Sei sulla pagina 1di 31

twGJ (54)

trSwf (188)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1376ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 3 &uf

2015 ckESpf? {NyD 6 &uf? wevFmaeY/

owif;? pmrsufESm 3

pmrsufESm-4

ppfudkif;NrdKU yGJHkwpfHk ajryJrsm; vma&mufa&mif;csaerIudk awGU&pOf/

aqmif;yg;

(owif;? pmrsufESm- 10) rsKd;0if;(ppfudkif;)


awGUqkHar;jref;-jrwfoEmarmif "mwfykH-ti,fav;

pmrsufESm-5

&efukef

pmrsufESm-6

2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif *syefEdkifiH wdkusdKNrdKU jrefrmtpdk;&ESifh *syeftpdk;&


wdkYonf jrefrm-*syef oDv0gtxl;pD;yGm;a&;pufrIZkefudk taumiftxnfazmf&ef ESpfzuf
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhonf/ 2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&; pufrI
Zkeu
f kd vkyif ef;pwiftaumiftxnfazmfco
hJ nf/ oDv0gtxl;pD;yGma&;Zkew
f iG o
f mrubJ jrefrm
EdkifiHwGif taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh txl;pD;yGm;a&;Zkeftm;vkH;\ t"du&nf&G,fcsuf
onf jrefrmEdkifiHwGif aumif;rGefonfh&if;ESD;jrKyfESHrI0ef;usif jzpfvmap&efyifjzpfonf/
aumif;rGeo
f nf&h if;ES;D jrK yEf rHS 0I ef;usijf zpfvmrSomvQif jynfy&if;ES;D jrK yo
f rl sm;ESihf jynfwiG ;f
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\
pmrsufESm 11 aumfvH 1 u

{NyD

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

]]rZygemp oH,arm}} rl;,pfaopmrsm; aomufpm;


jcif;rS a&SmifMuOfjcif;onf r*Fvmw&m;yifjzpf\/ t&uf
bD,m? rl;,pfaq;0g;xkHxkdif;apaom t&mtm;vkH;wkdYonf
rl;,pfaopmrsm;yifjzpf\/ xkdrl;,pfaopmrsm;okH;pJGjcif;?
aomufokH;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;onf ab;tE&m,fjzpfrnfukd
a&SmifMuOfjcif;jzpf r*Fvmyifjzpf\/ wpfenf;tm;jzihf
tjypfuif;pGm aexkdifjcif;yifjzpf\/
rMumrD jrefrmwkdYESpfopful;oBuFefumvokdY a&muf&Sd
ayawmhrnf/ ESpfopful;ESihftwl vli,fawGvnf;aysmfMu
rnf/ vlBuD;awGvnf; aysmMf urnf/ a&yufupm; aysmrf nf/
'ge? oDv? bm0em ukokv
d w
f &m;rsm;ESihf aysmrf nf/ ESpo
f pf
ul;wGif taysmfenf;&rnf/ xkdtxJwGif rl;,pfaomufpm;
aysmyf g;olrsm;vnf;&SOd D;rnf/ pdw<f uaq;rsm;okH; aysmw
f wf
olrsm;vnf; &SdEkdifonf/ rl;,pfaomufpm;aysmfyg;jcif;onf
rdro
d mru ywf0ef;usiu
f kyd g wpfpkHwpfckaom ab;tE&m,f
ukd jzpfapEkdifonf/
xkYdaMumifhvnf; 1376 ckESpf jrefrmESpo
f pful;twm
oBuFefyJGawmfumvtwGif; trsm;jynfolrsm;taejzifh pdwf
at;csrf;ajrUaysmf&TifpGm a&upm;Ekdifa&;twGuf &efukefwkdif;
a'oBuD; tygt0ifEikd if w
H pf0ef;vHk; rIcif;BudKwifumuG,jf cif;
tjzpf ck;d ? qk;d ? vk? EdIurf sm; zrf;qD;ta&;,ljcif;ukd pDrHcsuf
rsm; csrw
S u
f m aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwf<uaq;0g;rsm;okH;pJGjcif;? a&mif;0,fjcif;rsm; r&Sdapa&;
twGuf ynmay;aqG;aEG;rIrsm;ukdvnf; ckdif? NrdKUe,f
toD;oD;wkdY aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
okdY aqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;u
oufqkdif&mtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
usef;rma&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyif0efxrf;rsm;? rD;owfESihf MuufajceD
wyf z J G U 0if r sm;? vl r I a &;tzJ G U tpnf ; rsm;? &yf r d & yf z rsm;
yg0ifaomtzJGUrsm;ESihftwl e,fajrtwGif;&Sd aq;qkdifykdif&Sif
rsm;tm; awGUqkHum rwf 19 &ufrS 24 &uftxd &efukew
f kid ;f
a'oBuD; ta&SUykdif;ckdif(14) NrdKUe,f 82 Budrf? taemuf
ykid ;f ckid f 13 NrdKUe,f 43 Budr?f ajrmufykid ;f ckid f &SpNf rdKUe,f
37 Budr?f awmifykid ;f ckid f ESpNf rdKUe,fig;Budrf ynmay;a[m
ajymjcif;ESihf aq;qkdifykdif&Sifrsm;tm; today;jcif;ukd aqmif
&GufcJhaMumif;ESifh tjcm;aom wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
wGifvnf; tvm;wlaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&ygonf/
okYd todynmay;tpDtpOfEiS t
fh wl Oya'aMumif;t&
wJzG ufaqmif&u
G &f onfh oabm&Syd gonf/ ynmay;tpDtpOf
aemufwiG f Oya't&ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; &Sv
d mEkid yf gonf/
okdYyg oBuFefumvtwGif; t&ufaopmrsm; tvGeftuRH
aomufokH;jcif;? pdwf<uaq;rsm; okH;pJGjcif;? ckduf&efjzpfyGm;
jcif;rsm;r&Sad tmif rZygemp oH,arm r*Fvmw&m;awmfESihf
tnD usifhMuHaexkdiftyfayaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 5
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf
{NyD 5 &uf eHeufyikd ;f wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd rGe;f wnfh
cGi-f usnaf wmif-acgr-aejynfawmfywfvrf; uw&mcif;Ny;D pD;rItajctae
wdu
Yk kd vrf;wpfavQmuf Munfh pI pfaq;Ny;D wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f
txl;tzGUJ (3)rS wnfaqmufaeaom t&Snaf y 480 aygif;avmif;jrpfu;l
wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; urf;uyfckH ESpfzuf(A1)ESifh
(A2)aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? a&v,fwikd f (A4)Ny;D pD;rIEiS hf (P1)? (P2) ESihf (P3)
Bored Pile wl;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk vdkufvHMunfhI
ppfaq;onf/
xdkYaemuf rGef;wnfhcGif-usnfawmif-acgr-aejynfawmfywfvrf;
rdik w
f ikd f trSw(f 0^0 rS 8^2)txd Ow&cdik rf S uw&mvrf;opfcif;jcif;?
trmcHvrf;yck;H aqmif&u
G jf cif;? vrf;ab;0J^,ma&ajrmif;rsm; aqmif&u
G f
xm;&SdrItajctaeudkvnf;aumif;? rdkifwdkiftrSwf(8^2 rS 22^0)txd
'udPcdkifrS aygif;avmif;wHwm;csOf;uyfvrf;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

jcif;ESihf a&>yefrsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GuNf y;D pD;rItajctaewdu
Yk v
kd nf;aumif; vrf;wpfavQmuf Munfh pI pfaq;
onf/ aygif;avmif;jrpful;wHwm;onf rGef;wnfhcGif- usnfawmifacgr- aejynfawmfywfvrf;ay:wGifwnf&SdNyD; wHwm;trsdK;tpm;rSm
udk,fxnf oHuluGefu&pf? tay:xnf R.C.C Girder, Plate Girder
ESifh oHuluGef u&pf Murf;cif;wdkYjzifh wnfaqmufxm;NyD; wHwm;t&Snf
ay 480? ,mOf oGm;vrf; tus,f 24 ay? ,mOf ESpv
f rf;oGm;ESihf vlomG ;
vrf;wpfzufvQif ESpfay ajcmufvufrpDyg&SdNyD; wHwm;cHEdkif0efrSm ,mOf
wpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdef wef 60 jzpfonf/
rGe;f wnfch iG -f usnaf wmif-acgr-aejynfawmfywfvrf;onf uw&m
vrf; t&Snf 22 rdkif&SdNyD; tqdkygvrf;ay:&Sd aygif;avmif;jrpful;wHwm;
wnfaqmufNyD;pD;ygu tqdkygvrf;udk tokH;jyKoGm;vmaeaom aus;&Gm
aygif; 40 rS a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;vG,fultqifajyacsmarGU
aprnfjzpfNy;D vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;?use;f rma&;wdrYk mS vnf; tbuf
bufrS zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wuf
rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD;
a':vJv
h o
hJ ed ;f ? OD;xifatmif? Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme? b@ma&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;? jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPf
wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH
qkdif&m *smreDEkdifiH oHtrwfBuD;
Mr.Christian Ludwig WeberLortsch OD;aqmifonhfwm0ef&Sd

aejynfawmf {NyD 5
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmftpd;k &ESihf jynfaxmifpo
k rw
*smreDEkdifiHtpdk;&wdkYtMum; zHGUNzdK;

wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkid &f m oabmwlpmcsKyf vufrw
S f
a&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk {NyD 2
&uf eHeuf 10 em&Dcu
GJ trsKd;om;

olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmftpd;k &ESihf
jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiH
tpdk;&wdkYtMum; zHGUNzdK;wkd;wufrI
yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwl
pmcsKyfudk jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&udk,fpm;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D ESihf *smreDEidk if t
H pd;k & ud,
k f
pm; jrefrmEkdifiHqkdif&m *smreDEkdifiH
oHtrwfBu;D wdu
Yk vufrw
S af &;xd;k
vJvS,fMuonf/
tqdkyg oabmwlpmcsKyfudk
vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh jrefrm
EkdifiHwGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wkdYwGif
ydkrdk zHGUNzdK;wdk;wufaprnfjzpfNyD;
jref r m-*smreD E S p f E k d i f i H t pd k ; &wd k Y
tMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrkdckdifNrJ
vmaprnf jzpfonf/
2011-2012 b@ma&;ESpf
rSp ,aeYtxd *smreDEkdifiHrS
jrefrmEkdifiHodkYay;tyfonhf tul
tnD pkpak ygif; tar&duefa':vm
31 'or 613 rDvD,H &SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 5
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf
twGif;&Sd o&zDaps;wGif{NyD 3 &uf
u rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfjcif;
vufawGokyfjyyGJ usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif o&zDaps;
wm0efcH OD;vGirf if;xGe;f ?trSwf (5)
rD;owfpcef;rSL; OD;armifarmifOD;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &yfuu
G f
zGUH NzKd ;rItaxmuftuljyK tzGUJ 0if
rsm;? aps;olaps;om;rsm; wuf
a&mufNyD; rD;owfum;jzifh rD;Nidrf;
owfaerIwkdYukd e,fajrcH rD;owf
pcef;rSL;
OD;armifarmifOD;ESifh
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u vufawGU
okyjf ycJo
h nf/ oef;Edki(f ZrLoD&)d

- a[mif;EGr;f aeonfh vQypf pfBuKd ;rsm;udk vJv,


S f
ay;yg/
- vQypf pf'PfcBH uKd ; (Fuse)rsm;ukd cHEidk o
f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
- vQypf pfr;D zk?d rD;ylrsm;ukd oH;k pJNG y;D vQi(f okrYd [kw)f
vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwyf w
d Nf y;D yvyfacgif;
jzKwfxm;yg/
- vQyfppf0kdif,ma&SmhcfjzpfvQif yifrcvkwfukd
ydwfNyD; ajcmufaoGUaomt0wf? ydwfp ponf
wkdYjzifh kdufykwf? zHk;tkyfNidrf;owfyg/
- vQyfppf0kdif,mBudK;rsm;ukd cHEkdif0eftm;xuf
ykdroHk;ygESifh/
- cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d mrsm;ukd
roHk;ygESifh/

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

{NyD

jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;? ZeD; a':cifav;oufEiS hf
tvSL&Siw
f u
Ykd aejynfawmfaumifpD
e,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;
&Sd jynfolrsm;\ om;vS&wem
&SifomraPavmif; 577 yg;wdkY
tm; &Spfyg;y&du&mpkHvifpGmjzifh
jrwfAk'\ omoemawmftwGif;
yAZt
arG&iS o
f mraPtjzpf oGwf
oGif;csD;ajrmufjcif; pkaygif;&SifjyK
yGJudk aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;
{NyD 3 &ufrS 6 &uftxd 4 &uf
wdkifwdkif usif;yvsuf&Sdonf/
{NyD 3 &uf eHeufydkif;wGif
aZ,smoD&dNrdKUe,f usnfawmif
aus;&Gm tvSLawmfr*Fvmr@yf
&SifomraPavmif; 167 yg;
wdkYtm; &SifomraPtjzpf oGwf
oGif;csD;ajrmufcJhonf/
tvm;wl {NyD 4 &uf eHeuf
ydkif;wGif
ausmufcsufaus;&Gm
"rokc v,fjyifOD;ausmif;wdkuf
&Sio
f mraPavmif; 97 yg;wdt
Yk m;
&SifomraPtjzpf
oGwfoGif;
csD;ajrmufcJhonf/
xdt
Yk wl {NyD 5 &uf ,aeYeeH uf

ydik ;f wGif aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;


aus;&Gm a&Tausmif; &Sio
f mraP
avmif ;
195 yg;wd k Y t m;
&SifomraPtjzpf
oGwfoGif;
csD;ajrmufcJhonf/
tvSLawmfr*Fvmt0ifaeYrsm;
wGif naeydkif; &Sifavmif;vSnfh
jcif;? &Sifavmif;rsm;qHcsjcif;?
&SifomraPrsm;tm; ouFef;
awmif;? ouFef;pnf;jcif;wdkYudk
jyKvkyfcJhNyD; tvSLawmfr*FvmaeY
rsm;wGif eHeufydkif; jrefrmhdk;&m
xk;H wrf;pOfvmESit
hf nD &Sio
f mraP
rsm;tm; tmkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;? yifhoHCmrsm;tm;
vSLzG,f0wK qufuyfvSL'gef;jcif;
(,myH)k ESihf a&pufcsw&m;emjcif;?
yifhoHCmrsm;ESifh &SifomraPrsm;
tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;?
{nfhy&dowfrsm;tm;
{nfhcH
auR;arG;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhonf/
tvm;wl {NyD 6 &ufwGif
aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;Gm
0dZmodyHausmif;wdkuf
&Sif
omraPavmif; 108 yg;wdkYtm; wdkYudk qufvufusif;yoGm;rnf tcrf;tem;rsm;odkY
jynfolU zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf twGif;rS a'ocHjynfolrsm; wuf
&SifomraPtjzpf oGwfoGif; jzpfonf/
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;? ZeD; rsm;? vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; a&mufMunfndKcJhMuonf/
csD;ajrmufjcif; tvSLawmfr*Fvm
tqdkyg tvSLawmfr*Fvm a':cifav;oufESifh tvSL&Sifrsm;? ESihf 0efxrf;rsm;? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
(owif;pOf)

awmifBuD; {NyD 5
omoema&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;onf
{NyD 4 &uf rGef;vGJwGif uavmNrdKU
odrfawmify&d,wdpmoifwkdufokdY
tpkd;&ygVd
yxrjyefpmar;yGJ
av;&ufajrmuf ajzqdak erIwu
Ykd kd
MunfhIzl;ajrmfonf/ (tay:yHk)
xkaYd emuf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmif q&mawmfb'E ynm

trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;odkYoGm;a&muf tpkd;&
ygVd yxrjyefpmar;yGJajzqkdaerI
wkdYudkMunhfIzl;ajrmfNyD; EdkifiHawmf
A[d k o H C mh 0 ef a qmif q &mawmf
b'E" rmeEm bd0o
H ? NrKd Ue,foC
H
em,utzGJUOu| q&mawmf
b'Ee m,uESifh tusK;d awmfaqmif
q&mawmf b'E *ke0HomvuFm&
trS L ;jyKaom
BuD ; Muyf a &;
q&mawmfrsm;tm;
zl;ajrmf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;um omoema&;qkdif&m
rsm; avQmufxm;onf/
,if;aemuf awmifBuD;NrdKU
rlvrif;uGef;y&d,wdpmoifwkduf
okdYoGm;a&muf
jynfe,f
oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmf
b'Ey nmoD&?d tusK;d awmfaqmif
q&mawmf b'EOw&ESihftzGJU0if
q&mawmfrsm;tm;
zl;ajrmfNyD;
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef; omoema&;qkdif&mrsm;
avQmufxm;onf/
wpfEdkifiHvHk;taejzihf pmajz
Xme 238 Xme
yxrBuD;
wef;ajzqdk oHCm? oDv&Sif 11491
yg;? yxrvwfwef;ajzqkdoHCm?
oDv&Sif 11415 yg;? yxri,fwef;
ajzqdkoHCm? oDv&Sif 22225 yg;?
pkpkaygif;pmajzoHCm? oDv&Sif
45131 yg; ajzqdkMuonf/
{NyD 6 &ufwGif yxrjyef
tvwfwef;pmar;yGJESihf 7 &ufaeY
wGif yxrjyeftBu;D wef;pmar;yGJ
rsm; ajzqkdNyD;qHk;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

0HoESihf NrdKUe,foHCem,utzGJU?
Ou|q&mawmf b'Eukov
wkdYtrSL;jyKaom pmar;yGJBuD;Muyf
a&;q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D omoema&;qkid &f mrsm;
avQmufxm;onf/
{NyD 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif
[kdyHk;NrdKU wHkcrf;ausmif;wkdufokdY
oGm;a&muf tpkd;&ygVdyxrjyef

pmar;yGJ ti,fwef;aemufqHk;aeY
ajzqkdaerIudk MunfhIzl;ajrmfonf/
,if;aemuf
NrdKUe,foHC
em,utzGJUOu|
b'E
tmavmutrSL;jyKaom BuD;Muyf
a&;q&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;um omoema&;qkid &f mrsm;
avQmufxm;onf/
xkdYaemuf
awmifBuD;NrdKU

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrt


f oiht
f wihf
jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/
aemufESp&f uftwGuf cefYrSe;f csurf Sm jrefrmEdkiif Htxufykdi;f a'orsm;wGif ae&muGuu
f sm; rdk;qufvuf
xpfcsKef;&GmEdkifonf/

aejynfawmf {NyD 5
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usif;yvsuf
&Sdonfh 2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJudk wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
pmajzXme 238 XmewkdY ajzqkdMuonf/
2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJ yxri,f? yxrvwf?
yxrBuD; p m&if;oGif; oHCm? oDv&Sifpkpkaygif; 59227 yg; teuf
45131 yg;ajzqkMd uojzifh 76 'or 20 &mcdik Ef eI ;f ajzqkMd uaMumif;
omoema&; OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;udk {NyD 1 &ufrS ar


15 &uftxd vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk(17)tkyfpkrS aus;&Gm 42
pmoif0dkif; 65 0dkif;jzifh pmoifom;OD;a& 657 OD;ukd oifMum;ay;vsuf
&Sdonf/ tqkdyg 2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIudk aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;nGefYonf ,aeYeHeuf
ykdif;u Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl vSnfhvnfMunfhItm;ay;
onf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;nGeYfESifhwm0ef&Sdolrsm;onf
ysOf;rem;NrdKUe,f aygif;avmif;jrpfta&SUbufjcrf; aus;&Gmrsm;jzpfonfh
0JBuD;ESifh ZD;dkdif;aus;&Gmrsm;okdYoGm;a&muf pmoifay;rItajctae
rsm;udk Munfh t
I m;ay;Ny;D pma&;ud&,
d mrsm;ESihf oifMum;ydcYk say;aeMuonfh
rdwv
D mwuov
kd rf aS usmif;om;ausmif;olrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfonf/
qufvufewfol&Jaus;&Gm? opfpdrfhyifaus;&Gm? ulwkdYqdyfaus;&Gm?
ZD;jzLyifaus;&Gmrsm;okdYoGm;a&muf oifMum;ay;aerItajctaersm;ukd
Munfh t
I m;ay;Ny;D pma&;ud&,
d mrsm;ESihf pmtky^f pmapmifrsm;udk ay;tyf
um oifMum;ydkYcsay;aeMuonfh q&m^q&mrrsm;tm; aejynfawmf
aumifpDrS txl;yifaus;Zl;wif&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,f\ 2015 ckEpS f tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyif ef;ukd rdwv
D mwuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
65 OD;? tkyfcsKyfBuD;Muyfol ckepfOD; pkpkaygif; 72 OD;wkdYu aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

wevFm? {NyD 6? 2015

EdkifiHwumowif;

jyHK,rf; {NyD 5
ajrmufu&kd ;D ,m;u 4if;\taemufbuf urf;d;k
wef;yifv,ftwGif;
wmwkdypf'Hk;usnfav;pif;
prf;oyfypfvTwfcJhaMumif; awmifukd&D;,m;ppfbuf
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdkyg'Hk;usnfrsm;onf tuGmta0; 87 rkdif
txd ypfcwfEkdifaMumif;? awmifudk&D;,m;ppfbuf
aMunmcsufwGif azmfjyonf/ ,if;'Hk;usnfrsm;udk
aomMumaeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif Ekid if aH jrmufyikd ;f rS ypfcwf
cJjh cif;jzpfaMumif; tqdyk gaMunmcsuw
f iG f azmfjyonf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf
tar&duefESifh

awmifudk&D;,m;wdkY\
yl;wGJppfa&;avhusifhrIudk
qefYusifaomtm;jzifh
'Hk;usnfrsm;rMumcP
prf;oyfypfcwfavh&Sdonf[kvnf;
aMunmcsuf
wGif azmfjyonf/ ESpfywfvnfppfa&;avhusifhrIrsm;
onf umuG,fa&;twGuf avhusifhrIomjzpfaMumif;
tar&duefESifh awmifudk&D;,m;wdkYu ajymonf/
odkYaomfvnf; jyHK,rf;url usL;ausmfwkdufckduf
a&;twGuf avhusifhaejcif;jzpfonf[k rSwfcsufjyK
ajymMum;onf/ xkdokdYaom taMumif;rsm;aMumifh
ud&k ;D ,m; ESpEf idk if o
H nf wif;rmrIrsm; qufvufjzpfymG ;
aejcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

EkdifkdbD
{NyD 5
t,fv&f mS bwfppfaoG;<ursm;\ wku
d cf u
dk rf aI Mumifh ausmif;om; ausmif;ol 148OD; aoqk;H cJ&h jcif;twGuf uifnmEkid if H ok;H &ufMum 0rf;enf;zG,af eY txdr;f trSwpf wifusi;f ycJo
h nf/
Mumoyaw;aeYu *g&pwuodkvfwkdufckdufrItwGif;
aoqkH;oGm;olrsm;tm; trSwfw&aeYtjzpf tDpwmtcrf;tem;rsm;vnf; usif;yrnfjzpfaMumif;? tvHwkdifrsm;ukd
xuf0ufavQmhcsvTihfxlrnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/
tqkdygwkdufckdufrIudk tjyif;xefqHk; wkHUjyefrIrsm;jzifh wkHUjyefoGm;rnfjzpfaMumif; orw O*kkuifnufwmu ajymonf/ ,cktxd aoqkH;ol 54 OD;\ kyftavmif;rsm;ukd EkdifkdbDNrdKU
AvDwpfck aqGrsKd;rsm;u twnfjyKppfaq;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; uifnmMuufajceDtzJGUu ajymonf/
tqkdygwkdufckdufrItwGif; touf&Sifusef&Sdaeaom ausmif;om; ausmif;ol 600 ESihf 0efxrf;rsm;ukd 4if;wkdY\ ZmwdNrdKUrsm;okdY ykdYaqmifay;vsuf&Sdonf/ usef&pfoltrsm;pkonf
u,fq,fa&;pifwmtjzpf xlaxmifxm;aom EkdifkdbDNrdKU nm,kdtrsKd;om;tm;upm;kH rdom;pkrsm;ESihf jyefvnfaygif;pnf;EkdifcJhMuonf/ aoqkH;ol 148 OD;wGif tm;vkH;eD;yg;
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfMuNyD; 79 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
(bDbDpD)

tpwefblvf
ayusif;
{NyD 5
wkwjf ynfov
l x
l o
k nf we*FaEGaeYwiG f usa&mufom tkw*f &l iS ;f vif;
a&;aeY EkdifiHhawmfvSefa&; tmZmenfrsm;ukd csD;usL;*kPfjyKcJhaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yfu azmfjycJhonf/
wkwftpkd;&u awmfvSefa&;tmZmenfrsm;ukd atmufarhcsD;usL;
zG,f trSwfw&wpfcktjzpf zGihfvSpfay;cJhaom tqkdyg0ufbfpmrsuf
ESmwGif pkpkaygif;jynfol oef; 200 eD;yg; csD;usL;*kPfjyKcJhMuonf/
wkwfEkdifiHokH; vlrIuGef&ufrsm;jzpfMuaom qDemESihf0Dbkdpmrsuf
ESmrsm;ay:wGif ]]tmZmenfrsm;*kPfjyKyg}} qkdonfh
acgif;pOfonf
vlBudKuftrsm;qkH;xJrS wpfckjzpfNyD; 0DbkdokH;pGJol 657000 ausmfu
rSwcf surf sm;a&;om;cJNh y;D jynfol 5 'or 6 oef;u vGr;f olY uGeyf sLwm
aqmhzf0Jjzifh zefwD;xm;onfh yef;acGrsm; ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/
atmufarhowd&zG,f tcrf;tem;ukd wkwfEkdifiHwpf0ef;usif;y
cJhNyD; wkwfjynfoltaygif;u tmZmenfol&Jaumif;rsm;ukd *kPfjyKcJh
Muonf/
tqkdygtkwf*l&Sif;vif;a&;yGJ wkwftac:tm;jzihf csifrifyGJawmf
onf cspfcifjrwfEkd;av;pm;&aom oGm;avolrsm;ukd atmufarh
owd&aomtm;jzihf ESpfpOf {NyDv 4 &ufrS {NyDv 6 &ufaeYwGif
usif;yjyKvkyfavh&Sdonf/ ,ck 2015 ESpfwGif tqkdygaeYonf {NyDv
5 &ufaeYwiG f usa&mufco
hJ nf/
(qif[mG )

{NyD

wl&uDplygvd*f xdyfoD;toif;
zDembmcsDu dkufpaygtoif;udk
ig;*dk; -wpf*dk;jzihf tEdkif&NyD;aemuf
w&mZGeaf vqdyo
f Ydk xGucf mG oGm;pOf
4if;wk\
Yd bwfpu
f m;udk aoewf
orm;wpfOD;u wdkufcdkufcJhonf/
tqkdyg
wdkufcdkufrItwGif;
upm;orm;rsm; 'Pf&m&jcif;
r&SdcJhaomfvnf; ,mOfarmif;udk
aq;HkokdYydkYvkduf&onf/
,if;wdkufcdkufrIudk tjrefqHk;
pHpk rf;aeaMumif; 0efBu;D csKyt
f mruf
'gAlwkd*vlvmu ajymonf/
,if;wdu
k cf u
kd rf t
I ay: wl&uD
abmvHk;tzGJUcsKyfu IwfcscJhNyD;
rvkyo
f ifah om vky&f yfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ uRefawmfwkdYu
abmvH;k upm;zdYk 'Duv
kd mcJw
h myg/
aoewform;&JUwdkufcdkufrIudkcH,l
zdkY r[kwfygbl;[k zDembmcsD

abmvH k ; twG i f ; a&;rS L ;csKyf


rmrufvlqvlu ajymonf/
]]bwfpu
f m;uausmufw;kH udk
0ifwu
kd cf w
hJ myg/ 'gayr,hf 'kw,
d
jzpfpOfu usnq
f efygawGUcJw
h ,f}}

[k wl&uDta&SUajrmufydkif; x&m
ZGefNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; tA'lpDvD
atmhuajymonf/
]]aemufqHk;
owif;t&
aoewfukdyg awGUzG,f&Sdygw,f/

rMumrD
tajztwdtusajym
EdkifrSmyg/ usnfqefu dkifz,f
aoewfusnfqef jzpfygw,f}}
[k tqkyd gtkycf sKyaf &;rSL;u ajym
cJhonf/
(bDbDpD)

wdkusKd
{NyD 5
touf 100 ESpf&dS *syef
trsKd;orD;a&ul;orm; rDtdukd
em*gtdkumonf paeaeYu *syef
EkdifiHtaemufydkif; rufql&mr
NrdKUwGifusif;yaom rDwm 1500
rmpwma&ul;NydKifyGJwGif wpfem&D
15 rdepf 54 'or 39 pueYfjzifh
yef;0ifcJhonf/
1914 ckESpfzGm; rDtdukdem*g
tdkumonf *syefEkdifiHawmifydkif;
wGif wpfOD;wnf;aexdkifcJhNyD;
4if;\ 'l;'Pf&mudk jyefvnf
ukpm;&ef touf 82 ESpfwGif
a&pwiful;cJhaMumif; od&onf/
pdwful;pdwfoef; topfwpfckudk

pwifatmifjrifatmif taumif
txnfazmfvkyfaqmif b,f
awmhrS aemufusjcif;r&SdaMumif;
udk ol\BudK;pm;rIu oufaojy
aeouJhodkYjzpfonf/
tpyxrwGif em*gtdkum
onf a&rnfodkYul;&rnfudk rod
bJ 'l;'Pf&mudk oufomap&ef
a&ul;uefov
Ykd m avhusichf ef;
rsm; jyKvkyfcJhzl;onf/
touf 82 ESpfwGif a&ul;
jcif;udk pwifEkdifcJhjcif;rSm aemh[k
ac:aom *syefdk;&mtursm;udk
ucJhzl;oljzpfonfu wpfaMumif;?
4if;tuonf
a&ul;wwf&ef
olUudw
k eG ;f tm;wpfcjk zpfaponfu

wpfaMumif; ponfhtaMumif;
aMumif;wdkYaMumihf ola&ul;wwf
vmjcif;jzpfonf/
touf 100 &SdNyDjzpfaom
if;onf *syefEkdifiH\ touf
BuD;qHk;a&ul;orm;jzpfNyD; zDem
rmpwm urmha&ul;csefyD,HNydKifyGJ
udkyif 0ifNydKifEkdifol jzpfonf/
touf 84 ESpfwGif *syefEkdifiH&Sd
rmpwma&ul;NydKifyGJudk pwif0if
a&mufcJh&mrS touf 88 ESpfwGif
e,l;ZDvefEkdifiH usif;yaom
urmhrmpwm 2002 wGif rDwm
50 yufvuful;jzihf aMu;wHqdyf
&&SdcJhum ol\atmifjrifrIyHk&dyfudk
xif[yfapcJhonf/

2004 ckESpfwGif tDwvD


EkdifiH &pfpDtkdeD
usif;yaom
rDwm 50? rDwm 100 ESifh rDwm
200 a&ul;NydKifyGJrsm;wGifvnf;
aiGwHqdyfoHk;ckudk qGwfcl;EkdifcJh
onf/
em*gtkdumonf touf 90
wGif EkdifiHvHk;qkdif&m todtrSwf
jyKrIudk rDwm 800 tvGwful;jzifh
qGwfcl;&&SdcJhonf/
if;onf vuf&SdwGif urmh
todtrSwfjyKrI 24 ckudk &&SdcJhNyD;
wmwd?k wma0; a&ul;NyKd iyf rJG sm;wGif
qkwq
H yd rf sm; ydrk &kd &S&d ef arQmv
f ifh
xm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 5
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
jynfolrsm;ESihf 0efxrf;rsm; aexdkif
a&;
tqifajyapa&;twGuf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&Gm
ESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
tdr&f mwnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014-2015
b@ma&;ESpf 0efxrf;tdr&f mrsm;
rS tdrfcef;aygif; 718cef;? rEav;
NrdKU(26)vrf;ESihf (27)vrf;Mum;?
(73)vrf;ESihf (74)vrf;Mum;wGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf pdw&
r[D tqihfjrihftdrf&mpDrHudef;wGif
Apartment rsm;rS 144 cef;? uGe'
f kd
taqmufttHkrsm;rS 135 cef;?
rsm;rStcef; 100 ? csrf;jrompnf
NrKd Ue,f jr&nfeEmwefz;kd enf;tdr&f m
pDru
H ed ;f rS wnfaqmufNy;D av;cef;
wGJ av;xyf 27 vH;k rS tcef;aygif;
432 cef;? xyfrw
H nfaqmufrnhf
&Spcf ef;wGJ ig;xyftvH;k 20 rStcef;
aygif; 800 wdkYjzpf wnfaqmuf

aejynfawmf {NyD 5
u&ifjynfe,f jr0wDckdif
&JwyfzJGUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
{NyD 3 &ufu oBuFefumv
twGif; rIcif;usqif;a&;? rl;,pf
aq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;ESifh ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
todynmay;a[majymyJGusif;y
onf/ tqkdyga[majymyJGwGif
jr0wDckdif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; rkd;ndKu trSmpum;
ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u
oBuFefumvtwGif; rIcif;rsm;
rjzpfyGm;apa&;? ,mOftE&m,f
rjzpfymG ;apa&;? pdw<f uaq;0g;rsm;?
&ufvGefaq;0g;rsm;?
wm;jrpf
aq;0g;rs
m
;
a&mif
;
cs
j
c
if
;
rjyKa&;
NyD; tcef;aygif; Units 1529 cef; &Gufvsuf&Sdonf/
&ufu tqdyk gwnfaqmufvsu&f dS jr&nfeEm wefzdk;enf;tdrf&m pDrH
aqG
;
aEG
;
a[majymcJ
h
a
Mumif
; od&
ESifh wnfaqmufqJ tcef; 800
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme onhf rEav; NrKd U pdw& r[Dtrd &f m udef;vkyfief;cGifrsm;tm; MunfhI
ukd&J
pkpak ygif;tcef; 2329 tm; aqmif 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wiho
f nf {NyD 4 pDrHudef;ESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f ppfaq;onf/
(owif;pOf) onf/

aejynfawmf {NyD 5
2015 ckESpf {NyD 11 &ufrS
21 &uftxd r[moBuFefkH;ydwf
&ufrsm;twGi;f aejynfawmf&dS A[dk
k;H rsm;ESihf 0efBu;D Xmersm;rS 0efxrf;
rsm;? wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;?
tjcm;c&D;oGm;jynforl sm; c&D;oGm;
vmrIvG,fulapa&;twGuf tBudK
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ
1 em&DwGif &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 0efBuD;kH;tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m A[dkkH;rsm;ESihf
0efBu;D Xmersm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESihf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
,if;tpnf;ta0;wGif k;H tzGUJ
rSL;OD;0if;aemifu ,cifEpS rf sm;wGif
oBuFefumvtwGif; jrefrmhrD;

&xm;rS &xm;ae&mrsm; pDpOfay;


cJhrItajctaersm;ESifh ,ckESpfwGif
jrefrmhrD;&xm;tjyif ukef;vrf;
ydaYk qmifa&;rS txl;um;rsm;ESiyhf g
pDpOfay;rnft
h ajctaersm;udk &Si;f
vif;ajymMum;cJhNyD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;
rSL; OD;qef;jrifhOD;u ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;taejzifh txl;um;rsm;
pDpOfay;rnfhtajctaeESifh jrefrmh
rD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm
OD;atmifjrifv
h idI u
f aejynfawmf&efukef toGm;tjyefc&D;pOfrsm;
twGuf txl;&xm;ESpfpif;? ykHrSef
&xm;ESppf if;wdt
Yk jyif trsm;jynfol
rsm; oGm;vma&;twGuf xyfrH
vdt
k yfcsu&f ydS gu rEav;- &efuek f
tjref&xm;rsm;rS xkwfEkwfpDpOf

Show Room Office and Others

ay;rnfhtajctaersm; aejynf
awmfrS usefvrf;ydkif;toD;oD;odkY
pDpOfay;rnfh tajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ tqkyd g
&Sif;vif;wifjycsufrsm; tay:
wufa&mufvmonfh Xmeqdik &f m
udk,fpm;vS,frsm;u odvdkonfh
tcsufrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sd
olrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
taejzifh oBuFefumvtwGif;
oGm;vmrI ydkrdkvG,fultqifajy
apa&;twGuf trsm;jynfolwdkY\
vdv
k m;csurf sm;ESit
hf nD XmetoD;
oD;\ oGm;a&mufrnfh c&D;pOf
twnfjyKcsuftwdkif; aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 5
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS
r[moBueF t
f BuKd umvwGif rIcif;
BudKwifumuG,fa&;ESifh vkHjcHKa&;
twGuf aqmif&GufrnfhtpDtrH
rsm;ESiyhf wfouf vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;wnfh
12 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
(1) usif;yonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;Edkifu oBuFefyGJawmfumv

twGif; jynfolrsm; pdwfat;csrf;


ajrhaysmf&TifpGmjzifh a&upm;Edkif
a&;twGuf oBuFeftBudKumv
rSpwifum xda&mufaom rIcif;
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf&ef
vdt
k yfaMumif;? w&m;r0ifvid pf w
d f
<uaq;0g;rsm;okH;pGJrIaMumifh rvdk
vm;tyfonfhjyemrsm; jzpfay:
vmEdkifojzifh ynmay;jcif;? ta&;
,ljcif;wdYu
k kv
d nf; t&Sed fjriafh qmif
&Gu&f efvt
kd yfaMumif;? cd;k ? qd;k ? EIu
d f
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwf

zrf;qD;ta&;,lomG ;&ef? rl;,pfaq;


0g;okH;pGJrIr&Sdapa&;twGuf xdxd
a&mufa&mufzrf;qD;ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;&efEiS hf vkjH cKH a&;qdik &f mudp
&yfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemuf wufa&mufvmol
rsm;u oBueF t
f BuKd umv rIcif;BuKd
wifumuG,af &;ESihf vkjH cKH a&;aqmif
&Gufxm;rItajctaersm;ESifh pDrH
csuyf gtwdik ;f t&Sed jf ri ahf qmif&u
G f
oGm;rnfhtpDtrHrsm;udk aqG;aEG;
wifjycJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'g Open Tender ac:,ljcif;
(1) jynfxJa&;0efBuD;Xme ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwDonf jynfxJa&;0efBuD;
Xme\ uGyfuJrIatmuf&Sd wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;twGuf vdktyfaom Hk;oHk;pufud&d,m?
rD;owf,mOfESifh,mOfpufypnf;rsm;? vHkjcHKa&;? ppfaq;a&;ESifhqufoG,fa&;ypnf;rsm;
0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif; jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(2) tqdkygypnf;rsm;wifoGif;vdkaom jynfwGif;jrefrmEdkifiHom;yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 22-4-2015&ufrSp aejynfawmf? jynfxJa&;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf (11)wGif 0,f,lEdkifNyD; 15-5-2015&uf nae 4 em&DwGif
aemufqHk;xm; jyefvnfwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyK
vTmrsm;ESifhtwl ukrPDrSwfyHkwifESifhukrPD Profile ponfwdkYudk wif'gpnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD wifoGif;&rnfjzpfygonf/
(3) wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/
(4) tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu atmufygw,fvDzke;f eHygwfrsm;udk quf
oG,fpHkprf;Ekdifygonf/
(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412512? 412045
(c ) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-431373? 431396
(* ) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416? 431420
(C) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-067-420025? 01-660544
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD

xkid ;f Edik if rH w
S pfqihf tif'ekd ;D &Sm;okYd vluek u
f ;l cH&Ny;D a&vkyo
f m;rsm;
tjzpf ckdif;apcHae&aom jrefrmEdkifiHom;rsm;udk tif'kdeD;&Sm;wm0ef&Sdol
rsm;u ab;uif;&modkYajymif;a&TUay;&efvkyfaqmifaeMuaMumif;? ,if;
jzpf&yfukd atyDowif;Xmeuxkwaf zmfa&;om;vku
d Nf y;D aemufyikd ;f tif'kd
eD;&Sm;tmPmydik rf sm;uta&;,laqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHokdY vlukeful;cH&ol jrefrmEdkifiHom;rsm;rSm 20 cefY
&SdNyD; if;wdkYxJwGif vdIifrif;qkdonfh vli,fwpfOD;vnf;yg0ifaMumif;?
jrefrmEdik if o
H m;rsm;rSm xdik ;f Edik if o
H m;trsm;pkarmif;ESio
f nfh xkid ;f pufavS
rsm;jzihf tif'dkeD;&Sm;okdY a&muf&SdoGm;cJhaMumif;? vlarSmifckdrsm;u jrefrm
Edik if o
H m;rsm;udk xkid ;f Edik if &H dS pm;aomufqidk rf sm;tvky&f rnf[k ajymqdk
pnf;Hk;NyD; vdrfvnfac:aqmifum aemufqHk;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
a&vkyo
f m;rsm;tjzpf twif;tusycf idk ;f apcHcMhJ uaMumif;? ,if;jrefrmEdik if H
om;rsm;onf tvkyfcsdef 20 em&DrS 22 em&Dtxd tvkyfvkyfcJh&NyD;
oef&Y iS ;f rIr&Sad omaomufa&ukd aomufo;kH &aMumif;? vkyif ef;cGix
f w
J iG f
xd;k Buw
d f u
kd Ef u
S jf cif;tygt0ifuk,
d x
f v
d ufa&muf ESyd pf ufccH &hJ aMumif;
owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gjrefrmEdik if o
H m;rsm;udk tif'ekd ;D &Sm;tmPmydik rf sm;u bif*seD m

aus;&GmrS usL&,fuRef;okdYajymif;a&TUay;&efvkyfaqmifaeMuNyD; jrefrm


Edik if o
H m;rsm;ESifh twlyg&Sad om xkid ;f Edik if o
H m;rsm;udrk l bif*seD maus;&Gm
yifxm;&SdOD;rnfjzpfaMumif;? wcsKdUaom a&vkyfom;rsm;rSm uRef;ay:
awmpyfrsm;wGif ykef;atmifaeMuojzihf oufqkdif&mrS &SmazGu,fq,f
aeMuqJjzpfaMumif; qkdonf/
,if;jzpf&yftay: xkdif;? jrefrm? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; tif'dkeD;&Sm;qkdif&mjrefrmoHHk;u
vnf; tif'dkeD;&Sm;a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;pm&if;udk {NyD 6 &ufwGif
pwifaumufcHoGm;rnf[kod&onf/
tif'ekd ;D &Sm;a&vkyif ef;0efBu;D jzpfol qlqyD 'l t
D &D mwlwu
D w&m;r0if
ig;zrf;jcif;onf vlawG\ touftE&m,fudk pkd;&drf&aMumif;? ,if;
udpudk rnfolurQ rodovkdrnfolurQvnf; tav;rxm;MuaMumif;?
,ckjzpfaeonfh a&vkyo
f m;rsm;udpu
akd wmh vsijf refpmG udik w
f ,
G af jz&Si;f
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bif*sDemaus;&GmESihfteD;tem;wpf0dkufwGif w&m;
r0ifa&vkyfom; 4000 cefY&SdaMumif; a&TUajymif;tvkyform;rsm;qkdif&m
EdkifiHwumtzGJUtpnf;u cefYrSef;xm;onf[k od&onf/
(atyD)

wevFm? {NyD 6? 2015

aqmif;yg;
{NyD 6 &ufxkwf The Voice Weekly twGJ(11) trSwf(12)wGif azmfjyxm;aom aqmif;yg;tm; *sme,fESihf pma&;olwkdY\ cGihfjyKcsuft& azmfjyjcif;jzpfygonf/

