twGJ (54)

trSwf (183)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? wefcl;vqef; 13 &uf

2015 ckESpf? {NyD 1 &uf? Ak'[l;aeY/

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

Nidr;f csr;f a&;onf ,aeYjrefrmjynfolwkdY tvdkvm; tawmifh

wqHk;aomt&m? tvdkcsifqHk;aomqE jzpfonf/ xdkYjyif
Nidrf;csrf;a&;onf jrefrmjynfolwpf&yfvHk;\ arQmfvifhcsuf
vnf;jzpfonf/ ,ckawmh jynfolwdkY\ arQmfvifhcsuf
a&mifjcnftvif;wef;wdkY vif;vufawmufycJhNyD/ tvif;
a&mufaomtcg tarSmifonfvnf; yg;vsm;cJh&NyDjzpfonf/
&efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;A[dkXme(mpc)wGif ,refaeYeeH ufykid ;f u jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (upwc)ESifh
wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; ndEdIif;a&;tzJGU
(ncCt)wdkY\ wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwlndEdIif; jyKpk
a&;qJGNyD;pD;aMumif; twnfjyKvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyDjzpf&m
Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifodkY qufvufavQmufvSrf;Edkifrnfh wHcg;
wpfcsyfudk zGifhvSpfvdkufjcif;yifjzpfonf/
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
rlMurf;&&Sda&;twGuf upwc ESifh ncct wdkYtMum;
aqG;aEG;yJGrsm;udk 2013ckESpf? Edk0ifbmv 4&ufaeYrSpwifum
jynfwiG ;f jynfywGif tvGwo
f abm 22Budr?f w&m;0if ckepfBudrf
awGUqHkaqG;aEG;cJh&NyD; wpfESpfausmfMum rm&oGefaqG;aEG;yJG
rsm;twGif; wpfzufESifhwpfzuf yGifhvif;dk;om;rI? em;vnf
pmemrI? tjyeftvSeaf v;pm;rI? onf;cHvkduaf vsmrIwkdYjzifh aph
pyfndEdIif;cJhMu&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl
pmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwl ndEIdif;jyKpk a&;qJGNyD;pD;
aMumif; twnfjyKonfhtcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu Nidrf;csrf;a&;onf jynfolrsm;\vdkvm;csuf?
qEESifh arQmfvifhcsufyifjzpfygaMumif;? arQmfvifh csufrsm;ESifh
apmifhpm;aeMuonfhjynfolrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&; &&SdEdkif&ef
aqmifMuOf;ay;Edkio
f lrsm;onf rdrw
d kdYtm;vHk;yif jzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
pifppftm;jzifh Edkiif Ha&;udk tjcm;enf;jzifh tajz&Sm&mrS
jzpfay:vmcJh&onfh ppfyGJrsm;rSm rdrdwdkYEdkifiHwGif &mpkESpf
xuf0ufru MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ xkdppfyJGrsm;\ ajrpmyif
rsm;rSm ppfrufjzpfyGm;&ma'orsm;rStjypfrJh jynfo
f lrsm;yif jzpf
onf/ xdkYjyif ppfajrjyifwGif vufeufqJGukdif wdkucf kduMf u&ol
rsm;rSm EdkifiH\ tem*wf wnfaqmufa&;tiftm;jzpfvm
&rnfh vli,frsm;jzpfonf/ wufbvufukid u
f m ynmoifvko
d l
awmwGi;f vufeufukid f vli,fwpfO;D \ qEukd Edkiif aH wmforw
udk,w
f kid f MuifemrI? pmemrIwkjYd zifh wpfcgu axmufjycJzh ;l onf/
,ckawmh Nidrf;csrf;a&;twGuf arQmfvifhcsuftvif;wef;wdkY
awmufyvmcJhNyDjzpfonf/ EdkifiHa&;udk EdkifiHa&; enf;vrf;jzifh
pm;yJG0kdi;f wGif aqG;aEG;ndEIid ;f tajz&Sm&ef wHcg;yGihfcJhNyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif ae&mtoD;oD;rS
yg0ifcGifh&&dSaeMuolrsm;rSm tem*wfjrefrmhordkif;udk vSypGm
urnf;a&;xkd;ay;olrsm;tjzpf rSwfwrf;usef&Sdrnfholrsm;
jzpfonf/ atmufajctaxmuftuljyK0efxrf;rSp tqHk;tjzwf
ay;onfh acgif;aqmifrsm;tm;vHk;txd jrefrmhNidrf;csrf;a&;\
ol&Jaumif;rsm;jzpfMuonf/ jynfolwpf&yfvHk;
vdkvm;
awmifhwonfh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk ol&Jaumif;wkdY\
ESvHk;om;jzifh &,laqmifMuOf;ay;EdkiMf uygapaMumif; jrefrmh
tvif;u qkrGefawmif;um qEjyKtyfygonf/
/

aejynfawmf rwf 31
pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh
MopaMw;vsEdkifiHwGif tajcpdkuf
Ny;D pifumylEikd if H rSwyf w
kH ifxm;
onhf TRG M-15 Pte ., Ltd. ESihf
uae'gEkdifiH
tajcpdkufNyD;
pifumylEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;
onhf CFG Energy Pte .,Ltd
.ESifh jrefrm Eki
d if rH SCentury Bright
Gold Co., Ltd. wkdYonfweoFm&D
urf;vGefvkyfuGuf M-15 twGuf
xkwfvkyfrI tay:cGJa0cHpm;a&;
pmcsKyfudk rw f30&ufu aejynf
awmf&dS Hilton [dw
k ,f vufrw
S f
a&;xkd;Muonf/ (tay:yHk)
tqkdyg vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;okdY jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&Sif Ou| jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif?
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif? jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;? 'kwd,0efBuD;rsm;
jrefrmEdik if H qdik &f m MopaMw;vsEikd if H
oHtrwf Bu;D H.E. Mr. Nicholas
Coppel? TRGM-15 Pte.,Ltd.rS

Trevisan? CFG Energy Pte., Ltd

rS Chair- man Mr. Songing
Shen ESihf Century Bright Gold
Co.,Ltd.wkr
Yd S wm0ef&o
dS rl sm;? Xme

qdik &f mrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu trSm
pum;ajymMum; jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;ESihf
Mr. Simon Trevisan Mr. Songning Shen wdkYu EIwfcGef;quf

pum;rsm; ajymMum;Muonf/
qufvuf ESpzf ufoabmwl
f sm;udk jrefrmha&eHEiS o
hf bm0
Managing Director Mr. Simon pmcsKyr

"mwfaiGUvkyif ef; OD;aqmifneT Mf um;

a&;rSL; OD;rsKd;jrihfOD;? Mr. Simon
Trevisan? Mr. Songning Shen
ESifh OD;ausmo
f &l wdu
Yk vufrw
S af &;
xkd;Muonf/
,ck weoFm&Durf;vGef vkyf
uGuf M-15 vufrSwfa&;xkd;jcif;
onf yxrtBudrf urf;vGefvkyf
uGufrsm;
wif'gac:,lcJhjcif;
twGuf t|rajrmuf vufrw
S af &;
xkd;jcif;jzpfonf/ tqkdyg pmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k jcif;rSm Signature
Bonus tar&duefa':vm 51oef;
ESihf Data Fee tar&duefa':vm
0'or 35 oef;&&Sdrnfjzpfonf/
,ck vufrSwfa&;xdk;onhf

ukrP
o
D nf vkyif ef;tawGU
tMuKH rsm;pGm&SNd y;D vkyif ef;pDrcH efcY rJG ?I
aiGaMu; tiftm;awmihw
f if;cdik rf m
rIEiS fh enf;ynmjrifrh m;onhf ukrP
D
wpfcjk zpfygaMumif;? TRG ukrP
D
onf EdkifiHwuma&eHESihf obm0
"mwfaiGUvkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;\
Strong track record &&Sdxm;NyD;
vkyif ef;tawGUtMuKH ESpf 30 ausmf
&SdygaMumif;ESihf
MopaMw;vs?
tmz&du? tm&S? Oa&my? awmifEiS fh
ajrmuf tar&duEdik if rH sm; a&eH
ESihf obm0"mwfaiGU pDrHudef;rsm;
atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&Sd
aom ukrPDwpfckjzpfyg aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
CFG

ewfarmuf rwf 31
ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (25) Budrf
ajrmuf ewfarmufE,
G zf mG ; oHCmawmfrsm;? pmatmif
oHCmawmfrsm; ylaZmfy?JG oufBu;D em,ursm; uefawmh
yGEJ iS hf wuov
kd 0f ifwef;atmif *kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;olrsm; *kPfjyKqkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;udk
&efuek Nf rKd U Munfjh rifwidk ef wfpifvrf;ESihf urf;em;vrf;
axmif&h dS om"ky&d,wpd moifwu
kd Bf u;D rwf 29 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
ylaZmfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
ajcmufxyfBu;D ausmif;wdu
k f od*O ;D ausmif;wku
d f y"me
em,u tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw?
t*r[m *E0gpu oufawmf&Snfq&mawmf b'E
eaEmbmo trSL;jyKaom ewfarmufEG,fzGm;
oHCmawmfrsm;? oufBuD;em,u tbkd;tbGm;rsm;?
wu o d k v f 0 if w ef ; atmif *k P f x l ; &ausmif ; om;
ausmif;olrsm; pHn
k pD mG wufa&muf ylaZmfuefawmhMu
aMumif; od&onf/
atmifoef;xGef; (ewfarmuf)
&efukef rwf 31
jrefrmEkdifiHydkufausmfjcif;tzJGUcsKyfESifh 4TV wdkYyl;aygif; Sepak Takraw 4TV Cup 2015 zdwfac:
zvm;ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk rwf 30 &ufu ok0PtrsKd;om; tm;upm;NydKifyGJkH(1)usif;y&m &efukef
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? Forever Group Co.,Ltd. rS CEO OD;0if;armfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ tqdkygNydKifyGJwGif tvGwfwef;trsKd;om;NydKifyJG NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 290 ESifh
touf 16 ESpfatmuf (trsKd;om;)NydKifyGJwGif 110 pkpk aygif; 400 wkdYyg0ifNyD; 16 ESpfatmuf 22 oif;ESifh
tvGwfwef; 58 oif; pkpkaygif; toif;aygif; 80 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfum {NyD 5 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJrsm;udk tcrJhvma&mufMunhfIEkdifNyD; For Sport kyfoHvdkif;ESifh Channel 7 kyfoH
vkdif;wdkYwGif wdkufdkufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

rwf

31

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeY eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGif txl;av,mOfjzifh &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd&m

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH
Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;A[dXk me(MPC) usif;y
vsuf&Sdonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD

tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvH
EIwfqufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
uajymMum;&mwGif
,ckuJhodkY
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh
pkv
H ifpmG awGU&onft
h wGuf 0rf;om

ESifh Political Dialog twGuf

wHcg;ayguf yGio
hf mG ;NyjD zpfygaMumif;?
Mum;umvtwGif; awGUMuHK&rnfh
tcuftcJESifh
jyemrsm;udk
ESpfzufndEIdif; ausmfvTm;oGm;Mu
&rnfjzpfygaMumif;? uRefawmfwdkY

tm;vkH;onf jrefrmNidrf;csrf;a&;\
ordkif;udk zefwD;azmfaqmifay;ol
rsm;jzpfonft
h jyif wnfaqmufay;
olrsm;tjzpfvnf; jrefrmhordik ;f wGif
rSwfwrf;wifusef&SdcJhrnfholrsm;
jzpfygaMumif;? ,ck aqmif&u
G cf suf

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef wpfEkdiif HvHk; ypfcwfwkducf kdurf I&yfpJ

a&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwl ndEIdif;jyKpka&;qGJ
NyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJodkY wufa&muf
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
rsm;onf wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDnGwfa&;twGuf wefzdk;rjzwf
Edik o
f nfah tmifjrifr?I wpfenf;tm;
jzifh ]]'kwd,yifvkH\ atmifyGJ}}
tjzpf ajymprSwfjyKMurnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw\
a&SUarSmuf wpfEdkifiHvkH;ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyrf Ml urf;tm; ESpzf ufoabmwl
ndEIdif;jyKpk a&;qGJNyD;pD;aMumif;
twnfjyKcsuftm; jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD(UPWC) rS OD;atmifrif;?
OD;odef;aZmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
tzGJU(NCCT) wdkY\ wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm
wlpmcsKyrf Ml urf;tm; ESpzf ufoabm
wlndEIdif; jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif;
twnfjyKcsut
f m; vufrw
S af &;xd;k
onfhtcrf;tem;odkY wufa&muf
onf/
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
orwESit
hf wl jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD
(UPCC)? jynfaxmifpNk ir
d ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
tzGJU(NCCT) wdkYrS tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
onfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;
A[dkaumfrwD
(UPCC)? jynfaxmifpNk ir
d ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
tzGJU(NCCT) wdkYrS tzGJU0ifrsm;

ygaMumif;? ydk0rf;omzG,f&m
aumif;onfrSm
,refaeYn
MRTV owif;wGif ajymMum;cJh
onfh wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;
\0rf;omzG,&f m &ifwiG ;f pum;rsm;
udk Mum;&onft
h wGujf zpfygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;onf jynfolrsm;\
vdkvm;csuf? qEESifh arQmfvifhcsuf
yifjzpfygaMumif;? arQmfvifhcsuf
rsm;ESiahf pmifph m;aeMuonfh jynfol
rsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkif
&ef aqmifMuOf;ay;Edkifolrsm;onf
uRefawmfwdkYtm;vkH;yif jzpfyg
aMumif;/
NCA
pmcsKyfrlMurf;tm;
tBudrfBudrftcgcg aqG;aEG;cJh&NyD;
,refaeYu oabmwlncD su&f &SNd y;D
jzpfaMumif;ESihf ,ckvufrw
S x
f ;kd Edik f
MuNyDjzpfygaMumif;? ,ckoabm
wlncD suo
f nf NCA vufrw
S af &;
xd;k Edik af &;twGuf wGe;f tm;wpf&yf
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ,ck
{NyDvtwGif; NCA vufrSwf
a&;xd;k Edik af &; uReaf wmfwYkd aocsm
pGm aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfyg
aMumif;/
NCA vufrw
S af &;xd;k Ny;D onf

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef wpfEkdiif HvHk; ypfcwfwkducf kdurf I&yfpJ

a&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJ
NyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuf vufrSwaf &;xk;d yGJokdY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDS; EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

kH;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;?
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;oufEdkif0if;?
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;cufxed ef efwEYkd iS hf
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf
&yfpaJ &;ndE idI ;f a&;tzGUJ (NCCT) rS
OD;Edkif[Hom? y'dkapmuG,fxl;0if;?
AdkvfcsKyf*Grfarmf? a'gufwmqvdkif;
vsefrIef;qmacgif;ESifh AdkvfrSL;BuD;
cGeOf umwdu
Yk vufrw
S af &;xd;k MuNy;D
tzGJUacgif;aqmifrsm; jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
ESifh Edkif[HomwdkYu tjyeftvSef
vJvS,fMuNyD; tcrf;tem;udk
pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

pmrsufESm 3 rS
&yfem;vdkufonf/
tcrf;tem;
tNyD;wGif
Edik if aH wmforwonf wufa&muf
vmMuolrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkufonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;
vkyfief;aumfrwD
(UPWC)ESifh wpfEdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;
tzGJU(NCCT)wdkYrS tzGJU0ifrsm;
ESifhtwl jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
A[dXk me (MPC) cifrif&if;ES;D pGm
aeYv,fpmtwlwuG okH;aqmif
cJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf txl;av,mOfjzifh &efukef
NrdKUrSxGufcGmvm&m rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef a&SUarSmuf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwl ndEdIif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm;

jynfaxmifpk Nidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD (UPWC)ESihf wpfEkdiif HvHk;qdki&f m typftcwf&yfpJa&; ndEIid ;f a&;tzGJU (NCCT) wdkYrS wufa&mufMuolrsm; vufrSwaf &;xk;d Mu
pOf/
(owif;pOf)

csufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf OD;PfxGef;onf {nfhonfawmf rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl aerItm; MunfhIavhvmonf/

i ausmzHk;rS
rSwfwrf;wGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; erfhiGrf;(1) a&tm;vQyfppfpufkH
xdkYaemuf erfhiGrf;qnf a&
toD;oD; &Sif;vif;wifjycJhMuNyD; ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
,if
;
aemuf
'k
w
d
,
or
w
AD
,
if
u
sef
;
jynf
e
,f
tk
y
f
c
sKyf
a
&;
twG
i
f
;
&S
d
a&tm;vQ
y
f
p
pf
x
k
w
f
v
k
y
f
avS
m
ifueftwGif; c&D;oGm;vmrI
'kwd,orwu tqdkyg &Sif;vif;
vkyfief;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;xm;&SdrI tajctaewdkY
tm; a&,mOfjzifh vSnv
hf nfMunfh I
avhvmNyD;aemuf AD,ifusef;
jynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;u a&,mOf
ay:wGif wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKaeYv,fpmpm;yGJodkY wuf
a&mufcJhonf/
vmtdkEdkifiH\ vQyfppfrD;&&SdrI
tajctaeonf 1996 ckESpfwGif
wpfEdkifiHvkH;\ tdrfaxmifpkaygif;
19 &mcdkifEIef;om &SdcJh&mrS 2014
ckESpfwGif tdrfaxmifpkaygif;\ 88
&mcdik Ef eI ;f txd vQypf pfr;D &&Sad tmif
aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? vmtdEk ikd if H
\ vlwpfOD;csif; vQyfppfokH;pGJrIrSm
vGefcJhonfh 15 ESpftwGif; wpfESpf
vQif ysr;f rQw;kd wufrI 10 &mcdik Ef eI ;f
txd&cdS NhJ y;D ,ckvuf&w
dS iG f uDv0kd yf
em&D 470 &Sad Mumif;? Edik if \
H ydu
Yk ek f
'kw,
d orw OD;PfxGe;f vmtkEd kdiif H erfhiGr;f (1)a&tm;vQyfppfpufHkrS wm0ef&So
d lrsm;ESihf vmtkEd kdiif H vQyfppf"mwftm;&&Sad &; aqmif&Gucf suf 0ifaiGppk ak ygif;\ 15 &mcdik Ef eI ;f rSm
rsm;ESihf ywfouf ar;jref;rIrsm; jyKvkyfpOf/
(owif;pOf) vQypf pf"mwftm;udk jynfyodYk wifyYkd

a&mif;csrIrS &&SdaeaMumif;ESifh
2020 ckESpfwGif jynfwGif; tom;
wifxkwfvkyfrI vQyfppfu@\
yg0ifrIudk 16 &mcdkifEIef;txd
wd;k wuf&&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? 2015 ckESpfwGif
vQypf pfxw
k v
f yk &f ef pufwyfqifrI
pGr;f tm; 3329 r*g0yf&&dS mrS 2020
ckESpfwGif 9514 r*g0yf txd
wdk;wufatmif a&tm;vQyfppfudk
t"duxm; aqmif&Gufum
xGu&f v
dS mrnfh vQypf pfrS 85 &mcdik f
EIe;f udk jynfyodYk wifyaYkd &mif;csomG ;
&ef pDrHxm;aMumif;? erfhiGefjrpfay:
wGiaf qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh a&tm;
vQyfppfpufkHpDrHudef; (5)ckteuf
,ckerfhiGrf;pufkHrSm wpfckjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
nydkif;wGif 'kwd,orwESifh
ZeD;wdkYonf vmtdkEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHkH;odkY oGm;a&muf oHkH;?
ppfoHkH;wdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;
pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

cGefOumwdkYu wpfEkdifiHvHk;ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf(NCA ) tacsmoyfrlMurf;
udk twnfjyKvufrSwfa&;xkd;jcif;
ESipfh yfvsO;f owif;pm&Si;f vif;yGJ
wpf&yfudk ,aeYnae 5 em&DwGif
usif;yonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) tzGJU
'kwd,Ou|
OD;atmifrif;ESihf
wpfEkdifiHvHk;
qdik &f m typftcwf&yfpaJ &; ndE idI ;f
a&;tzJUG (NCCT ) tzGUJ acgif;aqmif
OD;Ekid [
f o
H mwdu
Yk tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;Muonf/
UPWC tzJGU 'kwd,Ou|
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;odef;aZmfu tcsuf(5) csufyg

ESpfzuf
yl;wGJxkwfjyefcsufudk
aMunmonf/ NCCT tzGUJ 'kw,
d
tzJGUacgif;aqmif y'dkapmuG,f
xl;0if;u ESpfzuftpnf;ta0;
qHk;jzwfcsufESihftnD y#dyu
avQmch sa&;qkid &f m tcsu(f 2)csuf
yg oabmxm; xkwfjyefcsufudk
zwfMum;onf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mrsm;\
ar;jref;csurf sm;udk jyefvnfajzMum;
onf/
tqkyd gowif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd
jynfwiG ;f jynfy owif;rD',
D morm;
(170) rS owif;&,lcMhJ uonf[k
MPC rS xkwfjyefonf/
(owif;pOf)

&efukef

rwf

31

UPWC bufrS 'kwd,Ou|

rsm;jzpfMuonhf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;ESihf OD;odef;aZmf? tzGJU
0ifrsm;jzpfMuonhf 'kwd,AkdvfcsKyf
BuD; jrihfpdk;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;? NCCT bufrS
tzGJUacgif;aqmif OD;Ekdif[Hom?
'kwd,tzJGUacgif;aqmifrsm;jzpfMu
onfh
y'dkapmuG,fxl;0if;ESihf
Akv
d cf sKyf *Graf rmf?tzJUG 0ifAv
dk rf LS ;Bu;D

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ygupwef
a&wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
rl[mrufZmaumfvm tJeftdkif
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f Edik if H
awmforwtdrfawmf {nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,
orwESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG?
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;?
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Adv
k cf sKyaf usmn
f eG ?Yf Edik if jH cm;

aejynfawmf

rwf

a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif? orwkH;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmpef;vGiw
f Ykd
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
ygupwef
a&wyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
ES i f h t wl jref r mEd k i f i H q d k i f & m
ygupwefEdkifiH oHtrwfBuD; Mr.
Ehsan Ullah Batth vnf; wuf
a&mufonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtpdk;&ESifh
jynforl sm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rI
ydrk w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G af &;? ukeo
f ,
G f
a&;ESifh a&aMumif;vkHjcHKa&;qdkif&m
ud p & yf r sm;wG i f yd k r d k j r i f h w if
aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

31

trsKd;om; vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEkdifiH
qdkif&m MopaMw;vs oHtrwf
BuD; H.E.Mr . Nicholas Coppel
tm; ,aeY e H e uf 9 em&D w G i f
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH trsKd;om;vTwfawmf {nhf
cef;raqmif vufcHawGUqHkcJh
onf/ (,myHk)
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd trsK;d om;
vTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
aiGpm&if; aumfrwDOu| OD;odef;
0if;?
vTwfawmftcGifhta&;
aumfrwDtzGJU0if OD;apmarmfxGef;?
Oya'Murf; aumfrwDtzGJU0if
OD;pk;d jrifEh iS hf trsK;d om;vTwaf wmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

owif;rsm;a&;om;azmfjy&m
wGif tcsut
f vufwu
d sreS u
f efap
a&;? owif;a&;om;ol\ xifjrif
,lqcsufESifh tmabmfrsm; vkH;0
ryg&Sdapa&; owif;rD'D,mOya'
rS
owif;rD'D,morm;rsm;
vdkufem&rnfh wm0efESifhusifh0wf
rsm;wGif avhvmrSwo
f m;&ygonf/
odkYaomfvnf; rpkykHcspfaexdkif
onf q d k o nf h
vl r I 0 ef x rf ; ?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmeydik f a&T*w
Hk ikd 0f efxrf;tdr&f m
wdu
k -f at tcef;-203ESihf ywfouf
onfo
h wif;udk owif;pm? *sme,f
tcsdKUESifh vlrIuGef&ufowif;rsm;
wGif owif;tcsut
f vufrmS ;,Gi;f
pGmjzifh azmfjyaeonfudk awGUjrif

ae&onf/
]]tJ'rD mS azmfjyxm;ovdk orD;
av; pkykHcspfudk azazmf0g&Dvydkif;
u ausmif;om;awG qExw
k af zmfchJ
MuwJh ynma&;jyKjyifajymif;vJrI
qExw
k af zmfyrJG mS yg0ifvYkd wdu
k cf ef;
udjk yeftyfcikd ;f w,fqw
kd m rrSeu
f ef
ygbl;/ [kwfvnf;r[kwfygbl;/
orD;av;[m uRefrwdkYXme&JU
0efxrf;r[kwyf gbl;/ tJ'w
D u
kd cf ef;
udk uRefrwdkY0efxrf;awG ae&m
csxm;zdkYtwGuf uRefrwdkYu orD;
pkykHcspfudk 2014 ckESpf 'DZifbm 8
&ufaeYuwnf;u yxrtBudrf
w&m;0if taMumif;Mum;cJhjcif;
jzpfygw,f/ tJ'D aemufrSmvnf;
ESpfBudrfxyfrHNyD; taMumif;Mum;cJh
ygao;w,f/ qEazmfxkwfyGJawG

rpcifuwnf;u taMumif;Mum;
cJhwJhudpudk tJ'DaemufrS azazmf
0g&DvtwGif;rSm pwifjzpfyGm;cJhwJh
qEazmfxkwfyGJawGrSm yg0ifvdkY
wdu
k cf ef;uae z,fcikd ;f w,fqw
kd m
b,fvrkd S roufqikd yf gbl;}}[k vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
a':oif;oif;EG,fu ajymonf/
vlrIuGef&ufyg rpkykHcspfudk
aexdkifcGifhjyKxm;onfh &efukefNrdKU
&Sdwdkufcef;onf ynm&nfxl;cRef
onfh rpkykHcspftm; ynmoifMum;
&mwGif vG,u
f al csmarGUap&ef a&T*Hk
wdkif0efxrf;tdrf&mrsm;rS wdkufcef;
wpfcef;wGif acwaexdkifcGifhjyKcJh
jcif;omjzpfonf[k od&onf/

m ausmzHk;rS
jrefrmtoif;rSm tjcm;toif;rsm;
\ &v'fudkapmihfMunhf&rnfjzpf
onf/
jrefrmtoif;wGif trmcH
upm;orm;rsm;jzpfMuonfh vIdif;
bdb
k ykd yJG ,fcx
H m;&ovkd aZmf&x
J eG ;f ?
oD[aZmfwdkYrSmvnf; 'Pf&m&
ae yGJxGufvlpm&if;udk tenf;

i,fajymif;cJhonf/ jrefrmtoif;
onf ay;*d;k enf;&ef BuKd ;yrf;cJah omf
vnf; MopaMw;vswkdufppfudk
xde;f csKyEf ikd jf cif;r&Sb
d J 10? 13? 59?
68? 69 rdepfww
Ykd iG f *d;k rsm;ay;cJ&h
onf/ jrefrmtoif;twGuf
ESpfodrhf*dk;wpf*dk;udk 87 rdepfwGif
aumif;qufEdkifu oGif;,lcJhonf/
jrefrmtoif;onf tkypf k oH;k yGJ

upm;tNyD;wGif ESpfyGJEkdif? wpfyGJIH;

ajcmufrSwfjzihf 'kwd,ae&m&&SdcJh
onf/ ,ckyGJwGif *dk;jywfIH;edrhfcJh
aomaMumihf oGif;*dk; ig;*dk;? ay;*dk;
ig;*dk;jzihf *dk;uGmjcm;csufwGif okn
jzpfoGm;&m taumif;qHk;tkyfpk
'kw,
d ig;oif;twGi;f 0if&ef tcGifh
tvrf; tvGefenf;oGm;NyD jzpf
onf/

&efukef rwf 31
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmeESifh o&ygpmMunfh
wdkufwdkY yl;aygif;pDpOfzGifhvSpfonfh
aEG&moD t*Fvdyfpmynm'ge
tajccHoifwef;rsm;udk &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd 'vNrKd Ue,f?
vIdifNrdKUe,f? omauwNrdKUe,f?
ausmufwef;NrdKUe,f? oefvsif
NrdKUe,fESifh vrf;rawmfNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeHk;rsm; 2015 ckESpf rwf

9 &ufrpS pwifziG v
hf pS af y;vsuf
&Sdonf/
tqdkygoifwef;onf tajccH
ynmtv,fwef;? txufwef;
ausmif;om;ausmif;olrsm; t*Fvyd f
pm tajccHw;dk wufap&ef &nf&,
G f
2014 ckESpf aEG&moD ausmif;
tm;vyfcsdefrsm;rSpwif zGifhvSpf
cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfonf 'kwd,
tBurd f pDpOfziG v
fh pS o
f nfh oifwef;
rsm;jzpfonf/
tqdyk goifwef;rsm;odYk tajccH

ynmtv,fwef;? txufwef;
ausmif;om;ausmif;ol 353 OD;
wufa&mufvsu&f NdS y;D rwf 29 &uf
rSp tajccHynmtxufwef;
ajzqkdxm;onfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh wuokdvf^
aumvdyftoD;oD; wufa&muf
vsu&f o
dS nfh ausmif;om;ausmif;ol
rsm;twGuf vrf;rawmfNrdKUe,fESifh
oefvsiNf rKd Ue,frsm;wGif xyfrpH pD Of
zGifhvSpfay;oGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

]]uRerf wd0Yk efBu;D Xmeu 2005

ckESpf tjynfjynfqdkif&mroefpGrf;
olrsm;aeYrmS xl;cRerf oefprG ;f pm&if;
awGudk oufqdkif&mu@tvdkuf
awmif;cHwJhtcg orD;av; pkykHcspf
vnf; yg0ifcJhw,f/ orD;u
anmifwek ;f u jzpfw,f/ 'gaMumifh
orD;av; ynmqufvufoifMum;
wJah e&mrSm vG,u
f al pzdYk &efuek u
f
Xmeydkif0efxrf;tdrf&mwdkufcef;rSm
2005 ckESpf 'DZifbmvuwnf;u
acwaexdkifcGifhjyKcJhjcif;omjzpfyg
w,f/ tck[muvnf; uRefrwdkY
0efBuD;Xmeu &efukefrSm jynfolY
tusdK;jyKapmifha&Smufa&; a*[m
awG? XmeawGyg wdk;csJUzGifhvSpfwJh
twGuf Edik if w
hH m0efxrf;aqmifr,fh
0efxrf;awGaexdik zf t
Ykd wGuf acw

eJY awmif;qdkcJh&jcif; jzpfygw,f}}

[k if;uqufvufajymMum;onf/
,cifu &efukefNrKdUay:
aexdkifcGifhjyKxm;wJh orD;av; pkykH vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS rlvwef;
cspfudk z,f&Sm;ay;zdkY Xmetae BudKausmif;rsm;? vli,foifwef;
ausmif;rsm;? uav;jyKpka&;Xme
rsm;om &SdcJhaomfvnf; ,cktcg
,if;Xmersm;tjyif bdk;bGm;rsm;
aeYydkif;apmifha&Smufa&; a*[m?
uav;oli,frsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qdkif&m t&if;tjrpfXmeESifh
em;rMum;aomuav;rsm; ausmif;
rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/xdkodkY
Xmersm; wdk;csJUzGifhvSpfrIESifh twl
0efxrf;tiftm;rSmvnf; ,cifu
850om&SdcJh&mrS ,cktcg0efxrf;
tiftm;rSm 1009 OD;xd wdk;csJU
a':oif;oif;EG,f
nTefMum;a&;rSL;? vlrI0efxrf; cefYxm;jcif;aMumifh 0efxrf;rsm;
OD;pD;Xme vlrI0efxrf;? u,fq,f aexdkifcGifhjyK&ef pDpOfaqmif&Guf
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; ae&aMumif; od&onf/
armifaZmf(uav;)
0efBuD;Xme

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

jyifOD;vGif rwf 31
jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? wdkif;&if;om;
ygwDrsm;tygt0if Edkiif Ha&;ygwDrsm;rS jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? wyfrawmfom;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? jynfolUvTwaf wmfOya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&Sit
f zGJU0ifrsm;? jynfolUvTwaf wmfkH;rS wm0ef&So
d lrsm;ESihftwl ,aeYrGe;f vGJykdi;f wGif aejynfawmfrS
armfawmf,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJh&m rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUodkY nae 4 em&D 45 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf csKyf OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD; vTwf AdkvfcsKyf pdk;xG#f? wm0ef&Sdolrsm;ESifh {nfhcef;rwGif aq;kHwyfrSL;ESifh
Ou| ol&OD;a&Tref;ESihf tzGUJ 0ifrsm; awmfOu| OD;0if;armif? tv,f twl jyifOD;vGifwyfe,f&Sd trSwf q&m0ef? olemjyKrsm;tm; awGUqkH
onf rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; (1)wyfrawmfaq;kH ( ckwif 700) onf/

aejynfawmf rwf 31
jrefrm-ygupwef ESpEf kdiif HESihf wyfrawmfESp&f yftMum; qufqHa&;onf &S nv
f sm;aumif;rGeaf omqufqHa&;
&SdygaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpwif acgif;aqmifrsm;wnfaqmufcJhaom aumif;rGefonfh rdwfaqGEdkifiH
qufqHa&;tm; qufvufxed ;f odr;f ydkrkdt&Sed jf rihfwif yl;aygif;aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif aZ,smoD&dAdrmef
{nfhcef;raqmif ygupwef a&wyfOD;pD;csKyf Akv
d cf sKyfBuD; rdk[mrufZmaumfvmtJet
f kdit
f m; vufcHawGUqkH&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/ (,myHk)
awGUqkHyGJodkY
wyfrawmf vdak om oabmxm;tay: BuKq
d kd aMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl 'kw,
d
0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEdik if H
{nhfonfawmfu jrefrmwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf onf tjcm;EdkifiHrsm;ESihf tmqD,H ygupwefESpfEdkifiHESihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) tMum; qufpyfaygif;ul;ay;aom ESpf&yftMum;
qufqHa&;rSm
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? EdkifiHjzpf ygupwefESihf tmqD,H eufIdif;pGm aumif;rGefonfhtjyif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyf tMum; ydkrdkcspfMunf yl;aygif; ygupwefEkdifiHwGif
yxrqkH;
rawmft&m&dSBuD;rsm; wufa&muf aqmif&GufEkdifa&; axmufcHulnD ceft
Y yfonhf oHtrwfBu;D rSmvnf;
MuNy;D ygupwefa&wyfO;D pD;csKyEf iS hf aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; ? jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;yifjzpfyg
twl jrefrmEdik if q
H ikd &f m ygupwef jrefrm-ygupwefomru ygup aMumif;? ygupwefEdkifiH vGwfvyf
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Ehsan wef-tmqD,H yl;aygif;aqmif&u
G rf I a&;&NyD;p EdkifiHwnfNidrfrI wnf
Ullah Baath? ppfor
H LS ;ESifh wm0ef&dS ydkrdkjrihfwifEdkifrnf[k ,kHMunfyg aqmufcsed f jrefrmEdik if \
H axmufcH
olrsm; wufa&mufMuonf/
aMumif;?
wyfrawmfESpf&yf ulnDrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&Sdyg
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf tMum; a&wyfydkif;qkdif&mwGif aMumif;?
ygupwefEdkifiHtm;
u ygupwefEdkifiHtaejzihf jrefrm omru tjcm;aomu@rsm;ESihf tmqD,EH iS fh yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk f
EdkifiHESihf wyfrawmfESpf&yftMum; wpfurmvk;H tay: Ncrd ;f ajcmufae a&; axmufcHtm;ay;rItwGuf
qufqHa&;tay: tav;teuf aom tMurf;zufESdrfeif;a&;u@ aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ESpfEkdifiH
xm;rIESihf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH rsm;wGif tawGUtMuKrH sm;zvS,
f
wyfrawmfESpf&yftMum;omru
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f yk u
f ikd f yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf ESpfEdkifiH EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYwGif

tuefYtowfr&Sd yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;Edik rf nf[k ,kMH unfarQmv
f ihf
ygaMumif;jzihf jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ESpfEkdifiHwyfrawmf
(a&)tMum; qufqHa&;tjyif
wyfrawmf(Munf;? av) qufqH
a&;rsm; wkd;jrihfaqmif&Gufa&;?

zGihfvSpfNyD; 'DukxkH;enf;ynmukd
v ausmzHk;rS
f rf;
vlemav;OD;tm; ukoay;EdkifcJh jrefrmq&m0efrsm;xH vufqihu
yk
d
Y
c
s
E
k
d
i
f
a
tmif
pD
p
Of
v
s
u
f
&
S
d
y
gw,f
/
aMumif; od&onf/ ,if;ukxkH;ukd
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
t
wG
i
f
;
&S
d
yk
*

v
d
u
NEUROE DOVASCULRA
THERAPY ac:qkdNyD; OD;aESmuf aq;kHawGrSmvnf; ukoEkdifr,fh
twGi;f aoG;aMumqkid &f ma&m*grsm; tpDtpOfudk pDpOfxm;ygw,f/
cHpm;ae&olrsm; cJGpdwfp&mrvkdbJ aqmvsifpGm aq;0g;ukoay;
a0'emukd oufomaysmufuif; &r,fhtajctae a&muf&SdaewJh
atmif ukoEkdifaom ukxkH;jzpf vlemrsm;twGuf &efuek af q;kBH u;D
rSm ukoay;zkYdpDpOfxm;ygw,f/
onf/
]]uRerf wkYd JIMCO tzJUG taeeJY 'ghtjyif *syefEkdifiHrSm oGm;a&muf
jrefrmEkdifiHrSm Training Centre ukozdkY vdktyfw,fqdk&ifvnf;

