;&yfuGuf? oCFef;uRef;vrf;?
rif;&JausmfpGmtdrf&m? wdkuftrSwf
A 4? tcef; 002ae a':eD\cifyGef;?
a':axG;odef;-OD;Munfodef;? a':
0if;0if;-OD;pdev
f Iid ?f a':vSjrifh? a':
oef;oef;aX;? a':at;at;vGifOD;wif0if;? a':jrifhjrifhpef;-OD;ausmf
OD;? OD;uHnGefY-a':pef;pef;td? a':
cs,v
f DaxG;-OD;xGe;f xGe;f wdkY\ zcif?
ajr; 13a,muf? jrpfig;a,mufwk\
Yd
tbdk;onf 23-4-2014&uf rGe;f vGJ
2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
27-4-2014&uf(we*FaEGaeY) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aX;Munf

rD;&xm; aiGpk^aiGacs;toif;(Nidrf;)
av;rsufESmNrdKUe,ftoif;

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
oDwm&yfuGuf? trSwf 496^B?
urf;em;vrf;ae (OD;avSmif-a':at;
&if)wdkY\orD;? (OD;wifxGe;f -a':&if
at;)? (OD;atmifxGef; - a':pdef
aomif;)wdkY\nDr? udkpdk;Ekdif? udkaX;
0if;-rpkpkMunf? udk0if;a&T-rat;
at;xdkuf? udkaX;vGif-(raqGaqG
0if;)? udkwufwdk;-rnGefYnGefYoef;?
rat;at;oef;? udkarmifaumufa':,Of,Ofjrifh? udk0if;armif-rpef;
pef;armf? udkjrifhaZmf-raxG;axG;vIid ?f
udka&Tat;-rvIdifvIdifrdk;? udkarmif
armifEkdi-f rcdkicf kdipf kd;?rMunfMunfpkd;
wdkY\ta':onf 24-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-42014&uf (paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 30-42014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&D
wGi&f ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifBudKif

(jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU)
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuGuf? a'0'[ 33vrf;?
trSwf 1234-cae (OD;tke;f vIid -f a':
pdefEk)wdkUom;? (OD;zdk;odkif;-a':ESif;
td)wdkU\om;oruf? OD;vlyk-a':cif
wifh? (OD;pHat;)wdkU\nD^armif? a':
at;0if;\cifyGef;? armifausmfxl;
atmif? armifwifaZmfrdk;? armifNzdK;
a0atmif? rcifoEmpdk;? armifpdk;a0
atmifwdkU\zcifonf 23-4-2014
&uf (Ak'[l;aeU)nae 3;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2014
&uf(aomMumaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;udkudk

B.A.C (Nidrf;)

touf(88)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKU
e,f? (16)&yfuGuf? trSwf 4^u?
pGef;vGef;*lausmif;vrf;? abmuf
axmf? jynfom,mae (OD;xGe;f 0if;a':&Sif)wdkY\om;? (OD;bat;-a':
odef;a&T)wdkY\om;oruf? a':cif
ndKndK\cifyGef;? OD;0if;ausmf-a':
pdk;pdk;armf (rdbarwm ykpGefajcmuf
qdkif?odrfBuD;aps;?D kH)?(OD;aZmf0if;)?
OD;cifarmifaZmf(CDC-24421)-a':
aqGaqG0if; (tvu-2? &efuif;)
wdkY\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;
OD;udkudk (ppfaq;a&;t&m&Sd? Nidrf;)
pufrIvufrIXme(jrefrmhavaMumif;)
onf 24-4-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 8;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 26-4-2014&uf
(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':Munf(c)
zD;a':jAL;ap
touf(83)ESpf

trSwf 103? ZD;tHkukef;vrf;?

eHUomuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,fae
(OD;armifarmif-a':ESi;f &D)wdkU\orD;
BuD;? (aemfcsdKav;-apm*sDbDoef;)?
apmxGef;vGif - a':at;at;Munf?
aemfpef;pef;jrifh-apmz'dk? apmxGef;
rif;-aemf'Dt,femvif;? apmpHwifa':wifwifat;? aemfat;at;-apm
aiGpdk;? aemfaxG;axG;wif-OD;Edkif0if;
wdkU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfwpf
a,mufwkUd \tzD;onf 24-4-2014
&uf eHeuf 2;35em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-4-2014
&uf eHeuf 9em&DwGif ZD;tHkukef;
u&ifESpjf cif;bk&m;ausmif; 0wfjyK
qkawmif;NyD; xdefyif c&pf,mef
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcifjrifh(aejynfawmf)
touf(57)ESpf

&efukeNf rdKUae(OD;wifatmif-a':EGJU)
wdkU\orD;? (OD;wifh-a':jr&D)wdkU\
acR;r? Edkiif HawmfumuG,af &; wu
odkvfae 'kt&mcHAdkvfoufaemif\
ZeD;? OD;pdk;atmif-a':oDoDnGefU?
OD;xGe;f vSOD; - a':rdk;rdk;atmifwkdU\
tpfr? armifatmifudkudkouf-rZif
rmoef;? rcifrdkUrdkUoufwdkU\ rdcif?
raEG;a&T&nfatmif\ tbGm;onf
24-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 4;45em&DwGif trSw(f 2)wyfr
awmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-4-2014
&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
(ckwif-1000)
Nidrf;at;Z&yfrS
aejynfawmfppfocsKif;odkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

MuHcif;NrdKUe,ftoif;

a'gufwmcdkif<u,fpkd;
B.V.Sc (Yzn)

touf(47)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;pdk;odef;)-a':
xm;jrifhwkdY\orD;? &efukeNf rdKU? urm
at;? *rkef;yGifhuGef'dk? tcef;trSwf
5/C ae
a'gufwmausmfpdk;vif;
(Htoo Construction Development
Group)\ZeD;? rjcL;{u&Dausm(f 3rd
yr B.I.T MCC)? r&Tef;vJhrSL;ausmf
(G-VIII ? txu-2? A[ef;)wdkY\
rdcifonf 23-4-2014&uf (Ak'[l;
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 25-42014&uf(aomMumaeY)eHeuf10em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU

aomMum? {NyD 25? 2014

owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

24
EdkifiHu vma&mufqifETJcJhMuNyD;
jrefrmhtpm;tpmjzpfwJh eef;jym;
okyfudk tuJjzwf'dkifvlBuD;awGu
pepfwusppfaq;Ny;D taumif;qH;k
tpm;tpmtjzpf a&G;cs,fNyD;
csD;jrihfcJhjcif;jzpfygw,f}} [k AD,uf
erfEikd if rH S &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyfodkY {NyD 24 &uf rGef;vGJ 1
em&D rdepf 20 u avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnfa&muf&Sdvmaom jrefrm
EdkifiH pm;aomufqkdifvkyfief;&Sif
toif;rS wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;jynfha0NzdK;u c&D;a&mufrqdkuf
ajymjyonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 L

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh
2014 tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJtwGuf
tkypf rk cJ yJG t
JG crf;tem;udk ,aeY n 7em&Du &efuek Nf rKd U
&Sd Park Royal [dkw,f usif;yonf/
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGUJcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD;
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyJGrJcGJ
rIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf tm&SabmvHk;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdol
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf
tkyfpkrJcGJ&mwGif toif;rsm;tm; rJEIdufay;pOf/

&efukef

{NyD

24

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;
NrdKUe,f orD;uav;aus;&Gmtm;
,ckESpf azazmf0g&Dvqef;u
&JrGefwyfe,ftwGif; a&muf&Sdae
ojzifh usL;ausm&f mG tjzpf zsuo
f rd ;f
cHcJh&ojzifh
yJcl;wkdif;a'oBuD;
yJcl;NrdKUe,f
tvdkifeDaus;&Gm&Sd
atmifod'dbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif cdv
k aIH exdik v
f su&f adS om &Gmol
&Gmom;rsm;tm;
0g;,m;ukef;
aus;&GmteD;ajrae&mwGif tpm;xd;k
ae&mcsxm;ay;&ef pwiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/

vSnf;ul;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDu
0g;,m;ukef;aus;&GmteD; ae&m
csxm;rnfah jr 11 'or 12 {uudk
aiGusyf 244 odef;ajcmufaomif;
av;axmifjzifh0,f,lNyD; ay 20_
50 ajrvGwfaygif; 273 uGwf
owfrSwfaqmif&Gufay;cJhonf/
tdr&f muGurf sm;udak zmfxw
k Nf y;D
onfESifh&GmwGif;ay 20 tus,f
vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? *0Hcif;
jcif; 33^0.4 auAGD 200 auAGD
at x&efpazmfrmwyfqif 400
AdkY "mwftm;vkdif; ay 2500? 33
auADG "mwftm;vkdif;ay 2400
wkdifxlBudK;qGJjcif; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;?
tdrfaxmifpk
tvkduf tdrfaqmufay;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJh&m
,cktcg
rwfvqef;wGif ajymif;a&TUa&muf
&Sdvmoltdrfaxmifpk 167 pkudk
rJEIduf ajruGufrsm;owfrSwfae
&mcsxm;ay;cJhaMumif;ESihftdrf 45
vHk; wnfaqmufNyD;jzpfaMumif;?
usefaqmufvkyfqJ tdrfrsm;udk
arvqef;wGif tNy;D aqmufvyk &f ef
vsmxm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
rS od&onf/
&GmtwGif; *0Hvrf;azmufvkyf
jcif;udv
k nf; 2014 ckEpS f arvqef;
wGif pmrsufESm 11 aumfvH 6 =

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;GefY
rsm;ESifhtwl jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
rsm;jzpfonfh OD;oef;wdk;atmifESihf OD;pdk;jrwfrif;wdkYu
rJEIdufa&;qGJay;cJhonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& tdrf&Sif
jrefrmtoif;onftyk pf (k u)wGif tD&ef? xdik ;f ? ,DrifwYkd
ESit
fh wl yg0ifaeonf/ tkypf (k c)wGif OZbufupwef?
MopaMw;vs? ,lattD;? tif'dkeD;&Sm;? tkyfpk(*)wGif
awmifudk&D;,m;? *syef? wkwf? AD,uferf? tkyfpk(C)
wGif ajrmufu&kd ;D ,m;? umwm? tD&wfEiS t
fh rdk efwyYkd g0if
Muonf/ NydKifyGJudk atmufwkdbm 9 &ufrS 23 &uf
txd &efuek Nf rKd UESifh aejynfawmfww
Ykd iG f usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/

aejynfawmf

{NyD

armfvdkufNrdKU
44 'D*&DpifwD*&dwf
acsmufNrdKU
44 'D*&DpifwD*&dwf
uav;NrdKU
43 'D*&DpifwD*&dwf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

24

th

(24)Burd af jrmuf tmqD,x

H yd o
f ;D tpnf;ta0; (24 ASEAN SUMMIT)ukd ar 10 &ufrS 11&uf
txd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme usif;yrnfjzpfonf/
xkwfay;rnf
owif;wufa&muf&,lvkdonfhjynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;taejzifh www.asean 2014.
gov.mm rS Home Page wGi&
f o
dS nfh Upcoming Events 24th ASEAN SUMMIT udEk ydS
f Registration
Link ukdESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGifjynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; Go jyKvkyf&ef? rSwfykH
wifjcif;ukd {NyD 30 &uf aemufqkH;xm;aqmif&Guf&efESifh 0ifxGufcGifhuwfrsm;xkwfay;jcif;ukd arv 9
&ufwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufoG,far;jref;Ekdif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

AD,uferfEdkifiH a[G;NrdKUwGif {NyD 15 &ufrS 19 &uftxd usif;y

onfh AD,uferfEkdiif Hwumtpm;tpmyGJawmfwGif jrefrmtzGJU,SONf ydKifpOf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jrefrmwdkY EdkifiHwumqk &&Sd

cJhjyefNyD? AD,uferfEdkifiH a[G;NrdKU
wGif {NyD 15 &ufrS 19 &uftxd
usi;f ycJo
h nfh AD,uferfEikd if w
H um
tpm;tpmyGJawmfwGif jrefrmtzGJU
oGm;a&mufqifETJcJh&m
jrefrm
tpm;tpmjzpfonfh eef;jym;okyf
tygt0if tpm;tpmtcsKdU
tpm;taomuf taumif;qH;k &&Sd
cJhonf/
a&G;cs,fcsD;jrifh
]]'DNydKifyGJudk
jrefrmEkdifiH
ud,
k pf m;jyKNy;D jrefrmEdik if pH m;aomuf
qkdifvkyfief;&Siftoif;rS ukd,fpm;
vS,f tzGUJ wpfzUJG oGm;a&mufqifEJT
wmyg/ 'DyGJawmfrSm EdkifiHaygif;&Spf

mmalin.npt @ gmail.com,

{NyD

EkdifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&mjrefrmoHkH;rsm;rS wpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnf

jzpfaMumif;ESifh tpnf;ta0;ESihf ywfoufod&Sdvkdygu tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme zkef;-067-412227 ESifh
412057 wkdYokdYvnf;aumif;? jynfwGif;tajcpkduf EkdifiHjcm;owif; Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm;
0ifxGufcGifh &&Sda&;ESifhywfouf od&Sdvkdygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125ESifh
412126 wkdYokdYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