]]jzLjzLjymjymeDeD0g0g a0qmjrL;vkdYvGif... a[mwpfHk a[mwpfHk yef;rsKd;pHkwJhtyif}}


rMumrDjrefrmhdk;&moBuFefyGJawmfBuD; usa&muf
awmhrnf/ oBueF yf aJG wmfEiS t
hf wl tom;usaeaom
a&upm;r@yfrsm;onfvnf; tNyKd it
f qdik f aqmuf
vkyfaeMuonf/ oBuFefaysmfvli,frsm;uvnf;
twmoBuFefyGJudk rD;ukef,rf;ukef qifETJ&ef pDpOf
aeMuNyD/
&efuek Nf rKd Uawmf oBueF af &upm;r@yfrsm;um;
'DZdkif;pHk? umvmpHk? 0efaqmifrItpHkjzifh oBuFefaysmf
vli,frsm;udk qGJaqmifaeMuonf/ emrnfausmf
tqkdawmfrsm;? armf',frsm;? 'Da*srsm;ESihftwl

r[kwfwpfrsKd;rl;aeawmh jrifola&m ,dkola&m &Suf&


rSef;ukdrodawmhygbl;}}[kqkdum r'gvDwpfa,muf
r@yfay:wGif udk,fwkdifawGUMuHKjrifawGUcJh&jcif;rsm;
udk tao;pdwf &Sif;jyaeavonf/
xdk 2012 ckESpfoBuFefrSp olr\b0onf
rl;,pfom;aumifb0tjzpf vHk;0usa&mufoGm;&m
rNyD;jywfao;onhf ynma&;qufvufoifMum;&ef
twGuf pifumylokdYyif rjyefEdkifawmh/
r'gvDonf vlux
kH t
H okid ;f t0dik ;f rS arG;zGm;vmol
yDyD aiGaMu;ukd twkdif;xuftvGef oHk;pGJEkdifolvnf;

r@yfrsm;um; oBuFef\aysmf&TifrIudk ykdta&mif


awmufaprnfvm;/
tqkdyg r@yfrsm;\ taemufbufrsufESm
wGifa&m rnfokdY&Sdoenf;/ ]]uRefruoBuFefqdkwm
Mum;wmeJYudk oBuFefaysmfrdef;uav;awGtwGuf
pdwfylrdw,f/ uRefrudk,fwkdifvnf; MuHKcJh&awmh
ydkNyD;pdwfylrdygw,f}}[k oBuFefr@yfrsm;\ aemuf
jcrf;qDu tusKd;qufudk ukd,fawGUMuHKawGUcHpm;cJh&
zl;onfh r'gvDu &ifzGihfvmonf/
r'gvDonf ,ckpifumylEdkifiHwGif a&muf&Sdae
onf/ olronf 2012 ckEpS f oBueF w
f iG f oBueF af ysmf
rdef;uav;yDyD acwfvGeft0wftpm;rsm; 0wfvsuf
a&upm;cJholrsm;xJrS wpfa,mufjzpfonf/
pifumylEikd if w
H iG f tvkyw
f pfzufEiS fh ausmif;wuf
ae&mrS2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHokdY acwcP
jyefvnfa&muf&SdvmcJhNyD;
oBuFefyGJawmfwGif
oli,fcsi;f rsm;ESit
fh wl 0ifa&mufEaJT ysmjf zpfco
hJ nf[k
qkdonf/
]]tJ'DESpfuawmif r@yfaMu;u VIP vufrSwf
qkad wmh wpfoed ;f ESpaf omif;ay;&ygw,f}} [k olru
qdkonf/
xkpd Ofu olronfuefawmfBu;D ywfvrf;&Sd emrnf
ausmrf @yfwpfcw
k iG f a&upm;jcif;jzpfonf/ olrwkYd
a&upm;onfh emrnfausmfr@yfBuD;wGif t&uf
bD,mrsm;ESihf tjcm;rl;,pfaponfh t&mrSeforQukd
aiGay;um&,lEkdifcJhonfhtjyif rl;,pfrI\tvGef
umrqEjzpfvo
dk nfh cspo
f pl w
kH rJG sm;twGuf r@yf\
aemufuG,fwGifvnf; ADEdkif;p? 0g;x&HponfwkdYjzihf
um&Hxm;aom ig;ayywfvnftcef;i,frsm; yg&Sd
aMumif; olrMuHKcJh&onfh r@yfzGJUpnf;yHkudk ajymjy
vmonf/
]]yxrwpfEpS u
f pm;wke;f u r@yfay:rSm t&uf
bD,mavmufESihfwiftqifrajyawmhbl;/ t&rf;
uJvkdYaumif;wmudk; .../ tJ'DrSm r@yfay:rSmyJJ
&mbawGuvnf; ta&mif;t0,fjzpfMuawmh uRerf
ud,
k w
f idk u
f vnf; oli,fcsi;f awG&UJ qGaJ qmifraI Mumifh
oHk;jzpfoGm;w,f/
uRefrwkdYaq;csawmhvnf;
aemuftcef;xJrmS oGm;cswmaygh/ tJ'rD mS wpfzufu
tcef;awGuvnf; Sex ydkif;qkdif&mawG t&SufrJh
jyKrlaewmudk awGU&awmhvnf; tm;vHk;uwpfrsKd;

jzpf&m olr\rdbrsm;uvnf; ajymqkdqHk;rr&Edkif


awmhaom orD;jzpfou
l dk &ifxrk emjzpfum xkid Mf unfh
aeHkrSty rnfokdYrQrwwfEdkifcJh[k qdkonf/
]]tJ'Dwkef;u aq;awGvnf;oHk;? bD,mvnf;
aomuf? t0wftpm;qkrd vHw
Yk vHq
k w
kd mrsK;d yJ a&G;0wf?
r@yfay:tjywfu?J awGUorQr@yfay:u a,musmf ;
awGEiS w
fh u
JG ? uk,
d u
hf b
kd ,fou
l vmzufNy;D b,fou
l
erf;rSef;rod/ 'gudkyJ tJ'Dcsdefu Feel wpfrsKd;jzpfcJh
wmaygh}}[k if;uqkdonf/
,cktcg *sif;yifukdwD&SyfvufwdkESihf vHkvHkjcHKjcHK
wGJ0wfxm;NyD; tom;ta&0if;rGwfum a&Ttdka&mif
qHyifudk ausmv,ftxdcsxm;onfh r'gvDu tacsm
tvSpm&if;0ifwpfa,mufjzpfonf/ xkdYjyif r'gvD
onf xdkpOfu oBuFefwGif;emrnfausmfoGm;aom
emrnfausmfrif;orD;wpfvuf\ oli,fcsif;wpfOD;
vnf;jzpfonf/
]]uRefru rdrqHk;rzrqHk;rvdkukd jzpfoGm;wm/
oBuFefNyD;awmh aq;pGJw,f/ tdrfuvnf;orD;
wpfa,mufwnf;ygawmh cspfvnf;cspf? tvdkvnf;
vku
d f bmrSvnf;rajymEdik af wmh/ uRerf tvGeq
f ;kd cJw
h m
tJ'aD emufyikd ;f cEmud,
k t
f ESYH wufw;l awGx;kd ? bD,m
tcsed jf ynfah omuf? aq;cs? wu,fv
h rf;ab;pku
d yf }J }
[k r'gvDwpfa,muf twdwf\t&dyfqkd;rsm;ukd
jyefvnfwl;qGvsuf ajymjyvmonf/
ol\oBueF t
f awGUtMuKH u 2012 oBueF rf mS wif
r&yfyg/
2013 ckESpf oBuFefwGifrl ,cifESpfuJhodkY aq;pGJ
onfxufydkrkdqkd;&Gm;aom tawGUtMuHKudk oBuFef
a&upm;r@yfrsm;xHrS r'gvDvufaqmif&vku
d o
f nf/
olrb0ESifhcEmukd oBuFefr@yf\aemufuG,f
ADEdkif;p umxm;aom tcef;av;rsm;twGif; rnfol
rnf0grSef;rodol\ tzsuftqD;cHcJh&jcif;yif/
oBueF Nf y;D ESpv
f Mumonft
h csed f aq;cef;jyMunfh
&mrSm olrwGif uk,
d 0f ef&rdS eS ;f odc&hJ onf/ rnforl nf0g
\ vufcsufqdkonfudkyif acgif;pOfrwyfEdkifcJhonfh
tajctae/
xkt
d jzpftysurf sm;aMumifh cspv
f eG ;f tvdv
k u
kd cf hJ
onfh rdbrsm;uyif t&Suv
f eG u
f m aoaMumif;Mu&H ef
BuKd ;pm;cJ
h r'gvDwpfa,muf todw&m;jyef0ifvm
cJhjcif;jzpfonf[k rsuf&nfrsm; wGifwGifpD;us&if;

&ifzGihfqdkvmonf/
]]twufaeYtjywfuJr,fqkdNyD; rl;wmrSeforQ
tukecf sxm;awmh ud,
k u
hf b
kd ,fou
l bmvkyo
f mG ;rSe;f
awmifrodb;l ? ESpv
f avmufaerS ud,
k 'f v
D jdk zpfw,f
qkdwmod&wm/ wu,fhukdb0u kyfqkd;vGef;oGm;
ygw,f/ wjcm;rdef;uav;awG uRefrvkdjzpfrSmawmh
aMumufwmtrSefyg}}[k qkdvmcsdefonf r'gvD\
touft&G,fu 27 ESpfokdY a&muf&SdcsdefjzpfNyD;
wpfcsdefuMuKHawGUcJh&aom tjzpfqdk;vIdif;*,uf
tm;vkH;vnf; wnfNidrfpjyKaecsdefjzpfonfhtjyif
pifumyl&Sd aqmhzf0JukrPDwpfckyif wm0efxrf;
aqmifaeNyD jzpfonf/

oBuFefyGJawmfonf jrefrmwkdY\ wefzdk;rjzwfEdkif


aom ddk;&m,Ofaus;rIyGJawmfwpfckyifjzpfaomfvnf;
xkdyGJawmfukd tkyfqdk;? tusnf;wefatmif jyKvkyfcJh
olrsm;u olruJhodkY acwfvGefoBuFefaysmfvli,frsm;
yif jzpfonf[k olru xyfrHqkdjyefonf/
pnf;vGw0f g;vGwf acwfay:oBueF ,
f Ofaus;rI
ESifhtwl a&upm;r@yfrsm;\aemufuG,f&Sd em;ae
cef;[laom ADEikd ;f umtcef;uav;rsm;wGif olruJo
h Ykd

aomfvnf; NyD;cJhonfh 2014 ckESpf oBuFefumvrS


pwif wkwfEdkifiHxkwf teHYt&omr&Sdaom 1ml
tjzLa&mif vdifpdwf<uaq;ykvif;rsm;okH;pGJvmonf
[k &efuek Nf rKd Uawmf oBueF rf @yfrsm;wGif a&upm;cJo
h l
touf 24 ESpft&G,f udkxufrsKd;xGef;u qkdonf/
tqdkygaq;&nfrSm 0,f,l&vG,fulonfhtjyif
okH;pGJ&mwGifvnf; aomufokH;rnfh tcsKd&nfrsm;wGif
xnfhokH;&onfhtwGuf vG,fulaomaMumifh oBuFef
r@yfrsm;wGif trsm;tjym;okH;pGJcJhMuonf/ xkdvdif
pdwf<uaq;&nfrsm;udk omreftm;jzifh okH;pGJ&mwGif
1ml wpfykvif;ukd ESpfBudrfokH;pGJEkdifNyD; rdepf 20
tMum vdifpdwfjyif;jyvmaMumif; tqkdygaq;nTef;
rsm;wGif wkwfbmomjzifh a&;om;xm;onf/
odaYk omf xkad q;&nf\ aemufqufwq
JG ;dk usK;d rSm
ESvkH;ckefjrefum 0rf;oGm;EdkifonfhtwGuf ESvkH;a&m*g
tcH&Sdolrsm;twGuf touftE&m,f&SdEdkifaMumif;
pdwfa&m*g txl;ukq&m0efwpfOD;jzpfol a'gufwm
aZmfrsKd;atmifu &Sif;jyvmonf/
touftE&m,fESihf
rMuKHawGU&yguvnf;
aemufqufwGJvlrIa&;jyemrsm;jzpfonfh t&G,f
ra&mufao;rD tdraf xmifjyK&jcif;? twlaetrsK;d om;
rSu;l pufa&m*gtcH&v
dS Qif xkad &m*gygul;pufc&H jcif;?
xkdYaemuf rnfolrnf0grSef; wduspGmrazmfEdkifbJ
udk,f0efaqmif&jcif;rsm; jzpfvmEdkifaomaMumifh
oBueF yf JG ETaJ ysmrf nfrh ed ;f uav;rsm;twGuf txl;pd;k &drf
rdaMumif; 4if;uqkdonf/
r'gvDonf ydkufqH&Sdtokdif;t0dkif;rSjzpfonfh
twGuf olr\t&Suo
f u
d m rsm;udak iGaMu;jzifh ajz&Si;f
Edik cf ahJ omfvnf; aiGaMu;rwwfEikd o
f nfh rde;f uav;
rsm;\ b0onfum; xdkoBuFefokH;&uftaysmfvGefrI
aMumifh vrf;ab;a&mufoGm;Edkifonfhtjyif touf
aoqkH;jcif;rsm;yg jzpfay:EkdifaMumif; a'gufwm
aZmffrsKd;atmifu qkdvmonf/
pdwf"mwfjrL;<u
aysmf&TGifzG,faumif;aom
wuEdkjrL;Zpfta&mifpkHvli,fvl&G,frsm;jzifh aysmf&Tif
zG,f&mtwd zkH;vTrf;aeaom a&upm;r@yfrsm;\
aemufwiG f rde;f uav;rsm;twGuf aMumufrufz,
G &f m
axmifacsmuffrsm;pGmum; &Sdaeonf/
t&uf? bD,mw&m;0ifenf;yg; ok;H pJcG iG &hf aeaom
pdwf<uaq;0g;rsm;? vdifpdwf<uaponfh[k "mwk
aq;0g;rsm;? rl;,pfxkHxdkif; todpdwfaysmuf&Sae
onfh zdkrrsm;r@yfaemufbufrS em;aecef;trnfcH
ADEdkif;umtcef;vGwfrsm;/
,cktcg pifumylEdkifiHwGifaexdkifum oBuFef

oBuFeu
f mv
r@yfrsm;
wGif trsK;d orD;
i,frsm;\ a&
upm;aerI u d k
awGU&pOf/
rde;f uav;ta&twGuf rnfrQtxd b0ysucf NhJ yeD nf;/
rMumcif&ufykdif;wGif ESpfopful;twmoBuFef
usa&mufawmhrnfjzpfonfhtwGuf oBuFefyGJawmf
wGif yg0ifEaJT ysmrf nfh rde;f uav;rsm;taeESihf vdipf w
d f
vIHYaqmfonfhaq;0g;rsm;udk owdjyKoifhayonf/
xkdaq;0g;rsm;onf aps;uGufwGif tvG,fwul
0,f,lr&bJ wpfzufEdkifiHrS oBuFefyGJawmfeD;uyf
onfh&ufrsm;wGif oD;oefYwifoGif;avh&SdaMumif;
vnf; yef;qd;k wef;&Sd vdiq
f ikd &f maq;0g;rsm;a&mif;csol
udkref;eD;u qkdonf/
]]aumfzDxkyf? yDau&Sdw,f? aemufr@yfawGu
t&ufpyfxm;wJhykH;awGxJxnfhzkdYu teHYt&omryg
wJh wkwfuvmwJh aq;&Sdw,f/ txl;ojzifh trsKd;
orD;awGpdwfukd bmrSrodatmifjzpfapwm/ vdif
pdwf<uapwmrsKd;awG}}[k ukdref;eD;u qkdonf/
2014 ckEpS rf wdik rf D twmoBueF u
f mvrsm;twGi;f
u vdifpdwf<uaumfzD? yDaursm;omokH;pGJrIrsm;&SdcJh

yGJawmfwGif; jrefrmEdkifiHudk acwjyefvmaom r'gvD


onf vGefcJhaomESpfrsm;u
acwfvGefoBuFef\
r@yfaxmifacsmufrsm;udk b0ESifh&if; odvkduf&
onf/
,ckawmh r'gvDwpfa,muf oBuFef\ tESpf
om&udk wnfNidrfpGm &SmazGawGU&SdcJhavNyD/
]]uRefrtck aq;vnf;jywfNyD? 'DESpfw&m;pcef;
0ifr,f? uRerf udNk y;D cJw
h o
hJ BueF af wGu b0oifcef;pm
awG trsm;BuD;ay;vkdufygNyD}}[lom/

yk*vdurD'D,mESihf EdkifiHydkifrD'D,mrsm;\
oabmobm0ESifh &yfwnfcsurf wlnaD omfvnf;
trsm;jynfolus,fjyefYpGm od&Sdap&eftvdkYiSm
azmfjycGihfjyKjcif;jzpfygonf/
(t,f'Dwm? The Voice Weekly)

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef

{NyD

oDw*lpuK'ge aq;kHwnf
aqmuf&efyEufawmfwif r*Fvm
ESit
hf vSLaiG ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f >yefwefqmNrdKU usif;y
onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odYk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|
OD;wifat;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;pkd;jrifh? OD;rif;aqG?
yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;0efBu;D OD;&Jjrifx
h eG ;f ? Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f Ou |
OD;wifat;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihf wuf
a&mufvmolrsm;u ra'gufNrdKU

aejynfawmf

{NyD

yef;aiGkHawm&
ausmif;wkduf
q&mawmft*r[my@dw? t*
r[m o'raZmwdu"Z b'E
okrembd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|? wdik ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf? jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k jrifEh iS fh
tvSL&Sif oD&dok"rod* a':a&T
oufwkdYu q&mawmfoHCmawmf
rsm;xH yEuaf wmfrsm;? a&Twrl sm;ESifh
vSLzG,frsm;udk qufuyfvSL'gef;
Mu&m q&mawmfoC
H mawmfrsm;u
y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwyf mG ;cs;D jri hf
awmfrlMuonf/
,if;aemuf oDw*lpuK'ge
aq;kHwnfaqmufrnfh ajrae&m
wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|
OD;wifat;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf
0if;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdk;jrifh? OD;rif;aqG? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f

OD;pkd;ydkifESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&Jjrifh
xGef;wkdYu r*FvmyEufkdufay;Mu
onf/
xkdYaemuf >yefwefqmNrdKU ZrL
at;awm&(tif0idk ;f ) ausmif;wdu
k f

q&mawmf t*r[mo'ra Zmwdu


"Z b'E0dZ,u aiGusyfodef;
500 ESihf tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;
aiGusyf odef; 1500 pkpkaygif;
aiGusyfodef; 2000 udk tvSL&Sif
rsm;ud,
k pf m; oD&o
d "k ro*d a':a&T

oufu
yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfxH ay;tyfvSL'gef;NyD;
yJcl;NrdKU Mucwf0kdif;ausmif;wkduf
EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
t*r[my@dwq&mawmf b'E
aO,s"rmbd0HorS Mo0g'uxm

csD;jrihfum anmifav;yifNrdKUe,f
NrdKUe,foHCem,uOu|(ok"rm)
r*Fvmokc ausmif;q&mawmf
b'EynmaZmwu a&pufcs
w&m;awmfcsD;jrifhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;
aqmif&nfqk cs;D jri Ehf ikd af &;twGuf
arG;jrLa&;u@qdkif&m a&G;cs,f&
rnfq
h rk sm;ESiyhf wfoufNy;D owfrw
S f
pHEIef; trSwfay;pnf;rsOf;rsm;ESifh
tnD pdppfa&G;cs,Ef ikd &f ef arG;jrLa&;
u@qdkif&mqkcsD;jrifha&; vkyfief;
aumfrwDOu| arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;
onf {NyD 1 &ufwGif
u&if
jynfe,fESifh
rGefjynfe,f
odYk oGm;a&mufuiG ;f qif;ppfaq;cJh
onf/
arG;jrLa&;u@qdkif&m qk
csD;jrifha&;ESifhywfouf arG;jrL
xkwfvkyfrI
xl;cRefvlyk*dKvfqk
twGuf trSwfay;pnf;rsOf;(14)
csuf? arG;jrLxkwfvkyfrI xl;cRef
vkyfief;&SifqktwGuf trSwfay;
pnf;rsOf;(17)csuf? a&xGufypnf;

arG;jrLxkwfvkyfrI
xl;cRef
vkyfief;&SifqktwGuf trSwfay;
pnf;rsOf;(17)csuf owfrSwfxm;
NyD;
,if;owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ u yPmrpdppfa&G;cs,cf o
hJ nf/
if;a&G;cs,fxm;olrsm;tm; arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; pD ; aom
tzGUJ i,fig;zGUJ jzifh wm0efay;xm;
aom jynfe,f^ wdik ;f a'oBu;D rsm;
tvdkuf
owfrSwftrSwfay;
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/ uGif;qif;ppfaq;
csurf sm;ESihf "mwfy?Hk AD',
D rkd w
S w
f rf;
rsm;tay:rlwnf 'kw,
d 0efBu;D
OD;pD;tpnf;ta0;jyKvkyf pdppf
a&G;cs,yf gonf/ if;a&G;cs,rf t
I &
'kw,
d 0efBu;D ud,
k w
f ikd f xyfru
H iG ;f
qif;ppfaq; aqmif&u
G af &G;cs,f

jcif; jzpfygonf/
'kw,
d 0efBu;D onf {NyD 1 &uf
wGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
aemifusefaus;&Gm&Sd OD;apmbodef;
\
Opm;MuufarG;jrLa&;jcHodkY
vnf;aumif;?
bm;tHNrdKUe,f
awmifou
l ek ;f aus;&Gm&Sd a'gufwm
atmifjrifh\ ig;arG;jrLa&;vkyfief;
tm;vnf;aumif;? awmifou
l ek ;f
aus;&Gm&Sd OD;0if;Edik \
f bufppHk u
kd yf sKd ;
arG;jrLa&;jco
H v
Ykd nf;aumif; oGm;
a&mufuGif;qif;ppfaq;cJhonf/
aeYv,fydkif;wGif rGefjynfe,f?
armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd a&xGufypnf;
arG;jrLxkwv
f yk rf v
I yk if ef;&Sif OD;0if;
wif\ armfvNrKd i[
f v
kd 'f if; tat;
cef;pufkHESifh ig;arG;uefodkYvnf;
aumif;? aygifNrdKUe,f? zvuf
aus;&m&Sd OD;atmifausmfxuf\
pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;jco
H v
Ykd nf;aumif;
oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

l ausmzHk;rS

ovkdjzpfcJhonf/
yGJcsdef 89 rdepfwGif rkd'&pf
zefwD;ay;aomabmvkH;udk pDa&mf
e,f'dku xyfrHoGif;,lcJhonf/ &D;&J
toif;onf yGNJ y;D csed w
f iG f ud;k *d;k wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdum ab;vf
wpf*dk;? bifZDrmESpf*dk;? pDa&mfe,f'dk
ig;*dk;? tkd*sDwpf*dk;jzifh *dk;rkd;&Gm
oGef;cJhonf/

k ausmzHk;rS

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,


d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;onf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
{NyD 2 &uf rGef;vGJydkif;wGif e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;ESifh trsdK;orD;
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;odkYoGm;a&muf ausmif;tkyfrsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh oifwef;olrsm;tm;awGUqkHrSmMum;cJhNyD; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf ausmif;0if;twGif;&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfhIppfaq; owfrSwf
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD tcsed rf D Ny;D pD;atmifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efrmS Mum;cJNh y;D pmoifaqmifrsm;? tdyaf qmifrsm;?
pm;&dyfomrsm;ESifh &moDoD;ESHyifrsm; pdkufysdK;xm;&SdrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usif;yonf/ (tay:yHk)
zGihfyGJtcrf;tem;wGifuav;
wuokdvfygarmucsKyf a'gufwm
oef;0if;ESifh jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&JwihfwkdYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Muonf/

tqkdygoifwef;wGif uav;
wuokdvfrS q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tyg
t0if oifwef;om; oifwef;ol
98 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;
umvrSm oHk;&ufMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
*sLEdkif;

xyfrHoGif;,lNyD; 56 rdepfwGif
bifZDrmu
*dk;oGif;,lcJhonf/
*&efem'gtoif;onf 74 rdepf
wGif wpfv;Hk wnf;aom oGi;f *d;k udk
tkdifbmeufZfu oGif;,lcJhonf/
83 rdepfwGif *&efem'g aemufcH
upm;orm; 'Da,*dkrdeYfZf\ zsuf
xkwaf bmonf ud,
k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f ,l

y&DrD,mvd*f
yGJpOf(31)
befavwdkYu tdrfuGif; rHI;
we*FaEGyGJpOftjzpf befavESifh &ef BudK;pm;ouJhokdY pyg;wkdYu
pyg;wkdY ,SOfNydKifupm;&m *dk;r&Sd vnf; tEdkif&&Sda&; BudK;pm;aomf
oa&jzpfcJhonf/
vnf; ESpfzufpvHk; *dk;roGif;EdkifbJ

oa&jzpfcJhonf/
,ckyGJtjyD; pyg;wdkYu 54
rSwjf zifh tqihf (6) &yfwnfaeNy;D
befavwkdYu &rSwf 26 rSwfjzifh
tqifh (18) wef;qif;Zkefae&m
&yfwnfaeonf/

qef;'g;vef;ESihf e,l;umq,f
wdyYk w
JG iG f qef;'g;vef;u wpf*;kd *dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/

qef;'g;vef;twGuf tEdik *f ;kd
udk 45 rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ; *smrde;f
'Dzkd;u oGif;,lay;onf/

uav; {NyD 5
jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESihf
ynma&;0efBuD;Xme tqihfjrihf
ynmOD;pD;Xme uav;wuov
dk w
f Ydk
yl;aygif; pme,fZif;ESihf jynfolU
qufqHa&;oifwef;zGihfyGJudk ar
5 &uf eHeuf 9 em&Du uav;
wuodkvf uabmfcef;r(3)

abmf'dk;
atmhpbwf
t,fvfcrm
tl;x&uf

acw&yfem;NyD;
xdkrSwpfqihf
rdkifwdkiftrSwf(173)&Sd yJcl;wkdif;
a'oBuD;
a&wm&SnfNrdKUe,f
zdk;usm;qifpcef;
ntdyf
&yfem;NyD; {NyD 6 &ufaeYwGif
aejynfawmfoYdk ta&mufyaYdk qmif
rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D
XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

2-1
0-0
1-4
1-1

vef;pf
a&Smfvfau;
zD,ifEk
tdkif;,ufpf

wevFm? {NyD 6? 2015

aejynfawmf {NyD 5
jyifOD;vGifNrdKUwGifa&muf&Sdae
aom trsdK;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f
jyifOD;vGifNrdKU&Sd ol&rcspfydk tkwf*l
odkYoGm;a&muf *kPfjyKyef;acGcscJh
Muonf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou|ESifh trsdK;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jyifO;D vGif
&Sdwyfrawmfaq;kHwGif avmuf
udkif a'owdkufyGJrsm; 'Pf&m
&&SdcJhMuojzifh aq;kHwufa&muf
aq;ukorI
cH,laeaom
wyfrawmfom;rsm;tm; awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;um *kPjf yK
vufaqmifypnf;rsm;udk wpfOD;
csif;ay;tyfonf/
qufvuf trsdK;om;vTwf
awmfOu|ESit
hf zGUJ onf jyifO;D vGif
&Sd wyfrawmfaq;kHcef;rwGif
usif;yonfh EdkifiHawmftwGuf
toufay;qufol wyfrawmf
om;rsm;ESifh 'Pf&m&wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPfjyKonfh tcrf;
tem;odkY wufa&mufMuonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;AdkvfcsKyf pdk;xG#f? rEav;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
e,fpyfa&;&mESifh vkHjcHKa&;0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; atmifausmfrdk;ESifh
jyifO;D vGiw
f yfe,frS wm0ef&o
dS w
l Ykd
wufa&muf Muonf/
a&S;OD;pGm trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;&m
wGif
trsdK;om;vTwfawmf\
,ckc&D;pOfonf Edik if aH wmftwGuf
toufpGefY wdkufyGJ0ifaeMuaom
a&S U wef ; a&muf w yf r awmf o m;
rsm;? wyfrawmfom;rsm; enf;wl
wdkufyGJ0ifaeMuonfh rdom;pk0if
rsm;? aq;wyfzGJU0ifrsm;? tvm;wl
MuufajceD? rD'D,mponfh quf
ET,faeolrsm;udk tav;jyKonfh
*kPfjyKc&D;pOf jzpfygaMumif;/
wyfrawmf? MuufajceD? rD'D
,mwdkYESifhywfouf vm;Id;NrdKU
wGif jynfhjynfhpkHpkH &Sif;vif;ajym
Mum;cJNh y;D jzpfygaMumif;? wyfrawmf
om;rsm;taejzif h a&S ; ,cif u
a&SUwef;wGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrI tvGefcsdKUwJhcJhygaMumif;?
ta&;ay:uk o Ed k i f a &;twG u f
armfzed ;f ? toufu,faq;rsm;ESihf
usefaq;0g;rsm;udk wyfrawmf
om;rsm;udk,fwdkif t&efoifh
aqmifxm;&ygaMumif;? rdrdwdkY
acwfumvwGif iSufzsm;a&m*g
onf t"du&efoltjzpf &SdaecJh
ygaMumif;? a&SUwef;wGif rdkif;'Pf
&m&&Sdygu
a&S;OD;olemjyKpkrI
aumif;rGefrIr&SdonfhtwGuf ajc
zsm;ajcqpf rdkif;xdvlemrsm;tae
jzifh 'l;txufow
Ykd ikd f jzwfawmuf
ukorIudk cHcJh&onfrsm;vnf;
&SdygaMumif;? ,cktcsdefwGif
q&m0efrsm; udk,fwdkifyg&Sdonfh
twGuf a&S;OD;jyKpkrIudk aumif;rGef

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU jyifOD;vGifwyfrawmfaq;HkwGif aq;ukorIcH,laeaom wyfrawmfom;rsm;tm; awGUqHk


tm;ay;pOf/
(owif;pOf)
pGmvkyaf qmifEikd o
f nft
h jyif tcsed f
rDvnf; aq;kHodkY ydkYaqmifay;
EdkifonfhtwGuf ,aeYaq;kHwGif
awGU&Sd&onfhtajctaerSm aus
eyfzG,fjzpfygaMumif;?
,cifu
a&SUwef;wm0ef
xrf;aqmifpOf EdkifiHawmftwGuf
touf ay;qufoGm;olrsm;udk
a&muf&Sdae&mrsm;wGifom oifh
avsmfovdk oN*K[fajrjrKyfcJh&yg
aMumif;?
avmufudkifa'o
jzpfpOfrsm;wGif toufay;qufol
rsm;udk rD;oN*K[f tdk;jymrsm;
udk &atmifo,f,lum vm;Id;
NrdKUwGif ol&Jaumif;ppfonfAdrmef
wnfaqmuf *kPfjyKay;EdkifcJh
ygaMumif;? tcsdKUaom vlUtErsm;
onf wyf r awmf \ aus;Zl ;
w&m;rsm;udk em;vnfod&Sdjcif;
r&Sb
d J wyfrawmfraumif;aMumif;
ajymvQif
oabmusaeMu
aMumif;?
wyfrawmfr&SdvQif
bmjzpfoGm;rvJ? AdkvfcsKyfatmif
qef;rdefYcGef;rsm;udk
jyefvnf
zwf&efvt
kd yfaMumif;? wyfrawmf
tiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;
&Srd nfqw
kd mudk em;rvnf? oabm
rayguf? vufrcHEdkifolrsm; &Sdae
ao;aMumif;/
trsdK;om;vTwfawmf[lonf
rSm wpfEdkifiHvkH;&Sd wdkif;a'oBuD;
ESifhjynfe,ftoD;oD;udk udk,f
pm;jyKjcif;jzpfaMumif;? xdkYaMumifh
,ckc&D;pOfwGif wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS wdkif;&if;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pkHpkH
nDnDESifh trsdK;om;vTwfawmf

wGif&Sdaom EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;
rS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh
twGuf ,ckuJhodkY vma&muf
*kPfjyKcsD;jrifhjcif;onf wpfEdkifiH
vkH;udk,fpm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;
jzpfygaMumif;?
t&yfxJwGif armifwpfxrf;
r,fwpf&Guf[lonfh pum;&Sd
aomfvnf;
wyfrawmfwGif
armifwpfxrf; r,fwpfxrf;[l
om ajym&rnfjzpfygaMumif;?
rdom;pkrsm;onf ppfynm&yf
rsm;jzpfonfh wyfpdwf? wyfpk
tqifh ppfenf;AsL[m bmom&yf
rsm;? vufeufi,f^ vufeufBuD;
uRrf;usifrIrsm; oif,lxm;NyD;
aemufwef;vkHjcHKa&;udk wm0ef
,lMu&aMumif;? ,ckavmufudkif
a'o wyf&if;wyfzGJUrsm;rS &Jar
rsm;onf cifyGef;onf wyfrawmf
om;rsm; a&SUwef;wm0ef xrf;
aqmifaeonfhtwGuf wyf&if;
XmecsKyfrsm;udk if;wdkYudk,fwdkif
&Gyf&GyfcRHcRH umuG,fwdkufyGJ0ifcJh
onfudk
od&Sd&ygaMumif;?
taMumif;wdkufqdkif jrefrm
EdkifiH\ordkif;wGif EdkifiHawmf
umuG,fa&;twGuf wdkufyGJ0if
pGrf;&nfowdbGJU&&Sdonfh ol&
rcspfydktaMumif;udk ajymMum;
vdkygaMumif;? rcspfydkonf trSwf
(1) aygif;pyf ppfajrjyif tif*sif
eD,mwyf&if;rS wyfMuyfvaS rmif\
ZeD;jzpfygaMumif;/
a&mif p k H a omif ; usef ; ol r sm;
onf jyifOD;vGifNrdKUudk 1949 ckESpf
azazmf0g&D 23 &ufaeYwiG f tvpf

tidkuf pD;eif;odrf;ydkufcJhojzifh
wyfrawmfu qkwfcGmcJhNyD; jyef
vnfwdkufcdkuf&mwGif
&efolU
owif;axmufvSrf;a&; wm0ef
rsm;udk rnfolYwdkufwGef;csuf
rQrygbJ rcspfydkudk,fwdkif qEjyK
NyD; pGrf;aqmifcJholjzpfygaMumif;?
axmufvSrf;a&;wm0efrsm; xrf;
aqmif&if; &J&Jawmuf owd
aoG;jzifh &efolUcHppf pcef;ukef;
rsm;udk a&SUwef;ususyg0if wdkuf
cdkufcJhygaMumif;? rcspfydkonf
carmufwpfvkH;aqmif;? wkwf
wpfacsmif;udkifum EGm;ausmif;ol
a,mifaqmif &efolYvufeuf
BuD;ae&mrsm;udk od&SdatmifpkHprf;
NyD; owif;rsm;ay;ydkYEdkifcJhrIaMumifh
wyfrawmftaejzifh &efolrsm;udk
xdxda&mufa&muf jyefvnf
wdu
k cf u
kd Ef ikd cf yhJ gaMumif;? rcspyf \
kd
pGrf;aqmifrIaMumifh aomif;usef;
olrsm;onf ,if;udk vGefpGmrkef;
wD ; MuygaMumif ; ? rcspf y d k w pf
a,muf\ tiftm;onf ppfonf
wpfodef;tm;ESifh
nDrQcJhonf
[kyif wifpm;vdkaMumif;? rcspfydk
onf &efol\vufcsufaMumifh
wdkufyGJwGif0rf;Adkuf 'Pf&mjyif;
xefpmG &&S
d jyifO;D vGi&f dS a'gufwm
b&Sifu aq;ukoay;aecsdefwGif
opmazmufwpfOD;\ owif;ay;
vufaxmuf csrIaMumifh &efol\
zrf;qD;rIudk cHcJh&ygaMumif;?
a&mif p k H a omif ; usef ; ol r sm;
onf wyfrawmf\ owif;&&Sad &;
twGuf rcspfydkudk jyif;xefpGm
&uf&ufpufpuf ESdyfpufppfaq;

cJhMuaMumif;? ESdyfpufrIrsm;udk
MuMhH uchH NH y;D vk;H 0razmfonft
h wGuf
arhajrmaeaom rcspyf u
kd kd a&wGi;f
xJodkY
ypfcsNyD;tkwfcJrsm;jzifh
zdkYxm;cJhaMumif;?
rcspfydkonf
1949 ckESpf {NyDv 8 &ufaeY
touf 42 ESpft&G,fwGif EdkifiH
twGuf toufay;vSLcJhaMumif;
udk rSwfwrf;rSwf&mrsm;t& od&Sd
&NyD; EdkifiHawmfuvnf; ol&bGJU
csD;jrifhcJhojzifh trsdK;orD;rsm;
xJwGif yxrqkH;ESifh wpfOD;wnf;
ol&bGJU
&&SdcJholjzpfygaMumif;?
,aeYonf {NyDv 5 &ufaeY jzpf
onfhtwGuf 66 ESpf &SdcJhNyD jzpf
aMumif;? xdkYtwGuf rcspfydkudk
rarhMu&ef rSmMum;csifygaMumif; ?
,aeY eHeufwGifvnf; rcspfydk
tkwf*lodkY oGm;a&muftav;jyK
vGrf;olYyef;acG cscJhygaMumif;?
avmufudkifa'o wdkufyGJjzpfpOf
rsm;wGif &Jarrsm;u &Gyf&GyfcRHcRH
wdkufyGJ0ifcJhMuonfudk txl;
tav;xm;
*kPfjyKajymMum;

vdkygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmf
u,fq,fa&;ESifh ulnD apmifh
a&Smufa&;aumfrwD Ou| trsdK;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmcifa&Tu *kPfjyK&jcif;
taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf avmufudkif
a'ojzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD;
Ed k i f i H a wmf t wG u f touf a y;
qufol wyfrawmfom;rsm;
twGuf *kPfjyKcsD;jrifhaiGusyfodef;
500 udk trsdK;om;vTwfawmf
Ou|uay;tyf&m tv,fydkif;
wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
pdk;xG#fu vufcH&,lonf/
qufvuf
'Pf&m&
wyfrawmfom;rsm;twGuf *kPjf yK
aiGusyfodef; 200 udk trsdK;om;
vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh
ulnD apmifha&Smufa&;aumfrwD
Ou| trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a'gufwmcifa&Tu
ay;tyf&m jyifOD;vGifwyfe,frSL;

