aejynfawmf

{NyD

27

2015 ckESpf {NyD 27 &ufwGif usa&mufaom awmiftmz&du

or
w
EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
Established in 1914
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS awmiftmz&duorwEdkifiH orw
rpwm a*s;aumhbf uJav,dvu
JS q
d m Zl;rm;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0Pf
v
T
m
ay;yd
k
Y
o
nf
/
(owif;pOf)
twGJ 54 ? trSwf 204

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf

2015 ckESpf? {NyD 27 &uf? wevFmaeY?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (12)

Budraf jrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrI zdk&rf
wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif; pm-8) ("mwfy-kH jyef^quf)

aqmif;yg;

pm-6

pm-10

pm-11

wevFm? {NyD 27? 2015

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif

&Guf&mwGif bPfvkyfief;rsm; t&Sdeft[keftm;aumif;
vma&;onf ta&;BuD;ygonf/ bPfrsm;onf aiGaMu;
pkaqmif;Edkifonfomru t&if;tESD;aiGaMu;rsm; xkwf
acs;ay;Edkifjcif;? wpfae&mrS wpfae&modkY aiGaMu; tvG,f
wulvGTJajymif;ay;Edkifjcif;wkdYaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESihf ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&bPfrsm;om &SdcJh&mrS vGefcJh
onhf q,fpkESpftwGif; jynfwGif;yk*vdubPfrsm; zGHUNzdK;
vmcJhygonf/ yk*vdubPfrsm;onf EdkifiHwpf0ef;bPfcGJ
aygif; ajrmufjrm;pGm tNydKiftqdkizf Gihv
f Spv
f mEdkiNf yD; aumif;
rGeaf omaiGaMu;0efaqmifrIrsm;ESit
hf wl Edkiif HawmfESihf jynfol
wdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
vsuf&Sdygonf/
,cktcg jrefrmEdkiif HwGif jynfwGi;f yk*vu
d bPfrsm;
omru jynfyxdyfwef;bPfrsm;yg vma&mufzGifhvSpfvkyf
ukdifcGihfjyKxm;NyD;jzpfygonf/ rsm;rMumrDu *syefEdkifiH\
xdyfwef;bPfBuD; ESpfckjzpfaom BTMU ESifh SMBC
wdkYudk jrefrmEdkifiHwGif vufum;rsm;tjzpf zGihfvSpfvkyfukdif
cGihjf yKvdkuNf yDjzpfygonf/ xkb
d Pfrsm;onf jrefrmEdkiif HwGif
vma&muf&if;ESD;jrKyfESH vkyfudkifcGihfjyKonfh jynfybPf
udk;ckteuf yxrqHk;zGiv
hf SpEf kdicf Jhonhf bPfrsm;jzpfygonf/
pifumyl? wkw?f xdki;f ? MopaMw;vs tp&Sad om Edkiif Hrsm;rS
xdyfwef;bPfrsm;vnf; vma&mufzGihfvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&ygonf/
odkY jynfybPfrsm; jrefrmEdkifiHokdY vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHzGifhvSpfEdkifrIESihftwl jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;wuf
ajymif;vJrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfvmEdkifrnf
jzpfygonf/ txl;ojzihf xkjd ynfybPfrsm; zGihv
f SpEf kdijf cif;
aMumifh jrefrmEdkifiHom;rsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
&&Sv
d mrnfjzpfygonf/ bPfvkyif ef;? enf;ynmrsm; jrefrm
EdkifiHu&&Sdvmrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHaom Edkiif HwumpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? jynfy
ukrPDBuD;rsm;? ukrPDi,frsm;twGuf aiGaMu;t&if;tESD;
ESihf aiGaMu;vTJajymif;rIvkyfief;rsm; ,HkMunfpdwfcspGmjzihf
vsijf refpGmaqmif&Guv
f mEdkirf nfjzpfygonf/ Edkiif Hjcm;wdkuf
dku&f if;ESD;jrKyfESHrI ( FDI) zGHUNzdK;wk;d wufvmapa&; bPf
vkyfief;rsm;u taxmuftuljyKvmEdkifygonf/
xdkYtjyif EdkifiHwumukefoG,frIvkyfief;rsm;? &if;ESD;
jrKyfESHrI vkyif ef;rsm;twGuv
f nf; t"duta&;ygaomu@
rS taxmuftuljyKvmEdkiyf gonf/ jynfwiG ;f yk*v
u
d bPf
rsm;ESihfvnf; csdwfqufyl;aygif;vkyfudkifrIrsm;rSwpfqihf
jref r mbPf r sm; Ed k i f i H w ume,f y ,f t xd jzef Y M uuf
vkyfudkifoGm;Edkifrnfjzpfygonf/ odkYyg jrefrmEdkifiHwGif
jynfwGi;f jynfybPfvkyif ef;rsm; zGHUNzdK;vmrIESit
hf wl jrefrmh
pD;yGm;a&;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvmEdkif
awmhrnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 26
tcGeq
f ikd &f mudp& yfrsm;ESihf pyf
vsO;f jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcGefOD;
pD;XmerSL;rsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;
tem;udk {NyD 24 &uf rGef;vGJydkif;
u aejynfawmf&dS b@ma&;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu ,aeYtcsdef
onfyGiv
hf if;jrifomrI&adS &;? wm0ef
,lr?I wm0efcrH EI iS hf a0zefaxmufjy
rIwu
Ykd kd cHEikd &f rnft
h csed f usa&muf
vmNyjD zpfaMumif;? rdrw
d v
Ykd yk af qmif
csufrsm;tm;vkH;onf Oya'ESifh
nDGwf&rnfjzpfaMumif;? jynfolY
a&;&m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk

rauG; {NyD 26

rauG;NrdKU atmifarwm
&yfuu
G w
f iG f ,cifu a'ocH jynf

aqmif&u
G &f mwGif jynfo\
l vdt
k yf
csufrsm;udk Oya'ESifhtnD jznfh
qnf;ay;&rnfjzpfaMumif;? tcGef
xrf;aqmif&rnfh enf;vrf;? wGuf
csu&f rnfyh pHk EH iS hf Oya't&&&So
d nfh
tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; jynfol
rsm;od&Sdap&ef today;&rnf
jzpfaMumif;? rdrdwdkY\ tcGefpepfudk

jynfolem;vnf vufcHvmap&ef
&Sif;vif;vG,fulonfh tcGefpepf
jzpfapa&; jyKjyifajymif;vJaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? tcGef
qdik &f m todynmay;rIrsm;udk pOf
qufrjywf aqmif&u
G &f efomru?
awGUBuKH &onfh tcuftcJrsm;? a0
zefaxmufjycsufrsm;udkvnf; jyef

vnfokH;oyfjyifqif&ef vdktyf
ygu jyifqifoGm;&efjzpfaMumif;
ponfjzifh rSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f mu@
tvku
d v
f yk if ef;rsm;ukd &Si;f vif;wif
jycJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&yfuGuf aewm0ef&Sdolrsm;u
rMumcP wm;jrpfxm;aomfvnf;
pnf;urf;rvdu
k ef molrsm;u trIu
d f
rsm;pGefY ypfaeMuojzihNf rKd U\ *kPf
usufoa&udk rndK;EGrf;apa&;
wm0ef&Sdolrsm;u tav;xm;

olrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;
tqifajyap&eftwGuf rauG;aejynfawmf &xm;vrf; azmufvyk f
ay;cho
J nf/ xdo
k Ydk aqmif&u
G cf o
hJ nhf aqmif & G u f a y;apvd k a Mumif ;
a'ocHjynforl sm;u ajymMum;
twGuf atmifarwm&yfuGuf
onf/
ZGJxuf&Sif
onfvnf; zGHUNzdK;wkd;wufvmNyD;
pufrIvufrItvkyfHkrsm;? wpfydkif
wpfEdkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh
vlaerItqihf wjznf;jznf;jrifh
wufvmchJonf/
xdkuJhodkY zGHUNzdK;wdk;wufvm
aomfvnf; a'ocHwcsdKU\ pnf;
urf;rhJ trdIufpGefYypfaerIaMumifh
rauG;-aejynfawmf&xm;vrf;ESifh
ta0&mvrf;axmifw
h w
Ykd iG f NrKd Ut*Fg
&yfukd tkyfqdk;tusnf;wefap
cJo
h nft
h jyifaps;onfwcsKUd \ pnf;
urf;rJhpGefYypfaom trdIufrsm;
aMumihf teYHtoufqdk;rsm;onf
teD;ywf 0ef;usi&f dS uav;rsm;ESifh
oufBuD;tbdk; tbGm;wdkYtwGuf
usef;rma&; xdcdkufapEdkifaMumif;
a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/ ,if;
vrf;ab;wGif trdIufrpGefYypf&ef

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,

S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
wkdYjzifh kdufykwf? zHk;tkyfNidrf;owfyg/
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

wevFm? {NyD 27? 2015

uGmvmvrfyl {NyD 26
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;
wdo
Yk nf {NyD 26 &uf eHeufyikd ;f wGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmvm&m a'opHawmfcsdef
rGef;wnfh 12 em&DwGif rav;&Sm;
EkdifiH uGmvmvrfyl tjynfjynf
qkid &f mavqdyo
f aYkd &muf&MdS uonf/
EdkifiHawmforwESihftzGJUtm;
rav;&Sm;EkdifiH qufoG,fa&;
0efBuD; Dato's seri Ahmad
Shabery Cheek ESihf rav;&Sm;
EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? rav;&Sm;EdkifiH
qdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;
OD;aZmfjrihf? ppfoHrSL;AdkvfrSL;csKyf
0if;armifESihf oHHk;0efxrf;rdom;pk
rsm;u avqdyf BudKqdkEIwfquf
MuNyD; rav;&Sm;EkdifiH *kPfjyKwyfzJGU
u tav;jyKBudKqdkMuonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwESifh
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzihf
acwwnf;cdkrnhf Istana [dkw,f
odkY a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
uGmvmvrfyl tjynfjynfqkdif&m
avqd y f o d k Y a &muf & S d & m jref r m
trsKd;orD;i,fwpfOD;u yef;pnf;
qufBudKqdkpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

&efukef {NyD 26
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;wdkYonf
rav;&Sm;Ekid if 0H efBu;D csKyf 'gwGwq
f &D rl[mruf em*spf
bif wGef; tA'lvf &mZwf\ zdwfMum;csuft&
rav;&Sm;Ekid if H usi;f yrnfh (26)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
odYk wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f tjynfjynf
qdik &f m jrefrmavaMumif;txl;av,mOfjzihf &efuek f
NrdKUrS xGufcGmoGm;onf/ (,myHk)
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm; jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
jrefrmEkdifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
EkdifiHawmforwESihfZeD;wdkYESihftwl tzGJU0ifrsm;
tjzpf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;? OD;wihf
qef;? a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD;
a':pEmcif? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
Ou| ygarmua'gufwm cifrmxGef;ESihf wm0ef&Sdol
rsm; vdkufygoGm;Muonf/
(owif;pOf)
("mwfyHk-jyef^quf)

{NyD 26 &uf jrefrmpHawmfcsdef 9 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& atmufazmfjyyg pcef; {NyDv\ 24

em&DtwGif;&GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefpHcsdefopfudk wdkif;xGm&&SdcJhygonf/
pOf pcef;trnf

rdk;a&csdefpHcsdefopf

rkd;a&csdefpHcsdefa[mif;

,cif

pcef;zGihfonhf

rDvDrDwm vufr

rDvDrDwm vufr

pcsdefusKd;

ESpfrSpvGefchJaom

cJhonhfESpf

ESpfaygif;

1/ usKdif;wHkNrdKU

68

2.68

59

2.32

16.4.2000

65

a ausmzHk;rS
7 'or 9 bDv,
D cH efYtuket
f uscH
wnfaqmufcJhNyD; ,cktcg &mcdkif
EIe;f jynhf atmifjrifpmG wnfaqmuf
Ny;D pD;oGm;NyjD zpfonfh rJacgifjrpfu;l
cspfMunfa&;wHwm;BuD;tm; vm
rnhf ar 8&ufwiG f jrefrmESiv
fh mtdk
ESpEf idk if jH ynforl sm;u cspMf unf&if;
ES;D rIrsm;? pnf;vH;k nDnw
G rf rI sm;tm;
azmfneT ;f vsuf wHwm;opfBu;D zGiyfh JG
udk Ncrd Nhf crd o
hf o
J pJ nfum;odu
k Nf rKd uf
pGm qif,ifusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/armif,Ofaus;

v ausmzHk;rS
oGif;,lcJhaomaMumifh yxrydkif;
tNyD;wGif jrefrmtoif;u ESpf*dk;wpf*dk;jzihf tEkdif&aeonf/ 'kwd,
ydkif;wGif tdrf&Sif xdkif;vufa&G;pif
toif; acsy*dk;&&Sd&ef BudK;yrf;vm
NyD; y,fe,fwDrSwpfqihf acsy*dk;
jyefoGif;cJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
tmqD,NH yKd iyf t
JG wGuf jyifqifonhf
taejzihf xdkif;EkdifiHwGif avhusihf
aejcif;jzpfonf/
zdk;aomfZif

aejynfawmf {NyD 26
aejynfawmfEiS hf teD;wpf0u
kd f
wGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpf
csKef;&GmEkdifonf/ &efukefNrdKUESihf
rE av;NrdK Uwd kY teD ;wpf 0 dk u fw Gi f
,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;
csufrSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;
a'orsm;wGif rd;k qufvufxpfcsKe;f
&Gmrnf/
(rdk;^Zv)

wevFm? {NyD 27? 2015

[k ,lau trsKd;om;rIcif;ESdrfeif;
a&; tzGJUtBuD;tuJ *RefrufdkAef
u ajymonf/
tqkdygudkuif;rsm;\ yrmP
udk twdtus rod&adS o;rDqufvuf
&SmazGrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpf
aMumif; if;uajym onf/
(y&ufpfwDADG)

tpvrmbwf {NyD 26
a'owGif; csdwfqufrIjrifhwif&ef tD&efuwkwfEdkifiHudk if;\
pGr;f tifyaYdk qmifonfh uGe&f ufukd wk;d jri yfh aYkd qmif&ef &nf&,
G x
f m;onf[k
tD&efuajymcJo
h nf/
tD&efonf zGHUNzdK;wdk;wufa&; ig;ESpfpDrHudef;t& if;\rD;&xm;
vrf;rsm;? ,mOfoGm;vrf;rsm;? qdyfurf;rsm;? qufoG,fa&;u@ESihf
pGrf;tifvHkjcHKa&;qkkdif&mu@rsm;udk wkd;csJUoGm;rnfjzpfaMumif; wkwf
EdkifiHqdkif&m tD&efoHtrwfBuD; tvD'ufpf*gcg*sDu ajymcJhonf/ pGrf;
tifydkufvdkif;rsm;wkd;jrihfwyfqifjcif;jzihf a'owGif;vHkjcHKrIESihf zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk tultnDay;&ma&mufrnfjzpfaMumif; if;oHtrwfBuD;
u wkwfrD'D,modkY ajymMum;cJhonf/
tD&efonf if;ESiehf ,ferd w
d cf si;f xdpyfvsu&f o
dS nhf ygupwefEidk if H
ESihfvnf; obm0"mwfaiGUydkufvdkif;ukd wnfaqmufNyD;jzpfonf/
ygupwefonf tqkyd g pDru
H ed ;f wGif wkwx
f rH S aiGaMu;tultnD
&&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ tar&duefenf;ynm&yf ESihfywfoufNyD;
tD&efukdta&;,lydwfqkdYxm;rIrsm; z,f&Sm;NyD;aemuf ygupwefu tD
&efEiS yfh ;l aygif;aqmif&u
G x
f m;aom ydu
k v
f idk ;f pDru
H ed ;f udk wk;d csUJ wyfqif
rnfjzpfonf/
Nird ;f csr;f a&;ydu
k v
f idk ;f [k trnfay;xm;aom tqkyd gobm0"mwfaiGU
ydkufvkdif;pDrHudef;onf tD&ef\pGrf;tifxkwfvkyf&m t"duae&mjzpf
aom AssalyelrS ygupwefoYkd obm0"mwfaiGUydv
Yk w
T af y;&ef &nf&,
G f
xm;onf/ xkdodkY vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfjcif;onf vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;&mpufrHk sm;wGif avmifpmrvkaH vmufraI Mumifh vQypf pf"mwftm;
jywfawmufru
I kd ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfonf/ ygupwef "mwfaiGUydu
k v
f idk ;f
oG,frnfhudpudk wkwfEkdifiHESihfvaygif;rsm;pGmMumatmif aqG;aEG;cJ&h
aMumif; a0gpx&d*sme,f tapmydik ;f uazmfjycJo
h nf/
tD&efEiS yfh gupwefonf tqkyd gpDru
H ed ;f udk q,fpEk pS Ef pS cf ek ;D yg;Mum
atmif aqG;aEG;cJah omfvnf; tqkyd gpDru
H ed ;f onf aiGuek af Mu;usrsm;Ny;D
tar&duefu 0ifa&mufpu
G zf ufcahJ om taMumif;wkaYd Mumihf tNy;D owf
oabmwlnDrI r&SdcJhay/
(y&ufpfwDAGD)

usvmcJh&m awmifay:&Sd vl 17
OD;aoqHk;cJhonf/
aoqHk;rIEIef; rsm;jym;vm
vsuf&Sdonf[k tmPmydkifrsm;u
qko
d nf/ cwrEL NrKd Uaq;krH sm;wGif
'Pf&m&&So
d rl sm;pGmudk toufu,f
q,fEkdifa&; BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
u,fq,fa&;tzJUG rsm;onf tysuf
tpD;rsm;?
tkwfusKd;tkwfyJhrsm;
atmufa&mufaeonhf touf
&Sifusef&pfolrsm;udk paeaeYn
wpfnvHk; &SmazGu,fq,fcJh&
onf/
yrmP 7 'or 8 jyif;tm;
&Sdonhf ajrivsifonf eDaygNrdKU
awmf cwrELESihfydkYc&mNrdKUwdkYwGif
vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
tdEd,?
b*Fvm;a'h&SfESihf
wkwfEkdifiH wdbufa'owdkYwGif
vnf; ivsif'Pfoihfolrsm;&SdcJh
onf/ u,fq,fa&;vkyfaqmifrI
rsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; jyefvnf
xlaxmifa&; pDrHcsufcsrSwfxm;
NyD;jzpfonf[k
owif;tcsuf
tvufEiS fh kyo
f x
H w
k v
f iT rfh 0I efBu;D
rDeef'&m&ma*s;vfu tdEd,kyfoH
odkY ajymMum;cJhonf/ (bDbDpD)

0g&Sifwef {NyD 26
NyD;cJhaomESpfu tdrfjzLawmf
uGefysLwmpepfudk xkd;azmufum
k&Sm;[ufumrsm;onf orw
tdkbm;rm;\ tD;ar;vfrsm;udk
0ifzwfco
hJ nf[k e,l;a,mhwidk ;f rf
owif;pmwGif paeaeYu azmfjy
xm;onf/
orw\ tD;ar;vftaumifh
ckd;,lcH&onfudk oufaorjyEkdif
aMumif; tdrfjzLawmfwm0ef&Sdol
rsm;uqko
d nf/ ,refEpS u
f jzpfymG ;
cJhonfh tqdkyg jzpf&yfudk ,ckv
apmapmykdif;u tdrfjzLawmfrS
twnfjyKajymMum;cJhonf/
tqdkyg jzpf&yfonf vlod
&SifMum;jzpfoGm;NyD;
pdk;&drfp&m
udpjzpfvmonf[k owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/ uGef&ufquf
oG,frIrsm;udk twnfjyK cGJjcm;
ajymqkdjcif; r&Sdao;aomfvnf;
tqkdyg pepfwGif oHwrefudp?

wefZef;eD;,m;oabFm trfAGD[r,fvfudk awGU&pOf/

vef'ef {NyD 26
NAdwdoQawmf0if a&wyfESihf
urf;ajcapmihfwyfu
paumh
wvefta&SUbuf urf;dk;wef;
ajrmufyifv,ftwGif; wefZef;
eD;,m;oabFmwpfpif;udk wuf
a&muf&SmazGpOf udkuif;ESpfwef
ausmfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; wm0ef

&Sdolrsm;u ajymonf/
NAw
d o
d Qa&wyfu xl;jcm;aom
owif;t& tbm'if;SdKif;,m;
urf;dk;wef; ta&SUbuf 101
rdkiftuGm
tqkdygoabFmudk
wufa&muf &SmazGppfaq;pOf
udkuif;rsm;udk awGU&Sdodrf;qnf;
EdkifcJhaMumif; taumufcGefu

we*FaEGaeYwGif aMunmxkwfjyef
cJhonf/
]]'Dvdk w&m;r0ifrl;,pfaq;
0g;awG tajrmuftjrm; zrf;qD;
EdkifcJhwm[m
awmf0ifa&wyf?
e,fjcm;apmihfwyfeJY EdkifiHwum
apmihfMunhfa&;tzGJUawG&JU
yl;
aygif;yg0ifrIaMumihf jzpfygw,f}}

ubl;vf {NyD 26

xm;onf/
wmvDbefrsm; tBuD;tus,f
xdcdkufqHk;IH;aom jynfe,frsm;rSm
zm&yf? [,fvfref;? buf*spfESihf
uGef'kZfjynfe,frsm; jzpfaMumif;
tqkyd g aMunmcsuf azmfjyonf/
tqkdyg aoqHk;olrsm;wGif
rlvmrD,mtmruf[k vlodrsm;
aom xdyfwef;yk*dKvfwpfOD;tyg
t0if wmvDbefwyfrSL;rsm;vnf;
yg0ifonf[k qkdonf/
ppfqifa&;jyKvkyfpOftwGif;

wmvD b ef p pf a oG ; <u 89 OD ;
'Pf&m&&Scd NhJ y;D wpfO;D udzk rf;qD;Ekid cf hJ
aMumif; tqkdygaMunmcsufwGif
xyf avmif;azmfjy onf/
uGef'kZfjynfe,fajrmufydkif;rS
vmaom oD;jcm;owif;wpf&yfwiG f
wmvDbefppfaoG;<ursm;\ wdkuf
cdkufrIudk wefjyefwdkufcdkufcJh&m
wmvDbef 25OD;ESi&fh t
J &m&Sd ESpOf ;D ?
t&yfom;wpfOD; aoqHk;cJhonf[k
qkdonf/
(y&ufpfwDAGD)

tmz*efepwefEkdifiHwpf0ef;
24em&DtwGif; ppfqifa&;jyKvkyf
pOf wmvDbefppfaoG;<u 104
OD;tm;
okwfoifacsrIef;EdkifcJh
aMumif;
tmz*efjynfxJa&;
0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
tmz*efwyfzJGU0ifrsm;ESihf &J
wyfzJGU0ifrsm;onf jynfe,frsm;
ppfqifa&; qifETJcJhaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu paeaeY
wGif aMunmcsufwpf&yf xkwfjyef

cwrEL {NyD 26
ESpf 80 ausmftwGif; tif
tm;tjyif;qH;k ivsiw
f pfck eDayg
Ekid if H vIycf wfc&hJ mvlaygif; 2000
eD;yg; aoqHk;cJhNyD;aemuf u,f

q,fa&; tiftm;pkrsm;u &SmazG

u,fq,frrI sm; tifwu
dk t
f m;wku
d f
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
ivsif'PfoihfcJhonhf eDayg
Ekid if t
H m; Ekid if rH sm;pGmESiEfh ikd if w
H um

tzGJUtpnf;rsm;u tultnD
taxmuftyHhrsm; ay;tyfrnf
jzpfonf/ ivsifvIyfcwfrIaMumihf
{0&ufawmifay:&Sd ESif;xk? a&cJ
xkESihfausmufwHk;rsm; wpf[kefxdk;

yk*Kdvfa&;&m tjyeftvSef quf

oG,rf rI sm;? Oya'a&;&mudpr sm;?
rl0g'a&;&m aqG;aEG;csufrsm;ESihf
orw\ vkyfief;tpDtpOfrsm;
ponfjzihf owdxm;udik w
f ,
G &f rnfh
tcsuftvufrsm; yg0ifonf[k
qkdonf/
[ufumrsm; ckd;,loGm;aom
tdkbm;rm;\ tD;ar;vfrsm;ESifh
ywfoufNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sday/
e,l;a,mufwkdif;rfwGif azmfjy
xm;NyD; orw\ tD;ar;vf
taumifhonf ckd;,lcH&jcif; r&Sd
bJ oD;jcm;&Sdaeonf[k
qkd
onf/
tdrfjzLawmf txufwef;
t&m&Srd sm;u tqkyd g csK;d azmufrI
taMumif;udk vtwefMumuwnf;
u odNy;D jzpfonf[k owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
(dkufwm)

wevFm? {NyD 27? 2015

aejynfawmf {NyD 26
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f NrdKifukef;aus;&Gm 0if;pdefawm&ausmif; OD;pD;y"meem,u b'Eauo&
oufawmf(94)ESpf? odumawmf(44)0g&Sd? tbd"Zt*r[m o'raZmwdu q&mawmf bk&m;BuD;onf
1377 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf(2015 ckESpf {NyDv 26 &uf? we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DtcsdefwGif
b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmudk rGef
jynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? vufwuf
aus;&Gm tz OD;Edkifaz? trd
a':wkwrf wdrYk S 1283 ckEpS ?f jymodk
vjynfah usmf 10 &uf (wevFmaeY)
wGif zGm;jrifawmfrlcJhonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY
a&mufawmfrljcif;
1333 ckESpfwGif rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKUaps;BudK&yf? aZmwd
um&mrausmif;
c@odrf
aZmwdum&mrausmif;q&mawmf b'Eaombdwudk OyZm,fjyK
jrifhjrwfaom &[ef;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhygonf/
y&d,wdpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfonf rGefjynfe,f? rk'kHNrdKUe,f? uwdk;aumhESyf
ausmif;q&mawmfESifh ausmif;opfausmif;q&mawmf b'Ea0ykv
wdkYxHwGif y&d,wdpmayrsm; oif,lqnf;yl;cJhonf/
omoema&;tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf omoemjyKoufwrf; ESpf 50 twGif; jrefrm
jynft&yf&yf&yf&Sd okomefaygif; 133 ckwGif ur|mef;tm;xkwfjcif;
ESifh "kwif 13 yg;udk jyif;jyif;xefxef usifhMuHawmfrlNyD; u&if
jynfe,f? bm;tHNrdKUe,f Zmojyif omoemjyKpcef;? rk'kHNrdKUe,f cyf&
cyf,l omoemjyKpcef;? urmcsdKifh omoemjyKpcef;? urmwm
omoemjyKpcef;? urmc&JomoemjyKpcef;? aumh[bifuGif;
uav;omoemjyK pcef;? auGU0rf;aus;&Gm omoemjyKpcef;? Edkif;
NydKifaus;&GmomoemjyKpcef;? armfvNrdKifNrdKUe,f zm;atmufaus;&Gm
omoemjyKpcef;wdkYudk xlaxmif y#dywdomoemawmfudk pGrf;pGrf;
wrH aqmif&GufawmfrlcJhygonf/ 0if;pdefawm&omoemjyK pcef;
wGif tawmif 400 jynfh Zdeokc&efatmifcsrf;om avsmif;awmfrl
bk&m;BuD; wnfxm;udk;uG,fjcif;tygt0if apwDykxdk;aygif; 600
ausmfwdkYudk jyKjyifrGrf;rHwnfxm;jcif;? omoedutaqmufttHk 30
ausmfwdkYudk jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufjcif;rsm;tjyif jynfyEdkifiHrsm;
odkY <ua&mufomoemjyKjcif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmif
rsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;ESifh y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Guf
jcif;? vlrsKd;aygif;rsm;pGmudk Ak'bmomodkY ouf0if,kHMunfvmatmif
aqmif&u
G jf cif;wdjYk zifh omoemhwm0efukd pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G af wmf
rlcJhonf/
bGJUwHqdyf tvSLcH&&Sdawmfrljcif;
odv
Yk Qif Ak'o
moemawmftusKd ;udk xufoefaom vkv
YH 0D&,
d
wdkYjzifh o,fydk;aqmif&Gufawmfrljcif;aMumifh omoemh"k&m0[*kPf?
vZDayovodumumr*kPf ponfwdkYESifh jynfhpkHawmfrlaom
q&mawmfonf 2014 ckESpfwGif jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmftpdk;&u qufuyfvSL'gef;aom tbd"Zt*r[m o'r
aZmwdu bGJUwHqdyfawmfudk tvSLcH&&SdawmfrlcJhonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusdK; o,fydk;aqmif&Guf
awmfrl&if; oufawmf 94 ESpf? odumawmf 44 0gt& 1377 ckESpf?
uqkefvqef; 9 &uf (26-4-2015) we*FaEGaeY rGef;vGJ 2 em&D
tcsdefwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 26
jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaom
a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;ay:
xGuv
f mapa&;twGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ wkdufwGef;
tm;ay;ulnDrIjzifh jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfESihf jrefrmEdkifiH
tqifhjrihf a*gufoD;ynm&Sifrsm;
toif;(Myanmar PGA) wkdYu
Bu;D rSL; jr0wDbPfrt
S "du ulnD
yHhydk;rnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;
ywfvnfa*gufoD;dkifNydKifyGJ'kwd,
yGJpOfudk 2015 ckkESpf ar 7 &ufrS
10 &uftxd yJcl;NrdKU&Sd [Hom0wD
a*gufuvyf usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJudk ya&mfzuf&Sif
e,ftqihf taysmfwrf;trsKd;om;
(Handicap-0-12)tqifh&Sdolrsm;

aejynfawmf

{NyD

27

2015 ckESpf {NyD 25 &ufwGif eDaygEdkifiH vIyfcwfcJhonfh tiftm;jyif;ajrivsifaMumifh jynfol

rsm; xdcdkufaoqHk;ysufpD;qHk;HI;cJhjcif;tay: jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f rH S eDaygzuf'&,f 'Dru
kd &ufwpforwEdik if H orw a'gufwm&rfbm&rf &ma'hAEf iS fh 0efBu;D csKyf
rpwmql&SDuGdKif&mvmwdkYxHodkY 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ykdYonf/
(owif;pOf)

ESihf trsKd;orD;(Handicap-0-24) jyKvkyfEdkif&eftwGuf Official

NydKifyGJrsm;[l yg0ifNyD; R&A Practice Round tm; ar 4 &uf?
(Rules Limited St. Andrew) 5 &ufESifh 6 &ufaeYwpf0ufcGifh
a*gufpnf;rsO;f twdik ;f ESifh a'oE& jyKxm;rnfjzpfonf/
pnf;rsOf;rsm;twkdif; usif;yrnf
NydKifyGJ0ifaMu;taejzihf ProjzpfNyD; NydKifyGJ0if upm;orm;rsm; fessional upm;orm;rsm; 30000
onf NydKifyGJwGiftokH;jyKcGihf (Con- usyf? taysmfwrf;tqihftrsKd;om;
a*guf ESifh trsKd;orD; 10000 usyfjzpf
firming) &&Sdxm;aom
wkwfrsm;jzifhom 0ifa&muf,SOf NyD; NydKifyGJ0ifaMu; aemufusaom
NydKifcGifhjyKrnfjzpfonf/
upm;orm;rsm;tm; NydKifyGJtwGJ
NydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifMu Z,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJrnf
rnfh tm;upm;orm;rsm;onf ar r[kwfygojzifh ar 5 &uf aemuf
5 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemuf qk;H xm;umay;oGi;f &rnfjzpfonf/
qkH;xm; zkef; (09-2037671oGm;vma&;tqifajyap&ef
09-250168285?09-73130474) twGuf&efukefNrdKUrSyJcl;odkY ar 4
ESihf NydKifyGJusif;yrnfh[Hom0wD &ufwGif um;pDpOfxm;&Sday;rnf
a*gufuGif;wdkYwGif trnfpm&if; jzpfNyD; vkdufygvkdaom NydKifyGJ0if
ay;oGif;&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ rsm;onf &efukefNrdKU ausmufa&
0ifrsm;udk BudKwifavhusifhrIrsm; wGif;&Sd jrefrma*gufoD;dkuf avh

usifha&;uGif;(HAN Event Management) odkYBudKwifpm&if;ay;

oGif;ay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
zdk;aomfZif

yckuLNrdKUe,f jrpfajce,fajr
&Jpcef;rS &Jtkyfjrifhpkd;ESifhtzGJUonf
{NyD 25 &ufeHeuf 7 em&Du
wm0efxrf;aqmifaepOf jrpfajc
wdkufe,faq;kHrS
a'gufwm

&Jacgifu tqkdygaq;kH 0rf;

avQma&m*gjzihfvlemwpfOD; aq;kkH
wufa&mufukoaepOf yg;pyfrS
tjrKyfrsm;xGuf aoqkH;oGm;
aMumif; owif;ay;csuft& oGm;
a&mufppfaq;cJ&h m aX;vif;atmif
(c)vjynfNh zKd ; (3 ESp)f tk;d bkad us;&Gm

yckuLNrdKUe,faeolonf {NyD 24
&ufn 8 em&Du 0rf;avQm a&m*g
jzifhaq;kHwufa&mufukoaepOf
{NyD 25 &ufeHeuf 7 em&Daq;kH
wm0efusq&mr a':cifolZm
(txufwef;olemjyK)u uav;
i,ftm;aq;xk;d cJ&h m aq;xk;d tNy;D

uav;i,f\ yg;pyfrStjrKyfrsm;
xGuf cEmukd,fwGefYvdrfum
aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ppf
aq; od&SdcJhojzihf tqkdyg uav;
i,faoqkH;jcif;ESifh ywfouf
aoqkH;jcif; taMumif;&if;rSefudk
od&Sd Edkif&eftwGuf &Jtkyfjrifhpdk;OD;
u wkid w
f ef;cJo
h jzihf yckuL NrKd Ue,f
jrpfajce,fajr&Jpcef;u trIzGifh
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&
onf/
ausmfaZ,s

aemifcsKd {NyD 26
rlq,f-rEav;um;vrf;aMumif;
wpfavQmuf pm;okH;ol tum
tuG,af y;a&;ESifh w&m;r0if ukef
oG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; OD;pD;
Xme OD;odef;xGef;OD; (TefMum;a&;
rSL; ) OD;pD;aom v&(1) rdkbdkif;
wif;rf yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU
onf {NyD 25 &uf eHeuf 9 em&D
u ,mOfrsm;udk aemifcsKdNrdKUt0if
at;&Sm;a0gvf wk;d *dwt
f eD;tajc
jyK ppfaq;MupOf rEav;buf

rS rlq,fbufodkY oGm;rnfh,mOf
i,fig;pD;onf a&SUqihfaemufqihf
jzwfoef;vmpOf yl;aygif;tzGJUwdkY
u &yfwefYppfaq;Mu&m ,mOf
armif;rsm;u xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhMuonf/
,mOftrSwf 3G/---- (Nissan
Cefino) 0ifa&mufvmpOf tao;
pdwf ppfaq;&m w&m;r0ifodk0Suf
o,faqmifvmaom ausmufprd ;f
[k,lq&onhf ausmufwHk;qdkufpHk
54 wHk;ESihf ausmufjzwf ptao;

wpfxkyf? 9D/---(Grande Mark

II) ay:wGif ausmufpr
d ;f [k ,lq&
aom ausmufw;kH qdu
k pf kH twH;k 70
wkH;? 1E/--- Toyota Vitz ay:wGif
ausmufpdrf;[k,lq&onfhvuf
aumufjzwfp ig;tdwf? DD/--(AD Van) ay:wGif ausmufpr
d ;f [k
,lq&aom vufaumufjzwfp
ig;tdwf? ausmufwHk;qdkufpHk 42
wH;k ? 6G/--- (Grandis Misubishi)
ay:wGif ausmufpdrf;[k ,lq&
aom ausmufwHk;qdkufpHk 26 wHk;?

ausmufwHk;qdkufpHk ig;xkyfyg wpf

tdwf? vufaumufuGif;Murf; ESpf
tdwf? vufaumufuGif;acsm wpf
tdwfwdkYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/
tqkdyg odrf;qnf;&rdonhf
ausmufpdrf;[k
,lq&aom
ausmufwkH;? vufaumufjzwfp?
vufaumufuGif; (Murf;?acsm)
rsm;ESihf ,mOfrsm;udk cefYrSef; wefzdk;
ESihf taumufcGeftrIwGJzGihfvSpf
NyD;
ta&;,laqmif&GufoGm;
aMumif; od&onf/
(061)

yckuL {NyD

26

urarmif; {NyD 26
u&ifjynfe,f zmyGefcdkif urarmif;NrdKU {NyD 24 &uf nae 5 em&DcGJu avjyif;rsm; kwfw&ufwkdufcwfcJhojzifh &yfuGufESihf vrf;rsm;
opfyifrsm;NydKvJNyD; vlaetdrf 11 vHk;NydKusysufpD;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;\ tdrfaxmifpkrsm;twGuf axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;udk {NyD 25 &uf rGef;vGJ 1em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;cef;rusif;y&m tdrfaxmifpkwpfpkvQif jynfe,ftpkd;&tzGJUu axmufyHhaom aiGusyfwpfodef;pDESihf aiG
usyfESpfaomif;wef qeftdwfwpftdwfpD pkpkaygif;aiGusyf 13 odef; ESpfaomif;usyfudk jynfe,ftpdk;&tzGJUudk,fpm; zmyGefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh urarmif;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu ay;tyf&mtdrfaxmifpktvdkuf vufcH,laMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

wevFm? {NyD 27? 2015

uRefawmfhb0rSm wpfaeYu rarQmfvihfbJxl;jcm;vSwJh tcGihf

ta&;wpfck &cJhygw,f/ uRefawmf[m 1961 ckESpfrSm wuodkvf0if
wef;atmifjrifcJhNyD; &efukefwuodkvfrSm Oypm0dZmyxrESpf oifwef;
udk wufa&mufcJhygw,f/ oifwef;rwufrD armifr,fopfvGifrsm;
udk &efukefwuodkvfbGJUESif;obifcef;rrSm ygarmucsKyfeJYygarmu
awGu BuKd qEkd w
I q
f ufMuygw,f/ 'DyrJG mS pifjrihaf y:rSm ae&m,lxm;MuwJh
q&m? q&mrBu;D awGuMkd unhNf y;D &efuek w
f uov
kd yf xrESpf ausmif;om;
jzpfwJh uRefawmf[m tvGeftm;usaerdw,f/ olwdkYudkai;Munhfaerd
w,f/ uReaf wmfrw
S rf w
d mu pifjrifah y:rSm q&mBu;D 0DvsaH ygeJY q&mBu;D
a'gufwm armif&Sdef/ 'Dwkef;u q&m&Sdefu uwkH;qHawmufeJY/ olu
vlacsm? tom;jzLjzLeJY/ q&mrBuD;awGuvnf; bJGU0wfpHka&mifpHkawGeJY
odyfMunhfvdkYaumif;wm/
'kwd,tBudrf bGJUESif;obifcef;ra&mufwmu 1965 ckESpf/
'DtcsdefrSmawmhuRefawmfu 0gPdZ0dZmbGJU&wmrdkY bGJUwuf,lwm/
uReaf wmf&h UJ rdbESpyf g;&JU*kP,
f al ewJh rsuEf mS awGukd tckxjd rifa,mifae
rdygw,f/ uReaf wmfu
h ykd nmoifay;cJw
h hJ rdbawGukd vnf;tNrt
J rSw&f
cJw
h ,f/ 'Dvekd YJ tcsed af wGMumjrihv
f mNy;D yxrtBurd f tar&dueforw
tdkbm;rm; jrefrmjynfvma&mufpOf &efukef wuodkvfbGJUESif;obif
cef;rrSm rdecYf eG ;f ajymwmudk kyjf rifoMH um;u wpfqihMf unhv
f u
dk &f ygw,f/
bGJUESif;obifcef;rBuD;udk ususee jyKjyifxm;wmrdkY usufoa&&SdvSyg
w,f/ aemufawmh aemfa0bk&ifBuD;&,f? *smreDEkdifiHorwBuD;&,f
bGJUESif;obifcef;rrSmyJ rdefYcGef;ajymwmudk jrifawGUvdkuf&ygw,f/
uRefawmfhpdwfxJrSm olwdkYvkdyJ bGJUESif;obifcef;rrSmrdefYcGef;ajymcsif
vku
d w
f mvYkd pdwu
f ;l ,Ofrcd w
hJ mtrSeyf g/ 'g[m pdwu
f ;l ,Ofoufoufom
jzpfNyD; vufawGUrSm rjzpfEkdifbl;qkdwmudkawmh odaeygw,f/

trsm;yg0ifEdkifwJh b@ma&;pepfay:aygufzdkY wm0efay;wJh txl;

udk,fpm;vS,fvnf;jzpfygw,f/ jrefrmjynfudk vma&mufwmu
trSeaf wmh 'kw,
d wm0efaMumihv
f mjcif; jzpfygw,f/ olu
Y kd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;udk,fwdkif qGpfZmvefEdkifiHrSm ESpfpOfusif;ycJhwJh 'g;AYdkpf
urmhpD;yGm;a&;zdk&rfrSm qHkcJhpOfu jrefrmEdkifiHodkYvma&mufzdkY zdwfMum;
cJhwmjzpfygw,f/ rdzk&m;[m touf 40 ausmfom&SdNyD; tm*sifwD;em;
Edik if o
H l jzpfygw,f/ olu jrefrmjynfukd vma&muf&if; Ekid if aH cgif;aqmif
rsm;eJY awGUHkomru aejynfawmfrSmBuD;rSL;usif;ywJh tpnf;ta0;udk
wufa&mufzdkYpDpOfxm;wmjzpfygw,f/
bk&ifrBuD;udk wuodkvfausmif;om; ausmif;ol q&m q&mrrsm;
eJY xdawGUEdkifzdkY vlBuD;awG&JUapwemaMumihf &efukefwuokdvf bJGUESif;
obifcef;rrSm rdefYcGef;ajymzdkYvnf; pDpOfcJhygw,f/ 'DtpDtpOfa&;qGJpOf
bk&ifrBu;D rdecYf eG ;f rajymrD uReaf wmhu
f kd ola[mr,haf cgif;pOfeYJ qDavsmw
f hJ
pD;yGm;a&;tajccHoabmawGajymay;ygqkdvdkY uRefawmfhtwGuf arQmfvihf
rxm;wJh tcGihfwpf&yf&&SdcJhwmjzpfygw,f/
y&dowfawGxrJ mS Ekid if jH cm;om;awGvnf;yg0ifaewmrdYk uReaf wmfu
jrefrmeJU t*Fvyd pf um;nyNf y;D a[mcJyh gw,f/ Edik if jH cm;om;awGyg0ifwm
rdkY jrefrmEdkifiH,Ofaus;rIeJY ywfoufwJhtaMumif;t&mwpfckudk wifjycJh
ygw,f/ jrefrmZmwfawGrSm tNidrfhawGrSm rif;orD;? rif;om;awG rxGuf
vmrD y&dowfawGu{kd nfch zH Ykd vl&iT af wmfawGu y&dowfawG ta&SUxGuNf y;D
y&dowfudk {nhfcH&ygw,f/ 'gudk t*Fvdyfpum;toHk;tEIef;u ]] Warming up}} y&dowfawGudk aoG;ylavhusihfrIjyKjcif;jzpfygw,f/ tckvkd
BudK;pm;vkdufawmh udk,fhtajctae taetxm;udk taotcsmoHk;oyf
rd y gw,f / wpf e nf ; ajym&&if uRef a wmf [ m Zmwf y d k Y o mjzpf N yD ;
rif;orD;uawmh bk&ifrBuD;omjzpfygw,f/