OD;at;odef; 12^r*w(Edkif)016126 uefxdkufwm vdkifpiftrSwf

Y.C.D.C LC-397 High Top Construction Co.,Ltd.

odap&ef
25-8-2010&ufpJyG g ajr&SiEf Sihf uefxdkuw
f mwdkY wku
d t
f opfaqmufvky&f ef jyKvkyf
csKyfqdkonfh oabmwluwdpmcsKyfwGif taqmufttHktm; aqmufvkyfcGifhjyKrdefY&&SdNyD;
24 vtwGif; taqmufttHkudk NyD;pD;atmifaqmufvkyfNyD;ygu vlaexdkifcGifhESifhwuG
ajrydki&f Sio
f kdY tyfESH&ygrnfjzpfaMumif; uefxdkuw
f mrS 0efcHuwdjyKygonf[k azmfjyyg&Sd
oabmwlnDcJhMuaomfvnf; uefxdkuw
f mrS aqmif&Gu&f rnfhupd rsm; NyD;ajrmufatmif
,aeYwkid f aqmif&Gujf cif;r&S
d y#dnmOfpmcsKyfrSm ysujf y,fvsu&f o
Sd nfhtjyif ajr&Sirf sm;
taejzifh rsm;pGmqHk;IH;epfemvsuf&Sdaeygonf/
ajr&Si&f &Srd nfhwkducf ef;teuf ig;vTmtm; BudKwifp&efaiGjzifh a&mif;cscJh&m owfrSwf
&uftwGif; uefxdkufwmrS NyD;ajrmufatmif ay;tyfEkdifjcif;r&Sdojzifh BudKwif0,f,l
oltm; p&efaiGESihf epfemaMu;tjzpf pkpkaygif; aiGusyf ode;f 400 ay;avsmcf Jh&ygonf/
xdkYtwl ajr&Sif&&Sdrnfh wdkufcef; ajrnDxyf (b,f^nm) tcef;ESpfcef;ESifh yxrxyf
(b,f^nm) tcef;ESpcf ef;wdkYukdvnf; wpfESppf m iSm;&rf;crsm; &,liSm;&rf;cJhaomfvnf;
owfrSw&f uftwGi;f uefxdkuw
f mrS NyD;ajrmufatmif ay;tyfEkid jf cif;r&So
d jzifh iSm;&rf;
olrsm;tm; iSm;&rf;crsm;ESifh epfemaMu;aiG pkpkaygif; aiGusyfodef; 800 wdwdudk
ay;avsmfcJh&ygonf/
25-8-2010 &ufpGJyg oabmwluwdpmcsKyf oufwrf;ukefonfh&ufrSp ,aeY
wdkifatmif ajr&Siftaejzifh wdkufcef; 14 cef;twGuf wpfvvQif Market Value t&
aiGusyf 157 odef; epfemae&vsuf&Sdygonf/
odkYyg 2014 ckESpf ar 15&uf aemufqHk;xm; uefxdkufwm aqmif&Guf&rnfh
udpt00udk NyD;ajrmufatmif jyKvkyfaqmif&Gufay;yg&ef? tu,f aqmif&Gufjcif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
a':apmjr 12^oCu(Edkif)073059 \ nTefMum;csuft&a':NzdK;NzdK;atmif LL.B,D.B.L
OD;0if;aX; B.A, R.L
txufwef;a&SUae(pOf-35023)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256)
trSwf 62( yxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
zkef;-09-73150803? 09-31335884? 09-254179057

0efxrf;tvdk&Sdonf

(1) pm&if;udkif uGefysLwm

(r) 2 OD;
- bGJU&? LCCI Level II atmifNyD;ol
- uGefysLwmuRrf;usif
- 25 ESpf0ef;usif
- tdrfaxmifr&Sdol? vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol
(2) ta&mif;uRrf;usif
(usm;^r) 13 OD;
- bGJU&
- uGefysLwmtajccHwwfuRrf;ol
- 25 ESpf0ef;usif
- tdrfaxmifr&Sdol? vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol
(3) twGif;a&;rSL;
(usm;) 1 OD;
- bGJU&
- uGefysLwmuRrf;usif
- English pum;ajym? ta&;? tzwf uRrf;usifol
- c&D;a0;oGm;Ekdifol
- touf 25 ESpf? 30 0ef;usif
- vkyfief;tawGUtMuHK oHk;ESpf tenf;qHk;&Sd&rnf/
- um;armif;uRrf;usif
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
vdyfpm? wdkufeHygwf 353? tcef;eHygwf 204? Idif;wm0g? yxrxyf? odrfjzLaps;?
rSwfwdkifteD;? zkef;-09-73311333
5-5-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufEdkif

ajroD;oefYa&mif;rnf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yf
uGuf? ajray(20_60)? pdefyef;vrf;?
uw&mvrf;? AdkvfrSL;Axl;vrf;ESifh jynf
axmifpkvrf;eD; a&mif;aps; usyo
f ed ;f (450)
zkef;-09-31557012?
09-31557172

ajrtjref
a&mif;&ef&Sdonf

tif;pdeNf rdKUe,f? atmifoajyvrf;?

ay(50_70)
zkef;-09-30256880

ynmoifESpfwGif q&mvdktyfonfh ausmif;rsm; aeYpm;vay;

rlvwef;jyq&m? q&mr &mxl;rsm;wGif atmufazmfjyyg owfrSwcf surf sm;ESihf udkun
f D
olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c) Ph.D bGJU&olrsm; (touf 40 atmuf)
( *) MA/M.Sc bGJU&olrsm; (touf 35 ESpfESifhatmuf)
(C) B.A/B.Sc bGJU&olrsm; (touf 30 ESifhatmuf)
( i) wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol (touf 25 ESpfatmuf)
2/ rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;onf csif;jynfe,ftwGif;
a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkid o
f ljzpf&rnf/ q&mtwwfoif oifwef;qif;vufrSwf
&&SdNyD;ygu rlvwef;jyq&m? q&mrtjzpf twnfjyKcefYtyfrnfjzpfygonf/
3/ avQmufvmT ESiht
f wl bGJUvufrSwf rdwL(odkY) bGJU&aMumif; axmufcHpmESihf wuokdvf
0if pmar;yGJ atmifvufrSwfrdwL yl;wGJwifjy&rnf/ avQmufvTmESifhtwl taxmuf
txm;rsm; yl;wGw
J ifjyEkid jf cif;r&Syd gu 2014 ckEpS f ZGef 1 &uf aemufqk;H xm;wifjy&rnf/
(toufuefYowfcsufudk 2014 ckESpf ZGef 1 &ufjzifh wGufcsufonf/)
4/ csif;jynfe,ftwGif; aexdkifvsuf&Sdaomolrsm;? csif;jynfe,frS wjcm;a'oodkY
wm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;om;orD;rsm;udkom OD;pm;ay;a&G; cs,cf efYtyfay;rnf/
5/ avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk csif;jynfe,f? jynfe,fynma&;
nTefMum;a&;rSL;Hk;ESifh oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif 22-4-2014 &ufrS
p tcrJhxkw,
f lEkid Nf yD; rdrw
d kdY\ avQmufvTmrsm;udk 15-5-2014 &uf nae 16;00
em&D aemufqHk;xm; rdrw
d kYdajzqdkvkdaom NrdKUe,f&Sd NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;wGif jyefvnf
ay;ydkYavQmufxm;&efjzpfygonf/
6/ 17-5-2014 &ufwGif csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh usif;yrnfh
t*Fvdyfpm? ocsFmESifh taxGaxGA[kokwqdkif&m wpfem&Dar;cGef; ajzqdk&rnf/
7/ 21-5-2014 &ufwiG f a&;ajzatmifpm&if;xkwjf yefaMunmrnfjzpfNyD; 23-5-2014
&uf eHeuf 9 em&DwGif rdrdwdkYajzqdkxm;aom NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif vlawGU
ppfaq;rnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfe,fynma&; TefMum;a&;rSL;Hk;ESifh cdkif^
NrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;rsm;wGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City ae
a'gufwmOD;nGefYOD; PSI (Nidrf;)-a':cifat;jrifh (Total E & P Myanmar)
wdkY\om;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;ae

pdkif;eEOD;

B.A International Relations (Magna Cum Laude)

+DZDLL3DFLF8QLYHUVLW\86$
'HYHORSPHQW (FRQRPLF$GYLVRU
7KH5R\DO1RUZHJLDQ(PEDVV\<DQJRQ

ESifh
tar&duefEkdifiH? [m0dkif&Djynfe,f? [kdEdkvlvlNrdKUae
Mr.Regan Blair-Mrs.Hee Sook Blair wdkY\orD;
Jennifer Hee Sook Blair
B.A International Relations (Summa Cum Laude)
0$7HDFKLQJRI(QJOLVKWR6SHDNHUVRI2WKHU/DQJXDJHV
+DZDLL3DFLF8QLYHUVLW\86$
(QJOLVK/DQJXDJH,QVWUXFWRU
(PEDVV\RIWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD<DQJRQ

wdkYonf 19-4-2014 &ufwGif tar&duefEkdifiH [m0dkif&Djynfe,f? [dkEdkvlvl

NrdKU&Sd The Willows bk&m;ausmif;wGif ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;ESifh bmoma&;
TGNL I P\N .Y
G UI VPD 68DU6PXIZ*LI YXI[\I1\'S'\JD0XPLI(6LKI wLIThe Willows
bk&m;ausmif;cef;ryif r*Fvm{nfhcHyGJ usif;yNyD;pD;ygaMumif;/

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

vlrIzlvkHa&;kH;csKyf
kH;trSwf(51)? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(Open Tender)
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vlrIzlvkHa&;tzGJUydkif tvkyform;aq;kHBuD;
rsm;ESihf aq;cef;rsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk tyfukepf epfjzifhjzpfap?
aq;qdkirf sm;zGihv
f Sp
f wm0ef,la&mif;csjcif;jzifhjzpfap? a&mif;csay;oGi;f Edkiaf om
aq;ukrPDrsm;tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lvkdygonf/ tao;pdwpf kHprf;vdkygu
vlrIzlvHka&;kH;csKyf? aq;Xme zke;f -067-430281? 067-430383wdkYokdY kH;csed f
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 10-4-2014
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 9-5-2014
vlrIzlvkHa&;tzGJU
vlrIzlvkHa&;kH;csKyf? aejynfawmf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f uefom,mvrf;&Sd ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(18)? ajruGuftrSwf(1^312)? trSwf(1)&Sd ajrESifh4if;ajray:&Sd
wpfxyfwdkufwpfvHk;? ESpfxyfwdkufwpfvHk;? ysOfaxmiftdrfwpfvHk;wdkUudk ydkifqdkifol
a':pef;pef;&D 12^r*w(Edkif)076711xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':axG;axG;wifu
0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg oufqdkifol rsm;taejzifh
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxuf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;jrpD(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(73^at)? 'kwd,vTm?
atmifarwmvrf;oG,f(1)vrf;?
(1) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zkef;-09-73163682

uefYuGufEdkifygonf

wmarGNrdKUe,f? arwmGefYtdrf&m?
rpdk;&drfausmif;vrf;? wdkuftrSwf 3?
tcef; 102udk trnfayguf ydkifqdkifol
OD;rif;odef;ZHrS tdrfay:wufa&mufae
xdkifcGifh taMumif;Mum;pm(A/O)rl&if;
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSef
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGihfjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 1 &yfuGuf? 11vrf;? trSwf 314[kac:wGifonfh