*syefEkdifiH
aq;ynm&yfrsm;
oifMum;ydkYcsvsuf &Sdonfhtjyif
jynfyEkid if rH sm;wGiv
f nf; aq;ynm
&yfrsm; oifMum;ydkYcsay;aeaom
q&m0efwpfOD;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHwGif tqdkyg ukxHk;
udk q&m0efrsm;u &&Sdvdkufrnfqdk
ygu uko&efcufco
J nfh OD;aESmuf
twGi;f aoG;aMumqdik &f ma&m*grsm;
udk cGpJ w
d pf &mrvdb
k J tvG,w
f ul
ukovmEkdifrnfjzpfonf/

uRefrwdkYaq;HkjzpfwJh FUJITA
HEALTH UNIVERSITY eJY
qufoG,fay;oGm;rSm
jzpfyg
w,f}}[k *syeftjynfjynfqidk &f m
aq;buf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;
Toshiko TAKAHASHI u
jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/
tqdkyg *syefEkdifiH JIMCO
tzGUJ rS ygarmua'gufwm HARAKAWA onf oifMum;ydkYcscGifh
vufrw
S f udik af qmifxm;oljzpfNy;D

awGUqkH&mwGif jynfolYvTwf
awmfOu|u wyfrawmftaejzifh
EdkifiHawmf\ e,fajrydkifqdkifrIESifh
tcsKyftjcmtmPmudk umuG,f
apmifha&SmufEdkifa&;twGuf opm
av;csufudk
OD;xdyfyefqif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH
awmfESifh EdkifiHom;trsm;tusdK;
twGuf
aqmif&Gufaeonfh
wyfrawmfjzpf EdkifiHom;rsm;
enf;wlvw
T af wmfuvnf; av;pm;
*kPf,lvsuf&SdygaMumif;? a&SUwef;
ppfrsuEf mS toD;oD;wGif toufukd
riJhuGufbJ oufpGefYqHzsm; wm0ef
xrf;aqmifvsuf&SdMuaom wyf
rawmfom;rsm;udk jynfolrsm;u
cspfcifav;pm;NyD; *kPf,lvsuf
&SdygaMumif;? trsm;tusdK;twGuf
wdkif;jynftwGuf wyfrawmf\
aqmif&u
G cf surf sm;udk todtrSwf
jyKygaMumif;/
,aeY vma&muf&jcif;rSm
jynforl sm;\ud,
k pf m; vTwaf wmfu
*kPfjyKjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkY
tzGJUwGif wdkif;&if;om;ygwDrsm;
tygt0if EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yg0if
ygaMumif;? rnfonfyh gwDyifjzpfap
wyfrawmftay: av;pm;cspfcif
,kMH unfvsu&f ydS gaMumif;? tiftm;
awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjruf

aom acwfrDrsdK;cspfwyfrawmf
tjzpf wnfaqmufvsuf&Sd&m
wdkif;&if;om;aygif;pkHjzifh zGJUpnf;
xm;onfh jynfaxmifpw
k yfrawmf
jzpfrSom e,fajrat;csrf;om,m
a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;udk
cdkifrmpGm wnfaqmufEdkifrnf
jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
qufvuf trsdK;om; 'Drdk
ua&pDtiftm;pkygwD 'kwd,
Ou|
prf;acsmif;rJqEe,frS
OD;pdk;0if;ESifh ytdk0f;trsdK;om;tzGJU
csKyf 'kw,
d Ou| qDqikd rf q
J Ee,f
rS OD;0if;udw
k u
Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;udk,fpm; wyfrawmfom;
rsm;\ &J0HhpGefYpm;aqmif&GufrIwdkYudk
*kPfjyKpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|? 'kwd,Ou|ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;onf vwf
wavmumvtwGi;f avmufuikd f
a'owdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmf
twGuf oufpGefYqHzsm; wdkufyGJ
0ifMu&mrS xdcu
kd 'f Pf&m &&Scd MhJ u
Ny;D aq;ukorI cH,v
l su&f MdS uaom
wyfrawmfom;t&m&Sd? ppfonf
rsm;tm; wpfOD;csif;pDawGUqkH
tm;ay;um (0JyHk) *kPfjyKcsD;jrifh
aiGESifh vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
(owif;pOf)

cspfMunfa&;c&D;pOfrsm; tjyef
tvSefvnfywfa&;ESihf oifwef;
rsm; apvTwfa&;qdkif&mudp&yfrsm;
tm; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJh
Muonf/
ygupwef a&wyfOD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfBuD; rdk[mrufZmaumfvm
tJeftdkifonf ygupwefa&wyf

tu,f'rDausmif;rS taumif;qkH;
ausmif;om;qkjzihf oifwef;qif;cJh
oljzpfaMumif;ESifh 2014 ckEpS f Ed0k if
bmvwGif ygupwefa&wyf\
20 OD;ajrmuf AdkvfcsKyfBuD;tjzpf
&mxl;wkd;jrihfcHcJh&oljzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(jr0wD)

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf
b*Fvm;yifv,fatmfwkYw
d Gif wdrt
f oifhtwihf jzpfxGe;f aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwihf&Sdrnf/
aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkYd teD;wpf0ku
d w
f Gif
,aeY wdrftoifhtwihfjzpfxGef;rnf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH ajrmufykdif;
a'orsm;wGif ae&muGufusm; rkd;qufvuf xpfcsKef;&GmEkdif
onf/

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 31
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ twnfjyKcsuf
&,lcJhonf/

Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;&Sed u
f Oya'Murf; wpf&yfv;Hk udt
k wnfjyKEikd &f ef
tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu
tNrJwrf;twGif;0efrsm; cefYEdkifa&;tm; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUtaejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD
aqmif&GufcJhrIudk &Sif;vif;wifjycJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 31
trsKd;om;vTwfawmf (12)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
37 &ufajrmufaeYudk ,aeY rGef;vGJ
1 em&DwGifusif;y&m ynma&;?
usef;rma&;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;qdik &f mar;cGe;f rsm; ar;jref;
jcif;ESifh tqdkwifoGif;jcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&D\
MuHcif;NrdKUe,f tvHkaus;&GmESifh
xdeyf ifajrmifaus;Gm&Sd tajccHynm
tv,fwef; ausmif;(cGJ)rsm;tm;
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
rsm;tjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyf
vsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu
0efBu;D Xmetaejzifh ausmif;tqifh
wdk;jrifhay;&ef ausmif;om;OD;a&
jynfhrDjcif; &Sd^r&Sd? ausmif;
taqmufttkH y&dabm*jynfhpHkrI
&Sd^r&Sd? ausmif;taqmufttkH

aejynfawmf rwf 31
orwtdrfawmf owif;
axmufrsm; owif;&,lEdkifa&;
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
udk,fpm; jyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;&Jwifu
h Edik if aH wmforw
tdrfawmfodkY owif;0ifa&muf
&,lEdkif&ef owfrSwfxm;aom
owif;axmufrsm;onf {NyD 1
&ufrS pwifNy;D owif;&,lEikd af wmh
rnf jzpfygaMumif;? owif;xkwf
jyef^&,lEdkifa&;twGuf kH;cef;
ae&m pDpOfxm;&SdrnfjzpfaMumif;
ESifh qufvufaqmif&Guf&rnfh
udprsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
kH; TefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u
orwtdraf wmftwGi;f owif;&,l
a&;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;ESifh
aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;

'kwd,0efBuD;
a'gufwm
aZmfrif;atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
ajrae&m &Sd^r&Sd? vrf;yef;quf
oG,fa&; cufcJrI? a'oE& tajc
tae? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
ponfv
h t
kd yfcsurf sm;ay: rlwnf
ausmif;tqifw
h ;kd jri jhf cif;udk aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? 20152016 ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;
tqifw
h ;kd jri ahf y;&ef wdik ;f a'oBu;D
ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;rS ay;ydkY

aom wef;pDZ,m;wGif tvHak us;&Gm

udk trSwpf Of(45)ESihf xdeyf ifajrmif
aus;&Gmudk trSwfpOf(158)jzifh
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
(cGJ) rS tv,fwef;ausmif;tqifh
wdk;jrifhay;&ef xnfhoGif;vsmxm;
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
qdkif&mar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;wifaiGu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(2)rS
OD;atmifNidrf;\
acsmufNrdKUe,f jynfhyifaus;&Gm
aus;vufa'o rD;vif;a&;twGuf
cGijhf yKay;xm;aom qdkvmrD;vif;a&;
vk y f i ef ; rS vQyf p pf r D ; vif ; a&;
vkyfief;odkY ajymif;vJaqmif&Guf
cGihjf yKay;Edkijf cif; &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; 2014 - 2015 b@m
a&;ESpfwGif
acsmufNrdKUe,f&Sd
aus;&Gm(5)&Gm&Sd tdrfajc(662)tdrf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(6)rS
OD;cifarmif&D
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
qdv
k mrD;vif;a&;twGuf pkpak ygif;
ukefusaiGusyf oef; 132 'or 4
oef;jzifh cGijhf yKcyhJ gaMumif;? jynfyh if
aus;&Gm qdv
k mrD;vif;a&;rS vQypf pf
rD;vif;a&;vkyfief;odkY ajymif;vJ
aqmif&GufcGifhjyKxm;NyD; &efyHkaiGudk
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDodkY
vTJajymif;ay; jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
csi;f jynfe,f rJqEe,f trSwf
(12)rS OD;qvdkif;cGJ,ef\ yvuf0
NrdKUe,ftwGi;f &Sd vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJonfh aus;&Gmrsm;wGif
vlul;BudK;wHwm;ESifh acsmif;ul;
wHwm;rsm; wnfaqmufay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f yvuf0NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
BudK;wHwm;av;pif;ESifh opfom;
wHwm;av;pif;udk 2015 - 2016
b@ma&;ESpfwGif vsmxm;wifjy
xm;jcif; r&Sdao;ygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf trsK;d om;vTwaf wmf
Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m
aumfr&SifOu|ESifh tzGJ U0ifrsm;\
csD;jrihaf iG? p&dwrf sm;ESihf pyfvsO;f
vTwfawmfu oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tqdkyg aumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;udk vpOfcsD;jrifhaiGusyf
ajcmufoed ;f ? wnf;cdk
aexdik f

p&dwfwpf&ufvQif aiGusyfig;
axmif? tjcm;toHk;p&dwfwpf&uf
vQif aiGusyif g;axmif? pm;aomuf
p&d w f w pf & uf v Qif
aiG u syf
wpfaomif;EIef;jzifh 2015 ckESpf
{NyDv 1&ufrSpwif cHpm;cGifhjyK
cJhaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf awmifolv,f
orm;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh
tusK;d pD;yGm;jrihfwifa&; enf;Oya'
rsm;udk jynfolUvTwfawmf\ jyif
qifcsuftwdkif; twnfjyKcJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;u
jynfolrsm;\ usef;rma&;? ywf
0ef;usiEf iS hf a*[pepfrsm; xde;f odr;f
a&;wdkYtwGuf yvwfpwpfoHk;pGJrI
avQmhcsa&;?uif;pifa&;wdkYtwGuf
jynfolwpf&yfvHk; tod&Sd&Sd yg0if
vmatmif aqmif&Gufay;&ef tqdk
wifoGif;&m vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 31
{&m0wDwkdif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;
ESihf zHGUNzdK;a&;ygwDrS tzJGU0if 110? ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Aef;armf
NrdKUESihf tif*sef;,efNrdKUwkdYrS pnf;vkH;nDnGwfa&;ESihf 'Drkdua&pDygwD0if
vli,farmifr,f 28 OD;ESifh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ rdom;pk0ifu;dk OD;
pkpkaygif; 147 OD;wdkYonf yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (12)
BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0; 36 &ufajrmufaeY usif;yaeykHESihf vTwf
awmf taqmufttkHrsm;ukd vma&mufavhvmMunfhI jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ud&k iS ;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if H

&JwyfzGJU? owif;wyfzGJUrS 'kwd,
wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; jrifhxl;u EdkifiH
awmforwtdrfawmfodkY 0ifxGuf
cGifhuwfrsm;ESifh vkHjcHKa&;qdkif&m
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf awGUqkHyGJodkY wuf
a&mufvmMuonfhjynfwiG ;f ^jynfy
owif;Xmersm;rS orwtdraf wmf
twGi;f 0ifa&mufowif;&,lciG jhf yK
xm;aom owif;axmufrsm;\

ar;jref;rIrsm;tay: wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;
cJhonf/
,if;aemuf
awGUqkHyGJodkY
wufa&mufvmMuonfh jynfwiG ;f ^
jynfy owif;Xmersm;rS owif;
axmufrsm;onf EdkifiHawmforw
tdrfawmfodkY oGm;a&muf t0if
txGufjyKvkyf&rnfh vrf;aMumif;
ESifhowif;&,l&rnfhae&m? ,mOf
&yfem;&efae&mrsm;udk oGm;a&muf

avhvm MunfhIMuonf/
orwtdrfawmf
owif;
axmuftjzpf avQmufxm;olrsm;
teuf jynfwGif;^ jynfy owif;
axmuf 45 OD;tm; cGifhjyKay;xm;
NyD; tcsuftvufrjynfhpkHaom
&SpfOD;twGuf
vdktyfcsufrsm;
awmif;cH qufvufpdppfcGifhjyK
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 31
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (A[kd)rSBuD;rSL; 2015 ckESpf urmh
usef;rma&;aeY txdrf;trSwfaqmifyk'fjzpfaom ]]xkwfvkyfrSonf
pm;aomufonftxd tqifhqiho
f efY&Si;f a&m*guif;\}}[laom acgif;pOf
jzifh tpm;taomuf ab;tE&m,fuif;a&; vlxt
k odynmay;aqG;aEG;
yJu
G dk 2015 ckEpS f {NyD 5 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DcrGJ S 11 em&Dcx
GJ d
vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd olemjyKwuokdvf tpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ okdYyg tpm;taomufxkwfvkyfolrsm;ESihf
pm;okH;oljynfolvlxk rnfolrqkd pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

awGU qHkar;jref;

&efukef

rwf

31

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifh wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wkdY\ wpfEkdifiHvkH;

ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzufoabmwl ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm; ,aeYeHeufykdif;wGif vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD
jzpfonf/ jynfoltrsm;\ Nidrf;csrf;a&;arSsmfvifhcsufukd taumiftxnfazmfrnfh ajcvSrf;opfjzpfonfh ,aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom EdkifiHawmforwESifh
wdk;wufzdkY vrf;pvdkY ajymcsifygw,f/
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkar;jref;cJhrIrsm;udk jrefrmhowif;pOfrS pkpnf;azmfjyvkdufygonf/
'kw,
d tqifh oabmwl nDcsujf zpfwYJ NCA wpfcv
k ;kH ay:xGuv
f mzdt
Yk wGuf
UPWC
ES
i
f
h
NCCT
wd
k
Y
&
J
U
Final
Draft
ud
k
'D
a
eY
twnf
j
yKcJ
Y
N
yD
;
ygNyD
/ 'gudk
vufcHoabmwl&if vufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG qufNyD;vkyf&rSmyg/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG vkyfwJhtcgrSmvnf; tm;vHk;u pdwf&Snfonf;cHNyD; aqmif acgif;aqmifawGudk uRefawmfwdkY wifjyNyD;&if owfrSwf&ufawGtwdkif; NCA
pmcsKyfBuD;udk vufrSwfxdk;rSmyg/ NCA vufrSwfxkd;NyD; &ufaygif; 60 twGif;
&Guf&rSmaygh? 'Dvdkaqmif&GufEkdifNyDqkd&ifawmh jynfoltm;vHk;arQmfvifhwJh a&&Snf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk qufvuf aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
wnfwHhwJh Nidrf;csrf;a&;eJY wdkif;&if;om;tm;vHk;&JU tcGifhta&;udk tjynfht0
usifhoHk;EdkifwJh jynfaxmifpkpepfBuD;udk wnfaqmufEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
OD;apmuG,fxl;0if;
jrefrmhordkif;rSm y#dyuawG pNyD;jzpfuwnf;u Nidrf;csrf;a&;&EdkifzdkYtwGuf u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;
tpdk;&tqufqufu udk,fhenf;udk,fh[efeJY BudK;pm;cJhMuw,f/ EdkifiHawmforwBuD;
wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD surf Ml urf;udk 'DaeYrmS vufrw
S f
OD;odef;pdefvufxufrSm wm0ef,lNyD; aqmif&GufcJhwJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIuawmh
a&;xkd;wmjzpfygw,f/ 'DpmcsKyf&&SdzdkYu wpfESpfausmfrSmBudK;pm;vmcJYwJh wpfzufeJY
t&ifwkef;u aqmif&GufcJhyHkeJY csOf;uyfyHk csOf;uyfenf;vnf; uGmjcm;w,f/ aemuf
wpfzuf em;vnfrI&wJh &v'fyJjzpfw,f/ wpfjynfvHk;Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf
wpfcg yg0ifwt
hJ a&twGuv
f nf; t&rf;rsm;w,f/ trsK;d rsK;d aomtzGUJ tpnf;awGu
yxrajcvSrf;vnf; jzpfw,f/ jynfoljynfom;wpf&yfvHk; &,lvdkwJh Nidrf;csrf;a&;
pkpnf;NyD; 'DvdkrsdK;oabmwlEdkifwJhtwGuf 'DrSmyg0ifcJhwJh atmufajcu taxmuf twGuf qufvufNyD; aqG;aEG;oGm;zdkYjzpfygw,f/ EdkifiHawmftwGuf a&SUtvm;
tuljyK 0efxrf;uaepNyD; tqHk;tjzwfay;wJh acgif;aqmifawGtm;vHk;[m jrefrm tvmaumif;wJh jyKjyifajymif;vJa&;awG qufvufaqmif&GufEkdifr,f/
EdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;ol&Jaumif;awGygvdkY uRefawmfajymcsifygw,f/

a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;(tzGJU0if)
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
'DaeYuawmh r*Fvm&SdwJhaeYwpfaeYyg/ Nidrf;csrf;a&;twGuf arQmfvifhcsuf
a&mifjcnfwifruygbl;? tvif;wef;awG ay:vmNyDjzpfw,fvdkY uRefawmfwdkY
ajymvdkY&ygNyD/ rMumcif Nidrf;csrf;a&;&zdkUvnf; tm;vHk;0dkif;NyD; qkawmif;ay;Muyg/

OD;&JxG#f
jynfaxmifpk0efBuD;
'DaeYuawmh jrefrmhEikd if H
a&;ordkif;rSm orkdif;wGifwJh
tjzpftysufESpfck&SdwJhaeYvdkY
ajymvdkY&ygNyD/ EdkifiHawmf
orwBuD;u 2011 ckESpf
rwfv 31 &ufu Edik if aH wmf
orwtjzpf pwif wm0ef
xrf;aqmifwt
hJ csed rf mS ajym
cJYwJYrdefYcGef;xJrSm jrefrmEdkifiH
&JU jyKjyifajymif;vJa&;udk
pawmhr,fvdkY ajymMum;cJYyg
w,f/ 'Dvakd jymcJNh y;D av;ESpf
ajrmufwJY 'DaeYrSm Nidrf;csrf;
a&;wHcg;udkyGifhapwJY wpf
EdkifiHvHk;qkdif&m typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlncD suf
rlMurf;udk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhw,f/ 'gaMumihfrdkY 'DaeYu ordkif;0ifwJh jzpf
&yfESpfck&SdwJhaeYvkdY ajymcsifygw,f/ 'ghtjyif urmhordkif;rSm ppfyGJudk atmifEdkifwJh
orwawG? Adkvcf sKyfawGtrsm;BuD;&Sw
d ,f/odkYaomf Nidr;f csr;f a&;udk azmfaqmifEkdiw
f Jh
EdkifiHhacgif;aqmifawG? ppfacgif;aqmifawGu vufcsKd;a&vdkY &ygw,f/ 'DaeY
rSmawmh Edkiif Hacgif;aqmif Edkiif HawmforwBuD;ESihf wyfrawmfacgif;aqmif Adkvcf sKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifwdkYu Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifEdkifwJh &Sm;&Sm;yg;yg; EdkifiHh
acgif;aqmif? wyfrawmf acgif;aqmifrsm;tjzpf ordkif;0ifoGm;NyD vdkY ajymvdkY&
ygw,f/
'DpmcsKyfrlMurf;udk rMumcifrSm wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGu pOf;pm;NyD;

OD;cif&D
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpktqifh typftcwf&yfpJa&;vkyfief;aumfrwDrSm tzGJU0ifwpfOD;yg/
tckvdk wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; tpnf;ta0;awGpcJhuwnf;u yg0ifcJhNyD;
tckvkd oabmwlpmcsKyrf Ml urf;&wJt
h xd awmfawmfav;BuKd ;pm;cJ&h ygw,f/ yg0ifwhJ
tzGJUtpnf;awG&JU Nidrf;csrf;a&;vdkcsifwJhpdwf? txuftBuD;tuJrsm;&JU Nidrf;csrf;a&;
twGuf csrw
S af y;wJh rl0g'vrf;pOftay:rSm BuKd ;pm;yrf;pm; av;ESpef ;D yg;aqmif&u
G cf hJ
ygw,f/ 'DaeYrSm rlMurf;BuD;udk oabmwlnDrI&&Sdwm tvGef0rf;omp&m aumif;yg
w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJawmh
r,f/ 'gNyD;&if vmr,fh EdkifiH
a&; aqG;aEG;yGJawGtwGuf
tvGef0rf;omp&m aumif;yg
w,f/
zGUH NzKd ;wd;k wufreI YJ Nird ;f csr;f
a&;u qufpyfaew,f/ Nidrf;
csrf;rIr&SdbJ zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif vkyfvkdYr&bl;/ zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuv
f nf; Nird ;f
csrf;a&;u t"duusw,f/
Nidrf;csrf;a&;rSm typftcwf
wdkufcdkufrI &yfpJa&;u yxr
qHk; tqifhyJ/ 'Dtqihu
f kd vSr;f
EdkiNf yDjzpfwJhtwGuf Edkiif HzGHUNzdK;

uReaf wmfwYkd 'Dtpnf;ta0;aqG;aEG;vmwm awmfawmfav;MumNy/D w&m;0if

(7)Burd /f tJ'x
D rJ mS uReaf wmfwYkd oabmwlxm;wJh qk;H jzwfcsuaf wG trsm;Bu;D &Syd g
w,f/ tJ'q
D ;Hk jzwfcsuaf wGuvnf; a&SUqufvyk if ef;pOfawG taumifxnfazmfwhJ
ae&mrSm w&m;0ifo;Hk zd?Yk ud;k um;zdYk jzpfygw,f/ 'Dwikd ;f jynfrmS jynfwiG ;f ppfjzpfaewm
ESpfaygif;(60)ausmfNyD/ ESpfaygif;(60)ausmfNyDjzpfwJh jynfwGif;ppfudk &yfpJzdkYtwGuf
tay:,HeJY vkyfvdkYr&ygbl;/ jynfwGif;ppf&JU wu,fhjyemudk pwifjzpfyGm;apwJh
taMumif;t&if;awGudk b,fvdkudkifwG,f&rvJ/ b,fvdkajz&Sif;&rvJqdkwmawG
udktao;pdwfaqG;aEG;&ygw,f/ tJ'gaMumifh tck uRefawmfwdkY oabmwlEdkifwJh
pmcsKyfrlMurf;[m omrefoabmwlpmcsKyfrlMurf;r[kwfbJ uRefawmfwdkY
jynfaxmifpkBuD;udk taumif;qkH;jzpfatmif b,fvdk jyefvnfxlaxmifrvJqdkwJh
tydik ;f ygw,f/ Ny;D &if Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd b,fvakd qG;aEG;MurvJ? bmtaMumif;
t&mawG aqG;aEG;MurvJqdkwmygw,f/ aqG;aEG;yGJumvrSm wdkif;&if;om;awG&JU
tcef;u@ub,fvdk jzpfrvJ/ vufeufudkifawmfvSefa&;awG&JU &yfwnfa&;u
b,fypHk jH zpfrvJqw
kd mudk bufaygif;pku
H aqG;aEG;&ygw,f/ t"duta&;Bu;D qk;H u
typftcwf&yfpJa&;umvrSm ESpfzufwyfu vdkufem&r,fh tqifhawG? ppfonf
awmfawG&UJ usi0hf wf? jyemrjzpfatmif ESpzf ufv;Hk u BuKd ;pm;Ny;D aqmif&u
G &f rSm
jzpfw,f/ wpfcck jk zpf&if ESpzf uf pvk;H u csucf si;f yl;aygif;Ny;D apmifMh unfzh v
Ykd w
kd ,f/
csufcsif;ajz&Sif;zdkY vdkw,f/ tJ'DtwGuf yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDudk b,fvdk
zGJUpnf;&rvJ tJ'gawGutp uRefawmfwdkY tao;pdwfoabmwlxm;ygw,f/
tJ'DtwGufaMumifh uRefawmfwdkY tckoabmwlxm;wJh wpfEdkifiHvkH; typftcwf
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;[m 'Dwdkif;jynf&JU jyemwpfckvkH;udk b,fvdk
udik w
f ,
G af jz&Si;f r,fqw
kd m tao;pdwyf gwJt
h wGuf tifrwefrjS ynfph w
Hk hJ oabmwl
pmcsKyfjzpfw,fvdkY ajymcsifw,f/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftaeeJY Nidrf;csrf;a&;udk tav;teufxm;NyD;
aqmif&Gufw,fqdkwmudk uRefawmfwdkYtaeeJY owdxm;rdygw,f/ BudKqdkw,f/
bmvdv
Yk q
J akd wmh 2011 Mo*kwv
f rSm orwOD;ode;f pdeu
f typfcwf&yfpaJ &;vkyrf ,f
zdwaf c:awmh uReaf wmfwYkd a&;wJph mawGukd owdxm;rdMurSmyg/ tpd;k &u wu,f
vkyfyghrvm;vdkY trsm;BuD;oHo,awG&SdcJhw,f/ tckvkyf&if;eJY orwBuD;udk,fwdkif
yg0ifywfoufwmudk awGU&awmh tpdk;&bufu 'Dtpdk;&taeeJY wu,f Nidrf;csrf;
a&;vdkvm;NyD; aqmif&Gufcsifw,fqdkwm oufaooabmeJY jrif&wJhtwGuf
0rf;omygw,f/
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk udk ajymcsiw
f mutckoabmwlpmcsKyu
f yxrtqifyh J
&Sad o;w,f/ a&SUqufomG ;&r,fh u@toD;oD;rSm vlx&k UJ tm;ay;rIukd uReaf wmfwYkd
vdkvm;ygw,f/ 'Dwdkif;jynfNidrf;csrf;zdkYudk uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;eJY tpdk;&oufoufyJvkyfvdkYr&ygbl;/ jynfolvlxkwpf&yfvkH; yg0if
ywfoufrS Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufEdkifygw,f/ vlxk&JUtm;ay;rIudk arwm&yfcH
csifygw,f/
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmifawG xdyfoD;nDvmcH
ac:EdkifzdkY tjrefqkH;? twwfEdkifqkH; BudK;pm;ygr,f/ tjrefqkH;vkyfzdkY jyifqifygr,f/
'DaeYNyD;&if reufjzefem;NyD; vmr,fhESpf&uftwGif;rSm NCCT tpnf;ta0;
vkyyf gr,f/ 'Dtpnf;ta0;rSm wdik ;f &if;om;vufeufuikd f awmfveS af &;acgif;aqmif
awG xdyfoD;tpnf;a0; b,fawmhac:r,fqdkwmudkqkH;jzwf&rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY tjrefqkH;ac:csifw,f/ tjrefqkH;aqG;aEG;csifw,f/
pmrsufESm 10 odkY

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf
wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEdIif;a&;tzJGUwkdY\
yl;wJGowif;xkwfjyefcsuf

typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEdIif;a&;tzJGUwkdY\ owrtBudrfaqG;aEG;yJGtNyD;wGif tcef; 7 cef;?

tykd'f(33)ykd'fyg oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrlMurf;)ukd ESpfzufoabmwlnDrI&&SdcJhNyD; jzpfygonf/
3/ aqG;aEG;yJGrS &&Sdxm;aom oabmwlpmcsKyf(twnfjyKrlMurf;)ukd jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDu jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; A[kad umfrwDov
Ydk nf;aumif;?
wpf
E
k
d
i
f
i
H
v
k
H
;
typf
t
cwf
&
yf
p
J
a
&;qk
d
i
f
&
m
nd

E
d
I
i
f
;
a&;tzJ
G
U
u
ouf
q
k
d
i
f
&
m
wk
d
i
f
;
&if
;
om;
vufeufukdif
2015 ckESpf? rwfv (31) &uf
tzJGUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;xHokdYvnf;aumif; wifjytwnfjyKcsuf &,lMurnfjzpfygonf/
&efukefNrdKU
4/
twnf
jyKcsurf sm;&,lNy;D aemuf wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf I &yfpaJ &;oabmwlpmcsKyu
f dk w&m;0if
1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEkdifiHvkH; typftcwf
vufrw
S af &;xk;d rnft
h csed ?f ae&mESihf yg0ifvufrw
S af &;xk;d rnfo
h rl sm;\ trnfpm&if;ukd ESpzf ufquf
&yfpaJ &;qkid &f m ndE iId ;f a&;tzJUG (NCCT)wkt
Yd Mum; wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf I &yfpaJ &; oabmwl
vuf
n
d

E
d
I
i
f
;
owf
r
S
w
f
o
G
m
;rnf
j
zpf
y
gonf
/
pmcsKyf (NCA) rlMurf;&&SEd idk &f ef owrtBurd af jrmuf ESpzf ufnEd iId ;f aqG;aEG;yJu
G dk jrefrmEkid if H Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;A[kXd me(MPC)wGif 2015 ckEpS ?f rwfv 17 rS 22 &ufaeYtxd usi;f ycJNh y;D 5/ jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ qEESihftnD a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifa&;
rwfv 30 ESifh 31 &ufrsm; qufvufusif;yjyKvkyfcJhygonf/
twGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm; pwifusif;yEkdif&ef ESpfzufrS qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
2/ 2015 ckEpS f rwfv 31 &ufaeY jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS fh wpfEidk if v
H ;Hk

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzJGUwdkY\
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;(Final Draft)udk
ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif;twnfjyKcsuf
1/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;A[dak umfrwD (Union Peace-Making Central CommitteeUPCC) \wm0efay;csuft& jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union PeaceMaking Work Committee- UPWC) ESifh vki
d Zf mwGijf yKvyk cf ahJ om wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;
rsm;\ nDvmcHrS zGUJ pnf;wm0efay;onhf wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m ndE idI ;f a&;tzJUG (Nationwide
Ceasefire Coordination Team-NCCT)wdo
Yk nf wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
rlMurf;wpfapmif&&Sda&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuygonf/
2/ tqkdygwpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;&&Sda&;twGuf jrpfBuD;em;NrdKU
wGif 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv (4)&ufaeY UPWC ESihf NCCT wdkYtMum; yxrqHk;tBudrf pwifaqG;aEG;

cJhNyD; jynfwGif;jynfywGif tvGwfoabm (22)Budrf? w&m;0if (7)Budrf awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf 2015

ckESpf? rwfv 31 &ufaeYwGif ,ckuJhodkY UPWC ESihf NCCT tMum; ESpfzufoabmwlnDonhfpmcsKyfrlMurf;
udk jyKpkEkdifcJhjcif;jzpfygonf/
3/ tqkdyg UPWC ESihf NCCT wdkYtMum; ESpfzufoabmwlnDonhf pmcsKyfrlMurf;udk jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD (UPCC) ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;\
acgif;aqmifrsm;xH jyefvnfwifjy twnfjyKcsuf&,lMurnfjzpfygonf/
4/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD (UPCC) ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;xHrS twnfjyKcsuf&,lNyD;ygu ESpfzufudk,fpm;jyKolrsm;rS wpfEdkifiHvHk;
ypfcwfwdkufckdufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) udk vufrSwf
a&;xkd;Murnfjzpfygonf/
5/ (7)Burd af jrmuf aqG;aEG;yGrJ S oabmwl&&So
d nhf pmcsKyrf Ml urf;udk yl;wG(J u)tjzpfvnf;aumif;? qufvuf
aqmif&Guf&rnhf qHk;jzwfcsufrsm;udk yl;wGJ(c)tjzpfvnf;aumif; azmfjyxm;ygonf/
6/ wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;(NCA)udk ESpzf ufoabmwl nEd idI ;f jyKpk
a&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKygonf/

&ufpGJ? 2015 ckESpf? rwfv (31)&uf

ae&m? &efukefNrdKU

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;
pmrsufESm 8 rS

OD;Edkif[Hom(tzGJUacgif;aqmif)
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU
(NCCT)

uRefawmfwdkY jynfaxmifpkBuD;rSm ESpfaygif; (70)eD;yg; tpdk;&eJY

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;awGMum;rSm
jzpfyGm;aewJh
vufeufuikd yf #dyu[m Edik if aH &;jyemay:rSm tajccHwmjzpfygw,f/
EdkifiHa&;enf;eJY awGUqkHaqG;aEG;ajz&Sif;zdkYtwGuf vufeufudkify#dyu
udk OD;pGm&yfpJzdkYvdkygw,f/ wdkufyGJawG qufjzpfae&if awGUqkHaqG;aEG;yGJ
[m atmifjrifzdkYrvG,fbl;/ 'gaMumifh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY
typf&yfzdkY tpdk;&udk,fpm;vS,f UPWC eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif
OD;apmuG,fxl;0if;
a'gufwmqvdki;f vserf Ie;f qmacgif;
awmfvSefa&;tzGJUawG&JU udk,fpm;vS,f uRefawmfwdkYeJY NCCT wdkY
aqG;aEG;cJhMuwmjzpfygw,f/
vufcHrS tNyD;owf twnfjzpfrSm jzpfygw,f/ tJ'D xdyfoD;tpnf;a0;
BuD;uae jyifqifjznfhpGufp&m tenf;i,f&Sdygvdrfhr,f/ tzGJUtpnf;
toD;oD;u xdyfoD;acgif;aqmifrsm; oabmwlvufcHvmatmif
uRefawmfwdkY NCCT tzGJU0ifrsm;u BudK;pm;NyD;awmh &Sif;vif;wifjy
&ygOD;r,f/

a'gufwmausmf&ifvIdif
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtpDtpOf('gdkufwm)
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
uRefawmfwdkY aqG;aEG;vmMuwm tcsdefumvtm;jzifh wpfESpfeJY A[dkXme(MPC)
ig;v? tBudrfaygif;tm;jzifh w&m;0if (7)BudrfeJY tvGwfoabm
tBurd (f 20)ausmf aqG;aEG;cJMh uwm jzpfw,f/ 'Dvkd tcsed u
f mvMumjrifh
pGmeJY tBudrfaygif;rsm;pGm aqG;aEG;NyD;wJhtcgrS NCCT eJY UPWC
tMum; tBudKtqifh oabmwlnDrI&cJhwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
NCCT udk 2013 vdkifZmrSm wdkif;&if;om;vufeufudkifnDvmcHu
zGJUpnf;wm0efay;cJhwmjzpfygw,f/ wdkif;&if;om;vufeufudkif awmf
vSefa&;tzGJU(16)zGJUrS wpfzGJUudk udk,fpm;vS,fwpfOD;useJY zGJUpnf;xm;
wJh NCCT [m wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf
&&Sda&;twGuf tpdk;&eJY ndEIdif;aqG;aEG;wJh tvkyftzGJUomjzpfygw,f/
NCCT [m wdkif;&if;om;vufeufudkif nDvmcHu csrSwfxm;wJh
tajccH rlawGtay:rSm &yfwnfNyD; ndEIdif;aqG;aEG;aewm jzpfygw,f/
tck NCCT taeeJY ndEIdif;&&Sdxm;wJh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmeJY
typfcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf[m yPmrtqifh oabmwlnD
csufyJjzpfygw,f/ NCCT u udk,fpm;vS,ftzGJUomjzpfNyD; wpfEdkifiH
vk;H typfcwf&yfpjJ cif; tajccHvyk yf ikd cf iG hf rlabmifatmufrmS vkyaf qmif
aejcif;jzpfygw,f/ 'D&&Sx
d m;wJh oabmwlncD suaf wGukd wdik ;f &if;om;
vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;awG&JU xdyfoD;acgif;aqmif
rsm;tpnf;ta0;rSm wifjyNyD;awmh tJ'Dtpnf;ta0;uae oabmwl

&efukef rwf 31
jrefrmEdik if t
H &yf&yf&v
dS il ,frsm; vlrsKd ;a&;? bmom
a&;wif;rmrIrsm;udk avsmhusvmap&eftwGuf Nidrf;
csrf;a&;ESifh,Ofaus;rIqdkif&m oabmxm;rsm;udk
tajccH jynfov
l x
l rk sm; odjrifvmap&ef tEkynm
pGrf;tifjzifh vkyfaqmifvsuf&Sdaom uvsmPrdw
azmifa';&Sif;Nidrf;csrf;a&;pDrHudef;rS OD;aqmifusif;y
onfh vli,fNidrf;csrf;a&;yGJawmftcrf;tem;udk rwf
31 &ufu &efukefNrdKU&Sd qef;rpfywfcfAsL;[dkw,f
usif;ycJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdyk g tcrf;tem;wGif Edik if w
H pf0ef;rS vli,frsm;
wufa&mufcJhMuNyD; bmomaygif;pkHrStawGUtMuHK&Sd
q&mrsm;u Nidrf;csrf;pGmtwlaexdkifjcif;\ tusKd;?
ud;k uG,,
f MHk unfrq
I ikd &f m bmomw&m;rsm;\ rGejf rwf
aumif;rGefonfh t,ltqrsm;ESifh tjyeftvSef
,kMH unfem;vnfrt
I awG;tac:rsm;? todpw
d "f mwfrsm;
ysHUESHYrI&Sdapa&;taMumif;t&mrsm;udk rQa0cJhMuonf/
]]rwlnDwJh,kHMunfrI bmomw&m;awGMum;rSm
tjyeftvSeef m;vnfr?I av;pm;wefz;kd xm;rI? oHo,
rsm; trke;f w&m;rsm;uif;Ny;D rQwNird ;f csr;f wJv
h aYl bmif
tzGJUtpnf;wpf&yfay:aygufvmapzdkY&nf&G,fcsufeJY
uvsmPrdwN ird ;f csr;f a&;pDru
H ed ;f udk taumiftxnf
azmfcJhygw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUawGtaeeJY wpfEdkifiH
vkH;tESHYoGm;NyD; vli,fvl&G,fawGtwGuf aumif;rGef
jynf0h wJh rSeu
f efwu
hJ ,
kd yf ikd t
f ,ltqawG azmfxw
k Ef ikd f
zdYk wpfywfoifwef;? aemufwpfvoifwef;awG zGiv
hf pS f
cJw
h ,f/ 'Dvzkd iG v
hf pS w
f hJ wu,ft
h aMumif;&if;udk odomG ;
wJt
h cg bmoma&;tzGUJ tpnf;awGu acgif;aqmifawG
&yf&GmtBuD;tuJawGu tm;wufoa&m ulnDrIawG
jyKvyk v
f mwmawGU&w,f/ oifwef;rSm bmomaygif;pkH
u tawGUtMuHK&SdolawGu udk,fydkifpOf;pm;awG;ac:
rIawG? vlrIa&;eJYywfoufwJh todynmawG rQa0