'gayr,hf rarQmfvihfcJhwmawGjzpfwwfwJh? qef;Mu,fvSwJh vlYb0

rSm uReaf wmf&h UJ pdwu
f ;l ,Oftyd rf ufawGtaumiftxnfay:cJyh gw,f/
vlBuD;awG&JU pDpOfrIeJY jrefrmEkdifiHudka&muf&SdvmwJh e,fomvefEkdifiH
rdz&k m;Bu;D rufprD m[m &efuek w
f uov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;rrSm rdecYf eG ;f
rajymrD uReaf wmfu
h kd cef;rxJa&mufaewJh ausmif;om; ausmif;olawG?
q&m q&mrawGukd bk&ifrBu;D rdecYf eG ;f xJrmS yg0ifwhJ pD;yGm;a&;bmom&yf
tajccHawGudk&Sif;jyzkdY wm0efay;tyfcJhw,f/ vkH;0rarQmfvihfxm;wJh
tcGit
hf a&;wpf&yfrYkd tHMordcyhJ gw,f/ 'geJY uReaf wmfu {nho
f nfawmf
BuD;awGra&mufrD &efukefwuokdvf bJGUESif;obifcef;raqmifxJ0ifcJh
ygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawG? q&m q&mrawG wzGJzGJa&muf
aeNyD; tcsdefMumawmh uRefawmf pifjrihfay:wufcJhygw,f/ pifjrihf
ay:uaeMunhfvdkufwJhtcg bJGUESif;obifcef;rwpfckvHk; y&dowfawG
eJY tjynhf/ wcsKdUawGuvnf; ausmif;0wfpHkawGeJY olwdkYudkMunhfNyD;
&ifxJu yDwdjzpfcJh&ygw,f/
bk&ifrBu;D rufprD m[m trSeaf wmh wm0efEpS &f yfukd ,lxm;olwpfO;D
jzpfygw,f/ ol[m e,fomvefEdkifiH bk&ifBuD;&UJ Muif&mawmfjzpfay
r,fhwpfzufuawmh urmhukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&JU

uRefawmfu pD;yGm;a&;tajccHawG rajymrD ausmif;om; ausmif;ol

av;awG? q&m q&mrawGudk ynma&;&JU tajccHudk wifjycJhygw,f/
trSefawmh ynma&;pepfwpfck[m Learning oif,lcH,lrIudk jrifhwif
jcif;omjzpfygw,f/ tckvdk oif,lcH,l&mrSmvnf; rodao;wJh topf
tqef;udkodatmifvkyfjcif; (learn)? udk,fodwmawG acwfrrDawmhwm
em;vnfNyD; z,fxkwfjcif; (unlearn) eJY udk,fodNyD;om; taMumif;t&m
udpwpf&yfukd yHkpHtopfwpfrsKd;eJY em;vnfatmif aqmif&Gufjcif;
(relearn) wdjYk zpfaMumif; ajymcJyh gw,f/ trSeaf wmh vlwidk ;f tckvkd oif,l
cH,lrIyHkpHoHk;&yfeJY touf&SifoefzdkY txl;vkdtyfygw,f/
uRefawmf&wJhtcGifhta&;udk,lNyD; &efukefwuodkvf&JU xl;jcm;wJh
taMumif;t&mawGudk wifjycJhygw,f/ trSefawmh &efukefwuodkvf
udk 1920 rSm wnfaxmifcJhwmrdkY ta&SUawmiftm&SEkdifiHawGteuf
a&S;tusqHk; wuodkvfwpfckjzpfygw,f/ &efukefwuodkvf&JU tvSty
udkvnf; usefwJhwuodkvfawG vdkufrrDEkdifygbl;/ &efukefwuodkvf
eJYywfoufNyD; xl;jcm;wJhoauFwav;&yfukdvnf; today;cJhygw,f/
&efukefwuokdvfvdkYajym&if 'DoauFwav;&yfudk &nfnTef;jcif;jzpfyg
w,f/ yxruawmh &efukefwuodkvf bGJUESif;obifcef;ryJjzpfygw,f/

wmcsDvdwf {NyD 26
rdk;wGif;umv obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh vQyfppf
"mwftm; rjywfawmuf&efESifh
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif;
"mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;
onfh opfyifrsm;udk
ckwfxGif
&Sif;vif;jcif;ESifh ESpfxyf"mwftm;
vdkif;BudK;rsm;udk vJvS,fjcif;tm;
{NyD 25 &uf eHeuf 9 em&Du
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY
"mwftm;vdkif;ESifh

rvGwfuif;onfh opfyifrsm;udk
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh ESpfxyf
"mwftm;vdkif;BudK;rsm;udk vJvS,f
jcif;rsm;udk cdkifvQyfppftif*sif
eD,mkH;rS vQyfppftif*sifeD,m
OD;Nidrf;aX;u OD;pD;NyD; NrdKU rD;vif;
a&;aumfrwDrS
jyifyqufqH
a&;wm0efcH OD;pdkif;crf;rGrf;ESifh
uRrf;usif0efxrf;rsm;u jrefrmxdkif; trSwf(1) cspfMunfa&;
wHwm;teD;rS wmavmhaps;teD;
&Sd uarmZbPftxd ,cifu
aub,fBudK; umbmvGwf AC-

SR #

95 SQ.mm rsm; tpm;

aub,fBudK; umbmyg ESpfxyf
"mwftm;vdik ;f BuKd ; ACSR # 185
SQ.mm jzifh tpm;xdk;cJhNyD; ykef;
xGef&yfuGuf ausmufawmif&Sd
qufoG,fa&;pcef;teD; vG,f
awmfcrf;? a&Twd*kHtwufvrf;?
rdk;ukwf0dyem &dyfomteD;
"mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;
onfh opfyifopfudkif;rsm;udk
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
ckwfxGif&Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif wmcsDvdwfNrdKUe,f

twGif;&Sd rdkif;udk;aus;&Gm? &efukef

&GmESifh &ef&Sif;aus;&Gmrsm;txd
rD;vif;a&;kH;cJGrS 0efxrf;rsm;u
"mwftm;vdik ;f ESihf rvGwu
f if;onfh
opfyifupfudkif;rsm;udk vQyfppf
tE&m,fuif;&Sif;apa&; ckwfxGif
&Sif;vif;cJhNyD;aemuf "mwftm;BudK;
vdkif;topfrsm; oG,fwef;jcif;?
jyefvnfcsdwfqufjcif;ESifh a[mif;
EGrf;onfh trf;ESifh a<uoD;rsm;
topfvJvS,fjcif;rsm;udk NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mk;H rS uRr;f usif
0efxrf;rsm;uaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
411(wmcsDvdwf)

usufoa&tjynfhjzpfygw,f/ eH&HawGaq;okwfrxm;wmrdkY a&ndawG

eJY tvSqifxm;ygw,f/ rkcOf ;D ta&SUu jcaoFBh u;D ESpaf umif[mvnf;
tvGefwifhw,fvSygw,f/ 'kwd,oauFwuawmh ausmif;om;
ausmif;olwdkif; cspfjrwfEkd;wJh opfykyfyifBuD;omjzpfw,f/ 'DtyifBuD;
[m cHhnm;aeygw,f/ wpfcsdefu opfykyfyifBuD;taMumif; uRefawmf
aqmif;yg;wpfyk'f a&;cJhygw,f/ em*pfrkefwkdif;wdkufNyD; aemufwpfaeY
uRefawmfwkdYaewJh tif;vsm;vrf;eJY wuokdvf&dyfomvrf;rSm&SdwJh
opfyifBuD;awGNydKvJaecJhw,f/ uRefawmfeJY orD;i,f reuftapmBuD;
xNy;D wuov
dk &f yd o
f mvrf;twkid ;f vrf;avQmufNy;D t"dywdvrf;rBu;D qD
avQmufcJhw,f/ wpfvrf;vkH;NydKvJaewJhopfyifawGeJY vTrf;jcHKxm;wJh
awmxJc&D;oGm;&ovkd cufcJcJhw,f/ odpdwfaMumifhvm;? rodpdwf
aMumihfvm; rodbl;/ oGm;&if; oGm;&if;eJY t"dywdvrf;uwpfqifh
opfykyfyifBuD;a&SU om;tzESpfa,muf a&mufcJhygw,f/ xl;jcm;wmu
usefwJhopfyifawG usKd;yJhaeayr,fh opfykyfyifBuD;uawmh cyfwnf
wnfeJY &yfwnfaecJhw,f/ pdwfxJrSmajy;NyD; opfykyfyif&Sdaeoa&GU
'kdYwuokdvfBuD;wnfNrJaerSmyJvkdY pdwfxJu jzpfrdygw,f/
wwd,oauFwuawmh &efukefwuokdvfpmMunfhwdkufyJjzpfyg
w,f/ tvGefxnf0gvSNyD; pmtkyfpmwrf;awG tjynfht0eJY pmMunfh
wkduf[m trSefawmh trsm;em;vnfxm;ovkd pmtkyfawG pkxm;kH
oufoufr[kwfygbl;/ pmtkyfqkdwmu trSefawmh todw&m;
awGom jzpfygw,f/ aemufqkH;oauFwuawmh *syfqifbk&m;&Sdckd;
ausmif;BuD; jzpfygw,f/ &efukefwuodkvfukd wnfaxmifpOf
aumvdyfESpfck aygif;pnf;NyD; wnfaxmifcJhjcif;jzpfw,f/ wpfcku
University College wuov
dk af umvdyjf zpfNy;D aemufwpfcu
k awmh
(Judson College)
*syfqifaumvdyfjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm
t*FvefEkdifiH&JU wuokdvfynma&;pepfeJYywfoufNyD; odxm;zkdY
oifhygw,f/ olwkdYqDrSm&SdwJh emrnfBuD;wuokdvfawGjzpfwJh Oxford
wd?Yk Cambridge wd[
Yk m trSeaf wmh aumvdyt
f oD;oD;eJY zJUG pnf;xm;jcif;
omjzpfw,f/ Oxford University qkw
d hJ taqmufttkH owfowf
rSwfrSwfr&SdbJ 'Dwuokdvf&JU tzJGU0if aumvdyfrsm;eJY pkpnf;xm;
wmjzpfygw,f/ 'gaMumihf &efukefwuokdvfukd wnfaxmifpOfumv
aumvdyfESpfckeJY wnfaxmifcJhjcif;omjzpfygw,f/
*syfqifbk&m;&Sdcdk; ausmif;BuD;udkawmh
&efukefwuodkvf
ausmif;om;wkdif;odMuygw,f/ bk&m;&Sdcdk;ausmif;ta&SUu jrufcif;
jyifBuD;rSm bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD; aemufcHxm;NyD; "mwfyHkdkufMuyg
w,f/ 'gayr,hf *syfqifbk&m;&Sdcdk;ausmif;twGif; 0ifvdkuf&if ezl;
pnf;rSma&;om;xm;wJh pmyk'f[m ynma&;pepfwpfck&JU tESpfom&
jzpfygw,f/ 'guawmh ormusr;f vmpmyk'w
f pfcjk zpfwhJ ]]trSew
f &m;onf
oifhukdvGwfvyfap\/}} '' The truth shall make you free ''
trSefawmh ynma&;pepf[m trSefw&m;udk&SmazGjcif;omjzpfygw,f/
uRefawmfu bk&ifrBuD;ra&mufcif rdepf 20 avmufa[mcJh
ygw,f/ tcsdefaphvkdY wm0ef&SdolawGeJYtwl bk&ifrBuD;udk BudKqkdNyD;
ol&Y UJ rdecYf eG ;f udk em;axmifcyhJ gw,f/ ol[m txl;ud,
k pf m;vS,jf zpfwmrdYk
uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSmtrsm;yg0ifEkdifwJh b@ma&;pepfwpfck
zGUH NzKd ;vmatmif aqmif&u
G zf Ydk wdu
k w
f eG ;f cJyh gw,f/ d;k d;k av;aj[&&ifawmh
qif;&Jom;^olawGudk p&dwfoufoufomomeJY aiGaMu;qkdif&m
0efaqmifrIawGay;Ekdifatmif aqmif&Gufay;zkdY wdkufwGef;cJhygw,f/
trsm;odwJhtwkdif; bPfawGeJY qif;&Jom;^ol[m bkef;BuD;eJY bD;vdk
b,fvdkrS rywfoufygbl;/ qif;&Jom;awG[m bPfeJYeD;pyfzkdY cufcJ
ygw,f/ 'Dpdefac:rIudk ausmfvTm;EkdifzkdY bk&ifrBuD;u tMuHjyKxm;cJhyg
w,f/ trSeaf wmh uReaf wmfwEYdk idk if rH mS &Sw
d hJ tao;pm;acs;aiGvyk if ef;awG
acwfrDenf;ynmawGoHk;NyD; b@ma&;pepfeJY eD;pyfatmif aqmif&Guf
EkdifyHkawGudk wifjycJhygw,f/
bk&ifrBuD; rdefYcGef;ajymNyD; vlBuD;awGeJY "mwfyHkdkufNyD;awmh
ausmif;om; ausmif;ol 10 OD;eJY tar;tajzvkyfNyD; olY&JU &efukef
wuodkvfc&D;pOf[m atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhygw,f/ &efukefwuodkvf
bGJUESif;obifcef;rBuD;[mvnf; ,cifuxufydkNyD; wihfw,fvSy
aewmawGU&ygw,f/

wevFm? {NyD 27? 2015

uGrfusKd;

{NyD

26

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf wkwf

uGefjrLepfygwD\zdwfMum;csuft& jynfol YvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom
OD;pd;k om? ol&OD;at;jrih?f OD;ode;f aZmfEiS fh OD;wDceG jf rwf? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;jrihfvGifESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl {NyD 25 &uf eHeufydkif;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S avaMumif;c&D;jzihx
f u
G cf mG &m wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H uGru
f sK;d tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd a'opHawmfcsed f nae 4 em&D 15 rdepfwiG f
a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;aqmifonfh
jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; wkwfuGefjrLepfygwD? EkdifiHwuma&;&mXme 'kwd,0efBuD;
rpwmcsef;&Sef&Sef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmaumifppf0efcsKyfHk;(eefeif;)rS aumifppf
0efcsKyf OD;jrihfxGef;ESihf 0efxrf;rsm;u uGrfusKd;tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf
uGru
f sK;d tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S qufvufxu
G cf mG &m uGru
f sK;d NrKd U&Sd acwwnf;cdrk nfh
Ritz-Carlton Hotel okYd a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfol Y vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;tm; wkwf
uGejf rLepfygwD Ekid if Hwuma&;&mXme 'kw,
d 0efBuD; rpwmcse;f &Se&f Se;f ESihf wm0ef&So
d l
rsm;u uGrfusKd;tjynf jynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

uGrfusdK;

{NyD

26

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf wkwfjynfol YorwEdkifiH uGrfusdK;jynfe,f uGefjrLepfygwDtwGif;
a&;rSL; rpwm [lcsef[Gm;ESifh {NyD 25 &uf a'opHawmfcsdef nae
6 em&D 15 rdepfwGif uGrfusdK;jynfe,f tpdk;&tdrfawmf{nfhcef;r
awGUqkHaqG;aEG;onf/ (,myHk)
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 26
2015 ckESpf {NyDv 27 &uf
aeYwGifusa&mufaom awmif
tmz&duorwEdkifiH\ vGwfvyf
a&;aeYwGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0P
armifvGifxHrS awmiftmz&du
orwEdkifiH tjynfjynfqkdif&m
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
a&;0efBuD; rparaw;trftifukd
tmem;rm&SmbmaexHodkY 0rf;
ajrmufaMumif;
o0PfvTm
ay;yko
Yd nf/
(owif;pOf)

xdkodkYawGUqkH&mwGif wkwf-jrefrmESpfEdkifiH EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh

enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpv
k Twfawmfem,uOD;aqmifonfh
jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; uGrfusdK;jynfe,f
uGejf rLepfygwDtwGi;f a&;rSL; rpwm [lcse[
f mG ;u *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

rEav; {NyD 26
oBuFeftNyD; wkwfEdkifiH\
0,fvt
kd m;aumif;rIaMumihf rEav;
qefaps;uGufwGif qefaps;rsm;
jrifhwufvsuf&SdaMumif; rlq,fokdY
wifyaYkd eonfh qefuek o
f nfrsm;xHrS
od&onf/
,ckESpf aEGpyg;txGufEIef;
avsmhusrIESihftwl wkwfEdkifiH
\ qef0,fvt
dk m;aumif;rIaMumihf
aps;uGuftwGif;qefaps;rsm; jrihf
wufvsuf&Sd&m ta&mif;t0,f
aumif;vsuf&SdaMumif; qefukef
onfwpfOD;u ajymonf/
]]rESpfueJY
'DESpfeJY,SOf&if
aps;uGuftajctaeu odod
omomuGmoGm;w,f/ oBueF rf wdik f
cifrSm qefaps;EIef;a&m? ta&mif;
t0,fyg yHrk eS t
f wkid ;f jzpfaeayr,fh
oBuFeftNyD;rSm wkwfu wtm;
0,fawmh jynfwGif;aps;uGufrSm
qefaps;wufNyD; awmifola&m?
ukefonfygtvkyfjzpfw,f}} [k
if;u ajymonf/
wkwEf ikd if rH S trsm;qH;k 0,fvkd
tm;&So
d nfq
h efrmS aEG&,
S (f oD;xyf)?

&wemwdk;? okcqefMurf;? qvyf

(qefut
JG Bu;D )jzpfNy;D wkw-f jrefrm
e,fpyfaygufjzpfonfh rlq,fNrKd UokYd
wifydkYonfhaps;EIef;rsm;rSm aEG&S,f
24 jynfyg wpftdwfvQif aiGusyf
24650 cefY? &wemwkd; 24 jynf
ygwpftdwfvQif aiGusyf 24000
ausmfwdkYjzpfaMumif;
if;u
qufvufajymMum;onf/
]]{&m0wDwkdif; a'oBuD;u
vmwJh aEG&S,f(oD;xyfrsKd;pyg;)udk
wkwfut0,frsm;w,f/ oBuFef
rwdkifcifuaps;EIef;eJY,SOf&if qef
aps;u 50 uDvdk*&rf wpftdwfudk
500 uae 800 Mum;avmufwuf

oGm;w,f/ 'DtawmtwGi;f rSmawmh

qefaps;jyefuszdkY
r&Sdao;bl;/
t"duuawmh wkwf0,fvdktm;
tay:rlwnfygw,f/ tcktajc
taeuawmh wkwu
f aps;ay;0,f
wJt
h jyif aiGay;aiG,u
l pd a wGvnf;
tqifajywJhtwGuf ta&mif;
t0,faumif;w,fvkdY ajymvkdY&yg
w,f/ wu,fvYkd wkwu
f aps;ESrd f
0,fcJh&ifawmh
jynfwGif;rSmu
ukeo
f nfawGtaeeJY aps;cs0,fvYdk
r&wJhtwGuf tcuftcJawG
jzpfwwfygw,f}}[k if;uqdo
k nf/
xkdYtjyif rlq,frS rEav;odkY
jyefqif;vmrnfh qefuek u
f m;rsm;rSm

ukef&&SdrIr&Sdojzifh
vuf&SdwGif
ukefum;caps;EIef;rsm;vnf; jrihf
wufvsuf&SdaMumif; if;u ajym
onf/
]]toGm;uke&f NdS y;D tjyefuek rf &Sd
wJhtwGuf aps;wufoGm;wmyg/
oBueF t
f Ny;D rSm qefwpftw
d w
f ifc
udk aiGusyf 1900 ausmf&Sdayr,fh
{NyD 25 &ufupNyD; aiGusyf 2700
ausmftxd aps;wufoGm;w,f/
vuf&t
dS ajctaerSm ukeu
f m;awG
iSm;zkYd awmfawmfav;cufcaJ ew,f}}
[k if;uajymonf/
jynfwGif;aps;uGuf taejzihf
vnf; qefaps;EIef;rsm;tenf;i,f
wufaeNyD; rEav;NrdKUodkY t"du
qefwifykdYonfhNrdKUrsm;rSm {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ajrmif;jr?
ykodrf? usKdufvwfa'owkdYrSxGuf&Sd
onfh qeftrsKd;tpm;rsm;jzpfNyD;
rEav;NrdKUrSwpfqifh
rlq,f
aps;uGufokdY
qufvufwifydkY
a&mifcsjcif;jzpfonf/
rEav;NrdKUrS
rlq,fNrdKUokdY
trsm;qH;k wifyo
Ykd nfh ukrP
aD v;ck
cefYom&SdNyD; wpfaeYvQif qeftdwf
a&ig;aomif;cefY? wefcsdeftm;jzifh
2500 ukd um;tpD;a& 100 ausmf
jzifh wifyv
Ydk su&f adS Mumif; od&onf/
atmif&JoGif

&efukef

{NyD

26

jrefrmEkid if yH ifv,fu;l oabFmom;0efaqmifrv

I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf
trIaqmiftopfa&G;cs,yf t
JG crf;tem;udk {NyD 25 &uf eHeuf 10 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f M3 cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H yifv,fu;l oabFmom;rsm;\ 0efaqmif
rIvyk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;oef;0if;u trSmpum;ajymMum;
NyD; 'kwd,Ou| OD;qef;OD;u jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;\
0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKy\
f &nf&,
G cf surf sm;udk wifjyajymMum;
onf/
xkdYaemuf taxGtaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfjrihfOD;u jrefrmEkdifiH
yifv,ful;oabFmom;rsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;zGJUpnf;
yHkESihf tajccHpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; b@ma&;rSL; OD;cifarmifoef;u
b@ma&;&Sif;wrf;tajctaewkdYudk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;&SiftzGJU
csKyf\ trIaqmiftopfa&G;cs,fyHk a&G;cs,fonfhpepftajctaersm;udk
Oya'ynm&Sif OD;0if;jrihu
f &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf 'kw,
d Ou|
OD;oef;0if;u tvkyt
f rIaqmifopf 15 OD;ESifh t&eftrIaqmif 12 OD;\
trnfpm&if;udk aMunmonf/ ,if;aemuf a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )OD;armifarmifav;u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

wevFm? {NyD 27? 2015

uGmvmvrfyl {NyD 26
(12)Budraf jrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrIzkd&rfukd {NyD 26 &uf naeydki;f wGif rav;&Sm;Edkiif H uGmvmvrfylNrdKU
&Sd Mandarin Oriental [dkw,f? Sapphire Ballroom usif;yonf/
zd&k rfot
Ykd mqD,aH cgif;aqmifrI 0efBuD;csKyf?
EdkifiHawmforw 2015 ckESpftvGef tpDtpOfESifh
zkd&rf Ou| wefq&D rkdufu,f,dk? OD;odef;pdef? vmtdkEdkifiH0efBuD;csKyf? arQmfrSef;csufrsm;
tacsmoyf
rav;&Sm;EdkifiH yD&ufjynfe,f a[mifaumiftxl;tkyfcsKyfcGifh& csrw
S af &;qGaJ eonfh ESpw
f pfEpS jf zpf
apmfbmG ; HRH Sultan of Perak a'otpd;k &tzGUJ trIaqmift&m&Sd NyD; ,if;taetxm;rSm tmqD,H
Darul Ridzuan, Sultan Nazrin csKyE
f iS hf zdvpfyikd Ef ikd if o
H rwud,
k pf m; acgif;aqmifrzI &kd rf\ ta&;ygrIukd
Muizzuddin Shah? Edi
k if aH wmforw zdvpfydkifEdkifiH ukefoG,fa&;ESifh rdrdwdkYtm;vkH;
todtrSwfjyK
OD;odef;pdef? uarm'D;,m;EdkifiH pufrI0efBuD;wdkYu toD;oD;rdefYcGef; ygaMumif;? tmqD,aH cgif;aqmifrI
0efBu;D csKyf qrf'uf[eG q
f ef? vmtdk ajymMum;Muonf/
zdk&rfonf pwifwnfaxmifcsdef
EdkifiH0efBuD;csKyf rpwmoGefqif;
tmqD,Hacgif;aqmifrI zdk&rf rS pwifum ESpfpOfusif;ycJhNyD;
ormaAmif? zdvpfydkifEdkifiH orw Ou| wefq&D rdkufu,f,dku 12 ESpf
oufwrf;&SdNyDjzpfyg
udk,fpm;zdvpfydkifEdkifiH ukefoG,f rdefYcGef;ajymMum;Muonfh EdkifiHh aMumif;/
a&;ESihf pufr0I efBu;D ESihf tmqD,H acgif;aqmifrsm;tm;
txdrf;
,aeYtcsed t
f cgwGif tmqD,H
EdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sd trSwfvufaqmifypnf;rsm;udk acgif;aqmifrzI &kd rfonf tmqD,H
ay;tyfonf/
acgif;aqmifrsm;ESifh a'owGif;
olrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf
yD&ufjynfe,f pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;? vlrt
I zGUJ
a&S;OD;pGm tmqD,HoDcsif;ESifh
rav;&Sm;Efikd if H trsKd ;om;oDcsi;f wdYk apmfbGm; HRH Sultan of Perak tpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? tawG;
Darul, Sultan Nazrin Muizzuddin tac:ynm&Siw
jzifh zdk&rfudk zGifhvSpfay;onf/
f u
Ykd kd wpfpw
k pfpnf;
xdkYaemuf
tmqD,Hacgif; Shah u zdk&rfodkY wufa&mufvm wnf;qkHawGUaponfh a'owGif;
aqmifrIzdk&rfOu|
wefq&D Muonfh rav;&Sm;EdkifiH pD;yGm;a&; OD;aqmiftpDtpOfwpf&yftjzpf
rdu
k u
f ,f,u
kd
tzGit
hf rSmpum; vkyfief;acgif;aqmifrsm;tm; *kPf &yfwnfaeygaMumif;/
ajymMum;NyD; rav;&Sm;EdkifiH yD&uf jyKqkvufaqmifrsm; ay;tyfNyD;
,ckESpf tmqD,Hacgif;aqmif
jynfe,fapmfbGm;u
BudKqdk zd&k rfoYkd wufa&mufvmMuonfh rI zdk&rfrSm 2015 ckESpftvGef
H pDtpOfEiS hf arQmrf eS ;f csuf
EIwfcGef;qufpum;
ajymMum; EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh twl tmqD,t
onf/
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH dkuf wdkYESifhpyfvsOf; taMumif;t&m
rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[k od&Sd&
xdkYaemuf
tmqD,Hacgif; onf/
zdk&rfwGif EdkifiHawmforw onfhtwGuf tmqD,Htodkuf
aqmifrIzdk&rfOu|
wefq&D
rdkufu,f,dku
yD&ufjynfe,f OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&m t0ef;qdkif&m rdrdwdkY\ vuf&SdESifh
apmfbGm;tm; ASEAN Lifetime rdrdtaejzifh
(26)Budrfajrmuf tem*wfwm0efrsm;xrf;aqmifa&;
Achievement Awards qk u d k tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh twGuf tajctaetcse
d t
f cgESihf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; tmqD,Hacgif;aqmifrIzdk&rfOu|u txdrf;trSwfvufaqmifypnf;

ay;tyfpOf/
("mwfyHk- jyef^quf)
tmqD,Hjynfolrsm;twGuf o[
Zmw&SdNyD; aysmf&TifrIESifh vkHjcHKpdwfcs
&rIukd tmrcHcsuaf y;onfh ywf0ef;
usifudk zefwD;ay;NyD; rQa0rI&Sdonfh

(12)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrIzdk&rfodkY wufa&mufvmMuonfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf 2015 ckESpf
tvSnfhustmqD,HOu|? rav;
&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfudk,fpm; yD&uf
jynfe,fapmfbGm; HRH Sultan of

Perak Darul, Sultan Nazrin

Muizzuddin Shah u (12) Budrf

ajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrI
zdk&rfzGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf
armif;okH;csufxk zGifhvSpfay;
onf/
,if;aemuf rav;&Sm;EdkifiH
0efBuD;csKyfxHrS ay;ydkYonfh txl;
o0PfvTmudk
rav;&Sm;EdkifiH
0efBuD;csKyfkH;0efBuD; The Hon.
Datos Sri Abdul Wahid Omar

u zwfMum;onf/
xdkYaemuf uarm'D;,m;EdkifiH

wpfNyKd iw
f nf;usi;f yonfh (12)Burd f
ajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrI
zdk&rfwGif rdefYcGef;ajymMum;cGifh&
onfhtwGuf
0rf;ajrmufrdyg
aMumif;/
2015 ckESpfonf tmqD,H
todu
k t
f 0ef; wnfaqmufonfh
ta&;BuD;aom ESpfwpfESpfjzpfNyD;
aygif;pnf;onfh tmqD,u
H kd wpfck
wnf;aom arQmfrSef;csuf? wpfck
wnf;aom toGiftjyif? wpfck
wnf;aom todu
k t
f 0ef;ay:ayguf
&ef BuKd ;yrf;&mwGif tmqD,t
H wGuf
ordkif;0ifxl;jcm;onfh rSwfwdkif
wpf&yftjzpf wnf&Sdaernfjzpfyg
aMumif;/
tmqD,HtwGif; aygif;pnf;
rI xyfavmif;cdkifrma&;twGuf

udkufnDNyD; taxmuftuljyKyg
aMumif;/
,aeY aqG;aEG;oGm;rnfh
taMumif;t&mrsm;onf tmqD,H
todu
k t
f 0ef;ok;H &yfqikd &f m vrf;jy
ajryk&H nfreS ;f csurf sm; jynfrh aD pa&;
tmqD,t
H pd;k &rsm;\ a'otqifh
ESihf trsKd ;om;tqifv
h yk if ef;rsm;udk
taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;?

rl0g'? tav;xm;rI? pHcsdefpHnTef;

rsm;udk tajcjyKxm;&rnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY jynfolrsm;u
*kPfodum&Sdonfh vlrIb0pHpm;rI
ESifhtwl tm;vkH;yg0ifEdkifonfh?
yg0if&rnfh todu
k t
f 0ef;wpf&yfukd
jri w
hf ifazmfaqmif&efonf rdrw
d \
Ykd
wm0efyifjzpfygaMumif;/
jynfola&S;I? jynfolA[dkjyK

onfh
tmqD,Hazmfaqmif&ef
twGuf tmqD,Ha'owGif;&Sd
wpfOD;wpfa,mufcsif;aomfvnf;
aumif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf

("mwfyHk-jyef^quf)
tzGJUtpnf;rsm;taejzifh aomf
vnf;aumif;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?
wwfoyd nm&Sirf sm;ESihf rD',
D mrsm;
\ tcef;u@onfvnf; ta&;
ygNyD; xyfavmif;tm;jznfhay;&m
a&mufrnfjzpfygaMumif;/
jynfoAl [djk yKtmqD,jH zpfay:
vmapa&;qdkonfh &nfrSef;csuf
jynf0h ap&eftwGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh

aygif;pnf;qufo,
G af &; Iaxmifh
okH;&yfjzpfonfh
kyfydkif;qdkif&m
aygif;pnf;qufoG,fa&;? tzGJU
tpnf;qdik &f m aygif;pnf;qufo,
G f
a&;ESifh jynfoltcsif;csif; aygif;
pnf;qufo,
G af &;wdu
Yk kd tjynft
h 0
taumiftxnfazmfaqmif&rnf
jzpfygaMumif;? aqG;aEG;yGJtae
jzifh aygif;pnf;qufo,
G af &;qdik &f m
pDru
H ed ;f rsm;twGuf tusKd ;jzpfxeG ;f
aponfh tMuHPfaumif;rsm;
ay:xGuv
f rd rhf nf[v
k nf; ,kMH unf
ygaMumif;/
2015 ckEpS t
f ukew
f iG f tmqD,H
todu
k t
f 0ef;ay:xGuv
f m&ef rdrw
d Ykd
\arQmfrSef;csufrsm; &&Sda&;twGuf
a'oqdkif&m Adokumtaqmuf
ttHk ay:aygufa&;rSm tmqD,\
H
tcsuftcsmusrIudk xdef;odrf;NyD;
tmqD,\
H aqG;aEG;bufEikd if rH sm;?
tjcm;aom a'oqdik &f m rdwzf uf
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
tay:wGif rsm;pGmrlwnfaeonf
[k ,kHMunfygaMumif;/
tmqD,aH ygif;pnf;a&;twGuf
qufvufaqmif&Gufaeonfh vkyf
ief;pOfrsm;udk
tav;xm;NyD;
,if;vkyif ef;pOfrsm;onf tmqD,H
todkuft0ef;\ udpt00ESifh
tem*wfped af c:rIrsm;udk tajccHus
&ifqdkifajz&Sif;rnfh vkyfief;jzpfyg
aMumif;? ,ckvdk ESpfpOfawGUqkHjcif;
ESifh vufawGUusonfh tawG;
tac:rsm;udk (12)Budrfajrmuf
tmqD,Hacgif;aqmifrIaqG;aEG;yGJ
wGif azmfxkwfrQa0oGm;Edkifrnf[k
,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

wevFm? {NyD 27? 2015

uGmvmvrfyl {NyD 26
(12)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrIzdk&rfodkY wufa&mufvm
Muonfh tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;tm;
rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf 'gwGwq
f &D rl[mruf em*spf bif wGe;f tA'v
l f
&mZwfESifhZeD;wdkYu {NyD 26 &uf a'opHawmfcsdef n 8 em&DcGJwGif
uGmvmvrfylNrdKU&Sd uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwm npmpm;yGJ (Gala
Dinner) jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm npmpm;yGo
J Ykd tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if ahH cgif;aqmifrsm;ESihf
tBu;D tuJrsm;? ZeD;rsm;u Edik if t
H vdu
k f tu&mpOftwdik ;f cef;rtwGi;f
odYk 0ifa&mufvmMu&m rav;&Sm;Edik if H 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;wdu
Yk &if;ES;D pGm
BudKqdkEIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/
xdkYaemuf tmqD,HEdkifihHacgif;aqmifrsm;? tBuD;tuJrsm; pkaygif;
um rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
xdkYaemuf tmqD,HEdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tBuD;tuJrsm;ESifh ZeD;
rsm;onf npmpm;yGJusif;yonfh cef;rtwGif;odkY a&muf&SdvmMu&m tpD
tpOft& rav;&Sm;tEkynm&Sifrsm;u dk;&moDcsif;? tutvSrsm;jzifh
oDqdkazsmfajzBudKqdkonf/
,if;aemuf rav;&Sm;Edik if H 0efBu;D csKyu
f BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf pum;
ajymMum;Ny;D tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if t
H Bu;D tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJ
rsm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;onf npmudk
twlwuG okH;aqmifMuonf/
(owif;pOf)
(12)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrIzdk&rfodkY wufa&mufvm
Muonfh tmqD,HEkdiif Hrsm;rS Edkiif HtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;
tm; rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhZeD;wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh npm
pm;yGJwGif Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf SihZf eD;? rav;&Sm;Edkiif H0efBuD;csKyf
'gwGwq
f &D rl[mruf em*spf bifwGe;f tA'lvf &mZwfESihZf eD;wdkY pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

uGmvmvrfyl {NyD 26
rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd U a&muf&adS eonfh
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf orw
OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef nae 6 em&D
wGif a[mifaumiftxl;tkyfcsKyfa&;a'o\ tBuD;
tuJjzpfol tkyfcsKyfa&;rSL;csKyf rpwm avsmifcRrf;&if
tm; uGmvmvrfylNrdKU Mandarin Oriental [dkw,f
Citrine Room vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xdo
k Ykd awGUqkpH Of tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf aHS &;? c&D;oGm;vkyif ef;
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;? jrefrmEdik if \
H tajccH
taqmufttkHu@wGif &if;ESD;jrKyfESHa&;? jrefrm
Edik if EH iS hf a[mifaumiftMum; avaMumif;qufo,
G rf I
wdk;jrifha&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
jrefrmEdik if o
H Ykd 2013 ckEpS w
f iG f a[mifaumiftpd;k &
tzGJU\ b@ma&;twGif;0ef rpwm *RefqefcRrf;0g?
2014 ckESpfwGif a[mifaumiful;oef;a&mif;0,f
a&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrXI me twGi;f 0ef rpwm
*&D*dk&D qdkcrf;avsmifwdkY vma&mufcJhMuonf/
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&mwGif
hf ifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D oDv0gtxl;
a[mifaumifonf pwkwajrmufae&mwGif &yfwnf txnfcsKyfvkyfief;? aqmufvkyfa&;vkyfief;? bPf jrK yEf rHS rI sm; jri w
f iG f a[mifaumif txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;
vsuf&Sdonf/ a[mifaumifu jrefrmEdkifiHtwGif; vkyif ef;? ausmufrsuEf iS hf ykvJ vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D pD;yGm;a&;Zkew

rEav; {NyD 26

trsKd;om; 207 OD; ?trsKd;orD; 55 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD;rS trsKd;om;

77 OD;? trsKd;orD; 24 OD;? ucsifjynfe,frS trsKd;om; 31 OD; ?trsKd;orD;
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmodyH(rEav;)
16 OD;? csif;jynfe,frS trsKd;om; &SpfOD;? trsKd;orD;okH;OD;wkdY tygt0if
2015-2016 ynmoifESpfoifwef;rsm; wufa&muf&ef wkdif;a'o
pkpkaygif; 555 OD;wkdYjzpfaMumif;ESihf 4if;wkdYukd tm;upm;ESihf um,ynm
Bu;D ESifh jynfe,frsm;rS yPmra&G;cs,x
f m;aom oifwef;om;avmif;rsm; ody(H rEav;) avhusiyhf nmXmepdwrf S wm0ef&o
dS rl sm;u pHcsed pf n
H eT ;f rsm;
tm; aemufqkH;tqihf pdppfa&G;cs,fjcif;ukd {NyD 22 &ufu pwifaqmif ESihftnD usef;rma&;ppfaq;jcif;? MuHhckdifrIppfaq;jcif;ESihf ynm&nf
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfaq;jcif;wkdYjzifh tqihfqihfpdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
yPmra&G;cs,x
f m;aom oifwef;om;avmif;vli,frsm;rSm rEav; onf/
wkid ;f a'oBu;D rS trsK;d om; 98 OD;? trsK;d orD; 36 OD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rS
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

u ajr{u 400 iSm;&rf;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&Sd

&onf/
(owif;pOf)

27-4-2015(wevFmaeY)
6;00 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumumcspfwJh
umvay:aw;t&om *Dw&dyfom (tydkif;-38)
6;20 ]]ae&,f? v&,f? trSefw&m;&,f}} (tydkif;-6)
rkefwdkif;xJuem;cdk&m rdk;,HZGef? ae,H? bkPf;odkuf?
qkyefxGm ('gdkufwm-atmifudkvwf)
7;05 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ awmif;wJhqk (tydkif;-6)
7;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ '@m&Dyef;wpfyGihf (tydkif;-45)
8;30 jrpdrf;a&mif jrwfolatmif? a[rmefatmifatmif

('gdkufwm -cifarmifOD;? pkd;odfef;xG#f)
10;20 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ESvHk;om;eJYaygufMunhfvdkuf

Edkif;Ekdif;? 0dkif;pkcdkifodef; ('gdkufwm-udkrsKd;xl;)

wevFm? {NyD 27? 2015

jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif ,ck&ufydkif;twGif; avjyif;wdkufjcif;? rdk;oD;a~uGjcif;? rdk;BudK;ypfjcif; ponfh

