Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf

2015 ckESpf? {NyD 29 &uf? Ak'[l;aeY?

twGJ 54 ? trSwf 206

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdYtm; vefum0Davqdyf rav;&Sm;EkdifiH*kPfjyKwyfzGJUu *kPfjyKEIwfqufpOf/

&efukef {NyD 28
aus;vufESifh NrdKUjyvlwef;pm;ra&G; 'D*spfw,fenf;ynmESifh tifwm
eufrw
S pfqifh owif;tcsut
f vufrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD oH;k pGEJ ikd f
apa&;twGuf &yf&GmtajcjyKtifwmeufpifwm aygif; 200 cefu
Y kd jrefrm
Edik if w
H pf0ef;vHk; zGifhvSpf&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&m ,cktcg pifwmaygif;
13 ckcefY pwifziG v
hf pS Ef ikd cf NhJ yjD zpfaMumif; Myanmar ICT Development

rS od&Sd&onf/
pDrHcsufumvudk 2015 ckESpfrS 2018 ckESpftxd owfrSwfxm;NyD;
aus;vuf? NrdKUjy jynfolrsm;tm;vHk; 'D*spfw,fenf;ynmrsm;ESifh &if;ESD;
uRr;f 0ifr&I &Sv
d mum tifwmeuf toH;k jyKrrI w
S pfqifh pD;yGm;a&;? vlraI &;?
use;f rma&;ESihf ynma&;u@rsm;tm;vH;k wGif us,jf yefpY mG avhvmEdik &f ef
twGuf ,ckuJhodkY
pmrsufESm 3 aumfvH 1 l

(owif; pmrsufESm-3) ("mwfyHk-jyef^quf)

Organization

awGUqHkar;jref;

pmrsufESm-7

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

jrefrmEdkiif HwGif wHcg;zGihf pD;yGm;a&;jyefvnfusio

hf Hk;vm
rIESihftwl jynfwGif; jynfy pufHk? tvkyfHkESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; wkd;wufrsm;jym;vmonhftavsmuftenf;qHk;
tcaMu;aiG owfrSwEf kid af &;udponfvnf; xdyw
f ef;ta&;
BuD;aomudpwpf&yfjzpfvmygonf/ tenf;qHk; tcaMu;aiG
owfrSwaf &;onf vwfwavmtajctaewGif pdeaf c:rIrsm;
&Sv
d ihu
f pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wnfNidrpf Gm zGHUNzdK;a&;ESihf
jrefrmvkyfom;rsm; aps;uGufaumif;&&Sda&;twGuf rsm;pGm
taxmuftul jyKEdkifrnfjzpfygonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f jynfwiG ;f pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;omru
jynfypD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ukrPDrsm; 0ifa&mufvkyfudkif
vmNyDjzpf&m aemifwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkrsm;jym;
vmrnfjzpfygonf/ xkdtcsdefwGif jrefrmtvkyform;rsm;
xdkuo
f ihaf omvkycf vpmrsm;&&Sad &;onf ta&;BuD;ygonf/
jrefrmEdkiif HwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f JhokYd tvkyt
f udkif
tcGihftvrf;rsm; rsm;pGmay:ayguf vmrnfjzpfaomfvnf;
xdkuw
f efaom vkycf vpmrjzpfvQif tajccH vlwef;f pm;rsm;
vlrIb0jrihfwifa&;twGuf t[efYtwm;wpf&yfjzpfvmEdkif
ygonf/ tajccHvlwef;pm;rsm;b0 wdk;wufvmrS Edkiif Hwkd;
wufrnfjzpfygonf/
odkY&mwGif tjcm;wpfzufwGiv
f nf; pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;? ukrPDtzGJUtpnf;rsm;taejzihf
ray;Edkifaom
tcaMu;aiGukad y;&rnfqykd gupD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vsijf ref
pGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t[efYtwm;jzpfvmEdkifyg
onf/ tvkyo
f rm;rsm;bufrS &oih&f xdkuaf om tcaMu;aiG
jzpf&rnfjzpfouhJodkY vkyfief;&Sifrsm;bufrSvnf; ay;Edkif
onhftcaMu;aiGjzpf&ygrnf/ odkYrSom ESpfOD;ESpfzuftqif
ajyNyD; vkyfief;rsm;wdk;wufrnfjzpfygonf/
tenf;qHk; tcaMu;aiGonf NrdKU&Gma'owpfckcsif;
pDt&aomfvnf;aumif;? vkyfief;trsKd;tpm;t&aomfvnf;
aumif; uGJjym;jcm;em;rIrsm;&SdEdkifygonf/ NrddKUjyrsm;\
vlaerItenf; qHk;tcaMu;aiGonf aus;vufawm&Gmrsm;&Sd
tenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;ESihfrwlnDEdkifyg/ taMumif;
onfum; NrdKUjyrsm;\ vlaerItoHk;p&dwo
f nf ydkrkdrsm;jym;ae
jcif;aMumihf jzpfygonf/ xdt
kY wlum,tm;udk pdkux
f kwv
f suf
yifyef;BuD;pGm vkyu
f kid &f aomtvkyEf Sihf oufaomifh oufom
vkyu
f kdi&f aomtvkyw
f kdY\ tenf;qkH;tcaMu;aiGonfvnf;
uGJjym;jcm;em;rIrsm; &SdEdkifygonf/
tenf;qHk;tcaMu;aiGonf vlwpfOD;\ wpfaeYwm
ukeu
f sp&dwrf sm;udk xnho
f Gi;f pOf;pm;&ygrnf/ aexdkipf &dw?f
pm;p&dwEf Sihf use;f rma&;ukeu
f sp&dwrf sm; &Syd gonf/ tvkyf
orm;wpfOD;onf vuf&Sad exdkipf m;jzpfHkru ydkrkdaumif;rGef
aom tem*wfukdarQmfrSe;f Edkio
f nhf tcaMu;aiGrsm; &&Sv
d m
Edkif&rnfjzpfygonf/ tvkyform;trsm;pkwGif rdom;pkrsm;
&SdaeMuygonf/
odkYyg vkyif ef;&Sirf sm;udkvnf;rxdckdu?f tvkyo
f rm;
rsm;vnf; &oih&f xdkuaf om tcaMu;aiGrsm;&&Srd nfqkyd gu
ESpfOD;ESpfzuftqifajyNyD; EdkifiHtwGif; tvkyf&Sif? tvkyf
orm;y#dyursm; avsmhenf;oGm;um pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wnfNidrfpGmzGHUNzdK;vmrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf {NyD 28
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;onf
{NyD 27 &ufu Grand Amara
Hotel usif;yaom tm&S-ypd
zdwf opfawmuGef&uf\ yxr
tBudrf tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;
tem;odYk wufa&muf trSmpum;
ajymMum;cJhonf/ (tay:yHk)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? tm&S-ypd
zdwaf 'oEdik if H 16 Edik if rH S ud,
k pf m;
vS,frsm;? tjynfjynfqdkif&m rdwf
zuftzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh
onfawmfrsm; wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm

pum;ajymMum;&mwGif tm&S-ypd
zdwfopfawmuGef&uf (APF Net)
onf tm&S-ypdzdwfa'otwGif;
xm0pOfwnfwahH om opfawmpDrH
tkycf sKyrf EI iS hf jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
ta&;BuD; aom tcef;u@rS
yg0ifaeaMumif;? a'owGif; opf
awm jyefvnfjyKpkysdK;axmifjcif;
ESifh pdkufysdK;jcif;vkyfief;rsm;wdk;jrifh
umAGex
f w
k v
f yk rf aI vsmu
Y sapjcif;
ESihf opfawmt&nftaoG; wd;k jri hf
vmap&eftwGuf vkyaf qmifvmcJh
onfrSm ckepfESpfcefY&SdNyD; 2020
ckEpS w
f iG f tenf;qk;H opfawm[uf
wm oef; 20 cefY wdk;yGm;vm&ef
&nfrSef;csufxm;&SdNyD;jzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaeESifh vnf; APF
NetpwifcJhonfh 2008 ckESpfrSp
eD;uyfpGmyl;aygif; aqmif&GufcJh
aMumif;? APF Net\ aiGaMu;

axmufyHhrIjzifh aqmif&Gufvsuf
&Sad om awmifay:opfawm a*[
pepfqikd &f m vkjH cKH ru
I x
kd ed ;f odr;f a&;
twGuf xm0pOfwnfwahH om opf
awm jyefvnfwnfaxmifa&;ESifh
opfawmpDrt
H yk cf sKyrf I a&SUajy;okyf
jypDrHudef;wGifvnf; yg0ifaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ pepfwus opf
awmpDrHtkyfcsKyfrIrsm;aMumifh EdkifiH
\{&d,mwpf0ufcefo
Y nf opfawm
ajrrsm;tjzpf usef&SdaeaMumif;?
ESpf 30 yifrpDru
H ed ;f jzifh pDrt
H yk cf sKyf
vsu&f NdS y;D obm0xde;f odr;f a&;e,f
ajr 39 ck wnfaxmifxm;&Sdum
,if;wdt
Yk eufajcmufcrk mS tmqD,H
tarGtESpOf ,smOfrsm; tjzpf owf
rSwfxm;NyD; tmqD,Ha'owGif;
tBu;D rm;qk;H {&d,mjzpfygaMumif;/
xdkYtjyifAPF Net aumifpD
\ vkyif ef;pOfEiS hf &nfreS ;f csurf sm;?

vkyfief;wdk;wufrI tqifhjrifhwif
jcif;ESifh 2016-2020 r[mAsL[m
pDrHcsufrlMurf;twGuf tMuHjyK
csufrsm; ponfwdkYudk tav;xm;
aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfaMumif;?
aqG;aEG;yGJwGif tm&S-ypdzdwfa'o
wGif; EdkifiHrsm;\tMuHPfESifh
tawGUtMuHKrsm;udk a0rQEdkifrnf
jzpfygaMumif;/
,cktpnf;ta0;yGrJ S wpfqifh
tm&S-ypdzdwfa'owGif; opfawm
rsm;ESihf opfawmu@wGi;f Bu;D rm;
aomtzGJUtpnf;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk em;vnfoabm
aygufvmapNy;D APF Net twGuf
a&&SnftpDtpOfrsm;ESifh aumif;
rGefaom tkyfcsKyfrIvkyfief;rsm;udk
csrSwfEdkifaprnf[k arQmfvifhyg
aMumif; jynfe,f0efBu;D u tqkyd g
tcrf;tem; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

0g;c,fr {NyD 28 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyapa&;twGuf

jyKjyifaqmif &GufrIrsm;udk cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;oefZY ifoed ;f ESit
fh zJUG onf {Ny'D w
k ,
d ywfu uvaus;&GmESifh r&rf;acsmif? Mucwfuek ;f ESifh 0g;c,fraus;vuf
vrf;jyKjyifaqmif&GufrIrsm;udk uGif;qif;MunhfI MuaMumif; od&onf/
jrihfOD;(0g;c,fr)

jrpfBuD;em; {NyD 28
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU jrpfBuD;em;avwyfpcef;XmecsKyfrS
BuD;rSL; avaMumif;vli,foifwef;trSwfpOf(1^2015)zGifhyGJudk {NyD
27 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jrpfBuD;em;avwyfpcef;XmecsKyf&Sd arcef;r
usi;f y&m ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf Akv
d rf LS ;csKy0f if;Akv
d &f edS u
f oifwef;
zGifhtrSmpum;ajymMum;chJonf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUrS tajccHavaMumif;vli,f
oifwef;odYk axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyf ig;ode;f udk vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;u vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;&m jrpfBuD;em;avwyfpcef;XmecsKyf
acwpcef;XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;BuD; pdk;wifvwfu vufcH,l wkdif;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;wufa&mufrnhf ausmif;om; ausmif;olrsm;
udk &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJhonf/
tqdyk goifwef;udk {NyD 27 &ufrS ar 22 &uftxd &ufowav;ywf
Mum zGifhvSpfrnfjzpfum oifwef;wGifvufeufrJhtajccHppfa&;jy? av
aMumif;orkdif;?av,mOfudk,fxnfwnfaqmufrI tajccHoabmw&m;?
av,mOfpuftHkwnfaqmufrIESifh av,mOfyHkpHi,fysHoef;rI tajccH
oabmw&m;rsm;udk pmawGUvufawGUoifMum;ay;rnfjzpfum tajccH
ynmtxufwef;tqif&h dS ausmif;om; ausmif;ol 40 wufa&mufaMumif;
od&onf/
rdk;Cfus(jrpfBuD;em;)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

aejynfawmf

{NyD

28

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUESihf
vefum0DNrdKUwdkYusif;yonhf (26)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufNyD;aemuf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif vefum0DNrKd UrS tjynfjynfqikd &f m jrefrmavaMumif; txl;
av,mOfjzifh xGufcGmMuonf/
EkdifiHawmforwESihfZeD;? tzGJU0ifrsm;tm; rav;&Sm;EkdifiH uD'g
jynfe,f0efBuD;ESihfZeD;? rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;
OD;aZmffjrihfESihfZeD;ESihf rav;&Sm;EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u vefum0Davqdyf vdkufvHydkYaqmifEIwfqufMuNyD; rav;&Sm;
EkdifiH *kPfjyKwyfzGJUu *kPfjyKEIwfqufMuonf/
EkdifiHawmforwESihf ZeD;ESihftzGJU0ifrsm;onf aejynfawmftjynf
jynfqdkif&mavqdyfodkY
eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif
jyefvnf
a&muf&SdMu&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf OD;PfxGef;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihf
4if;wd\
Yk ZeD;rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u aejynfawmftjynfjynfqikd &f m
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk)
EkdifiHawmforwESihf ZeD;ESihftwl c&D;pOfwGif vdkufygoGm;Muonhf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;vnf; jyefvnfvdkufygvmMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 28
jrefrmEdik if H trsKd ;om;vlUtcGihf
ta&;aumfr&SifESifh UN Women
wdkYyl;aygif;NyD; UN Security
Council Resolution 1325 on
Women, Peace, Security and
Related Resolutions tvkyfkH

aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 9em&D
wGif aejynfawmf&dS tr&[dw
k ,f
usif;y&m(atmufyHk) orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u EdkifiHawmforw

l a&S UzHk;rS
&nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
tqdkygtzGJUtpnf;\ nTefMum;
csuf refae*sm rxufxufu ajym
Mum;onf/
]]a'otvdkuf pifwmzGifhvSpfzdkY
a&G;cs,f&mrSm trsdK;orD;awGudk
t"duxm; a&G;cs,fygw,f/ a&G;
cs,fcH&olawGtm;vHk;u aiGaMu;
pdkufxkwfukefusp&m rvdktyfyg
bl;/ odaYk omf pifwmzGiv
hf pS Ef ikd rf ,fh
ajrae&m&Szd Ykd vdt
k yfygw,f/ ae&m
a'ora&G;u trsKd ;orD;awG quf
oG,fEdkifygw,f/ &efukefudkvm

onf aejynfawmfwGifusif;ycJhNyD;
onfh urmvkH;qdkif&m trsdK;orD;
rsm;zdk&rf 2014wGif rdrdwdkYEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfwiG f trsKd ;
orD;rsm;\tcef;u@ESihf if;wdYk
\yg0ifru
I kd jri w
hf ifaqmif&u
G af y;&
rnfudk ajymMum;cJhygaMumif;? rdrd
wdkYEdkifiHwGif trsdK;orD;rsm;onf
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
ponfjzifh jynfaxmifpt
k qifw
h iG f
wm0efxrf;aqmifvsu&f ydS gaMumif;?
xdkYjyif trsdK;om;vTwfawmfESifh

jynfolUvTwfawmfrsm;rS
trsdK;
orD;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;u
vnf; Oya'jyKa&;tcef;u@rS
wuf<upGm wm0efxrf;aqmifvsuf
&Syd gaMumif;? xdaYk Mumifh ,aeYusi;f y
onfh tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J nfvnf;
rdrdwdkY\&nf&G,fcsufjzpfonfh Nidrf;
csrf;aomvlrItzGJUtpnf; wnf
aqmufa&;twGuf taxmuftul
jyKrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYtwl vlrI0efxrf;? u,f

q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm a':jrwfjrwftek f;cifu
trsdK;orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
qdik &f mtrsKd ;om;tqifh r[mAsL[m
pDrHudef; (2013-2022)udk 2013
ckEpS w
f iG f rdwq
f ufjzefaY 0Ny;D taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;
zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'
udak &;qGv
J su&f NdS y;D rMumrD twnf
jyK jy|mef;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
trsdK;orD;rsm;tm; enf;rsdK;pkHjzifh
cGJjcm;rIyaysmufa&; ukvor*
uGefAif;&Sif;qdkif&m jrefrmEdkifiH\
pwkwE pS f yOrtBurd f tpD&ifcpH m
udk tpdk;&tzGJU\oabmwlnDrI
jzifh ukvor*trsdK;orD;rsm;tm;
enf;rsdK;pkHjzifh cGJjcm;rIyaysmufa&;
qdik &f maumfrwDoYkd wifoiG ;f cJNh y;D jzpf
aMumif;? ,if;aumfrwDEiS hf awGUqkH
ajzMum;Edkifa&;twGuf BudKwif
jyifqifrrI sm; pwifaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;ESifh ,aeYusif;yonfh

tvkyfkHaqG;aEG;yGJonf rdrdwdkY
EdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyfief;pOfwGif trsdK;orD;rsm;\
yg0ifrt
I cef;u@udk wd;k jri Ehf ikd &f ef
twGuf rjzpfraeaqmif&u
G &f rnfh
ajcvSr;f wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
tvm;wl jrefrmEdkifiH trsdK;
om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Ou| OD;0if;jru rdrdwdkYaumfr&Sif
taejzifh jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;
jzpfpOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
vsu&f SdNyD; txl;ojzifh y#dyua'o
rsm;\
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;
twGuv
f nf; yg0ifaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? rdrdwdkYaumfr&Siftae
jzifh
ucsifjynfe,fodkYvnf;
oGm;a&mufavhvmcJhNyD; vl YtcGifh
ta&;ESihf vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rIqdkif&m aMunmcsufrsm;
udkvnf; xkwfjyefcJhygaMumif;?
xdt
Yk wl jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;pOfrsm;jzpfonfh &yf&Gm
pGefYcGmwdrf;a&Smifaeolrsm; ae&yf

a&mufNyD; oifwef;wpfvwuf
a&muf&ygr,f/ qdkifcef;tcif;
tusif;tygt0if rdwLul;puf?
uGefysLwmawGeJY puifefzwfpuf
awGtm;vHk; axmufyHhay;rSmjzpf
ygw,f/ qdkifzGifhwmeJY 18 vtxd
a':vm 100 EIef;eJY pufud&d,m
xdef;odrf;zdkY axmufyHhoGm;rSmjzpf
ygw,f/ t"duu oHk;pGJolawG
aps;EIef;oufompGmeJY pifwmudk
vma&mufo;kH pGEJ ikd zf jYkd zpfygw,f}} [k
rxufxufu &Sif;jyonf/
xdkYtjyif
pifwmrsm;wGif
t*Fvdyfpmoifwef;rsm;udk tGef

vdkif;rSwpfqifh
oif,lEdkifa&;
twGuf NAdwdoQaumifpDrS yHhydk;ay;
oGm;rnfjzpfjcif;aMumifh oif,l
avhvmrIrsm;vnf; wpfNydKifeuf
jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
pDrcH suf oH;k ESpw
f mumvtwGi;f
pifwmaygif; 200cefu
Y kd zGiv
hf pS &f ef
&nf&G,fxm;NyD;
,ckESpfwGif
pifwm tck 150? 2016-2017ckEpS f
wGif pifwm tck 200ESifh 20172018 ckESpfwGif pifwm 50wdkYudk
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/
,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD;
vdIifom,m? 'vESifh r*Fvm'Hk

NrdKUe,frsm;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
13 ckcefY
zGifhvSpfEdkifcJhaMumif;
rxufxufuajymonf/
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
trSwf (20) Adkvfrif;acgifvrf;
AdkvfpdefrSef&yfuGufwGif vma&muf
avQmufxm;Edik Nf y;D tGev
f ikd ;f vdypf m

i ausmzHk;rS

jyefvnfaexdkifEdkifa&;? jynfwGif;
ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS
vlraI &;tultnDrsm; &&Sad pa&;ESihf
wdr;f a&Smifa&muf&v
dS maomrdom;pk
0ifrsm;\ tajccHynmoif,lae
onfh
uav;i,frsm;tm;vkH;
ynmqufvufoif,lEdkifa&;wdkYudk
t"duxm; vkyaf qmifcyhJ gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh tvkyfkH
aqG;aEG;yGJodkY
'kwd,Ou|
OD;ppfNrKd iEf iS hf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
0efBuD;XmetoD;oD;rS tqifhjrifh
t&mxrf;rsm;? UN Women rS
Senoir Gender Advisor.Dr.Jean
D Cunha ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufcJhonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
{NyD 28 &ufxd ESpf&ufwm usif;y
rnfjzpfNyD;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
twGi;f ukvor*vjHk cKH a&;aumifpD
qk;H jzwfcsut
f rSwf 1325 wGif yg&Sd
aomppfyrJG sm;aMumifh trsKd ;orD;rsm;
tay: xdcdkufepfemrI? y#dyu
ajz&Sif;a&;wGif trsdK;orD;rsm;\
ta&;ygrIESifh a&&SnfwnfwHhaom
Nidrf;csrf;a&;wdkYESifh pyfvsOf;onfh
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

avhusihfrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf aemufqHk;EdkifiHtjzpf [efa*&DEdkifiHokdY

a&muf&adS ejcif;jzpfonf/ jrefrm,l-20 toif;onf qm;bD;,m;Edik if w
H iG f
urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifciG &fh &Sx
d m;onfh qm;bD;,m;,l-20 toif;ESifh ajcprf;
yGEJ pS yf u
JG pm;cJ&h m ESpyf pJG vH;k *d;k jywf;IH edrchf o
hJ nf/ jrefrm,l-20 toif;onf
xyfrHoGm;a&mufcJhaom rufqD'dk;eD;,m;? *smreDESihf qvkdaA;eD;,m;EdkifiH
wdw
Yk iG f oufqikd &f m yxrwef;rS pwkww
ef;uvyf toif;rsm;ESifh ajcprf;
yGJrsm; upm;xm;onf/
www.lighthouse.com.mm^
jrefrm,l-20 toif;onf [efa*&Dtoif;ESihf ajcprf;yGJtNyD;wGif
enterpreneur-application-form
wGif ay;ydkYavQmufxm;EdkifouJhodkY &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfonf/
jrefrm,l-20 toif;onf urmhzvm; NydKifyGJusif;yrnfh e,l;ZDvef
zkef;eHygwf 09-73037050ESifh
09-420015058 wdkYodkY pHkprf;Edkif EdkifiHokdYroGm;a&mufrD MopaMw;vsEdkifiHwGif oGm;a&mufavhusihfOD;
aMumif; od&onf/ jrwfpEo
D if;aZmf rnfjzpfonf/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

1997ckESprf Spum rjyKvkycf Jhonfh *syef-tar&duefyl;aygif;aqmif&Gurf I tpnf;ta0;ukd jyefvnfpwifaepOf/

e,l;a,muf {NyD 28
*syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;onf
tar&duefEidk if o
H Ydk aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f

&ef oGm;a&mufvnfywfpOf *syef-tar

&duef umuG,af &; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qkid &f m vkyaf qmifcsut
f opfrsm;ukd

xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkyd g vkyaf qmifcsurf sm;t& *syef
EkdifiHonf umuG,fa&;tcef; u@

cwrEL {NyD 28
tiftm;jyif;xefaom eDaygivsifaMumifh vlaygif;&Spfoef; xdckduf
cHpm;&NyD; 1 'or 4 oef;rSm pm;eyf&dumrsm;vkdtyfaeaMumif; ukv
or*u ajymonf/ EkdifiHwumtultnDrsm; pwifa&muf&Sdvmaomf
vnf; aq;0g;ESihfaq;ypnf;rsm;? pm;eyf&dumrsm;? kyftavmif;rsm;
xnfhonfhtdwfrsm; jywfvyfaeonf[k ukvor*u ajymMum;onf/
jyif;tm; 7 'or 9&Sd ivsifonf paeaeYu vIyfcJh&mwGif cwrEL
NrdKU&Sd taqmufttkHrsm; NydKusysufpD;oGm;NyD; aus;vufa'orsm;yg
xdckdufrIrsm;jym;cJhonf[k qkdonf/ tpkd;&\w&m;0ifpm&if;rsm;t&
t*FgaeYtxd aoqkH;ol 4310 &SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
vlaygif; 8000 eD;yg;'Pf&m&cJah Mumif; jynfxaJ &;0efBu;D Xme ajyma&;
qkdcGihf&Sdol y&mquf'gu,fu ajymonf/ eDaygESihfywf0ef;usifa'orsm;
onf ivsiif ,frsm; xyfrv
H yI cf wfvsu&f o
dS nf/ NrKd UawmfcwrEL&Sd axmif
aygif;rsm;pGmaom jynforl sm;onf wwd,ntjzpf aetdrt
f jyif buf
tdycf &hJ Ny;D trsm;pkrmS aetdro
f jYdk yef&ef aMumufvefaY eMuqJ jzpfonfa&ESifh
pm;eyf&dumrsm;? vQyfppfrD;rsm; jywfawmufaeqJjzpfonf/ (bDbDpD)

bmvfwDrdk; (rm&Dvef;jynfe,f) {jyD 28

tar&duefjynfaxmifpk rm&Dvef;jynfe,f bmvfwDrdk;NrdKUwGif &JwyfzGJUrS zrf;qD;xdef;odrf;xm;pOf
jyif;xefaom ausmdk;'Pf&maMumifh aoqkH;oGm;cJhonfh touf 25 ESpft&G,f vlrnf;trsdK;om; z&uf
'D*a&;\ psmyetcrf;tem;usif;yNyD; em&Dtenf;i,ftMumwGif vrf;rrsm;ay: wdkufcdkufrIrsm;jzpf
ay:vsuf&Sdonf/ NrdKUawmfwpf0ef;&Sd taqmufttkHrsm;? um;rsm; rD;avmifvsuf&Sdovdk pD;yGm;a&;vkyfief;
wpf'gZifcefUrSmvnf; azmufxGif;cHcJh& odkUr[kwf zsufqD;cHcJh&onf/
wpfnwm tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf {NyD 28&uf tapmydkif;u bmvfwDrdk;NrdKUrSm ppfyGJZkef
twGi;f usa&mufaeonfh NrKd UwpfNrKd UykaH ygufaeaMumif; NrKd Uawmf0ef pwufzeDa&mvif;bvdwcf u
f ajymMum;
onf/ {NyD 27 &ufu jzpfyGm;onfh tMurf;zufrIaMumifh &Jt&m&Sd 15 OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhNyD;

tMurf;zufqEjyrIaMumifh rD;avmifoGm;aom ae&mtcsKdUukd awGU&pOf/

wGif ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef jzpf

Ny;D tar&duefu *syefEidk if u
H dk axmufyhH
ay;&efjzpfonf/ tar&dueftaejzihf
*syefEidk if \
H umuG,af &;ukd tjiif;yGm;
uRef;rsm;txd umuG,fEkdifpGrf;&Sdvm
awmhrnf[k ,lqaMumif; EkdifiHjcm;
a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajymonf/
vuf&Sd*syefEkdifiHzGJUpnf;ykH tajccH
Oya'onf rdru
d ,
dk u
f kd umuG,&f efom
jzpf jyefjyifqif&efvadk Mumif; *syef
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u qkdonf/
*syefEidk if \
H rnfonft
h ajymif;tvJrqkd
ta&SUtm&S tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;onf
owday;rIozG,fjzpfaeonf[k qkd
onf/ rpwm tmab;onf 0g&Sif
wefoYdk orwtkb
d m;rm;ESifh t*FgaeYwiG f
oGm;a&mufraqG;aEG;rD wevFmaeYu
2013 ckESpfu abmfpwGefrm&oGef AkH;
aygufu&JG mae&m okYd oGm;a&mufco
hJ nf/
tqkyd g tajymif;tvJrsm;ukd rpwm
*Refu,f&DESihf *syefEkdifiH jcm;a&;0efBuD;
zlrd,kduD&SD'gwkdYu e,l;a,mufNrdKU
aMunmcJhMuonf/
(bDbDpD)

qkd;vf {NyD 28
vGefcJhonfhESpfu vlaygif; 304 OD; aoqkH;cJh
onfh awmifukd&D;,m; ul;wkdYoabFm Sewol
epfjrKyrf I awmifu&dk ;D ,m; ul;wko
Yd abFm uywed f
wGif tjypf&SdaMumif;t,lcHHk;u awGU&SdcJhojzifh
t*FgaeYu axmif'Pfwpfouf csrSwfcJhonf/
tpk;d &a&SUaersm;onf tapmykid ;f u vltrsm;
tjym;aoqkH;aprIjzihf ul;wkdYoabFmuywdefvD
*RefapmufwGif jypfrIxif&Sm;aMumif; awGU&SdcJhNyD;
atmufkH;awmfrS vGefcJhaom Ekd0ifbmvu if;
ul;wkdYoabFmarmif;&mwGif ayghqrIjzihf axmif
'Pf 36 ESpf csrSwfcJhjcif;ukd qefYusif t,lcH
0ifcJhjcif;jzpfonf/
w&m;cHv\
D a&SUaersm;u,cifatmuf k;H awmf
rS trdefYcsrSwfjcif;ukd uefYuGufvTmwifoGif;
cJhaomfvnf; if;uefYuGufvTmukd *GrfusL;w&m;
k;H u y,fcscNhJ y;D jyif;xefxad &mufaom jypf'Pf
csrSwfcJhonf/
*GrfusL;w&m;kH;u tqkdyg oabFmuywdef\
jypf'Pfukd jyefvnf pdppfNyD; axmif'PfESpf
30rS10ESpfavQmhuscHap&ef trdefYcsrSwf cJh
onf/ ul;wko
Yd abFmay:wGiyf g&Sad om c&D;onf
476 OD;teuf 172 OD;ukd u,fwifEidk cf NhJ y;D 304
OD;rSm aoqkH;cJh&um if;teuf 250 rSm
ausmif;om;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
uywed v
f u
D aoqk;H olro
d m;pk0ifrsm;ukd if;
w&m; &ifqkdifae&pOftwGif; awmif;yefcJhNyD;
if;onf wpfOD;wpfa,mufukdrQ aoap&ef
r&nf&G,faMumif; ajymcJhonf/
ul;wkdYoabFmay:yg trIxrf;rsm;rSm axmif
'Pftenf;qkH; ig;ESpfrS 36 ESpfxd csrSwfcH&zG,f
&SdaMumif;? if;wkdYonf c&D;onfrsm;ukd ab;
vGwf&mokdY ajymif;a&TUay;Ekdifonfh ta&;ay:
u,fq,f a&;oifwef;rsm;ukd wufa&mufz;l jcif;
r&SdaMumif; ajymcJhonf/
(kdufwm)

4if;wdkYteuf ajcmufOD;rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif; &Jrif;BuD; tefaxmfeDvwfpfu ajymMum;onf/ ]] uRefr

om;twGuf w&m;rQwrIudkyJ uRefrvdkcsifwmyg/ 'DrSm tckjzpfaewJhtajctaersKd; rjzpfapcsifygbl;}}[k
aoqkH;ol *a&;\rdcifu owif;axmufrsm;udk ajymonf/ *a&;\ t`rTmnDrjzpfol z&uf'&ufumu
olt
Y aejzifh tMurf;zufrrI sm;udk em;rvnfEikd af Mumif;? tMurf;zufonfrmS rSm;,Gi;f onf[k xifjrifaMumif;?
zsufqD;rIrsm;rSm tvGefudkqdk;&Gm;aomaMumifh {NyD 29&ufu uav;i,frsm; ausmif;rwufEdkifaMumif;
ajymonf/
ta&;ay:tajctaeaMunm
AD',
D jkd yuGuw
f pfcw
k iG f ud,
k x
f v
d ufa&muf usL;vGeo
f rl sm;u ausmufw;Hk rsm;jzifh ypfaygufaomaMumifh
tMurf;zufESdrfeif;a&;0wfpkH 0wfqifxm;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;u oHcsyfumum;wpfpD;\aemufuG,f
tumtuG,f,lvsuf&Sdonfudk jyoaeonf/ tMurf;zufrIwGifyg0ifol ESpf'gZifxufrenf;tm; zrf;qD;
NyD;jzpfaMumif; bmvfwDrdk;&JwyfzGJUrS &JrSL;BuD; 'gdkif;'D'Dqlqmu ajymMum;onf/ ,cktcg bmvfwDrdk;NrdKU
ta&;ay:tajctae aMunmxm;NyD; trsdK;om;vkHjcHKa&;tapmifh wyfzGJUtm; wm0efay;tyfxm;aMumif;
rm&Dvef; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; vm&D[*kd efu qdo
k nf/ tajctaeudk xde;f csKy&f ef bmvfwrD ;kd NrKd UawmfwiG f
vkHjcHKa&;tiftm; jzefUMuufxm;jyD; {NyD 29&ufrSpwifum eHeuf 10em&DrS nae 5em&Dxd tjyifrxGuf&
trdefYwpfywfMum jy|mef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0ef&Sdolrsm; jzefYMuufxm;
bmvfwrD ;kd NrKd U jzpfymG ;aeonfh tMurf;zufrrI sm;udk ulnED rdS ef if;&ef tEvEpaf 'orS w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
wm0ef&Sdol 5000 udk tultnD awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; ar&Dvef;jynfe,f &JwyfzGJUrS AdkvfrSL;BuD;
0DvD,rfy,favmhZDu ajymMum;onf/ trsdK;om;vkHjcHKa&;tapmifh wyfzGJUrS wyfzGJU0if 1500 eD;yg;udk
jzefMY uufNy;D jzpfaMumif; tmPmydik rf sm; u ajymMum;onf/ rm&Dvef;jynfe,f &JwyfzUJG u bmvfwrD ;kd &JwyfzUJG udk
tultnDay;&ef {NyD 27 &ufu apvTwfNyD;jzpfonfh wyfzGJU0if 42 OD;ESifh yl;aygif;&ef t&efwyfzGJU0if
40 tm; trdefYay;xm;cJhonf/ bmvfwDrdk;NrdKUwGifjzpfyGm;aeonfh azmufxGif;rI? tMurf;zufrItjyKtrl
rsm;rSm onf;cHEdkifzG,f&mr&SdaMumif;? qefYusifqEjyrIESifh tMurf;zufrIMum; odomxif&Sm;aom jcm;em;
csuw
f pfck&adS Mumif;? tMurf;zufrI tjyKtrlusL;vGeo
f rl sm;udk Oya'ESit
hf nD w&m;pGJqo
kd mG ;rnfjzpfaMumif;
[dk*efu ajymMum;onf/ usrf;opmusdefqdkNyD; em&Dtenf;i,ftMumwGif a&SUaecsKyfopf avmf&wfwm
vifch su
f bmvfwrD ;kd NrKd UrStjzpftysurf sm;udk ]]todPfuif;rJo
h nfh tMurf;zufrt
I jyKtrlrsm;}} tjzpfa0zef
IwfcscJhonf/ 4if;u w&m;a&;0efBuD;Xmeonf tultnDvdktyfolrsm;tm; rnfonfhtultnD rqdkay;
tyf&ef tqifoifh&SdaeaMumif; ajymMum;onf/
pDtifeftiffef

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

r[mcsKdif

{NyD

28

xkid ;f Edik if H r[mcsKid Nf rKd UwGif {NyD

27 &uf nydkif;u jrefrmtvkyf
orm;rsm; vdu
k yf gpD;eif;vmMuaom
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJah Mumif;
xdik ;f Edik if aH &muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;
tzGJU (Myanmar Association in
Thailand) rS qufo,
G af jymcsuf
t& od&onf/
jzpfpOfrSm xdkif;EdkifiH r[mcsKdif
NrKUd &Sd xyfusiw
f w
H m;atmuf ,mOf
auGUonhfae&m {NyD 27 &uf
a'opHawmfcsed f n 8 em&D0ef;usif
u tom;vH;k tvkyf rkH S tvkyv
f yk f
NyD; jyefvmMuonfh jrefrmtvkyf
orm;armif;ESifNyD;
jrefrm20
vdkufygpD;eif;vmMuonfh ,mOf
onf tqdyk gae&mta&muf t&Sed f
rxde;f Ekid b
f J wdr;f arSmufrjI zpfymG ;
cJhojzihf jrefrmtvkyform; &SpfOD;
aoqHk;cJhaMumif;
r[mcsKdif
kyo
f v
H ikd ;f u ueOD; xkwv
f iT cfh hJ
onf/
vuf&Sd NrdKUawmfAefaumuf&Sd
jrefrmoH;kH tvkyo
f rm;ulnaD pmihf
a&Smufa&;aumfrwD0if MAT
tzGUJ rS r[mcsKid w
f m0efcEH iS fh twGi;f
a&;rSL;wdkYonf usef&pfoljrefrm
tvkyform;rsm;\ rdom;pkrsm;
twGuf vdt
k yfonft
h ultnDrsm;
aqmif&u
G af y;Ekid &f ef r[mcsKid f
NrdKU&Sd prGwfqmcGefaq;HkBuD;odkY
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
teD;tem;&Sd jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
\ajymMum;csufESihf MAT tzGJU\
pHpk rf;csut
f & ,mOfwrd ;f arSmufrI

ewfwvif;

{NyD

28

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD

cdkif ewfwvif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
Hk;cef;r {NyD 25 &uf eHeuf 9
em&Du
awmifndK&Juif;pcef;
(y)19^2014 jypfrIyk'fr(302)
trIrS
jypfrIusL;vGefolrsm;
tm;
BudK;pm;zrf;qD;Ekdifjcif;t
wGuf *kPx
f ;l aqmifvufrw
S Ef iS fh
qkaiGcsD;jrihf tyfESif;yGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem; cdkif&Jwyf

aMumihf pkpak ygif;jrefrmtvkyo

f rm;
ud;k OD;aoqH;k cJo
h nf[k owif;&&Sd
cJhonf/
ueOD; owif;t& ,mOfwdrf;
arSmufrIaMumihf tcif;jzpfae&m
aoqHk;olrsm;rSm
trsKd;om;
av;OD;? trsK;d orD;ESpOf ;D ? r[mcsKid f
aq;HBk u;D okaYd &muf&NdS y;D aoqH;k ol
trsK;d orD;wpfO;D ? {ucsKid af q;kBH u;D
odkYa&muf&SdNyD; aoqHk;oltrsKd;om;
wpfO;D ESifh usefaoqH;k tavmif;
wpfavmif;rSm
aysmufqHk;ae
aMumif;od&NyD; r[mcsKdifaq;Hk
BuD;
trsKd;om;av;OD;tm;
vnf;aumif;? {ucsKdifaq;HkBuD;
trsK;d orD;wpfO;D tm;vnf;aumif;
toD;oD; ta&;ay:wifyu
Ykd o
k cJh
&aMumif; qdkxm;onf/
{NyD 28 &uf eHeufydkif;u
MAT tzGJU\ xyfrHowif;ay;ydkY
csut
f & ,mOfay: jrefrm tvkyf

zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; at;odPf;

u trSmpum;ajymMum;&mwGif
om,m0wDcdik f BuKd Uyifaumuf
NrKd Ue,f yJc;l d;k rawmifajc&Sd 0g;ckwf
pcef;wGifjzpfyGm;cJhonhf vlESpfOD;udk
vlav;OD;u
owfjzwfcJhonfh
jzpfpOfESihfywfouf ewfwvif;
NrdKUe,f abmfbifopfawmBudK;0dkif;
wGif
tqdkygjypfrIusL;vGefol
av;OD;u jynfolwpfOD;udk xyfrH
owfjzwfcJhonfhjzpfpOfwdkY jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;udk
zrf;qD;&rd

orm; 23 OD ; vd k u f y g pD ; eif ;
vmMuaMumif;? ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumihf
trsKd;om;ajcmufOD;?
trsK;d orD;oH;k OD; aoqH;k cJ&h aMumif;
ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&olrsm;pm&if;t&
prGwfqmcGefaq;HkBuD; av;xyf&Sd
ta&;ay:cef; trsKd;orD;oHk;OD;?
prGwfqmcGefaq;HkBuD; ig;xyf
trsK;d om;ESpOf ;D ? aq;ppfcsucf ,
H al e
&qJ trsKd;om;ESpfOD;ESihf trsKd;orD;
wpfOD;? {ucsKdifaq;HkBuD; trsKd;
orD;wpfO;D (ta&;ay:ukoae&)?
r[mcsKdifaq;HkBuD; trsKd;om;
wpfO;D (ta&;ay:ukoae&)aMumif;
od&um aoqHk;tavmif;ESihfwuG
vlemygaysmufqHk;aeonhf ta&
twGurf mS ig;OD;&Sad eaMumif; xyfrH
od&onf/
aoqH k ; tavmif ; ES i h f w uG
vlemygaysmufq;kH aeonhf taMumif;
t&mESihfpyfvsOf; MAT tzGJU

a&;twGuf aqmif&Guf&mwGif
ppfaMumif;av;aMumif;jzifh yJcl;
dk;rtwGif; ydkufpdyfwdkuf BudK;pm;
&SmazGazmfxkwfcJh&m
tcsdefwdk
twGif; jypfrIusL;vGefol pdk;cdkifyg
av;OD;udk oufaocHypnf;rsm;ESihf
twl pHkprf;azmfxkwfzrf;qD;ay;
cJhjcif;wdkYtwGuf *kPfxl;aqmif
vufrSwfESihf
qkaiGcsD;jrihfjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaMumihf pGrf;pGrf;wrH vkyf
aqmifay;cJhjcif;wdkYtwGuf cdkif
&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;
a&Taomif;? ewfwvif;NrKd Ur&JwyfzUJG
rSL; &JrSL;atmifoef;? awmifndK
&Juif;pcef;acwpcef;rSL; &Jtkyf
rsKd;rif;aomf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
&Jtkyfcifarmif0if;? qDqHkaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdif0if;?
&Gmom,m&GmrS OD;rsKd;? OD;oef;pdk;?
acsmif;cG&GmrS OD;pdefrif;wdkYudk cdkif
'kwd,&JrSL;BuD; at;odPf;u
*kPfxl;aqmifvufrSwfESihf qkaiG
usyfoHk;odef;udk csD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/ wifjrih(f ewfwvif;)

jyefMum;a&;wm0efcH udkapmarmif
u ]]xdkif;EkdifiHrSmu 'Dvdk"avh&Sd
ygw,f/ Oyrm tcif;wpfckjzpfNyD
qdk&if aq;Hkaygif;pHkrSm vlemwif
,mOfawGu tukef&SdaeMuwmqdk
awmh wpfckckjzpfwmeJY aq;Hk
aygif;pHku vlemwif,mOfawG
tukefa&mufvmNyD; vlemawGudk
vlemwif,mOfawGeJY aq;Hkudk
,lomG ;Muygw,f/ tJ'aD wmh vlem
&Siaf wGu olwv
Ykd el m b,faq;Hyk g
oGm;w,fqw
kd m Ny;D rSvu
kd &f w,f/
'DEdkifiHrSmqdk vlemwif,mOfawGu
wpfpD;ESihfwpfpD; tNydKiftqdkifygyJ/
aoqHk;tavmif;udk olUxufig
vdu
k v
f ak umufMuvdYk &efawmifjzpf
Muwmav/ 'gudk aoqH;k tavmif;
ESihfwuG vlemyg aysmufqHk;qdkNyD;
qdv
k w
kd myg/ 'D,mOfarmif;uvnf;
e*du
k wnf;u um;armif;Murf;w,f
vkYd pHpk rf;od&ygw,f/ vuf&MdS um;&
wJh owif;t&awmh tcif;jzpfae&m
aoqH;k oltm;vH;k udk AefaumufNrKd U
u &Jaq;Hu
k ykd v
Ykd u
kd Nf y;D aq;ppfcsuf
,laew,fvdkY
od&ygw,f}}[k
&Sif;jyonf/
tcif;jzpf ,mOfwrd ;f arSmufpOf
u aoqHk;olrsm;udk NrdKUawmf
Aefaumuf&Sd &Jaq;Hk ydkYaqmif
aq;ppfcsuf&,laeojzihf MAT
tzGUJ om;rsm;u aoqH;k olrsm;\
pm&if;tm; xyfrHpHkprf;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf ,mOfarmif; jrefrm
tvkyform; nDaZmf(32ESpf) tm;
r[mcsKdifNrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; pHkprf;od&
onf/
pdk;0if;(SP)

uom {NyD 28
{NyD 27 &uf nae 4 em&D 35 rdepfu &Jtyk &f aJ tmifonf tif;&Gme,f
ajr&Jpcef; pcef;rSL;wm0efxrf;aqmifaepOf tif;&GmNrdKUr&yfwGif
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& pcef;rSL;ESifh wyfzGJU0if 12 OD;?
t&efrD;owfwyfcGJrSL; OD;armifarmifyg 35 OD; ? aus;&Gmvlxk 50 wdkYu
oGm;a&muf0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;
owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uomNrdKUe,f tif;&GmNrdKUr&yf a':0Pod* (52 ESpf)
0gawmf (16 )0g oDwif;oHk;aexkdifaom taqmufttHka&SUawmifbuf
trdk; oGyfjym;ay:wGifwifxm;onfh 0yf 50 qdkvmjym; qdkifu,foHk;
12 Adt
Yk m;&Sd bufx&DEpS v
f ;kH ? oG,w
f ef;wyfqifxm;&So
d nfh qdv
k mjym;rS
tylvGefuJNyD; a&Smhcfjzpf rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfaMumihf oGyrf ;kd ? x&Hum? ysOcf if; wpfxyftjriht
f aqmuf
ttHk rD;avmifq;kH H;I cJ&h m vlEiS w
hf &d pmefrsm; xdcu
dk af oqH;k rIr&Sad Mumif;?
qkdvmjym;udk ayghqpGm wyfqiftoHk;jyKol a':0Pod*udk tif;&Gm
e,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS 2015 ckESpf arvtwGif;

atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkY e,fvSnh
f armfawmf,mOf? armfawmfqkdiu
f ,fESihf ,mOfarmif;vdkipf if oufwrf;
wdk;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonf
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
NrdKUe,f
1/

ucsifjynfe,f

wEdkif;? zm;uefY? umrdkif;

2/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

3/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

,if;rmyif? uom? xD;csKdihf? tif;awmf?