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf (Nationwide

Ceasefire Agreement-NCA) eJY ywfouf&if vGec
f w
hJ hJ 18 v avmufrmS
&maygif;rsm;pGmaom tpnf;ta0;awGeJY tyifyef;cHNyD; ESpfOD;ESpfzufu
BudK;pm;cJhawmh 'DaeYuawmh tJ'DBudK;pm;rIawG&JU toD;tyGifhtjzpfeJY
uReaf wmfwu
Ykd awmh t&rf;0rf;omygw,f/ azmfrjyEdik af vmufatmifygyJ/
wdkif;jynftwGufvnf; t&rf;yJaumif;oGm;vdrfhr,fvdkY uRefawmf
xifygw,f/
tcuftcJawGausmjf zwf&w,fqw
kd mu wpfcgwpfcgus&if wpfzuf
eJY wpfzufu issue awGtay:rSm em;vnfrI ykpH cH si;f rwlnw
D hJ tydik ;f av;
awG&Sdygw,f/ tJ'D tydkif;av;awGeJYywfoufNyD;awmh tjyeftvSef
aqG;aEG;Ny;D awmh Common and distended aygh/ wlnw
D ehJ m;vnfr&I atmif
vky&f wJt
h ydik ;f / tJ't
D ydik ;f awGu tpydik ;f rSmawmh cufcyJ gw,f/ aemuf
ydkif; wpfzufeJYwpfzuf aqG;aEG;rIawG&SdvmwJhtcgusawmh ESpfzufu
[dkbuf'DbufykHpHrsdK;r[kwfbJeJY ESpfOD;ESpfzuf tm;vkH;vufcHEdkifwJh
oabmwlncD suBf u;D udk pNy;D awmhBuKd ;pm;wJt
h cgrSmawmh tcuftcJawG
&Sad omfjim;vnf; tm;vk;H udk ausmv
f mT ;oGm;Edik yf gw,f/ rjzpfraeavmuf
udk BuD;rm;wJhtcuftcJqdkwmudk uRefawmfhtaeeJYawmh rawGUcJhygbl;/
ausmfvTm;EdkifvdkY 'gawGr&SdcJhvdkYvnf; uRefawmfwdkY 'DaeY wu,fhoabm

cJhMuw,f/ wufa&mufwJholawGuvnf; pdwf0ifpm;

MuNyD; rdrdwdkY&yf&GmawGrSm oifwef;ay;wmyJjzpfjzpf?
jyZmwfuwmyJjzpfjzpf em;vnfoabmaygufr?I tod
PfzGHUNzdK;rIawGudk xyfqifhjzefYa0cJhMuwJhtwGuf
atmifjrifrI&&SdcJhygw,f/ trsm;tusKd;o,fydk;aqmif
&GufvdkwJh todpdwf"mwfawG ysHUESHYvmMuygw,f}} [k
uvsmPrdwazmifa';&Sif;rS oifwef;rSL; udkNzdK;u
ajymMum;onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif Nird ;f csr;f a&;ESihf ywfouf
onfh aqG;aEG;rIrsm;? jyZmwfrsm;? aw;oDcsif;rsm;?
tawGUtMuHKrsm;udk jyKvkyfcJhMuonf/
]],aeY urmrSmtMurf;zufrIawG? tpGef;a&muf
rIawG? vufeufqGJudkifwdkufcdkufrIawGu jzpfay:Mu
w,f/ vlawG txl;ojzifh Edik if aH cgif;aqmifawGtaeeJY
rSefuefwJhvufkH;&nfeJY
rGefjrwfaomcGeftm;udk
tok;H jyKNy;D y#dyuawGukd ajz&Si;f &if rSeu
f efw?hJ ppfreS f

OD;Edkif[Hom

a'gufwmausmf&ifvIdif

wlnDcsufBuD;udk &cJhwmjzpfygw,f/
typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;Edkifr,fh tcsdeftwdtusudk
awmh ajymzdkYcufygw,f/ odkYaomfvnf; Munfhvdkufr,fqdkvdkY&Sd&if
wpfaeYuxufpm&if tJ'v
D ufrw
S af &;xd;k zdu
Yk wtm;eD;oGm;Ny/D 'Dawmh
vmr,fw
h pfvtwGi;f rSm 'gawG jzpfwefaumif;&,fvaYkd wmh arQmv
f ifyh g
w,f/ olwdkYtaeeJYuvnf; 'gu tpdk;&wpfzGJUwnf;udk/ wdkif;&if;om;
awGbufrSmu tzGJUaygif;ajrmufjrm;pGm&Sdw,fqdkawmh 'DtzGJUawG
pkpnf;NyD;awmh 'Dudpudk jyefNyD;awmhajymMu? qdkMur,fqdkawmh tcsuf
wpfcsut
f aeeJY vkyMf u&wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfxifygw,f/
ra0;awmhwJh umvwpfckrSm oabmwlnDcsufBuD;udk atmifatmif
jrifjrifeJY vufrSwfa&;xdk;oGm;Edkifr,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
'DaeY oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;wm[m trsm;BuD; tusKd;
oufa&mufrIawG &SdEdkifygw,f/ vufrSwfa&;xdk;yGJNyD;oGm;vdkY&Sd&if
uRefawmfwdkYu tjyeftvSefapmifhMunfhwJhtzGJUawG/ 'gtm;vkH;eJY
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rSmqdak wmh 'gawGaqmif&u
G w
f meJY
trQ jynfe,fawGrSm ydkNyD;Nidrf;csrf;vmr,f/ Nidrf;csrf;vmwmeJYtrQ
tjcm; tzGJUawGrSmvnf; 'D&JU tusKd;oufa&mufrIawG trsm;BuD;&vm
rSm jzpfygw,f/

wJh Nidrf;csrf;a&;udk &&Sdvdrfhr,f}} [k aqG;aEG;yGJrS

q&mwpfOD;u ajymMum;onf/
]]vlom;wdkif; &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;awGudk
xdcu
kd rf rI &Sw
d hJ tMurf;rzufaomenf;eJY &,lEikd &f r,f/
'Dvakd qmif&u
G &f mrSm rdru
d ,
kd w
f ikd f Nird ;f csr;f pGmaexdik rf I
uae rdrdtzGJUtpnf;? ywf0ef;usifuae EdkifiHudkyg
Nird ;f csr;f apzdYk azmfaqmif&if; wpfaxmifw
h pfae&muae
tm;wpf&yfjzpfapzdkY aqmif&GufzdkYvdktyfygw,f}}[k
yg0ifaqG;aEG;onfh aqGo[mtzGJUtpnf;rS q&m
*sufz&DqefuajymMum;onf/
EdkifiHwGif;&Sdvli,frsm;twGif; y&[dwpdwf"mwf
rsm; zGUH NzKd ;vmatmifaqmif&u
G af eMuonfh toif;tzGUJ
trsm;tjym;u vlraI &;todynmESihf qifjcifwHk w&m;
qdkif&m tcsuftvufrsm;udk rQa0onfhtaejzifh
oifwef;rsm;? jyZmwfrsm; jyKvyk af eaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf? "mwfykH-rGef;OD;e'D

aejynfawmf rwf 31
2014-2015ckESpf azazmf0g&DvtwGif; jrefrm
EkdifiH\ ykHrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
461 'or 75 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar
&duefa':vm 325 'or 06 oef;ESihf pkpkaygif;
ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 786 'or 81
oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 1279 'or 40 oef;? e,fpyfoGif;ukef
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 234 'or 26 oef;
ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
1513 'or 66 oef; jzpfojzihf2014-2015 ckESpf
azazmf0g&DvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm
tar&duefa':vm 726 'or 85 oef; jzpfay:
cJhonf/
2014-2015 ckESpf {NyDvrS azazmf0g&Dv
twGi;f jrefrmEkid if \
H yHrk eS yf u
Ykd ek w
f efz;kd rSm tar&duef
a':vm 6517 'or 29 oef;? e,fpyfyu
Ykd ek w
f efz;kd
rSm tar&duefa':vm 3902 'or 84 oef;ESihf
pkpak ygif;yku
Yd ek w
f efz;kd rSm tar&duef a':vm 10420
'or 13 oef;jzpfNyD; yHkrSefoGif;ukefwefzdk;rSm tar
&duefa':vm 12918 'or 43 oef;? e,fpyf
oGi;f ukew
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 2190 'or
74 oef;ESihfpkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duef
a':vm 15109 'or 17 oef;jzpfojzihf 20142015 ckEpS f {Nyv
D rS azazmf0g&DvtwGi;f pkpak ygif;
ukeo
f ,
G rf v
I akd iGrmS tar&duefa':vm 4689 'or
04 oef; jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS
vpOfwifjyaom ydu
Yk ek ?f oGi;f uket
f ajctae tpD&if
cHpmt& od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 31
e,fomvefEidk if H bk&ifrh zd &k m;
rufqrD monf ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif &efukefNrdKU
csufx&D,H
[dkw,f aiGaMu;qkdif&mrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;ESihf
awGUqHkNyD;
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vHk; yg0if
onfh aiGaMu;u@ vrf;jyajryHEk iS fh
pyfvsO;f pum;0kid ;f aqG;aEG;onf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif UNCDF,

IFC, WB, GIZ, LIFT, USAID,

IMF, JICA, EU ESihf CGAP tzGUJ

e,fomvefEkid if H bk&ifhrzd k&m; rufqDrm &efukew

f uokdvf bGJUESi;f obifcef;r ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 31
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyf 'kwd,Ou|rsm;ESihf A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;onf
ygupwefEkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfBuD; rl[mrufZmaumfvm
tJeftdkif\ZeD; OD;aqmifaom cspf
Munfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUESihf
,aeYeHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyf {nhfcef;raqmif awGUqHk
onf/

rEav; rwf 31
,ckEpS f rEav;NrKd U NrKd Uawmf0ef
r@yfwGif oBuFefyGJawmftwGuf
tajccHynmausmif;aygif; 49
ausmif;rS ausmif;ol 3000
yg0ifqifETJrnfjzpfNyD; EkdifiHausmf
tqdkawmfrsm;vnf; yg0ifazsmaf jz
wifqufoGm;rnf jzpfaMumif;
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDowif;ESihf jyefMum;a&;
XmerS od&onf/
rEav;NrKd Uawmf0ef r@yfziG yfh JG
wGif tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;olrsm;yg0if ujyazsmfajz
rnhftjyif ref;pnfyif acwfay:
aw;*DwESifh jrefrmhqidk ;f 0dik ;f rsm;?
,Ofaus;rIOD;pD;XmerS r*Fvm
pnfawmftzJUG rsm;u eHeufyikd ;f ESifh
naeydkif;wGif yg0ifwifqufMu

a&S;OD;pGm jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;
a&;&mtzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|rsm;u
ygupwefEkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf\
ZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; jrefrmEkid if H
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy\
f zGUJ pnf;
yHt
k qihq
f ih?f tzJUG csKy&f nf&,
G cf su?f
vkyfief;wm0efrsm;ESihf vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm; taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ygupwefEkdifiH a&wyfOD;pD;csKyf\
ZeD;u jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&m

tzJGUcsKyf 'kwd,Ou|rsm;jzpfMu
aom a':wifwifvwf? a':cifar
pdk;?
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a'gufwmat;jrwfviG Ef iS fh twGi;f
a&;rSL;
a':oDwmwifwdkYtm;
trSwfw&vufaqmifypnf; ay;
tyfonf/
tqkdyg awGUqHkyGJtNyD;wGif
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfjycef;wGif jrefrmhvufrI
ypn;f rsm;? wkid ;f &if;om;d;k &m0wfpkH

,refESpfu rEav;NrdKUawmf0efr@yf r[moMuFefyGJ usif;ypOf/

rnfjzpfaMumif;
tqkdygXmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]aeYv,fyidk ;f rSm rEav;tajc
pdkufwD;0dkif;awGjzpfwJh
a*smfeD?
0if;em;eJY yg0gyvufpwJh wD;0dkif;
awGuvnf; tvSnu
fh sazsmaf jzoGm;
rSmyg/ pnfyif0efxrf; 34 OD;u

vnf; ujyazsmfajzr,hftpDtpOf
awGyg0ifygw,f}} [k 4if;u ajym
onf/
EkdifiHausmf tqdkawmfrsm;
jzpfonhf NzKd ;Bu;D ? aZmfyikd ?f *a&[rf?
pdk;ydkif? om;pdk;? a0vQH? t,fqdkif;ZD?
qkefoif;yg? ydkydk? qlZD? cifpkpkEkdif

tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifaqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f
e,fomvefEikd if H bk&ifrh zd &k m;onf
&efukefwuodkvf bGJUESif;obif
cef;rwGif &efukefwuodkvfESifh
&efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf

rsm; cif;usi;f jyoxm;rI? jrefrmEkid if H

trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfESihf wdkif;
a'oBuD;^jynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJUwdkY\ vlrIa&;qkdif&m
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;? tao;
pm;acs;aiGjzih0f ifaiGw;kd vkyif ef;rsm;
aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
udk
vkdufvHtm;ay;MunhfINyD;
rSwfwrf;pmtkyfwGif trSwfw&
vufrw
S af &;xd;k cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pwJhtEkynm&Sifrsm;vnf; yg0if
azsmfajzMurnfjzpfum
r@yf
tvSNydKifyGJ?
tvSjyum;NydKifyGJ?
"mwfyHkNydKifyGJrsm; yg0ifrnhftjyif
oBuFefoHcsyfNydKifyGJrsm;vnf; yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
,ckESpf oBuFefr@yfrsm;udk
eef;NrdKUdk;usHK;awmifbuf 26vrf;
wGif r@yf 10 ck? usHK;ta&SU buf
66vrf;wGif r@yf 10 ck? usKH;
taemufbuf vrf; 80wGif r@yf
oH;k ck? usKH ;ajrmufbuf 12 vrf;wGif
r@yfwpfck? pkpkaygif; r@yf 24
ck ae&mcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif;
ESihf NrdKUwGif;wGif
r@yfig;ck?
uefawmfBuD;wGif r@yfav;ck
aqmufvyk cf iG jfh yKxm;aMumif; od&
onf/
rif;xufatmif-ref;udk,fyGm;

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vlwdkif;tusHK;0ifaom aiGaMu;
u@ wnfaqmufa&;qkdif&m
rdefYcGef; ajymMum;onf/
,if;aemuf e,fomvefEkdifiH
bk&ifhrdzk&m; rufqDrm OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfwiG f &efuek f
wkdif;a'oBuD;
arSmfbDNrdKUe,f
ajrmif;wum&Sd tao;pm;aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aeonfh World Vision odkY oGm;
a&mufavhvmonf/
a&S;OD;pGm e,fomvefEkdifiH
bk&ifrh zd &k m; rufqrD monf ajrmif;
wumaus;vuf use;f rma&;Xme
tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh
World Vision ? arSmfbDNrdKUe,f

aejynfawmf

rwf

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdrYk S wm0ef&dS

olrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU
qkHNyD; tao;pm;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh
ywfouf ar;jref;cJhonf/
,if;aemuf e,fomvefEdkifiH
bk&ifhrdzk&m;
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ajrmif;
wumaps;twGi;f vSnv
hf nfMunfh
INy;D aps;olaps;om;rsm;ESihf &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufum trSwfw&
pkaygif;"mwfykHkdufMuonf/
World Vision onf arSmfbD
NrdKUe,f&Sd aus;&Gm? &yfuGuf (10)
ckwGif twkd;EIef; 2 'or 5 &mckdif
EIef;jzifh t&if;qyf? twkd;avsmh
pepfjzifh
aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

31

omoema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh 2015 ckESpf

"rmp&d,pmar;yJu
G kd q|raeYqufvufusi;f y&m Ekid if w
H pf0ef;vk;H &Sd
pmajzXme 50 wGif pmajzoHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sirf sm; pm&if;oGi;f
14170 yg;teuf 8305 yg; ajzqkdMuojzifh 58 'or 61
&mckdifEIef; ajzqkdMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme
e-Passport xkwfvkyfa&; vkyfief;twGuf
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHul;vufrSwftm; MRP (Machine Rea-dable
Passport)pepfrS EkdifiHwumwGif usifhokH;vsuf&Sdonf e-Passport pepfokdU ul;ajymif;
xkwfvkyfa&;twGuf enf;ynmqkdif&m pufypnf;rsm;wyfqif tokH;jyKjcif;ukd B.O.T
pepfjzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;tm; wif'gac:,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh
jynfwiG ;f jrefrmEkid if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; OD;aqmifonfh enf;ynmukrP
rD sm;tm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqkdyg e-Passportvkyfief;tm; aqmif&Gufvkdaom jynfwGif; jrefrmEkdifiHom;
enf;ynmuRrf;usifonfh vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqkdjyKvTmukd 2015 ckESpf {NyD
6&uf (wevFmaeU)rSp aejynfawmf? jynfxJa&;0efBuD;Xme? kH;trSwf (38)wGif
0,f,lEkdifNyD; 2015ckESpf {NyD 30&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4 em&DwGif aemufqkH;
xm; kH;trSwf (38)okUd jyefvnfwifoGi;f &rnf jzpfygonf/ enf;ynmvkyif ef;&Sirf sm;
onf wif'gtqkdjyKvTmrsm;ESifhtwl ukrPDrSwfykHwif? yl;aygif;aqmif&Gufrnfh jynfy
enf;ynmukrPDrsm;\ rSwyf kHwifESihf ukrPD Profile wkUd ukd wifjy&rnf jzpfygonf/
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufukd EkdifiHykdifowif;pmrsm;rS xyfrHaMumfjimrnf jzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef; eHygwf
rsm;okdU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf(u) owif;&JwyfzGJU
zke;f -067-411567? 067-411580
(c) jrefrmEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;XmecGJ zkef;-01-546624

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

EdkifiHwumowif;

0g&Sifwef rwf 31
0g&Siw
f efNrKd UteD;&Sd tar&duef
trsKd;om;vkHjcHKa&;
at*sifpD
(NSA)XmecsKyf\0ifayguf ypf
cwfrw
I pf&yfjzpfymG ;ch&J m wpfO;D ao
qH;k Ny;D wpfO;D rSm jyif;xefpmG 'Pf&m
&&Scd o
hJ nf/ um;wpfp;D onf trdeYf
nTeMf um;csuu
f dk vku
d ef mjcif;r&Sb
d J
vrf;ay:
ydwfqkdYxm;aom
&Jum;wpfpD;ukd kwfw&uf 0if
a&muf wku
d cf u
dk cf o
hJ nft
h wGuf
NSA t&m&Sw
d pfO;D u tqkyd gum;

ukd ypfcwfcJhonf/
um;twGif;rS trsKd;om;rsm;
onf trsKd;orD;rsm;uJhokdY kyfzsuf
0wfqifvmonf[k AP owif;
XmeokYd t&m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
um;twGif;&Sd vlwpfOD;rSm tcif;
jzpfyGm;&mae&myif aoqkH;cJhNyD;
usew
f pfO;D rSm 'Pf&mtjyif;txef
&&So
d nft
h wGuf eD;pyf&maq;kHokdY
ykdYaqmifay;cJhonf/
jzpfpOfrSm a'opHawmfcsdef 9
em&D vlESpfOD;vkdufygvmaom

bmrmukd rwf
31
rmvDtkdiftufpfppfaoG;<u[k ,lq&olrsm;\ aoewfypfcwfrI
aMumifh MuufajceDvkyfom;wpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k
MuufajceDtzGJUu ajymMum;cJhonf/ aq;0g;ukorItultnDay;&ef
*gtkdrS tdrfeD;csif;Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH Edkif,mrDodkY xGufcGmvmonfh
,mOfwpfpD;ukd vufeufudkifvlwpfpku aoewfjzihf ypfcwfcJhMuonf/
tjynfjynfqkdif&m MuufajceDtzGJU(ICRC)u ,if;jzpf&yfonf
tBu;D tus,w
f ek v
f yI af csmufcsm;aponfh jzpf&yfjzpfaMumif; azmfjycJo
h nf/
rl*smtkd tpvmrpfppfaoG;<utkyfpku wkdufckdufrIjyKvkyfaMumif; AFP
odkY ajymonf/
aoqHk;ol MuufajceDtzJGU0ifonf rnfonfhEdkifiHom;jzpfaMumif;
azmfjyjcif;r&Sdao;ay/ 4if;onf *gtkdaq;kHtwGuf vkdtyfonfh aq;
ypnf;rsm;ukd oGm;a&mufo,f,l&ef armif;ESifvmcJhonf[k tmz&du
ajrmufydkif;ESifh taemufykdif;&Sd cGJpdwfukorIqdkif&m tBuD;tuJ &ufpf
rkdif;y&mZf'ufqDrGwfZfu ajymcJhonf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf w
I iG f MuufajceDtzJUG Bu;D twGuf aMuuG0J rf;enf;
apHkomru axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;\ toufESifh
tusKd;pD;yGm;yg xdckdufvmrSmjzpfaMumif; &ufpfrkdif;u xyfrHajymcJhonf/
'Pf&m&&SdoltzGJU0ifrSm rmvD&SdMuufajceDtoif;rSjzpfNyD; aq;kH
pdwfcs&onfhtajctae&SdaMumif; od&onf/ jyifopfOD;aqmifaom
ppfqifa&;wpf&yfu 2013 ckESpfu IS wkdufcdkufa&;orm;rsm;tm;
wku
d x
f w
k &f efBuKd ;yrf;cJah omfvnf; rmvDajrmufyikd ;f uEm&a'o ppfaoG;
<ursm;\ wkdufckdufrIrsm;udkcHae&qJjzpfonf/
(bDbDpD)

um;wpfpD;onf
trsKd;om;
vkjH cKH a&;at*sipf t
D wGi;f okYd twif;
0ifa&muf&efBudK;yrf;cJh&m ,mOf
armif;rSm NSA &Jt&m&S\
d vkjH cKH
a&; {&d,mtwGif;rS xGufcGm&ef
ajymqkdrIukd vkdufemjcif;r&Sd[k
NSA u azmfjycJhonf/
tqkdygum;onf NSA armf
awmf,mOfudk wpf[ek x
f ;dk 0ifwu
dk f
cJhonf[k NSA u ajymonf/ onf/
ttkHukd ysufpD;aponfh ypfcwfrI pyfrI&Sdonf[kazmfjyxm;jcif; r&Sd
pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukd FBI u
,ckvtapmykdif;vnf; ta0; twGuf vlwpfOD;ukd FBI u zrf; ay/
OD;aqmifjyKvkyfoGm;rnf
jzpf ajy;vrf;rBuD;teD;&Sd taqmuf qD;cJhonf/ wkdufckdufrIESpfck quf
(bDbDpD)

vm*kdYpf rwf 31
Ekdif*sD;&D;,m; a&G;aumufyGJ
wpfpdwfwpfa'o &v'frsm;t&
vuf&Sdorw *Gwfvwf*sKdeoef
xuf
ppfbufacgif;aqmif
a[mif; rl[rm'lbl[&Du rJom

vsu&f o
dS nf[k azmfjyvsu&f o
dS nf/
okdYaomfvnf;
vlOD;a&
xlxyfaom jynfe,frsm;jzpfonfh
vm*kdYpfESihf &DAmpfwkdYwGifrl rJta&
twGuf aMunmjcif;r&Sdao;ay/
Ekid *f s;D &D;,m;&Sd jynfe,fxuf0uf

rl[rm'lbl[&D

ausmfwiG f rJta&twGuf aMunm

jcif;rsm; jyKvyk cf NhJ y;D rpwm rl[rm
'lbl[&D\ APC ygwDonf
rJta&twGuEf pS o
f ef;jzihf OD;aqmif
zG,f&Sdonf[k qkdonf/ &v'f
rsm;ukd t*FgaeYa'opHawmfcsed f 10

vuf&Sdorw *Gwfvwf*sKdeoef

em&DwiG af MunmoGm;rnfjzpfonf/
NrKd Uawmftbl*smESifh jynfe,f
18ckwYdk &v'frsm;aMunmNy;D onfh
aemuf Ekdif*sD;&D;,m;a&G;aumufyGJ
aumfr&Sio
f nf &v'frsm;ukad Munm
&ef wevFmaeYntxd qkid ;f iHx
h m;cJh
onf/
orwrpwm*sKed oef\ jynfoYl
'Drkdu&ufwpfygwDu rJta&
twGuf 6488210&&Scd NhJ y;D rpwm
Gen buhari'\ APC ygwDu rJ
ta&twGuf 8520436 &&Scd hJ
onf/
orwrpwm*sKdeoefukd t"du
axmufcHaom EkdifiHawmifykdif;&Sd
t"dujynfe,fBuD;rsm;rl
rJ
ta&twGuf aMunmjcif;r&Sday/
a&G;aumufyGJ0if ukd,fpm;vS,f
avmif;onf Ekid *f s;D &D;,m;jynfe,f
36 ck\ ok;H ykEH pS yf w
Hk iG f rJ&mckid Ef eI ;f
25 &mckdifEIef;&&Sdxm;vQif xyfrH
rJay;rIukd
a&Smif&Sm;&rnfjzpf
onf/
(bDbDpD)

(69)ESpfajrmuf
r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

1-4-2015&ufwGif usa&mufaom Adkvrf SL;csKyf

wifO;D (Nidr;f ) armfueG ;f 0if ('kw,
d qif)h Edkiif *hH kP&f nf
(yxrqifh)ESifh a':MunfMunfOD;wdkU\ (69)ESpf
ajrmuf r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwfrSonf aemifESpf
aygif;rsm;pGm om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;ESihftwl
ouf&Snf? usef;rm? aysmf&TifpGmjzihf qufvuf
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;
tyfygonf/
cspfom;? orD;
ajr;jrpfrsm;

trnf
ajymif;

aysmufqHk;jcif;

ysOf;rem;NrdKU? &efatmif (2)&yfuGuf?

e,fajr (15)ae OD;atmifudkjrifh 9^yre
(Edkif) 242270 ydkif a':wifwifat; 10^
THA HTA Na (N) 100754 trnfyg
oGif;ukefvdkifpiftrSwf ISP IDV8 14-15
69497 31-12-14 ES i f h a':Munf o ef ;
trnfygoGif;ukefvdkifpiftrSwf 7/WA
MA NA(N)052257 ISP IDV8 14-15

60589 11-12-14 onf aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-420723317? 09-256399582

trnfajymif;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr cifcsKdvif; (b)OD;oef;xGef; 14^uue(Ekdif)111100

ywfpfydkUeHygwf A.317831rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31175957

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/ 3777\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

today;aMunmjcif;

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS awmifBuD;NrdKU? at;om,mwefzdk;rQ

jynfolU0efxrf;tdrf&mtm; vrf;wHwm;aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
twGuf usyo
f ef; 900000000 ausm?f vQyfppfrD;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
twGuf usyfoef; 2468096400 ausmfESifh oefU&Sif;aom aomufoHk;
a&&&Sda&;vkyfief;twGuf usyfoef; 4187874000 ausmf pkpkaygif;
usyfoef; aygif; 7555970400 ausmf uscHokH;pGJNyD; pDrHazmfxkwfay;
vsu&f ySd gonf/ wdkucf ef;0,f,lcGih&f &Srd nfholrsm;onf taqmufttHk\
tcef;wefzkd;usoifhaiGukdom ay;acs&rnfjzpfNyD; 0,f,lcGihfavQmufvTm
rsm;udk 8-4-2015 &uf eHeuf 8 em&D awmifBuD;NrdKU? NrdKUawmfcef;rwGif
aumfrwD(3)&yfrS udk,pf m;rJEIu
d o
f nfh rJpepfjzifh owfrSwaf &mif;csay;
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU

jrefatmifNrdKU? y&duvrf;ae OD;armif

armifcspf 5^r&e(Ekdif)004757\om;
armif*sKd;cspf 5^twe(Ekdif)095093
tm; armifbkef;jrifhukdukd[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifbkef;jrifhukdukd

OD;rsKd;oD[\ orD; ausmufyef;awmif;NrdKU? txu(2) owrwef;rS

rESif;uvsmatmiftm; ,aeUrSp rrSL;jrwfEG,f[k ajymif;vJac:yg&ef/
rrSL;jrwfEG,f

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f ysOaf xmifausmif;aus;&Gmae OD;atmif
vGif 12^ove(Edki)f 040467-a':jrifhjrifhxm; 12^ove(Ekid )f 044575wdkY\
orD; racsmpkvGi(f c)rcsKo
d Dwmatmif 12^ove(Ekid )f 112196tm; ,aeYrSp
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
zcifOD;atmifvGif-rdcifa':jrifhjrifhxm;

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 31
rwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f
zm;uefYjynfolYaq;HkodkY ajrpmyd
'Pf&m&&SdolESpfOD; a&muf&Sdae
aMumif; owif;t& zm;uefYNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u oufao
rsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m
zm;uefY NrdKUe,f zm;jyifaus;&Gmae
oufydkifpdk;(23ESpf)ESifh qdkif;*smbGef
aus;&Gmae jrifharmif(19 ESpf)
wdkY jzpfNyD; 4if;wdkYESpfOD;onf
,if;aeY eHeuf 3 em&DcGJcefYu
qGwaf tmifaus;&GmteD;&Sd &mZXmeD

ukrPDrS pGefYypfonfh ajrpmyHkwGif

a&raq;ausmuf &SmazGaepOf
ajrpmyHkrS tjrifhay
300?
tvsm; ay 800 cefY&Sd ajrpmrsm;
kwfw&ufNydKuscJhojzifh 'Pf&m
rsm;&&SdcJhaMumif;ESifh ajrpmrsm;
NydKusrIaMumifh
'rf;x&yft0g
a&mif ajro,f,mOfwpfpD;ESifh
a&raq;ausmuf &SmazGol 30
cefY ajrpmrsm; ydrdaeaMumif; od&
onf/
tqdyk g owif;t& zm;uefNY rKd U
e,f &JwyfzGJUrSL; OD;pD;onfhwyfzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou|? qdyfrlaus;&Gm tkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? qdyfrlaus;&Gm
vlrIulnDa&;
toif;tzGJUrsm;
ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
buf[dk;,mOf
ajcmufpD;jzifh
oGm;a&muf&SmazGcJh&m eHeuf 10
em&D wGif qGwaf tmifaus;&Gmae
odef;vGif (28 ESpf)yg trsKd;om;
ig;OD;\
tavmif;rsm;udk
&SmazGawGU&SdcJhojzifh
zm;uefY
aq;HkodkYydkYtyfum zm;uefYNrdKUr
&Jpcef;u
trIzGifhppfaq;cJh
onf/

&efukef rwf 31
rwf 31 &uf nae 7 em&D
cGcJ efu
Y prf;acsmif;NrKd Ue,f ajreDuek ;f
awmif&yfuGuf "rmHkvrf; trSwf
59 wGif uefxdkufwkdufaqmuf
&ef ajrwl;pOf ajrBuD;rsm; NydKus
vm ajrwl;olwpfOD;ajrydrI
jzpfyGm;cJhonf/
vIdifom,mNrdKUe,f &Srf;ukef;
&yfuGuf qdyfurf;om (4) vrf;ae
ajrwl;vkyfom; OD;armif0if; (34
ESpf)onf wkdufwpfvHk;ESifh zsuf
vufp vufusefazmifa';&Sif;
tMum;wGif naeydkif; ajrwl;
aepOf zsufvufp azmifa';&Sif;
bufrS uGefu&pftjym;ESihf tydkif;
tprsm; tdusvmNy;D OD;armif0if;\
cg;atmufydkif;txd NydKusoGm;
jcif;jzpfonf/

tcif;jzpf&modYk owif;&onf
ESifh prf;acsmif;NrdKUe,f rD;owf
OD;pD;rSL; OD;ausmfvGifOD;ESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;cJhonf/
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;ausmf
vGifOD;u ]]t*Fawtjym;ESpfjym;
tMum;rS
udk,fwpfydkif;epfNyD;
nyfaewJt
h aetxm;yg/ uReaf wmf
wdkY rD;owfwyfzGJU0ifawGu Hydraulic Sprader eJY wGef;wifNyD;
cufcufccJ u
J ,fwifc&hJ ygw,f}} [k
jrefrmhtvif;owif;tzGUJ odYk &Si;f jy
onf/
ydaeoltm; rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? wm0ef&Sdjynfolrsm;\ tul
tnDaMumifh nae 5 em&D rdepf
20 ceYfwGif
ajrjyifay:odkY

u,fwifay;Ekid cf NhJ y;D &efuek jf ynfoYl

aq;HkBuD;odkY
wifydkYay;EkdifcJh
onf/
u,fq,fa&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af epOf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;aomf'g
a&muf&SdvmNyD; ydaeoltm; tjref
qHk;u,fq,fEkdifa&; tcsdefESihf
wpfajy;nD aq;kHodkYydkYaqmifEkdif
a&;twGuf pDpOfrIrsm;jyKvkyfay;
cJhonf/
ajrNydKydrIaMumihf OD;armif0if;
\ nmbufaygifxcd u
dk rf rI sm; &Scd NhJ y;D
tcsdefrD u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;Edik rf aI Mumihf 'Pf&m
taetxm;t& pdk;&drfp&mr&Sd
aMumif; teD;&Sd MunhfIolrsm;u
qkdMuonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(c) vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(*) Hk;toHk;taqmifypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-4-2015&uf? 16;00em&D aemufqHk;

xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
vnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405099
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-573106? 01-570935? 01-573107

xdkYaemuf aysmufqHk;aeol
rsm;udk qufvuf&SmazG&m nae
4 em&D 32 rdepfwGif ajrpmrsm;
ydaeonfh
ajro,f,mOfESifh
u&ifacsmifaus;&Gmae
&JvGif
(24 ESpf)yg trsKd;om;av;OD;\
tavmif;rsm;ukd awGU&SdcJhojzifh
zm;uefYNrdKUr&Jpcef;u
xyfrH
trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif;
ESihf aysmufq;kH aeolrsm;tm; &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; quf
vufaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;
od&onf/
udk&J

abmfvcJ rwf 31
u,m;jynfe,f abmfvcJcdik f abmfvcJNrKd Ue,fwiG f tcsed t
f cgr[kwf
rdk;&GmoGef;cJhrIaMumihf tylcsdefjrihfwufvsuf&Sdonf/
tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmoGef;rIaMumihf abmfvcJNrdKUe,ftwGif;wGif
tylcsdefrSm 41 'D*&D^42 'D*&DqJvfpD;&yfpftxd jrihfwufcJhNyD; jrefrmEkdifiH
tv,fydkif;a'o a&eHacsmif;? acsmuf? pavwdkYESihf wlnDvsuf&Sdonf/
tylcsed af Mumihf wnfaqmufa&;vkyo
f m;rsm;? vrf;^wHwm; tvkyo
f rm;
rsm;? awmif,mpdu
k yf sK;d a&;tvkyo
f rm;rsm; yljyif;ajcmufaoGUaom &moD
Owk'Pfudk cHpm;&vsuf&Sdonf/ rwf 23 &uf abmfvcJNrdKUwGif; u,m;
ykid ;f &yfuu
G w
f iG f tylcsed jf rihw
f ufraI Mumihf a':iJred ;f (75 ESp)f onf tmkH
aMumjywf eHeuf 10 em&DcGJcefYu abmfvcJ yGefacsmif;ab;wGif
t0wfavQmf&if; vJusNyD; aq;kHykdYpOf aoqHk;oGm;cJhonf/
tvm;wljzpf&yfrsK;d rjzpfay:&eftwGuf jynforl sm;onf use;f rma&;
0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;aom tyl'PftE&m,fumuG,fa&; EId;aqmf
csufygtwdkif; vkdufemaqmif&GufaexkdifMu&aMumif; od&onf/
vSa&T (iprd)

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ajrwl;vkyfom; OD;armif0if;tm; u,fwifEdkifa&; aqmif&GufMupOf/