Adv
k rf LS ;csKyjf rifah rmfuvnf;aumif;?
wdkufyGJ0ifcJhMuonfh
&Jarrsm;
twGuf trsdK;om;vTwfawmfkH;rS
*kPfjyKaiGusyfodef; 100 udk
trsdK;om;vTwfawmfkH; udk,fpm;
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ae0if;xGef;uay;tyf&m jyifOD;
vGif&Sd wyfrawmfaq;kH wyfrSL;
AdkvfrSL;BuD; rsKd;oefYu vnf;
aumif; *kPfjyKaiGrsm;udk vufcH
&,lMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif trsdK;om;
vTwfawmf Ou|ESifh trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
jyifOD;vGifNrdKUrS aejynfawmfodkY
av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJh
Muonf/
{NyD 4 &uf nydkif;wGif
jyifOD;vGifNrdKU&Sd
jyifOD;vGif&Sd
wyfrawmfaq;kH aq;kHwuf
'Pf&m& wyfrawmfom;rsm;tm;
tEkynm&Sifrsm;u azsmfajzonfh
*kPfjyKyGJusif;ycJh&m trsdK;om;
vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrifh
ESifh trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;?
tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;
xG#f?
jyifOD;vGifwyfe,frSL;
AdkvfrSL;csKyfjrifharmf? rEav;
wdkif;a'oBuD; e,fpyfa&;&mESifh
vkHjcHKa&;0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
atmifausmfrk;d ? jyifOD;vGiw
f yfe,f
wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh
wyfrawmfom;rsm;? 'Pf&m&
wyfrawmfom;rsm;? wyfe,frS
rdom;pkrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
tqdkyg *kPfjyKazsmfajzyGJwGif
trsd K ;om;vT w f a wmf Ou |
OD;cifatmifjrifhu aus;&Gm0g'
oDcsi;f jzifh oDq*kd P
k jf yKcs;D jri o
hf nf/
qufvuf xyfqifhtu,f
'rD
OD ; pif a &mf a rmif a rmif
OD;aqmifonfh tEkynm&Sifrsm;
jzpfMuaom eef;qk&wDpdk;? oD&d
&Si;f oefEY iS hf [efow
D u
Ykd aw;oHom
rsm;jzifhvnf;aumif;? wa,m
ynm&Sif *sL;*sL;au? EdkEdkauESifh
rpwmauwdu
Yk aw;oHomrsm;udk
wD;cwfazsmfajzjcif;jzifh vnf;
aumif;? tEkynm&Sirf sm;pkaygif;
oBueF rf ;kd oDcsi;f jzifv
h nf;aumif;?
tNidrfhrif;orD; oEmvif;ESifh
ESif;qkvIdif? vl&TifawmfOD;xifay:?
OD;xifausmf? cspfzl;? xufvif;ESifh
at;csrf;wdkYtzGJUu tNidrfhjzifh
vnf;aumif; toD;oD;*kPfjyK
azsmfajzcJhMuonf/ (owif;pOf)

wevFm? {NyD 6? 2015

aejynfawmf {NyD 5
vmtkdjynfolYwyfrawmfrS Colonel Saisamone SALAPSENG OD;aqmifonfh cspfMunfa&;
,Ofaus;rItzGJU\ azsmfajzyGJtcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&DcGJu aejynfawmfaZ,smoD&DAdrmef&Sd
obifaqmifusi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS
wdkY wufa&muftm;ay;csD;jrihfonf/ (atmufyHk)
azsmaf jzyGo
J Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f muG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pdk;0if;ESihfZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtkdEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Lyying SAYAXANG ESifhZeD;wkdY wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif vmtkdjynfolYwyfrawmfrS cspfMunfa&;,Ofaus;rItzGJUu vmtkd,Ofaus;rIkd;&m


tqkdtursm;? vmtkdwyfrawmf aw;oDcsif;? tmqD,H*kPfjyKaw;oDcsif;rsm;tjyif jrefrmaw;oDcsif;tcsdKU
jzifh oDqdkujyazsmfajzMu&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmMuolrsm;u MunfhI
tm;ay;Muonf/
azsmfajzwifqufrItNyD;wGif vmtkd,Ofaus;rItzGJUrS tEkynm&Sifrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m vmtdkEdkifiH oHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu *kPfjyKyef;jcif;ay;tyfNyD; trSwf
w&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuonf/ tqdkyg azsmfajza&;tzJGUonf {NyD 7 &ufwGif aejynfawmf wnf;ckd
a&;pcef;&Sd qifjzL&Sifcef;rvnf;aumif;? {NyD 9 &ufwGif rEav;NrdKU eef;NrdKUwGif;wdkYvnf;aumif; xyfrH
azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

rbdrf; {NyD 5

rk'Hk

{NyD 5
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabm
wlpmcsKyf (NCA) rlMurf; oabmwlvufrSwfa&;
xkd;EdkifrIudk axmufcHaomtm;jzifh {NyD 5 &uf eHeuf
7 em&DcGJwGif rk'HkNrdKU tiftm; 1000 cefYonf cGihfjyK
csuf&,l qEazmf xkwfcJhonf/
tqdkyg qEazmfxkwfjcif;udk rk'HkNrdKU NrdKUr(2)
&yfuGuf&Sd omoemhAdrmefa&SU pk&yfjyKvkyfNyD; wpf
EdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(NCA) rlMurf;tm;
tjynfht0axmufcHonf?
xm0&Nidrf;csrf;a&;tjref&atmif aqmif&Gufay;?
&[ef;&Sifvl jynfoltm;vHk; typftcwf&yf
Nidrf;csrf;rIudk vdkvm;onf? wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&; tNyD;owfpmcsKyf tjrefcsKyfqdkay;ponfh
qdkif;bkwfrsm;udkifaqmifNyD; ]]wpfEdkifiHvHk;typf
tcwf&yfpJa&;..}}? ]]tNyD;owf pmcsKyftjref rsm;jzifh armfvNrdKif-oHjzLZ&yfvrf;twkdif; NrdKUr(4) vSnfhvnfqE azmfxkwfcJhMuNyD; eHeuf 8 em&D 15
csKyfqkday;a&;...}}? ]]xm0&Nidrf;csrf;a&; tjref& &yfuGuf csrf;jruefomvrf;xdyfrS a&T[oFmaps;a&SU? rdepfwGif NyD;qHk;cJhaMumif; od&onf/
atmif aqmif&Gufay;a&;..}} ponfh a<u;aMumfoH if;rSuRef;&Gmvrf;ESihf 0dZ,vrf;qHktxd pDwef;
(jynfe,f jyef^quf)

oxHk {NyD 5
wpfEdkifiHvHk; ywfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) rlMurf;
oabmwlvufrSwfa&;xkd;EdkifrItm; BudKqdkaxmufcHNyD; {NyDvukefydkif;wGif
tNyD;owf vufrSwfa&;xkd;Edkifa&;twGuf rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif Nidrf;
csrf;a&;vdkvm;ol a'ocHwdkif;&if;om; jynfolrsm;pkaygif;um {NyD 5&uf eHeuf
7em&D 45rdepfrSpwif cGihfjyKcsuf&,lNyD; qEazmfxkwfcJhMuonf/
]]OD;av;wdkYu Nidrf;csrf;a&;udk vkdcsifvGef;tm;BuD;vdkY tckvdkqEazmfxkwf
wmyg/ OD;av;arG;wJhtcsdefup tckxufxdaygh? EdkifiHurNidrf;csrf;cJhbl;/ wdkif;
&if;om;tcsif;csif;taMumif; trsKd;rsKd;aMumihf wdkufMucdkufMueJY aemufNyD;
OD;av;ue,fpyfrmS aecJw
h mjzpfwt
hJ wGuf ydck pH m;&w,f/ 'gaMumihf Edik if aH wmf
orweJY wm0ef&SdolawG BudK;yrf;aeMuwJhppfrSefwJh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk
vdkvm;w,f? axmufcHw,f? cyfjrefjrefav;aqmif&Gufay;apcsifygw,f}}[k
qEazmfxkwf&mwGif yg0ifonhf u&ifwdkif;&if;om;rsm;tm; OD;aqmifol NrdKUe,f
u&ifpmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDOu| OD;apmpHwifu ajymonf/
xdkokdY qEazmfxkwf&mwGif a'ocHjynfolrsm;ESihf oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
u&if? ytdk0f;? rGef? wdkif;&if;om;rsm;pkpkaygif; tiftm; 1150 ausmfwkdYu
cdkif tm;upm;uGif;rS pwifxGufcGmum &[ef;&Sifvljynfoltm;vHk; typf

tcwf&yf Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;onf? wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;


pmcsKyfcsKyfay;yg ponhf qdkif;bkwfrsm;udkifaqmifNyD; a<u;aMumfoHrsm;jzihf
jroydwf bk&m;vrf;rSwpfqifh &efukef- armfvNrdKifvrf;twdkif; ,if;rS a&Tpm&H
bk&m;vrf;twdik ;f ckid t
f m;upm;uGi;f okYd Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nf qEazmf
xkwfcJhMuonf/
ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;udk OD;aqmifol NrdKUe,fytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rI
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;cGefausmfodef;u ]]'DuaeY ytdk0f;wdkif;&if;om;awG
ud,
k pf m;jyKNy;D yg0if&wJo
h abmuawmh uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k Nird ;f csr;f a&;udk vdck sif
ygw,f/ 'gaMumihf ppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;vHk;uBudK;yrf; vuf
rSwfa&;xdk;cJhMuwmudk axmufcHNyD; vmr,hf{NyDvukefavmufrSm tNyD;owf
vufrSwfa&;xdk;EdkifzdkY Nidrf;csrf;pGm qEazmfxkwfwmyg}}[k if;\qEukd ajym
Mum;onf/
,ckuJhodkY Nidrf;csrf;a&;udk vkdvm;olrsm; pkaygif;um wpfEdkifiHvHk;ypfcwf
wdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) rlMurf;tm;axmufcHonhf qE
azmfxkwfjcif;udk rGefjynfe,f twGif; {NyD 5 &ufwGif oxHkNrdKU? usKdufra&mNrdKU
ESifh rk'HkNrdKUwdkY wpfNydKifwnf; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfckdif rbdrf;


NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;tm; 0wfpakH xmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem;udk {NyD
2 &ufu NrKd Ue,faxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m pkpkaygif; 0efxrf; 44 OD;udk
0wfpHkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xdefvif;OD; (iprd)
wyfukef;NrdKUe,f Adkvfrif;a&mif&yfuGuf e,fajr
(3)wGif a'ocHjynfolrsm;tm; "mwftm;pepfwdk;
wufaumif;rGefap&efESifh AdkYtm;jynfh0pGm jzefYjzL;
Edki&f eftwGuf 11 auAGD "mwftm;vdki;f wdk;csJUwnf
aqmufjcif;? 11^ 0 'or 4 auAGD 200 auAGDat
x&efpazmfrmwpfvHk;wyfqifjcif;? 400 AdkY "mwf
tm;vdki;f wk;d csJUoG,w
f ef;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf
NyD;pD;rIudk {NyD 3 &ufu awGU&pOf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 6? 2015

aqmif;yg;

rMumjrifhrD &ufydkif;twGif; jrefrmou&mZf


1376 ckESpfrS 1377 ckESpfodkY ul;ajymif;a&muf&Sd
ayawmhrnf/ oBueF \
f t"dym ,fukd wdw
k u
kd sO;f usO;f
zGifhqdk&vQif ESpfa[mif;rSESpfopfodkY ul;ajymif;jcif;
jzpfonf/ ESpfa[mif;wGif <uif;csef&pfcJhaom tnHh
tqdk;? trSm;? tnpfrsm;udk aq;aMumjcif;oabm
jzifh twma&pif yufzsef;oGef;avmif;Mujcif;yif
jzpfonf/
uREykf w
f v
Ykd rl sKd ;onf MumMumpdwn
f pfrcHEikd af om
vlrsdK;jzpfonf/ b0tarm? b0tusyftwnf;rsm;
rnfodkY&SdapOD;awmh a&mufonfhae&m? jzwfoef;ae
&onfh b0tajctaetrsKd;rsKd;Mum;rS tyef;ajy
aysmfTifp&mtjzpfodkY xGufayguf&SmwwfMuonfh
vlrsdK;jzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; (12)&moDywfvkH;
yGJawmftrsKd;rsKd;&SdonfhEdkifiHjzpfonf/ txl;tm;jzifh
ESpaf [mif;rSEpS o
f pfu;l ajymif;aom twmoBueF yf u
JG kd
ydrk
kd tav;teufxm;Muonf/ Edik if aH wmfrS tpd;k &
kH;ydwf&ufrsm;udk 10 &ufwdwd cGifhjyKxm;onfudk
axmuf
I uREykf w
f v
Ykd rl sKd ;ESihf ESpu
f ;l twmoBueF \
f
qufpyfru
I kd cefrY eS ;f Edik o
f nf/ (12)v&moDyaJG wmfrsm;
teuf oBueF yf w
JG pfcw
k nf;tm; a&SUrS]]r[m}}[laom
pum;&yfjzifh 0daoojyK ]]r[moBueF }f }[k ok;H EIe;f
Muonf / (rnf h o nf h a cwf t cgu rnf o nf u d k
taMumif;jyK ]]r[m}}[laom 0daooESifhwGJzufcJh
jcif;udk qufvufavhvmaphikoifhygonf/) oBuFef
[laom ESpfa[mif;rSESpfopful;ajymif;onfh twm
a&yGo
J nf tb,ftaMumif;t&m? tb,fu;kd uG,f
,kHMunfrIudktajccH ay:aygufvmonfjzpfap
yk*HacwfrSonf,aeYwdkif wnf&SdaeqJtpOftvm
wpf&yfjzpfonfuawmh taotcsmyif/
onfbufumvESpfydkif;rsm;wGif oBuFefem;eD;
onfEiS hf tpOftvm&SNd rjJ zpfaom tvSL'ge ukov
kd f

aumif;rIjyK&ef? oufBuD;0gBuD; rdBuD;zBuD;rsm;tm;


ylaZmfuefawmh&ef? bk&m;ausmif;uef w&m;pcef;
rsm; oDwif;oDvaqmufwnf&ef BuKd wifjyifqif
aeMuonfudk Mum;od&ouJhodkY a&yufcHxGuf&ef?
a&yufr@yf aysmfyg;&ef? onf;onf;vIyfvIyf
uJuJkwfkwfjyK&ef t&Sdef,laeonfrsm;udkvnf;
jrifae& Mum;ae&onf/ xdkt&mrsm;ESifh ,SOfwGJ
oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;rsm;rS
oBueF u
f mvqdik &f mEI;d aqmfcsurf sm;? owday;csuf
rsm; xkwfjyefvsuf&Sdonfudkvnf; awGU&Sdae&yg
onf/
]],Ofaus;rI0efBuD;Xme\ EId;aqmfcsuf}}wGif
a&S;tpOftqufu&Scd Jhaom oBuFe\
f xkH;wrf;tpOf
tvmrsm;? ,aeYrsufarSmufumvoBuFefumvwGif
jrifawGUae&onfh qifjcifzG,f&m tjyKtrlrsm;udk
todowdjzifh xdef;odrf;aqmif&GufEdkif&ef EId;aqmf
csurf sm; yg0ifygonf/ xdek nf;wlpmG ]]wdki;f a'oBuD;
rsm;rS xkwfjyefaom owday;csuf}}rsm;wGifvnf;

rsm; (Oyrmtm;jzifh ukodkvf'gejyKjcif;?


oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmfoum,
jyKjcif;? &SifjyK&[ef;cHusif;yjcif;? wd&dpmef
rsm;udk ab;rJhvTwfjcif;rsm; yg0ifygonf)
(2) Oya'aMumif;t& NidpGef;Edkifojzifh xdef;odrf;
oifhaomt&mrsm;
(3) rdrd\ ajymqdkjyKrlaexdkifrIrsm;onf vlrI
ywf0ef;usiftm; wdkufdkuf(odkYr[kwf) oG,f
0du
k
f xdcu
kd af pEdik af omaMumifh usi0hf wft&
xdef;odrf;oifhaomt&mrsm; jzpfMuygonf/
oBuFefuscgeD;wdkif; wpfESpfxufwpfESpfwdk;
wd;k xkwjf yefae&aomEI;d aqmfpmrsm;? owday;csuf
rsm;udk zwf&? jrif&? Mum;&onfhtcgwdkif;wGif jrefrm
EdkifiHom;wpfOD;taejzifh udk,fhEkid fiH? udk,fhvlrsdK;? ud,
k fh
,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;twGuf &ifa0'emwpf&yf
cHpm;&ygonf/ uREfkyfwdkYudk,fwdkifvnf; wdkif;jynf?
ajr? a&? a'orSmaexdkif acwfpepfaygif;
rsm;pGmrS oBuFefaygif;rsm;pGmudk MuHKqkHjzwfoef;cJh

aomvlenf;pk\ jyemao;ao;rTm;rTm;rSty
at;csrf;aysmf&TifpGmoBuFefudk vGefajrmufEdkifcJhMuyg
onf/
,ckum; xdkodkYr[kwfNyD [dkvdkrajymMuygESifh? 'Dvdk
rqdMk uygESi?hf 'Dvrkd vkyMf uygESi?hf rwifrh w,f rvkrH jcKH
[dv
k rkd 0wfMuygESi?hf 'Dvrkd uJMuygESi[
hf k tkyq
f ;kd aom
oBuFefrjzpfap&ef? jrefrmh&eHYaysmufaomoBuFefrjzpf
ap&ef EId;aqmfwdkufwGef;uefYowfae&onf rSmum;
udk,fhtdrfrS udk,fhrdom;pkxrif;0dkif;udk udk,fhbmom
wHawG;jzifh jyefraxG;rdap&ef owday;ae&ouJhodkY
jzpfaeayawmhonf/ ESpfa[mif;tnpftaMu;rsm;udk
oefYpif ESpfopfudk r*Fvm&SdpGm BudKqdkaom oBuFef
wGif &efolESifh&ifqdkifawGUMuHK&bdouJhodkY wkwf? "m;?
vufeufudkifaqmifrIrsm;twGuf wm;qD;&jcif;rsm;?
a&jzifyh ufzse;f &mwGiv
f nf; pdk Hk &TJ rHk Qru wpfzufom;
emusifonftxd vGefvGefuJuJvkyfaqmifrIwdkYtm;
qifjcifEikd &f ef owday;&jcif;rsm;? armifEiS Ehf rS ? zcifEiS hf
orD;? rdcifESifhom; twl,SOfwGJ MunfhrQroifhaom
0wfpm;qif,ifrrI sm;ESihf aumhaumfuefum; uke;f uke;f
uGuG yGwo
f yfujyrIrsm;twGuf wm;[Jh qD;[Jh aqmif
&Gufae&jcif;? cH0efuwdjzifh cGifhjyKae&jcif;rsm;rSm
udk,fhjrefrmEdkifiHom;csif; zGifhajymrSod&rnfh tjyK
trlvkyf&yfrsm; [kwfr[kwf pOf;pm;csifhcsdefoifhMu
ayonf/ ravsmfuefaomaMumifh wm; qD;?
CCTV rsm;wyf apmifhMunfhcH&jcif;udk vGwfvyfrI
r&Sdyg[k apm'uwufvQifvnf;? xdkapm'u&SifwdkY\
vufO;D q&m rnfxu
kd pf mG aom ykAm p&d, rdEiS zhf udo
k m
,dk;r,fzGJU&ayawmhrnf/
acwfrDjcif;? acwfESifhtnD &ifaygifwef;Edkifjcif;
onf aumif;\/ odkY&mwGif t0wftpm; ykHwlul;?
qHyifykHwlul;? pnf;urf;rJh"avhpdkuft&m ykHwl
ul; acwfrDjcif;? acwfESifhtnD &ifaygifwef;jcif;
rsm;xuf xdk;xGif;odjrifaom? wDxGifBuHqaom?
rdrEd iS w
hf uG rdryd wf0ef;usi?f xdrk S avmuBu;D wpfcv
k ;Hk \
aumif;&maumif;usdK;twGuf acwfrDjcif;? acwfESifh
tnD&ifaygifwef;Edkifjcif;u ydkwifhw,fygonf/

Edik if w
H um 0ifqo
hH nf[al omtaMumif;jycsuf
jzifh oBueF t
f cg rdrt
d rd u
f xrif;0dik ;f udk rdru
d ,
kd w
f ikd f
wHawG;ESifhaxG;kHrQru? &GmvGef&Gufwdkufum jyifyrS
{nfhonfrsm;ygzdwfac: udk,fh,Ofaus;rI udk,fh
"avhx;Hk pHukd olrsm;yg;pyfjzifh wHawG;axG;cdik ;f olrsm;
vnf; &Sdayao;onf/ jrefrmhoBuFefonf tifwm
ae&Sief ,f aysmyf JG iT yf o
JG BueF rf [kwyf g/ aysm&f iT rf EI iS hf
twl jrefrmwd\
Yk d;k &m"avhx;Hk pHukd wpfEikd w
f pfyikd f
azmfusL;onfhyGJ jzpfygonf/
tdro
f m;wpfp\
k 0ifaiG? wpfO;D csi;f \0ifaiGukd
owfrSwfarQmfrSef;EIef;xm;twdkif; a&muf&Sdatmif
Edik if aH wmftpd;k &uBuKd ;yrf;ke;f uefrjI yKcsed w
f iG f rdrw
d Ykd
\pGrf;tm;rsm;jzifhvnf; rdom;pk0ifaiGwpfckckjzpf
atmif BudK;yrf;oifhonf/ BudK;yrf;rIvnf; jyKMuyg
onf/ odkY&mwGif om;orD;onf rdrd0ifaiGt&
tdrfwGif rsufESmyef;yGifhvmaomtcg om;orD;\
0ifaiGukd tm;xm;vm&aom rdbonf? q&monf
&GmOD;ausmif;q&mawmfonf rdro
d m;? orD;wynfrh sm;
\ vrf;vTJ,kHMunfrIrsm;udk awGU&Sdvmygu rnfodkY
[efYwm;&efrSm awmfkHwefkHowdjzifh rvTrf;rdk;Edkif
awmhyg/
wpftdrfcsif;? wpf&Gmcsif; usifhMuHxdef;odrf;
aeaom jrefrmh,Ofaus;rI"avhpdkufESifh jrefrmh
bmoma&;,Ofaus;rIudk olpdrf;jzpfap? wpf&Gmom;
jzpfap? EdkifiHhwm0eft&jzpfap wpfOD;OD;u ajymrnf
vm;[k tcsed af pmif
h rjzpfoifah y/ Bu;D olrsm;uom
i,fou
l kd oifMum;ay;&efjzpfonf/ tawGUtBuKH &ifh
usuo
f u
l tawGUtMuKH Eek ,fou
l kd azsmif;zsem;oGi;f
&rnfjzpfygonf/uREfkyfwdkY\ wdkif;&if;om;tm;vkH;
toD;oD;wGif&Sdaom ,Ofaus;vdrmpGm jyKrlajymqdk
xdef;odrf;usifhMuHjcif;onfomvQif rjrif? rxdEdkif
pGrf;aom udkifwG,f r&aom ]]j'yfrJh}} ,Ofaus;rI
(Intangible Cultural) jzpfygonf/
urmay:wGif ,Ofaus;rIukd xdawGUudik w
f ,
G
f
&aom ]]j'yf&Sd}} ,Ofaus;rI Tangible Cultural ESifh
xdawGUudkifwG,fr&aom
]]j'yfrJh}},Ofaus;rI
Intangible Cultural [l ESpfrsKd;cGJjcm;xm;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H nf j'yf&,
dS Ofaus;rI
jzpfonfh a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;? eef;awmfrsm;?
NrKd Uawmfrsm;? ausmuf? aMu;? oHvufeufrsm;?vlUtok;H
taqmifypnf;rsm;ESifh jynfhpkHouJhodkY? tdyf&m0if
ykHjyif tp (12)v&moDyGJawmfrsm;? *DwoHpOfaw;
oDcsif;rsm;? bmomw&m;udk dkaoapmifhxdef;usifh
MuHjcif;rsm;ESifh touftG,f*kPftm;jzifh BuD;ol?
&G,fwl? i,folrsm;\ tjyeftvSef,Ofaus;pGm
qufqHajymqdkjyKrl aexdkifjcif;wnf;[laom j'yfrJh
tESpfom&rsm;ESifhvnf;
jynfhpkHvsuf&Sdygonf/
xdkYaMumifhvnf; 2014 ckESpfwGif UNESCO ac:
ukvor*ynma&;? odyEH iS ,
hf Ofaus;rI tzGUJ tpnf;
BuD;\ Convention for Safeguarding of
Intangible Cultural Heritage tzGJU0ifEdkifiHtjzpf
todtrSwfjyKjcif;cHcJh&ygonf/
rMumrDumv jrefrmwdkY\ppfrSefaom dk;&m
oBueF af &mufayawmhrnf/ urmBu;D ylaEG;vmonf
jzpfap? c&rf;vGefa&mifjcnfTef;udef;rsm; jrifhwuf
vmonfjzpfap ]]ik}}ESifh ]]ydawmuf}} um; xdkt&m
rsm;udk tHw
k opm&Spd mG jzifh wpfEpS w
f pfacguf 0ga&T
0ga&mifxed x
f ed af wmufayOD;awmhrnf/ ed*;Hk csKyt
f m;
jzifh vmrnfh 1377 odkY ul;ajymif;rnfh ESpfopful;
twmoBueF o
f nf vSyapcsiyf gonf/ odraf rGUapcsif
ygonf/ MunfEl;ESpfoufzG,fjzpfapcsifygonf/
wpfO;D wpfa,muf? wpfpw
k pfzUJG udk ud,
k pf m;jyKta&mif
jc,fjcif;uif;onfh oefYoefY&Sif;&Sif;jzLpifaom
oBueF jf zpfapcsiyf gonf/ oBueF af Mumifh ukecf ef;
oGm;aom ]]a&}}ESihf ]]aiG}}udk tcsed w
f t
kd wGi;f jyefvnf
jznfw
h if; &ygonf/ odaYk omf oBueF af Mumifh usqif;
,kwaf vsmo
h mG ;rnfh Edik if \
H *kPo
f u
d m ? xdyg;yGe;f &S
oGm;rnfh trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;udkum;
tcsed w
f t
kd wGi;f jyefvnfjznfw
h if;&ef cJ,Of;ayvdrhf
rnf[k cspMf unf&if;ES;D pGm arwmpum;qdt
k yfygonf/

ppfudkif; {NyD 5
ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;pdkufysKd;cJhaom aqmif;ajryJ
rsm; vdIifvdIifay:xGufvmcsdefwGif aps;aumif;&ae
ojzihf aqmif;ajryJpu
kd yf sK;d cJah om awmiforl sm; pD;yGm;
a&;tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f rS aus;&Gmrsm;onf uke;f ajr
(ac:),majrrsm;? Eke;f wifajrEkuRe;f ESihf tedryhf ikd ;f jrpfa&

0ifEek ;f ajrrsm;wGif aqmif;ajryJrsm;udk pdu


k yf sKd ;Muonf/
,ckESpfwGif ajryJawmifh wpfwif; 13000 txd&
aMumif;? ,ckEpS w
f iG f ajryJrsm;udk yGpJ m;rsm;u aus;&Gm
ta&mufqif;
vma&muf0,f,lMuaMumif;
ausmfaZ,smaus;&GmrS aqmif;ajryJpdkufysKd;onfh
awmifolwpfOD;u ajymonf/
ppfuikd ;f NrKd UrS uket
f 0,f'ikd rf sm;u aqmif;ajryJopf

ueOD;aps;taejzifh ajryJqefwpfy
d mudk usy2f 000
aps;ESizhf iG chf NhJ y;D ,ckajryJviId v
f iId af y:csed f 0,faps;rSm
wpfydm aps;usyf 2100 twGif;&Sdum ajryJoefYrI
tay: rlwnf aps;ydak y;aMumif;? ,ckEpS f awmifol
rsm; ajryJatmifjrifonfESifhtrQ yGJHkydkif&Sifrsm;vnf;
vkyfief;ydkrdktqifajyaMumif; ppfudkif;NrdKUrS yGJHkydkif&Sif
wpfOD;u ajymonf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

EdkifiHawmftpdk;&\ *kPfodumysufjym;apNyD; tMunf


ndKysufap&ef wdkufdkufjzpfap? oG,f0Idufjzpfap
ajymqdkjcif;? oHcsyfxdk;jcif; oDqdkjcif;rjyK&ef wdkif;&if;
om;pnf;vkH;nDnGwfrIysufjym;aprnfh
vIyf&Sm;
aqmif&GufrIrsKd;rjyKvkyf&eftygt0if
EdkifiHwum
tvHtm; tvGJokH;pGJrI? 0wfpm;qif,ifrI? ywf0ef;
usiftwGuf taESmifht,Sufjzpfapaom rl;,pf
aomufpm;rIrjyK&ef? xdkYtjyif wkwf? "m;vufeuf
rsm; udkifaqmifjcif;rjyK&ef? a&yuf&mwGifvnf;
a&cJxkyf? a&ylazmif;? qyfjym&nf xnfhxm;aom

&zl;NyD;oljzpfonf/ [dk;a&S;,ciftcgrsm;qDu ,ck


uJhodkY EId;aqmfpmrsm;? owday;csufrsm; rxkwfjyefcJh
aomfvnf; tdrw
f iG ;f rdom;pk? &yfuu
G rf o
d m;pk? NrKd Ue,f
rdom;pkrt
S p wdik ;f cdik frdom;pktxd rdrw
d \
Ykd ud,
k yf ikd f
todpw
d "f mwfjzifh tjyeftvSef xde;f ausmif; oBueF f
\tESpfom&udk vSypGmxkqpfykHazmfEdkifcJhMuygonf/
vlrsm;pktodkif;t0dkif;u vufrcHonfh? tenf;i,frQ

,refESpfoBuFefu rEav;NrdKU qifETJaeonfh oBuFefjrifuGif;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-rif;xufatmif


*wf(pf)bl;? uGefy&ufqmyefYrsm;jzifh wpfzufom;
emusifrIrjzpfap&efwdkY twGuf today;rIrsm;yg0if
aMumif; awGU&Sdae&ygonf/
EId;aqmfcsufrsm;? owday;csufrsm;udk jcHKikHokH;oyf
vQif tESpfcsKyftm;jzifh tcsuf(3)csufudk awGU&Sd&yg
onf(1) dk;&m,Ofaus;rI tpOftqufjzpfojzifh
qufcHxdef;odrf;aqmif&Gufoifhaom t&m

wevFm? {NyD 6? 2015

awGU qHkar;jref;
u a&SUzHk;rS
,kHMunfrIudk &&SdvmEdkifrnfjzpf
onf/ ,kHMunfrIaMumifh &ifESD;
jrKyfESHvdkolrsm; ydkrdkrsm;jym;pGm 0if
a&mufapjcif;jzifh EdkifiHom;rsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
aygrsm;aprnfjzpfonf/ txl;
pD;yGm;a&;Zkejf zpfonfh tm;avsmpf mG
aygrsm;vmonfh tvkyftudkif

aqmufwmeJY &if;ESD;jrKyfESHrI zdwf


ac:wmawGu atmifjrifaeyg
w,f/
OD;ausmfjrifhxGef;
B.E (Electrical)

&cdkifjynfe,f ppfawG
uRefawmfu Electrical
tif*sifeD,myg/ uRefawmfu
tajccH taqmufttkHawG

pum;udk oif,lcJh&ygw,f/ tJh'D


tawGUtMuHK&Sdvdkvnf; jrefrm
jynfrSm tvkyfvmvkyfzdkY qkH;jzwf
cJhwmaygh/
armifatmifolvwf (pDrHudef;
aMumifh ajymif;a&T UcJh&onfha'ocH)
rD;pufarmif; (Myanmar Japan
Thilawa Development Ltd.)

oDv0g

pDrHudef;vkyfr,fh

qDzdk;ay;w,f/ tckawmh NrdKifom


,m (3)wdk;csJUuGufopfrSm aeyg
w,f/ tazuawmh t&iftvkyf
yGpJ m;vkyw
f ,f/ uReaf wmfuawmh
'DrmS qufvyk af ew,f/ uReaf wmf
wdkY t&ifoDv0grSm twlaecJhol
awGxJu ta,muf 20 ? 30
eD;yg; 'DrSmjyefNyD; tvkyfvkyfMu
ygw,f/
a':aucdkifoif; (tif*sifeD,m)
Penta-Ocean Construction
Co., Ltd.

Mr. Yanai Takashi

OD;ausmfjrifhxGef;

tcGit
hf vrf;rsm;onf omref
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rQ
omrubJ t&nftaoG;&Sdrnfh
tmrcHcsufESifh tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; jzpfvmrnfjzpf
onf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
onf taqmufttkw
H nfaqmuf
aeqJtqifhyif jrefrmtvkyf
orm; 2000 cefYukd tvkyt
f udik f
rsm; cefYxm;ay;EdkifNyDjzpfonf/
vuf&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
pufrIZkefodkY vkyfief;cGif0ifvsuf&Sd
onfh jynfwiG ;f jynfy 0efxrf;ESihf
tvkyform;wdkY arQmfvifhcsufESifh
vkyfief;cGiftajctaersm;tay:
jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;)rS
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkeo
f Ykd oGm;
a&muf ar;jref;jzpfcJhonf/

twGuf vQyfppfeJYqdkifwJhtydkif;
awGudkwm0ef,lNyD; vkyfaqmif
&ygw,f/ uRefawmfppfawG enf;
ynmwuov
kd u
f aeausmif;Ny;D Ny;D
csif;awmh Electrical qm;upf
b&dwfumawGxkwfvkyfwJh pufkH
awGrSmvkyfcJhygw,f/ tckawmh
uRefawmf&cJhwJhynmawGudk 'DrSm
vmNy;D tok;H cswmaygh/ uReaf wmf
'Dae&mrSmvkyaf e&if; Edik if w
H um
ynm&SifawGeJY xdawGUcGifh&r,f/
EdkifiHwumu enf;ynmawG
&r,f/ tJh'Dawmh uRefawmfwdkY
uvnf;
udk,fhEdkifiHtwGuf
pGrf;tm;&Sdoavmuf vkyfudkif
oGm;r,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/
'DrSmvkyfudkif&wmu uRefawmfh
twGuf wjcm;rSmvkyfudkifaewm
xufpm&if ydNk y;D awmh pdwv
f yI &f mS ;
zdaYk umif;w,f/ uReaf wmft
h wGuf
vnf; tcGit
hf vrf;awGtrsm;Bu;D
&r,fvdkY ,lqrdvdkY oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;pufrZI ek rf mS vmvkyw
f m
yg/ uRefawmf 'DrSmvkyfudkif&wJh
twGuf EdkifiHwumpHEIef;pHxm;
awGydkNyD;odvm&ygw,f/ 'DrSmu
EdkifiHtpkHrS vmvkyfwmqdkawmh
olrsm;awG&UJ enf;ynmawGygvm
w,f/ ydkrdkwdusNyD; aumif;rGefwJh
enf;pepfawG awGUvm&yg w,f/
KAYO USHIO (r&wem)

Mr. Yanai Takashi


(President & CEO)
(Myanmar Japan Thilawa
Development Ltd.)

oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
taMumif;udk ajym&r,fqdk&if
ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
wnfaqmufwmeJY ywfouf&if
83 &mcdkifEIef;u wnfaqmuf
Ny;D pD;aeNy/D oDv0g txl;pD;yGm;a&;
Zkef tydkif;(u)&JU yxrqifhudk
'DESpf arvukefavmufrSm NyD;r,f
cefYrSef;xm;w,f/ yxrtqifh
tNyD;owfEdkifzdkY ESpfvavmufyJ
usefawmhwmaygh/ aemufwpfck
uawmh pufkHwnfaqmufa&;
vkyfief;awGaygh/ uRefawmfwdkY
ukrPDaygif; 40 avmufeJY
pmcsKyfcsKyfxm;NyD/ 'DtxJrS
ukrP
&D pS cf u
k pufw
Hk nfaqmuf
a&;vkyfief;awG pwifaeNyD/
aemufxyf wpfv? ESpfvavmuf
tMumrSm ukrPDoHk;ckavmuf
u wnfaqmufa&;vkyfief;awG
pvkyfygr,f/ zGHUNzdK;a&;vkyfief;
wnfaqmufwm? pufkHwnf

Managar (Myanmar Japan


Thilawa Development Ltd.)

uRefru taqmufttHk
ydkif;eJYywfoufNyD; wm0ef,lxm;
wmyg/ 'DrSm 2014 Edk0ifbm
uwnf;u tvkyfp0ifaewm/
ajcmufveD;yg;&SNd y/D t&ifu pufHk
aqmufwJh vkyfief;tawGUtMuHK
r&Sdbl;/ 'gaMumifh tawGUtMuHK
&atmifvYkd 'Dtvkyu
f kd a&G;cs,jf zpf
cJhwmaygh/ RC eJY ywfoufwm?
KAYO USHIO (r&wem)
Steel Structure eJY ywfoufwJh
ae&mrSm uRefawmfi,fi,fu tawGUtMuHKawGtjyif kH;ydkif;
"edrdk;Murf;cif; x&HumtdrfeJY qdkif&m ynm&yfawGudkvnf;
*syef?
aecJw
h maygh/ uReaf wmfh wpfouf tawGUtMuHK&w,f/

udkatmifolvwf
(19 ESp)f &SNd yaD ygh/ oDv0grSmaecJh
wm/ t&ifuawmh vuform;
vkyfw,f/ 'DrSmtvkyf0ifjzpfwm
u q&mr a':oef;oef;oG,feJY
q&mr rcdkif (pDrHudef;aMumifh
ajymif;a&TUcJh&onfh yk*dKvfrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G &f mwGif yg0ifonfh
pDrHudef;aMumifh ajymif;a&TUcJh&
onfh tdrfaxmifpkrsm;\ vuf&Sd
tajctaeESifh rlv0ifaiG tajc
taeodkY jyefvnfa&muf&Sdaprnfh
tpDtpOf (IRP) rS) u csdwfquf
ay;vdkY 'DtvkyfxJudk a&mufvm
wmaygh/ 2014 'DZifbmrSm
tvkyfp0ifw,f/ vpmtjyifudk
oGm;vmp&dwftjzpf qdkifu,f

a':aucdkifoif;
AD,uferf tif*sifeD,mawGeJY
'DrSmwGJNyD; vkyf&w,f/ wcsdKU
tavhtxawGu uGJjym;w,f/
udk,fhrSm&SdwJh ynmawG zvS,fEdkif
w,f/ pufkHeJY ywfoufwmu
awmh 'guyxrOD;qkH; tawGU
tMuHKyJav/ t&ifu udk,fvkyf
&wJh vkyfief;udkifief;eJY tckvkyf
&wJhvkyfief;udkifief; rwlbl;av/
topftqef;awGuv
kd nf; awGU&
ygw,f/ wpfaeYudk tvkyform;
ysrf;rQ wpf&mavmuf tokH;jyK
&ygw,f/
udkatmifol (vuform;)
rif;uvGef;aus;&Gm
ausmufwef;NrdKUe,f
'DrSm tvkyfvkyfwm ESpfv

ausmf&SdygNyD/ vuform;vkyf
w,f/ tvkyform;acgif;aqmif
vnf;vkyfw,f/ t&ifuawmh
&GmrSm tdrfvdkufaqmufw,f/
'Dvdk pDrHudef;tBuD;BuD;awGudk
t&ifwkef;u raqmufcJhzl;bl;/
uReaf wmfwYkd t&ifuawmh jrefrm
enf;eJY ayawG? vufrawGeYJ wdik ;f
w,f/ tckawmh pifwDrDwmeJY
wGu&f w,f/ reuf tvkypf a&muf
wmeJY uRefawmfwdkYtm;vkH; avh
usifhcef;vkyf&w,f/ aeYpOfaygh/
aumif;Edk;&m&m tvkyf&Sm&if;
'DtvkyfxJ a&mufvmwmaygh/
vkyfcuawmhtjyifrSm vkyfo
avmufyJ/ 'gayr,fh 'DrSmu
tcsed yf q
kd if;&wJh tcgawG&w
dS ,f/
tJvdkqdkawmh aeYvkyfc? nvkyfc
ES p f q d k i f ; ygaygif ; &if wpf & uf
vkycf u ESp&f ufpmavmuf &ovdk
yJaygh/ wpfvudk tcsdefydkqif;cGifh
u &uf 20 avmuf &Sdw,fav/
tzGUJ wpfzUJG udk vl 30? 40 ygw,f/
wpf0ufu nqdkif;qif;&w,f/
wpf&ufjcm; wpfcgaygh/

vdkYyg/ tck EdkifiHwumeJY ,SOfvkyf


wJhae&mrSm vkyfykHudkifykHav;awG
oif,l&w,f/ olwdkY&JU tawGU
tMuHKawG&w,f/ EdkifiHwumu
{nfhonfawGeJY awGU&w,f/
'DtawGUtMuHKawGuae jyefNyD;
ud,
k b
hf 0wufvrf;twGuf tok;H
csEdkifrSmaygh/
a':eef;crf;acgif,dif;vif;
vufaxmufrefae*sm

a':oG,foG,fjrifhatmif

udkatmifol

a':oG,foG,fjrifhatmif
(vufaxmufrefae*sm)
(Myanmar Japan Thilawa
Development Ltd.)

uRerf u rauG;wdik ;f a'oBu;D


*efYa*gNrdKUe,fuyg/ a,mNrdKUvdkY
vnf;ac:ygw,f/ uRerf t*Fvyd f
pmeJYbGJU&NyD; pDrHcefYcGJrIbGJUvGefudk
(UK)uae &&Sx
d m;ygw,f/ t&if
u vkyfief;tawGUtMuHK &Sdw,f/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefu
jrefrmEdkifiH&JU yxrqkH; pD;yGm;a&;
Zkefvnf;jzpfw,f/ EdkifiHwumeJY
vkyu
f ikd &f wJh vkyif ef;tawGUtMuKH
vdkcsifw,f/ t"duuawmh
jrefrmEdkifiH
zGHUNzdK;wJhae&mrSm
wpfae&muae yg0ifvdkY&atmif

(Myanmar Japan Thilawa


Development Ltd.)