Aef;armuf? 0ufvuf? NrdKUopf
uRef;pk

4/

yJcl;wdkif;a'oBuD;

aygufacgif;? ausmufBuD;

5/

rauG;wdkif;a'oBuD;

awmifwGif;BuD;? NrdKUopf? NrdKif? qdyfjzL? yGihfjzL? atmifvH

6/

rEav;wdkif;a'oBuD;

rkd;ukwf? 0rf;wGif;? EGm;xkd;BuD;? wHwm;OD;

7/

rGefjynfe,f

acsmif;qHk? usKdufxdk

8/
9/

&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;

bl;oD;awmif? armifawm
arSmfbD? wGHaw;

10/ &Srf;jynfe,f

11/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;

&yfapmuf?z,fcHk? vif;ac;? odef;eD? erfhcrf;? aemifcsKd?

rdkif;wHk? rdkif;qwf? rdkif;a,mif;
ajrmif;jr? anmifwkef;? MuHcif;? jrefatmif

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

tar;? ta&;-xGef;0if;Edkif
"mwfykH-&JxG#f

jrwfpmG bk&m;&Siaf wmfjrwfu

]]cspo
f m;tmeEm &wemokH;yg;
MunfndKaom o'gw&m;&Sdaom
trsKd;aumif;om;wdkY twGuf
oGm;a&mufzl;ajrmf oHa0*,loifh
aomXme av;Xme&Sd\? aemif
tcg o'gw&m;&Sdaom &[ef;
a,musfm;rsm;? &[ef;rdef;rrsm;?
Oygoum 'g,umrsm;? Oyg
odum 'g,dumrrsm;onf
av;XmeodkY vmMuukefvwH}}/
]]cspfom;tmeEm tMuifvl
wdkYonf bk&m;zl;c&D;vSnfhvnfrI
udkjyK MunfnKd pdwjf zifh aovGef
ukef\/ xdkvltm;vkH;wdkYonf
cEmudk,f ysufpD;aovGefNyD;
aemuf ewf&Gmok*wdodkY a&muf
Mu ukefvwH}} [k a[mawmfrl
cJh\/
xdkoHa0*w&m; yGm;rsm;tyf
qkH; oHa0Zed, av;XmerSm
jrwfpGmbk&m; zGm;jrifawmfrl&m
vkrdeDO,smOfawmf? oAnKw
a&TPfawmfudk &awmfrl
bk&m;tjzpfodkY a&mufawmfrl&m
r[maAm"dr@dKif? y0*D ig;OD;
wdt
Yk m; w&m;OD;"rpuf a[m>ruf
&m rd*'g0keEf iS hf jrwfpmG bk&m; y&d
edAm efp&H m rvmrif;wd\
Yk ukoed m
kH tifMuif;*kHqdkonfh ]]zGm;? yGifh?
a[m? pH}} XmewdkYyifjzpfonf/
odt
Yk wGuf Ak'o
moemawmf
t"GefY&Snf wnfwHhcdkifNrJap&ef?
tdE,
d Edik if &H dS Ak'* ,mESihf oHa0
Zed,av;XmewdkYodkY oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfnKd&bdouJhodkY zl;
ajrmfMunfndK o'gw&m;yGm;rsm;
Edik Mf uap&ef jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
wdkif;&if;om; jynfolrsm; p&dwf
puoufompGmjzifh rdrdwdkYEdkifiH?
rdrdwdkYa&ajryif tvG,fwul
tqifajyacsmarGUpGm vma&muf
zl;ajrmfMunfnKd o'gw&m;yGm;rsm;
Edik Mf uap&eftwGuf aejynfawmf
]]zGm;? yGifh? a[m? pH}} qdkonfh
oHa0Zed, (4)Xmeudk wnfxm;
udk;uG,f&ef
aqmif&GufcJh&m
aejynfawmf O',HoDukef;awmf
jrwfwiG f bk&m;tjzpfoYkd yGiahf wmf
rl&m oHa0Zed, ]]yGi}hf }Xmetjzpf

owowm[ r[maAm"dapwD
awmfBu;D udk atmifjrifpmG wnfxm;
udk;uG,fEdkifcJhNyDjzpfonf/
,ckqdkvQif usef&Sdaeonfh
]]zGm;? a[m? pH}} oH;k Xmeonfvnf;
&mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpf
uqkefvjynfhaeYwGif zGifhyGJtcrf;
tem;rsm;jzifh crf;crf;em;em;
zGifhvSpfoGm;rnf[kod&onf/
xdkYaMumifh ]]zGm;? yGifh? a[m? pH}}
qdkonfh oHa0Zed,(4)Xme wnf
xm;udk;uG,f&ef aqmif&GufcJhrI?
&nf&,
G cf suEf iS hf Ny;D pD;rItajctae
rsm;tm; ewf? vl om"kac:qdkEdkif
ap&efESifh MunfndKo'gw&m;
yGm;EdkifMuap&ef jyefvnfa0rQ
vdkuf&ygonf/
OD;uHcRef
aejynfawmfaumifpD0if
'DrSmuawmh
oHa0Zed,
av;Xme wnfaqmufa&;qyf
aumfrwD wm0ef,lxm;ygw,f/
2011 ckESpf EdkifiHawmforwBuD;
OD;odef;pdef pwifwm0ef,lcsdefrSmyJ
orwBuD;&JU tMuHay; OD;azPf
u 'DaejynfawmfrSm Ak'bmom
jyefYyGm;a&;twGuf? omoemawmf
xGe;f um;jyefyY mG ;a&;twGuf w&m;
pcef ; wpf c k u d k aejynf a wmf r S m
oifhavsmfwJhae&mrSm aqmufay;
&if aumif;ygw,fvYkd orwBu;D udk
tMu
H Pfay;wJt
h wGuf orwk;H
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;nGefYu ajrjyifudkppfaq;NyD;
awmh 'Dae&mjzpfwJh oajyprf;
aus;&Gmwpf0dkuf Ow&oD&dNrdKUu
aeqdk&if ig;rdkif ajcmufzmvkH&SdwJh
'Dae&mav;[m NrdKUeJYvnf; ra0;
vGef;? reD;vGef;&Sdw,f/ 'g[m
omoemhajrtjzpf owfrSwfzdkY
aumif;wJhae&mjzpfvdkY owfrSwf
a&G;cs,fNyD;awmh orwBuD;udk
wifjyNyD; twnfjyKcJhygw,f?
'Dae&mudk yxruawmh uReaf wmf
wdkYu w&m;pcef;av; t&ifpvkyf
wmyg/ w&m;pcef;twGuf ae&m
udk orwBuD;udk,fwdkif vmMunfh
&if;uaeNyD;awmh w&m;pcef;eJY
wpfNydKifeufwnf;rSm jrefrm Ak'
bmom0ifawG&JU txGwftjrwf

xm;wJh ajrjrwfr[myg/ 'g Ak'

*,m oHa0Zed, av;Xmeudk 'DrmS
aqmufMu&atmifvdkY ajymNyD;
2011 ckEpS u
f aepNy;D uReaf wmfwYkd
paqmufcJhwmyg/
'D oHa0Zed,av;Xmeuawmh
uReaf wmfwYkd oHa0*,lp&m? oHa0*
yGm;rsm;Edik pf &m bk&m;&Sif ]]zGm;? yGi?hf
a[m? pH}} jzpfygw,f/ bk&m;zGm;
wJah e&m? aemuf bk&m;yGiw
hf ahJ e&m?
aemuf "rpMumw&m;a[mwJh
ae&m? aemuf bk&m;y&dedAmefjyK
wJhae&m 'guawmh oHa0Zed,
av;Xme/ aemufwpfcg bk&m;&Sif
wdkif; rpGefYvTwftyfwJhae&mqdkwm
t0dZ[dw av;Xmeqdw
k m&Sw
d ,f/
tJh'D t0dZ[dw av;Xmeusawmh
bk&m;&Sifwdkif; yGifhwJhae&m? aemuf
bk&m;&Siw
f ikd ;f "rpMumw&m;a[m
wJhae&m 'DESpfae&muawmh oHa0
Zed, av;XmexJu XmeESpfckeJY
wlw,f/ usefwJh ESpfXmeuawmh
jrwfpmG bk&m; wm0womrS vljY ynf
odkY qif;ouf&m apmif;wef;
OD;pdkuf&m ae&mwpfae&m tJh'gu
t0dZ[dw? tJ'h guawmh uReaf wmf
wdkY 'DaqmufwJhtxJrSmawmh ryg
bl;/ bk&m;&Sifwdkif; tJh'DvdkyJ
'Dae&mrSm qif;w,f/ aemufwpfcg
aZw0efausmif;awmf&Sd&m *Euk#d
Xme? tJ'h gawG[m bk&m;&Siw
f ikd ;f &JU
b0yg/ tJ'h aD wmh tck uReaf wmfwYkd
uawmh oHa0Zed,av;Xme? t0d
Z[dwxJuqdk&if ESpfXmeyg/
w&m;pcef;eJY r[maAm"dapwD
bk&m;yGifhwJhae&mwdkYudk tapmqkH;
t&ifqkH;pvkyfw,f/ tJh'gawmh
2013 arv 24 &uf uqkef
vjynfhaeYrSm uRefawmfwdkY atmif
jrifpmG Ny;D pD;Ny;D awmh xD;wifyv
JG yk cf hJ
w,f/
tJh'gNyD;wJhtcgusawmh
bk&m;yGifhwJh vkrdeDO,smOf? aemuf
wpfcg "rpMumw&m;OD;a[mwJh
rd*'g0kef? aemuf bk&m;y&dedAmef
pHwJh ukodemkH tJh'gawGuawmh
wpfenf;tm;jzifh ]]zGm;? a[m? pH}}
yg/ tJh'D okH;Xmeudk 2013 arv
24 &uf aemufydkif;upNyD;awmh
vkyfygw,f/ tJh'gudk rMumcif 'D
2015 ar 2 &ufaeY uqkev
f jynfh

aeYrSm XmeokH;XmepvkH;tygt0if
tNyD;zGifhrSmyg/ tJh'gqdk&if 'Dae&m
[m oHa0Zed,Xmetm;vk;H jynfph Hk
oGm;ygNyD/
uReaf wmfwYkd pvkycf gpuawmh
bk&m;yGiw
hf hJ Ak'* ,mpwnfygw,f/
tJh'Dwkef;uawmh uRefawmfwdkY
[dkrSmoGm;NyD;awmh ynm&SiftzGJU
awGeJY wdkifyifw,f/ aemufwpfcg
rSww
f rf;"mwfyaHk wGu
kd w
f ,f/ tJ'D
aemuf ynm&SifawG&JU uRrf;usif
rIeJY tajccHNyD;awmh xkw,f/
'gayr,fh aemufydkif;rSm oDw*l
q&mawmfBuD;u uRefawmfwdkYudk
rdefYMum;zl;w,f?
ykHwldkufwJh
tcgrSm dk;dk;uifr&meJY rdkufeJY
3D uifr&meJY
o&D;'dkifar;&Sif;
uifr&meJY dkufNyD;awmh wpfykHpH
wnf; wpfax&mwnf;&atmif

tJ'Dtwdkif; csKdifh&ifcsKdifhaewJh
twdkif;? azmif;&ifazmif;aewJh
twdkif;&wmyg/ tJ'D 650 xJurS
wu,fokH;EdkifwJh 350 avmufyJ
,lNyD;awmh Software eJY xGi;f xkNyD;
awmh ylaZmfzdkYxm;wmyg/
'Dvuf&m[m at'D 500 pk
avmufu vuf&mvdYk ynm&Sirf sm;
u ajymygw,f/ rxk&mjynfom;
'demqdkolu xkxm;wmyg? tJ'D
vuf&mrl&if;uawmh oJausmufeJY
jzpfygw,f/ olrY mS xl;jcm;wJt
h csuf
u olu tjrifokH;rsKd;? cHpm;rI okH;
rsK;d ygw,f/ rPdawmfu zl;ajrmfvkYd
&Sd&if jyHK;aewm? a&SUwnfhwnfhu
zl;ajrmf&if used ;f pufaewm? ajc&if;
awmfbufu zl;ajrmf&if a0'em
cHpm;ae&wm 'DcpH m;rIo;Hk rsK;d ay:wJh
vuf&mudk
dk;dk;pdwfcHpm;rI

tJ'Dvdk uGmjcm;wJhtwGuf
tcsdefukefwmwdkY aiGukefwmwdkY
oufomNyD; 'DrSmyJ zl;ajrmfEdkif
atmif pDpOfxm;ygw,f? aemuf
wpfcku omoemawmf wnfwHh
cdkifNrJa&;twGuf vkyfcJhMuwJh
tpOftvmaumif;awG&SdcJhw,f?
vkyfvnf;
vkyfcJhMuw,f/
omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;
a&;udk a&S;jrefrmrif;tquf
qufupNyD; wm0ef&SdolawGu
BudK;yrf; tm;xkwfcJhMuwJhtjyif
tm;ay;cJhMuygw,f/
tdEd,a'orSm&SdwJh jrifhjrwf
wJh rZsrd a'oc&D;pOf[m aejynf
awmfrSmwif zl;ajrmfvdkY&ygNyD?
'gaMumifh aejynfawmfrSm&SdwJh
oHa0Zed,av;Xmeudk vma&muf
zl;ajrmfMuyg? vma&mufzl;ajrmf
olawGtwGuv
f nf; aea&;? xdik f
a&;eJY
wnf;cdkzdkYae&mutp
tppt&m&m tqifajyatmif
aqmif&Gufay;xm;ygw,f/
OD;aZmfrdk;0if;
atpDtD;aqmufvkyfa&;ukrPD
uReaf wmfwYkd ykpH x
H w
k w
f ahJ e&m
rSm txl;ojzifh tdE,
d Edik if rH mS &Sw
d hJ
rl&if; apwDawmfawG? ykxdk;awmf
awG[m ,leufpud&k UJ todtrSwf
jyKwJh pm&if;0if a&S;a[mif;
taqmufttHak wGjzpfwt
hJ wGuf
uRefawmfwdkY ykHpHul;,lzdkYqdkwm
tifrwefcJ,Of;ygw,f/ tJh'DrSm
uRefawmfwdkY jrefrmjynfu q&m
awmfBuD;rsm;jzpfwJh ukodemkH
q&mawmfBuD;wdkY?
Ak'*,m
q&mawmfBuD;wdkY&JU tultnDeJY
&wJhtcsdefav;rSm wcsKdUapwD
awmfawGrSmqdk&if 15 rdepf
avmufyJ tcsdef&w,f/ 'Dvdk
tcsdeftwGif;rSm 'DuoGm;wJh

vkyzf Ykd rdeMYf um;ygw,f? 'D a&To0k Pf

q&mawmfBuD;uvnf;
tJh'D
twGufqdk&if vkyfEdkifwJh ynm&Sif
awGukd vrf;nTeMf o0g'ay;Ny;D awmh
]]rdk;}} CNC tzGJUeJY aemuf jyifqif
a&;aumfrwDyg/
tJh'DtzGJUeJY
aygif;NyD;awmh usefwJhapwDawG
omoedutaqmufttkHawGudk
tcuftcJr&Sdbl; ykHwlvkyfEdkifcJh
w,f/
odkYaomf t"dujzpfwJh r[m
y&dedAmeavsmif;awmfrludk vkH;0
wpfykHpHwnf;jzpfatmif t"du
xm;NyD;awmh 3D uifr&mawGeJY
oD;jcm;oGm;NyD;dkuf&w,f? dkufNyD;
awmhrS Software tqifhqifhawG
eJYvkyfNyD;awmh aemufqkH; CNC
Mechine awGeJYtwdtus pcJhyg
w,f/ "mwfyHk u
kd w
f t
hJ cgrSm "mwfyHk
udk 650 avmufu
kd &f w,f? Point
awGtm;vkH;udkvnf;3D qdkawmh

oufoufavmufeJY ul;,lr,fqdk
&if wlEikd pf &mr&Sb
d ;l ? aemufwpfcg
uReaf wmfwu
Ykd vnf; bmeJx
Y v
k nf;
qd k & if jref r mjynf x G u f pusif
ausmufeJYxkxm;wm tm;vkH;NyD;pD;
oGm;ygNyD/ yxrtcsufu oHa0
Zed, av;XmewdkY t0dZ[dw
av;Xmewdq
Yk w
kd m tdE,
d ? eDaygwdYk
rSm&Sdwmyg/ jrefrmEdkifiH c&D;oGm;
vkyfief;tzGJUawGu OD;aqmifNyD;
awmh bk&m;zl;awG ydaYk ewm&Sw
d ,f?
ckepf&uf 14 &ufavmuf tcsdef
ay;&w,fxifw,f/ aiGuvnf;
wpfa,mufukd a':vm 600 uae
1000 txd ukefusw,fvdkY od&
w,f? [dkrSm&SdwJh oHa0Zed,
av;Xmewpfckwnf;udk oGm;r,f
qdk&ifawmifrS
rdkifu 1443
rdkifavmufoGm;&w,f? 'DrSmqdk&if
1 'or 76 rdkifavmufoGm;wmeJY
av;XmevkH;udk a&mufygw,f/

ynm&SiftzGJU[m wdkif;w,f? xGm

w,f? ykx
H w
k w
f ,f? aemufypHk aH wG
a&;om;rSwfom;w,f/ jyefvm
awmh olwyYkd pHk x
H w
k Nf y;D awmh 'grsKd ;
awGvkyf&wm xl;jcm;csufwpfck
&Sdygw,f/
aemuf ukodemkHrSmqdk&if
awmh r[my&deAd m eavsmif;awmf
rl kyfyGm;awmfBuD;[m rl&if;u
awmh oJausmufeJYxkxm;wmyg/
tck uReaf wmfwYkd 'DrmS qd&k ifawmh
pusifausmufeJYxkygw,f/ 'D
kyfyGm;awmfBuD;qdk&if olY&JUrl&if;
ykpH t
H wdik ;f udk 3D Scanner awGeYJ
Scan zwfygw,f/ aemuf "mwfyHk
dkufygw,f/ tJh'gawGtm;vkH;udk
uRefawmfwdkYu CNC pufBuD;eJY
xkqpfvdkY&wJhtxd Computer
Software tqifhqifheJY ykHazmfNyD;
awmhrS
'DkyfyGm;awmfBuD;udk
xkqpfylaZmfjcif;jzpfygw,f/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

(26)Budrfajrmuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;udk rav;&Sm;EdkifiH

uGmvmvrfylNrdKUESifh vefum0DNrdKUwdkY {NyD 27 &ufESifh 28 &ufwdkYwGif
usif;ycJhonf/ tqdkygtpnf;ta0;rsm;odkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD;wdkY OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufaqG;aEG;cJhNyD; {NyD 28 &ufwGif jrefrmEdkifiH
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhMuonf/ tqdkygtpnf;ta0;rsm;ESifh pyfvsOf; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;u ,ckvdk&Sif;jycJhonfOD;0ParmifvGif
(jynfaxmifpk0efBuD;)

uRefawmfwdkY rav;&Sm;EdkifiH
uaeNyD; 2015 ckESpf tmqD,H
tvSnfhusOu|taeeJY yxr
ajcmufvydik ;f rSmvkyw
f hJ (26)Burd f
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0; wufa&mufNyD; 'DaeY jyef
a&mufwmjzpfygw,f/ 0efBuD;
rsm;tqifheJY tqifhjrifht&m&Sd
Bu;D rsm;tqifh tpnf;ta0;awG
udk {NyD 25 eJY 26 &ufaeYawGrSm
usi;f ycJNh y;D xdyo
f ;D tpnf;ta0;
udkawmh {NyD 27 &uf reuf
ydkif;rSm zGifhyGJvkyfNyD; rsufESmpkHnD
tpnf;ta0;eJY aeYv,fydkif;
rSm vefum0DNrdKUrSm xdyfoD;
acgif;aqmifBuD;rsm; oD;oefY
tpnf;ta0;awGukd wufa&muf
cJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdwmjzpf
ygw,f/
tmqD,HtaeeJY ESpftprSm
vkyfwJh xdyfoD;tpnf;ta0;
awGrmS tmqD,t
H wGi;f yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udp? todkuf
t0ef; wnfaqmufa&;udp?
a'owGi;f udpa wGeYJ ywfoufNy;D
ndEIdif;aqG;aEG;wJh
xdyfoD;
tpnf;ta0;jzpfygw,f/
ykHrSef tpnf;ta0;awGrSm
awmh wpfESpfwmywfvkH;rSm
aqmif&GufcJhwJh NyD;cJhwJhESpfu
jrefrmEdik if rH mS csrw
S cf w
hJ hJ aejynf
awmf aMunmcsuftygt0if
2015 tvGefrSm tmqD,H
todkuft0ef; xlaxmifa&;
udp&yfawG aqG;aEG;ygw,f/
aemufwpfcg oD;oefYtpnf;
ta0;rSmawmh tv,ftvwf
0g' usifhokH;wJholawG&JU vIyf&Sm;
rIawGut
kd m;ay;zd?Yk tpGe;f a&muf
0g'awGudk qefYusifzdkY? urmh&JU
vkjH cKH a&;eJY Ncrd ;f ajcmufrt
I E&m,f
awG&adS ewJ[
h mawG azsmufzsuf
zdkYtwGufudk bmomaygif;pkH?
t,ltqaygif;pkeH YJ tukev
f ;Hk u
tv,ftvwfuswJh? orm
orwfuswJh vrf;aMumif;udk
avQmufvrS ;f Muzdt
Yk wGuu
f kd vIyf
&Sm;rIawG aqmif&GufMuzdkYqdkwJh
Global Movement of
Moderates qdkwJh vefum0D

aMunmcsufudk
xkwfjyefcJh
ygw,f/
aemufwpfcg tmqD,H
todkuft0ef;xlaxmifa&; a&SU
vkyfief;pOfeJY ywfoufNyD;awmh
vnf; vkyif ef;pOfawG qufvuf
csrSwfxm;cJhwJh taetxm;jzpf
ygw,f/ aemufwpfcg a'owGi;f
udp& yfawGjzpfwhJ ta&SUtv,f
ydkif;rSm jzpfay:aewJhudpawG?
txl;ojzifhawmh tm&Sypdzdwf

a'orSm jzpfay:aewJh awmif

wkwfyifv,fudprSm oufqdkif
&m yg0ifywfoufwJh EdkifiHawGeJY
wkwfEdkifiHwdkY&JU qufqHa&;?
'DtajctaeuaeNyD;awmh Code
of Conduct qdkwJh awmifwkwf
yifv,fjyifxrJ mS &Sw
d v
hJ yI &f mS ;rIawG?
ul;oef;a&mif;0,frIawG? yifv,f
jyif tok;H jyKNy;D awmh oGm;vmrIawG
eJY ywfoufwJh usifhxkH;wpf&yf
tjrefay:aygufa&;udk tm;vkH;
aqG;aEG;oGm;MuzdkY? aqG;aEG;wJh
enf;vrf;eJYyJ tajz&SmMuzdkY? Nidrf;
csrf;pGmtajz&SmMuzdkY 'gawGudk
taustvnf aqG;aEG;cJhMuwJh
taetxm;awG jzpfygw,f/
'gaMumifhrdkY awmifwkwfyifv,f
udpeJY ywfoufvm&ifvnf; a&SU
qufNyD;awmh aqG;aEG;rIawGudk
tqifv
h u
kd f tqifv
h u
kd f qufvuf
NyD; taumiftxnfazmf aqmif
&Guo
f mG ;zdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh uygw,f/
'gudk xdyfoD;aqG;aEG;yGJu &&SdwJh
xl;jcm;csufawGtaeeJY ajymMum;
vdkygw,f/
OD;&JxG#f(jynfaxmifpk0efBuD;)

'DaqG;aEG;yGJrSm ESpfydkif;&Sdyg
w,f/ wpfydkif;u uRefawmfwdkY
EdkifiH Ou|wm0ef,lwJhtcsdefrSm
xkwfjyefcJhwJh
2015 tvGef
tmqD,H arQmfrSef;csufawGjzpfwJh
aejynfawmf aMunmpmwrf;udk
tajccHNyD; bmawGqufvkyfrvJ
qdkNyD; rav;&Sm;EdkifiHu OD;aqmif
Ny;D aqG;aEG;cJw
h myg/ t"dutm;jzifh
tmqD,Hu vlOD;a&tm;jzifh oef;
600 &SdNyD; ydkYukeftaeeJY urmay:
rSm pwkwajrmuf ydkYukeftrsm;qkH;
eJYwwd,ajrmuf pD;yGm;a&; tBuD;
qkH;jzpfw,f/ 'gaMumifh vmr,fh
2025 umvtwGif;rSm b,f
avmufxd pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;
atmifvkyfrvJ?
aemufwpfcg
tmqD,HjynfolawG tm;vkH;tae
eJY tmqD,Haygif;pnf;wJh tusdK;
aus;Zl;udk b,fvdkcHpm;&atmif
vkyfrvJqdkwmudk
OD;pm;ay;
aqG;aEG;w,f/ 'kwd,wpfydkif;
uawmh vefum0DaMunmcsufvdkY
ac:w,f/ tmqD,Honf y#dyu
rsm;udk Nird ;f csr;f pGm ajz&Si;f wJah e&m
rSm? tpGe;f a&muf0g'awGukd ajz&Si;f
wJhae&mrSm pHerlemjytzGJUtpnf;
wpf&yftjzpf
&yfwnfEdkifzdkY
twGuf Global Movement of
Moderates vda
Yk c:ygw,f/ 'DuaeY
tpvmrftpGef;a&muf 0g'awGudk
qefYusifEdkifzdkYtwGuf vkyfwJh[m
yg/ 'gaMumifrh Ykd jyefcsKUH ajym&&if tck
tpnf;ta0;rSm yxrwpfcsufu
2015 eJY 2025 Mum;umvtwGi;f
rSm taumiftxnfazmf&r,fu
h pd

awGeJY 'kwd,wpfcsufu tpGef;

a&muf0g' qefu
Y sizf aYkd wGukd vkycf hJ
ygw,f/
a[mifaumiftaeeJY jrefrm
EdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrI tawmfrsm;
rsm;&Sdw,f/ txl;ojzifh txnf
csKyfvkyfief;eJY zdeyfcsKyfvkyfief;
awGrmS trsm;Bu;D &Syd gw,f/ orw
Bu;D eJY awGUwJt
h cgrSm a[mifaumif
taeeJY jrefrmEdkifiH&JU tao;pm;
eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
awGrmS ydrk &kd if;ES;D jrK yEf EHS ikd zf ?Ykd aemuf
wpfcku a[mifaumif&JUtm;om
csufjzpfwJh c&D;oGm;vkyfief;u@
rSm ydkNyD;yl;aygif;aqmif&GufEdkifzdkY
udk OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhygw,f/
'DESpfckudk wdk;csJUNyD;vkyfEdkifzdkYtwGuf
jrefrmEdkifiH&JU ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfeJY
a[mifaumifu ukefonfBuD;rsm;
toif;eJY tjyeftvSefvnfywfzdkY
aqG;aEG;yGJawG usif;yzdkYudk vkyfcJh
ygw,f/
attD;pD(AEC)eJYywfoufNyD;
2015 uae 2025 umvtwGi;f rSm
tmqD,H&JU yl;aygif;aqmif&GufrI
tusKd;aus;Zl;udk tmqD,Hjynfol
awG ydkNyD;cHpm;&zdkYjzpfygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh tmqD,H
jynfolxJrSmudk tmqD,Hwpfck
wnf;aom pD;yGm;a&;Zkejf zpfv&Ykd &dS if
bmtcGit
hf a&;awG&r,fqw
kd mudk
rodao;ovdk jzpfay:vmEdkifwJh
pdefac:rIawGtay: tpdk;&drfvGef
wmawGvnf;&Syd gw,f/ tJ'gawGukd
t"duxm; aqG;aEG;cJhMuygw,f/
aemufwpfcku tmqD,Hukefonf
BuD;rsm;eJY tmqD,Hacgif;aqmif
rsm; awGUwJhtcgrSm tmqD,H
ukeo
f nfBu;D rsm;u tmqD,pH ;D yGm;
a&;ZkeftwGif;rSm tao;pm;eJY
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tmqD,H
acgif;aqmifrsm;u tm;ay;zdkY?
tmqD,Ha'otwGif;rSm&SdwJh a&TU
ajymif;vkyfom;awG&JU tcGifhta&;
udk oufqdkif&mEdkifiHawGu ydkNyD;
tumtuG,fay;zdkY? bmaMumifhvJ
qdak wmh tmqD,rH mS a&TUajymif;vkyf
om;awGeYJ ywfoufwhJ rl0g' wdwd
usus ray:xGufao;wJhtwGuf
tJ'gudk wdkufwGef;wmjzpfygw,f/
orwBuD;taeeJY rav;&Sm;
EdkifiHtjyif b,fEdkifiHrSmyJ&Sd&Sd
tvkyo
f rm;awGeYJ jrefrmEdik if o
H m;
awG&UJ tcGit
hf a&;eJY tusKd ;pD;yGm;udk
umuG,fapmifha&Smuf&r,f qdkwJh
rl0g'&Sdygw,f/ 'gaMumifhrdkY rav;
&Sm;EdkifiHrSm tvkyform;oHt&m&Sd
cefYxm;ovdk tiftm;udkvnf;
wdk;csJUxm;ygw,f/
aemufNyD;
rav;&Sm;rSm&SdwJh tvkyform;awG
&JUtcGifhta&;? ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;eJY w&m;0ifvkyfudkifEdkifcGifh
&&SdzdkYawGudk tNrJwrf; aqmif&Guf
aeygw,f/ 'ghtjyif orwBuD;
taeeJY ESpfEdkifiHacgif;aqmifawGeJY
awGUwJt
h cgwdik ;f tNraJ jymygw,f/
oD;oeft
Y pnf;ta0;rSm acgif;
aqmifawGtaeeJY vefum0D
aMunmpmwrf;eJY GMM ywfouf
wJh udpa wGukd t"duxm;aqG;aEG;
Muw,fvdkY od&ygw,f/
rav;&Sm;eJY pifumylu tmqD
,H&JUwpfckwnf;aom pHawmfcsdef

jyKvkyfzdkY tqdkjyKygw,f/ a[mif

aumifeJY wkwfwdkYeJY pHawmfcsdef
wlw,fqdk&if pawmhaps;uGufawG
vkyfudkif&mrSm tqifajyr,fqdkNyD;
aqG;aEG;Muwmyg/ 'gudk vGefcJhwJh
ajcmufESpfwkef;uvnf; wifoGif;
cJhzl;ygw,f/ tmqD,HrSm wjcm;
ta&;udpawG &Sdao;wJhtwGuf
tckudpudk xyfrHNyD; tusKd;tjypf
awG avhvmzdkY&Sdygw,f/ csufcsif;
awmh rqkH;jzwfao;ygbl;/
OD;atmifvif;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tmqD,H xdyo
f ;D tpnf;ta0;
u (26)Burd af jrmuf xdyo
f ;D tpnf;
ta0;jzpfygw,f/ tckEpS &f UJ 'kw,
d
tBudrfusif;yr,fh xdyfoD;tpnf;
ta0;tNyD;rSm tmqD,HEdkifiHawG
[m tmqD,Htodkuft0ef;qdkNyD;
ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ tck
tpnf;ta0;u tJ'DtwGufudk
jyifqifwJh ta&;BuD;wJh tpnf;
ta0;jzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;
rSm
bmawGqHk;jzwfvJqdkawmh
rESpu
f aejynfawmfrmS usi;f ycJw
Y YJ
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rSm
aejynfawmf aMunmcsufqdkwm
xkwcf yhJ gw,f/ tJ'aD Munmcsurf mS
tmqD,H todkuft0ef;BuD; ay:
aygufvmcJ&Y if tmqD,u
H jynfol
udk A[dkjyKNyD; jynfoludk tajccHwJY
tmqD,HtaeeJY b,fvdk a&SUquf
oGm;r,fqdkwJh tajccHtpjyKcJhwm
udk tmqD,Htodkuft0ef; ay:
aygufwJhtcg
aemifvmr,hf
tem*wfrSm b,fvdkvkyfrvJqdkwJY
aMunmcsufwpfck xkwfzdkYtwGuf
udk tcktpnf;ta0;rSm tmqD,H
acgif;aqmifawG aqG;aEG;cJyY gw,f/
'ghaMumifh ta&;BuD;wJh tpnf;
ta0;jzpfygw,f/
tpnf;ta0;udk ESpyf ikd ;f cGx
J m;
ygw,f/ yxrtydkif;uawmh
uGmvmvrfylNrdKUawmfrSm usif;ycJh
wJh rsufESmpHknDtpnf;ta0;&,f?
vefum0DuRef;rSm usif;ycJhwJh
oD;oefYtpnf;ta0;jzpfygw,f/
rsufESmpHknDtpnf;ta0;rSm EdkifiH
acgif ; aqmif a wG u tmqD , H
todkuft0ef;rSm olwdkY bmawG
arQmrf eS ;f vJ? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
ay:aygufvm&if jynfolawGudk
tajccHNy;D b,fvq
kd ufNy;D todu
k f
t0ef;BuD; wnfaqmufr,fqdkwm
awGudk aqG;aEG;Buygw,f/ EdkifiH
awmforwtaeeJYu vmr,fh
tmqD,Htodkuft0ef;rSm jynfol
udktajcjyKwJh tmqD,Hukd jrefrm
EdkifiHu tjynfht0axmufcHw,f
qdkwmudk ajymMum;cJYygw,f/
aemufwpfcku tck urm
ay:rSm &ifqidk af e&wJh tpGe;f a&muf
awGeJYywfoufNyD; tmqD,Htae
eJY b,fvdkudkifwG,f ajz&Sif;oGm;
r,fqdkwmudk aqG;aEG;cJhygw,f/
bmhaMumifv
h q
J akd wmh tMurf;zufr?I
tpGef;a&mufrIu rjzpfoihfwJhudp
awGvYkd tmqD,t
H aeeJY jrifygw,f/
'ghaMumifhrdkY 'Dudpudk b,fvdk
ajz&Sif;rvJqdkwmudk acgif;aqmif
awGaqG;aEG;cJhwm &Sdygw,f/
aemufwpfck vefum0DrSmusawmh
tmqD,HEdkifiHawGrSm rwluGJjym;

aewJY ,Ofaus;rIawG? aemufcaH wG?

bmoma&;awG &Sdaeayr,fh wlnD
wJh tcsufu bmvJqdkawmh Nidrf;
csrf;a&;eJY om,m0ajyma&;udk
wnfaqmufzdkYqdkwJh bHk&nfrSef;
csufudk b,fvdk taumiftxnf
azmfoGm;r,fqdkwmudk rav;&Sm;
EdkifiHtaeeJY tpGef;ra&mufbJ
tv,ftvwfvIyf&Sm;rIvrf;pOf
(Global
Movement
of
Moderate)udk ueOD; tpysKd;cJh

wmudkvnf; jrefrmEkdifiHtaeeJY
axmufcHygw,f
qdkwmudk
uRefawmfwdkY EdkifiHawmforwu
ajymMum;cJhwm &Sdygw,f/
xif&Sm;wJhajymif;vJrIuawmh
tmqD,Hudk pwnfaxmifcJhpOfu
tmqD,Hudk tpdk;&csif;qufqHwJh