Ak'[l;? {jyD 1? 2015

aMumfjim

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aqmif;yg;

tpDtpOf }} (Intervention programmes for Household Drinking

Water Treatment and Safe Storage-HWTS Strategies)

urmwpf0ef; ESppf Ofval ygif;2 'or 5 bDv,

D cH efo
Y nf 0rf;avQm?
0rf;ysufa&m*g cHpm;vsuf&Sd&m t"dutaMumif;&if;rsm;u roefY&Sif;
aom aomufa&? ryDjyifaom ywf0ef;usifoefY&Sif;rIpepfESihf rrSefuef
aom wpfu,
kd af &use;f rma&;trltusi?fh "avhpdu
k rf sm;yifjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiH usef;rma&;0efBuD;Xmevufatmuf? aq;
okawoeOD;pD;Xmersm;onf rdwfzuftzGJUtpnf;Xmersm;ESifh qufET,f
um jynfolYtusKd;jyK okawoevkyfief;trsm;tjym;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&m oefY&Sif;aom aomufa&&&Sda&;qkdif&m okawoersm;vnf;
tygt0ifjzpfonf/
2014 ckESpfwGif usif;ycJhonhf (42)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH
usef;rma&;qkdif&m okawoenDvmcHwGif wifoGif;zwfMum;cJhonfh
okawoepmwrf;wpfckt& NrdKUawmf&efukef\ qifajczHk;NrdKUe,fwpfck
jzpfonhf ajrmuf'*HkNrdKUe,f&Sd &yfuGuftcsKdU 0rf;ESifhywfoufaom
a&m*gjzpfyGm;rIEIef; jrihfrm;aeojzihf okawoDrsm; tdrfwdkif&ma&muf
uGif;qif;okawoe jyKvkyfcJhaMumif; azmfjyyg&Sdonf/ jrefrmEdkifiH
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rS okawoDrsm;tzGJUonf
xdkNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESpfcktm; a&G;cs,fum 2012 ckESpf 'DZif
bmvrS 2013 ckESpf Mo*kwfvtwGif; aomufa&wGif a&m*gydk;yg&SdrI
udk &SmazGavhvmcJhonf/
prf;oyfcHtdrfaxmifpktrsm;pkrSm aomufa&ESihfoHk;a&udk oD;jcm;
rcGx
J m;bJ a&maESmokad vSmifo;kH pGMJ uonfukd awGU&Scd o
hJ nf/ tdraf xmifpk
toD;oD;\ aomufa&erlemrsm;udk&,lum aq;okawoeOD;pD;Xme&Sd

atmifjrifa&;ukv
d nf; wpfzufwpfvrf;rS tusK;d jyKrnf[k ,kMH unf&ay
onf/
ukvor*axmifpkESpf zHGUNzdK;rI&nfrSef;csuf yef;wkdiftrSwfpOf(7)
t& a&aumif;a&oef&Y &Srd EI iS fh tnpftaMu; pepfwuspeG yfY pford ;f qnf;
rI vpf[if;jcif;ukd 2015 ckESpfwGif 1990 jynfhESpf udef;*Pef;\
xuf0ufokdYavQmhcs&ef vsmxm;aMumif; jynfoltrsm;pku od&SdNyD;
jzpfonf/ wpfenf;qkdaomf 2015 ckESpfwGif vloef;aygif; 7500 tm;
a&aumif;a&oefY&&Sdap&ef ukvor*axmifpkESpf &nfrSef;csuf(7)u
&nf&G,fxm;jcif;jzpfonf/ xkd&nfrSef;csufyef;wkdifokdY csDwuf&m
urmhusef;rma&;tzJGUu txufwGifazmfjycJhonfh HWTS tpDtpOf
ukd tpysKd;aqmif&GufcJhonf/
2010 jynfhESpf 'DZifbmv 5 &ufaeYwGif &efukefNrdKU ukefonfBuD;
rsm;[kdw,f (vuf&Sd ql;av&Sef*&Dvm[kdw,f) usif;ycJhonhf ]]a&
ESifh0rf;ysufa&m*g}} Water and diarrhoea ynmay;tcrf;tem; tpD
tpOfwGif tkdif,mvefEkdifiH Medentech Ltd. rS Mr. Michael Gately
\ ajymMum;csuft& a&aumif;a&oefY&&SdokH;pJGa&;onf zHGUNzdK;qJEkdifiH
rsm;omru zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;twGufyg tcuftcJjyemwpf&yf
jzpfaMumif; tar&duefEkdifiHwGif aexkdifolrsm;\ 10 &mckdifEIef;rS 20
&mckdifEIef;cefYom tdrfwGif;a&oefYpifpepf (Home Water Treatment
System)ukd ok;H pJa
G Mumif;? tar&duefEidk if o
H rwaexkid o
f nfh 0g&Siw
f ef

ydk;rTm;aA'"mwfcGJcef; "mwfcGJprf;oyfcJhonf/ aomufa&erlem 137

ckukd "mwfcpJG rf;oyfMunh&f m tlvrf;aMumif;aeavh&adS om Coliform
AufwD;&D;,m;ydk; 130 ( 94 'or 9 &mckdifEIef;- 130^137)? rpifxJ
wGif&Sdwwfaom Foecal Coliform AufwD;&D;,m;a&m*gydk; 128 (93
'or 4 &mcdkifEIef; 128^ 137)yg&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
xdktxJrS Escherichia coli yg&SdrI (45 'or 3 &mcdkifEIef; 58^
128)&SdaMumif; awGU&jyefonf/ txufazmfjyyg okawoe&v'fu
tdraf xmifpt
k rsm;pk\ aomufa&rsm;wGif rpifa&m,Suyf g0ifaeaMumif;
azmfnTef;vsuf&Sdonf/ aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)\
xdkuJhodkYaom vufawGUusonhf avhvmrI&v'frsm;onf aemifjynfolY
use;f rma&;pDrcH surf sm; jznhpf u
G af &;qJG taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&m taxmuftuljyKrnft
h jyif aomufa&ESifh ywfouf use;f rma&;
twGuf pdefac:rIrsm;ukd avsmhyg;aprnfh ]]aomufa&oefY&Sif;aprIESihf
usef;rma&;twGuf vkHjcHKpdwfcs&aom tdrfokH;aomufa& okdavSmifrI

NrdKUawmfwGifyif tdrfwkdif;aphaomufokH;a&tm; ykd;rTm;uif;pifatmif

rvkyfEkdifao;aMumif;? tkdif,mvefEkdifiH\ pwkwtBuD;qkH;NrdKUwGifyif
rMumao;rDu roefY&Sif;aoma&aMumifh a&m*gul;pufysHUESHYrI jzpfyGm;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
urmBuD;ylaEG;vmrItygt0if taMumif;aMumif;aMumifh a&xk
npfnrf;rIrsm;jzpfay:vm&mrS NrdKUjyaevlxkomru aus;vufaevlxk
yg a&m*gb,aygif;pkEH iS hf &ifqidk v
f m&ayonf/ om"utm;jzifh NrKd UBu;D
jyBuD;rsm;ESihf aus;vufawm&Gmrsm;wGif ,cifu &moDOwkrSefuef
a&pD;a&vmtvkt
H avmuf&cdS phJ Ofu jrpfBu;D acsmif;Bu;D rsm;onf tnpf
taMu; oefYpifz,f&Sm;ay;Ekdifonfh taumif;qHk; obm0oefYpif
pufBuD;rsm;ozG,f &SdcJhonf[k ynm&Sifrsm;u qdkxm;onf/ odkY&mwGif
a&qd;k ajrmif;rsm; cRw,
f iG ;f vmjcif;? &moDOwkajymif;vJraI Mumihf jrpfBu;D
acsmif;Bu;D rsm; wdraf umcef;ajcmuf ao;i,fvmjcif;wkaYd Mumifh vlrsm;\
tnpftaMu;rsm;udk oefYpifay;EkdifpGrf;tm;enf;vm&m a&rSwpfqihf

&efukef rwf 31
jrefrmhatmfwpfZiftoif;(&efuek )f rS yOrtBurd af jrmuftjzpf urmh
atmfwpfZiftxdrf;trSwf trSwfw&aeYtcrf;tem;ukd {NyD 2 &uf
nae 3 em&DrS pwif n 8 em&Dtxd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D prf;acsmif;
NrKd Ue,f&dS jynfoOYl ,smOfEiS fh jynfo&Yl ifjyifprf;acsmif;ompudww
f iG f usi;f y
rnfjzpfonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY te,fe,ft&yf&yfrS atmfwpfZifuav;
rsm;&SMd uaom rdbrsm;vma&mufavhvm aysm&f iT pf mG jzifh yg0ifqifEEJT idk f
onf/ 4if;atmfwpfZifuav;rsm; vrf;avQmufyJG? azsmfajzujyoDqkd
MuNyD; rdrdwkdYuRrf;usifaom 0goemyg&m tpGrf;tprsm;jzifh pGrf;&nf
owdrsm;udkjyoum tEkynm&Sifrsm;uvnf; aysmf&TifMunfEl;zG,f&m
aw;oDcsif;rsm;jzifh wufa&mufvmaom atmfwpfZifuav;rsm;ESihf
rdbjynfolrsm;tm; azsmfajzwifquf aps;a&mif;yJGawmfrsm;? aysmfyJG
&TifyJGrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd g atmfwpfZifuav;&So
d l rdbrsm;ESifh atmfwpfZifuav;rsm;\
b0a&SUa&; om,mvSy aysmf&TifzG,f&m b0wpfck avQmufvSrf;Ekdif&ef
tMuHPfrsm; awmif;cHvkdaomfvnf;aumif;? tm;ay;ulnDaxmufyHh
vSL'gef;vdkolrsm;taejzihfaomfvnf;aumif;? zkef; 09-420012203?
09-448021417 okdY qufoG,fEkdifaMumif; Myanmar Autism
Association rS od&Sd&onf/
pef;armif

ysHUESHYwwfonfh ul;pufa&m*grsm;\'Pfudk rvGJraoG ydkrdkcHpm;vmMu

&onf[k Global Water Issue 2010 pmtkyfwGif azmfjyyg&SdaMumif;
rSwo
f m;cJ&h onf/ tusK;d quftjzpf vloef;aygif;rsm;pGm aoausysupf ;D Hk
omru usef;rma&;ESifhnDnGwfaom a&aumif;a&oefY&&Sd&ef? aq;0g;
uko&ef? a&m*gumuG,&f efEiS hf tnpftaMu;rsm;udk oefpY ifz,f&mS ;&ef
aiGukefaMu;usrsm;jym;onfrSm rsuf0g;xifxifyif/ ukvor*\
xkwfjyefcsuft& urmwGif ESpfpOf uav;oli,f 1 'or 5 oef;
ceYfonf 0rf;avQm0rf;ysufa&m*gaMumifh aoqHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
urmhvlOD;a&\ 18 &mckdifEIef;ESifh nDrQonfh vloef;aygif; 1100
cefYonf oefY&Sif;aoma&r&&SdMuay/ 0rf;avQm0rf;ysufjzpf&jcif;\
taMumif;&if;trsm;tjym;&SdMu&mrS a&aumif;a&oefYr&&Sdjcif;onf
vnf; ta&;ygonfh taMumif;&if;wpf&yfjzpfaeayonf/ urmtESHY
ESpfpOf vloef;aygif; 4000 cefYonf 0rf;avQm0rf;ysufa0'emudk
rdrdoufwrf; wpfBudrfr[kwf wpfBudrfcHpm;&NyD; ,if;wdkYteuf 1
'or 2 oef;ausmfrSm a&aumif;a&oefYr&&Sdjcif;aMumifh jzpfaMumif;?
xkd0rf;avQm0rf;ysufjzpfyGm;ol oef; 4000 cefYteufrS 3 'or 5
oef;cefYonf aoausysufpD;vsuf&SdaMumif; rSwfom;cJh&onfrSm pdwf
rcsrf;ajrhp&myif/
roef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&aMumifh jzpfay:vsu&f adS om vlraI &;?
pD;yGm;a&;jyemrsm;onfvnf; usef;rma&;qkdif&mjyemrsm;ESifh
&ifaygifwef;vsuf&Sdaeayonf/ Oyrm-urmtESHYaq;Hkrsm;wGif
wufa&mufukorIcH,lol vlemOD;a&\xuf0ufcefYonf a&rSwpfqihf
ul;pufwwfaom a&m*grsm;aMumifh jzpfaMumif;? aq;Hkwuf&jcif;
aMumifh tvkyt
f udik yf suu
f u
G jf cif;? pD;yGm;a&;usqif;jcif;? rdom;pk0ifaiG
avsmhyg;jcif;? pdwf"mwfusqif;jcif;? vlxkwpf&yfvHk; 0ifaiGxdckdufjcif;?
ausmif;wufysufuGufjcif; ponfh vlrIpD;yGm;jyemrsm; jzpfay:ae
ouJo
h Ykd uav;i,frsm;wGif tlvrf;aMumif;wpfavQmuf tm[m&pky,
f l
Ekid rf I avsmyh g; ud,
k cf pH rG ;f tm;usqif;jcif;? tm[m&csKUd wJjh cif;? zGUH NzKd ;rI
aES;auG;jcif; ponfh use;f rma&;qkid &f m ted|mHrk sm;vnf; txift&Sm;
yifjzpfaeonf/
0rf;ESiyhf wfoufaom a&m*gyd;k rsm;uif;&Si;f Ny;D oef&Y iS ;f pdwcf s&aom
a&&&dSa&;twGuf tar&duefa':vm wpfa':vm &if;ESD;jrKyfESHHkjzifh
tar&duefa':vm 60 zdk;cefY ukefusp&dwfoufomapEkdifaMumif;?
usef;rma&;qdkif&m abm*aA'uRrf;usifolrsm;\ wGufcsufrIt& od&Sd
&onf/
umv0rf;a&m*g? 0rf;avQm0rf;ysuaf &m*g? 0rf;udu
k af &m*g? tla&mif
ief;zsm;a&m*g? oefaumifuyfpGJjcif;a&m*g? tonf;a&miftom;0g
a&m*g? ydv
k ,
D t
dk aMumaoa&m*g ponfrsm; rjzpfymG ;atmif jynfov
l x
l k
wpf&yfv;kH vufwyJG g0ifvyI &f mS ;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfayonf/ wpfu,
kd f
a&usef;rma&;? vufaq;jcif;tygt0if oefYav;oefY? ywf0ef;usif
usef;rma&;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh ydk;rTm;uif;pifNyD; oefY&Sif;
vHkjcHKpdwfcs&aom aomufa&oHk;pGJa&;udk tav;xm;aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;EId;aqmf&if; jrefrmEkdifiH aq;okawoeOD;pD;Xmersm;\
jynfolYtusKd;jyK vkyfaqmifcsufrsm;udk *kPfjyKa&;om; wifjyvkdufyg
onf/

rkH&Gm rwf 31
(21)Budrfajrmuf pkaygif;&SifjyK? &[ef;cH? oDv&Sif
0wf tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;ukd ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKU
omoemhygv AdrmefawmfwGif rwf 29 &uf eHeuf 9
em&Du usif;yonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd earm
w okH;Budrf&GwfqkdzGihfvSpfNyD; omoemjyK acgif;
aqmifq&mawmf NrKd Ue,foC
H em,uOu| q&mawmf
xHrS {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnf

wefcl;? uqkef? e,kefv? ({NyD? ar? ZGef)rsm;wGif Ouyfaeaom

(odkYr[kwf) OESihf jynhf0aeaoma&csKdykpGefwkyfBuD;rsm;onf jrefrmEkdifiH
wpff0ef;vHk;&Sd jrpfacsmif;? tif;tdkifrsm;wGif Ocs&ef jyifqifvsuf&Sdyg
onf/ if;wdkYrS rMumrD axmifaygif;rsm;pGmaom ykpGefrsm;aygufyGm;
vmawmhrnfjzpfygonf/
tu,f tqdkyg ykpGefwkyfBuD;rsm;tm; zrff;qD;owfjzwfcJhygu
if;wdkYrS ykpGefom;avmif;rsm; raygufyGm;EdkifawmhbJ rsKd;jyKef;wD;&m
vnf;a&mufapygonf/ a&csKyd pk eG w
f yk Bf u;D rsm; aygrsm;<u,f0vmap&ef
,ckuo
hJ Ykd Ouyfaeaom &moDcsed w
f iG f zrf;qD;jcif;rjyKbJ ab;rJah y;rSom
xkwv
f yk rf t
I m; jrihrf m;vmNy;D aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;
vmrnf jzpfygonf/
Ouyfaeaom (odkYr[kwf) OESifhjynfh0aeaom a&csKdykpGefwkyfrBuD;

MuNyD; q&mawmf oHCmawmfwkdYu arwokwfy&dwf

w&m;awmfrsm; &Gwzf wfo&Zsm,f cs;D jri ahf wmfro
l nf/
qufvufNyD; em*OD;pD;tzJGU Ou| OD;lpHMuL;u
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;ESihf 0wKaiGrsm;ukd
qufuyfvSL'gef;NyD; NrdKUe,fomoemjyK vufaxmuf
q&mawmfxHrS tEkarm'emw&m; em,lMunfndKMu
um vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQ
ay;a0Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rsm;tm; zrf;qD;jcif;? owfjzwfjcif;? o,f,ljcif;? odkavSmifjcif;?

vuf0,fxm;&Sdjcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS trdefYaMumfjimpm trSwf -1^92 jzifh wm;jrpf
xkwjf yefxm;ygonf/ tqdyk gwm;jrpfcsuu
f kd vdu
k ef mjcif;r&Syd gu ]]a&csKd
ig;vkyfief;Oya'}}yg jy|mef;csufrsm;t& w&m;pGJqkd ta&;,lcH&rnf
jzpfygonf/
odkYjzpfyg a&csKdykpGefwkyfrsm; a&&SnfwnfwHhap&ef? rsKd;jyKef;wD;
rIrS umuG,&f ef? wpfEikd if v
H ;kH a&&Snpf Ofqufrjywf pm;oH;k Edik &f eftwGuf
,ckuJhodkY Ouyf&moDcsdefwGif zrf;qD;jcif;rjyKMu&ef today;EId;aqmf
tyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwjyGinf
f;owif
wGif;owif
;ESifh aM;umfjim
0g;c,fr rwf 31
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f rif;ydkif;&yfuGuf uGrf;jcHukef;
ausmif;wku
d f OD;pD;y"meq&mawmf 'dyG #d u"& t&Siaf crpm& OD;aqmif
rsufpd'ge aq;Hkwnfaqmufa&;twGuf rwnftvSLaiGusyfodef; 50
vSL'gef;yGJudk rwf 30 &ufu ausmif;wdkuftwGif;usif;y&m tvSL&Sif
rdom;pkrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tqdyk g rsupf 'd geaq;Hu
k kd ESpx
f yfaqmiftjzpf aiGusyo
f ed ;f 200 ausmf
ukefuscHwnfaqmufoGm;rnfjzpf&m apwem&SiftvSL&Sifrsm;u zkef;09-8537050 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)

rEav; rwf 31
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&
yl&NrKd Ue,f bH;k td;k aus;&Gm tm;
upm;ESifh um,ynmaumfrwDrS
BuD;rSL; trsKd;om;tvGwfwef;
abmvH;k NyKd iyf ?JG yku
d af usmjf cif;NyKd iyf ?JG
EGm;tvSESifh EGm;vSnf;'Hk;NydKifyGJ?
awmiforefzvm; tm;upm;yGJ
awmfziG yhf JG tcrf;tem;udk rwf 29
&ufu bHk;tdk;aus;&Gm tm;upm;
uGif; usif;yonf/

ewfarmuf rwf 31
rauG;wkdif;a'oBuD; or
0g,rOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf
ukd&D;,m;EkdifiH ',fa'gif;ukrPD
xkwf v,f,moHk;xGefpufrsm;
okyjf yyGEJ iS fh ay;tyfyt
JG crf;tem;
ukd rwf 29 &ufu ewfarmuf
NrdKUe,for0g,rtoif;pk tpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;aX;atmif? NrdKUe,for0g,r
toif;pkOu| OD;a&TarmufwkdYu
trSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,for0g,r
OD;pD;t&m&Sd OD;aX;vif;atmifu
ewfarmufNrdKUe,fwGif jrif;aumif

tm;upm;yGJawmfudk rEav;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;rdk;Ekdifausmf? NydKifyGJyHhydk;
tvSL&Sif jrefrmEkdifiH tdkvHypf
aumfrwDtzJUG 0if tm&Sjcif;vH;k tzJUG
csKyfOu|? jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJU
csKyfESihf ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf
Ou| OD;pkd;EkdifESifh rEav;wkdif;
a'oBu;D tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;a0Zifwu
Ydk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/

qufvuf tvSL&Sit
f zJUG csKyf
Ou| OD;pkd;Ekdifu trSmpum;
ajymMum;NyD;
wdkif;a'oBuD;
tm;^um 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;a0Zifu tm;upm;NydKifyGJESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;um
wufa&mufvmMuonfh
wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrI aumfrwDtzJGU0ifrsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm;ESifhtwl
EGm;vSn;f 'H;k NyKd iyf ?JG abmvH;k NyKd iyf EJG iS hf

a& 50 tm;ESpfpD;? jrif;aumifa&

60 tm; 10 pD;om pmcsKyf csKyq
f kd
a&muf&SdaeNyD;jzpfygaMumif;? xGef
puf wefzdk;aiGusyfodef; 200
txufjzpfygu rl&if;aps;\ 10
&mckdifEIef;udk vufiif;ay;acs&NyD;
wpfESpfjynfhvQif ig;&mckdifEIef;jzihf
twk;d udk xyfraH y;acs&um ajcmuf
v wpf&pfEIef;jzifh 12 &pfukd
ajcmufESpftwGif; tNyD;owfay;
acs&rnfjzpfaMumif; aiGusyf
ode;f 200 atmufqv
kd Qif ajcmufv
wpf&pfEIef;jzifh 10 &pfudk tNyD;
owfay;acs&rnf jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf pmcsKyfcsKyfqdkNyD;

aom v,f,moHk;xGefpuf 12
pD;udk toif;om; awmifolrsm;
tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
atmifESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
ay;tyfonf/
qufvufNyD;
NrdKUe,for
0g,rtoif;pk Hk;0if;twGif;
',fa'gif;ukrP
x
D w
k f jrif;aumif
a& 50 tm; v,f,moHk;xGefpuf
ESihf jrif;aumifa& 60 tm;
v,f,moHk;xGefpufrsm;udk ewf
armufNrdKUe,ftwGif;&Sd toif;
om; awmiforl sm;udk us,jf yefY
pGmod&Sdap&ef
armif;ESifjyocJh
aMumif; od&onf/
Zifa0,Hvif;(ewfarmuf)

xm;0,f rwf 31
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
BuD;rSL;zGifhvSpfaom v,f,mokH;pufud&d,m armif;ESifxdef;odrf;rI
(tajccH)oifwef;udk avmif;vkHNrdKUe,f om,mukef;aus;&Gmtkyfpk
tajccHynmrlvwef;ausmif; rwf 28 &ufu zGifhvSpf&m cdkif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aiGodef;u trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufoifwef;om;awmiforl sm;tm; v,f,mok;H pufu&d ,
d m
armif;ESifxdef;odrf;rI tajccHenf;ynmrsm;ESifh vufawGUxGefpufBuD;
armif;ESirf v
I ufweG ;f xGepf ufarmif;ESix
f ed ;f odr;f rIwt
Ykd m; pmawGUvufawGU
oifMum;vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm &ufowwpfywfMumjrifhrnfjzpf
NyD; awmifol 30 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
,SOfNydKifrI
wkdYudk
tm;ay;MunhfIcJhMu
aMumif;ESifh tqdkygawmiforef
zvm;
tm;upm;yGJawmfwGif
ydkufausmfjcif; NydKifyGJ0if 11 oif;?
abmvHk;NydKifyGJ0if toif; 20 ESifh
EGm;vSnf; 'kH;tBuD;wef;NydKifyGJ0if
12 &SOf;? ti,fwef; NydKifyGJ0if
t&SOf; 20 yg0ifMuum rwf 31
&uftxd ,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;) uom rwf 31
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUe,f atmifcsrf;om
aus;&GmwGif NrKd Ue,fowif;axmuftzJUG rS OD;pD;usi;f yaom pmaya[majym
yGJESifh pmtkyfvSL'gef;yGJudk rwf 29 &ufu atmifcsrf;omaus;&Gm&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif pmaya&;&mrsm;udk Ekid Bf u;D (uom)u vnf;
aumif;? rIcif;usqif;a&;taMumif;t&mrsm;udk &JrSL;atmifausmfjrifhu
vnf;aumif;? Oya'a&;&mrsm;udk a':0ifrh mvmatmifu vnf;aumif;?
&efukef rwf 31
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; taMumif;t&mrsm;udk
&efuek af wmifyidk ;f cdik f urmh ,mOfxdef;wyfMuyfBuD; atmif0if;uvnf;aumif; a[majymcJhaMumif;
wDbDa&m*g
wkdufzsufa&;aeY od&onf/
vlatmif(uom)
txdr;f trSwf tcrf;tem;udk rwf
30 &ufu oefvsifNrdKU&Sd &Sifapmyk
cef;r usi;f yNy;D 2014ckEpS t
f wGi;f
NrdKUe,f wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
yifvnfbl; rwf 31
vkyif ef;rsm;wGif xl;cRepf mG aqmif
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taMumif; rdwfquf&Sif;vif;yGJ tcrf;
&GufcJhaom yxrqk& c&rf;NrdKU
tem;udk rwf 26 &ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKUe,f
e,f usef;rma&;OD;pD;Xme? 'kwd,
acsmif;zsm;aus;&Gmusif;yNyD;
pDrHudef;&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD
qk& okH;cGNrdKUe,f usef;rma&; ESihf b@ma&;aumfrwD0ifrsm;udk a&G;cs,cf MhJ uonf/ yifvnfb;l NrKd Ue,f
OD;pD;XmewkdYtm;
qkrsm;csD;jrifh acsmif;zsm;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; rwnfaiGusyfodef;
cJhaMumif; od&onf/
300 jzifhaus;&Gm\ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf aus;&GmzHGUNzdK;wkd;wufa&;
oef;0if;(oefvsif) vkyfief;rsm;udk aus;&GmaumfrwDrsm;ESifhtwl aus;&Gmjynfolrsm;u
yl;aygif;aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rS 12 &uftxd rxrtBudrf
rsKd ;quf opf&wem ,Ofaus;vdrm
oifwef;udk oifMum;ydcYk say;cJo
h nf/
tqdkygoifwef;wGif "rapwD
ausmif; q&mawmfb'Eo
ak bm*g
eEy"meem,u q&mawmfO;D pD;
vGKd iv
f ifNrKd U erfyh eG ;f ausmif;tkyq
f &m
OD;ausmfol0if;ESifh
0rfaemif
0rfukef;ausmif;tkyfq&m OD;jrifh
oef;wdkYu ytdk0f;? &Srf;ESifh jrefrm
yg0ifonfh oifwef;om;? oifwef;
ol pkpak ygif; 173 OD;udo
k ifMum;ydcYk s
ay;onf/ t&nftcsif;ppf pmar;
yGJwGif qk&&Sdolrsm;udk q&mawmfrS
bk&m;qif;wkawmfrsm;udk qkcs;D jri hf
vGdKifvif rwf 31
jrefrmEdkifiHa'o toD;oD;wGif ay;vsuf&Sdonf/ xdkodkYoifMum;ydkY oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rsKd;qufopf&wemav;rsm; ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;udk csay;vsu&f &dS m vGKd iv
f ifNrKd U"rapwD
owif;- arrdk;oJ
,Ofaus;vdrmap&ef &nf&G,f aEG&moDtm;vyf&yf oifMum;ydcYk s ausmif; wefcl;vqef 3 &uf
"mwfykH- cifolZm

a&; rwf 31
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tpifpHjyaus;&Gm&Sd&Gmv,fuGif; rwf 28
&ufESihf 29 &ufwkdYu jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tvScwfjyocJhonf/
tqkdyg jcif;vHk;tvScwfjyo&mwGif jrefrmhdk;&mjcif;vHk;ynm&Sif
rsm; jzpfMuaom udk;wef;ausmif;om; *E0if&Jxuf0if;oefvsif &efukef?
10 wef;ausmif;om; rsKd;qufykdif(c)jcif;bDvl; awmifilwkdYu t"du
tvScwfjyoum rGefjynfe,f OD;oef;aX; &mrnarmifESihftzGJU?
tpifpHjyaus;&Gm 0goem&Sifrsm;tzGJUuvnf;yg0ifjyoNyD; tqdkygyGJudk
&SifjyKtvSL r*FvmyGJwGif zdwfac:tvSL&Sif 'g,um'g,dumrrsm;
jzpfMuaom OD;azatmif a':oef;at;rdom;pkwkdY\ pDpOfrIjzihf azsmfajz
wifqufcJhaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

Ak'[l;? {NyD 1 ? 2015

aqmif;yg;

wefcl;vonf *drSmE&moD\'kwd,ajrmufv
jzpfonf/ aqmif;&moDvGefajrmuf aEG&moDodkY
yDjyifpmG a&muf&v
dS maom &moDvnf;jzpfonf/ awm?
awmif? a&? ajrobm0taejzifh &Guaf [mif; a>cvSpf
&Gufopfay:xGufum qef;opfvSyaeonf/ odkY
xl;jcm;aom a&ajrobm0udk IjrifcHpm;aom
&SifOwrausmfu ]]obif*drSmef? wmoBuFef[k?
avjyefvGifhul? bkHopfxl OPS*lewf? zvf&[wf
vnf;? o[ma&mif? jcnfwaxmifjzifh? ajymif
ajymif0if;xdef? tmPmESdrfvsuf? jyif;&SdeftE? pGrf;
ukejf yaomf? avcajrouf? psmef0w
d ufo?Ykd opf&u
G f
a&mf&D? EeD0,f? od*w0uf? zuf aq;pHk?
jc,foyHkodkY...}}[k awmvm;zJGUqdkxm;onf/
wefcl;v\t"durSm oBuFefyGJawmfjzpfonf/
oBuFef[laom a0g[m&onf ]]oBuFmE}} [laom
ouwyk'frS ajymif;vJvmonhf jrefrma0g[m&
jzpfonf/ oBuFefjzpfay:vmjcif;ESifh ywfouf
a0'ynm&SifwkdYu we*FaEGN*dK[frif;onf wefcl;v
rd&moDyxre0if;rSp waygif;v rdef&moD\
tqHk;e0if;jzpfaom a&0wDeuwfodkYta&mufwGif
euwfe0if;aygif; 108? e0if;vaygif; 12 v?
&ufaygif; 365 &ufMumcJhum wpfywfvnfcJh\/
rde&f moD\tqH;k e0if;jzpfaom a&0wDeuwrf S rd
&moDtp e0if;jzpfonf/ t0wDeuwfodkY
ul;ajymif;csdefusa&mufonf/ ,if;odkY we*FaEG
N*dK[frif; rdef&moDrS rd&moDodkYul;ajymif;csdefus
a&mufvQif oBuFefusjcif;jzpfonf/
a&S;jrefrmbk&ifrsm;OD;acgif;aq;r*FvmjyKvkyf
Muonfudk oBuFefac:onf[k oHk;EIef;avh&SdcJh
onf/ wpfywfvQif wpfBudrfavQmfaom ]]yuwd
oBueF }f } N*Kd [pf ;D ? N*Kd [ef if;nHzh si;f aomtcg tE&m,f
aysmuf bkef;awmfawmuf&efavQmfaom ]]oBuFef
vwf}}ESifh bdodufcH,lonfhtcgavQmfaom]]r[m
oBuFef}}[l oBuFefoHk;rsKd;yif&Sd\/ onfudk
axmufIaomf oBuFeftcg a&yufupm;jcif;?
acgif;aq;jcif;jyKvkyfMuonfrSm tqdk;udkaysmuf
apNyD; taumif;a&mufap&ef &nfoef jyKjcif;
jzpfonf/
oBuFeftcgwGif a&yufupm;aom"avh
onf omuD0ifrif;rsKd;wdkYuponf/ omuD0if
rif;rsKd; a&yufzsef;upm;avh&SdaMumif;udk usrf;*ef
rsm;awGU&onf/
jrefrmou&mZf 1377 ckESpf r[moBuFef
aZ,wkaumZmou&mZf 1376 ck aESmif;
wefcl;vjynhfausmf 11 &uf(14-4-2015) t*FgaeY
aeYvTJ puf 4 em&D 31 rdepf 15 puefYtcsdefwGif
r[moBuFefusonf/ (15-4-2015) Ak'[l;aeY
r[moBuFef tMuwf&ufjzpfonf/ 1376 ck
aESmif; wefcl;vjynfhausmf 13 &uf(16-4-2015)
Mumoyaw;aeY npuf 8 em&D 35 rdepf 57
puet
Yf csed w
f iG f r[moBueF w
f ufonf/ xdaYk Mumifh
1377 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 14 &uf(17-42015) aomMum aeY ESpfqef; 1 &ufaeYjzpfonf/
ESpfonf av;v&ufpHk0gBuD;xyfaomESpfjzpf
onf/
&[ef;awmft&SifoljrwfwkdYonf ou&mZf
1377 ck E S p f w G i f 0gxyf a omaMumif h 'k w d ,
0gqdv
k jynhaf usmf 1 &uf(1-8-2015)ck paeaeYwiG f
yxryk&rd m0guyfoifyh gaMumif;? 0gacgifvjynfah usmf
1 &uf(31-8-2015) ck wevFmaeYwiG f 'kw,
d ypdr
0guyfoifhyg aMumif;/
oBuFefusa&mufcsdefwdkif; oBuFefpm&SdcJhonf/
oBueF pf mESiyhf wfouf "n0wDjyu'ed t
f rnfjzifh

euwfaA'ifynm&Sd q&mBuD; OD;xGef;vScdkifu

wpfEpS w
f pfapmifuspD t*Fvyd -f jrefrm-&cdik f oH;k 0g'
yg0ifaom jyu'defudk a&S;tcgu xkwfa0cJhav
onf/
bdk;awmftOerif; NzdK<uif;ou&mZf
jrefrmwdkY\jyu'defrSm taemufrZdrwkdif;rS&&Sd
cJhouJhokdY &cdkiftrsKd;om;jyu'defrSmvnf; xdkrl&if;
a'orSyif &&SdcJhMujcif;jzpfonf/ jrefrmwkdYrSm 0gqkd
vwGif yxr0gqkd? 'kwd,0gqkd[k 0gqdkESpfvxyf
MuouJhodkY &cdkiftrsKd;om;wkdYrSmvnf; wefcl;v
rd&moDwGif yxrwefcl;? 'kwd,wefcl;[k ESpfv
xyfMuonf/ xdkYaMumifh jrefrmwdkYrSm ESpf0gqkdESifh &cdkif
wkdYrSm ESpfwefcl;[k twnfjyKvmcJhMuayonf/ &cdkif
jyu'ed Ef iS hf jrefrmjynf jyu'ed w
f rYdk mS ESp0f gqd?k ESpw
f efc;l
[l uGJjym;aeaomfvnf; ou&mZfrSm twlwlyif
jzpfonf/

oeyfcg;paom tarT;wH;k wdu

Yk kd trsK;d orD; ? trsK;d om;
rsm;pkaygif;vsuf eYHomaoG;Muonfh tpOftvm
t& nOfh 12 em&DcefYwdkifatmif vlBuD;vli,fra&G;
aoG;Muonf/ aoG;NyD;aom tarT;eHHYom&nfwkYdudk
xrf;&Gufvsuf AHkarmif;wD;um wpfnvHk; vSnhfvnf
uckefjrL;wl;Muonf/
oBuFeftusaeY eHeufwGif arT;aygif;jzmonhf
aoG;NyD; eHYom&nfwdkYudk bk&m;ykxdk;rsm;odkY oGm;a&muf
a&oym,fNyD; eHYom&nfjzihf yufzsef;Muonf/
4if;tjyif rdrdwdkYudk;uG,f&m bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;odYk oGm;a&muf bk&m;a&oym,fjcif;? tarT ;eHo
Y m
zsef;jcif;? ausmif;wGif; ausmif;jyif oefY&Sif;jcif; tp
&Sad om ukov
kd af umif;rIrsm;udk jyKvyk Mf uonf/ eHeuf
ydkif; bk&m;a&oym,fjcif; tavhtxrSm ppfawG
NrdKUay:wGifom&SdNyD; awmNrdKUa'oESihf aus;vuf
a'orsm;wGifrl nydkif; jyKvkyfavh&SdMuonf/

jrefrmjynf ou&mZfNzdKjcif; oHk;Budrf&SdchJonf/

bk&m;rsm;udk vSnv
fh nfa&oym,f&mwGif trsK;d
jrefrmjynfwGif ou&mZf okH;BudrfNzdKjcif;ESifh &cdkif om;rsm;om yg0ifavh&SdMuonf/ xkdaeYukd ]]bk&m;
jynfwGif ou&mZfwpfBudrfNzdKjcif;wlaeaomaMumifh a&csKd;edrfh}} [k &cdkifvlrsKd;rsm;u ac:a0:Muonf/
jrefrmESihf &ckid o
f u&mZfrmS twlwjl zpfaeawmhonf/
bk&m; a&csKd;edrfh[lonf oBuFeftBudKaeY bk&m;
wpfwkdif;jynfESifh wpfwkdif;jynf? vlrsKd;wpfrsKd;ESifh a&oym,fonhfaeY[k vkdvkdjcif;jzpfonf/
wpfrsKd; rwlMuacs/ ,Ofaus;rIudkvdkuf a&S;a&S;
]]ydawmuf0g0g? yifvHk;uRwf
aESmif;aESmif;&SMd uonf/ "n0wDacwf &mvrm,krif;
twmvjrwf a&mufaomtcg
ou&mZf 68 odkY a&mufaomtcg jrwfbk&m;
ETJaysmfp&m? pnf'kymeefY
&Siftavmif;awmf od'wrif;om;zGm;jrif 103
ywfomAHkarmif;wD;vdkYvm
ckESpfwGif bk&m;tjzpfodkY a&mufawmfrlonf/ 45
eHYomcsKd;&D udk,hfpDxrf;
ESpfMumaomumvywfvHk; w&m;a[mawmfrlvsuf
ausmif;wufvrf;eefY 0uFbm
ou&mZf 148 ckESpfwGif y&dedAmefpHvGefawmfrl\/
Ak'jrwfpGm oym,
,if;ou&mZfonf bdk;awmfterif; NzdK<uif;
qkrGefawmif;Mu igdkUrSm
ou&mZfwpfenf;tm;jzihf &mvrm,krif; NzdK<uif;
oBuFefuspGm? pOfvmxGef;
ou&mZfyifjzpfonf/
&SduarmfuGef;pmtqdk
ig&dvlrsKd;? azmfuoif;u
ousomuD0if oCF&|EG,zf mG ; &cdkio
f BuFeyf JaG wmf
Zif;cgaMumif;vrf; a,mifvdkYyg
twm&TifjrL; ESpfopful;onhftcsdefwGif wdkif;&if;
r@yfunm? ysKdjzLvSdkU
om;vlrsKd;rsm;onf dk;&m"avh xHk;pHt& oBuFef
uEGJUu, xNyD;au...}}[laom &cdkifoBuFef
ESpfopful;yGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yavh&Sd oHcsyfBuD;udk xdk;Muonf/
Muonf/ xkdtxJwGif ,Ofaus;rIrsm;jrpfzsm;cH&m
oBuFefa&upm;&mwGif trsKd;orD;rsm;u a&ywf
ousomuD0if oCF&|EG,fzGm; &cdkifvlrsKd;wdkY cH&jcif; tavhtxr&SdbJ rdrdwdkY\eD;pyf&m r@yf
oBuFefyGJawmf\ ,Ofaus;rIrsm; xHkrGrf;aerIudk rsm;twGif;rSom
a&upm;avh&Sdonf/ r@yf
wifjyyg\/ ous=omuD0ifrsKd;EG,fjzpf oCF rsm;wGif avmif;avSBuD;rsm;jzihf a&upm;Muonf/
&|="n0wD&cdkifjynf[l &nfTef;wifpm;yg\/
trsKd;orD;rsm; xkdifae&mESihf vufwpfvSrf;ausmfcefY
&cdkifoBuFefyGJawmfonf oBuFefrusrD oHk;&uf tuGmwGif a&avmif;ol trsKd;om;rsm;onf
cefYuwnf;u oBuFefyGJawmf usif;yMu&ef wkdifyif trsKd;orD;rsm;ESihf a&maxG;raeay/ twm;tqD;
aqG;aEG;Muonf/ oBuFeftBudKaeYwGif r@yfBuD; jyKvkyfxm;&Sdonf/ yxra&muf&SdvmtzGJU a&upm;
i,frsm;aqmufNyD; u&ruf? eHYomjzL? eYHomeD? aeMupOf aemufwpfzGJUa&mufvmvQif r@yfxJodkY

r0ifbJ tjyifwGif uckefoDqdkaeMuonf/ wpfzGJU

upm;Ny;D rS aemufwpfzUJG u0if upm;&onf/ wpfzUJG
a&avmif;aevQif usew
f pfzUJG u 0ifa&mufupm;avh
r&Sad y/ tvGepf nf;urf;&Sv
d aS yonf/ a&upm;&mwGif
trsm;tm;jzihf aeYv,fydkif;rS naeapmif;txdom
upm;avh&Sdonf/
a&S;a&S;tcgu trsKd;om; a&yufcHtzGJUrsm;
onf jrif;&xm;? EGm;vSnf;rsm;ESihf trsKd;orD;
a&avmif;r@yfrsm;odYk vSnv
fh nf0ifxu
G f a&upm;
avh&Sdonf/ vlysKdESihf tysKdawGUqHkcGihf&onfh tcsdef
jzpfonf/ odkY&mwGif armifESrcsif;? om;trdom;
tzcsif;? a,musfm;csif;? rdef;rcsif;? wlt&D;csif;?
cJtdkc,frponhfwdkYtcsif;csif; a&avmif;avhr&Sd
Muay/ r&D;u rwfudk a&avmif;Ekdif\/ orD;
a,mufzoli,fcsif;? uav;csif;? vlysKdESihf tysKd?
rdwaf qGtcsi;f csi;f a&avmif;Ekid cf iG &fh o
dS nf/ xkt
d pOf
tvmrsm;udk xdef;odrf;MuqJjzpfonf/
]]wpfESpfwpfcg oBuFefus? aysmfvJaysmf&yga&?
ydk;vJydk;&yga&?
ydk;r,fyef;r,f Zmjzpfw,fvJ?
tcGeaf wmfvJ rNy;D &ygav/ tjrwfawmfaMu;vJ rNy;D
&ygav (tysKdudk 0gBuD;ydk;a&) vlysKdydk;auvrf;udk
avQmufw,f? 0gBuD;ydk;au tdrfudka&mufw,f?
tvd.k .. tpGr;f ukeyf ;kd uyfyg&av}} [laom oHcsyf
rsm;udk xdk;vmMuonf/
trsKd;om;rsm;u rdrda&avmif;vdkonhf trsKd;
orD;xHodkY oGm;a&muf ]]r&D;acs? r&D;acs?
a&wqdyaf csNy;D ygvmav}}[k ,Ofaus;pGm a&awmif;
Muonf/ trsKd;orD;rsm;u zvm;jzihfa&cyf
trsKd;om;\ zvm;xJodkY xnhfay;&onf/ a&jzihf
trsKd;om;rsm;u pwifyuf&onf/
r@yfwGif;&Sd avmif;avSBuD;wGif a&tjynhf
xnhfum
trsKd;orD;ESihf trsKd;om; wpfzufpD
rsuEf mS csi;f qdik f aysm&f iT pf mG a&yufupm;avh&o
dS nf/
wpfzufEiS w
fh pfzuf tEkid Bf u
J avmif;avSxrJ aS &
udk ukefonftxd yufMuonf/ a&udkcyfoGufoGuf
cyf jrefjrefyufMuonf/ wpfO;D csi;f rsuEf mS csi;f qdik f
olrsm;om yuf&onf/ tjcm;oludkausmfrywf&/
rsufESmudkvufESihf oyfcsoluIH;onf/ tEdkiftIH;
udk 'dkifvlBuD;u qHk;jzwfay;avh&Sdonf/
oBueF t
f wufaeYwiG f oBueF pf m ygonhf twm
twufaeY tqdktrdefYtwkdif; oufqdkifonfh
aeY&ufzGm; om;orD;rsm;twGuf twmwufrkefY
(rkefYvHk;)rsm; jyKvkyf twmwufMu&onf/ aeYeH
oif&h m t&yfuo
kd mG ;a&muf a&T&nf aiG&nf tarT;
eHo
Y m&nfwjYkd zifh OD;acgif;avQmMf uonf/ oajy? cs&m;?
tke;f ponfh aeYoihef o
H iht
f GerYf sm;jzihf a&pifzse;f
ESpfopftwGuf r*Fvm&Sdap&ef qkrGefaumif;awmif;
Muonf/
,Ofaus;rI jrpfzsm;cH&m
ousomuD0if
oCF&|EG,zf mG ; &cdik w
f \
Ykd oBueF yf aJG wmfjzpfonf/
&cdik v
f rl sK;d wdo
Yk nf &mpkEpS af ygif;rsm;pGmuyif &mZ0if
rSww
f rf;rsm;&Scd MhJ uolrsm;jzpfojzihf ,Ofaus;rItqihf
twef;jrihfrm;Muolrsm; jzpfMuavonf/ twm
&TifjrL;ESpful;onhftcsdefwGif vlrsKd;wdkif;onf dk;&m
"avhxHk;pHt& oBuFefyGJawmfudk pnfum;odkufNrdKuf
pGmusif;yavh&SdMuonf/ xkdtxJwGif wpfrlxl;jcm;
onhf &cdik v
f rl sK;d wd\
Yk oBueF yf aJG wmf ETaJ ysmyf u
kH kd wifjy
vdkufygonf/