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ausmufrNJ rKd Uuyg/ 2014 Zefe0g&D
upNyD; tvkyfp0ifwmyg/ yxr
qkH; wkwfEdkifiHu ukrPDwpfck
rSm av;ESpfavmuf vkyfygw,f/
aemuf rD'D,mukrPDwpfckrSm
ESpfESpfvkyfygw,f/ aemufqkH;
jyifopfurk P
rD mS vkyNf y;D 'Durk P
D
rSm vkyfudkifwmyg/ jrefrmjynf&JU
yxrqk;H txl;pD;yGm;a&;Zkev
f nf;
jzpfw,f/ ukrPDuvnf; DEVELOPER ukrP
v
D nf;jzpfw,f/
EdkifiHjcm;eJY wGJzufvkyfudkif&wJh

tcgrSm pDrHcefYcGJykHeJY vkyfykHudkifykH


awGudk olwdkYqDuae &&Sdyg
w,f/
uRefrwdkYtwGufawmh
yxrqkH;
tawGUtMuHKjzpfyg
w,f/
aus;Zl;wifygw,f/
2015 ckEpS w
f iG f oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef tvkyo
f rm; 5000
cefY pwif tvkyftudkif&&Sdrnf
jzpfum 2016 ckwiG f tvkyo
f rm;
15000 cefY tvkyftudkif
&&Sdrnfjzpfonf/ Zone (A)
wpfcv
k ;Hk Ny;D oGm;vQif tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf; ig;aomif;ausmf
cefYxm;ay;Edkifrnf jzpfaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS od&
onf/

uRerf u jrefrm-*syef oDv0g


ukrP
D MJTD rSm ta&mif;wm0ef
,lxm;ygw,f/ oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkefu jrefrmtpdk;&eJY
*syeftpdk;&wdkY yl;aygif;vkyfaewJh
pDrHudef;wpfckyg/ 'DpDrHudef;rSm
wm0ef,l vkyfudkif&wJhtwGuf
0rf;omw,f/ jrefrmvlrsdK;awGeJY
twlwlaygif;NyD; tvkyfvkyf&wm
vnf; tqifajyygw,f/ uRefr
*syef wdkusdKwuodkvfrSm jrefrm
erfhqef {NyD 5
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,fwGif r[m
oBuFefumvtwGif; rIcif;usqif;a&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk {NyD 3 &ufu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Munfjrihf

u trSmpum;ajymMum;NyD; &JrSL;pHa&Tarmifu 2015 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; rIcif;


usqif;a&;vkyfief;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf pcef;rSL; 'k&rJ LS ; rd;k nGeOYf ;D u rIcif;usqif;a&;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
rsm; aqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmol jynfolrsm;u wifjyaqG;aEG;aMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? {NyD 6? 2015

awGUqHkar;jref;

Nidrf;csrf;a&;udk aus;vufa'orS NrdKUjyxd


vlBuD;vli,fra&G;? bmomra&G;? usm;r ra&G;
vdkvm;awmifhwMuonff/ EdkifiHNidrf;csrf;onfESifh
trQ awmifay:ajrjyefY? NrdKUjyESifh aus;vufuGm[
rIrsm;enf;yg; rnfonfhtcsdefumvra&G; pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? ul;vl;qufoG,foGm;vmEdkifayrnf/
xdt
Yk wGuv
f nf; acwftqufqufaom tpd;k &tzGUJ
rsm;ESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;u Nidrf;csrf;a&;
twGuf bufpkHu@pkHu BudK;yrf;aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif taMumif;rwdu
k q
f ikd
f ESpaf ygif; 60
ausmf a0;uGmcJh&NyD; 2015 ckESpf rwf 31 &ufwGif
Nidrf;csrf;a&;\ yxrajcvSrf;jzpfonfh wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfrlMurf;udk nDGwfpGm
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/ yPmrNidrf;csrf;a&;
twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;&if;om;nDtpfudk
rsm; pnf;vk;H nDw
G pf mG vufrw
S af &;xd;k Edik cf rhJ t
I ay:
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ &ifwGif;yDwdoHudk
Mum;odcJh&orQ azmfjyvdkuf&ygonf/
AdkvfrSL;csKyfcifarmifat;
(trsKd ;om;vTwaf wmf wyfrawmfom;udk,pf m;vS,)f
uRefawmfwdkYEdkifiH
e,fcsJUvufatmufrSm
ESpfaygif;rsm;pGmusa&mufcJhNyD; e,fcsJUwdkY&JUaoG;cGJ
tkycf sKyrf aI Mumifh wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f ,kMH unfrI
avsmhyg;vmwJhtwGuf vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;
rSm vufeufudkify#dyuawGay:aygufcJhNyD; e,fajr
at;csrf;wnfNidrfrI r&SdwJhtwGuf a'ozGHUNzdK;a&;udk
oufqdkif&mtpdk;&u aqmif&Gufray;Edkifbl;/ e,f
ajrvkjH cKH rrI &Sw
d t
hJ wGuf tjcm;a'ou 0efxrf;awG
Mum&SnfraeEdkifMubl;/ vrf;yef;qufoG,fa&;?
usef;rma&;eJY ynma&;rSm tjcm;a'oawGxuf
aemufususefcJh&w,f/ 'gawGu e,fajrat;csrf;
wnfNidrfrI r&SdvdkYjzpfygw,f/
wdkif;jynfat;csrf;wnfNidrfrIr&Sd&if rwdk;wuf
Edkifbl;qdkwm acwftqufqufu tpdk;&tquf
qufawGu em;vnfoabmaygufwJhtwGuf Nidrf;
csrf;a&;&zdkY udk,fhenf;udk,fh[efeJY aqmif&GufcJhMuyg
w,f/ 'gayr,fh cdkifrmwJhNidrf;csrf;a&;udk razmf
aqmifEdkifcJhbl;/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
vufxufrmS aqmif&u
G w
f hJ Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI[m
rSeu
f efwhJ csO;f uyfenf;eJY aqmif&u
G Ef ikd cf w
hJ t
hJ wGuf
aqG;aEG;rItcsdef wpfESpfeJY ig;vtwGif; w&m;
0if(7)BudrfeJY tvGwfoabm tBudrf(20)ausmf
aqG;aEG;cJhMuNyD; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk 2015 ckESpf rwf

31 &ufrSm jynf axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;


vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEdkifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)wdkY
&efukefNrdKU jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;A[dkXme (MPC)rSm vufrSwfa&;xdk;Edkif
cJhjcif;jzpfygw,f/
OD;xGef;xGef;OD;(ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f)
ucsijf ynfe,fu ESpaf ygif; 60 avmuf rNird ;f csr;f
rI&JU'Pfudk cg;pnf;cHcJh&ygw,f/ uRefawmfh NrdKUe,f
taeeJv
Y nf; &Gmaygif; 64 &Gm&SNd y;D a&S;wke;f u tifyif
EG,f&pf v,fawmjzpfqdkovdk at;csrf;pGmtdrfBuD;
tdrfaumif;awGeJY aexdkifcJh&w,fvdkY a&SUrDaemufrD

OD;ref;uHGefY
(bm;tHNrdKUe,f
trsdK;om;
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)
vlBuD;awGu ajymjycJhygw,f/ aemufydkif; rNidrf;csrf;
wJhtwGuf ausmif;aet&G,fawGvnf; ausmif;rae
&bl;? ynma&;awG wpfydkif;wpfpeJY vli,fawG&JUb0
ra&&mcJhbl;/
'gaMumifh Nird ;f csr;f a&;&atmif BuKd ;yrf;wJah e&mrSm
wpfaxmifhwpfae&muae autdkifattzGJUeJY oGm;
a&mufndEIdif;aqmif&GufcJhygw,f/ uRefawmfhtouf
60 &SdygNyD/ udk,fwdkifvnf; rNidrf;csrf;wJhMum;rSm ynm
oifMum;cJh&wJhtwGuf ynma&;wpfydkif;wpfpjzpfcJh
&w,f/ tcktcsdefrSm jynfe,ftwGufa&m EdkifiH
twGuaf &m Nird ;f csr;f a&;vrf;ay:udk pwifavQmufvrS ;f
EdkifwJh typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfudk csKyfqdkEdkifawmh
ajymrjywwfatmif 0rf;omygw,f/ orwBuD;ajym

ovdk zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfqDodkYqdkwJhtwdkif;


tckrpS Ny;D vSr;f w,fvYkd uReaf wmft
h aeeJY ,lqygw,f/
OD;atmifMunfGeY(f trsKd ;om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,)f
ESpfaygif; 60 ausmfMum 'Dvdkwpfa,mufeJY
wpfa,muf ajymEdkif? qdkEdkifwmrsdK;awGr&SdwJhtwGuf
wdkif;jynftrsm;BuD; xdcdkufepfemcJhygw,f/ tckvdk
wpfa,mufeJYwpfa,muf awGUMur,f? qkHMur,f?
ajymMur,fqdkawmh tcuftcJ&SdaecJh&ifawmif 'Dvdk
tajctaersdK;jzpfvmwm arQmfvifhcsufa&mifjcnf&Sd
ygw,f/ 'gawGukd ydNk y;D awmh cdik rf matmifvyk &f ygr,f/
aemufxyf&ifqdkif&r,fh tcuftcJawGudkoGm;wJh
tcgrSm wdkif;jynf&JU tusdK;udkarQmfudk;&r,f/ 'Dvdk
tusdK;udk arQmfudk;NyD;awmh oabmxm;BuD;rIawG

OD;cefqGrf;rkH
(wD;wdefNrKdUe,f
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)
onf;cHraI wGeYJ pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;zdYk a&SUwpfvrS ;f wuf
EdkifwJhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygw,f/
OD;ref;uHGefY
(bm;tHNrdKUe,f trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)
uReaf wmft
h jrifukd yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if tck
vdk tajctaersKd ;udk a&mufvmvdrrhf ,fvYkd rarQmv
f ifh
&Jcb
hJ ;l / 'gayr,fh oabmwlnrD I rlMurf;vufrw
S x
f ;kd wJh
tqifu
h akd &mufomG ;csed rf mS uReaf wmf&h ifxrJ mS twdik ;f
tqr&Sd 0rf;omMunfE;l rIjzpf&ygw,f/ ajymr,fq&kd if
tcktajctaea&mufoGm;wmudk
uRefawmfwdkY
odyf0rf;omygw,f/
'gayr,fh 'DtqifheJYrNyD;ao;bl;vdkY uRefawmf
xifygw,f/ wu,fw
h u,f wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf

&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;NyD;&ifawmifrS aemufu
aeNyD;awmh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGu vmOD;rSmjzpf
ygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf tckvdkvufrSwfa&;xdk;
EdkifwmudkyJ uRefawmfwdkY u&ifwdkif;&if;om;rsm;
taeeJYa&m jynfe,fol? jynfe,fom;rsm; taeeJY
a&m tifrwefrS 0rf;omMunfEl;rI jzpf&ygw,f/
'Dvyk if ef;pOfawG atmifjrifygapvdYk uReaf wmfwYkd
qkawmif;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh ppf&JU
ted|mk[
H m raumif;bl;qdw
k m vlwikd ;f odygw,f/
wdik ;f &if;om;tm;vk;H vnf; odygw,f/ uReaf wmfwYkd
wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wuf&r,fh o,HZmwt&if;tjrpf
awGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ odaYk omfjim;vnf; Nird ;f csr;f
rIr&SdwJhtwGuf
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrIawG
aemufuscJh&ygw,f/
tcky#dyujzpfpOfawG NyD;qkH;oGm;awmhr,fh
taetxm;rsKd ;awG jrifae&wJt
h cgrSm wdik ;f jynf&UJ
tem*wfarQmfvifhcsufa&mifeDawGoef;NyD;? tvif;
a&mifawG&Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufawmhr,fqw
kd hJ tjrifrsKd ;?
wdkif;jynfom,m0ajymawmhr,fqdkwJh tjrifrsdK;
&ifxJrSmcHpm;&ygw,f/
OD;cefqGr;f rkH(wD;wdeNf rKdUe,fvTwaf wmfukd,pf m;vS,)f
uRefawmfowif;pmawGrSm zwfcJh&ygw,f/
awmfawmfrsm;rsm;ajymovdkaygh/ EdkifiHtwGuf
wu,fhNidrf;csrf;a&;&zdkYu wu,fvrf;pjzpfae
ygw,f/ uRefawmf trsm;BuD;BudKqdkygw,f/
0rf;vnf;omygw,f/ csi;f jynfe,fu vufeufuikd f
tzGJUtpnf; CNF qdkwmvnf;ygw,f/ csif;udk,f
pm;vS,fawGudk,fwdkifvnf; yg0ifaqG;aEG;NyD;
vufrSwfxdk;wJhtzGJUrSmvnf; ygw,fqdkawmh
uRefawmf trsm;BuD;0rf;omygw,f/ uRefawmfwdkY
csif;jynfe,ftwGufa&m? wpfEdkifiHvkH;twGuf
'DNidrf;csrf;a&;&vmrS
EdkifiHwdk;wufrSmqdkawmh
trsm;BuD; 0rf;ajrmuf*kPf,lygw,f/
OD;pdkif;ausmfaZmcrf;
(trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)
ESpfzufaqG;aEG;MuwJholawGudk aus;Zl;wif&yg
r,f/ Edik if aH wmftpd;k &bufu cif;ay;wJh Nird ;f csr;f a&;
vrf;aMumif;ay:avQmufvmNyaD v/ aumif;oGm;r,f
vdkYvnf; xifwmyJ/
OD;Edkif[HomwdkYtzGJUvnf;
Nidrf;csrf;a&;wu,fvdkvm;wJh
yk*dKvfawGvdkY
uRefawmfjrifygw,f/ uRefawmfwdkY orwBuD;eJY
umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; Nidrf;csrf;a&; vdkvm;
aewmyJ/ tJ'Dawmh jzpfoGm;r,fvdkYawmh arQmfvifh
ygw,f/ ,kHvnf; ,kHMunfaeygw,f/

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

Aefaumuf {NyD 5
xdik ;f Edik if w
H iG f tpma&pmrauR;bJ wpf&ufMumcefY tcef;ydwaf vSmif
nOf;yef;ESdyfpufjcif;cHae&onhf jrefrmtvkyform;wpfOD;tm; jrefrm
oHHk;ESihf Aefaumuftajcpkduf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU
onf {NyD 3 &uf nydkif;u u,fwifvdkufaMumif; xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU MAT rS od&onf/
jzpfpOfrmS xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U zufcEkeaf tmhEw
G f 49 vrf;wGif
&Sdaom uifqrftdkifa&cJtvkyfHkrS xdkif;EkdifiHom;refae*smu u&ifjynf
e,f aumhu&dwfNrdKUrSu&iftvkyform;(35ESpf)t&G,f udkausmf[def;
qdkoltm; a&cJckd;onf[k rw&m;pGyfpGJ zrf;qD;csKyfaESmifcJhjcif;jzpfNyD;
ZeD;jzpfol rcifpef;&Du MATtzGJUodkY wdkifwef;cJhjcif;jzpfonf/
{NyD 3 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu u&iftrsKd;orD;
rcifpef;&DqkdolrSm Aefaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;tzGJU MAT 'gdkufwmOD;ausmfaomif;xHodkY zkef;quftultnD
awmif;cHvmcJhjcif;jzpfNyD; if;onf MAT kH;odkY a'opHawmfcsdef nae
6em&DcGJwGif a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf MAT tzGJUrS
if;H;k odaYk &muf&NdS y;D aemuf tcsut
f vufrsm;pkaqmif;jcif;? tjzpftysuf
rsm;tm; ar;jref;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD; n 8 em&DcefYwGifxdkif;tpdk;& vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;txl;&JwyfzGJU AHTD odkY qufoG,ftultnD
awmif;cHcJhum wpfNydKifwnf;wGif jrefrmoHHk;tvkyform; ulnDapmihf
a&Smufa&; aumfrwDem,uu oHtrwfBuD;\udk,fa&;t&m&SdxHodkY
vnf; owif;ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/

MAT tzGJU'gdkufwm OD;ausmfaomif;u ]]a&cJtvkyfHkudk tJh'Dn


a'opHawmfcsed f n 11 em&DavmufrmS xdik ;f txl;&JwyfzUJG 0if 30 avmuf
eJY 0dkif;xm;vdkufygw,f/ jcH0if;twGif;xJudkawmh r0ifMuygbl;/ tJh'D
zrf;qD;csKyfaESmifxm;oludk tjyifudkxkwfvmNyD;awmh xdkif;refae*smu
vmydaYk y;w,f/ vluek w
f m;&JwyfzUJG t&m&Su
d awmh b,ftaMumif;jycsuf
eJrY S ckvkd tvkyo
f rm;wpfa,mufukd rvky&f bl;vdYk ajymygw,f/ 'gayr,hf
Oya'aMumif;t& xdxda&mufa&mufvkyfudkifzdkYqkdwm um,uH&Sif
tvkyform;a&m uRefawmfwkdYyg tcdsefa&maiGyg tukeftuscHEdkifrS
jzpfr,hfudp? tJhawmh uRefawmfwdkYawGu tJ'Dvdk tukefrcHEdkifawmh
ud,
k t
fh vkyo
f rm;awG aowGi;f uvGw&f ifNy;D a&mqdNk y;D auseyfvu
kd &f yg
w,f/ uReaf wmfowdxm;rdoavmuf xdik ;f Ekid if o
H m;awGu jrefrmtvkyf
orm;rsm;tay: 'Dvv
kd uf&ZJ uf&J ydv
k yk v
f maeMuygNy/D jrefrmEkid if u
H wm0ef
&SdolawGtaeeJY ulnDapcsifygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmtvkyform; oef;ESihfcsD aexdkiftvkyfvkyfudkifaeonfh xdkif;
Edik if t
H wGi;f ae&mtESUH tjym;wkw
Yd iG f towfc&H ? vk,ufc&H ? t"rjyKusihf
cH&? tvkyf&SifESdyfpufcH&? vkyftm;caiGawmif;r&jcif;udp? ywfpydkYESihf
0wfygrpfodrf;xm;jcif;udprsm;? edp"l0jzpfay:vsuf&SdaeNyD; vuf&Sd xdkif;
EdkifiHtwGif; aemufqHk;jzpfyGm;aeonhfjyem&yfrSm tvkyfHktcsKdUwdkYrS
jrefrmywfpydkYvkyfay;rnf[kqdk jrefrmtvkyform;wpfOD;xHrS bwfaiG
aomif;csDjzwfawmufxm;NyD; armif;xkwfaejcif;rsm; ae&mtESHU awmf
awmfrsm;rsm;wdkYwGif jzpfay:vsuf&SdaMumif; MATtzGJUrS pHkprf;od&
onf/
pdk;0if;(SP)

aejynfawmf {NyD 5
{NyD 3 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf [dkyifNrdKUe,f [dkyiftif;awmfBuD;
oGm;um;vrf;ray:&Sd (8)rdkifawmifajc [dkyifbuf
rS &mZarmif;ESifvmonhf qdkifu,fukd &yfwefY
&SmazG&m avppfbl;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;

xD;csKdifh {NyD 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif xD;csKdifhNrdKUe,f aeylawmif
tqif;wGif Aef;armfref;c&D;onf
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh wpfOD;
aoqkH;NyD; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
trIrSm {NyD 3 &uf n 11
em&DcefYu xD;csKdifhNrdKUe,f aeyl
awmiftqif;wGif
rEav;rS
jrpfBuD;em;okdY xGufcGmvmaom
Aef;armfref; c&D;onf,mOfonf
aeylawmiftqif; wHwm;trSwf
1^114 teD;,mOfonf b&dwf
ayguf wdrf;arSmufcJhNyD; ,mOf

armif;zdk;&Srf;(c)&Srf;av;rSm tcif;
jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;cJh
aMumif;? ,mOfay:wGif vku
d yf gvm
aom c&D;onf 13 OD;rSm 'Pf&m
rsm;&&SdcJhaMumif;ESifh tqkdyg,mOf
wdrf;arSmufrIudk ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfpOfrS 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
tif;awmfaq;kHokdY
ydkYaqmif
ay;cJhaMumif;?
PERFECT
aomufa&oefY rdom;pkrSvnf;
'Pf&m&&Sdolrsm;ukd
tpm;
taomufrsm; vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
udkEkdi(f tif;awmf)

3000? udk,fxnf&Sd bufx&Dtdk;cGHtwGif;rS pdwf<u


l;oGyaf q;jym; 2200 ESiafh emufr;D cGut
f wGi;f rS 800
jym; pkpak ygif; pdw<f ul;oGyaf q;jym; 6000 odr;f qnf;
&rdojzihf &mZm(33 ESp)f tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J

&efukef {NyD 5
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf
(3)&yfuGuf rif;"rvrf;rBuD;ay: {NyD 4 &uf
nOfhOD;oef;acgif,Hu
ukefygaom uifwm
armfawmf,mOfwpfpD; wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaxG;
,mOfrIppf 'k&Jtkyf apmaZmfrif;OD;wkdY a&muf&Sdppfaq;
rIjyKvkyf&m7I-/.... u&def;wyf 14 ayuifwm tjzL

a&mifarmfawmf,mOfonf aub,fvfBudK;bD;vHk;BuD;
rsm;wifaqmif rif;"rvrf;twkdif; ajrmufrSawmif
okaYd rmif;ESiv
f mpOf pufo;kH qDqidk af &SUta&muf oefpY if
(4)vrf;xdyfteD;t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mOfarmif;\
,mbufoYdk wdr;f arSmufomG ;cJah Mumif;ESifh ,mOfay:yg
trsKd;om;oHk;OD; tenf;i,f'Pf&m (rpkd;&drf&)jzihf
tif;pdefaq;Hk ta&;ay:ukoaqmifokdY wifydkYuko
cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(015)

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufjyifqifjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf56(ordkif;) 7rdkif&dyfom? ajruGuf
trSwf 4? {&d,m 0 'or 621 {uonf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
a':cifndK jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh
taqmufttkHtm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(1843^2015)wifjy OD;odef;0if;aZmf 12^
vre(Edki)f 133128?a':wifvwfrif; 5^ r&e
(Edki)f 012759 trnfokdY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

orD;? wlrtjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;

armfvNrdKiNf rdKU? oxHkww


H m;vrf;? om,m

0if;&yfuu
G ?f trSwf 12ae a':at;Munf
10^rvr(Edki)f 069661\orD;? a':at;aiG
10^rvr(Edki)f 185440\ wlrjzpfol roD
wmpdk; 10^rvr(Edki)f 183287onf rdbESihf
tBuD;jzpfot
l m; tBudrBf udrf pdwq
f if;&Jatmif
jyKryl gojzifh ,aeYrpS orD;? wlrtjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif
olrESiyhf wfoufaom udpt
00onf rdom;pk
ESihf (vHk;0)vHk;0 roufqkid af wmhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
a':at;Munf? a':at;aiG

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rauG;cdkif? rif;bl;cdkif?


o&ufcdkif? yckuLcdkif? *efYa*gcdkifrsm;rS 2015-2016 b@mESpf jynfaxmifpk?
wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;-wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh
vrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; wif'gpepfjzifh 0,f,l&eftwGuf 29-3-2015 &uf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm 26 wGif xnfhoGif;aMunmcJhygonf/
2/ jrefrmhtvif;owif;pmyg 29-3-2015&uf pmrsuEf Sm 26 wGif wif'gyHkpH pwif
a&mif;csrnfh&uf 6-4-2015&uftpm; 22-4-2015 &ufwGif wif'gyHkpHpwifa&mif;cs
rnfjzpfaMumif; jyifqifowfrSwfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdY Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-063-23053? 065-21360? 068-21023?
062-21005? 062-50028

a':at;at;oef;ESifh trsm;odap&ef
uRefawmf atmifausmfav;(c)&Jrif;atmifESifh a':at;at;oef; 9^rxv(Edkif) 026969
wdkYonf pdwo
f abmxm;wku
d q
f kid rf Ivnf;r&dS? rdom;pkvlrIa&;udp&yfrsm;t& qufvufaygif;oif;
aexkid &f efvnf; rjzpfEkdiaf wmhojzifh ZeD;tjzpfrS pGeUf vTwcf JhNyD;jzpfonfhtjyif uRefawmfrS w&m;0if
aemuftdrfaxmifxlaxmifNyD;jzpfygojzifh a':at;at;oef;ESifh vHk;0ywfoufrIr&dSygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
&Jrif;atmif 13^v&e(Edkif)079586
zkef;-09-261244646? 09-445106097

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;
aumhaomif; {NyD 5
aumhaomif;NrdKUokdY Apex av
aMumif;vkdif;opf pwifysHoef;
jcif; zGihfyJGtcrf;tem;ukd {NyD 3
&ufu aumhaomif;avqdyf
usif;y&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfukd? wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfOu| OD;xifatmif
ausm?f Apex avaMumif;vkid ;f Ou|
OD;cifpkd;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;onf/
tqkdyg Apex avaMumif;
vkdif;onf aejynfawmftajcpkduf
avaMumif;vkdif;wpfckjzpfNyD; xm;
0,fa'ocHrsm; ykdifqkdifjcif;jzpf&m

&efukef {NyD 5
&efukefNrdKU c&D;oGm;jynfolrsm;
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEdkifa&;twGuf ,ckESpftwGif;
vlpnfum;&mae&moH;k ckwiG f vlu;l
cHk;ausmfwHwm;oHk;ck xyfrHwnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;? wHwm;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg vlul;cHk;ausmfwHwm;
wnfaqmufrnfhae&mrsm;rSm wm
arGvrf;qHkteD;wGifvnf;aumif;?
&Spfrdkifvrf;qHkwGif vnf;aumif;?
ukudKif;vrf;qHkwGif vnf;aumif;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ avmavmq,fwGif

c&D;onf 72 OD;cefY pD;eif;vkduf


ygEkdifonfh *smreDEkdifiHvkyf ATR72 trsKd;tpm;
av,mOfjzihf
jynfwGif;c&D;pOfrsm; jzpfonfh
aejynfawmf-&efuek f c&D;pOftjyif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrdKUrsm;jzpfonhf xm;0,f? Nrdwf?
aumhaomif;NrdKUrsm;okdY wkdufkduf
ysHoef; ajy;qJGay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xyfr
H av,mOfta&
twGuf jznhfqnf;NyD;ygu EkdifiH
jcm;c&D;pOfrsm;ukd wkd;csJUysHoef;
ajy;qJGay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

vSn;f wef;vrf;qHk pufavSum;yg


vlul;cHk;ausmfwHwm;twGuf pDrH
ude;f vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifh vloGm;vl
vm rsm;jym;aomae&mrsm; puf
avSum;yg vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;rsm;
wnfaqmufay;vsuf&Sd&m NyD;cJh
onfh 2014 ckESpftwGif; yef;qdk;
wef; eef;oDwmqdyfurf;teD;wGif
vnf;aumif;? urmat;bk&m;vrf;
*rkef;yGihf ukefwkdufa&SUwGifvnf;
aumif;? r*Fvm'HNk rKd Ue,fatmifqef;
ol&d, vSaomif;ausmif;a&SUwGif
vnf;aumif; pufavSum;ygvlu;l
cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf

zGihfvSpfay;EdkifcJhonf/
,if;uJo
h Ydk vlpnfum;&mae&m
rsm;wGif vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;
wnfaqmufay;jcif;jzifh ,mOf
tE&m,frawmfwqrIrsm; jzpf
yGm;rIEIef; usqif;oGm;vdrfhrnf[k
wm0ef&Sdolrsm;u arQmfvifhxm;
onf/ vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;
wGif pufavSum;wyfqifay;&jcif;
\t"dutaMumif;t&if;onf c&D;
oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqif
ajyap&eftwGufjzpfaMumif; od&
onf/ odaYk omfvnf; ql;avbk&m;
vrf;ay:&Sd pufavSum;rygonfh
cHk;ausmfwHwm;rSm vltoHk;jyKrI
enf;yg;aeNyD; pD;yGm;a&;aMumfjim
rsm;twGuf ae&mwpfcktjzpfom
awGU&onf/
MuHwkdif;atmif

&efukef {NyD 5
Air KBZ Limited

\ av;
ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;
udk {NyD 3 &uf naeydik ;f u &efuek f
NrdKU&Sd tif;vsm;vdwf[kdw,fwGif
usi;f y&m ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? oHw
refrsm;? Air KBZ Limited em,u
OD;atmifu0kd if;? Air KBZ Limited
rS 0efxrf;rsm;ESihf zdwMf um;xm;aom
{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmif

a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;ESifh
Air KBZ Limited rS refae*sif;
'gdkufwm OD;rdk;qef;atmifu
trSmpum;ajymMum;onf/ quf
vuf Air KBZ Limited Xme
rsm;tvdkuf tutvSrsm;jzifh
azsmfajzNyD;*kPf jyKnpmjzifh wnf
cif;{nhfcHonf/
Air KBZ avaMumif;vdkif;
onf 2011 ckESpf {NyD 2 &ufrSp
ATR 72-500 av,mOfrsm;jzifh
jynfwGif;avaMumif; c&D;pOfrsm;
tm; ysHoef;cJhNyD; ,cktcg ATR

72-500 avaMumif; ig;pif;? ATR


72-600 av,mOfo;kH pif; pkpa
k ygif;

av,mOf&Spfpif;jzihf &efukefNrdKUrS
xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;?
anmifOD;? rEav;? [J[dk;? aejynf
awmf? jrpfBuD;em;? uav;?oHwGJ?
ppfawG? vm;dI;? usKdif;wHk? wmcsD
vdwfNrdKUrsm;odkY aeYpOfysHoef;ajy;
qGJvsuf&Sdonf/ 2015 ckESpf
arvwGif ATR 72-600 av,mOf
opfwpfpif; xyfraH &muf&rdS nfjzpf
Ny;D &efuek -f csi;f rkid -f &efuek f c&D;pOf
tm; wdk;csJUysHoef;&ef pDpOfae
aMumif; od&onf/
zk;d aomfZif

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmfrsm; Forest Park Co.,Ltd.


\ ID No.565317 Date 26-3-15 ESifh
Air Way Bill No.59900511980 ESifh
yl;wGJyg pm&Gufpmwrf;rsm; tpHkvdkuf
avqdyfwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-8640640? 09-5160448

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwjyGinf
f;owif
wGif;owif
;ESifh aM;umfjim

r,fpNhJ rKd Uonf u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd xdik ;f Edik if H


ESihf uyfvsu&f adS om e,fpyfNrKd U jzpfygonf/ &moDOwk
taejzifh yltdkufpGwfpdkaom &moDOwk&SdNyD; rdk;a&csdef
ysrf;rQ 43 'or 04 vufrcefY &GmoGef;ygonf/
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 1450 aywGif wnf&dS
ygonf/ &Srf;? ucsif? u&if? csif;? Arm? &cdkif vlrsdK;
rsm;aexdkifMuNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif; aqmif&Guf
Muygonf/
r,fpNhJ rKd Uudk 1990 jynfEh pS f Zefe0g&Dv 1 &ufaeY
up 'DZ,f"mwftm;ay;pufjzifh nydkif; tcsdef
tydkif;jzifhom
"mwftm;jzefYjzL;ay;cJh&ygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
vkyif ef;udv
k nf; OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf aqmif&u
G f
vsuf&Sd&mwGif xdkif;EdkifiHESifh e,fpyfukefoG,fa&;NrdKU
jzpfvmrnfh r,fpJhNrdKU "mwftm;jynfh0pGm&&Sda&;udk
vnf; aqmif&GufcJhygonf/
r,fpJhNrdKUudk EdkifiHawmf"mwftm;pepfu "mwf
tm;&&Sda&;twGuf zm;aqmif; - r,fpJh 33 auAGD
"mwftm;vdik ;f 38 rdik f wnfaqmufNy;D r,fpNhJ rKd UwGif
"mwftm;vdik ;f ESihf x&efpazmfrmrsm; wnfaqmufjcif;
vkyfief;udk 2015 ckESpf rwfv 6 &ufaeYwGif pwif
aqmif&GufcJhonf/ zm;aqmif;-r,fpJh"mwftm;vdkif;
wnfaqmuf&mwGif jrpfacsmif;? awmifukef;? vQKd
ajrmifawmwef;wpfavQmuf wnfaqmuf&aom
vkyfief;jzpf cufcJvSayonf/ jrpful;wm0gwdkif
rsm;jzifh oHvGifjrpfBuD;udkausmfjzwf vdkif;qGJcJh&yg
onf/ vlro,fEdkif pufro,fEdkifaom awmifukef;
vQKdajrmifrsm;twGif;odkY "mwftm;vdkif; uGefu&pf
wdkifrsm;udk qifrsm;jzifh qGJoGif;pdkufxl&ayonf/
rmausmaom ausmufawmifausmufom;ajrrsm;
ay:wGif wdkifusif;rsm;xGif;azmufum wdkifpdkufjcif;
rsm; jyKvkyfcJh&ayonf/
"mwftm;vdik ;f rsm; wnfaqmuf&mwGif vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
wm0ef&Sdolrsm;

udk,fwdkif uGif;qif;BuD;Muyfum wdkif;a'oBuD;? vkyfief;tzGJUtvdkuf wm0efudk,fpD owfrSwfxm;&m "mwftm;vTwfaomaeYwGif ]]q&m bmjzpfvdkY idkae
jynfe,frsm;rS vQypf pf0efxrf;rsm;yg0ifaomtzGUJ &Spzf UJG ? wm0efrsm; tjrefNyD;jywfa&;twGuf ntcsdefwGif wmvJ}}/
jyifyvQypf pfwnfaqmufa&;tzGUJ ckepfzUJG ? vltiftm; "mwfr;D rsm;jzifh wdik af y:wuf aqmif&u
G cf MhJ u&onf/
]][... igidkaewmr[kwfbl;? 0rf;omvGef;vdkY
300 ausmfjzifh aeYrtm;? nrem; wnfaqmuf
vQypf pf0efxrf;rsm;\ aeYrtm;? nrem; ZG?J vkv
YH ? rsuf&nfusrdwmuG}}/
acR;ajrusatmif wnfaqmufc&hJ rItwGuf rsuf
&nfusatmif 0rf;omcJMh uaom vQypf pf0efxrf;rsm;\
yDwdyif .../
]]usKyfwpfouf tckvdk csufcsif; vQyfppfrD;awG
vif;vmwmudk ,kHawmif r,kHEdkifygbl;/tdyfruf
rsm;vm;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeeJY EdkifiHawmfudk
aus;Zl;wifvdkufwm}}[k tbdk;tdkwpfOD;\ ]]&ifwGif;
zGifh[ pum;oH}}/
r,fpJhNrdKUae wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;
aysmf&TifaeMuayNyD/ uav;rsm;\ aysmf&TifrItoH
rsm;ESifh b0*fnHaeMuayNyD/
r,fpNhJ rKd U "mwftm;&&Sad &;wGif u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ? cdik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;\ ulnD
yHyh ;kd ay;rIrsm;onfvnf; vkyif ef;atmifjrifrt
I wGuf
ta&;ygvSayonf/ &dumqef?aomufa&oefY? aq;
ypnf;? aq;pdrfjcifaxmif ponfjzifh yHhydk;rIrsm;
aqmif&Gufay;cJhrI vkyfief;cGiftcuftcJrsm; ulnD
ajz&Sif;ay;cJhonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
'Pf&m&olrsm;? zsm;emolrsm;udk r,fpJhaq;kHu
ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
uGefu&pf"mwfwdkiftm; qifjzihfqGJaeykH/
r,fpNhJ rKd UodaYk &muf&adS eNyjD zpfaom vQypf pf"mwf
tm;udk r,fpNhJ rKd UrSwpfqifh teD;ywf0ef;usif aus;&Gm
cJhMuonf/ aeYtcsdefwGif "mwftm;vdkif;wnfaqmuf 0D&d,&SdpGmjzifh yifyef;cHcJh&jcif;\ tusdK;&v'fudk &&Sd rsm; vQyfppf"mwftm;&&Sda&;udkvnf; qufvuf
cJ&h Ny;D ntcsed w
f iG f vdik ;f wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk cJhMuayNyD/
aqmif&Gufvsuf&Sd&m r,fpJhNrdKUe,fwpfckvkH; vQyfppf
BudKwifjyifqifjcif;? oHvufwef;rsm; jzwfazmuf
2015 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif r,fpJhNrdKUonf tvif;a&mifrsm;a0jzm zGUH NzKd ;wd;k wufvmawmhrnf
vkyfjcif;rsm;jzifh tcsdefudkvk aqmif&GufcJhMu& EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh rD;vif;cJhNyD/
jzpfayonf/
onf/ tylcsdef 45 'D*&D zm&if[kduftxd yljyif;aom
jrpfudkjzwf?awmifudkausmf awmudkeif; 33
EdkifiHawmftaejzifh r,fpJhNrdKUenf;wl "mwftm;
r,fpJhaEG&moD\ aetyl&Sdefudk tHwkum acR;ajrus auAGD "mwftm;vdkif; 38 rdkifudk wpfvtwGif; r&&Sdao;aom NrdKU? aus;&Gmrsm;"mwftm;&&Sda&;udk
atmif aqmif&u
G cf MhJ uonf/ aeuyl awmrD;uylonfh atmifjrifpGm NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEdkifcJhMu vnf; Edik if aH wmf\b@maiG? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
Mum;xJwGif awmrD;aMumifh xGufvmaom ywl ayNyD/ bk&m;? ausmif;? vrf;ESifh tdrf&mrsm;tm; rsm;\ taxmuftyHah cs;aiGrsm;jzifh aqmif&u
G v
f suf
aumifrsm;twkwcf &H aq;kw
H uf&ol vnf;&So
d nf/ "mwftm;pepfjzifh rD;tjynfht0 okH;pGJEdkifMuygNyD/
&SdygaMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/

oDayg {NyD 5
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;\ awGUqHn
k Ed idI ;f tpnf;ta0;udk rwf aemufq;Hk ywfu
NrdKUe,ftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif oDaygNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tjzpf aEG&moDumv aomufoHk;a&rsm;jywfvyfrIr&Sdatmif zmzdwfqnfBuD;rS a&udkawmifolv,form;rsm; ESihf
NrKd Ue,fjynforl sm;twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;? NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGut
f rIu
d u
f if;rJZh ek jf zihf taumiftxnfazmfaqmif&u
G af erItajctaersm;? taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf
tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpka&;ESihf rkd;yGihftxl;pDrHcsufjzihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aqmif&Gufay;rItajctaersm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emufoaD ygNrKd Ue,f rD;ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf EI iS fh rD;Nird ;f owf&mwGif vdt
k yfonht
f oH;k taqmiftaxmuftuljyKypn;f rsm;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL;
u tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;udk vufawGU&Sif;vif;jyoaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwjyGinf
f;owif
wGif;owif
;ESifh aM;umfjim
owif;aqmif;yg;-odrfhodrfhrkd;
(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-nDnD
aejynfawmf {NyD 5
jrefrmEkid if H a'otESt
YH jym;wGif bk&m;ykx;kd apwDaygif;rsm;pGm&So
d nht
f euf jrefrmhtjrihq
f ;kH ESifh aMu;ydm
csed t
f rsm;qH;k a&Tw*d ykH w
kH al Mu;apwDawmfjrwfBu;D udk aejynfawmf om0wNd rKd UteD;&Sd y&[dwvli,fzUHG NzKd ;a&;a*[m
(prawmif)twGif;&Sd uarmZukef;awmfay: wnfxm;udk;uG,fvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg apwDawmfjrwfBuD;rSm aMu;ydmcsdef ESpfwef&Sdum aMu;apwDtjrihf 18 ay? pdefzl;awmfxd 22
aytjrifh&Sd
apwDawmfjrwfBuD;udk pwiftaumiftxnfazmfwnfxm;onfh
prawmif y&[dwausmif;wdkuf jynfwGif;jynfy omoemjyKq&mawmf OD;a&0'xHrS
od&onf/
]]pwifwnfxm;wJh &nf&G,fcsufuawmh jrefrmEkdifiHtwGif;rSm&SdwJh jynfol
jynfom;rsm; Bu;D yGm;csr;f omatmif? aemufNy;D y&[dwausmif;rSm&Sw
d hJ uav;oli,f
rsm;vnf; bmomw&m;eJY ruif;atmif? bk&m;&dyfw&m;&dyfrSm BuD;jyif; atmif?
aeYpOfaeYwikd ;f bk&m;Bu;D udk zl;ajrmf&atmif qdNk y;D wnfxm;wmyg/ apwDawmfBu;D udk
wnfxm;wJh tcgrSm aMu;tpHkygatmif aMu; jzL? aMu;eD? aMu;0g? a&TaiG&wemrsm;eJY
jyKvkyfxm;ygw,f/ apwDawmfjrwfBuD;[m "mwkapwD? "rapwD? O'dapwD?
y&dabm*apwDqdkNyD; av;rsKd;&SdwJhteufu apwD oHk;rsKd;eJY xdkufwefygw,f/
"mwfawmfarGawmfaygif; 135 ql? &Sm;yg;"mwfawmf
awG Xmyemxm;wJt
h wGuf "mwkapwD? bk&m;&Siu
f kd
&nfrSef;NyD; Ak'kyfyGm;awmf Xmyemxm;wJhtwGuf
O'dapwD? pwdef;vufpwD;vfyd#uwfjym;BuD; 16
csyfygwJhtwGuf "rapwDqdkNyD; bGJUoHk;rsKd;eJY xdkuf
wefoGm;ygw,f/ apwDawmfBuD;udk pifumylEdkifiHrS
rpwmudkvf;ESifh ZeD; a':MunfMunfpef;rdom;pku
aiGusyo
f ed ;f 1000 rwnfvLS 'gef;Ny;D jrefrmEdik if u
H
bk&m;'g,um? 'g,dumr tvSL&Sifrsm;u pkaygif;
vSL'gef;jcif; jzpfygw,f}} [k q&mawmfu rdefYMum;
onf/
apwDawmftwGif;wGif xnhfoGif;xm;onhf z&defrsm;ESihfpwD;vfjym;axmihfrsm;rSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif
xm;&Sdrnfh yd#uwfoHk;yHk pmtkyf 40 udk pwdef;vufpwD;vfjym;rsm;jzihfjyKvkyf&m 4 ay? 8 aytjym; tcsyf
240 ausmfa&;xdk;NyD; pmvkH;rSm;y,f&aom pwdef;vufpwD;vf tcsyf 20 xJrS 16 csyf,lum z&defjyKvkyf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg pwdef;vufpwD;vfrsm; yd#uwfoHk;yHkjyKvkyfjcif;rSm *syefEdkifiHrS ESpf
{NyD 1 &ufu a&TNrdKUESihf
oajyacsmif;aus;&Gmtkypf k twGi;f
&Sd aq;qkdifrsm; oBuFefumv
twGi;f wm;jrpfaq;0g;ESifh pdwf
<uaq;0g;rsm; a&mif;csjcif;r&Sd
apa&;ESihf BudKwifumuG,fEkdif
a&;twGuf
wyfukef;NrdKUe,f
a&TNrdKUwdkufe,faq;kH q&m0ef
BuD; a'gufwm pef;,kEkdif?
pcef;rSL; &Jtkyf wifvwfESihf
tzGJUrsm; uGif;qif; ppfaq;
aqmif&GufpOf/
armifvGif