Intergovernmental Organization vda

Yk c:cJyh gw,f/ tcku tpd;k

&csi;f r[kwaf wmhbJ jynfow

l pf&yf
vH;k yg0ifwhJ tmqD,t
H aeeJY ajymif;
vJvmwmaygh/ tmqD,Hu pzGJUcJh
pOfu pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? EdkifiH
a&;eJYywfoufNyD; yl;aygif;aqmif
&GufrIudk tajccHcJhwmaygh/ tcku
yl;aygif;aqmif&GufrIxuf ydkNyD;
tqifjh rifw
h hJ aygif;pnf;rIukd OD;pm;
ay; aqmif&Gufaewm xl;jcm;wJh
ajymif;vJrIjzpfygw,f/
aemufNyD;
rav;&Sm;u
tmqD,H Ou|tjzpf wm0ef,lwJh
tcsdefrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzdkY?
tao;pm;eJYtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;awG jrifhwifzdkYudkvnf;
OD;pm;ay; aqG;aEG;cJhwm&Sdygw,f/
'gaMumifhrdkY 2015 ckESpftukefrSm
ay:aygufvmr,fh tmqD,t
H odu
k f
t0ef;rSm tmqD,H&JU tao;pm;eJY
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;awG
ydkNyD; zGHUNzdK;wkd;wufvmvdrfhr,fvdkY
jrifygw,f/

wufrI uGmjcm;rIukd usO;f ajrmif;zdYk

tmqD,H ueOD;tpDtpOf (Initiative for Asean Integration)

qdkwmudk taumiftxnfazmf
aeygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrI uGm
jcm;rIuvnf; ydkNyD;usOf;ajrmif;
zdkYtwGuf zGHUNzdK;wdk;wufaewJh
ajcmufEdkifiHeJYtwl usefwJh av;
EdkifiHuvnf; BudK;pm;aeygw,f/
zGUH NzKd ;wd;k wufrI uGmjcm;rIuvnf;
wjznf;jznf; ydkNyD;usOf;ajrmif;
vmygw,f/
jrefrmEdkifiHu tmqD,H
tzGJU0iftaeeJY 1997 ckESpfrSm
tzGJU0ifjzpfvmNyD; aemufydkif;
tmqD,HtzGJU0if EdkifiHwpfEdkifiH
taeeJY wm0efauscw
hJ ,fvYkd jrif
ygw,f/ 2014 ckEpS rf mS tmqD,H
Ou|taeeJY wm0efxrf;aqmif
pOfuvnf; tmqD,H todkuf
t0ef;BuD; ay:aygufvmzdkY?
vdktyfwJhjyifqifrIawGvkyfEdkifzdkY
ta&;BuD;wJh qHk;jzwfcsufawG
csrw
S Ef ikd cf w
hJ t
hJ wGuf wm0efaus
wJh tzGUJ 0ifEikd if w
H pfEikd if H jzpfw,f
vdkY uRefawmf ,HkMunfygw,f/
wu,fvnf; jzpfaeygw,f/
a&SUqufr,fh vkyfief;pOf
taeeJY tmqD,Hu ydkNyD;aygif;
pnf;vmwJh tmqD,HjzpfvmwJh
tcg pD;yGm;a&;omru EdkifiHa&;
jzpfpOfawGrmS yg tmqD,EH ikd if aH wG
taeeJY wlnDwJhtjrif oabm
xm;awG&Sdygw,f/ aygif;pnf;
vmwJhtcg pD;yGm;a&;wifr[kwf
bJ EdkifiHa&;eJY ywfoufNyD;awmh
vnf; tmqD,t
H zGUJ 0if Edik if aH wG
rSm uGjJ ym;aewJh Edik if aH &;pepfawG
&Sdayr,fh udk,fha'o&JU pD;yGm;a&;
udk azmfaqmifay;r,fh Edik if w
H um
jzpfpOfawGrSm
bHkwlnDcsuf
&yfwnfcsufeJY wlnDwJY tjrif
oabmxm;awG azmfaqmifomG ;
zdkY &Sdygw,f/
Free Trade Area taeeJY
u tmqD,H&JU aqG;aEG;zufEdkifiH
awGeYJ wnfaxmifxm;wmvnf;
awmfawmfrsm;rsm;&Sdwm trsm;
vnf; odygw,f/ 'DhxufydkNyD;
us,fjyefYwJh tvHk;pHkpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIudk azmfaqmifEdkifr,fh
Regional Comprehensive
Economic Partnership qdkwJY

ta&SUwDarmu tmqD,Hudk
0ifa&mufvdkygw,fvdkY ajymcJYwm
ESpftawmftwef
&SdcJhygNyD/
tmqD,HtaeeJYvnf;
ta&SU
wDarm (wDarmvufpaw)udk
tzGJU0ifEdkifiHtjzpf 0ifa&mufzdkY
vdktyfwJhjyifqifrIawG? ol0ifvm
wJhtcg b,fvdk&SdrvJqdkwJh EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkwJY
todkuft0ef; r@dKifBuD;oHk;ck
pvHk;uae qef;ppfrIawG jyKvkyf
aeygw,f/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
wpfEdkifiH
jzpfvmvdrfhr,fvdkY
tm;vHk;u arQmfvifhaeMuygw,f/
zGHUNzdK;qJEdkifiHtaeeJY tmqD,H
u EdkifiH 10 EkdifiHeJY zGJUpnf;xm;NyD;
tmqD,HajcmufEdkifiHu aemuf
av;EdkifiHjzpfwJh uarm'D;,m;?
vmtdk? jrefrmeJY AD,uferfwdkYxuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI a&SU
a&mufaeygw,f/ 'DzGHUNzdK;wdk;

tifrwef &nfrSef;csufBuD;rm;wJh
tpDtpOfudkvnf; tmqD,Hu
aqG;aEG;zufEikd if aH wGeYJ qufvuf
NyD; vkyfaeygw,f/ 'DESpfukefrSm
aqG;aEG;rIawG atmifjrifr,fqdk
&if tmqD,Ha'oomru ydkNyD;
us,jf yefw
Y hJ pD;yGm;a&;eJY ukeo
f ,
G f
a&; &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG vkyv
f mEdik f
rSm jzpfygw,f/ 2010 jynfhESpf
uwnf;u tmqD,Hu wkwfeJY
Free Trade Area ud k pwif
wnfaxmifcJhNyD; wkwfEdkifiHeJY
ydkNyD; us,fjyefYatmifeJY tmqD,H
EdkifiHawG ydkrdkyg0ifEdkifatmif
aqmif&GufEdkifzdkYvnf; vkyfaeyg
w,f/ wkwfeJYomru tdEd,?
tD;,lweYkd v
YJ nf; &if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
wdk;csJUzdkYvkyfaeygw,f/ tck
usi;f ywJh tpnf;ta0;umvrSm
yJ tmqD,H0efBuD;awGeJY tD;,l
pD;yGm;a&; pD;yGm;a&;0efBuD;awGeJY
aqG;aEG;yGJawG vkyfcJhygw,f/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

ayusif; {NyD 28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwfjynfol orwEdkifiH orw rpwm
&SDusihfzsifESihf {NyD 27 &uf eHeuf 10 em&D wGif wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd jynfolYcef;raqmif awGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu aumif;rGefaom qufqHa&;&SdrSom ESpfEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;? wnfNidrf
at;csrf;a&;tygt0if e,fpyfa'oNidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;ukd aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? wkwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\
tdrfeD;csif;aumif; EdkifiHjzpfygaMumif;? wkwfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHonf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;?
enf;ynmzvS,frIrsm;? ukefoG,frI wkd;jrihfrIrsm;tjyif ESpfEdkifiHtcsif;csif; ,Ofaus;rIzvS,frIrsm;&SdcJhMuygaMumif;? ,aeYwkwf
jynfoUl orwEdik if \
H Nird ;f csr;f pGm zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf csrw
S x
f m;onfh rl0g'rsm;onf aumif;rGe
f vufawGUusygaMumif;?
wkwfEdkifiHonftjcm;EdkifiHrsm;\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufrpGufzufaom rl0g'ESihf jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm?
e,fajrwnfwchH ikd Nf raJ &;udk av;pm;vufcx
H m;onf[k od&x
dS m;ygaMumif;? rdrw
d Ykd jrefrmEdik if EH iS fh uku
d n
f aD om Edik if aH &;pepfukd
em;vnfvufcHtm;ay;onfukd od&Sd& 0rf;ajrmufrdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
wkwfjynfolUorwEdkifiH orwu wkwf-jrefrmESpfEdkifiH\ aumif;rGefaomqufqHa&;onf a&S;tqufqufEdkifiH
acgif;aqmifrsm;u *kkwpdkufaqmif&GufcJhonfh qufqHa&;jzpfonfhtwGuf rdrdwdkY rsKd;qufopfrsm;taejzihfvnf;aumif;rGef
onfh tarGtESprf sm;ukd qufczH v
Ydk ykd gaMumif;? Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &; rlBu;D (5)&yfEiS fh befa'gif;nDvmcHrcS srw
S af om
rl(10)csurf mS aumif;rGeo
f nfh tpOftvmrsm;jzpfonft
h wGuf qufvuftaumiftxnfazmf&rnf jzpfygaMumif;? wkwjf ynfoYl
orwEdkifiHtaejzihf jrefrmEdkifiH\tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;? e,fajrwnfwHhckdifNrJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk
axmufcyH gaMumif;? jrefrmEdik if EH iS fh wkwEf ikd if H twlwuGzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef qE&ydS gaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh wkwfjynfolorwEdkifiH orw rpwm
(owif;pOf)
&SDusihfzsifwdkY &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf {NyD 28
(12)Budrfajrmuf w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
A[dak umfrwDtpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&D cGJu aejynfawmf&Sd
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
Video Conferencing pepfjzihf
usi;f y&mp;D yGm;a&;ESihf u;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihf wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif
A[dk
aumfrwDtaejzihf EdkifiHawmfrS
wm0efay;tyfrIt&
yifv,f

aiGaqmif {NyD 28
aiGaqmifNrdKU ykvJaiGaqmif
[kdw,fESifh ,kZe[kdw,fwkdY
{NyD 25 &ufrSpwif pcef;
oGif;aexkdifvsuf&Sdaom bufpkH
xl;cRefarmifr,frsm;onf {NyD
28 &uf eHeuf 6 em&DrSp
aiGaqmifurf;ajc oJaomifjyif
wGif uif;axmufvufawGUoifMum;
Mujcif;? eHeufpmokH;aqmifjcif;?
uif;axmuf pmawGUoifMum;jcif;?
aeYv,fpmokH;aqmifjcif;? uif;
axmuf pmawGUvufawGU oifMum;
jcif;? urf;ajcwGif abmvkH;upm;
jcif;? ydkufausmfjcif; upm;jcif;?
jrefrmhdk;&m jcif;cwfupm;jcif;?
yifv,fjyifwGif a&csKd;tyef;ajz
jcif;?
naepmokH;aqmifjcif;?
pmMunfhtyef;ajzjcif;rsm; aqmif
&GufMuNyD; at;csrf;aysmf&TifpGm
tem;,ltyef;ajz
pcef;oGif;
aexdkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
aiGaqmif(jyef^quf)

a&aMumif;ukefoG,frIESihf e,fpyf
vrf;aMumif;rsm;rS ukefoG,frI
rsm;wGif w&m;r0ifwify?Ykd wifoiG ;f
aerIrsm;tm; pepfwus pdppf
azmfxkwfta&;,laqmif&Gufjcif;
jzihf w&m;0ifuek o
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;
wdk;wufvmapa&;? pm;oHk;ol
jynfolvlxk\ xdcdkufepfemrI?
qHk;HI;rIrsm;rS umuG,fay;Ekdif&ef
&nf&,
G af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
Mobile Team tzGJU\ vkyfief;
aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh ukeo
f ,
G rf I
vrf;aMumif;wpfavQmuf w&m;
r0ifukefoG,frIrsm;
twdkif;
twmwpfckxd avsmhenf;usqif;
vmaMumif;? tzGUJ pkjH zihfvkyif ef;rsm;

aqmif&u
G cf &hJ mwGif wpfO;D ESiw
fh pfO;D
tjyeftvSef xde;f ausmif;rI&o
dS jzihf
ydrk rdk eS u
f efatmifjrifpmG aqmif&u
G f
Ekid jf cif;? w&m;0ifvrf;aMumif;ay:
a&muf&Sdvm EkdifiHawmftwGuf
&oihfonhf tcGefb@mrsm; ydkrkd
wdk;wuf&&SdvmaMumif;? A[dk
aumfrwDESihf vrf;aMumif;vIyf&Sm;
Mobile Team tzGJUrsm;? pcef;
xkwfEkwftzGJUrsm;? qdyfurf;
avqdyftoD;oD;&Sd wm0efxrf;
aqmifaeaom
0efxrf;rsm;
taejzihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;
tm; xda&mufpGm[efYwm;EkdifrI
ydkrkdrsm;jym;vmonfESihftrQ rdrd
0efxrf; tqiht
f wef;tm;vH;k tm;

w&m;r0ifukefoG,frI jyKolrsm;u
enf;rsKd;pHkjzihf
rrSefruefpGyfpGJ
ajymqdkjcif;? yk*dKvfa&;? vlrIa&;
t& wdkufcdkufrIrsm; aqmif&Guf
aeonhftwGuf 0efxrf;rsm;tm;
Oya'ESit
fh nD tjynft
h 0umuG,f
ay;&efvdkaMumif;? atmifjrifrIrsm;
udk rdrdwdkY Mobile Team tzGJU0if
Xmeqdkif&mrsm;rS jynfolvlxkESihf
yl;aygif;um qufvufxed ;f odr;f Ny;D
&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif
ydkrdkBudK;pm; aqmif&GufoGm;Mu&ef
ponfjzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf
pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;?

jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrS &JrSL;csKyf

ol&bdek w
D u
Ykd trSmpum;toD;oD;
ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muaom Xmeqdik &f mrsm;rS ukeo
f ,
G f
rIvkyfief;rsm;ESihfywfoufvnf;
aumif;? wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
toD;oD;rS pDr^H pD;yGm;0efBu;D rsm;u
Video Conferencing pepfjzihf
vkyfief;rsm;
atmifjrifatmif
aqmif&GufaerIwdkYtm; &Sif;vif;
wifjyMuNyD; A[dkaumfrwDOu|u
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwD\
uGyfuJrIatmuf&Sd Mobile Team

rsm;tm; 2012 ckEpS f Ed0k ifbmvrS

pwifaqmif&GufcJh&m 2015 ckESpf
rwfvtxd zrf;qD;&rdtrIwGJ
6182 rI&SdcJhNyD;pkpak ygif;wefzdk;usyf
ode;f 350000 cefY (35 bDv,
D cH ef)Y
tm; zrf;qD;EdkifcJhNyD; zrf;qD;&rd
w&m;r0if ukefypnf;rsm;wGif
trsm;jynfolpm;oHk;&efroihfaom
ukefypnf;trIwGJ 501 rI?wefzkd;
13756 ode;f (14bDv,
D H cef)Y tm;
zsufqD;cJhonf/
Mobile Team rS w&m;r0if
ukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfjcif;
jzihf taxmuftuljyKaqmif&Guf
cJh&m 2014-2015 b@mESpfwGif
ukefoG,frIyrmP tar&duef
a':vm 28 'or 1 bDvD,Hxd
a&muf&SdcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 28

bufpHkxl;cRefvli,frsm; uif;axmuf pmawGU vufawGUoifMum;jcif;udk aysm&f Tipf Gm jyKvkyaf eMuonfukd

awGU&pOf/

jynfolYvTwaf wmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDOu| OD;ol&ed af Zmfonf

ygupwef EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrS National Security
& War Course 2014/2015 (NSWC) oifwef;wufa&mufvsuf&Sd
onfh avhvma&;udk,pf m;vS,t
f zGJUtm; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif aejynf
awmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmif trSwf(1){nfhcef;r
vufcHawGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolU
xdkodkYawGUqkHpOf jynfolYaiG
vTwaf wmfaiGpm&if;aumfrwDOu| pm&if;aumfrwDOu| OD;ol&ed af Zmf
OD;ol&defaZmfESifhtwl aumfrwD u avhvma&;tzGJU od&Sdvdk
twGif;a&;rSL;
OD;armifwdk;? onfh vTwfawmfrsm; ay:ayguf
wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m; vmykH? zGJUpnf;xm;&SdrI? vTwfawmf
vS,frsm;jzpfMuonfh AdkvfrSL;csKyf vkyfief;wm0efrsm;? aumfrwD?
G f
aX;Edkif? AdkvfrSL;csKyf jrifhudkudk? aumfr&Sirf sm; zGUJ pnf;aqmif&u
AdkvfrSL;csKyf armifarmifwdkY wuf xm;&SdrI? vTwfawmftaejzifh
G Nf y;D pD;cJo
h nfh vkyif ef;
a&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJU aqmifu
ESifhtwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m tajctaersm;tm; tao;pdwf
aqG;aEG;ajymMum;
ygupwef oHtrwfBuD; H.E.Mr. &Sif;vif;
Ehsan Ullah Batth vnf ; cJhonf/
wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

aejynfawmf

{NyD

28

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif ygupwefEkdifiH National Defence
University ( NDU) rS 'kwd,ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyf rdk[mruf
tmerfbl&f &mrefrmvpfcf OD;aqmifaom oifwef;om;avhvma&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqkH
onf/ (,myHk)
awGUqkHyGJokdU wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;wufa&mufMuNy;D Adv
k rf LS ;csKyf rd[
k mruf tmerf bl&f &mrefrmvpfcf
ESifhtwl ygupwefEkdifiH National Defence University ( NDU),
National Security & War Course 2014/2015(NSWC) oifwef;rS
oifwef;om;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m ygupwefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Ehsan Ullah Batth ESihf ppfoHrSL; Colonel Azhar Yasin wdkY wuf
a&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; aumif;rGev
f suf
&Sdonfh &Sd&if;pGJqufqHa&;tm; ydkrdkjrifhwifa&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&;? tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m pdefac:rIrsm;wGif tvSef cspfMunfa&;c&D;apvTwfa&; ponfhyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m udp&yfrsm; ESifh ESpfEdkifiH&yfwnfrI tajctaersm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
(jr0wD)
tjyeftvSefowif;zvS,fa&;? oifwef;rsm;zGifhvSpfavhusifha&;? tjyef rsm;wGif wdk;jrifhaqmif&Gufa&;wdkYtm; aqG;aEG;cJhMuNyD; a'owGif;qdkif&m tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

tusdK;&SdpGm tokH;jyK&rnfudk EdkifiH

aejynfawmf {NyD 28
jrefrmowif; tcsuftvuf awmftpdk;&taejzifh aumif;pGm
enf;ynmwuodkvf (Myanmar em;vnfygaMumif;? ICT qdkif&m
Institute of Information Tech- Long Term Master Plan udk
J m;&SNd y;D ydrk akd umif;rGejf ynfph Hk
nology - MIIT)ESifh tdEd,EdkifiH? a&;qGx
(India Institute of Information ap&ef? acwfESifhavsmfnDrI&Sdap&ef
Technology, Bangalore- IIIT-B) twGuf ICT Master Plan udk tNrJ
wuodkvfwdkYtMum; yl;aygif; ajymif;vJ jznfhpGufa&;qGJEdkif&ef
zGifhvSpfonfh Post Graduate vnf; tpOfweG ;f tm;ay;vsu&f ydS g
Diploma in Software Develop- aMumif;? ,ck PGDSD bGJUvGef
ment (PGDSD) oifwef;qif; 'Dyvdkrmoifwef;udk 2014-2015

jcif; jzpfygaMumif;/
xdkYtjyif enf;ynmtopf
rsm;? tawG;tac:topfrsm;udk
tokH;jyK wDxGifzefwD;rItm;
aumif;aom t&nftcsif;jynfh0
onfh vli,frsm;udkvnf; jrefrm
Edik if \
H ICT Industries rsm;rS tNrJ
vdktyfvsuf&SdygaMumif;? ,if;
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkif&ef
,ckuJhodkYaom 'DyvdkrmbGJU&rsm;
tm; Myanmar Institute of

onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
tjzpf &yfwnfoGm;Edkifrnf jzpfyg
aMumif;/
tqdkyg oifwef;qif;yGJodkY
wufa&mufvmonfh ICT ukrPD
rsm;jzpfonfh MCC, MIT, ACE,

ynmoifEpS w
f iG f MIIT udk rEav;
NrdKUwGif zGifhvSpfEdkif&ef aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D wuov
kd yf ifrtaqmuf
ttHk wnfaqmufaepOftwGif;
rEav;uGefysLwmwuodkvfwGif
,m,D zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;?
oifwef;umv udk;vjzpfNyD; yxr
oifwef;umvajcmufvudk tdE,
d
Edik if ?H IIIT-B wuov
kd w
f iG f 2014
ckEpS f arvrS atmufwb
kd mvtxd
vnf;aumif;? 'kwd,oifwef;
umv oH;k vudk rEav;uGeyf sLwm
wuodkvfwGif 2014 ckESpf 'DZif
(Information and Communi- bmvrS 2015 ckEp
S f rwfvtxd
cations Technology - ICT) tm; vnf;aumif; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJh

Information Technology, MIIT

rsm;wGif tvkyfcefYtyfEdkifa&;
twGuf wpfygwnf;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
quf v uf MIIT Task
Force \ Ou| Mr. S. Ramadorai
ESifh tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD;u trSmpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh txl;{nfhonfawmfrsm;u
Software Development qdkif&m
bGUJ vGe'f yD vdrk m PGDSD oifwef;
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;
udk bGJUvufrSwf csD;jrifhay;tyfcJh
aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

bGUJ vufrw
S cf s;D jri jhf cif; tcrf;tem;
udk {NyD 28 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav; uGefysLwmwuodkvf
usif;y&m odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
udkudkOD; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajym
Mum;&mwGif owif;tcsut
f vuf
ESiehf nf;ynmacwfBu;D wGif e,fy,f
u@pkH zGHUNzdK;wdk;wufNyD; ,SOfNydKif
tm;omcsurf sm; &,lEikd af &;twGuf
owif;ESihf qufo,
G af &;enf;ynm

rSqufvufarG;xkwaf y;vmEdik rf nf
jzpfonfhtwGuf ICT Industries
twGuv
f nf; rsm;pGmtusKd ;&&Srd nf
jzpfygaMumif;/
,ckoifwef;wGif wufa&muf
cJhaom oifwef;om;oifwef;ol
rsm;onf uGefysLwmtokH;cs
Software rsm;udk uRrf;usifpGm
a&;om;Edkifonfh
Software
Engineer rsm;tjzpf &rSwa
f umif;
rsm;jzifh &&SdatmifjrifcJholrsm; jzpf
onfhtm;avsmfpGm jrefrmEdkifiH&Sd
ICT Industries rsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;twGuf vdktyfvsuf&Sd

Galaxy Software, iT STAR,

Orient Mandalay, Information
Matrix ponfwr
Ykd S wm0ef&o
dS rl sm;

u oifwef;qif; oifwef;om;rsm;
tm;vlawGUar;jref; rdrw
d u
Ykd rk P
D

aejynfawmf

{NyD

28

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf {NyD 27 &uf naeydkif;wGif
&efuek Nf rKd U eef;oDwmqdyu
f rf; a&muf&adS eaom aemfa0Edik if t
H pd;k &\
tultnDjzifh jrefrmEdkifiH\ydkifeuf yifv,ftwGif; ig;o,HZmw
xkxnfyrmPwdik ;f wm&ef okawoea&,mOf Dr.Fridtjof Nansen
ay:wGif okawoevdkufygaqmif&Gufrnfh aemfa0EdkifiHrSynm&Sif
rsm;? jrefrm EdkifiHrSvdkufygrnfh ig;vkyfief;OD;pD;Xme &efukef? Nrdwf?
armfvNrdKif wuodkvfrsm;rSenf;jyrsm;? wyfrawmfa&,mOfrS vdkufyg
rnfh t&m&Sdrsm;tm; wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygnpmpm;yGJodkY jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiHoHkH;rS oH
trwfBu;D Madam Ann Ollestad? jrefrmEdik if q
H ikd &f m FAO ud,
k pf m;
vS,fkH;rS Mr.Giuseppe Romalli? aemfa0okawoea&,mOfrS
ynm&Sit
f zGUJ acgif;aqmif Dr.Jens-Otto Krakstad wdrYk S *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum; NyD; okawoea&,mOfESifhywfoufaomtcsuf
tvufrsm;? jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;xkxnfyrmP wdkif;wm
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkygokawoea&,mOfonf jrefrmhydkifeufa&jyiftwGif;
1979 ckEpS w
f iG f yxrtBurd w
f ikd ;f wmcJNh y;D 1980 jynfEh pS w
f iG f 'kw,
d
tBudrf tjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpf Edk0ifbmvwGif wwd,
tBudrftjzpfvnf;aumif; wdkif;wmaqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ ,ck
pwkwtBudrftjzpf 2015 ckESpf {NyD 28 rS ZGef 21 &uftxd 55
&ufMum okawoevkyfief; rsm;tm; jrefrmydkifeufa&jyifrS oD;oefY
pD;yGm;a&;Zkeftxd ig;xkxnf yrmPwdkif;wmaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

aejynfawmf {NyD 28
2015 ckESpf tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIvyk if ef;udk {NyD
1 &ufrS ar 15 &uftxd vIyf&Sm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aejynfawmf
ynma&;wm0efcH aejynfawmf
aumifpD0if OD;zkef;aZmf[efESihf
aejynfawmfaumifp0D ifAdv
k rf LS ;Bu;D
jrihaf tmifoef;wdo
Yk nf wm0ef&o
Sd l
rsm;ESit
fh wl {NyD 27 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
u ysO;f rem;NrKd Ue,f ppfawmif;jrpf
ta&SUbufjcrf; vrf;yef;qufo,
G f

a&;cufco
J nhf u&ifwikd ;f &if;om;
trsm;pkaexdkifaom aus;&Gmrsm;
jzpfMuonhf oHy&J? qdwfzl;awmif?
vufzufawmif? atmifbdodwf?
bdkYroHawmifESihf eef;vGefqef;
ponhf aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf
pmoifMum;ay;aerItajctaersm;
udk Munhf t
I m;ay;Ny;D pma&;ud&,
d m
rsm;ESifh oifMum;ydcYk say;aeMuonhf
rdwv
D mwuov
kd rf S ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; trSww
f &vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUe,f\ 2015 ckESpf
tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI
vkyif ef;udk ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmtkyfpk 17 tkyfpkrS aus;&Gm
42 &Gm pmoif0dkif; 65 0dkif;jzihf
pmoifom;OD;a& 657 OD;udk rdwv
D m
wuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
65 OD;? tkyfcsKyfBuD;Muyfol ckESpfOD;
pkpak ygif; 72 OD;wku
Yd oifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;0if; (ysOf;rem;)

owif;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-cspforD;

aejynfawmf {NyD 28
pdkufysKd;a&; xkwfukefvkyfief;
rsm;
vkyfaqmifvsuf&dSaom
aus;vufae awmifov
l ,form;
rsm;vlaerIb0jrifhrm;vmapa&;
ESifh 0ifaiGwdk;wuf&&dSapa&;
twGuf
a&qif;pdkufysdK;a&;
wuodkvfESifh MopaMw;vsEdkifiH
pdkufysKd;a&;wuodkvfwdkY yl;aygif;
pdkufysKd;enf;ynmjyefYyGm;a&;ESifh
awmifolrsm; vlaerIb0 jrifhwif
a&;oifwef;udk {NyD 27 &uf eHeuf
8 em&DcGJu a&qif;pdkufysdK;a&;
wuodkvf pdef&wkcef;r usif;y
onf/
]]jrefrmEdkifiH[m pdkufysKd;a&;
EdkifiHwpfEdkifiH jzpfwmeJYtnD
awmifolawG 0ifaiGwdk;wufa&;eJY
vlaerIb0
jrifhrm;vmapa&;
twGufvnf; ta&;ygwJhtwGuf
pdkufysKd;wdk;csJUynmay;a&;oifwef;
udk zGifhvSpfoifMum;ay;&jcif;jzpf
ygw,f/ v,f,mu@rSm pdkufysdK;
wdk;csJUynmay;a&;u ta&;BuD;

qHk;yg/ t&ifu awmifolawGudk

pdu
k yf sK;d wd;k csUJ ynmudk enf;trsK;d rsK;d
eJpY rf;oyfvyk cf yhJ gw,f/ratmifjrif
cJb
h ;l / tcktcg pdu
k yf sK;d wd;k csUJ ynm

ay;a&;udk MopaMw;vsEdkifiH
pdkufysdK;a&;wuodkvfeJY yl;aygif;NyD;
oHk;ESpfpDrHudef;vkyfaqmifrSm jzpfyg
w,f/ MopaMw;vsEdkifiH pdkufysdK;

a&; wuodkvfrS ygarmuESpfOD;

jzpfwhJ Dr. Michelle eJY Dr. Julian
Prior wdu
Yk wpfvn
S phf D vma&muf
NyD; oifMum;ay;oGm;rSmyg }} [k

rEav; {NyD 28
pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eH
ESifha&eHxGufypnf;jzefYjzL;a&mif;cs
a&;XmerS
jynfwGif;"mwfqD
ta&mif;qdkifrsm;odkY 2015 ckESpf
{NyDvqef;rSp "mwfqDaps;EIef;
rsm; avQmch sjzefjY zL;a&mif;csay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
oBueF rf wdik cf ifu urmah &eH
pdr;f aps;EIe;f rSm*gvef 50 ygwpfpnf
vQif 54 'or 95 a':vm&SdcJh&m
rS wjznf;jznf;jrifhwufvmNyD;
{NyD 28 &uftxd 64 'or 83
a':vm&Scd ahJ omfvnf; ,cif"mwf

qD 1 *gvefvQif usyf 3350 rS,ck

tcg usyf 2900 jzifo
h m a&mif;cs
ay;onfhtjyif "mwfqDqdkifrsm;odkY
vpOfjzefcY sad y;onfh *gvefta&
twGufudkvnf; wdk;jrifhjzefYjzL;
ay;cJah Mumif; OD;pd;k 0if;jrif(h pd;k 0if;jrifh
pufokH;qDta&mif;qdkif)u ajym
onf/
]]{Nyv
D qef;uaeaps;avQmah y;
wJt
h jyif cGw
J rf;taeeJv
Y nf; ,cif
u wpfvudk *gvef 3000 uae
4000 txdom xkwf,lcGifhjyKcJh&m
tckawmh *gvef 9600 txd
wdk;jrifhay;wJhtwGuf okH;pGJolawG

tzdYk aps;oufomoGm;wJt
h wGuf
0efBuD;Xme&JUapwemudk tod
trSwfjyK&rSmyg}}[k
if;u
ajymonf/
oBuFefrwdkifcif rEav;NrdKU
wGif atmufwdef;wpfyDygvQif
usyf 138000? 'DZ,fwpfyDyg
vQif usyf 129000? "mwfqD
wpfyyD gvQif usyf 148000 &Scd &hJ mrS
vuf&SdwGif atmufwdef;wpfyDyg
vQif usyf 152000? 'DZ,fwpfyyD g
vQif usyf 140000 ESifh "mwfqD
wpfyDygvQif usyf 149000 &Sd
cJhonf/

wpf*gvef EIef;xm;rsm; tae

jzifh oBuFefrwdkifcif atmufwdef;
wpf*gvefvQif usyf 3000? 'DZ,f
wpf*gvefvQif usy3f 060? "mwfqD
wpf*gvef 3825 usyfwdkYjzpfNyD;
vuf&w
dS iG f atmufwed ;f wpf*gvef
vQifusyf 3200? 'DZ,fwpf*gvef
vQif usyf 3150? "mwfqw
D pf*gvef
vQif usyf 3600 EIe;f jzifh ta&mif;
qdkifrsm;rS jzefYcsda&mif;csay;vsuf
&SdNyD; rEav;NrdKU pufokH;qD
a&mif;csaomqdik af ygif; 40 ausm&f dS
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
wmcsDvdwfe,fpyfpcef;\ One
Stop Services (OSS) tzGJU0if
Xmersm;jzpfonfh taumufcGef
OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;Xme? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&;Xme (FDA) wdrYk S wm0efcrH sm;u

Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;
Muonf/ xdaYk emuf wufa&mufvm
Muaom ukefonfvkyfief;&Sifrsm;
ESihf armfawmf,mOftoif;*dwrf sm;rS
ukefoG,frIvkyfief;rsm; vkyfudkif
aqmif&Guf&mwGif awGU&Sd&onfh
vkyfief;ydkif;qkdif&m tcuftcJrsm;
udk aqG;aEG;wifjyMuNy;D wifjycsuf
rsm;tay: oufqkdif&mXmersm;
tvku
kd f jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

wmcsDvdwf {NyD 28
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d f
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;\ ukef
oG,rf jI ri w
hf ifa&;aqG;aEG;yGt
J rSwf
pOf (1^2014-2015) tcrf;tem;
udk {NyD 27 &uf eHeuf 10 em&Du
wmcsv
D w
d Nf rKd Uukeo
f nfBu;D rsm;toif;

tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJo

h nf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif wmcsD
vdwf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
wm0efcH nTeMf um;a&;rSL; OD;jriho
f &l
u 2015-2016 b@ma&;ESpf
wmcsDvdwf e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;\ ydu
Yk ek ^f oGi;f ukef ukeo
f ,
G f
rIvyk if ef; aqmif&u
G rf v
I smxm;csuf
vkyif ef;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m tajc
taersm;ESifh
ukefoG,frIrl0g'

a&qif;pdkufysdK;a&; wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fu
ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
a&qif; pdkufysKd;a&;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;<u,f
u trSmpum; ajymMum;NyD;
MopaMw;vsEdkifiH
pdkufysdK;a&;
wuodkvfrS ygarmu Dr. Julian
Prior u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
oifwef;om;rsm; taejzifh
pdkufysKd;a&;wuodkvf? pdkufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;
qdik &f m aq;wuov
kd ?f arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;
OD;pD;XmeESihf NGO tzGJUpnf;rsm;rS
wm0ef&dSolrsm;
wufa&muf
oifMum;Muonf/
MopaMw;vsEdkifiH pdkufysKd;a&;
wuodkvfrS ygarmu Dr. Julian
Prior u ]]pdu
k yf sKd ;a&;eJyY wfoufwhJ
oifwef;awGay;&vdYk tvGe0f rf;om
ygw,f/ tckvdk oifwef;awGudk

EdkifiHwumrSm
ay;vmcJhwm
jrefrmEdkifiHeJY obm0wlwJh EdkifiH
awGvnf; &dyS gw,f/ tJ'u
D tawGU
tMuHKawGeJY
taumif;qHk;jzpf
atmif oifMum;ydkYcsay;oGm;rSmyg/
tcktcg enf;ynmydkif;qdkif&m
awGukd aoaocsmcsmoifMum;ay;
oGm;r,f/ atmifjrifwt
hJ xdBuKd ;pm;
vkyfaqmifoGm;rSmyg/ 'DpDrHudef;
u oHk;ESpfpDrHudef;jzpfwJhtwGuf
oifwef;awG? okawoeydik ;f awGukd
ydkYcsay;oGm;rSmyg/
jrefrmEdkifiH
pdkufysKd;a&;u@ wdk;wufap&ef
twGuf BudK;pm;NyD; ydkYcsay;oGm;rSm
yg }} [k ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;odkY wuf
a&mufjcif;tm;jzifh
&moDOwk
a&ajr
tcsdeftcgudkvdkuf
awmifolrsm; pdkufysKd;oD;ESH trsKd;
tpm;udk vsifjrefpGmqHk;jzwfcsufcs
pdkufysKd;Edkifrnfjzpfonf/ oifwef;
wGif oifwef;om; oifwef;ol 50
wufa&mufNyD; a&qif;pdkufysdK;
a&;wuodkvf wpfywfwdwd
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

rauG; {NyD 28
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,fbPfc(JG 25)bPfoYkd 2014ckEpS f
rdk;&moD oD;ESHxkwfvkyfrIbPfacs;aiG usyfodef;aygif; 472609 'or
80 odef; xkwfacs;ay;cJh&m {NyD 22 &ufwGif acs;aiGwpf&yfvHk;udk
&mEIef;jynfh ajyauspGmaumufcHNyD;jzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf(wkdif;a'oBuD;bPfcGJ)rS od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

aejynfawmf {NyD 28
jynfolrsm; armfawmf,mOftokH;jyK&mwGif tqifajyap&ef
19-9-2011 &ufrpS ,mOftdk ,mOfa[mif;tyfEyHS gu tpm;xk;d ,mOf
0,f,lwifoGif;cGifhjyKay;vsuf&Sdonf/
,mOftdk ,mOfa[mif;rsm;tjzpf tyfEaHS qmif&u
G &f mwGif armfawmf
,mOfrw
S yf w
Hk ifoufwrf;? xkwv
f yk o
f nfh ckEpS rf sm;owfrw
S u
f mvausmf
vGefonfh ,mOfrsm;udkom tyfESHvufcHaqmif&Gufay;ygonf/
pufrIZkefxkwf ,mOftyfEHSjcif;udprsm;wGif rrSefruefaqmif&Guf
jcif;rsm;&Sdvmojzifh pdppfEkdif&ef 27-2- 2015 &ufrSptyfESHjcif;tm;
,m,D&yfqkdif;xm;cJhonf/ ,cktcg puffrIZkefxkwf,mOfrsm;tyfEHSrI
twGuf ,mOfrSwfykHwifoufwrf; 10 ESpfausmfvGefNyD;onfh ,mOfrsm;
om tyfEHSvufcHaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? tyfESHolrsm;
od&Sd&ef ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;ygaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

&efukef

{NyD

28

vQypf pftE&m,f uif;&Si;f a&;

ESifh "mwftm;jywfawmufrI? "mwf
tm;aysmufqHk;rI avsmhusapa&;
twGuf ACSR Conductor
ESifh ajratmuf"mwfBudK;vdkif;rsm;
tpm;xdk;vJvS,fjcif;udk vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf
vsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vSnf;ul;NrdKU aps;BuD;&yfuGufwGif
tqkdygvQyfppf"mwfBudK; vJvS,f
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIukd

&efukef {NyD 28
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f a&Tjynf
omNrKd Ue,fwiG f 2014-2015 ynm
oifEpS f wkid ;f a'oBu;D ar;cGe;f t|r
wef;? cdkifar;cGef; pwkwwef;
tpkd;&ppftm; aemufxyfwpfBudrf
jyefvnfupk m;pmar;yGu
J kd ajzqkMd u
rnhf ausmif;om; ausmif;ol pkpk
aygif; 5144 OD; &SdaMumif; NrdKUe,f

{NyD 26 &uf
eHeuf8em&DcGJ
u vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhMuonf/
,if;odkY "mwfBudK;rsm; vS,fvJ
jcif;udk b@mvrf;? a&Tbo
kH mvrf;?
ukefonfvrf;? o*F[vrf;wdkYwGif
95 mm2 Insulated Wire "mwf
BudK;rsm;jzifh tpm;xdk;vS,fvJvS,f
wyfqifcJYonf/ rlvwyfqifxm;
aom vQyfumrygaom BudK;rsm;

ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
t|rwef; ukpm;pmar;yGJudk
ajzqkMd urnhf ausmif;om; ausmif;
ol 2629 OD;udk txuESifh txu
(cG J ) ausmif ; ig;ausmif ; wG i f
pmppfXmeig;ck? pwkwwef;ukpm;
pmar;yGJudkajzqkdMurnfh ausmif;
om; ausmif ; ol 2515 OD ; ud k
tvuESihf tvu (cGJ) ausmif;

tpm;

vQyfumygaomBudK;rsm;
jzifh tpm;xdk;
vJv,
S w
f yfqifjcif;jzpfum vQypf pf
tE&m,fuif;&Sif;rIESifh "mwftm;
jywfawmufaysmufq;kH rIrsm; avsmh
enf;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
vQyfumygaom "mwfBudK;rsm;udk
qufvufvJvS,foGm;rnfjzpfum
NrdKUraps;ywfvrf;wpfavQmufwGif
vrf;rD;rsm; xGe;f nda y;oGm;rnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
(Insulated Wire)

12 ausmif;wGif pmppfXme 12
ck zGifhvSpfxm;NyD; ,cifajzqkd
cJhNyD;aom cHkeHygwfESihf pmppfXme
twkid ;f ar 14 &ufrS 16 &uftxd
bmom&yfrsm;udk owfrSwfcsdef
twkdif;
ajzqdkMu&rnf[k
od&onf/
ukpm;pmar;yGJudk rajzqdkrD
tajccHynmOD;pD;Xmeu {NyD 27

&ufrS ar 8 &uftxd ukpm;

oifMum;a&;udk
tcsdefumv
owf r S w f a y;xm;aomf v nf ;
a&TjynfomNrdKUe,f ynma&;Xme
onf atmifpm&if;xkwfjyefonfh
tajz&v'fay:rlwnf ausmif;
om; ausmif;olrsm;\tcGihfta&;
udkMunfhum {NyD 20 &ufrS pwif
Ny;D ukpm;oifMum;rIrsm; jyKvyk cf hJ

b@ma&;0efBuD;Xme
wdkif;a'oBuD;&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*kNH rdKUopf(ta&SUyidk ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
157? ajruGuf trSwf 648 ajruGu&f &Sx
d m;ol
a':vSvOS ;D 12^r*'(Ekid )f 011116u ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf
ywfouf uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokUd
vma&muf oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm; wifjy uefUuu
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;
ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cGJ (7)
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*kNH rdKUopf(ta&SUyidk ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
157? ajruGuf trSwf 582? ajruGu&f &Sx
d m;ol
a':oef;oef;EG,f 12^ouw(Ekid )f 033000u
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
ESiyhf wfouf uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokUd
vma&muf oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm; wifjy uefUuu
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;
ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cGJ (7)
NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme

1/ b@ma&;0efBuD;Xme?wdkif;a'oBuD;&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? yJcl;NrdKUrS 2015-2016 b@ma&;ESpw
f Gif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;twGuf jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vdu? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGihf
wif'gavQmufvTmwifoGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(u) nTefMum;a&;rSL;tdrf&m(40'_45'_10')
(1) vHk;
( c) 12 ay jrifhoHa&pifwnfaqmufjcif;
(1) vHk;
( *) Hk;0efxrf;tdrf&mtwGuf 120' t&Snf
(1) ck

ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk wdki;f a'oBuD; &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;
OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUwGif 4-5-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,l
wifoGi;f Edkiyf gonf/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 25-5-2015 &uf(wevFmaeU) nae 4em&D
xufaemufrusapbJ ay;oGif;&efjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdk
ygu w,fvDzkef;trSwf 052-2200088odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;

uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(157)? ajruGuftrSwf

(366)? ajruGu&f &Sx
d m;ola':ode;f ode;f jrifh 12^r*w(Ekid )f 128624u ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonhf&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeokdU vma&muf
oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMumif; NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k rS

od&onf/
]]a&TjynfomNrdKUe,f ynma&;
XmeatmufrmS tpk;d &(xuf?v,f?rl)
57 ausmif;?
buausmif;
udk;ausmif;? udk,fykdifausmif;udk;
ausmif;&Syd gw,f/ tJ'aD usmif;awG
u wufNyD;ajzqdkMuwJh t|rwef;?
pwkww
ef;ausmif;om; ausmif;ol
awG[m ukpm;pmar;yGJudkajzqkdEkdif
zdYk rdrdwufa&mufaewJh ausmif;
awGuyJ
ukpm;oifMum;a&;
oifcef;pmawGukd oufqdkif&m
q&m q&mrawGu oifjyaeyg
w,f/ 'gayr,fh
tcsKdUaom
ausmif;om; ausmif;olawG[m
e,fa0;a&mufaevdkY? pD;yGm;a&;
tqifrajyvdkY? tvkyfvkyfae&vkdY
pwJhtaMumif;rsKd;pHkeJY vmrwuf
MuvkdY pdwfraumif;jzpfrdw,f/
pmppfXmeawGU&JU Bu;D Muyfa&;rSL;eJY
Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;udv
k nf; t&if
utwkdif; xuf? v,fausmif;tkyf
rsm;? q&m q&mrrsm;udyk J wm0efcs
xm;ygw,f/ tckwpfBudrf[m
ausmif;om; ausmif;olawGtxl;
*kpkdufNyD; atmifjrifatmif ajzqkd
zdv
Yk ykd gw,f/ 'Dvrkd S r[kw&f ifawmh
twef;wufcGihfr&SdbJ rlvtwef;
rSmom jyefvnf pmoifMum;&r,f}}