&moDOwktajctaersm;ESifhpyfvsOf;onfh owif;rsm;udk Mum;odae&ojzifh rdk;BudKumvwGif owdxm;&rnfh
&moDOwktajctaersm;ESifh ywfouf rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGiftm; jrefrmhowif;pOftzGJUu
ar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf/
ar;/ / tckvuf&u
Sd mvudk b,fvkdowfrSwyf g jzpfwJhae&mwdkif;rSm avjyif;tE&m,f? rdk;BudK;ypf
tE&m,f? rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; vQyfwpfjyuf
ovJ/
ajz/ / vuf&u
dS rd;k BuKd umvac:wmaygh/ 'DEpS f a&BuD;wJhtE&m,f? awmifay:a'oawGrSm ajrNydK
h E&m,f 'gawGu arvuket
f xd owdxm;&r,f/
u enf;enf;apmw,f/ rwfvtv,favmuf wJt
uwnf;u ,aeYtcsed t
f xd jrefrmjynfrmS rd;k wdrf ar;/ / arvqdk&if ESpfpOfvdkvdk rkefwdkif;0ifwwf
awmifqdkwJhwdrfawG awmfawmftjzpfrsm;aew,f/ w,fvdkY od&ygw,f/ 'DESpfaum jzpfEdkifygovm;/
ar;/ / rdk;wdrfawmifawGu b,fumvrSm ajz/ / wpfck&Sdwmu 'DvukefvdkY arva&muf&if
ESpfcsuf owdxm;&r,f/ yxrwpfcsufu rkefwdkif;
tjzpfrsm;ygovJ/
h vm;tvm&Sw
d ,f/ ydv
k mr,f/ 'DuaeY tae
ajz/ / ESppf Of rwfvtv,favmufuae arv jzpfr,ft
ukeftxdjzpfawmh jzpfwwfw,f/ trsm;tm;jzifh txm;ajym&&if b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmif
{Nyv
D v,fupNy;D jzpfwmrsm;w,f/ 'DEpS af pmw,f/ ydkif;? uyvDyifv,fawmifydkif;rSm avxkrNidrf
rdk;wdrfawmifawGjzpfwmrsm;w,f/ txl;ojzifh roufjzpfaew,f/ avxkrNidrfroufjzpfNyD; rdk;wdrf
awmifawG trsm;BuD;jzpfaew,fqdkawmh rkefwdkif;
txufjrefrmjynfrSm tjzpfrsm;w,f/
h aetxm;awGrmS awGU&wwfwt
hJ ajc
ar;/ / tJ'v
D kd rdk;wdraf wmifawGjzpfwhJ twGuf jzpfawmhr,ft
taeawG/ tJ'gudk tckapmifMh unfah ew,f/ wu,f
&moDOwktajctaeav; odcsifygw,f/
ajz/ / txufjrefrmjynfrmS rd;k wdraf wmiftjzpf vdkYrsm; xyfNyD;awmh taetxm;u rkefwdkif;jzpfzdkYay;
rsm;wJhtwGufaMumifh vQyfpD;vufwm? rdk;BudK;ypf vmr,fq&kd if tawmfav;owdxm;&r,f/ jrefrmjynf
f ,f/ 'gayr,fh aocsmajym
wm? rdk;onf;xefwm? avjyif;wdkufwm? rdk;oD; bufvnf; jzpfcsijf zpfEikd w
a<uwm? avqifEmS armif;wdu
k w
f m tJ'gawGtukef vdkY r&ao;bl;/ rkefwdkif;jzpfzdkYtvm;tvmudk wGuf
vk;H jzpfomG ;w,f/ jzpfwahJ 'oawGutpkyH ?J txuf MunfhwJhtcgrSm xl;xl;jcm;jcm; jywmr&Sdao;bl;/
jrefrmjynfwpfcv
k ;Hk yJ/ &Sr;f ? rEav;? ucsi?f ppfuikd ;f ? 'gayr,fh owduawmhvdkw,f ydkw,fr[kwfbl;/
rauG; pwJha'oawG tm;vkH;ygw,f/ tckvnf; {NyDv &uf 20 ausmfuwnf;u jrefrmEdkifiHeJY quf
jzpfaew,f/ tckwpfywfrSmvnf; qufNyD;jzpfae pyfwahJ &jyifw?Ykd uyvyD ifv,fjyifawmifyikd ;f ? b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUawmifyikd ;f wdq
Yk w
kd m tNro
J wdxm;
r,f/
Munfh&r,f/ tJ'DtcsdefrSm rkefwdkif;wpfvkH;jzpfvm&if
ar;/ / rkwfokHb,fawmhp0ifrvJodyg&ap/
ajz/ / aemufv arva&mufoGm;wJhtcgrSm jzpfvmwJhrkefwdkif;awGu rsm;aomtm;jzifh tckvdk
rkwfokHp0ifawmhr,f/ rkwfokH0ifwJh tcgrSmvnf; rdk;BudKumv rkwfokHr0ifcifrSmjzpf&if jrefrmjynfudk
rkwfokH0ifaewJh umvawGrSm? rkwfokH0ifwJhae&m 0ifwwfw,f/ tJ'gudk txl;owdxm; Munfah e&r,f/
awGrSm rdk;wdrfawmifawG jzpf&OD;r,f/ 'gjzpfaeus ar;/ / 'DESpft,feDndKESpfvnf; jzpfw,fvdkY od&
aygh? 'Dawmh rdk;wdrfawmif Zmwfvrf;u rkwfokH ygw,f/ t,feDndKaMumifh bmtusdK;qufawGjzpfvm
0ifNyD;wJh arvtxd&SdaeOD;rSm/ tckawmh rdk;wdrf EdkifygovJ/
f t,fen
D Kd jzpfwEhJ pS v
f nf; jzpfw,f/
awmifjzpfwma&m? &moDOwktajctaet&aum ajz/ / 'DEpS u
xl;xl;jcm;jcm;uawmh
t&ifujrefrmjynftxufydkif;eJY atmufydkif;rSm aemufavmavmq,frSm
atmufyikd ;f u rd;k enf;aew,f/ tcktxufyikd ;f u tpOftvmt& jzpfwwfygw,f/ 'DtcsdeftcgrSm
d uke;f ajrBu;D uvnf; wtm;ylw,f/ jrefrmEdik if H
rdk;vdkufaew,f/ 'gayr,fhwjznf;jznf;eJY atmuf tdE,
ydik ;f u rd;k vdu
k af wmhr,ft
h aetxm;awG jyvmNy/D tv,fydkif;uvnf; wtm;ylw,f/ tylcsdeftjrifh
atmufu rd;k vdu
k v
f mNy;D rkwo
f 0Hk ifrv
S nf; obm0 qkH;jzpfwJh a'oawG? txl;ojzifh tdEd,EdkifiHta&SU
u rdk;&moD0if&rSmudk;? 'gav;utajymif;tvJ ajrmufydkif;rSm tvGefyljyif;wJhumvajrjyiftylcsdef
jzpfwmaygh? arvukeftxd rdk;wdrfawmifjzpfr,f/ aMumifh rsm;aomtm;jzifh tJ'DbufrSmavxkrNidrf

rEav; {NyD 26
{NyD 24 &ufnae 3 em&Du
csr;f jrompnfNrKd Ue,f odyv
H rf;ESi7hf 8
vrf;qkH tcsujf yrD;yGKd iw
hf iG f ,mOf
xdef;&JwyfzJGUpk (56)rS &Jtkyf udkudk
armif? &JwyfMuyf cifarmifaZmfyg
ig;OD;onf ,mOfaMum&Si;f vif;jcif;?
pnf;urf;ysuf,mOfrsm; ta&;
,ljcif;aqmif&GufaepOf nae 5
em&Du ,if;vrf;qkH taemuf
bufvrf;oG,frS ta&SUbufodkU
armif;ESifvmaom
5F/----[Gef'gzpf tjyma&mif,mOfonf
rD;yGdKifhta&mufwGif aemufokdYjyef
qkwfarmif;ESifojzihf aemufrS
armif;ESiv
f maom qkid u
f ,fwpfp;D
ESihf wdkufrdrnfuJhokdY jzpfyGm;chJ
onf/ tqkdygae&modkY &JwyfMuyf
cifarmifaZmfu oGm;a&mufMunhf
IpOf ,mOfarmif;\vufwGif
td;k toGm; oH;k aycefU&Sd "m;tdryf g
uif'kd"m;udkifxm;onfudk awGU&Sd
&NyD; if;rS "m;qGJxkwfckwf&m

&JwyfMuyf cifarmifaZmfuvufjzihf &&SdNyD; ,mOfarmif;rSm um;ukdxm;

umNyD; wm;qD;vk,lojzihf &Jwyf xGufajy;oGm;cJhonf/
Muyf cifarmifaZmf\ 0Jvuf0g;^
tqkdyg ,mOfay:rS bdef;qDcJ
vufrjywf&S'Pf&m (rpdk;&drf&) 820 *&rf
(wefzdk;aiGusyf

roufrIawGjzpfw,f/ jzpfNyD; avzdtm;enf;&yf0ef;

awG jzpfw,f/ avzdtm;enf; &yf0ef;awGu a&GUwJh
tcg xl;xl;qef;qef; tNrJwrf; taemufajrmuf
uae ta&SUawmifuakd &GUw,f/ taemufajrmufuae
ta&SUawmifukd a&GUav a&GUav b*Fvm;yifv,fatmf
&JU a&jyifeeYJ ;D vmav a&aiGUawG&vmw,f/ &vmawmh
rdk;wdrfawmifawGjzpfw,f/ 'D&moDu tjzpfqkH;yJ/
rd;k wdraf wmifawGu tdE,
d ta&SUajrmufyikd ;f rSmvnf;
&moDOwkq;kd wmudk awGU&w,f/a&GUvm&if;eJY b*Fvm;
a'h&Sfudkjzwfw,f/ jrefrmEdkifiHtaemufajrmufydkif;
csif;jynfe,f? rauG;wdkif;? &cdkifjynfe,fajrmufydkif;
udkjzwfw,f/ tJ'DjzpfpOfu ESpfwdkif;&Sdw,f/
ar;/ / ,ckESpfrSmvnf; avzdtm;enf;&yf0ef;awG
jzpfay:Edkifygovm;/
ajz/ / 'DESpfvnf; avmavmq,fjzpfaew,f/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;a&&Sm;&yf0ef;u
awmifolOD;BuD;awGu olwdkYaexdkif&mt&yfudk
b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,ajrmufydkif;wdkYu rdk;wdrfawmif
awG a&GUvm&ifvm&mt&yf taemufajrmufuvm
wJh taetxm;&Sdw,f/ jrefrmrSm qdkdk;jzpfvmw,f/
rdk;OD;pae av&m[k? taemufajrmufuvmwJh av
awGu tckavmavmq,f 'gawGjzpfw,f/ tJ'D
bufuolawG owdxm;zdv
Yk w
kd ,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ
ta&SUbufuMkd unf&h if wkwjf ynfrBu;D ay:rSm aqmif;
&moDrSm &SdcJhwJhavzdtm;enf;&yf0ef;u tm;avsmhay
r,fh&Sdaewkef;yJ/ tJ'Davat;awGuvnf; rMum
rMum ajrmufbufuaeNyD; xdkif;EdkifiHta&SUydkif;udk
wd;k wd;k 0ifvmw,f/ wd;k 0ifvmavav taemufbuf
usaewJh xdik ;f Edik if t
H aemufyikd ;f ? jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f
a'oawGrmS jrefrmEdik if b
H ufu ylaEG;Ny;D pGwpf w
kd ahJ v
awGeJY ta&SUajrmufu xdk;qif;vmwJh avat;awG
rMumrMum awGUqkHwJhtcg rdk;wdrfawmifawG jzpfjyef
w,f/ tJ'DjzpfwJh rdk;wdrfawmifawGu rdk;&GmwJhtcg
jrefrmEdkifiHtaeeJYajym&if ta&SUawmifbufu p&Gm
w,f/ u,m;? &Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f ? u&ifjynfe,f
ygr,f/ tJ'Da'oawG rdk;ay;NyD; taemufajrmufudk
wjznf;jznf;a&GUw,f/ tdE,
d bufuvmwJh taemuf
ajrmufuae ta&SUawmifbufua&GUw,f/ tJ'D
ESpcf Mk um;u jrefrmjynfu nyfaew,f/ tckjzpfaewJh

3690000)? 88 ESifh 1 pmwef;yg

pdw<f ul;oGyaf q;jym; 640 (wefz;kd
aiGusyf 2700000) ukd awGU&SdcJh
onf/ xGufajy;ol,mOfarmif;rSm

a'gufwmxGef;vGif
&moDOwku tJ'gyJ/
rkwfokHuawmh t,feDndK 'DESpfjzpfaew,f/
t,fen
D Kd jzpfzYkd aEG&moDwpf&moDv;Hk qdak wmh atmuf
wdb
k mvtxd t,fen
D Kd jzpfzYkd 70 &mcdik Ef eI ;f aocsm
oGm;Ny/D tJ'aD emufyikd ;f aqmif;&moDtp tJ'u
D mv
rSm vnf; t,fen
D Kd jzpfzYkd 60 &mcdik Ef eI ;f aocsmw,f/
t,feDndKjzpfwJh ESpfawG&JU xkH;pHtwdkif; rkwfokef
aemufusw,f/ rkwfokHtm;raumif;bl;/ tJ'D
tpOftvmtwdkif;yJ 'DESpfu 'Dtwdkif;yJvmr,f/
rkwfokH0ifr,fh&ufawGudk wGufxm;wm jrefrm
EdkifiHawmifydkif;udk ar 20 &ufavmufrSm0ifr,f/
jrefrmEdik if &H UJ jrpf0uRe;f ay:udk ar 25 &ufavmuf0if
r,f/ 'D&ufawGu ykHrSefeJYMunfh&if aemufuswm
csn;f yJ/ jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f qd&k if 15 &uf aemuf
usr,f/ jrpf0uRef;ay:qdk&if 10 &uf aemufus
r,f/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;usawmh rkwfokH0if
r,f&h ufu ryDrjyif rxifr&Sm;eJyY J ajrmufyikd ;f a'oeJY
tv,fydkif; a'owGJNyD; ZGef 1 &uf0ifr,f/ tJ'Dvdk
qdk&if tv,fydkif;u (7)&ufaemufusr,f/ rkwfokH
aemufus&if rdk;uawmh arvukeftxd rdk;BudKrdk;
raumif;bl;vdkY cefYrSef;xm;w,f/ 'gayr,fh ZGef?
ZlvdkifvawG cefYrSef;wmuawmh rdk;jyefaumif;Edkif
r,f/ rdk;OD;eJY rdk;v,frSm aumif;Edkifr,f/ rdk;BudKrSm
odyrf aumif;bl;/ rkew
f ikd ;f uawmh apmifMh unf&h r,fh
taetxm;yg/ r0ifb;l ? 0ifr,fq;Hk jzwfvYkd r&bl;/
t"dutcsufuawmh tck {NyD 20 &ufuae ar
10 &ufavmuftwGi;f rSm rkew
f ikd ;f owif;udk txl;
owdxm;&r,f/ rkew
f ikd ;f jzpfr,fq&kd if aMunmr,f/
*kpdkufzdkYvdkw,f/ 'DumvjzpfwJh rkefwdkif;awGu
jrefrmEdik if u
H kd 0ifwwfwmaMumifh owdxm;&ygr,f/

aZvwfarmifarmif 40 ESpf? vuf

qnfuef&yf &rnf;oif;NrdKUaeol
jzpfNyD; {NyD 22 &ufrSp csrf;jr
ompnfNrdKUe,f? &efukef-rEav;
vrf;ESihf odyHvrf;axmifh&Sd Hotel
78 tcef;trSwf(301)wGif wnf;
cdkaeoljzpfaMumif;
od&Sd&
yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf oGm;a&muf
&SmazG&m tcef;twGi;f rl;,pfaq;
0g;wpfpHkwpf&m rawGU&&SdcJhacs/
if;onf &rnf;oif;NrdKUr
&Jpcef;r,(y)1^ 2015 rl;^ pdwf
yk'fr 16(*)^20(u) trIrS wdrf;
a&SmifaeaomoljzpfaMumif; od&
onf/ {NyD 25 &uf rGef;wnfh 12
em&Du r[matmifajrNrdKUe,f
r[mNrdKif(2)&yfuGuf 63_64
Mum; 38_39 Mum;vrf;ray:wGif
jypfru
I sL;vGeo
f u
l dk awGU&S&d ojzifh
vkdufvHzrf;qD;&m 4if;rSm tqkdyg
vrf;&Sd aetdrw
f pftrd \
f aetdrjf cH
0if; um&Hxm;aom oHq;l BuKd ;rsm;
ukd ausmfjzwfxGufajy;um 0if
a&muf a&Smifwrd ;f ojzifh yl;aygif;
tzGJUu
0ifa&mufzrf;qD;cJhNyD;
trIziG hf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)

aumhaomif; {NyD 26
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;ckdif aumhaomif;NrdKUe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;u rkd;yGifh(txl;)pDrH
csufjzihf NrdKUe,ftwGif;&Sd EkdifiH
om;jzpfcGihf&Sdol jynfolrsm;ukd
EkdifiHom;uwfrsm; xkwfay;jcif;
vkyfief;ukd jynfolA[kdjyKpepfjzihf
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufvsuf
&Sd&m {NyD 25 &ufu aumhaomif;
NrdKU ydawmufa&T0g&yfuGuftwGif;
jynfolrsm;xHta&muf uGif;qif;
aqmif&GufcJhMuonf/
tqkyd g aqmif&u
G rf w
I iG f ouf
BuD;&G,ftkdbkd;bGm;rsm;rusef EkdifiH
om;jzpfcGifh&Sdolwkdif;ukd EkdifiHom;
uwfrsm;aqmif&Gufay;jcif;? tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if; pdppfxkwf
ay;jcif;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef
jrifh uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukef {NyD 26
tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwEf kdiaf &;ESihf tqdkygpepf a&&Snw
f nfwHhckdirf matmif aqmif&GuEf kid rf nfh
enf;vrf;rsm;twGuf taxmuftuljyK&ef tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIlzlvHka&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifum
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; udk,pf m;vS,rf sm; awGq
Y kHaqG;aEG;rIrsm;udk tBudr(f 30)cefY usi;f ycJNh yD; ,aeYeeH ufykid ;f wGif
tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f yifvHkcef;r
usif;ycJhonf/

tvkyform; udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
jynfaxmifp0k efBu;D u ]]tenf;qH;k
tcaMu;aiG owfrSwfjcif;udk
tvkyform;eJY tvkyf&SifawG&JU
oabmwlnDcsufeJY aqmif&Guf
oGm;&rSmjzpfNy;D tJ'h D oabmwlnD
wJhyrmPudk EdkifiHawmftpdk;&
taeeJY pdppftwnfjyKay;zdkYyJ
&Syd gw,f/ vwfwavmrSmoabm
wlnrD &I zdYk taxmuftuljyKEikd w
f YJ
tajccHtcsut
f vufawGukd od&dS
zdkYvdkaeygw,f/ 'ghaMumifhvnf;
wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm
tvkyf&Sif? tvkyform;awGeJU
aqG;aEG;yJGawG usif;yNyD; tMuHjyK
csufawG,laeygw,f/ vkyfom;
awGtwGuf tenf;qHk; tcaMu;
aiG owfrSwfay;a&;u a&&Snf
aqmif&Guf&r,fhudpjzpfNyD; trSef
wu,f aqmif&Guf&mrSmvnf;
tao;pdwfaqmif&Guf&rSmawGeJU
tvkyf&Sif? tvkyform;twGuf
ESpfzufpvHk;u vufcHEkdifr,fh
Win-Win Solution jzpfzdkY vkdyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
EdkifiHawmftpdk;&tzGJUtpnf;
rsm;? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;
ESifh tvkyform;a&;&mqkdif&m
jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;?
avhvmolrsm;yg0ifrnfh tvkyf
orm;a&;&mqdkif&m zdk&rfwpfckudk
vnf; rMumrDusif;yoGm;Edkif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg
aqG;aEG;yGJwGif
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf; toD;oD;
rS tvkyo
f rm;rsm;twGuo
f mru
tvky&f iS rf sm;twGuyf g xnfo
h iG ;f
pOf;pm;NyD; oifhwifhrQwaom
tenf;qHk; tcaMu;aiGwpf&yf
tqdkjyKEdkifa&;?
tenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwf&mwGif
tvkyfcsdef wpfaeY 8 em&D vkyfc
oufoufudkom owfrSwf&ef
oabmwl? rwlESifh tenf;qHk;
tcaMu;aiGudk a'otvdkuf?
vkyfief;tvdkuf owfrSwfEkid fa&;

wdkYtwGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBu;D ? 'kw,
d 0efBu;D ESihf wm0ef&dS
olrsm;? tjynfjynfqikd &f m tvkyf
orm;a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH
tvkyform;tzGJUcsKyf (,m,D)?
awmifolv,form;ESifh pdkufysKd;

rwifrkd;ckdif
a&; tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf
(,m,D)? jrefrmEdkifiHtvkyform;
or*rsm;tzGJUcsKyf (,m,D)wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS tvkyform;udk,fpm;vS,f
100 cefY
wufa&mufcJhMu
onf/ tenf;qHk; tcaMu;aiG
owfrSwfEdkifa&;ESifh tqkdygpepf
a&&Snf wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
tMuHjyKaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmaom tvkyform;udk,fpm;
vS,frsm;\ oabmxm; tMuHjyK
csurf sm;udo
k &d EdS ikd &f ef tvkyo
f rm;
udk,fpm;vS,ftcsdKUudk jrefrmh
owif;pOfu awGUqHkar;jref;cJh
onf/
rwifrkd;ckdif
qmul&mtxnfcsKyfpufkH
tajccH t vk y f o rm;tzG J U tpnf ;
Ou| vdIifom,mNrdKUe,f
uRefrwdkYudk zdwfwJhtwGuf
NrKd Ue,ftaeeJY vmwuf&jcif;jzpf
ygw,f/ tajccHtzGJUuESpfOD;ygyg
w,f/ raeYu tvky&f iS ef aYJ wGUwJh
owif; owif;pm? *sme,fawG
rSmygw,f/ tJ'DtwGuf tvkyf
orm;awG awmfawmfrsm;rsm; 'Dukd
rvmcif tpnf;ta0;xkdifjzpfyg

w,f/ tJ'DtwGuf ajyvnfrI

r&&dSao;ygbl;/ tvkyf&SifawG
bufuvnf; jzpfEkdifwJhtae
txm;wpfcu
k kd owfrw
S rf oGm;bJ
eJY rjzpfEkdifwJhEIef;xm;udk ajymjy
oGm;w,f/ 'gaMumifhrdkY ajyvnfrI
r&Syd gbl;/ 'DaeYaqG;aEG;rSmuawmh

OD;aomif;ckdif
raeYu UMFCCIrSm tvkyo
f rm;
awGudk ppfwrf;aumufovdkrsKd;
vkyfief;&SifawG bufudkvnf;
aumufr,fvdkY 0efBuD; OD;at;jrifh
u ajymoGm;w,fvYkd Mum;ygw,f/
tJ'DtwGufudk vufcHygw,f/
b,favmufMumrvJ/ vkyif ef;&Sif
udk ppfwrf;aumufNy;D &v'ftajz
ay:rSm wpfvMumMum? ESpfv
MumMum apmifhEkdifygw,f/ 'DaeY
wufa&mufwJh tzGJUtpnf;qkd&if
jrefrmEkid if H tvkyo
f rm;rsm;or*
tzGJUcsKyftaeeJY tajccHtzGJUawG
tm;vk;H tpnf;ta0;xkid Nf y;D vmcJh
ygw,f/ 'gudktajccHNyD; aqG;aEG;
zdkYeJY 'DaeYajymwJhtay:rSm rlwnf
Ny;D aqG;aEG;rSmyg/ 'DaeYvkd aqG;aEG;
yGJvkyfay;wm aumif;ygw,f/
'gayr,fh tvkyf&SifawGeJY wkduf
kdufrawGU&ao;bl;? tvkyf&SifeJY
tvkyform;yg ppfwrf;aumuf
NyD;oGm;&if ydktqifajyrSmyg/
OD;aomif;ckdif
Lotte MGS tcsKd&nfpufkH
tajccHtvkyform;tzGJUtpnf;
Ou| jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
rEav;wdkif;a'oBuD;
uRefawmfu rEav;wkdif;
a'oBuD;u tedrfhqkH;vkyfcvpm

ndE idI ;f a&;aumfrwD&UJ okawoe

tzGUJ rSmyg0ifaew,f/ vkt
d yfwhJ
tcsut
f vufawGwifjyzd?Yk tpk;d &
u ppfwrf;aumufNy;D aiGyrmP
xGufvmw,f/ ucsifjynfe,f
qkd&if awmif;qkdwm 4000/
'gayr,fh ay;wm 2200 vdYk ajym
w,f/ 'gu ucsifjynfe,fvdk
a'orSm vkyfEkdifwJhtaetxm;
rsKd;r&Sdbl;/ 'grsKd;awGrSm b,f[m
udkjyifoifhw,f/ b,fa'oudk
awmh b,favmufay;oihw
f ,f
qkdwJhtcsufawGudk vma&muf
aqG;aEG;wmjzpfygw,f/ 'Dvdk
ac:,laqG;aEG;wm aumif;yg
w,f/
raeYu tvkyf&SifeJYtpkd;&eJY
ndEIdif;w,f/ tvkyf&SifawGbuf
rSmvnf; tcuftcJawG&Sdw,f/
jrefrmEkid if rH mS tedrq
hf ;Hk vkycf vpm
qkw
d m tckrjS y|mef;wm? tvky&f iS f
bufu pwifay;zdq
Yk w
dk m tcuf
tcJ&rdS ,fvw
Ykd ifjyw,f/ tedrq
fh ;Hk
vkyfcvpm owfrSwfzdkYqkdwm
tvkyo
f rm;awGtwGufta&;Bu;D
ovdk tvkyf&Sifbufuvnf;
ay;zdkY tcuftcJu ta&;BuD;
aumif;BuD;ygvdrfhr,f/
'gudk
em;vnfw,f/ 0efBu;D ajymoGm;wJh
pum;wpfcGef;&Sdw,f/ tvkyf&Sif
awGudkvnf; tcuftcJawGudk

OD;ausmfpkd;rkd;
tvkyo
f rm;awG ppfwrf;aumuf
ovdk ppfwrf;aumufoihfw,f/
'grSvnf; yGifhvif;jrifomr,f/
tvkyf&SifawG&JU tcuftcJawG
udk
yGifhvif;jrifompGmcsjyrS
tvkyform;awG bufuvnf;
auseyfvufoifhcHEkdifr,fh tae
txm;&Sdr,f/ 'gudk EkdifiHawmf
taeeJY?
0efBuD;XmetaeeJY
vkyaf qmifay;wJt
h wGuf aus;Zl;
wifw,f/ 'g[m aumif;wJh
vuPmyg/
rEav;wkid ;f a'oBu;D taeeJY
tedrfhqkH;vkyfcudk 6000 wifyg
w,f/ tenf;qkH; 4500? 5000
avmufawmh&apcsiw
f ,f/ jrefrm
Ekid if rH mS Ekid if 0hH efxrf;awG tedrq
hf ;Hk
wpfoed ;f ESpaf omif;&w,f/ 'Dxuf
awmh renf;apcsifbl;/ yk*vdu
vkyfief; tvkyform;awGjzpfwJh
twGufaMumifhrdkY 'gudk OD;wnfNyD;
ajymrSmjzpfygw,f/ vuf&Sdtvkyf
&Sifbufu 3000 vdkY owfrSwf
w,f/ raeYu aqG;aEG;yGJrSm
uRefawmfwdkY rwuf&ayr,fh
Information tykdif;u od&yg
w,f/ 'DaeY aqG;aEG;yGrJ mS tpd;k &eJY
tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf ndEIdif;
r,f/ tvkyf&SifrygwJhtwGuf

tpd;k &uem;axmifr,f/ uReaf wmf

wdkYu ajym&r,fhtykdif;yJ jzpfr,f
vdkY jrifygw,f/
OD;ausmfpkd;rkd;
ukefwifukefcs tvkyform;tzGJU
tpnf;Ou| 'kdufOD;NrdKUe,f
yJcl;wkdif;a'oBuD;
tedrfhqkH;tcaMu;aiG owf
rSwfEkdifzdkYqkdwm wpfEkdifiHvkH;
jzpfapcsifwJh taMumif;t&mjzpf
w,f / tajccH t vk y f o rm;xk
ukd,fpm; ndEIdif;zdkYwufa&muf
wmyg/ rD'D,mawGrSmygwmawmh
tedrq
hf ;Hk tcaMu;aiGukd 1500 vdYk
owfrSwfr,fvdkY awGU&ygw,f/
'gayr,fh tajccHtvkyform;
tzGJUtpnf;taeeJY 1500 owf
rSwfr,fqkd&if rjzpfEkdifygbl;/
wpfaeYwm pm;0wfaea&;eJY ywf
oufNyD; wpfaeY xrif;wpfeyfpm
yJ &Sdygw,f/ aemufu rdom;pk
&Sdao;w,f/ 'guawmh rjzpfEkdif
bl;vdkY,lqw,f/ tvkyform;
bufu wifjyxm;wmawG&w
dS ,f/
pufkH? ukrPDeJY ukefwif ukefcs
tvkyform;awG wpfa,mufeJU
wpfa,muf &wJhvkyfcrwlbl;/
0efBuD;ajymzl;wJh pum;&Sdw,f/
wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,f? NrdKUe,f
awGtay:rlwnfNyD; csay;r,fvdkY
ajymw,f/ awGUqkyH aJG wG vkyw
f m

OD;vSaX;
awmh rsm;awmhrsm;vmNy?D atmif
jrifvmvdrfhr,fvkdY arQmfvifhyg
w,f/
OD;vSaX;
o,f,lydkYaqmifa&;
tvkyform;tzGJUtpnf;Ou|
wmarGNrdKUe,f &efukefwikd ;f a'oBuD;
yxruawmh wifjyzdYk trsm;
BuD;pOf;pm;vmw,f/ raeYu
jynfaxmifpk0efBuD;eJY tvkyf&Sif
awGUqkHyGJrSm tvkyf&SifawG&JU
oabmu 1500 usyfxuf ykdNyD;
ray;bl;qkNd y;D aqG;aEG;cJMh uw,f/
'DaeY owif;pm? *sme,fzwfvdkuf
&w,f/ tvky&f iS af wG&UJ ukeu
f s
p&dwfu b,fvkd&SdovJqkdwm
ppfwrf;aumufzdkY jynfaxmifpk
0efBuD;udk tMuHjyKwifjyoGm;rSm
jzpfygw,f/
tvkyo
f rm;awGtaeeJYvyk cf
rsm;avaumif;avaygh/ 'gayr,fh
jzpfEkdifajc
wpfa,mufeJY
wpfa,muf? wpfzUJG eJw
Y pfzUJG rwlMu
bl; jzpfaew,f/ rwlMubl;qkw
d m
ukrPDawGtaeeJYvnf; ay;wm
udku wpfa,mufeJY wpfa,muf
rwlMubl;/ wcsKUd u acgif;pOfawG
trsm;Bu;D eJY ay;xm;w,f/ wjcm;

aygif;ay;wJh acgif;pOfawGu
tcsdefydkwkdY? c&D;p&dwf ponftm;
jzifhay;wJh acgif;pOftrsm;BuD;
jzpfawmh wpfzGJUeJYwpfzGJU rwlbl;/
ajym&wm us,fjyefYrI&Sdw,f/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rSmawmh
tedrq
hf ;Hk vpmu 4000 usy&f &if
tm;vk;H tqifajyEkid rf ,fh tae
txm;&Sdygw,f/ 'Dvdk aqG;aEG;yGJ
rsKd;udk tpkd;&tzGJUtaeeJY vpOf
vkyfay;&ifawmh ydkNyD;tqifajy
r,fvdkY ,lqygw,f/
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;
\ aqG;aEG;yGJrSwfcsufrsm;jzifh
tqdkjyKEIef;xm;wpf&yfudk trsdK;
om;tqifah umfrwDu axmufcH
Ny;D ygu xkwjf yefaMunmoGm;rnf
jzpfNyD; tqkdygEIef;xm;tay:
oufqkdifolrsm;u &ufaygif;
ajcmufq,ftwGif; oabmxm;
rSwfcsufrsm; qufvufay;ydkYEkdif
aMumif; od&onf/ ,if;tcsuf
tvufrsm;tay: tajccHum
tNyD;owfaqG;aEG;yGJjzifh aqG;aEG;
yG&J v'fukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
odkY wifjytwnfjyKcsuf &,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tenf;
qHk;tcaMu;aiG owfrSwfjcif;
onf wpfBudrfwnf;aqmif&Guf
&rnfhvkyfief;r[kwfbJ ESpfESpf
wpfBurd f jyefvnfo;kH oyf jyifqif
EdkifaMumif;vnf; od&onf/
urmhEdkifiHaygif;\ udk;q,f
&mcdik Ef eI ;f onf tvkyo
f rm;rsm;
twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiG
udk Oya'jy|mef;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
wGif 2013 ckEpS f rwfvu jy|mef;
cJhonf/ ,if;odkY tenf;qHk; tc
aMu;aiG owfrSwfEkdifjcif;onf
tvkyo
f rm;? tvky&f iS Ef iS hf pD;yGm;
a&; zGUH NzKd ;wd;k wufru
I ykd g wdu
k f u
kd f
tusKd;oufa&mufrI &SdaMumif;?
txl;ojzihf vkyo
f m;pGr;f &nf jrifh
rm;rIESifh tvkyf&Sif tvkyform;
qufqaH &;aumif;rGerf o
I nf Edik if H
twGuf ta&;BuD;onfh tcsuf
rsm;jzpfaMumif;? vlwpfO;D csi;f pD\
tpm;taomufEiS hf tjcm; vdt
k yf
csufrsm;twGuf
wpfaeYwm
vdt
k yfcsuu
f kd tar&duefa':vm
ESpfa':vm&SdaMumif; urmhbPf
u owfrSwfxm;NyD; AifeDZGJvm;?
ruqu
D Ekd iS hf Oka*G; ponfh Edik if H
rsm;rSm tqkyd g owfrw
S pf nf;rsO;f
atmufwiG o
f m &Sad eao;aMumif;?
tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwf
onfyh pkH rH sm; Edik if t
H vdu
k f uGmjcm;
rIrsm;&Sd&m vkyftm;pGrf;&nfESifh
vkyfom;tqifhtay: rlwnf
owfrSwfrIrsm;vnf; &SdaMumif;?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIwGif tvkyf&Sif
rsm;twGuf vkyfomudkifom&SdrI
ywf0ef;usifonf jrefrmEdkifiH
twGuf pdefac:rIrsm; &SdaeqJjzpf
aMumif;udk urmb
h Pf\ w&m;0if
xkwjf yefxm;aom ppfwrf;rsm;t&
od&onf/

wevFm? {NyD 27? 2015

aejynfawmf {NyD 26
&efukef-rEav; tjrefvrf;r
BuD; wyfukef;NrdKUe,f bk&m;awmif
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;ydik f &efuek -f
rEav; tjrefvrf;rkdifwkdiftrSwf
(238^7) ESihf (239^0) tMum;
,aeYeeH uf 00;30 tcsdefu ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
rEav;rS aejynfawmfodkY
,mOfarmif;OD;pdk;(c)pdk;wifh(43ESpf)
(wHcGefwkdifajrmuf O,smOf&yfuGuf
jynfBu;D wHceG )f armif;ESiaf om e^--- [dkif;vwf tjzLa&mif,mOfrSm
vrf;acsmfNyD; ,drf;,dkifpOf aemufrS
,mOfarmif; xGef;vGif (48ESpf)
(ocifxGef;tkyfvrf; atmifcsrf;
om&yf oefvsifNrdKUaeol) armif;
ESifaom 1J/---- c&D;onfwif
rSefvkH,mOf (vkdifpifpdppfqJ)rSm
t&Sdefrxdef;EdkifbJ e^----[dkif;
vwf , mOf \ aemuf y d k i f ; tm;
wk d u f r d N yD ; 1J/--- c&D ; onf
wif,mOfrSm vrf;ray: &yfwefY
oGm;um ,mOfay:yg&So
d l trsK;d om;
26 OD;? trsKd;orD; 20 rSm xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; e^---[dkif;vwf,mOfrSm vrf;,mbuf
ajrom;vrf;ay:okdY a&muf&Sd
wdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfay:yg&Sdol
oHCmwpfyg;? trsKd;om; ukd;OD;?
trsK;d orD; 14 OD;teuf trsK;d om;
oH;k OD;? trsK;d orD; ig;OD; aoqH;k cJNh y;D
,mOfay:yg&SdolwcsKdU 'Pf&mrsm;
&&Sdonf/
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;
tzGJUu trIESihfywfouf xyfrH
ppfaq;cJh&m tcif;jzpfae&m
wpf0u
kd f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
cJah Mumif; ppfaq;awGU&S&d aMumif;?

ayyifav;tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;
rS wyfzGJU0ifrsm;? bk&m;awmif
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;rSwyfzUJG 0if
rsm;onf tkycf sKyrf ,
I mOf? vlemwif
,mOfrsm;jzihf tcsdefESihf wpfajy;nD
a&muf&cdS NhJ y;D tcif;jzpfymG ;&mae&m
&Sd 'Pf&m&olrsm;tm; aejynfawmf
ckwif 1000 aq;Ho
k Ydk ykaYd qmifjcif;?
aoqHk;oltavmif;rsm;tm; xkwf
,ljcif;? ,mOfaMum&Sif;vif;jcif;
rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D tjrefvrf;
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,wyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D pd;k jrihOf ;D ESihf wyfzUJG 0if
rsm;u aejynfawmf ckwif1000
aq;HkodkYoGm;a&muf 'Pf&m
&&Sdolrsm;tm; MunfhIppfaq;
tm;ay;pum;ajymMum;um vkt
d yf
onfrsm; ulnDaqmif&Gufay;
onf/
,mOfwkdufrIaMumihf 1J/---rSefvHk,mOfrSm avumrSefuGJ?
,mbuftwuftqif; wHcg;
xGef;vGif (c&D;onfwif,mOf,mOfarmif;)u if;armif;ESiaf om
,mOfrmS rEav;rS aejynfawmfoYkd
armif;ESifpOf
rkdifwkdiftrSwf
(242^0)teD;ta&muf a&SUrS
e^----[dik ;f vwf,mOfrmS vrf;v,f
rsO;f tm;cGNy;D armif;ESiaf eonfudk
awGUjrif&
t&SdefavQmhNyD;
vrf;awmif; armif;ESicf ahJ Mumif;?
tcif;jzpfae&m rkdifwkdiftrSwf
(239^0)okadY &muf&dpS Of [dik ;f vwf
,mOfrSm vrf;,mbufokdY csay;cJh
aMumif;? c&D;onfwifreS v
f ,
kH mOfrmS
vrf;0Jbufjcrf;rS ausmfwuf
armif;ESifpOf e^----[dkif;vwf
,mOfrSm vrf;acsmfNyD; vrf;0Jbuf
,mOfaMumbufodkY ,mOfaemuf

usKd;yJh? ,mbufa&SUrD;uGJ? a&SU

qefcgydefcsdKihfESihf
[dkif;vwf
e^----,mOf r S m avumrS e f u G J ?
abmewfzHk;ydefcsKdihf? nmbufwHcg;
wGeaYf Mu? ud,
k x
f nfyed cf sKid ?fh aemuf
ydwfwHcg;wGefYaMu? tzHk;ydefcsKdihf
jzpfcJhNyD; um;ESpfpD;ysufpD;cJhonf/
tcif;jzpfonfh 1J/---- rSefvHk,mOf
ay:yg&Sdonfh c&D;onfrsm;tm;
4G/---- c&D;onfwifre
Sv
f ,
kH mOfjzifh
ajymif;a&TUaqmif&u
G af y;cJNh y;D [dik ;f
vwf,mOfay:yg&Sdolrsm;\ a&T
xnfypnf;rsm;? vltoHk;taqmif
ypn;f rsm;tm; oufaorsm;a&SUwGif
wm0ef&Sdolrsm;u
pepfwus
odrf;qnf; xm;&SdaMumif;ESihf
oufqkdif&m rdom;pk0ifrsm;xHokdY
jyefvnfvTJajymif;
ay;Edkifa&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
tm; rqifrjcifayghavsmph mG armif;

ydkif;,rf; a&muf&Sdvmojzihf
rSefvHk,mOf\acgif;ykdif; ,mbuf
pGe;f ESi[
hf ikd ;f vwf,mOf\aemufyw
d f
0Jbufaxmifhtm; wkdufrdcJhjcif;
jzpfaMumif;? [dkif;vwf,mOfay:
yg&Sdonfh 'Pf&m&&Sdol r0g0gESihf
rESif;tdvdIifwdkY\ tppfcHcsuft&
[dkif;vwf,mOfrSm rdk;&GmoGef;rI
aMumihfvrf;acsmfNyD; 0Jbufjcrf;okdY
jyefvnf,drf;,dkifpOf rSefvHk,mOf
ESihf wkdufrdjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tcif;jzpf&mae&mokdY owif;
&vQif&csif;
tjrefvrf;rBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ae0if;yg
wyfzUJG 0ifrsm;? yef;wiftjrefvrf;r
BuD; &Jpcef;rSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;?

ayguf {NyD 26
rauG;wkdif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f trSwf(2)
aygufwHwm;(a&jym) {NyD 25 &uf rGef;vGJykdif;wGif
ajcmufbD;armfawmf,mOfwpfpD;u wHwm;vuf&ef;
udk 0ifwkdufrdjyKwfusum ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aMumif; a&jyme,fajr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 25 &uf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 20
cefYu aygufNrdKUe,f a&jyme,fajr&Jpcef; wm0efrSL;
'k&Jtkyfwifvif; wm0efxrf;aqmifpOf trSwf(2)
aygufwHwm;(a&jym) armfawmf,mOfwpfpD; jyKwfus
wdrf;arSmufaMumif; owif;&&Sd oufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;cJ&h m ,mOfarmif; OD;qef;0if;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? a&MunfNrdKU
e,f? txu(2) NrdKUr e0rwef;(*)rS
rtdESi;f azG;\ zcif OD;jrifhpkd; 14^&ue
(Ekdif)042165\ trnfrSefrSm OD;jrifhpkd;
jzpfygaMumif;/
OD;jrifhpkd;

OD;cifatmif\om; ig;okdif;acsmif;
NrdKU? &Srf;wef; (tru) 'kwd,wef;rS
armifEkdifxl;atmiftm; armifaumif;
0if;cefU[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;0if;cefU

tdrfa&mif;rnfr[kwfygaMumif;
24-4-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 26 yg
tdraf &mif;rnf trSwf c^596? 8vrf;(awmif)? BudKUuke;f ta&SU&yfuGu?f
tif;pdeNf rdKUe,f&Sd aetdrt
f m; a&mif;csrnfr[kwyf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
a':0if;xdef
12^tpe(Edkif)105297
trSwf c^596? 8vrf;(awmif)? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73038991