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

a&OD; rwf 31

&efukef rwf 31
Edik if w
H umtqifrh D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS xkwu
f ek rf sm;udk jzefjY zL;
&mwGif aps;EIef;wl? 'DZdkif;wl ukefpnfrsm;udk EdkifiHtoD;oD; wpfcsdefwnf;
rdwfqufjcif;jzifh bkHaps;uGufopfudk azmfaqmifvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHodkY
,cifu ukefpnfopfrsm; rdwfqufrI aemufuscJhaomfvnf; ,cktcg
tmqD,Haps;uGuf azmfaqmif&mwGif xdyfwef;rS xnfhoGif;pOf;pm;&rnfh
EdkifiHwpfckjzpfvmaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
,cktcg qrfaqmif;rS urmvkH;qdkif&m rdkbdkif;enf;ynmrsm;udk
tok;H jyKum xkwv
f yk x
f m;onfh enf;ynmopf wpfct
k m; {NyD 10&ufwiG f
rdwfqufEdkifa&;twGuf ta&SUawmiftm&S EdkifiHtenf;i,fwGif jrefrm
EdkifiHtm; xnfhoGif;xm;aMumif; qrfaqmif;tDvufxGefepf\ pDtD;tdk
ESifh rdkbdkif;zkef;enf;ynmXme OD;aqmift&m&Sd rpwm a*sau&Sif;u
ajymMum;onf/
urmhyxrqkH; abmifESpfzuf auG;GwfrsufESmjyif yg&Sdonfh
zefom;jyifrSefom; prwfzkef;opfudk qrfaqmif;rS rdwfqufjcif;jzpfNyD;
Galaxy S6 eYJ Galaxy S6 edge topfawGeJYtwl urmvkH;qdkif&m
Mobile Agenda udk armif;ESiE
f ikd rf ,fh pHEeI ;f opfwpfcek YJ wd;k wufaGUvsm;
vmrItqifw
h pfqifu
h kd tjcm;Edik if aH wGeYJ tcsed w
f l qrfaqmif;uay;tyf
vdkufwmyg}}[k a*sau&Sif;uqdkonf/
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k yGm;0ifa&mufvm
csdefwGif aps;uGufjzefYcsdrIwGifvnf; omwlnDrQ jzefYa0onfhpepfudk
ydkrdkwdk;csJUvm&m a'owGif;aps;uGufjrifhwifa&;tpDtpOfrsm;wGif jrefrm
udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&aMumif; rmpD;'D;pf-befYpfum;rsm; wifoGif;
a&mif;csonfh atmfwdkrdkbdkif; tvdkif;&ifhpf ukrPDrS wm0ef&Sdoluvnf;
ajzMum;onf/
]]jrefrmEdik if u
H ta&SUawmiftm&S Edik if aH wGxrJ mS aps;uGut
f opfBu;D
wpfckjzpfygw,f/ rarQmfrSef;EdkifwJh Customer awG &Sdaew,fvdkY cefYrSef;
&w,f/ olwdkYtwGuf topftopfawGudk olrsm;xuf ydkNyD;ay;Edkifr,f
qdk&if aps;uGufrSmajcqefYEdkifr,fvdkY EdkifiHwumtrSwfwHqdyfawGu
pdw0f ifpm;Muw,f/ ok;H pGo
J t
l wGuf tckvkd 0ifa&mufvmwJt
h cg aG;cs,f
p&mawG ydkrsm;vmr,f/ tjrifydkus,fvmr,f/ odkYaomf jynfwGif;u
aps;uGufi,fawGeJY ydkYukefoGif;ukefvkyfief;i,fawGtwGufawmh owdjyK
p&mawG&EdS ikd w
f ,f}} [k pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m Oya'tBuaH y;
a'gufwmarmifarmifatmifu ajymonf/
tvm;wl a[mifaumiftajcpdkuf wdkufdkufa&mif;csa&;ukrPD

awmifBuD; rwf 31

roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;
rsm;qkdif&m ukvor*oabmwl
pmcsKy(f UNCRPD)taMumif;tod
ynmay;oifwef;udk &Srf;jynfe,f
awmifBu;D NrKd U vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f vlrI0efxrf;kHu
NrKd Ur&yfuu
G &f dS awmifBu;D rlvwef;
BudKausmif; tpnf;ta0;cef;r
rwf 29 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGihfyGJwGif &Srf;jynfe,f

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;wif
atmif&u
D vlr0I efxrf;vkyif ef;Bu;D
(8)&yfEiS hf roefprG ;f olrsm;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif efrsm;taMumif;?
NH(Myanmar)\ &yf&mG tajcjyK
roefpGrf;olrsm;jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;
taMumif;wkdYudk oifMum;ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; trSmpum; ajym
Mum;onf/ qufvuf oifwef;
okdYwufa&mufMuaom oifwef;

Qnet

uvnf; jrefrmEdkifiHwGif; wdkufdkufa&mif;csonfhpepfjzifh

pm;okH;olrsm;xH wdusonfh vufvDaps;EIef;rsm;jzifh tcsdefESifh wpfajy;nD
wdkufdkufjzefYjzL;rnfjzpfaMumif; a'owGif;pDrHcefYcGJrI tBuD;tuJ rpwm
pwDAifpif csmvDu jrefrmhtvif;odaYk jymMum;Ny;D xdik ;f tajcpdu
k f bdvyfajr
pufkH tufpD*sDuvnf; jrefrmEdkifiHrS pm;okH;olrsm;twGuf ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm;ESiw
hf ef;wl 0efaqmifrI ay;tyfrnfh wdu
k f u
kd t
f a&mif;jycef;udk
2016 ESpfqef;ydkif;wGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; rwf 28&ufu xkwfjyef
aMunmonf/
wkwfprwfzkef; xkwfvkyfol Vivo uvnf; if;wdkY\ enf;ynm
opfrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; wpfNydKifeuf jzefYjzL;Edkifrnf[kqdkum
aps;uGuaf &mif;csrI wpfNyKd ief ufpepfjzifh xkwu
f ek o
f pf X5 Max udk rwf
27&ufu rdwfqufcJhNyD; ,ckuJhodkY jrefrmudk xnfhoGif;pOf;pm;&jcif;rSm
aps;uGuaf 0pk&&Sad &;twGuf todomqk;H aom yxrajcvSr;f jzpfaMumif;
Vivo jrefrmrS pDtD;tdk 0rfcsrf;u ajymonf/
tmqD,H pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;ESihf Edik if w
H umpD;yGm;a&;e,fy,frsm;
csUJ xGirf t
I oD;tyGiu
hf kd cHpm;ae&onfh jrefrmEdik if t
H zdYk Edik if w
H umpD;yGm;a&;
usifh0wfrsm;? vSnfhuGufrsm;udk od&Sdxm;jcif;jzifh tajymif;tvJrsm;udk
vG,fulpGm jzwfoef;EdkifrnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif EdkifiHwum trSwf
wHqdyfrsm; jynfwGif;odkY tvkH;t&if;jzifh 0ifa&mufvmcsdefwGif jynfwGif;
vkyif ef;&Sirf sm;taeESiv
hf nf; pHt&nftaoG;owfrw
S cf surf sm;udk av;pm;
twk,zl ,
G jf zpfaMumif; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
0efBuD;Xme? EdkifiHjcm; qufoG,fa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm 0g0garmifu jrefrmEdik if u
H ek o
f nfBu;D rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;csKyfwGif usif;yonfh pD;yGm;a&;qdkif&m a[majymyGJwGif
xnfhoGif;ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

om;rsm;u wpfOD;csif;rdwfquf
pum;ajymMum;NyD; oifwef;udk
qufvufzGifhvSpfydkYcsonf/
oifwef;zGihfyGJodkY &Srf;jynfe,f
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;wif
atmif&D? &Srf;jynfe,fjyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':pk;d
pkd;xGef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;&J

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&OD;NrdKUe,f jrif;aygufaus;&Gmtkyfpk 0ufbdk;

aus;&Gm wnfaqmufvsu&f adS om aus;&Gmcsi;f quf aus;vufzUGH NzKd ;a&;
wHwm;wnfaqmufrIvkyfief;rsm; rMumrDNyD;pD;rnf[k od&onf/
tqkyd g aus;vufzUHG NzKd ;a&;wHwm;udk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf&efyakH iG
usyf 25 odef;ESifh a'ocHjynfolrsm;\xnfh0ifaiG usyf 15 odef;jzifh
azazmf0g&D 28 &ufu pwifaqmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D wHwm;trsK;d tpm;rSm
t&Snf 15 ay? tus,f 12 ay? tjrifh 12 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pfww
H m;jzpfonf/
wHwm;wnfaqmufrIrsm;tcsdefrD owfrSwfpHEIef;rsm;ESifhtnD NyD;pD;a&;
twGuf jrif;aygufaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f ausm?f aus;&GmzHUG NzKd ;a&;
ESifhtaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifEdkifOD;ESifh tzGJU0ifrsm;u
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygwHwm;onf a'owGif;jynfolrsm;twGuf ta&;ygaom
wHwm;jzpfNyD; ,cifu aus;&Gmtaejzifh aiGtiftm;rvHkavmufaom
aMumifh xef;om;wHwm;xkd; ,m,DtoHk;jyKae&aMumif;? ,ckuJhodkY
oHuu
l eG u
f &pfww
H m; wnfaqmufay;onft
h wGuf a'ocHjynforl sm;\
ynma&;? use;f rma&;ESihf pD;yGm;a&;u@rsm;wGif ydrk w
kd ;kd wufvmEdik rf nf
oef;xdkuf(a&OD;)
jzpfaMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif; rwf 31

rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f r[moBueF yf aGJ wmf

umvtwGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;a&;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
rIcif;BuKd wifwm;qD;umuG,af &;qkid &f mrsm; todynmay;a[majymyGu
J kd
ausmufyef;awmif;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd r[maAm"d"rmHk rwf
29 &ufu usif;yonf/

a[majymyJGwGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;OD;u rIcif;usqif;a&;

ynmay;a[majymyJjG yKvyk &f jcif;&nf&,
G cf suEf iS hf rl;,pfaq;0g;tE&m,f
Zifvwf? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; wm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUr&Jpcef;rSL;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH 'kwd,&JrSL;jrifhatmifu rIcif;avsmhenf;usqif;a&;ESifhywfouf
ppfrIxrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? Muuf odoifhodxkdufonfrsm;ukd &Sif;vif;a[majymonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
ajceDwyfzGJU0ifrsm;? Nidrf;csrf; y& rIcif;rSwfwrf;wm0efcH &Jtkyfpkd;0if;u ,mOfwkdufrItE&m,fESifh jypfrI
[dwtoif;? &wemarwmtzGUJ ESihf qkdif&mOya'rsm;ukdvnf;aumif;? aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzJGUpk(3)
d wyfMuyfjrifah Zmfu ,mOfpnf;urf;? vrf;
t&yfbufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm; wyfzUGJ cJ(G 60) anmifO;D rS 'kw,
ESifh roefprG ;f oltcGit
hf a&;qkid &f m pnf;urf;qkdif&modaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif; ynmay;&Sif;vif;
pdw0f ifpm;olrsm; wufa&mufcMhJ u a[majymonf/
pkdif;oef;ausmf(awmifBuD;)
a[majymyJGokdY atmifr*Fvm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;[Hvif;ESifh
onf/
&yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wuf
aeatmif(iprd)
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

ppfudkif; rwf 31

tonf;a&mif bDydk;ESifh pDydk; urmay:rSm yaysmufa&;tm;vHk;vufwGJaqmif&Gufay; [lonfhaqmifyk'fESifhtnD ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;

NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; rwf 29 &ufu ae&moHk;ckcGJ tonf;a&miftom;0g bDydk;ESifh pDydk;tcrJhppfaq;ay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtonf;azmifa';&Sif; Myanmar Liver Foundation u ppfudkif;NrdKU rsufrjrifausmif;? NrdKUraps;'kwd,xyfESifhynma&;aumvdyfwdkY
ppfaq;ay;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtonf;azmifa';&Sif;rS a'gufwm,k,ka0 OD;aqmifaom q&m0efrsm;? "mwfcGJuRrf;usif0efxrf;rsm;u rsuf
rjrifausmif;rSausmif;om;ausmif;ol 37 OD;? NrKd Uraps;'kw,
d xyf jynfol 169 OD;ESihf ppfuikd ;f ynma&;aumvdyf q&m q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
oifwef;wufaeol 440 pkpkaygif; 646 OD;wdkYudk bDydk;ESifh pDydk;tcrJhppfaq;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
aoG;azmufppfaq;&mwGif ppfaq;cHolrS bDydk;ESifh pDydk;a&m*g &Sd r&Sd pdppfay;&ef oabmwlnDaMumif; azmifpm&GufwGifa&;oGif;xm;onfh
vufrw
S Ef iS t
hf wl wm0efcq
H &mrsm;u ppfaq;ay;jcif;jzpfjy;D oufqikd &f mausmif;tkyMf u;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;rIwiG f vdt
k yfonfrsm;udk
ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH tonf;azmifa';&Sif;taejzifh bDydk;ESifhpDydk;a&m*grsm;umuG,fa&;twGuf tcrJhppfaq;ay;jcif;
vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsdK;0if;(ppfudkif;)

ppfudkif;ynma&;aumvdyf bDydk;ESifhpDydk; tcrJhppfaq;ay;pOf/

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

bm;tH rwf 31

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f ukudKvSaus;&Gmtkyfpk q,f&Gm

aus;&Gm jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh aus;&Gmae
jynforl sm;\ rwnfvLS 'gef;aiGrsm;jzifh pkaygif;wnfaqmufco
hJ nfh
rZdrtvif;pmBunfhwkdufudk rwf 29 &ufu zGifhvSpfpOf/
atmif(ref;wuokdvf)

&efukef rwf 31

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f 2015 ckEpS f urmw
h b
D aD &m*gwdu
k zf suaf &;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk rwf 30 &ufu oCFef;uRef;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? cdkifwDbDq&m0efBuD;ESifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUe,frsm;rS wDbDwdkufzsufa&;vkyfief;aqmif&GufaeMuaom q&m0ef
rsm;? NGO rsm;ESifh jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrff;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wDbDa&m*gwdkufzsufa&;wGif xl;cRefqk&&Sdaom
NrKd Ue,frsm;rSq&m0efrsm;udk qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/ xkaYd emuf use;f rm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ 2015ckESpf urmhwDbDa&m*gwdkuf
zsufa&;aeYtcrf;tem;zGifhyGJrdefYcGef;udk cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u
zwfMum;NyD; cdkifwDbDq&m0efBuD;u wDbDa&m*gtaMumif;odaumif;
p&mrsm;ESifh wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wDbD
a&m*gwdkufzsufa&;jycef;udk vSnfhvnfMunfhIchJMuaMumif; od&onf/
&Jrif;xGef;

oeyfyif rwf 31

yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f oMuFef&ufrsm;twGif; rIcif;rsm;

jzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf BudKwifumuG,f&ef oeyfyifNrdKUr&Jpcef;
rwf 27 &ufu aqG;aEG;cJhMuonf/
oMuFefumvtwGif; rIcif;jzpfyGm;rIrS BudKwifumuG,fa&;twGuf
rl;,pfaq;0g;rsm; azmfxkwfzrf;qD;a&;? aq;qdkifrsm;ESifh vrf;ab;
aps;qkdifrsm;wGif umrpdwfEdI;qGaom aq;0g;rsm; a&mif;csrIr&Sdapa&;?
tzsut
f arSmifv
h yk if ef;rsm; vkyaf qmifrnfo
h rl sm; 0ifa&mufrI r&Sad pa&;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;
cJMh uaMumif; oeyfyifNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ausmpf ;kd ode;f u ajymonf/
aqG;aEG;yGJodkY oeyfyifNrdKUe,frS &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd pm;aomufqkdifrsm;ESifh vkdifpif&
t&ufqdkif&Sifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
&JxG#f(rif;&Gm)

bm;tHNrdKUe,f NrdKifuav;aus;&Gmtkyfpk
&GmBu;D aus;&GmZ&yfteD; bm;tH-oxku
H m;vrf;
ay: rwf 27 &uf naeydik ;f u ,mOfwu
kd rf I
jzpfyGm;cJhNyD; armif;ESifxGufajy;cJhaom,mOfudk
f rf;jzifh azmfxw
k f
oHviG w
f w
H m;rS CCTVrSww
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; &JwyfzGJUowif;xkwfjyef
csuft& od&onf/
jzpfpOfrmS bm;tH-oxku
H m;vrf;ay: oxHk
bufrS bm;tHbufodkY armif;ESifvmaom
'dik ef m,mOfwpfp;D onf &GmBu;D aus;&GmZ&yfteD;
rdkifwdkiftrSwf(1^0)wGif a&SUrS,mOfwpfpD;udk
t&SdefjzifhausmfwufpOf qefYusifbuf,mOf
aMumodkY a&muf&dSoGm;NyD; bm;tHrSoxkHbuf
odkY ,mOfaMumtwdkif; armif;ESifvmaom
armifat;csr;f (25 ESp)f armif;ESiNf y;D apmwm
ayg (15 ESp)f vdu
k yf gpD;eif;vmonfh eHygwfryg
Wave S trsdK;tpm; cJa&mifqdkifu,fudk 0if

a&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
,mOfwdkufrIjzpfyGm;onfhowif;t& NrdKif
uav;&Juif;pcef;rS &Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf
pdk;cdkif? e,fxdef;wyfMuyfBuD; atmifjrifhOD;?
wyfMuyfrsKd ;aZmfjrif?h &GmBu;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;cGefpdk;EdkifESifh OD;0if;cdkifwdkYu oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m ,mOfwdkufrIjzpfNyD;aemuf 'dkifem
,mOfarmif;onf bm;tHbufoYkd oHviG w
f w
H m;
vrf;aMumif;twdkif; armif;ESifxGufajy;cJh
aMumif; owif;&&do
S jzifh oHviG w
f w
H m;*dwEf iS hf
xGuaf jy;wdr;f a&SmifEikd af om vrf;aMumif;rsm;&dS
vkjH cKH a&;*dwrf sm;odYk owif;ay;ydq
Yk ufo,
G cf NhJ y;D
'Pf&m&&do
S rl sm;udk bm;tHjynfoaYl q;kBH u;D odYk
rIcif;aq;pmjzifhwifydkYay;cJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,farmif;ESifol
at;csrf;wGif yGef;yJh'Pf&mrsm;ESifh aemufrS
vdkufygpD;eif;vmol apmwmaygwGif jyif;xef
'Pf&mrsm;(pdk;&drf&)&&dScJhNyD; qdkifu,fvnf;

ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf xGufajy;oGm;aom,mOfudk zrf;
qD;Edik af &;aqmif&u
G cf &hJ m ,mOftrsKd ;tpm;ESihf
,mOfeHygwfrsm;udk oHvGifwHwm;vkHjcHKa&;
CCTV rSwfwrf;rsm;jzifh azmfxkwfEdkifcJhNyD;
tqdkyg ,mOfarmif;ESifajy;Edkifonfh vrf;
aMumif;rsm;&dS vkHjcHKa&;tzGJUrsm;odkY taMumif;
Mum;um ydwfqdkYzrf;qD;cJh&m *sdKif;-Zmojyif
wHwm;*dwf n 10 em&Dtcsed w
f iG f tcif;jzpf
&yfrS armif;ESix
f u
G af jy;wdr;f a&SmifcahJ om 'dik ef m
,mOfESifh ,mOfarmif;&Jrif;vwf (27 ESpf)
omauwNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol
tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
trIjzpfpOfESifhywfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;um emusif
'Pf&mrsm;&&dSapNyD; tcif;jzpf&yfrSxGufajy;
wdrf;a&Smif&efBudK;pm;ol 'kdifem,mOfarmif;
&Jrif;vwftm; bm;tHNrdKUr&Jpcef; trIzGifh
xm;&dNS y;D 'k&t
J yk pf ;kd cdik u
f ppfaq;vsu&f o
dS nf/
trIzGifhxm;NyD;aemuf ,mOfwdkufcH&aom
apmwmaygrSm aq;kw
H iG af q;ukorIc,
H al epOf
&&dSaom'Pf&mrsm;jzifh rwf 28 &uf eHeuf
3 em&DcefYwGif aoqkH;oGm;ojzifh trItm;
(304-u)okdY ajymif;vJzGifhvSpfxm;NyD; quf
vufppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

rauG; rwf 31

aEG&moDausmif;ydwf&uftwGif; rauG;wuodkvfrS ausmif;om;

ausmif;ol 100 u rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 47 &GmrS pmrwwfoljynfolrsm;twGuf pmwwfajrmufa&;
vkyftm;ay; oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rauG;wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwmat;ausmu
f atmifvNH rKd Ue,f
wGif&Sdaom pmrwwfolrsm; pmwwfajrmufapa&;twGuf rauG;
wuov
kd rf S Bu;D Muyfoq
l &m? q&mrrsm;vdu
k yf gvsuf ausmif;om; ausmif;
olrsm;u oGm;a&mufoifMum;ay;MurnfjzpfaMumif;? rauG;wuodkvf
taejzifh Ekid if w
H umpmwwfajrmufa&; (toH;k vH;k )vkyif ef;rsm;udk 2013
ckESpfrSpwif yxrqH;k tBurd t
f jzpf izJNrKd Ue,fwiG f aqmif&u
G cf NhJ y;D 2014
ckEpS w
f iG f ewfarmufNrKd Ue,fEiS hf rif;bl;NrKd Ue,fww
Ykd iG f aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
,ckESpfwGif atmifvHNrdKUe,fodkY oGm;a&mufjcif;jzpfaMumif;? BuD;Muyfol
q&m? q&mr 11 OD;ESifh vkyftm;ay;ausmif;om; 27 OD;? ausmif;ol 83
OD; pkpak ygif;ausmif;om;ausmif;ol 110 yg0ifrnfjzpfaMumif;? atmifvH
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm47 &GmrS pmoifom; 1262 OD;tm; pmoif0dkif;
110 0dik ;f jzifh 45 &ufMum oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;wuov
kd f
bufpHkcef;r rwf 30 &ufu usif;ycJhonfh rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;awGUqHkyGJ ajymMum;onf/
vkyftm;ay;ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzihf rdrdudk,fudk jrifhjrwf
onfhq&mb0udck ,
H Nl y;D ud,
k pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ oifMum;ykcYd say;Ny;D Ekid fiH
*kPu
f akd qmifEikd af omyk*Kd vrf sm;jzpfatmif BuKd ;pm;Mu&efvnf; ygarmu

csKyfu rSmMum;onf/
awGUqHkyGJwGif wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tu ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; Mo0g'pum; ajymMum;Ny;D vkyt
f m;ay;oGm;rnfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aEG&moDpmwwfajrmufa&; txdrf;
trSwfvufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
awGUqHyk o
JG Ykd rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'o
BuD;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ygarmu
(XmerSL;)rsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;? vkyftm;ay;
ausmfaZ,s
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

rdk;nif; rwf 31

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o

twGif;&Sd awmifolrsm;taejzifh rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;
csdefwGif v,f,majrrsm; yJiydyifrsm;udk t"du
xm;um pD;yGm;jzpfpdkufysdK;vmMuaMumif; od&onf/
]]t&ifEpS af wGu yJiydwpfwif;udk aiGusyf 16000
ausmfEIef;eJY a&mif;cs&ygw,f/ 'DESpfrSmawmh pdkuf
ysdK;olrsm;wJhtwGuf wpfwif;udk aiGusyf wpfaomif;
cGJaps; avmufawmh a&mif;&vdrfhr,fvdkY xifygw,f/
tck uRerf wdv
Yk ,frmS pyg;q,f{uuGi;f rSm 7 {uudk
yJiydyifwpfrsdK;wnf;udk aqmif;oD;ESHtjzpf pdkufysdK;
xm;ygw,f/ wpf{uudk ysrf;rQwif; 20 EIef;avmuf
xGufvdrfhr,fvdkY cefYrSef;ygw,f/ yJiyda&mif;&aiGu
tenf;qH;k aiGusyo
f ed ;f 100 ausmaf vmufawmh &Edik f
r,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ uRefrwdkY rdom;pk&JU

rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;csdefrSm aqmif;oD;ESHtjzpf wpfydkif

wpfEdkifpdkufysdK;wJh oD;ESHuae tydk0ifaiG&wmaygh/
'DxufydkNyD; txGufEIef;aumif;csifw,fqdk&ifawmh
obm0"mwfajrMoZmawG &Gufzsef;tm;wdk;aq;eJY
ydk;owfaq;awGudk pepfwusoHk;pGJ&rSmyg/ 'gayr,fh
pdkufysdK;aiGukefusp&dwfrsm;vGef;awmh rwwfEdkifbl;}}
[k tif ; awmf B uD ; a'o eef Y r G e f ; aus;&G m ae yJ i yd
yifpu
kd yf sKd ;onfh awmifol a':csKd rmjrifu
h yJiydyifrsm;
pdkufysKd;a&;vkyfief;tajctaeudk ajymonf/
tif;awmfBuD;a'orS awmifolrsm;twGuf &moD
csdefaqmif;oD;ESHpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk EdkifiHawmf

u BuKd xw
k af y;rnfqydk gu yJpu
kd af wmiforl sm;twGuf
ydktqifajyrnfjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGifrl pdkufysKd;
p&dwfacs;aiGr&ojzifh "mwfajrMoZm? &Gufzsef;tm;
wdk;aq;? ydk;owfaq;rsm;udk vHkvHkavmufavmuf
roHk;pGJEdkifojzifh txGufEIef;enf;aMumif;? pdkufysKd;
p&dwfacs;aiG&&Syd gu txGuEf eI ;f ydrk akd umif;rGev
f mEdik f
aMumif; 4if;u qufvufajymjyonf/
tif;awmfBuD;a'oonf ucsifjynfe,f\ pyg;
pdkufysdK;rIwGif pwkwae&m&Sd txGufwdk;a'owpfck
jzpfaMumif;? ysrf;rQtxGufEIef;rSm wpf{uvQif wif;
100 cefYxGuf&SdaMumif;? tif;awmfBuD;a'owGif

aus;&Gmtkyfpk 11 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 43 &Gm&SdNyD;

pyg;pdkufv,fajr{uaygif; wpfodef;cefY&SdaMumif;
od&onf/
,if;v,f,majrrsm;ay:wGif rdk;pyg;pdkufysdK;&dwf
odrf;NyD;csdefwGif yJtrsdK;rsdK;? z&J? yef;trsdK;rsdK;wdkYudk
aqmif;oD;ESHtjzpf ESpfpOfpdkufysdK;avh&SdMuNyD; ,ck
ESpfwGif txGufEIef;aumif;rGefNyD; aps;aumif;vnf;
&&Sdonfh yJiydyifrsm;udk pdkufysdK;vmMujcif;jzpfum
,ckESpfwGif yJiydyifpdkufysdK;{uESpfaomif;ausmfcefY
&SdaeaMumif; od&onf/
eDwdk;(armfvl;)

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

jynfwGif;owif;

rHk&Gm rwf 31

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U 2015 ckEpS f r[m

oBuFefumvtwGi;f w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;
csrf;om,ma&;ESihfvHkjcHKa&;? jynfolrsm;b0vHkjcHKrI&dS
a&;? 0doravmborm;rsm; rdrt
d usKd ;pD;yGm;tvdiYk mS
vkyfaqmifrIaMumihf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[m
oBueF yf aJG wmfwiG f rvdv
k m;tyfaomjyemrsm; rjzpf
ay:apa&;twGuf trdefYaMumfjimpmtrSwf (2^
2015)udk NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDu rwf 29 &uf
wGif xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefrEI iS yfh wfouf NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;nGefYpdk;u ]]NyD;cJhwJhESpf
r[moBuFefumvrSmvnf; tckvdkowday;trdefY
awGxkwfjyefNyD; BudKwifaqmif&GufEdkifcJhwJhtwGuf
oBuFefa&upm;wJholawG? a&yufcHxGufwJholawGeJY
ywf0ef;usiu
f vlawGyg pdwaf t;csr;f ompGmeJY aeEdik f
cJw
h ,f/ ,mOfrawmfwqrIawG? cdu
k &f efjzpfymG ;rIawG
vnf; avsmu
h scw
hJ ,f/ tckEpS rf mS vnf; Ny;D cJw
h EhJ pS v
f kd
jzpfzdkYtwGuf tckvdkowday;trdefYawG xkwfjyefwm
yg/ tckESpfu rHk&GmNrdKUrSm oBuFeftur@yf 13 ckeJY

izJ rwf 31

&cdkifjynfe,f\ ukefoG,fa&;
u@wd;k wufa&;twGuf ta&;yg
rnfw
h w
H m;wpfcjk zpfonfh rif;bl;trf;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf

tvSjy,mOf ckepfpD;ygr,f}} [k ajymonf/

tqdyk gowday;trdew
Yf iG f a&yufupm;olrsm;ESifh
ywfouf EdkifiHawmftpdk;&\ *kPfodumysufjym;
apNyD; tMunfndKysufap&ef? wdkufdkufjzpfap oG,f
0du
k
f jzpfap ajymqdjk cif;? oHcsyx
f ;kd jcif;? oDqjkd cif;rsm;
vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;rjyK&ef? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw
G rf yI sujf ym;aprnhf vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sKd ;rjyK
vkyf&ef? EdkifiHwumtvHrsm;udk rnfonhfenf;ESihfrQ
,laqmifNy;D a&upm;jcif;? a&yufcx
H u
G jf cif;rjyK&ef?
,Ofaus;rIEiS q
fh efu
Y sio
f nhf 0wfpm;qif,ifrrI sm;ESifh
rsuEf mS zk;H pGyNf y;D a&upm;jcif;rsm;? ywf0ef;usiftaESmifh

wefom jzwfoef;cGifhjyKonfh
abvDoHaygif ysOfcif;wHwm;jzpf
onf/ xkdwHwm;udk 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHk
aiGusyo
f ef; 130 jzifh ,mOfwpfp;D

wnfaqmufrIrsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaom y'gef;wHwm;udk rwf 29 &ufu awGU&pOf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
oH C mh r [mem,uOu | q&mawmf E S i f h
em,uq&mawmfrsm;u OD;aqmif Nidrf;csrf;
a&Tjynf omoeEk*[tzGJUu jrefatmifNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf&Sd r*FvmOD;ausmif;wdkuf
zGifhvSpfaom ,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJudk
rwf 28 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;onf Nidrf;csrf;a&Tjynf
omoeEk*[
tzGUJ u 'kw,
d tBurd zf iG v
hf pS jf cif;
jzpfum oifwef;wGif ynma&;XmerS0efxrf;rsm;?
jrefatmifNrdKU y&[dwNrdKUa&Tausmif;wkdufrS

awGU&Syd gu wnfqOJ ya'ESit

fh nD xda&mufpmG ta&;
,lrnfjzpfaMumif; yg0ifonf/
rl;,pfaomufpm;Ny;D armfawmf,mOfrsm;armif;ESif
jcif;rjyK&ef? rnfonh,
f mOfrqdek yH gwfjym;? oufaocH
uwfjym;rsm;wyfqifNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ESit
fh nD armif;ESiMf u&ef? armfawmfqikd u
f ,frsm;
tdwfaZmzGihfqlnHpGmarmif;ESifjcif;rjyK&ef? rD;owf
OMooHESihfwlaom[Gef;oHrsm; wyfqifjcif;rjyK&ef?
armfawmf,mOfESifh qdkifu,frsm; armif;ESif&mwGif
wkwf? "m;? vufeufrsm;udkifaqmifjcif;rjyK&ef? a&cJ
xkyf? a&ylaygif;? qyfjyma&xnfhxm;aom*ufpf
bl;rsm; toHk;rjyK&ef? uGefy&ufqmyefYrsm;toHk;jyK
temw&jzpfatmifa&upm;jcif;rjyK&ef [laom
tcsufrsm;vnf;yg0ifaMumif;od&onf/
tqdkygtrdefYrsm;udk vdkufemjcif;r&SdbJ azmuf
zsufusL;vGefygu oufqdkif&mwnfqJOya'tjyif
jypfrIqdkif&m Oya' 188 t& xda&mufpGm ta&;,l
cH&rnfjzpfaMumif;vnf; aMujimcsuw
f iG f azmfjyxm;
csuft& od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

(2^32) &Sd y'gef;wHwm;wnf

aqmufrIrsm; NyD;pD;NyDjzpf&m rwf
31 &ufu pwifjzwfoef;toH;k jyK
cGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
y'gef;wHwm;onf ,cifu 13

jrefatmif rwf 31

t,Sufjzpfapavmufaom rl;,pfaomufpm;NyD;
a&yufcHxGufjcif;rsm; rjyK&ef[l yg&Sdonf/
,mOfrsm;ESihfywfouf rnfonhf,mOfrqdk cHEdkif
0efxufydkNyD;wifaqmifjcif;rjyK&ef? axmfvm*sD,mOf
rsm; a&yufcrH xGu&f ef? armfawmfqikd u
f ,frsm;pD;eif;
ygu OD;xkyaf qmif&ef? ESpOf ;D xufyNkd y;D wifaqmifum
a&yufcHxGufjcif;rjyK&ef[k yg&SdNyD; ta&;,lrItae
jzifh pnf;urf;rJq
h ikd u
f ,fp;D eif;armif;ESijf cif;udk awGU
&Sdu qdkifu,fudk oBuFefumvtwGif; ,m,Dodrf;
qnf; Oya'ESihftnD xda&mufpGmta&;,lrnf
jzpfaMumif;? vdkifpifrJh,mOfrsm; toHk;jyKonfudk