[k NrKd Ue,fynma&;rSL;u ajymonf/

]]tpdk;&ppfpmar;yGJrSm wpfcgrS
ESpfBudrfjyefajz&w,fvkdY r&SdcJhbl;/
'DESpf[m prf;oyfumvrdkYvdkYukpm;
jyefajzcGifhay;w,f xifygw,f/
aemifESpfawGrSm 'DvdktcGihfta&;
ay;rSmr[kwb
f ;l / uReaf wmfww
Ydk ek ;f
uqkd atmifpm&if;xGufNyD;&if
atmif^HI;tajzyJ?
'gaMumifh
tcsKdUqdk pmar;yGJudk tBudrfBudrf
usvkdY t|rwef;? pwkwwef;eJY
yJ tdr&f mxlaxmifomG ;MuwJo
h al wG
renf;bl;/ 'gaMumifh tcGihfta&;
&cku
d rf mS ausmif;om;ausmif;olrsm;
bufu BuKd ;BuKd ;pm;pm;eJY tmHpk u
kd f
NyD; ajzzkdYvdkw,f/ rdbrsm;uvnf;
wdkufwdkufwGef;wGef;eJY ynma&;&JU
jyKjyifajymif;vJrIudk odzdkYvdkw,f/
'grSom wpfESpfusvdkY? wpfwef;
atmuf&if tcsdefukef? aiGukefwJh
ab;u vGwfajrmufEdkifr,f}}[k
tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;wpfOD;
u ajymonf/
{NyD 16 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhaom a&TjynfomNrdKUe,f
ynma&;Xme\ atmifpm&if;t&
pwkwwef;ajzqkdol 5212 OD;?
atmifjrifol 2697 OD;? ukpm;
2515 OD;? atmifcsuf 51 'or
69 &mcdkifEIef;? t|rwef;ajzqkdol
3703 OD;? atmifjrifol 1074 OD;?
ukpm; 2629 OD;? atmifcsuf 29
&mckdifEIef;wkdYjzpfaMumif;
od&
onf/ jriho
f ef;Munf(a&Tjynfom)

"rpul;vfazmifa';&Sif;(3)ESpfjynfh
"rpul;vftxl;w&m;yGJ usif;yrnfhae&majymif;a&TUjcif;
"rpul;vfazmifa';&Sif;\ (3)ESpfjynfh "rpul;vftxl;w&m;yGJudk ,cifjynfolU
&ifjyifwGif usif;y&ef pDpOfxm;ygaomfvnf; ,cktcg &moDOwktajctaet&
prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykvrf;? ,ckESpf tu,f'rDay;onfhae&m Myanmar Event
Park(rdk;vHkavvHkcef;r)wGif ajymif;a&TUusi;f yoGm;rnfjzpfyg w&m;cspc
f ifpw
d af umif;
0ifMuukeaf om "rrw
d af qGolawmfaumif;taygif;wdkUtm; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a[mMum;rnfhq&mawmfrsm;ESifhaeU&uf
1377 ckESpf uqkefvqef; 14&uf a'gufwmt&SifPd&
1-5-2015&uf(aomMumaeU)
(a&Tusi*f kP
d ;f \OyOu|oDw*lq&mawmfBuD;)
remy'g,D t&Sif0dpdw
1377ckESpf uqkefvjynfhaeU
2-5-2015&uf(paeaeU)
(udk&D;,m;EdkifiHomoemjyKq&mawmf)
1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf 1&uf t&SifokZmw
3-5-2015&uf(we*FaEGaeU)
(arwmat;q&mawmf)
vSL'gef;EdkifonfhtvSLrsm;
"rpul;vfazmifa';&Sif;twGuf ya'omyiftvSL? "rylZmtvSL? a0,sm0ptvSL?
armfawmf,mOftvSL? tm[m&tvSL? LED tvSL? rkcfOD;tvSL? aomufa&tvSL?
yef;tvSL? pwdwfpiftvSL? pwdwfpifaemufcHtvSL? rDwmctvSL? rD;pufqDtvSL?
zsmtvSL vSL'gef;vdkygu atmufygvdyfpm zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
aMumif; wdkufwGef;EIdl;aqmftyfygonf/
vSL'gef;Edkifonfhwnfae&m
prf;acsmif;NrdKUe,f? &Siaf pmykvrf;? Myanmar Event Park(MEP),ckESpf tu,f'rD
ay;cJhonfh rdk;vHkavvHkcef;r zke;f -09-5186357? 09-5155691? 09-448540728?
09-250381692? 09-43057116- a&ToHvGif rdom;pkrS Live Show xkwfvTifhrI
oHk;&ufESifh rwnftvSLawmfaiGusyfodef;ESpf&m vSL'gef;ygonf/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

'v

OD;xGef;vif;(&mtdrfrSL;)wkdYESihftwl
{NyD 28
'vNrdKUe,f
&Jacsmif;BuD; trIjzpfae&modYk oGm;a&mufppfaq;
aus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 215) cJhonf/
aoqk;H olrmS rsK;d 0if;(c)bm&Sm;
wGif ,refaeY rGef;vGJydkif;u
trsKd;om;wpfOD; rkd;BudK;ypfcH&NyD;
aoqkH;cJh&aMumif; 'vNrdKUe,f
aysmfbG,fBuD;&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 28 &uf eHeuf
11em&Du 'vNrKd Ue,faysmb
f ,
G Bf u;D
&Jpcef; 'k&Jtkyf ausmfaX; wm0ef
xrf;aqmifaepOf tqdyk guGi;f wGif
trsKd;om;tavmif; wpfavmif;
awGU&SdaMumif; owif;t& aysmf
bG,Bf u;D &Jpcef;rS wyfMuyf vSxeG ;f
vk d u f y gvsuf ouf a orsm;jzpf
Muaom &Jacsmif;BuD;aus;&Gm
tkyfpk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrihfESifh
rif;pkaus;&GmrS

( 35 ESpf) r^88 AEKv(1)vrf;

5-eHygwf tHhBuD;taemuf&yfuGuf
'vNrdKUaeoljzpfNyD; rkd;BudK;ypfcHcJh
&onfh 'Pf&mvuPmrsm;jzifh

aoqkH;aeonfudk awGU&Sd &NyD;

tavmif;tm; 'vjynfolYaq;kH
odkY ydkYtyfchJ&m PR-14 jzifh vufcH
ppfaq;cJhonf/
]]{NyD 27 &ufrGef;vJG 1 em&Du
rkd;oufavjyif;rSm rkd;Ncdrf;um
rkd;BudK;ypfcJhaMumif;? aoqkH;olrSm
xkdaeY reuf 6 em&Duwnf;u
tdrfrSxGufoGm;&m nbufxd jyef
rvm rdom;pku vku
d v
f &H mS azG&m
'DaeYreuf 10 em&Du tJ'u
D iG ;f jyif
xJrSm xkdokdYaoqkH;vsuf awGU&Sd&
aMumif;}}
'k&JtkyfausmfaX;u
qufvufajymjyonf/
xkdaoqkH;rIESihf ywfouf
"rwmtwdkif; kwfw&ufaoqkH;
jcif; [kwf r[kwf aysmfbG,fBuD;
&Jpcef;rS trIzGihfppfaq; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)

,cktcg jrefrmEdkifiHtwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g ul;pufjzpf

yGm;olaygif; ESppf Ofwpfaomif;ausmcf ef&Y NdS y;D 60 cefY aoqk;H vsu&f o
dS nf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf a&Munfa&oefYwGif aygufyGm;aom
at;'dpf(ac:)jcifusm;? jcifykef;ukdufcH&jcif;aMumifh ul;pufjzpfyGm;aom
a&m*gjzpfNy;D jrefrmEdik if w
H iG f toufo;Hk ESprf S &SpEf pS t
f &G,w
f iG f jzpfymG ;
rItrsm;qkH;jzpfNyD; vlBuD;rsm;wGifvnf; jzpfyGm;Edkifonf/ awma&mNrdKUyg
jzpfyGm;Edkifonf/
a&m*gvuPmrsm;rSm uav;zsm;NyD; okH;&ufrS av;&uftwGif;
tzsm;usoGm;um cEmudk,frsm; at;pufNyD; uav;rSdef;aejcif;? cEm
udk,ftESHU teDa&miftpufrsm;jzpfay:jcif;? aumfzDa&mif(trnf;
a&mif)tefjcif;rsm;jzpfEdkifNyD; apmpD;pGmrukoygu touftE&m,f
usa&mufEdkifojzifh tcsdefrDumuG,fuko&ef txl;vkdtyfygonf/
okdYjzpfyg jcifykef;(ac:)jcifusm; raygufyGm;ap&efESihf rdrdwdkY
&ifaoG;i,frsm; jcifukdufrcH&ap&ef uav;rsm;tm; tusvuf&Snf?
abmif;bD&Snf0wfay;jcif;? uav;rsm;tdyfonfhtcgwkdif; aeYnra&G;
jcifaxmifjzifh odyfjcif;?avaumif;avoefYESihf tvif;a&mif&&Sdap&ef
jywif;aygufrsm;zGifhxm;jcif;? tdrfwGif;tdrfjyif ywf0ef;usifoefY&Sif;pGm
xm;jcif;? ydk;avmufvef;aygufyGm;Edkifonfh a&0yfEdkifaom csKdifhcGufrsm;
tm; ajrzdkYjcif;? a&pnfa&tkd;? a&avSmifuefrsm;tm; vkHjcHKpGmzkH;tkyf
jcif;? bk&m;pif? ewfpifrsm;rS yef;tk;d rsm;? tvSyef;tk;d rsm;? a&tk;d rsm;ukd
aeYpOfwkdufcRwf a&vJvS,fjcif;? rkd;a&wifEdkifaom bl;cGH? wm,m
a[mif;? tkd;jcrf;yJh? tkef;rIwfcGuf? yvwfpwpftdwfwkdYtm; rD;IdUjcif;?
ajrjrKyfjcif;wkYdukd aqmif&Guf&ygrnf/ &yfuGuf? aus;&Gmrsm;twGif;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;(zkH;? oGef? vJ? ppf)vkyfief;rsm;udk
jynfolvlxkrS pOfqufrjywf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&efESifh
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdaomuav;rsm;udk
aq;kHaq;cef;rsm;odkY tcsdefrDydkYaqmif
aq;ukorIcH,lMuyg&ef
wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rEav; {NyD 28
trsKd;om;ynma&;Oya'ESihf
ywfoufNyD; vrf;avQmufqEjycJh
aom ausmif;om;tzGJUonf
Zefe0g&D 25 &uf rGef;vGJydkif;u
jrif;jcHNrdKUwGif
vSnfhvnfvrf;
avQmufcJhMuNyD; &Gmpnfaus;&Gm
teD;&Sd jrif;jcH'D*&DaumvdyfodkY
a&muf&SdcJh&m jrif;jcH'D*&Daumvdyf

ausmif;tkyBf u;D ESiq

fh &m q&mrrsm;
u ausmif;wGi;f r0if&ef wm;jrpfchJ
aomfvnf; ydwfxm;aomausmif;
wHcg;rsm;udk twif;wGef;zGihf 0if
a&mufcJhaMumif;? yifrausmif;
awmfa&SUokaYd &muf&NdS y;D yifrausmif;
aqmifa&SU&Sd vTix
fh x
l m;aom Edik if H
awmftvHudk jzKwfcscJhaMumif;?
xdkodkYjyKvkyfrIudk ausmif;apmifh

oHk;OD;u
wm;jrpfaomfvnf;
ausmif;om;rsm;u wGef;z,fNyD;
qufvuf aqmif&GufcJhaMumif;?
tqdkygjzpfpOfESihf ywfouf
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Nf rKd Ue,f
tkef;acsm&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf
oef;aZmfOD;? e,fxdef;acgif;aqmif
'kw,
d &Jtyk f atmifatmifEiS t
fh zGUJ
onf {NyD 27 &uf rGef;vGJ 1

em&DcefYu
jrif;jcHNrdKUrpcef;rSL;
'kwd,&JrSL;
jrihfckdifESihftzGJUESifh
twl jrif;jcHNrdKUr&Jpcef;wGif
(y)7^2015
EdkifiHawmftvH
Oya'-16 trIrS
ZifudkoefY
touf(19 ESpf)
ausmufrD;
aus;&Gmaeoludk pHkprf;zrf;qD;cJhNyD;
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jrif;jcHNrdKUr
pcef;rSL; jrihEf ikd Ef iS t
fh zGUJ u jrif;jcH
NrdKUokdY
ac:aqmifoGm;aMumif;
od&onf/
(040)

aejynfawmf {NyD 28
{NyD 27 &uf nae 4 em&Du
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,f aygufawmaus;&GmwGif
rkd;BudK;ypf vlwpfOD; aoqHk;
aMumif; owif;t& &rnf;oif;

NrdKUe,f &Gmwef;&Juif;pcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& tqdkyg
aus;&Gmae rat;opfvidI (f 25 ESp)f
ESihf rrdk;rdk;pHwdkYonf &Gm\ ta&SU

ajrmufbuf&Sd ,mcif;xJ EGm;pm

&dwfaepOf rkd;&GmoGef;NyD; rdk;BudK;ypf
&m rat;opfvdIifrSm rdk;BudK;xdrSef
aoqHk;cJhaMumif; od&NyD; &Gmwef;
&Juif;pcef;u trIzGihfppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ udk&J

a&wm&Snf {NyD
28
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ae&ma'o
tESHUtjym;wGif {NyD 27 &uf nae 3 em&D rdepf 50
cefYu rkd;rsm;xpfcsKef;NyD;&GmoGef;cJh&m qGmrif;vrf;
aus;&Gmtkyfpk at;om,maus;&Gm rkd;BudK;ypf
EGm;rwpfaumif aoqk;H cJah Mumif; od&onf/ ]]rk;d awG
wtm;csKef;NyD;&Gmaeawmh EGm;om;trdESpfaumifu

or0g,r0efBuD;Xme
Hk;oHk;pufud&d,mESifh y&dabm*ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ or0g,r0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;? or0g,rOD;pD;Xme? aejynfawmfor0g,rOD;pD;
Xme? or0g,rwuokdv(f ppfukdi;f )? or0g,raumvdy(f rEav;)ESihf tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;XmewdkUtwGuf Hk;oHk;pufud&d,mrsm;? vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifh
y&dabm*ypn;f rsm;0,f,l&ef jrefrmusyaf iGjzifh atmufygtwdki;f tdwzf Gihfwif'gac:qdk
aqmif&Gufvdkygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 4-5-2015&ufrS 8-5-2015&uftxd
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&DtwGif;

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 28-5-2015&uf rGef;wnfh 12em&DrS rGef;vGJ 1 em&DtwGif;
or0g,r0efBuD;Xme? Hk;trSwf 16? aejynfawmfwGif wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGi;f &efjzpfNyD; rGe;f vGJ 1em&DwGif wifoGi;f olrsm;a&SUarSmuf wpfygwnf;
zGihfazmufppfaq;rnfjzpf owfrSw&f uftcsed x
f uf ausmv
f Gew
f ifoGi;f aom wif'grsm;
udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
or0g,r0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
Hk;trSwf 16? aejynfawmf
zkef;-067-410337? 067-410027? 067-410397

or0g,r0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ or0g,r0efBuD;Xme? or0g,rwuokdvf(ppfukdif;)ESifh or0g,raumvdyf
(azmifBuD;)wkdUwGif ausmif;om;tdyfaqmifESifh RC ESpfxyfaqmif wnfaqmufa&;
vkyif ef;? tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme? ,Ge;f ynmaumvdy(f yk*H)ESihf aqmif;'g;
&ufuef;ausmif;wkUd wGif trsK;d om;^trsK;d orD;tdyaf qmifESihf oefUpifcef;wnfaqmufa&;
vkyif ef;? ,Ge;f vufrIta&mif;qkid jf yKjyifrGr;f rHjcif; vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh
atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gac:qkdaqmif&Gufvkdygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 4-5-2015&ufrS 8-5-2015&uftxd

eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-6-2015&uf rGef;wnhf 12em&DrS rGef;vGJ 1em&DtwGif;
or0g,r0efBuD;Xme? kH;trSwf 16? aejynfawmfwGif wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGi;f &efjzpfNyD; rGe;f vGJ 1em&DwGif wifoGi;f olrsm;a&SUarSmuf wpfygwnf;
zGihaf zmufppfaq;rnfjzpf owfrSw&f uftcsed x
f ufausmv
f eG w
f ifoiG ;f aom wif'grsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEkdifygonf/
or0g,r0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
kH;trSwf 16? aejynfawmf
zkef;-067-410337? 067-410027? 067-410397

&Gmta&SUbufrSm vSefxm;wm 'def;qkdwJhtoHBuD;

Mum;&awmh tpu rodao;bl;? EGm;aygufuav;u
atmfNyD;ajy;aerS Munfhvkdufawmh
EGm;rBuD;u
aoaeNyD? wefzdk;uawmh av;odef;0ef;usif &Sdyg
w,f}} [k at;om,maus;&Gmae a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
udkvGif(qGm)

zciftrnfrSef

rif;bl;NrdKU? txu (1)? e0rwef;

atmifjrifcJhaom armifatmifvif;xGef;
8^rbe (Edkif)161048\ zciftrnf
rSefrSm OD;uHjrifhjzpfygaMumif;/
OD;uHjrifh 8^rbe(Ekdif)091944

toufonfaoG;
ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf

-(2.28 {u) O,smOfNcHajr emrnfayguf &Srf;pkBuD;uGif;? wGHawG;NrdKU

-anmifESpfyifZkef 3 trsKd;om;nDvmcHausmuyf (12 {u)*&efyg vSnf;ul;NrdKU

-15' x 60' 'gbm? 30' x 60' tqifhjrifhjyifqifNyD; ajcmufvTm? oD&dr*Fvmvrf;
prf;acsmif;NrdKUe,f
- 20' x 60' um;yguif y gNyD ; ck e pf v T m ? rBuD ; BuD ; vrf ; ? jynf v rf ; teD ; ?
prf;acsmif;NrdKUe,f

-12'x40' ajrnDxyf? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
qufoG,f&efzkef;-09-261285027? 09-73249591? 09-251023003

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

aejynfawmf {NyD 28
&cdkifjynfe,f ausmufawmf
NrdKUe,f ukvm;acsmif;aus;&GmESifh
ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;wGif
AA vufeufui
kd t
f zGUJ rsm; pdr0hf if
cdkatmif;aeaMumif;
owif;
t& wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;&m AA vufeuf
udkiftzGJU0iftcsdKUESifh vufeuf
cJ,rf;rsm;?
tokH;taqmif
ypnf;rsm;
zrf;qD;&rdvsuf&Sd
onf/
xdkYjyif pyg;qdyfaus;&GmESifh
ukvm;usaus;&Gmywf0ef;usit
f m;

{NyD 27 &uf eHeufydkif;rS pwif

wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
tao;pdwf jzefYcGJ&Sif;vif;cJh&m
ukvm;usaus;&Gm\ taemuf
awmifbuf ESpfrdkifcefY tuGm&Sd
obm0ausmufvdkPf*ltwGif;
ausmufw;Hk rsm;jzifh zk;H tkyx
f m;aom
trf(22)ykHpHaoewf
ig;vuf?
trf(25)ykHpHaoewf av;vuf?
pkpak ygif; ud;k vuftm; odr;f qnf;
&rdNyD;
qufvuf&Sif;vif;cJh&m
ay 50 ceft
Y uGm opf&u
G rf sm;jzifh
zkH;tkyfxm;aom trf(22)ykHpH
aoewf ajcmufvufESifh trf(25)

ykHpH aoewf av;vuf? pkpkaygif;

10 vuftm; xyfro
H rd ;f qnf;&rd
cJhonf/
odrf;qnf;&rdaom vufeuf
rsdK;pkH 19 vuftm; tao;pdwf
pdppfcJh&m vufeufrsm;\ udk,f
xnfwiG f puf0ikd ;f twGi;f ckepf
axmifhMu,fykHyg&Sdonfh oauFw?
M-22 ? M-25 ponfh aoewf
trsdK;tpm; pmom;ESifh KO
tu&myg&Sdonfh aoewfeHygwf
rsm; dkufESdyfxm;aMumif; od&
onf/
udkiftzGJUrsm; cdkatmif;jcif;r&Sdap rsm;u a'ocHjynforl sm;ESit
hf wl &Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;
e,fajrtwGif; AA vufeuf a&;twGuf wyfrawmfppfaMumif; yl;aygif;
owif;azmfxkwf &&Sdonf/
(jr0wD)

bm;tH {NyD 28
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f NrKd iu
f av;aus;&Gmtkypf k zd;k I;d &yfuu
G &f Sd obm0"mwfaiGUxde;f ^jzefY pcef;
0if;twGif; armfvNrdKif"mwfaiGUpcef;rSay;ydkYonfh vufr(20)t0if "mwfaiGUydkufvdkif;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;
(0JyHk) "mwfaiGUrsm;ESirhf ;D cd;k rsm;xGu&f cSd ahJ om jzpfpOfwpfck {Ny2D 7 &ufnaeykid ;f u jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqdkyg "mwfaiGUydkufvdkif;aygufuGJrIaMumifh "mwfaiGUxdef;pcef;0if;twGif;&dS tcsif;vufr (20)
ydkufvdkif; ajcmufydkif;jywfxGufum ay 50 cefYtxd vGifhpOfcJhNyD; "mwfaiGUxdef;pcef;0if;twGif;&dS taqmuf
ttkHwpfckeH&Htm; xdrSefeH&HNydKusysufpD;cJh&onf/ aygufuGJrIt&dSefaMumifh teD;ywf0ef;usif zdk;Id;&yfuGuf&dS
MunfE;l &dyw
f nf;cdck ef;taqmufttkrH sm;wGiv
f nf; rSejf yLwif;aygufrsm;ESirhf suEf mS Muufrsm;vnf; ysupf ;D cJ&h
aMumif; od&onf/
,if;aygufurJG rI v
S iG phf OfomG ;aom ausmufjym;wpfcsyrf mS vnf; udu
k f 300ceft
Y uGm bm;tH-&efuek t
f jref
vrf;rBuD;odkYa&muf&dSoGm;NyD; um;vrf;rvnf; wpfawmifcefYusif;csdKifhtjzpf xdrSefysufpD;oGm;um zdk;Id;
&yfuGuf&dS "mwfwdkiftrSwf(266)udk qufvufxdrSef "mwfwdkifteD;&dS zkef;aub,fvdkif;rSwfwdkifwpfck
vnf; ysupf ;D cJ&h onf/ tcif;jzpfae&modYk jynfe,f acwjynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D xGe;f OD;? e,fajrcH&u
J if;
pcef;rSL; 'k&Jtkyf pdk;cdkifESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? bm;tHcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jrif;atmif?NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;atmif&rJ if;ESirhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? wef 900 bdvyfajrpufrHk LS ;ESihf
wm0ef&dSolrsm;u vma&muf aygufuGJrIjzpfpOfESifhywfoufar;jref;ppfaq;cJhMuonf/
"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f aygufu&JG jcif;ESiyhf wfo
f uf "mwfaiGUxde;f ^jzefY pcef;wm0efcOH ;D vSu(kd pwkw tif*sief D
,m? NrdKifuav;"mwfaiGUxdef;^ pcef;)\ajymjycsuft& "mwfaiGUxdef;^jzefY pcef;rS vufcHEdkifonfh (470)
PSI &dSonfh teuf(270)PSI a&muf&dSpOf "mwfaiGUydwfqdkYrIaMumifh aygufuGJcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg"mwfaiGUydkufvdkif;aygufuGJrIjzpfpOfrSm nae 4 em&D rdepf 40 u jzpfyGm;cJhNyD; nae 5 em&D 15
rdepfwGif armfvNrdKif"mwfaiGUxdef;pcef;rS ydwfvdkufojzifh "mwfaiGUESifhrD;cdk;rsm; xGuf&dSrI &yfwefYoGm;cJhonf/
aygufuGJrIjzpfpOfaMumifh ywf0ef;usif&dSa'ocHjynfolrsm;? ta0;ajy;vrf;r&dSc&D;oGm;vm,mOfrsm;ESifh
c&D;oGm;jynfolrsm; xdcdkuf'Pf&m &&dSrI r&dScJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

trnfajymif;

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp ESpyf wftwGi;f
XmeodkY oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;
aMunmtyfygonfavQmufxm;
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
onhf
ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdki;f ajruGuf
ayguf taMumif;t&m
OD;cif0if;

Consignees of cargo carried by M.V FRISIA VOY:NO(212A) are

here by notified that the vessel will arrive on about 30-4-2015 and cargo
will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

4^A(8-at)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V FRISIA VOY:NO(212A)

19

{&m0wD(Airavati) vlrIa&;toif;tzGJU\ trI

aqmiftzGJU(bkwftzGJU)0if wpfOD;jzpfonfh obm0
0ef;usif xde;f odr;f a&;EI;d aqmfynmay;ol wpfOD;jzpfol
OD;jrifhaZmfonf 2015 ckESpftwGuf EdkifiHwumtod
trSwfjyK Goldman Environmental Prize qk&Sif
tjzpf a&G;cs,fcsD;jrifhcH&onfjzpf&m xyfwl txl;
*kP,
f l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf vlrIzGHUNzdK;a&; obm0
0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; qwufxrf;ydk;
qufvufaqmif&GufEdkifygapaMumif;
vIdufvSJpGm
qEjyKqkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
{&m0wD vlrIa&;toif;tzGJU
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
wdkuf5+1(u)? tcef;2(Z)? yg&rDuGef'dkrDeD,eftdrf&m?
(16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukef

vIdif

vIdufvSJpGm
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf? jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh ucsifjynfe,f

tpdk;&tzGJUrS av;cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&m 3 vHk;ESifh NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS av;cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdr&f m (2)vHk;aqmufvky&f ef&Sd
ojzifh aqmufvkyaf &;ukrPDrsm;tm; tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? b@mXmeESifh
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKUwGif 224-2015 &ufrS pwif 0,f,El kid Nf yD; 21-5-2015 &uf 12 em&Daemufqk;H xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufrSm 22-5-2015 &uf 10;00
em&Djzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;?
b@mXme zke;f -074-24230? vrf;yef;qufoG,af &;0efBuD;Xme zke;f -07429516? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; zke;f -074-29262wdkUwGif Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

7^ywe(Ekdif)091547

rdk;aumif;NrdKU? aps;ukef;&yfae OD;atmifrsKd;oefU\orD; txu

(1) owrwef; (A)rS rMunfEl;pH\ arG;ou&mZftrSefrSm
19-8-2002 jzpfygonf/

1/ csi;f jynfe,f? [m;cg;cdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2015-2016

b@mESpf jynfaxmifpk^jynfe,f cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;wmcsJUjcif;ESifh vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f efvkdtyfonfh bdvyfajr? tkw?f uw&m
(jynfe,f&efyHkaiGvkyfief;twGufom) oHacsmif;(&G,fpHk)? ausmuf(&G,fpHk)? oJ
wdkYudk NrdKUe,ftvkduf? vrf;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 4-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 25-5-2015 &uf nae 4;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 26-5-2015 &uf eHeuf 10;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk [m;cg;cdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? cdkit
f if*sief D,mrSL;Hk;wGif
Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-09-30752452

r0if;rmZif

arG;ou&mZf
trSef

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

19^atmifabm*vrf;?
(13)&yfuGuf? vIdif

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf aumif;xufatmif C.D.C

63067 \ 3E Result Sheet rSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-973925295

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

vif;ac;cdkif vif;ac;NrdKUwGif {NyD onf;xefpmG &GmoGe;f cJNh y;D awmif rIaMumihf

NrdKUwGif;&yfuGuf&Sd
vif;ac; {NyD 28
k pf m; vlaetdrfwcsKdU
ysufpD;qHk;HI;
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 25 &uf n 8 em&DcGJcefYu rdk; usacsmif;a&rsm; pD;qif;wdu
rIrsm; jzpfay:cJh&aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm {NyD 25 &uf n 8
em&DccJG efu
Y onf;xefpmG &GmoGe;f cJh
aom rd;k ESit
fh wl NrKd U\taemuf
bufawmifwef;rS kwfjcnf;pD;
qif;vmaomawmifusa&rsm;onf
NrdKUwGif; (NrdKUv,fwHwm;)odkY jzwf
ausmfpD;qif; 0ifa&mufvmum
vif;ac;NrdKU aps;wef;&yfuGuf?
erfhwdef;acsmif; acsmufeHab;
teD;wpf0u
kd w
f iG f aexdik v
f su&f dS
aom vlaetdrftcsKdUudk a&wdkuf
pm;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg jzpfpOfaMumihf pkpk
aygif;tdrfajc 25vHk;cefYonf ,if;
aeY nwGif awmifusa&wdu
k pf m;jcif;

cHcJh& ypnf;qkH;IH;rI pkpkaygif;

wefzdk; aiGusyfodef; 400 cefY &SdcJh
aMumif; NrKd Ue,fwm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
]]tJ'DaeYn 8 em&DcGJtcsdef
avmufrSm kwfw&ufpD;vmwJh
awmifusa&awGu tckuRefawmf
wdkY aewJhtdrfae&mawGudk (q,f
rdepf? q,fhig;rdepf) twGif;rSmyJ
wdkufpm;oGm;wJhtwGuf uRefawmf
wdyYk ikd q
f ikd w
f hJ ypn;f awGukd b,fvkd
rS odr;f qnf;zdt
Yk csed f r&vdu
k yf gbl;/
a&awGu jrefqefvGef;ygw,f/
t&ifESpfawGrSmvnf; tJ'Dacsmif;
acsmufxJuaeawmifusa&awG
vmwwfayr,hf tckvkd rjyif;xef
bl;/ MuHKcJhzl;wmuvnf; 'grsKd;
jyif;jyif;xefxefeJYawmifus a&
wdkufpm;rIjzpfcJhwm r&Sdoavmuf
ygbJ/ tck jzpfpOfrSm vltao

taysmuf? xdcdkuf'Pf&m&rIawG
r&Sdbl;qdkayr,hf
uRefawmfwdkY
wdkufpm;cHcJh&wJh tdrftm;vHk;[m
ypnf;awmfawmfrsm;rsm;yJ qHk;HI;
Mu&ygw,f}} [k aetdrf a&wdu
k pf m;
cH&ol OD;vHk;&Gufcrf;xGef;u ajymjy
onf/
tqdkygjzpfpOfae&m(&yfuGuf
aetdrfrsm;)odkY vif;ac;ckdiftkyf
csKyfa&;rSL;OD;pdk;jrihfESihf Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
&yfuGufol &yfuGufom;rsm;ESihf
jynfov
l x
l t
k csi;f csi;f u csucf si;f
oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;udk 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;cJhMuaMumif;ESifh xkdjzpfpOfwGif
aoqHk;? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm;
r&SdcJhaMumif; od&onf/
pdkif;aZmfvwf (iprd)

aejynfawmf {NyD 28
&Jwyfom; ESpOf ;D aexdik af om tcef;trSwf (2) cef;oGyf
{NyD 26 &ufu rl;,pfwyfzGJUpk
15csyf? avsmufwef; ig;acsmif; ysufpD;cJh&m
(24) vm;dI;rS wyfzGJU0ifrsm;
qHk;HI;rIwefzdk;aiGusyf wpfodef;cefYjzpfaMumif;?
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
uraus;&Gmtkyfpk &efuif;&yfESifh *sKd;ysHaus;&GmMum;
oG,fwef;xm;onfh opfom;vQyfppfrD;wdkif 12 wkdif?
uGefu&pfzkef;wdkif ckepfwkdif vJusysufpD;cJh&m qHk;HI;rI
wefzdk;aiGusyf 1060000 cefY qHk;HI;cJhaMumif;? ur
aus;&Gmtkyfpk vufjy&yfwGif uGefu&pfvQyfppfrD;wkdif
wpfwdkif vJusysufpD; qHk;HI;rIwefzdk;aiGusyf 130000
cefjY zpfaMumif;? yckuL NrKd Ue,f uraus;&Gm tkypf t
k wGi;f
avjyif;wdkufcwf ^rkd;BudK;pufuGif;rdrIaMumifh trsKd;
orD; wpfOD;aoqHk;? trsKd;om;wpfOD;'Pf&m&&Sdum
ure,fajr &Jpcef; (6) cef;wGJ wdkufcef;wpfvHk;?
vQyfppfrD;wdkif 13 wdkif? uGefu&pfzkef;wkdif ckepfwdkif
ysufpD;cJhNyD; pkpkaygif; aiGusyf 1290000 cefYysuf
pD;qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

vm;d;I NrKd Ua&Smifvrf; at;&Sm;a0gvf

wdk;*dwfteD;wGif uGwfckdifNrdKUe,f
refNyed ;f aus;&GmrS vm;d;I NrKd UbufoYkd
atmifEidk x
f eG ;f (c) atmifol armif;

ESifvmaom ,mOftrSwf MDY

yckuL {NyD 28
yckuLcdkif yckuLNrdKUe,ftwGif; {NyD 27 &uf
nae 4 em&Du avjyif;wku
d cf wfraI Mumifh taqmuf
ttHk? vQyfppfrD;wdkif? zkef;wdkifrsm; ysufpD;qHk;HI;cJhNyD;
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;um trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
uraus;&Gmtkypf k anmifuek ;f aus;&Gmae rvH;k vH;k
(44ESpf) onf aetdrf0dkif;twGif; qdwfausmif;aepOf
avjyif;wkdufcwfojzihf refusnf;yifatmufodkY ckd0if
pOf tqdkyg refusnf;yifudk rkd;BudK;ypf&mrS rdk;BudK;
pufuiG ;f rdNy;D aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/ uraus;&Gmtkypf k
*sKd;ysHaus;&Gmae Nidrf;armif (30ESpf) onf aetdrfwGif
&Sad epOf avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh wrmyifusK;d us&m
rS ydrdum 'Pf&m (pdk;&drf&) &&SdcJhojzifh yckuL
jynfolYaq;HkodkY ydkYtyfxm;aMumif;? uraus;&Gm&Sd
ajcmufcef;wGJ wdkufcef;wpfvHk;\ taemufbuf 32
aytuGmwGif&Sdaom ukudKyifrS opfudkif;usKd;uscJh&m

um;armif;oifay;onf
tdrfpD;um;rsm;armif;Edkif&ef
(trsdK;orD;oD;oefU)
oifay;ygonf/
zkef;-09-261007512?
09-972623678

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^8434 \azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

avvHaMumfjim

arEG,af usmrf o
d m;pk ukrPDrS (UNHCR)Hk;\ toHk;rvdkypn;f a[mif;
rsm;udk azmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csygrnf/
avvHwifa&mif;csrnfh
- uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;?
f ,frsm;? rD;puf
ypnf;rsm; IT ypn;f rsm;armfawmfqkid u
rsm;ESifhtjcm;ypnf;rsm;
avvHwifa&mif;csrnfhf
- 2-5-2015 &uf eHeuf10;00em&D
&ufESifhtcsdef
avvHwifa&mif;csrnfh
- arEG,fausmfukrPD?trSwf 459(A)?
ae&m ajrnDxyf?wuodkvf&dyfomvrf;opf
(A[ef;)wGif ypn;f rsm;udkMunfh NI yD;yHkprH sm;
udk Hk;csdeftwGif; tcrJhxkwf,lEdkifonf/
tao;pdwfodvdkygu
- zke;f -09-5072359?09-97364183 okUd
ar;jref;pHkprf;Edkifonf/
zkef;-09-43111199

8H------ SUPER CUSTOM

,mOfudk &yfwefY&SmazG&m ,mOf\

*D,mwHatmuf tH0SuftwGif;rS
<uyf<uyftdwfjzifhxkyfNyD; yvwf
pwpfuyfcGmtdwfjzifh xnfhvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1590 ESihf
,mOfaemufcef; tcif;atmufrS
bde;f jzLa&mifpq
kH yfjymcGuf 95 cGu?f
pkpkaygif;bdef;jzL tav;csdef 1
'or 235 uDvkdESifh vufudkifzkef;
wpfvHk;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzihf
atmif E k d i f x G e f ; (c) atmif o l
(31ESpf) udk rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

uGefysLwmenf;ynmokH; ESvkH;wDxGi f
uGefysLwmenf;ynmwdk;wufvmwm[m aq;
ynmwdk;wufvmzdkYtwGufvnf; taxmuftul
tvGefjyKaeygw,f/ ,ckvnf; vl&JUESvHk;tppfESihf
yHpk w
H l tifrwefao;i,fwhJ ESv;kH wpfcu
k kd uGeyf sLwm
enf;ynmESifh wDxiG Ef ikd cf MhJ uygw,f/ 'gudk jyKvyk Ef ikd f
cJhMuwmuawmhtar&duefEdkifiH Berkeley rSm&SdwJh
University of California u okawoeynm&Sif
awGyJjzpfygw,f/ olwkdY[m Bioengineering enf;
ynm? uGefysLwmenf;ynmwdkYESihf aygif;pyfNyD; vl&JU
pluripotent stem cells ac:whJ oaEwnfp yifr
cells udk special silicon microchip xJrSm arG;,l
cJhMuwmjzpfygw,f/ 'DvlESvHk;&JU t&G,f[m qHcsnf
rQifwpfckt&G,fom&SdNyD; 'DtxJrSm vlESvHk;&JU
<uufom;aoG;aMumtm;vH;k yHpk t
H wlwyl g&Srd mS jzpfyg
w,f/ 'DESvHk;[m wpfvcefY ESvHk;ckefEIef; 50rS 80
txdcek af erSmjzpfygw,f/ 'DtawmtwGi;f ESv;kH ESifh
ywfoufwJh aq;0g;awGudk prf;oyfEdkifr,fvdkYqdkyg
w,f/ ,cifwek ;f u <uufawGEiS fh prf;oyfc&hJ wm[m
tcsdefMumjrihfNyD;aq;0g;wpfck xkwfvkyfzdkY aiGukef
aMu;ustrsm;BuD;cH? tcsdefawGtrsm;BuD;MumNyD;rS
xkwv
f yk cf &hJ w,f/ tck'ED v
S ;kH jzpfay:vmwm[m vl
ESv;kH tppfukd prf;oyf&wmjzpfwt
hJ wGuf ydNk y;D wduswhJ
aq;awG xkwfvkyfEdkifr,fqkdwm owif;aumif;
tjzpfwifjyvdkuf&ygw,f/
vnfacsmif;uifqm BudKwifodEkdif
vnfacsmif;uifqmqkw
d m jzpfvm&if uk&cufNy;D
tpm;taomuf rsKdrcsEdkifwmaMumihf vlemawGrSm
vnf; tae&cufvGef;wJh a&m*gwpfckyg/tckawmh
'Da&m*gjzpfEdkifwJh Gene oHk;rsKd;ukd&SmawGcJhMuNyDvdkY
qkdygw,f/ tckvdkawGU&SdcJholawGuawmh wkwfESihf
Edik if jH cm;u aq;ynm&Siaf wGyjJ zpfygw,f/ olwaYkd wG
[m wkwfEdkifiH Chinese PLA General Hospital
rSm wufa&mufukorIcH,lcJhMuwJh vnfacsmif;
uifqmvlemaygif; 993 OD;udak vhvmNy;D awGU&Scd w
hJ m
jzpfygw,f/ tqkdygaq;Hku q&m0efBuD;wpfOD;?
Chinese Academy of Medical Science u q&m
0efwpfOD;? Shanghai Medical Collage of Fudan
University u q&m0efwpfOD;ESifh EdkifiHjcm;uq&m

0efESpfOD;yg0ifwJhtzGJU[m rsKd;ADZ uRrf;usifoltoif;