oHk;xyfwdkuf\'kwd,xyf(acgif;&if;cef;)? tus,f(tvsm;ay 12_ teHay 50)&Sd
wdkucf ef;tygt0if ajrESiht
f rd v
f ctusKd ;cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkUukd w&m;0ifvuf&ySd kid q
f kid o
f l
a':armfarmfa&T 12^r&u(Edkif)002960xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
txufazmfjyygtusdK;cHpm;cGifhrsm;\wefzdk;aiG teufrS p&efaiGudkay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ txufazmfjyygtusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkU\ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGuf
vdkolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyfrl&if;rsm;
ESihfwuG uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if;(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (23-tD;)? ajruGuf
trSwf (94)? ajrtus,f (95 ay x ay 50) ESpf (90) ajriSm;*&efajrrsdK; ajrtrnf
ayguf a':pdepf ed jf rifh[k rSwo
f m;xm;aom ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuw
f nf&S&d m trSwf
319^321? urf;em;vrf;? vGwv
f yfa&;&yfuGu?f tvHkNrdKUe,fvyd pf mtwGi;f rS w&m;0if
rcGJrpdwf&ao;aom ajrtus,f ay (10 x 40)? ay (20 x 40)ESifh ay(10 x 40)
ajruGut
f pdwt
f ydki;f oHk;ckESihf wpfxyftaqmufttHkESpcf kukd tarGqufcHcGihfESihf 0,f,l
ydkifqdkifcGifht& a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkol a':vJhvJhvdIif 12^urw(Edkif)
040790 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGESifh t&pfusaiGay;
acsxm;NyD;jzpfygonf/ tusKd ;oufqkdicf iG h&f
Sd uefYuu
G v
f kdolrsm;&Syd gvQif pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuu
G o
f lr&Sv
d Qif ta&mif;t0,fupd &yfukd Oya'ESiht
f nD NyD;ajrmufap&ef qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&arpy,fjrifh (pOf-32992) txufwef;a&SUae
LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P(101) W.I.P.O (SWITZERLAND)

trSwf7(ajrnD)? 33 vrf;? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;

zkef;-534369? 09-5031810? 09-5037081

uefYuGufEdkifygonf

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 14^pDrHudef;-1? ajruGuftrSwf
201? ajruGufwnfae&mtrSwf 201?
jrav;vrf ; ? 14^pD r H u d e f ; -1&yf u G u f ?
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;wifatmifBuD;
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifatmifBuD;ESifh (ZeD;)a':at;
pdef uG,v
f Geo
f jzifh a':wifMunf 14^rre
(Edkif) 146379? a':wif&D 14^rre(Edkif)
025567? a':&D&D0if; 12^Ouw(Edkif)
100810? a':cif<u,f<u,faX; 12^
Ouw(Edkif)133600wdkYu orD;rsm; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&efESifh
pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Sirius Star Co.,Ltd. rS Eki

d if jH cm;om;rsm;ukd um;iSm;&ef
twGuf ,mOfrsm;vkdtyfaeygonf/
,mOfykdif&Sifrsm; tjrefqufoG,fay;yg/ Sirius Star Co.,
Ltd. rS jyefvnfiSm;&rf;ygrnf/

Driver tvdk&Sdonf/
- English pum;ajymEkdif&rnf/

qufoG,f&ef 638? tmou 21vrf;? (10)&yfuGuf?

awmifOuvmy? zkef;-09-420283231?
Email : suwaikyi@gmail.com

oufqdkifolrsm;odap&ef

pmtkyfpmay
vlUrdwfaqG
tjrefa&mif;rnf

oHokrmvrf;ray: ay(50_40) axmifh

usyfodef; 1 aomif;? w^OapwDeD;
ay(60_40) axmifh w^'*Hk 58?
odef; 400? (ndEdIif;)
zkef;-09-5152759-569485

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
a&TjynfomNrdKU? (8)&yfuGu?f
trSwf 327ae a':jrifhjrifhcif\
om; rSL;ppfol 12^c&e(Edki)f
118836onf rdboabmrwl
F*LUKI Y7Z(I LNG R
I QIK YOUD, XGSUVP
aqmif&GufoGm;ojzifh tarGjywf
pGefUvTwfaMumif;/
trd-a':jrifhjrifhcif
12^c&e(Ekdif)078936

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31
OD;wifjrifh
ESifh 1/ a':cifjroef;(c)a':eef;
tuGuf 436?
2/ OD;pkdif;ausmfaxG;(c)
oHvQufarSmfawmif&yf?
ukd&Srf;BuD;
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
(twlaevifr,m;)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif a':cifjroef;(c)a':eef;ESifh OD;pkdif;ausmfaxG;
(c)udk&Srf;BuD; tuGuf(uu-3)? OD;ykdif(5)? uHom,m&yfuGuf? 57_58vrf;
Mum;? csr;f jrompnfNrdKUe,ftwGi;f &Sd rEav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&
rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wifjrifhu 0efcHuwdjyKyg ta&mif;t0,fpmcsKyf
twkid ;f ajrESihftrd t
f m; vufa&mufay;tyfapvkrd I (okYdr[kw)f a&mif;aMu;aiG
26000000d^ (usyfodef;ESpf&majcmufq,fww
d )d ESihf Mum;umvtwGuf epfem
aMu;aiG 5200000d^-(usyo
f ed ;f ig;q,fEh pS o
f ed ;f wdw)d ? pkpak ygif;aiG 31200000d^(usyo
f ed ;f oHk;&mwpfq,fhESpo
f ed ;f wdw)d &vdkaMumif; avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nf
jzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf t&a&SUae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f arv 5&uf (1376
ckESpf uqkefvqef; 7 &uf) eHeuf 10 em&DwGif w&m;vdkpGJqkdcsufukd xkacs
&Si;f vif;&ef Hk;awmfoUkd vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;
ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckESpf {NyD 9 &ufwGif kH;wHqyd Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dxl;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (L 17^60)?
ajruGut
f rSw(f 2313+2314)? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajruGuEf Spu
f u
G ftm; NrdKU&Gm
ESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif trnfaygufykdifqkdifol OD;armifarmifxdyf 12^Awx(Ekdif)
019156 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;ukd ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
okdUjzpfyg uefUuGufvkdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
YPD PXIXHI8XX
* MI FLIUM\.\JX2\D
(6LW
KI Q'WD PLIWIXSG 1 \'DMUPXIDWPLITXIYXI
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B ? txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR
Real Estate Services? twkdifyifcHa&SUae

trSwf 710?25vrf;? (5)&yfuu

G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-421082474? 01-571154

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 7? vlae&yfuGut
f rSwf
7? ajruGuftrSwf 636-u? ay(60_20) us,f0ef;aom a':cifjrifh trnf
ayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh trSwf 636-u? &Sifod'wfvrf;?
7 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttHkudk
0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfyg
RQI[NGDMUWGUIWD PLIWIXGS(6LIK\ZIRXIXHI<X*XIYGNROUVP 6G\JX
aMumfjimygonfh&ufrSp 10 &uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG uefYuGufEkdifygonf/
 RZIU6Z I XIDXVPY
I *H\I JXWD PLIWIXSG XNG2\D
(6LKIWQ'TXI
vufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; oufqdkifolrsm; odaptyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;armifazwif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3033)
trSwf 42? 28 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? zkef;-01-253761

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35 tD;-1? ajruGuf
59 bD
trSwf 59-at
5 + 1 ? {&d,m 0 'or 113 {u&Sd ESpf 60 *&efajrESifhwuG ,if;
ajray:&Sd trSwf 34 ('D^8)? prf;a&wGi;f vrf;? omo emh&yd o
f m&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f
[k ac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf 00udk trnfaygufykid &f iS [
f k
tqdk&Sdol OD;AdkvfAdkvfarmif 12^ybw(Edkif)025518 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU
ay;acsNyD;jzpfyg ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifh wpfpHkwpf&mtwGuf uefYuGufvdkol&Sdygu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh ,aeYrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f Hukd,w
f kdif
YPD PXIXHI<X*X(I NLG \I JRQIwLI XIDXVPY
I *H\I JXWD PLIWIXSG \IXNG2\D

ESifhtnD jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f

1970 ckESpf azmifBuD;aZ,s(1)wGif

wufa&mufcJhonfh
oifwef;qif; oli,fcsif;rsm;okdU.....

oli,fcsif;wkdUa&
wkUd wpfawG awGUcJhqHkcJhBuHKcJh&wm 11-5-2014 &ufrSm (44)ESpjf ynfhcJhNyD? 'gaMumifh
ausmif;qif;oli,fcsi;f awG jyefvnfqHkzUkd 11-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&D
Akv
d u
f av;NrdKUe,ftoif; &efuke"f rmHk SSC aq;HkESihf ig;xyfBuD;bk&m;rsuEf Smcsi;f qdkif
ajcmufxyfBuD;bk&m;0if;rsuEf Smpm? a&T*Hkwkid v
f rf;rBuD;? A[ef;NrdKUe,fwiG f jyefqHkMur,f/
(eHeufpmxrif;jzifh {nfhcHygrnf/)
'gaMumifh oli,fcsi;f wkUd rysurf uGuv
f ma&mufawGUqkMH uzkUd jyefqkMH uzkUd zdwMf um;ygw,f/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;
1/ udkapmOD;
zkef;-09-5047097
2/ ukdjrifhpkd;
zkef;-09-42000304
3/ ukdwifhpdefxl;
zkef;-09-31071889
4/ ukdodef;nGefY
zkef;-09-73077537
5/ a':0if;pdef
zkef;-09-5181726
6/ a':cif0if;ar
zkef;-09-5178452
7/ OD;cifarmiftkef;
zkef;-09-5068218
8/ OD;vSEkdif
zkef;-01-379396

H.G.P, LL.B,D.A,D.O.S,B.D.S, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
Hk;? wdkuf 9^11? (yxrxyf)? tcef; 104 ('D)? 36 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49228146? 09-250284722

OD;at;odef; 12^r*w(Edkif)016126 uefxdkufwm

vdkifpiftrSwf Y.C.D.C LC-397 High Top
Construction Co., Ltd. odap&ef
3-10-2013 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ]&efukefwkdif;
a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u &yfuGuf? av;axmifh uefvrf;? trSwf 38? {&d,m
pwk&ef;ay 1650? oHk;vTm(b,f^nm) ESpfcef;wdkufcef;udk OD;0if;BudKif? OD;at;odef; trnf
rsm;jzifh wefzdk;aiGodef;wpfaxmifhESpf&mjzifh ta&mif;t0,f oabmwlnDaMumif; jznfhpGuf
a&;om;aomfvnf; pmcsKyftydk'f(2)wGif pma&;om;jcif;r&Sdaom uGufvyfrsm;? pmcsKyftydk'f
(4-u)wGif pma&;om;jcif;r&Sad om uGuv
f yfrsm;? 0,f,o
l al e&mvnf; vufrw
S v
f ufa&;r&S?d
todoufaorsm;ae&mvnf; vufrSwfvufa&;r&Sd? uGufvyfrsm;jzifh ajr&Sifwdkuf&Sif
a':apmjr yg0ifjcif;r&Sd? today;jcif;r&Sdaom ysufjy,faom pmcsKyfjzifh OD;at;odef; vuf
a&muf&,lxm;aom ,if;pmcsKyfyg oCFe;f uRef;NrdKUe,f q^u &yfuGu?f av;axmifhuefvrf;?
trSwf 38? oHk;vTm(b,f^nm) ESpfcef;wdkufcef;tm; a':apmjr\ vuf0,fodkY 2014 ckESpf
ar 15 &uf aemufqHk;xm; jyefvnfay;tyfyg&efESihf owfrSw&f uftwGi;f jyefvnfay;tyf
jcif;r&Sd ysuu
f Guyf gu Oya'ESihftnD w&m;pGJta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum; odaptyfygonf/
a':apmjr 12^oCu(Edkif)073059 \ nTefMum;csuft&a':NzdK;NzdK;atmif LL.B,D.B.L
OD;0if;aX; B.A, R.L
txufwef;a&SUae(pOf-35023)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2256)
trSwf 62( yxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
zkef;-09-73150803? 09-31335884? 09-254179057

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (63)?