ESifol 1J/---- c&D;onfwifrSefvHk

,mOfarmif; xGef;vGifESihf e^---[dkif;vwf,mOfarmif; OD;pdk;(c)
pdk;wihfwdkYtm; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
wm0ef&Sdolrsm;u tcif;jzpf&yf
ppfaq;jcif;? ajryHkMurf;a&;qGJjcif;?
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;jcif;?
oufaocH,mOfESpfpD;tm; odrf;
qnf;jcif;rsm; aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh
[dkif;vwf,mOfrS 'Pf&m&&Sdol
trsKd;om;ig;OD;? trsKd;orD; ukd;OD;
pkpak ygif; 14 OD;wku
Yd dk aejynfawmf
ckwif 1000 aq;HBk u;D wGif twGi;f
vlemrsm;tjzpf aq;ukorIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;apmvS?
AdkvfrSL;BuD; jrihfatmifoef;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf vlemrsm;ESifh
vlem&Sifrsm;tm; vkdufvHMunfhI
tm;ay;NyD; vkdtyfonfrsm;udk
jznfhqnf;ay;cJhMuaMumif; od&
onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

(37 ESp)f pdeyf ef;uke;f aus;&Gm oJBu;D uke;f aus;&Gmtkypf k

qdyfjzLNrdKUe,fonf r^---- rSefaxmif acgif;pdrf;
ajcmufbD;armfawmf,mOftm; vlav;OD; wifaqmif
vsuf yckuL rS a&jym-qdyjf zLNrKd Ue,foYdk armif;ESiv
f mpOf
wHwm;wkid t
f rSwf M-3 ESifh M-4 Mum;? wHwm;,mbuf
vuf&ef;udk 0ifwu
dk rf Nd y;D jyKwu
f swrd ;f arSmufrI jzpfymG ;
cJhjcif; jzpfonf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI OD;aevif;atmif
(26ESpf) 'Pf&m&&SdNyD; usefolrsm;rSm yGef;&S'Pf&m
rsm;&&Sd aygufNrdKUjynfolYaq;HkodkY ykdYaqmifcJhonf/
,mOfarmif; qef;0if;udk a&jyme,fajr&Jpcef;u ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/ zdk;om;av;(a,majr)

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-144 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf(13)

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-145 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf(14)

a':EkEk&if
ESifh
OD;armifvdIif
('Du&DtEdkif&ol)
(w&m;IH;)
w&m;IH;(,cifae&yfvyd pf m) trSw(f 129)? ok"rvrf;? (X)&yfuGu?f (,ckvyd pf m
rod) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-144wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKap&ef trdeYu
f krd xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf ar 20&uf (1377ckESpf
e,kefvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015ckESpf {NyD 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aZmfaX;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;

a':EkEk&if
ESifh
OD;vSxGef;
('Du&DtEdkif&ol)
(w&m;IH;)
w&m;IH;(,cifae&yfvyd pf m)trSw(f 356)? ok"rvrf;? (X)wdk;csJU&yfuGu?f (,ck
vdyfpmrod) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-145 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKap&ef trdeYu
f kdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015ckESpf ar 20&uf (1377ckESpf
e,kefvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2015ckESpf {NyD 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aZmfaX;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;

wevFm? {NyD 27? 2015

aejynfawmf

{NyD

26

wyfrawmf ppfaMumif;rsm;
taejzifh a'ocHjynfolrsm;ESifh
&cdkifjynfe,f ausmufawmf
yl;aygif;um owif;rsm;azmfxw
k f
NrKd Ue,f ukvm;acsmif;aus;&GmteD;
&cdkifjynfe,ftwGif; AA
ajrmufbuf awmifaMumwGif
AA vufeufudkiftzGJY0ifwpfOD;
cdkatmif;vsuf&SdaMumif; {NyD 25
&ufu
a'ocHjynfolrsm;\
owif;ydkYcsuft&
wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;
cJh&m
ukvm;acsmif;aus;&Gm\
ajrmufbuf rDwm 1000 cefYwGif
AA vufeufui
kd t
f zGUJ rS xGe;f xGe;f
0if; (31 ESpf) (b) OD;xGef;cdkiftm;
trf(22) ykHpH aoewfwpfvuf?
,if;usnf tawmifh 30? usnt
f rd f
ESpfck? vufypfAkH; ESpfvkH;? csyf0wf
wefqmwpfpw
Hk EYkd iS t
hf wl zrf;qD;&rd
cJhonf/

tif;awmf {NyD 26
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrKdUe,f a&TbdkjrpfBuD;em; r[mAsL[mum;vrf;
refvnfaus;&Gm vrf;cGJteD;&Sd
udkodef;aZmf um;avxdk;uRwfzm
qdkifteD;
awmifukef;ay:
aoewfusnfqefrsm;
awGU&Sd
aMumif; owif;t& {NyD 26 &uf
eHeuf 11 em&D rdepf 50 u
tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
odef;aqGESihftzGJUu oGm;a&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

tqdyk g usnq
f efrsm;awGU&S&d
onfhae&mrSm a&Tbdk-jrpfBuD;em;
r[mAsL[mum;vrf;ab; rkdifwdkif
trSwf 136^0 refvnfaus;&GmodYk
oGm;onhv
f rf;cGt
J eD;&Sd udo
k ed ;f aZmf
\ avxd;k uRwzf mqdik f awmifbuf
udkuf 150 cefYtuGm *sKd;MumvGif
awmpyfwGif 5.56 trsKd;tpm;
usnftaumif;
103 awmihf?
aygufuGJNyD;
usnfcGHESpfawmihf
wdkYudk
wyfom;aomif;jrGefY
pmwef;yg rD;avmifxm;onhf
tpdr;f a&mifusnx
f nho
f nfh t0wf

vufeufudkiftzGJUrsm; pdrfh0if
vIyf&Sm;rIr&Sdapa&; tao;pdwf
e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif;
aejynfawmf {NyD 26
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol r sm;
tajcjyKco
hJ nfh &Sicf w
k x
f efa'oESihf
pefwtdu
k &f eS f uke;f jrifah 'owdt
Yk m;
wyfrawmfu wdkufcdkufxdef;csKyf
EdkifcJhojzifh aomif;usef;olrsm;
onf e,fajrusOf;ajrmif;vmNyD;
,if;a'orStiftm;rsm;udk pkpnf;
um jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH
e,fedrdwfrSwfwdkif trSwf(119)
wnf&Sdonfh awmifaMumteD;
jrifhrm;rwfapmufaom ausmuf
awmifwpfckjzpfonfh yGdKifh-2202
awmifukef;wGif
cHppfqif&ef
pDpOfvmcJhonf/
ud k ; uef Y a omif ; usef ; ol r sm;
onf ajrtaetxm;t& tompD;
&&Sdxm;aom yGdKifh-2202 awmif
ukef;ay:wGif tcdkiftrm befum
rsm;aqmufvkyf jcHpnf;dk;rsm;
um&HNyD; rdkif;uGif;ESifh twm;
tdwftykdif;tp
oHk;ckwdkYtm; tqD;rsm;jyKvkyfum wyfrawmf
refvnfvrf;cGJ vrf;ab;wJae \ xdk;ppfqifwdkufcdkufrIrsm;udk
rrd;k jynfjh ynhaf tmifu awmtwGi;f tqifhqifhckcH wdkufcdkufvsuf&Sd
oko
Yd mG ;pOf awGU&Scd
hJ
rdbrsm;xH onf/
ajymjyojzifh oufao OD;jynhfNzdK;
atmif? OD;atmifrif;OD;wdkYESihf
twl ppfaq;odrf;qnf;cJhaMumif;?
ywf0ef;usi&f o
dS rl sm;\ ajymjycsuf
t&
avxdk;uRwfzmqdkifwGif
ppf,mOfwef;rsm;
rMumcP
a&muf&Sd
bD;zmavh&SdaMumif;?
ppfonftcsKUd onf ,if;ae&modYk
tayghtyg; oGm;avh&SdaMumif;?
awGU&Sdonhfae&monf awmpyf
jzpf
oBuFefrwdkifrDtcsdefu
awmrD;avmifczhJ ;l aMumif;? odaYk omf
,if;ae&mwGif avmifpmenf;yg;
tenf;i,fom avmifuRr;f cJNh y;D
usnfESpfawmihf aygufxGufcJhjcif;
jzpfEidk af Mumif; pHpk rf;od&&dS onf/
tqdyk gusnq
f efrsm;udk e,fajrcH
wyfoYkd pepfwustyfE&HS ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
udkEkid (f tif;awmf)

wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u
yGdKifh-2202 odkY
vnf;aumif;?
[dx
k v
kd ifaus;&GmteD; awmifaMum
rsm;odkY vnf;aumif;? pDwkH;aqG
aus;&GmteD;
awmifukef;odkY
vnf;aumif; ppfaMumif;rsm;jzefcY
JG
wdkufcdkufacsrIef;cJh&m wyfrawmf
ppf a Mumif ; rsm;ES i f h
ud k ; uef Y
aomif;usef;olrsm; vufwpfurf;
wdkufyGJrsm; jyif;xefpGm jzpfyGm;cJh
onf/
tqdyk gwdu
k yf rJG sm;wGif ud;k uefY
aomif;usef;olrsm;taejzifh ajr
taetxm; tompD;&,lum
ydwfqdkYwdkufcdkufcJhNyD; &moDOwk
qd;k &Gm;vsu&f adS omfvnf; wyfrawmf
om;rsm;u &J0phH eG pYf m;pGmjzifh tqifh
qifh xdk;azmufwdkufcdkufacsrIef;cJh
onf/ wdkufyGJjzpfyGm;&m ae&mrsm;
onf ESpfEdkifiHe,fedrdwfrsOf;\
rDwm 500 ESifh 1500 Mum;wGif &Sd
jcif;aMumifh wpfzufEikd if t
H wGi;f odYk
rdrdusnfrsm; usa&mufaygufuGJrI
r&Sdapa&; tav;xm; xde;f odr;f
aqmif&u
G &f rIaMumifh ppfenf;AsL[m

usifhokH;rItydkif;wGif uefYowfcsuf
ESifh tcuftcJrsm;pGm&SdcJhonf/
xdkYtjyif udk;uefYaomif;usef;
olrsm;taejzifh taxmuftyHh
rsm; &,lwdkufcdkufcJhjcif;aMumifh
wyfrawmfrS t&m&S?d ppfonftcsKd U
EdkifiHawmftwGuf toufay;vSL
cJh&NyD;
tcsdKU aysmufqkH;cJhum
xdcdkuf'Pf&m&rIrsm; &SdcJhonf/
xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfh t&m&SdESifh
ppfonfrsm;udk wyfrawmfaq;kH
rsm;odkYydkYaqmif vdktyfonfh
aq;0g;ukorIrsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
avmuf u d k i f a 'owpf c k v k H ;
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf udk;
uefaY omif;use;f ol t<uif;tusef
rsm; a'otwGif;tajcjyKaexdkif
vIy&f mS ;rIrsm;ESihf ckcw
H u
kd cf u
kd rf rI sm;
rjyKvyk Ef ikd af pa&;twGuf wyfrawmf
om;rsm;u toufuykd "merxm;bJ
&J0phH eG pYf m;pGmjzifh qufvufwu
kd cf u
kd f
acsreI ;f oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif(ajrmuf)&yfuGuf? ik0gvrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(23-'D)? trSwf231? (7 vTm^bD)? tvsm;ay 50_ teH
12aytus,ft0ef;&Sd wkdufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ESifhywfoufaom tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf&Sdxm;ydkifqkdifxm;NyD; w&m;0ifa&mif;csydkif
cGifh&Sdonf[k >ruf[0efcHol a':ika&T0gjrifh 12^tpe(Ekdif) 158224 xHrS 0,f,l&ef
uREfkyf\rdwfaqGrS ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;
jzpfygonf/ odkUjzpfyg uefUuGuv
f kdol&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 5 &uftwGi;f
cdkiv
f ko
H nfh taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
hf wl uREkyf x
f o
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':oZifudkudk LL.B, LL.M txufwef;a&SUae (pOf-40876)
trSwf(9)? (4vTm^bD)? y@dwvrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5178894? 09-73087585

[oFmwNrdKU? O,smOfajrmuf&yfuGuf? ewfarmfvrf;? trSwf(230^c)

[kac:wGifaom [oFmwcdkif? [oFmwNrdKU? O,smOfajrmuf&yfuGuf? tuGuf
trSwf(49)? O,smOfBuD;ajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf(87C)? ajr {&d,m 0 'or
024 {u&Sd ESpf 30 *&efajruGufrSm uREfkyf\rdwfaqG OD;jrvdIiftrnfayguf
jzpfygonf/ teD;ywf0ef;usifrD;avmifrIjzpfyGm;cJhpOf o,f,la&TUajymif;&mrS
OD;jrvdIi\
f *&efrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh OD;jrvdIirf S *&efrw
d Lxkw,
f lcGihf
avQmufxm;rItay: uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5155)
trSwf (28)? Adkvfatmifausmfvrf;? [oFmwNrdKU

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf rGefjynfe,ftwGif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;

rsm;twGuf jynfe,fb@m&efykHaiGjzifh aqmif&GufEkdif&ef wif'gzdwfac:tyfygonf(u) a&;NrdKUe,f(armhueif-bJvrk-bDqkdif-uGrf;oD;awmvrf;rS (8^6)rdkif ajrom;
vrf; azmufvkyfjcif;vkyfief;)
(c) oxHkNrdKUe,fMuufwla&G;awmifaus;&Gmtkyfpk? Zvyfyef;aus;&Gmvrf; (3)rdkif
ajrom;vrf; azmufvkyfjcif;vkyfief;
(*) a&;NrdKUe,farmhueif-bJvrk-bDqkdif-uGrf;oD;awmvrf;ay:&Sd uvdwfwkwfacsmif;ESpfcGMum; oHuluGefu&pfwHwm; (14)pif;? (540)ay
(C) a&;NrdKUe,fESifh bD;vif;NrdKUe,fwdkYwGif pdrfhprf;a&oG,f,ljcif;vkyfief; (7) ck
(i) usKdufra&mNrdKUe,fwGif (4)vufr pufa&wGif; wl;azmfjcif;vkyfief; (3)ck
(p) usKu
d rf a&mNrdKUe,fESihf oHjzLZ&yfNrdKUe,fwkdYwGif kyjf rifoHMum;xyfqifhvTihfpuf Hk
(11)HktwGuf pufypnf;rsm;wyfqifjcif;vkyfief;
(ps) qdkvmyg0grD;wyfqifjcif;(2000)pHk (a&;NrdKUe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKdufra&m
NrdKUe,f)
(n) a&;NrdKUe,f ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m (3)vHk;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
2/ wif'gpwifvufcHrnfh&uf
- 29-4-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 19-5-2015 &uf 16;30em&D
4/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk Hk;csdeftwGif; a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;
(armfvNrdKif) rGefjynfe,fwGif &,lEkdifygaMumif;ESifh wif'gzGifhrnfh&uftm; taMumif;
Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
a'oBuD;Muyfa&;rSL;
jynfe,fa'ozHGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;
armfvNrdKifNrdKU?

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukef {NyD 26
oBueF yf w
d &f uftvGef &efuek b
f &k ifah emifuek pf nf
aps;uGufwGif MuufoGefeD? MuufoGefjzL? tmvl;?
pm;okH;qD? ikwf? oMum;? xef;vsufaps;EIef;rsm;?
xl;jcm;pGm aps;EIe;f jrifw
h uf&mrS MuufoeG ef ?D MuufoeG f
jzL? tmvl;? pm;tkef;qDaps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;
vmonf[k bk&ifhaemif aeYpOfuek fpnfaps;EIef;pm&if;
rsm;ESihf e,fodkY ukefpnf0,f,lwifykdYaeolrsm;\ ajym
Mum;csufrsm;t& od&onf/
ukefpnf'kdif pwifzGifhvSpfonfh {NyD 22 &ufu
MuufoeG ef (D qdyjf zL)vufum;wpfy
d m aiGusyf 325400-425-450 EIef;? &Srf;MuufoGefjzL(atmifyef;)
aiGusyf 1250-1450-1650-1800 EIef;? (MuLukwf)
MuufoGefjzL wpfydm aiGusyf 2280-2300 EIef;?
[J[dk;(tmvl;) wpfydmaiGusyf 530-870-920940 EIe;f ? ajryJqD vufum;wpfy
d m aiGusyf 4300?
pm;tkef;qDwpfydm aiGusyf 1335?
0g;c,fr
(ikw&f n
S )f wpfy
d m aiGusy2f 650-2700? oMum;
wpfydm 970-1040? anmifOD;aq;cyfxef;vsuf
wpfydm aiGusyf 1020 EIef;wkdY toD;oD; aps;jrihf
wufcJhonf/ aeYpOf trsm;okH;ukefpnfjzpfaom
refusn;f (tom;) wpfrsK;d wnf;om wpfy
d m aiGusyf
1000-1250 EIef;jzifh aps;EIef;rajymif;vJbJ&SdcJhonf
[k jrpf0uRef;ay:a'oodkY ukefypnf;0,fydkYaeol
udkaZmfxGef;u ajymonf/
ukefpnftrsm;pk aps;EIef;jrifhwuf&mrS ukefpnf
xuf0ufcefYaps;EIef; jyefvnfusqif;vm&m {NyD 25
&ufu MuufoGefeD(qdyfjzL)wpfydm aiGusyf 275350-375-400? &Srf;MuufoGefjzL (atmifyef;)
wpfy
d m aiGusyf 1200-1400-1600-1700? Muuf
oGefjzL (MuLukwf) wpfydm aiGusyf 2100-2150?
[J[dk;(tmvl;)wpfydm aiGusyf 520-720-750750-750 EIef;? pm;tkef;qDwpfydm aiGusyf 1333
EIef;odkY aps;usvmonf/

ajryJq?D 0g;c,frikw?f oMum;? xef;vsuaf ps;EIe;f

rsm; usqif;rIr&Sdao;aomfvnf; oMum;aps;EIef;rSm
aps;uGufwGif aps;EIef;trsKd;rsKd;jzifh a&mif;csaeMu
onf/ jynfyoMum;aps;EIe;f jrifw
h ufrrI &Sb
d J jynfwiG ;f
wGif e,fpyf0,fvkdtm;aMumifh jynfwGif;aps;jrifhwuf
cJhojzihf jynfyrSwifoGif;a&muf&Sdvmrnfh oMum;
a&muf&rdS t
I ay: jynfwiG ;f oMum;aps; ajymif;vJr&I v
dS m
Edik o
f nf/ vuf0,foMum;trsm;tjym; &So
d rl sm;tae
jzihf vufum;aps;EIef;aiGusyf 950 -1000 EIef;jzihf
oMum;aps;uGufwGif aps;avQmha&mif;csrI&Sdonf[k
e,fydkYt0,fawmfwpfOD;u ajymonf/
trsm;jynfolaeYpOf 0,f,lokH;pGJae&aom rD;zdk
aqmifo;Hk ukepf nftrsm;pk aps;EIe;f xl;jcm;pGm jrifw
h uf
&mrS ukefpnfxuf0ufcefY aps;EIef;usqif;vmaomf
vnf; om;? ig;aps;EIef;rsm; jrifhwufaeqJjzpfonf/
jrefrmEdkifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS &efukefNrdKU
v,f vrf;rawmfoHaps;0ef;usif r[mAEKvvrf;ESifh
17 vrf;xdyfteD; armfawmf,mOfi,fjzihf aeYpOfvm
a&mufa&mif;csaeaom tom;wk;d arG;jrLa&; Muufom;
aps;EIe;f onf pwifa&mif;csonfh Zefe0g&Dv ukew
f iG f
aygifom;wpfy
d m aiGusyf 3500 EIe;f ? &iftHk aiGusyf
4000 EIef;&SdcJhaomfvnf; {NyDvukefydkif;wGif aygif
om;wpfydm aiGusyf 6000 EIef;? &iftkH aiGusyf
6500 EIef;jzifh aps;jrifhwufvmonf[k 0,f,lol
wpfOD;u ajymonf/
&ufyikd ;f twGi;f Edik if 0H efxrf;rsm; pwifcpH m;xkw,
f l
&&Sdrnfh wkd;jrifhvpmaiG vuf0,fa&muf&SdvmcsdefwGif
aeYpOf 0,f,lpm;okH;ae&aom r&Sdrjzpfpm;aomuf
ukepf nfEiS pfh m;aomufz,
G &f m aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvm
jcif;r&Sd&ef arQmfvifhaeygonf[k vpmEIef;opft&
wpfvvQifaiGusyfESpfodef;cefY&&Sdrnfh Munfhjrifwkdif
NrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmifaeaom usef;rma&;
0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
cifqkdif

&efukef {NyD 26
2015 &moD Adv
k cf sKyaf tmifqef;
'kdif; HI;^xGufabmvHk;NydKifyGJ yxr
tqifh('kwd,aeY)ukd ,aeY nae
ydik ;f u ok0PuiG ;f ESifh atmifqef;
uGif;wkdY
qufvufusif;y
onf/
(ok0PuGif;)
GFA - ESpf*dk;
jr0wD - wpf*dk;
GFA toif; ajctom&cJh
aomfvnf; tqHk;owftm;enf;rI
aMumifh aemufrSvkdufupm;cJh&NyD;
tcsdefydkwGif tEdkif*kd;oGif;,lEkdifcJh
om 'kw,
d tqifo
h Ykd wufa&muf
EdkifcJhjcif;jzpfonf/ GFA toif;
wGif EdkifiHjcm;om;upm;orm;

oHk;OD;yg0ifvmaomfvnf; ajcpGrf;
ydik ;f t& omrefom&Scd NhJ y;D jynfwiG ;f
upm;orm;rsm;\ oGif;*dk;jzifhom
tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ jr0wD
toif;rSm OD;aqmif*;kd ukd rxde;f Edik f
yxrtqifhjzifhom auseyfcJh
&onf/
yxrydkif;wGif GFA toif;
tom&cJhaomfvnf; xda&muf
onfh *dk;oGif;cGihfrsm; rzefwD;Edkif
*dk;r&Sdoa&jzpfcJhonf/ 'kwd,ydkif;
tpwGif jr0wDtoif; zdupm;
vmEdik Nf y;D 57 rdepfwiG f &Ja0,Hp;kd u
oGif;,lay;cJhonf/ ,if;aemuf
ydkif;wGif GFA toif;u acsy*dk;
&&Sd&ef tm;xnhfvmNyD; 77 rdepf
wGif armifarmif0if;u acsy*dk;

y&DrD,mvd*fyGJpOf (34) tjzpf

paeaeY nydkif;u tJAmwefESihf
ref,w
l Ydk ,SONf yKd iu
f pm;&m tJAmwef
u oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&Sd
onf/
NyD;cJhonfh yGJpOfu cs,fvfqD;
udk HI;edrfhcJhonfh ref,lwkdY ,ckyGJ
tEkdif&&Sda&; BudK;pm;aomfvnf;
yJpG Ny;D 5 rdepftMumwGif tJAmwef
rS rufumoDu tzGi*fh ;kd oGi;f ,lay;
cJhonf/ ref,lwkdY acsy*dk;&&Sda&;

abmvHk;ydkifqkdifrItomjzihf upm;
aomfvnf; 35 rdepfwiG f *Repf wke;f
u tJAmweftwGuf 'kwd,*dk;
xyfrHoGif;,loGm;cJhonf/
ref,lwdkYtaejzihf tJAmwef
udk acsy*d;k oGi;f Edik af &; BuKd ;pm;aomf
vnf; 74 rdepfwGif tJAmwef
uGi;f v,fvl rD&mvufpu
f wwd,
*dk; oGif;,lay;cJhonf/ yGJtNyD;wGif
oHk;*dk;jywf HI;edrfhcJhonf/ ref,lwkdY
,ckyGJpOftNyD; &rSwf 65 rSwfjzifh

twvEm 2-2 trfykdvD

*sDEdktm 3-1 qDpDem

vmZD,dk 1-1 csDa,Adk

wdk&DEkd 2-1 *sLAifwyfpf

jyefoGif;cJhonf/ wpf*dk;pD oa&us

aeaomaMumifh tcsdefydkqufvuf
,SOfNydKifcJhNyD; 113 rdepfwGif
xufEikd 0f if;u GFA twGuf tEkid f
*dk;oGif;,lcJhonf/
(atmifqef;uGif;)
wuokdvfvufa&G;pif-av;*dk;
(aumif;oufEdkif-ESpf*dk;?
opfqef;0if;?owkd;ol&defcifarmifwpf*dk;pD)
aiGMu,fyGihfav;rsm;-ESpf*dk;
(atmifausmfxGef;ESihf ausmfNzdK;OD;)
,aeYyGJ
(ok0PuGif;)
'*HkESifh &ckdif
(atmifqef;uGif;)
Southern ESihf Best United

pwkwae&m &yfwnfaeaomf
vnf; csefyD,Hvd*f0ifcGihf&a&;
twGuf vufusefyGJrsm;udk rHI;&ef
BudK;pm;&rnfjzpfonf/
tmqife,fEiS hf cs,v
f q
f ;D yGrJ mS
*dk;r&Sd oa&jzifh NyD;qHk;cJhonf/
oD[-a&;onf

yg;rm; 1-0 ygvmrdk

ADdkem 3-2 qufqltkdvdk

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacs&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-112 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6

a':cifrmat;
ESifh
OD;tkdufyef
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
oefvsiNf rdKU? trIxrf;&yfuu
G ?f trSwf (27)? usKu
d af Am"dawmif aexdkio
f w
l &m;I;H
OD;tkdufyef (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-112wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':cifrmat;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqdkEkdif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdk
Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015 ckESpf ar 25 &uf(1377ckESpf e,kef
vqef; 8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf {NyD 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ciftkef;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf OD;wifhvGif\ &wemxGef;atmif 2132 pufavS\

vkyfief;vdkifpifrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5094406

trsKd;orD;,mOfarmif;wpfOD;
tvdk&dSonf
vpmaiG 400000 ay;rnf/ vdktyfcsurf mS
atmufygtwkdif;jzpfonf/
(1) touf (25-45)ESpt
f wGi;f jzpf&
rnf/
(2) usef;rma&;aumif;&rnf/
(3) um;ESihfoufqkid af omum;jyifupd
udk vkyfudkifEdkif&rnf/
(4) um;udk uRrf;usifEdkifeif;pGmarmif;
wwf&rnf/
(5) um;armif; ruRrf;usifolrsm;
avQmufxm;&efrvdkyg/
qufoG,f&ef zkef;-09-428027590

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukefwdkif;
a'oBuD;
ausmufwef;NrdKUonf wefcdk;
BuD;onhf usKdufarSmf0ef;a&v,f
bk&m;aMumihf xif&Sm;aomNrdKU
av;jzpfonf/ ausmufwef;NrdKU
onf yJcl;dk;rawmifpG,fwpfck
ay:wnf&SdNyD; &efukefNrdKUrS
rdkif20 cefYuGma0;um yifv,f
a&rsuEf mS jyiftxuf ay 20 jrihf
onf/ taemufbufwiG f &efuek f
jrpf? ta&SUbufwGif c&rf;NrdKU?
ajrmufbufwGif oefvsifNrdKU?
oHk;cGNrdKUwdkYwnf&SdNyD; awmifbuf
wGif rkwryifv,fauGU wnf&Sd
onf/ ausmufwef;NrdKUe,fwGif
aus;&Gmtkyfpk 32 tkyfpk? aus;
&Gmaygif; 62 &Gmyg0ifNyD; wHwm;
aus;&Gmonf NrdKUtoGifzGHUNzdK;
wd;k wufvmjcif;aMumifh wHwm;
NrdKUtjzpf owfrSwfum aus;&Gm
aygif; 12 tkyfpk? &Gmaygif; 16
&Gmyg0ifonf/ xdka'orsm;wGif
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;rsm;udk trsm;qHk;aqmif&Guf
vkyfudkifMuonf/
rnhfonf
vkyif ef;rqdk vkyif ef;aqmif&u
G f
&eftwGuf t&if;tESD;vkdtyf
pNrjJ zpf&m tcsKUd rSm t&if;tES;D

aejynfawmf {NyD 26
2015 ckESpf Zlvkdifvqef;rS
pwifum wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmjzihfwdkif;a'oBuD;ESihf jynf
e,frsm;&Sd NrKd Ue,frsm;wGif NrKd Ue,f
tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpD

oDayg {NyD 26
aEG&moDausmif;tm;vyf&uf
rsm;twGif; tcsdefukdtusKd;&SdpGm
tok;H cswwf ap&efEiS zhf UHG NzKd ;wk;d wuf
vsuf&Sdaom vlUpGrf;tm;t&if;

enf; vkyfief;aqmif&Guf&ef
twGuf
tcuftcJ&Sdovdk
tcsKdUrSm vkyfief;uRrf;usifrI
&Sdaomfvnf; vkyfief;vnfywf
&ef t&if;tES;D vdt
k yfMuonf/
xdkUaMumihf EdkifiHawmftpdk;&u
aus;&Gmwpf&GmvQif axmufyhHaiG
usyf ode;f 300 (t&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiG) axmufyHh
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f udk aus;&Gmaygif; 1450
&Gm taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m
ausmufwef;NrdKUESihf
wHwm;NrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif;
18 &Gm
taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yef;acsmif;&GmodkY jrpdrf;a&mif
acs;aiGjzihf aus;vufjynfolrsm;
vl r I p D ; yG m ;b0wd k ; wuf a erI r sm;
udk avhvm&ef oGm;a&mufcJh&m
oHk;cGNrdKUrS wHwm;NrdKUodkY ukef;
vrf;jzihf
oGm;a&mufEdkifcJhNyD;
ausmufwef;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
azmufvkyfxm;onhf pifraumfrS

yef;acsmif; 2 (2^1) rdkif uGefu

&pfvrf;rS tcsdefwdkwdkESifh oGm;
a&mufEdkifcJhonf/ yef;acsmif;&GmrS
jrpdrf;a&mifaumfrwDOu| a':,k
rGefausmfu ]]uRefrwdkY&Gmuae
pifraumf&Gmudk t&ifuqdk&if
vrf;uMurf;awmh qdik u
f ,f? puf
bD;? um;eJYoGm;vdkYr&vdkY ajcusif
oGm;cJh&w,f/ ausmufwef;udk
oGm;r,fqkd&ifvnf; a&vrf;c&D;
om oGm;vd&Yk wJt
h wGuf ud,
k o
f mG ;
csifwJhtcsdef oGm;vdkYr&cJhygbl;/

uRefrwdkY
yef;acsmif;&GmeJY
ausmufwef;NrdKUu
arSmf0ef;
acsmif; jcm;aeygw,f/
tck
qdk&if aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmu aqmufvkyf
aewJh yef;acsmif;wHwm; (arSm0f ef;
acsmif;wHwm;) oHuluGefu&pf
wHwm; ay 900 rMumrDNy;D pD;ygu
0JBuD;aus;&GmrS ydvcwfaus;&Gm?
ausmufwef;NrdKUudk
(6^5)rdkif
uGefu&pfvrf;rS
tcsdefra&G;
oGm;vmEdik af wmhrmS jzpf uRerf wdYk

tpOfjzihf
tm;upm;NydKifyGJrsm;
usif;yoGm;Edkif&eftwGuf tm;
upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm; BudK
wifjyifqif aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d nTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;oufviG u
f oGm;
a&muf uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
qufvuf 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyo
f nf rEav;wdik ;f a'o
BuD;twGif;&Sd tr&yl&NrdKUe,f?
jrpfom;NrdKUe,fESihf &Srf;jynfe,f

twGif;&Sd aemifcsKdNrdKUe,f? ausmuf

rJNrdKUe,f? oDaygNrdKUe,f? vm;dI;NrdKU
e,f? odef;eDNrdKUe,f?uGwfcdkifNrdKUe,f
ESihf rlq,fNrdKUe,frsm;odkYa&muf&Sd
um tm;upm;uGi;f ? tm;upm;Hk
rsm; BudKwifjyifqifaqmif&GufrI
tajctaersm;udk MunhfIppfaq;
aMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

tjrpfrsm;
ydkrkdwkd;wufap&ef?
EkdifiHawmfwGif
obm0ab;
tE&m,fMuHKawGU&onfhtcgrsm;
MuufajceDtzGJUESihf uif;axmuf
vli,frsm;rS ulnDu,fq,fa&;

vkyif ef;rsm;ukd 0dik ;f 0ef;taxmuf

tuljyK yg0ifun
l ED ikd af p&eftwGuf
OD;wnf zGifhvSpfonfhMuufajceD
ESifh uif;axmufvil ,frsm;oifwef;
zGifhyGJudk{NyD 24 &ufeHeuf 9 em&D
u&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )oDayg
NrdKUtrSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;
jrnDvmcef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;
aumfrwDOu|NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL; jrifhaqG? NrdKUe,faq;kHtkyf
q&m0efBuD; a'gufwm eef;ly
[ef? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifrr

vwfwkdYu MuufajceDESifh uif;

axmufoifwef; zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;? MuufajceDESifh
uif;axmuftzGUJ tpnf;rsm;onf
vlrI0efxrf; oufoufomjzpf
aMumif; ajymMum;um yefNrdKif;
(tru) ausmif; tkyo
f ifwef;rSL;
OD;oef;vGifu oifwef;om;rsm;
aqmif&ef? a&Smif&efudp&yfrsm;
ESifh oifwef;pDrcH suu
f kd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;
om; 300 wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm 10 &ufjzpf
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

ausmufBuD; {NyD 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ausmufBuD;NrdKU atmifokc&yfuGuf udk,fhtm;ukd,fukd;vrf;ab;0J,m
a&Ekwaf jrmif;ESpzf ufyg0ifaom ajrom;vrf;udk rwfvyxrywfrpS wifazmufvyk cf NhJ y;D rd;k &moDtrDNy;D pD;Edik &f ef
aqmif&Gufvsuf&SdonfaMumif; od&onf/
]]atmifokc&yfuGuf uGufopfu 1992-1993 ckESpfavmufupwifcJhwmyg/ rlvuv,fajrawGygyJ?
vlOD;a& tdrfaxmifpkawGwkd;yGm;vmawmh &yfuGufudkwdk;csJUcJh&wmyg? atmifokc&yfuGuf[m ausmufBuD;NrdKUr
ckepf&yfuGufxJrSmyg0ifayr,fh &yfuGuftjzpfowfrSwfcH&wm aemuftusqkH;jzpfovkd zGHUNzdK;wdk;wufrIvnf;

&Gmol &Gmom;awG&JU tdyfrufudk

vufawGU aqmif&GufEdkifovdk
jzpfaeygw,f/ azmfrjyEdik af tmif
0rf;omrdygw,f/
aemifqkd&if
jrpdrf;a&mifacs;aiGeJY
pkdufysKd;
a&;rSxGuf&SdwJh
&moDtvdkuf
oD;ESrH sm;udk c&D;p&dwo
f ufompGmeJY
NrdKUudk
tcsdefra&G;oGm;a&muf
a&mif;csEikd w
f t
hJ wGuf pm;oH;k olrsm;
rSm aps;EIef;csKdaompGmeJY 0,f,l
EdkifrSmjzpfygw,f }}[k
ajym
onf/

pifraumf&GmrS udkaZmfxuf
a0uvnf; ]]uReaf wmfw&Ykd mG rSm
txufwef;ausmif; r&Sdawmh
wHwm;NrdKUudk ajcusifoGm;cJh&
w,f/ vrf;uraumif;awmh
pufb;D ? qdik u
f ,f pD;vdrYk &cJyh gbl;/
tckqkd&if qkdifu,f?um;? puf
bD;eJY
oGm;vmEdkifygNyD}} [k
ajymonf/
pm;oHk;olrsm;twGuf vwf
qwfaom tom;ig;? [if;oD;
[if;&Guf? toD;tESHrsm;udk aps;
EIef;csKdompGmjzihf 0,f,l&&dSa&;
twGuf wpf&mG ESifh wpf&mG ? aus;
&GmrS NrdKUodkYa&mif;cs&mwGif vrf;
yef;qufoG,fa&; aumif;rGefrI
onf t"duyifjzpfygonf/ vrf;
yef;qufoG,fa&; raumif;rGef
ygu a'oxGuu
f ek rf sm;udk tqihf
qihfo,f,l& ukefusp&dwf
rsm;jym;ojzihf aps;EIef;csKdompGm
ra&mif;csEdkifay/
vrf;yef;
qufoG,fa&;
aumif;rGefatmif aqmif&Guf
jcif;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKHkomru ukefaps;EIef;
usqif;a&;udkvnf;
tusKd;
oufa&mufr&I ydS gaMumif; a&;om;
azmfjyvdkuf&ygonf/

rEav; {NyD 26
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm&Sd
a0a&mpe ausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D \ txufXmyemylaZmfjcif;?
a&TxD;awmfwifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;ya&;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk {NyD 23 &ufu tqkdygapwDawmftwGif;&Sd
cef;raqmifusi;f y&mwkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifw
h ufa&mufNy;D
vkyfief;wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D opfawmESio
hf wK0efBu;D OD;oef;
pdk;jrifhu qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm&Sd ausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;\
txuf XmyemylaZmfjcif;? a&TxD;awmfwifvSLylaZmfjcif; r[mr*Fvm
tcrf;tem;usif;yEkdifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIvkyfief;
tajc tae? tvSL&Sif OD;pdk;Ekdifu wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae?
a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfrnfh tpDtpOfrsm;udk tcrf;tem;usi;f ya&;
vkyfief;aumfrwDrsm;tvkduf wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mvkyfief;
u@tvkduf aqmif&Gufxm;&SdrI vkyfief;tajctaersm;udk aygif;pyf
ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf0efBuD;csKyfESifhtzJGUonf a0a&mpeausmufpdrf; apwD
awmfjrwfy&d0P
k t
f wGi;f omoedutaqmufttHrk sm; wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaeESifh a&TxD;awmfwifvSLylaZmfEkdif&eftwGuf vkyfief;
rsm;BudKwif aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk vkdufvHMunhfIum
vkyfief;vkdtyfcsufrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

uGm[usef&pfcJhygw,f}}[k atmifokc&yfuGufwGif tajcpdkufaexkdifvmolwpfOD;u ajymjyonf/

]]uGufopfrSmu tdrfajc 40 ausmf&SdNyD; vlOD;a& 150 ausmf aexkdifMuygw,f? tajccHvufvkyfvufpm;
orm;rsm;NyD; vkdtyfcsufawGawmh &Sdaeao;wmygyJ/ rdk;&moDrSm a&0yfw,f/ jcifudkufw,f? tqkd;&Gm;qkH;u
oGm;vma&;ygyJ? pmoifausmif;eD;ayr,fh rk;d rsm;vmNyq
D &dk if uav;awGausmif;wufzYdk tifrwefcufcyJ gw,f/
tckajrom;vrf;NyD;oGm;&ifawmh tqifajyoGm;ygvdrfYr,f/ tcsdefrDNyD;zdkYtwGuf oufqkdif&mNrdKUe,fwm0ef&Sd
olawGqDu ulnDay;zkdYawmhvkdtyfygw,f}}[k atmifokc&yfuGufrS &yfrd&yfzwpfOD;uvnf; ajrom;vrf;
azmufvkyfaerItajctaeESifh vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
2015 rkd;&moDrwkdifrD atmifokcuGufopf ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief;NyD;pD;a&;twGuf
atmifokc&yfuGufaeolrsm;u tcsdefrDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh vkdtyffonfhtultnDtwGuf &,l&ef
&SdaeaMumif; od&onf/
(045)

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukef {NyD 26
&efukefNrdKUwGif vrf;yef;quf
oG,af &; wd;k wufaumif;rGeaf p&ef
vrf;ESifhwHwm;rsm; wdk;csJUwnf
aqmufvsuf&Sd&m &efukefNrdKU
a&TayguHE iS hf '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
wdu
Yk kd qufo,
G w
f nfaqmufvsuf
&Sdonfh irdk;&dyfacsmif;ul;wHwm;
odkYr[kwf a&TayguHwHwm; wnf
aqmufrIvkyfief;rsm;rSm 20142015 bwf*suft& owfrSwf
vkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
]]a&TayguHwHwm;udk jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef; txl;tzJUG
(1)u wm0ef,al qmufvyk af ejcif;
jzpfygw,f/ wnfaqmufrv
I yk if ef;
awGtaeeYJ 2014-2015 bwf
*suf aiG csxm;ay;rI tydki f ;t&
vkyfief;awG aqmif&GufNyD;pD;aeNyD
jzpfvYkd 2015-2016 bwf*suaf iGcs
xm;ay;rIt& 2015-2016 b@m

a&;ESpftwGif;rSm wHwm;wnf
aqmufa&;vkyif ef;awG tNy;D owf
vkyfudkifrSmjzpfygw,f}} [k a&T
ayguH wHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief; txl;tzJGU(1)rS 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;rif;aZmfu
ajymonf/
a&TayguHwHwm;onf &efukef
NrKd U a&TayguHN rKd U anmif&rf;vrf;ESihf
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) usepf pfom;
vrf;wdkYudk qufoG,fxm;onhf
ird;k &dyaf csmif;jzwfww
H m; jzpfonf/
wHwm;t&SnfrSm 794 ay&SdNyD;
tus,f 56 ay&Sdaom av;vrf;
oGm;wHwm;jzpfonf/
,ck wnfaqmufaeonhf
a&TayguHwHwm;rSm atmufajc
oHuluGefu&pfbdk;ydkifESifh oHul
uGefu&pfwkdif trsKd;tpm;jzpfNy;D
tay:xnfrmS
oHuu
l eG u
f &pf
Murf;cif; vuf&ef;rsm;ESihf oHul

uGefu&pf&ufr trsKd;tpm;jzpf
onf/ yifrwHwm; a&v,fo;kH cef;
rSm Stell Box Girder jzpfNy;D a&vrf;
aMumif;uif;vGwftjrifhrSm a&
twufq;kH tcsed w
f iG f 12ay&So
d nf/
a&TayguHwHwm;udk 2014
ckESpf {NyD 1 &ufrSpwifum wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhNyD; 2015-2016 b@ma&;ESpf
umvtwGif; tNyD;wnfaqmuf
oGm;&ef
arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
wHwm;wnfaqmufNyD;pD;ygu
a&TayguHpufrIZkefrS ukefypnf;
rsm;udk wHwm;ay:rSjzwfoef;
um oDv0gqdyfurf;odkY o,f,l
ydkYaqmifEkdifrnfjzpfNyD; jynfolrsm;
c&D;oGm;vm&mwGiv
f nf; tqifajy
acsmarGUpGm oGm;vmEkdifrnf jzpf
onf/ owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&rnf;oif; {NyD 26