3000 MumcHaMumif; tmrcH o&D;tdkzdk;trmpm;jzihf jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/


]]apwDawmfBuD;rSm owKig;rsKd;ygygw,f/ pdefzl;awmfjrwfudk a&Ttppf? iSufjrwfem;awmfudk aiGtppf? xD;awmf
udkaMu;? xD;awmfatmufrSm&SdwJh uvyfuaiGjzL? iSufaysmzl;atmufu&SdwJh bHktqihfu aMu;eD? atmufqHk;
tqihu
f aMu;0g? 'DapwDawmfBu;D udk oH? a&T? aiG? aMu;? oGyf ig;rsK;d ygvdYk yavm[mvdv
Yk nf; ajymEkid yf gw,f}}
[k q&mawmfBuD;u rdefYMum;onf/ a&Twd*HkykHwl ukd;e0if;aMu;apwDawmfBuD;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ppfuidk ;f NrKd U &axmif&yfuu
G &f dS vif;jrefrm jrefrmhvufrI aiGxnfaMu;xnfvyk if ef; rS jyKvyk o
f eG ;f avmif;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]apwDawmfBu;D udk uReaf wmfwYkd 2014 ckEpS f Ek0d ifbm 1 &ufu pwifNy;D wpfaeYukd &Spef m&DMum vltiftm;
12 a,mufeYJ jyKvyk cf jhJ cif;jzpfygw,f/ tck rwf 25 &ufu aejynfawmfukd a&mufygw,f}}[k ppfuikd ;f NrKd UrS
vif;jrefrm jrefrmhvufrIvkyfief;rS OD;aevif;u ajymjyonf/
qufvuf if;u]]uRefawmfwdkY vufrIvkyfief;u t&ifu yef;tdk;wdkY a&csrf;cGufwdkY yHkrSef
vufrIvkyfief;udkyJ vkyfudkifcJhwmyg/ uRefawmfwkdY vufrIvkyfief;u aMu;apwDtaeeJY &efukef
arSmb
f rD mS wpfq?l tdE,
d Ekid if H om0wNd rKd UrSm oDw*lq&mawmf &Si
f Pd&wnfwhJ aMu;apwDwpfq?l
ok;H qljyKvyk Nf y;D jzpfygw,f/ tckvrkd sK;d jrefrmEdik if rH mS tjrihq
f ;kH jzpfwhJ aMu;apwDukd jyKvyk cf &hJ wJt
h wGuf
0rf;omMunfEl;&NyD; ukodkvfawGvnf;&&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/apwDawmfjrwfBuD;\ pdefzl;
awmfESihfxD;awmfudk a&Twd*HkapwD jynfBuD;rsuf&Sifbk&m;wGif 7 &uf &ifaiGUvIHNyD; usKdufxD;dk;?
rEav;r[mjrwfrek b
d &k m;rsm;wGif &ifaiGUvIu
H m prawmif
odkY yifhaqmifvmjcif;jzpfaMumif;? qufvuf Ak'*,m
odkYyifhaqmifum &ifaiGUvIHNyD; jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf
yihfaqmif pdefzl;wifvSL&ef &nf&G,fxm;aMumif; q&m
awmfBuD;u qufvufrdefYMum;onf/
aMu;apwDawmfjrwftm; zl;ajrmfonfh rnfolrqdk
w'*FtwGif; at;csrf;rI? MunfEl;rIrsm;&&rnfjzpfum
vdk&mqErsm;vnf; jynhf0NyD; owKrsKd;pHk (yavm[m)
jzihf wnfxm;onht
f wGuf xl;jcm; bk&m;wpfqjl zpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg apwDawmfjrwfBuD; udk rwf 25 &ufu aejynfawmf odkY yihfaqmifvmNyD; rwf 26 &ufrSp
Xmyemawmfrsm; xnhfoGif;ylaZmfaMumif;? {NyD 1 &ufwGif txufXmyemawmfudk xnhfoGif;ylaZmfcJhNyD; {NyD
7 &ufwGif xD;awmf qufuyfwifvSLylaZmfoGm;rnfjzpfNyD; te,fe,ft&yf&yfrS yg0ifvSL'gef;vdkonhf
tvSL&Sifrsm; qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

aejynfawmf {NyD 5
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;u a&S;OD;uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&;ESihf zGHUNzdK;
a&;qkdif&m 0efaqmifrIay;olrsm;twGuf oifwef;trSwfpOf (1^2015) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk {NyD
3 &ufu 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f okcrk vrf;&Sd jrefrmEdik if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&; toif;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY toif;em,ursm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS 'kOu|? trsKd;orD;
ESiu
hf av;oli,frsm; b0jri w
fh ifa&;toif;rS 'kOu|ESifh twGi;f a&;rSL;? use;f rma&;? ynma&;ESifh vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D toif;Ou|u arG;uif;prS oH;k ESpt
f &G,u
f av;jyKpo
k ?l oifwef;wGif
qk&&Sdaomoifwef;olrsm;ESifh oHk;ESpfrSig;ESpft&G,f rlBudKq&mroifwef;wGif qk&&Sdaom oifwef;olrsm;udk
qkrsm;ay;tyfNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhonf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

wyfukef;NrdKUe,f oHyk&mukef;aus;&Gmtkyfpk oHyk&mukef;aus;&Gm


aqmif&u
G cf o
hJ nfh &Gmvk;H uRwf qkv
d mvQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;
ojzihf zGifhyGJudk aus;&Gmtxuausmif; {NyD 2 &ufu usif;ycJh&m
aejynfawmfaumifp0D if wyfuek ;f NrKd Ue,fwm0efcH OD;jrifah &T? aumifp0D if
OD;zkef;aZmf[efESifh aejynfawmf vQyfppf'ktif*sifeD,mcsKyf OD;oef;
xGef;atmifwkdYu zGifhvSpfay;cJhonf/ tdrfajc 400 ausmf&Sd oHyk&mukef;
aus;&GmvH;k uRwf vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf qkv
d mwyfqifjcif;udk aejynf
awmfaumifpD\ 2014-2015ckESpf b@mESpf aiGvkH;aiG&if;&efyHkaiGusyf
(417)
85 oef;jzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

atmifyef; {NyD 5

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavm


NrKd Ue,f atmifyef;NrKd UteD;0ef;usi&f dS
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif aomufokH;
a&tcuftcJrsm; awG YMuHKae&
ojzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDu *gvef 1200 qHha&
um;rsm;jzifh aomufoHk;a&rsm;
jzefaY 0ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
atmifyef;NrdKUae jynfolrsm;
udkjzefYa0 ay;aeaom NrdKUteD;&Sd
a&uefrsm;jzpfonfh eef;tGef a&

xGuf? iacsmif tdkifa&xGufESifh


vG,farmqnfwdkYrS a&rsm;udk
aus;&Gme,fajrrsm;\ a&cufcJrI
tajctaetvdkuf e,fajrcGJjcm;
pDpOfNyD; a&um;rsm;jzifh aeYpOfjzefY
a0ay;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uavmNrdKUe,fxJu aus;&Gm
tawmfrsm;rsm;u awmifay:rSm
jzpfawmh a&tcuftcJudk ESpfpOf
BuKH &ygw,f/ atmifyef;NrKd Uuawmh
NrdKUzGHUNzdK;a&;tzGJUawG? bkef;awmf

BuD;ausmif;awG? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDeJY wjcm;
apwem&Siaf wG&UJ tultnDeYJ a&
avSmifuefBu;D awG NrKd UywfvnfrmS
wnfaqmufxm;awmh ckvdka&
tcuftcJjzpfcsdefrSm aus;&GmawG
udka&jzefYa0Edkifw,f}}[k atmif
yef;NrKd Upnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;pD;rSL; OD;&Jatmifu ajymonf/
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDpOf
nTefMum;rIjzifh NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDu a&*gvef

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf kid f pOhu


f ;l NrKd U vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS
BuD;rSL; vlrIapmihfa&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,frsm;(qihfyGm;)
oifwef;udk rwf 29 &ufu zGifhvSpfcJhNyD; &yf&GmtwGif; obm0ab;
tE&m,f? rD;ab;tE&m,fponfwkdY BuHKawGU&ygu aqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;ESihf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ponhf
taMumif;t&mrsm;udk ydkYcscJhNyD; vlrIulnDa&;tzGJUrsm;? rD;owfwyfzGJU?
trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toiff;wdkYrS
(432)
oifwef;om; 30 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vdKG iv


f ifcdik f vJcsm;NrKd Ue,f erfw
h w
k af us;&Gm
tkyfpk yef[kef;aus;&Gm (atmifcsrf;om)pmMunfhwdkufopfzGifhyGJudk {NyD
3 &ufu usif;y&m &Srf;jynfe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;qrfwpf? cdkifOD;pD;t&m&Sd a':prf;
prf;at;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifomjrESifh yef[kef;aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;cspfvGefwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; vJcsm;NrdKUe,f jyef^
quf OD;pD;Xmeuvnf; eH&HuyfpmapmifESifh "mwfyHkjyyGJrsm;udk qufvuf
0if;rif;oef;(iprd)
jyocJah Mumif; od&onf/

aZ,smoD&d

{NyD

1200 qHhum;rsm;jzifh aus;&Gmrsm;


odYk {NyD 2&ufrpS a&jzefaY 0ay;ae
jcif;jzpfonf/ {NyD 2 &ufu yifrSD
aus;&Gmtkypf k arGawmfaus;&GmwGif
a&jzefYa0ay;cJhNyD; aemuf&ufrsm;
wGifvnf; tjcm;aus;&Gmrsm;odkY
qufvufjzefYa0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
{NyD 2 &ufwGif a&jzefYa0ay;cJh
aom yifrSDaus;&Gmtkyfpk arGawmf
aus;&Gmonf atmifyef;NrdKUawmif
buf 10 rdkifcefYtuGmwGifwnf
&Sdum tdrfajc 80 cefYESifh vlOD;a&
250 ausmf&Sdonf/ arGawmfav;
aus;&G m tygt0if atmif y ef ;
NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;onf
tdrfwdkif; rdk;a&avSmifuefBuD;
rsm;jzifh wpfrdk;wGif;vHk; rdk;a&rsm;
avSmifxm;Ny;D wpfEpS yf wfv;Hk ok;H
pGMJ u&onf/ rd;k &moDwiG f tqdyk ga&
avSmifuefBuD;rsm;ukefygu &GmESifh
2 rdkifcefYtuGm&Sd bDvl;acsmif;rS
a&udk EGm;vSnf;rsm;jzifh o,f,l
okH;pGJMu&onf/
,ckESpfwGif tdrfwdkif;&Sd a&
avSmifuefrsm;rS a&rsm; ukefoGm;
ovdk bDv;l acsmif;rSvnf; a&o,f
,l&efr&Sdawmhojzifh wpf&GmvkH;rS
vlESifhuRJEGm;rsm;twGuf aomuf
oHk;a& tcuftcJjzpfaeaMumif;
arGawmfaus;&GmrS &yfr&d yfzwpfO;D
aZmfodef;&nf
u ajymonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r {NyD 2 &uf eHeuf
9 em&Du Hk;0efxrf;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
r[moBuFefvufaqmiftjzpf wlnD0wfpHkrsm;ay;tyf
onf/
tcrf;tem;wGif aZ,smoD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrwfodef;xGef;u Hk;0efxrf;rsm;tm;vHk; pnf;vHk;
nDnw
G
f tvkyv
f yk u
f ikd Mf u&mwGif rdru
d s&mwm0efukd
ausyeG pf mG xrf;aqmifNy;D Ekid if 0hH efxrf;aumif;rsm;jzpfMu
ap&ef 0efxrf;rsm;udkrSmMum;onf/ tcrf;tem;odkY
aZ,smoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;rS 0efxrf;
rdom;pkrsm; wufa&mufum Hk;wGifvuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifaeMuaom0efxrf; trsKd;om;? trsKd;orD;
46 OD;udk wlnD0wfpHkrsm;ay;tyf 0efxrf;wpfOD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

{NyD 2 &ufu *GNrdKUe,f vl0ifrI


BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;Nidr;f
ESihf 0efxrf;rsm; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuf
jzifh wdkiu
f sK;d aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;
rSL;Hk; NrdKUe,ftwGif; touf 10
ESpfjynfh? 18 ESpfjynfh? rSwfyHkwifrjyK
vkyf&ao;olrsm;ESifh aysmufqHk;? vJ
vS,?f rdwLrsm;tm; uGi;f qif;aqmif
&Gufay;pOf/
(cdkif jyef^quf)

trnfajymif;vJjcif;
,mOftrSwf 7E/3489 Toyota Probox NCP 51? S/W (4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;nGefYatmif 9^rue
(Ekdif)056482u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkY vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

OD;atmifaZ,s 12^oCu(Edkif)
169079 \orD; oCFef;uRef;? tru
(8)rlvGef? yxrwef; (A-1) wGif ynm
oifMum;vsuf&dSaom raiGtdrfpnftm;
aiGESif;puf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

wevFm? {NyD 6? 2015

jynfwGif;owif;

jrif;rl {NyD 5

jrif;rlNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;rS
awmifolrsm;\ uRJ? EGm;rsm; cGmemvQmem
a&m*gumuG,fa&;twGuf umuG,faq;
xkd;vkyfief;udk rwf 23 &ufrS pwifaqmif
&Gufvsuf&Sd&m {NyD 1 &uftxd aus;&Gm 69
&GmrS a'ocHawmifolrsm;\ uRJ? EGm;
12347 aumifudk Booster Dose tjzpf
tcrJh xdk;ESHay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh urmh
wd&pmefusef;rma&;tzGJU(Oie)wdkY yl;aygif;
Ny;D uR?J EGm; cGmemvQmema&m*gumuG,af q;
'kwd,tBudrf tcrJhxdk;ESHjcif;vkyfief;udk
jrif;rlNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwma':jrifhjrifhaX;? wd&pmef
aq;ukq&m0ef ig;OD;ESifh aus;vufvli,f
30 wdkYu tzGJUig;zGJUcGJ uGif;qif;NyD;
umuG,faq;rsm; xkd;ay;aejcif;jzpfonf/
]]uR?J EGm;rsm; cGmemvQmema&m*gumuG,f

wmcsDvdwf {NyD 5

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwf cdkif
ESifh rdkif;qwfcdkifrsm;wGif oBuFFefumv
twGif; rIcif;rsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf
aq;qdkifrsm;wGif rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh
umrpdwf<uaq;rsm; ra&mif;cs&ef ppfaq;
jcif;ESifh ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

aq;&JU tmedoifu ajcmufvMum umuG,f


ay;Edkifygw,f/ uRJ? EGm;awGudk cGmemvQmem
a&m*gumuG,faq;xdk;ay;wJh twGuf
awmiforl sm;taeeJY v,f,mvkyif ef;cGirf mS
uRJ? EGm;rsm;&JU vkyftm;udk tjynfht0&&SdrSm
jzpfygw,f/ pdkufysdK;&moDudk a&muf&Sdawmh
rSmjzpfwJhtwGuf a&m*guif;NyD;usef;rmoef
pGrf;wJh uRJ? EGm;rsm;u v,f,mpdkufysdK;a&;
vkyif ef;rsm;udk tjynft
h 0 pGr;f aqmifay;Edik f
rSm jzpfygw,f}}[k NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf uko
a&; OD;pD;XmerSL;u ajymonf/
jrif;rlNrdKUe,fwGif yxrtBudrf uRJ? EGm;
rsm; cGmemvQmema&m*gumuG,af q; tcrJh
xd;k ESaH y;jcif;udk azazmf0g&DvtwGi;f uvnf;
aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfum aus;&Gm 69 &GmrS uR?J
EGm; 14255 aumifudk xdk;ESHay;EdkifcJh ojzifh
ESpfBudrfaygif;aq;xkd;NyD;onfh uRJ? EGm;
aumifa& 26602 aumif &SdNyDjzpfaMumif;
zdk;cg;(iprd)
od&onf/

aq;0g;rsm; a&mif;csrI r&Sda&;twGuf


rIcif;todynmay;a[majymyGJudk wmcsD
vdwfNrdKUe,f rdkif;zkef;(u)tkyfpk 0rfykH
aus;&Gm&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGcJ ef;r {NyD 3 &ufu usi;f ycJNh y;D a[majym
yGw
J iG f a&aMumif;&JwyfzUJG pk(0rfy)Hk ? wyfzUJG pkrLS ;
'kwd,&JrSL;BuD; atmifaZmfjrifhu oBuFef
umvtwGif; rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&;

&efukefwdkif;a'oMuD; awmif
ydkif;cdkif wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS tajccHynmausmif;
10 ausmif;twGuf qdkvmtpHk
20? usef;rma&;Xme(cGJ) ajcmufck
twGuf qdkvm ajcmufpHk? aus;
vufpmMunfhwdkuf 14 cktwGuf
qdkvm 14 pHk? usef;rma&;Xme oHk;
cktwGuf a>rqdyfodkavSmiftdrfyg
qdkvmoHk;pHkESifh wdkufe,faq;Hk
wpfHktwGuf a>rqdyfodkavSmif
tdrfygqdkvmwpfpHkudk &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUu {NyD 3
&ufwGif ay;tyfcJhonf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

twGuf vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh taMumif;
t&mrsm;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG ? wyfzUJG pk(30)wmcsv
D w
d rf S &Jtyk 0f if;
ausmfausmfu oBuFefumvtwGif; rl;,pf
aq;0g;okH;pGJ rqifrjcifarmif;ESifrIrsm;
aMumifh ,mOfwu
kd rf rI sm; rjzpfay:apa&;ESihf
aq;qdkifBuD;rsm;ESifh vrf;ab;aq;qdkifrsm;
wGif umrpdw<f uaq;rsm;tygt0ifwm;jrpf

aq;0g;rsm; a&mif;csrIr&Sdapa&;ponfh
taMumif;t&mrsm;udk a[majymcJhonf/
xdaYk emuf 0rfyaHk us;&Gm&Sd aq;qkid rf sm; wm;
jrpfaq;0g;rsm; a&mif;csjcif; &Sd r&Sd 0ifa&muf
ppfaq;cJhNyD; aq;rsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef
todynmay; a[majymonf/
rdkif;qwfcdkif rdkif;qwfNrdKU NrdKUopf&yf
uGuf tkycf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
vnf; rl;,pfaq;0g;rsm; roHk;pGJapa&;ESifh
a&mif;csjcif;r&Sdapa&;ynmay;a[majymyGJ
jrifrh &kd (f wmcsDvw
d )f
udk usi;f ycJo
h nf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcJG taqmufttHo
k pfukd {NyD
3 &ufu zGiv
hf pS cf &hJ m ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D b@ma&;0efBu;D OD;wif
0if;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (Hk;
csKyf)rS
taxGaxGrefae*sm
OD;atmifausmfpdk;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;cJhonf/
oef;aX;atmif(ueD)

wevFm? {NyD 6? 2015

EdkifiHwumtm;upm;
vuf&dS *sLAifwyfpt
f oif;rSm ajcpGr;f jyaewJh jyifopfuiG ;f v,f upm;
orm; ayghbmudk vmr,fhaEG&moD tajymif;ta&TUumvrSm ac:,lvdk
wJh xdyfwef;toif;awG rsm;jym;aewmrdkY tcktcsdefuwnf;u ayghbm
vkyGJBuD; pwifaeNyDjzpfygw,f/
y&DrD,mvd*fxdyfwef;toif;awGa&m? vmvD*g xdyfwef;toif;awG
a&m t&ac:,lzdkY tckuwnf;u csOf;uyfMu? aqG;aEG;MueJY tvkyfawG
IyfaeMuwmrdkY ayghbm&JU ajcpGrf;xufjrufrIudk tuJjzwfMunfhzdkY vdktyf
vmNyjD zpfygw,f/ ausmeHygwf (6) *smpDtusu
0kd wfqifNy;D *sLAifwyfpf
uGif;v,frSm upm;aewJh ayghbm[m wu,fawmh ref,luae 2012
ckEpS u
f xGucf mG cJw
h hJ upm;orm;jzpfNy;D ref,rl mS oH;k yGo
J m upm;cJ&h wJo
h l
jzpfygw,f/
2012 ckEpS u
f pwifNy;D *sLAifwyfpf toif;rSm upm;wJt
h cg 86 yGrJ mS
19 *dk; oGif;,lxm;EdkifwJholwpfOD;tjzpf ajcpGrf;jyupm;aewJh uGif;v,f
upm;orm; jzpfygw,f/ 'ghtjyif jyifopftoif;eJYtwl ,l 16 rSm 17
yGJ upm;NyD; wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhovdk jyifopf ,l 17? ,l 18? ,l 19eJY
jyifopf,l 20 yGJpOfawGtjyif tckqdk&if jyifopfvufa&G;piftoif;rSm
vnf; yg0ifajcpGrf;jyaeoljzpfygw,f/ jyifopftoif;twGuf 22 yGJ

ref,ltaeeJY NrdKUcHNydKifbuf ref


pD;wD;udk tEdkif,lNyD; 'kwd,ae&m
&zdkY arQmfvifhxm;w,fvdkY ref,l
uGif;v,fupm;orm; rmwmu
xkwfazmf ajymqdkvdkufygw,f/
pyg;eJY vDAmyl;udk ESpfyGJqufwdkuf
tEdkif&NyD; ref,lwdkY pwkwae&m
wufa&mufEdkifcJhygw,f/ ref,lwdkY
'kwd,ae&mrS refpD;wD;aemuf
ESprf w
S t
f uGmeJY vdu
k af eygw,f/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY refpD;wD;eJY
tmqife,fwdkYxHrS wpfrSwf? ESpf
rSwf &r,fqdk&if 'kwd,ae&m&zdkY
aocsmygw,fvdkY rmwmu qdkyg
w,f/ uRefawmfwdkY olwdkYESpfoif;

upm;ay;xm;NyD; ig;*dk;oGif;,lay;xm;wmrdkY touf 22 ESpft&G,f


ayghbmudk vmvD*g xdyfoD;uvyfawGjzpfwJh bmpDvdkemeJY &D;&Jruf'&pf
wdkYu ac:,lzdkY BudK;pm;aeMuNyDjzpfygw,f/
ref,lu vmr,fhaEG&moDrSm ayghbmudk ac:,lzdkY aygifoef; 40
toHk;jyKr,fvdkY enf;jyAef[m;vfu qE&Sdaew,fvdkY qdkygw,f/ ref,l
&JU txmudk od&SdNyD;jzpfwJh ayghbmvdk vli,fuGif;v,fwdkufppfrSL; wpfOD;
udk jyefvnfac:,lwm[m ref,ltwGuf t"dym,f&SdwJh vkyf&yfvdkYvnf;
enf;jyAef[m;vfu ajymMum;aeygw,f/
'ghtjyif bmpDvekd muvnf; ayghbmudk ac:,lpmcsKyEf ikd af &; BuKd ;pm;ae
ayr,fh 2016 ESpfukeftxd abmvHk;orm;0,f,lcGifhrjyKxm;wJhtwGuf
tcufawGUaeygw,f/ 'gayr,fh tckuwnf;u BuKd wifpmcsKycf sKyq
f x
kd m;

vdkwJh qE&Sdaew,fvdkYqdkygw,f/ bmpDvdkem uGif;v,ftm;udk vli,f


ajcwufawGeJY tpm;xdk;zdkY BudKwifjyifqifrI wpf&yfvnf;jzpfygw,f/
refp;D wD;uvnf; ayghbmudk ac:,la&; BuKd ;pm;aeNy;D ajymif;a&TUaMu;
aygifoef; 50 ay;zdkY toifh&Sdaew,fvdkY qdkygw,f/ cs,fvfqD;uvnf;
toif;rSm ajcpGrf;usqif;aewJh atmfpumeJY &mrD;&ufpfwdkYudk vmr,fh
aEG&moDrmS xkwaf &mif;Ny;D &wJah iGaMu;eJaY yghbmudk 0,f,zl pYkd pD Ofaeygw,f/
yDtufp*f st
D oif;uvnf; uGi;f v,fupm;tm;udk vli,fupm;orm;eJY
tpm;xd;k zdYk pDpOfwahJ e&mrSm ayghbmudk ypfrw
S x
f m;aewmrdYk *sKAifwyfpu
f
tckqdk&if aps;udkifaeNyDjzpfygw,f/ *sLAifwyfpfwdkYu ayghbmudk 2018
ckESpf ZGefvtxd pmcsKyfcsKyfqdkxm;wmrdkY tcktcsdefrSm xkwfa&mif;rSm
r[kwfbl;vdkY qdkaeygw,f/
2013 ckESpf zDzm,l - 20 rSm a&Tzdeyfqk? taumif;qHk; vli,fupm;
orm;qk? 2014 ckESpf taumif;qHk; vli,fupm;orm;qkeJY b&mAdk
2014 qkawG &&Sdxm;wmrdkY ayghbm&JU pGrf;&nfuvnf; taumif;qHk;
azmfxkwfjyoaewmaMumifh vmr,fhaEG&moD tajymif;ta&TUumvrSm
ayghbmb,ftoif;udk a&muf&SdoGm;rvJqdkwm apmifhMunfh&rSmjzpfyg
w,f/ /

eJY wdkufdkufupm;r,fhyGJawG tEdkif


&r,fqdk&ifawmh 'kwd,ae&m&zdkY
aocsmaeygw,fvdkY}} rmwmu
qdkygw,f/ ref,ltoif;taejzifh
enf;jy Aef[m;vf&JU upm;uGuf
twGif; tajymif;tvJrsm;aMumifh
&moDtprSm kef;uefBudK;pm;cJh&
aomfvnf;,cktcgrSmawmh vDAm
yl;vdk rmausmwJt
h oif;udk awmif
tEdik u
f pm;vmEdik w
f t
hJ wGuf tvm;
tvm aumif;aeNyDvdkY qdk&rSm jzpf
ygw,f/ vuf&SdtajctaerSm
ref,l&JU emrnfBuD; upm;orm;
trsm;pk[mvnf; ajcpGr;f jy upm;
vmwmawGU&ygw,f/
ref,luGif;v,fupm;orm; z,fvdkifeD&JU ajcpGrf;
[m aumif;aewkef;ygyJ/ ajcpGrf;rusEdkifao;ygbl;vkdY
enf;jyAef[m;vfu csD;usL;ajymqdkvdkufygw,f/
2013 ckESpf tJAmwefrS aygif 27 'or 5 oef;eJY
ajymif;a&TUvmwJh touf 27 ESpt
f &G,&f dS z,fvikd ef &D UJ
ajcpGrf;tay: ref,l y&dowftcsKdUu &moDtBudK
umvrSm avSmifajymifcJhMuygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh
av;yGrJ mS pwifyg0ifupm;vmNy;D b,fv*f s,
D t
H oif;
&JU EdkifiHwumajcprf;yGJ ESpfyGJrSm oHk;*dk;oGif;,lay;EdkifcJh
ygw,f/ olu tck aumif;aumif;upm;Edkifygw,f/
ajcpGr;f aumif;aeqJygyJvYkd enf;jy Aef[m;vfu qdyk g

w,f/ z,fvdkifeD[m tdk;x&ufzdkY'fudk a&mufvmwJh


yxr&moDrSm 'Pf&m&rIawGaMumifh 21 yGJ yg0if
upm;cJhayr,fh *dk; roGif;EdkifcJhygbl;/ ol[m a';Apf
rd,
k ufpf vufxufrmS vnf; ke;f uefBuKd ;pm;aecJ&h w,f/
Aef[m;vfudkifwG,fNyD;wJhaemuf ref,ltwGuf 23 yGJ
rSm ig;*dk;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/ ol[m yxr &moD
rSm 'Pf&mawGeJY rusef;rmwJhtcsdefawGrsm;aewJht
wGuf *d;k oGi;f tm;usqif;cJ&h wmvdq
Yk ykd gw,f/ ,cktcg
rSmawmh z,fvikd ef &D UJ yHrk eS af jcpGr;f udk Aef[m;vf odciG hf
&&SdoGm;NyDjzpfwJhtwGuf olupm;uGufeJYtef0ifcGifus
jzpfwmrdkY enf;jyAef[m;vfu arQmfvifhaeygw,f/

'Pf&m& AefygpD[m ,ckv ref


csupf wm'gbDyJG trD jyefaumif;zdYk
tvm;tvm r&Sb
d ;l vdYk enf;jy Aef
[m;vfu qdkygw,f/ touf 31
ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh AefygpD[m
azazmf0g&Dvu qGrq
f ;D eJY upm;wJh
yGJaeYu ajcrsufpd'Pf&m&oGm;wJh
twGuf vGecf w
hJ hJ ig;yGrJ mS NyKd iyf aJG wG
eJY vGJacsmfcJh&ygw,f/ {NyD 12 &uf
rSm refpD;wD;eJY upm;r,fhyGJtwGuf
toifhjzpfrvm;[k ar;cGef;xkwfcJh
jcif;tay: tcsdefrD jyefaumif;Edkif
zG,fr&SdaMumif; enf;jy Aef[m;vf
u qdkygw,f/ wdkufppfrSL; AefygpD
jyefaumif;vmonfh wdkifatmif
upm;zdkY toifhjzpfrSm r[kwfbl;
vdkY Aef[m;vfu qdkygw,f/ ref,l
taeeJY refp;D wD;udk tEdik u
f pm;NyD;
'kw,
d ae&mta&muf wufa&muf
EdkifzdkY arQmfvifhaewmyg/ 'DyGJrSm
ref,lwdkY tEdkifupm;Edkifr,fqdk&if
awmh arQmfrSef;xm;wJhtwdkif; jzpf
vmvdrrhf ,fvYkd ref,t
l oif; wm0ef
&SdolawGu ,HkMunfxm;ygw,f/

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmftajcpdkuf &mZwHcGef(urmausmf"mwfajrMoZm)rS e,fvSnfhta&mif;pma&; usm;(2000)OD; (ESpfaxmifOD;)


tjrefac:,l cefYxm;rnf jzpfygonf/
1/ 18-ESpfrS 30-ESpftwGif;jzpf&rnf/
2/ tajccHvpmtjzpf (udk;wef;atmif) usyfwpfodef;+tcsdefydkaMu; usyfESpfaomif; pkpkaygif; usyfwpfodef;ESpfaomif;?
(q,fwef;atmif) tajccHvpm usyfwpfodef;wpfaomif;+tcsdefydkaMu; usyfoHk;aomif; pkpkaygif; wpfodef;av;aomif;?(bGJU&)
tajccHvpm usyfwpfodef;oHk;aomif;+tcsdefydkaMu; usyfoHk;aomif; pkpkaygif; usyfwpfodef;ajcmufaomif;rS pwif&&Sdrnf/
3/ tvkyfBudK;pm;dk;om; t&nftcsif;&SdvQif&Sdovdk vpmrsm;? &mxl;rsm;wdk;jrifhcHpm;cGifhjyKjcif;? aq;a[majymyGJrsm;ajymwwfNyD;
vkyfief;uRrf;usifvQif vpmtjyif ajrMoZmwpftdwfcsif;tvdkuf tkyfpkMuD;Muyfcrsm;? rdrdaq;a[majymyGJrsm; jyKvkyfa&mif;cs
cJhonfh tdwfwpftdwfcsif;pDtwGuf aumfr&Sif? abmufql;rsm; cHpm;cGifhjyKjcif;? e,fxGufvQif vpmtjyif pm;p&dwftjzpf
wpfaeY ESpfaxmifhig;&musyf cHpm;cGifhjyKjcif;/
4/ ausmif;qufwufrnfholrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? tcsdefydkrvkyfEdkifolrsm; tvkyfcefYxm;
rnfr[kwfyg/ e,fxGufvQif xrif;p&dwf? c&D;p&dwfrsm;&&SdrnfjzpfNyD; aexdkif&eftaqmifay;rnf/ tvkyfavQmufxm;&mwGif
ukrPDrS avQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnfjzpfNyD; udk;wef; (odkYr[kwf) q,fwef;atmifaMumif; axmufcHpm(odkY)
bGJUvufrSwf (rl&if;^rdwL)? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpm (rl&if;^rdwL)?
tdrfaxmifpkZ,m;yHkpH
(66)
(rl&if;^rdwL)?
wpfywftwGif;dkufxm;aom
umvmvdkifpif"mwfyHk
(5)yHk?
rSwfyHkwif(rl&if;^rdwL)? udk,fa&;rSwfwrf; tusOf;wdkYjzifh (20-3-2015)&ufrS (20-12-2015)&uf aemufqHk;xm;NyD;
atmufygvdyfpmtwdkif; vludk,fwdkif Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
c &mZwHcGefukrPDvDrdwuf (urmausmf"mwfajrMoZm) (16) vrf;ESifh acwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf/
zkef; 067-22929? 25053? 25303? 25518? 25955

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (28)? ajruGuftrSwf (601)?


ajruGufwnfae&mtrSwf (601)? atmif&wemvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;wif
atmif(AE -209111) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfaygufarG;pm; zcif OD;wif
atmifESihf rdcif a':at;at;jrifhwkdYuG,v
f Geo
f jzifh rpef;pef;0if; 12^r*w(Edki)f 028853u
wpfOD;wnf;aomarG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^arG;pm;pmcsKyftrSwf 8038^
12-10-2005ESihf arG;pm;rdcifwkdY\ aopm&if;rsm;wifjy a':pef;pef;0if;xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpm rSwyf HkwiftrSwf 817^15-1-2015jzifh vTJtyfcH&ol a':wifwifar(c)
a':wifwifOD; 12^Ouw(Edkif)096744 rS tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu Xme\vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armifoD[ausmfol 12^'ye(Edkif)059354ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? aq;puf
&yfuGuf? trSwf 172? aZmf*sDvrf;ae OD;a0Zifaomif; 12^'ye(Edkif)000841 ESifh
a':EdkifEdkif0if; 12^'ye(Edkif)043484 wdkY\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
OD;a0Zifaomif;ESifh a':EdkifEdkif0if;wdkY\om; armifoD[ausmfol 12^'ye(Edkif)
059354 onf rdbnDtpfukdarmifESrrsm;? aqGrsK;d rsm;tay: cGihfrvTwEf kdiaf om trSm;
rsm;ESifh oabmrwlEdkifaomudprsm;udk 4if;\qEwpfckwnf;jzifh jyKvkyfum aetdrf
ay:rS 29-3-2015&ufwGif qif;oGm;cJhygonf/ 29-3-2015&ufrSp om;orD;
tjzpfrS tarGjywfpGeYv
f Twjf cif;ESiht
f wl aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaom rnfonfhupd
t00udkrQ wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;udk B.A(Law),LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-41880)
wdkuf 49? okH;vTm? 8vrf;? 2&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5502846? 09-31123389

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim

wevFm? {NyD 6? 2015

NyD;cJhwJh tywfu t*FvdyfpmrSm yk'fjzwfyk'f&yf


oauFw ( punctuation marks) awGxJu aumfrm
toH;k jyKykH wcsKUd udk ajymjycJjh y;D qifjcifp&m tcsuu
f av;
awGudk azmfjycJhygw,f/ 'Dvdk azmfjycJhwJhae&mrSm wcsdKU
tcsuu
f av;awG[m odraf rGUjy;D aocsmavhvmpOf;pm;
&r,hftaetxm;rSm &Sdygw,f/ vG,fvG,feJY oabm
raygufEikd w
f mav;awGygygw,f/ 'Dvkd ae&mav;awGukd
tMurd Mf urd af vhvmjy;D rSwo
f m;avhusizhf Ykd vdyk gvdrrhf ,f/
'Dvdk &Sif;&Sif; vG,fvG,f em;rvnfEdkifwmawGygvdkY
qdkjyD; pdwfysufoGm;p&m rvdkygbl;/ bmom&yf topf
wpfckudk avhvmoifMum;wJhtcgrSm 'Dvdk tcuftcJ
av;awGu &Sw
d wfygw,f/ 'Dawmh tm;vH;k udk A[kow
k
taeeJY zwf&IjyD; udk,foHo,&SdwJhtcgrsdK;rSm ouf
qdkif&m tydkif;av;awGudk&SmNyD; &nfnTef;udk;um;vdkY
&wmaygh/
'DvdkaumfrmoauFw&JU toHk;jyKyHkawGudk em;vnf
Edik zf t
Ykd axmuftuljyKr,hf tajccHtoH;k jyKenf;Oya'o
wcsKd Uudk ajymjyay;yghr,f/ 'Dtcsuaf v;awGukd avhvm
oif,ljyD; rSefuefpGm toHk;jyKEdkifr,fqdk&if a&SUrSm
a&;om;azmfjycJw
h hJ aumfrmoH;k yHo
k ;kH enf;awGukd wjznf;
jznf; ydkifEdkifem;vnfvmygvdrfhr,f/
aumfrmtajccHtoHk;jyKyHk (8)rsKd;
(1) oD;jcm;vGwv
f yfpmG &Sw
d hJ pmyd'k if ,frsm;udk aumfrmeJY
cGJygw,f/
oH;k yHk / / taMumif;t&mESpcf u
k kd qufpyfwo
hJ rE
(pum;quf)awG&JU a&SUrSm aumfrmcHyg/ orE qdkwm
and but yet so or nor for pwmawGudk ac:wm
yg/
- He walked down the street and then he

-

turned the corner.