pufrIZkef ESpf (60) ajruGufrsm;ay:&Sd (u) ajruGuftrSwf 1389 ({&d,m 0 'or 061
{u)? (c) ajruGuftrSwf 1390 ({&d,m 0 'or 059 {u)? (*) ajruGuftrSwf 1391
({&d,m 0 'or 061 {u)&Sd ajruGufrsm;ESifh ,if;ajrrsm;ay:&Sd trSwf 1389? 1390?
1391 vdIifjrpfvrf;? 63 &yfuGuf? pufrIZkef? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k
ac:wGifaom ajruGufoHk;uGufESifh pufHktygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; atmuf
azmfjyyg yk*dKvfESpfOD;wdkYrS ydkifqdkifNyD; tIyft&Sif;uif;aMumif; 0efcHuwdjyK a&mif;csydkifcGifh&Sd
onf[kqdkol OD;aerif;xGef; 12^uww(Edkif)002882 ESifh a':at;at;jrifh 12^uww(Edkif)
024352 wdkYxHrS uRefr\rdwfaqGu 0,f,l&efoabmwlNyD;jzpf ta&mif;t0,fjyKvkyfaom
wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihf
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;ESifhwuG cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimygonfh
&ufrS ig;&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpHk
wpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifNidrf;csrf;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8518)
trSwf(538^540)? yxrxyf (101)?
0Pod*vrf;? arwmGefY&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73217595

uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f? 88vrf;? wdkut
f rSwf 39? ckepfvTm
acgif;&if;cef;(r*FvmawmifGefY uef^aemuf)&Sd tcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
wpfO;D wnf;ydkiq
f kid Nf yD; tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcu
H wdjyK a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf
[kqko
d l a':oDwmrsKd ;wifh 12^uww(Edki)f 102946xHrS uRefr\rdwaf qGu 0,f,l&ef
oabmwlNyD;jzpf ta&mif;t0,fjyKvkyfaomwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm;
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihfywfouf uefYuGu&f ef
&Syd gu ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;ESihw
f uGcdkiv
f HkpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpHkwpf&m
r&Sdyguta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifNidrf;csrf;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8518)
trSwf 538^540? yxrxyf? 101?
0Pod*vrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73217595

pm - 3

pm - 4

pm - 5

pm - 7

pm -

pm - 2

2?7

abmvkH;yGJwpfyGJ yGJaumif;wpfyGJ jzpf? rjzpfudk b,ft&mawGeJY EIdif;,SOfokH;oyfMurvJ/ xdyfwdkufqkHawGUwJhtoif;ESpfoif;&JU trnfemrt& qkH;jzwfMurvm;/ xdyfwdkufqkHawGUwJh toif;ESpfoif;&JU tpOftvm t&qkH;jzwfMurvm;/
xdyfwdkufqkHawGUwJhtoif;ESpfoif;&JU tqihftwef;eJY &yfwnfrIt& qkH;jzwfMurvm;/ 'grSr[kwf upm;orm;aumif;yg0ifrI tcsKd;tpm;eJY okH;oyfMurvm;/ wu,fawmh abmvkH;yGJwpfyGJyGJaumif; jzpf? rjzpf[m tqdkygyGJtay:tJ'D
toif;awG&JU tmkHpl;pkdufrIwpfckwnf;eJYwif okH;oyfqkH;jzwfvdkY&w,f vdkYajym&ifvGefw,fxifMurvm;/

b&mZD;Ekid if HwGif usi;f yjyKvkyrf nfh 2014 urmhzvm;NydKifyGJBuD;eD; uyfvmonfESiht

f rQ urmhzvm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SONf ydKifrnfhtoif; aygif; 32 oif;tm;
y&dowfBudKwifavhvmEdkif&eftwGuf okH;oyfazmfjy&ef &nf&G,fcJhNyD; tqkdyg&nf&G,frIt& tdrf&Sifb&mZD;ESifh ruqDudkwdkY taMumif;udk wifjycJhNyD;jzpfonf/
xkdYaMumifh ,ckwpfywfwGif tkyfpk (A) rS NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;jzpfonfh cdkat;&Sm;toif;taMumif;udk avhvmEdkif&ef xyfrHazmfjyvdkufygonf/

rSwf,l&rnfjzpfonf
dak t;&Sm;onf urmzh vm;NyKd if
yGw
J iG f 1990 jynfEh pS t
f xd ,l*q
kd vm;
AD;vm;\ tpdwftydkif;wpfcktjzpf
om yg0ifcJh&onfhtoif;jzpfonf/
xdaYk Mumifch dak t;&Sm;trnfjzifh urmh
zvm;NydKifyGJwGif BuD;rm;onfhatmif
jrifrIrSwfwdkifudk pdkufxlEkdifjcif;r&SdcJh
ay/ cdkat;&Sm;tjzpf pwif&yfwnf
cJhonfhtcsdefwGifvnf; 1994 ckESpf
NydKifyGJ NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
jcif;r&SdcJhbJ 1998 ckESpfNydKifyGJa&mufrS
om pwif NydKifyGJ0ifcJhjcif;jzpfonf/
odkYaomftqdkygNydKifyGJwGif *dk;oGif;
bk&ifjzpfco
hJ l a'Amqlum\ OD;aqmif
rIjzifh wwd,&onftxd atmifjrif
cJhNyD; 2002? 2006 NydKifyGJrsm;wGif
vnf; qufwdkufajcppfyGJatmifjrif
&ef pGrf;aqmifEkdifcJhaomtoif;jzpf
onf/ xdkYtjyif cdkat;&Sm;onf ,l
*dkqvm;AD;vm;tjzpf NydKifyGJ0ifcJhpOf
uvnf; qDrD;zdkife,fokdY ESpfBudrf
wufa&mufEkdifum uGmwm;zdkife,f
odkY okH;Budrfwufa&mufEdkifcJhonfjzpf
&m urmhzvm;NydKifyGJwGif tpOftvm
rao;onfh toif;wpfoif;tjzpf

dkYtjyif cdkat;&Sm;taejzifh
Ny;D cJo
h nfh 2010 urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f
ajcppfyGJ atmifjrifcJhjcif;r&Sdaomf
vnf; ,ckwpfBudrfNydKifyGJwGifrl ajc
ppfyGJatmifjrif&ef taumif;qkH;pGrf;
aqmifEkdifcJhonfudk awGU&onf/ cdk
at;&Sm;onf ,ckwpfBudrfajcppfyGJ
b,fvf*sD,H? a0v? qm;bD;,m;?
paumhwvefponfh toif;aumif;
rsm;yg0ifaom Oa&myZkeftkyfpk
toif; tkyfpk'kwd,&atmif pGrf;
aqmifEkdifcJhaomtoif;wpfoif;jzpf
onf/ txl;ojzihf cdkat;&Sm;onf
tkyfpkyxr&cJhaom b,fvf*sD,Hudk
ta0;uGi;f wGif oa&upm;Ekid cf o
hJ nf
udk awGU&onf/ xdkYtjyif cdkat;
&Sm;onf a0v? paumhwvef? qm;
bD;,m;wdkYuJhokdYaom toif;rsm;udk
vnf; taumif;qkH;ausmfjzwfEdkifcJh
um tkyfpk'kwd,ae&m &yfwnfEkdif
cJjh cif;jzpfonf/ xdt
k ajctaeaMumifh
tqkH;tjzwfajcppfyGJupm;cJh&aomf
vnf; tqdkygtqkH;tjzwfajcppfyGJ
wGif tdu
k pf vefukd taumif;qk;H ausmf

pmrsufESm 8rS
*sKd uAkd pfu ]]uHaumif;wmu uReaf wmh&f UJ vufaumuf
0wf'Pf&m tajctaeu tapmydkif;rSm xifjrif,lq
xm;ovdk qk;d Gm;rIr&Sw
d hJ tcsuyf jJ zpfygw,f/ uReaf wmf[m
Madrid Open NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKif Ekdifvdrfhr,fvdkY
q&m0efawGu tmrcHajymqkdcJhw,f/ 'D'Pf&mtwGuf
aq;ukorIawG qufvufc,
H &l OD;rSmrdYk &uftenf;i,fawmh
em;&rSmyg}}[k ajymqdkcJhonf/
*sKu
d Akd pfonf 2014 ckEpS f twGi;f yg0if,OS Nf yKd icf o
hJ nfh
wpfOD;csif;NydKifyGJ ig;yGJwGif ESpfyGJ tEdkif&AdkvfpGJcJholjzpfonf/
*sKdudkApfonf 2011 ckESpf Mutua Madrid Open wif;epf
NydKifyGJwGifvnf; AkdvfpGJcJhzl;ol jzpfonf/

qdk&vQif ckdat;&Sm;\ vuf&Sdrefae

*sm rDudkudkAmonf tawGUtBuHKEk
vGef;aom refae*smwpfOD;jzpfonf/
cdkat;&Sm;tm; 2013 ckESpfrSom
pwifuikd w
f ,
G zf ;l ao;Ny;D tqk;H tjzwf
ajcppfyGJESpfyGJudkom udkifwG,fcJhol
jzpfonf/ tqdyk gESpyf w
JG iG f tdu
k pf vef
uJhodkYaom toif;i,fESifh&ifqkdifcJh&
aomfvnf; tdrfuGif;wGifom tEdkif
&&SdcJhNyD; ta0;uGif;wGif tEkdifr&
cJhay/ 2010 jynfhESpfrSom upm;o
rm;b0rStem;,lcJholjzpfNyD; 2013 rS
om refae*smb0odkY ul;ajymif;cJhum
toif;wpfoif;tm; t"duOD;aqmif
oltjzpf udkifwG,fcJhzl;ao;aom t
awGUtBuHKvkH;0r&SdbJcdkat;&Sm; ,l21 toif;om vufaxmufrefae
*smtjzpf
wm0ef,lcJholjzpfjcif;
aMumifh cdkat;&Sm;taejzifh OD;
jzwfum ajcppfyGJatmifjrifcJhaom aqmifrItcef;u@wGif tm;enf;rI
rsm;pGm&SdaeonfrSm xif&Sm;ayonf
toif;jzpfonf

txl;ojzifh abmvkH;yGJwpfyGJ
[m ,SONf yKd iMf ur,fh toif;ESpo
f if;
twGuf toufwrQta&;ygwJh yGJ
jzpfaeNyq
D w
dk meJY tJ'h t
D oif;awG&UJ
tm;xkwrf [
I m twdik ;f tqr&SEd idk f
ovdk
tJ'Dvdktm;xkwfrIESpfck
xdyfwdkuf qkHawGUjcif;[m yGJudk
NydKifqdkifrIt& txGwftxdyf
jzpfapr,fq&kd if tJ'yD u
JG kd yGaJ umif;
wpfyGJr[kwfbl;vdkY b,folajym
rvJ/ ajym&&if toif;i,feJY
toif;BuD;qkHawGUaeygap/ tJ'D
yGJtay: tmkHpl;pdkufrIeJY yGJ&JUtIH;
tEkid t
f ajz[m tJ't
D oif;ESpo
f if;
pvk;H udk tusKd ;oufa&mufrjI yif;ap
r,fq&kd if tJ'h yD [
JG m tqift
h wef;?
tpOftvm? upm;orm;pkzGJUrI?

vm;&m? t&m&mwdkif;uGm[aeygap/
tJ 'Dy[
JG m y&dowfukd &ifcek v
f u
Id af rm
rIjzpfapr,f? NydKifqkdifrI&ojyif;ap
r,fqdk&if tJ'DyGJudk yGJaumif;wpfyGJ
r[kwfbl;vdkY b,folajymrvJ/
tckvmr,fh{NyD 27 &ufaeYrSm
vDAmyl;eJY csJvfqD;qkHr,f/ tJ'DyGJu
toif;Bu;D ESpo
f if;qkw
H yhJ q
JG &kd ifvnf;
rrSm;bl;/ tpOftvmt&vnf; xdyf
wef;toif;awGqkHawGUrI/ upm;o
rm;pkzGJUrIt&vnf; xdyfwef;toif;
ESpfoif;qkHawGUrI/ ajym&&iftJ'DyJGrSm
tJ'DxufeufeJwJh t"dym,f&Sdw,f/
txl;ojzifhvuf&Sdy&DrD,mvd*ftae
txm;t& vDAmyl;u 35 yGJrSm &rSwf
80/ csJvfqD;u 35 yGJrSm 75 rSwf/
refpD;wD;u 34 yGJrSm 74 rSwf/

'Dawmh y&DrD,mvd*f&JUyuwd
taetxm;udk ajym&ifb,ftoif;
csefyD,Hjzpfr,fvdkY b,fol,wdjywf
ajymrvJ/ vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl; u
xdyq
f ;Hk rSm &Sad ewmrSew
f ,f/ 'g ayr,fh
wwd,ae&mu refpD;wD;u vuf
usefav;yGJpvkH;udk Ekdif&if &moDtqkH;
rSm pkpak ygif; 86 rSw&f r,f/ vDAmyl;u
vufuseo
f ;Hk yGv
J ;Hk Ekid &f if 89 rSw&f r,f/
tJ'Dtaetxm;t& vDAmyl;om
vufusefokH;yGJrSm wpfyGJtIH;eJYjrif
Munf/h &moDtqk;H rSm refp;D wD;eJv
Y AD myl;
trSwfwlr,f/ tJ'Dvdktaetxm;rSm
vuf&Sdtaetxm;t& refpD;wD;u
vDAmyl;xuf *dk;uGm[rIrSm 4 *dk;om
w,fqkdawmh/ refpD;wD;&JU aemufqkH;
tcsdeftxdarQmfvifhcsufeJY kef;uef