BuD;u csrSwfxm;wJh enf;ynm (Method of
genome -Wide Association study GWAS ) twdi
k ;f
&SmazGcMhJ uwmjzpfygw,f/ 'DawGU&Scd suaf Mumifh Laryageal Cancer ac:wJhvnfacsmif;uifqmudk Gene
Study vkyfMunhfvQif rjzpfcifubJ BudKodEdkifrSmjzpf
NyD; umuG,frI? ukorIwdkYudkvnf; xda&mufatmif
aqmif&GufEdkifr,fqkdwm wifjyvdkuf&ygw,f/
wkyfauG;a&m*gppfaq;zkdYvdk
tar&duefEdkifiHrSmawmh ,ckESpf Zefe0g&Dv
twGi;f avmufrmS jzpfcw
hJ hJ Flu ac:wkyaf uG;a&m*g[m
uav;aygif; 26 a,muf aoqHk;cJh&w,fvdkY qkdyg
w,f/ 'Dta&twGuf[m tar&duefjynfaxmifpk
jynfe,f 43 cku &&SdwJhpm&if; jzpfygw,f/ 'Da&m*g
[m H3N2 Adik ;f &yfpaf Mumihf jzpfcw
hJ mjzpfNy;D 'Da&m*g
jzpfEIef; [m2012-2013 ckESpfu jzpfcJhwmavmuf
rqkd;bl;vdkY od&ygw,f/ 2012-2013 twGuf
vlwpfodef;rSm 183 OD;jzpfcJhNyD; ,ck 2015 twGif;
92 OD;cefY&Sdw,fvdkYqdkygw,f/ 'DwkyfauG;a&m*g[m
tvGefqHk; 13 ywf tcsdefavmufomjzpfwwfNyD;
,ckESpfta&twGuf[m
ckepfywftwGif;&&SdwJh
pm&if;t&xkwfjyefxm;wm jzpfw,fvdkY qdkygw,f/
US CDC ac:whJ Centre of Disease Control
and Prevention tzGUJ Bu;D u BuKd wifumuG,w
f t
hJ aeeJY
tar&duefEikd if w
H pf0ef; ESpEf pS f atmufuav;awGEiS fh
65 ESpftxuf oufBuD; &G,ftdkawGudk umuG,faq;
xkd;ay;xm;cJhwmjzpfygw,f/ 'gayr,hf tckvdka&m*g
jzpf y G m ;EI e f ; rusqif ; bJ ,ref E S p f 2014 xuf
qd;k vmwm[m umuG,af q;pGr;f tm; usqif;rIaMumihf
vm;? Akid ;f &yfpyf ;kd awG Strain ajymif;vJ vmrIaMumihv
f m;
qkw
d m ppfaq;zdv
Yk v
kd rd rhf ,fqw
dk m wifjyvdu
k &f ygw,f/
a&'D,dkowd<urItE&m,f
2011 ckESpfu *syefEkdifiH Fukushima NrdKUrSm
ivsifvIyfNyD; qlemrD'Pfudkyg cHvkduf&wmaMumihf
Tokyo Electric Power Company u zGiv
fh pS x
f m;wJh
Nuclear "mwftm;ay;pufkHBuD;yg ysufpD;cJh&ygw,f/
'DvdkysufpD;chJwmaMumihf a&'D,dkowd<u"mwfawG[m
Fukushima teD;wpf0dkufu avxk? a&xkESihf ajrxk
awGqu
D kd ysUH ESUH oGm;cJyh gw,f/ 'gaMumihf 'Da'oxGuf

ukefawGjzpfwJh aumufyJoD;ESHawGESihf a&vkyfief;u

yifv,fig;awGudkpm;oHk;zkdYESihfEkdifiHjcm;wifydkYrIudkvnf;
&yfqkdif;cJh&ygw,f/ 2012 ckESpfrSm wpfBudrf? 2013
ckESpfrSmwpfBudrf 'Da'ouxGufwJhqefpyg;ESihf oD;ESH
awG? yifv,fpmawGudkprf;oyfMunhfwJhtcg vlawG&JU
usef;rma&;udk tE&m,fjyKEkdifwJh a&'D,dkowd<u
"mwfawGyg0ifaeao;wmaMumihf toHk;jyKjcif;rjyKbJ
zsuq
f ;D cJ&h ygw,f/ cefrY eS ;f ajc wefcsed af ygif; 360000
cefY &Sdw,fvdkY qkdygw,f/ 'gayr,hf ,ckESpf 2014rSm
awmh 'Da'oxGuu
f ek af wGukd ppfaq;&mrSm tE&m,f
r&SEd idk af wmhwmaMumihf jyefvnftoH;k jyKEidk Nf y;D Ekid if jH cm;
udkvnf; wifydkYEkdifawmhr,fvkdYqdkygw,f/ awmif
udk&D;,m;EkdifiH[m 'Da'oxGufukefawGudk trsm;qHk;
wifydkYae&wJh EkdifiHwpfckjzpfNyD; 'DEdkifiHu odyHynm&Sif
awGudk,fwdkif ppfaq;cJhwmvkdYqkdygw,f/ Nuclear
"mwftm;ay;kw
H pfcu
k jzpfEidk w
f t
hJ E&m,fukd wifjy
vdkuf&ygw,f/
ukd,f0efaqmifrdcifESihf attdkif'Dtufpfa&m*g
urmwpfvTm; attdkif'Dtufpfa&m*g cHpm;ae&
olaygif; 35 'or 5 oef; ausmf&Sdaeygao;w,f/
'DtxJu 3 'or 2 oef;[m ig;ESpfatmufuav;
awGjzpfMuw,f/ attdik 'f t
D ufpaf &m*gjzpfaeol rdcif
10 a,mufrSm 9 a,muf&JU uav;awG[m AIDS
a&m*gudk cHpm;&wwfygw,f/ 'DvdkarG;vmwJhuav;
awG[m i,fpOfuyif udk,fcHtm;usqif;aewm
aMumihf uav;i,fpOfrmS jzpfwwfw0hJ rf;ysu0f rf;avQm
a&m*g? tqkwfa&mifa&m*g? OD;aESmuftajr;yg;
a&mifa&m*g? iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*gpwJha&m*g
awGudk omrefuav;awGxuf ydkNyD;jyif;xefpGmcHpm;
&wwfygw,f/ 'gaMumihfvnf; 'Duav;awG&JU 80
&mcdkifEIef;[m wpfESpfrwdkifcif aoqHk;oGm;&wwf
ygw,f/ uav;&JUrdbawGuvnf; 'Da&m*gjzpfae
wmaMumihf pD;yGm;a&;csKUd wJNh y;D uav;&JUuse;f rma&;udk
*krpdkufEkdifwmvnf; ygygw,f/ 'ghtjyif rdbawG
t&G,frwdkifcif aoqHk;oGm;MuNyD;rdbrJhjzpfae&wm
[mvnf; uav;awG&JU touf&iS f&yfwnfEkdifa&;rSm
'kua&mufMu&ygw,f/ 'D'Pfudkrsm;rsm;cHpm;
ae&wmuawmh tmz&duwdkufuqif;&JwJhEkdifiHi,f
av;awGjzpfygw,f/ 'gudkumuG,fEkdifzkdY enf;vrf;

&efukef {NyD 28
oCFef;uRef;NrdKUe,f a&S;
a[mif; orkdif;0if usKdupHqH
awmf&Sif qkawmif;jynfhapwD
awmfjrwfBuD; apwDawmf
a*gyutzGJUuBuD;rSL; (115)
Budrfajrmuf uqkefvjynhfAk'aeY
txd r f ; trS w f Ak ' g bd a ou
taeuZmwifvSLyGJESihf uqkef
anmifa&oGef;avmif;yGJawmfBuD;
udk ar 2 &uf (uqkefvjynhfaeY)
eHeuf 5 em&DwGif usif;yoGm;

&efukef {NyD 28
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;) trSwf
(18)&yfuu
G ^f L bavmufro
d m;pk
0ifrsm;\ wwd,tBudrfajrmuf
touf 75 ES p f E S i f h txuf
oufBuD;ylaZmfyJG tcrf;tem;ukd
&yfuGuftwGif;&Sd "r&udw"rmkH
{NyD 26 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &yfuGuf
twGif;&Sd q&mawmfESpfyg;ESihf
oufBuD;bkd;bGm; pkpkaygif; 68

OD;tm; vSLzG,fypnf;? aq;0g;ESifh

aiGom;tygt0ifaiGusyfodef; 30
ausmfukd oufBuD;ylaZmfyJGjzpf
ajrmufa&; aumfrwDtzJGU0ifrsm;
u ay;tyfvSL'gef;Muonf/
ouf B uD ; yl a Zmf y J G j zpf a jrmuf
a&;aumfrwDOu| OD;&ef&Sif;u
]]wpfESpfwpfBudrf vSL'gef;aeMuyg?
'Dwpfacguf vSL'gef;wmuawmh
okH;Budrfajrmufaygh? NyD;cJhwJhESpfu
vnf; aiGusyf 28 odef;wefzkd;&SdwJh

aiGom;eJY vSLzG,fypnf;rsm;ukd
vSL'gef;cJyh gao;w,f? 'DEpS t
f wGuf
uawmh ykv
d LS 'gef;jzpfomG ;wmaygh/
tckvkd oufBuD;&G,ftkdawGukd
ylaZmf&wm uRefawmfwkdY jrefrm
vlrsK;d awG&UJ "avhjzpfygw,f/ 'DEpS f
twGuf vSL'gef;r,fh tpDtpOfudk
vnf; uReaf wmfwYdk aumfrwDtzJUG
0if 15 OD;u L bavmuftwGi;f
rSm&SdaewJh tdrfawGrSm tvSLaiG
aumufcNH y;D L bavmuftwGi;f u
rdom;pk0ifrsm;eJYtwl
tbkd;
tbGm;rsm;ukd vSL'gef;vkdufwmyg}}
[k ajymonf/
wifvSarmif

ESpfck&Sdygw,f/ yxrenf;uawmh AIDS jzpfaewJh

udk,f0efaqmifrdcifawGu arG;vmwJhuav;awGrSm
a&m*grygvmatmif rdcifavmif;awGukd ART aq;
ay;Ny;D pepfwusuo
k ay;zdYk jzpfygw,f/ 'kw,
d enf;
uawmh AIDS a&m*gygNyD; arG;vmwJhuav;awGudk
tcsdefrD ART aq;ukoay;zdkYyJ jzpfygw,f/ tar&d
ueftpdk;&[m EkdifiHwGif;u tpdk;&r[kwfwJh tzGJU
tpnf;awGeJY yl;aygif;NyD; a':vm oef; 200 rwnf
NyD; 'Dudpudk OD;aqmifaqmif&GufaeaMumif; wifjy
vkduf&ygw,f/
rsKd ;ADZenf;ynmESihf pdkuyf sK;d aomoD;ESH use;f rma&;udk
xdcdkufEkdif
tar&dueftpd;k &[m rsK;d ADZenf;ynmESihf pdu
k yf sK;d
xm;wJh oD;ESHawG[m EkdifiHom;pm;oHk;olawG&JU
use;f rma&;udk xdcu
kd Ef idk rf aI wG jzpfvmEkid w
f maMumifh
'DoD;ESHxkwfukefawGudk cGifhjyKcsufr&bJ rjzefYcsdEkdif
atmif Oya'wpfckxm;&SdNyD; wm;jrpfcJhwmyg/ tck
awmh tar&duefurk P
w
D pfcu
k xkwv
f yk w
f t
hJ mvl;
wpfrsK;d ESihf uae'gEkid if u
H xkwv
f yk w
f hJ yef;oD;wpfrsK;d
udk xkwfvkyfa&mif;cszdkY cGifhjyKvkdufygNyD/ yef;oD;
ukad wmh Arctic Apple vdYk emrnfay;xm;Ny;D tmvl;
udkawmh Innate Potato vkdY trnfay;xm;ygw,f/
'DESpfrsKd;pvHk;[m udk,fcEmxJrSm a&mif&rf;rIudk
rjzpfapbJ aoG;ajcOjcif;? 'Pf&mwpfckjzpfvm&if
Brulses ac:wJh tndKtrnf;pGJjcif;wdkYudk oufom
apw,fvkdY qdkygw,f/ tmvl;rSmygwJh Acrylamide
qkdwJh "mwkypnf;wpfrsKd;[m tylcsdefrsm;pGmESifh
csufjyKwfvdkuf&if uifqmjzpfapwJh"mwfwpfrsKd;jzpf
atmif ajymif;vJomG ;Ekid w
f ,fvq
Ydk ydk gw,f/ 'gayr,fh
'D"mwfyg0ifEIef;[m tE&m,frjzpfavmufbl;vdkY
qkyd gw,f/ urmBu;D rSm vlO;D a&wk;d yGm;vmwmaMumihf
oD;EH&S u
d m ydrk v
kd t
dk yfvmwJh tcsed ?f &moDOwkajymif;vJ
rIaMumifh oD;ESHxGufukefusqif;vmcsdefrSm odyHenf;
ynmt& wDxiG w
f t
hJ ckvdk toD;tESrH sK;d udk pm;oH;k ol
awG usef;rma&;rxdckdufapbJ wDxGifxkwfvkyfEkdif
cJhMuwmudk owif;aumif;tjzpfwifjy&if; ,ck
tywf aq;ynmowif;qef;rsm; wifjywmudk ed*Hk;
csKyfvkduf&ygw,f/

rnfjzpfonf/
eHeuf 5 em&DwGif q&mawmf
oHCmawmf 36 yg;wkYdu apwD
awmfjrwfBuD;udk Ak'gbdaou
taeuZmwifylaZmfMuNyD; eHeuf
7 em&DwGif ta&SUbufrkcf aAm"d
yif uqkef anmifa&oGe;f avmif;
yGJawmfudk anmifa&oGef;avmif;
zGihfvSpf vnf;aumif;? eHeuf 9
em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;\
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD; 10
yg;wdu
Yk a&TouFe;f uyfvLS Ny;D pD;jcif;

tEkarm'em a&pufcs w&m;

awmfrsm; csD;jrihfawmfrlMurnf
jzpfonf/
,if;aeY Ak'a eY uqkeaf nmif
a&oGef;avmif;yGJwGif eHeuf 6
em&DrS n 9 em&D txd trsm;
jynfolukodkvf,lvdkolrsm; apwD
awmf ta&SUbufrkcf&Sd aAm"dyif
&if; uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;
ukodkvfjyKEkdifaMumif; a*gyu
tzGJUu EId;aqmfxm;onf/
wifMunf(oCFef;uRef;)

pOfhul; {NyD 28
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f anmifyifaus;&Gmtkyfpk ig;tdrfaxmifaus;&GmwGif {NyD 24 &uf
nae 5 em&DcefYu avjyif;rsm;wdkufcwfcJhNyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf av;vHk;NydKusNyD;
tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf vlaetdrf 19 vHk; oGyfrdk;rsm;vefjcif;ESifh jrihfrkd&frsm; NydKusysufpD;jcif;rsm;
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfaMumifh vlESifhwd&pmefrsm; xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif;ESihf ysufpD;oGm;aom pmoifausmif;udk
vmrnfh ynmoifESpftrD jyefvnfjyifqifEkdif&eftwGuf ynma&;XmeESifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg avjyif;wkdufcwfonfhaus;&GmodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfoef;ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? xHk;BuD;wdkufe,f&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ; 0if;armifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; oGm;a&mufMunhf MI uNy;D aus;&Gmjynforl sm;ESiahf wGUqHu
k m vkt
d yfonfrsm;
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(pOfhul;)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

jr0wD {NyD 28
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif
jr0wDNrdKU trSwf (4) &yfuGuf
oD[moe
ukef;ajray:wGif
wnfxm; udk;uG,fvsuf&Sdonfh
NrdKUusufoa&aqmif a&Twd*HkyHkwl
pG,fawmfyGm;apwD (jr0wD) apwD
awmfjrwfBuD;tm; xD;awmfwif
tcrf;tem;atmifjrifpmG usi;f y
Ekdifa&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 24 &uf
u apwDawmfy&d0kPf&Sd "rmHk
usif;yonf/
a&S;OD;pGm
jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? yef;0wDjrefrmrI
Adokum wnfaqmufa&;tzGJUrS
wm0efcH OD;jrihfOD;ESifh oufqkdif tajctaersm;ESihf qufvuf wuG &Sif;vif;wifjyonf/
ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
&mwm0ef&o
dS rl sm;u apwDawmfBu;D aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tajc
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf od&onf/
wnfxm;
aqmufvkyfNyD;pD;rI taersm;udk apwDyHkpHi,fESihf u vkdtyfonfrsm; aygif;pyf
xdefvif;atmif

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf ,cifpmaypdppfESihf rSwfyHkwifXme

cGJtm; tpdk;&opfvufxufwGif acwfpepfESihfavsmfnDpGm 24-12013 &ufaeYrSp rlydkifcGihfESihf rSwfyHkwifXmecGJtjzpf ajymif;vJ
zGJUpnf;NyD; yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;rsm;twGuf todtrSwfjyK
vufrSwfxkwfay;jcif;ESihfxkwfa0pmrsm;tm; rSwfwrf;tjzpf xdef;
odrf;xm;&Sdjcif;? wpfESpftwGif;xkwfa0aom
pmtkyfpmwrff;rsm;
ESpfpOf pm&if;jyKpkrSwfwrf;xm;&Sdjcif;wkYdudk Oya'ESihftnDaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESihf xkwfa0olrsm; rSwfyHkwif
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD vufcH&Sdaom pmtkyfpmapmifrsm;udk
1984 ckESpfrSp 2014 ckESpftxd oufqkdif&mESpftvdkuf jrefrm
EkdifiHtwGif;xkwfa0aom pmtkyfpmwrf;rsm; ESpfcsKyfpm&if;pmtkyf 28
tkyfxm;&SdNyD; rSwfwrf;wifodrf;qnf;xm;ygonf/
,cifu pmtkyfpmapmifrsm;udk rSwfwrf;tjzpfodrf;qnf;cJh&m
a&&Snfxm;odkodrf;qnf;&ef ae&mtcuftcJ&Sdojzihf ta&;BuD;onf
[k ,lq&aom pmtkypf mapmifrsm;uko
d m qufvuford ;f qnf;Ekid Nf y;D
trsm;pkrSm ESpf&Snfqufvufxdef;odrf;Ekdifjcif; r&SdcJhonhftwGuf
vuf&SdwGif ESpftqufqufrSwfwrf;jzihf
odrf;qnf;xm;aom

&efukef {NyD 28
oMuFefydwf&uf&Snfumv
Xmaejyef oabFmpD;c&D;onf
rsm; rsm;jym;ojzifh &efukefarmfuRef; oabFmcEIef;xm;rSm
trsm;pkyrkH eS f aiGusyf 1500 EIe;f
rS aiGusyf 3500 xd jrifhwuf
pD;eif;cJh&onf/ tcsKdUqdkvQif
aiGusyf 4000 ? 5000 EIe;f xdyif
0,f,lcJh&onf/
odkYaomf um;vrf;c&D;jzihf
tcsed w
f t
kd wGi;f a&mufEidk af om
&efukef-zsmyHk c&D;pOfwGif
oabFmcEIe;f rSm c&D;onfwpfO;D
vQif aiGusyf 1000 EIef;om&Sd
Ny;D oMueF u
f mv aps;wufjcif;
r&SdaMumif;
a&Tawmifwef;
aAmwHwm; trSwf (2) zsmyHkodkY

xGufcGmaom yk*vdu vlpD; ukef

wif a&,mOfyikd &f iS w
f pfO;D u ajym
onf/
yHkrSefumvwGif c&D;onf
q,f*Pef; ta&twGufom
vkdufygpD;eif;avh&Sdaom &efukefarmfuRef; Mum;oabFmrsm;wGif
oBuFefumv Xmaejyefolrsm;
aMumifh oabFmacgufa& ESpaf cguf
om ajy;qGJcGifh&Sd&mrS ,ckESpf
oMueF u
f mvwGif tcsKUd a&,mOf
rsm; av;acgufxdajy;qGJEkdifcJh
onf/ oabFmcrSmvnf; yHkrSef
aps;EIef;xuf
wpfqausmfjrifh
wifaumuf,ljcif;? oabFmpD;
c&D;onf
oHk;&m0ef;usifxd
vdkufyg pD;eif;vmjcif;wdkYaMumifh
oBuFefrwdkifrD &efukefrS e,f

pmtkyfpmapmif 25772 tkyfom&Sdygonf/ ,cktcg topf

jy|mef;onhf yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'ESihf enf;Oya'
rsm;t& yHkESdyfolESihfxkwfa0olrsm;rS ay;ydkYvmonhf Electronic
Document rsm;udkvnf;
a&&Snfodrf;qnf;rSwfwrf;xm;&Sd&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYjyif ESpfpOf wpfESpftwGif;xkwfa0aom pmtkyf? pmwrf;rsm;
pm&if;udkvnf; qufvufjyKpkrSwfwrf;xm;&SdNyD; 4if;pmtkyfpm&if;udk
avhvmvkdolrsm;twGuf pD'Djzihf jzefYa0ay;Ekdifa&; 2014 ckESpfrS
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYaMumihf ESpfpOf jrefrmEkdifiHtwGif;xkwfa0cJhaom pmtkyf
pmapmifrsm;ESihfywfouf okawoejyKvkdolrsm;? pmtkyfpm&if;jyKpk
vdkolrsm;? rlydkifcGihftwGuf taxmuftxm;tjzpf avhvmtoHk;
jyKvdkolrsm;taejzihf jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf zkef;-067-412242? 09-8636680 odkY quf
oG,Nf y;D tcrJah vhvmzwfrI w
S w
f rf;jyKEidk yf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme)

toGm;? oBuFeftvGef e,frS

&efukeftjyef
c&D;pOfrsm;wGif
yHrk eS &f &Sad eus 0ifaiGxuf rsm;pGm
ydkrdk&&SdcJhonf/
ykHrSefumv oabFmvuffrSwf
a&mif;csolrsm;taejzihf qdyfcH
aAmwHwm;tqif; pm;yJGwpfvkH;
cif;
ADEdkif;axmifumc&D;onf
rsm;ukd apmifharQmf wpfae
ukefxkdif
vufrSwfa&mif;&
onf/ oBuFef0ef;usifwGif ,cif
uJhokdY
vufrSwfa&mif;onfh
tvkyfudk vkyfp&mrvkdonftxd
pD;eif;olrsm;jym;cJo
h nf[k vufrf w
S f
a&mif; yk*vdu0efxrf;wpfOD;u
qkdonf/
&efukef-armfuRef; c&D;pOf
ajy;qGJaom yk*vdua&,mOfrsm;

taejzihf oBuFefydwf&ufrwkdifrD
ESifh tvGef&ufrsm;wGifpD;yGm;a&;
tusKd;tjrwf rsm;pGm&&SdcJhaomf
vnf; c&D;oGm;rsm;aiGaMu;ydkrkd
ukefuscHNyD;
a&,mOfay:wGif
taetxkdifqif;&JcHum pD;eif;cJh&
onf[k armfuRef;a'ocHrsm;u
ajymonf/
oBuFefyGJawmftvGef e,frsm;
rS
&efukeftjyefc&D;oGm;rsm;
enf;yg;vmjcif;? &Syfajy;a&,mOf
ig;pif;oabFmMucHh idk rf t
I wGuf jyif
qifppfaq;Ny;D jzpf jyefvnfajy;qGJ
vmjcif;aMumifh Mum;oabFmrsm;
wGif c&D;onfrsm;pD;eif;rI {NyDv
ukefydkif;wGif ykHrSeftaetxm;odkY
avsmhusvmonf/
,cktcg {&m0wDwkdif;a'o

aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&ckdif ykAoD&dNrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;XmerS tcrJh usef;rma&;uGif;qif;ppfaq; ukoaqmif&Gufjcif;udk
{NyD 27 &ufu r*Fvm'Dy&yfuGuf trSwf 97 tajccHynmtv,fwef;
ausmif;f aqmif&GufcJhonf/
xkdokdY aqmif&Guf&mwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr usef;rma&;
OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; a'gufwm a':vSvSMunfu wpfukd,fa&
oefY&Sif;a&;ESihf ta&jym;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd
vnf;aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; ckwif 50 qHh jynfolY
aq;kt
H yk f a'gufwmeef;ausmch idk u
f aoG;wk;d a&m*gtaMumif; odaumif;
p&mrsm;ukv
d nf;aumif;? use;f rma&;todynmay; a[majymNy;D &yfuu
G f
ae jynfol 80 udk tcrJhusef;rma&;ppfaq;ay;jcif;? ukoay;jcif;?
aq;0g;ay;jcif;? aq;kHwufa&muf&rnfh vlemtm; nTefykdYvkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
,ckusi;f yaom use;f rma&;ppfaq;ukoaqmif&u
G jf cif;onf NrKd Ue,f
aq;kHESihf tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;Ou| a':EG,ef x
D eG ;f ESifh tzJUG 0ifrsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzpfNyD; usef&Sdonfh&yfuGufrsm;okdYvnf; uGif;qif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

aejynfawmf {NyD

28

{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,f uHpkaus;&Gmae xGef;ausmf

(30ESpf) onf {NyD 25 &ufrGef;vGJ 2 em&D 10rdepfu v,fxJ tvkyf
vkyfaepOf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfum rkd;BudK;ypf
ojzihf xdrSefaoqkH;oGm;&m bkduav;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J

Bu;D wGif rSwyf w

Hk ifxm;aom Mum;
a&,mOfrsm;
ajy;qJGEdkifrIenf;
vmojzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
wGif rSwfykHwifxm;aom Mum;
a&,mOfrsm;om ajy;qJGrIrsm;vm
onf/ Mum;a&,mOfwpfpif;om
xGufcGmonfhaeYwGif c&D;onf
wpf&m0ef;usifpD;eif;rI &Sdaomf
vnf;Mum;a&,mOfEpS pf if; NyKd iw
f l
xGufcGmonfhaeYwGif c&D;onf
50 0ef;usifom pD;eif;rI&Sdvm
onf/
{NyD 26 &uf
pOhftdk;wef;
aAmwHwm; trSwf(2)qdyfurf;odkY
qkdufuyfvmaom &Syfajy;ESpfxyf
a&,mOfBuD;wGif oabFmc ukvm;
xkdifjzifh aiGusyf2500 EIef;ay;&
NyD; ae&mjzihfqkdvQif aiGusyf
3500 EIef;ay;cJh&aMumif;? ,cif
u tqkyd ga&,mOfrmS oabFmc
aiGusyf 1500 EIe;f om&Scd ahJ Mumif;
0g;c,frNrdKUe,f usKHrai;-ydwm
av; aus;&GmrS c&D;onfrsm;u
ajymonf/
vrf;rawmfaAmwHwm; trSwf
(1) aAmwHwm;t0if0wGif Mum;
a&,mOfwpfpif;rS vufrw
S af &mif;cs

&mwGif a&,mOfa&SUykid ;f tay:xyf

aiGusyf 2000 EIe;f ? a&,mOftay:
xyfaemufykdif; aiGusyf 1500
EIef;om&Sdaomfvnf; eHeufykdif;
10 em&Dxd vufrSwfBudKwif
0,f,o
l l q,f*Pef;yif rjynfh
aMumif; vufrSwfa&mif;ol\
vufrSwfZ,m;wGif jrifawGU&
onf/
{NyD 26 &ufonf we*FaEG
jzpfNy;D Mum;a&,mOfwpfpif;wnf;
om xGufaomfvnf; &Syfajy;
ESpfxyfa&,mOfBuD;
ig;pif;
tif t m;jynf h jyef v nf a jy;qJ G
ojzihf Mum;a&,mOfwiG f oabFmc
rlvaps;EIef;okdY jyefvnfcsxm;
ajy;qJ&G jcif;jzpfonf[k oabFm
wm0efcHwpfOD;u ajymonf/
]]Mum;a&,mOfrsm; oabFmc
ykHrSefaps;okdY jyefvnfa&muf&Sdvm
aomfvnf; &Syfajy;ESpfxyfa&
,mOftcsKdUrSm cGihfjyKc&D;onf
ta&twGuftwkdif;om wif
aqmif&ojzifh
ykHrSefaps;EIef;
aiGusyf 1500 EIe;f okYd aps;EIe;f csr
ay;ao;yg}} [k c&D;onfwpfO;D u
ajymonf/
cifqkid f

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

rdwDvm {NyD 28

bm;tH {NyD 28

u&ifjynfe,f bm;tHjrdKUe,f
trsK;d bmom omoemapmifah &Smuf
a&;tzGUJ u Bu;D rSL; uqkev
f jynfh
Ak'a eY txdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESihf
uAsmNyKd iyf u
JG kd {NyD 26 &ufrS pwif
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f tajccHynm tv,f
wef;tqifah usmif;om;rsm;twGuf
pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif uqkefanmif
a&oGef;yGJawmfacgif;pOf? txuf
wef;tqifh ausmif;om;rsm;twGuf
pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif uqkefvjynfh
Ak'a eY acgif;pOfrsm;jzifh ,SONf yKd iMf u
onf/
tvGwfwef;tqifh uAsmjydKifyGJ
rsm;wGif trSw(f 1)? (2)? (3) &yfuu
G f
rsm;rS ,SONf ydKio
f rl sm;u o&ufawm
ausmif; wkdufwGifvnf;aumif;?
trSwf(4)? (6)? (7)? (8) &yfuGufrS
,SOfNydKifolrsm;u rmCvlrIulnD
a&; toif;Hk;wGif vnf;aumif;?
trSwf(5)ESifh (9) &yfuGufrsm;rS
,SONf yKd io
f rl sm;u oD&rd @dKiaf usmif;
wdkufwGifvnf;aumif; ,SOfNydKif
vsuf&SdMuonf/
NydKifyGJrsm;twGuf yxrqk
ig;qk? 'kwd,qk ig;qk? wwd,qk
ig;qk a&G;cs,fum qkrsm;udk
uqkev
f jynfah eYwiG f cs;D jri o
hf mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rdwv
D mNrdKUonf vlO;D a& wpfoed ;f
cef&Y u
dS m NrKd Uaevlx\
k aomufo;kH
a&twGuf t"dutm;xm;aeaom
a&rSm rdwDvmuefrS a&jzpfonf/
rdwDvmuefonf ESpfaygif;rsm;pGm
MumjrifhvmonfhtwGuf oefY&Sif;
rIr&Sad wmhbJ aomufo;kH &ef roifh
onft
h jyif teHq
Y ;kd rsm;ygxGuv
f suf
&Sad eaomaMumifh rdwv
D muefa&udk
aomufoHk;a&tjzpf &&Sdatmif
aqmif&u
G af y;&ef a'ocHjynforl sm;
u wifjyvmonft
h wGuf rdwv
D m
NrdKUaomufoHk;a&&&Sda&; OD;wnf
csujf zifh taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
zGJUu aqmif&GufcJhonf/
rdwDvmNrdKU aomufoHk;a&vHk
avmufpGm&&Sda&;twGuf wkdifyif
aqG;aEG;Mu&mwGif rdwDvmNrdKUESifh
rdik 2f 0 cefu
Y mG a0;onfh rkew
f ikd u
f efrS
wdu
k f u
kd ,
f &l ef wGucf sucf ahJ Mumif;?
odkYaomf rkefwkdifuefrS wkdufdkuf
a&,lygu ukefusaiGusyfoef;
aygif; 2000 cefY&Sdrnf jzpfonfh
twGuf tqdyk gukeu
f saiGukd vuf&dS
tcsdefwGif toHk;jyKEdkifjcif;r&Sd
aMumif;? xkadY Mumifh teD;tem;wGif
&Sdonfh rdwDvmuefa&udk oefYpif
atmifjyKvyk
f ay;a0&ef a&ynm
&Sif a'gufwmxGef;oef;xGef;ESifh
aqG;aEG;cJhaMumif;? rdwDvmuef
onf rdwDvmNrdKUudk a&vHkavmuf
pGmay;a0Edik af omaMumifh rdwv
D m
uefa&udkyif oefYpif&ef tMuHjyK
cJhonf/

xdaYk Mumifh 2013-2014 b@m

a&;ESpfwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef;aygif;
9320 jzifh a&oefpY ifpufEkH pS f u
kH kd
pwif taumiftxnfazmf aqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
'Dvkda&oefYpifpufHkay:ayguf
vmjcif;aMumifh NrdKUvlxktaejzifh
0rfomyDwdjzpf&NyD; a&uvnf;
aomufoHk;a&tjzpf aumif;rGef
vmaomaMumifh NrdKUvlxk\ 60
&mcdkifEIef;avmuf ay;a0EdkifNyD;
usef&Sdae&mrsm;udk aemufb@m
ESpw
f iG f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
rdwv
D mNrKd U a&oefpY ufEkH iS hf a&
ay;a0a&;vkyif ef;rsm; wnfaqmuf
D
jcif;udk Authetic Trading ukrP
u wm0ef,al qmif&u
G cf NhJ y;D wdik ;f
a'oBu;D tpdk;&\ wif'gatmifjrif
Ny;D aemuf a&ay;a0a&;vkyif ef;udk
,cifutoH;k jyKonfah &pkypf ufrsm;
udjk yefvnftoH;k jyKjcif;r&Sb
d J t&ef
tjzpfomxm;&SdNyD; vGwfvyfa&;
yef;jcaH &oefpY ifpufw
kH iG f a&pkypf uf
&SpfvHk;? aygufacsmif;a&oefYpif
pufw
kH iG f a&pkypf ufajcmufv;kH ESihf
xD;oH;k qifw
h iG f &efrsK;d atmif? 0efZif;
&yfuu
G rf sm;twGuf a&puf av;
vHk;udk wyfqifaqmif&u
G v
f su&f S d
aMumif; od&onf/
uefa&udw
k u
kd f u
kd pf yk
f uefa&
wGi;f rS teHt
Y oufrsm;ESihf oH"mwf
rsm;udk avsmhusaponfhpepfudk
toH;k jyKxm;onfh a&onf rlva&
xuf 80 &mcdkifEIef;avmuf ydkrdk

aumif;rGefvmonf/ qufvuf
usef&Sdonfh 20 &mcdkifEIef;udk
taES;ppfuefjzifh xyfrpH pfvu
kd &f m
a& t&nftaoG;aumif;rGef Munf
vifvmjcif;jzpfonf/
a&ay;a0rIwGif vGwfvyfa&;
yef;jcaH &oefpY ifpufrS jynforl sm;\
vdt
k yfcsut
f & a&*gvefwpfoef;
av;ode;f udNk rKd Urav;&yfuu
G ?f oD&d
r*Fvm? &wemrm&fatmif? atmif
aZ,sm? aps;ta&SUjyif? 0ef;Zif? &ef
rsKd;atmif &yfuGufrsm;udk a&wdkif
aygif; 3720jzifh aeYpOftvSnu
hf s
24em&DjzefaY 0Ny;D aygufacsmif; a&
oefY pifpufrS a&*gvefajcmufoed ;f ckepf
aomif;cefu
Y kd eef;awmfuek ;f ? atmif

qef;? aygufacsmif;&yfuGufrsm;rS
a&wdik af ygif; 1372 wdik f ay;a0Edik f
Ny;D ajratmuf a&jzifv
h nf; r[m
pnf? us;D awmfuek ;f ? ausmufz;l ajr
atmuf a&rsm;rS a&rDwmaygif;
1300 ausmfudk ay;a0EdkifcJhonf/
rdxDvmNrdKUwGif 1956 ckESpfrS
pwif a&ay;a0a&;udak qmif&u
G f
cJo
h nft
h wGuf a&ydu
k rf sm;rSmaqG;
ajrhaeNyD; NrdKUa&ay;a0a&;wGif
oG,w
f ef;xm;onfh ydu
k v
f ikd ;f t&Snf
31 rdkifausmf&Sdum vJvS,f&rnfh
ydkufvdkif;t&SnfrSm 24 rdkifausmf&Sd
&m ukeu
f saiGrmS 773 'or 713
oef;cefjY zpf tzGUJ 0ifaiGjzifh 20142015 b@mESpfwGif 4 vufr?

k rf sm;jzifh ayaygif;
3vufr PVC ydu
848 ay ukefusaiG 10 'or 1
oef;jzifh jyKjyifcJhNyD; 2015-2016
b@ma&;ESpw
f iG f ayaygif; 3515
ayudk jyKjyifaqmif&u
G &f ef vsm;xm;
vsuf&Sdonf/
vuf&dS toH;k jyKvsu&f o
dS nfh a&
ydu
k rf sm;rS a&rsm; tavtvGirhf sm;
rjzpfay;apa&;twGuf NrKd Ue,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDEiS h f NrKdUe,fpnf
yif0efxrf;rsm;rS txl;tav;xm;
aqmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh NrKd U
vlxt
k aejzifh oef&Y iS ;f aumif;rGef
aoma&udk toH;k jyKvmEdik Nf yjD zpfyg
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

aus;&Gmrsm;rSv
GJ useaf us;&Gmrsm;
wGif ausmif;zGifh&moDra&mufrD
zGifhvSpfoGm;&efjzpfaMumif;? q&m
ukdifjy|mef;pmtkyfrsm;ESifhoifwef;
om;okH; Avmpmtkyfrsm;ukdvnf;
azmifa';&Si;f rS axmufyaHh y;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif azmifa';&Si;f em,uBu;D
\yHyh ;dk ulnrD jI zifh aomufo;Hk a&cuf
cJ&Sm;yg;onhfaus;&Gmrsm;ukdvnf;
aomufokH;a&rsm;ay;ykdY vSL'gef;

oGm;rnht
f ajctaersm;ukd aqG;aEG;
&m aus;&Gmtkypf Ok u|rsm;ESiafh us;
&GmcJGwm0efcHrsm;u oifwef;zGifh
vSpfEkdifa&;udpESifhaomufokH;a&
vkdtyfrI&Sdonhfaus;&Gmpm&if;rsm;
wifjyNy;D ,Ofaus;vdrm oifwef;ukd
ar 1 &uf rS 15 &uf txdzGifh
vSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD;
aomufo;Hk a& vkt
d yfonfh aus;&Gm
rsm;odYk a&vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpf
aeatmif(iprd)
onf/

odef;jrifhausmf(rdwDvm)

ausmufyef;awmif; {NyD 28

rvdIif {NyD 28

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHawmifolrsm; rdk;OD;oD;ESH tcsdefrD pdkufysdK;Edkif&eftwGuf

awmifolvkyfief;cGifodkY tapm0ifa&mufvkyfudkif xGef,ufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
rvdIifNrdKUe,fwGif ,cifESpfu rdk;OD;umv rdk;&GmoGef;rI enf;yg;cJYojzifh ESrf;pdkufawmifolrsm; tcsdefrD
(&moDrD) rpdkufysdK;EdkifcJYojzifh rdk;OD;oD;ESH r&&SdcJhbJ tpm;xdk;oD;ESHtjzpf ajryJudkom pdkufcJh&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYawmifolawG rESpfu rdk;OD;oD;ESHr&vdkufbl;/ rdk; r&Gmwm b,fvdkrSrwwfEdkifbl;/ 'DESpf
rd;k OD;awmh vufvw
G rf cHEikd b
f ;l / rd;k &Gm&if tqifoifjh zpfatmif awmifov
l yk if ef;cGif tapm0ifa&mufvyk u
f ikd af ewm
yg/ rdk;&GmwmeJY wef;pdkufEdkifatmifyg/ rdk;&GmoGef;rIu wpfESpfxuf wpfESpf enf;vmawmY udk,hfbufu 0D&d,
xm; vkyfudkifae&wmyg}}[k a'ocHawmifol OD;pef;vGifu ajymjyonf/
,cifESpfrsm;u oBuFefNyD;umvrsm;wGif ,mcif;rsm; EGm;acs;csjcif;? uefoif;dk;&Sif;jcif;? xif;csdKifjcif;?
vkyfief;rsm;om aqmif&GufavY&SdNyD; rdk;OD;usonfESifhwpfNydKifeuf pwifxGef,ufavh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif
rdk;ruscifuyif xGef,ufvkyfudkifaeBuNyD; rdk;usonfESifh tapmpdkufysdK;Edkif&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&
atmifaX;(rvdIif)
onf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;

awmif;NrKd Ue,fwiG f pum;0gajrazmif
a';&Si;f \ yHyh ;dk ulnrD jI zifh aus;&Gmrsm;
wGif ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;zGihf
vSpfay;Ekdifa&;ESifh aomufokH;a&
tcuftcJ&Sdonhfaus;&Gmrsm;tm;
a&o,fabmufqmjzihf ay;ydYv
k LS 'gef;
Ekdifa&;ndEIdif;aqG;aEG;yJGukd{NyD 26
&ufu NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme pyg;cef;rusif;y&m
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;apmxGef;0if;? pum;0g
ajrazmifa';&Sif;Ou| OD;atmif
MunfEiS ahf umfrwDtzJUG 0ifrsm;? aus;
&Gmtkyfpkrsm;rS tkyfpkOu|rsm;ESifh
&GmcJGwm0efcHrsm; pkpkaygif; 120
wufa&mufcJhMuonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;apmxGe;f
0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
pum;0gajr azmifa';&Sif;Ou|
OD;atmifMunfu NrKd Ue,ftwGi;f ESpf
pOfziG ahf eusjzpfaom omoe&uw
d
toif;uBuD;rSL; zGifhvSpfcJhonhf

armfvNrdKifuRef;-vdIif;bkef;-jyifp
vlqufoG,fa&;wmvrf;rBuD; wnf
aqmufc
h J yifv,fyik d ;f a'o jyifpvltxd
vrf;yef;qufo,
G af &; tqifajyojzifh
aus;&Gmaygif; 50 rS a'ocHjynforl sm;
tcsdeftcg ra&G;oGm;vmEdkifonfudk
jrifawGU&pOf/
owif;"mwfyHk -armfuRef;jrifhatmif

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

[dkrdef; {NyD 28

vif;ac;cdik f [drk ed ;f NrKd U 0do'k b

d ek ;f awmfBu;D ausmif;wGif a'ocHrsm;\
pkaygif;&Sijf yKyaJG wmfukd {NyD 20 &ufrS 25 &uftxd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
jzifh dk;&m"avhESifhtnD usif;ycJhonf/
[dkrdef;a'orS a'ocH awmifay:&Srf;wdkif;&if;om; ausmif;om; 108
OD;wdu
Yk kd aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f Ak'b
mom0ifw\
Ykd omoemhabmif
odkY oGwfoGif;csD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk usif;yjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY 0dok'dausmif;wdkufq&mawmf b'Eykn0Ho? [dkrdef;

a'ozGH YNzdK;wdk;wufa&;tzGJU 'kwd,Ou| OD;cGefwdk;atmifESifh tzGJU0if

rsm;u OD;aqmifusif;yay;jcif;jzpfNyD; ausmif;om; 108 OD;tygt0if
rdom;pk0ifrsm;ESifh a'ocHrsm;wufa&mufMuonf/
xdkYaemufomraP 108 yg;wdkYudk q&mawmfxHtyfESHum Ak'pmay
rsm;ESifh ,Ofaus;vdrm oifcef;pmrsm;udk oif,lEdkif&eftwGuf pDpOf
aqmif&Gufay;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmftpdk;&rS vSL'gef;aiGusyf odef; 120? [dkrdef;a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUESifh a'ocHjynfolrsm;? tvSL&Sifrsm;u pkaygif;