You can go shopping with me or you
can go to the movie alone.

azmfjyxm;wJh t*Fvyd 0f gusEpS cf rk mS wpfcu


k vrf;w
avQmuf avQmufoGm;w,fqdkwJh azmfjycsufeJY aemuf
wpfrsdK;vrf;axmifhrSm auGUoGm;w,fqdkwJh oD;jcm;pGm
t"dym ,f oufa&mufr&I w
dS hJ pum;pkukd and qkw
d hJ pum;
vHk;eJY qufay;xm;wmawGU&r,f/
aemuf0gusrmS vnf; 'Dtwdik ;f yJ oD;jcm;t"dym ,f
azmfaqmifwJh pum;pkESpfckudk orqdkwJh pum;vHk;av;eJY
qufay;xm;wmawGU&ygr,f/ rif; igeJYaps;0,fvdkuf
Edkifw,fqdkwJh pmydk'feJY rif;wpfa,mufwnf; kyf&Sif
oGm;MunfhEdkifw,fqdkwJh pum;pkESpfckudk 'grSr[kwf
(or) qdkwJh pum;vHk;eJY qufpyfxm;ygw,f/
taMumif;t&mrwlwJh pum;pkESpfckudk aygif;pyf

ay;xm;wJhpum;vHk; orEa&SUrSm aumfrm rcHwm owd that which pwJh) tnTef;emrfpm; (relative pronoun)
jyKzdkYyg/
awGeJY pEkdifygw,f/
(2) ed'gef;ysdK;wJh 0gusu@pmydk'fi,fawG&JU aemufrSm
oHk;enf;/
/ Oyrm
aumfrmoHk;yg/
- R Zarni whose show you like will host a

party next week.
oHk;yHk/ / 'Dvdk ed'gef;pmydk'fi,f&JU aemufrSm aumfrm

tmZmenfuaemuftywfrmS ygwDyw
GJ pfcu
k si;f y
cHvdkufwJhtwGuf ed'gef;pmydk'f[m tqHk;owfNyD; 0gus&JU
t"dutydkif;pawmhr,fqdkwmudk pmzwfwJholawGtaeeJY
rSmu t"duyg/ 'gaMumifh 'DxrJ mS ygwJh pmyd'k if ,f
odEkdifygw,f/
[m ta&;rygygbl;/. Nonrestrictive yg/
- When mother was ready to eat the cat
- restrictive pmydk'fygwJh 0gusOyrmudk Munfhyg/

jumped on her plate.
The gentleman who is standing near the

piano is a well known singer.
'D0gusrmS t"du taMumif;u yef;uefay:udk aMumif
ckefcswmjzpfNyD; a&SUu pmydk'fu ed'gef;aygh/ 'DESpfckudk
'D0gusrSm who is standing near the piano
aumfrmeJY cGjJ cm;ygw,f/ zwf&wmvnf; &Si;f oGm;wmaygh/
qdkwJh pmydk'fi,fudk jzKwfvdkY r&wmudk owdjyK
(3) taMumif;tcsuftvufoHk;rsdK;eJY txufwGJa&;xm;
rdrSmyg/
wJh pmaMumif;wpfckrSm yg0ifwJh tcsuftvufawG[m (5) Appositive vkdY ac:wJh teufwlyk'f? tEklyyk'fawG
oabmobm0csif; wlnDw,fqdk&if tJ'DtcsufawGudk udk cGJjcm;azmfjywJhae&mrSm aumfrm oHk;&ygw,f/ 'DtEk
aumfrmeJY cGJjy&ygw,f/ yg0ifwJh tcsuftvufawG[m lyyk'fawGu t"du vdktyfcsufr[kwfwJh tcsuftvuf
pum;vH;k awG? 0gusu@awG? pum;pky'k pf ak wG jzpfEikd w
f ,f/ awGudk xnfhay;wmyg/
oHk;enf;/ / erlemrsm;
Oyrm - Lay Phyu the popular singer is famous
for his rock songs.
- We bought apples oranges and bananas
today.
'D0gusrSm ]the popular singer} qdkwmu t"du
- 'g[m pum;vHk;twGJaygh (series of words)
pum;pkr[kwfygbl;/ av;jzL[m olY&JU rock oDcsif;awG
- Hla Hla promised that she would be a good twGuf emrnfMuD;w,fqdkwmu t"duyg/ 'gaMumifh
girl that she would not fight with her brother tEklyyk'f (appositives) jzpfwJh ]a popular singer
and that she would not get up late.
qdkwJh pum;pkudk aumfrmawGeJY cGJjy&ygw,f/
'DrSmu 0gusu@vdkYac:wJh pmpkav;awGudk
'Dae&mrSm cGjJ cm;odzu
Ykd 0gusukd uefo
Y wfrI qkyu
f ikd rf I
cGJjyxm;wm (series of clauses)
r&SdwJh tEkly (nonrestrictive appositives) awGudk
- He looked through his bag through his
aumfrmeJY cGjJ cm;xm;ayr,fh 0gusrmS ta&;ygwJh uefo
Y wf
desk and around the room for the lost text wJh tEky

l (restrictive appositives) awGrmS awmh aumfrm
book.
roHk;&ygbl;/
pum;pktwGJvdkYac:wJh (series of phrases)
Oyrm - The singer Lay Phyu is famous for his
rock songs.
awGudk cGJxm;wmyg/
(4) 0guswpfc&k hJ t"dym ,fazmfaqmif&mrSm y"me uswm
b,f av;jzLvnf; qdw
k mudk uefo
Y wfazmfjyxm;wmyg/
rsKd ; r[kwb
f J yg0ifaewJh 'myd'k if ,frsm;udk ydik ;f jcm;jcKH ijkH ywJh (6) wdkufkdufpum;ajymwJhtcg ajymolu &nfnTef;oludk
ae&mrSm aumfrmudk oH;k yg/ 'Dvkd pmyd'k af v;awGukd z,f&mS ; azmfjyajymqdk&mrSm &nfnTef;cHoludk azmfjywJhae&m ay:
vdkuf&ifvnf; 0gus&JU rl&if;t"dym,f[m ajymif;roGm; rlwnfNyD; 0gusrSm aumfrmxm;odk&ygw,f/
ygbl;/ 'grsdK;udk nonrestrictive vdkY ac:w,f/ Restrict
oHk;enf/ / Oyrm
qdw
k m uefo
Y wfwm? csKycf s,w
f m/ nonrestrictive qdak wmh
- I think John youre wrong.
0gustay:rSm csKyfcs,frIr&Sdwmudk ajymwm/ wcsdKU 0gus
- John I think youre wrong.
awGrSm a&mufawmh 'Dvdk pmydk'fi,fav;awG[m 0gus&JU
- I think youre wrong John
t"dym,fjynfhpHkzdkYtwGuf ta&;ygw,f/ tJ'gusawmh
&nfnTef;cHoludk xm;wJhae&may:rlwnfNyD; aumfrm
restrictive vdkY ac:w,f/ 0gusudk csKyfudkifrI&Sdw,f/ txm;todkajymif;oGm;yHkav;awG &Sif;ygvdrfhr,f/
aumfrmroHk;&ygbl;/
(7) wdkufdkufpum;ajym udk;um;csufawG azmfjywJhae&m
'DESpfrsdK;vHk;udk oHk;wJhtcgrSm (who whom whose rSm aumfrmcHNyD; oHk;&ygw,f/

yHkpHwpfckudk Oyrmjyygr,f/ a&;yHkav;awGudk


owdjyKyg/
- Mary said "I dislike concerts because the
music is too loud."

- "I dislike concerts because the music is too


loud" Mary said.
- "I dislike concerts" said Mary " because

the music is too loud."

(8) aeYpGJrsm;? ae&yfvdyfpmrsm;? bJGU *kPfyk'frsm;eJY udef;


*Pef;rsm;a&;om;&mrSm toHk;jyK&ygw,f/
aeYpGJrsm;wGif oHk;yHk
I was born on January 4 1948 the day we

gained our independence.

'Dvdk0gustxJrSm aeYpGJxnfhoHk;wJhtcgrSm ckESpfudk


aumfrmeJY cGJ&ygr,f/
vdyfpmwGif oHk;pGJyHk
20 18th street Lanmadaw Township Yangon

Myanmar

bGJU? *kPfyk'frsm; oHk;&mwGif


Dr. Aung Win MB.B.S MRCP has been

appointed to the board.

udef;*Pef;rsm;wGif oHk;yHk
3500 (3500)
100000
6000000
yk'jf zwf yk'&f yf oauFwawG trsm;Bu;D &Sw
d t
hJ xJu
aumfrmudk a&G;xkwfNyD; bmvdkY 'Davmuf&Sif;vif;csJU
xGifa&;om;&wmvJqdkawmh a&SUydkif;rSm ajymcJhwJh
twkdif; aumfrmudk ae&mawmfawmfrsm;rsm;rSm rdrd
pdwfBudKufoHk;pGJvdkY&wJh taetxm;rSm &SdaewmaMumifh
ygyJ/ 'Dvdk vGwfvyfpGm oHk;pGJvdkY&wJhtydkif;awG&Sdawmh
ayghayghwefwefxm;NyD; toHk;rsm;wJhtwGuf trSm;rsm;
jzpfEdkifvdkYyg/ wcsdKUae&mawGrSm aumfrmoHk;wmeJY roHk;
wm trsm;Bu;D uGmjcm;Edik w
f mawG? roH;k rjzpf oH;k &r,fh
ae&mawG pwmawG odapcsifvdkY a&;om;ajymjyvdkuf
wmyg/ wjcm;yk'jf zwfoauFwawG (punctuation marks)
vdk wdusowfrSwfxm;wJh pnf;urf;awG r&SdwJhtwGuf
csifhcsifhcsdefcsdefeJY aumfrmudk toHk;jyKEdkifMuygap/
(qufvufazmfjyygrnf)

,refaeUrStquf
q&mBuD;OD;qef;xGef;\ pmay
avhvmvkdufpm;rIrSm trsm;u
awmif;yef,l&onftxdjzpfonf/
toufEiS fh &if;onftxd ZGaJ umif;
vGe;f onf/ &efuek -f A[ef; a&Tusif
ausmif;wdu
k w
f iG f t&Si
f Pdom&
b0ESihf oDwif;okH;aepOf 15 ESpf
cefY jrefrmpm jrefrmrIudk aZmufcs
avhvmtxl;tmkHpkdufvGef;ojzihf
aoaumifaygif;vJ usef;rma&;
csKdUwJhcJh&onf/ q&mBuD;onf
toufudkyif y"merxm;bJynm
oifcGihf&pOf tm;yg;w& oifMum;
rnf[k qHk;jzwf tdEd,odkY &[ef;
0wfjzihf ynmawmfoifc&D;xGufcJh
onf/ &mbifj'm ewfw*dk;wnf
axmifaom
&Sefwdedauwef
wuokdvf0ifcGihf pmar;yGJtwGuf
MA orm;rsm;ESihf,SOfajzqdkcJh
onf/ aumif;pGm atmifjrif
&SefwdedauwefwGif paumfvmb0
jzihf ESpfESpf ynmoif,lcJhonf/
tdEd,wGif &m[kvm oHupnf;ESihf
qHkcJh&onf/
q&mvnf;jzpf?
aus;Zl;&Sifvnf;jzpfaom &m[k
vmoHupnf;onf urmhbmom
pum;aygif; 30 ausmfwwfajrmuf
onf/ q&mBuD;onf olYq&mudk
tm;usNyD; bmomrsKd;jcm;? pmpum;
rsm;pGmudk avhvmoif,lcJhonf/
ygVd? [if'?D b*FgvD? tl&'l? t*Fvyd f
pmponfjzihf bmomq,frsdK;

q&mBuD; OD;qef;xGef; udk&ifb0jzifh oDwif;oHk; aexdkifcJhaom oEGHoaemaus;&Gmbkef;BuD;ausmif;/


avmufudk Ekdifeif;pGm wwfajrmuf
cJhonf/ q&mBuD;onf ynm&SmazG
&mwGif aeYpOfaeYwkdif; oef;acgif
oef;vGJrdk;vif;xdwdkif avmbwBuD;
jzihf yifyef;pGm BudK;pm;cJhonf/ uxd
vuP0daom"edusrf;udk q&mBuD;
jyKpka&;om;aomtcg ynm&Sif
rsm;u vufzsm;cg csD;usL;Mu&if;
q&mBuD;\ ynmtwdrfteufudk
xdkusrf;wnf;jzihf csihfwGufrdMuonf/
awmfw
Hk efjHk zihf cs;D usL;cJvaS om
q&mBuD; a&TOa'gif;u rdrd\ wpf

armfvNrdKif {NyD 5
rGejf ynfe,f &JwyfzUJG rSL;\pDpOfneT Mf um;rIjzihf armfvNrKd iNf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
OD;aqmifaom NrdKUe,ftwGif;&Sd&Jpcef;rS ,ckESpf r[moBuFef&uftwGif; ckduf
&efjzpfymG ;rI rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGrJ sm;udk qufwu
dk f usi;f y
vsuf&Sdonf/
tqkdygtpDtpOft& armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhatmif?
armfvNrdKifNrdKUe,f rkyGefe,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmf0rf;av;wdkYu {NyD 3 &uf
naeykdif;u rkyGef&Jpcef;ydkif ausmufwef; aus;&Gm"rmkH usif;yonhf tod
ynmay;a[majymyGJ oBueF yf aJG wmftwGi;f rIcif;usqif;a&;? trsm;jynforl sm;
pdwftaESmifht,Sufjzpfaprnhf toHpHk [Gef;rsm;wyfqif armif;ESifjcif;

oufwmrSwfwrf;ESihf tawG;tac:
rsm; pmtkyfxJwGif ukdqef;xGef;um;
pmpkHatmifzwfol? zwforQukd rSwfrd
ol? ausnufuRr;f usio
f [
l
l cs;D rGr;f
rSwfwrf;wifcJhonf/
wuokdvfwGif q&mBuD; usif
vnfcJhpOfu jrefrmpmaytwGuf
okawoejyK aus;Zl;rsm;atmif
aqmif&GufcJhrIrsm;pGm
&SdcJhonf/
om"utm;jzifh 0efBu;D ya'o&mZm\
xef;wuform;bGUJ ]]aEGO;D umvjrLx
aomtcg}}
wsmcsif;tcsykd'fwGif

]]NyD;vQifa&r&Sm acG;omauR;awmh
onf}} pmom;onf ]]NyD;vQifa&r&Sm
acGum auG;awmhonf}} om jzpfoifh
aMumif;? jrefrmhval erI"avhrmS vlEiS hf
acG;ukd tqifw
h w
l pfom;wnf; rxm;
oifhaMumif; axmufjycJhonf/
oHa0*cef;ysKdUrSm jrefrmpmay
orkid ;f wpfavQmufv;Hk ]]&Sirf [moDv
0Ho}} [k rSwo
f m;vmcJ&h mrS oHa0*
cef;ysKdUonf
&Sifr[moDv0Ho
vuf&mr[kwfaMumif;? [Hom0wDyg
rif;a&;cJhjcif;om
jzpfaMumif;

okawoejyKjyifqifay;cJhonf/
qkawmif;cef;ysKUd yk'd af & 106 wGif
]]a0wmvHu? oDwmpom;? r&
tuRr;f ? Akid ;f 0g*Gr;f ok?Yd toGr;f axGai:?
pum;azmf[k yg&Sd&m}} ]]a0wmvH}}ukd
teufrxifcJhMuojzifh ]]a0;wm vH}}
[k ]]tvGefa0;uGm a&S;usaom
a&S;a&S;wkef;u}}teufjzifh jyifcJhMu
jcif;rSm rSm;,Gif;aeaMumif;? trSefrSm
]]aywmvH}} (ayw0wKwapykHjyif
rsm;om) jzpfaMumif;udk ok0PoQH
olaX;cef;ysKdUydk'fa& 100 yg ]]oDwm
r,faxG;? &,fa&;prf;&m? pum;xm
EIwyf s?H aywmvHEiS }fh } [laom pmom;
ESihfnd jyifqifay;cJhonf/
bl&d'wfZmwfaygif;cef;ysKdUykd'fa&
(1)wGif ]]oli,fuyif? b@KtifESihf?
pmoifarGUavsmf? w&m;aysmf\ }}
[kyg&S&d m ]]b@Ktif}}ukd teufrxif
cJMh uojzifh ]]y@Ktif}} [k ]]ynm&So
d ck
rdeyf @dw}f } teufjzifh jyifcMhJ ujcif;rSm
rSm;,Gif;aeaMumif;? trSefrSm ]]b@K
tif}} onf ukd&if0wfawmhrnfh
&Sifavmif;ola,mf}} ukd &nfnTef;
aMumif;? ]]b@Ktif}} onfom
]]ola,mf}}(zkd;olawmfr[kwf) rkcs
teufjzpfaMumif; axmufjyjyiffqif
ay;cJhonf/
yk*HapmvS0ef;bk&m; ausmufpm
ac: to0wf"rmocsKif;bk&m;
ausmufpmyg ]]uHwkwf}} [laom
a0g[m&ukd ]]cJeuf}}[k t"dym,f
aumufvmcJhMuykHrSm roifhaMumif;?

rjyKvyk &f ef? vkid pf ifrhJ t&ufqidk rf sm;ESifh ywfouf zrf;qD;ta&;,l aqmif&u
G f
rI rsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;? aq;qkid rf sm;wGif w&m;r0if trsK;d om;^ trsK;d orD;
pdwf<uaq;rsm; a&mif;csrIESihfywfouf ppfaq;ta&;,laqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; a[majymcJhMuonf/ tvm;wl armfvNrdKifNrdKUe,f
NrdKifom,m&Jpcef;rSL; &JtkyfatmifausmfaxG;? e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
ausmfrif;xGef;wdkYtzGJUu NrdKifom,me,fajr&Jpcef;e,fajrwGif vnf;aumif;?
'dkif;0efuGif;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf ae,kpef;? aZ,smoD&de,f
ajr&Jpcef;rS &JtkyfcifarmifaxG;? NrdKUre,fajr&Jpcef;rS 'k&JrSL; vSckdifwdkYu
rIcif;usqif;a&;ESihf e,fajrat;csrf;om,ma&;twGuf todynmay;a[m
ajymyGrJ sm; qufwu
kd u
f si;f ycJah Mumif; od&onf/
ausmo
f ef; (armfvNrdKif)

trnfajymif;

OD;jrifhaX;\orD; trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&mr


a':oef;oef;vGif 12^vre(Edkif)021234 \ arG;ou&mZftrSefrSm 129-1961 jzpfygaMumif;/

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvm
yNrdKUe,f tvu (11) q|rwef;rS
OD;odef;xGef; - a':oD&dEG,fwdkY\om;
armifoJarmiftm; armif[ed ;f qufykdi[
f k
ajymif;vJac:yg&ef/ armif[ed ;f qufykdif

uefUuGufEdkifygaMumif;

OD;aomif;pdef\orD; trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
q&mr a':0if;NrdKif 12^vre(Edkif)102920 \ arG;ou&mZftrSefrSm
30-12-1957 jzpfygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5i^3310 Toyota Probox NCP 51, S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&So


d l
a':wifwifEG,(f c)wifEG,cf kdif 12^'*e(Ekid )f 021787 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uRefawmf\ a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh a&ToD[


(2)-13199\ ]]u}}vkyfief;vkdifpifpmtkyfonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;xdefvif;
zkef;-09-8613322

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6F/1413 Daihatsu Hijet S201P P/U(4x4) R ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;xGef;xGef;vwf 12^'*w(Edkif)016075u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

trSet
f m;jzifh eH&aH q;a&;yef;csrD sm;
wGif okH;aom ]]awmifxGwfajr0g}}
okdYr[kwf ]]aq;'ef;a&T0g}} omjzpf
aMumif; trSefjyifqifay;cJhjcif;
rsm;jzpfonf/
a&;oltrnfrod[k rSwo
f m;
vmcJhMuaom ]]tkdifcsif;pk}} rsm;ukd
a&;oltrnfreS f &SmazGppd pfay;cJNh y;D
tukd;taxmuf om"uckdifvkHpGm?
obm0,kwd? tm*r,kwdrsm;ESihf
nd qef;ppfa0zef trSefukdazmf
xkwfay;cJhjcif;wkdYrSm q&mBuD;\
jrefrmpmaytwGuf aus;Zl;jyKcsuf
rsm;teufrS tenf;i,fom &Sad o;
aMumif; od&onf/
q&mBuD; OD;qef;xGef;onf
1915 ckEpS f {NyD 6&ufwiG f zGm;jzpf
vmrnfh 2015 ckEpS f {NyD 6 &ufwiG f
toufwpf&mjynft
h rSww
f &yJG qif
,ifusi;f y&ef rEav;rS q&mBuD;\
wynfrh sm;u pDpOfaqmif&u
G x
f m;
aMumif;ESihf urmhAk'wuokdvf
oDw*lq&mawmf t&Sijf rwfuvnf;
q&mBu;D ykw
H l aMu;oGe;f kyjf yKvyk Nf y;D
txdr;f trSwpf mtkyrf sm; xkwrf nf
jzpfaMumif; od&onf/
aemifvmaemufom; aESmif;
acwf vli,frsm;twGuf taxmuf
txm;jzpfap&ef tm;uk;d tm;xm;jyK
&rnfh bmom? pmayESifh ,Ofaus;rI
qkdif&m pmrsm; a&;om;jyKpkcJh
aom jrefrmpmayynm&Sdq&mBuD;
OD;qef;xGef;tm; aqmif;yg;jzifh
OD;nTwf*kPfjyKtyfygonf/ /

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-82? ajruGuftrSwf 560? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 560? (82)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (OD;oef;vGif) trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;oef;vGifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;ausmfausmf0if; 12^vre
(Edkif)004931 rS 0,f,l ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu Xme\ vkyx
f kH;
vkyfenf;tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumf; today; aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f (1)taemf r m? ajruG u f t rS w f
283^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 283^c?
taemfrm (7)vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f (OD;armifcif) trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifcif
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOd;wnf;
aomZeD;jzpfol a':&ef 12^ouw(Edkif)
133816 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf (15771^2014)&ol OD;qef
eDvif; 9^rer(Edki)f 111451rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh
uefUuGurf Ir&dSygu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? {jyD 6? 2015

aMumfjim
pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief; BuD;MuyfrItwGif;&Sd atmuf


azmfjyyg pufHkrsm;twGuf pufypnf;rsm;tm; (CIF, YGN) EdkifiHjcm;aiG
(US$) (odkYr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf wnfae&m
ta&twGuf
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)
(65) rsdK;
(c) aq;0g;pufHkcGJ (&GmomBuD;)
(33) rsdK;
(22) rsdK;
(*) aq;0g;pufHk (tifa&mif;)
(C) jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme ([J[dk;)
(3) rsdK;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 15-5-2015 &uf nae 16;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? Hk;trSwf (37)
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm; 0,f,lvdkonfhpuf
ypn;f rsm;\ trsKd ;trnfEiS hf (Technical Specification) rsm;? tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ESifh ywfouf atmufygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief; (Hk;csKyf)
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276?
aq;0g;pufHk (tif;pdef) zkef;-01-646274

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
2015-2016b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
rnfh vrf;-wHwm;vkyfief;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif
&Gurf nfjzpfyg jrefrmEkid if Hom;wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; rauG;wdkif;a'oBuD;? tif*sif
eD,mrSL;BuD;Hk;wGif 27-4-2015&ufrSp a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu zkef;-06323018? 063-25187wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef; BuD;Muyfrt
I wGi;f &Sd atmufazmfjy
yg pufHkrsm;twGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonfvkyfief;ta&twGuf
pOf wnfae&m
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)
(10) rsdK;
(c) aq;0g;pufHkcGJ (&GmomBuD;)
(1) rsdK;
(*) aq;0g;ukefMurf;pufHkcGJ (arSmfbD)
(4) rsdK;
(C) jrif;ESifhodk;arG;jrLa&;Xme ([J[dk;)
(4) rsdK;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 15-5-2015 &uf nae 4;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? Hk;trSwf (37)?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;rsm;\ tao;pdwt
f csuf tvuf
rsm;ESifhywfouf atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief; (Hk;csKyf)
Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408370? 408275? 408276?
aq;0g;pufHk (tif;pdef) zkef;-01-646274

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif tvkyf
kHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme kH;taqmufttkHrsm;udk atmufazmfjyyg
twdki;f wnfaqmufvkdygojzifh tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
tvkyfkHESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)? kH;trSwf(51)wGif wif'g
avQmufvTmykHpHrsm;udk 0,f,lEdkifygaMumif;ESifh avQmufvTmwifoGif;&mwGif atmufyg
tcsuftvufrsm;yg0ifonfh 0efBuD;XmerS owfrSwfxm;aomtaqmufttkHykHpH'DZdkif;
ESifhtwl wifoGif;&rnf(u) ESpfxyftaqmuftkH RC pkpkaygif;Murf;cif;{&d,m pwk&ef;ay 2400(ay:wD
udkryg^avSum;cef;{&d,mtygt0if)? (ay:wDudk {&d,m(15'_15')= 225
pwk&ef;ay)
(c) jcHpnf;dk;tkwfwHwdkif;? ckHxltjrifh Plinth Level+1'6"? tkwfwHwdkif; tjrifh
From Plinth Level to top of fencing wall 6'? 15 ay tus,f oHyef;wHcg;
Slide Door wGif 4ay tus,f ajrnDxyf oHyef;wHcg;? Roof=Steel Structure,
Roofing=4L Amean with Gutter

(*) 2" t0Dpw


d Gi;f (1)wGi;f ? a&pkypf uf(Compressor+a&wifpufyg)? Motor Pump,
1600 gls Ground Tank, 400 gls Over Head Tank(PVC Tank), Steel
Structure Trestle with Angle iron

(C) twGif;vQyfppfrD;wyfqifjcif;vkyfief;(taqmufttkHywfvnf vkHjcHKa&;rD;


tygt0if)
(i) atmufxyfwHcg;rBuD;wGif oHbm*smwHcg;ESifh uRef;wHcg;? jywif;ayguf
rsm;wGif oHyef;rsm; wyfqifay;&ef?
(p) tay:xyfwufonfhavSum;wGif oHbm*smwHcg;wyfqifay;&ef?
2/ wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 7-4-2015 &ufrS 10-4-2015 &ufxd
(kH;csdeftwGif;)
3/ wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnhf - 30-4-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
&uf^tcsde
f
16;30 em&D
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&dSvdkygu
zkef;-067-430283? 430392 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;


wdk;wufa&;OD;pD;Xme? 2015-2016 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh atmufygjynfe,frsm;? wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihf udk,yf kdif
tkycf sKyfciG &hf a'orsm;wGif vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;? wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf (u) ucsifjynfe,f/ ajrvrf; (32)rdkif? ausmufvrf;(23)rdkif?qdkifu,fpD;
ajrvrf; (21)rdkif? uGefu&pfwHwm; ay(30)? BudK;wHwm; (2)pif;?
rlvwef;ausmif; (3)ausmif;/
(c) u,m;jynfe,f/ ajrvrf; (21)rdkif? ausmufcif;vrf; (23^5)rdkif?
uGefu&pfvrf; (5)rdkif? uGefu&pfwHwm;(362)ay? uGefu&pfa&>yef
(85)ay? aomufoHk;a&oG,f,ljcif; (33^2)rdkif? bkef;BuD;ausmif;
(2)ausmif;? (2)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m (12)vHk;/
(*) u&ifjynfe,f/ ajrvrf; (71^2)rdkif? ausmufcif;vrf; (21^2)rkdif?
uGefu&pfwHwm; (1308)ay? uGefu&pfa&>yef (333)ay? rlvwef;
ausmif; (4)ausmif;? txufwef;ausmif; (1)ausmif;? usef;rma&;
XmecGJ(2)ck? aomufoHk;a&oG,f,ljcif; (29^4)rdkif? vufwl;wGif;
(4)ck? abmf'gaqmif (1)ck/
(C) csif;jynfe,f/ ajrvrf; (107^2)rdkif? ausmufcif;vrf; (5)rdkif?
aomufoHk; a&oG,f,ljcif; (64)rkdif/
(i) rGefjynfe,f/ ajrvrf; (12^5)rdkif? ausmufcif;vrf; (19^6)rdkif?
uGefu&pf wHwm; (941)ay? aomufoHk;a&&&dSa&; (2)ck/
(p) &ckdifjynfe,f/ ajrvrf; (24)rkdif? ausmufcif;vrf; (36^7)rdkif?
uw&mvrf; (3^6)rdkif? uGefu&pfvrf; (3)rkdif? uGefu&pfwHwm;
(625)ay? rlvwef;ausmif; (1)ausmif;? usef;rma&;Xme (1)ck?
usef;rma&;XmecGJ (1)ck? aomufoHk;a&oG,f,ljcif; (25)rkdif?
pufa&wGi;f wGi;f wdr(f 2)ck? a&uef(2)ck? bke;f BuD;ausmif;(2)ausmif;/
(q) &Srf;jynfe,f/ ajrvrf; (51^7)rdkif? ausmufcif;vrf; (46^4)rdkif?
uw&mvrf; (5)rdkif? uGefu&pfwHwm; (478)ay? uGefu&pfa&>yef
ay(90)? rlvwef;ausmif; (2)ausmif;? aomufoHk;a&oG,f,ljcif;
(97^2)rdkif? a&tm;vQyfppf(1)ck? bkef; BuD;ausmif; (1)ausmif;/
(Z) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o/ ajrvrf; (4^2)rdkif? ausmufcif;
vrf;(6)rdkif? uw&mvrf; (8^4)rdkif? uGefu&pfwHwm; (575)ay?
aomufoHk;a&oG,f,l jcif; (54)rdkif? pufa&wGif; (7)ck? wGif;wdrf
(5)ck? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif; (1)ck? bkef;BuD;ausmif; (2)ausmif;/
(ps) yavmifuk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG h&f a'o/ ajrvrf; (5)rdki?f ausmufcif;vrf;
(10)rdkif? uw&mvrf; (11^5)rdkif? aomufoHk;a&oG,f,ljcif; (51)
rdkif? a&tm;vQyfppf (2)ck? bkef;BuD;ausmif; (1)ausmif;/
(n) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o/ ajrvrf; (13)rdkif? ausmufcif;vrf;
(14^6)rdkif? uw&mvrf; (9^6)rdkif? aomufoHk;a&oG,f,ljcif;
(74^6.4)rdki?f pufa&wGi;f wGi;f wdrf (9)ck? a&uef (21)ck? bke;f BuD;
ausmif; (1)ausmif;/
(#) em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o/ ajrvrf; (30)rdkif? ausmufcif;vrf;
(20)rdkif? rlvwef;ausmif; (3)ausmif;/
(X) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;/ ajrvrf; (30)rdkif? ausmufcif;vrf; (37)
rkdif? uw&mvrf; (26)rdkif? bkef;BuD;ausmif; (1)ausmif;/
(!) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;/ ajrvrf; (34^3)rdkif? ausmufcif;vrf;
(11^7)rkdif? uGefu&pfwHwm; (1483)ay? uGefu&pfa&>yef (25)ay?
aomufoHk;a&oG,f,ljcif; (25)rdkif? bkef;BuD;ausmif; (1)ausmif;?
(2)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m (9)vHk;/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-4-2015&ufrSp a&mif;
csrnfjzpfNyD;tdwzf Gihw
f if'grsm;udk22-5-2015&uf nae 16;30em&D aemufqHk;
xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh vdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdypf mrSm Hk;trSw(f 42)? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESihw
f ikd ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfjzpfNyD; tao;pdwo
f &d Sv
d kad om
tcsufrsm;udk (ucsif^csif;^em*^ppfudkif;)wdkYtwGuf zkef;-067-409402
odkYvnf;aumif;? (&Srf;^ytdk0f;^yavmif^"Ek)twGufzkef;-067-409403odkY
vnf;aumif;? (rGef^u&if^weoFm&D)wdkYtwGuf zkef;-067-409404odkY
vnf;aumif;? (u,m;^&ckdif)wdkYtwGuf zkef;-067-409405odkYvnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;A[dktzGJU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (42)? aejynfawmf

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(c) vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(*) Hk;toHk;taqmifypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-4-2015&uf? 16;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
vnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405099
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-573106? 01-570935? 01-573107

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 2015-2016 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh jynfe,frsm;? wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;twGuf t&nftaoG;aumif;rGefaom
qdkvmpepfwyfqifEdkifa&; bufx&DESifh qufpyfypnf;rsm; tygt0ifjrefrm
usyfaiGjzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS 0,f,lvdkygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 22-4-2015 &ufrSpwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 22-5-2015 &uf 16;30 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdypf mrSm Hk;trSw(f 42)? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESihw
f kdi;f &if;om;
vlrsKd ;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme aejynfawmfjzpfNyD; tao;pdwo
f &d v
Sd kdaom
tcsufrsm;udk zkef;-067-409186odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;A[dktzGJU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
zGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (42)? aejynfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
a'oE&a&eHcsufvkyfjcif;vkyfief; vkyfudkifaqmif&Guf&eftwGuf
tqdkjyKvTmrsm; ac:,ljcif;
1/ a'oE&a&eHcsufvkyfief;vkyu
f dkifaqmif&Gufvdkol EdkifiHom; odkUr[kwf EdkifiHom;
ydkiftzGJUtpnf;rsm;onf atmufygtcsufrsm;azmfjy pGrf;tif0efBuD;XmeodkU vdyfrl
avQmufxm;Edkifygonf(u) avQmufxm;ol\trnf? tztrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
qufoG,f&rnfhae&yfvdyfpm? w,fvDzkef;eHygwf?
(c) oufqdkif&m jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\uefUuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcHpm?
(*) a'oE&a&eHcsufvkyfjcif;vkyfief; wnfae&m? ydkifqdkifrItaxmuftxm;?
(C) 4if;vkyif ef;\ 24em&DvQif csuv
f kyEf kdirf nfh tenf;qHk; a&eHprd ;f *gvef 1000rS
trsm;qHk; *gvef 2500twGi;f &So
d nfh csuv
f kyrf IpGr;f &nf (Design Capacity)?
csufvkyfrnfhenf;pOf? tao;pdwf'DZdkif;yHkpH? 4if;\tuGufcsyHk(Layout Plan)?
xGu&f Srd nfh csuq
f DtrsKd ;tpm;ESihfyrmP? toHk;jyKrnfh avmifpmqDtrsKd ;tpm;?
(i) vkyfief;aqmif&Guf&efukefMurf; (a&eHpdrf;)udk w&m;0ifvuf,ufwGif;
vkyfudkifcGifh&&SdolxHrSom &,l&rnfjzpfNyD; 4if;ukefMurf;&,lrnfh vuf,uf
wGif;? a'oESifh yrmP? ukefMurf;ESifh ukefacsmodkavSmifueftrsdK;tpm;?
ukefacsmjzefUjzL;rnfh tpDtpOfESifha'o?
2/ a'oE&a&eHcsufvkyfjcif;vkyfief;\ avmifpmoHk;pGJjcif;?ab;xGufypnf;? pGefUypf
ypnf;rsm;aMumifh ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdapa&;ESifh rD;ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf wnfqJywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qdki&f m Oya'? enf;Oya'? vkyx
f Hk;vkyef nf;?
nTefMum;csufrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrS nTefMum;csufrsm;ESifhtnD pDrHaqmif&Guf
&rnf/
3/ rdrdydkifa'oE&a&eHcsufvkyfjcif;vkyfief;rS xGuf&Sdonfh csufqDrsm;odkavSmifjcif;?
o,f,ljcif;? jzefUjzL;a&mif;csjcif;wdkUESihf ywfouf pGr;f tif0efBuD;XmeESihf oufqkdi&f m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ owfrSwfonfh pnf;urf;rsm;ESifhtnDaqmif&Guf&rnf/
4/ txufazmfjyygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDrI&Sd^r&SdpGrf;tif0efBuD;Xme?owKwGif;
0efBuD;XmewdkUrS udk,pf m;vS,rf sm;yg0ifaomtzGJUjzifh pdppf a'oE&a&eHcsuv
f kyjf cif;
vkyfief;vkyfudkifcGifh(vdkifpif)tm;xkwfay;a&; aqmif&Gufrnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygvdyfpmwGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;Hk;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411050
5/ avQmufxm;olrsm;taejzifh tqdkjyKvTmrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmodkUvdyfrl
ay;ydkUwifjy&ef jzpfygonf pGrf;tif0efBuD;Xme
Hk;trSwf (6)? aejynfawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
Hk;trSwf(6)? aejynfawmf
zkef;-067-411060

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
bm;tHNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;twGuf atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) vlaetdr
f
(3) vkH;
(c) {nfh&dyfom (1) vkH;
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; kH;csed t
f wGi;f u&ifjynfe,ft
f pdk;&tzGJUkH;wGif
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-5-2015 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-058-21225

u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ u&ifjynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmekH;tqifhqifh&Sd jynfe,f? cdki?f NrdKUe,f?


jrdKUrsm;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) jynfe,fkH;nTefMum;a&;rSL;aetdr f
(3) vkH;
(c) jynfe,fkH;vufaxmufnTefMum;a&;rSL;aetdr f (1) vkH;
(*) jynfe,fkH;{nfh&dyfom
(1) vkH;
(C) bm;tHNrdKUe,fkH;0efxrf;aetdr f
(1) vkH;
(i) usKH'dk;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
(1) vkH;
(p) jr0wDcdkifkH;0efxrf;aetdrf
(1) vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; kH;csdeftwGif; u&ifjynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-5-2015 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-058-21181

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? ykord Nf rdKU tkycf sKyfraI tmuf&dS
ykodrfcdkif? usKHaysmfNrdKUe,f? Z&yfvStkyfpkESifh oifawm*&uf&GmtwGif;&Sd 'kwfdkufdk;
wl;ajrmif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygojzifh
tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aqmif&Gufrnfhvkyfief; - ajrmif;jyefvnfwl;azmfjcif;(ajrBuD;vkyfief;)
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm - 5-4-2015 &ufrS

a&mif;csrnfh&uf 9-4-2015 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 9-4-2015 &uf

aemufqHk;&uf^tcsdef 16;30em&D
(*) wif'gwifoGif;&efae&m - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 5-42015 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lpHkprf;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?qnfajrmif;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU?
zkef;-042-22811? 042-22594

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
jynfxJa&;0efBuD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;0,fNrdKU
zufpftrSwf-059-23600? 059-23561

aps;NydKiftqdkjyKvTmzdwfac:jcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&ySd gojzifh jrefrmEdkiif H
om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:ygonfvkyfief;trnf
pOf Hk;trnf
(u) wdkif;a'oBuD;Hk;
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(c) wdkif;a'oBuD;Hk;
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(*) wdkif;a'oBuD;Hk;
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(C) wdkif;a'oBuD;Hk;
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(i) wdkif;a'oBuD;Hk;
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(p) wdkif;a'oBuD;Hk;
(q) wdkif;a'oBuD;Hk;
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(Z) xm;0,fcdkif
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf+um;*dka'gif(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(ps) Nrdwfcdkif
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf+um;*dka'gif(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(n) Nrdwfcdkif
{nfh&dyfom(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(#) aumhaomif;cdki f
{nfh&dyfom(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(X) a&jzLNrdKUe,f
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(!) avmif;vHk;NrdKUe,f (2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
() o&ufacsmif;NrdKUe,f (2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(P) weoFm&DNrdKUe,f
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(w) bkwfjyif;NrdKUe,f
(2)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; ukrPD^a'ocHvkyfief;&Sif
udk,fwdkif (odkYr[kwf) 4if;wdkU\ w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh
&Sdonf/
3/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfhyHkpHrsm;tm; wpfpHkvQifusyf 5000d^-? 10000d^-jzifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKUwGif 7-4-2015&ufrS
24-4-2015&uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/
4/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGi;f onfhyHkpHukd w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\ tqdkjyKvTm rsm;udkom
vufcHrnfjzpfNyD; aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoGif;onfh yHkpHonf rl&if;aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;
onfh yHkpHjzpf&ygrnf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKUxHvyd rf l 28-4-2015 &uf 16;00 em&Dxuf aemufrusapbJ
wifoGif;&rnf/
6/ aps;NydKiftqdkjyKvTmzGifhyGJudk 4-5-2015 &uf 10 em&DwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKUwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-23560? 059-23600? 059-23562? 059-23563
wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;0,fNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;
tm; &efukepf wdk? &efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDrHued ;f pcef;wdkYrS pDrHued ;f ae&mtoD;oDokdY
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf
- 6-4-2015 &uf