"rpul;vf q&m q&mrsm;u oifMum;ay;cJh

aMumif;? rwf 16 &ufrS 28 &uftxd zGifhvSpf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oifwef;wGif rlBuKd rSyxrwef;txd ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk yxrtqif?h 'kw,
d wef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk 'kwd,tqifh?
wwd,wef;ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
wwd,tqifh? pwkwwef;udk pwkwtqifh?
yOrwef;ESiq
hf |rwef;udk yOrtqifEh iS hf owr
wef;? t|rwef;ESifh e0rwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk q|rtqifh[l tqifh
ajcmufqifhcGJum oifMum;ay;cJhonf/

csi;f cGijhf yKwef 60 txd cHEikd o

f nfh
bdk;ydik o
f u
H u
l eG u
f &pfww
H m;tjzpf
wHwm;t&Snf ay 80? tus,f
30 aytxd tqifjh ri w
hf if wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/
rif;bl;-trf;vrf;ay:rS tqdyk g
wHwm;onf rauG;wdkif;a'oBuD;
ESifh &cdkifjynfe,fqufoG,fonfh
t"duvrf;? wHwm;jzpfonft
h jyif
izJNrdKUe,f y'gef;aus;&GmteD;wGif
wnf&SdNyD; y'gef;aus;&GmESifh teD;
0ef;usif aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;
taejzifhvnf; ,if;wHwm;udk
trDjS yK vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f
rma&;ESifh ukefpnfpD;qif;rIu@
rsm;wGif ydrk t
kd qifajyvmawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ e,fpyf
a'otygt0if aus;vufa'o
ESifh NrdKUjyaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
vrf;? wHwm; tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmfu aiG
pm&if;acgif;pOftvdu
k f ESppf Of&efykH
aiGrsm; cGJa0csxm;aqmif&Gufay;
oef;edkifOD;(izJ)
vsuf&Sdonf/

oifwef;BuD;Muyfa&;tzGJUtjzpf rlvwef;
ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m q&mrrsm;u aqmif
&GufcJhNyD; omoeEk*[tzGJUrS q&mawmfBuD;
rsm;uvnf; Bu;D Muyfay;cJah Mumif;? aemifEpS rf sm;
wGifvnf; oifwef;rsm; qufvufzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; omoeEk*[tzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
jrefatmifNrKd Ue,f&dS Nird ;f csr;f a&Tjynf omoe
Ek*[tzGJUudk zGJUpnf;cJhonfrSm &SpfESpf&SdcJhNyDjzpf
um pkaygif;&Sijf yKyrJG sm;? ,Ofaus;vdrm oifwef;
rsm;ESifh bmoma&;qdkif&myGJrsm;wGif yg0ifulnD
vsuf&SdaMumif;? ,ck,Ofaus;vdrmoifwef;
qif;Ny;D aemuf pkaygif;&Sijf yKyu
JG kd aEG&moDausmif;
ydw&f uftwGi;f vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

jrif;NcH rwf 31

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkiftwGif;&Sd awmifolrsm;taejzifh ydk;

owfaq;rsm;udk xda&mufpGmESifh vkHjcHKpdwfcspGmokH;pGJEdkifa&; todynm
ay;Edik &f eftwGuf jrif;jccH dik t
f wGi;f NrKd Ue,fav;ck&dS pufro
I ;D ESzH UHG NzK;d a&;
OD;pD;XmerS oifwef;om;rsm;tm; ydk;owfaq;rsm;pepfwustoHk;jyKa&;
todynmay;oifwef;udk rwf 29 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifYyGJwGif pufrIoD;ESHzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; a':pef;
pef;0if;u oifwef;zGiv
Yf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; pufrIoD;ESHzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmerS
'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;(0goD;ESH) OD;xGef;0if;u oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; ydk;owfaq;trsKd;tpm;cGJjcm;enf;? ydk;owfaq;
azsmfpyfyHkenf;ynmrsm;? ydk;owfaq;rsm;udk xda&mufpGmtokH;jyKenf;?
ydk;owfaq;yufzsef;ykHenf;pepf? ydk;owfaq;\ tqdyfobm0? ydk;owf
aq;toH;k jyKo\
l cEmud,
k t
f wGi;f odYk yd;k owfaq;0ifa&mufEikd yf rHk sm;ESihf
owdjyK&ef tcsufrsm;? tqdyfoifhrIvuPmrsm;jyojcif;ESifh a&S;OD;jyKpk
enf;rsm;? awmifolrsm;taejzifh ydk;owfaq;udk vkHjcHKpdwfcspGmokH;pGJenf;
rsm;udk oifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;om;oifwef;olrsm;taejzifY enf;
ynmrsm;udk awmifolrsm;tm; jyefvnfjzefYa0;ay;&efESifh awmifolrsm;
taejzifYvnf; pdkufcif;twGif; ydk;rsm;usa&mufrSom ydk;owfaq;udk
vdktyfoavmuf okH;pGJMu&efvnf; rSmMum;onf/
oifwef;odkY jrif;jcHcdkiftwGif;&dS jrif;jcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;ESifh
igef;ZGefNrKdUe,frsm;&Sd pufrIoD;ESHzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xmersm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 27 OD;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

EdkifiHwumtm;upm;

pD;&D;atyGJpOf(29)udk {NyD 4 &ufrSm ,SOfNydKifupm;

MurSmjzpfvdkY wpfywfem;cJh&wJh pD;&D;atyGJpOfawG&JU
tBudwfte,f&SdrIawGudk jyefvnfjrifawGU&awmhrSm
jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm xdyfqHk;u *sLAifwyfpfwdkYu
trfydkvDwdkYeJY qHkawGU&rSmjzpfovdk dk;rm;wkdYvnf;
emydkvDeJY &ifqdkif&rSmrdkY yGJaumif;jzpfaeygw,f/
*sLAifwyfpfESifh trfydkvD
trfyv
kd w
D u
Ykd *sLAifwyfpu
f kd aumif;aumif;'kua y;
EdkifwJhtoif;jzpfNyD; aemufqHk;awGUqHkcJhwJh ig;yGJ&v'f
udMk unf&h if Ekid yf ?JG oa&yGaJ wG&atmif tm;xkwEf idk w
f m
awGU&ygw,f/ *sLAifwyfpf&JU aemufqHk; oHk;yGJupm;cJh
wJh&v'fudkMunfh&if ygvmrdk? a'ghrGefESifh *sDEDktmwdkYudk
tm;vHk;EkdifyGJ&atmif upm;EkdifcJhwmrdkY trfydkvDwdkY
twGuf vG,fulwJhyGJawmh r[kwfygbl;/ tdrfuGif;
vnf;jzpfaewJh *sLAifwyfpw
f Ykd uyfNy;D Ekid yf &JG oGm;r,fh
yGJygyJ/
dk;rm;ESifh emydkvD
d;k rm;wdu
Yk emydv
k eD q
YJ w
kH ikd ;f &v'fraumif;wwfwm
rdkY tckyGJrSm tdrfuGif;qdkayr,fh dk;rm;wdkY tm;pdkufrS
&ygvdrfhr,f/ dk;rm;&JU&v'fqdk;&Gm;aerIawGu emydkvD

twGuf tcGifhta&;aumif;awG &&SdoGm;Ekdifygw,f/

'gayr,fh csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf BudKpm;aewJh dk;
rm;wdu
Yk vnf; tdru
f iG ;f rSm ajcukex
f w
k zf Ykd &Sad eygw,f/
d;k rm;&JU aemufq;kH oH;k yG&J v'fuMkd unf&h if qrf'h ;kd &D;,m;?
zdtdk&ifwD;em;wdkYudk IH;yGJMuHKNyD; qufqemudkawmh
Ekid yf &JG xm;wmrdYk emydv
k w
D t
dYk wGuf 'DyrJG mS wpfrw
S &f &if
yJ auseyfpGm tdrfjyefoifhwJhyGJygyJ/
tifwmrDvefESifh yg;rm;
yg;rm;wdu
Yk tifwmrDvefwYkd ajc&nfwu
l pm;Edik w
f hJ
toif;jzpfayr,fh vuf&Sdtoif;&JU b@maiGtcuf
tcJaMumifh upm;orm;awG pdw"f mwfysujf ym;aewm
awmhtrSefygyJ/ IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh
tifwmrDvefwt
Ykd wGuf yg;rm;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f
upm;&if trSwjf ynf&h Ekid w
f hJ tajctae&Sw
d mrdYk tcGihf
ta&;wpf&yfvdktoHk;csNyD; EkdifyGJudkazmfaqmifEkdifr,f
vdkY ,HkMunfaerdygr,f/
zDtdk&ifwD;em;ESifh qrfh'dk;&D;,m;
zDtdk&ifwD;em;wdkYu qrfh'dk;&D;,m;eJYqHkwdkif; EkdifyGJ
&atmifazmfxkwfEkdifwJh toif;jzpfygw,f/ zDtdk&if
wD;em;wdkYu tckwavm&v'fawG aumif;atmif
upm;EkdifaeNyD; atpDrDvef? dk;rm;? tl'D;eDpfwdkYudk IH;yGJ
r&Sdatmif upm;xm;Ekdifygw,f/ qrfh'dk;&D;,m;wdkYu

vnf; ajcwufaewmrdkY 'DyGJ[m oa&yGv

J nf;jzpfoGm;
Ekdifygw,f/
uuf*vD,m&DESifh vmZD,dk
vmZD,dkwdkYtwGuf ta0;uGif;qdkayr,fh 'DyGJ[m
tajctaeaumif;Ekid w
f yhJ yJG gyJ/ I;H yGaJ wGqufwu
kd Mf uKH
awGUae&wJh uuf*vD,m&Dw[
Ykd m vmZD,&kd UJ wdu
k pf pf
zGifhupm;rIudk xdef;csKyf&cufcJygvdrfhr,f/ zDtdk&ifwD;
em;? wd&k ED ekd YJ [,fvufpt
f oif;awGukd Ekid yf aJG wGcsn;f
upm;xm;wJh vmZD,dkwdkYyJ 'DyGJrSm oHk;rSwftjynfh,l

ygvdrfhr,f/

ygvmrdkESifh atpDrDvef
ygvmrdek q
YJ w
kH ikd ;f Edik yf rJG sm;wwfwhJ atpDrv
D efwu
Ykd
awmh ta0;uGif;qdkayr,fh trSwfjynfh&atmifBudK;
pm;ygvdrfhr,f/ IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGUae&wJh
ygvmrdktwGuf atpDrv
D efwu
kd pf pfrLS ;awG&UJ xd;k azmuf
rIudk cGifhjyK&udef;awGqdkufEkdifygw,f/ tBudKufu
atpDrDvefjzpfNyD; trSwf&atmif pGrf;aqmifygvdrfh
r,f/

cs,fvfqD;toif;u *g;&ufab;vfudk aEG&moDrSm

ac:,lzYkd BuKd ;pm;vsu&f &dS mrS aygif 75 oef;ay;r,fqkd
&if &D;&Jruf'&pftoif;u a&mif;r,fvdkY qdkygw,f/
vGefcJhwJh oDwif;ywfrsm;u *g;&ufab;vfudk cs,fvf
qD;toif;u ac:,lzYkd tquftoG,jf yKvyk cf yhJ gw,f/
*g;&ufab;vf[m &D;&Jruf'&pfu xGufcGmvdrfhr,f
vdkYvnf; rD'D,mtodkif;t0ef;u ajymqdkaeMuyg
w,f/
cs,v
f q
f ;D toif;u aygif 75 oef;txd ay;ac:zdYk
toifjh zpfaew,fvv
Ykd nf; owif;rsm;xGuaf y:aeyg
w,f/ okdYayr,fh *g;&ufab;vf[m &D;&Jruf'&pf
toif;eJY aeom;wusjzpfaeNyDvdkYvnf; qdkygw,f/
odkYayr,fh cs,fvfqD;u wpfywfvkyfcvpm aygif
300000 txd aps;tjrifq
h ;kH ay;Ny;D ac:,lomG ;zG,&f dS
aeygw,f/ cs,v
f q
f ;D toif;u ac:,ljzpfc&hJ ifawmh
*g;&ufab;vf[m cs,fvfqD;toif;eJY wpfywfvc
aMu;tjrifhqHk; upm;orm;jzpfvmEkdifygw,f/
wdkuf*g;0k'f[m *&if;qvrfzvm; 14 vHk; qGwfcl;
xm;wJh urmausmfa*gufoD;upm;orm;jzpfygw,f/
odkYayr,fh &v'fawGraumif;cJhwJhtwGuf urmhxdyf
wef;a*gufo;D upm;orm; 100 pm&if;awmif ryg0if
awmhbl;vdkY qdkygw,f/ 1996 ckESpfaemufydkif; yxr
qH;k tBurd t
f jzpf tedrq
hf ;kH tqifh usqif;oGm;cJ&h w,f
vdkY qdkygw,f/
olY&JU a*gufoD;upm;orm; oufwrf;wpfavQmuf
683 ywfMum urmheHygwfwpf a*gufoD;upm;orm;

wdu
k pf pfrLS ; qGm&ufpu
f olt
Y aeeJY y&Dr,
D mvd*o
f Ykd
om jyefupm;&r,fqdk&if vDAmyl;wpfoif;rSmom
upm;Ekid rf ,fvYkd ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ Ny;D cJw
h hJ aEG&moD
u qGm&ufZf[m vDAmyl;rS bmpDvdkemodkY ajymif;a&TU
upm;cJhygw,f/ uRefawmhftaeeJY bmpDvdkemodkY
ajymif;cJh&ayr,fh t*Fvefy&dowfudk vGrf;rdygw,f
vdkYvnf; vDAmyl;toif;&JU &efyHkaiGyGJrSm ajymqdkvdkuf

tjzpf &yfwnfcJhwmyg/ odkYayr,fh aemufqHk;tqifh

xkwfjyefwJhpm&if;rSmawmh tqifh(104) odkY a&muf&Sd
oGm;ygw,f/ touf 39 ESpft&G,f tar&duef
a*gufoD;upm;orm; wdkuf*g;0k'f[m azazmf0g&D 6
&uf Famers Insurance Open NydKifyGJNyD;uwnf;u
rupm;Ekdifawmhygbl;/ {NyD 9 &ufrSm pwifr,fh
rmpwmzvm;NydKifyGJrSmawmh yxrqHk;aom t"du
zvm;NyKd iyf t
JG jzpf jyefvnfupm;zdYk arQmv
f ifx
h m;w,f
vdkY oluqdkygw,f/

ygw,f/ qGm&ufZf[m vDAmyl;toif;eJYtwl oHk;ESpf

cGJupm;cJhNyD; NyD;cJhwJhESpfu vDAmyl;toif;twGuf 31
*dk; oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ touf 28 ESpft&G,f&Sd
Oka*G;wdkufppfrSL; qGm&ufZf[m *s&wfOD;aqmifwJh
toif;eJY vDAmyl;aemufwef;upm;orm;a[mif;
uma&*gwdkY OD;aqmifwJhtoif;wdkY wpfzufESpf*dk;pDeJY
oa&uswhJ &efyaHk iGyrJG mS 'kw,
d ydik ;f vlpm;tjzpfyg0if
upm;cJhygw,f/ 'DyGJrSm uma&*gOD;aqmifwJh toif;
bufu vDAmyl;wdu
k pf pfrLS ; bmavmhw,fv?D cs,v
f f
qD; wdkufppfrSL; 'a&mhbmwdkYvnf; yg0ifupm;cJhyg
w,f/ tmqife,fupm;orm;a[mif; tGefe&D?
t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif; *Refw,f&DwdkY
vnf; yg0ifupm;cJhMuygw,f/

urmhzvm;tNyD; b&mZD;toif;[m NydKifbuftoif;awGudk qufwdkuftEkdif&&Sdaeygw,f/ tmqife,f&JU

tD;r&dwfuGif;rSm upm;cJhwJhNydKifyGJrSm csDvDudk b&mZD;u wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEkdif&vdkufygw,f/ 'DNydKifyGJ[m
b&mZD;toif; urmhzvm;tNyD; &SpfyGJqufwdkuf tEkdif&wJhyGJjzpfygw,f/ b&mZD;toif;&JU wpfvHk;wnf;aom
tEkdif*dk;udkawmh a&mbwfwdkzmrDEdku oGif;,lcJhwmjzpfygw,f/ 2014 urmhzvm;tNyD; b&mZD;toif;udk
'Gefumu jyefvnfudkifwG,fcJhNyD; atmifjrifrIrsm; jyefvnf&&Sdaejcif;jzpfygw,f/

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aqmif;yg;
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl
rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf rSwfwrf;wifcJh
aomaMumifhjzpfonf/ twdwfESihfypKyefudk qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arv xkwfrSpwif vpOfrjywfa&;om;
cJhonf[krSwrf ad eonf/ 2011 ckESp0f ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGe;f onhf 1990jynfhvGeu
f mvrsm;(0g) 21 &mpk BudKumvrsm;u rEav;yHk&yd rf sm;onfyif
tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav; pmtkyfwdkuftpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14 yk'fudkpkpnf;um ]rEav;rsOf;ajzmihfrsm;} trnfjzifh
pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csrf;(rEav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu
xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavmESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf&
bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf
&Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

omoemhvuFm&ausmif;wdkufqDu tkef;armif;
acgufoHMum;&NyD; ta&SUqDarQmfMunhfvdkufawmh rIdif;
ndKUndKU&Srf;dk;rtxufu tufaMumif;xif\/ a&mifeD
onf tufaMumif;rSwdk;umwdk;um kef;xonf/
aumif;uifonf yg;vTmvm\/ wdrftem;wpf0dkuf
tuf&mrsm;qufvmacsNyD/ teDa&mifwdrfem;owf\/
rIdif;aomaumif;uif MunfpjyKvmacsNyD/
onftcgwGifrS ]]aMu;rHkwHcg;}} \ jymom'faqmif
onf udk,fxifjyvmawmhonf/ tcsKd;usvSyvSaom
jymom'faqmifonf tkPfusif;p aumif;uif0,f
pGihfae\/ aemufcH&Srf;dk;ru aumif;uifESihf eDndKndK
tkwfNrdKUdk;BuD;tMum; tcsKd;nDoGm;aponf/
rEav; eef;NrKd Ud;k ywfvnfrS vif;tkPw
f uftvS
udk a[monf aMu;rHkwHcg;rSMunhf&vQif NyD;jynfhpHkacs
NyD/ wu,fawmh aMu;rHkwHcg;udk rEav;om;awG EIwf
usKd;ac:a0:aewmu]]tmV0DwHcg;}}[ljzpf\/ tr&
yl&NrdKUa[mif;wGif wGifus,faeaom trnfjzpfojzihf
tr&yl&rSrEav;odkY ajymif;vmolawGtzdkY EIwfusKd;
aeMujcif;jzpfayonf/
]]aMu;rHkwHcg;}}u eef;NrdKUdk;taemufrsufESmawmif
buftpGefwGif&Sdonf/ opfawm0efrif;ausmfrif;vS
pnfoBl u;D Muyfwnfaqmuf\/ rdww
f cH g; ]]*aA}}[laom
"mwfoufeo
H iht
f u&mud,
k
l ]]aMu;rH}k }wHcg;[k orkwf
onf/ aMu;rHkwHcg;rSonf usKH;udkusKH;ul;wHwm;jzihf
ul;jzwfxm;\/ wHwm;rsm;\[db
k ufxyd f onfbufxyd f
rsm;udk tkwft*Fawjzihf cdkifrmpGm wnfaqmufxm;Edkif

NyD; xHk;azG;azG;jc,foxm;onf/ xkdtkwfwHwm;wGif

wHwm;vufkH;ESihfwuG rkcfwdkif(7)wdkifuspD wpfzuf
wpfcsuf&Sdonf/ tkwfwHwdkif;ESpfcku
usKH;buf
wjznf;jznf;jrihfwufoGm;MuNyD; usKH;tv,fa&mufumrS
uGufvyfusefoGm;awmhonf/ xkduGufvyfum; jzKwf
wyf tvG,fwul&Edkifaom wHwm;eif;Murf;t&Sifjzifh
qufpyfxm;awmh\/ eif;Murf;ESihf vuf&ef;wdkifrsm;udk
uRe;f opfjzihf aqmufvyk u
f m [oFmjy'g;a&mif okwv
f rd ;f
xm;avawmhonf/
jzLazG;aomusKH;ul;wHwm;? teDa&mif vuf&ef;wdkif?
jymESrf;aom rdk;aumifuif? pdrf;vJhvJhusKH;a&jyif.../
onfjrifuGif;xJrSmrl xkxnftcdkiftcHhESihf wHwdkif;
rD;wm;BuD;xuf0,f EGJUaESmif;ajyjypfonhf ,Gef;qufajy
wefaqmif;jymom'fu rm;rm;rwfrwf/
]]"mwkr@? ywfvnfcsom;? uGe;f rjymom'f? 'Gm'&of
vnf;? rsOf;cwfwoGef;? pwkuPf? Adrmefav;oG,f?
b0*fu,frQ?wpfe,fwpfe,f? wpfvmy,frl? a&TMu,f
aiGMu,f? rsufpHkjc,fvsuf? wdrfpG,fxJacsmif? &J&Jajymif
onf? &Spfaqmif &Spfaqmif? &pfajrmif0ef;vnf? &Tef;&Tef;
MunfrQ? a&mifjcnfwUJG wGUJ ? ,dt
k o
hH uJo
h ?Ykd av;q,f&h pS w
f ef?
a0Z,efvnf; ? bkef;0Sef;owdk;? &Sihfwefcdk;aMumihf? vdkpkd;
rsuaf rSmuf? ajrrSayguf\}}[l pavOD;yknu &weme'D
armfuGef;vm pmydk'fjzihf usKH;? NrdKUdk;? jymom'ftvSukd
zGJUqdkcJhacsonf r[kwfygavm/
tmV0DwcH g;ac: aMu;rHw
k cH g;ESiw
fh nfw
h nfh taemuf
buf {&m0wDjrpfqt
D xdaygufaom vrf;ajzmifBh u;D onf

]]pD}}vrf;jzpf\/ (22-pD)vrf;[k rEav;om;wdkY odMu

onf/ xdt
Yk wl tmV0Dpv
D rf;[lvnf; ac:a0:Muao;
onf/
a&S;wkef;u tmV0DpDvrf;onf ,aeY (26-bD) vrf;
uJhodkYyif pnfum;cJh\/ aps;qdkifrsm;? ukefwdkufBuD;rsm;
&SdcJh\/ tmV0DpDvrf;ay:wGif pmwdkufBuD;&Sdonf/ atbD
trfyHkESdyfwdkuf&SdcJhonf/ ,if;yHkESdyfwdkufrSm pmtkyfwdkuf
qdkifBuD;jzpfojzihf ausmif;oHk;pmtkyfrsm;? pma&;ud&d,m
rsm; a&mif;csonf/ c&pfprwfuwfrsm;? pmtdwfrsm;
vnf;a&mif;csonf/ xkdYjyif rEav;ESihfywfouf
jynhfpHkvSaom pmtkyfBuD;wpftkyfudkvnf; tmV0DpDvrf;
wdkufeHygwf (11)? udkabwifxHwGif 0,f,lEkdifonf/ xkd
pmtkyBf u;D u yk*0H efaxmufrif;OD;wif\ uke;f abmifquf

r[m&mZ0ifawmfBuD; oHk;wGJjzpf\/ wpfwGJvQif 6^-8J

EIef;jzpfonf/
xkjYd yif tmV0Dpv
D rf;wGif 0du
I w
f a0;vd''f avm ukrP
D
BuD;vnf;&Sdonf/ 0dIufwa0;onf dk;ukrPDESihftNydKif
jzpfonf/ 0dIuw
f a0;rSm t0wftpm;trsK;d rsKd;? tdyf&mcif;
trsKd;rsKd;? ZGef;? cuf&if;? yef;ueftrsKd;rsKd;? SL;zdeyfajceif;
trsKd;rsKd;? aowmtrsKd;rsKd;? ckwifykcuftrsKd;rsKd; pHkvif
atmif a&mif;csonf/ ,kwfpGtqkH; wG,fcsdwftxd&Sd
onf/ wG,fcsdwfwpf'gZifrS wpfrl;? olYwG,fcsdwfuvnf;
tmrcHcsdwfwJh? raysmufvkdYuawmh wpfoufvHk;oHk;a&m
qkdonfh wG,fcsdwfrsKd;jzpfonf/
tmV0DpDvrf;wGif rpuGpfukrPDvnf;&Sdonf/ xkd
ukrPDuawmh wa,m? r,f'vif? pE&m;ponhfwl&d,m

ypnf;rsm;ESihf"mwfpufac:"mwfaowmtrsKd;rsKd;? vpOf
xkwfoDcsif;"mwfjym;rsm;vnf; a&mif;cs&mXmejzpfonf/
xkdacwfu pE&m;ukd aiGaMu;wwfEdkifolrsm;om ukd,fydkif
0,f,l t*FvdyftwD;oifenf; pmtkyfrsm;jzifh pE&m;
wD;oifMuonf/ pE&m;oifq&m q&mrrsm;u trsm;
tm;jzihf tif*vdktif'D;,ef;rsm;jzpf\/
]]rpuGpf}}rSm pE&m;rsm;a&mif;onf/ xdkYjyif pE&m;udk
iSm;vnf;iSm;onf/ jyifvnf;jyifonf/ aiG'*Fg;wpfjym;
vQif 13d^-umvu ]]rpuGpf}}rS rkd(v) w&DtrsKd;tpm;
pE&m;wpfvHk;udk wpfvvQifwpfq,fhESpfusyfay; iSm;
&rf;um twD;oifcJhMuonf/ rEav;rD;&xm;ukefHk
0efaxmufBuD;\ orD;oHk;a,mufteufrS wpfa,muf
onf aemiftcgemrnfausmf ]]rd;k a'0grvSa&T}}jzpfvmcJzh ;l
onf/
xkdYtwl ]]rpuGpf}}rS ADokdAif\ qifzkdeDtrSwf(5)?
12 vufr"mwfjym;wGJudk0,fum "mwfpufwGifzGifhNyD;
em;axmif? "mwfjym;tzHk;t,fvfbrfwGif
yHkESdyfxm;
onfh qifzdkeDrdwfqufpmukd zwfI? *DwoauFwrsm;
udkrSwfom;NyD; b,ftoGm;b,fvkdzGJU? b,fwl&d,m
b,fvt
kd oH;k csonfuakd vhvmcJMh uonfh rEav;om; *Dw

0goem&Sif vli,fwpfpw
k iG f aemiftcg 'g;wef;OD;oefY
jzpfrnfv
h il ,f? NrKd UrNird ;f jzpfrnfv
h il ,fvnf; yg&Scd o
hJ nf/
wu,fawmh tmV0Dpv
D rf;onf ya'o&mZf &Sib
f &k if
vufxufu ]]tr*Fvmvrf;}} jzpfcJh\/ tmV0DwHcg;ac:
aMu;rHkwHcg;onfyif ]]*aA}}[lonfh "mwfbufeHoihf
tu&m,laomfvnf; wpfenf;tm;jzihf eef;NrdKUwGif;rS
aoaomolwkdYudk xkwfaqmif&m tr*FvmwHcg;jzpfaom
aMumifh if;wHcg;rS 0ifxGufoGm;vm rMumrMumMuHKawGU
&aomolrsm;onf r&Pwdur|mef;udk rSefaMu;rHkjyif
uJo
h Ydk tmHjk yKMunfh MI uukeaf vmh[k owday;aom txdr;f
trSwfjzifh ]]aMu;rHk}} wHcg;[k orkwfcJhjcif;vnf;jzpfonf/
eef;NrKd UwGi;f wGif '*Fg;pufakH wmfawmifbufuyfvsuf
wGifrl ocsKif;awmfrsm;&Sdyg\/ xkdocsKif;awmfrsm;wGif
yOro*Fg,emawmfwifrif;wkef;rif;w&m;BuD;? a&Tbdk
rif;w&m;\ t*ra[oDrdzk&m;acgifBuD;? oDaygrif;\
r,fawmfavmif;&Snfrdzk&m;BuD;ESihf qifjzLr&Sifrdzk&m;
BuD;wkdY\ *lAdrmefBuD;rsm;&Sdonf/ xkdYjyifajrmufO,smOf
awmf a&TjynfO,smOfuGuftwGif;wGif awmifrdzk&m;
acgifBuD;ocsKif;awmf&Sdovkd opfwyftaemufajrmuf
axmifhwGifvnf; ajrmufeef;rawmfrdzk&m;ocsKif;awmf

wef;pwnf;csMuonf/
]]rESif;qD&xm;}}av;onf tmV0DpDvrf;ra&mufrD
(,ck 84-vrf;ESihf 23-vrf;axmihf? arref;0if;BuD;)wGif
&xm;pufacgif;a&jznfhonf/ wpfcgwpf&H rD;aygif
rwufojzifh pDvrf;-ocsKif;awmfwHwm;twufudk
c&D;onfrsm;u qif;wGef;Mu&onf/
awmifjyKef;yGJawmftcgrsm;qkdvQif a&TwHacsmif;
wGif avSavmif;ESpfpif;wGJ
a&cif;oHNrdKifNrdKifjzihf
ewfyo
JG mG ;Muolrsm;udk tmV0Dpv
D rf;ocsK i;f awmfww
H m;
ay:rS MunfhIMu&ao;\/
a&Twacsmif; taemufbufurf; pDvrf;ab;wGif
oDaygrif;om;tygt0if rif;nDrif;om;rsm; ynmoif
cJhMuonfh 'dkiftkdoHwJausmif;awmfBuD;&Sdonf/ if;
ausmif;awmfBuD;udk 1231 ck? ewfawmfvjynfhausmf
11 &uf (4-6-1869) aeYwGif aqmufvkyfNyD;pD;onf/
ocsKif;awmfwHwm;onf a&Twacsmif;udkjzwfNyD;
aemuf oHwaJ usmif;Bu;D ajrmufbufwiG f tkww
f w
H m;
jrihBf u;D jzpf\/ tkww
f w
H m;Bu;D ajrmufbufwiG f tom;
Z&yfBuD;rsm;vnf;&Sdonf/
if;wHwm;rsm;ESihftwl
Z&yfBuD;rsm;udk avSoif;twGif;0efrif;u aqmufvkyf
cJh\/ rSwfwrf;tjzpftmV0DpDvrf;ay:wGif ausmufpm
wpfrsufESmwpfwkdif pkdufxlxm;cJhavonf/
ausmufpmwGif a&Twacsmif;ul;wHwm;OD;Z&yfESihf
wuG taemufudk oGyfrkd;? ysOfcif;? 0J,mwHwm;cef;a&
(164)? ajrmif;tul;rS taemufajrNrdKUdk; ta&muf?
xdrk w
S pfzef awmifcsK;d um ydu
k u
f sKH ;ta&muf (677) wm?
ausmufvrf;wHwm;BuD;rSp ykPm;ukef;okomefwGif
twGif;0efrif; tbtavmif;oN*K[f&m ysOfZ&yf
wpfaqmif? twGif;0efuawmf trda&SU0efrSL;uawmf
oN*K[f&m tkwfZ&yfwpfaqmifESihf okomefajrtum
t&HwHwdkif;rD;wm;rsm;udk 1244 ckrS 1247 cktxd
aqmufvkyfwJhukefusp&dwfaiG (34844d 5L1J) vkyf
aqmifukef0ifaMumif; urnf;xkd;rSwfa&;om;cJhav
onf/
,cktcg xkdZ&yfBuD;rsm;vnf;r&SdawmhNyD/ ocsKif;
awmfvnf; r&SdawmhNyD/ twGif;0efrif;trd? tb[l
onf rif;BuD;rif;vS r[maZ,soMuNrdKUopftwGif;
0efrif;OD;bD\ trdtbjzpf\/
vGefcJhaomav;
ig;ESpfutxd if;Z&yfBuD;rsm;?
*lAdrmefBuD;rsm;
&Sdao;onf/

wpfck&Sdonf/ usef&Sdonfhrif;nDrif;om;? rSL;BuD;rwf&m

aoemywdrsm;\ocsKif;awmfonf tmV0wDvrf;twkdif;
taemufqif;aomtcg a&Twacsmif;ajrmif;tvGef?
jrpfqdyftMum;wGif toD;oD;&SdcJhMu\/
tmV0DpDvrf;\
a&Twacsmif;ajrmif;ul;opfom;
wHwm;BuD;rSm Z&yfBuD;ESpfaqmifyg&Sd\/ uRef;? yGwfvHk;?
vuf&ef;wkdifBuD;rsm;yifyg&Sdonf/ vGefcJhaom q,fhav;
ig;ESpfumv? vrf;wkd;csJUaomtcg a&S;a[mif;Z&yfBuD;
rsm;udk zsufodrf;vdkufMuonf/
a&Twacsmif;ajrmif;aygifay:wGif rw&moGm;rD;&xm;
vrf;uav;&Scd zhJ ;l onf/ rEav;-rw&moGm; rD;&xm;blwm
av;u 26-bDvrf;ESihf a&Twacsmif;ajrmif;aygifrSm&Sd
onf/ xkdae&mwGif a&Twacsmif;avSqdyf&Sd\/ rD;&xm;u
rpwmreuf*sDac: ukvm;olaX;ydkifonf/ jrefrmrsm;u
]]rESif;qD&xm;}} [k ac:wGifcJhMu\/ blwmav;teD;
wGif ]]qkdif'lcef;}}ac:onfh vufzuf&nfqkdifwpfqkdif
&Sdonf/ vufzuf&nfwpfcGufoHk;jym;? ,if;vufzuf&nf
qkdifwGif ]]NrdKUrAk'a0,sm0pwl&d,mtoif;}} om;rsm;
xdkifwwfonf/ NrdKUrtoif;om;rsm;u taemufem;
(rEav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;udk
qdkif;wef;&yf&Sd {&m0wDpma&;BuD; OD;jrodef;tdrfrSm tNrJ tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)

aysmufqHk;aMumif;
pvif; rwf
31
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKU
wGif rwf 21&ufaeY usa&mufchJ
onfh tjynfjynfqidk &f mopfawm
rsm;aeYudk azmfaqmifaomtm;
jzifh rwf 29 &ufu ojrifuif;

tdrfrJ

rwf 31
&efukef- ykodrf&xm;vrf;
azmufvkyfa&;pDrHudef;ukd t&Sdef
t[kefjrihfwif aqmif&Gufvsuf
&Sd&m vuf&Sd&xm;vrf;ydkif;t&Snf
35 'r 5 rdkif&Sdaom tdrfrJyef;waemf-paumh&xm;vrf;ydkif;
tm; tjrefzGifhvSpfEdkifa&;twGuf
&xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;
rSt&Sdeft[kefjrifhwif aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; &xm;ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;
rS od&onf/
vuf&Sd &efukef-ykodrf&xm;
vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;
zGifhvSpf&ef usef&Sdaeao;aom
tdrfrJ- yef;waemf-paumh&xm;

vrf;ydkif; a&eufuGif;a'ojzpf
onfh tdrfrJblwmESifhusKHwdkif;MuD;
blwmtMum;&Sd
&xm;vrf;
wmaygifukd wnfaqmufvsuf
&Sd&m &xm;vrf;wmaygifwnf
aqmuf&m &xm;vrf;ajrom;
wmaygifcdkifcHhrI &Sdap&eftwGuf
atmufcHajrvTmukd Geotextile
cif;usif; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;?
ajrom;raumif;onfh ajrrsm;ukd
xHk;a&m ajrom;aumif;rGef
atmifaqmif&u
G jf cif;wdjYk zifh &xm;
vrf;wmaygifukd
pepfwus
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg &efukef-ykodrf&xm;
vrf;ydik ;f rSm pkpak ygif;&xm;oHvrf;
t&Snfrdkif 98 rdkif&SdaMumif; od&

Ny;D c&D;pOfbw
l mrsm;rSmvnf; vdiI f
om,m- a&pdk- rJZvD- qm;r
avmuf- anmifwkef;- &Srf;pkpaumhyef;waemf- r&rf;usHKwdkif;BuD;- tdrfrJ-a'gifhBuD;qifacgif;-(ykodrf) bJ*&ufwdkY
jzpfum vkyif ef;cGipf rD u
H ed ;f rSty
tjcm; &xm;vrf;ydkif;rSm vuf&Sd
ajy;qGJay;vsuf &SdaeaMumif;ESifh
tqdyk g tdrrf -J yef;waemf- paumh
&xm;vrf;ydkif; aqmif&GufNyD;pD;
ygu &efukefblwmBuD;rSwpfqifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;odkY oGm;
a&mufMurnfh &xm;pD;c&D;onf
rsm;twGuf tqifajyvG,ful
acsmarGUvmawmhrnfjzpfonf/
pdk;0if;(SP)

aus;&Gm wpftdrfaxmif uRef;

okH;yif? opfrm 20 yifEIef;jzifh
pdkufysKd;cJhMuonf/ wJukef;aus;&Gm
ESifh aygif;wl;aus;&Gmrsm;wGif
vlxkjzefYpkdufcif;tm;jyKpk xdef;
odrf;jcif;
NrdKUrysKd;O,smOfwGif