BudK;pm;r,fhtm;/ tJ'DarQmfvifhcsufeJY
*dk;awG&EkdifoavmufoGif;r,fh tajc
taeawGt&/ wu,fvdkYvDAmyl;om
vufusefokH;yGJrSm wpfyGJwavawmif
cRwaf csmf wdr;f yg;cJ&h if vuf&ydS &Dr,
D m
vd*fcsefyD,Havmif;
pm&if;[m
tajymif;tvJrjzpfEkdifbl;vm;/
ajymcsifwJht"dym,fu NydKifyGJ&JU
trSm;rcHwJhoabm/ t&Sif;qkH;ajym
&&if tckcsJvfqD;u 'kwd,ae&mrSm
&Sdw,f/ wu,fvdkYvufusefyGJtm;
vkH;udkEkdif&if 84 rSwf&r,fqdkawmh
csJvfqD;udka&m csefyD,Havmif;pm&if;
u z,fxkwfvdkY&Edkifyghrvm;/ wu,f
vdkYvDAmyl;om vufusefokH;yGJrSmcRwf
acsmw
f rd ;f yg;cJ&h if csv
J q
f ;D rSmvnf;csef
yD,HjzpfcGifh&Sdaeao;w,fqdkawmh/ vD
Amyl;eJY csJvfqD;qkHawGUrIudk b,fvdk
okH;oyfMurvJ/ tJ'DyGJudk urmhpdwf
0ifpm;p&mtaumif;qkH;yGJvdkY okH;EIef;
&ifa&m vGefEkdifyghrvm;/
wu,fawmh tJh'DyGJ[m 'DESpf'D
&moD&JU y&DrD,mvd*fcsefyD,Htoif;
udk wpfenf;wpfzkHtajzxkwfay;r,fh

tjyif
cdkat;&Sm;onf
urmhzvm;NydKifyGJwGif tkyfpk (A)
twGif;yg0ifvsuf&Sday&m b&mZD;?
ruqDudk? uifr&Gef;ponfhtoif;
aumif;rsm;ESifh &ifqkdif&rnfhtajc
taewGif &Sdaeayonf/ qdk&aomf
cdkat;&Sm;taejzifh b&mZD;udkausmf
yGJqkd&ifvnf; rrSm;bl;/ wu,fvdkY
jzwf&efrSm rvG,fulouJhodkY toif;
tJ'DyGJrSm csJvfqD;u vDAmyl;udkEkdif&if
aumif;wpfoif;
jzpfaomfvnf;
ESpfyGJtvdkrSm ESpfrSwfyJuGmr,f/ 'g
ruqDudkudkvnf; cufcufcJcJ&ifqkdif
[mvDAmyl;udk zdtm;jzpfapovdkpdk;
&ayrnf/ xdkYtjyif yGJpOftaetxm;
&drfpdwfvnf;jzpfapEkdifw,f/ tJ'Dpdk;
t& tkyfpkrSwufa&mufcJhonfqdkyg
&drfpdwft& vDAmyl;omaemufxyf
vufusefESpfyGJrSm ajcxyfacsmf&if
uvnf; tkyfpk (B) rSpydef? a[mfvef?
csDvD?
MopaMw;vswdkYuJhodkYaom
toif;rsm;teufrS wpfoif;oif;ESifh
&ifqdkif&rnfjzpf&m a[mfvef? pydef
wdkYteufrS wpfoif;oif;ESifh&ifqkdif
&&ef ydkeD;pyfaeayonf/ xdkY
aMumifhcdkat;&Sm;taejzifh tkyfpkrS
wuf&efyif cufcufcJcJkef;uef&rnfh
NyD;cJhwJh2011ckESpf Zefe0g&DrSm csJvq
f D;toif;[m vDAmyl;toif;uae wku
d pf pfrSL;awm&ufpu
f kd pHcsed f wifajymif;a&TUaMu;aygifoef; 50eJY ac:,lvku
d yf gw,f/
dkYaomfcdkat;&Sm;wGif
OD; tjyif tkyfpkrSwufcJhonfqdkygu
tJ'Dtcsdefwkef;uawmh wkdufppfrSL; awm&ufpf[m toif;opfcsJvfqD;rSm *kd;awGajrmufjrm;pGm oGif;,lNyD; atmifjrifrIawG &,lEkdifr,fvkdY vlwkdif;uvnf;
vnf
;
uG
m
wm;zd
k
i
f
e
,f
o
k
d
Y
w
uf
a
&muf
aqmifrItcef;u@ydkif; tm;enf;
xifjrifcJhMuygw,f/ 'gayr,fh vuf&Sdtcsdeftxdawmh wkdufppfrSL;awm&ufpf[m trsm;&JU oHo,awGudk acszsufjyEdkifwJht&nftcsif;rsKd; r&Sdao;ygbl;/
onf[kqdkaomf vGefrnfr[kwfay/ &efrSm rjzpfEkdif[komqdkcsifrdonf/
wkdufppfrSL;
awm&ufpf[m apwmuawmh toif;rSm24yJG yg0if xdyq
f ;Hk rSm&Sad eao;ayr,fh tqk;H owf tusykdif;ukda&mufaeNyDvdkY qkd&rSmyg/
pmrsufESm 8rS
upm;xm;ayr,f
h
a
v;*k
d
;
omoG
i
f
;
,l
yk
d
i
f
;
aumif
;rGefEkdifrIeJY enf;AsL[mykdif; 'gaMumifv
h nf; awm&ufpu
f dk tm;uk;d
csJ
v
f
q
D
;
toif
;
ud
k
rajymif
;
a&T
U
cif
u
uRefawmfhtwGuf t"du ypfrSwfjzpfygw,f/ wu,fvdkY trD,mcef;udk tEdkif&&SdcJhr,fqdk&if
vD
A
myl
;
toif
;
rS
m
yJ
a
G
ygif
;
102yJ
y
G
g0if
Ek
d
i
f
y
gao;w,f
/
Oa&myyJ
G
a
wG
r
S
m
awG
r
m
S
awmh
vk
t
d
yf
r
a
I
wG
&
a
d
S
eygw,f
/
wJ
h
r
ef
a
e*sm
tef
q
,f
a
vmh
wDtaeeJY
wu,fu
h kd aumif;rGew
f hJ tem*wfwpfcu
k kd uReaf wmfyikd q
f ikd Ef idk rf mS yg/ H;I yGBJ uKH c&hJ ifawmh atmufajc
upm;NyD
;
65*k
d
;
txd
oG
i
f
;
,l
a
y;Ek
d
i
f
awmh
awm&uf
p
f
38yJ
G
y
g0if
upm;
ol
Y
t
aeeJ
Y
csJ
v
f
q
D
;
toif
;
rS
m
upm;
csJ
v
f
q
D
;
toif
;
uk
d
uk
d
i
f
w
G
,
fcJhpOfu
uae jyefp&rSmaygh}} [k udkvmZdku ajymoGm;onf/
aewJ
h
xd
y
w
f
ef
;
wk
u
d
p
f
pf
r
L
S
;wpf
O
;
D
tj
z
pf
aecJ
h
w
J
h
4ES
p
f
t
wG
i
f
;
NyD
;
cJ
h
w
J
h
&
moD
[
m
&v'f
a
umif
;
awG
&&S
d
z
k
Y
d
t
wGuf
xm;NyD
;
16
*k
d
;
oG
i
f
;
,l
x
m;Ek
d
i
f
w
m
qufvuf ukdvmZdku ]]trD,mcef;uvnf; uRefawmfeJY xdk;owfr,fhyGJtwGuf tqifoihf
Oa&my
pmrsuf
E
S
m
awG
a
y:rS
m
awmh
ol
&
Y
U
J
taumif
;
qk
;
H
&moD
v
Y
d
k
aj
y
mEk
i
d
w
f
h
J
k
e
f
;
uef
a
ecJ
h
&
wmyg/
'gh
t
jyif
aMumif
h
yJ
G
B
uD
;
awG
w
k
d
;
Ek
d
i
f
v
d
k
Y
rqk
d
;
bl
;
&Sdaevdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ tckyGJtwGuf BudKwifcefYrSef;csufudk ajym&r,fqdk&ifawmh
vl
w
k
d
i
f
;
u
owd
x
m;&wJ
h
upm;orm;
ES
p
f
r
S
m
awmh
36yJ
G
r
S
m
8*k
d
;
yJ
o
G
i
f
;
,l
E
k
d
i
f
wk
d
u
f
p
pf
r
S
L
;awm&uf
p
f
[
m
tef
q
,f
vk
d
Y
a
wmh
q
k
d
E
k
d
i
f
y
gw,f
/
wu,f
a
wmh
uRefawmfom tEkdif&&Sdoljzpfvmygvdrfhr,f}}[k ajymqdkcJhonf/
J q
f ;D toif;ukd awm&ufpf[m csJvfqD;toif;ukd cJhygw,f/
avmhwD&JU enf;AsL[mykdif;rSm tH0if
WBA 0,fwm0dwc
f seyf ,
D aH [mif;jzpfNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f WBA tjynfjynfqikd &f m 0,fwm wpfO;D yg/ 'gayr,fh csv
dS csed rf mS awmh a&muf&SdpOfuwnf;u ,kHMunfrIudk
'gayr,fh trSefwkdif; qkd&&if atmif upm;Ekdifjcif; r&SdcJhygbl;/
0dwfwef;csefyD,Hjzpfol udkvmZdkonf ol\ vufa0SYoufwrf;twGif; yGJ aygif; 40 xdk;owfcJh&mwGif pwif a&muf&NdS y;D vuf&t
toif;rSm 106yJyG g0ifupm;um 19*k;d wnfaqmufEkdifjcif;r&SdcJhwJhupm;o csJvfqD;toif;uae wkdufppfrSL; olwifruygbl;/ olY&JUae&mqufcH
35 yGJ tEkdif&um 5 yGJ HI;edrfhcJhNyD; 18 yGJ tvJxdk;tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/
awGU&yg rm;wpfOD;yg/ awm&ufpf&JU vsifjref awm&ufpfukd ac:,lcJhpOfuwnf;u cJhwJh refae*sm bkdtmhpfvnf; wkduf
trD,mcef;onf pkpkaygif; 31 yGJ xdk;owfcJh&mwGif 28 yGJtEkdif&NyD; 19 yGJrSm tvJxdk;EkdifcJhum omoGif;,lEkdifwmukd
w,f
/
'gh
t
jyif
'
D
E
S
p
f
r
S
m
yk
d
r
kdqkd;&Gm; zswfvwfrIeJY ajy;EkdifpGrf;uawmh awm&ufpf[m vDAmyl;toif;rSm ppfrSL;awm&ufpfukd olY&JUenf;AsL[m
oHk;yGJom IH;edrfhxm;onf/
dkYaMumifh cdkat;&Sm;urmh
zvm;NyKd iyf w
JG iG f avQmw
h u
G
f r&aom
toif;wpfoif;tjzpf IjrifokH;oyf
vsuf&SdMuonf/ txl;ojzifh cdk
at;&Sm;wGif upm;orm;aumif;rsm;
pGmvnf;&Sdonf/ bdkif,efjrL;epfwGif
t"duwdkufppfrSL;tjzpf wnf&Sdae
aom refZlupfonf NydKifbufrsm;
twGuf t"duxm;apmifhMunfh&rnfh
oljzpfonf/ xdkYtjyif tdkvpf? t'l
&m'dk? *sDvmApfponfh wdkufppfrSL;
aumif;rsm;pGmudkvnf; ydkifqkdifxm;
ouJo
h Ykd vlumrd'k &pf? &muDwpfponfh
0g&ifh uGif;v,fupm;orm;rsm;
&Sdaeonfhtjyif qmem? aumfvlum
paom cHppfrSL;aumif;rsm;vnf;&Sdae
ayonf/ xdkYaMumifh cdkat;&Sm;udk
tm;vkH;u avQmhwGuf r&aom
toif;tjzpf ,lqvsuf&SdMuonf

csJvfqD;u vDAmyl;udk ausmfwufr

oGm;Ekdifbl;vm;/ xm;awmh/ vDAmyl;
taeeJY csJvfqD;udk IH;NyD;wJhaemuf
vufusefESpfyGJrSm trSm;t,Gif;r&Sd
tEkid &f cJrh ,fq&kd ifawmif &moDtqk;H
rSm ajymcJhNyD;ovdk 86 rSwfyJ&rSmqdk
awmh refpD;wD;uom vufusefyGJ
tm;vkH;udkEkdifcJh&if vDAmyl;eJYtrSwf
wlr,f/ NyD;awmh *dk;uGm[csufvnf;
tom&cJhr,fqdk&if vDAmyl;csefyD,H
jzpfEkdifygOD;rvm;/ t&Sif;qdk&vQif vD
Amyl;eJY csJvfqD;yGJ[m wpf&moDvkH;pm
twGuf tqkH;tjzwfyGJjzpfw,f/ tJ'D
tqkH;tjzwfyGJjzpfwmeJYtrQ tm;
pdkufrIjyif;r,f/ Ekdifvdkpdwfjyif;r,fqdk
&ifawmif toif;ESpo
f if;&JUrarQmrf eS ;f
Ekid w
f hJ tm;pdu
k rf /I tJ't
D oif;ESpo
f if;
&JU arQmfvifhvdkYr&EkdifwJh ajcukefxkwf
rIawGt& tJ'DvdkyGJrsKd;udk aemufxyf
wpfyJGMunfh&zdkY b,ftxdapmifh&
rvJqdkwm b,fol,wdjywfajym
rvJ/
txl;ojzihf vDAmyl;[m y&DrD
,mvd*fNydKifyJGpuwnf;u csefyD,H