&efukef {NyD 28
acsmif;OD; {NyD 28

jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;
a&;&efyakH iGjzifh wnfaqmufazmuf
vkyfcJhonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
acsmif;OD;NrdKUe,f awmausmif;BuD;
aus;&GmawmxGufvrf; ajrmif;ul;
wHwm; ayguftif; twGif;&Sd
vSn;f ul;wHwm;ESihf awmxGuv
f rf;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
awmausmif;BuD;aus;&Gm awm
xGufvrf; ajrmif;ul;wHwm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf zGHUNzdK;a&;
&efyHkaiG usyfodef; 40 jzifhvnf;
aumif;? ayguftif;twGif;&Sd
vSn;f ul;wHwm;ESit
hf &Snaf y 3000
&Sd awmxGufvrf;wdkYudk &efyHkaiG
usyfodef; 40 jzifhvnf; aumif;
wnfaqmuf azmufvkyfcJhjcif;
jzpfonf/ tqdkyg wHwm;rsm;ESifh
awmxGufvrf; wnfaqmuf
azmufvyk Nf y;D pD;rIEiS hf &Gmxifaus;
&GmwGif aqmif&Gufrnfh vQyfppf
jrpfa&wifvkyfief;
pwif&ef
pDpOfxm;&SdrIwdkYudk acsmif;OD;jrdKUe,f
jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmvSxGef;ESifh tzGJY0ifrsm;u
{NyD 25 &ufu oGm;a&mufum
vkyfief;ndEIdif;ay;cJhNyD; ajrmif
jrdKUe,f
bl;udkif;aus;&GmwGif
usif;yrnfh &Sif 5000 tvSLyGJ
twGuf vkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;odw
Yk ufa&mufum &Sif tyg;
800 twGuf MudKwifjyifqifjcif;
udk ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/

a&pBudK {NyD 28

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f a&Tacsmif;vQyfppfjrpfa&wif

a&aomuf{&d,mwGif 2014-2015 ckESpf pdkufysdK;&moD {u 360cefY
pdu
k yf sKd ;Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; od&onf/ xdo
k pYkd u
kd yf sKd ;&mwGif awmifoyl nm
ay;wpfuGif;wpfpyfwnf; ykvJoG,ftxl;txGufwdk;pyg; 10 {utyg
t0if tjcm;pyg;rsdK; {u 350 wdkYudk vsmxm;csufjynfhrDatmif pdkufysdK;
EdkifcJhNyD; ,ckESpf a&pBudK NrdKUe,fxGuf pyg;rsm; txGufEIef;tm;aumif;
rnfhtvm;tvmtjzpf usef;rmoefpGrf;aom ESpfvom; pyg;yifrsm;udk
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
jrifawGU&onf/

ompnf {NyD 28

rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSBuD;rSL; zGifhvSpfonfha&G;aumuf

yGJqdkif&mvHkNcHKa&; todynmay;a&; qifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk {NyD 27
&uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ur&JwyfzUJG pcef;0if;twGi;f &Sd tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; 0if;xG#u
f a&G;aumufyq
JG ikd &f mvHjk cKH a&;
todynmay;a&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdif&efudp&yfrsm;udktao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygqifhyGm;oifwef;zGifhyGJodkY NrdKUe,faumf
r&SiftzGJU(cGJ) Ou| OD;0gvm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;ol&? NrdKUe,ftwGif;&Sdowif;rD'D,morm;rsm;? NrdKUr?
[HZm;? anmif&rf;? ,if;rmyif&JwyfzGJUpcef;wdkYrSpcef;rSL;rsm;ESifh&JwyfzGJU
0ifrsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS ar 1 &uf
armifudk(ompnf)
txdjzpfaMumif; od&onf/

jynfy qufo,
G af &;atmfya&
wmESpfck jynfwGif;vkyfudkifcGifh
wpfESpfwm0ef;usif &&SdNyD;aemuf
wdkif;&if;om;ydkif pwkwa jrmuf
qufoG,fa&;atmfya&wmopf
&wemyHw
k ,fvyD o
Ykd nf atmfya&
wm vkyfief;e,fy,fodkY pwif0if
a&mufvmNyjD zpfNy;D rMumrD tjcm;
atmfya&wmrsm; enf;wl jrefrmh
qufoG,fa&;avmuudk 0if
a&mufvmawmhrnfjzpf&maemuf
qHk;rS 0ifa&mufvmjcif;jzpfaomf
vnf; aemufqHk;ay: aps;uGuf
,SOfNydKifrI enf;opfrsm;jzifh usef
atmfya&wmrsm;ESifh
twl
0efaqmifrI aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f &wemyHw
k ,fvyD rYkd S
tzGJ Y0ifopfrsm;udk zdwfac:vsuf
&SdNyD; tpk&S,f,mrsm;udkvnf;
a&mif;csay;oGm;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; &wemyHk
w,fvyD \
Ykd trIaqmift&m&Scd sKyf
OD;&Sdef;olatmifu ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY a&SUu
aqmif&GufaewJh atmfya&wm
vkyfief;awGudk trDvdkufEdkif
atmif BudK;yrf;rSmyg/ rdkbdkif;
0efaqmifrIawGudk 'DZifbmvrSm
pwifrdwfqufEdkifatmifBudK;yrf;
aeygw,f/ t"du jyemu
wm0gwd k i f e J Y tjcm;tajccH
taqmufttHkawG vdktyfwm
jzpfygw,f/ a&SUu oGm;aewJh

aqmufvkyfvSL'gef;aom r[m0dok'd&mr ausmif;aqmifopf a&pufcs

tcrf;tem;udk {NyD 25 &uf nae 3 em&Du qufvufusif;yonf/
q&mawmf t&SifokcrdEOD;aqmif vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0cJhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY [dkrdef;a'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJU Ou| OD;r[m*smESifh tzGJ Y0ifrsm;? e,fajrcHwyfrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh vif;ac;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifhodef;ESifh
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; wuf
&Jaemif(jyef^quf)
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

atmfya&wmawG&JU wm0gwdkif
awGrSm yl;aygif;iSm;&rf; oHk;pGJoGm;
zdkY &Sdygw,f/ odkYaomf vuf&SdrSm
Oay'eJYtnD iSm;&rf;oHk;pGJjcif;
awGeYJ vkyif ef;pwifomG ;rSm jzpfyg
w,f}}[k OD;&Sdef;olatmifu ajym
Mum;onf/
]]tpk&S,f,ma&mif;cswmudk
trsm;jynfolyg0ifvmEdkifatmif

us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifrSm
yg/ vuf&SdrSm jrefrmtifzdkwufcf
taeeJY tpk&S,f,m usyfodef;
wpfaomif;cGJ xnf0h ifz&Ykd ydS gw,f/
uGef&ufu vdktyfcsufawG&Sdae
wmrdkY aemufqHk;jzpfaeayr,fh
tcGifhta&;&Sdw,fvdkY ,HkMunfyg
w,f}}[k OD;&Sdef;olatmifu
ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gm'D,dk
vmu 'DEpS &f moDrmS zvm;oH;k vH;k
qGwfcl;EkdifzdkY arQmfvifhxm;w,f
vdYk qdyk gw,f/ ol&Y UJ arQmv
f ifch suf
tdyfrufuawmh pwiftaumif

vmvD*gyGJpOf(34)udk {NyD 30 &ufrSm ,SOfNydKif

upm;wJhtcg &D;&Jruf'&pfwdkYu t,fvfrm&D,meJY
qHkawGU&rSmjzpfvdkY *dk;jywfoGif; atmifyGJcHzdkY&SdaeNyD;
tufovufwDudkwdkYu ADvm&D;&JuGif;rSm oGm;
a&mufupm;&rSmrdkY yGJusyfjzpfaeygw,f/ wef;pD
Z,m;udkpdk;rdk;NyD; vufusefyGJpOfawGudk EdkifyGJawGeJY
jzwfoef;zdYk BuKd ;pm;aewJh &D;&Jruf'&pf&UJ ajcpGr;f udk
apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/

wef;qif;Zkefzdtm;&SdaewJh t,fvfrm&D,mwdkY
twGuf ta0;uGif;jzpfayr,fh wpfrSwf&,la&;
arQmfvifhcsufeJY bmaeAsL;uGif;udk csDwufvmrSm
jzpfygw,f/ 'gayr,fh tEkid &f vdpk w
d jf yif;xefaewJh
&D;&Jruf'&pftzGJUom;awGudk ajc&nfwlupm;zdkYqdk
wm rvG,fygbl;/ &D;&Jruf'&pfwdkYuawmh t,fvf
rm&D,meJY aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkcJhrI rSwfwrf;udk
Munf&h if *d;k jywfoiG ;f atmifycJG cH w
hJ mcsn;f jzpfwm
rdkY tckyGJrSmvnf;
tJ'DrSwfwrf;aumif;udk
qufvufa&;xdk;rSmjzpfygw,f/ 2011 ckESpfu
t,fvrf m&D,mudk &Sp*f ;kd txdoiG ;f ,lEidk cf w
hJ hJ &v'f
udk 'DyGJrSm jyefvnfazmfxkwfEkdifrvm;qdkwm &D;&J
ruf'&pfwu
kd pf pfrLS ;awGukd apmifMh unf&h rSmjzpfygw,f/

'DEpS o
f if;&JU qHak wGUrIuMkd unf&h if tBuw
d t
f e,f
&SdcJhNyD; ADvm&D;&JwdkYu tompD;&cJhwmrsm;ygw,f/
ADvm&D;&J[m tufovufwu
D t
kd oif;udk b,fvkd
upm;&r,fqw
kd m odxm;Ny;D trSw&f atmifupm;
EkdifwJh pGrf;&nfvnf;&Sdygw,f/ csefyD,Hvd*f0if
cGifhtwGuf wdkufyGJpdwf"mwftjynfh&SdaewJh ADvm
&D;&JudkyJ tm;ay;&rSmjzpfygw,f/

cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG w
hf pfae&mudk cdik rf mzdt
Yk m;xkwf
aewJh AvifpD,mwdkYtwGuf tBudwfte,fETJ&

r,fh yGJjzpfygw,f/ A,fvDumEdk[m AvifpD,mudk

tusyfawGUatmif upm;EkdifwJhtoif;jzpfNyD;
wpfrSwf&atmifvnf; tm;xkwfEkdifwJhpGrf;&nf
&Sdygw,f/ 'gayr,fh A,fvDumEdkuGif;rSm aemuf
qH;k ig;yGu
J pm;cJw
h ahJ jcpGr;f udMk unf&h if Avifp,
D mudk
EkdifyGJr&cJhwmrdkY AvifpD,mwdkY 'DyGJrSm oHk;rSwf
pkaqmif;Edkifr,fh tcGifhta&;enf;ygvdrfhr,f/

txnfazmfNyDvdkY qdk&rSmyg/ 0kzf

bwfu rGefcsefuvmbwfudk
wpf*;kd -*d;k r&Sed YJ I;H edro
hf mG ;wJt
h wGuf
bdkif,efjrL;epftoif;[m &moD
rukefrDrSm bGef'ufpfvD*gzvm;

qGwcf ;l oGm;cJyh gNy/D bdik ,

f efjrL;epf
&JU zvm;qGwfcl;EkdifrI[m oHk;ESpf
qufwdkuf qGwfcl;cJhjcif;jzpfNyD;
(25)Budrfajrmuf bGef'ufpfvD*g
zvm;qGwfcl;jcif;vnf; jzpfyg
w,f/ 'Dzvm;uawmh *Gm'D,v
kd m
&JU zvm;oH;k vH;k tdyrf ufxu
J wpf
vH;k yg/ cseyf ,
D v
H *d ef YJ *smrefyu
kd ,f
zvm;awGuv
kd nf; qGwcf ;l zdYk &Sad e
ygao;w,f/
,cktcgrSmawmh csefyD,Hvd*f
eJY *smrefyu
kd ,fzvm; qDr;D tqifh
wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/ bdkif
,efjrL;epftoif;[m NydKifbuf
a'ghreG u
f kd tEkid ,
f Nl y;D *smrefzvm;
AdkvfvkyGJ wufa&mufoGm;Ekdifyg
w,f/ bdkif,efjrL;epftoif;[m
*smrefzvm;udkvnf; oHk;ESpfquf
wdkuf AdkvfpGJEkdifzdkY arQmfvifhxm;yg
w,f/ bmpDvekd meJY arvrSmawmh
csefyD,Hvd*ftBudK AdkvfvkyGJupm;
&rSmjzpfygw,f/

cs,fvfqD;enf;jy armf&if[kdu
tmqife,fukd zvm;&zdYk q,fEpS q
f ,fr;kd
BuKd ;pm;ygOD;vkaYd jymMum;vdu
k yf gw,f/ cs,v
f q
f ;D
eJY tmqife,fwYkd ,SONf yKd iu
f pm;cJw
h yhJ rJG mS *d;k r&Sd oa&us
cJhNyD;wJhaemuf tD;r&dwfy&dowfawGu ysif;p&maumif;wJh
cs,fvfqD;toif;vdkY avSmifajymifajymqdkcJhMuygw,f/ 'DyGJrSm
*dk;r&Sdoa&usoGm;wJhtwGuf cs,fvfqD;toif;[m Z,m;xdyf
rSm 10 rSwt
f omeJY &yfwnfaeqJjzpfygw,f/ cs,v
f q
f ;D toif;
&JU toif;acgif;aqmif *Refw,f&Duawmh cs,fvfqD;toif;
oa&usvdkufjcif;uyif BuD;rm;wJhatmifjrifrIjzpfNyD; zvm;
qGwfcl;Ekdifa&; vrf;aMumif;udk qufvufxdef;odrf;jcif;jzpf
aMumif; ajymqdkvdkufygw,f/ armf&if[dkuawmh tmqife,f
udk zvm;&zdYk q,fEpS q
f ,fr;kd apmifyh gOD;vdYk ajymqdv
k u
kd yf gw,f/

ajcpGrf;ruGmwJhtoif;awGrdkY yGJaumif;tjzpf
jrifawGU&OD;rSmjzpfygw,f/ q,fwmAD*dkuGif;rSm
rmvm*geJY aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJw
h &hJ v'fukd Munfh
&if tdrf&SifwdkY wpfyGJomEkdifyGJ&&Sdxm;ygw,f/
rmvm*gwkdYu ajcpGrf; jyefvnfwnfNidrfaewmrdkY
ta0;uGi;f qdak yr,fh tedrq
hf ;kH wpfrw
S af wmh pGr;f
aqmifEkdifygvdrfhr,f/

wpfvSnfhpDtEdkif,laewJh toif;awGjzpfwmrdkY
tckyGJrSm tjyeftvSefzdtm;ay;rIawGeJY &ifqdkif&
ygvdrfhr,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf qDADvmwdkY
ajcukefxkwfrSmjzpfovdk tDbmwdkYuvnf; wef;
qif;Zkeef YJ vGwu
f if;atmif tm;xnfrh mS rdYk qDAv
D m
wdkY oHk;rSwfqdkwm ajcukefxkwfrS&ygvdrfhr,f/

wef;qif;Zkefu vGwfuif;atmifBudK;pm;r,fh
'DydkYwDAdkwdkYtwGuf 'DyGJrSm t,fvfcsD[m t[efY
twm;jzpfaeygw,f/ t,fvfcsDwdkYu 'DydkYwDAdkeJY
aemufqHk;ig;yGJ awGUqHkcJhwJh&v'fudkMunfh&if EkdifyGJ
wpfyo
JG m &&Sx
d m;wmrdYk 'DyrJG mS tm;ukex
f w
k rf mS jzpf
wJhtwGuf 'DydkYwDAdkwdkY cufcJr,fhyGJyg/ 'gayr,fh
'DyGJrSm 'DydkYwDAdkwdkY EdkifyGJ&SmazGygvdrfhr,f/
/

pydeEf ikd if o
H m; bmpDvekd mtd;k yif;wif;epfAv
kd v
f yk rJG mS
vuf&SdcsefyD,H *syefwif;epfupm;orm; udepf&Sdudk
&Du pydefwif;epfupm;orm; tef'l*smudk tEkdif,l
Ny;D bmpDvekd mtd;k yif;zvm;udk umuG,Ef idk cf yhJ gw,f/
touf 25 ESpt
f &G,&f dS epf&u
dS &kd u
D 'DyrJG mS 6-4? 6-4
eJY tEkdif&NyD; zvm;qGwfcl;EkdifcJhwmyg/ epf&Sdudk&D&JU
'Dzvm;[m udk;vHk;ajrmuf ATP World Tour zvm;
jzpfygw,f/
]]uRefawmf tvGefaysmfygw,f/ 'DESpfxJrSm
taumif;qHk;NydKifyGJawGxJu wpfyGJygyJ/ uRefawmf

bmpDvdkemtdk;yif;upm;&wm tvGefESpfNcdKufrI&Sdyg
w,f}}vdkY *syefwif;epfupm;orm;u ajymygw,f/
pydefwif;epfupm;orm; tef'l*sm[m AdkvfvkyGJodkY
wufa&muf&mvrf;aMumif;wpfavQmufrSm zmbD,dk
azmheDeDeJY a';Apfzm&mwdkYudkEkdifNyD; AdkvfvkyGJudk wuf
a&mufEkdifcJhwmyg/ odkYayr,fh epf&Sdudk&DudkIH;edrfhoGm;
cJhygw,f/ epf&Sdudk&D 'DyGJrSmtEkdif&&SdoGm;wJhtwGuf
urmhtqifh(5)odkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/ vm
r,fhESpfrSmvnf; csefyD,HxyfjzpfzdkY arQmfvifhxm;yg
w,fvdkY epf&Sdudk&Du qdkygw,f/

]]bmpDvdkemtoif;eJY qHkawGU&r,fh csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJpOf[m uRefawmfhtwGuf tcufcJqHk;udkifwG,f&r,fhyGJvdkY cH,lxm;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh bmpDvdkemtoif;udk

uRefawmfudkifwG,fcJhpOfu ajcpGrf;rsKd;xuf tckydkNyD;aumif;rGefaevdkYjzpfygw,f/ vuf&SdbmpDvdkemrSm urmhtaumif;qHk;wdkufppftwGJjzpfwJh rufqD? aerm? qGm&ufZfwdkYtwGJu *dk;oGif;
taumif;qHk;pGrf;&nfawGjyoaevdkYygyJ}} [k bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gm'D,dkvmu ajymonf/
bmpDvekd mwdu
k pf pfrLS ;rsm;jzpfonfh rufq?D aermESihf qGm&ufZw
f \
Ykd ,ckEpS f wpfO;D csi;f *d;k oGi;f tm;udMk unfyh gu rufqD 46 *d;k ? aerm *d;k 30 ESihf qGm&ufZf 19 *d;k oGi;f ,lxm;jcif;jzpfonf/
,if;wdkYoHk;OD;\ ,ckESpfoGif;*dk;aygif;rSm 95 *dk;txd &Sdae&m bdkif,efjrL;epftwGuf pdk;&drfylyefp&mtaetxm;jzpfonf/ bdkif,efjrL;epfwGif 0g&ifhwdkufppfrSL;rsm;jzpfonfh a&mfbifESifh
&pfbm&DwdkYrSm MuHhcdkifrIrjynfh0ovdk &pfbm&DrSm yg0ifupm;&ef raocsmacs/ odkYaomf rdrdonf csefyD,Hvd*fzvm;ESifhtusKd;ay;aom enf;jywpfOD;jzpfaMumif; *Gm'D,dkvmu ajymonf/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

rEav; {NyD 28

jrefrmhkyf&SifHkvkyfief;wpfcktjzpf emrnf&vmaom junction

ESifh udk&D;,m;EdkifiHwum tqifhrD kyf&SifukrPD CGV wdkY
yl;aygif;zGifhvSpfrnfh rEvmrEav;0if;twGif; tdk&Sif;plygpifwm
kH kd ar 1&ufwiG f pwifziG v
hf pS f
wwd,xyfwiG f JCGV rEav;ky&f iS f u
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]zGifhyGJtxdrf;trSwftaeeJY y&dowfawGudk tcrJhvufrSwfawG
ay;a0oGm;zdkY&Sdygw,f/ OD;&mvlpepfeJY ar 7 &uftxd kyf&SifcspfolawG
wpfO;D udk vufrw
S w
f pfapmifEeI ;f eJY ay;a0oGm;ygr,f}}[k tqdyk gky&f iS f kH
\ aps;uGufESifh ta&mif;jrifhwifa&;wm0efcH roDoDpef;u ajymonf/
tqdkyg topfzGifhvSpfrnfh kyf&SifHkwGif kyf&Sifjyocef; oHk;cef;ESifh
wpfcef;wGif xdik cf kH 44 ckcH efY yg0ifaMumif;? toHpepfukd t"duxm;um
Edik if w
H um tqifrh D 'D*spw
f ,fpepfukd toH;k jyKxm;aMumif;? o&D;'Dpepf
jyorIESifh 'D*spfw,fya&mf*sufwmrsm;aMumifh MunfhIolrsm; tqifajy
apEdkifrnfjzpfaMumif; roDoDpef;u ajymMum;onf/
tqdyk gky&f iS f \
kH toGit
f jyifEiS hf toH;k csonfh enf;ynmrsm;tm;vH;k
udk udk&D;,m;'DZdkif;ynm&Sifrsm;u vma&mufa&;qGJzefwD;xm;NyD; urmh
tqifhrD kyf&SifHkwpfHkjzpfaMumif; od&onf/2014 ckESpfuwnf;u
pwifjyifqifaecJhjcif;jzpfum vmrnfh ar 1 &ufwGif zGifhvSpfrnf
owif;-Prdk;jrifh? "mwfyHk-armifoJOD;
jzpfonf/

cineplex

&efukef {NyD 28

rdk;&moDZmwfobifazsmfajzyGJtjzpf Zmwf
obifyw
JG pfcu
k kd &efuek Nf rKd UwGif Zlvikd v
f twGi;f
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; zdk;cspfu ajymMum;onf/
&efuek Nf rKd U&Sd jynfo&Yl ifjyif odrYk [kwf arQmpf if
uRef;wGif ZmwfobifyGJwpfckudk usif;yEdkifa&;
twGuf pwifpDpOfvsuf&Sdonfhtjyif tqdkyg
ZmwfobifazsmfajzyGJwGif jyZmwftaejzifh
AdkvfcsKyfatmifqef;jyZmwfudk xnfhoGif;ujy
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]q&mNrdKUawmf armif,Ofatmif a&;om;wJh

Akv
d cf sKyaf tmifqef;jyZmwf jzpfygw,f/ &efuek f
tygt0if tNrdKUNrdKUte,fe,frSm uRefawmfh
taeeJY AkdvfcsKyfjyZmwfudk ujyazsmfajzvdkwJh
twGuf &efukefudk OD;pGma&G;cs,f&ygw,f/
wdkufdkufxkwfvTifhjyorSm r[kwfovdk vm
a&mufMunfh o
I al wGtwGuf txl;&nf&,
G u
f jy
vdkygw,f}}[k zdk;cspfu ajymMum;onf/
jrefrmh,Ofaus;rI dk;&mtarGtESpfrsm;udk
azmfxkwf&efqErSm ol\ txl;tmoDo
wpfckjzpfNyD; NrdKUBuD;rsm;wGif ujy&onfESifh

e,fNrdKUrsm;wGif azsmfajz&onfrSm uGmjcm;

aMumif;? y&dowftajctaeESifh tm;ay;onfh
yHkpHrSmvnf; tenf;i,fuGJjym;rI&SdaMumif; od&
onf/
]]&efukefrSm azsmfajzr,fhyGJudk trsm;BuD;
BudK;pm;jznfhqnf;xm;ygw,f/ jrifaeusykHpH
uae uGJxGufzdkYeJY jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIudk
raysmufysufapzdkY t"duxm;wifqufrSm
jzpfygw,f/ crf;crf;em;em;usif;yEdkifzdkY BudKwif
pDpOfaeygw,f}}[k zdk;cspfu &Sif;jyonf/
owif;-oGef;0ef? "mwfyHk-arOD;rdk;

&efukefNrdKUwGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom junction 'D*spfw,fkyf&SifHkwpfHk/

&efukef {NyD 28

&efukef {NyD 28

ZlvdkifvwGif pifumylusif;yrnfh prince and PriNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKoGm;a&muf

,SOfNydKif&ef a&G;cs,fcHxm;&ol wuodkvf0if
wef;ajzqdkxm;aom
areEmausmfrSm
NyKd iyf t
JG wGuf pdwv
f yI &f mS ;aeNy;D vdt
k yfonf
rsm;udk pwifoif,lavhvmaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
rsdK;qufopf armf',fvfrsm;udk arG;xkwf
um EdkifiHwumpifjrifhxufodkY ydkYaqmifay;
aeol ae&Sife,f'gdkufwm rvSEkxGef;\
oifMum;jyorIjzifh Zlvikd f 24&ufwiG f pifumyl
Edik if o
H Ykd oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfh NyKd iyf t
JG wGuf
tjyif;txefavhusifhrIrsm; pwifaeNyDjzpf
onf/
]]EdkifiHwumrajymeJY ukd,fhEdkifiHwGif; NydKifyGJ
awGawmif ryg0ifcJhzl;wmaMumifh pdwfvIyf&Sm;
rdygw,f/ taumif;qH;k jyifqifomG ;rSmrdYk qk&&Szd Ykd
arQmfvifhxm;ygw,f/ oGm;a&muf,SOfNydKifr,fh
tcsdefu orD;wdkY wuodkvf0ifwef;pmar;
yGaJ tmifpm&if;awG xGuNf y;D avmufygNy/D
ynmoif,lrI
tydkif;rSmvnf;
tcsed u
f mvtm;jzifh tcuftcJ
r&Sdygbl;/ bmompum;?
0wfpm; qif,ifrIeJY
ud,
k &f nfu,
kd af oG;ydik ;f
qdkif&mawGudk q&mr
rvSEkxGef;
tul
tnDeJY oif,laeyg
w,f}}[k areEmausmf
u ajzMum;onf/

ncess

]]uav;awGu eef;qkukd tm;vH;k 0dik ;f vmMuw,f/

aysmfp&maumif;ovdk udk,fhudkcspfwJhcifwJh olawGeJY
twlwl&Sd&wm bmeJYrSrvJEdkifygbl;/ aemufydkif;rSm
vnf; vSL'gef;rIawG jyKvkyfay;oGm;r,f}}vdkY oMuFef
umv azsmfajza&;rsm;rS&&Sdonfh tEkynmaMu;rsm;
jzifh tvSL'ge jyefvnfjyKvkyfcJhol eef;qk&wDpdk;u
ajymygw,f/
olYtaeeJY oMuFeftEkynmaMu;awGudk pkaygif;
um yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;rSm a&TouFef;uyfvSLjcif;?
usKd ux
f ;D d;k bk&m;wGif a&TouFe;f ESihf acgif;avmif;rsm;
vSL'gef;cJhwmtjyif a,mufaumfbkef;BuD;ausmif;rSm
vnf; qef? qDeJY a&oefYbl;awG oGm;a&mufvSL'gef;
cJhwmyg/
]]'DEpS o
f MueF f yJc;l rSm&Sad ecJw
h ,f/ aeYv,frmS &efuek f
rSm &Sw
d ,f/ nbufrmS pwdwf ;dI ygawmh y&dowfawGeYJ
tay;t,lvnf; rQwNyD;aysmf&TifcJh&wmaygh/ &&Sdvm

wJh tEkynmaMu;awGeJY &wemoHk;yg;eJY rdbq&m

orm;awGukd uefawmhjzpfcw
hJ ,f/ tvSLvkyw
f ahJ eYu
a,mufaumfrmS eef;pky&dowfawG trsm;Bu;D eJt
Y wlwl
vSL'gef;cGifh&wm r*Fvmwpfyg;aygh}}vdkY oluqdkyg
w,f/
jrefrmESpo
f pfu;l wdik ;f tckvkd qufvufvLS 'gef;cGihf
&&Szd Ykd qkawmif;aewJh eef;qkuckd spw
f hJ y&dowfawGukd
vnf; jrifawGY&ygw,f/
]]ESpfwdkif;ukodkvfvkyfjzpfygw,f/ udk,f&SdaewJh
ae&mtvdkufaygh/ t&ifESpfu rEav;rSm &SdaecJhvdkY
rEav;rSm tvSL'geawG vkyjf zpfw,f/ 'DEpS o
f MueF u
f
t&ifESpfawGuxufpm&if ydkNyD;pnf;urf;&SdMuovdk
,Ofaus;vmMuwJt
h wGuf trsm;Bu;D aumif;ygw,f/
tEkynm&Siaf wG[m jynfoal wG&UJ a&SUaqmifawGjzpf
wmrdYk taumif;bufukd OD;wnfNy;D a&SUaqmifvrf;jyzdYk
vdt
k yfw,fvYkd jrifygw,f}}vdYk eef;qk&wDp;kd u ajymyg
owif;-Prdk;jrifh? "mwfyHk-armifoJOD;
w,f/

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

wD;wdef {NyD 28
jynfwGif;jynfywGif aexdkif
Muaom ZdkrD;vli,frsm; yl;aygif;
aqmif&Gufonhf 'kwd,tBudrf
ajrmuf ZdkpGrf;vli,f nDvmcH
(Zosuan Tuailai Khawmpi) udk
csif;jynfe,f wD;wdefNrdK h FBBC
cef;raqmifEiS fh Cope atmufarh
zG,f ESpjf cif;toif;awmf {NyD 23
&ufrS 26 &uftxd pnfum;pGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
udk,fpm;
b@ma&;0efBuD;
OD;eefZrkefu zJBudK;jzwf zGihfvSpf
ay;NyD; tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif
acwfrD zGHUNzdK;wdk;wuf
aom
jrefrmEdkifiHawmfBuD;
jzpfay:vmap&ef EdkifiHawmfu
aqmif&GufaeaMumif;? xdkYtwl
jrefrmEdkifiHwGif wdkif;a'oBuD;
ESihf
jynfe,frsm;twGif;

&rnf;oif; {NyD 28
oBuFeftBudK&ufESihf {NyD 25
&ufwGif &GmoGef;cJhaomrkd;aMumifh
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;
NrdKUe,ftwGif;wGif awmifolrsm;
vkyfief;cGif 0ifa&mufxGef,uf

aemifcsKd {NyD 28
aemiffcsKdNrdKUe,f Budrf*EdkifvGef;ausmf-o&ufukef; aus;&Gm
vrf;onf ,cifu ajrom;vrf;
jzpfNyD; aus;&Gmjynfolrsm; oGm;

zGHUNzdK;rIaemufuscJh&aom csif;
jynfe,fudkvnf; zGHYNzdK;wdk;wuf
vmap&ef t&Sed t
f [kejf zihf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ZdkrD;vlrsKd;rsm;
onf dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pH?
dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?
d;k &m ,Ofaus;rIpmayESifh bmom
pum;rsm;jzihf jrefrmEdkifiHwGif
wdik ;f &if;om;wpf&yftjzpf &yfwnf
aexdkifvsuf&Sdaom vlrsKd;jzpf
rsKd;qufopfvli,frsm; BudK;pm;
tm;xkwfMu&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiHvHk;
qdkif&m ZdkrD;vli,frsm; acwfrD
ynm oifMum;Ekdif&ef?
ZdkrD;
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ynm
a&;ESifh usef;rma&;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufvm&ef
jynfya&muf
vli,frsm;ESifh a'owGif; vli,f
rsm; awGUqHkNyD; tawGUtMuHK

rsm; zvS,fMu&ef? a'otwGif;

kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&m
zGHU NzdK;wdk;wufap&ef t"duxm;
aqmif&GufrIrsm;udk aqG;aEG;Mu
onf/ nDvmcHodkY vlOD;a& 305
OD; wufa&mufMuaMumif; Zdrk ;D
vli,frsm;toif; (wD;wdef)\
twGif;a&;rSL; OD;xefAef;vsef;u
ajymonf/
tqdkygnDvmcHwGif odum
awmf&q&m a'gufwma*strf
ilvfcefYaygifu
bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;qDodkY acgif;pOfjzihf
npOfa[majymyGjJ yKvyk &f m vlO;D a&
2000 cefY
wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
yxrtBudrf ZdkpGrf;vli,f
nDvmcH tm; 2013 ckESpf ZGefv
u usif;ycJhaMumif;? ZdkrD;vlrsKd;
rsm;onf csif;jynfe,f(ajrmuf NrdKUe,ftwGif; trsm;qHk; aexdkif
ydik ;f ) wD;wde?f wGe;f ZHEiS fh uscD g; MuaMumif;? jrefrmEdik if H tESt
YH jym;

pkdufysKd;MuNyD[k od&onf/
a'ocHawmiforl sm;rSm oBueF f
tBuKd &ufwiG f &GmoGe;f cJah omrk;d ESifh
a&SUydik ;f tpk"d mwf&cdS sed w
f iG f x,fx;dk
cJhMuNyD; x,fa&;tcH&Sd xGefa&;
nufolrsm;rSm ,ck&GmoGef;aom

rkd;aMumifh xGefaMumif;ab; prf;qGJ

rsKd;aphcs pdkufysKd;Edkifjcif;jzpfonf
[k od&onf/
yJwDpdrf;ESihfaeMumudk pdkufMu
Ny;D trsm;tm;jzifh yJwpD rd ;f a&qif;
(1)rsKd;ukdom pdkufMuonf/ yJwD

pdr;f rsK;d wpfjynfvQif aiGusyf 3000

0,f&NyD; wpf{uvQif rsKd; av;
jynfukefonf/ 0grSm v&SnfoD;ESH
jzpfaomaMumifh aemufydkif;usrS
om pkdufMuonf[k od&onf/
,ckESpfwGif rkd;&GmoGef;csdef
apmonf[k od&onf/ ,ck
&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh awmifol
rsm; x,fx;dk xGe,
f ufEikd
f x,f^
xGefiSm;vkdufolrsm; tiSm;vkdufMu
&onf/ x,f^xGef wpf&SOf;iSm;yg
u wpfaeY(reufydkif;) aiGusyf
5000 ay;&NyD; xrif;wpfeyf
auR;&aMumif; od&onf/
&moDOwkjyif; vltrsm;
rkd;arQmfaeMucsdefwGif rdk;&GmoGef;
tylcsdef twefi,f avsmhenf;
oGm;ojzifh awmiforl sm; vkyif ef;
cGif
pwif 0ifa&mufvmEdkifNyD
jzpfaomaMumifh {NyDvtwGif;
&GmoGe;f cJah om rk;d rSm a'otwGuf
rsm;pGmtusKd;jyKonf[k a'ocH
rsm;u ajymMum;Muonf/
tufuav;(&rnf;oif;)

vma&;twGuf rsm;pGmtcuf
tcJ MuHKawGU&NyD; rkd;&moDwGif
armfawmf,mOf? axmfvm*sD,mOf
rsm; bD;xJ oHBudK;? csdef;BudK;rsm;
ywfum &THUrsm;twGif; cufcJpGm

armif;ESifjzwfoef;ae&onf/
,cktcg aemifcsKNd rKd Ue,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmerS cGijfh yK&efyakH iGusyf 176 oef;
jzifh uw&mvrf;tjzpf wdk;jrihf
cif;usif;rIaMumifh aus;&Gmtkyfpk
oHk;tkyfpkwkdYrS jynfol 9661 OD;?
aus;&Gm 21 &GmwdkYu a'oxGuf
oD;ESHrsm; rEav;NrKdUodkY vnf;

aumif;? &Srf;jynfe,f (ajrmuf

ydkif;) vm;dI;? rlq,f? wpfzuf
EkdifiHodkY ydkYaqmifrI? oGm;vma&;
vrf;yef;qufoG,fa&; ,cif
uxuf vG,u
f al csmarGU jrefqef
vmjcif;ESihftwl a'ocHjynfol
rsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
vmawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(061)

pvif; {NyD

28

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUwGif 2014-2015 ynmoifESpftwGuf tajccHynm ausmif;om;

ausmif;olrsm; pwkwwef;ESihf t|rwef;usHI;olrsm;udk jyefvnfukpm;pmar;yGJajzqkd&rnfjzpfaMumif;
pvif;NrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;u xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg pmar;yGJudk tajccHynmausmif;rsm;ajzqkd&mwGif pwkwwef; ajzqkdol 4132 OD;&Sd&m 3238
OD;atmifjrifNyD; atmifcsuf 78 'or 36 &mcdkifEIef;jzpfNyD; t|rwef;twGuf 2684 OD;ajzqkd 1506 OD;
atmifjrifum atmifcsuf 56 'or 11 &mcdkifEIef;&SdcJhonf/ pmar;yGJusHI;olrsm;tm; jyefvnfukpm;
oifMum;ay;rIudk bmom&yftvdkuf {NyD 25 &ufrS ar 9 &uftxd jyefvnfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; pmar;yGJ
rsm;udk ar 14 &ufrS 16 &ufwGif jyefvnfajzqdk&rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

ESihf jynfyEdkifiHrsm;wGif aexdkif ausmf&SdaMumif; od&onf/

aepk(csi;f dk;r)
MuNyD; ZdkrD;vlOD;a&aygif; ESpfodef;

rHk&Gm {NyD 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;BuD;
0if;twGi;f ude;f 0yfpaH ysmaf wmfral om rH&k mG Ak'j rwfp,
G af wmfEiS fh "mwfawmf
ud;k qlEiS fh ud;k Xmeatmifajrrsm;udk &[ef;&Siv
f l jynfot
l aygif;wdYk zl;ajrmf
&eftwGuf jrwfpG,fawmfzGifhyGJudk ar 2 &uf eHeuf 7 em&DwGif usif;y
rnfjzpfaMumif; Ak'jrwfpG,fawmfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUrS od&
onf/
]]rHk&GmAk'jrwfpG,fawmf Ak'ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfusif;yvmwm
,ckEpS q
f &dk if (21) Burd af jrmuf &Syd gNy/D ,ckEpS rf mS vnf; Ak'j rwfp,
G af wmfukd
trsm;jynfoal wGzl;ajrmfMunfnKd Eidk &f ef udk;&ufMumzGiv
hf Spo
f mG ;rSmyg}} [k
Ak'jrwfpG,fawmfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkyg rHk&GmAk'jrwfpG,fawmfAk'ylZed,yGJawmfzGifhyGJaeY nae 5
em&DwGif bk&m;? w&m;?oHCm 108 yg;wdkYudk pma&;wHrJqufuyfvSL'gef;
jcif;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;wdkY jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ESifh ar 2
&ufrS 8 &uftxd n 7 em&DwGif EkdifiHausmf"ruxduq&mawmfrsm;\
w&m;yGJrsm;vnf; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Jaemif

pOfhudkif {NyD 28
pOfu
h idk Nf rKd Ue,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; OD;aqmif vli,fa&;&m
zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJudk {NyD 24 &uf nae 3 em&DcGJu
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f {nhjf yaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; tm;upm;
uGif;usif;y&m bvJhbaus;&Gmtoif;u {nhfjyaus;&Gmtoif;udk
ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf ,SOfNydKiftEkdif& AkdvfpGJoGm;onf/
tqkdygNydKifyGJudk rwf 1 &ufrS {NyD 24 &uftxd usif;y&m a'ocH
toif;aygif; 48 oif; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
NyKd iyf t
JG Ny;D qkrsm;cs;D jri &fh m pwkwq
u
k kd uif;bJ(h u)toif;? wwd,
qkudk urJUtoif;ESihf 'kwd,qkudk {nhfjytoif;wdkYu &&SdoGm;onf/
yxrAkdvfpGJonhf bvJhbaus;&Gmtoif;udk trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;MunfjyHK;u qkaiGusyf av;odef;csD;jrihfcJhaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJh aomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Siyhf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arv xkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om; cJhonf[krSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav; pmtkyfwdkuftpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&m a&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/
vwfwavmESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap?
oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom rlv]rEav; rsOf;ajzmifhrsm;}udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf
jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