"EkjzL rwf
31
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif "EkjzLNrdKUe,f tvrsKd;aus;&Gm
tkyfpk tvrsKd;aus;&Gm txuausmif;wGif rwf 28 &ufeHeuf 11 em&D
45 rdepfu NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;OD;vSjrifu
h r[moBueF u
f mvtwGi;f
rIcif;avsmhenf;usqif;a&;ESihf rIcif;jzpfyGm;rIr&Sdapa&; ynmay;
a[majymyGJusif;ycJh&m tqdkygtcrf;tem;odkY aus;&Gmaejynfolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
cifoEmaxG;(iprd)

xD;csKdihf rwf 31
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,fwGif rwf 28 &uf
u rdk;rsm;xpfcsKef; &GmoGef;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdY rkd;rsm;&GmoGef;cJhNyD; rkd;BudK;ypfrIaMumihf xD;csKdihfNrdKUe,f qyfus
uRe;f aus;&Gmaeawmifol OD;aomif;a&T ydik q
f idk o
f nfh ckid ;f EGm;oH;k aumifrmS
tcif;wJteD; tjyifpm;usufwGif rkd;BudK;pufuGif;rd aoqHk;oGm;
cJhaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

opfaphpkdufyGJawmf usif;yonf/
pvif; txufwef;ausmif;wGif
tjynfjynfqkdif&m opfawmrsm;
aeYacgif;pOfjzihf tv,fwef;?
txufwef;ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u uAsm? aqmif;yg;NydKifyGJrsm;

usif;yay;
qk&&Sdolrsm;udk
opfawmXmeOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifh
xGef;ESihf ausmif;tkyfq&mrBuD;
wkdYu qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)

a&OD; rwf 31
aus;vufaejynforl sm;\ xif;avmifpm&Sm;yg;rIukd jznfq
h nf;ay;
&eftwGufa&OD;NrdKUe,f tylydkif;a 'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu
2014-2015 bPmESpftwGif; obm0awmusefrsm; xdef;odrf;
umuG,fjcif;vkyif ef;pOfjzpfaom "rwmrsKd ;qufjcif;vkyif ef;udk rwf
27&ufu &Gmi,fBudK;jyifumuG,fawm {u 200 aqmifGufNyD;
xGu&f v
dS monfx
h if;rsm;udk aus;vufaejynforl sm;xHoYkd tcrJjh zefaY 0
ay;cJhaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd y;tyf&mwGif xif;tjzpfo;kH pJEG ikd &f eftwGuf NrKd Ue,fprD cH efcY GJ
a&; aumfrwDOuX OD;rsdK;cspf? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkajya&;OD;pD;
XmerSL; OD;rsKd ;nGew
Yf u
Ykd cifyifaus;&Gm tdraf xmifpk 48pkoYkd xif;18
wefukd tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(a&OD;)

uRefawmf OD;oef;armif 8^ycu(Edki)f

204498 \ a&,mOftkyfvufrSwf
qy015^1989 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
OD;oef;armif zkef;-062-21478

pGeYyf pfajrBuD;tvdk&o
Sd nf
a&ToHvGifpufrIZkef
qufoG,f&efzkef;-09-974686344

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

rauG;NrdKUwGif rwf 27 &uf

u
wkdufcwfonhf avjyif;
aMumifh rauG;aq;HkBuD;twGif;&Sd
abmpudkif;yifBuD;vJ aq;Hk
ajrmufbufqkdif;bkwfBuD; ay:
odkY usK;d usum tkww
f Hwkid ;f ysupf D;
onfudk awGU&pOff/
ZmZm(rauG;)

rEav; rwf 31
tonf;a&m*gESiyh f wfoufaom aq;ynm&yfqdkif&m a[majymyGJ tcrf;tem;udk rEav;NrdKUvrf; 70 ESifh
31 vrf;axmifh&Sd jrefrmEdik if H q&m0eftoif; (rEav;) &wemykH cef;rrwf 29&ufu usif;ycJhonf/
tqdkyga[majymyGJokdY wkdif;&if; aq;wuodkvf(rEav;)ygarmucsKyf ygarmua'gufwm oef;armifESifh
tNird ;f pm;ygarmucsKyrf sm; wufa&mufMuNy;D tonf;a&m*g txl;ukq&m0efBu;D ygarmua'gufwm oef;ppf
(Nird ;f ) tonf;a&m*gESio
fh ufqikd o
f nfh a&m*gvuPmrsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? &efuek f jynfoUl aq;kBH u;D
ckwif 500qHt
h onf;a&m*gtxl;ukq&m0efBu;D ygarmua'gufwm 0if;Edik u
f t&ufaMumifh tonf;tqDz;Hk jcif;
a&m*gjzpfyGm;rIESifh tonf;a&m*gBudKwifumuG,fukopDrHrIwdkYtaMumif;udkvnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
MuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

jyifOD;vGif rwf 31
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd UwGif a'oxGurf ufref;ESio
fh &ufwYkd
pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m tcsed t
f cgrJrh ;kd aMumifh a'oxGuo
f ;D ESrH sm; ysupf ;D rIrsm;
MuHKawGU&onf/
o&ufESihfrufref;wkdY\ oabmobm0rSm aEGOD;qef;ptcsdefwGif
tyGirfh sm; a0a0qmqmyGi
fh oD;uif;rsm;yif&mjynfo
h ;D wwfaom tyif
rsKd;rsm;jzpfMuonf/ odkYaomfvnf; rwf 25 &ufu rxifrSwfbJ&GmoGef;
vdu
k af om tcsed t
f cgrJrh ;kd aMumihv
f nf;aumif;? t&G,t
f pm;i,fvaS om
rdk;oD;trsm;tjym; a<uusjcif;wkdYaMumifhvnf;aumif; oD;uif;po&uf
ESihf rufref;wdkYrSm txdemum a<uuscJhMu&onf/
tqkdyg rdk;oD;rkd;aygufwkdYaMumifh pawmfb,f&Dpkdufawmifolrsm;xd
cdkuf epfemrI&SdcJhMuaomfvnf; oHk;vausmfav;vtxdcl;,la&mif;cscJh&
NyD;jzpfNyD; o&ufESihfrufref;wdkYrSm ,ckrSpwifumoD;uif;rsm;vdkufonfh
tcsed jf zpfaomaMumihf awmifow
l rYdk sm;pGmxdcu
dk ef pfemcJ&h onf[k pdu
k yf sK;d
olwpfOD;uqkdonf/
,cifESpfu arvtwGif; wkdufcwf&GmoGef;cJhaom av'Pfrdk;'Pf
rsm;aMumihf t&G,af &mufumu rufref;oD;i,fav;rsm;ukd wpfwif;vQif
aiGusyf 4500 jzifh aps;zGihf0,f,laomvkyfief;&SifwpfOD;u ,ckESpf
rufref;oD;tajctaerSmajym r&Edkifao;aMumif; usef&SdcJhonhftoD;
tajctaeudk O,smOfjcHrsm;txd vdkufvHMunfhI aps;zGifh0,f,l&rnf
jzpfaMumif; ajymjyonf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

]]txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;}}
ordkif;tarGtESpf? ,Ofaus;rItarGtESpf? bmom? omoemtarGtESpfwdkUudk xdef;odrf;apmifha&SmufHkomru jrefrmvlrsdK;wdkUonf a&S;,cifuyif
udk,fhxD;udk,feef;jzifh ,Ofaus;rItqifhjrifhrm;pGm aexdkifvmcJhMuaom vlrsdK;rsm;jzpfaMumif; azmfjy&ma&mufonfh rEav;NrdKUwnfeef;wnf owXme
(7)Xme &So
d nfhteuf (3)Xmejzpfaom r[my|mef;a[m a&Tord af wmfBuD;? yd#uwfwkduaf wmfBuD;? ok"rma&TZ&yfawmfBuD;? ok"rm a&Tausmif;awmfBuD;ESihf
tjcm;aom omoedutaqmufttkrH sm;pGmwku
Yd kd usyo
f ed ;f aygif; 50000 (ode;f aygif;ig;aomif;ausm)f wpfO;D wnf; tuket
f uscu
H m o'gxufoefpmG jzifh
29-3-2015&ufwiG f ordki;f 0iftaqmifawmfrsm; zGiyhf EJG iS hf vSL'gef; rItpkpkwkUd twGuf a&pufoeG ;f csr[matmifyrJG *Fvmtcrf; tem;udk NcdrNhf cdro
hf u
J si;f yNyD;
vSL'gef;cJhMuygaom tvSL'g,um oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwm ok"rm OD;ausmf0if;ESifhZeD; tvSL'g,dumr ok"rod* a':jrifhjrifhoef;?
]ref;ajr&mZm}ukrPD rdom;pkwkdUtwGuf txl;*kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;? trsKd ;bmom? omoemtusKd ;udk qwufxrf;ydk;wdk; aqmif&GuEf kdiyf g&ef
udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;omMuygapaMumif; qkawmif;arwm ydkUotyfygonf/
OD;xGef;xGef;? OD;nDnDxGef;? OD;vS0if;? OD;jrifhaZmf? OD;a0vif;NzdK; ('gdkufwmtzGJU)ESifh0efxrf;rsm;
ROYAL AYAR Creative & Construction Co.,Ltd.? ykodrfNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

]]txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;}}
rEav;NrdKU? NrdKUwnfeef;wnf owXmersm;teuf (3)ckjzpfaom r[my|mef;a[m a&TodrfawmfBuD;? yd#uwfwkdufawmfBuD;?
ok"rmZ&yfawmfBuD;? ok"rmausmif;awmfBuD;ESifh tjcm;aomomoedu taqmufttHkrsm;pGmwkdUukd usyfodef;aygif; 50000
(odef;aygif;ig;aomif;ausmf)wpfOD;wnf; vSL'gef;cJhyg aom tpfukdBuD; tvSL'g,um oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmok"rm
OD;ausmf0if;ESifh tpfrBuD; tvSL'g,dumr ok"rod* a':jrifhjrifhoef;? ref;ajr&mZmukrPD wkdY\ &SmrS&Sm;aom o'gpdwfukd
av;pm;jrwfEkd; *kPf,lrdygaMumif;ESifh 29-3-2015&ufwGif jyKvkyfaom orkdif;0if taqmifawmfrsm;zGifhyGJESifh a&pufcsr[mr*Fvm
tcrf;tem;BuD;twGuf rsm;pGmrk'w
d myGm;&ygaMumif;? aemifwGiv
f nf; trsK;d bmom? omoemtusK;d ukd ,ckxufykrd kx
d rf;aqmifEkid &f ef
tpfukdBuD;ESifhtpfrBuD;wkdUrdom;pk usef;rmcsrf;omygapaMumif; qkawmif;arwmykdUotyfygonf/
OD;0if;atmif-a':oef;oef;0if;rdom;pk? ykodrfNrdKU?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

]]txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;}}
rEav;NrdKU? NrdKUwnfeef;wnf owXmersm;teuf (3)ckjzpfaom r[my|mef;a[m a&TodrfawmfBuD;? yd#uwfwkdufawmfBuD;? ok"rmZ&yfawmfBuD;?
ok"rmausmif;awmfBuD;ESihf tjcm;aomomoedu taqmufttHkrsm;pGmwkUd ukd usyo
f ed ;f aygif; 50000(ode;f aygif;ig;aomif;ausm)f wpfOD;wnf; vSL'gef;
cJhygaom tpfukdBuD; tvSL'g,um oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmok"rm OD;ausmf0if;ESifhtpfrBuD; tvSL'g,dumr ok"rod* a':jrifhjrifhoef;?
ref;ajr&mZmukrPD wkdY\ &SmrS&Sm;aom o'gpdwfukd av;pm;jrwfEkd; *kPf,lrdygaMumif;ESifh 29-3-2015&ufwGif jyKvkyfaom orkdif;0iftaqmif
awmfrsm; zGifhyGJESifha&pufcs r[mr*Fvmtcrf;tem;BuD;twGuf rsm;pGmrk'dwmyGm;&ygaMumif;? aemifwGifvnf; trsKd;bmom? omoemtusKd;ukd
,ckxufykdrkdxrf;aqmifEkdif&ef tpfukdBuD;ESifh tpfrBuD;wkdUrdom;pk usef;rmcsrf;omygapaMumif; qkawmif;arwmykdUotyfygonf/
OD;oef;OD;-a':&ifaxG;rdom;pk? wl;ajrmif;? vyGwmNrdKUe,f?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aMumfjim
aejynfawmftajcpdkuf &mZwHcGe(f urmausm"f mwfajrMoZm)rS e,fvSnht
f a&mif;pma&; usm;(2000)OD; (ESpaf xmifOD;) tjrefac:,l
cefYxm;rnf jzpfygonf/
1/ 18-ESpfrS 30-ESpftwGif;jzpf&rnf/
2/ tajccHvpmtjzpf (udk;wef;atmif) usyfwpfodef;+tcsdefydkaMu; usyfESpfaomif; pkpkaygif; usyfwpfodef;ESpfaomif;?
(q,fwef;atmif) tajccHvpm usyw
f pfoed ;f wpfaomif;+tcsed yf kdaMu; usyo
f Hk;aomif; pkpkaygif; wpfoed ;f av;aomif;?(bGJU&)
tajccHvpm usyfwpfodef;oHk;aomif;+tcsdefydkaMu; usyfoHk;aomif; pkpkaygif; usyfwpfodef;ajcmufaomif;rS pwif&&Sdrnf/
3/ tvkyBf udK;pm;dk;om; t&nftcsi;f &Sv
d Qif&o
Sd vdk vpmrsm;? &mxl;rsm;wdk;jrihcf Hpm;cGihjf yKjcif;? aq;a[majymyGJrsm;ajymwwfNyD;
vkyif ef;uRrf;usiv
f Qif vpmtjyif ajrMoZmwpftw
d cf si;f tvdkuf tkypf kMuD;Muyfcrsm;? rdrad q;a[majymyGJrsm; jyKvkyaf &mif;cs
cJhonfh tdwfwpftdwfcsif;pDtwGuf aumfr&Sif? abmufql;rsm; cHpm;cGifhjyKjcif;? e,fxGufvQif vpmtjyif pm;p&dwftjzpf
wpfaeY ESpfaxmifhig;&musyf cHpm;cGifhjyKjcif;/
4/ ausmif;qufwufrnfholrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;? tyifyef;rcHEdkifolrsm;? tcsdefydkrvkyfEdkifolrsm; tvkyfcefYxm;
rnfr[kwyf g/ e,fxGuv
f Qif xrif;p&dw?f c&D;p&dwrf sm;&&Srd nfjzpfNyD; aexdki&f eftaqmifay;rnf/ tvkyaf vQmufxm;&mwGif
ukrPDrS avQmufvTm0,f,lavQmufxm;&rnfjzpfNyD; udk;wef; (odkYr[kwf) q,fwef;atmifaMumif; axmufcHpm(odkY)
bGUJ vufrw
S f (rl&if;^rdwL)? tusihf pm&dwaumif;rGeaf Mumif; &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m (rl&if;^rdwL)? tdraf xmifpkZ,m;yHkpH
(66) (rl&if;^rdwL)? wpfywftwGi;f dkux
f m;aom umvmvdkipf if"mwfyHk (5)yHk? rSwyf Hkwif(rl&if;^rdwL)? udk,af &;rSww
f rf;
tusO;f wdkYjzifh (20-3-2015)&ufrS (20-12-2015)&uf aemufqHk;xm;NyD; atmufygvdypf mtwdki;f vlukd,w
f kdif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
&mZwHcGefukrPDvDrdwuf (urmausmf"mwfajrMoZm) (16) vrf;ESifh acwmvrf;axmifh? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf/
zkef; 067-22929? 25053? 25303? 25518? 25955

zdwfMum;vTm
awmifBuD;a*gufuvyfrS OD;pD;usi;f yaom tBudrf (50)
ajrmuf r[moBuFefzvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 9-42015 &ufrS 12-4-2015 &uftxd awmifBuD;a*gufuvyf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;?
&yfeD;rS toif;ol? toif;om;rsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aMumfjimrsm;xnfhvdkygu
awmifBuD;a*gufuvyf? twGif;a&;rSL; OD;pdkif;ausmfausmf
vdiI f zke;f -09-5212225 (odkrY [kw)f awmifBuD;a*gufuvyf?
tkyfcsKyfa&;Hk;cef; zkef;-081-200111 odkU qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifBuD;NrdKU? at;om,mpufrIZke?f tuGut
f rSwf (80)? tifawmus,f
awmif? ajruGut
f rSwf (1+2+35+36)? OD;ydkit
f rSwf (1)? {&d,m 0 'or220
{u&Sd OD;wifatmif (DV-016817) trnfayguf ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf
(245^2001)rS aysmufqHk;oGm;ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/
OD;wifatmif
e,fajr(7)? NrdKUywfvrf;? csrf;jrompnf&yf? awmifBuD;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 26,^78724 e,l;

tifbdk,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifhvGif
9^rxv(Edkif)090045 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? awmifBuD;

Central Tower wkdufcef;iSm;rnf

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 19,^95771 Jianshe
110 ,mOfvuf0,f&Sdol Bio System
Co.,Ltd. u (ur-3)aysmuf rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une? cdkifHk;([oFmw)

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
Driever

tvdk&Sdonf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

- t*Fvdyfpum;
tenf;i,fajymwwf&rnf/
- vpm 200000+OT+Bonus
CV Form wif&efNo (9/4)? tcef; 03? &efNidrf;
tdrf&m? &efNidrf;vrf;? &efuif;/
zkef;- 09-400466494?
09-5058289

,mOftrSwf 27,^34984 ,mOf

vuf0,f&o
dS l OD;atmifatmifpk;d 9^ybe
(Edki)f 160561 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;
odkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/
une? cdkifHk;(&rnf;oif;)

yJc;l wdki;f a'oBuD; awmificl dkif

ausmufBuD;NrdKU odrw
f ef;&yfuu
G af e
OD;atmifjrifh\om; armifatmifNzdK;
[de;f 7^uue(Edki)f 070869 onf
rdbpum;udk em;raxmifbJ rdrd
oabmqEtavsmuf jyKrloGm;yg
ojzifh 27-3-2015 &ufrSp om;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
onf/ armifatmifNzdK;[def;ESifh
ywfouf rnfonfhudpudkrS
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;atmifjrifh-a':oef;oef;0if;
(rdbrsm;)

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfO;D jrifph ;kd 9^rce(Ekid )f 160144
\ ref; 86^41 oabFmom;vkyfouf
rSww
f rf;pmtkyo
f nf c&D;oGm;&if; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnfay;ydkY
yg&ef/
OD;jrifhpdk;
zkef;-09-33839199

om;pGefY

OD;jrifhaqG\om; armifoufaqGOD;(c)
armifatmifjrifhOD; 12^A[e(Ekid )f 018288
onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHygaom
aMumifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/
zcif OD;jrifhaqG
12^A[e(Edkif)056510

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xm

vrf;? 39 vrf;ay:&Sd Central Tower 16 xyfrS 10 vTmtcef;
onf vrf;rBuD;bufvSnfh axmifhbufwGif&SdNyD; tvif;a&mif
txl;aumif;rGeo
f nf/ tdycf ef;oHk;cef;yg A/C wpfvHk;? tqifhjrifh
ygau;cif;NyD;? a<ujym;rsm; wpftdrfvHk;jynfhcif;uyf rD;zkdcHk?
ADkdrsm;wyfqifxm;onf/ a&csKd;cef;? Pressure Pump a&yl?
a&at;wyfqifNyD;? bkx
d kid ?f a&rD;uk,
d yf kid Ef Sihf tqifoifhaexkid Ef kid f
onf/ usyfodef; (20)
pdwf0ifpm;olrsm; qufoG,f aps;ndEIdif;Ekdifygonf/
zkef;-09-43195888? 09-976929888

arG;pm;orD;tjzpfrS pGefYvTwf
tarGjywfaMunmjcif;ukd jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;
&efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf (15)&yfuu
G af e uRefra':eDe\
D
udwdrorD; reef;aqmif;ESi;f a0(c)a0a0 3^uu&(Ekid )f 146826
ukd 4-4-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS tcsyyf kd
(C)wGif tarGjywfaMunmcJhjcif;ukd jyefvnfkyfodrf;ygonf/
a':eDeD
12^&ue(Ekdif)053135

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aMumfjim

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aMumfjim

(31)ESpfjynfh r*Fvmqkawmif;
aus;Zl;&Sif cspaf zazOD;pdk;0if;ESihf cspaf rara':vS
0if;,OfwdkU\ 1-4-2015 &ufwGif usa&mufaom
(31)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf r*FvmESpf
pdef&wkwdkifatmif usef;rmouf&SnfpGmjzifh avmuD
avmukw&m ESpjf zmaomtusKd ;wdkUukd qwufxrf;ydk;
aqmif&GuEf kid Nf yD; udk,pf w
d Ef Spjf zm use;f rmcsr;f omMu
ap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;-armifoD[ol
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^15677 Bojue 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':MunfMunf
jrifh 5^[rv(Edki)f 007893 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

(25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvmqkawmif;
azBuD;OD;oef;OD; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? opfawm
okawoeXme)ESihf arBuD;a':at;at;armf (t.v.jy-Nidr;f )wkUd \
1-4-2015&ufwGifusa&mufaom (25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfom;? cspf
orD;wkdUESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaom rdom;pkb0c&D;vrf;ukd
avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspforD;BuD; - roefUpifol
(Degree in Business Management and
Marketing) Webster University
cspforD;i,f- rESif;yGifhvIdif (Fourth year-A.M.E)

enf;ynmwuokdvf? &wemyHkqkdufbmpD;wD;?
jyifOD;vGifNrdKU
cspfom;i,f- armif&J&JOD; (First year B.D.S)
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf? rEav;NrdKU

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf OD;pkd;0if; 9^rew(Ekdif)073567 \ ref; 38^79

oabFmom;vkyo
f ufrSww
f rf;pmtkyo
f nf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnfay;ykdUay;yg&ef/
OD;pkd;0if;
zkef;-09-33839199

qm;xHk;&Gm tvu (1953) ,ck txu(cGJ)\

pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdki?f qm;vif;BuD;NrdKUe,f? qm;xHk;pHjyaus;&Gm
tvu (,ck)txu(cGJ)\ pwkwtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 19-4-2015
&uf (we*FaEGaeU) 1377 ckESpf uqkefvqef;(2)&ufwGif qm;xHk;pHjyaus;&Gm
txu(cGJ)ausmif; crf;em;xnf0gpGm usif;yoGm;rnfjzpfygojzifh ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;wdkUtaejzifh atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gonf/
zdwfMum;pmr&&Sdaom q&m^q&mrBuD;rsm;taejzifh 18-4-2015 &uf (paeaeU)
ta&muf<ua&mufMuyg&efESifh atmufygyk*dKvfrsm;\ zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f
owif;ay;ydkUay;yg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonfOD;ausmf0if; (nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)? tygwfpOf (9) zkef; 09-254022008
ygarmuOD;cifarmifat; (&ifacgif;cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBuD;) zkef;-09-5415150
a'gufwma':jrifhjrifhpef; (ausmif;tkyfBuD;? ynma&;
zkef;-09-5172816
wuodkvfavhusifha&;ausmif;)
1/ a':ZifrDjrifhaqG
zkef;-09-5198242
2/ a':tdtdaqG
zkef;-09-2042706
3/ OD;aZmfrif;axG;
zkef;-09-254782236
4/ a':tdtdcif
zkef;-09-5199433
5/ OD;armifarmifwif
zkef;-09-6476434
6/ a':,k,kEdkif
zkef;-09-400404679
7/ OD;[def;aZmfarmif
zkef;-09-33151119
8/ a':jrjrpef;
zkef;-09-259102722

Ak'[l;? {jyD 1? 2015

aMumfjim
b@ma&;0efBuD;Xme
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

avQmufvTmac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ t&m&SdBuD;aetdrfwpfvHk;aqmufvkyfjcif;
2/ 0efxrf;tdrf&mwpfvHk;aqmufvkyfjcif;
3/ Hk;oHk;y&dabm*rsm;? Hk;oHk;pufud&d,mrsm;ESifh Hk;oHk;,mOfrsm; 0,f,ljcif;
wdkUtwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHukd 2-4-2015 &ufrSp aeUpOfHk;zGifh&ufrsm; Hk;csdeftwGif;
OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
5/ 23-4-2015&uf nae 3 em&DaemufqHk;xm;wifoGif;&ef jzpfygonf/
6/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd wif'gwifoGif;rnfh
wkid ;f a'oBuD;Hk; zke;f -059-23534? 23731 wkUd okUd qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)

1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf - aq;0g;ES i f h pm;aomuf u k e f v k y f i ef ;

BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(1) aq;0g;
pufHk(&efukef)&Sd xkyfydk;ypnf; (9)rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsde f
- 9-4-2015 &uf 16;00 em&D
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmfwif'gyHkpHwif'gpnf;urf;
csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f &d Sd
vdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;- zkef;-067-408068?067-408359
(Hk;csKyf)
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef) - zkef;-01-646271
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU

aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;cs&ef aMunmjcif;

1/ ucsifjynfe,fa&csKdig;vkyfief;Oya't& 2015-2016 b@mESpf ig;vkyfief;&moDcsdef
twGuf ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd a&mif;cs&efciG jhf yKxm;onfh *&eftif;rsm;udk atmufygtwdki;f aps;NydKif
pepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf
(u) tif;avvHqGJ0,fcGifhvufrSw f - 1-4-2015&uf rS 24-4-2015 &uftxd

avQmufxm;&rnhf&uf

(c) tif;avvHqGJ0,fcGifhvufrSw f - 27-4-2015 &uf(Hk;csdeftwGif;)

xkwfay;rnfh&uf

(*) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 28-4-2015 &ufESifh 29-4-2015 &uf

(C) avvHwifa&mif;rnfhtcsde f - eHeuf 10;00em&D

(i) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - ucsifjynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme?
tpnf;ta0;cef;r? jrpfBuD;em;NrdKU
2/ avvHwifa&mif;csrnfh *&eftif;pm&if;? avvHpnf;urf;csuEf iS hf tao;pdwf tcsut
f vuf
rsm;udk oufqdkif&mcdkifESifh NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif Hk;csdeftwGif;pHkprf;ar;jref;
avQmufxm;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ucsifjynfe,f*&eftif;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ atmufazmfjyyg
"mwftm;vdkif;(2)ckwGif OPGW BudK;tpm;xdk;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;udk (Live
Line) aqmif&Gufjcif;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk vkyfief;tyfESHvdkygonf (1) 230 auADG ysOf;rem;-aygif;avmif;trSwf(2)vdkif; 12.87 km
(2) 230 auADG a&Tawmif-OoQpfyifvdkif;
41.19 km
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-3-2015 &uf
wif'gydwfrnhf&uf
- 30-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
ypnf;XmerS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiH
om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnf
1/ aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESifh
NrdKUywfvrf;axmifh

vkyfief;trsKd;tpm;

aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESihf NrdKUywf

vrf;axmifh&Sd pwkd0if;twGif; vQyfppfrD;
&&Sda&;vkyfief; 11/0.4 KV 630 KVA
Transformer ESifh 11 KV vkdif; 650 ay
wnfaqmufjcif;? EPC okUd owfrSwt
f c
aMu;aiGay;oGi;f jcif;(600ay_440ay)0if;
tm; Yard Lighting jyifyvQyfppfrD;oG,f
wef;jcif; 200 ay
2/ aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESifh
aejynfawmf? a&TMumyifvrf;ESiNhf rdKUywfvrf;
f yf?
NrdKUywfvrf;axmifh axmif&h dS pwk0d if;twGi;f wGif Hk;cef;ESpx

RC ay(60_29)wpfvkH; wnfaqmufjcif;
2/ wif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd wpfapmifvQif (1000d^-)
EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 1-4-2015 &ufrS 10-4-2015&uftxd Hk;csdeftwGif;
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-250110? 398424? 256761

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

aMumfjimpmtrSwf (1^2015)
1376ckESpf wefcl;vqef; 13&uf
(2015ckESpf {NyD 1&uf)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg&mxl;twGuf avQmufvTmrsm; wifoGif;
Edkifygonf pOf &mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
(u) vufaxmufq&m0ef
(20) ae&m
aq;ynmbGJU (M.B.,B.S)

(2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd

bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/)
(c) oGm;bufqkdif&mq&m0ef
(1) ae&m
aq;ynmbGJU (B.D.S)
(2014ckESpf azazmf0g&Dvtxd


bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/)
2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-7-2015&ufwGif touf (35)ESpftxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;?xm;0,fNrdKU (odkYr[kw)f weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme? xm;0,f
NrdKU 0,f,lavQmufxm;EdkifNyD; 30-4-2015&ufta&muf vludk,fwdkif(odkYr[kwf) pmwkdufrSwpfqifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUHk; (odkYr[kw)f weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;XmewdkYxH ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;pmppfXmeom
a&;ajzpmar;yGJukd ajzqkcd GihfjyKrnfjzpfygonf/ avQmufvTmydw&f ufxuf ausmv
f Geaf y;ydkY aomavQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwyf g/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG (500d^-)tm; xm;0,fNrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJwGif aiGpm&if;trSwf MD 021842 odkYay;oGif;&rnf/
5/ avQmufvTmwGif azmfjy&rnfhtcsufrsm;? yl;wGJyg&dS&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;? 0ifaMu;aiG (500d^-)ay;oGif;&rnfhenf;vrf;? a&;ajz
EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&efvdktyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 3-3-2014&ufpGJygpmtrSwf?
221^a&G;cs,af &;(t"du)^2014jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom&mxl;rsm;twGuf avQmufvTm
wifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk weoFm&Dwkdif;a'oBuD;pmppfXmewGif usif;yrnf/ 16-5-2015&uf (paeaeY)wGif jrefrmpmESifh taxGaxG
A[kokwrsm;udkvnf;aumif;? 17-5-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 14-5-2015&ufrSp weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif xkwfay;rnf/
8/ vufaxmufq&m0ef^oGm;bufqkid &f mq&m0ef&mxl;twGuf avQmufxm;olOD;a&onf vpfvyf&mxl;ae&mtwGux
f uf enf;aevQif
jzpfap? wlnDaevQifjzpfap? ydkrkdonfhwkid af tmif uGmjcm;csurf sm;jym;jcif;r&dSvQifjzpfap? xdk&mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGJ ppfaq;jcif;rjyK
vkyfbJ avQmufxm;olrsm;udk taMumif;Mum;ac:,lum vlawGUppfaq;a&G;cs,fjcif;aqmif&Gufygrnf/
9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkjcif;&dSygu weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;(w,fvDzkef;trSwf-059-23565^564)ESifh weoFm&D
wkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme? xm;0,fNrdKU (w,fvDzke;f trSw-f 059-23583^854)odkY vlukd,w
f kid jf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpfap
qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
10/ avQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.
com.mm ESifh www.ucsb.gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

b@ma&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

uGefysLwm? y&ifwmESifhqufpyfypnf;rsm; (3) ck

rD;pufESifhqufpyfypnf;rsm;
(1) ck
Video Camera ESifh qufpyfypnf;rsm;
(2) ck
bPfvkyfief;oHk;qufpyfypnf;rsm;
(493) ck
vkyfief;oHk;tjcm;ypnf;rsm;
(2) ck
Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(13) ck
Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(42) ck
armfawmfqdkifu,f
(22) pD;

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 19,^36300 Kenbo
,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; jrat;
9^wwO(Edkif)008378 u (ur-3)
aysmuf rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(ausmufqnf)

125

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

31,^66047
,mOfvuf0,f&o
dS l
a':pef;pef;armf 8^&pu(Edkif)137829
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGuf
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
Jialing JL 90-1, M/C

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

ac:,ljcif;

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? XmetzGJUtpnf;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf 2015-2016

b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwrf S atmufazmfjyygypn;f rsm;ESihf jznfhpGuv
f kyif ef;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygonf(u) ypnf;0,f,ljcif;
pOf ypnf;trsdK;trnf
ypnf;ta&twGuf wif'gydwf&uf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/

,mOftrSwf 33,^51399 Luojia

a':rDraD rmif
9^r&w(Edki)f 004616u(ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf a zmf j y
ygHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

110 M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l

30-4-2015

(c) jznfhpGufvkyfief;rsm;
pOf ypnf;trsdK;trnf
ypnf;ta&twGu f wif'gydwf&uf
1/ vQyfppfrD;vdkif;rsm;jyefvnfoG,fwef;jcif; (1) ck
30-4-2015
2/ acgifrdk;rsm;jyefvnfjyifqifjcif;
(1) ck
3/ a&wdkifuD (Water Tank) ESifh
(1) ck

a&ydkufvdkif;rsm;vJvS,fjyifqifjcif;
2/ wif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lrnfhypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif 2-4-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
vma&muf 0,f,lEkdifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
b@ma&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf (26)? aejynfawmf?
zkef;-067-410191

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^27828 Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;Zcke*f rf
1^v*e(Ekdif)004340 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKUe,f? acsmif;cGtkyfpk?
&Gmopf&Gmae OD;jrifhoed ;f -a':at;ode;f wdkU\ orD;raqGaqGjrifh 9^v0e
(Edki)f 208513 onf rdbrsm;tm;pdwq
f if;&Jatmif rdrq
d Etwdki;f tBudrf
BudrfjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;ojzifh 4if;tm;orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vHk;0(vHk;0)
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;jrifhodef;-a':at;odef;

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykvJNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-32 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-7
a':cifrsdK;Munf
ESifh
a':cifNidrf;
w&m;Edki
f
w&m;HI;
a':cifNidrf;? rHkoGifaus;&Gm? ykvJNrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 32wGif us&So
d nfh 'Du&Dukdtwnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':cifrsdK;Munfu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;?
taMumif;wpf ckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf
tcGit
hf rdet
Yf &a&SUae jzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzpfap 2015ckESpf {NyD 24&uf (1377ckESpf uqkefvqef; 7&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2015ckESpf rwf 24&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrwfcdkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykvJNrdKUe,fw&m;Hk;

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aMumfjim

aus;Zl;wifvTm
trsm;aumif;usKd; zGHUzGHUNzdK;atmif arQmfudk;orI tav;jyKvsuf pwk'dom NrdKUrSmabmfqkdif; tudkif;a0jzm
aus; uHom oHCmhrEk ow0grsm; vGefvdkvm;onfh wnf&dSajratmuf a&mufonfha&Ttdk; b@mrsKd;rnf
Munfvifat;jr oDwvudk &atmifBudK;yrf; vSL'gef;aqmif&u
G f o'gxufoef bPfuarmZ Ou|ESihf w0rdom;
rsKd;aqGrsm;udk pum;txl;(Oyum&) aus;Zl;tpOf wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
uHomaus;&Gm &yfrd&yfzESifh aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
uavmNrdKUe,f? abmfqkdif;
trnfajymif;

uHhaumfNrdKifomoemh&dyfompmoifwdkuf
(25)Budrfajrmuf oBuFef(10)&uf w&m;pcef;

a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuaf e
OD;aZmfrk;d -a':tdtpd k;d wd\
Yk orD; tvu
(2)a'gyHk? owrwef;(B) rS rZlvkid rf k;d
\trnfrSerf Sm r*sLvdkirf kd; jzpfyg
aMumif;/
r*sLvdkifrdk;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuu
G ?f uHah umfNrdKif omoemh
&dyo
f mpmoifwku
d w
f iG f (25)Budraf jrmuf oBuFe(f 10)&uf w&m;pcef;udk 8-4-2015&uf
rS 17-4-2015&uftxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaomaMumifh pcef;0ifvko
d rl sm; atmufyg
zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
pcef;0ifrnfholrsm; 7-4-2015&uf nae 4em&D ta&mufowif;ydkY&efjzpfygonf/
1/ uHah umfNrdKio
f moemh&yd o
f mpmoifwku
d f zke;f -01-578429? 2/ OD;vSa0 wG^J rSL;
zkef;-09-250651989? 3/ a':&D&Dodef;? qGrf;a&;&mrSL; zkef;-09-5150097

rdbtrnfrSef

vJcsm;NrdKU? txu? 'kwd,wef;rS
armif&efEkdifausmf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;wifjrifh 13^epe(Edki)f 012043-a':cif
axG;jrifh 13^epe(Edki)f 001646 jzpfyg
aMumif;/ OD;wifjrifh-a':cifaxG;jrifh

opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf
(101)Budrfajrmuf wefcl;v? r[moBuFef
txl;w&m;pcef;yGJzdwfMum;vTm

trnfajymif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf?

rif;ausmif;vrf;&Sd opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ "rmHkawmfBuD;wGif
ESpfpOfusif;yjyKvkyfonfh (101)Budrfajrmuf wefcl;v? r[moBuFef
ckepf&uftxl;w&m;pcef;yGJukd 1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10&ufrS
1377 ckEpS ?f uqkev
f qef; 2&uftxd 13-4-2015&ufrS 19-4-2015
&uftxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m jrwfpmG bk&m;\ qEawmfEiS t
hf nD "rm
Ekyem owdy|mefw&m;awmfrsm;ukd q&mBuD;OD;Munf\ Oyed,
twkid ;f q&mBuD;\ taE0godu vuf&if;wynfhBuD;jzpfaom q&mBuD;
OD;odr;f aqG("EkjzL)ESihf t&Hw&m;a[m "ruxdursm;u opmodaMumif;
tvkyaf y;w&m;awmfrsm;ukd rZrd y#dy'genf;us a[mMum;jyoay;Murnf
jzpfygojzifh w&m;pcef;0ifa&muf vkad oma,m*Drsm;onf 12-4-2015
&uf we*FaEGaeU nae 5 em&DxufaemufrusbJ <ua&mufMuyg&ef
pcef;yGJokYd qufoG,v
f SL'gef;vkad om tvSL&Sirf sm;ESihf a,m*Drsm;tae
jzifh em,u OD;at;ukd zkef;-01-521930? Ou| OD;ausmfOD; zkef;09-73209399? twGif;a&;rSL; OD;jrifhoef; zkef;-09-43133913?
b@ma&;rSL; OD;vSrsKd; zkef;-09-5061138? trIaqmifHk;cef; zkef;09-73037379 wkUd oUkd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gaMumif; today;EI;d aqmf
zdwfMum;tyfygonf/
(a,m*DOD;a& uefUowfxm;ygonf)
trIaqmiftzGJU

txu(2)ppfawG
q&m? q&mrwdkUtm; *g&0jyKaus;Zl;wifvTm
uRefawmf? uRefrwdkU\ om;orD;rsm;udk um,? P? pm&dwESihf
bufpHkynm xl;cRefxufjrufatmif Edkiif H\ vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzGUHNzdK;
wdk;wufa&;ESihf tem*wfrsKd ;qufopf 2013-2014 ynmoifESpt
f wGuf
bufpHkxl;cRef vl&nfcRefuav;rsm;jzpfatmif apwem? 0goem? tepfem
wdUk ut
kd &if;cH oifMum;jyoqdq
k ;kH ray;Muygaom txu(2) ausmif;tkyf
q&mBuD;ESihw
f uG q&m? q&mrwdkUukd uRefawmfwkdYrb
d rsm;u vdIuv
f SJpGm
jzifh txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif; rSww
f rf;wifazmfjytyfygonf/
wuodkvf0ifwef; - armifol&defxGef; (vl&nfcRef)

- roJEkpH (3 xyfuGrf;vl&nfcRef)
e0rwef;
- armifrif;jrwfcdkif (2 xyfuGrf;vl&nfcRef)

- rcifxufxufausmf (2xyfuGrf;vl&nfcRef)
t|rwef;
- armifcdkifpdk;vif; (vl&nfcRef)

- rcdkifa0a0ausmf (vl&nfcRef)
vl&nfcRefarmifr,frsm;ESifhrdbrsm;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 32,^83325 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfxl;
13^uce(Edki)f 047084 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

trSw(f 181)? aevvrf;oG,af e

OD;Ekid 0f if;-a':oG,o
f ,
G x
f ;l wd\
kY om;
armifaumif;cefYtm; armifpGr;f xuf
Edkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifpGrf;xufEkdif

roufqkdifygaMumif;

ysO;f rem;NrdKU? a&Tcs&D yf? (6)vrf;ae a':eDvm0if; 9^yre(Ekid )f 126431

\cifyeG ;f OD;oef;xG#f 9^yre(Ekid )f 011036 onf rdom;pktay:pdwq
f if;&J
atmif tBudrBf udrjf yKvyk cf ahJ omaMumifh ,aeYrpS cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd f
ygaMumif;ESihf aemufaemif4if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00ukd vH;k 0wm0ef,l
ajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':eDvm0if;

roufqdkifawmhygaMumif;
rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;&yfae OD;cifarmifat;\orD; rpkvIid af t; 9^rxv(Edki)f
211766ESihf rdwv
D mNrdKUe,f jrif;uefaus;&Gmae (OD;pd;k xGe;f )\om; udpk ;kd oef;xdkuf 9^rxv
(Edkif)171555wdkYonf wpfOD;ESihw
f pfOD; pdwo
f abmxm;wdkuq
f kid jf cif;r&dSawmhygojzifh
10-3-2015&uf rdwv
D mcdkiw
f &m;Hk; 'kO;D pD;a&SUarSmuf ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpJ
MuNyD;jzpfygonf/ xdkokdYuGm&Sif;jywfpJNyD;onfh&ufrSp rpkvdIifat;ESihf udkpdk;oef;xdkuf
wdkYonf wpfOD;ESihw
f pfOD; vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihyf wfouf rnfonfhtaMumif;ESihrf Q
ywfoufrIr&dSawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rpkvdIifat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;uHcRef0if; LL.B txufwef;a&SUae
(pOf-38191)
a':ZGeftdjzL (LL.B) txufwef;a&SUae
pOf(30095)? 0efZif;&yf? rdwDvmNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^1683 Sumbo Star M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaqG
5^pue(Edkif)094563 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4[^5820 HENSIM ,T/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifrsdK;OD;
9^yOv(Edkif)005695 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
trSwf p^309? aygufapwDvrf;? 6&yfuGuf? r&rf;ukef; OD;tkef;oef;
a':cifpef;&D 12^r&u(Edki)f 054584 \ om;armif&Jrif;xGe;f
12^r&u(Edkif)166540 onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ aetdrfrSrdrdbmom
tvdktavsmufqif;oGm;ygojzifh ,aeUrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d f
ygonf/ 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif;/
rdb
OD;tkef;oef;-a':cifpef;&D
TKA-011530?