txnfBuD;ysufqdkwJh tjrifudk jyif

qifvdkpdwf&Sdr,f/ ajym&&if vDAmyl;
[m wpf&moDvkH;ajcrSefrSefeJY avQmuf
cJhNyD;NyD/ wpfoif;vkH;&JUnDGwfwJh BudK;
pm;tm;xkwfrIt& a&mufoifhwJh
tqifhwpfckudkvnf; a&mufcJhNyD;NyD/
t&Si;f qk;H ajym&&if olw[
Ydk m t*Fvef
&JU *E0iftoif;wpfoif;jzpfayr,fh
bvufbef;awmif &,lz;l wJh y&Dr,
D m
vd*fqkzvm;udk r&zl;ao;wJh tae
txm;awGt&/ yGJwpfyJGwnf;eJY 24
ESpfMumrufcJh&wJh tdyfrufudk tysuf
cHrvm;/ yGJwpfyGJwnf;eJY olwkdY&JUwpf
&moDvkH;BudK;pm;tm;xkwfcJhrI awGudk
oJxJa&oGefjzpfaprvm;/ yGJwpfyGJ
wnf;eJY olwkdY&JUordkif;aMumif;udk
tpGef;txif;jzpfaprvm;/
csJvfqD;bufu wpfcsufjyef
Munfh/ olwdkY[m atA&mrdkApfcsfvuf
xufrSm toif;udk atmifjrifrIawG

rsdK;pkH,lzkdY t&m&mpdkufxkwf&if;ESD;cJh
NyD;NyD/ tJh'DtwGuf atmifjrifrI
tusKd;qufudk cHpm;cJh&wmrSefayr,fh
t*FvefrmS cseyf ,
D q
H u
k kd r&wm ESpEf pS f
&SdNyD/ ajymcsifwmu olwdkY[mvuf
&St
d csed rf mS txifao;cHtpktzGUJ / csef
yD,Hqkudk vufvTwfvdkuf&NyDvdkY ,lq
cHxm;&wJhtoif;/ wu,fawmharmf
&ifndKtoif;udk wpfausmhjyefa&muf
vmcJhNyD;wJhaemufrSm tokdif;t0dkif;
wpfckvkH;u wpfausmhjyefatmifjrif
rIrGwfodyfrIjyif;jyif;eJY apmifhqkdif;ae
csdef/ tJ'Dvdk arQmfvifhcsuftwGuf
vnf; tJ'DvdktqifhrsdK;a&mufatmif
armf&ifndKu teD;pyfqkH;pifwifay;
NyD;NyD/ tJh'DtwGuf ,kHMunfrI&Sdw,f/
armf&ifndK&JU yifudkADZt&a&m IH;
edrfhrIudk vdkcsifyghrvm;/ rjzpfrSom
rjzpfa&m twwfEkdifqkH;? ta&muf
Ekid q
f ;Hk tajctaetxd a&mufatmif

&,lay;EkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/
'gayr,fh csJvfqD;toif;ukd
armf&ifnKdjyefvnf a&mufvmpOfrSm
awmh awm&ufpfeJYywfoufNyD;tvGef
trif; a0zefjypfwifrIawGr&Sdwm
udkawmh awGU&ygw,f/ 'ghtjyif ydkif
&SifjzpfwJh atA&mrkdApfcsfuvnf;
aygif oef;50wef wkdufppfrSL;BuD;ukd
ra&mif;xkwf&ufwJhykHpHrsKd;awGvnf;
&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh csJvfqD;
toif;&JUvuf&Sd &moDrSm jzpfaewJh
t"du jyemuawmh wkdufppf
rSL;aumif;r&Sdjcif;jzpfNyD; wkdufppfrSL;
aumif;r&Sdjcif;[m toif;twGuf
atmifjrifrIawG cef;ajcmufapwJh
taMumif;w&m;vkdYvnf; qdkEkdifyg
w,f/ 'gukdrefae*smarmf&ifnKdu
aumif;aumif; owdjyKro
d vkd toif;
ykdif&Sifuvnf; owdjyKrdygw,f/
'gaMumifh aEG&moDrSmawmh csJvfqD;
toif;[m atmifjrifraI wG taumif;
qk;H &,lEidk zf t
Ydk wGuf xdyw
f ef;wku
d pf pf

rSL;awGukd ac:,lzYdk &Sw

d ,fqNkd y;D awmif
owif;awG xGufaeygw,f/ 'gwif
ruygbl; 'DEpS w
f pf&moDv;Hk tJAmwef
toif;rSm tpGrf;ukefajcpGrf;jyaewJh
wkdufppfrSL; vlumulvnf;toif;ukd
jyefvnfa&muf&SdzkdY&Sdaeygw,f/
'gaMumifv
h nf; wku
d pf pfrLS ; awm
&ufpf&UJcsJvfqD;toif;rSm qufvuf
&Sad ea&;tem*wf[m a00g;aeNyv
D m;
vkYd pdk;&drfp&mvnf; aumif;vmyg
w,f/'ghtjyif pD;&D;atuvyftoif;
awG e J Y ol Y & J U toif ; a[mif ; jzpf w J h
tufovufwDudk toif;uvnf;
jyefvnfac:,lzkdY &Sdaew,fqdkwJh
owif;awG[molYukd csJvfqD;toif;
uaez,fcmG zkYd twGuf taMumif;w&m;
awGvm;vkaYd wmif ar;csipf &maumif;
ae ygw,f/ 'gaMumifh vmr,fah EG&moD
rSmawmh wkdufppfrSL;awm&ufpf&JU
toif;eJt
Y em*wf[m b,fvb
dk ,fyHk
jzpfvmrvJqkdwmudkyJ apmifhMunfh
&OD;rSmjzpfygw,f/

rjzpfzl;bl;/ t&ifu t*FveftrSwf

ay;qkzvm;udk tBudrfBudrf&cJhzl;NyD;
t*FvefrSm 'kwd,tatmifjrifqkH;
toif;wpfoif;tjzpf &yfwnfae
ayr,fh olwkdYrSm trSwfay;csefyD,H
qkzvm;eJY a0;cJh&wm 24 ESpf&SdNyD/ 'D
twGuf atmifyGJudkrGwfodyfrI&Sdr,f/

ykdif;eJY tH0ifcGifusrI&Sdatmif vkyf

aqmifEkdifjcif;r&Sdygbl;/ refae*sm
bkt
d mhp[
f m ay:wkt
d oif;udu
k idk w
f ,
G f
cJhpOfu
wkdufppfrSL;z,fumtkdvkd
awm&ufpfukd
taumif;qkH;jzpf
vmzkdYtwGuf BuKd;pm;ukdifwG,fcJhyg
w,f/ toif;ykdif&SifjzpfwJh atA&m
rkdApfcsfukd,fwkdifuvnf; bkdtmhpfukd
awm&ufpfeJY 'a&mhbmwkdYukdtwGJ
nDnDtokH;csapzkdY qE&SdcJhygw,f/
'gayr,fh bkdtmhpf&JUBuKd;pm;rIawGom
tcsnf;tESD;jzpfcJhNyD;
toif;rSm
atmifjrifrIawG &,lEkdifjcif; r&SdbJ
xkwfy,fjcif;cHcJh&wJhtxd jzpfoGm;cJh
ygw,f/ 'gayr,fh csJvfqD;toif;&JU
vufaxmufrefae*sm 'DrufwD,dk
uawmh refae*smopfjzpfvmcsdefrSm
tajctaeawGukd taumif;qkH; jyef
vnf&&Sad tmif BuK;d pm;Ekid cf yhJ g w,f/
'gaMumifv
h nf; 'Drufw,
D [
kd m csv
J q
f ;D
toif;twGuforkdif;0ifr,fhcsefyD,H
vd*fqkzvm;ukd yxrOD;qkH;tBudrf

BudK;pm;oGm;rSmqdkawmh/
vDAmyl;eJY csJvfqD;qkHawGUrI/
abmvkH;yGJwpfyGJudk yGJaumif;wpfyGJ
jzpf? rjzpfb,ft&mawGeJY EIdif;,SOf
okH;oyfMurvJ/ wu,fawmh
abmvkH;yGJwpfyGJrSm yJGtay: tmkH
pl;pkdufrIeJY tJ'DyGJ&JU toif;ESpfoif;
tay:appm;EkdifrIawGu t"du
uswmeJYtrQ wpf&moDvkH;pmBudK;
pm;cJ&h orQukd tajzwpfcx
k w
k af y;
r,fh tckvAD myl;eJcY sv
J q
f ;D qkaH wGUwJh
yGJ[m b,ftwdkif;twmtxd
NydKifqkdifrIjyif;rvJ b,ftwdkif;
twmtxd *,ufxefrvJ/ tJ'DyGJ
tNy;D xGuaf y:vmr,f&h v'fua&m
b,ftxd b,ftoif;udk tusKd;
oufa&mufrIjyif;aprvJ apmifh
Munfrh [
I m y&dowfukd tusKd ;r,kwf
apEdik w
f yhJ w
GJ pfyv
JG Ykd tJ'yD u
JG u
kd ifyeG ;f
wyf&ifvGefEkdifyghrvm;.../

2014 ckESpf rwfvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;

yJcl;wdkif;a'oBuD;
tkwfzkdNrdKUe,f wufqGJaus;&Gmae OD;tkef;ausmf\ ]]v,f,majrpDrHceYfcGJrI
tzJGUtqihq
f ih\
f qHk;jzwfcsuo
f nf Oya'ESiht
f nD rSerf Seu
f efuefqHk;jzwf
cJhjcif;r[kwfyg Oya'ESihftnD jyefvnfpOf;pm;ay;rnfhtajctaetm;
od&Sdvkdyg xyfrHtoem;cHwifjyjcif;}} udpESihfywfouf ar;jref;csuf
tay: aMu;wdkifESihfajrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf
- tkwfzkdNrdKUe,f wufqGJaus;&Gmae OD;tkef;ausmf\ ]]v,f,majrpDrH
cefYcGJrItzJGUtqihfqihf\ qHk;jzwfcsufonf Oya'ESihftnD rSefrSef
uefuef qHk;jzwfcJhjcif;r[kwyf g Oya'ESit
hf nD jyefvnfpOf;pm;ay;
rnfh tajctaetm; od&Sdvdkygojzifh xyfrHtoem;cHwifjyjcif;}}
udpE iS fh ywfouf ,cifajr,mOya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;trden
Yf eT Mf um;
csurf sm;ESit
fh nD wkid ;f a'oBu;D ajrpm&if;OD;pD;XmerS ajz&Si;f aqmif&u
G f
NyD;jzpfjcif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUrS tqihfqihfaom ajr,m
aumfrwDrsm;\ qH;k jzwfcsut
f wkid ;f vku
d ef maqmif&u
G &f ef nTeMf um;
Ny;D jzpfjcif;wdaYk Mumihf wkid Mf um;oltaejzihf ,if;qH;k jzwfcsurf sm;twkid ;f
vkdufemaqmif&GufoGm;&efjzpfaMumif; ajzMum;NyD;jzpfygonf/
ouvNrdKUe,fwGif rsKd;oefYjcHwpfjcHzGihfvSpfay;&efudpESihf ywfouf
ar;jref;csuftay: pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf
-ouvNrdKUe,fwGif rsKd;oefYjcHwpfjcHzGihfvSpfay;&efudpESihfywfouf
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmevufatmuf
rsKd;oefYjcHig;jcH&Sdygonf/ tqkdyg rsKd;oefYjcHrsm;rS ESpfpOfpdkuf{u
550 rS rsKd;oefYrsKd;yGm; rsKd;aphwif; 30000 ausmfxGuf&SdonfhtwGuf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ta&SUjcrf;twGuf vdt
k yfaom rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsm;udk vHkavmufpGm jzefYjzL;ay;Ekdifygonf/ u0? ouvNrdKUe,frsm;
twGuf yJc;l rsK;d oefjY crH S rsK;d rsm; jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif; ajzMum;Ny;D
jzpfygonf/
u0NrdKUe,fwGif pdkuyf sK;d a&;acwfrDenf;pepfrsm; nTeMf um;ay;Ekid &f eftwGuf
enf;ynmay;onfh a&SUajy;pcef;rsm; wnfaqmufay;&ef wifjycsut
f ay:
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSaqmif&Gufcsuf
- u0NrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;acwfrDenf;pepfrsm;nTefMum;ay;Ekdif&ef
twGuf enf;ynmay;onfh a&SUajy;pcef;rsm; wnfaqmufay;&ef
wifjycsuftay: u0NrdKUe,fonf rkd;pyg;{u ESpfodef;ausmfESpfpOf

r[mrdww
f o
Ykd nf aorif;wrefr;D &xm;
vrf;wpfavQmufrS usq;kH cJah om ppfoyYHk ef;
rsm;\tavmif;ukd jyefvnfw;l azmf xkid ;f
ESifh jrefrmEkdifiHwkdYwGif ppfocsKif;oHk;ckukd
wnfaqmufxm;cJhMuonf/ r[mrdwfwdkY
onf wnfaqmufco
hJ nfh ppfocsKi ;f rsm;ESihf
jrKyfESHxm;aomOD;a&rSm xkdif;EkdifiHbuf&Sd
uefcsefebl&D ppfocsKif;wGif 9682 OD;?