,ciftywfrStquf
26(bD)vrf;ay:&Sd [kwpf eG pf wk;d ESifh wdu
k w
f ef;Bu;D udk
oG,fwef;xm;onfhzJBudK;udk
jrLeDpDy,fOu|
rif;bl;OD;armifarmifujzwfum zGifhvSpfcJhav
onf/ odkYjzihf naps;wef;onf uRefawmfwdkYb0
\ naygif;rsm;pGmudk zJh,lpm;aomufoGm;onf/
aps;csKdESihfreD;ra0;wGif aexkdifaomolrsm;tzdkY
na&mufvQif naps;wef;rSm vrf;ravQmuf&vQif
tdyfraysmf/
uRefawmfaexdkifaom 28 vrf;tvif;qkdif
av;ESirhf suEf mS csi;f qkid rf mS wGe;f vSn;f ESiafh &mif;aom
qDcsufacgufqGJqdkifav;&Sdonf/ xdkqkdifav;u *sKH
acgufqzJG wfonf El;nHv
h \
S / ,ckt
k csed x
f x
d t
kd &om
rsKd; rpm;zl;awmh/ (84)vrf;ESihf(28)vrf;xdyfu
vufwGef;vSnf;tat;qkdifav;awGrSm oHy&m&nf
wpfcGuf okH;rwf/
uRefawmfonf
cspfzl;olwpfa,muftm;
ckd;aMumifcdk;0SufawGU&onfh nOD;ydkif;wpfcsdefwGif
xkdokH;rwfwef oHy&m&nfwpfcGufwdkufcJhzl;onf/
,ckawmhae&mwGifnOD;ydkif; 0ufom;wkwfxkd;
qkdifrsm;yJ&Sdawmh\/ qdwfom;uifqkdifrsm;yJ&Sdawmh
\/ xkdae&mwGif ,cka&TqkdifBuD;wpfqkdif [D;[D;
xaeonf/ tqifhjrifhaps;csKdkHopfBuD;ay:u
a&Tqidk w
f ef;rSma&m ,cka&Tqikd Bf u;D vkd vlawGval wG
Buw
d Bf uw
d w
f ;kd pnfum;yghrvm;rod/ bmyJajymajym
(84)vrf;rBu;D ay:u a&Tqidk Bf u;D rSm vlpnfygonf/
uReaf wmhaf &SUu cyfnpfnpfpm;yGaJ y:u xrif;
aMumfyef;uefxw
J iG f MuufoeG jf zLtcGaH wG rsm;onf
xufrsm;vmonf/ yg;pyfxJu vG,fvG,fululcGm
xkwfypfaom MuufoGefjzLtcGHawGu xrif;
yef;uefxJ jyefa&mufonf/ udpr&Sdyg/ yg;pyfxJ
oGwrf nfZh eG ;f rSmrygzkb
Yd v
J ydk gonf/ xrif;aMumfrukef
rD vufzuf&nfav;wpfusKduf aomufvkdufcsif
ao;onf/ ta&SUawmaps;um;wpfpD; (84)vrf;r
twdik ;f tjyif;armif;vmum (28)vrf;buf csK;d auGU
0ifvmonf/ oHjzLwef;rSm&yfonf/ aps;onfawG
u awmif;udk,fpDESihf tvkt,ufqif;aeMuwm
vSrf;jrif&\/ toHrsm;rnffrQyif qlnHapumrl
uRefawmhftmkHwGif toHaysmufcvkwfudk ESdyfxm;
onfh armfeDwmzefjyifudk Munfhae&wmESifh wlyg
onf/
wpfzufpm;yGJ zJorm;tkyfpk a&oeYfykvif;rSm
\/ rsufESmcsif;qkdifu yufpDaomufaom olu
yufpDukefaomfvnf; ykvif;xdyfrSudkifum aqmh
upm;ae\/ qkdufum;ESihfvmolu uGrf;wpf,m
vSr;f rSmonf/ vufzuf&nf ukeaf omfvnf; xao;
rSmr[kwf/ ukdpdk;&qdkoludk apmifhwmvnf;jzpfrnf/
(84)vrf;rtwdkif;ajrmufrSawmifodkY pufbD;
av;ig;ajcmufpD;tkyfvkduf cyfoGufoGufeif;vm
onf/ anmifuGJu odkYr[kwf ESif;qDjcHuyef;onf
rsm;jzpfonf/ 'gqkd ESpfem&DcGJNyD/ uRefawmfonf
vufzuf&nfudk wpfcgwnf;armhum xrif;aMumf
wpfZeG ;f tm; 'a&maomyg; 0g;Ny;D aemuf ydu
k q
f &H iS ;f
\/ tvkyfcsdef'kwd,ydkif;p&awmhrnf/ 'DaeYn
pmazmifawGjywfrjS zpfrnf/ onfpmtkyu
f xGu&f uf
aemufusaeawmh aeYa&mna&mdkufrS owfrSwf
&ufESihfodyfruGmbJ xGufEdkifrnf/ uRefawmf(84)
vrf;rBuD;twkdif; [kdawmifbufqDtxd pufbD;
eif;&OD;rSmaygh/
e*g;urmvk;H aq;wku
d ?f eefuif;uaz;? eef;xif

uaz;? Mu,fpdefpwkd; jrifuGif;rsm;udk uRefawmf

jyefvnfjrifa,mifMunfhrdygonf/ ,ckrrSwfrdawmh/
(28^29)Mum; (84)vrf;rum; rodromajymif;vJ
oGm;\/ tcGefOD;pD;rSL;kH;BuD;u rkd;xkd;wufoGm;onf/
Mu,fpdefpwkd;rSonf vkyfom;ydkifpme,fZif;udk vGrf;
qGwfrdonf/ armifpGrf;&nf ]]Armpmayb,fvJ?
bmvJ}}[laom pmtkyfukd
qkdifydwfcsdefa&muf
aomhcwfNyD;aomfvnf; rSefaumifwmtuGJay:rS

(84)vrf; (31)vrf;axmifw
h iG f y&d,wt
d oif;ykid f
"romvm&So
d nf/ atmifeef;&dyo
f m&yf? tuGuef yH gwf
574? OD;ykdifeHygwf (20^62)ajrae&mwGif tvsm;ay
120? teH 62 ay&Sd y&d,wd"romvm omoedu
taqmufttkHBuD;ukd 1337ckESpfwGif aqmufvkyf
NyD;pD;cJhavonf/ NrdKUv,faumif&Sd xkdtaqmufttkH
BuD;rSm pmaya[majymyJGrsm; usif;yzl;onf/ rEav;
vlxku xkdtaqmufttkHESihf pmaya[majymyJGrsm;

xkwfa0a&;vkyfief;udk qufvuf tm;aumif;

armif;oefvkyfudkifaeqJ jzpfygonf/ (33) vrf;
axmifhu wmZH"mwfyHkwkdufr&Sdawmh/
(33) vrf;ESifh (35) vrf;Mum; (84) vrf;um;
tajymif;vJBuD; ajymif;vJoGm;avNyD/ t&ifvl
t&iftaqmufttHkrsm;r&Sdoavmuf tm;vHk;
topf jzpfukef\/ onfMum;xJ ]] awmf0ifpDeDrm}}
[laom ky&f iS f u
kH Mum;nyfuse&f pfonf/ ]]awmf0if

pdwf&Snfvuf&SnfEIduf,lum a&mif;csay;cJhonfh
tpfrBuD; rvwfvwfudkvnf; owd&aeonf/
b,fvJ? bmvJum; rdk;awmh/
a[mtckawmh (84)vrf;ESihf (29)vrf;teD;rSm
rsufoG,fuaz;wJh/ rEav;u pmayorm;awG
trsm;qk;H qkMH uonf/ e*g;pmayrSm r*Zif;ai;arm&if;?
jrnf;prf;&if; rsufoG,frSm qkHMuawGUMuonf/
(84)vrf;rBuD;onf 1970 ausmf umvqDu
(29)vrf;xdyfodkYa&muf&ifyJ pufoHw*sKH;*sKH; Mum;&
jyefonf/ [Hom0wDowif;pmwkdufBuD;u pufdkuf
oHrsm;jzpf\/ xkpd Ofu owif;pmwku
d Bf u;D ay:odYk rMum
cPa&mufzl;onf/ ,ckawmh pufoHw*sKH;*sKH; rMum;
&awmh/
okaYd omf ae&mrSyif &wemyk[
H al om owif;pm
ukd 1992ckEpS u
f pxkwaf 0cJo
h nf/ atmhzq
f ufrsm;
ESihfrkdY pufoHw*sKH;*sKH;rMum;&/ Nidrfoufwdwfqdwf/
wpfcsdefu owif;pmtaqmufttkHonf
vGwfvyfa&;wyfOD; zqyvtzJGU\ txufArm
(jrefrm)jynfkH;csKyfjzpfzl;onf/ onfae&m(84)vrf;
onfvnf; tawmfyif tjrifajymif;vJoGm;ygaygh/
xkdifpdefuaz;r&Sdawmh? vufa&G;pifqHor&Sdawmh? pHjy
oGm;pku
d q
f idk rf &Sad wmh? a&TEiS ;f qDpwk;d r&Sad wmh? wkid ;f cspf
"mwfykHwkdufr&Sdawmh/
(84)vrf;ESihf vrf;(30)axmifhum; tckawmhjzihf
NrdKUopfoGm;um;*dwfjzpf\/ naeapmif;vQif tvk
t,uf? tNydKiftqkdif? wkd;Mua0SYMu atmfMu[pfMu/
vrf;rBuD;wpfjcrf;ukd NrdKUopfum;rsm; ESpfxyfokH;xyf
&yfNyD; vlac:vlwifMuonf/ twef;rSmvnf;
yd#uwfawmfykHESdyfwkdufr&Sdawmh/ taqmufttkHrsm;
uawmh odyfrajymif;vJ/ OD;vS[efxDqkdif&Sdonf/ a&T
armif;wkduf&Sdonf/ aejynfawmfykHESdyfwkduf&Sdonf/
okc0wDykHESdyfwkduf&Sdonf/ 0if;jrefrmwkduf&Sdonf/

vku
d zf ufyeH&rItm; 0rf;ajrmufMuonf/ awmifbuf
rSmawmh emrnfausmfvyfuD;[kdw,fBuD;&Sd\/ vGef
cJhaom q,fESpfeD;yg;u wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
tckawmh [kw
d ,fawG [kw
d ,fawG rdv
I adk yguf/ vyfu;D
onf ,ckraS qmufaom [kw
d ,frsm;\ tqiht
f wef;
ESihf rnfokdY&Sdavrnfrod/ uRefawmfonf tESpf
okH;q,fpmcsKyfNyD; jrefrmvuftyfrnfh [kdw,frsm;
\ tESpfokH;q,fokH;pJGNyD; okdYr[kwf tESpfokH;q,f
aemufusNyD;rS vufxJa&mufvmrnfh t&nftaoG;
ukd rqDrqkdif rSef;qMunhfaerdonf/
(84)vrf;\ (32) ESifh (33) Mum;tydkif;um;
txifu&rsm;csnf;jzpf\/ 0if;vkdufkyf&SifHk&Sdonf/
e*g;aq;vdyf yifrwkdufBuD;&Sdonf/ vlxkowif;pm
wkduf&Sdonf/ tvuFmausmfpGm a&Tref;OD;wifarmif
wkduf&Sdonf/
rEav;om; OD;ausmf0if;? OD;ausmfrif; nDtpfudk
tajrmftjrifjzifh wnfaqmufcJhaom 0if;vkdufkyf&Sif
Hkum; ,ckxufxd rEav;NrdKU\ taumif;qHk;rSmyJ
&SdaeqJjzpf\/ wpfaeYraeYurS zGifhvSpfaom Hkopf
rsm;yifvkdufrrD/ odkY acwfa&SUajy;cJhaom kyf&SifHk
BuD;wGif twGif;ydkif;ypnf;rsm; acwfrDpGm jyifqifMuzdkY
vkdonf/ rEav;\ wpfckwnf;aom tat;cef;Hk
jzpfaomfvnf; tJ,m;uGef;pufysufaewwfonf/
xkdYaMumifh yefumtdkBuD;rsm;ESifhyJ tpm;xkd;ae&onf/
av;zufoHMum; pwl'D,dkpepfvnf; ysufaeyHk&
onf/ ydwu
f m;qDryS J toHoo
hJ MhJ um;&onf/ 0if;vdu
k f
Hkudk acwfrDpGmjyifqifjcif;onf kyf&SifHkopfwpfHk
aqmufjcif;xuf tusKd;rsm;oGm;Ekdifygonf/
kyf&SifHkESifhreD;ra0; a&Tref;OD;wifarmifwdkufu
awmh a&Tref;pwk;d tjzpf vufajymif;oGm;\/ e*g;wku
d f
BuD;uvnf; ESpfwdkufteuf wpfwkdufyJusefonf/
vlxkowif;pmwdkufuawmh yHkESdyfvkyfief;ESihf pmtkyf

cef;ru BudKqkdygw,f&Sif}} [laom oDcsif;oHav;

udk vGrf;qGwfrdao;awmh/
(84) vrf;ronf ,cifu rEav;\taumif;
qHk; tus,fqHk;vrf;rBuD;jzpf\/ (84) vrf;rudk
jzwful;zdkYta&;onf vG,fvG,fESifh &onfr[kwf/
um;av;wpfpD;pESpfpD;pESihf jrif;vSnf;awG? pufbD;
awGMum;rSm vrf;rus,fBuD;udk jzwful;zdkYu
tawmfowdarG;&onf/
,ckawmh (84) vrf;rBuD;onf rEav;\
cyfusOf;usOf;vrf;pm&if;0ifoGm;ygNyD/ odkYaomf
onftwkdif;yJaumif;ygonf/ (84) vrf;rBuD;
rajymif;vJjcif;onf rEav; rajymif;vJjcif;yif
jzpfygonf/ uRefawmfonf (84)vrf;rBuD;ESifh
aeYpOfywfoufae&ygao;\/ tvkyfoGm;? tvkyf
jyeftjzpf ywfoufae&jcif;xuf ,ckuo
hJ Ykd nOfeh uf
oef;acgifausmfwGif (84)vrf;rBuD;udk pdwf&Sd
vuf&Sd tm;yg;w&ydkifqkdifjcif;t&omu i,fb0
vGrf;a0'emudk ajyaysmufap\/
NrdKUpGefa&muf uRefawmfuJhodkYaom yHkESdyfwdkuf
tvkyo
f rm;av;rsm;? jr&nfeEmu aumfuyftvkyf
orm;av;rsm;? anmifuGJESif;qDjcHu yef;onfav;
rsm;? ta&SUawmu ukefpdrf;onfav;rsm;? &wemyHk
NrdKUopfu wGef;vSnf;wGef;tvkyform;av;rsm;?
uefom,mu qku
d u
f m;q&mav;rsm;? tvif;qkid f
rSm yufpDaomufaom ]]olr}} av;rsm;tzdkY..../
cspfaom (84)vrf;rBuD;udk wpfnwm ydkifqkdif
csifMuolcsnf;jzpfygonf/ tb,faMumihfqkdaomf
ta&SU&Srf;dk;ray:u vif;tkPfysKdUvmvQif (84)
vrf;rBu;D udk vufvw
T cf MhJ u&um ud,
k t
hf rd u
f ,
kd &hf m
qD jyef&olcsnf;yif r[kwfygvm;/

(rEav;rsOf;ajzmifhrsm; tcef;qufaqmif;yg;
udk tywfpOf Ak'[l;aeYwkdif; azmfjyygrnf)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

oxkH {NyD 28
rGejf ynfe,f oxkNH rKd U jroydwf
awmifay:&Sd apwDawmfrsm;teuf
wpfqljzpfonfh orkdif;0if vm0
apwD(ac:) Zdermefatmifjynfv;Hk
csr;f omr[m pu0&Zdeaf pwDawmf
jrwfBuD;udk oxkHckdif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;um
tvSL&Sit
f rsm;pkaygif; vk;H awmf
jynfha&TouFef; uyfvSLNyD;pD;jcif;?
a&Tx;D awmftopfwifvLS Ny;D pD;jcif;
ESihf Ak'gbdaou taeuZmwif
yJGukd {NyD 26 &ufu tqkdygapwDawmfjrwf&ifjyifawmfay: usif;yonf/ a&S;OD;pGm apwDawmfudk oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u taeuZm
wifylaZmfMuNyD; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;EkdifESihf tvSL&Sifrsm;u oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;ESifh
vSLzG,frsm;0wKrsm; qufuyfcJhaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)

aejynfawmf {NyD 28
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh OD;aqmif
aom ajrjyifuGif;qif;ppfaq;a&;tzGJUonf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygNyD;
wnfaqmufrIvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; pHcsdefpHnTef;udkufnDrI&Sdap&ef
twGuf {NyD pwkwy wfu zvrf;NrKd UwGif uav;-ewfacsmif;-Ag;&f-zvrf;
(a0blv)um;vrf;azmufvyk jf cif;ESiv
hf rf;om;csUJ jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufaerIwkdYudk vkdufvHMunfhIppfaq;onf/
'kw,
d 0efBu;D ESit
fh zGUJ onf Chin Hill Star ukrP
u
D wm0ef,al qmif
&Gufonfhuav;-ewfacsmif;-Ag;&f-zvrf;(a0blv)rkdifwkdiftrSwf 53^4
ESifh 56^4 wkdYwGif vrf;om;csJUjcif;vkyfief;rsm;ESihfywfouf wkdif;wm
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfjcif;ESihfvrf;wpfavQmufvrf;om;csJUjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIwkdYudk vkdufvHMunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf'kwd,0efBuD;ESihftzJGUonf a0blvaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;okYd a&muf&&dS m &yfr&d yfzrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?

jyifOD;vGif {NyD 28
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd pkdufysKd;a&;vkyfukdifolrsm;taejzifh &moD
oD;ESHrsm; jzpfaom pyg;? *sKH? ajymif;? aeMumESihfyJtrsKd;rsKd;wkdYudk pdkufysKd;
xkwv
f yk Mf ujcif;tjyifo;D ESiH ,frsm;jzpfaom yef;rkev
f m? rken
f if;? c&rf;csOf
ESihfa*:zDxkyfrsm;vnf; &moDOwktay:rlwnf pdkufysKd;vkyfudkifvsuf
&SdaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
,ckEpS w
f iG f apmpD;pGmxGu&f v
dS maom toD;tESrH sm;teuf a*:zDxyk f
rsm;rSm wpfxkyfvQif aiGusyf 100 EIef;jzihf tcif;jywfa&mif;cs&NyD; ukef
onfrsm; ESifhpdkufysKd;awmifolrsm;twGufyg tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/ 4if;a*:zDxkyfrsm;udk &efukefESifhrEav;NrdKUBuD;rsm;odkY t"du
wifydkYMu&NyD; usefNrdKUe,frsm;odkY rEav;NrdKU&Sd ukefpnf'kdifrsm;rSwpfqifh
rSm,lMuaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif tjcm;pdkufysKd;oD;ESHrsm; qufvufpdkufysKd;&ef usef&Sd
aeao;NyD; rkd;rusrDpdkufcif;rsm;udk tcsdefrDjyefvnfjyKjyif&ef vkdtyfaom
aMumifh tcif;jywfa&mif;csc&Jh aMumif; od&onf/
pHz;l

&efukef {NyD 28
&efukef-rEav;tjrefvrf;
opfay:rS rMumcPc&D;oGm;cJhzl;

onf/ oGm;onfh c&D;wkdif;ta0;

ajy;vkdif;um;rsm;jzihfom jzpfNyD;
nykdif;jzpfonf/ xkdtwGuf vrf;

&rnf;oif; {NyD 28
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;cdkif &rnf;oif;NrdKU cdkif&JwyfzGJU
rSL;kH; pmMunfhwkdufcef;r {NyD 27 &ufu &rnf;oif;cdkif&JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqGOD;pD; a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;
qifhyGm;oifwef;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif ckdif&JwyfzGJUrSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u a&G;aumufyGJqkdif&mrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
oifwef;wGif NrdKUe,frsm;rS jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ift&m&Sd 25 OD;?
tjcm; tqihf 25 OD; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm &ufowywf
Mum oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
twfuav;(&rnf;oif;)

ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkH uav;ewfacsmif;-Ag;&f-zvrf;(a0blv)um;vrf;azmufvkyfjcif;ESifhvrf;om;

csJUjcif;vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdokdY&Sif;vif;&mwGif'kwd,0efBuD;ESifh jynfe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;0efBu;D wdu
Yk a0blvaus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;\ vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&&dS efar;jref;wifjycsuu
f kd jyefvnf &Si;f vif;
jcif;rsm;? csif;jynfe,ftwGif; zHGUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gufay;aerI
tajctae? &efykHaiGukd cdkiftif*sifeD,mrSL;\ axmufcHcsuf&rSom
cGijhf yKay;aerItajctae? vkyif ef;udpk cH sed pf n
H eT ;f rjynfrh v
D Qif &efyaHk iGxw
k f
ray;bJ pHcsdefpHnTef;jynfhrDrS xkwfay;rnfhtajctae? aemifvmrnfh
b@ma&;ESpfrsm;wGif qufvufaqmif&Gufay;rnfh tajctae? vrf;
wnfaqmuf&mwGif enf;ynmydik ;f t&aqmif&u
G &f onfv
h yk if ef; oabm
obm0 tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
(jrefrmhtvif;)

bdkuav; {NyD 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f uHpkta&SUaus;&Gmtkyfpk
ausmif;pkaus;&Gm&Sd NrdKUacsmif;oHuluGefu&pfwHwm;zGifhyGJudk {NyD 26
&ufu usif;y&m wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
OD;pef;armif? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrodef;? cdkifaus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;Munf
apmwdkY zGihfvSpfay;Muonf/
,ckzGihfvSpfcJhaom wHwm;trsKd;tpm;rSm oHuluGefu&pf (RC
uGefu&pfMurf;cif;)? tvsm; ay 90? tus,fajcmufay? tjrihf 33
ay(a&ay: 13 ay? a&atmuf ay 20) wefzkd;aiGusyf odef; 250 jzpfNyD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ yHyh ;kd ulnrD jI zifh wnfaqmuf
Ny;D pD;cJ&h m bdu
k av;NrKd Ue,f uHpt
k a&SUaus;&Gmtkypf Ek iS hf vif;wkid ;f aus;&Gm
tkyfpk qufoG,fa&;twGuf t"duusaom acsmif;ulwHwm; wpfpif;
jzpfaMumif; od&onf/
atmifrif; (bdkuav;)

uom {NyD 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
NrdKUe,f ykavGa&Taus;&Gmtkyfpk&Sd
tif;'&efYaus;&GmESihf ausmif;
ukef;aus;&GmtMum; xD;awmfkd;
acsmif;ukd jzwf tvsm; ay 150?
tus,f 14 ay? tjrihf 11 ay&Sd
wHwm;wpfpif;wnfaqmufNyD;pD;
NyjD zpf xkw
d w
H m;ukt
d rSjD yKomG ;vm
Muaom a'ocHjynfolrsm;tqif
ajyum ukefpnfpD;qif;rI vG,ful
acsmarGUvmaMumif; od&onf/
tqkyd g wHwm;jzpfajrmufa&;
twGuf 2-11-2014 ckESpfwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
aiGusyfodef; 50 yHhykd;ulnDaqmif
&Gufay;cJhNyD; jynfolrsm; vSL'gef;

aiGusyf 157000 jzifh taumif

txnfazmfaqmif&GufcJhonf[k
qkdonf/ ,cktcg xD;awmfkd;
acsmif;ul;wHwm;NyD;pD;atmifjrif
oGm;ojzifh uomNrdKU {&m0wDjrpf

ta&SUjcrf;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;?
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rbdrf;
NrdKUe,f? ucsifjynfe,frS a&Tul
NrKd Ue,fEiS fh rEav;bufrv
S maom
c&D;oGm;trsm;twGuf vrf;c&D;

MuefYMumjcif; oD;ESHpkdufysKd;onfh
awmiforl sm;twGuf aiGuek af Mu;
usrsm;jcif;wkdY uif;a0;oGm;rnf
jzpfaMumif; awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/ armifNidr;f 0ifh(uom)

ab;0J,m0ef;usifukd &Sif;vif;pGm bk&m;zl;c&D;pOfjzpf pif;vkH;iSm;

rawGU&? rjrifcJh&ay--/
,mOfjzihf &efuek Nf rKd UrS eHeufapmapm
,ckwpfacgufrSm rdom;pk xGufcJhNyD; rEav;rStjyefc&D;pOf
wGiv
f nf; eHeufyidk ;f rSomjzpfonf/
xkdYaMumifh tjrefvrf;BuD;wpf
avQmuf c&D;vrf;wpfckvkH;ukd xif
om jrifomavhvmcGihf&&SdcJhonf/
tjrefvrf;opfay:rS ,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vmcJhMuonfrSm ESpf
tm;jzifh ig;ESpfoufwrf;rQ&SdNyDjzpf
onf/ acsmif;ul;wHwm;wpfpif;
wnfaqmufNyD;pD;rI rSwfwrf;t&
2010 jynfEh pS [
f k azmfjyxm;onfudk
awGU&onf/
vrf;rESihf 35 aycefYtuGm
ta0;0J,mwGif ukudKyifrsm;ESihf
,luvpfyifrsm;wef;pDpkdufysKd;xm;
onfukd awGU&onf/ tcsKdUaom
ukudKyifrsm;rSm &SifoefrItm;

aumif; tjrifhay 20 ausmfcefY

rQ&SdvmNyDjzpfonf/ wpfyifESihf
wpfyif tukdif;csif;xdqufvmNyD
jzpf t&dyfrsm;vnf; &vmNyDukd
awGU&onf/
,mOfESpfpD;,SOf aumif;pGm
armif;ESifEkdifNyD; toGm;wpfvrf;?
tjyefwpfvrf;oD;jcm;pDjzpfonf/
vrf;v,fuRef;wpfavQmuf rsm;
aomtm;jzifph uLyef;rsm;ESit
fh jcm;
aom tyifi,frsm;onfvnf; &Sif
oefvyS pdr;f pdv
k mNyu
D dk awGU&onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;
opfrmS c&D;rkid t
f &Snt
f m;jzifh 366
rkdif&Sdonf[k od&onf/ vrf;wpf
avQmuf acsmif;ul;wHwm;i,f
aygif; ajrmufrsm;pGmudk jzwfoef;cJh
&onf/ ,if;wHwm;i,frsm;
tm;vkH;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyf
ief;u wm0ef,lwnfaqmuf
onf[k azmfjyxm;onf/

wHwm;i,fwkdif;\ wpfbuf
wpfcsufpD wnfaqmufrI pDrH
udef;qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd
a&;xkkd;xm;onfh urnf;ausmuf
jym;wkdifrsm;&Sdonf/ ig;ESpfrQouf
wrf;om&Sad o;aomfvnf; ausmuf
jym;ay:a&;xk;d xm;onfh rSww
f rf;
wkdYrSm tcsKdUvnf; wpf0uf
wpfjyuf? tcsKUd rSmvk;H 0zwf r&
onfw
h idk f ysujf y,faeNyu
D kd awGUvm
&onf/
&efukef-rEav;vrf; tjref
vrf;rBuD;rSm acwfwpfacwf\
orkdif;rSwfwkdifwpfck jzpfonf/
wnfaqmufrI tykid ;f rsm;udk rSwf
wrf;jzihf avhvmod&MdS u&rnf jzpf
onf/ aemift&Snt
f wGuf tvG,f
wul rysujf y,faumif;aom rSwf
wrf;wifrIomjzpfoifhygonf/
owif;aqmif;yg;-wif0if;av;
(Munfhjrifwkdif)
"mwfykH-ukdBuD;wif

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

ajrmif;jr {NyD 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;
jrZmwdzGm; trsKd;om;tmZmenf
pma&;q&m? t,f'Dwm? ausmif;
q&m? *Dwynm&Si'f ;D 'kwOf ;D bcsKu
d kd
*kPfjyKxkvkyfxm;aom 'D;'kwf
OD;bcsKdkyfwkudk NrdKUv,fyef;jcHwGif
*kPfjyKxm;&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygkyfwkukd {NyD 23 &uf
u ajrmif;jrNrKd UodYk a&muf&v
dS mcJNh y;D
(7)vrf;ESiafh xmifa&mifaevrf;qH?k

tv,fawm&ausmif;wkdufa&SU&Sd
topf wnfaqmufaeaom yef;jcH
tkwfckHay:odkY wyfqifNyD;aemuf
uqkefvqef; 10 &ufaeYwGif
usa&mufonfh OD;bcsKd(touf
122 ESpfjynfh) arG;aeYtxdrf;
trSwftjzpf NrdKUe,foHCem,u
q&mawmfrsm;u tE&m,fuif;
y&dwfrsm;&GwfqkdcJhum wkdif;a'o
BuD;0efBuD;ESihf cdkifESifhNrdKUe,f
tqifXh meqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd zrsm;?
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu

&efukef {NyD 28
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf\ cGijhf yKcsujf zifh bPfczJG iG v
hf pS &f ef tNy;D
owfvkdifpifudk {NyD 2 &ufu&&SdcJhonfh pifumylEdkifiHtajcpkduf tdkpD
bDpb
D Pfonf {NyD 23 &ufu &efuek b
f PfcJG jrefrmudk pwifziG v
hf pS Nf yjD zpf
aMumif; &efukefNrdKUql;av&Sef*&Dvm[dkw,fusif;yonfhpme,fZif;
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
tqkdygtdkpDbDpD&efukefbPfcGJopfudk &efukefNrdKU r[mAEKvvrf;
ESio
hf rd jf zLvrf;axmif&h dS(UFC) taqmufttk\
H 'kw,
d xyfwiG zf iG v
hf pS f
xm;NyD; pm&if;wif &if;ESD;rwnfaiG tar&duefa':vm 75 oef;&Sdum

aMumif; od&onf/
'D;'kwfOD;bcsKdkyfwkudk jynf
axmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;rdom;pk
\ vSL'gef;rIjzihf yef;ykynm&Sif
OD;ausmaf usmrf if;(&efuek )f u vuf
&majrmufpGm xkqpfxm;NyD; tjrihf
udk;ay? ausmufckHtyg 24 &Sdum
yef;jcHtwGuf STU aqmufvkyf
a&; ukrPDu wm0ef,l wnf
aqmufvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYtck yef;jcHtwGuf
tMurf;xnftm;vk;H Ny;D pD;oGm;yg Ny?D

qufvufNyD; ajrcif;yef;tvS?
a<ujym;uyfjcif;? aq;okwfjcif;?
yef;eJYrD;tvSqifjcif;vkyfief;awG
ukd EdkifiHwumtxifu&yk*dKvf
rsm;&JU yef;jcHawGtwkdif; aqmif
&Gufvyk u
f ikd o
f mG ;rSmyg}}[k STU
aqmufvyk af &;ukrP
u
D wm0efcH
OD;poef;OD;ESifh
tif*sifeD,m
udkausmfcsrf;Nidrf;wdkYu ajymMum;
onf/
]]ajrmif;jrNrdKU&JU txifu
&yk*dKvfwpfOD;ukd tckvkd cHhnm;
xnf0gpGmawGUjrif cGi&fh &Sw
d t
hJ wGuf
aemifvmaemufom;awGtwGuf
vnf; twk,pl &mjzpfovkd ajrmif;
jrNrd K Uom;jzpf & wJ h t wG u f v nf ;
*kPf,l 0rf;ajrmufrdygw,f}}[k
OD;bcsKd kyw
f v
k ma&mufavhvmol
touf 60 ausmf NrdKUcHtNidrf;pm;
wpfOD;u ajymMum;onf/ 'D;'kwf
OD;bcsKd kyfwkudk ausmif;q&m
toGiyf o
Hk Pmefjzihf xkvyk x
f m;Ny;D
trsKd;om;a&; pdwf"mwfxl;cRef
xufjrufaom OD;bcsKd\ b0udk
rsK;d qufopfvil ,frsm; wefz;dk xm;
twk,lwwfap&ef &nf&G,f
xkvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
atmiffrif;(iprd)

bPf0efxrf;OD;a& wpf0ufausmfudk jrefrm0efxrf;rsm;ceYfxm;aMumif;?

,if;bPfwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef;ok;H tifwmeufbPf0efaqmifrpI epfjzifh
tokH;jyKolrsm;u 4if;wkdY\ bPfpm&if;ukd 24 em&D &ufowywfvkH;
rnfonfah e&mrSrqkd 0ifa&mufMunfh EI ikd Nf y;D aiGay;acsrrI sm;ukd jyKvyk Ef ikd f
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH&Sd Corporate Customer rsm;ukd tifwmeuf
bPf0efaqmifraI y;Edik rf nfh yxrqk;H Edik if jH cm;bPfrsm;wGiyf g0ifaMumif;
&efukefbPfcGJtaxGaxGrefae*sm jzpfol Mr.Deniel Tan uajymonf/
]]tckzGihfvSpfwJh&efukefbPfcGJrSm aiGaMu;pDrHcefYcGJrI? pDrHudef;tvkduf
aiGacs;rI? aeYpOfvyk if ef;ok;H acs;aiGaxmufyrhH ?I ukefoG,fa&mif;0,fa&;qkdif

awmifom {NyD 28
awmifomNrKd Ue,frLS ;k;H {Ny2D 7 &ufu aG;aumufyq
GJ ikd &f m vHNk cKaH &;
todynmay; qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u
JG si;f y&m NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;? 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,faG;aumufyJGaumfr&SifOu|? jrefrmEdkifiH
&JwyfzJGUrS t&m&SdESifhtjcm;tqifhtiftm; 50 wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;armifarmifu vHkNcHKa&;
qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmifu
G Mf u&ef rSmMum;aqG;aEG;cJNh y;D
NrdKUe,faumfr&SifOu| OD;pkd;Edkifu NrdKUe,fwGif &yfuGufaus;&Gmtkyfpk 83
tkypf &k
dS rJaHk ygif; 322 k&H rdS nfjzpfNy;D ZGev
f ydik ;f wGirf pJ m&if;rsm; aMunm
EdkifrnfjzpfaMumif;? aG;aumufyJG rwdkifrDumvtwGif; rJpm&if; pm&Guf
rsm;tm; zsufqD;EdkifrIESifhrJqG,fpnf;kH;pOfumvvHkNcHKa&;apmifhMunfhEdkif
rItajctaersm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
vif;vufMu,f (awmifom)

&m aiGaMu;0efaqmifrt
I ygt0if b@ma&;eJY Capital Market qkid &f m
tMuHay;? 0efaqmifrItp&Sdaom bPfvkyfief;0efaqmifrIawGudk
EdkifiHjcm;ukrPDeJY zufpyfvkyfief;rsm;? jynfwGif;bPfrsm;ukd jrefrmEdkifiH
rSm0efaqmifrrI sm;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/ aemufNy;D bPfrmS pm&if;&Siu
f kd
jrefrmusyaf iG Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S jf cif;0efaqmifraI wGuv
kd nf; &&SEd ikd rf mS
jzpfygw,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/
tkpd b
D pD b
D PfEiS fh 4if;\ vufatmufct
H zJUG tpnf;rsm;onf b@m
a&;ESifh aiGaMu;0efaqmifrrI sm;? pnf;pdrpf rD cH eYcf rJG 0I efaqmifrrI sm;? &if;ES;D
jrKyfESHrI? ydkifqkdifrIESihftmrcH? Stock a&mif;0,frI0efaqmifrIrsm;ay;NyD;
t"du aps;uGufrsm;rSm pifumyl? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;ESifhwkwfEdkifiH
wkdYjzpfMuonf/ EdkifiHaygif; 18 EdkifiHbPfcGJESihf ukd,fpm;vS,fkH;aygif;
630 zGiv
hf pS x
f m;aMumif;? ta&SUawmiftm&S ydik q
f idk rf 'I w
k ,
d tBu;D qk;H
tzJGU tpnf;jzpfaMumif;od&onf/
rGe;f OD;e'D

trIzGihfxm;&Sdol ausmfpGm\ vkdufvHjyocsuft& zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl

zm;uefY {NyD 28
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm {NyD 24 &ufu tkyfpk arSmf&Sefaus;&Gm ('Dvkdif;) wGif aexkdifaom uGif;qufjypfrI
usL;vGefol wifarmifat;(c)0rf;wl;\ aetdrfudk qufvuf&SmazG&m
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS {NyD 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&DccJG efu
Y zm;uefNY rKd Ue,f &JwyfzUJG wifarmifat;udk toifah wGU& zrf;qD;Ny;D &SmazG&m aetdrjf c0H if;twGi;f &Sd
rSL;ESifh pcef;rSL;wdkY\ BuD;MuyfrIjzifh &Jtkyf cifarmifaqGrif;? jrpfBuD;em; tdrfomusif;xJrS tjyma&mifyvwfpwpfuyfcGmtdwftwGif;xnfh
d t
f jzLjzihx
f w
k x
f m;aom pdw<f ul;oGyaf q;jym;[k ,lq
rl;,pfwyfzGJUpk (2)ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl zm;uefY yvwfpwpftw
f kd &SmazGawGU
NrdKUe,f qdyfrlaus;&Gm oHvGifuzD;qdkifteD; vrf;ray:wGif apmihfqkdif; &onfh WY pmwef;f yg yef;a&mifaq;jym; 170 yg wpfxyk u
aepOf arSmf&SefbufrS urfbdk 125 tpdrf;a&mif (vkdifpifrhJ) qdkifu,f &Sd wifarmifat;u ,if;ypnf;onf udk,fwkdifoHk;pGJ&eftwGuf
jzifh a&muf&v
dS mol ausmpf mG udk &SmazGpOf 4if;0wfqifxm;aom &Syt
f us a':MunfjrifhxHrS aq;jym; 200 yg wpfxkyfvQif aiGusyf 400000 jzifh
vuf&n
S f 0Jbuftw
d u
f yftwGi;f rS tjyma&mif yvwfpwpfuyfcmG tdwjf zifh 0,f,lxm;NyD; a':Munfjrifh\ aetdrfatmuf&Sd ausmufwHk;rsm; atmuf
f nf; aq;jym;rsm; 0Sux
f m;onfukd 4if;ud,
k w
f idk f vku
d v
f jH yoojzihf
xnfhxm;aom pdwf<ul;oGyfaq;jym;[k ,lq&onfh WY pmwef;yg wGiv
f o
kd mG ;a&muf&mS azG&m a':Munfjrifrh mS xGuaf jy;oGm;um a':Munfjrifh
yef;a&mif aq;jym; 196 jym;yg oHk;xkyf pkpkaygif;aq;jym; 588 jym;udk tdru
&SmazGawGU&S
d ar;jref;&m ,if;ypn;f rsm;onf arSm&f eS f &yfuu
G f ('Dvidk ;f ) \ aetdrfatmufwGif wifarmifat; udk,fwdkif0Sufxm;onfh yvwf
wGifaexkdifol wifarmifat;xHrS aq;jym;oHk;xkyftm; wpfxkyfvQif pwpfuyfcGmtdwfjzifh xnfhvsuf pdwf<ul;oGyf aq;jym;[k ,lq&onfh
aiGusyf oHk;odef;cGJEIef;jzifh 0,f,lcJhaMumif; od&ojzihf odrf;qnf;NyD; WYpmweff;yg yef;a&mifaq;jym; 200 pDyg ig;xkyf pkpkaygif; aq;jym;
aejynfawmf {NyD 28
d xyfro
H rd ;f qnf;Ny;D wifarmifat;(c) 0rf;wl;ESihf
ausmfpGmESifh jypfrIusL;vGefol wifarmifat;wdkYudk zm;uefYNrdKUr &JwyfzGJU 1000 udk &SmazGawGU&S
rl;,pfwyfzUJG pk(22) rlq,frS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf pcef; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGufajy;wdrf;a&Smifaeol uGif;quf jypfrIusL;vGefol a':Munfjrifhudk
{NyD 24 &ufu erfhcrf;NrdKU (14) &yfuGuf tdrftrSwf (74^190) ae
qufvuf jrpfBuD;em;rl;,pfwyfzGJUpk (2) &Jtkyf pdk;&efvif;ESihfwyf trIzGifhta&;,lxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rvif;aejcnfaxG;\ aetdrfudk &SmazG&m aetdrftdyfcef;twGif; ckwif zGUJ 0ifrsm;onf {NyD 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfu oufaorsm;ESit
(064)
hf wl
ay:rS bdef;jzLqyfjymwpfcGuf (tav;csdef 0 'or 007 uDvdk)? aetdrf
{nfch ef;&Sd opfom;aowmtwGi;f rS bde;f jzLqyfjymcGuf av;cGuf (tav;
ZD;ukef; {NyD 28
csdef 0 'or 048 uDvdk) pkpkaygif;bdef;jzLrIefY 0 'or 055 uDvkdESihf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ZD;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f ,mOfwu
kd rf rI sm; avsmeh nf;usqif;a&;? rIcif;usqif;a&;wdt
Yk wGuf
yvwfpwpfuyfcGmtdwfjzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3510
NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; Bu;D MuyfraI umfrwDrS aqmif&u
G cf &hJ m 2014 ckEpS u
f mvtwGi;f armfawmf
wkdYudk odrf;qnf;&rdojzifh rvif;aejcnfaxG; (30 ESpf) udk rl;,pf
qdik u
f ,ftpD;aygif; 3429 pD;wdu
Yk kd ta&;,laqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;ausmaf tmif
aq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& ta&;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf NrKd Uay:ESihf aus;&Gmrsm;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif todynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvyk
f
,lxm;aMumif; od&onf/
ukd&J
todynm ay;vufurf;pmapmifjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
odef;wdk; (ZD;ukef;)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

aejynfawmf {NyD 28
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D NrKUd e,f &efuek -f rEav; tjrefvrf; rdik w
f ikd f
trSwf (60^4-5) Mum; {NyD 24 &uf eHeuf 5 em&Du ,mOfwdkufrI
jzpfyGm;aMumif; owif;t& tkwfoQpfukef;tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;? tjrefvrf;rD;owfwyfzUJG rSwyfzUJG 0ifrsm;u oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& aejynfawmfrS &efukefodkY &efukefwkdif;a'oBuD;
urm&Gwf NrdKUe,fae OD;cifaZmfOD; (43 ESpf) armif;ESifvmaom 3E/-----IPSUM tjzLa&mif,mOfrmS t&Se
d rf xde;f Ekid b
f J uGeu
f &pfvrf;,mbuf
tpyf &yfxm;onhf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'kNH rKd Ue,fae ode;f xdu
k f
(33 ESp)f armif;ESiv
f maom c&D;onfwif rSev
f ,
kH mOf\ aemuf,mbufjcrf;
udk 0ifa&mufwu
kd rf cd ahJ Mumif; od&onf/ xko
d Ykd wdu
k rf rd aI Mumifh c&D;onf
wifrSefvHk,mOfay:ygc&D;onfrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdbJ IPSUM
,mOfarmif; cifaZmfOD;ESihf ,mOfay:yg &efukefNrKdU urm&Gwf NrdKUe,fae
a':cifcsKv
d iG f (40 ESp)f wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm; &&Scd ahJ omaMumihf cifaZmfO;D udk
tkwfoQpfukef;tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;u trIzGihf ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&dSonf/
udk&J

ecdkpDXmr&
{NyD 28
xdkif;EdkifiH&Sd ig;zrf;avSwGif
a&mif;pm;cHcJh&NyD;
tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH&Sda&ydkifeufxJwGif vaygif;
20MumtvkyfvkyfcJh&onfh jrefrm
tvkyform; ESpfOD;udk {NyD 25
&uf nydkif;u MAT tzGJUu
atmifjrifpGm u,fxkwfEdkifcJhMu
aMumif; od&onf/
tqdkygjrefrm tvkyform;
ESpfOD;rSm xdkif;EdkifiH awmifydkif;
ecdpk XD mr&NrKd Ue,f? ygy eef;avSqyd f
rS avSeHygwf 29? tjym a&mif
tif'dkig;zrf;avSwGif2013 ckESpf
Mo*kwf 25 &ufu a&mif;pm;cHcJh
Mu&jcif;jzpfNy;D avSonfyifv,f
xJwGif vaygif;20MumrS urf;odkY
wpfBurd jf yefuyfvmcJjh cif;jzpfonf/
jref r mES p f o pf u l ; umvjzpf
onfh NyD;cJhonfh {NyD 16 &ufu
tqdyk gavSrmS urf;odu
Yk yfvmcJNh y;D
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; tvkyf
&Siu
f vkyt
f m;c&Si;f ay;cJah Mumif;?