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf ,cifpmaypdppfESihf rSwfyHkwifXme

cGJtm; tpdk;&opfvufxufwGif acwfpepfESihfavsmfnDpGm 24-12013 &ufaeYrSp rlydkifcGihfESihf rSwfyHkwifXmecGJtjzpf ajymif;vJ
zGJUpnf;NyD; yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;rsm;twGuf todtrSwfjyK
vufrSwfxkwfay;jcif;ESihfxkwfa0pmrsm;tm; rSwfwrf;tjzpf xdef;
odrf;xm;&Sdjcif;? wpfESpftwGif;xkwfa0aom
pmtkyfpmwrff;rsm;
ESpfpOf pm&if;jyKpkrSwfwrf;xm;&Sdjcif;wkYdudk Oya'ESihftnDaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESihf xkwfa0olrsm; rSwfyHkwif
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD vufcH&Sdaom pmtkyfpmapmifrsm;udk
1984 ckESpfrSp 2014 ckESpftxd oufqkdif&mESpftvdkuf jrefrm
EkdifiHtwGif;xkwfa0aom pmtkyfpmwrf;rsm; ESpfcsKyfpm&if;pmtkyf 28
tkyfxm;&SdNyD; rSwfwrf;wifodrf;qnf;xm;ygonf/
,cifu pmtkyfpmapmifrsm;udk rSwfwrf;tjzpfodrf;qnf;cJh&m
a&&Snfxm;odkodrf;qnf;&ef ae&mtcuftcJ&Sdojzihf ta&;BuD;onf
[k ,lq&aom pmtkypf mapmifrsm;uko
d m qufvuford ;f qnf;Ekid Nf y;D
trsm;pkrSm ESpf&Snfqufvufxdef;odrf;Ekdifjcif; r&SdcJhonhftwGuf
vuf&SdwGif ESpftqufqufrSwfwrf;jzihf
odrf;qnf;xm;aom

aejynfawmf {NyD 26
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme opf
awmOD;pD;Xmeonf EdkifiHawmf\
opfawmo,HZmwrsm;udk jynfol
vlxktusKd;twGuf pepfwuspDrH
tkyfcsKyfvsuf&SdaeouJhokdY 0dor
avmbom;rsm;\ w&m;r0if
opfckd;xkwf,lrIESifh o,faqmifrI
rsm;tm; tjcm;aomqufpyf
Xmersm;ESihf yl;aygif; aomfvnf;
aumif;? rdrdtpDtpOfjzihfaomf
vnf;aumif; t&Sdeft[kefjrihf

zrf;qD;azmfxkwf ta&;,lvsuf&Sd
onf/
{NyD 20 &ufwiG f aejynfawmf
wkdif; opfawmOD;pD;XmenTefMum;
a&;rSL;OD;aqmifaom opfawm
0efxrf;rsm;ESihf
a&wm&SnfNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS opf
wm 0efxrf;rsm;yg0ifaomtzGJU
onf awmifilcdkif a&wm&Snf
NrdKUe,f dk;rBudK;jyifumuG,fawm
tuGuftrSwf (VII) twGif;rS
uRef;opf^cGJom;ckepfacsmif;? 1
'or 320 wefESihf tjcm;opf

pmtkyfpmapmif 25772 tkyfom&Sdygonf/ ,cktcg topf

jy|mef;onhf yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'ESihf enf;Oya'
rsm;t& yHkESdyfolESihfxkwfa0olrsm;rS ay;ydkYvmonhf Electronic
Document rsm;udkvnf;
a&&Snfodrf;qnf;rSwfwrf;xm;&Sd&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYjyif ESpfpOf wpfESpftwGif;xkwfa0aom pmtkyf? pmwrf;rsm;
pm&if;udkvnf; qufvufjyKpkrSwfwrf;xm;&SdNyD; 4if;pmtkyfpm&if;udk
avhvmvkdolrsm;twGuf pD'Djzihf jzefYa0ay;Ekdifa&; 2014 ckESpfrS
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYaMumihf ESpfpOf jrefrmEkdifiHtwGif;xkwfa0cJhaom pmtkyf
pmapmifrsm;ESihfywfouf okawoejyKvkdolrsm;? pmtkyfpm&if;jyKpk
vdkolrsm;? rlydkifcGihftwGuf taxmuftxm;tjzpf avhvmtoHk;
jyKvdkolrsm;taejzihf jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
nTefMum; a&;rSL;csKyf zkef;-067-412242? 09-8636680 odkY quf
oG,Nf y;D tcrJah vhvmzwfrI w
S w
f rf;jyKEidk yf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme)

udk;acsmif; 0 'or 8724 wef?

pkpkaygif; 2 'or 1924 wefESihf
pufvw
T pfv;kH tm; ydik &f iS rf t
hJ jzpf
vnf;aumif;? a&TawmifNrdKUe,f
OD;pD;XmerSL;OD;aqmifaom opf
awm0efxrf;tzGJUrSvnf; a*G;
awmif ajrmifaus;&Gmajrmufbuf
ae&mrS w&m;r0if ukuKd opfEpS v
f ;kH
0 'or 16 weftm; ydik &f iS rf t
hJ jzpf
vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJhonf/
{NyD 21 &ufwGif om,m0wD
cdkif rif;vSNrdKUe,fOD;pD;t&m&SdOD;
aqmifaom opfawm0efxrf;

rsm;onf rif;vSNrdKUe,f vufqwf

tkypf k pdeu
f efv
Y ef&Y mG ta&SUajrmuf
bufae&mrS w&m;r0ifuRef;opf
ajcmufv;kH 0 'or 5420 weftm;
ydkif&SifrJhtjzpf vnf;aumif;? {NyD
22 &ufwGif a&wm&SnfNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;aqmifaom opfawm0efxrf;
rsm;onf a&wm&SnfNrdKUe,f dk;r
BudK;jyifumuG,fawm tuGuf
trSwf (XVII) twGi;f rS w&m;r0if
,raeopf 13 vH;k 2 'or 1820
wef ydkif&SifrJhtjzpfvnf;aumif;
zrf;qD;&rdcJhNyD; {NyD 20 &ufrS 22
&uf t xd uRef ; ^tjcm;opf 5
'or 0764 weftm; yJcl;wkdif;
a'oBuD;twGif;rS zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

(41ESp)f atmifr*Fvm&yf a&;NrKd UaeolrmS [Ge'f g 110 tjzLa&mifqidk u

f ,f
armif;ESifvmNyD; wHwm;jzLteD;odkYta&muf ,mOfarmif; 0if;atmif
(24ESpf) a&;NrdKUaeolarmif;ESifonhf axmfvm*sD ajro,fum;\ta&SUodkY
a&; {NyD 26
armif;ESifausmfwwfpOft&Sdefrxdef;EkdifbJ rsufESmcsif;qkdif ,mOfaMum
rGefjynfe,f a&;NrdKU oD&eEm&yfuGufweoFm&Dvrf;rBuD;ay:&Sd twGif;odkYa&muf&Sd&mrS wdkufrdum qkdifu,fwdrf;arSmuf aoqHk;
wHwm;jzLteD; {NyD 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ,mOfwdkufrIjzpfyGm;&mrS oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfESihf ywfouf a&;&Jpcef;u
trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
aersKd;xG#f-a&;
jzpfpOfrSm usKHavmif&Gmopfaus;&GmbufrS wifxGef;OD; (c)csD;aumif

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU 2014-2015 ynmoifESpf

t|rwef;pmar;yGw
J iG f wpfNrKd Ue,fv;kH &Sd txufwef;ausmif; ud;k ausmif;?
txu (cGJ) ig;ausmif;? tvu (cGJ) 11 ausmif;ESihf tvu ESpfausmif;
pkpak ygif; 27 ausmif;rSajzqd&k ef pm&if;ay;ausmif;om; ausmif;ol 2566
OD;teuf vma&mufajzqdkolaygif;rSm 2534 OD;jzpfaMumif; od&onf/
ajzqdkol 2534 OD;teuf 832 OD;omatmifjrifojzihf atmifcsuf
&mcdik Ef eI ;f 32 'or 83 jzpfonf/ us;HI aom ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
{NyD 22 &ufrS 29 &uftxd rdrdwdkYausmif;rsm;wGif usIH;bmom&yf
rsm;tm; bmom&yfqikd &f m q&m q&mrrsm;u jyefvnfupk m;oifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
{NyD 29 &uftxd pwkwwef;ESihf t|rwef;usHI;ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf jyefvnfukpm; oifMum;NyD;aemuf ar 14 &ufrS 16
&uftxd pmar;yGpJ pfaq;rItm; t|rwef;twGuf wpfaeY ESpb
f momjzihf
oHk;&ufajzqdkMu&rnfjzpfonf/ pwkwwef;twGuf ar 14 ESihf 15
&ufwdkYwGif wpfaeY ESpfbmom? ar 16 &uf eHeufydkif;wGif vlrIa&;
bmomajzqdkMu&rnfjzpfaMumif; {NyD 22 &ufu NrdKUe,fynma&;rSL;
H;k (&rnf;oif;)wGif tcsed pf m&if;xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/ (011)

&efukef {NyD 26
oBuFefydwf&uf&SnftNyD; ukefpnfta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif
rD;zdak csmif ukepf nftrsm;pk aps;EIe;f rsm;jrihw
f ufvmonf/ odaYk omf 2010
rS ,aeYumvtxd tqkdygukefpnftrsm;pk\ tjrihfqHk;jzpfcJhaom aps;
EIef;rsm;txd a&muf&Sdrvmao;aMumif; oBuFefrwdkifrDaps;EIef;rsm;xuf
jrihfwufvmojzihf pm;oHk;olrsm; pdk;&drfylyefrIrsm;&Sdonf[k vrf;rawmf
NrdKUe,fwGif tvkyfvma&mufvkyfukdifolu qdkonf/
{NyD 22 &ufu bk&ihfaemif ukefpnfyGJHk0if;twGif; MuLukwf
MuufoeG jf zL wpfy
d m aiGusy2f 280-2300 ?oMum;wpfy
d m aiGusyf
970-1040? ajryJqD wpfydm aiGusyf 4300 ?qdyfjzLMuufoGefeD
wpfydm aiGusyf 325- 400- 425- 450? &Srf;MuufoGefjzL wpfydm
aiGusyf 1250-1450-1650-1800? [J[dk;tmvl; wpfydm aiGusyf
530-870-920-940 ? ukvm;yJjcrf; wpfy
d maiGusyf 1270 ? 0g;c,fr
ikw&f n
S w
f pfy
d m aiGusyf 2650-2700? anmifO;D aq;cwf xef;vsuf
wpfydm aiGusyf 1020? pm;tkef;qD wpfydm aiGusyf 1335EIef;&Sd
aMumif; ukefpnf'dkifaps;EIef;rsm;t& od&onf/
oBuFeftvGef pm;zdkacsmif oD;ESHtrsm;pkjrihfwufvmrIonf ukefpnf
a&mif;0,folrsm;tMum; a&mif;0,frItm;aumif;aponf/ MuLukwf
MuufoGefjzLwpfydmaps;EIef;onf aiGusyf3900? oMum;wpfydm
aps;EIe;f onf aiGusy1f 750? ajryJqw
D pfy
d m aiGusyf 4700 ? MuufoeG ef D
wpfydm aiGusyf2000? &Srf;MuufoGefjzL wpfydm aiGusyf4900 ?
tmvl;wpfy
d m aiGusyf 1300? ukvm;yJjcrf;wpfy
d m aiGusyf 1380
?0g;c,frikw&f n
S w
f pfy
d m aiGusyf 3600? anmifO;D aq;cwf xef;vsuf
wpfy
d m aiGusy1f 650? pm;tke;f qDwpfy
d m aiGusyf 3000xd 2010
rS 2011 ckESpftwGif; tjrihfqkH;wdkYa&mufcJhonf/
cifqdkif

wevFm? {NyD 27? 2015

rdwDvm {NyD 26

rdwv
D m-ausmufyef;awmif;um;vrf;ay:&Sd rdwv
D muefu;l wHwm;opf
wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk ZGefvwGif NyD;pD;atmifwnfaqmufoGm;
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh wHwm;
aqmufvyk af &;txl;tzJUG (14) rS OD;oef;vif; vufaxmuftif*sief ,
D mrSL;
xHrS od&onf/
]]rdwv
D muefu;l wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;awGukd tjrefq;kH Ny;D pD;
atmif aqmif&Gufcsifayr,fh aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaewJh armfawmf
,mOfawGeJY vrf;oGm;vrf;vmawGaMumifh vkyfief;udk wGifus,fatmif
vkyfvdkYr&bl;jzpfaew,f/ pufBuD;awG u&def;awGtoHk;jyKwJhtcgrSm
rjzpfrae 'DwHwm;a[mif;ay:ujzwfoef;oGm;vmolawGaMumifh uyf
vsufwnfaqmufaewJh wHwm;opfwnfaqmufa&;vkyfief;udk vGwf
vGwv
f yfvyfvyk v
f rYkd &bl;jzpfaew,f/ 'gaMumifh wnfaqmufNy;D pD;r,fh
tcsed u
f kd ZGev
f rSm Ny;D pD;r,fvaYkd wmh cefrY eS ;f xm;ygw,f/ aeYpOf ynm&Sif
tif*sief ,
D m ud;k OD; ?vkyo
f m; 120 cefeY J h wHwm;opfwnfaqmufa&;vkyif ef;
awG tifwdkuftm;wdkuf vkyfudkifaqmif&Gufaeygw,f }}[k 4if;u ajym
onf/
rdwDvmueful;wHwm;a[mif;rSm t&Snftvsm; ay 200 (uef
taemuf buf csO;f uyfvrf; ay 600ausmf tygt0if ay 800 ausm)f ?
tus,f 24 ay? vloGm;vrf;wpfzuf 3 aypD yg&SdNyD; ,ckueful;wHwm;
opfwnfaqmufNy;D pD;ygu tvsm;ay 200(ueftaemufbuf csO;f uyf
vrf; ay 600ausmftygt0if ay 800 ausmf)? tus,f 48 ay?
vloGm;vrf;wpfzuff 6 aypD yg0ifrnfjzpfonf/
rdwv
D muefu;l wHwm;a[mif;ay:rSwpfqifh aejynfawmf? awmifBu;D ?
rEav;? ausmufyef;awmif;? yk*H-anmifOD; ponfh NrdKUBuD;rsm;odkY c&D;
onfwifarmfawmf,mOfrsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm; aeYpOfjzwfoef;oGm;
vmaeonfhtjyif rdwDvmuef ta&SUydkif;ESifh taemufydkif; qufpyf
wnf&Sd&m ueful;wHwm;ay:rS a'ocHrsm;onfvnf; rjzpfrae aeYpOf
vlaerIb0twGuf oGm;vmvIyf&Sm;aeMu&onf/ txl;ojzifh ausmif;
zGi&hf moDwiG f ausmif;om;ausmif;olrsm; trsm;tjym;jzwfoef;oGm;vm&
ouJhodkY kH;qif;kH;wuf 0efxrf;rsm;onfvnf; ueful;wHwm;ay:rS
jzwfoef;oGm;vm&jzifh ueful;wHwm;a[mif;ay:wGif ,mOfaMum
ydwfqdkYjcif;? ,mOftE&m,frjzpfatmif tpOfwpdkuf *kjyKjzwfoef;
armif;ESifoGm;vmaeMu&onf/
xdkYaMumifh rdwDvmueful;wHwm;topfwpfpif;wnfaqmufa&;t

wGuf a'ocHjynforl sm;u vdv

k m;qE&o
dS jzifh wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf?
trsdK;om;vTwfawmfrsm;rSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjycJh
onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfrS jynfaxmifpktpdk;&\ 2014-2015
cGifhjyKaiGusyfoef; 200 jzifh ueful;wHwm;opfwpfpif;udk vuf&Sd uef
ul;wHwm;a[mif;\ awmifbufuyfvsufwnfaqmufcGifhjyKcJh&m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;aqmufvkyfief;txl;tzJGU(14) u
wm0ef,lwnfaqmufcJhonf/
xkdYaemuf rdwDvmueful;wHwm;opf wnfaqmufa&;vkyfief;
twGuf vkt
d yfonfh jznfph u
G cf iG jhf yKaiG usyo
f ef; 1000 cGijhf yKcsxm;ay;cJh
onf/ ,cktcg rdwDvmueful;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm
80 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

]]uefu;l wHwm;a[mif;ay:uaeyJ ausmif;qif; ausmif;wuf? k;H qif;

k;H wufcsed af wGqkd rjzpfraejzwfoef;oGm;vm&w,f/ armfawmf,mOfBu;D ?
,mOfi,fawGeYJ ausmif;om; ausmif;olrsm;udv
k u
kd yf w
Ykd hJ armfawmfqikd u
f ,f
awG trsm;tjym;eJY wHwm;ay:rSm IyfaxG;aewwfw,f/ oufqdkif&m
,mOfxdef;wyfzJGU0ifawGu vma&mufNyD; ,mOftE&m,fuif;&Sif;atmif
aqmif&u
G af y;ygw,f/ 'gayr,fh armfawmf,mOfBu;D ? armfawmf,mOfi,f
awG? armfawmfqdkifu,fawGu &mcsDaxmifcsD jzwfoef;wJhtcsdefqdkawmh
udk,fudk,fwdkif ydkNyD;*kpdkufjzwfoef;oGm;vm&w,f/ tck wHwm;opf
wnfaqmufNy;D pD;oGm;&ifawmh pdwcf sr;f omud,
k cf sr;f omeJY ,mOftE&m,f
uif;uif;&Sif;&Sif; jzwfoef;oGm;vmEdkifygNyD}}[k a'ocHwpfOD;u ajym
csrf;om(rdwDvm)
onf/

ykvJ {NyD 26
a&wm&Snf {NyD 26

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd U trSw(f 1)&yfuu

G &f dS ordik ;f 0ifr*Fvm
uefawmfBuD;onf ESpfaygif;MumjrifhvmonfESifhtrQ Ekef;trIdufrsm; ydkrdk

rsm;jym;vmvsuf&Sd&m {NyD 25 &uf eHeufydkif; 7 em&DcGJu e,fajrcH

wyf&if;toD;oD;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; pkaygif;um puf,E&m;rsm;jzifh q,f,cl MhJ uaMumif;
od&onf/
r*FvmuefBu;D Eke;f pkaygif;q,f,Ml u&mwGif awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyaf tmifausmaf ZmESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? trsKd ;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rsdK;oefYESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Pf0if;? rD;owfO;D pD;rSL; OD;MunfxeG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
NrdKUrdNrdKUzrsm;MunfhItm;ay;onf/ ueftwGif;rS Ekef;trdIufrsm; q,f,l
&mwGif qnfajrmif;OD;pD;XmerS buf[;kd ,mOfwpfp;D ? ajro,f,mOfo;kH pD;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS ajro,f,mOfESpfpD;wdkYjzifh aqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
udkvGif(qGm)

zsmyHk {NyD 26

&efukef {jyD 26

jrefrmEdkifiH yef;csD? yef;yktpnf;tHk;(zsmyHk)rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh aEG

NrdKifNrdKU&Jpcef;twGif; tcsKyfus &moD yef;cst
D ajccHoifwef;udk rwfvaemufq;kH ywfrpS zsmyHNk rKd U q&m
olrsm;\usef;rma&;ESifh
trI aZmf*sD &mjynfhpmMunfhwdkuf wdk;csJUaqmifopf zGifhvSpfoifMum;ay;
taMumif;t&mrsm;udk cdik w
f &m; vsuf&Sd&m yef;csD0goem&Sif 75 OD;cefY oif,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
olBuD;ESifhtzJGU {NyD25 &ufu ppf
jrefrmEdik if yH ef;cs?D yef;yk tpnf;tH;k (zsmyH)k 0if yef;csaD usmif;qif; q&m
aq;cJh&m tcsKyfom; trsdK;om; ESpfOD;uOD;pD;vsuf tpnf;tHk;0ifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh pepfwus
11 OD;ESifh trsdK;orD;wpfOD;wdkY\ oifMum;ay;vsuf&SdNyD; oifwef;0ifaMu;vHk;0r,lbJ tcrJhoifMum;
use;f rma&;tajctaeESihf use;f rm ay;jcif;jzpfaMumif; zsmyHkNrdKU yef;csD? yef;yktpnf;tHk; twGif;a&;rSL;
a&;apmifha&Smufrlrsm; vdktyfrIukd OD;rsdK;vGifu ajymMum;onf/
ulnDrnfjzpfaMumif; ckdifw&m;
]] oifwef;tNyD;rSm oifwef;om;awG&JU t&nftaoG;awGudk tuJ
olBuD;u ajymonf/
jzwfEdkifzdkYtwGuf yef;csDNydKifyGJ jyKvkyfay;ygr,f/ oifwef;qif;wJhaeYrSm
tcsKyfcef; ppfaq;&mwGif NydKifyGJ0if vuf&mawGeJYtwl oifwef;om; oifwef;oltm;vHk;&JU yef;csD
tcsKycf ef;rsm;oef&Y iS ;f a&;? use;f rm vuf&mawGjyor,fh oifwef;qif; vuf&mjyyGJudkvnf; q&maZmf*sD
a&;ESifh vHkjcHKa&;wdkYudk ppfaq;cJh &mjynfhpmMunfhwdkuf wdk;csJUaqmifopfrSm pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
pdefNrKdif(NrdKif) ay;zdkU pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k OD;rsdK;vGifu ajymjyonf/
Muonf/
olZmEG,f(zsmyHk)

oefvsijf rKd Ue,f&w

J yfzUJG rSusi;f y
aom vQyfppfESifh rD;ab;tE&m,f
MudKwifumuG,fa&;
okyfjy
avhusifhyGJukd {jyD 25 eHeuf 10
em&Du oefvsifjrdKUr&Jpcef;
usif;y&m jrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS
vufaxmufO;D pD;rSL; OD;vGirf if;ydik f
ESifhwyfzGJU0ifrsm;u &JwyfzGJU0if
46 OD;? wyfzGJUrdom;pk0if trsdK;
orD; 38 OD;wdkYtm; rD;jidrf;owf
a&; vufawGUokyfjy aqmif
&GufjyD; wyfzGJUaetdrfvdkif;cef;
rsm;odkYoGm;a&muf jrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL;&JrSL;jrifhOD;? rD;owfwyfzGJUESifh
jrKd Ue,fvQypf pfrS wm0ef&o
dS rl sm;u
rD;ab;ESifh vQyfppftE&m,fMudK

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJNrKdUe,f a&G;aumufyJGaumf

r&SiftzJGUcJGonf taxGaxGa&G;aumufyJGBuD; atmifjrifpGm usif;yEkdif
a&;twGuf tBudKvkyfief;rsm;jzpfonhf rJqE&Sif jynfolpm&if;rsm;
wdusreS u
f efr&I adS pa&;twGuf uGeyf sLwmjzihf tajccHrpJ m&if;jyKpx
k ed ;f odr;f
xnho
f iG ;f jcif;udk azazmf0g&DvrS pwifaqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg Ny;D pD;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
ykvJNrKdUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGOu| OD;xGef;Munfu ]]ykvJ
NrKUd e,f&yfuu
G Ef pS cf u
k qEraJ y;ydik cf iG &hf w
dS hJ vlO;D a& wpfoed ;f wpfaomif;
ausmfudk uGefysLwmeJY tajccHpm&if;jyKpkxnfhoGif;xm;wm jzpfygw,f/
NrKdUe,faumfr&SiftzJGUcJG0ifawG&JUBuD;MuyfrI? NrKdUe,faumfr&SiftzJGUcJGkH;?
'kw,
d OD;pD;rSL; a':aEGpak tmif&UJ OD;aqmifr?I ynma&;XmeeJY Xmeqkid &f m
rsm;rS uGefysLwmuRrf;usifol 14 OD;eJYtwl uGefysLwm 10 vHk;eJY aqmif
&Gufaewmjzpfygw,f/ rJpm&if;rSefuefrI&Sdatmif aqmif&Gufaeygw,f}}
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)
[k ajymMum;onf/

wifumuG,fa&;twGuf aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;tm; Munfh&IcJhMu

aMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukef {NyD 26

pD w ef ; aeaom td r f p k u av;rsm; wpf a rQmf

wpfac:&SMd uonf/ wpftrd Ef iS w
hf pftrd f eD;uyfonf[k
xifjrifrdaomfvnf; eHeufcif;tvSysufavmuf
atmif qlnHrIr&Sd/ uav;i,fwcsdKU pkaygif;um
opfyif&dyfwGifaqmhupm;aeMuonf/ xdk&GmwGif
vlO;D a& 2500 ausmf aexdik Mf uonf/ odaYk omf &wem
oHk;yg;\ tqHk;tratmufwGif&Sdjcif;aMumifh vGefpGm
at;csrf;onfudk owdjyKrdonf/ ae&mrSm &efukef
wdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,frS apwem&Gmyifjzpf
onf/
&efukefNrdKUonf EdkifiHhpD;yGm;a&;NrdKUjyBuD; jzpfvm
aomtcg tvkyftudkif? tcGifhtvrf;twGuf
a&Munf&mjrufEk&m
ajymif;a&TUvkyfudkifMu&mrS
&efukefwdkif;a'oBuD;\ 1 pwk&ef;uDvdkrDwmwGif
aexkid o
f Ol ;D a&rSm 723 OD;txd jrifw
h ufvmNy;D 2014
ckESpfcsKyf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme xkwfjyefonfhpm&if;t& vlOD;a& 73
odef;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;wGifom aexdkifMu
ojzifh wpftdk;wpftdrf ydkifqdkifcGifh&&efrSm tcuftcJ
rsm;pGm jzpfay:vsuf&Sdonf/
]]tdrf&mtwGuf
pdwf'kucHpm;ae&olawGudk
wpfEdkifwpfydkif axmufyHhay;wJhoabmjzpfygw,f/
pm;a&;eJ0Y wfa&;udk BuKd ;pm;jznfph rG ;f Muyg/ bke;f Bu;D u
aea&;udk wwfEdkifoavmuf ulnDay;r,fqdkNyD;
oefvsifu bkef;bkef;&JU obm0w&m;&dyfom ajr
ae&mxJuae pwifay;cJhw,f/ aemufydkif;rSm
apwem&SifawG&JUqEukodkvfawGaMumifh wdk;yGm;vm
vdkufwm tckqdk&if oefvsifapwem&Gmtjyif vSnf;
ul;NrKd Ue,f apwem"r&mG wnfaqmufrI tawmfNy;D pD;

trnfajymif;
OD;nDaxG;Ekid \
f om; tru(3) rlveG f
(awmif'*k)H ? 'kw,
d wef;(E)rS armifvQrf;
xufEkdiftm; armif&J&ifhatmif[k ajymif;
vJac:yg&ef/

aysmufqkH;aMumif;

uRefr reef;rkUd rkUd atmif 13^wue

(Ekid )f 245630 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5210535

oefvsifobm0w&m;&dyfomwGif q&mawmf\arwmESifh tvSL&Sifrsm;\ o'gw&m;wdkY jzifh uJhodkY at;csrf;pGm

aexdkifMu&onf/

oGm;ygNyD}}[k oefvsifobm0w&m;&dyfom\ q&m

awmf OD;Owrom&u rdefYMum;onf/
oefvsif obm0w&m;&dyfomudk 2008 ckESpfwGif
pwifzGifhvSpfcJhNyD; aemufydkif;wGif tus,ft0ef; {u
50 ausmf vlrsKd ;ra&G;? bmomra&G;? touft&G,f
ra&G;? &[ef;? oDv&Si?f a,m*DEiS hf oufBu;D &G,t
f rkd sm;?

cdkudk;&mrJh usef;rma&;tm;enf;Muolrsm;? cdkudk;&mrJh

uav;i,frsm; pkpak ygif; 2400 ausmu
f kd vufcaH e&m
csxm;ay;aeNyD; ,if;ajrESifhwpfqufwnf; ajr{u
20 ausm&f o
dS nfh apwem&GmwGirf l vlrsKd ;bmomra&G;
rdom;pk 2500 ausmf aexdkifvsuf&SdMuonf/
]]oefvsiaf pwem&GmrSm aexkid v
f o
kd al wGu tvGef

rsm;vmygw,f/ q&mawmftaeeJv
Y nf; ae&mcsUJ xGif
zdkY BudK;yrf;aomfvnf; tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ 'gaMumifh vSnf;ul;NrdKUe,f opfeDyifaus;&Gm
teD;rSm NyD;cJhwJhESpf ZGefvupwifNyD; tdrfajc 500
ausmyf g0ifwhJ apwem "r&mG udk pwifwnfaxmifae
ygw,f/ 2016 ckESpfrSm tacsmoyfEdkifr,fvdkYarQmf
vifhygw,f/ w&m;&dyfomawG? "rmHkawGtjyif
aus;&Gmwpf&Gm&JU vdktyfwJhtoGiftjyifawG? a&
aumif;a&oefY&&Sda&;eJY oefYpifcef;wnfaqmufrI
awGvkyfaqmifaeygw,f/ vuf&SdrSm vlOD;a& 300
ausmf pwifaexdkifaeNyD; tdrfajc 150 wnfaqmuf
NyD;pD;aeygNyD/ ajr{u 150 ay:rSm ay 20eJY ay 30
ywfvnf tdrfajc 500 txd wnfaqmufoGm;r,f}}
[k q&mawmf\uyd, &dyfomtwGif;a&;rSL;
OD;atmifoef;aX;u ajymonf/
q&mawmf\ BuKd ;pm;tm;xkwrf EI iS hf jynfwiG ;f jynfy
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDay;rIaMumifh &Gm
oPmef ydkrdkokyfyDjyifvmcJhNyD; q&mawmfu w&m;
"rtm;xkwfrIydkif;qdkif&mrsm;udkvnf; rdom;pkrsm;udk
oifMum;jyoay;aMumif;od&onf/
]]rdom;pkawGu rsm;vmwJhtwGuf bmomw&m;
tqH;k trudk tajccHNy;D xde;f odr;f &ygw,f/ cdu
k ;kd &mrJh
awGeJY tdk;tdrftcuftcJ&SdolawGtaeeJY w&m;xdkif
wm? w&m;emwmawGukd vyk af qmifMu&ygw,f/ 'gu
vnf; bmomra&G;vufcHEdkifwJh oifMum;jyorIawG
jzpfwmaMumifh tm;vHk;vdkufemMu&if taumif;qHk;
ygyJ/ tdrfaxmifpkawGrsm;vmav jyemawGvnf;
&Sdvmavqdkawmh rdrdwdkY&JU pdwftajccHrSm olawmf
aumif;w&m;awG ESvHk;oGif;xm;wwfzdkY tNrJ
BudK;pm;aeyg w,f/ oefvsifobm0w&m;&dyfomu
apwem &GmrSmvdkyJ vSnf;ul;apwem"r&GmrSmvnf;
aqmif&Gufaeygw,f}}[k q&mawmfu rdefYMum;
onf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 27? 2015

*sLAif w yf p f t oif ; ud k avQmh

wGufvdkYr&ygbl;/ tEkdif&vdkrI jyif;
xefwJh upm;orm;awGeJY pkzGJUxm;
wJhtjyif *dk;oGif;aocsmolawG
vnf; yg0ifaewmrdYk zdzpd ;D pD;upm;
oGm;&rSmjzpfygw,f[k cseyf ,
D v
H *d f
tBudKAdkvfvkyGJwGif qHkawGU&rnfh
&D;&Jruf'&pftoif;enf;jy tef
q,favmhwDu ajymonf/
tef q ,f a vmh w D o nf *sLAif
wyfpftoif;udk
ESpfESpfMumrQ
enf;jywm0ef,lcJholjzpf&m *sLAif
wyfpt
f oif;taMumif;udk aumif;
pGm od&Sdxm;oljzpfonf/ *sLAif
wyfpfupm;orm;rsm;\ vuf&Sd
pGr;f aqmifrrI mS taumif;qH;k tae
txm;odkY a&muf&Sdaeonf/
&D;&Jruf'&pf toif;uvnf;
'DESpfrSm csefyD,Hvd*fzvm;&,la&;
tdyfrufudk wjznf;jznf;taumif
txnfay:atmif tm;xnfah eNy;D
,cktBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG v
f nf; *sLAif
wyfpftoif;udk ausmfjzwfEkdifrnf
[k ,lqxm;onf/
cseyf ,
D v
H *d t
f BuKd Av
kd v
f yk JG yxr
tausmhyGJpOfrsm;udk ar 5 &ufESifh
6 &ufrsm;wGif ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D
ar 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif
'kw,
d tausmyh pJG Of qufvuf,OS f
NyKd iu
f pm;um aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd
bmvifNrKd U tdv
k yH pftm;upm;uGi;f
ZGef 6 &ufwGif qifETJrnfjzpf
onf/

*Gm'D,dkvm[m bmpDvdkem
toif;eJYtwl tcsdefMumjrifhpGm
atmifjrifcJhwJh enf;jywpfOD;jzpf
ygw,f/ bmpDvdkemupm;orm;
trsm;pkeJY ESpfrsm;pGm tvkyfvkyfcJh
Muygw,f/ ,cktcgrSmawmh
bdkif,efjrL;epf enf;jyjzpfaewJh
*Gm'D,v
kd m[m wynfah [mif;awG
eJY jyefvnfqHkpnf;&awmhrSm jzpf
ygw,f/ csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f
rSm bdik ,
f efjrL;epfeYJ bmpDvekd mwkYd
upm;MurSmjzpfygw,f/ 'Dtcsdef
rSm wynfha[mif;awGjzpfwJh ruf
qD? ZmAD? tifeDa,pwm? aerm
pwJh upm;orm;awGeJY jyefvnf
qHkqnf;EdkifawmhrSm
jzpfyg
w,f/
bmpDvdkemtoif;eJY
twl
atmifjrifrIpwifcJhwJh *Gm'D,dkvm
[m trSww
f &rsm; &Sad eqJjzpfrmS

*smreDajru *smrefydku,fzvm;tBudKAdkvfvkyGJ
udkawmh {NyD 28 &ufeJY 29 &ufawGrSm ,SOfNydKif
upm;ygawmhr,f/ t"duNydKifbufawGjzpfwJh
bdkif,efjrL;epfeJYa'ghrGef&JUyGJu pdwf0ifpm;p&m
aumif;ayr,fh tmar;eD;,m;eJY 0kzfbwfwdkYyGJu
ydkNyD;pdwfvIyf&Sm;p&mjzpfrSmyg/
zvm;oHk;vHk;
vrf;aMumif;ay:a&mufaewJh bdkif,efjrL;epf? 'DESpf
rSm *smrefydku,fzvm;udk arQmfrSef;aewJh 0kzfbwf
wdkY&JU jyif;xefwJh &ifqdkifrIawGudk tm;ay;
Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epfESifh a'ghrGef
enf;jy *g*ifuavmhyf&JU a'ghrGef
twGufawmh bdkif,efjrL;epf
uGif;rSm Murf;wrf;yifyef;pGm
&ifqdkif&awmhrSm jzpfyg
w,f/
ay:wdk
toif;udk *dk;
'g Zif 0uf
oGif;NyD;

yg/ ol[m 2007 ckESpfu bmpD

vdkemtoif;&JU t&eftoif;rSm
enf;jyjzpfvmcJNh y;D aemuf ESpEf pS f
tMumrSm z&efY&pfuwf&Jh toif;
BuD;udk qufcHcJhwJhenf;jy jzpfvm
cJhygw,f/ *Gm'D,dkvm[m 2009
ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd vmvD*g
zvm;rsm;eJY csefyD,Hvd*fzvm;
ESpfvHk;tygt0if bmpDvdkemeJY

twl zvm; 14 vH;k txd qGwcf ;l

ay;Edik cf yhJ gw,f/ ol&Y UJ atmifjrifrI
awG[m bmpDvekd meJY pwifcw
hJ ,f
vdYk qd&k rSmjzpfygw,f/ bmpDvekd m
rSm taeMumcJhwJh *GGm'D,dkvm[m
upm;orm;a[mif;awGudk b,f
vd&k ifqidk rf vJqw
kd mawmh tawmf
av;pdwf0ifpm;p&m jzpfaeyg
w,f/

ajcpGrf;jycJhwJh bdkif,efjrL;epfudk a'ghrGefwdkY ajc&nfwlupm;zdkYawmif

vuf&SdajcpGrf;t& rjzpfEkdifygbl;/ 'gayr,fh a'ghrGefwdkY[m bdkif,ef
jrL;epfeJY aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkcJhwJh&v'fukdMunfh&if a'hgrGefwdkY ESpf*dk;
jywfEidk yf JG &xm;wm&Syd gw,f/ 'gayr,fh avmavmq,frmS awmh a'ghreG f
&JUajcpGr;f u twuftus&adS eNy;D ,HMk unfvrYkd &wJh taetxm;rsK;d &Sad y
r,fh tlbmrDvefeJY trfrdkbDvDwdkYu MuHKovdk*dk;oGif;EkdifolawGjzpfwm
rdkY bdkif,efjrL;epfwdkY ayhgqvdkYr&ygbl;/ bkdif,efjrL;epf[m vuf&Sd
csefyD,Htjzpf umuG,fzdkYtwGuf ajcpGrf;utaumif;qHk;yHkpH&&Sdae
wJt
h jyif 'Pf&moufomNy;D jyefvnfupm;Ekid rf ,fh a&mfbifeYJ rmwD
eufZfwdkY xnfhoGif;upm;Edkif&ifawmh kyfvHk;<uvmr,fh bdkif,efjrL;
epfudk a'hgrGefcHppfaMumif; xdef;csKyfzdkY cufcJygvdrhfr,f/ bdkif,efjrL;
epfrSm a';Apftvmbmu *smrefydku,fzvm;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;
jyaeovdk *dk;oGif;pGrf;&nfxufjrufwJh wdkufppfrSL;awGtrsm;tjym;
&Sdaeygw,f/ *smrefydku,fzvm;udk vuf&SdajcpGrf;t& arQmfrSef;vdkY r&
EkdifwJh a'hgrGefwdkYtwGuf bdkif,efjrL;epfudk *dk;rjywfatmifom ckcHjyif
qif&r,fh taetxm;uvGJNyD; wjcm;arQmfvifhcsufr&SdEkdifygbl;/
tmar;eD;,m;ESifh 0kzfbwf
,ldkygvd*fu xGufcJh&NyDjzpfwJh 0kzfbwfwdkYtwGuf
bGef'ufvD*grSmvnf;
zvm;&,la&;tajctae
raumif;wmrdYk *smrefyu
kd ,fzvm;udk tmkpH u
kd af eNyjD zpfyg
w,f/ 0kzfbwfwdkYu 'DESpfrSmajcpGrf;aumif;rGefaeayr,fh zvm;vufrJhrjzpfzdkYtwGuf
tcktBudKAdkvfvkyGJrSm tmar;eD;,m;udk *dk;jywfoGif;Edkifa&; BudK;pm;ygvdrfhr,f/ 0kzfbwf&JU
vuf&jdS zwfausmrf u
I kd Munf&h if uGmwm;zdik ef ,frmS ke;f uefc&hJ ayr,fh wdu
k pf pf? cHppfrQwt
hJ oif;
jzpfygw,f/ *smrefwwd,wef;rSm xdyfqHk;u&yfwnfaewJh tmar;eD;,m;toif;uawmh
bDvDzD;udk uGmwm;zdkife,frSm yife,fwDtqHk;tjzwfeJY ausmfjzwfwufa&mufvmcJhwmjzpfayr,fh
ajcpGmwJhupm;orm;awG ydkifqdkifxm;ygw,f/ 0kzfbwfudk ckcHupm;zdkY aoaocsmcsmjyifqifxm;wJh
tmar;eD;,m;udk 0kzfbwfwdkY ayghayghqqupm;vdkY r&Ekdifygbl;/ 'DyGJrSm 0kzfbwfwdkY EkdifyGJ&&ifawmif
uyfNyD;EkdifrSmjzpfwmrdkY tBudwfte,fupm;&r,fhyGJyg/ /

vli,f taumif;
qHk; abmvHk;orm;qk
qefcgwif pm&if;rSm
yg0ifvmwJh *dk;orm;
a'*D,mudk ref,lu aiGyHk
atmNyD; pmcsKyfzdkY urf;vSrf;
vdu
k Nf yD jzpfygw,f/ a'*D,m[m
'DESpf y&DrD,mvd*f&moDrSm ref,l
eJYtwl txl;tpGrf;jyupm;ay;aewJh
*d;k orm;jzpfygw,f/ 'Dvt
kd pGr;f jy BuKd ;pm;
tm;xkwfrIawGaMumifh toif;a[mif;
tufovufwDudkeJY Oa&mycsefyD,H &D;&J
ruf'&pfwdkYu tNydKifac:,lzdkY urf;vSrf;
qufo,
G rf aI wG jyKvyk v
f mygw,f/ touf
24 ESpft&G,fom&Sdao;wJh a'*D,m[m
pydefuvyfawGqDudk jyefzdkYvnf; jzpfvmEkdif
ygw,f/ tJ't
D csed rf mS yJ ref,el nf;jyAef[m;vf
uawmh a'*D,mudk wpfywfaygif ESpo
f ed ;f ay;Ny;D
pmcsKyfzdkY urf;vSrf;xm;NyDjzpfygw,f/ ol[m 2011
ckESpf ZGefvu tufovufwDudktoif;rS ref,o
l Ydk
aygif 18 'or 9 oef;eJaY jymif;a&TUvmcJw
h myg/ref,el YJ

pmcsKyfu
vm
r,f h
&moDrSm ukefqHk;
awmhrSmjzpfygw,f/
'Dtcsed rf mS yJ &D;&Jruf
'&pfu *dk;orm;BuD;
umqD;vuf ae&mrSm
tpm;xd;k zdYk BuKd ;pm;ae
w,fvdkY qdkygw,f/
ref,u
l vnf; toif;rSm
qufvufwnfNrJzdkY aiGyHk
atmNy;D urf;vSr;f vdu
k Nf yjD zpf
ygw,f/ a'*D,m&JU tqH;k tjzwf
ay:rSmrlwnfaeygw,f/ ref,lrSm
quf&EdS idk o
f vdk pydeo
f v
Ykd nf; ajymif;a&TUoGm;Ekid yf gw,f/

aumif;jrwfol
pkpnf;onf
dkif,H*pf[m ref,lrSm ESpfaygif;rsm;pGmupm;cJhwJh upm;orm;wpfOD; jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh ref,ltoif;&JU 'kwd,enf;jywm0ef
,lxm;wmyg/ wpfcsdefcsdefrSmawmh ref,lenf;jy jzpfvmEdkifygw,f/ vuf&Sdenf;jyBuD; Aef[m;vfu olYae&mrSm qufcHr,fholuawmh dkif,H*pf
jzpfvmr,fvYkd ,HMk unfxm;ygw,fvYkd ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ a';Apfr&kd ufpu
f kd ref,el nf;jytjzpfrS tvkyjf zKwv
f u
dk Nf y;D aemuf 2014 ckEpS f arvu
enf;jyjzpfvmwJh Aef[m;vfu touf 41 ESpft&G,f&SdwJh dkif,H*pfudk vufaxmufrefae*smtjzpf cefYtyfwm0efay;cJhygw,f/ touf 63 ESpf
&SNd yjD zpfwhJ Aef[m;vf[m ref,u
l kd yxrqH;k &moDtjzpf pwifuikd w
f ,
G rf I tqH;k owfawmhrmS yg/ 4if;[mref,el YJ 2017 txd pmcsKycf sKyq
f x
kd m;ygw,f/
MUTV u Aef[m;vfudk dkif,H*pfeJYywfoufvdkY ar;jref;&mrSmawmh uRefawmfxGufoGm;wJhtcsdefrSm olenf;jyjzpfvmvdrfhr,fvdkY qkdygw,f/
ol[m upm;orm;awGudk wm0efausyGefwJh enf;jyaumif;wpfOD;jzpfygw,f/ olu uRefawmfhudk rsm;pGmtaxmuftuljyKygw,fvdkYvnf;
Aef[m;vfu qdyk gw,f/ rd,
k ufpx
f u
G o
f mG ;Ny;D wJah emuf ref,&l UJ wm0efukd *kP,
f pl mG ? wm0efausyeG pf mG xrf;aqmifcw
hJ ,fvYkd dik ,
f *H pfu qdyk gw,f/
a0vom; dkif,H*pf[m ref,ltwGuf upm;orm;tjzpfvnf; yGJaygif; 963 yGJ upm;ay;cJhol jzpfygw,f/

wevFm? {NyD 27? 2015

a&wm&Snf {NyD 26

tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rItjzpf jrif;rlNrdKUe,fwiG f pmoif0ikd ;f 114 0dik ;f jzifh a&Tbw

kd uov
kd rf S ausmif;om;
ausmif;ol 112 OD;u oifMum;ay;vsuf&Sd&m {NyD 24 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u pmoif,lol 933 OD;wdkYudk tm;ay;pOf/
atmifpdk;az(jyef^quf)

rd;k &moDumvtwGi;f aus;vuf

vrf;rsm; aumif;rGefa&;twGuf
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
e,f a&wm&Snf-rsufESmjyif aus;
&GmoGm;vrf;udk q&mawmfBuD;
rsm;OD;aqmif &Gmol&Gmom;rsm;
pkaygif;um udk,fhtm;udk,fudk;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY 'Dvrf;uajrom;
vrf;qdkawmh rdk;&Gm&ifacsmfw,f/
uav;awG NrdKUausmif;udkoGm;
&wJhtcgrSmvnf; cufcufcJcJ
oGm;vmae&awmh uRefawmfwdkY
&G m ol &G m om;awG pk a ygif ; NyD ;
jyKjyifaewmjzpfygw,f/ t&if
ajrom;vrf;udk jyifqifcJhwkef;u
aiGusyf 32 ode;f ukeyf gw,f/ tck
vnf; ausmuf0,f&wm o,f,l
wJhp&dwfeJYqdk&if aiGusyf 14 odef;

avmuf
xyfrHukefusr,fvdkY
tMurf;zsif; wGufcsufxm;&yg
w,f}}[k rsufESmjyifaus;&Gmae
a'ocH&yfrd&yfz OD;wifEku ajym
onf/
tqdkyg vrf;ydkif;udk ppfawmif;
jrpf ta&Sbufjcrf;rS aus;&Gmrsm;?