- 9-4-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 15;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS tdwfoGwfNyD; ,l&D;,m;"mwfajrMoZmrsm;udk
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf tqdkjyKvTmwifoGif;
avQmufxm;Edkifygonf
(u) trSwf(4)"mwfajrMoZmpufHk(ajrmif;wum)8000wef(&Spfaxmif)wef

(c) trSwf(5)"mwfajrMoZmpufHk(uefBuD;axmifh)8000wef(&Spfaxmif)wef
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 7-4-2015 &ufrS 27-4-2015 &uftxd
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 28-4-2015 &uf 12;00em&Dxd wifoGif;&efESifh
,if;aeU 12;30 em&DwGif wif'gpnf;urf;ESifhudkufnDaomtqdkjyKvTmrsm;tm; zGifh
azmuf wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf
zkef;-067-411093? 067-411196? 067-411107

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vTwfawmftaqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf taqmufttHktm; 20152016b@ma&;ESpftwGif; xm;0,fNrdKUwGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; aqmuf
vkyfrnfjzpfyg jrefrmEkdifiHom;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonfwnfae&m taqmufttHktrsKd;tpm;
twdkif;twm
xm;0,fNrdKU vTwfawmfHk;topfaqmufvkyfjcif;(118'_113'_49')(3)xyf RC Lot(1)
/
ajrBuD;vkyfief;
(138017usif;) Lot(2)
/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 20 OD;qHhwnf;ckdaqmif (1)xyf RC Lot(3)

wpfvHk;(126'_136'_14'-6'')
Lot(3)
/
*dwfHkwpfvHk;aqmufvkyfjcif;(20'_12')
/
Culvertrsm;aqmufvkyfjcif;(30'_5')
Lot(3)
/
tkwfjcHpnf;dk;vkyfief;
(6150ay) Lot(3)
2/ wif'ga&mif;csrnf&h ufrmS 3-4-2015 &ufrS 21-4-2015 &uftxd Hk;csed t
f wGi;f
wif'gyHkpHwpfapmifvQif owfrSwfxm;aomEIef;jzifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;wGif
0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gzGifhyGJtm; 24-4-2015 &uf (aomMumaeY) eHeuf 09;00em&DwGif
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
4/ wif'gESihfywfoufaom tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kyd gu atmufyg
vdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfHk;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
zkef;-059-23566? 059-23558

jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
toif;0if^toif;om;rsm;odkY today;aMunmcsuf
1/ jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\
vuf&Sdoif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;udk acwfpepfjzifh
avsmfnDpGm jyifqif^jznfhpGuf^topfa&;qGJEkdifa&;twGuf jyKpk
xm;aom rlMurf;rsm;udk toif;csKyfHk;ESifh ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;? rdk;ukwf? jrpfBuD;em;? zm;uefY?
ppfudkif;)rsm;rSwpfqifh A[dktvkyftrIaqmif? tvkyftrIaqmif
rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;onfh toif;0if^toif;om;rsm;xH jzefUa0
ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf/
2/ toif;0if^toif;om;rsm;onf tqdkygoif;zGJUrSwfwrf;ESifh
oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;wGif jyifqif^jznfhpGuf^tMuHjyKvdkonfrsm;&Sd
ygu rdrdwdkY\ jyifqif^jznfhpGuf^tMuHjyKcsufrsm;udk jrefrmEkdifiH
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfHk;(&efuke)f odkY 7-52015 &uf(Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm; ay;ydkYay;yg&ef
today; aMunmtyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhky&f Sijf rihfwifa&;OD;pD;Xme? Zmwfum;tqifhtwef;owfrSwaf &;pdppf tuJ
jzwftzGJUwGif tokH;jyK&eftwGuf qifqmvufrSwftao;(Sticker) (1.5"_ 1.2")
t&G,ftpm;qifqmvufrSwf(Sticker)cka& (16800000) (wpf&majcmufq,fh
&Spfodef;wdwd)udk jyKvkyfwifoGif;&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
(u) wif'gykHpHxkwf,l&rnfh&uf - 8-4-2015 &ufrS 1-5-2015 &uftxd
kH;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/
(c) wif'gwifoGif;&efae&m - jrefrmhky&f Sijf rihw
f ifa&; OD;pD;Xme? trSwf
(28)? ukudKif;&dyo
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
(*) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 4-5-2015&uf
eHeuf 10 em&DrS
rGef;wnfh12em&DtwGif; jrefrmhkyf&Sifjrifh
wifa&;OD;pD;Xme? trSwf(28)? ukudKif;
&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd
tdwfzGifhwif'g tzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&; OD;pD;Xme?
zkkef;- 01-535242? 01-535004wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23
OD;odef;vdIifOD;
ESifh a':tdpHy,faxG;
w&m;vdk w&m;NydKif
jyifOD;vGifNrdKU? (13)nHuGJ? cspfaqGzdeyfqdkifteD;? &yfuGufBuD;(1)ae a':tdpHy,f
axG;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015 ckESpf {NyD 10
&uf (1376ckESpf aESmif;wefcl;vjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf rwf 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oDwmrsKd;oefY)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? uscwfilaus;&Gm? uGif;trSwf (926)? vufyH
uGi;f ? OD;ydkit
f rSwf (35)? {&d,m (0'or30){u&dS NcHajr? ajypmtrnfaygufum
OD;btdk? bdk;'dkatmif? ra&T'kwfwdkY (3)OD;ydkifqdkifaom NcHajrESifh NcHajray:&dS
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk tarGydkifqkdifol OD;aiGnGefUxHrS uREfkyf\rdwfaqG
jzpfol OD;oef;xGef; zkef;-09-8701530u 0,f,l&ef p&efaiGrsm; ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufygNcHajr ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimpmyg&dSNyD;onfh&ufrS wpfvtwGif;
uREfkyfxHodkYjzpfap? OD;oef;xGef;xHodkYjzpfap? cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;? 4if;&ufausmv
f eG yf gu qufvuf
tNyD;owf ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh LL.B, H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824)
trSwf (16)? usKdurDvrf;? uGif;&yf?
armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-057-23386? 09-8700749

jrif;NcHNrdKU? trSwf (5)&yfuGufae


OD;udkudkOD; 9^roe(Edkif)000307odap&ef
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? yGJHkwef;? jr&wemvrf;? trSwf(152)? a&Te'D
MuufoeG yf JG kHae OD;Pfpk;d \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f odaptyfygonf/
OD;udkudkOD;onf OD;Pfpdk;\ MuufoGeft0,fawmftjzpf vGefcJhaom (4)ESpfcefU
uwnf;u vkyu
f kdicf Jhol wpfOD;jzpfygonf/ wpfOD;ESihfwpfOD; ,HkMunfrIjzifh OD;udkukdOD;
onf jrif;NcHESihf jrpfom;NrdKUwkdYrS xGu&f Sad om MuufoGerf sm;udk 0,f,lNyD; OD;Pfpkd;xHokdY
vpOfyHkrSeaf y;ydkYvsu&f Syd gonf/ OD;udkukOd D;onf OD;Pfpk;d xHrS aumfr&Sicf rsm;&&dSaMumif;
od&S&d ygonf/ OD;Pfpkd;rS vufcH&&dSaom MuufoGerf sm;twGuf aiGrsm;udk OD;udkukdOD;xH
odkY yHkrSejf yefvnfvTJay;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ ,cktcgwGif OD;Pfpkd;rS pm&if;Z,m;
rsm;udk jyefvnfppfMunfh&mwGif tcsKdUtcsKdUae&mrsm; uGJvGJcsufrsm;&dSaeaMumif; awGU&dS
&ygonf/ odkYjzpfyg OD;udkukdOD;taejzifh OD;Pfpkd;ESihfqufoG,
f pm&if;Z,m;rsm;udk
tjrefqHk;vma&muf&Sif;vif;&ef awmif;qdktyfygonf/ aMumfjimpmyg&dSNyD; oHk;&uf
twGi;f OD;Pfpkd;ESihq
f ufoG,
f armfvNrdKifNrdKUwGif pm&if;Z,m;rsm;vma&muf&Si;f vif;
&ef awmif;qdktyfygonf/ 4if;&ufausmfvGefoGm;ygu jzpfay:vmrnfhudpt00onf
OD;udkudkOD;omvQif wm0ef&dSrnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;cifarmifjrifh LL.B, H.G.P )
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824)
trSwf (16)? usKdurDvrf;? uGif;&yf armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-057-23386? 09-8700749

wevFm? {jyD 6? 2015

aMumfjim
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygpufypnf;udd&d,mrsm;ESifh


D.D.P (aejynfawmf)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
Tender No.01/Survey Equipment/SD/2015-2016
(u)

(c)

(*)

(C)

(i)

(p)

(q)

(Z)

(ps)

Work Station

Differential GPS(Survey Grade)


(1 Base + 2 Rovers System) (Complete Accessories & Software)
Tender No.02/Survey Equipment/SD/2015-2016
Total Station(Survey Grade)
(Complete Accessories & Software)
Tender No.03/Survey Equipment/SD/2015-2016
Digital Level(Survey Grade) (Standard Set)
Tender No.04/Survey Equipment/SD/2015-2016
Distancer (Handheld) (Lcica D 510/D 810)
Tender No.05/Survey Equipment/SD/2015-2016
UAV with Airborne GPS
Tender No.06/Survey Equipment/SD/2015-2016
Summit Evolution ''Professional"(Complete Workstation)
Tender No.07/Survey Equipment/SD/2015-2016
Application Master (Inpho) (Complete Workstation)
Tender No.08/Survey Equipment/SD/2015-2016
AutoDesk (Land Development) (Complete Workstation)
Tender No.09/Survey Equipment/SD/2015-2016
Azuka (Photogrammetric Workstation)

rsm;tm; Xmeta&mufwefzdk;

ta&twGuf
4 Sets

4 Sets

3 Sets
5 Nos
1 Set
2 Sets
1 Set
2 Sets
3 Sets

2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; 6-5-2015 &uf 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm; wifoiG ;f &efjzpfNyD; 14;00em&DwiG f wif'gzGiv
hf pS yf grnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-413433? 067-413588

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf

r[mtif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfwGif 2015-2016 ynmoifESpftwGuf atmufazmfjyyg r[m
tif*sifeD,mbGJUoifwef;rsm;udk 2015ckESpf ar 11 &ufwGif pwifzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfygonf pOf
zGifhvSpfrnfhXme
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
tajccHbGJUvdktyfcsuf vufcHrnfhOD;a&
M.E(NA)
B.E(NA)
(8)OD;
(u) a&,mOfwnfaqmufrIESifh

tP0gtif*sifeD,mXme
M.E(PH)
B.E(PH)
(5)OD;
(c ) qdyfurf;tif*sifeD,mXme
M.E (RC)
B.E(RC)
(5)OD;
(* ) jrpfacsmif;ESifhurf;dk;wef;

tif*sifeD,mXme
2/ 0ifcGihaf vQmufxm;olrsm;onf atmufygowfrSwcf surf sm;ESihf jynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf rdwLrsm;wifjy&rnf (u) avQmufxm;olrsm;onf oufqkid &f mbmom&yfwGif r[mtif*sief D,mbGJUoifwef;wufa&muf&ef tqifhrDolrsm;jzpf&rnf/
( c ) r[mtif*sifeD,mbGJUoifwef;umvrSm (2)ESpfjzpfNyD; oifwef;udk tcsdefjynfhwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
( * ) 0efxrf;jzpfygu oufqkdif&mXme\ cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;&rnf/
(C) avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ ywfpfydkYt&G,fa&mifpHk"mwfyHk (3)yHk? atmifjrifcJhaomwuodkvfrS bGJUvufrSwf
rl&if;ESifh rdwLwdkYwifjy&rnf/
3/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 7-4-2015&uf (t*FgaeY)rSp jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf ausmif;om;a&;&mXmewGif &,l
EdkiNf yD; 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeY) aemufqHk;xm; udk,w
f kid af vQmufxm;&rnf/ avQmufvTmygtcsut
f vufrsm;udk pdppfNyD;rSeu
f ef
ygu pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk 30-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif xkwfay;rnfjzpfonf/
4/ 0ifcGihft&nftcsi;f ppfpmar;yGJukd jrefrmEkid if Ha&aMumif;ynmwuokdvf oefvsi?f (oDv0g) 4-5-2015&uf (wevFmaeY)wGif
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfonf/

pOf
bmom&yf
tcsdef
(u)
t*Fvdyfpm
10;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
(c)
oufqkdif&mbmom&yf
13;00 em&DrS 15;00 em&Dtxd
5/ vlawGUppfaq;jcif;cH&rnfholrsm; pm&if;udk 6-5-2015&uf (Ak'[l;aeY)wGif aMunmrnfjzpfNyD; 7-5-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
wGif vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ r[mbGJUoifwef;wufa&mufcGifh&&dSolrsm;\ trnfpm&if;udk 8-5-2015&uf (aomMumaeY)
wGif jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfxkwfjyefaMunmrnf/
6/ 0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&ef vma&mufonfhtcg rdrd\EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk wpfyg
wnf;,laqmifvm&rnf/
7/ owfrSwfxm;onfh tcsuftvufrsm; wdusjynfhpHkpGm a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;rrSefruefjznfhpGufa&;om;
azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&dSaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfodkY vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;-095058007odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf

trsm;odap&ef
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGufae armifNzdK;armifarmifvGif (b) OD;pdk;vGif 9^yre(Edkif)073180 \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG armifNzdK;armifarmifviG f (b)OD;pdk;vGiEf Sihf aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? NrdKUOD;&yfuu
G af e OD;0if;armifa':oDwdkY\orD; racsmpkaxG; (c) tl0J ESifh ESpfOD;oabmwl ESpfzufvlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif 17-2-2012 &ufu
vufxyfxrd ;f jrm;cJhygonf/ xko
d kdYvufxyfonfhaemufykdi;f wGif racsmpkaxG;(c) tl0Jonf uREkyf \
f rdwaf qGtm; trsK;d rsK;d
pdwfqif;&JatmifjyKvkyf aetdrfrS 4if;\oabmqEtwdkif; tBudrfBudrfqif;oGm;cJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGrS
tBudrfBudrfonf;cH vdkufvHac:,ljyefvnfaygif;oif;cJhaomfvnf; racsmpkaxG;(c)tl0Jonf 10-1-2013 &ufwGif
aetdrfrS 4if;\oabmqEtwdkif;qif;oGm;&m ,aeYtcsdeftxd jyefvnfa&muf&dSvmjcif;r&Sdyg/
odkYjzpfyg uREkfyf\rdwfaqG armifNzdK;armifarmifvGifonf racsmpkaxG;(c)tl0JESifh rnfokdYrQoufqdkifjcif;r&Sdawmh
ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
armifNzdK;armifarmifvGif
OD;*s,f&D LL.B

9^yre(Edkif)073180
txufwef;a&SUae(pOf-31489)

29 vrf;? 75_76 vrf;Mum;?

pdwr[D&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?

zkef;-09-2053057? 09-444046200

jynfxJa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme\ atmufazmfjyyg wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;wGif taqmufttkH
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jynfwGif;jrefrmEkdifiHom; yk*vdu
ukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf(u) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU/ aejynfawmftygt0if wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
tm;vkH;/
(c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

(1) &efukefwkdif;a'oBuD;?r*Fvm'kHNrdKUe,f

(2) aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f
( *) tusOf;OD;pD;Xme

(1) yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f

(2) ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,f

(3) rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f

(4) aejynfawmf?'udPoD&dNrdKUe,f
(C) rD;owfOD;pD;Xme

(1) aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKYe,f

(2) rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f
2/ tqkyd gvkyif ef;rsm;twGuf jynfwGi;f Ekid if Hom;ukrPDvkyif ef;&Sirf sm;onf vkyif ef;
qkid &f mtqdkjyKvTmukd 6-4-2015&ufrSpwif0,f,lEkid Nf yD; 30-4-2015&uf aemufqkH;
xm; ay;ykdYwifoGif;oGm;&efjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiht
f nD tqkjd yKvTmwGif yg0if&rnfhtcsut
f vufrsm;ukd
kH;trSw(f 10)? jynfxJa&;0efBuD;XmewGi0f ,f,lEkid Nf yD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihftnD
tdwzf Gihfwif'gtqkjd yKvTmwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGi;f rnfhukrPDvkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh ukrPDrSwfykHwifESifh ukrPD Profile ukdygwifjy&rnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf
(u) jynfxJa&;0efBuD;kH;
zkef;-067-412436?067-412437

( c) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412138?067-412258

( *) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-412528?067-412174

(C) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416?067-431420

( i) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-01-661544?01-664754
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

armifaumif;jrwfrdk; 12^Ouw(Edkif)180590 ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREykf rf w
d af qG a':rlrcl sKd 7^zre(Edik )f 069561 &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? aus;wrmvrf;? 14^2 &yfuGu?f trSw(f 101)wGif aexdkio
f l\vTJtyfnTeMf um;
csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG a':rlrlcsdK 7^zre(Ekdif)069561 rS um;trsdK;tpm; Mitsubishi
Minicab (2004), U 627-09032328 armfawmf,mOfey
H gwf 5I/5227 udk 0,f,yl kid q
f kid cf NhJ yD;
8-3-2015 &ufwGif uREfkyrf w
d af qG a':rlrlcsKd ydkiq
f kdio
f nfh um;rSmaetdrf &yfxm;pOf
uREfkyfrdwfaqG\om;jzpfolESifh ,cifu cifrif&if;ESD;NyD; aetdrf 0ifxGufoGm;vm
pm;aomufaeonfh armifaumif;jrwfrkd;rSm uREkyf rf w
d af qG aexdki&f maetdro
f kdU a&muf&Sd
vmNyD; uREkyf rf w
d af qGxrH u
S m;udk 4if;\vkyif ef;wGif ypn;f o,fykUd &eftwGuf wpfaeUwm
acwcPiSm;&efajymojzifh uREfkyrf w
d faqGrSvnf; 4if;ydkiaf rmfawmf,mOfukd wpfaeUwm
acwcPiSm;&rf;cJhygonf/
armifaumif;jrwfrkd;rSm wpfaeUwmacwcP iSm;&rf;armif;ESio
f Gm;onfh armfawmf
,mOfESifhum;aomhudk a':rlrlcsdKxHodkU 8-3-2015 &uf xdkaeU naeydkif;tcsdefwGif
jyefvnftyfEjHS cif;r&S
d uREykf rf w
d af qGrS armifaumif;jrwfrk;d udk zke;f qufar;jref;aomtcg
zkef;rudkifbJ armfawmf,mOftm; vdrfvnf xGufajy;,laqmifoGm;cJhygonf/uREfkyf
rdwfaqGydkifarmfawmf,mOftm; vdrfvnfxGufajy;,laqmifoGm;onfh armifaumif;
jrwfrdk;taejzifh uREfkyfrdwfaqGydkifqdkifonfh armfawmf,mOftrSwf 5I/5227 um;tm;
tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; rjyKvkyf&ef wm;jrpf
ygonf/uREfkyfrdwfaqG ydkifqdkifonfh armfawmf,mOftrSwf 5I/5227 um;tm; ,ck
aMumfjimpmygonfh ckepf&uftwGif; armfawmf,mOf? um;aomhESifh 0SD;wufwdkUtm;
owfrSwf&uftwGif; uREkfyfrdwfaqGxHodkU jyefvnftyfESH&efESifh owfrSwf&uftwGif;
jyefvnftyfESHay;jcif;r&Sdygu armfawmf,mOftm; vdrfvnfxGufajy;armif;ESifoGm;
onfh armifaumif;jrwfrdk;ESifh armfawmf,mOftm; vufcHxm;oludk uREfkyfrdwfaqGrS
Oya't& qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; armifaumif;jrwfrdk;ESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rlrlcsdK
a':Ormatmif
a':pEDat;
(pOf-8251)
(pOf-40948)
7^zre(Edkif)069561

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

trSwf (84^u)? waumif; 5vrf;?
a':oEmOD;

(5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
(pOf-318621)
zkef;-09-73175615? 09-256296959? 01-8500295 txufwef;a&SUae

trnfrSef
OD;'ga,\om; usKdif;wHkNrdKU?
txu(3)? e0rwef;(i)rS armiftm
abvS\ trnfreS rf mS armiftmaAvS
13^uwe(Ekid )f 174141 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf rif;csrf;om 10^cqe


(Edkif) 131467\ Psno (rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255700293

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf rif;ausmx
f if 10^cqe
(Ekdif)112565 Psno (rrSwfrd)aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255700293

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rcs,f&DaxG; 13^wue


(Edki)f 164844\ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-403746119

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 25,^17811? KENBO


125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aomif;nGefU
8^rve(Edkif)051346 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gucdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/ une? wkdif;kH;(rauG;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 10,^24476? Honda 125M


ESifh ,mOftrSwf (10,^73197) Honda
Wave - 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;Edkif
8^yze(Edki)f 062691u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;kH;(rauG;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C^5746\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^8699\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim
a&Twd*HkapwDawmf
1377 ckESpf ESpfopfr*Fvmtcrf;tem;
(23)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;yrnf
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ESpfopfr*Fvmtcrf;tem;? ZD0dw'ge ab;rJhoufvTwfyGJESifh (23)
Budraf jrmuf'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;rsm;udk (1377ckESpf jrefrmESpq
f ef; 1&uf) 17-4-2015 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 5 em&DrSpwif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
eHeuf 5 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; &ifjyifawmfawmifbuf{nfhcHwefaqmif; qGrf;? opfoD;?yef;? a&csrf;? qDrD;?
tarT;wdkifrsm;uyfvSLylaZmfjcif;? eHeuf 5;30em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;tm; tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;? e0urtvSLaiGrsm;ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrS y&dww
f &m;awmfrsm; emMum;jcif;?
a&pufoGef;cstrQa0jcif;? eHeuf 6;15 em&DwGif Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;ESifhtwl bmoma&;toif;tzGJUrsm;? a*gyu
tzGJUHk;0efxrf;rsm;rS y&dwygVdawmfrsm;tm; pkaygif;&GwfqdkylaZmfjcif;? eHeuf 7;00 em&DwGif &SifOy*kwr*FvmueftwGif; ZD0dw'ge
ab;rJhoufvTwfyGJ tcrf;tem;udk usif;yjcif;? eHeuf 8;00 em&DwGif (23)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk &ifjyif
awmf&m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; usif;yrnfjzpfyg &[ef;&Sifvljynfolrsm; yg0ifukodkvfjyKEdkifygaMumif; EdI;aqmftyfyg
onf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU

ppfwuodkvf trSwfpOf(41)? Adkvfavmif;oifwef;


(15)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;? tvSLawmfr*FvmESifh rdwfqkHnpmpm;yGJ

zdwfMum;vTm

trSwpf Of(41)Adkvaf vmif;oifwef;onf trdppfwuokdvw


f Gif av;ESpaf v;rdk; ynm&nfEkdYaomufpkdYcJhNyD; wdki;f jynf
wm0ef toD;oD;udkxrf;aqmifcJh&m 2015 ckESpf {NyDv 7 &ufwGif (15)ESpfjynfhajrmufjcJhNyDjzpfygonf/ (15)ESpfjynfh
txdr;f trSwt
f jzpf ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;rS wdki;f jynfwm0efukdausyGepf Gmxrf;aqmif&if; toufay;vSLoGm;Muaom
oli,fcsif;rsm;twGuf&nfpl; AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;&dS vSL'gef;xm;aom ausmuf
qif;wkawmfbk&m;tm; taeuZmwifjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvSL'gef;jcif;ESihf rdwq
f kHnpmpm;yGJ jyKvkyrf nfjzpf
ygonf/ odkYyg oli,fcsif;tm;vkH;ESifh rdom;pkrsm; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmtpDtpOf
r*FvmaeY&uf
- 1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4&uf
2015 ckESpf {NyD 7 &uf
r*Fvmtcsde f
- eHeuf 10;00 rS 12;00 em&Dtxd
r*Fvmae&m
- AdkvfwaxmifapwDawmf"rmkH
npmpm;yGJtpDtpOf
7-4-2015 &uf(Ak'[l;aeY)n 7;00 em&DrS n 10;00 txd jr&dyfndK[kdw,f jrufcif;jyifwGif rdwfqkHpm;yGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

0dok'g&mr at;apwDausmif;wdkuf oBuFefw&m;pcef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 105&yfuGuf? rdk;ukwf0dyem"r


&dyfomtzGJUcJ(G 560)? 0dok'g&mrat;apwDausmif;wdkuf tBudr(f 20)ajrmuf (vlBuD;)w&m;pcef;yGJukd
11-4-2015&ufrS 17-4-2015&uftxd rdk;ukwq
f &mawmfBuD;\rltwdkif; a'gufwmt&Si0f o
d k'
at;apwDq&mawmfESihf q&mOD;&JjrifhwkUd rS a[mMum;jyoygrnf/ w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf
{NyD 10 &uf nae 5;00em&Dta&muf vma&mufMu&rnf/
,Ofaus;vdrm(vli,f)w&m;pcef;yGJudk 19-4-2015 &ufrS 21-4-2015 &uftxd zGifhvSpf
ygrnf/ 5wef;rS 10wef;txd vufcHygrnf/ ausmif;om;rsm; {NyD 18&uf nae 5;00em&Dta&muf
vma&mufMu&rnf/
zkef;-09-5500769? 09-799451433? 09-250173942

trnfjznfhpGufac:yg&ef

OD;jrifhaqG 12^r*'(Ekdif)096937\
orD; r*Fvm'kHNrdKUe,f? jroDwm&yfuGu?f
tvu(7)ysOf;ryifausmif;ae roZif
(c)roZifrkd;OD;[k jznfhpGufac:yg&ef/
roZif(c)roZifrkd;OD;

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZkef?


ajruGuftrSwf(3)? {&d,m 2 'or 446 {uudk trnfayguf OD;jrifhaqG 12^urw(Edkif)
052275xHrS OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf 12^vrw(Edkif)029556u 0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrI
twGuf OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf trnfjzifh ajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmrI
tay: cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHued ;f XmecGJ)odkY wifjyuefYuGuEf kid yf g
onf/
pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUae
OD;pH&D(rl^tkyf-Nidrf;)-a':vSMunfwdkY\om;

armifatmifaZmfOD;

Institute Of Marine Technology CD-28


Chief Mate (F.G)

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;ae
OD;ausmfpdk;0if;-a':cdkifolZm0if;wdkY\orD;

rodrfhausmfpdk;0if;

B.A (Act) Yangon Institute Of Economics,


Diploma In Management Accounting
5-4-2015&uf Yuzana Garden Hotel usif;yjyKvkyfaom

aysmufqkH;jcif;
uRefawmfwdkY\

CROWN VEN-

EER AND TIMBER MANUFACTURING CO.,LTD. \ ukrP


rD w
S yf kH
wifuwfrl&if; 1955^ 09-10 (263-2010) rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;ydkUyg&ef/
zkef;-09-5126200

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKU? atmifaZ,sm&yfae OD;cifarmifjrifh 5^pue
(Edki)f 083473-a':jrifhjrifhOD; 5^pue(Edki)f 082617 (pdwBf udKufpm;aomufqkdi)f wdkY\
om; armif&Jjrifharmif 5^rrw(Edki)f 049160 onf rdbrsm;tm; tBudrBf udrf pdwq
f if;&J
atmifjyKvkyfygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk vkH;0(vkH;0) wm0ef,lrnfr[kwfyg/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;cifarmifjrifh-a':jrifhjrifhOD;

wdkY\
vufxyfr*FvmyGJwGif
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; qifjref;ay;ygaom OD;aomfu (nTefMum;a&;rSL;? jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;Hk;rsm;XmecGJ? atmufjrefrmjynf)ESihfZeD; a'gufwmjrwfoif;EG,f wGJzufygarmu? a&m*g
aA'Xme? aq;wuokdvf (2)? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom uywed w
f ifa&T(XmerSL;?
jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf)ESifh ZeD;a':Orm0if;? r*FvmowdkYom;t&HESifhr*FvmowdkY
orD;t&Htjzpf aqmif&Gufay;ygaom nDi,f armifa0vkrif;ESifh nDri,f rtdjzL0if;? r*Fvm
atmifpHy,fyef;ukH;ESihf r*FvmvufxyfvufpGyw
f kdYukd o,faqmifay;ygaom nDri,frsm;? r*Fvm
bdodufoGif;ay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sif
pdk;pEmxGe;f ? r*Fvmaw;oHomjzifh azsmaf jzay;ygaom a&mifpOfvIid ;f tzGJUom;rsm;ESihf aw;oH&Sirf sm;?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;tm; vdIufvIdufvSJvSJaus;Zl;
wif&dSygonf/
r*FvmowkdYom;ESifhr*FvmowkdYorD;
armifatmifaZmfOD;-rodrfhausmfpdk;0if;
,mOftrSwf 6F/9332 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<uaysmuf
azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

wevFm? {jyD 6? 2015

aMumfjim

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdcdki?f a&OD;NrdKU armfuGe;f opf udk,yf kdit
f xufwef;qifhoifausmif;rS armifrsK;d ol&atmifESihf raqGZifjrifhwkdYonf 2014-2015 ynmoifESpf
twGuf wuokdv0f ifwef;bufpkHynmxl;cRefqk(vl&nfcRefqk)a&G;cs,cf H&ygojzifh txl;yif*kP,
f l0rf;ajrmuf&ygonf/ Edkiif H\tm;udk;tm;xm;jyKtyfaom om;aumif;&wem?
orD;aumif;&wemrsm; jzpfMuygapaMumif; qEjyKygonf/
xifvif;OD;
(BuD;MuyftkyfcsKyfol)
armfuGef;opfudk,fydkiftxufwef;qifhoifausmif;? a&OD;NrdKU

aqm (txu) jrwfq&mylaZmfyGJ (2015)


1/ ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqkHjcif;
- 18-4-2015
2/ q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;uefawmhjcif; - 19-4-2015

jrefrmESpfopful;oBuFefumvHk;ydwf&ufrsm;twGif;
taumufcGefqdkif&mvkyfief;rsm;
vsifjrefacsmarGUpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf

ausmif;om;^ol a[mif;rsm; qufoG,fMuyg&ef

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rnfhtajctae

zkef;-09-401566195 zkef;-09-401630072 zke;f -09-440227059


zkef;-09-401566056 zkef;-09-401630099 zkef;-09-49320765

oBuFefumv tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;twGif; oGif;ukef^


ydkUukefvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf taumufcGef
OD;pD;XmerS atmufygtwdkif; owif;xkwfjyefvdkufonf1/ taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh oGif;ukef ^ ydkUukef
vkyif ef;rsm;ukd Hk;csKyf? qdyu
f rf;? avqdyu
f keaf vSmifHk?
pufavSqyd u
f rf;rsm;wGif 2015 ckESpf {NyDv 11 &uf?
12 &uf? 20 &uf? 21 &ufrsm; aeUpOfeHeuf 10em&D
rS nae 3 em&Dtxd Hk;zGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ avaMumif; Export vkyfief;taejzihf ydwf&ufr&Sd
aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygonf/
3/ aiGay;oGi;f rItaejzihf Payment Order udkom vufcH
rnfjzpf Deposit udk vHkvHkavmufavmuf ay;oGi;f
xm;&rnf jzpfonf/
4/ oBuFeu
f mv Hk;ydw&f ufrsm;wGif Hk;zGihfvSpaf qmif&Guf
ay;rnfh owfrSwf&ufrsm;ESihf tjcm;&ufrsm;wGif
ta&;BuD; wifoGif;^wifydkUvdkygu taumufcGefOD;pD;
XmeokUd 10-4-2015&uf aemufqkH;xm; Xmeqdki&f m^
ukrPD\ Letter Head ESihftwl tcsdefydkavQmufxm;
&rnf jzpfygonf/
taumufcGefOD;pD;Xme

atmifyifv,fausmif;wdkufw&m;pcef;yGJ
awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(2)0dkif;? atmifyifv,fausmif;wdkuf
q&mawmfb'EpEoD&d ]]ur|memp&d,}}onf aus;Zl;awmf&Sirf kd;ukwq
f &m
awmfBuD;\ Oyed,twdkif; opmw&m;awmfrsm;udk (12-4-2015 &ufrS
17-4-2015&uftxd) a[mMum;jyornfjzpfyg a,m*Drsm;BudKwifpm&if;
ay;oGif;EkdifaMumif; wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
cifyeG ;f BuD;q,fyg;uefawmhcef; tpDtpOfukd 12-4-2015 &uf we*FaEG
aeU n 7 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg w&m;pcef;yGJ0ifr[kwfaom
yk*dKvfrsm;vnf; 0ifa&mufuefawmhEdkifaMumif;vnf; wdkufwGef;EdI;aqmftyfyg
onf/
w&m;pcef;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU
zkef;-09-421128003? 09-73023108

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf? "rmHkausmif; y&d,wd
pmoifwdkuf pmcs? pmoifoHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf
ay (70_67) tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;
tvSL'geyg0if vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 odef;
2/ tcef;wHcg;
2 odef;
3/ a&csKd;cef;
3 odef;
4/ uk#Dwpfcef;
5 odef;
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpHk
7 odef;
6/ oHuluGefu&pfavSum;wpfpHk
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 odef;
8/ a&wdkifuDwpfvHk;
12 odef;
9/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 odef;
10/ rkcfOD;
30 odef;
11/ bk&m;cef;
50 odef;
12/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
13/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
14/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
15/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 odef;
16/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 odef;
17/ pmMunhfwdkuf (pmMunhfcef;)
100 odef;
18/ oHCmwpfyg;ae&efwpfae&m
5 odef;
tvSL&Sifrsm;urnf;xdk;ay;ygrnf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmHkausmif;y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516
OD;awZdE-uarmZbPf? A[dkpnfvrf;rawmf
Account No.061-301-06100921001

dk;rbPf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmf


bPfpm&if;odkY eD;&mbPf
xnfhoGif;vnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

(Account No.021-31-501798-9)

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU? AdkvfawZ&yfuGufae


AdkvfBuD;oef;xGef;(aq;vufaxmuf-Nidrf;)-a':pef;pef;0if;wdkY\om;?
rodrfhodrfhxGef; (B.C.Sc)\ tpfudk

armifcsrf;Nidrf;xGef;
B.E(Mechanical), B.Sc(Physic)
MEGA FIVE (Heavy Machinery Spare Part Sales And Service)

zm;uefYNrdKU? ucsifjynfe,f
ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;? txufrif;vSNrdKU? trSwf(5)&yfuGufae
OD;pdk;armif-a':nGefUnGefYa0(wGifcHkESifh urmopfqkdifu,fypnf;a&mif;0,fa&;)
wdkY\ orD;

a'gufwmodrfhodrfhat;
Ph.D(IT), UCSM

vufaxmufuxdu? okawoeESifh wDxGifzGHUNzdK;a&;Xme


uGefysLwmwuodkvf(rauG;)
wkdY\ 3-4-2015 &ufwGif usif;yjyKvkyfonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;
yGJ vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh r*FvmMo0g'qHk;rpum;ajymMum;ay;ygaom
*kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 5-4-2015 &ufwiG f v,fjyifwkduo
f pf
ausmif; usi;f yjyKvkyo
f nfhr*FvmOD;qGr;f uyfvSLjcif;? {nfhcHyGJwGif <ua&mufcsD;jrihf
Muolrsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJatmifjrifNyD;pD;atmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifcsrf;Nidrf;xGef;-a'gufwmodrfhodrfhat;

awZa*gufoD;dkufNydKifyGJ
awZausmif;qif; nDtpfudkrsm;\ (32)Budrfajrmuf a*gufoD;dkufNydKifyGJudk
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg awZausmif;qif;t&m&Srd sm; yg0if
qifETJEdkif&efESifh NydKifyGJrupm;olrsm;ygwufa&mufcsD;jrifhEkdifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
aeY&uf - 12-4-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - 06;00 em&D
ae&m - wyfrawmfa*gufuGif;? r*Fvm'Hk
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

Nidrf;csrf;a&;abm*aA'

pD;yGm;a&;qdkif&ma[majymyGJusif;yrnf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;? trSwf 228^240?
urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif zGifhvSpfvsuf&Sdonfh tjynfjynf
qdkif&m ukefoG,frIoifwef;ausmif;\ Business Talk tpDtpOft&
pD;yGm;a&;qdkif&m a[majymyGJudk 2015 ckESpf {NyD 8 &uf (Ak'[l;aeU)
9;30em&DrS 11;30 em&Dtxd Edkiif HawmforwtMuHay;yk*Kd vf a'gufwm
atmifxGef;oufu Nidrf;csrf;a&;abm*aA' (Peace Economics)
acgif;pOfjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;? yrxyf&Sd nDvmcHcef;r
a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdkwufa&muf
EkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
zkef;-01-250871? 371217

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&dS
ajruGut
f rSwf (y-23868)? {&d,m (0'or110){u? OD;cifarmifMunf trnfayguf
ESpf (30)tiSm;*&efajruGut
f m; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\txl;udk,pf m;
vS,v
f TJpmtrSwf 389^2014 (8-4-2014)jzifh OD;cifarmifMunf\txl;udk,pf m;vS,f
&&dSxm;ol a':wifjrwfrl 8^cre(Edkif)025543 (b) OD;vSBuD;armifrS rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuu
G v
f kdolrsm;taejzifh ydkiq
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&D
rsm; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
EkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12^csif;wGif;taemuf&yf?
0P'Dy&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwf (y-23308)? {&d,m (0'or110){u? OD;ol&ausmf
trnfayguf ESpf (30)tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;
\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 645^2014 (25-6-2014)jzifh OD;ol&ausm\
f
taxGaxGukd,pf m;vS,&f &dSxm;ol OD;[efpkd; 13^v&e(Edki)f 028408(b) OD;apmarmifrS
rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk; trde'Yf u
D &Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,fae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmif'if (Nidrf;) (Ou| Diamond Land Real Estate tdrf? NcH? ajr
tusKd;aqmifvkyfief;)-a':,Ofrif;xGef; (a&T,rif;pdef? a&T? &wemqkdif) wdkY\om;BuD;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae
AdkvfBuD;pdk;a&T(Nidrf;) trSwf(2)oHrPdpufHkpDrHudef;(yif;yuf)pDrHudef; ESifh
a':oef;oef;EkwdkU\om;

armifvif;xufudk

armifZmenfatmif

(B.Sc -Zoology) (B.C.Sc)


]]Photo Point}} Video & Photo Studio

B.A(Eco), Managing Director(Da Na Toe Group)

ESifh

ESifh

rdk;ukwfNrdKU? atmufv,fOD;&yfae
ODbaX;ESifh a':jrat;wdkY\orD;

ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,fae
OD;aX;vdIif-a':0if;rm (atmifcsrf;om opfarT;pdkufysKd;a&;vkyfief;) wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

raqmif;ESif;jzL

rod*vdIif

(B.C.Sc Hons;) Bachelor of Computer Science


]]Sweet Moment }}Wedding Dress & Photo Studio
wdk\
Y 15-3-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif Yuzana Garden Hotel usi;f ycJah om r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;
wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihfay;ygaom Adkvrf SL;csKyfatmifEkid (f Nidr;f )ppfoHrSL;(Nidr;f )ESihfZeD; a':ar
oef;OD;? r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihfay;ygaom Adkvrf SL;BuD;atmifaZmf0if; (wyfrawmfa&-Nidr;f )ESihfZeD;
a':pHy,fvwf (e'DvIdi;f ky&f SiEf Sihf AD'D,kdxkwv
f kyaf &;)wdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihaf y;Muygaom
arc-rvdcnDtpfukdarmifESrrsm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&dSvlBuD;rif;rsm;? DSA (21) rS oli,fcsi;f
rsm;ESihZf eD;rsm;? &rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efuke)f ? ausmufjzLNrdKUe,ftoif;(&efuke)f ? peJNrdKUtoif;(&efuke)f rS
trIaqmifrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;ausmpf kd;OD;? r*Fvmtcgawmfay; pdr;f rdkYrkdY? ky&f SiEf SihfAD'D,kdokyaf qmif rif;cefUESihf aw;oHomrsm;azsmaf jz
ay;ygaom The Aces aw;*DwtzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r,Of,Ofcdkif?
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG u
f kid af qmifay;ygaom rcifpEmcsKEd iS hf rcifo&D cd sK?d owdko
Y m;t&H
tjzpf aqmif&Gufay;ygaom armifausmfrif;atmifESifh armif&J&ifhatmif? owdkYorD;t&Htjzpf aqmif&Guf
ay;ygaom rcsKpd ifolESihf r,k,kcsK?d rdwu
f yfqHyif^0wfpHk udkbw
d ?f yef;tvSjyif Yuzana Garden Hotel?
"mwfyHkAD'D,kdukdaomf'Dae? udkvIdirf kd;? udkausmpf Gmjrifh? udkjrifhIdi;f ? udkvSrif;? udkZifukd0if;? rdk;udkOD;ESihftzGJU?
Photo Designer udkpdkif;ESifh udkaevif;? tauR;tarG;jzifh {nfhcHay;ygaom Yuzana Garden Hotel rS
refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vHk;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDMuaom
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&txl;wif&dSygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifZmenfatmif-rod*vdIif