pdkufysKd;vsuf&SdaomNrdKUe,fjzpfygonf/ pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzihf
rsKd;aumif;rsKd;oefYtoHk;jyKpdkufysKd;a&;? acwfrDodyHenf;uspdkufysKd;
enf;pepfrsm; jyefyY mG ;a&;vkyif ef;rsm;udk pHjyuGurf sm;? aqG;aEG;yGrJ sm;?
uGif;jyyGJrsm;jyKvkyf awmifolv,form;rsm;tm; enf;ynmay;
vkyfief;rsm; jyoaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ u0NrdKUe,fwGif pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;H;k zGiv
fh pS x
f m;&SNd y;D NrKd Ue,ftwGi;f ynm
ay;a&SUwef;pcef;rsm; wnfaqmufzGihfvSpfxm;jcif;r&Sdyg/ odkYaomf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; NrKd U uHO;D tkypf k oajyvSaus;&Gmae tvSL&Sif a':jrnGev
Yf LS 'gef;onfh ajray:wGif aus;&Gm jynforl sm;
aomufa&oHk;a&rsm; tvG,fwul&&Sdap&eftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG usyfodef; 20 jzifh tvsm; 17 ay? teH 14 ay?
tjrifh ajcmufay&Sd a&*gvef 5000 ausmf0ifqHhonfh aomufoHk;a&uefESifh a'ocHjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGusyf 10 odef;ausmfjzifh puf
a&wGif;ESifh a&pufrsm;tm;vHk; wyfqifNyD;pD; vufawGUtoHk;jyKaeNyDjzpf&m (tay:yHk) zGifhyGJ tcrf;tem;udk {NyD 19 &uf eHeuf 8 em&Du
tqdkyg aomufoHk;a&uefa&SU usif;ycJhaMumif; od&onf/

csKHudkifppfocsKif;wGif 1734 OD;ESifh jrefrm

Ekid if H oHjzLZ&yfppfocsKi ;f wGif 3771 OD;&S
d
pkpkaygif;jrKyfESHxm;aom tkwf*laygif;
12487 vHk; &Sdonf/
oHjzLZ&yfppfocsKi ;f onf oHjzLZ&yfNrKd U
taemufbuf wpfrkdifcefYtuGm oHjzL
Z&yf-usKu
d r o
D mG ; um;vrf;eHab;wGi&f NdS y;D
pkpkaygif; {u 40 us,f0ef;onf/ ppf

oHjzLZ&yfwiG f jrefrm-xdki;f aorif;wref&xm;vrf;azmufvkypf Of

usqk;H cJah om r[mrdww
f \
kYd ppfocsKif;/

NrdKUe,fwdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD\ tpDtpOfjzihf

tcsut
f csmusaomae&mwGif a&SUwef;pcef;wnfaqmuf&eftwGuf
ajrae&m&&Sda&;? XmeydkiftjzpfvTJajymif;ayrnfqkdygu pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS a&SUwef;pcef;wnfaqmufa&;twGuf oufqidk &f m a'o
tmPmydkifESihfndEIdif; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;NyD;jzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

ocsKif;xJwGif pdrf;vef;aomjrufcif;jyif
xJ vSynDnmpGm pDwef;pku
d yf sK;d xm;onfh
a&mifpHkyef;cif;rsm;Mum;wGif tkwf*li,f
uav;rsm;ukd twef;vkdufwnfaqmuf
xm;onf/
oHjzLZ&yfppfocsKif;ukd 1945 ckESpf
Ekd0ifbmvwGif pwifwnfaqmufcJh&m
1946 ckESpf atmufwkdbmvwGif NyD;pD;cJh
ojzifh zGifhyJGtcrf;tem;ukd weoFm&Dckdif
oHjzLZ&yfppfocsKif;wGif 1946 ckESpf 'DZif
bm 18 &ufwGif jyKvkyfcJhonf/ ,if;zGifhyJG
tcrf;tem;wGif ArmhvGwfvyfa&;ESifh
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmif
qef;? jrefrmjynfb&k ifcH qm[l;bwf&efpY ?f
weoFm&Dwkdif;rif;BuD; OD;cifarmif&ifESifh
c&pf,mef*P
dk ;f tkyb
f ek ;f awmfBu;D avmh'b
f D
a&Smhyfpaom yk*dKvfBuD;rsm;ESifh tpkd;&tzJGU
tzJGU0if0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
oHjzLZ&yfrS ESprf idk cf t
GJ uGmxkid ;f -jrefrm
rD;&xm;vrf;pwif&m ukef;jrifhvnf;
apwDwpfqw
l nfxm;cJo
h nf/ 1943 ckEpS f
azazmf0g&D 26 &ufwiG Nf y;D pD;cJNh y;D Mo*kwv
f
wGif a'gufwmbarmfu xD;awmfwif
ay;cJhonf/ Pfawmf 42 ayjrihfonf/
&efajyvGrf;apwD[kac:&mrS vGrf;apwD[k

trnfwGifcJhaomfvnf; oHjzLZ&yfa'ocH
rsm;u *syefbk&m;[komac:Muonf/
ta&SU? taemuf? awmif? ajrmufbufwYkd
tkwfavSum;yg&SdNyD;
apwDteD;wGif
taemufbuforYkd suEf mS rlaom ckepfayjrihf
wpfaycGJus,faom *syefbmomjzihf
a&;xkd;xm;onfh ausmufwkdifwpfwdkif
pdkufxlxm;onf/ ,if;ausmufwdkif\
ukd;aytuGmwGif ckepfayjrihfaom jcaoFh
ESpfaumifkyfwkjyKvkyfxm;onf/
xdkif;-jrefrm rD;&xm;vrf;rBuD;udk
13vrQ yifyef;BuD;pGm azmufvkyfNyD;pD;
cJhaomfvnf; ppfBuD;NyD;qHk;oGm;cJhojzihf
rlv&nf&G,fcsuftwkdif; &xm;ajy;qGJjcif;
r&SdbJ oHjzLZ&yfrS 415 uDvkdrDwmuGm
a0;aom xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd eefyvm'wf
t&yfodkY 21 vrQom qufoG,ftoHk;jyKcJh
Muonf/
1945 ckESpf Mo*kwfvwGif *syefwdkY
vufeufcscJhojzifh r[mrdwfwyfrsm;
atmifyGJcHum 'kwd,urmppfBuD;NyD;qHk;cJh
onf/ r[mrdwfwdkYu aorif;wrefvrf;
ac: xdik ;f -jrefrmrD;&xm;vrf;rBu;D rS jrefrm
Edik if b
H uf&dS oHvrf;t&Snf 47 rdik u
f kd aygif
aiG 16 oef;jzifh vnf;aumif;? xdkif;EkdifiH

buf&dS usev
f rf;wpfyikd ;f udk aygifwpfoef;
jzifhvnf;aumif; a&mif;csum &&SdaomaiG
rsm;udk touf&Sifvsuf&Sdaom NAdwdoQppf
oHkYyef;rsm;tm;
axmufyHhay;cJhonf/
NAdwdoQwdkY jrefrmEdkifiHudk pGefYcGmoGm;pOf
1940-1941pm&if;t& jrefrmEdkifiHwGif
rD;&xm;oHvrf;rdkifpkpkaygif; 2852rdik f &Sd
onft
h euf *syefwo
Ykd nf oHvrf;rdkif 300
udkjzKwf,l jrefrm-xdkif; rD;&xm;vrf;
wGif toHk;jyKcJhaMumif;awGU&onf/ 4if;wdkY
teuf rdkif 150 rQ &Snfvsm;aom oHvrf;
rsm;udk &efuek Ef iS ahf wmifit
l Mum;&Sd azmuf
vkyx
f m;onfh a'G;vrf;rsm;rS jzKw,
f cl jhJ cif;
jzpfonf[k od&onf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf 'kwd,urm
ppfBu;D twGi;f wGif jrefrmEdik if rH S rGejf ynfe,f
twGi;f &Sd oHjzLZ&yf&mG uav;onf wpf[ek f
xk;d emrnfBu;D urmodyYk ifausmMf um;
oGm;cJhonhfae&mjzpfonf/ oHjzLZ&yf\
emrnfausmMf um;vlord sm;jcif;rSm xkt
d csed f
u azmufvkyfcJh&aom xdkif;-jrefrm
rD;&xm;vrf; odrYk [kwf aorif;wrefvrf;
wpfenf;tm;jzihq
f akd omf 'kw,
d urmppfBu;D
twGi;f u oHjzLZ&yfacR;wyfpcef;aMumifh
ordkif;wGifcJh&jcif;jzpfonf[k uRefawmf
qdkcsifygawmhonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,fwGif a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;trSwfpOf (1^2014) oifwef;zGifhyGJudk {NyD 23 &uf eHeuf

9 em&Du yr0wDa&wyfpcef;XmecsKyftrSwf (26) ppfa&,mOfpk (tula&,mOftkyf) usif;yonf/
tqdyk g oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyv
f al t;? yr0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf SL;
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaZmfviId ?f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;xGe;f ? taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;?
wdkif;tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? yr0wDa&wyfpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;? enf;jyrsm;? oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yr0wDa&wyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfvdIifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf ewc
wdik ;f rSL;tm; a&wyfpcef;XmecsKyrf LS ;u zGiyhf t
JG xdr;f trSwv
f ufaqmifay;tyfonf/ xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (a&)rS axmufychH s;D jri ahf om
oifwef;om;0wfpHkESifh axmufyHhaMu;rsm;udk yr0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;uay;tyf&m wm0ef&Sdolu vufcH&,lNyD; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tqdyk goifwef;wGif vufeufrhJ ppfa&;jybmom&yf? a&wyfom;bmom&yf? tcsujf yqufo,
G af &;bmom&yf? tajccHa&ul;bmom&yf?
avSavSmfbmom&yf? &GufavSbmom&yf? wyfrawmfa&ordkif;ESifh taxGaxGA[kokwrsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
NyD; oifwef;om; oifwef;ol 28 OD;wufa&mufum oifwef;umvrSm {NyD 23&ufrSp ig;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/4if;tjyif
avaMumif;vli,foifwef;udkvnf; eHeufydkif;u ykodrfNrdKU txu (2)wGif zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

yHkawmifyHknm awmifpG,fawmifwef;
rsm;jzpfaom
*efYa*gxD;vif;NrdKUe,fwpf
0dkuf awmawmifrsm;wGifopfxkwfvkyfrIrsm;
jym;vmrIEiS t
fh wl awmawmifrsm;&Sd opfawm
0g;awmrsm;jyKef;wD;vmum *efYa*gNrdKUonf
wpfESpfxufwpfESpf &moDOwkyljyif;vmrIudk
cHpm;vm&aMumif; a'owGif;jynfolrsm;xH
rS od&onf/
]]awmawmifawGu 1988 ckESpfaemuf
ydkif;awmfawmfckwfvmwmudk awGU&w,f/
,cifuqkd&if
vlESpfa,mufzufvkdY&wJh
opfyifawGu trsm;BuD;yg/ tckawmh
vHk;0udkaysmufoGm;ygNyD/ um;BuD;awGeJY
vmckwfMuw,f/ olwdkYucsdef;aqmawGeJY
ckwfMuwm? opfwpfyifqdkcPav;yJ? 10