ppfawmif;jrpf taemufbufurf;
&Sd aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHrsm;u
aeYpOftoHk;jyKvsuf&Sdum vrf;
jyKjyifa&;wGif aiGaMu;tcuftcJ
rsm;pGm&Sdojzifh tultnDrsm;
vdktyfvsuf&SdaeaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/ udkvGif(qGm)

jynf {NyD 26

jynfckid f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq

Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf &Sew
f aD pwemh0efxrf;tzGUJ (SVA) \ uav;pmzwfcef;ESihf e,fvn
S rhf b
kd ikd ;f pmMunfw
h u
kd f
vkyfief;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk {NyD 24 &uf u cdkifjyef^qufHk; uav;pmzwfcef; usif;yonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ uav;pmzwfcef;ESifh e,fvSnfh rdkbdkif;pmMunfhwdkuf vkyfief;tajctaersm;? aemifqufvufaqmif&Gufrnfh a&SUvkyfief;
pOfrsm;? MuHKawGU&onfhtcuftcJrsm;? vdktyfcsufrsm;ESifh tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;udk NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;ESifh pmMunfhwdkufrSL;rsm;u &SefwD
apwemh0efxrf;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jynfcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;jzpfaom jynf? yef;awmif;? aygufacgif;? aygif;wnf? a&Tawmif? oJukef;NrdKUe,fkH;rsm;rS
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? pmMunfhwdkufwm0efcHrsm;ESifh &SefwDapwemh0efxrf;tzGJUrS wm0efcH rptmuDpHESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
(cdkif jyef^quf)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;atmifodef; 7^&ue(Ekdif)
033744\ orD; &efukefwkdif;a'o
BuD;?
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
jrefrmh*kPf&nfvrf;ae a':eDeDrm(c)
a':eDeDodef; 7^&ue(Ekdif)010836
onf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
a':eDeDrm(c)a':eDeDodef;

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 13? ajruGuftrSwf (782^C)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (782^C)? taemf
rm 8 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (OD;0if;aX;? OD;armif0if;) trnf
aygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;armif0if;ESihfZeD; a':jrrSD uG,fvGefojzihf
OD;pk;d 0if; 12^Ouw(Edki)f 067678u wpfOD;
wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;ESihf uset
f rnfayguf wpfOD;
jzpfol OD;0if;aX; 12^Ouw(Edki)f 064229ESifh
yl;wJ
G 4if;wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
vJGpmtrSwf 27055(2-10-14)? 722(229-14)jzihf &&Sdol OD;bvS 12^&ue(Edkif)
006142 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f Tm 60(17-10-14)udk wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyf&efESifh tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygaMumif;? uefUuGufolr&Sdygu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
tif;pdeNf rdKUe,f? ta&SUBudKUuke;f ? usr;f pmoifausmif;vrf;? trSwf 971wGif aexdkiaf om OD;apmt,f'Dckd-a':aemft,fv&D;emwdkY\
om; tar&duefEdkifiHom; cH,lxm;aom apmt,fap;(c)Vanlacung 12^tpe(Edkif)168567ESifh uRefr rjrifhjrifh0if; 12^vre(Edkif)
143477 wdkYonf vGecf Jhaom 2005ckESpcf efYu &efukew
f kdi;f w&m;Hk;csKyfESihf ESpzf uftodki;f t0dki;f rsm;a&SUwGif vufrSwaf &;xdk; r*FvmyGJ
usif;yum orD;wpfOD; xGef;um;cJhNyD; ,cktcsdefxduGm&Sif;jywfpJxm;jcif;r&Sdao;aom w&m;0if tMuifvifr,m;jzpfaMumif; tod
ay;tyfygonf/
rjrifhjrifh0if;

8-2-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim(C) uefU
uGufaMumfjim trSwfpOf (4)? '*kH(ajrmuf
ykid ;f )NrdKUe,f a':yef;tdjzL\ trnfajymif;wGif
trnfayguf a':atmifMunftpm; a':cif
odef;[k jyifqifzwfIyg&ef/

wevFm? {NyD 27? 2015

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukef {NyD 26
jrifhrm;vmaom armfawmf
,mOf enf;ynmrsm;twGuf jynf
wGif; jyKjyifxdef;odrf;rIESifh uRrf;
usifenf;ynmoifMum;rI ydkrdkjrifh
rm;vmap&ef &nf&G,fum jrefrmh
armfawmf,mOf xkwfvkyfa&;ESifh
jzefYjzL;a&mif;csolrsm; toif;rS
BudK;yrf;vsuf&Sd&m ,cktcg EdkifiH
wumrS armfawmf,mOfenf;ynm
toif;tzGJUtcsdKUESifh oabmwl
pmcsKyrf sm; csKyq
f x
kd m;Ny;D jynfyEdik if H
rsm;odkY uRrf;usifrI oifwef;rsm;
apvTwfoGm;rnfjzpfonf/
]]armfawmf,mOftopfawGudk
wifoGif;cGifhjyKNyD;aemufydkif; wif
oGi;f vmMuwJh armfawmf,mOfawG&UJ
jrifhrm;wJh enf;ynmawG avhvm
wwfuRrf;zdkYu rjzpfraevdktyf
ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS pepfwuseYJ
jyKjyifxdef;odrf;wJh um;0yfa&Smh
tvkyfkHawG enf;yg;aeao;wmrdkY
uRefawmfwdkYtoif;u OD;pD;NyD;
jynfy oifwef;awGukd paumvm;
&SpftpDtpOfeJY apvTwfay;zdkY &nf
&G,fxm;ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH
armfawmf,mOf xkwfvkyfa&;ESifh
jzefjY zL;a&mif;csorl sm;toif;Ou|
a'gufwm pd;k xGe;f uajymMum;onf/
wifoGif;vmonfh armfawmf,mOf
tcsdKU enf;ynmrsm;rSm vuf&Sd
jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm;ESihf vHak vmuf
rIr&Sd jzpfaeonfhtjyif armfawmf
,mOftydyk pn;f &Sm;yg;jcif;udv
k nf;

acsmif;qHk {NyD 26
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;&Sd uav;oli,frsm; &ifqdkif
MuHKawGUae&aom tcuftcJjyemrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; wifjy
Ekdif&efESifh vdktyfaeaom uav;rsm;twGuf xda&mufaomtajymif;
tvJrsm; jzpfay:vmap&ef&nf&G,fNyD; Save the Children tzJGUESifh
NrKd Ue,fa&TuRe;f om uGe&f uftzJUG wkYd yl;aygif;um uav;rsm;OD;aqmifyg0if
aqmif&Gufjcif; okawoeawGU&Sdcsufoifwef;ESifh vufawGUuGif;qif;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;udk {NyD 21 &ufrS 24 &uftxd apmfuaJ us;&Gmtkypf k
rkceD;aus;&Gm"rmHk usif;yonf/
tqkyd g oifwef;udk Save the ChildrentzJUG rSwm0efcH a':aEG;aEG;ydik f
ESifh OD;aZmfrsKd;xGef;? NrdKUe,fa&TuRef;omuGef&uftzJGUrS wm0efcH
OD;oefYZif0if;? a':Nidrf;Nidrf;oef;? a':oG,foG,fpdk;wkdYu oifwef;ydkYcsum
(ewfarSm?f apmfu?J ES;D rIw)f aus;&GmwdrYk S uav;rsm;wufa&mufcMhJ uonf/
xdaYk emuf tqdyk guav;rsm;tzJUG u uav;oli,frsm;&ifqidk Mf uKH awGU
ae&onhf jyemtcuftcJrsm;udk okawoeuGi;f qif;ppfwrf; aumuf
,l&m apmfuJaus;&GmESifh rkceD;aus;&GmwdkYwGif tdrfajc 110 udk ppfwrf;
aumuf,lcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

xdkif;EdkifiH tajcpdkuf EdkifiHwumtqifhrD armfawmfum;puf&Hkwpfcktm; jrifawGY&pOf

rMumcP MuHKawG Yae&aMumif;
,mOfyikd &f iS t
f csKd Uu ajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f *syef? ud&k ;D ,m;? wkwf
ESifh xdkif0rfwdkYrS armfawmf,mOf
xdef;odrf;rI enf;ynmqdkif&m tzGJY
tpnf;rsm;ESifhtoif;wdkY tjyef
tvSef oabmwlnDrIpmcsKyfrsm;
csKyfqdkxm;NyD; rMumrDjynfyEdkifiH
rsm;odkY oifwef;om;rsm; apvTwf
jcif;ESifh jynfwGif;odkY oifwef;rsm;
vma&mufziG v
hf pS jf cif;wdu
Yk kd jyKvyk f
Edik af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg armfawmf,mOfESifhywf

rEav; {NyD 26
umvtawmfMum aps;uGufNidrfoufaeonfhrEav;NrdKU r[m
atmifajr ausmuf0ikd ;f wGi,
f ckEpS o
f BueF t
f Ny;D ta&mif;t0,ftenf;i,f
vIy&f mS ;rI&v
dS mum aps;uGut
f aejzifv
h nf; ykrH eS t
f aetxm;odaYk &muf&dS
&ef arQmfvifhaeMuaMumif; tqdkygausmuf0dkif;rSausmufukefonfyJGpm;
rsm;xHrS od&onf/
2010 aemufykid ;f rSpNyD; usqif;vmonfh ausmuf0ikd ;f aps;uGufwiG f
wkwfukefonfrsm; vma&muf0,f,ljcif;&SdrSomvQif aps;uGufvIyf
cwfrI&SdNyD; ukefonfrsm;vma&muf0,f,ljcif;r&SdonfhtwGuf ausmuf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

onfonfh rl0g' ay:vpDukd pwif

a&;qGJ&ef tzGJUtpnf;rsm;ESifh
wdkifyifndEdIif;vsuf&SdNyD; ,if;udk
ajcmufvtwGif; a&;qGJtaumif
txnfazmf&ef tqdkygtoif;u
&nf&G,fxm;aMumif;/
tqdyk g rl0g'twGi;f armfawmf
,mOf zGH YNzdK;wdk;wufrIESifh ouf
qdkifonfh um;aps;uGuf? xkwf
vkyrf EI iS hf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk
a&;qGJoGm;rnfjzpfNyD; *syefEdkifiH
tpdk;&rS uRrf;usifynm&Sifrsm;udk
iSm;&rf;oGm;rnfjzpfum rl0g'a&;qGJ

ta&mif;t0,f enf;yg;oGm;jcif;jzpfum 0,fa&mif;tcsi;f csi;f yifjyefvnf

a&mif;csae&NyD; pm;0wfaea&; ajz&Sif;ae&onfh tajctaerS ,ckESpf
oBueF t
f Ny;D ta&mif;t0,ftenf;i,f&v
dS mcJu
h m ,cifxufyrkd t
dk qif
ajyvmaMumif; ausmuf0,fa&mif;vkyfukdifol udkEdkifu ajymonf/
vuf&SdwGif 0dkif;twGif;&mydkif;ausmufrsm;ESihf q,fydkif;ausmufrsm;
trsm;qkH; ta&mif;t0,fjyKvkyfaeNyD; wkwfEdkifiH&Sd a&TvDaps;uGufodkY
oGm;a&mufa&mif;cs&efvnf; pDpOfxm;aMumif; ausmufukefonf
udkausmfpdk;Edkifu ajymMum;onf/
]]aps;uGut
f ajctaeuawmht&ifuxufpm&if rqd;k bl;ajym&r,f/

,mOftrSwf IC-6373, IC-6377, IC-7901, IC-7903, IC-5658, IC-5659, IC-6880, IC\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

8660, IC-8663

&eftwGuf vdt
k yfonfh tultnD
rsm;udv
k nf; urf;vSr;f xm;aMumif;
qufvuf ajymMum;onf/
jrefrmharmfawmf,mOfu@
zGHYNzdK;wdk;wufa&;? jynfwGif;xkwf
vkyfrI tajctaeESifh armfawmf
,mOfenf;ynmqdkif&m uRrf;usif
olrsm; arG;xkwfa&;wdkYudk jrifhwif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;ESihf jzefY
jzL;a&mif;csolrsm;toif;rS od&Sd&
onf/ owif;-cifav;jrifhatmif?
"mwfyHk- arOD;rdk;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

aejynfawmf {NyD 26
jrefrmEkid if H *sL'dt
k m;upm;tzGUJ csKyt
f aejzihpf ifumylEidk if w
H iG f vufcH
usif;yrnhf (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif
jrefrm*sL'dktm;upm;tzJGUatmifjrifrI&&Sdap&efESihf tawGUtMuHK aumif;
rsm;&&Sad p&ef vmtdEk idk if *H sL'dv
k ufa&G;pif toif;rS *syefenf;jyq&mwpfO;D ?
tm;upm;orm; trsKd;om; ESpfOD;? trsKd;orD; wpfOD;wdkYonf {NyD 20
&ufrS 29 &uftxd jrefrmEkdifiHodkY vma&muf jrefrmhvufa&G;pif*sL'dk
toif;ESihftwl yl;wGJavhusihfrI rsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ {NyD 24 &uf
eHeufyikd ;f wGif yl;wGaJ vhusirfh rI sm; jyKvyk v
f su&f o
dS nhf v,fa0;tm;upm;
avhusihfa&;pcef; (TC-2) odkY jrefrmEkdifiH*sL'dktm;upm;tzJGUcsKyfOu|
OD;xGef;xGef;u oGm;a&mufMunhfI tm;ay;cJhaMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ukeo
f nfawGvnf; vmawmhvmaeygNy?D 0dik ;f xJrmS vnf; olU[meJo
Y al wmh
tvkyfjzpfMuw,f? t&ifuavmufawmhtajctaerqkd;bl;? t&ifu
rEav;0dkif;rSm tqifrajyvkdYa&TvDwufa&mif;awmhvnf; [dkrSmvnf;
tajctaeraumif;? vrf;p&dwfawmifukefNyD; ausmufjyefo,fvm&wJh
tjzpfawGeJYBuHKcJh&w,f/ tckawmha&TvDwufa&mif;zkdY pOf;pm;aew,f}}
[k ,if;uqkdonf/
ausmuf0kdif;twGif;vufaumuf? vGmcsuf?tom;ausmuf? t&nf
ausmufrsm;ESifhtyGifhvkdif;rsm; ykHrSefta&mif;t0,f&SdaeNyD; ausmuf
aps;uGuf jyefvnfO;D armhvmap&eftwGuf Edik if w
H umaps;uGuw
f iG w
f ifyYkd
a&mif;csEdkif&efvkdtyfaeNyD; aps;uGuftopfwpfckjzpfay:vma&;twGuf
vrf;pzGifhay;&ef arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmif&JoGif
,mOftrSwf 9c^7180? 9c^7181? 1*^7896? 9c^7186 \ azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

wevFm? {NyD 27? 2015

&efukef
{NyD 26
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESihf yl;
aygif;aqmif&Gufonfh iPay
uwfoD;oefYvufcHrnfh SRT(1)
,mOfvkdif; rMumrD &efukefNrdKUwGif
pwifajy;qGrJ nfjzpfaMumif; tqkd
yg ,mOfvdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u jrefrmhtvif;odkY ajymMum;
onf/
]]&efukefNrdKU&JU c&D;oGm;jynfol
rsm; p&dwfpuoufoufomom
eJY taumif;qHk;aom c&D;onf
ykdYaqmifa&; 0efaqmifrIjzpfzkdY
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwkdY SRT(1) ,mOfvkdif;
taeeJY ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
,mOfvkdif;jzpfygw,f/ ,mOfpD;c
tjzpf aiGom;eJv
Y ufcrH mS r[kwb
f J
iPay uwfeo
YJ m pD;eif;cGijfh yKrmS jzpf
ygw,f/iPayuwfawGukd owfrw
S f
xm;wJh
um;rSwfwkdifawGrSm

a&mif;csay;rSmjzpfwJhtjyif um;
ay:rSmvnf; a&mif;csay;oGm;zdkY
pDpOfxm;rSmjzpfygw,f}}[k SRT(1)
rS taxGaxGrefae*sm OD;pef;xGef;
u ajymonf/
tqkdyg,mOfvkdif;udk vmrnhf
ar 2 &ufrSpwifum udk&D;,m;
Edik if x
H w
k f [Ge'f ikd ;f pD;wD;bwfpf 25
pD;jzifh yxrtokwftjzpf uy&
(8)*dwf- ql;av- a&T*Hkwkdif- acsmf
wGif;ukef;-bkef;BuD;vrf; (r,fvrk
bk&m;)-atmifr*Fvm (ta0;ajy;)
[l tykdif;ig;ykdif;owfrSwfum
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;tydkif;wpfydkif;vQif
,mOfpD;ctjzpfaiGusyf 50 EIef;
owfrSwfxm;NyD; c&D;pOfpqHk;pD;
ygu aiGusyf 200 om ukeu
f srnf
jzpfonf/ iPay uwfjzifhom pD;&
rnfjzpfonf/
iPay uwfrsm;udk toGm;vrf;

aMumif; um;rSwfwdkifrsm;jzpfonfh
uy&(8)0if;? vif;pawmif;? Adkvf
waxmif? A[ef;(3)vrf;? vrf;eD
av;? urmat;bk&m;? e0a';
(vrf;0)? bkef;BuD;vrf; (r,fvrk
bk&m;)? 6 auGU? atmifr*Fvm*dwf
ESihftjyefvrf;aMumif;wGif uef
om,mvrf;qHk? urmat;bk&m;
ESihf A[ef;(3)vrf; um;rSwfwkdif
rsm;wGif 0,f,lEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg SRT (1) ,mOfvdkif;
onf avat;ay;puf Air con
zGifhvSpfarmif;ESifjcif;? a&SUaygufrS
wuf? aemufaygufrSqif;pepf
usihfoHk;jcif;? &yf-wifcs-xGuf
wpfNydKifeufaqmif&Gufjcif;? c&D;
onf 50txdom vufcw
H ifaqmif
ajy;qGjJ cif;? ,mOfay:wGiv
f jkH cKH a&;
uifr&m (CCTV) jzihf tcsdefjynhf
apmihMf unho
f nfh pepfwyfqifjcif;?

,mOfrsm;tm; Central Control

rS ITS pepfjzihf tGev
f idk ;f rSwu
dk f u
kd f
BuD;MuyfuGyfuJrI aqmif&Gufjcif;
paom pnf;urf;csufrsm;jzihf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
ajy;qGJvsuf&Sdaom pD;wD;bwfpf
,mOfBu;D rsm;onf rlvu0efaqmif
rI aumif;aom Air Con bwfpf
um;rsm;tjzpf ajy;qGJcJhMuaomf
vnf; ,mOfarmif;,mOfaemuf
vkdufwkdY\avmbaMumifh c&D;
onfrsm;tm; tqrwefwifaqmif
jcif;? ,mOfpD;crsm;ydkawmif;jcif;?
c&D;onfrsm;ESihf ,mOfarmif;?
,mOfaemufvkdufwkdYtMum; rMum
cPpum;rsm;jcif;paom jyem
rsm; ay:aygufvsuf&Sdonf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfyHk-ou
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;oefYZifodef;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmrf sK;d atmif
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u rwf 23
&ufwGif 0g;c,frNrdKUe,ftwGi;f
&Sd 0g;c,fr-usKrH ai; um;vrf;rS
wJacsmif;aus;&Gmt0ifvrf; vrf;
ykdif;cif;usif;aerIukd uGif;qif;
MunfhIppfaq;pOf/
armifarmif

uGrf;jcHukef; {NyD 26
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tyifZD0enf;ynmA[dkXmerS prf;oyfpdkufysKd;
xkwfvkyfxm;onhf &efukefawmifydkif;cdkif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f urmyg
aus;&Gm uGi;f trSw(f 371) OD;ydik t
f rSw(f 29^u) awmifoOl ;D 0if;Munf\
v,fuGufodkY v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef; {NyD 21 &ufu uGif;qif;ppfaq;MunhfIonf/
tqkdyguGif; pyg;rsKd;opfajcmufrsKd;prf;oyfpdkufysKd;xkwfvkyfonhf
tyifZD0enf;ynmA[dkXmewm0efcH a'gufwmyyatmifu pyg;rsKd;opf
rsm;taMumif;ESifh Xme\BudK;yrf;rIaMumifh ,cifu wpfESpfwpfBudrfom
pkdufysKd;Ekdifonhf ay:qef;arT;pyg;rsKd;ukd ,cktcg &moDra&G; pdkufysKd;Ekdif
jcif;jzifh awmifolrsm;0ifaiGwdk;aprnfjzpfaMumif;ESifh pyg;tzdk0wfrIef
arG;jrLjcif;enf;ynmjzifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk ESpfpOfrsKd;cH pdkufysKd;
Ekdif&ef prf;oyfxkwfvkyfcJhonfrsm;udkwifjy&m 'kwd,0efBuD;u pyg;
rsKd;opfrsm;udk rsKd;aphOya'ESifhtnD rsKd;aphuRrf;usifrIqkdif&m aumfrwD
odkY tjrefqHk;wifoGif;&efESifhawmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY pyg;
rsKd;opfrsm;jzefYa0ay;Ekdifa&; aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeH;k cef;r &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme cdik Ef iS hf
NrdKUe,fajrpm&if;ESifh pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? tyifZD0enf;ynmA[dkXme
0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHNk y;D ,cktcg &moDOwkajymif;vJraI Mumifh a'oESihf
udkufnDaom oD;ESHrsKd;uGJrsm;udk ajymif;vJpdkufysKd;Ekdif&ef vdktyfaMumif;
vkyfief;qkdif&mrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ pdk;0if;(ausmufwef;)

aumvif; {NyD 26
{NyD 24 &uf nae 5 em&Du aumvif;NrdKUe,f acsmif;em;aus;&Gm
ta&SUbuf NrKd Ur&Jpcef;\ taemufbuf22 rdik f ceft
Y uGm a&Tw;l azmf&mrS
kwfw&ufajrurf;yg;NydKusNyD; vlwpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm NzdK;oef;a&Twl;azmfa&;ukrPDydkif a&TwGif; a&Twl;azmf
aeaom anmiftdkif&yf trSwf (3) &yfuGuf uefYbvlNrdKUwGifaexdkifol
a0rif;OD;onf a&Twl;azmfonfh tif*sifpufukd pufEId;&ef jyifqifaepOf
kww
f &uf ajrurf;yg;NyKd usvmNy;D ajrrsm;ydrad eojzihf jyefvnfw;l azmfMu
&m aoqHk;aeonfudk awGU&onf/
a0rif;OD; aoqHk;&jcif;rSm "rwmtwdkif; aoqHk;jcif;[kwf r[kwf
ppfaq;od&SdEkdif&ef aumvif;NrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rOrmvGi\
f Edkiif Hom;pdppfa&;
uwfjym;trSwf 1^rne(Edkif)086236
rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5077448

wevFm? {NyD 27? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
arG;jrLa&; a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if; tokH;
p&dwf&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uw&mvrf; (0^2.88)rdkif? ausmufacsmvrf;
(32^4.41)rdki?f ajrom;vrf;(60^7.17)rdki?f opfom;wHwm; (601)ay? a&>yef (350)
ay? wGi;f wdrf (16)wGi;f ? wGi;f euf(44)wGi;f ? ajrom; rdk;a&avSmifuef(1)uef? pdrhfprf;
(1)ck? Solar rD;vif;a&;vkyfief;(1698)ck? wefzdk;enf;tdrf&m (50)vkH;? ,ifvkHtdrfom
(8)vkH;? kH;taqmufttkH(3)vkH;wdkYukd atmufygtwdki;f ac:,ltyfygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-4-2015 &uf (wevFmaeY) rSp
kH;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-5-2015 &uf (Ak'[l;aeY)?

16;00 em&D
wif'gwifoGif;rnfhae&m
- aejynfawmfaumifpDe,fajr
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme? zkef;-067-550309? 550310
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
aejynfawmfaumifpDe,fajr aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvkH;
aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiGjzifh rD;owfpuf,mOf 8 pD;? &SmazGu,fq,fa&;,mOf 2 pD;?
tkyfcsKyfrI,mOf 5 pD;? armfawmfqkdifu,f 27 pD;? rD;Nidrf;owfa&;ypnf;rsm;? &SmazG
u,fq,fa&;ypnf;rsm;? teDatmufa&mifjcnfoHk; tylcsdefwdkif;ud&d,mrsm;? Hk;oHk;
pufud&d,mrsm;? Hk;oHk;y&dabm*rsm; 0,f,l&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSp
Hk;csed t
f wGi;f rauG;wdki;f a'oBuD;rD;owfO;D pD;XmerSL;k;H wGif vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
3/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 22-5-2015 &uf 16;30 em&DaemufqHk;xm;
rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;odkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;
zkef;-063-23231? 09-259013266

1/ csi;f jynfe,f? rif;wyfcdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2015-2016 b@m

ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f(aiGvk;H aiG&if;^jyifxed ;f )&efykaH iGjzifh vrf;wHwm;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&efvdktyfaom wnfaqmufa&;ypnf; (uw&m? ausmuf&G,fpkH?
oJ? bdvyfajr? oHacsmif;)rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf2/ 0,f,v
l kd onfh ypn;f tao;pdwpf m&if;rsm;;udk cdik t
f if*sief ,
D mrSL;k;H wGipf pHk rf;Edik yf gonf/
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk rif;wyfcdkif tif*sief D,mrSL;kH;? zke;f -070-70092
wGif 1-5-2015 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 14-5-2015 &uf? 16;30 em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef
- 15-5-2015 &uf? 10;00 em&D
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- rif;wyfcdkifjynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;
wif'gpdppfa&;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg ypn;f rsm;0,f,l&ef jynfwGi;f ^

jynfyukrPDrsm;tm; wif'gwifoGif;oGm;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Fire Fighting Truck
( c ) rD;owfa&o,f,mOf
( * ) rD;owfpuf,mOf
(C) Portable Fire Pump
( i ) Breathing Apparatus set
( p ) rIefa&rTm;ud&d,m (ausmvG,f)
(q) Cylinder Air-Filling Machine ( Z ) Infrared Thermometer
(ps) &SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;
(n) Copier
( # ) Plain Paper Laser Facsimile
( X ) Laser Printer A4
( ! ) Personal Computer
( ) Scannar
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 28-4-2015 &ufrS 15-5-2015 &ufxd
( c ) wif'gwifoGif;&uf
- 18-5-2015 &uf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; zkef;081-2121671 odkU qufoG,fEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wif'gtrSwf (1^2015)

1/ rauG;wdki;f a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;

cGihjf yK&efykHaiGjzifh rauG;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef; jcHpnf;kkd;um&Hjcif;? rif;bl;? rif;vS?
acsmufNrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,frD;owfpcef;rsm;ESifh pav? a*G;csKd? av;wdkifpif? &GmrGef?
anmifv?S rdacsmif;&J? qwfomG ;a'orsm;wGif e,fajrrD;owfpcef;rsm;wnfaqmuf&ef
twGuf vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ESiw
hf if'gpnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimonf&h ufrpS k;H csed f
twGif; rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 22-5-2015 &uf? 16;30 em&D aemufqkH;xm;
rauG;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;odkY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;
zkef;-063-23231? 09-259013266

1/ a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmewGif tokH;jyK&efvkdtyfonfh atmufazmf

jyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) 200KVA Transformer wyfqifjcif;vkyfief; (odrfjzL)
( c) Under Groung Cable-55 Meter (a'gykHoabFmusif;)
( * ) vGef;wifBudK;
- 2000 Feet (rEav;oabFmusif;)
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnhf&uf - 30-4-2015 &uf
- 15-5-2015 &uf? 15;00 em&D
3/ wif'gydwfrnhf&uf
4/ tdwzf iG hw
f if'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihw
f if'gac:,lonfh tao;pdwt
f csuf tvuf
rsm;udkod&Sdvdkygu zkef;trSwf 01-9010040? 01-397643? 01-553095?
02-36350 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;xkwf,l&efESifh wif'gwifoGif;&efvdyfpm
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?pDrHa&;XmecGJ
trSwf 363^421? odrfjzLvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-9010040? 01-397643? 01-553095? 02-36350

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;twGuf 33^11auADG? 33^0.4auADG? 11^0.4auADG x&efpazmfrmrsm;ESihf
Cylindrical Enclosed Cutout Fuse with Fuse Link rsm;udk jrefrmusyfaiG (Kyat)
jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (53)? aejynfawmf
zkef;-067-431284? 067-431285? 067-431175? zufpf-067-431185

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU

wif'gac:,ljcif;

1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&; OD;pD;XmerS 2015-2016b@mESpf Hk;csKyfESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fHk;rsm;twGuf atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,l
aqmif&Gufvdkygonf (u) Hk;oHk;pufypn;f (11)rsK;d ? Projector ? Digital Camera (Canon
18-Mega) ? Ceiling Fan 24 inches ? Generator 20 KVA ?
Motor 3 HP ? EVD ? Conference System (17 Persons) ?

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef jynfwGi;f aqmufvkyaf &;ukrPDrsm;tm; wif'g
wifoGif;oGm;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) a&oefYESifhvQyfppfrD;&&dSa&;
(27) ck
( c ) NcHpnf;dk;um&Hjcif;vkyfief;
( 2 ) ck
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 28-4-2015 &ufrS
15-5-2015 &uftxd
( c ) wif'gwifoGif;&uf
- 18-5-2015 &uf
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif;&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
zkef;-081-2121671 odkY qufoG,fEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

Sound System (JBL SRX725 Speaker, Mixer 2 way, Power

Amp TA 6000, Cable Wire) ? Portable Grass Cutter (Makita
411 Thai)? Mobile Grass Cutter (7.5HP China) ? Viny1
Plotter (Phaeton Branded, 510-50PL, 10 feet)
( c ) ywf0ef;usit
f &nftaoG;wdki;f wma&;pufypn;f (6)rsK;d ? Laboratory Water Quality Checker (7 Parameter)? Laboratory
Water Quality Checker (Bench top type laboratory pH meter,
1 Set) ? Oil Content Analyzer (Solvent + Measuring Tools)?
Portable Multi Parameter Water Monitor (1 Set) ? Wireless
Environmental Perimeter Air Station ? Stack Gas Analyzer
5 Parameter
( * ) Hk;oHk;ypn;f (8)rsK;d ? Fax Machine (Copy, Print, Fax) ? Tripod
Screen (70" x 70") ? Plastic Coated Machine ? Color Laser
Printer (A4) ? Risograph ?Scanner (A4)? Paper Shredder ?
Binding Machine
(C) y&dabm*ypn;f (2)rsK;d / Office Counter Aluminium Composite
Partition 8' x 18' x 4' x 2.5' (Thailand) ? Safe Box

2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEkdifrnfh&uf - 5-5-2015 &uf (t*FgaeY)

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 19-5-2015 &uf (t*FgaeY)
nae 3;00 em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (53)? aejynfawmf
zkef;-067-431342? 067-431316

ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(52)? aejynfawmf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme 2015-2016 b@ma&;ESpftwGuf
atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'gzdwaf c:
tyfygonf (1) kH;okH;pufypnf;
(3)vkH;

(u) Desktop Computer

( c ) Scanner (1)vkH;
(2) kH;okH;y&dabm*

(u) uGefysLwmpm;yGJ
(3)vkH;

( c ) uGefysLwmukvm;xdki f
(2)vkH;
(3) pmMunfhwdkufoHk; Reference Books
2/ wif'gykHpHrsm;udk 27-4-2015 &ufrSp jrefrmpmESifh bmompum; ynma&;
OD;pD;Xme? kH;trSwf(52)? aejynfawmfwGif xkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm;udk 10-5-2015 &uf? nae 4;00 em&D aemufqkH;xm; OD;pD;Xme
odkY jyeffvnfay;oGif;&ygrnf/
4/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu jrefrmpmESihf bmompum;ynma&;OD;pD;Xme? zke;f - 067430152 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
jrefrmpmESifh bmompum;ynma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(52) aejynfawmf
zkef;-067-430152

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? arG;jrLa&; a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dw&f efyHkaiGjzifh u,m;jynfe,ftwGi;f atmufazmf
jyyg aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? ,ifvHktrd o
f mESihftrd &f mvkyif ef;
rsm;udk jynfe,ftpdk;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Gufvdkyg jrefrmEkdifiHom;vkyfief;
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf (u) uw&mvrf;
(4^0)rdkif
( c ) ausmufvrf;
(37)rdkif? (1.18)zmvHk
( * ) ajrvrf;
(32)rdkif? (7.67)zmvHk
(C) opfom;wHwm;
(386)ay
( i ) a&ausmf
(35)ay? Box Culvert (36)ay
(p) vufwl;wGif;
(10)wGif;
(q) wGif;euf
(4)ck
( Z ) pdrfhprf;
(18)ck
(ps) tjcm;(a&ay;a&;)
(27)ck
(n) ,ifvHktdrfom
(10)vHk;
( #) aus;vufrD;vif;a&;
(1119)vHk;
( X ) wefzdk;enf;tdrf&m
(119)vHk;
2/ txufygudptwGuf 2015ckESpf {NyDv 12 &ufESihf 13 &uf aMu;rHkowif;pmESihf
{NyDv 17&ufESihf 18&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg pmydk'(f 1)pm&if;tm; pm&if;jzifh
ausmfvGefy,fzsufaMumif;ESifh pmydk'f (2)? (3)? (4)? (5)ygtcsufrsm;rSm rlvtwkdif;
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyfrIatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHued ;f rsm;wGiaf qmif&Gurf nfh atmuf
azmfjyygvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifhvkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kdygonfpOf
vkyfief;trnf
vkyfief;yrmP
1 01/DHPI (P&W) 2015-2016
a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;?a&vTJa&xkwf>yef 2508 usif;
oHuluGefu&pf
2 02/DHPI (P&W) 2015-2016
txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;vQyfppfESifh
(1) vHk;
pufypn;f odkavSmifkH ay(120_60)aqmufvkyjf cif;
3 03/DHPI (P&W) 2015-2016
txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;
150000 ukArDwm
CVC uGefu&pfazsmfpyf
xkwfvkyfo,fydkUoGef;avmif;jcif;vkyfief;
4 04/DHPI (P&W) 2015-2016
25000 usif;
olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;?
a&ydkvTJajrBuD;ausmufom;wl;azmfjcif;
5 05/DHPI (P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;a&,ltaqmuftHk 300 usif;
uGefu&pfvkyfief;
6 06/DHPI (P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f a&ydkvcJT kid cf efUrv
I kyif ef;rsm; vkyfief;wpf&yf
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 27-4-2015 &uf 9;30em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 18-5-2015 &uf
15;00 em&D
Technical Proposal ESifh
- 18-5-2015 &uf
Price Proposal aemufqHk;xm; 15;30 em&D
wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gyHkpH
wpfapmifvQif 10000 usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431

wevFm? {NyD 27? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme (vrf;ESihw

f Hwm;)wGif toHk;jyK&ef
twGuf vdktyfaom 'DZ,fqD*gvef 300000 udk Xmeta&mufusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh pdwyf g
0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 4-5-2015 &uf 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf
10000 (usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r (yxrxyf) bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme?
ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS rEav;cdkifjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; 2015 - 2016
b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfh
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) bdvyfajr
1827 tdwf
( c ) oJ
194 usif;
( * ) cGJausmuf&G,fpkH
1788 usif;
(C) *sif;
200 usif;
wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 28-4-2015 &ufrS p kH;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 5-5-2015 &uf nae 5;00 em&D
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? rEav;NrdKU/
zkef;-02-66371

pm;aomufqdkifvkyfief;ydkif&SifESifh pm;okH;olrsm;odkY

arwm&yfcHyefMum;csuf
- pm;okH;olrsm;taejzifh usoifhaiGudk ay;acscsdefwGif tcGefwHqdyfacgif;uyfxm;
aom ajypmudk rjzpfraeawmif;,lMuyg&ef/
- pm;aomufqdkifrsm;uvnf; pm;okH;olu awmif;cHonfjzpfap? rawmif;cHonf
jzpfap tcGew
f Hqyd af cgif;uyfESyd x
f m;onfh ajypmrsm;udk rjzpfraexkwaf y;yg&ef/
- pm;okH;olrsm;taejzifh ajypmxkwfray;aom pm;aomufqdkifrsm;udk awGUvQif
jzpfap? tcGefwHqdyfacgif;ryg&Sdaom (odkYr[kwf) usoifhtcGefudk tjynfht0
uyfxm;jcif;r&Sdaom ajypmudk&&SdvQifjzpfap atmufygvdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;
odkY wdkifMum;jcif;jzifh ulnDMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;
trSwf 163^167? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-252543? 01-252547? 01-372308
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

vpmESifhtjcm;0ifaiGtwGuf tcGefqdkif&mEdI;aqmfcsuf
vpm0ifaiGrSeo
f rQtwGuf vpmxkwaf y;olu tcGeOf ya'ESihftnD usoifhtcGeu
f kd Ekw,
f lNyD;
vkyfief;wnf&dS&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeodkY ay;oGif;&ef wm0ef&dSygonf/
vpm0ifaiGtjyif tjcm;0ifaiGyg&&dSygu vpmtwGuf txufpmydk'fygtwkdif;aqmif&GufNyD;
tjcm;0ifaiGtwGurf l b@mESpu
f keq
f Hk;NyD; ESppf Of{NyDv 1&ufrStpjyK (3)vtwGi;f rdrad exdki&f m
NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmeodkY 0ifaiGaMunmvTm wifoiG ;f &efvkt
d yfygonf/ xdktcg NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;Xmeu
xyfrHay;aqmif&rnfh usoifhtcGefudk wGufcsufay;ygrnf/
tjcm;0ifaiGuko
d m &&dSoltaejzifh rdrad exdki&f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmeodkY txufazmfjyygtwdki;f
0ifaiGaMunmvTmwifoGi;f &ygrnf/ xdktcg NrdKUe,ftcGeOf D;pD;Xmeu ay;aqmif&rnfhusoifhtcGeu
f kd
wGufcsufay;ygrnf/
txufwGifazmfjycJhonfh tjcm;0ifaiGqdkonfwGif atmufygwdkYyg0ifygonf (1) q&m0ef? tif*sifeD,m? tEkynmonfrsm;? usL&Sifq&m? pm&if;ppftp&dSolwdkYuJhodkY
toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS &&dSaom0ifaiG
(2) ul;oef;ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;? ukex
f kwv
f kyrf v
I kyif ef;? ,if;vkyif ef;rsm;oabmoufa&muf
aomvkyif ef;rsm;? 0efaqmifrIvkyif ef;(pm;aomufqkid ?f [dkw,fwnf;cdkcef;? um;a&aq;
qDxdk;vkyfief;ponfrsm;)? aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;udk ESpfwpfESpftwGif; pD;yGm;
a&;vkyif ef;ozG,f tzefwvJvJ 0,f,^l vJv,
S ^f vTaJ jymif;^twdk;&&ef &if;ES;D jrKyfEjHS cif;
ponfhpD;yGm;a&;wdkYrS &&dSaom0ifaiG
(3) tdrfNcHajr? *dka'gif? pufHkiSm;&rf;jcif;vkyfief;rS &&dSaom0ifaiG
tcGefqdkonfrSm trsm;jynfoltusKd;twGuf uscHtoHk;jyK&onfh vkyfief;rsm;twGuf pkaygif;
xnfh0ifjcif;yifjzpf&m Oya'ESifhtnD ay;oifhay;xdkufonfh tcGefrsm;udk ay;aqmifulnDMuyg&ef
arwm&yfcH wkdufwGef;tyfygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

ynma&;0efBuD;Xme
trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf

National Management College (NMC)ESifh

MPDC Education wdkY yl;aygif; zGifhvSpfaom
Certificate in Marketing Management (CMM)

trSwfpOf(7) oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;

trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (NMC) ESifh Myanmar Professional
Development Center-MPDC Education wdkUyl;aygif; Certificate in Marketing
Management (CMM) oifwef;trSwfpOf (7)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

1/ wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm;

avQmufxm;Ekdifygonf/
hf pS yf gonf/
2/ oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD; 2015 ckEpS f ar 16 &ufwiG f pwifziG v
3/ Marketing Management oifwef;wGiaf ps;uGupf ;D yGm;a&;udk xdk;azmufEkid af om
tajccHtcsut
f vufrsm;udkoifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing
Manager tjzpf tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifygonf/
4/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm; (rl&if;)ESifh rdwL 2 pHk? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; (rl&if;)ESifh rdwL 2 pHk? vdkifpif"mwfyHk 5 yHk wifjy&rnf/

(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifhBudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvdkygu trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif? MPDC
Hk;cef;)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-0949208501? 09-420125900? 09-421104771

usoifhtcGefxrf;aqmifMuygpdkU
1/ tcGeq
f kdonfrSm Ekid if HESihjf ynfolrsm;twGuf aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;twGuf tcGeOf ya'ESihf
tnD aumufcHaomaiGyif jzpfygonf/
2/ wpfOD;csif;yk*dKvfrsm;onf pmydk'f 3 ygtaMumif;t&mrsm;ESifh wdkufqdkif rdrdwdkUonf tcGef
xrf;aqmifxkdufaom yk*dKvf [kwf^r[kwf qef;ppfvsuf tcGefxrf;aqmifxdkufoljzpfygu tcGef
xrf;aqmifEkid af &;twGuf rdrw
d kdUESiho
f ufqkdi&f m NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkU qufoG,Mf uyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
3/ tcGefxrf;aqmifxdkufonfh wpfOD;csif;yk*dKvf/ 2015-2016 0ifaiGESpfwGif atmufyg0ifaiG
trsdK;tpm;rsm;&&SdNyD; oufqdkif&m0ifaiGESpftwGif; pkpkaygif;&&Sdxm;aom 0ifaiGteufrS tajccHH
oufomcGifhtjzpf 0ifaiG\ 20 &mcdkifEIef; (usyfodef; 100 xufrydk)? twlaerdbwpfOD;vQif
usyf 10 odef;pDjzifh oufomcGifh? twlaeol^p&dwfaxmufyHhxm;&onfh tdrfaxmifzuftwGuf
usyf 10 odef; oufomcGifh (,if;tdrfaxmifzufonf 0ifaiGESpftwGif; 0ifaiGcGefxdkufoifhonhf
0ifaiGr&&So
d ljzpf&ygrnf/)? om;orD;rsm;wpfOD;vQif usyf 5 ode;f pD oufomcGGihf tdraf xmifr&So
d nfh
0ifaiGcGefxdkufoifhonfh 0ifaiGr&&Sdonfh touf 18 ESpfrjynfhao;onfh (odkUr[kwf) touf 18
ESpfjynfhNyD;aomfvnf; ynmoifMum;vsuf&Sdonfholrsm;? tcGefxrf;ESifh tdrfaxmifzuf\ touf
tmrcHtwGuaf y;&aom y&DrD,H? enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;xm;onfh vlrIzlvHka&;&efyHkaiGokdU xnfh0if
aiGwkUd ukd Ekwyf ,fNyD;csed w
f iG f usyo
f ed ;f 20 txuf &&Syd gu tcGeOf ya't& tcGex
f rf;aqmif&ygrnf
(u) vpm&&Sdol (vpmwGifvkyfc? ESpfpOfaMu;? yifpif? vpmESifhvkyfctpm;? odkYr[kwf
,if;wdkUtjyif xyfaqmif;&&So
d nfh tcaMu;aiG? aumfr&SiEf Sihf tusKd ;cHpm;cGihfwkdUyg0if
ygonf/)

( c ) toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS0ifaiG&&Sdol (q&m0ef? olemjyKq&mr? a&SUae?
tif*sifeD,m? Adokum? kyf&Sifynmonf? obifynmonf? pma&;q&m? yef;csDq&m?
yef;ykq&m? pm&if;udkif? pm&if;ppf? aA'ifq&m? ausmif;q&m ponf....)