B.A(Psycho) (Winter World Cloths Distribution)

wdko
Y nf 5-4-2015 &uf (we*FaEGaeU) Park Royal Hotel wGif ESpzf ufrb
d rsm;a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifvif;xufudk-raqmif;ESif;jzL

rdbtrnfrSef

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? tvu(11)t|rwef;rS r,Of
OD;csrf;ajrh\ rdbtrnfrSefrSm OD;0if;
Ekdif-a':jrifhjrifh0if; jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;?a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZkef? ajruGuftrSwf(4)? {&d,m


2 'or 442 {uudk trnfayguf OD;jrifhaqG 12^urw(Edkif)052275xHrS OD;oef;pdk;
12^vrw(Edkif)028544u 0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrItwGuf OD;oef;pdk; trnfjzifh ajrcsygrpf
xkw,
f lcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmrItay: cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuGuv
f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(pDrHued ;f XmecGJ)odkYwifjyuefYuGuEf kid yf gonf/pDrHued ;f XmecGJ?NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygonf
Next Tier Trading Co.,Ltd. rS wifoGif;aom Kyocera Digital Copier rsm;tm;
Service jyKvky&
f efEiS hf aps;uGut
f wGi;f Branded xdk;azmufEkid &f eftwGuf atmufazmfjyyg

0efxrf;rsm;cefUxm;&ef tvdk&dSonf/

Junior Service Engineer


usm; (3)OD;
-B.E Mechanical, B.E Electrical, B.E/B-Tech Techtronic &&dSNyD;ol (odkY)
Computer Related Degree or Diploma &&dSNyD;ol?
-Networking Basic and Hardware Knowledge &dSol?
-wuodkvfrSbGJU&&dSNyD; Copier ESifh Printer qkdif&me,fy,fwGif od&dSem;vnfol

Global Technology Co.,Ltd.

onf qufo,
G af &;enf;ynmrsm;ESihf New Business vkyif ef;rsm;twGuf dk;om;BudK;pm;
wuf<upGm twlvufwGJ a&&SnfvkyfudkifEdkifrnfh atmufyg0efxrf;rsm; zdwfac:tyfygonf/
Assistant Sales & Marketing Manager
usm;^r (2)OD;
B.A(Eco), B.C.Sc, BE.IT (odkYr[kwf) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
IT qdkif&mvkyfief;rsm;wGif Sales & Marketing tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
t*Fvdyfpm ta&;? tajymaumif;rGefol? Microsoft Office, Email and Internet toHk;jyKEdkifNyD; jynfwGif;? jynfyc&D;
oGm;vmEdkio
f l? Xmeqdki&f mrsm;odkU 0ifxGuo
f Gm;Edkio
f l? Customer rsm;ESihf nEd Idi;f aqG;aEG;Ekid o
f ljzpf&rnf/ tzGJUtpnf;jzifh
yl;aygif;vkyfaqmifEkdifoljzpf&rnf/
Warehouse Supervisor
usm;^r (2)OD;
pwdkcef;xdef;odrf;rI tawGUtBuHK (1)ESpf&Sd&rnf/ wuodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol touf (20)rS (45)ESpftwGif;&Sdol?
Email ESifh Internet toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
Sales & Marketing Executive
usm;^r (10)OD;
wuodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol touf (20)rS (25)ESpftwGif;? t*Fvdyfpmta&;? tajym toifhtwifhaumif;rGefNyD;
dk;om;BudK;pm; oGufvufcsufcsm&rnf/ jynfwGif; jynfyc&D;oGm;vmEdkifNyD; Microsoft Office, Email and Internet
toHk;jyKEdkif&rnf/ IT ESifhoufqdkifaom Certificate (or) Diploma &&Sdol OD;pm;ay;rnf/
HR Executive
usm;^r (2)OD;
wuodkvfrS bGJUwpfckck&&Sdol touf (20)rS (25)ESpftwGif;&Sd&rnf/ Microsoft Office, Email and Internet
toHk;jyKEdkif&rnf/ HR/Admin \ Transactions rsm;udk od&Sdem;vnfol? qufqHa&;aumif;rGefNyD; dk;om;BudK;pm;
oGufvufcsufcsmol jzpf&rnf/
Driver
usm; (5)OD;
touf (25)ESpfrS (40)Mum; tajccHynmtxufwef;xd ynmoifMum;zl;ol?
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;tenf;qHk; (2)ESpfESifhtxuf&Sdol? usef;rma&;aumif;rGefNyD; ,Ofaus;pGmajymqdkwwf&rnf/
armfawmf,mOftaMumif; aumif;pGmod&Sdem;vnfNyD; &efukefNrdKUwGif;vrf;aMumif;rsm; uRrf;usifpGmarmif;Edkif e,fc&D;
oGm;Edkifoljzpf&rnf/
-avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0if? vdkipf if"mwfykH 2 yHk? rSwyf kHwifrw
d L? bGUJ vufrw
S rf w
d L? oef;acgifpm&if;rdwL?
&Jpcef;axmufcHpm(rl&if;)? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif(rl&if;)wdkUESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS wpfywftwGi;f vlukd,w
f kdif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

jzpf&ygrnf/
-Customer rsm;ESifh qufqH&mwGif ajyvnfpGmajymqdkqufqHEdkif&rnf/
-kyf&nfajyjypf touf (20)rS (25)ESpftwGif;&dSoljzpfNyD; e,fodkYc&D;oGm;vmEdkifol
jzpf&ygrnf/
Sales & Marketing Executive
usm;^r (5)OD;
-wuodkvfrSbGJU&? IT qdkif&mvkyfief;rsm;(odkY) Copier vkyfief; (odkY) Printer vkyfief;
jzefUjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;wGif Sales & Marketing tawGUtBuHK (1)ESpfESifh
txuf&dSoljzpf&rnf/
-t*Fvyd pf mta&;tajymtoifhtwifhaumif;rGeo
f ljzpfNyD;? jynfwGi;f jynfyc&D;oGm;Edkio
f l
jzpf&rnf/
-Microsoft Office ? Power Point ? Email ESifh Internet uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdifol
jzpf&rnf/
-Office Equipment ESifh oufqkdifaom Copier ? Printer rsm;tm; a&mif;cszl;olrsm;
OD;pm;ay;rnf/
-Customer rsm;ESifh qufqH&mwGif ajyvnfpGmajymqdkqufqHEdkifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? vdkifpif"mwfyHkESpfyHk? rSwfyHkwifrdwL? bGJU
vufrSwrf w
d L? oef;acgifpm&if;rdwL? &Jpcef;axmufcHpm(rl&if;)? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif
(rl&if;)wdkYESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS wpfywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5*^1288\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vm


ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 11,^85044 Jialing
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaZmf
vwf 9^trZ(Edki)f 001549 u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

M/C

,mOftrSwf 8*^4623 Zeya(Zy03)


,mOftrnfayguf OD;oef;0if; 9^
exu(Edkif)000770 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une (ckdifkH;)? ausmufqnf

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD; atmifjrifhabmf (Nidrf;) (B.A) (R.L)
Munf;-7869
ppfwuodkvftywfpOf(1)
TefMum;a&;rSL;csKyf (EdkifiHawmforwHk;) (Nidrf;)
A[dkw&m;Hk;a&SUaeBuD;
touf(77)ESpf
oa&pnfol OD;jrifhvdIif ('kwd,AdkvfcsKyfBuD;-Nidrf;)? jynfaxmifpk0efBuD;? v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifhZeD; a':cifoefYpifwdkY\aus;Zl; &Sifrdbq&m?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf 151(r*FvmjcH)ae
(a'gufwmvSabmf-a':vS)wdkY\om;BuD;? OD;xGe;f om('kw,
d aiGpm&if;rif;BuD;? Nidr;f )a':ausmharwdkY\om;oruf? a':0if;0if; xGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;nDyka':cifaX;jrifh? a':vSvSjrifh-OD;armifwifh? OD;ausmaf usm?f a':jrwfjzLpdk;('kTerf SL;? Nidr;f ?
omxGef;jyefY)? OD;bkef;<u,f-(a'gufwmMunfMunfjr)? a'gufwma':oufEG,fwdkY\
tpfudkBuD;? a':pkpEm? OD;rsKd;o'g(acw-pifumyl)-a':cdkifrsKd;,Of(acw-pifumyl)?
a'gufwmokeEm (uxdu) (owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m
oifwef;ausmif;? vdIif) (odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme)-'kAdkvfrSL;BuD;atmifqef;OD;
(wyfrawmftdk;ukaq;HkBuD;? ckwif 500)? a':o'gatmifwdkY\zcif? armifPf
aumif;quf? rqk&wD0if;? rxuf&wematmifwdkY\tbdk;&Sifonf 4-4-2015 &uf
(paeaeY)eHeuf 3;36em&DwGif trSw(f 1)? wyfrawmfaq;HkBuD; ckwif-1000? r*Fvm'Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-4-2015&uf(wevFmaeY)eHeuf 9em&DwiG f wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-1000)&Sd Nidr;f at;Z&yf o&P*kw
H ifw&m;awmfem a&pufcsNyD; a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-4-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;cif

rdk;ukwftzJGUcJG(81)? vdGKifaumfNrdKU
touf(84)ESpf

u,m;jynfe,f? vdKG ifaumfNrdKU? (OD;qJUG crf;-a':eef;qJUG crf;)wdkU\orD;? (OD;btdk)\
ZeD;? OD;0if;atmif-a':wifwif&D? (armifbodef;)? (OD;cifarmifaqG)-a':wifpdef?
(OD;b0if;-a':erf;crf;atmif)? (OD;at;udk)? OD;armifBuD;-a':wifwifatmifwkdU\rdcif?
ajr;? jrpfwdkU\ tbGm;onf 4-4-2015&uf (paeaeU)rGef;vJG 12;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-4-2015&uf (wevFmaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

uefYuGuf
Edkifyg
aMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifjrifhabmf
(AdkvfrSL;BuD;-tNidrf;pm;? EdkifiHawmforwHk;?
nTefMum;a&;rSL;csKyf-tNidrf;pm;) (Munf;-7869)
ppfwuodkvftywfpOf (1)
touf (77)ESpf
aus;Zl;&Sif? rdb-q&mjzpfaom OD;atmifjrifhabmf (AdkvfrSL;
BuD;-tNidr;f pm;) touf (77)ESpo
f nf 4-4-2015 &uf (paeaeY)
eHeuf 3;36 em&DwiG f trSw(f 1) wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)?
r*Fvm'Hk uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh aumif;&mok*wd?
at;csr;f aomedAm efokYd a&muf&ydS gapaMumif; qkawmif;arwmydko
Y &if;
use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om;wynhf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhvdIif (tNidrf;pm;)
jynfaxmifpk0efBuD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
ZeD;a':cifoefYpif rdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;ukdukdav; (jrif;rl)

vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G t
f rSwf 12-at? 69? 73(urm&Gw)f ?
ajruGuftrSwf 47? {&d,m 0'or 113{uonf ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm OD;odef;xGef;atmifjzpfygonf/ tqdkyg
ajruGufESifhtdrftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf 1913^2015 wifjy
a':usifvdIif 12^ur&(Edkif)045301trnfodkY ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynht
f pHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Managing Director, Asia Yangon Bank Ltd.

OD;aqmifTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? jrefrmhtao;pm;acsaiGvkyfief;


txu(1) oCFef;uRef; uefawmhcHq&mBuD;
touf (82)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuefvrf;? trSw1f 25ae (OD;jrifh-a':azmf)


wkdU\om;? (OD;pHGefU-a':ESif;vIdif)wkdU\om;oruf? (OD;ausmfodef;)? a':pdef0if;
(txu-3? oCFe;f uRef;-Nidr;f )\cifyGe;f ? a':jrifhjrifhOD;? OD;oef;vGiaf tmif-a':pk;d pk;d rl?
OD;oefUpif-a'gufwmZifolZmarmif? a'gufwmoDwm0if;ukdukd? OD;pef;,katmifa'gufwmZifZif0if;ukdukdwdkU\ zcifonf 1-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) n 9em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-4-2015&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-4-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

trsm;odap&ef aMunmcsuf
uefUuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu


G t
f rSwf
2bD? ajruGuftrSwf 521pD^2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 208? a&T*Hkwkdifvrf;?
A[ef;NrdKUe,f Ariff Elrahim Malam
trnfayguf *&ef&dSajrydkifajrtm; trnf
ayguf Ariff Elrahim Malam xH r S
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1267^85jzifh
dkuD&mbDbDt&pfzfrmvif(c)rum&mbD?
tD;atrmvifwdkYrSvnf;aumif;? 4if;rS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 922^2311-1987jzifh OD;wifNrdKif? udkpef;Edkif?
udkpdk;Edkif? udkwifOD;? udkbmblwdkYrS &&dScJh
aMumif ; pmcsKyf r d w L rS e f r sm;wif j yNyD ;
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 47^29-11990 ESihf trSm;jyifpmcsKyftrSwf 4476^
4-8-14jzifh OD;aX;atmif 12^tve(Edki)f
037181rS&&dScJhaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjy OD;aX;atmifrS trnfajymif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefU
uGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuftrSwf
(734)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf(734)?
oEm 17 vrf;? OD;ol&(c)OD;ode;f atmif
(tm*sDtef 007055) trnfayguf
ESp6f 0 ajrtm; trnfayguf OD;ol&(c)
OD;ode;f atmifukd,w
f kdirf S *&efaysmufqHk;
aMumif;wifjy *&efrw
d LavQmufxm;
vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD aqmif&GufNyD; *&efrdwLxkwfay;
NyD;jzpf rlvxkwaf y;xm;onfh OD;ol&
(c) OD;odef;atmif trnfayguf ESpf60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyftm;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS
y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdifwkdufcef;ukd vuf&SdtrnfaygufxHrS
0,f,l taqmufttkH aexdkifcGifhpmcsKyf aysmufqkH;cJhNyD; trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
EkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSw f
wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
1/



OD;vSjrifh
a':odef;&D
12^tpe(Ekdif)139155 12^tpe(Ekdif)056236
(up) OD;aX;&if
12^&ue(Ekdif)062006
(rS)

wdkuf (bD)? tcef;


(10-01)? rif;"r
tqifhjrifhtdrf&m?
rif;"rvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1C^2379 TOYOTA CROWN ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfodef;


13^uce(Ekid )f 027794 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rlq,fNrdKU)

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGuftrSwf 156? ajruGuftrSwf
401? ajrtrnfayguf OD;qD;eD; 12^
r*w(Edki)f 077808 \ajrcsygrpfjyKvkyf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonfh
&ufrpS 15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkU
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 157? ajruGuftrSwf
659? ajruGuf&&Sdxm;ol a':cifvJha0
12^r*w(Edkif)030573 rSajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f
OD;pD;XmeodkUvma&muf oufqkdi&f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;udkudkav;(jrif;rl)
Managing Director,
Asia Yangon Bank Ltd.

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief;
txu(1)?oCFef;uRef;?uefawmhcHq&mBuD;

touf(82)ESpf
&efukefNrdKUae AkdvfrSL;BuD;cdkifpkd;(Nidrf;)a':&D&Djrifh? OD;oef;aX;-a':oif;oif;armf?
OD;aX;0if;(tkPOf D; aqmufvkyaf &;)-a':
at;at;oG,f?OD;ausmf0if;-a':&D&DwihfwdkU
\OD;av;? armifol&?armifatmifrif;xGe;f rcifoEmat;? a'gufwmatmifrdk;cdkifrar NzdK;aZmf? a'gufwmoJEka0? armif&J0Hh
Ed k i f w d k U \tbd k ; ? jrpf E S p f a ,muf w d k U \
bdk;bdk;BuD;onf1-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)
n 9em&DwGif trSwf 125?av;axmifhuef
vrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,faetdrfuG,fvGef
oGm;ygojzihf 7-4-2015 &uf(t*FgaeU)
rGef;vJG2em&DwGifa&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;udkudkav; (jrif;rl)
Managing Director,
Asia Yangon Bank Ltd.

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief;
txu(1)?oCFef;uRef;?uefawmhcHq&mBuD;

touf(82)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? jrif;rlNrdKUe,fae
(OD;jrihf-a':azmf)wdkU\om;? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKYe,fae (OD;pHnGefU-a':ESif;
vdIif)wdkU\om;oruf? (OD;ausmfodef;)?
(OD;udkudkBuD;-a':wifO)?(OD;odef;-a':jr
pdef)?a':wifa&TwdkU\nD^armif? (OD;cif
armifwdk;)-a':&D&Djrihf? OD;cifarmifausmfa':ri,f? OD;pkd;vif;-a':ndKndKjrihfwdkU\
tpfudk?OD;xGef;jrihf OD;-a':tdeEmwdk;wdkU\
OD;av;onf 1-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)
n 9 em&DwGif trSwf 125? av;axmihf
uefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-4-2015&uf
(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(6)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

om;av;ukdausmfvS
azaz? ararwkdUESifh cGJcGmoGm;onfrSm ,aeU 6-4-2015&ufqkdvQif
(6)vjynfhcJhNyDaemf/ om;av;twGuf aeUpOf? vpOfjyKcJhaom ukokdvf
aumif;rIaMumifh wpfqifhwuf wpfqifhjrifhjrwfaombkHb0rSm a&muf&Sd
cHpm;EkdifapzkdU azaz? ararwkdU jyKorQukokdvftpkpkwkdUukd trQay;a0
ygw,f/
a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
vGrf;qGwfowd&jcif;rsm;pGmjzifh
azaz- OD;odef;0if;
arar- a':jrjr0if;

wevFm? {NyD 6? 2015

aMumfjim
'kwd,AkdvfrSL;BuD;odef;Ekdif

Munf;-18248? DSA- 25
touf(54)ESpf

(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwfoHk;yHk 'g,dumrBuD;


a':cifjrjr (*Ermvmrdom;pk)
touf(92)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? Z&yfuGif;aus;&Gm? trSwf


7^73ae (t&mcHAkdvf cspfaomif; - a':cifrSD)wkdU\om;? (t&mcHAkdvf
oef;wif)-a':pdefNrdKifwkdU\om;oruf? a':wifwifEG,f\cifyGef;? armif
&JEkdif-rcspfNidrf;pk? rcspfykd;O? armif&Jbkef;atmifwkdU\zcifonf 4-42015&uf eHeuf 11;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 6-4-2015&uf
rGe;f vGJ 12;15em&DwGif Z&yfuGi;f okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f OD;0dZmvrf;?
trSwf 11^bD? yxrxyf(0J)ae (orm"dNrdKU0efrif; OD;zk;d vdIi-f a':arT;tHk;)
wdkY\orD;? a':cifat;\nDr? OD;cifvwf\tpfronf 4-4-2015&uf
(paeaeY) n 8;25em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-42015&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;Munf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;cifaZmf(c)OD;aZmfBuD;


touf(57)ESpf refae*sif;'gkdufwm aumif;uifpHukrPDvDrdwuf?
'gdkuw
f m tr&yl&aqmufvkyaf &;ukrPDvDrw
d ufonf 4-4-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 8;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MD 'gdkufwmESifhukrPD0efxrf;rsm;
tmumjrifhrdk&fukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfpH

Managing Director

touf(48)ESpf
New Ever Light Co., Ltd. rS Managing Director OD;ausmfpHonf
4-4-2015&uf eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;
e,l;tJAm;vdkufukrPDvDrdwuf

eHeufydkif; rkd;tHkYaom&uf? ESif;usaom&ufrsm;ESifh aexGuf


aemufusaom&ufrsm;wGif ig;rsm;axmifvsuu
f ;l jcif;? urf;pyfoYkd
pkjyHKvmjcif;rsKd;&Sdygu ueftwGif;okdY a&oGif;jcif;? a&yef;csjcif;?
a&'vufrsm;armif;ay;jcif;? avSavSmaf y;jcif; ponfeh nf;vrf;
rsm;udk a&wGiaf ysm0f if atmufq*D sijf rihw
f ufapa&; aqmif&u
G f
ay;&ef?
a&aiGUysHjcif;aMumihf uefxJwGifa&avsmhenf;usqif;vmjcif;?
uefxJ&Sd ig;rsm;\ pGefYypftnpftaMu;rsm;ESihf pm;<uif;pm;usef
rsm;aMumihf trdk;eD;,m;yg0ifrIEIef; jrihfwufvmapEdkifojzihf
a&avsmeh nf;jcif;udk *kpu
kd &f rnfjzpfNy;D a&avsmeh nf;jcif;aMumihf
uefxJ&Sdig;rsm;wGif a&m*gusa&mufwwfygojzihf MoZm"mwf
xnho
f iG ;f jcif;ESifh ig;xnho
f iG ;f arG;jrLEIe;f udv
k nf; avQmch sxm;&ef?
ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsdefaMumihf a&cef;vmygu oefY&Sif;
aom a&opfrsm;jznhfoGif;ay;&ef?
a&opfoiG ;f &eftcuftcJ&ydS gu arG;jrLxm;aomig;rsm;udk ta&
twGuf avQmhcsarG;jrL&ef?
tylcsdefjyif;jyonhf tcsdefrsm;jzpfonfh aeYv,fydkif;wGif ig;rsm;
uefajymif;a&TUjcif; rjyKvkyf&ef?
uefa&ta&miftaoG;owfrw
S cf sujf zpfonhf a&MunfEeI ;f (25
-40) pifwDrDwmtwGif; &Sdaeap&ef? (rdrdvufudk wHawmifqpf
txd a&wGifESpf vuf0g;udkjzefYygu cyfa&;a&;jrif&aom
tajctae&Sdrnf jzpfygonf/)
uefa&jrihfrm;aomtcsdefrsm;wGif a&xknpfnrf;rIjzpfaprnfh
uaZmfzwf? 0gaphzwfrsm; auR;jcif;udak &SmifMuOf yHrk eS t
f pmrsm;
udkom auR;arG;&ef?
tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd ^r&Sd yHkrSefppfaq;&ef?
arG;jrLa&;ueftm; vdktyfygu a&opfvJvS,f&eftwGuf a&odk
avSmifonhf t&Huefrsm; xm;&Sd&ef?
a&vHak vmufrrI &dyS gu ig;uefrsm;udk ig;rsm;aygif;xnhNf y;D a&rsm;
jznhw
f if;ay;&efEiS fh tjcm;uefrsm;udk tajcmufcjH cif;rsm; jyKvyk f
oGm;&ef?
ueftajctaeESifh a&t&nftaoG;ajymif;vJrI tajctaersm;udk
aeYpOfeHeufydkif; (6 em&D ) wGif yHkrSefppfaq;&ef?
ig;arG;uef tyl'PfaMumihf yHkrSefr[kwfaom tajctae
ajymif;vJjcif;rsKd;rsm; jzpfay:vmonfudk awGU&Sdygu teD;qHk;
ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&Guf&ef?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;


olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

('g;u^yk*Hpk)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwuodkvf0if;? yJcl;aqmifae
(OD;atmifjr)\ZeD;? a'gufwmatmifausmfrif;(wGJzufygarmu? kuaA'
Xme? &efukefwuodkvf)? a'gufwmpEmvdIif (ygarmu? kuaA'Xme?
awmifilwuokdv)f wdkY\rdcif? armifol&atmif? armif[P
d ;f xG#pf kd;? armif
pnfZmatmifwk\
Yd tbGm;onf 4-4-2015&uf(paeaeY)nae 5;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2015&uf(wevFmaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(&efukefwuodkvf? yJcl;aqmifrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-4-2015&uf(aomMumaeY)wGif &efukef
wuokv
d ?f yJc;l aqmiftaqmifrLS ;aetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifat;

(u0NrdKU)
touf(81)ESpf

oli,fcsif; 87 EP tif;pdef G.T.I ausmif;om;a[mif; udknGefUvGif


(Euro Parts bk&ifhaemif)\cspfvSpGmaomrdcif a':wifat;onf 3-42015&ufwGif u0NrdKUe,f uHay:aus;&Gm uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tif;pdef G.T.I vlrIulnDa&;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;oef;av;

(wGJzufygarmu? "mwkaA'? Nidrf;)


touf(79)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuaf e(OD;xGe;f a&T-a':wifwif)wkUd \


orD;? q&mBuD; OD;jrifhped (f wGJzufygarmu? "mwkaA'? Nidr;f )\ZeD;? OD;jrifh
ode;f -a':jrifhjrifhpH? (OD;GeUf vGi-f a':cifwD)wkUd \nDr? OD;xGe;f jrwfarmifa':EG,feDOD;wkdU\rdcif? raEGjrwfEG,f? rckdifzl;ikHwkdU\tbGm;onf 1-42015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
armfvNrdKifwuokdvf(tNidrf;pm;)? tem;,lq&mrsm;tzGJU

AkdvfrSL;BuD;pkd;atmif
touf(50)

armifa0NzdK;atmif
touf(16)ESpf

wyfukef;NrdKUae (OD;atmifodef;-a':aomif;wif)wdkU\om;? yJcl;NrdKU?


arSmfuef 3vrf;? trSwf 640ae OD;oef;xGef;-a':MunfMunfvGifwkdU\
om;oruf? wyfuke;f NrdKU? Akv
d rf if;a&mif&yfuGuaf e OD;ausmjf rifh-a':oef;
aiG? t&mcHAkdvfausmf0if;-a':at;rdpH? a':Munfoef;? OD;pkd;wifh-a':cif
0if;Munf? OD;jrifhckid -f a':oDwmat;(txu-1? wyfuke;f )? yJcl;NrdKU? arSmf
uef&yfuGufae OD;&JjrifhvGif(txu-3? yJcl;)-a':aX;aX;<u,f? OD;wkd;
vGif-a':at;at;<u,f(txu-3? yJcl;)? OD;atmifatmifrkd;-a':cif
rmvm? OD;atmifatmifrsK;d -a':wifwifOD;wkUd \tpfuk^d nD^armif^wl? a':
OrmxG#\
f cspv
f SpGmaom cifyGe;f ^om;? armifokwpk;d -roufxm;pk;d wkUd \
zcif^tpfukdwkdUonf 2-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-42015&ufwGif xm;0,fNrdKU Z,mokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif yJcl;NrdKU?
arSmfuef 3vrf;? trSwf 640 aetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;wpfpk

a':vSvSa0

(NrdwfNrdKU)
touf(61)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? tvkNH rdKUe,f?
ik0gvrf;? trSw(f 41^pD)ae(OD;armif
GefU-a':MuifvkH)wkdU\orD;? (OD;jr
cif)\ZeD;? ukdpkd;&cif? ukdbkdrJ-roD
&dcif? ukdrkd;rsKd;ol-r&D&Dcif? rcs,f&D
cif? rqkqkcifwkUd \rdcifonf 5-42015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8;30
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 7-4-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nf jzpf
ygaMumif;/ (tvkHNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usifaX;
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (15)
&yfuGuf? uefom,mvrf;? trSwf
424ae OD;odef;[H\ZeD;? 'kwd,
Akv
d rf SL;BuD;oufaZmf - a':tdrGerf Gef
&Sed ?f OD;xufaZmf? Akv
d rf LS ;aomif;xku
d f
pk;d -Akv
d Bf uD;vJhvJh0if;? OD;ausmaf usmf
ouf-a':tdtdckdifwkdU\ rdcifonf
4-4-2015&uf (paeaeU) rGef;vGJ
12;15wGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;
kH (ckwif-500) uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 6-4-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-42015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunf0if;
(acsmufNrdKU)
touf(81)ESpf

acsmufNrdKU?vrf;rawmfae(OD;&Sdefq&mrBuD; a':rkef;)wdkY\ orD;BuD;?


(OD;jrifhvS-a':cifoef;aqG)? (OD;at;
udk)-a':oef;oef;0if;?OD;0if;armif(a':cifoef;0if;)? (OD;0if;armif)a':oef;oef;EG,f? OD;oef;pdef-a':
wifwifaxG;? OD;tHk;odef;-a':csKdcsKd
jrifh? OD;oef;at;-a':at;oDwm&Sdef
wdkY\tpfrBuD;? wl? wlr 22a,muf
wdkY\ta':BuD;onf 4-4-2015
&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2015
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
jyifOD;vGiNf rdKU? 8rdkio
f komefoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-42015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&D
wGif jyifOD;vGifNrdKU? NrdKUywfvrf;?
atmfwdktdwfcsdef;Hk;? wlr a':0g0g
0if;&Sdef\ aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


a&wGif; 'g,dumrBuD;
a':axG; (&rnf;oif;)
atmifoajy(kyf&SifHkESifhpwdk;)
touf(78)ESpf

&rnf;oif;NrdKU? 0gwdk;taemuf
&yfae(OD;armifi,f)\ZeD;? OD;udkukda':eDeD? OD;armifarmifvwf-a':
0g0g? OD;armifarmif-a':jrjroef;?
OD;pkd;jrihf-a':eDeD0if;? a':pEmat;?
(a':cifcsKo
d uf)? OD;nDnD-a':xuf
xuf0if;wdkU\rdcif?ajr; 16a,muf?
jrpf ckepfa,mufwdkU\ tbGm;onf
5-4-2015&uf eHeufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf ,if;aeU nae 4em&D
wGif &rnf;oif;okomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumr

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(uefYbvl)

b'EacrdEomrd

EdkifiHawmfoHCmhr[mem,u tusKd;awmfaqmif?
ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf
em,utzGJU0if? yckuLNrdKU r[m0dokwm&mrdu edum,*P0gpu?
ajcmufxyfBuD; a&Tomavsmif;bk&m;BuD; Mo0g'gp&d,?
a0ae,sokca&csrf;piftoif;BuD;\Mo0g'gp&d,?
t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z?
omoe"Zod&Dy0& "rmp&d, ygVdyg&*l

oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wdkuf
em,utzGJU0if o'raZmwdumHkausmif; q&mawmf b'EacrdEomrd
q&mawmfBuD;onf (1376ckESpf wef;cl;vqef; 13&uf) 1-4-2015&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf wefcl;vjynhaf usmf 4&uf) 7-42015&uf (t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DwGif ajcmufxyfBuD;a&Tomavsmif;
bk&m;BuD; tmHkcHwefaqmif;twGif; yifhoHCmt&Sifoljrwftyg; 150
tm; vSLzG,f0wKrsm;qufuyfvSL'gef;NyD; a&pufoGef;cstrQay;a0jcif;
ESihf nae 3em&DwGif a&a0;okomef tErd t*pd smye tcrf;tem;qif,if
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;atmifcsdef

B.A., BL., LL.B


(University of London)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (tvkyform;Oya'Xme)
tvkyform;OD;pD;Xme
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (27)&yfuGuf? Rose


trSwf 25ae (OD;wifMuL-a':pHkvif)wdkY\om;BuD;? OD;ausmf
GefY(A[dkw&m;Hk;csKyfa&SUae)-a'gufwma':vSjrihf(jrif;jcH)? OD;ausmfjrihf
(nTefrSL;? opfawm? Nidrf;)-a':cifI,OfwdkU\tpfudkBuD;? OD;xifvif;
(av,mOfrSL;BuD;? jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;)-a':MuLMuL? a'gufwm
aZmf0ifh-a'gufwma0a0(acw-blEkdi;f )? 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;ndKapm-a':
prf;prf;at;? OD;atmifoef;-a'gufwmpdrf;vJhGefY(jrif;jcH)? OD;rif;Munf
(OD;pD;t&m&S?d txl;pHkprf;ppfaq;a&;)-a':tdaucdkiw
f kdU\OD;BuD;onf 4-42015&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
6-4-2015&uf(wevFmaeY) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-4-2015&uf(aomMumaeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Garden ?

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;


(Munf;-13542)
armfuGef;0if 'kwd,qifh
touf(87)ESpf

AkdvfBuD;atmifokdu(f Nidrf;)

a':jrihfjrihfMunf

o'r&HoD&dyfoma,m*D
M.P.F(B.P.I) XmerSL;(Nidrf;)
touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)


&yfuGuf? trSwf 36? atmifr*Fvm
1vrf;ae (OD;xGe;f c-a':pdeEf k)wdkU\
orD;? OD;wifnGefU-(a':cifMuL)?
(OD;udkOD;) - a':odef;vSwdkU\ nDr?
(OD;armifx#G )f - a':cifaZmf0if;wdkU\
tpfr? wl? wlr 11a,mufwdkU\
ta':onf 4-4-2015&uf (pae
aeY) nae 5;25em&DwGif okcurm
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 6-42015&uf nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (4^125?
atmifr*Fvm 3vrf; aetdrfrSum;
rsm;rGe;f vJG2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-42015&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufMuyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmnGefYnGefUoD
(a&;NrdKU)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;


uGuo
f pf&yfuGu?f ausmufajrmif;?
b,ok'dvrf;? trSwf 10 (ajrnD
xyf)ae OD;atmifouf\ZeD;? rjrwf
oufrGe(f Pharmacist,0,f,la&;Xme
pdwf? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme?
&efukefNrdKU)\rdcif? OD;wifarmifpdefa':cifjrwfvif;? OD;,Ofarmifpdefa':jrifhjrihaf t;?a':nGeUf nGeUf ped ?f a':
cifcifpdef? OD;carmifpdef-a'gufwm
pef;pef;MuLwdkU\nDr? a':cifcifpkOD;aZmf0if;? a':,Of,Ofpdef? OD;wif
armifat; - (a'gufwmrmvmae
0if;)? a':csKcd sKrd m-OD;atmifausmx
f l;
wdkU\tpfronf 4-4-2015&uf
(paeaeY)eHeuf 6em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf ,if;aeY rGef;vJG 2em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-42015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jynfNrdKU? acw&mNrdKUopf? trSwf 1831? 4^5vrf;ae (a':wifwif


jrifh)\cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;odef;[ef-(a':jrifhjrifhrm)? rauG;NrdKUae
(Akv
d rf SL;jrifhOD;)-a':GeUf eG Uf oku
d ?f yckuLNrdKUae OD;0if;Ekid -f a':MunfMunf
okduf(tvjy? txu-5? yckuL)? OD;0if;ukd-(a':pef;pef;rl)? &efukefNrdKU
ae OD;atmifxl;NrdKif-a':jrwfjrwfarmf? a':EkEkatmif(txjy? txu-5?
jynf)? a':ckdifrmvmatmif(v^x uxdu? owaA'Xme? aq;wu
okdvf-2? &efukef)? OD;rsKd;aZ,smatmif (orkdif;Xme? rauG;wuokdvf)a':rGe&f nfaxG;wdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,mufwkUd \tbk;d onf
4-4-2015&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 5-4-2015
&ufwiG f at;Nidr;f &mokomefrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfpH
(refae*sif;'gkdufwm)
touf(48)ESpf
e,l;tJAm;vku
d u
f krPDrS refae*si;f 'gku
d w
f m OD;ausmpf Honf 4-42015&uf eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdKUe,frefae*sm
e,l;tJAm;vkdufukrPD0efxrf;rsm;

OD;wifhvGif

B.Sc (Math)

OD;pD;t&m&Sd(pHkprf;a&;)
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(17)
touf(55)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? okrevrf;? trSwf 214ae
(OD;ausm&f Sed f - a':wif&D)wdkY\om;?
(OD;oef;aX;-a':wifaX;)wdkY\om;
oruf? a':cifjyHK;? OD;pdk;jrifah omif;a':cifcifvJhwdkY\armif? a':Munf
MunfvGif? OD;ausmfqef;-a':at;
at;jrif?h OD;ausmrf if;-a':Zifrmoef;
wdkY\tpfukd? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? *Ermvrf;? trSwf 31ae
a':oef;oef;OD;(b"&?Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGef;?
armif&Jjrwfzkef;
(wwd,ESpf? YTU)? rxl;wifheEm
(Grade-XI? txu-4?ykZGeaf wmif)
wdkY\zcif? wl? wlr av;a,muf
wdkY\bBuD;onf 5-4-2015&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 6;25em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 7-4-2015&uf(t*Fg
aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/(omauwNrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':&D&D

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(4)wmarG
touf(80)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? uefawmfuav;&yfuGu?f a':
odef;wifvrf;? trSwf 65 (ig;vTm)
ae (OD;odef;atmif - a':wifwif)
wdkU\orD;? (OD;xde0f if;? vufyHwef;
NrdKU)\ZeD;? OD;atmifol&-a':aemfxl;
azm? a':pef;oDwm("mwk)? OD;ouf
xl;-a':0ifh&nfrGefwdkU\ cspfvSpGm
aomrdcifBuD;? a'gufwmaevif;
axG;-a'gufwmoD&ad tmif? roJtpd ?H
armifatmifjynfhwkdU\ bGm;bGm;BuD;?
(OD;0if;armif) - a':xm;xm;wdkU\
nDr? (OD;[efwif) - a':at;wifh?
OD;wifodef;-a':av;csKd? (OD;nGefU
armif)-a':0if;0if;wif? OD;Munf
vif-a':wifwifaxG;wdkU\ tpfr
BuD;onf 5-4-2015&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 3;55em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 7-4-2015&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (uef
awmfuav; aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? {NyD 6? 2015

owif;-aZmfrif;vwf
"mwfyHk-xifausmfatmif

oD[-a&;onf

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm-4

pmrsufESm-9

pmrsuEf Sm-10

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

oGif;,lcJhonf/ yxrydkif;yGJcsdef 30? 36? 38 rdepfwGif pDa&mfe,f'dku


oGi;f ,lay;cJNh y;D yxrydik ;f Ny;D csed w
f iG f &D;&Jtoif; av;*d;k jywfjzifh tEdik &f &Sd
xm;onf/
'kwd,ydkif;yGJcsdef 52 rdepfwGif *sdrf;pfdk'&D*GufZf\ zefwD;rIrSwpfqifh
bifZDrmu &D;&JtwGuf ig;*dk;ajrmufoGif;,lcJhonf/ 54 rdepfwGif pDa&mf
e,f'kdu &D;&JtwGuf
pmrsufESm 7 aumfvH 4 l

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

pmrsuEf Sm-14

ruf'&pf {NyD 5
pydefvmvD*gyGJpOf(29)we*FaEGaeYtapmqkH;yJGpOfjzpfonfh &D;&J
ruf'&pfESifh *&efem'gtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&Sif&D;&Jtoif;
u ukd;*dk;-wpf*dk;jzihf *dk;jywftEdkif,lcJhonf/
pydeu
f vyfxyd o
f ;D toif; &D;&Jruf'&pfonf abmvk;H ydik q
f idk rf I tom
pD;&&SdNyD; yGJcsdef 25 rdepfwGif wkdeDcl;pfzefwD;rIjzifh *g&ufab;vf tzGihf*dk;

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrKd Ue,f ovyfcmG BuKd ;0kid ;f tuGuf
trSwf(8) opfykwfacsmif;zsm;rS
2015ckEpS f azazmf0g&D 27 &ufwiG f
xyfrHay:xGef;cJhonfh qifjzLawmf
&wemudk
&&SdcJhonfhaeYrSp
a&odk;rSdef;oifqifpcef; ykcuf
oGif;avhusihcf &Jh m tcsdefwt
kd wGi;f
vdrm,Ofaus;vmcJhonf/
qifjzLawmf&wemudk a&od;k
rSed ;f oifqifpcef;rS {NyD 3 &ufwiG f
armfawmf,mOfrsm;jzihfo,faqmif
vmcJh&m {NyD 4 &ufnaeydkif;u
&efukefNrdKU avSmfum;O,smOfokdY
a&mufcJhNyD; {NyD 5 &uf eHeuf 5
em&DwGif
avSmfum;O,smOfrS
zd;k usm;qifpcef;odYk armfawmf,mOf
rsm;jzifh qufvufo,faqmif
onf/
qifjzLawmf&wemudk aejynf
awmfoYdk &efuek -f aejynfawmftjref
vrf;rBu;D rS o,faqmifomG ;rnfjzpf
&m rkdifwdkiftrSwf(83)&Sd NrdKUacsmif;
pmrsufESm 7 aumfvH 6 k

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&efukef {NyD 5