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f oCFefaus;&Gmtkyfpk *Hk*g;aus;&GmwGif NrdKUe,f

pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ yHhydk;ulnDrIjzifh udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;pufzGifhyGJudk {NyD 20 &uf
eHeuf 10 em&Du *Hk*g;aus;&Gm usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
OD;wifhEdkifESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;odrf;wdkYu aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;
rauG;wdkif;a'oBuD;
xD;vif;NrdKUESihf
vQyfppfrD;pufudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/
aygufNrdKUe,fMum;&Sd aq;BuD;awmifwGif
tqdkygrD;pufonf *sifa'gif; 25 aumiftm; jzpfNyD; 'dkiferdkrSm 30 uDvdkjzpfonf/ jrefrmhy&aq;yifrsm; aygufa&mufaerIaMumihf
rD;pufwpfvHk;\ umvwefzdk;rSm aiGusyf 950000 jzpfaMumif; od&onf/
a'owGif;emrnfBuD;aMumif; od&onf/
jrefrmhaq;yifrsm; rsKd;pHkaygufa&muf&m
aq;BuD;awmifonf xD;vif;NrdKUe,f qGJvJG
aus;&Gmwnf&SdNyD; xD;vif;NrdKUrS oGm;rnf
qkdygu 0g;&if;csKdifaus;&Gm? vufyefaus;&Gm?
qifpG,faus;&Gm? uHomaus;&Gm? tHk;aESmuf
aus;&Gm? npfa&Smufaus;&Gm? pdkYjym;aus;&Gm?
qGv
J aJG us;&GmrSwpfqihf oGm;&Ny;D qGv
J aJG us;&Gm
rS ta&SUbufoHk;rdkiftuGmwGif wnf&Sdonf/
]]aq;BuD;awmifrSm aq;BuD;tkdifqkdwm
vnf;&Sdw,f/ aemufNyD; t"d|mefESihf
aomuf&wJh a&xGufvnf;&Sdw,f? udk,fpGefY
vTwfEkdifwmudk pGefYvTwf&w,f? tom;ig;
pm;wmudk wpfywfrpm;ygbl;? wpfvrpm;
ygbl;/ 'Dvdkt"d|mefNyD; a&ukdaomufvnf;
aomuf&w,f? csK;d vnf;csK;d &w,f/ tJ'gqd&k if
aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rdKUe,f&Sd 'uP
d oD&ad ps; rD;Nidr;f owfrI avhusihjf cif;tcrf;tem; rdrdaysmufapcsifwJha&m*g aysmufw,f}} [k
ukd {NyD 22&ufu usif;y&m aps;ol aps;om;rsm;? aps;rD;ab;vHkjcHKa&;tzJGU0ifrsm;tm; q&mawmfu rdefYMum;onf/
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u vufawGUokyfjyopOf/
ukdukdly

rdepf?
15 rdepfavmufyJMumr,f/ opf
awG u d k c k w f N yD ; um;awG e J Y
wk d u f x k w f
oGm;Muwm opfawGomukefoGm;w,f a'o
twGufbmrS tusKd;r&vdkufygbl;/ a&awG
qdv
k nf;
wpfEpS x
f ufwpfEpS cf ef;vm&Sm;
vmw,f}}[k v,furf;aus;&GmrS a'ocHwpfO;D
uajymonf/
]]*efYa*gNrdKUu ,cifwkef;uawmh&moD
Owkoihfwihfaumif;rGefNyD; aevdkYaumif;wJh
NrdKUav;yg/ ywfcsmvnfawmawmifawGESihf
pdrf;vdkYpdkvdkYyg/ ta&SUbufrSmqdk&if yHkawmif
yHknmawmifwef;? awmifbufrSmqkdewf
awmif? taemufbufrSmqdk csif;awmifwef;
ESihfyg? &moDOwkaumif;cJhygw,f/ aEG? rdk;?
aqmif;&moDOwkaumif;w,f ylw,fqdkwm

odyfr&Sdbl;/ tckawmh wpfavmuyJjrefrm

wpfEdkifiHvHk;tylqHk;NrdKUawGxJygoGm;w,f/
'gbmaMumifhvJqdkawmh awmawmifawGjyKef;
vdkYygyJ}}[k obm0ywf0ef;usifukd pdwf0if
pm;olwpfOD;uajymjyonf/
]]*efYa*guae rEav;wkdY? yckuLwdkYoGm;
&mvrf;ab;rSm opfawm? 0g;awmawGqkdwm
aygrSaygyg/ ,ck0g;awmawGqdkwm r&Sd
oavmuf&Sm;oGm;ygNyD/ i,fi,fwkef;uqkd
rdom;pkpm;&eftwGuf
rQpfcsKd;oGm;csif&if
rJaus;&GmESihf aumif;wkefaus;&GmMum; um;
vrf;ab;wpfavQmufrSmcsKd;vkduf&if rdom;pk
pm;zdkYuawmh cPav;yg/ ckawmh 0g;awm
awGudk rawGU&awmhbJ awmifuwHk;awGom
awGU&awmhw,f/ opfawmawGb,favmuf

ckwo
f vJq&dk if *efaY *gESiafh &rsuef MD um; um;
vrf;ab;wpfavQmufrSm opfawGckwfNyD;
yHkxm;wmav;ae&mavmuf&Sdw,f/ opfawG
yHkxm;wmrS wefaygif;ajrmufjrm;pGmyJ}}[k
*efYa*ga'ocHwpfOD;uajymjyonf/
]]opfawGukd *efaY *ga'ouaexkwo
f mG ;
w,fAsm/ *efYa*gNrdKUubmrS tusKd;r&Sdvdkuf
bl;/ wcsKdUvlawGawmhcsrf;omoGm;Muw,f/
a'ocHawGrSmawmh tusKd;tjrwfu &moD
OwkazmufjyefwmudkyJ&vdkufw,f/ a'o
twGufudk opftacsmxnfpufHkav;?
y&dabm*pufHkav;vkyfay;NyD; ukefacsm
awGxkwfr,fqkd&if
a'owGif;tvkyf
tudkifav;&&SdNyD; vlaerIb0 jrihfvmEkdifwm
rdkY cHomygao;w,f/ aemufNyD;awmh *efYa*g
NrdKUu vlaetdrfawGudk MunfhvdkufOD; ]]uyfrdk;
uyfumomomav;yJ&Sdw,f/ a'oxGuf
opfawGom ukefoGm;w,f bmrSudktusKd;r&Sd
vkdufygbl;}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f

tif;0dik ;f aus;&Gmtkypf k uGi;f 'vav;aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fukd;vQyfppfrD;zGifhyGJudk {NyD 23
&uf eHeufu tqkdyguGif;'vaus;&Gmxdyf&Sd
rkcfOD;usif;yonf/
a&S;OD;pGm r*Fvmtcsdefjzpfaom eHeuf
8 em&D 45 rdepfwiG f x&efpazmfrmarmfueG ;f wif
ausmufpmudk yJcl;wkdif;a'oBuD;vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;apmabbDtkef;u
pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/ zGihfyGJqkdif;
bkwu
f kd ra'gufNrKd Uyef;aiGakH wm& ausmif;
wkdufq&mawmf t*r[my@dw t*r[m
aZmwdu"Zb'Eo
rk embd0o
H ESifh yJc;l wkid ;f
a'oBuD;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;apmabbDtkef;? &efukefNrdKUae
tvSL&SifoD&dok"rod*a':a&Touf? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmvif;
atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/
xdkYaemuf rD;vif;a&;twGuf tvSLaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;&m >yefwefqmNrdKU ZrL
at;awm&q&mawmft*r[mo'raZmwd
u"Zb'E0 Zd ,u vSL'gef;aiGusyf 32 ode;f ?
oD&o
d "k ro*d a ':a&Toufu vSL'gef;aiGusyf
odef; 30 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/

rdwv
D mcdik t
f wGi;f aomufo;kH a&ESipfh u
kd yf sK;d a&cufcrJ rI &Sad pa&;twGuf Ekid if aH wmfrS pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m 2013-2014b@m
ESpfwGif rdwDvmvGifjyifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf qnfuefckepfck wnfaqmuf&efvsmxm;cJh&m ajcmufckNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdaom qnfuef
wpfckjzpfonfh rif;jirf;uefBuD;udkwnfaqmufjyKjyif&eftwGuf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf {NyD 5 &ufu pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkyguefBuD;rSm uefaygiftvsm; ay2000? tjrifh 10ay? uef \xdyfjyiftus,f 12ay? a&0yf{&d,m 50? a&xkwfaygufESpfayguf
ESihftusKd;jyKrI{u 100 &Sdrnfjzpfum oef; 50 tukeftuscH jyefvnfjyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vmrnhfarvqef;ydkif;wGif NyD;pD;&ef
cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/
uefBuD;NyD;qHk;ygu rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd rSdk;aus;&Gm? rusD;uef&Sd pdkufysKd;a&rsm;ESihf aomufoHk;a&twGuf ydkrdktqifajyvmrnfjzpf
onf/ uefjyKjyifjcif;vkyfief;udk aEG&moD aomufokH;a&ESihf pdkufysKd;a&tcuftcJr&Sdapa&;twGuf puf,E&m;BuD;rsm; toHk;jyKum tcsdefrD
NyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rvdIifNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifausmfuajymMum;onf/ rdwDvmcdkif
rvIdifNrdKUe,ftwGif; aEG&moDa&cufcJrIr&Sdapa&;twGuf wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGrS uefaygif; 32 uef wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

vmrnfh arvtwGif; &ifqdkifxdk;owf&rnfh NAdwdef vufa0SY

orm; trD,mcef;tm; tEdki,
f lEkdiv
f rd hfrnf[k ,lqxm;aomfvnf;
tqdkygyGJudk ausmfvGef tem*wfudk BudKwifawG;qxm;jcif;
r&SdaMumif; tar&duefvufa0SYorm; vl;0pfudkvmZdku xkwfazmf
ajymqdkvkdufonff/
NyD;cJhonfh {NyDv 22 &ufwGif touf 33 ESpfjynhfcJhol
udkvmZdkESifh trD,mcef; (27ESpf)wdkYonf vmrnfh arv 3 &ufwGif
vufpfAD;*ufpf WBO aq;vfAm;0,fwm0dwfcsefyD,Hcg;ywf
twGuf 12 csD ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/ tqkdygyGJrS tEdkif
&&Sdolonf arv 3 &ufyif ,SOfNydKifxdk;owfrnfh zvGdKuf
ar0Jvfom ESifh rdkif'gemwdkYyGJrS tEdkif&&SdolESifh &ifqdkifxdk;owfcGifh
&&Sdrnfjzpfonf/

nmbuf vufaumuf0wf
'Pf&mtajctaerSm ,cifu
,lqxm;ouJhokdY jyif;xefrIr&Sd
aMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&jcif;
aMumifh vmrnfh arv 5 &ufrS
11 &uftxd pydefEkdifiH ruf'&pf
NrdKU usif;yjyKvkyfrnfh 2014
ckESpf Mutua Madrid Open
wif;epfNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifEdkif
vdrhfrnf[k arQmfvifhxm;aMumif;
urmt
h qihf 2 wif;epform; EdAk uf
*sKdudkApfu xkwfazmfajymqdkvdkuf
onf/
qm;bD;,m;Ekid if o
H m; *sKu
d Akd pf
(26ESpf)onf NyD;cJhonfh {NyD 12
&ufrS 20 &uftxd usif;ycJhaom

Monte-Carlo Rolex Masters

wif;epfNyKd iyf t
JG wGuf avhusirhf rI sm;
jyKvyk pf Of vufaumuf0wf'Pf&m
&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D tqdyk gNyKd iyf JG qDr;D
zkid ef ,ftqifw
h iG f a&mf*smzuf'g&m
tm; 7-5? 6-2 jzihf HI;edrfhcJh&onf/
xdkyGJtNyD; jyKvkyfcJhonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif *sdKukdApfu dkufcsuf
wdkif;wGif emusifrIcHpm;cJh&NyD; wif;
epfupm;jcif;rS tcsdeftwefMum
tem;,l&zG,f&SdaMumif; ajymqdkcJh
onf/
tapmydik ;f ,lqcsurf sm;t&
*sKdudkApfonf ruf'&pfESifh a&mrwdkY
wGif usif;yrnfh rmpwmpD;&D;wif;
epfNyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd iEf idk &f ef

]]trD,mcef;udk tEdkif,lEkdifcJhr,fqdk&if 'DEkdifyGJu uRefawmfh

udk ar0JvfomeJY &ifqdkifcGifhay;r,fh tcGifhta&;wpf&yfjzpfvm
rSmyg/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm uRefawmfhtaeeJY trD,mcef;eJY
xdk;owf&r,fhyGJtay:om tmHkpkdufxm;ygw,f/ oleJY xdk;owf
r,fhyGJudkausmfvGefNyD; bmudkrS BudKwifpOf;pm;xm;jcif;r&Sdygbl;/
trD,mcef;eJY xdk;owfr,fhyGJu
pmrsufESm 2 okdY

BuHhckdifrI jynfh0Ekdifrnfr[kwfbJ
arv 25 &ufrS ZGefv 8 &uftxd
usi;f yrnfh jyifopft;kd yif;wif;epf
NydKifyGJwGifvnf; yg0ifEkdif&ef
aocsmrI r&SdaMumif; owif;rsm;
xGufay:cJhonf/ odkYaomfvnf;
Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f aq;ppf
rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf *sKdudkApf
onf Mutua Madrid Open
wif;epfNydKifyGJ yg0if,SOfNydKif&ef
twGuf avhusihfrIrsm; rjyKvkyfrD
&uftenf;i,fom tem;,l&ef
vdktyfaMumif; q&m0efrsm;u
today;ajymqkdcJhonf[k
qdk
onf/
pmrsufESm 2 okdY