( * ) pD;yGm;a&;vkyfief;rS0ifaiG&&Sdol (pD;yGm;a&;vkyfief;qdkonfwGif ukefoG,frIvkyfief;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI vkyfief;? ,if;vkyfief;rsm;\ oabm
obm0yg0ifoufa&mufrI&Sdaom vkyfief;rsm;ESifh0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;yg0if
ygonf/)

(C) tjcm;&vrf;rS0ifaiG&&Sdol (txufazmfjyyg 0ifaiGacgif;pOfrsm;? tajcypnf;rS
jrwfpGef;aiG? pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiGwdkUESifh tusHK;r0ifaom 0ifaiG
&&Sdol)
4/ ajriSm;&rf;jcif;? taqmufttHkiSm;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif; wdkUrS&&Sad om pkpkaygif;iSm;&rf;c
&aiGtay:wGif owfrSwx
f m;aom oufomcGihrf sm; Ekwyf ,fNyD;aemuf useaf iGtay: 10 &mcdkiEf Ie;f jzifh
0ifaiGcGef oD;jcm;pnf;Muyfygrnf/owfrSwx
f m;aom oufomcGihfrSm pmydk'f 3 ygtwdki;f jzpfygonf/
5/ atmufyg0ifaiGtrsKd ;tpm;&&So
d rl sm;onf pmydk'f 3 wGif azmfjyxm;aom oufomcGirhf sm;r&yg
(u) tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG&&Sdolrsm; (ajr? taqmufttHkESifh ,if;wdkU\tcef;rsm;?
,mOfESifhvkyfief;qdkif&m rwnfypnf;? tpk&S,f,mESifh uwdcH0efcsKyfwdkUtjyif aiGacs;
oufaocHvufrSwrf sm;? ,if;wdkUuJhokdUaom tvm;wlpmcsKyfpmwrf;rsm;udk ESpw
f pfESpf
twGi;f a&mif;cs a&mif;&aiGpkpkaygif; usyo
f ed ;f 100 xufausmv
f GeNf yD; jrwfpGe;f aiG
vnf;&&Sdol)

( c ) pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiG&Sdol
6/ r&Sif;vif;onfrsm;&Sdygu tcGefqdkif&m0efaqmifrIHk;rsm; (&efukef) zkef;-01-378370?
(rEav;) zke;f -02-30192 ESihf rdrw
d kdUESihfoufqkdiaf om wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f tcGeOf D;pD;rSL;Hk;odkU
ar;jref;Ekdifygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

wevFm? {NyD 27? 2015

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
qyfjympufkHcGJ (&rnf;oif;)
qyfjymukefMurf;ESifh "mwkaA'ypnf;48rsKd; a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)
1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf - qyfjymukefMurf;ESifh "mwkaA'ypnf; 48rsKd;
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 24-4-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 8-5-2015&uf? nae 4 em&D
4/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;kH;tzGJUkH;cef;?
kH;trSwf 37? aejynfawmf
5/ pkHprf;&ef
- tao;pdwftcsuftvufrsm; odvkdygu
qufoG,f&ef zkef;-067-408128

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;twGuf
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Gurf nfjzpfyg tdwzf Gihfwif'g wifoGi;f Ekid &f ef
zdwfac:tyfygonf/
pOf wnfae&m
taMumif;t&m
vkyfief;ta&twGuf
(1) (ZGJuyif)pdkufodyHausmif; (180'_30'_24')
(1)vkH;

ausmif;ol100qHh

ESpfxyfaqmif
(2) (ZGJuyif)pdkufodyHausmif; (153'_25'_24')
(1)vkH;

0efxrf;tdrf&m

(6)cef;wGJ(2)xyfaqmifwpfvkH;
(3) (ZGJuyif)pdkufodyHausmif; (50'_36'_11')
(1)vkH;

ausmif;tkyfaetdrfvkH;csif;
(4) (ZGJuyif)pdkufodyHausmif; (31'_28'_11')taqmifrSL;
(1)vkH;

aetdrf(1)xyftdrf?vkH;csif;
(5) aumhu&dwfcdkif
(31'_28'_11')ckdifOD;pD;rSL;aetdr f (1)vkH;
(6) zmyGefcdkif
(31'_28'_11')ckdifOD;pD;rSL;aetdr f (1)vkH;
(7) bm;tHcdkif
(31'_28'_11')OD;pD;t&m&Sdaetdr f (1)vkH;
(8) ydkifusKHNrdKU
(31'_28'_11')NrdKUOD;pD;rSL;aetdr f (1)vkH;
(9) &Srf;&Gmopf
(20'_40'_12')NrdKUOD;pD;rSL;aetdr f (1)vkH;
(10) a0gav
(31'_28'_11')NrdKUOD;pD;rSL;aetdr f (1)vkH;
(11) urarmif;
(31'_28'_11')NrdKUOD;pD;rSL;aetdr f (1)vkH;
(12) vIdif;bGJUNrdKUe,f
(40'_25'_12')
(1)vkH;

ormefa&SUwef;ynmay;

pcef;aqmufvkyfjcif;
(13) urarmif;
ay(800)jcHpnf;dk;um&Hjcif;
(1)ck
(14) jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
(48'_35'_11')(4)cef;wGJ0efxrf; (1)vkH;

tdrf&mwpfvkH;
(15) jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
Hilux SURF
(1)pD;
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 30-4-2015&uf
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 14-5-2015&uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - 9;00em&D
5/ wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfh&uf - 14-5-2015&uf
6/ wif'gykHpHrsm;udk u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;?
bm;tHNrdKUwGif 30-4-2015&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;058-22065? 058-21071ESihf 09-8730631 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
u&ifjynfe,f? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;wpfrsKd;csif;pDtwGuf aps;EIef;
urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf pOf ypnf;trsKd;trnf
yHkpH^pnf;urf;csuf wif'gydwrf nfh&uf^tcsed f

xkwf,l&efaeY&uf
1/ Dredge Pump Spares
15-5-2015
2/ Steel Wire & Nylon Ropes
30-4-2015
13;00 em&D
3/ UPG Paints
4/ Stationary
21-5-2015&uf
5/ Tyres and Battery
7-5-2015
13;00 em&D
6/ Lubricants
7/ M S Plates & Angle lron
29-5-2015
8/ Transformer (315 KVA)& Acc: 14-5-2015
13;00 em&D
9/ ARC Welding & Gas Cutting
Equipment
10/ Ultrasonic Thickness Gauge
5-6-2015
11/ Welding Transformer(20 KVA) 19-5-2015
13;00 em&D
12/ VHF Walkie Talkie
13/ Uniform
- 28-5-2015
18-6-2015&uf

(13;00) em&D
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypnf;xdef;Xme?
urf;em;vrf;? (Adkvw
f axmifbk&m;taemufbuf^uGeu
f &pfvrf; Toll Gate teD;) qdyu
f rf;
NrdKUe,fwGif azmfjyygaeYU&uftoD;oD;wdkYrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&dSvdk
aomtcsufrsm;&dSygu zkef;-01-8610232ESifh 01-8610229 wdkYodkY pHkprf;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;aumfrwD

zciftrnfrSef

trnfajymif;

armfvNrdKifNrdKU? txu (okc0wD)

ausmif;
wuodkvf0ifwef; (*)rS
armif0if;jrifhxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;xGef;jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGef;

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr

(19)ae OD;ausmw
f ifh\orD; rtdtad usmf
13^v&e(Edkif)147090 tm; rtdZifOD;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdZifOD;

aysmufqkH;jcif;
San Su Construction Co., Ltd.

\ ukrPDuwfrl&if; 39^20122013 (3-4-2012)rSm aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ay;ydkYyg
&ef/

zkef;-01-8551328?
01-561768?
09-448003392

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf4p^2492\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yfuGuf? tuGuf
trSwf 260? 32_33 vrf;Mum;? 87_88 vrf;Mum;&Sd OD;ydkiftrSwf (14)? OD;cspf?
a':ode;f &Sit
f rnfayguf bdk;bajruGuEf iS hf OD;ydkit
f rSw(f 15) armifbuav;trnfayguf
bdk;bajruGufwdkYtm;(ab;)jzpfol OD;buav;(ab;r)jzpfol a':jr(tbdk;)OD;cspf
(tbGm;)a':odef;&Sif(rdcif)a': MunfMunfESifh (zcif)OD;armifudkwdkY toD;oD;uG,fvGef
ojzifh tarGqufcH ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyftrSw(f 1152^2014)jzifh tarGqufcHcJhaom
(ajr;^jrpf) rsm;jzpfonfh OD;armifarmifBuD; 9^rew(Edkif)048792? a':wifrmMunf
9^rew (Edki)f 048796ESihf OD;armifarmifav; 9^rew(Edki)f 048740 wdkYrS trIwGJtrSwf
0697^b^ajymif;^2014-2015 jzifh b^ajymif; avQmufxm;vmyg onf/ uefYuGuf
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
rauG;NrdKU? uefom(C)&yfuGuf? 12vrf;? 0dkif;ajruGuftrSwf 196udk rauG;NrdKU?
wk;d csUJ &yfuu
G ?f pdppfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwDrS 29-3-1975&ufu a':Muifoef;\
zcif OD;a&TMunftrnfjzihf w&m;0ifcsxm;ay;aom 0kid ;f ajruGuf jzpf&m 0kid ;f ajruGu\
f
ta&SUbufjcrf; (ay20_ay60)tus,f&Sd 0kdif;ajruGuftm; a':Muifoef;wpfOD;
wnf;ydkiftjzpf ,aeUxd aexdkifvsuf&SdNyD; xkdajruGuftm; a':apmjrwfrGef 8^cre
(Ekdif)010541 rS 0,f,lrnfjzpf&m uefUuGufvkdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu 0dkif;ajruGufta&mif;t0,f
udpNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;,kaZmf LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-27879)
trSwf 423? pum;0gvrf;? NrdKUa[mif; 6&yf? rauG;NrdKU?
zkef;-09-401558282

wevFm? {NyD 27? 2015

rdk;ukwf0dyemax&D "r&dyfomESpfxyfcGJ
"rmkHBuD;vSL'gef;a&pufcsyGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? usKu
d af ';'vGeb
f k&m;BuD;teD;&Sd
ax&D"r&yd o
f mtwGi;f tvsm;ay 100? teH 72 ay&Sd ESpx
f yfcGJ"rmkH
BuD;udk pkaygif;aqmufvkyNf yD;pD;NyDjzpfyg 1377 ckESpf uqkev
f jynfh
aeY (2-5-2015&uf) eHeuf 9em&DwGif vSL'gef;a&pufcsyGJBuD;udk
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyg tvSL&SiftoD;oD;wdkYtm; om"ktEk
arm'emw&m;emMum;Edkifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
2-5-2015 rS 8-5-2015 xd ckepf&uf txl;w&m;pcef;yGBJ uD;udk
vnf; wpfqufwnf;usif;yzGifhvSpfoGm;rnfjzpfyg w&m;pcef;0if
a&mufvkad om a,m*Drsm;vnf; 0ifa&mufEkid yf gaMumif; zdwMf um;tyfyg
onf/
tusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-5404394? 09-795530623

aejynfawmftajcpdkuf &mZwHcGef(urmausmf"mwfajrMoZm)rS e,fvSnfhta&mif;pma&; usm;(2000)OD; (ESpfaxmifOD;)

tjrefac:,l cefYxm;rnf jzpfygonf/
1/ 18-ESpfrS 35-ESpftwGif;jzpf&rnf/
2/ tajccHvpmtjzpf (udk;wef;atmif) usyfwpfodef;+tcsdefydkaMu; usyfESpfaomif; pkpkaygif; usyfwpfodef;ESpfaomif;?
(q,fwef;atmif) tajccHvpm usyfwpfodef;wpfaomif;+tcsdefydkaMu; usyfoHk;aomif; pkpkaygif; wpfodef;av;aomif;?(bGJU&)
tajccHvpm usyfwpfodef;oHk;aomif;+tcsdefydkaMu; usyfoHk;aomif; pkpkaygif; usyfwpfodef;ajcmufaomif;rS pwif&&Sdrnf/
3/ tvkyfBudK;pm;dk;om; t&nftcsif;&SdvQif&Sdovdk vpmrsm;? &mxl;rsm;wdk;jrifhcHpm;cGifhjyKjcif;? aq;a[majymyGJrsm;ajymwwfNyD;
vkyfief;uRrf;usifvQif vpmtjyif ajrMoZmwpftdwfcsif;tvdkuf tkyfpkMuD;Muyfcrsm;? rdrdaq;a[majymyGJrsm; jyKvkyfa&mif;cs
cJhonfh tdwfwpftdwfcsif;pDtwGuf aumfr&Sif? abmufql;rsm; cHpm;cGifhjyKjcif;? e,fxGufvQif vpmtjyif pm;p&dwftjzpf
wpfaeY ESpfaxmifhig;&musyf cHpm;cGifhjyKjcif;/
4/ ausmif;qufwufrnfholrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? tcsdefydkrvkyfEdkifolrsm; tvkyfcefYxm;
rnfr[kwfyg/ e,fxGufvQif xrif;p&dwf? c&D;p&dwfrsm;&&SdrnfjzpfNyD; aexdkif&eftaqmifay;rnf/ tvkyfavQmufxm;&mwGif
ukrPDrS avQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnfjzpfNyD; udk;wef; (odkYr[kwf) q,fwef;atmifaMumif; axmufcHpm(odkY)
bGJUvufrSwf (rl&if;^rdwL)? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpm (rl&if;^rdwL)?
tdrfaxmifpkZ,m;yHkpH
(66)
(rl&if;^rdwL)?
wpfywftwGif;dkufxm;aom
umvmvdkifpif"mwfyHk
(5)yHk?
rSwfyHkwif(rl&if;^rdwL)? udk,fa&;rSwfwrf; tusOf;wdkYjzifh (20-3-2015)&ufrS (30-5-2015)&uf aemufqHk;xm;NyD;
atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkif Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

owfrSwfvlOD;a&jynfhvQif avQmufvTmydwfrnf/
c &mZwHcGefukrPDvDrdwuf (urmausmf"mwfajrMoZm) (16) vrf;ESifh acwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf/
zkef; 067-22929? 25053? 25303? 25518? 25955

r*FvmESpfjrwf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

udk,fwdkUESpfa,muf&JU r*FvmESpfjrwf (7)ESpfjynfhrS aemifESpf

aygif;rsm;pGmwdkifatmif cspforD;? cspfom;wdkUESifhtwl aysmfTifrI
rsm;pGm? atmifjrifrIrsm;pGmjzifh twlwuG tcsprf sm;pGmjzifh avQmuf
vSrf;Mur,faemfudk[efwdk;-cspfZeD; rpkpkMunf
cspforD;-Fud Fid ? cspfom;-t*wdk;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&Tydawmuf&dyfrGefae

AkdvfrSL;xifatmif(Nidrf;)-a'gufwm a':rmvmatmifwdkY\om;i,f

a'gufwmpnfolxifatmif

M.B., B.S (UM-1, Yangon)

M.Sc Global Health (Karolinska Institutet, Sweden)

ESifh
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? yxroD&d&dyfomae OD;armifarmifausmf

jrefrmEdkifiHyef;0goem&Siftoif;

tajccHyef;tvSjyKjyifrIoifwef;(1^2015)
aeU&uf -
7-5-2015&ufrS 15-5-2015&uftxd
ae&m -
jynfolUO,smOftwGif;&Sdoifwef;cef;r
tcsdef -
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
oifwef;aMu; usyf25000
(oifwef;taxmuftulypnf;zdk;ryg/)
(6-5-2015&ufaemufqkH;xm; oifwef;aMu;ay;oGi;f &ef/)
zkef;-09-254319535? 09-421098146

a':oef;oef;EGJUarmifwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rRain vTrf;&nf (c)ulul;

B.A (English)
Master in Development Studies (Thesis)

wdkYonf 25-4-2015&ufwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;\ a&SUarSmuf

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmpnfolxifatmif-rRain vTrf;&nf

vufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmf armifZifoludkudk
12^&yo(Ekdif)041279

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;-20)
rHk&GmNrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;aMumif;
uRefawmf apmvSxeG ;f (USA)ESihf uRefr &J&aJ t;csKd wdkUonf
a':csKd 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;? &efukew
f kid ;f w&m;vTwaf wmfk;H
a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
apmvSxGef;-&J&Jat;csdK
u&ifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf(KSD)bm;tHNrdKU
yxrtBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
u&ifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPD
vDrw
d uf (Kayin State Development Public Company Limited)
bm;tHNrdKU\ yxrtBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk bm;tHNrdKUwGif
2015 ckESpf ZGef 21 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 09;00 em&D usif;y
rnfjzpf&m tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vkH; tpnf;ta0;odkY rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ tpnf;ta0;wGif
Board of Director rsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;? tpk&S,f,mtay:
tjrwfaiGrsm;cGJa0jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tpnf;
ta0;usi;f yrnfhae&mudk xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
'gdkufwmtzGJU

OD;aX;atmif
ESifh 1/ a':cifav;&D

2/ OD;0if;
3/ a':cifoef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
a':cifav;&D(b)OD;0if; (uGefysLwmwuodkvfajrmufbufESifh udkaX;OD; 0yfa&Smh
taemufbuf) yef;wrm 1 vrf;? atmifcsr;f omNrdKUopf&yf? rHk&mG NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;aX;atmifu vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrIESihf vifr,m;
ESpOf D;ydkiyf pn;f cGJa0ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;awmf tcGihftrdeYf&a&SUaejzifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifh pyfvsOf;onfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhyg
apjzpfap 2015 ckESpf ar 18 &uf (1377ckESpf e,kefvqef; 1 &uf)rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk\pGypf JGcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufuwifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 23 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aqGaqGat;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? rHk&GmNrdKUe,fw&m;Hk;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? O,smOfpktkyfpk? OD;aus;&yfe,fajr (1)?
ay 80 vrf;ae OD;cdkif0if; 9^yre(Edkif)070659ESifh a':t&SmbDwdkY\
om; armifat0rf; 9^yre(Edkif)112241onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrf
pdwq
f if;&JatmifjyKrlomG ;ygojzifh 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d f
ygonf/
zcif OD;cdkif0if;
9^yre(Edkif)070659

Senior

National Officer (Liaison & Protocol), UNOPS -

ESifh

uRefr rcifxm;Munf
12^r&u(Ekdif)123085
wdkUonf 20-9-2011 &ufrSp a&TjynfomNrdKUe,f?
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;\ a&SUarSmufwGif ESpfOD;
oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifZifoludkudk-rcifxm;Munf

tjrefjyefvmyg
cspZf eD; eef;a&TMunf(c)tm;[G (b) OD;Munfvifh om;orD;
oHk;a,mufEiS chf ifyeG ;f (tvGepf w
d yf yl efaomua&mufae) jzpfysuw
f hJ
t&m&mtm;vHk; cGifhvTwfay;ygonf/
cifyGef; pdkif;rdkrdIif;
13^ure(Ekdif)065086

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf (1)? e,fajr (1) ae OD;ausmfpGmjrifh? a':pef;pef;&DwdkY\
orD; raroufausmf 13^v&e(Ekid )f 169269 onf rdb\wm;jrpfqkdqHk;rrIukd remcHbJ
rdrdqEtavsmufaetdrfrS qif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp tarGpm;
tarGcHorD;tjzpfrS pGeUf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif a':pef;pef;&D
13^oye(Ekdif)003842

wevFm? {NyD 27? 2015

a&mif;rnf
- &efukefNrdKU? tvkHvrf;ray:&Sd Orchid Condo av;vTm? a&Twd*kHbk&m;
View jyifqifNyD; toihfaeEkdif
- aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? wpfuGufvQif
0'or 146{u (ay80_ay80) ESpfuGufwGJvsufay:&Sd wpfxyfwkduf
ESpfvkH;? a&rD;pkH
- rEav;wkid ;f a'oBuD;? arNrdKU? atmifcsr;f om? arNrdKUtqif;vrf;(vrf;ray:)?
rkid w
f kid f 32 tus,t
f 0ef; (ay160_ay380) (1.5{ucefU)? t0Dpw
d Gi;f ?
tdrfrDwmyg? wpfxyfysOfaxmiftdrf? jcHpnf;dk;cwfNyD;? axmifhuGuf
qufoG,f&ef zkef;-
09-6802105? 09-792004362
qufoG,&f ef zke;f (kH;csed t
f wGi;f om)- 02-32827? 02-36062? 02-63851

iSm;rnf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? om"kuefpufrIZke?f ajr 3.18{uay:&Sd (ay200_
ay440) pufkHtaqmufttkH? kH;cef;oD;oefUyg 500KVA Transformer
wyfqifNyD;/
qufoG,f&ef zkef; (kH;csdeftwGif;om) - 01-709435? 01-9688741

RECRUITMENT

Walk In Interview

Due to our expansion program we hereby invite potential

candidates to fill the following position:1. BUSINESS DEVELOPMENT
(20 positions)
ADVISORS:Requirement: i. Graduates in all fields are encouraged
ii. Minimum 1 year working experience
iii. Must have good business contacts and

communication skills
iv. Fluent in English is an advantage
v. Both male and female candidates are encouraged

to apply
vi. Good salary including commission and bonuses
vii. Candidates with working experience preferred
viii. Age between 25 to 35 years
We will provide the necessary training and support for
you to embark on this exciting and lucrative career.
Interested candidates can contact us at:
Unit 902, Sakura Tower, 339 Bogyoke Aung San Road,
Kyaukdata Township, Yangon.
nayzinwin@ggclgroup.com
959 975734095
Global Growth Co.,Ltd.

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
OD;wifhaqG
ESifh a':oDwmcdkif
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;wkid ;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKUe,f? tke;f acsmaus;&Gm? trSwf
(7)&yfuGufae w&m;NydKif a':oDwmcdkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wifhaqGu pkaMu;usefaiG (3200000d^)
&vdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap (odkUr[kw)f
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;tcGihftrdeYft&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if; trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015ckESpf ar 29 &uf (1377 ckESpf e,kef
vqef; 12&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpJGcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf {NyD 22 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0g0gcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f? rdki;f udk;tkypf k? a0Savvef&mG ae (b)(OD;,m;yg)
ESifh (trd)a':rDvl; 13^wcv(Edkif)008352 wdkY\om; armiftmaA
13^wcv(Edkif)034908 onf cGifhrvTwfEdkifaomtjyKtrlrsm; jyKvkyf
oGm;ygojzifh 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnf r[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':rDvl;

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
12^rEl[m? OD;ydkit
f rSwf 47C? {&d,m 0 'or 316 {u&Sd ajruGut
f m; a':oef;a&T
yg(7)OD; (b)OD;cspaf xG; 9^wue(Ekid )f 011057 u ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf&ef ajrykH? &mZ0ifavQmufxm;vmygojzihf uefUuGuf
vdkolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzihf taxmuf
txm; ckdifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY ,aeUrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;
aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

DAIN Furniture rS CEO

udk&D;,m;EdkifiHom; Mr.Lee Byung Kwan (P.P trSwf M - 51535433)

odap&ef aMunmcsuf
Mr.Lee Byung Kwan onf Pyay Garden pDrHudef;odkY y&dabm*rsm; jyKvkyfay;oGif;&ef Pyay Garden \
vkyif ef;tyfESHrItm; vufcHoabmwl pmcsKyfcskKyfqkdum Pyay Garden pDrHued ;f rS y&dabm*zdk;aiGusyf 100425042d^(usyfodef;wpfaxmifav;odef;ESpfaomif;ig;axmifav;q,fhESpfusyf) vufcH&,lxm;cJhNyD;jzpfygonf/
Mr. Lee Byung Kwan onf y&dabm*rsm;tm; 18-7-2014&ufta&muf ay;oGif;ygrnf[k uwdjyKum
pmcsKyfcsKyfqdkcJhaomfvnf; Pyay Garden pDrHudef;odkY y&dabm*rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDpGmxkwfvkyfay;oGif;Edkifjcif;
r&dScJhyg/ Pyay Garden pDrHued ;f rS y&dabm*rsm;tm; t&nftaoG;jynfhrDpGmjzifh xkwv
f kyaf y;oGi;f &ef owfrSw&f uftm;
31-12-2014 &ufodkYvnf;aumif;? qufvuf 4-3-2015 &ufodkYvnf;aumif;? xyfrH 14-3-2015 &ufESifh
20-3-2015 &ufodkY toD;oD;a&TUajymif;NyD;ay;oGif;&ef pdwf&Snfonf;cHNyD; tBudrfBudrfem;vnfrIay;um apmifhqkdif;
cJhygonf/
odkYaomf ,aeYtcsdefxd Mr.Lee Byung Kwan onf y&dabm*rsm; tjynfht0 ay;oGif;Edkifjcif;r&dSojzifh Pyay
Garden odkY ay;oGi;f &ef use&
f Sdonfh y&dabm*wefzkd;aiGESihf jyefvnfay;oGi;f &rnfh aiGESp&f yfaygif; usyf 76539972d^(usyfodef;ckepf&majcmufq,fig;odef;oHk;aomif;udk;axmifudk;&mckepfq,fhESpf)tm; 7-5-2015&uf aemufqHk;xm;
Pyay Garden pDrHudef;odkY rysufruGufay;oGif;&efESifh ysufuGufygu Oya't& ta&;,laqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/

nTefMum;ol-
nTefMum;csuft&
OD;Munfpdk;0if;
a':pEmjrifh

Project Manager
txufwef;a&SUae

jynf*g;'if;pDrHudef;
trSwf 111^7vrf;? 3&yfuGuf?

awmifOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-8614270

uGef'dkwdkufcef;
tjrefa&mif;rnf

-

odrfjzLvrf;r&Sd 25_50 ay
uGef'dkwdkufcef;
udk,fydkif Car-Parking
24 Hour Security
24 Lift/ Electricity
1 Sqft(220000)

qufoG,f&efzkef;-09-43067665?
09-5416183

wdkufcef;
tjrefa&mif;rnf
- 17_55 ay ajrnDxyf +
yxrxyf
- udk,fydkif Car-Parking
- wnfae&m uef^awmif?
r*FvmawmifnGefY
- 1 Sqft (70000)
qufoG,f&efzkef;-09-8702763?
09-259291661

wevFm? {NyD 27? 2015

(29)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY zdwfMum;vTm

ESpfywfvnfaeY awGUqHkyGJtcrf;tem;udk uG,fvGefoGm;cJhNyD;aom ausmif;
qif;zuf oli,fcsi;f rsm;tm; &nfpl;vsuf tvSL'gejyK&if; jyefvnfawGUqHkMurSm
jzpfwJhtwGuf oli,fcsif;wdkYrdom;pkrsm;ESifhtwl atmufygtpDtpOftwdkif;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 3-5-2015&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd
ae&m
- a&Tawmifausmif;wdkufopf
udk;xyfBuD;bk&m;0if; prf;acsmif;NrdKUe,f (A[dkvrf;rS0if&ef)
qufoG,f&ef- zke;f -09-73005099? 09-5502910? 09-73555444
Dinner - nae 6;00em&DwGif M3 pm;aomufqkdif A[ef;NrdKUe,f
Cadet 17 ausmif;qif;rdom;pk

'*kHta&SU? '*kHawmif? '*kHqdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;

0,fvdkygonf/ ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,fyg/
zkef;-09-260664480? 09-260664490

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;axG;armif

touf (91)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGJUEGJUwkdY\
zcif OD;axG;armifonf 21-4-2015 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;armifat;rdom;pk
(ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJUukrPDvDrdwuf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefjr (jrif;jcHNrdKU)

pufokH;qD0,f,lol udk&JxG#af tmif 12^tpe(Ekid )f 169868

touf (82)ESpf

odap&efaMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? awmifneG Uf BuD;&yfuu
G ?f jr,muke;f
vrf;? a&Tjr,mtdrf&m? trSwf 14wGif wnf&SdzGihfvSpfxm;aom Straits Trading
Company Limited \nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf&Gmr? bk&ifhaemif&dyfom 3 vrf;?
trSwf 95 wGiaf exkid cf NhJ yD; (,ckae&yfvyd pf mrod) udk&x
J #G af tmif 12^tpe(Ekid )f 169868
onf Straits Trading Company Limited xHrS pufok;H qDrsm;udk 0,f,o
l jl zpfaMumif;ESifh
udk&JxG#fatmifonf Straits Trading Company Limited xHrS 0,f,lxm;aom
pufokH;qD\wefzk;d aiGrsm;udk tajytausay;qyf&ef use&f Sad eaMumif; nTeMf um;csut
f &
od&Sd&ygonf/
udk&Jx#G af tmif\ysuu
f u
G rf IaMumifh xku
d JhokdYay;qyf&ef use&f aSd eaomfvnf; Straits
Trading Company Limited bufu ay;qyf&efumvtm; wkd;jrihfay;jcif;jzihf tcGihf
ta&;rsm;tm; tBudrBf udrv
f ku
d af vsmay;cJhygvsuf udk&JxG#af tmifu ay;qyfjcif;r&Sb
d J
wrifysufuGufaeaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg owif;pmaMumfjimyg&Sdonfh&ufrS 10&uftwGif; udk&JxG#fatmif
ay;&efuse&f adS eaom aiGrsm;tm;vk;H udk Straits Trading Company Limited odkY vma&muf
ay;oGi;f &efESihf owfrSwo
f nfh&uftwGi;f ay;qyf&ef tcuftcJ&ySd gu rnfonfh&ufwiG f
rnfrQay;qyfrnfqo
kd nfh tpDtpOfwpf&yfukd aMumfjimyg&So
d nf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
vma&mufndEIdif;ay;yg&ef aemufqkH;taejzihf today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,f owfrSwfxm;onf&uftwGif; aiGay;qyfjcif;rjyKbJ rnfodkYrnfyHk
ay;qyfrnhf tpDtpOfukdvnf; vma&mufnEd iId ;f jcif;r&Syd gu Straits Trading Company
Limited bufu aemufxyfwpfpkw
H pf&m taMumif;Mum;rnfr[kwaf wmhbJ jy|mef;Oya'
rsm;ESihftnD w&m;pGJqdk qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif; udk&JxG#fatmif
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if;OD; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-26091)
trSwf 18? 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-796195323

pufo;kH qD0,f,o
l l udkaZ,smxGe;f (c)udkz;kd vk;H 8^yce(Ekid )f 203729

odap&efaMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? awmifneG Uf BuD;&yfuu
G ?f jr,muke;f
vrf;? a&Tjr,mtdrf&m? trSwf 14 wGif wnf&SdzGihfvSpfxm;aom Straits Trading
Company Limited \ nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? a&TjynfompufrIZke?f yef;rlvrf;? trSwf
144ae udkaZ,smxGef;(c)udkzkd;vkH; 8^yce(Ekdif)203729 onf Straits Trading
Company Limited xHrS pufokH;qDrsm;udk 0,f,loljzpfaMumif;ESihf udkaZ,smxGe;f (c)
udkzk;d vkH;onf Straits Trading Company Limited xHrS 0,f,lxm;aom pufokH;qD\
wefzkd;aiGrsm;udk tajytausay;qyf&ef usef&SdaeaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&yg
onf/
udkaZ,smxGe;f (c)udkzk;d vkH;\ysuu
f Gurf IaMumifh xku
d JhokdYay;qyf&ef use&f Sad eaomf
vnf; Straits Trading Company Limited bufu ay;qyf&efumvtm; wkd;jrihfay;
jcif;jzihf tcGihfta&;rsm;tm; tBudrfBudrfvkdufavsmay;cJhygvsuf udkaZ,smxGef;(c)
udkzkd;vkH;u ay;qyfjcif;r&SdbJ wrifysufuGufaeaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&yg
onf/
odkjY zpfyg owif;pmaMumfjimyg&So
d nf&h ufrS 10 &uftwGi;f udkaZ,smxGe;f (c)
udkzkd;vkH; ay;&efusef&Sdaeaom aiGrsm;tm;vkH;udk Straits Trading Company Limited
odkY vma&mufay;oGif;&efESihf owfrSwfonfh&uftwGif; ay;qyf&ef tcuftcJ&Sdygu
rnfonfh&ufwGif rnfrQay;qyfrnfqkdonfh tpDtpOfwpf&yfudk aMumfjimyg&Sdonfh
&ufrS ckepf&uftwGif ; vma&mufnEd iId ;f ay;yg&ef aemufqkH;taejzihf today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
tu,f owfrSwfxm;onf&uftwGif; aiGay;qyfjcif;rjyKbJ rnfodkYrnfyHk
ay;qyfrnhf tpDtpOfukdvnf; vma&mufnEd iId ;f jcif;r&Syd gu Straits Trading Company
Limited bufu aemufxyfwpfpkHwpf&m taMumif;Mum;rnfr[kwfawmhbJ jy|mef;
Oya'rsm;ESiht
f nD w&m;pGJqkd qufvufaqmif&Guo
f Gm;awmhrnfjzpfaMumif; udkaZ,sm
xGef;(c)udkzkd;vkH; odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if;OD; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-26091)
trSwf 18? 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-796195323

yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef; wdki;f tif*sief D,m

rSL;BuD; OD;oef;Edkifatmif\zcifOD;pdefjr touf (82)ESpfonf 204-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifat;rdom;pk
(ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJUukrPDvDrdwuf)
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
aq;HktkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;HkBuD;
touf (57)ESpf
a'gufwmcifNidrf;vif;? touf (57)ESpfonf 21-4-2015 &uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmwifwifvS? a'gufwma&T0gat;? a'gufwmpkjrwfaomf
rsufpdtxl;ukq&m0efrsm;? rauG;wdkif;aq;HkBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (2) &yfuGuf?