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aMumfjim
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm

b'E eEd, r[max&f

omoe"Z "rmp&d,

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ordkif; 6 vrf;? "rrO&D

ausmif;wdkufBuD;\ y"me em,u q&mawmfonf (1376ckESpf aESmif;wefcl;vqef;
10&uf) 29-3-2015&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
rloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyfawmfudk (1376 ckESpf aESmif;wefcl;
vqef; 14 &uf) 2-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf ifokomefokdU
yifhaqmif tEdrt*d psmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum; tyfygonf/
(ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;ESihfpsmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&DIcif(c)a':pkusif
touf(90)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (59)vrf;? trSwf 14 ae (OD;NyHK;csdK(c)

wefuwfuif;)\ cspv
f SpGmaomZeD;? (OD;oefUZif)-a':usiaf xG;? (OD;at;cGe)f ? OD;vSrkd;a':abbD? OD;ayG0rf;-a':odef;&if? 0D(vf)pifwef-0rfyDMuL;-vifvd,Gd? OD;aZmfvGifa':avbef;? OD;yGmbrf-a':oDwm? OD;xGef;vIdif-a':jrifhjrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif?
ajr; 34a,muf? jrpf 13 a,muf? wDoHk;a,mufwdkU\ tbGm;onf 29-3-2015&uf
(we*FaEGaeU) nae 6;35 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif a&a0;(zkuseUf )okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(83)ESpf

(OD;zdkoHk-a':a&Touf)wdkU\om;? (OD;pHwif-a':oef;jrifh)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU?

awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f (15)vrf;? trSwf 443-444 ae (a':vSMuif(c)
a':MuifMuif)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a':aqGaqGjrifh? OD;atmifjrifh-a':eDeDa0? OD;0if;
aX;-a':at;at;oufwdkU\zcifBuD;? OD;oufEdkifOD;-a':ZmZmaX;? OD;ausmfoufaZmfa':Zifrmatmif? OD;pdk;nGefUatmif-a':pka0NzdK;? armif[def;vif;pdk;(c)Steven (acwpifumyl)? jrpfav;a,mufwdkU\ bdk;bdk;BuD;onf 30-3-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf
6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-4-2015&uf (we*FaEGaeU)eHeufydkif;wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;[efuk0d if;\ orD; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? ajrmif;
wumpHjyaus;&Gm? ajrmif;wum txurS r{y&,fukdukdtm;
rtdajEOD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdajEOD;

ucsifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ucsijf ynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kid &f eftwGuf vkyif ef;rsm;tm; (jrefrm)usyaf iGjzifh tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonfpOf

vkyfief;trsKd;tpm;
vkyfief;pDrHudef;opfrsm;

jynfe,fHk; trIwGJcef;aqmufvkyfjcif;

jynfe,fHk;(11)cef;wGJarmfawmf,mOf*dka'gif aqmufvkyfjcif;

b'E0go0 r[max&f
oufawmf(102)ESpf? odumawmf(82)0g
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? rkH&GmNrdKUe,f? e*g;wGi;f pHjyaus;&Gm? csr;f omBuD;
ausmif;wdkuf? OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD; b'E0go0 r[max&fjrwf
onf (1376ckEpS f waygif;vqef;14&uf) 3-3-2015&uf (t*FgaeU) n 9;40
em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrlNyD;jzpfyg q&mawmfBuD;\ <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376ckEpS f wefc;l vjynfah usmf 3&uf) 6-4-2015&uf
(wevFmaeU)wGif tErd t*dpsmye om"kuVD eylZmobifukd pnfum;odkuNf rdKufpGm
jyKvkyu
f si;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmref;atmifaZmfO;D -a'gufwmrDcikd o
f ef;vIid w
f Udk \zcif OD;wifpk;d
(refae*sm-Nidr;f ? ukex
f kwv
f kyif ef;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid )f touf
(77)ESpo
f nf 21-3-2015&uf(paeaeU) eHeuf 9;40em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
jrpfBuD;em;NrdKU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? apwD? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSjrifh (MuifMuifydk;xnf)

trnf
ajymif;

a':rdk;rdk;axG;
ESifh 1/ a':at;ar

2/ a':acgifvcD if(c)a':cifrk;d rdk;(c)
rtm;vD
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
a':acgifvcD if(c)a':cifrk;d rdk;(c)rtm;vD tusO;f OD;pD;Xme? om,m
0wD tusO;f axmif? om,m0wDNrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':rdk;rdk;axG;u Hk;w&m;rZm&DrI
trSwf 78^2013 trIwGif w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21? enf; 54
t& ynwfrdefU0&rf;uyfxm;jcif;udk w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21?
enf;-58t& jyefvnfkyo
f rd ;f z,f&Sm;ay;yg&ef avQmufxm;onfjzpf
oifu xdkavQmufvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef
2015ckESpf {NyD 24&uf (1377ckESpf uqkefvqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUae
jzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmuf
csuu
f kd oifhuG,&f mwGif wpfzufowfjyKvky
f Mum;emppfaq;qHk;jzwf
vdrfhrnf/
2015ckESpf rwf 23&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

oufawmf(90)? odumawmf(71)0g

awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf 37

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snfq&mawmfBuD;

(RC)

[dkyifNrdKU (2)cef;wGJa&avmif;tdrfomESifh a&pifaqmufvkyfjcif;

aemifrGefNrdKUe,f(2)cef;wGJa&avmif;tdrfomESifh a&pifaqmufvkyfjcif;(RC)

qGrfy&mbGrfNrdKUe,fa&pifaqmufvkyfjcif;

yefeef;'ifNrdKUaiGwkdufNcHpnf;dk;um&Hjcif;

acgifvefzl;NrdKUe,f 'kOD;pD;rSL;aetdrf (3)vHk;aqmufvkyfjcif;

(ysOfcif;? ysOfum? oGyfrdk;)
jyKjyifrGrf;rHjcif;

jynfe,fHk;0efxrf;aetdrfjyKjyifjcif;

0dkif;armfNrdKUe,ftrIxrf;aetdrf (3)vHk;jyKjyifjcif;

tif*sef;,efNrdKUe,f (6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m0&efwmESifh rD;zdkacsmifjyKjyifjcif;

a&TulNrdKUe,f 'kOD;pD;rSL; aetdrf (2)vHk;jyKjyifjcif;

qGrfy&mbGrfNrdKUe,fHk;tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjyifqifjcif;

yefeef;'ifNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; aetdrfjyKjyifjcif;

yefeef;'ifNrdKU (6)cef;wGJ0efxrf;aetdrfjyKjyifjcif;

yefeef;'ifNrdKUHk;jyKjyifrGrf;rHjcif;

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk ucsijf ynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif 1-42015&ufrS 30-4-2015&uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdonfh udp&yfrsm;tm; zke;f -074-29544? 074-24230? 07422727? 074-23617wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

OD;oef;atmif

(a&Tarmif;zdeyf)

touf (72)ESpf

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGu(f 528)? rsu0f if;&yfae a&Tarmif;zdeyf a':usi\

f cifyeG ;f emruse;f
jzpfpOfu txl;*kpdkufapmifhMuyfukoay;cJhaom rdom;pkq&m0efBuD; a'gufwm OD;atmifatmif? eef;awmf
aq;HkrS txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm OD;&JxeG ;f ESihf wm0efus q&m q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? arwma&SU
xm;NyD; vdkufygydkUaqmifMuygaom r[matmifajr aygif;vSJwdkufrS q&mawmfBuD;rsm;? rdk;aumif;wdkufrS
q&mawmfBuD;rsm;? ppfukdi;f anmifyifpOfrS q&mawmfBuD;rsm;? ykym;atmifeef;ajrausmif;rS q&mawmfrsm;ESihf
jr0wDpmoifwdkufrS wdkuftkyfq&mBuD;ESifh oDv&Sifq&mav;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS zkef;jzifh
aomfvnf;aumif;? vlukd,w
f kid af omfvnf;aumif; vma&muftm;ay;ESpo
f rd hNf yD; vdkuyf gydkUaqmifay;Muygaom
aqGrsKd ;om;csi;f rsm;ESihf rdwaf qGo*F[ &yfr&d yfzrsm;tm;vHk;wdkUtm;vnf;aumif;? r[mta&SUraS pwematmifajr
vlrIulnDa&;toif;tzGJUtm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykvJNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-8

a':cifrsdK;Munf
ESifh
OD;jrifhaqG
w&m;Edkif
w&m;HI;
OD;jrifhaqG? rHkoiG af us;&Gm? ykvJNrdKUe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 33wGifus&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f a':cifrsKd ;Munf avQmufxm;onf
jzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2015 ckESpf {NyD 24 &uf (1377ckESpf
uqkefvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2015 ckESpf rwf 24&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(jrwfcdkif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ykvJNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 6B/4125 trnfaygufol OD;ode;f jrifh 9^rre(Ekid )f 014605 u ,mOf
rSwyf Hkwifpmtkyrf w
d Lxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU
vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(jyifOD;vGif)

a':wifwifOD;(wdkufBuD;)
touf(80)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? acrmoD&dvrf;? trSwf (499^500)

(oHk;vTm) acgif;&if;ae (OD;odef;armif-a':axG;)wdkU\orD;? AkdvfrSL;BuD;cifarmifat;
(Nidr;f )cifarmifat;(rEav;)\ZeD;? a':oDwmcif-OD;rif;a0? (a':eDvmcif-OD;xGe;f
oefUZif)? OD;vlarmfat;-a':cifpEmatmif? a':csKrd mvGi-f OD;wifx#G af t;? a':jrwfolZm?
OD;atmifarmfat;-a':rdk;oEmEdkifwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 11 a,muf? jrpf
wpfa,mufwdkU\ tbGm;onf 29-3-2015&uf (we*FaEGaeU)n 11;30em&DwGif
trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2015&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500)(OD;0dpm&vrf;)rS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm

rdwDvmckdifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-1
a':trmpde f
ESifh 1/ rndKndK0if;(uG,fvGefol OD;xGef;&if\
w&m;0ifukd,fpm;vS,f)

2/ OD;cifarmifat;
3/ rwifar

4/ roef;oef;OD;
5/ ukdrsKd;oefY

6/ rat;at;ckdif
7/ ukdaZmfatmif

8/ rwifwifpkd;
9/ rjzLjzLpkd;

10/ a':r,fMuH
11/ a':MunfarT;

12/ ukd0if;aZmfOD; 13/ ukdxGef;Ekdif

14/ ukdukvm;
15/ a':wifO
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&olrsm;(4)rS (15)txd (,ckae&yfvyd pf mrod
olrsm;) odap&rnf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol a':trmpdeu
f Hk;okUd rdwv
D mNrdKUe,f w&m;Hk;\
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw(f 25)wGif 2-12-2014&ufu csrSwx
f m;onfh Mum;jzwf
trdet
Yf ay: jyifqifay;&eftaMumif; avQmufxm;onfjzpf oifuavQmufvmT twkid ;f
trdefYrcsoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2015 ckESpf {NyD 24 &uf (1377 ckESpf uqkef
vqef; 7&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwiG f oifuk,
d w
f kid jf zpfap? oifha&SUaejzpfap
Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csuu
f kd oifhrsuu
f ,
G w
f iG f
wpfzufowf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf rwf 24 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;0if;)
'kcdkifw&m;olBuD;(1)
rdwDvmcdkifw&m;Hk;

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifa&T

(t&mcHAkdvf? Nidrf;)
touf(85)ESpf

OD;armifarmifoef; (yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU? twGif;a&;rSL;)a':arolwkdU\zcif? a':cifMunf\cifyGef; OD;wifa&T (t&mcHAkdvf? Nidrf;)

touf(85)ESpfonf 23-3-2015&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;ESifh
ZeD; a':0g0gjrifh

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oef;0if;

(A[kdpm&if;kH;? 'kTefrSL;? Nidrf;)

touf(78)ESpf

pm&if;ukdifynmukd wpfacwfqef;apol? rSwfykHwifpm&if;ukdif

(tm&fat)ESifh tpkd;&pm&if;ppfrsm;ukd arG;xkwfay;cJhol aus;Zl;&Sif q&m
OD;oef;0if;onf 19-3-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmfGefU? odef;ZH (KKK Group Auditors)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifMunf
touf(75)ESpf
ykodrfNrdKU? tvu(1)NrdKUrausmif;? ,cktxu(cJG)pwkwtBudrf
tmp&d,ylaZmfyJG usif;ya&;aumfrwD0if a':ndKndKvS (b@ma&;rSL;)?
OD;armifarmifa&T(trIaqmif)wdkU\rdcif a':wifMunfonf 28-3-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyJG
usif;ya&;aumfrwDtzJGU
tvu(1)NrdKUrausmif;(ykodrfNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rrav;

touf(73)ESpf
OD;rif;ol&ed (f OD;pD;t&m&S?d &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;
Xme)-a':at;pEmpdk;wdkU\rdcif a':rrav;onf 31-3-2015&uf (t*Fg
aeU)eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

oD[ok"rod* a':cifaxG;Munf
(pma&;q&mr cifav;rGef)
1-4-2011rS 1-4-2015

arara&...t&rf;owd&aeygw,f/ arBuD;cspw
f hJ bGm;ajr;av;uvJ
bGm;bGm;BuD;udk owd&vdkY ajymrdwkdi;f rsu&f nf0JusvmNyD; t&rf;0rf;enf;
rdw,fvdkU ajymygw,f/ rjrJwJhocFg&u cGJcJhayr,fh BuD;rm;wJhcspfjcif;
arwmrsm;u tjrJeD;vsufyg/ cspforD;wdkUrdom;pk cspfarartwGuf
&nfpl;jyKorQ ukokdvw
f kdUtm; tjrJwrf; trQa0vsuyf g/ ararjrifhoxuf
jrwfaomae&mrSm edAmefa&mufaMumif;w&m;rsm; usihfMuHyGm;rsm;tm;xkwf
Edkifygap/
cspforD; rdom;pk-'k&JrSL;BuD;oefUZifatmif-a':yef;jrwfrGef
bGm;ajr;av;-armif&Sif;oefUudkudk(yef;jrwfnDvm rdom;pk)

OD;xGef;atmifausmf

(ppfrIxrf;a[mif;)
touf(56)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? trSwf 501

ae (OD;xGef;jratmif-a':raomif;)wkdU\om;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
[oFmwNrdKUe,f? 'l;,m;aus;&Gmtkypf k? vdeu
f ke;f aus;&Gmae (OD;ausmjf rifh)a':cifpdefwkdU\om;oruf? a':oif;oif;OD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? r,k
oZifxGe;f ? armifrsK;d rif;xGe;f wdkU\zcifonf 31-3-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 4;15em&DwGif yifvkHaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-4-2015&uf
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

yJcl;NrdKU? atmifrif;acgifukef;ajr uopf0kdif"r&dyfom

q&mawmf\r,fawmfBuD;

a':odef;Ek

(&moufyefuopf0kdifa,m*D)
touf(96)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? awmifOD;aus;&Gm
ae ( OD;xGef;at;-a':uGrf;)wkdU\orD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f?
atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0kdif"r&dyfomBuD;\ y"meem,u q&m
awmf b'EuOeom& (t*r[mur|memp&d,)\ &[ef;r,fawmfBuD;?
rEav;wkid ;f a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? acgif;uGJaus;&Gmae (OD;cspaf &Ta':vS&if)? OD;vSaomif;-a':jrcif? ul;wkUd qyd af us;&Gmae OD;jraomif;-a':
jr&if? (rtkH;usif)wkdU\rdcifonf 30-3-2015&uf (wevFmaeU) nae
6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0kdif"r&dyfomrS qifjzLuGif;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;r,fawmfBuD; a':odef;Ek
touf(96)ESpf

yJcl;NrdKU? atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0kdif"r&dyfomBuD;\ y"me

em,uq&mawmf t*r[mur|memp&d, b'EuOeom&\ r,fawmf
BuD; a':ode;f Ek touf(96)ESpo
f nf 30-3-2015&uf(wevFmaeU) nae
6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU (uopf0kdif "r&dyfom? yJcl;NrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifEk
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f?(11)&yfuGu?f "rmHkvrf;rBuD;? trSwf 584

ae (OD;jrwif-a':oef;oef;)wdkU\orD;BuD;? (OD;oef;vGif)-a':cifcif?
AdkvBf uD;cifnKd (Nidr;f )-a':cifcifat;? OD;tke;f -a':cifvSjrifh(S.A.T-Nidr;f )?
OD;0if;az? a'gufwmarmifcsdK(NAdwdef)? OD;nDnD? OD;rdk;ol-a':MunfMunf
wif(S.A.T-Nidrf;)wdkU\tpfrBuD;? OD;cspfudkudk 2nd MATE (F.G)-a':rlrl
[ef? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifOD;(Nidr;f )-a':ndKrm0if;? AdkvBf uD;ode;f aZmf0if;
(Nidrf;)-a':auoDaZmf(auoDtxnfcsKyf)? OD;ausmfoef;-a':oDwm0if;
f ed *f svpd Nf rdKUae a':
(Dozo FASHION)? tar&duefjynfaxmifpk? avmhpt
oZif0if;? a':rmvm0if;wdkU\rdcifBuD;? ajr; 14a,mufwkdU\tbGm;onf
tar&duefjynfaxmifpk? avmhpftdef*svdpfNrdKUaetdrf 28-3-2015&uf
a'opHawmfcsed f 00;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh aqGrsKd ;rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'kt&mcHAkdvfa,m[ef(Nidrf;)
touf(80)

ucsijf ynfe,f? &Siaf AG,efNrdKUe,fae (OD;a&Smifc-a':aus;zif;)wkYd\

om;? (OD;xGe;f armif-a':apm&Si)f wkYd\om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f?
(13)&yfuGu?f oD&Nd rdKif 7vrf;? trSw(f 1)ae a':zGm;Munf\cifyGe;f ? OD;[ef
Munf-a':at;ode;f ? a':Munfoef;EG,?f OD;jrifhoed ;f -a':MunfMunf[ef?
a':Munf0if;[ef?a':Munfaomif;[ef?OD;jrifhaqG-a':Munf[efarmf?OD;[ef
MunfaxG;-a':cifrsK;d ouf? OD;[efMunfckdi-f a':vif;eEm? OD;[efMunfwl;
(c)aZmfwl;wkY\
d zcif?armif[efjrifhjrwf(G.X IISY)?r[efrOL(G.IX IISY)?
armifa*smef oef[efjrifhaqG(J.II IISY)? roufMunfjzL[efwkY\
d tbdk;onf
31-3-2015&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif okcurmaq;kHwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 2-4-2015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf10em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkHO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':araratmif

(vufaxmufrefae*sm? Nidrf;)
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? usDawmftdrf&m? wdkuf 2^003ae (OD;aomif;Munf-a':

oef;oef;)wdkU\orD; (OD;tkef;armif-a':oef;&if)wdkU\acR;r? OD;cifarmif
Munf v^xnTefrSL;(Nidrf;)? NrdKU&Gm^tdk;tdrf\ZeD;? a':aX;aX;atmif?
OD;cifarmif0if;wdkU\nDr? OD;xGe;f &D? a':0if;0if;aomif;wdkU\tpfr? a':EJGJU
,OfMunf(v^x nTefrSL;? ywc)?OD;ausmfaZm-a':pEmvdIif(M.I.C.B)?
OD;atmifcefU ('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? vdIifNrdKUe,fw&m;Hk;)wdkU\rdcif?
rxuftdajEvdIif\tbGm;onf 31-3-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 5;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 10
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;tMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;aX;
touf(62)ESpf

rauG;NrdKU? od*Fg*D&d&yf? pdefyef;yifvrf;ae (OD;vSjrifh)-a':at;jrifh

wkdU\orD;? aygufNrdKU? atmifawmfrl&yf? atmifokcvrf;ae (OD;wifjrifh)a':cifndKwkdU\orD;acR;r? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmf0if;(Nidrf;)\ZeD;? OD;wl;
wl;-(a':cifrd)wkdU\nDr? a':cifaqG0if;? OD;rsKd;oefU-a':jrjrpef;? OD;rsKd;
cefU-a':0if;0if;ckid w
f kdU\tpfr?OD;oufaZmfOD;(NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmerSL;? a&TawmifNrdKU)ESihf OD;NzdK;a0[de;f -a':at;at;ckid o
f ed ;f (r*Fvm
aps;)wkUd \rdcif? armifomxufatmif(Grade-IV)-wDwDpD(vIid ef ,fajr)\
tbGm;onf 30-3-2015&uf(wevFmaeU)wGif rauG;NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae 5em&DwGif rauG;NrdKUaetdrfrS
rauG;NrdKUokomefokdU ykdUaqmifoN*K[fygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 5-4-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygrauG;NrdKUaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oD0if;

XmecGJpma&;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(43)ESpf

aejynfawmfaumifpDkH;?aejynfawmftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS
XmecGJpma&; a':oD0if;onf 25-3-2015&uf nae 4;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ 'udPckdifESifhNrdKUe,fav;NrdKUe,frStrsKd;orD;a&;&mESifh
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oif;Munf(bDvl;uRef;)
touf(85)ESpf

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
uavmhaus;&Gmae (OD;tkef;armifa':wif0if;)wdkU\orD;? (OD;zdk;qdki-f
a':a'G;jzL)wdkU\acR;r? (OD;csppf ed )f \
ZeD;? 'kwd,&JrSL;BuD; odef;xGef;
(Nidr;f )-(a':pl;[ef)?(OD;bef&Sed -f a':
aX;aX;jrihf)wdkU\rdcif? udkoefUZif
xGef;-r0g0gvGifOD;? udkatmifausmf
cdki?f udkausmpf GmxGe;f -rESi;f ,rHkxGe;f ?
rjyHK;jyHK;cdkiw
f kdU\tbGm;?rtdjzLpifukd?
rtdrfh0wDoefU? armifaumif;jrwfudk
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 30-32015&uf(wevFmaeU)n11;20em&D
wGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg 1-4-2015&uf (Ak'[l;
aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/trSw1f 06^u-yxyf? eE0ef
vrf;? a&wm&Snf&yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;rQif

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? oD&dNrdKif

9vrf;? (13)&yfuGu?f trSwf 89ae
(OD;&Sdef0rf - a':a&TrSdef)wkdU\ orD;?
(OD;wifoef;)\ZeD;? OD;pkd;GefU-a':
usifoef;wkdU\tpfr? OD;vStkrf-a':
usif0if;? OD;0if;xGef;-a':cifaX;?
(OD;jrarmif)-a':ESif;Munf? OD;xGef;
jrifh-a':pef;pef;? OD;pk;d Ekid -f a':oef;
oef;at;?OD;wifjr-a':yy0if;? ajr;
ukd;a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\
tbGm;onf 31-3-2015&uf eHeuf
6;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
2-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfarvsHazm

txu(4)Munfhjrifwdkif
tru(11)r&rf;ukef;
tvu(8)r&rf;ukef;
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f?c0JjcH(1)vrf;?trSwf 604ae
(OD;apmvSa&T-aemfwvk)wdkU\pwkw
orD;BuD;? (aemfap;azm-apma&mh
zwfprf if;)? aemfxl;azm-OD;apmbdkvf
prf? aemfwmrvmazm-apmarmif
armifyef;wdkU\nDr? aemfcs,f&DazmOD;apmbD;'g? Saw Vanquisher- aemf
Rosebelle Thoung ? apm',feD
,,f-aemfpm&m;wdkU\tpfr? wl^
wlr 23a,muf? ajr; 27a,muf?
jrpf 10a,mufwdkU\ tbGm;onf
30-3-2015&uf (wevFmaeU) n
7;05em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;yg 1-4-2015&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 9em&DwGif ordkif;u&if
ESpjf cif; c&pf,mefbk&m;&Scd k;d ausmif;
0wfjyKqkawmif;NyD; c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmfodkU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':aX;aX;

(ajrmif;abGU)
tv,fwef;jyq&mr
touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? '*Hk(qdyu

f rf;)NrdKUe,f?
(94)&yfuGu?f ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
11vrf;(A)? trSwf 17? tcef;
trSwf 303ae (OD;atmifoed ;f )-a':
cifMunfwdkU\'kwd,orD;? a':jrihf
jrihfat;-OD;at;udkwdkU\nDr? a':
oef;oef;EG,f - OD;oef;xGef;OD;?
OD;odef;aZmf-a':oEmcdkif? OD;odef;
vGif-a':odef;0if;? a':jzLjzLapm?
OD;oufwif? a':at;at;oufOD;0if;odef;wdkU\tpfr? wl? wlr 13
a,mufwdkU\ta':onf 31-32015&ufeHeuf1;50em&DwGi&f efukef
(ckwif-500)qHhaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 2-4-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo
f *F[
rsm;tm; today;tMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;pef;&D

touf(77)ESpf
jrefrmEdkiif Haoewfypftm;upm;tzJGUcsKyfrS tvkyt
f rIaqmif OD;atmif
Nidrf;eD - trsKd;orD;wm0efcH a':av;ZmZmvdIifjrihfwdkU\zcif OD;pef;&D
touf(77)ESpo
f nf 30-3-2015&ufwGif &efukeaf q;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Ou|ESihftvkyftrIaqmifrsm;?
tm;upm;orm;rsm;
jrefrmEdkifiHaoewfypftm;upm;tzJGUcsKyf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Pu.Van Lal Ruata

(OD;Aefvmvf&Gwfom)

touf(70)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGu?f Adkv&f mnGeUf
vrf;? trSwf 81^83(A3)ae (Pu.Bual Sailova Leh-Pi.Hau Tiali)wdkU\
yOrajrmufom;? (Pu.Kap Thang Vunga Leh -Pi.Khuang RO Zingi)
wdkU\cspfvSpGmaomom;oruf? uav;NrdKUae Pu. Thang Hauva, (Pi.

Thang Ngilh Lovi),Pi Thang Ngilh Lovi,(Nl. Lal Chawi Liani),(Pu.

Sang RO Zanma),Pu.Biak Zama,(Pi Herh Mawii) wdkU\armif^nD^
tpfudk? Pi. Kei Lam Tami \cspfvSpGmaomcifyGef;? (Tv.Biak Sang
Lara),Tv.Thang Sai Khuma(USA),(Pu.Bsc.C. Thanga),Pi.Malsawm
Zaui,Pi.Lal Hlim Puii(USA),Nl.Rual Za Lawmpuii,(Pu.Lal Din
Thara)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? (Lal Rin Chhana), Tv.Lal Chhanhima
(BEHS No(1),Dagon),NI.Lal Rem Liani (BEHS No (1),Dagon),Lal
Hruai Tluanga,Lal Rin Zami wdkU\tbdk;onf 30-3-2015&uf(wevFm

aeU) eHeuf 00;40em&DwGif txufygaetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;

ygojzifh 1-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;*dkP;f aygif;pHk
c&pf,mefO,smOfawmf *loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrEf Sihq
f l;av {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SUrS rGef;wnfh 12em&D? ajrmuf'*Hk? ppfawmif;rSwfwdkifESifh
tif;pdef? xef;yifukef;wdkUrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwdkUwGifxGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

utprdkiftif(c)
OD;wifjrifh (arSmfbDNrdKU)
touf(78)ESpf

(OD;blwm-a':zmwbD)wdkU\om;?
OD;atmifjrifh-a':jrifhjrifhOD;? OD;xGe;f
xGe;f -a':oef;oef;a&T? OD;EdkiEf kdijf rifh?
[m*sD OD;bkef;jrifh-[m*sDr a':at;
at;? a':pEmjrifh? a':od*jrifhwkdU\
zcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkU\
tbdk;? arSmfbDNrdKU? (4)&yfuGuf? uef
om,mvrf;?trSw1f 17ae a':tke;f
\cifyGe;f ?OD;wifjrifh(owif;axmuf?
owif;pmudk,fpm;vS,f)onf 273-2015&uf n 10;35em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefUawmf cH,l
oGm;yg 28-3-2015&uf(paeaeU)
wGif Z[dk&fermZftNyD;wGif taemuf
ydki;f ubmpwef 'gzemNyD;jzpfyg
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;0if;xGef;

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 25^B? oD&d

vrf;? yg&rD&dyfomae (OD;wif
atmif)-a':cifat;wdkU\om;? a':
csKcd sKad tmif\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;atmifjrihf-a':cifjrodef;? a':
wifwifvdIif - CEO Managing
Director Hightech Princess Group
of Company ? OD;ZifOD;-a':eef;tke;f

tkef;jrihf(c)rqkqk? (OD;atmifNrdKif)
wdkU\nD^armif?OD;atmifEkdi0f if;-a':
nGeUf nGeUf wkdU\tpfukd? rMu,fpifoefU
(Grade-10, txu-2? A[ef;)?
armifaumif;pnfol
(Grade-8,
txu-2? A[ef;)wdkU\zcif? armif
a0,H(refae*si;f 'gdkuw
f m Campro
Tech? armifaZ,sm? armifNzdK;a00if;
(Director of Max Myanmar Co.,
Ltd.) - roEmjrifh (KBZ Bank
vufaxmufrefae*sm)? AkdvfBuD;
vdIix
f Ge;f (avwyfpcef;XmecsKyf? jrpf
BuD;em;)? rrsKd;rsKd;0if;? rcspftdrfol?
armif&J[def;aX; (c) Henry James
?armifrif;[def;aX;(c)Brian James
wdkU\OD;av;onf 31-3-2015&uf
eHeuf 8;20em&DwGif &efukefaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-32015&uf rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-42015&uf eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd trSwf 31? rdk;apGvrf;? awmif
OuvmyaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;&D

(ol&Jordef)
touf(77)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
ol&Jordeaf us;&Gmae (OD;ode;f atmifa':vS)wdkU\om;? &efukeNf rdKU?r*Fvm
awmifnGeUf NrdKUe,f? pnfyiftm;upm;
0if;ae a':rmvm\cifyeG ;f ? a':acsm
td[ef? OD;atmifNidrf;eD(jrefrmhvuf
a&G;pif aoewfypfupm;orm;)-a':
av;ZmZmvdIijf rifh(jrefrmhvufa&G;pif
aoewfypfupm;orm;)wdkU\ zcif
onf 30-3-2015&uf(wevFmaeU)
n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 1-4-2015&uf (Ak'[
;l aeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-42015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f kUd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhoef;(&efuif;)

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ygwD

touf(67)ESpf

&efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yiftrd &f m?

tcef; 31? wdkuf 17ae(OD;oef;-a':
&D)wdkU\orD;BuD;? OD;cifarmifoef;
(wuodkvfrsm; yHkESdyfwdkuf)\ nDr?
a':MuLMuLoef;? a':wifwifoef;
(aq;okawoe? Nidrf;)wdkU\ tpfr?
OD;cifOD; (A[dktvkyform; tpnf;
tHk;? Nidrf;)\ZeD;? OD;oef;xG#fOD;
(Bangkok) - a':cifpdk;vif;wdkY\
rdcif? armifatmifcsrf;rif;? armif
jynfhNzdK;rif;wdkU\tbGm;onf29-32015&uf naewGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 31-3-2015&ufwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-42015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;at;udk

touf(50)

A[ef; 1vrf;? uefOD;ausmif;wdkuf

q&mawmf OD;auvmotm; trSL;
xm; yJcl;wdki;f a'oBuD;? oeyfyif
NrdKUe,f?rdk;cdkiBf uD;aus;&Gmae(OD;acwf
vif)-a':0if;MunfwdkU\ wwd,
ajrmufom;? rdk;ukwfNrdKU? ta&SUydkif;
ae (OD;tkef;az - a':jr0if;)wdkU\
om;oruf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdIiftdrf&m?wdkuf 11? tcef; 43
ae a':nGeUf &\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 31-3-2015&uf eHeuf 6;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-42015&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
2em&DwGif xdeyf ifokomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f wnfh12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? {NyD 1? 2015

owif;-jrifharmifpdk;
&efukef rwf 31
usef;rma&;0efBuD;Xme &efukefjynfolYaq;HkBuD;
OD;aESmufESifhtmHkaMum cGJpdwfukoXmeESifh *syef
tjynfjynfqikd &f m aq;bufqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tzGUJ (Japan International Medical Cooperation
Organization -JIMCO) wdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh
OD;aESmufaoG;aMuma&m*grsm;udk cGJpdwfp&mrvdkbJ
jrefrmEkid if H yxrqH;k ukoay;Ekid Nf yjD zpfaMumif; &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwfuko
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]] *syefEkdifiH JIMCO tzGJUrS ygarmu a'gufwm

HARAKAWA

OD;aqmifwJhtzGJUeJY jrefrmEkdifiHrS
OD;aESmufESifh tmHkaMumcGJpdwfq&m0efrsm; yl;aygif;NyD;
OD;aESmuftwGif; aoG;aMumqHkjcif;eJYtvm;wl a&m*g
awGudk cGJpdwfp&mrvdkbJ aygifaoG;aMumrSwpfqihf
ydkufoGif;ukowJhenf;eJY ukoay;Ekdifygw,f/ 'gu
jrefrmEkdifiHrSm yxrqkH;ukowJhenf;jzpfygw,f}} [k
&efukefjynfolYaq;kHBuD; OD;aESmufESihf tmkHaMum
cJpG w
d u
f Xk me a'gufwmatmifopl ;dk jrihx
f rH S od&onf/
tqkdyg ukoenf;jzifh &efukefjynfolYaq;kHBuD;
OD;aESmufEiS fh tmkaH MumcJpG w
d u
f o
k Xme rwf 30 &uf
ESihf 31 &ufwkdYwGif pmrsufESm 6 aumfvH 1 v

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef rwf 31
tm&S,l-23 ajcppfyGJ tkypf k(F) aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeykid ;f u qufvufusi;f y&m jrefrmtoif;
rSm *dk;jywfIH;yGJMuHKawGUcJhonf/
MopaMw;vs ,l-23 - ig;*dk;
jrefrm ,l- 23
- wpf*kd;
jrefrmtoif;onf ajcppfyGJ
atmifjrifEkdifonhf oa&wpfrSwf
udk &,lEidk cf jhJ cif;r&So
d uJo
h Ykd *d;k jywf
IH;edrhfcJhaomaMumihf taumif;qHk;
tkyfpk'kwd,ae&mtwGuf xdyfqHk;
ig;oif;0if&ef tcGit
fh a&;enf;oGm;
&NyDjzpfonf/ oHk;yGJquf tEkdif&cJh
onhMf opaMw;vstoif;onf tkypf k
yxrjzihf ajcppfyGJatmifoGm;cJhNyD;
pmrsufESm 5 aumfvH 4 m

mmalin.npt @ gmail.com,

nDjrwfaomfwm

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

'kwd,orwOD;PfxGef; erfhiGrf;(1) a&tm;vQyfppfpufkHtwGif;

&Sd a&tm;vQyfppfxkwfvkyfaerIudk MunfhIavhvmpOf/ (owif;pOf)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

AD,ifusef; rwf 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ESiZhf eD;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 31 &uf eHeuf
ydik ;f wGif vmtdo
k rwk;H 0efBu;D ESihf ZeD;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m vmtdo
k t
H rwf
Bu;D ESiZhf eD;wdEYk iS t
hf wl vmtdEk ikd if \
H vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;pufHk
wnf&Sd&m erfhiGrf;(1) a&tm;vQyfppfpufkHodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESifh tzGJUonf AD,ifusef;NrdKU\ajrmufbuf uDvdkrDwm
90 tuGmwGiw
f nf&o
dS nfh erfih rG ;f (1)a&tm;vQypf pfpufo
Hk Ykd a&muf&&dS m
AD,ifuse;f jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkd uonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUtm; erfhiGrf;(1)a&tm;vQyfppfpufkH
wGif vmtdEk ikd if pH rG ;f tifEiS hf owKwiG ;f 0efBu;D Xme pGr;f tifr0l g'ESihf pDru
H ed ;f
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf Khamso Kouphokham u
vmtdEk ikd if \
H pGr;f tiftajctaeESihf ywfoufvnf;aumif;? jyefvnf
jynfhNzdK;NrJpGrf;tiftokH;jyKrI jrifhwifa&;XmerS 'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyf
Anousak PHONGSAVATH u vmtdkwpfEdkifiHvkH; 15 ESpftwGif;
vQypf pf"mwftm;&&Sad &; aqmif&u
G cf surf sm;ESiyhf wfouf vnf;aumif;?
Sunlabob Renewable Energy ukrPDrS CEO Andy Schroeler u
aea&mifjcnfprG ;f tiftok;H jyK vmtdEk ikd if \
H aus;vufa'o a&&&Sad &;
aqmif&GufaerIudkvnf;aumif;
pmrsufESm 4 aumfvH 1 i

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 5