56 vrf;wdk? trSwf 86 ajruGufay:&Sd ESpfcef;wGJ &Spfxyf
wdkuf\ ajrnDxyf(0Jbufcef;)ESihfywfouf trsm;odap&efESihf

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
txufygwku
d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYtm; tIyf
t&Sif;uif;&Sif;pGm w&m;0ifydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; xkwfazmf
0efcHonfh a&mif;csolxHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqG a':eDeD0if;a&T
12^Our(Ekid )f 173808 u p&efaiGay;uwdpmcsKyfcsKyfq
kd a&mif;aMu;
wefzkd;\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk a&mif;csolxH ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
4if;wdkucf ef;ta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuu
G w
f m;qD;vdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh rnfolrqkd ckepf&uftwGi;f
uREfkyfwdkYxH w&m;0ifuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf uefUuGufrIr&Sdygu
usefaiGay;acsNyD; ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufonftxd w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;,OfxGef; LL.B, LL.M a':rsK;d auoG,f LL.B, LL.M, D.M.L
pOf-24736
pOf-24496

txufwef;a&SUaersm;
kH;cef;-ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;teD;? acrmoDvrf;rBuD;?
zkef;-09-421102564? 09-3224112

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? 134&yfuu
G ?f ajruGuf
trSwf 77? trnfayguf OD;oef;qdkif 12^A[e(Ekid )f 039358 \ ajrcsygrpfukd
uRerf a':eef;jzLjzLatmif 12^wre(Ekid )f 057694 onf 0,f,&l efp&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsxm;ygonf/ uefUuu
G &f ef&ydS gu ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
&efESihf uefUuGu&f efr&Syd gu Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':eef;jzLjzLatmif
zkef;-09-799261015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmZmjcnfa0vif; v^xuxdu? aq;wuodkvf (1)
&efuke?f taqmif(1+2)? &efukejf ynfolYaq;kHBuD;\ cspv
f SpGmaomzcif?
a':jzL0if;ausmf\cifyGef; OD;a0vif; touf (73)ESpfonf 24-42015&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taqmif (1+2)rdom;pk
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;
aq;kHtkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;kHBuD;
touf (57)ESpf
cspcf ifav;pm;&ygaom tpfrBuD; a'gufwmcifNidr;f vif;onf 21-4-2015 &uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwl txl; 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/ rr aumif;&mok*wdvm;ygap...
a&m*gESdrfeif;a&;rdom;pk? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifpHrif;armif
touf (23)ESpf

OD;0Parmif-a':cifyywkdU\om;BuD; armifpHrif;armif touf (23)ESpfonf

23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5 em&DwGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU&Sd
Samitivej Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ICUC GOLFER GROUP

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1 xlygHk? ajruGuftrSwf 1566^c?

ajruGufwnfae&mtrSwf (1566^c)? xlygHk (17)vrf;ta&SU? (1)&yfuGuf? omauwNrdKU
e,f (a':jr&D) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':jr&D tpfronf (tysKBd uD;)
b0jzifhvnf;aumif;? useaf rmifESrrsm;jzpfaom OD;&JatmifESihf OD;cifarmifnGeUf tpfukdwkdYonf
(vlysKdBuD;)b0jzifhvnf;aumif;? toD;oD;uG,fvGefojzifh usefarmifESrrsm; jzpfaom (1)
a':wif&D 12^ouw(Edkif)039968? (2) a':yef;EG,f 12^ouw(Edkif)098602? (3)
OD;at;jrifh 12^ouw(Edki)f 275261wdkYteuf OD;at;jrifhxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf (29423^2014)&ol OD;ausmcf kdi0f if; 12^ouw(Edki)f 166082rS uset
f arGqkid rf sm;ESihf
yl;wGJvsuf aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;ESihf pGeYv
f Twpf mcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf g&efESihf uefUuGurf Ir&dSygu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? {NyD 27? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Icif

touf (100)

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f&yfuGuf? aZmwduvrf;?

trSwf 12ae (OD;csdef-a':&Sefem;)wkdU\ orD;? (OD;a&Ta[mif;)\ZeD;? (OD;atmifoef;a':t,feD)? (a'gufwmOD;wifatmif)-a':oef;oef;? (OD;atmifjrifh)-a':oef;Ek?
OD;0if;atmif-a':a&TMunf? (OD;wifvS)-a':pdefpdef&D? OD;0if;jrifh-a':yDyD? OD;at;[efa':atrD? OD;pdeftkef;-a':jrifhjrifh0if;? OD;cifa[mif-a':rdrdpdefwkdU\rdcif? ajr; 18
a,muf? jrpf&Spaf ,mufwkUd \ bGm;bGm;BuD;onf 24-4-2015&uf nae 4;20em&DwGif
oQifygulaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-4-2015&uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umrBuD;

a':Icif touf (100)

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f&yfuGuf? aZmwduvrf;?

trSwf 12ae (OD;csed -f a':&Seef m;)wkUd \orD;? (OD;a&Ta[mif;)\ZeD;? (OD;aZmfNidr;f atmif)a':azmhquf? OD;aersKd;atmif-a':aX;aX;pkd; (acw-pifumyl)? OD;oef;xG#fatmif
(Tokyo Pipe)-a':ckdifZmOD;? a'gufwm,Ofolatmif(acw-t*Fvef)? a'gufwmtdol
atmif (acw-e,l;ZDvef)?a'gufwmNzdK;olZmatmif(acw-e,l;ZDvef)? OD;pk;d rk;d atmifrtcg;? OD;atmifrsKd;oefU-a':cifrsKd;oef; (acw-pifumyl)? OD;rsKd;0if; (acwpifumyl)- (a':oef;oef; qifh)? a'gufwmatmifrsKd;xGef;-a'gufwmr0oef (acwUSA)? a'gufwmat;jrwfjrwfapm (acw-USA)? a'gufwmrsK;d tdvi
Id f (acw-USA)?
a'gufwm at;jrwfndrf; (NOGH)? armif&JNzdK;armif (acw-pifumyl)- a'gufwm
Nidr;f rGe,
f k (YGH)? roufESi;f at; (Thura Swiss)? Angela, Kim? rcsKid hfa0h&Si;f wkUd \
tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 24-4-2015&uf nae 4;20em&DwGif
oQifygulaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-4-2015 &uf rGe;f vGJ 11em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmcifNidrf;vif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wiffOD;(&rnf;oif;)

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
aq;HktkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;HkBuD;
touf (57)ESpf
a'gufwmcifNidr;f vif; touf (57)ESpo
f nf 21-4-2015&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh twl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/a'gufwmrdkUrkdU (rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD;)ESihf
ppfudkif;cdkifrsufcrf;pyfESifhrsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef;Xmerdom;pk

touf(85)ESpf
&rnf;oif;NrdKU? 0gwdk;aps;ukef;&yfae OD;wifpdk;-a':i,f(c)a':MunfMunfwif
(uGefw&mrdom;pk)wdkY\rdcif a':wifOD;onf 17-4-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1979-1980 oli,fcsif;rsm;(&rnf;oif;)
OD;wdwf&D? OD;ausmfausmf[ef? OD;cifarmifoef;?
a':MuLMuLaqG? a':rOL? a':pef;pef;at;? a':vJhvJh0if;? a':cifpef;Ek? a':cifjzLrm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk;

taxGaxGrefae*sm (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (51)ESpf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm a':cifcsdKOD;\cifyGef; OD;atmif
ausmfpdk;(taxGaxGrefae*sm-jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)onf 24-4-2015 &ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;,OfaZmfrsdK; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)ESifh0efxrf;rsm;
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

taxGaxGrefae*sm(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (52)ESpf
a':cifcsKOd D; ('kw,
d taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
rpdk;pEDOD; (aemufqHk;ESpt
f ydki;f (c)aq;wuokdvf (1) &efuke)f ? rpdk;odrhford hfOD;(wwd,ESp?f
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;atmifausmfpdk; (taxGaxGrefae*sm?
jrefrmh pD;yGm;a&;bPf) touf (52)ESpfonf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d yg ojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t&mxrf;? trIxrf;rsm;
acs;aiGpdppfBuD;MuyfuGyfuJa&;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk;

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (Hk;csKyf)? aejynfawmfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm

a':cifcsdKOD;\cifyGef; OD;atmifausmfpdk; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfHk;csKyf? aejynfawmf) touf (52)ESpo
f nf 24-4-2015 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;refae*smESifhcdkifrefae*smrsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rauG;wdkif;a'oBuD;

taxGaxGrefae*sm(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (52)ESpf
a':cifcsKOd D; ('kw,
d taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
rpdk;pEDOD; (aemufqHk;ESpt
f ydki;f (c)aq;wuokdvf (1) &efuke)f ? rpdk;odrho
f rd hOf D;(wwd,ESp?f
Edkiif Hjcm; bmomwuokdv)f wdkY\ cspv
f SpGmaomzcif OD;atmifausmpf kd; (taxGaxGrefae*sm?
jrefrmh pD;yGm;a&;bPf) touf (52)ESpfonf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t&mxrf;? trIxrf;rsm;
pDrHcefUcGJa&;XmeESifh bPfwGif;pm&if;ppfXme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

touf(57)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? rsufpdaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD; a'gufwm

cifNidr;f vif; (rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD;) onf 21-4-2015&uf
rGef;vJG 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pk
ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a'gufwm &D&Datmif?a'gufwm aX;aX;&D
a'gufwm0if;rmxGef;?a'gufwmaqGaqG&nf
a'gufwmrdk;ausmf? a'gufwmcifapmEG,f
a'gufwmat;at;cdkif? a'gufwm lygatmif

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (Hk;csKyf)? aejynfawmfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm a':cif

csdKOD;\cifyGef; OD;atmifausmfpdk; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Hk;csKyf?
aejynfawmf) touf (52)ESpo
f nf 24-4-2015&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;refae*smESifhcdkifrefae*smrsm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk;

taxGaxGrefae*sm(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (52)ESpf
a':cifcsKOd D; ('kw,
d taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
rpdk;pEDOD; (aemufqHk;ESpt
f ydki;f (c)aq;wuokdvf (1) &efuke)f ? rpdk;odrhford hfOD;(wwd,ESp?f
EdkifiHjcm; bmomwuodkvf)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;atmifausmfpdk; (taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf) touf (52)ESpfonf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d yg ojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t&mxrf;? trIxrf;rsm;
pm&if;XmeESifh okawoeavhusifha&;ESifh jynfolYqufqHa&;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwm cifNidrf;vif;

trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuu
G ?f orm"d 4vrf;?
trSwf 2ay:wGif aqmufvkyfxm;onfh ig;xyfwkduftaqmufttkH\tus,f
t0ef; (tvsm; 11ay_teHay40)&Sd 'kwd,xyf(okH;vTm)ajc&if;cef;? wkduf
trSwf 2-u? okH;vTm[kac:wGifonfh wkdufcef;ESihftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfudk
w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;atmif0if;
BTHG-010941 xHrS uREky
f rf w
d af qG a':oef;oef;Ek 12^Awx(Ekid )f 019633
tm; tNyD;tydkiaf &mif;cscJhNyD;jzpf 4if;wdkucf ef;tm; uREfkyrf w
d af qG\oabmwl
cGifhjyKcsufr&SdbJ wpfqihfjyefvnfa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;? tusK;d zsuq
f D;jcif;rsm; rjyKvky&f efESihf jyKvkyf
ygu Oya't&ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdausmfol LL.B
(pOf-36469)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-31271706

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23-ok0P(ESif;qDukef;-u)? ajruGuf

trSwf 13^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 13^u? pyg,fvrf;? (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f OD;atmif&eSd ?f OD;xGe;f a0 trnfaygufajrcs pvpfjym;ajrtm; trnfayguf OD;atmif&efSd f
12^oCu(Edki)f 110098 udk,w
f kdiEf Sihf useOf D;xGe;f a0\tydki;f tm; OD;xGe;f a0xHrS ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyf tquftpyfpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol OD;bkd[efxHrS arwmjzihftydkifay;
urf;jcif; pmcsKyfjzihf &&Sdxm;ol a':aX;aX;jrihf 12^oCu(Ekdif)111107 ESihftwl yl;wGJ
*&efopfavQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygaMumif;ESihf uefUuGufolr&Sdygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&aumfrwD

uefUuGuf? owday;jyefMum;jcif;

9-4-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifarmifOD;

(LL.B, D.B.L, Dip-CA Wipo) ESihf w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;xdev
f if;oef;(LL.B, D.B.L,
f w
f kUd \rdwaf qGu rlv
D.I.L, Wipo )wkUd \ rdwaf qGu 0,f,lrnfhajr 14{ucefUonf uREky
trnfaygufykdi&f Sif OD;ausmjf rxHrS 0,f,lxm;aom &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f?
Mumtif;aus;&Gm? uGi;f trSwf (19)? uGi;f trnf zm;uwl;wyfuGi;f ? OD;ykid t
f rSwf (N/34/1)&Sd
ajr 14 {ucefUjzpf 0,f,la&mif;csjcif;ukd uefUuGuftyfygonf/
tqkyd gajruGuu
f kd uREkyf w
f kUd \ rdwaf qGuwm0efay;tyfxm;aom ODoef;OD; 1^Are(Ekid )f
056655onf jcHpnf;kd;um&HowfrSwfxm;NyD; vSnf;ul;NrdKUe,f? ajrpm&if;OD;pD;XmewGif
0,f,loltrnfayguf &&Sd&efaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpf&SnfoD;yifpm;yifrsm; pkdufysKd;vkyfukdif
vsuf&Sdygonf/
,if;vuf&Sdxm; jcHpnf;kd;um&Hxm;onfh ajruGuftwGif;okdU usL;ausmf0ifa&mufjcif;?
jcHpnf;k;d rsm;ukd zsuq
f D;jcif;? opfyifrsm;ukzd suq
f D;jcif;? w&m;r0ifa&mif;0,fjcif; jyKvkyo
f l
wkdUukd Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkdta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfpGm0if; (LL.B, LL.M)
OD;odef;a&T (B.A, H.G.P, R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5268)
txufwef;a&SUae (pOf-45091)
trSwf 452? okw 2vrf;? (4) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-5184893? 09-421127723

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)? aejynfawmfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm a':cif

csdKOD;\cifyGef; OD;atmifausmfpdk; (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf-Hk;csKyf?
aejynfawmf) touf (52)ESpo
f nf 24-4-2015&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfe,frefae*smESifhvufatmufcHbPfcGJrsm;
u,m;jynfe,f

taxGaxGrefae*sm(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (52)ESpf
a':cifcsKdOD; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cspfvSpGmaomcifyGef;?
rpdk;pEDOD; (aemufqHk;ESpt
f ydki;f (c)aq;wuokdvf (1) &efuke)f ? rpdk;odrhford hfOD;(wwd,ESp?f
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;atmifausmfpdk; (taxGaxGrefae*sm?
jrefrmh pD;yGm;a&;bPf) touf (52)ESpfonf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d yg ojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t&mxrf;? trIxrf;rsm;
aiGpkbPfvkyfief;ESifhpufrIaiGacs;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD; H.X. David (B.T.S)
{rmaEGvawv*lESpfjcif;toif;awmf(twGif;a&;rSL;)
25-3-2015 &uf (Ak'[l;aeU)wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f Gm;aom cspzf cif OD; H.X.
psmyetpDtpOfwpfckpD yg0ifcMhJ uaom M.I.C.T, M.B.C.U yJc;l omoeme,fEiS hf
rS q&m? q&mrrsm;ESifh vkyfazmffaqmifzufrsm;? 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom
{rmaEGvawv*l ESpfjcif;toif;awmfrS q&mawmf K.Peter Joseph ESifh toif;ol?
toif;om;rsm;? arwmpdwt
f jynfjh zifh ulnaD y;cJMh uaom tvHkNrdKUe,frS tdref ;D csi;f rdwaf qGrsm;?
&yfa0;&yfeD;rS phone, Email jzifhvnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; o0PfvTmESifh
f SpGm
vGr;f olUyef;jcif;rsm; ay;ydkUjcif;jzifhvnf;aumif;? arwmjy ay;cJhMuaom daddy \ cspv
aom oli,fcsif;? rdwfaqG? taygif;toif;tm;vHk;\arwm?apwemrsm;tm; rdom;pk
&ifwGif;rS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
David \
M.I.C.F

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;wifrif;vwf

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
touf(42)ESpf
27-3-2015
Xmeqkdif&mvkyfief;rsm;twGuf wynfhwpfOD;uJhodkYvnf;aumif;? tbeJU rdom;pk
twGuf om;wpfO;D uJo
h kUd vnf;aumif; wm0efausyeG cf ahJ om vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;wifrif;vwf b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,v
f Gecf JhonfrSm wpfvjynfhajrmufNyDjzpf
aomfvnf; wpfaeUraS rhr&yg/ tbESifh rdom;pkrS jyKjyKorQaom ukokv
d af umif;rIwt
Ykd m;
trQtwef;ay;a0ygonf/ a&muf&mbkHb0rS om"kac:Ekdifygap/
tb? tpfr
udkoufxG#f0if;? rpk? armifarmifeJU omom

wrf;wvGrf;qGwfjcif;

'kAkdvfatmifudkudk (DSA-20)
(27-4-1979)-(27-4-2015)
atmifav;
a&SUwef;rSm wm0efxrf;aqmif&if; jyefrvmEkdifawmhwm (36)ESpfwkdifayr,fh
&ifxJrSm vGrf;qGwfwrf;wqJyg/ oBuFefNyD;&if vmvnfr,fajymcJhvdkY rjzpfEkdifrSef;
odayr,fhvnf; wpfaxmifhwpfaxmifhu kwfcsnf;ay:vmEkd; xifa,mifxifrSm;
arQmfvifhaerdqJyg/
tpfr-a'gufwmarvvif; M.B.,B.S (Ygn), Ph.D (Australia)
rdcif -a':nGefUnGefUMunf
11? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)? A[ef;? &efukefNrdKU

OD;oufOD;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
B.Sc(Forestry)

wynfhrsm;tm; xl;cRefxufjrufapvdkaom q&m OD;oufOD;onf

20-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
2006 rwfvausmif;qif;wynfhrsm;

(10)ESpfjynfhtvGrf;

aroef;qk(c)qkav;
(27-4-2005)-(27-4-2015)

orD;ryg (10)ESpfwmc&D;
NiD;aiGUzG,ftwd
odkYvnf;av
w&m;rifMunfh? tewjrifodumrS
orD;av;a&-aus;Zl;awGwifrd/

arBuD;

udkatmifaZmfOD; touf(33)ESpf
wla'; tDvufx&Gefepf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&ausmf? OD;0dZmvrf;? trSwf 19

(yxrxyf)ae (OD;aZmfrif;)-a':wifaX;wdkU\om;? OD;pdk;vGif-a':cifapm,kwdkY\om;
oruf? rjzLjzLxGe;f \cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;rsK;d aZmfOD;-a':ESi;f rmvGi?f OD;wifhaZmfOD;a':rsKd;rsKd;olwdkY\nD^armif? udkatmifEdkifOD;\tpfudk? armif&J&ifhydkifatmif? armifatmif
cefYrif;wdkY\OD;av;onf 25-4-2015&uf(paeaeY) eHeuf 6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-4-2015&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifpHrif;armif

txu(1)'*Hk? ausmif;om;a[mif;
touf(23)ESpf

&efukeNf rdKUae OD;cspaf rmif(jrefrmhopf vkyif ef;? Nidr;f )? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?

(34)&yfuGufae a':jrifhjrifhcif? (OD;pdef0if;OD;)? a':cifaomif;wdkY\ajr;OD;? &efukefNrdKU?
A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwkdif &yfuGu?f DELTA PLAZA? wdku(f D1)? tcef; 104ae
OD;0Parmif(CHC, TSH, PTE)? a':cifyywdkY\om;BuD;? armifoufxl;armif(PISM)\
tpfudkBuD;onf 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;07 em&DwGif Aefaumuf
NrdKU? SAMITIVEJ SRINAKARIN aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-4-2015&uf
(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? {NyD 27? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmwif(c)a':xdyfwifapm
touf(91)ESpf

17-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifrdcifBuD;

a':apmwif\ ema&;udpt00wGif tbufbufrS 0kdif;0ef;ullnDMuaom
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vkyaf zmfukid zf ufrsm;? oli,fcsi;f rsm;?
ref;&wemykH avaMumif;vkdif;rS0efxrf;rsm;? Nobel College rS q&m^
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^ausmif;olrsm;? MPPErS Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;?
txu(2)prf;acsmif; (,cif pdefazvkdrD;em;)rS oli,fcsif;rsm;? ema&;
ulnDrItoif;rS OD;ausmfol-a':jrifhjrifh0if;arESifh 0efxrf;rsm;? aeUn
rjywf txl;apmifha&Smufay;ygaom H.M.S ygarmu q&m0efBuD;rsm;?
olemjyKrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ausmf0if;

(wdkif;Oya't&m&Sd? Nidrf;)
a*gyutzJGU twGif;a&;rSL;
r*FvmuH,Hkpmoifwdkuf?A[ef;NrKdUe,f
touf(76)ESpf

omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy 22vrf;ae OD;ausmf0if;onf

23-4-2015&uf n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a*gyutzJGU
r*FvmuH,Hkpmoifwdkuf?A[ef;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifausmfpdk;

taxGaxGrefae*sm (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf(52)ESpf

a':cifcsKdOD; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\

cifyGe;f ? rpdk;pEDOD; aemufqHk;ESpf tydki;f (c)? aq;wuokdv(f 1)? &efukef ?
rpdk;odrho
f rd hOf D; (wwd,ESp?f Edkiif Hjcm;bmomwuokv
d )f wdkY\cspv
f SpmG aom
zcif OD;atmifausmfpdk;onf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wdkif;a'oBuD;refae*smESifht&mxrf;?trIxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)?

aiGpkbPfESifh pufrIaiGacs;Xme

taxGaxGrefae*sm OD;atmifausmpf kd;onf 24-4-2015&ufwGif uG,v

f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfe,frefae*smESifh0efxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rGefjynfe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)?

aiGpkbPfESifh

pufrIaiGacs;Xme

taxGaxGrefae*sm OD;atmifausmpf k;d onf 24-4-2015&ufwGif uG,v

f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(95)ESpf

a':Muifar

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? Akv
d u
f av;aps;vrf;?
trSwf 27^29(yxrxyf)ae (OD;Munf-a':trm)wdkU\orD;? (pma&;q&m
OD;qefeD? pHkaxmufr*Zif;)\ZeD;? a':oef;oef;pD-(OD;ausmfOD;)? a':oef;
oef;&D-(OD;atmifwifa&T)? OD;ppfEkdi-f a':vDvD,HBuD;(roef;pGr;f oufi,f
oifwef;ausmif;(ausmif;tkyf? Nidrf;)ausmif;Eden Centre for Disabled
Children (Consultant)Flowers Special Ed & Physioltherapy Centre?
OD;vGiOf D;(Aurora Music Band)-a':0if;aX;&D(tvjy? Nidr;f ? tru-25?
omauw)? OD;ppfcdkif(acw-rumtdk)? AdkvfBuD;ppfNrdKif (Nidrf;)-a':od*
aqG?OD;qef;xl;(tvjy? Nidr;f ? txu-3? Akv
d w
f axmif)? a':oef;oef;ar
(acw-*syef)-OD;armifarmifat;(acw-*syef)? a':oef;oef;&if(acwpifumyl)-OD;wdk;OD;aZmf(acw-pifumyl)? a':oef;oef;0if;-OD;rif;vGif?
a':oef;oef;at; (acw-wkwfwdkifay) - OD;oufOD; (acw-wkwf
wdkifay)? a':oef;oef;Ek-OD;ouf0if;wdkY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr;
14a,muf? jrpfajcmufa,mufwkUd \tbGm;onf 25-4-2015&uf(paeaeU)
nae 5;10em&DwGif txufygaetdrfuG,fvGefoGm;yg 29-4-2015
&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwkdif; 'g,dumrBuD;

a':a'gif;rd(wefUqnf) touf(89)ESpf

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;?wefUqnfNrdKUe,f?ayuke;f aus;&GmZmwd? ig;xyf

BuD;ae (OD;zkd;pGm)\ZeD;? (OD;pdefatmif)-a':pef;? (OD;pdefarmif)-a':aX;
GeUf ? a':0if;Munf? (OD;cspOf D;)-a':0if;pde?f OD;pdejf rifh-a':apmaX;? a':Ek?
a':odef;NrdKif? a':odef;vIdifwkdU\rdcifBuD;? ajr; 20? jrpf 12a,mufwkdU\
tbGm;onf 25-4-2015&uf(paeaeU) nae 4;45em&DwiG f SSC aq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/(ig;xyf
BuD;ausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;rS aq;kHtkyfBuD; a'gufwm

cifNidrf;vif; (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)onf 21-4-2015&uf rGef;vGJ
1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifumuG,fa&;pDrHudef;
a'oBuD;(3) rkH&GmNrdKU
0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifausmfpdk; touf(52)ESpf
taxGaxGrefae*sm (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)

a':cifcsKdOD; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\

cifyGef;? a':oef;oef;aqG ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf)\tpfudkonf 24-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;0if;[ef-a':auoD
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifpHrif;armif
touf(23)ESpf

jynfe,frefae*smESifh0efxrf;rsm;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? u&ifjynfe,f

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;0Parmif-a':cifyywdkU\om;BuD; armifpHrif;armif touf(23)

ESpo
f nf 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5 em&DwGif xdki;f Edkiif H?
AefaumufNrdKU&dS Samitivej Hospital uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;?
jrwfEdk;olukrPD

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

armifpHrif;armif
touf(23)ESpf

OD;0Parmif-a':cifyywdkY\om;BuD; armifpHrif;armif touf(23)

ESpfonf 23-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&DwGif xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKU Samitivej Hospital uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;aZ,swif-a':0if;&nf
(orD;) tdtdaZ,swif

a':cifjrMuL(c)rdMuL

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD; 'g,umBuD;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf?
AEKvvrf;? trSwf 117ae (OD;pdk;
odr;f )-a':wifOD;wdkY\orD;?(OD;xGe;f
ay:) - a':wifEGJUwdkY\ orD;acR;r?
OD;&Jrif;-a':&D&D0if;wdkY\nDr? armif
wifxufarmif (MBA 2nd YearpD;yGm;a&;wuokdv?f vdIi)f ?armifwif
udkudkxuf (Final Year-Physics
'*Hkwuokdv)f ? armifwifnDnDxuf
GTC-B.TECH 1st Year (E.P) vdiI f
om,m? rv0ef;arol(Grade-11,
B? txu-2? A[ef;)? rvrif;ar
ol(Grade-11, B? txu-2?A[ef;)
wdkY\rdcif?OD;wifarmifoed ;f (Cheung
f pS mG aom
Hing & Company) \cspv
ZeD;onf 25-4-2015&uf(paeaeY)
eHeuf 2;35em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 29-4-2015&uf (Ak'[l;
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;embd(c)OD;odef;jrifh

touf(48)ESpf

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOf

armif;olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol
(ajcusifoGm;vmol)rsm;\pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf;
jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf
rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;
jcif;rjyKbJ apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf
vlul;rsOf;usm;wdkUwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm; taejzifhvnf;
vlul;rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;
jzwful;Mu&efESihf tcsujf yxde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rSvrf;ul;
ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh
vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyf
ygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

B.Sc (Physics)

odef;urmrkefYqdkif
touf(64)ESpf

vSnf;ul;NrdKU? o*F[vrf;ae
(OD;armifat;) - a':usifvdIifwdkY\
om;BuD;? yJcl;NrdKU? aps;ydkif; 18vrf;
ae (OD;BuD;[dk-a':cifMunf)wdkY\
om;oruf? OD;atmifMunf-a':cif
pef;vGiw
f kdY\armif? OD;&Sy[
f kw-f a':
cifoef;? OD;vSpdef-(a':jrifhjrifh&D)?
OD;armifarmif-a':cifpef;&D? OD;aX;
NrdKif-a':pef;pef;at;? OD;pdk;Edki-f a':
jrpef;vGif? OD;uHvS-a':0g0gjrifh
wdkY\tpfudk? vSnf;ul;NrdKU? aps;BuD;?
bef'gvrf;? ps(53)ae a':wifwif
aX;(c)a':bda&mh\cifyGe;f ? rauoD
OD;? armifausmfEdkifpdk;wdkY\zcifonf
26-4-2015&uf eHeuf 3;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-42015&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif
vSnf;ul;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pu No Thlawl

rltkyf(Nidrf;)?cGefvD&Gm?zvrf;NrdKU
touf(90)

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU

e,f? rGex
f m&yfuGuf (,cif zvrf;
NrdKUe,f? cGefvD&Gm)ae (Pu Awi CioPi Luah Kim) wdkY\om;BuD;? (Pi

Tha Nei Tawl, Pi Tawk Cio, Pi

Hlem Cin, Pi Tawk Zin) wdkY\
tpfudkBuD;? [Pi Tuan Nei Cuai
(Kway Lun)] \cifyGef;? Pu Run
Lian Sum-Pi Biak Per, Daw Sui
Men-Pu Maung Maung Aye, Pu
Ngun Luai-Pi Cer Iang, Pi Duh
Nei Thiam-Pu Kap Bur, Pi Mang
Kip Vel-Pu Neih Hngilh Lo, Pi Sa
Lian Cang-Pu Mang Hu Lian, Pu
Lal Lawm-Pi Baby, Pu Sui Kar,
Pi Tha Men Thluai-Pu Kap Cong

wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 34
a,muf? jrpf 19a,mufwkdY\bdk;bdk;
BuD;onf 25-4-2015&uf(paeaeY)
n11;30em&DwGif aetdrfwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 26-42015&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif aetdrf 0wfjyKqkawmif;NyD;
nae 4em&DwGif *loGif;oN*K[frnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD; AD vif*ef;(c)
OD;armifcspf

puft
kH yk Bf uD;?jrefrmhr;D &xm;(Nidr;f )
OD;vif*ef; um;0yfa&Smhvkyfief;
(BudKUukef;taemuf)
touf(90)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18^D)&yf
uGu?f uRef;a&TNrdKifvrf;rBuD;? trSwf
67ae (OD;tyuef - a':ydkufuGef)
wdkY\om;? (OD;vSwif-a':rDS)wdkY\
om;oruf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (56)&yfuGufae OD;pH&ifa':ode;f jrifh? (18^D)&yfuGu?f oD&d
vrf;? trSwf 1197ae (OD;cifarmif
jrifh) - a':tkef;MunfwdkY\ tpfudk?
OD;oufEkdi-f a':MuLMuLwif? a':cif
rmat;wdkY\zcif? a':at;at;cdkif?
rcifjrwfjrwfEkd;wdkY\tbdk;? wl?wlr
ckepfa,mufwdkY\bBuD;? a':oef;
at;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
26-4-2015&uf (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-4-2015&uf(t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;

(w&m;vTwfawmfa&SUae)
vlxkynma&;rSL;(Nidrf;)
kH;tkyf(Nidrf;)? aiGpm&if;kH;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefU
NrdKUe,f? opmvrf;? trSwf 4ae
(OD;bmbl - a':apm&if)wkUd \ om;?
(OD;atmifyGih)f ? (OD;tke;f aomf)? (OD;b
&Sif)? (a':jrGefU)? (OD;armifoef;)?
(OD;armifpkd;)wkdU\nD^armif? a':&Sef
wD? (OD;GefUarmif)? a':uGefwD?
OD;armifwkd;wkdU\tpfukd? omoemh
tvif; (OD;cspfxGef; - a':apm&Sif)
wkUd \om;oruf?a':jrifhrm\cifyGe;f
onf 26-4-2015&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-4-2015&uf
(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-52015&uf (paeaeU) eHeuf 7em&D
wGif aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;aZmfjrihfOD; (CDC/6896)
touf(50)

&efukefNrdKUae OD;cifarmifjrihf-a':
aX;cifwdkY\om;BuD;? OD;aZmfrjrifh
[ef? uywed af ZmfvGijf rih-f a':Ek0if;
vwfwdkU\tpfudk?
roG,fESif;pH
(acw-*syef)? udkrdk;I[ef-roEm
rmvm(zl;zl;)wdkY\zcif? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf?
ausmif;vrf;? aqmif;a[rmeftrd &f m?
trSwf 7? tcef; 3aeonf 26-42015&ufwGif ausmufuyfaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-42015&uf nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nf jzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;
rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eyknao|

jynfvHk;csrf;om bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;q&mawmf

oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ta&SUykdi;f cdki?f omauwNrdKUe,f? 7^taemuf
&yfuGu?f ykA0ad '[ausmif;wdku?f trSwf 53? jynfvHk;csr;f om bke;f awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;wdkuf r[mo'raZmwdu"Z bJGUwHqdyfawmf&
q&mawmf b'Eyknao|onf (1377ckESpf uqkefvqef; 8&uf) 254-2015&uf (paeaeU) nae 4;30em&DwiG f b0ewfxHysHveG af wmfrlomG ;yg
ojzihf <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmftm; (1377ckESpf uqkef
vqef; 12&uf) 19-5-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefodkU tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygojzifh &yfeD;
&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

OD;atmif0if;(c)0rf0SgpGrf;

(zsmykH)
(arc aq;qkd;? yifrif;qkdifykdif&Sif)
eef,efausmif;om;a[mif;
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? vrf; 20? trSwf 148ESihf 16vrf;? trSwf

79? av;vTmae(OD;zk;d pGe-f a':pde)f wkUd \om;? a':MuifaxG;\cifyGe;f ?(armif
0if;EkdifOD;)? rrsKd;rsKd;? a'gufwm0if;Ekdifpkd; (em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukq&m0ef? Aef;armfjynfolUaq;kHBuD;)? rrkd;rkd;atmif (arcaq;qkd;
yifrif;)wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? (a':Muif0Sm-OD;xdev
f if;? wHcGe*f sme,f)?
(a':MuifrIH)? (a':wifyk-OD;vSpdef)? OD;atmifMunf(c)0rfrdefpdrf;-Wang
Huaixin? OD;wifatmifjrifh-a':jrifhjrifh? (a':cifpdefjrifh)- OD;atmifBuD;
wkUd \armif^nD^tpfuk?d wl? wlr 21a,mufwkUd \OD;av;? ajr; 17a,muf?
jrpfESpaf ,mufwkUd \tbk;d onf26-4-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 00;30
em&DwGif A[kpd nfaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-4-2015&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkUd tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(vrf;-20ESihf 16vrf; aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;omxGef; (aygufjyif? peJ? ausmufjzL)
txufwef;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(72)ESpf

&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? aygufjyif&Gmae (OD;a&ToD;atmifa':pH0rf;r)wkdU\om;? (OD;oHcJ-a':vSrjzL)wkdU\om;oruf? &efukefNrdKU?

wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? ykord
f GeUf (pHjy)&yfuGu?f pmo,vrf;?
trSwf 74 (ajrnD? acgif;&if;cef;)ae a':,OfOD;\cifyGef;? OD;aZmfoefUa':pef;pef;jrifh? a':,Of,OfoefU? OD;aZmfcefUxGef;-a':jzLjzLjrifh? OD;aZmf
rif;xGe;f -a':oef;oef;at;? a':,Of,OfcefU? (armifaZmfvif;xGe;f )wdkU\
zcif? rjrwfat;at;aZmf? r,kjrifhjrifhOD;? armifjrwfrif;aomf? armifbke;f
jrifhaomf? armifausmfbkdbkdxGef;wkdU\tbkd;onf 25-4-2015&uf (pae
aeU)nae 4;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-4-2015&uf(wevFm
aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[yf grnf/(txufygaetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-5-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':,OfMunf
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f uke;f abmif 16vrf;?

trSwf 740ae (OD;vSaomf-a':Ipdef)wdkY\orD;? OD;Nidr;f \ZeD;? (roDwm
Nidr;f )? (OD;atmifrsKd;xuf)-a':pEm? OD;oef;Adkvf (TefMum;a&;rSL;? jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)-a':olZmNidr;f wdkY\rdcif? armifausmpf kd;xG#?f rESi;f
&eHYAkdv?f rESi;f rdk;yGihfAkdv?f rxufomausmw
f kdY\tbGm;onf 26-4-2015
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
28-4-2015&uf (t*FgaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-5-2015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwm OD;odCFarmifatmif
B.V.S (Ygn)

v^x uxdu(Nidrf;)
arG;jrLa&;ESihfaq;ukoa&;wuodkvf(a&qif;)
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f at;od'v

d rf;? trSwf
(r^22)ae (puf&Sifw&m;olBuD; OD;atmifBuD;-a':odef;nGefU)wdkY\om;?
('kwd,twGif;0ef OD;wifa&T-a':vSjrihf)wdkU\om;oruf? a'gufwm
a':rmrmwif B.V.S (Ygn). M.Sc(Agricultural System BKK\cifyeG ;f ?
OD;aZmfvif;atmif - a':cifpEDatmif? armifa0NzdK;armifatmif(acwUSA)? armifrsKd;rif;armifwdkY\zcifonf 25-4-2015&uf(paeaeU) n
9;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-4-2015&uf nae
3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;xGef;
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifhrkd&v
f rf;? trSwf 46? yxrxyfae
OD;vSxGef;-(a':pdefar)wdkY\om;BuD;? OD;0if;wif(TefMum;a&;rSL;? &if;ESD;
jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TeMf um;rIOD;pD;Xme)-a':jroufMuL(ky&f Sijf rihfwif
a&;XmecGJ)? a':pEmxGef;-AdkvfrSL;BuD;ausmfZHvS (TefMum;a&;rSL;csKyf?
0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme? Nidrf;)? a':EG,feD0if; (pm&if;udkifcsKyf? Bagan
Myanmar Co.,Ltd.)wdkY\tpfukdBuD;onf 25-4-2015&uf (paeaeY) n
10;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-4-2015&uf(wevFmaeY)nae
3em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pm 5

pm 12

pm 13

{NyD

26

tmqD,HtrsKd;orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJtwGuf
jyifqifaeonhf jrefrmtrsKd;orD;toif;ESihf xdkif;
trsK;d orD;toif;wdo
Yk nf ,aeYnaeydik ;f wGif xkid ;f Ekid if H
AefaumufNrdKU&Sd Thai Ports uGif; ajcprf;upm;&m
ESpf*dk;pDoa&usoGm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf pef;pef;armf?
aemftm;vdk0g;azm? cifrdk;a0? &D&DOD;? cifrmvmxGef;wdkY
jzihf yGJxGufupm;cJhonf/ yGJtpwGif xkdif;toif;u
OD;aqmif*;kd pwifoiG ;f ,lcahJ omfvnf; &D&OD ;D u acsy
*dk;oGif;cJhonf/ oa&jzpfNyD; aemufydkif;wGif jrefrm
toif;upm;ykHydkaumif;vmNyD; cifrdk;a0u 'kwd,*dk;
xyfrH
pmrsufESm 3 aumfvH 5 v

mmalin.npt @ gmail.com,

Aefaumuf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;wHwm; t0if*dwfudk awGU&pOf/

aygif;t&Snf 691 'or 6 rDwm &SnfNyD; ,mOfoGm;

vrf;tus,f 8 'or 5 rDwmESihf ab;wpfzuf
wpfcsuw
f iG f 1 'or 2 rDwmtus,pf &D o
dS nfh vlomG ;
vrf;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;um BudKwiftm;jznhf oHul
uGefu&pf&ufr? oHuluGefu&pfMurf;cif;? oHrPd oH
aygiftrsK;d tpm;wHwm;Bu;D jzpfNy;D wHwm;cHEidk 0f eftm;
rSm AASHTO HS25 (75 wef)jzpfum a&vrf;uif;
vGwfe,f tus,f 110 rDwm ESihf 10 rDwm tjrihf&Sd
onf/
wHwm;BuD;wnfaqmufrItwGuf oHaygifwefzdk;
tar&duefa':vm 1 'or 982 rDvsHESihf jrefrm
aiGusyf
pmrsufESm 3 aumfvH 4 a

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

usKdif;vyf {NyD 26
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESihf vmtkd
jynfolY'Drkdu&ufwpfEdkifiHwdkY\ cspfMunf&if;ESD;rIudk
azmfTef;xm;onhf rJacgifjrpful; jrefrm-vmtdk
cspfMunfa&;wHwm;BuD; wnfaqmufrIvkyfief;rsm;
onf ,cktcg &mcdik Ef eI ;f jynhf atmifjrifpmG Ny;D ajrmuf
oGm;NyDjzpfonf/
tqdkyg rJacgifjrpful;cspfMunfa&;wHwm;BuD;
onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif usKdif;vyfNrdKUESihf vmtdk
Edik if H vGeef oefjynfe,f avmif;0fcdik f a[G[ek ;f aus;&Gm
wdkYudk qufoG,fazmufvkyfxm;jcif;jzpfNyD; pkpk

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;rIudk odkYawGU&onf/ "mwfyHk-armif,Ofaus;

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

wevFm? {NyD 27? 2015

wevFm? {NyD 27? 2015

wevFm? {NyD 27? 2015

wevFm? {NyD 27? 2015

rdbtrnfrSef
awmifil txu(1) t|r
wef;rS rarjrwfrdk; 7^wie(Ekdif)
195405\ rd b trnf r S e f r S m
OD;pdk;jrifh-a':0if;armf jzpfygonf/

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;
NrdKUe,f? tifMuif;NrdKiftdrf&m&Sd wdkuf
trSwf (1)? tcef;trSwf (002)udk
trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':*seDvm(up)
rndrf;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol a':cifcifaxG; 12^A[e(Ekdif)
078670u ydkif&Siftrnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufygu
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqif
zwfIyg&ef

5-3-2015&ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(*)uefU
uGuaf Mumfjim trSwpf Of(10)a':vSjrih\
f trnfajymif;wGif rSwyf kw
H iftrSwf
10^rve(Edki)f 029001 tpm; 10^cqe(Edki)f 029001[k jyifqifzwfyI g&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 443?

ajruGufwnfae&mtrSwf (15)? 4 vrf;? &efukefopf OD;vSatmif? a':&nf&nfrGef
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufESpfOD;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
10449^2014 (10-4-2014)&&Sdxm;ol a':tdtdcdkifrS taqmufttHkaqmufvkyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&mwGif 2010ckESpu
f XmewGix
f kw,
f lxm;onfh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkrl&if;rSm txm;todkrSm;,Gi;f aysmufqHk;oGm;aMumif; udk,w
f kdif
w&m;Hk;usrf;usdefvTmjyKvkyfwifjyvmygojzifh taqmufttHkaqmufvkyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vmrItay: cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygaMumif;ESihf uefUuu
G o
f lr&Syd gu Xme\ vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? {NyD 27? 2015

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf (549^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (549^c)?

uav;0vrf;? (13)&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f (OD;ausmaf qG)trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;ausmaf qG
12^A[e(Edkif) 029224udk,fwkdifrS ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwkdifuwd0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&efopf)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
16-3-2015&uf x k w f
owif;pmaMumfjimu@ pmrsuEf Sm (u)
yg [oFmwNrdKUe,f w&m;rHk;awmf\
'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifh
aMumif;xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
aMumfjimwGif 0g0gvGif? wGJzufNrdKUe,f
w&m;olBuD;(2) [oFmwNrdKUe,f w&m;
Hk; tpm; (0g0gvGi)f ? wGzJ ufNrdKUe,fw&m;
olBuD;(2)? [oFmwNrdKUe,f w&m;Hk;[k
jyifqifzwfIyg&ef/

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(17)? uGif;trSwf 43^&Sr;f aps;wef;vrf;? OD;ydkif
trSwf 53? ajrcsdef{&d,m 0 'or 092 {u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 79-5^92-93
(at)rSm uRefr a':a&Smufprf; trnfayguf ydkiq
f kid af om ajr*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh
topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu 15 &uftwGif;
vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;/
a':a&Smufprf; 13^v&e(Ekdif)051410

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wkdufcef;udk vuf&dStrnfaygufxHrS
wpfqifh 0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf

1/ OD;rsKd;nGefU
OD;qef;armif
wdkuf(38)? tcef;(24)?
12^'*w(Edkif)022270 (rS) 9^rre(Ekdif)013961
A[dkpnftdrf&m?
a':csKdcsKd
vrf;rawmfNrdKUe,f
12^vrw(Edkif)010137(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&dS wkdufcef;udk vuf&dStrnfayguf
xHrS 0,f,lxm;olu wdkufcef;trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESihftcef;trSwf

1/ a':Ormjrifh
a':pef;pef;aX;
12^yZw(Edkif)005615 (rS) 12^r&u(Ekdif)120388

wdu
k (f 'D)?tcef;(11-03)?
ykvJuGef'dkrDeD,rf?
A[ef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)