tvkyo
f rm;rsm;uoBueF t
f wGuf
aiGoHk;pGJ&eftaMumif;jy wpfOD;
vQif bwfaiG 5000 pD &ojzihf
aps;0,frnf[k taMumif;jycJhMu
NyD; vufudkifzkef;wpfvHk;0,f
tquftoG,&f mS um MAT tzGUJ
odYk qufo,
G t
f ulnD awmif;cHvm
cJMh ujcif;jzpfonf/
jyefvnfvGwfajrmufvmol
jrefrmtvkyo
f rm; udt
k ek ;f a&Tarmif
u ]wpfaeYrSm 18 em&Duae em&D
20avmuftxd pufavSxJrSm
tvkyfvkyf&ygw,f/ tJh'Dig;zrf;
avSxrJ mS vnf; tvkyt
f qifrajy
vdkY ckepf Budrfavmuf tdkufcH&zl;
ygw,f/
'DpufavSuvnf;
uGsefawmfwdkY xGufoGm;uwnf;u
'DwpfcgyJ urf;udkjyefa&mufzl;wm
yg/ yifv,fxJrSm &orQig;awGudk
xdkif;EdkifiHom;awGu oabFmawG
eJv
Y m,lMuygw,f/ uGseaf wmfwv
Ydk kd
a&mif;pm;cH&NyD; urf;udkwpfcgrS
jyefruyfwJh ig;zrf;avSawG tif'dk

uom {NyD 28
uomcdik f uomNrKd Ue,f atmuf0BJ u;D aus;&GmwGif pdu
k yf sK;d xm;aom
uRef;yifckwfonfhudp wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;Mu&mrS "m;ckwfrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 24 &uf nae 3 em&Du jrihfaomif; (48 ESpf)
atmuf0JBuD; aus;&Gm uomNrdKUe,faeolonf tcif;xJEGm;ausmif;ae
pOf wpf&Gmwnf;aejrwfpHrS if;pdkufysKd;xm;aomuRef;yiftm; ckwfae
ojzihf rckwf&efwm;jrpf&mrS wpfa,mufwpfcGef; pum;rsm;MuNyD;
jrwfpHu toihfygvmaom"m;jzifhckwf&m 'Pf&m&&SdcJhojzihf Oya't&
ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJhaMumif; od&onf/ "m;jzihfckwfol jrwfpHudk
uomNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

eD;&Sm;a&ydik ef ufeYJ xdik ;f Edik if yH ifv,f

xJrSmtrsm;BuD;&Syd gw,f} [ak jymonf/
tqdkyg a&mif;pm;cHxm;&ol
ESpOf ;D rSm MAT tzGUJ odk h qufo,
G f
tultnD awmif;cHvmcJhMujcif;
jzpfNyD; qdkifu,fwpfwef? um;
wpfweftoH;k jyK4if;wdt
Yk m; u,f
xkwfcJhMu&jcif;jzpfum tqdkyg
udk,fwdkifu,fxkwfcJholu tvGef
tE&m,frsm;aMumif; MAT tzGJU
odkYajymcJhNyD; rdrdudk xdkif;EdkifiHom;
avSydkif&SifodoGm;ygu towfcH
&EdkifaMumif; qdkxm;onf/
jrefrmoHHk;tvkyform;ulnD
apmifha&Smufa&;aumfrwDrS Aef
aumuf tajcpdkuf MAT tzGJU
'gdkufwm
OD;ausmfaomif;u
]]vkyfdk;vkyfpOftwdkif;qdk&if 'Dvl
ESpfa,mufudk b,fvdkrSu,fvdkY
tcsdefrrDbl;/
xdkif;tpdk;&udk
owif;ydYk tultnDawmif;cHzu
Ykd
vnf; pae? we*FaEG ydwf&ufjzpf
aew,f/ aemufwpfcsuu
f ae&m

u xdik ;f awmifyikd ;f rSm jzpfaew,f/

a0;w,f/ vlukeful;cHcJh&oludk
t&ifq;kH tJ'aD e&mu vGwaf tmif
BudK;pm;cJh&ygw,f/ 'Dtvkyform;
awGtwGuf xdkufoifhwJh epfemrI
awG&&Sdatmif vkyfzkdYtydkif;us
awmh tpd;k &tykid ;f jzpfomG ;Ny/D 'DaeY
awmh jrefrmtpdk;& vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUrSL;qDudk
owif;ydkYxm;w,f/ xdkif;tpdk;&
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &; wyfzUJG udk
awmh reufjzefrS owif;yd&Yk ygr,f/
Ny;D awmh 'DaeYu xdik ;f Edik if &H UJ H;k ydwf
&ufjzpfaeygw,f/ vlukeful;cH&
olawG epfemrItwGuf uGsefawmfh
taeeJYawmh odyfrarQmfvifhygbl;}}
[k ajymonf/
vlukeful; cHcJh&olrsm;rSm
&cdkifjynfe,f? ajryHkNrdKUe,frS
udktkef;a&Tarmif touf (35)
ESpfESifh touf (30) ESpft&G,f
udkarmif0if;cifqdkolwdkY jzpfMu
aMumif; od&Ny;D if;wdt
Yk m; ig;zrf;
avSay:odkY a&mif;pm;cJholrsm;rSm
qHkcgwGifaexdkifMuonfh yGJpm;
rsm;jzpfaMumif; 4if;wdkYu MAT
tzGUJ odYk wdik w
f ef;ajymjycJMh uaMumif;
pHkprf;od&onf/
pdk;0if;(SP)

vIdifom,m {NyD 28
&efukefajrmufykdif;cdkif &JwyfzGJU rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzGJU0if
rsm;onf oBuFefumvcg;ykdufEdIufrI zrf;qD;&rda&;pDrHcsufaqmif&Guf
aepOf {Nyw
D wd,ywfu vIid o
f m,mNrKd Ue,f &efuek -f anmifwek ;f vrf;r
cg;ydkufEdIuf jypfcsufa[mif;&Sdol armifarmifEdkif(c) ukvm;ykudk awGU&Sd
oufaorsm;a&SU &SmazGppfaq;aqmif&GufcJh&m trsKd;om;wpfOD;xHrS
EIduf,l&&Sdaom vufudkifzkef; ESpfvHk;ESihftwl awGU&Sdodrf;qnf;&rd vIdif
om,mNrKd Ur&Jpcef;utrIziG t
fh a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
rkd;udk

*efYa*g {NyD 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,fanmifv,f&mG teD;&Sd wZef;acsmif;
twGif;{NyD 25 &ufu trsKd;om;wpfOD;a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;cJh
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm OD;wifaz (69ESpf) anmifv,f&Gm*efYa*g
NrdKUaeolonf {NyD 25 &ufeHeuf 7 em&Du 4if;\aetdrfrS ,mcif;
xGef&eftwGuf ,mcif;xJodkY xGufoGm;cJh&m nae 7 em&Dtxd aetdrf
odkY jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&SdonfhtwGuf 4if;\om;jzpfol
armifoufxGef;u ,mcif;wJodkY oGm;a&muf&SmazGcJh&mwGif rawGU&Sd
wJywf0ef;usiu
f kd vku
d v
f &H mS azGc&hJ m ,mcif;apmihw
f t
J eD;&Sd wZef;acsmif;
urf;pyfwiG f zcif0wfaom ykq;dk ? tus? zdeyfwu
Ykd kd awGU&Scd o
hJ nf/ xdaYk emuf
wZef;acsmif;twGif; qif; qufvuf&SmazGcJh&mwGif zcifjzpfol
OD;wifaztm; a&teufig;aycefY&Sd a&atmufMurf;jyiff a&epf aoqkH;
aeonfudk awGU&SdcJh&onf/
tqdyk gtrsK;d om;aoqk;H rIEiS yhf wfouf*efaY *gNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;u
trIzGihfxm;aMumif;od&onf/
ausmfaZ,s

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

rdwDvm {NyD 28
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;&Jjrihf? wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;ausmfqef;? rJqEe,f trSwf
11 trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdk;atmif? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpf
Muonfh OD;apmaX;? OD;ausmfat;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHkwdkY
yg0ifaomtzGJUonf
rdwDvm
NrKd Ue,f uHBu;D aus;&Gmtkypf k tkwzf -dk
Mumuef rlvwef;ausmif;wGif {NyD

26 &ufu aus;&Gmae a'ocH

jynfolrsm;ESifh awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu rdwfqufpum;
ajymMum;NyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;
twGuf
vdktyfcsufrsm;udk
ar;jref;&m uHBuD;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;vIdifESifh
aus;&Gm a'ocHrsm;u tkwfzkdMumuef truudk tvu (cGJ)
tqifh wk;d jri zfh iG v
fh pS af y;&ef? uHBu;D
aus;&Gm&Sd uHBuD;uefjyefvnfwl;
azmf jyKjyif&ef? use&f o
dS nfh aus;&Gm

rEav; {NyD 28
AdkvfcsKyfatmifqef; tESpf
100 jynhf
yGJawmfusif;ya&;
aumfrwDrSBuD;rSL; AkdvfcsKyf
atmifqef;&ifjyif rEav;NrdKU
twGuf aqmufvkyfrnhfykHpHudk
{NyD 25 &ufu aqmufvkyfa&;
aumfrwDrS twnfjyKa&G;cs,fcJh
aMumif; od&onf/
ar 15 &ufwGif NrdKUjyu@?
pDrHcefYcGJrIu@? a&oefYu@?
vQyfppfrD;ESihf tDvufx&Gefepf
u@ESihf
kyfoHu@tvdkuf
tao;pdwf 'DZkdif;rsm;xGuf&SdrSm
jzpfaMumif;? pDrHudef;u NrdKUawmf
tqihfr[kwfbJ EdkifiHawmftqihf
pDrHudef;jzpfaMumif; wr0wDOD;0if;
]],cktwnfjyKcahJ om 'DZidk ;f u Adrmefudk tajccHNyD; 'DZdkif;xkwfcJh &ufu aumfrwDrS twnfjyKcJh
armifu ajymMum;onf/
tar&duefEdkifiH&Sd
vifuGef; ygw,f/ yxryHkpHudk {NyD 5 aomfvnf;
pdwfBudKufrjzpf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;
a'oBuD;? ausmufqnfcdkif 2015-2016 b@mESpf
jynfaxmifpkESihf wdki;f a'oBuD; cGihfjyK&efyHkaiGjzifh vkyif ef;rsm;
aqmif&Gu&f efvkdtyfonfh wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfhypnf;trsdK;tpm;? ypnf;tao;pdwfpm&if;ESifh
wif'gpnf;urf; owfrSwfcsufrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,fHk;
rsm;ESihf vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;Hk;wGif pHkprf;Edkiyf gonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif
30-4-2015&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 18-5-2015 &uf? 12;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 18-5-2015 &uf? 13;00em&D
0,f,lrnfhae&m
- vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme? aqmufvkyaf &;
0efBuD;Xme? ausmufqnfNrdKU?
zkef;-066-50423
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

csif;qufvrf;udk ajrom;vrf;rS
ausmufacsmvrf; cif;usif;ay;
&ef? uHBuD;? tkwfzdk? ausmif;&Gm?
ydawmufyif? ukudKyif? aysmhukef;?
Mumuef ponfhaus;&Gm 10&GmcefY
vQyfppf rD;vif;Ekdifa&;twGuf
ulnDaqmif&Gufay;&ef? aiGcsnf
6 0grsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;
ay;&efwdkYudk aqG;aEG;wifjy&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ouf
qdkif&mXmersm;ESifh
aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;onf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
wmaMumihf yHkpH(2) udk a&;qGJ
cJhygw,f/
yxryHkpHxkwf&mrS
wpfvcefYMumcJhNyD; yHkpH(2)udk oHk;
ywfcefYomtcsdef ,l 'DZdkif;a&;qGJ
xkwfcJh&ygw,f/tckyHkpH'DZdkif;rSm
vlav;axmifcefY&yf tav;jyK
Edkifaom &ifjyifjywdkuf? trSwf
w&ypnf;ta&mif;qdkif?
pm;
aomufqdkifeJY um;yguifrsm;yg&Sd
rSmjzpfygw,f/
jywdu
k rf mS Adv
k cf sKyaf tmifqef;
ESihf qufET,frI&Sdaom pmtkyf?
yef;csD? yef;ykeJY acwftqufquf
EdkifiHawmftvHrsm; yg&SdrSmjzpfyg
w,f/ tck 'DZdkif;yHkpHtwGuf
ajrckepf{utxd vdktyfygw,f/
wnfaqmufcsed f ESpEf pS cf efY tcsed f
,l&rSmjzpfygw,f/ kyfwkeJY kyfwk
xm;rnh f taqmuf t tH k u d k
pusifausmufjzihf wnfaqmufrSm
jzpfygw,f/ ajrae&ma&G;cs,frIrSm
ta&SU&Srf; dk;rawmifajcudk olY
taejzihf ESpfoufygw,f }} [k
if;uajymMum;cJhonf/

0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf tkwfzdkMumuef trSwf 106 tajccHynm

rlvwef;ausmif;ESifh trSwf 42
tajccHynm rlvwef;ausmif;udk
vnf;aumif;? ydawmufyif aus;
&GmwdkYwGif tajccHpmwwfajrmuf
a&;vIyf&Sm;rI
pmoif0dkif;wGif
vma&muf oif,o
l ifMum;rIjyKae
Muonfh
pmoifom;rsm;ESifh
rdwDvmwuodkvfrS BuD;Muyfol
q&mrrsm;? wuodkvfausmif;ol
rsm;udk vnf;aumif; awGUqHk
tm;ay;pum; ajymMum;aMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

[krvif; {NyD 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; [kr
vif;
avwyfpcef;XmecsKyfrS
BuD;rSL;usif;yaom trSwfpOf
(1^2015) tajccHavaMumif;
vli,foifwef;zGiyfh u
JG kd {NyD 27 &uf
u [krvif;NrdKU avwyfpcef;Xme
csKyfcef;r usif;y&m tcrf;tem;
wGif [krv
if; avwyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfaZmfpef;jrifh?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;*dq
k rG ;f ckid Ef iS hf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg oifwef;udk {NyD 27
&ufrS ar 30 &uftxd av;
ywfMum oifMum;ydkYcsrnfjzpfNyD;
oifwef;om; oifwef;ol 40
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
vif;vif;
wifarmif ( ref;udk,fyGm;)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmESio
hf ufarG;ynmOD;pD;XmeESihf pifumylorw
Edkiif HwkdY yl;aygif;zGihv
f Sprf nfh pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifausmif;? ewfarmufvrf;?
&efukeNf rdKU atmufazmfjyyg Hotel and Tourism qdki&f moifwef;rsm; oifwef;q&mrsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmif&eftwGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf/ tqdkygoifwef;
ausmif;wGif vpfvyfvsuf&dSaom oifwef;e,fy,fwpfcktwGuf Trainers av;OD;pD
cefUtyfoGm;rnfjzpfygonf/
(u) Front Office Operations

(c) Housekeeping Operations

(*) Retail Operations
2/ atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDolrsm;onf enf;ynmESifhoufarG;
ynmOD;pD;Xme(awmifykdi;f Hk;cGJ) trSwf 123? ewfarmufvrf;? &efukeNf rdKUwGif avQmufvTm
xkwf,lNyD; vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ 8-5-2015&uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;Ekdifygonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) 8-5-2015&ufwGif tenf;qHk; touf(20)&SNd yD;? touf(30)xufrBuD;ol
jzpf&rnf/
(*) tqdkygoifwef;rsm;twGuf oufqikd &f me,fy,frsm;wGif vkyif ef;tawGUtBuHK
oHk;ESpf&dS&rnf/
(C) t*Fvdyfbmom a&;? zwf? ajymuRrf;usifoljzpf&rnf/
(i) vkyfief;cGifoifwef;wufa&mufzl;olrsm; OD;pm;ay;rnf/
(p) Microsoft Word, Excel, Powerpoint rsm;tm; wwfuRrf;&rnf/
(q) Oy"dkyaf umif;rGeNf yD; aooyfusepGm0wfpm;qif,ifwwfojl zpf qufqaH &;
aumif;rGefoljzpf&rnf/
(Z) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk oHk;yHk? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d LESihf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;;rdwL/
(ps) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;aq;axmufcpH m/
(n) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef; axmufcHpm/
(#) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif; atmifjrifNyD;
ygu oifwef;q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifEkid &f eftwGuf vdktyfaomoifwef;rsm;tm;
OD;pGmwufa&muf&rnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ vufrw
S ^f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf^wuokv
d 0f ifwef;atmif
vufrSwf^tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm; wifjyEkdif&rnf/ tao;pdwfod&dSvdkygu
enf;ynmESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404477odkY qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
vSnf;ul;e,fajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvf vSn;f ul;e,fajr
wGif aomufokH;a&&&Sad &;twGuf 6vufr t0Dpw
d Gi;f (400 ayteuf)wl;azmfjcif;ESihf
a&jzefaY 0jcif;twGuf qufpyfvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 15-5-2015&uf (aomMumaeY) 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gykHpHrsm;tm; a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvf vSn;f ul;e,fajr ausmif;tkyBf uD;
kH;cef;wGif aMumfjimygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
vSnf;ul;e,fajr ausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunfwdk; zkef;-09-254023396 xHodkY
kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
vSnf;ul;e,fajr

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;XmeESifh pifumyl
orwEdkiif HwkYyd l;aygif;zGihv
f Sprf nfh pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifausmif;? ewfarmuf
vrf;? &efukefNrdKU atmufazmfjyyg Hotel and Tourism qdkif&m oifwef; oifwef;
q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif&eftwGuf avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf/ tqdkyg
oifwef;ausmif;wGif vpfvyfvsuf&dSaom oifwef;e,fy,fwpfcktwGuf Trainers
av;OD; cefUtyfoGm;rnfjzpfygonf/
(u) Food & Beverage Operations
2/ atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDolrsm;onf enf;ynmESifhoufarG;
ynmOD;pD;Xme(awmifykdi;f Hk;cGJ)? trSwf 123? ewfarmufvrf;? &efukeNf rdKUwGif avQmufvTm
xkwf,lNyD; vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ 8-5-2015 &uf aemufqHk;xm;
avQmufxm;Ekdifygonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf/
(c) 8-5-2015&ufwGif tenf;qHk; touf(20)&SNd yD;? touf(30)xufrBuD;ol
jzpf&rnf/
(*) Hotel/Restaurant/Resort/Leisure Management qkdif&m e,fy,frsm;wGif
todtrSwfjyKbGJU&&dSol (odkYr[kwf) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD; Hotel/
Restaurant/Resort/ Leisure Management qki
d &f me,fy,frsm;wGif 'Dyvdkrm
&&dSol
(C) Food & Beverage Operations e,fy,fwGif vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf
&dS&rnf/
(i) t*Fvdyfbmom a&;? zwf? ajym uRrf;usifoljzpf&rnf/
(p) oifwef;ydkYcszl;onfh tawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;rnf/
(q) Microsoft Word, Excel, Powerpoint rsm;tm; wwfuRrf;&rnf/
(Z) Oy"dkyaf umif;rGeNf yD; aooyfusepGm0wfpm;qif,ifwwfojl zpf qufqaH &;
aumif;rGefoljzpf&rnf/
(ps) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk (3)yHk? bGJUvufrSwf rdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokv
d 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d LESihf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL/
(n) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m/
(#) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef; axmufcHpm/
(X) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ vlawGUppfaq;jcif; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif; atmifjrifNyD;ygu
oifwef;q&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifEdkif&eftwGuf vdktyfaomoifwef;rsm;tm;
OD;pGmwufa&muf&rnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGUJ vufrw
S ^f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf^wuokv
d 0f ifwef;atmif
vufrSwf^tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm; wifjyEkdif&rnf/ tao;pdwf od&dSvdkygu
enf;ynmESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404477odkY qufoG,pf Hkprf;Ekid yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
rEav;ta0;oifwuodkvf

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014 ynmoifESpt
f wGuf 2014ckESpf atmufwkdbm^Edk0ifbmvrsm;wGif usi;f ycJh
aom rEav;ta0;oifwuokdv\
f pwkwESpf Oya'ynm(bGJU)pmar;yGJukd ajzqdkatmif
jrifcJhMuonfh awmifBuD;? rauG;? rHk&Gm? jrpfBuD;em;? &wemyHk? rdwDvm? yckuL?
ausmufqnf? uav;? vdGKifaumf? yifvHk? vm;I;d ? usKid ;f wHk? Aef;armfXmecGJrsm;rS ausmif;
om; ausmif;olrsm;onf (18)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf&ef (odkYr[kwf)
ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;EkdifMuygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHukd (2_1)vufrt&G,f "mwfyHktopf(2)ykHESihf rSwyf Hkwifrw
d L(1)
pHkyl;wGJ 4-5-2015&ufrS 29-5-2015&ufxd aemufqHk;xm; avQmufxm;&ygrnf/
3/ bGJUESif;obifwufa&muf,lvdkol yk*dKvfrsm;onf bGJUESif;obifaMu; 1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;a&mufbGJU ,lvdkolyk*dKvfrsm;onf bGJUESif;aMu;
1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)udk ay;oGif;&ygrnf/
4/ bGJUESif;boifavQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkYajzqdkatmifjrifcJhonfh XmecGJrsm;wGif
0,f,l&&dSEkdifygonf/
5/ avQmufvTmyHkpHudk jynfhpHkpGmjznfhpGuf ta0;oifwuodkvfodkY ay;oGif;&ef usef
&dSaomtcaMu;aiGrsm;udk ausvnfatmif ay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf&,l
owfrSwb
f JUG ESi;f aMu;rsm;udk rdrpd mar;yGJatmifjrifcJhonfh XmecGJwiG f ay;oGi;f avQmufxm;
&rnf/
6/ e,frSavQmufxm;olrsm;onf owfrSwaf Mu;rsm;udk oufqkdi&f mXmecGJokdY pmwdkuf
aiGydkYvTm (Postal Money Order) jzifh ay;ydkYEdkifygonf/ aiGydkYvTmatmufajc bGJUESif;
obifaMu;[k xif&Sm;pGma&;om; avQmufvTm&Siftrnf? cHktrSwf? txl;jyKbmom
ponfwdkYudk wduspGmazmfjy&ygrnf/
7/ avQmufvTmyHkpHudk jynfhpHkpGmjzifhjznfhpGuf rdrdwdkYESifh oufqkdif&mXmecGJrSwpfqifh
pdppfjcif;? usoifhaiGay;oGi;f jcif; rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsed rf DravQmufxm;vQif
aomfvnf;aumif;? rEav;ta0;oifwuodkvfu bGJUESif;ay;rnfr[kwfyg/
8/ ,cifynmoifESprf sm;rS 0dZm^odyH^Oya'ynm(bGJU)pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf
ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Edkifygonf/
9/ 2014 ynmoifESpfwGif bGJU&&dSolrsm;rSm bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY (trSef
wu,f) bGJUwufa&muf,lEdkifjcif;r&dSolrsm;onf ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;
Mu&efjzpfonf/
10/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef
ysuu
f Guo
f lrsm;\ bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm; xkwaf y;onfhtcsed f
rSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(a&TvwfZif)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
rEav;ta0;oifwuodkvf

ajruGuf0,fvdkonf

'*HkNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;ESifhta&SUydkif;&Sd
ajruGufrsm;,aeUaygufaps; ESifh0,f,lvdkygonf/
zkef;-09-43025530? 09-5092815

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg ypn;f rsm;0,f,l&ef jynfwGi;f ^

jynfyukrPDrsm;tm; wif'gwifoGif;oGm;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Fire Fighting Truck
( c ) rD;owfa&o,f,mOf
( * ) rD;owfpuf,mOf
(C) Portable Fire Pump
( i ) Breathing Apparatus set
( p ) rIefa&rTm;ud&d,m (ausmvG,f)
(q) Cylinder Air-Filling Machine ( Z ) Infrared Thermometer
(ps) &SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;
(n) Copier
( # ) Plain Paper Laser Facsimile
( X ) Laser Printer A4
( ! ) Personal Computer
( ) Scannar
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 28-4-2015 &ufrS 15-5-2015 &ufxd
( c ) wif'gwifoGif;&uf
- 18-5-2015 &uf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; &Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; zkef;081-2121671 odkU qufoG,fEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme
&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef jynfwGi;f aqmufvkyaf &;ukrPDrsm;tm; wif'g
wifoGif;oGm;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) a&oefYESifhvQyfppfrD;&&dSa&;
(27) ck
( c ) NcHpnf;dk;um&Hjcif;vkyfief;
( 2 ) ck
2/ wif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 28-4-2015 &ufrS
15-5-2015 &uftxd
( c ) wif'gwifoGif;&uf
- 18-5-2015 &uf
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif;&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
zkef;-081-2121671 odkY qufoG,fEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyfrIatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHued ;f rsm;wGiaf qmif&Gurf nfh atmuf
azmfjyygvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifhvkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kdygonfpOf
vkyfief;trnf
vkyfief;yrmP
1 01/DHPI (P&W) 2015-2016
a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;?a&vTJa&xkwf>yef 2508 usif;
oHuluGefu&pf
2 02/DHPI (P&W) 2015-2016
txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;vQyfppfESifh
(1) vHk;
pufypn;f odkavSmifkH ay(120_60)aqmufvkyjf cif;
3 03/DHPI (P&W) 2015-2016
txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;
150000 ukArDwm
CVC uGefu&pfazsmfpyf
xkwfvkyfo,fydkUoGef;avmif;jcif;vkyfief;
4 04/DHPI (P&W) 2015-2016
25000 usif;
olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;?
a&ydkvTJajrBuD;ausmufom;wl;azmfjcif;
5 05/DHPI (P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;a&,ltaqmuftHk 300 usif;
uGefu&pfvkyfief;
6 06/DHPI (P&W) 2015-2016
olaX;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f a&ydkvcJT kid cf efUrv
I kyif ef;rsm; vkyfief;wpf&yf
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 27-4-2015 &uf 9;30em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 18-5-2015 &uf
15;00 em&D
Technical Proposal ESifh
- 18-5-2015 &uf
Price Proposal aemufqHk;xm; 15;30 em&D
wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gyHkpH
wpfapmifvQif 10000 usyfEIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431
24-4-2015 &ufjrefrmhtvif;owif;pmygpmrsufESm(27) yg&Sdaom
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? 70&yfuGuf? a&Tjynfat;vrf;?
trSwf(866^u)[k ac:wGifaom ajrESifhtdrfta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm;

jyefvnfzsufodrf;aMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufygajrESifhtdrfta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; a&mif;olESifh0,folwdkU ESpfzuf
oabmwlnDrIt& zsufodrf;NyD;aMumif; aMunmtyfygonfvTJtyfnTefMum;csuft&a':a0a0atmif LL.B txufwef;a&SUae(pOf-27706)
zkef;-09-420057498
161(N)? usdKuqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf

rlvurmat;ausmif;wkduf rdk;ukwf&dyfom
vpOf aeY(5)&uf txl;w&m;pcef;yGJ

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD; rlvurmat;ausmif;

rdk;ukwf"r&dyfom vpOf aeY (5)&uf txl;pcef;yGJudk rlvurmat;ausmif;wkduf
q&mawmfOD;0drv("rmp&d,)tm; OD;xdyfxm; rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,
twkid ;f 5-5-2015&ufrS 9-5-2015&uftxd rGe;f vG1J 2;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd
arSmfbDNrdKU Munfat;rdk;ukwf"r&dyfomq&mawmf b'EZm*&rdk;ukwfe,fvSnfh
ur|memp&d,(omoewuoDvr[m"rmp&d,) q&mawmfrS a[mMum;rnfjzpfyg
w&m;cspcf if"rrw
d af qGa,m*Dolawmfpiftaygif;wdkYtm; edAmeftusK;d arQmf av;jrwfpGm
zdwfMum;tyfygonfcifAsm/
w&m;pcef;yGJjzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU
qufoG,f&ef zkef;-01-382286? 09-49276871? 09-450007060
rlvurmat;ausmif;rdk;ukwf"r&dyfom

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

a':tdtrd kd; MD aumif;qufxGe;f ukrPDvDrw

d uf\ 29-4-2015&uf
wGifusa&mufaom arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif usef;rm
csrf;ompGmjzifh avmuD avmukw&mESpfjzmaom tusKd;udk atmifjrifatmif
pGrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
OD;ausmfausmfvS-a':cifaqGnGefU
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? opfawmOD;pD;Xme? bkwvifNrdKU
wl^wlrrsm;-ydkydk? EdkEdk? rdkrdk? 'dk'dk? xl;xl;

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw(f 1)a&eHcsupf ufHk(oefvsi)f ? trSw(f 2)a&eHcsupf ufHk(acsmuf)ESihf a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHyk&muef)wdkYrS

atmufazmfjyyg a&eHxGufypnf;rsm;tm; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg 0,f,lvdkolrnfolrqdk tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:
tyfygonf(a&wGufyHk-*gvef)
trsKd;trnf
oefvsif
acsmuf
oHyk&muef
pkpkaygif;
pOf

3000000
10000000
1/
"mwfqD
7000000

(ckepfoef;)
(oHk;oef;)
(wpfq,foef;)
2/
a&eHqD

50000

50000

(ig;aomif;)
(ig;aomif;)
rD;xdk;qD
300000
500000
1000000
1800000
3/

(oHk;odef;)
(ig;odef;)
(wpfq,fodef;)
(wpfq,f&h pS o
f ed ;f )
4/
pD*sDtdk
1000000

1000000
2000000

(wpfoef;)
(wpfoef;)
(ESpfoef;)
5/
qyfjym

500000

500000

(ig;odef;)
(ig;odef;)
2/ avQmufvmT rsm;udk OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokYd vdyrf
l wdkuf ku
d af vQmufxm;Edkiyf gonf/
3/ (u) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 13-5-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D

(c) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 13-5-2015 &uf rGef;vGJ 12;30em&D
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 4-5-2015 &ufrS 13-5-2015 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
5/ owfrSwfpnf;urf;ESifh rudkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411050? 067-411059? 067-411093 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme?
Hk;trSwf 44? aejynfawmf

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? bkdukef;&yfae
AkdvfrSL;wif0if;(Nidrf;)? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme?
usef;rma&;0efBuD;Xme-AdkvfBuD;a':oef;oef;EGJUx,f(Nidrf;)
(wyfrawmfaq;HkBuD;)wkdU\ om;i,f

armifpGrf;jynfhwif0if;

B.Sc.(Engineering) (Gem & Gem Mining)

A.G.D Bank (Asia Green Development Bank)

ESifh
usKdufxkdNrdKUae (OD;usif[kwf-a':usifykdU)
(OD;cifatmif)-a':vSusif (qDpuf-atmifcsKdZif-pwkd;)
wkdU\ajr;? usKdufxkdNrdKU? awmifolpk&yfuGuf? blwmvrf;ae
(OD;aX;0if;)-a':oef;oef;pkd;wkdU\ orD;BuD;

roJpk0if;

B.Sc.(Engineering) (Gem & Gem Mining)

wkdU\ 29-3-2015&uf (we*FaEGaeU)wGif rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKU cspf0kdif;r*Fvmcef;raqmif jyKvkyfaom

r*Fvm{nfhcHyGJokdY vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdUcsD;jrifhygaom jynfaxmifpkvTwfawmf
'kw,
d em,u jynfaxmifpkvTwaf wmf 'kw,
d Ou|OD;eEausmpf GmESihfZeD;a':jrifhaX;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou| aZ,sausmfxifOD;xifatmifausmfESifh ZeD;a':at;nGefYa&T? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ukd csD;jrifhay;ygaom
usKu
d x
f D;k;d awmifwufarmfawmf,mOftoif;Ou| OD;0dwifESihfZeD;a':cif0if;? r*FvmvufpGyu
f kd qifjref;ay;ygaom
OD;oefUZifESifhZeD; a':jrifhjrifhOD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdU ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhay;aom *kPfoa&&Sd
vlBuD;rsm;ESifhaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdU
csD;jrifhay;ygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;? rdwfo*F[taygif;wkdUtm;vnf;aumif;? 5-4-2015&uf (we*FaEGaeU)
wGif tif;pdefNrdKUe,f [Hom0wDur|mef;ausmif; usif;yjyKvkyfaom r*FvmOD;qGrf;auR;okdYvnf;aumif; <ua&muf
csD;jrifhaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifpGrf;jynfhwif0if;-roJpk0if;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSw2f 8,^50000? Honda Dream ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;0if;jrifhOD; 12^pce(Edki)f 046130
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;aomif;0if;-a':uvsmaxG;wdkU\
om; txu (5)? urm&Gwf? wwd,
wef;rS armifouudkudktm; armif[def;
xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif[def;xuf

OD;xGe;f rif;atmif\orD; '*HkNrdKUopf

awmifydkif;NrdKUe,f? txu(1) q|r
wef;rS rcifcifnGefUtm; ,aeUrSp
rcifjrwfEdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/

a&mif;rnf
- &efukefNrdKU? tvkHvrf;ray:&Sd Orchid Condo av;vTm? a&Twd*kHbk&m;
View jyifqifNyD; toihfaeEkdif
- aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? wpfuGufvQif
0'or 146{u (ay80_ay80) ESpfuGufwGJvsufay:&Sd wpfxyfwkduf
ESpfvkH;? a&rD;pkH
- rEav;wkid ;f a'oBuD;? arNrdKU? atmifcsr;f om? arNrdKUtqif;vrf;(vrf;ray:)?
rkid w
f kid f 32 tus,t
f 0ef; (ay160_ay380) (1.5{ucefU)? t0Dpw
d Gi;f ?
tdrfrDwmyg? wpfxyfysOfaxmiftdrf? jcHpnf;dk;cwfNyD;? axmifhuGuf
qufoG,f&ef zkef;-
09-6802105? 09-792004362
qufoG,&f ef zke;f (kH;csed t
f wGi;f om)- 02-32827? 02-36062? 02-63851

iSm;rnf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? om"kuefpufrIZke?f ajr 3.18{uay:&Sd (ay200_
ay440) pufkHtaqmufttkH? kH;cef;oD;oefUyg 500KVA Transformer
wyfqifNyD;/
qufoG,f&ef zkef; (kH;csdeftwGif;om) - 01-709435? 01-9688741

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm

OD;cifarmifMunf ESifh
1/ a':pef;pef;at;

2/ OD;aX;0if;

3/ a':,k,krm
avQmufxm;cH&olrsm;
avQmufxm;ol
OD;aX;0if; axmif0iftrSwf 13^01305 armfvdkuf-uav;
tusO;f axmiftusO;f OD;pD;Xme? uav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
txuftrnfyg OD;cifarmifMunfu Hk;odkY uav;cdkif
w&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 4^2014wGif 24-10-2014
&ufpyJG gtrdeUf EiS phf yfvsO;f onft
h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf
oifu tvTmtwdki;f trdeYfrcsoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef
2015 ckESpf ZGef 10 &uf (1377 ckESpf e,kev
f jynhaf usmf 9&uf)
eHeuf 10;00 em&DwiG f oifuk,
d w
f kid jf zpfap? ae&mwusajymMum;NyD;
oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&Scd JhvQif
tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf
Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf {NyD 22 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(rsKd;wifh)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

OD;cifarmifMunf
ESifh 1/ a':anmifa[mufref
2/ OD;aX;0if;
3/ a':,k,krm
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
OD;aX;0if; axmif0iftrSwf 13^01305 armfvdkuf-uav;
tusO;f axmiftusO;f OD;pD;Xme? uav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
txuftrnfyg OD;cifarmifMunfu Hk;odkY uav;cdkif
w&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 10^2014wGif 24-10-2014
&ufpyJG gtrdeUf EiS phf yfvsO;f onft
h aMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf
oifu tvTmtwdki;f trdeYfrcsoifhaMumif;ESihf taMumif;jy&ef
2015 ckESpf ZGef 10&uf (1377 ckESpf e,kev
f jynhaf usmf 9&uf)
eHeuf 10;00 em&DwGif oifukd,w
f kdijf zpfap? ae&mwusajymMum;
NyD; oifah &SUaejzpfap Hk;odkv
Y ma&muf&rnf/ rvmra&muf&cdS v
hJ Qif
tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf
Mum;em ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf {NyD 22 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(rsKd;wifh)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf 67

0,fvdkonf
- um;tyfNyD;pvpf?
- ,mOftdk,mOfa[mif; ESpf(20)tyf
um;? rDeD Taxi
zkef;-09-448007377

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf 68

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypn;f

rsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk; (DDP aejynfawmf^
&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) blrdaA'uGif;qif;vkyfief;oHk;pufypnf;
4 rsKd;
( c) ajrwdkif;uGif;qif;vkyfief;oHk;pufypnf;
1 rsKd;
( *) "mwkaA'"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;
6 rsKd;
(C) aovaA'"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;
2 rsKd;
( i) "mwkaA'"mwfcGJcef;ESifhaovaA'"mwfcGJcef;oHk;
66 rsKd;

"mwfaq;ESifhvkyfief;oHk;ypnf;
( p) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
52 rsKd;
2/ wif'gwifoGif;jcif;udk 29-4-2015&ufrS 29-5-2015&uf 16;00em&DtwGif;
rnfolrqdk vGwfvyfpGm wifoGif;Edkifygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf
zkef;-067-414079

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
aumifpDe,fajr? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dw&f efyHkaiGjzihf aqmif&u
G rf nfh uw&mvrf;
(0^2.88)rdkif? ausmufacsmvrf;(32^4.41)rdkif? ajrom;vrf;(60^7.17)rdkif?
opfom;wHwm; 601ay? a&>yef ay350? wGi;f wdrf 16wGi;f ? wGi;f euf 44wGi;f ?
ajrom;rdk;a&avSmifuef wpfuef? pdrfhprf;wpfck? Solar rD;vif;a&;vkyfief;
1698ck? wefzkd;enf;tdr&f m tvHk;50? ,ifvHktrd o
f m &Spv
f Hk;? Hk;taqmufttHk
oHk;vHk;wdkYudk atmufygtwdkif; wif'gac:,ltyfygonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf- 27-4-2015&uf(wevFmaeY)rSp Hk;csed t
f wGi;f
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-5-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 4em&D
wif'gwifoGif;rnfhae&m - aejynfawmfaumifpDe,fajr?aus;vufa'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

zkef;-067-550309? 067-550310

wif'gac:,la&;aumfrwD

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
OD;0if;Ekdif

(jynf)

B.Sc, Engg (Mining)

TefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme

trsKd;om;pmayqk&Sif (2011)
touf (83)ESpf
6-4-2015&uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aom aus;Zl;&Sif zcifBuD;\ ema&;
wGif tbufbufrS ulnDay;ygaom aMu;wkid Ef Sihfajrpm&if;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfESihf
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? aMu;^ajrvlrIa&;toif;?wku
d Bf uD;ajrpm&if;oifwef;ausmif;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIzGHUNzdK;a&;bPf? jrefrmEkdifiHa&aMumif; ynmwuokdvf?
FDPC Co.,Ltd rsm;rS trIxrf;? t&mxrf;rsm;ESihf q&m^q&mrrsm;? owKwGi;f tif*sif
eD,mtoif;? zcifBuD;\ vkyaf zmfukid zf ufrsm;ESihf ausmif;aezufoli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d
om;csi;f taygif;toif;rdwaf qGrsm;? pma&;q&mtoif;(oefvsi)f ? ema&;ulnDrItoif;
(oefvsif)ESifh aemufqkH;c&D;ukd vkdufygydkUaqmifay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh
aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;wkdUtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifa&T ('g;ydefNrdKU)
touf(69)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'g;ydefNrdKU? blwmydkif;ae OD;atmifzdk;-a':cifvSwdkU\orD;BuD;? '*Hk
NrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? &GmomBuD;ae OD;xGe;f &Sed -f a': aomif;pdew
f kdU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU
ae OD;at;vIid -f a':vSvStke;f ? 'g;ydeNf rdKUae OD;armifarmifvS-a':cifpef;a&T? a':wifhwifha&T?
OD;atmifoef;-a':nGeUf nGeUf aX;? OD;wifxGe;f -a':cifcifpkd;? OD;at;xGe;f -a':pef;pef;NrdKif?
a':&if&ifaqG? OD;atmifaZmfOD;-a':pef;pef;axG;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? &GmomBuD;ae
OD;cdki0f if;-a':cif0if;? OD;aZmfrkd;0if;-a':cifrlwkdU\tpfrBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
(29)&yfuu
G ?f atmifarwmvrf;? trSwf 765aeudkatmifrsK;d ol? r0wf&nfE,
G w
f kdU\ cspv
f SpmG
aomrdcif? OD;wif0if;\ cspfvSpGmaomZeD;onf 27-4-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
00;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-4-2015 &uf(Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;ausmfausmfpkd;

C.D.C No.17154

(yJcl;)

Multi - gate

touf(54)ESpf
yJcl;NrdKU? [oFmukef;&yfae OD;pef;jr-a':odef;cspfwdkY\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? trSwf(1374^1442)ae OD;cif
armif*suu
f kd-a':csKcd sKad tmifwkdU\om;oruf? OD;wifaZmf0if;-(a':MunfMunfNidr;f )? OD;oef;
aZmf0if;? a':at;at;jrihf? OD;armifarmifBuD;-a':cifcifaX;? OD;atmifEdkifudk-a':0g0gqifh?
OD;atmifoludk-a':vif;MunfjzLoefUwdkY\nD^armif? a':cifxdkufxdkufudk\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? armif&def;a'0g(Grade VI,I.L.B.C)? armifae0gwdkU\zcifonf 27-4-2015&uf
eHeuf 2;10 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 29-4-2015&uf rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf 0wfjyKqkawmif; *loGif;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifausmfpkd;

taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)
aiGpkbPfvkyfief;XmeESihf pufrIaiGacs;Xme(aejynfawmf)
touf(52)ESpf

&efukeNf rdKU? wuokdv&f yd rf Get

f rd &f mae(OD;atmifoef;)-a':MunfMunf
0if;wdkY\om;BuD;? b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)
'kwd,taxGaxGrefae*sm a':cifcsKdOD;\cifyGef;
OD;atmifausmfpdk;
(taxGaxGrefae*sm)jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)onf 24-4-2015&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?rdom;pk

OD;vSjrih(f oHk;q,f)

touf(79)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;?taemufjcrf;? om,m0wDcdkif? oHk;q,fNrdKUae

(OD;csiif ef;-a':usi&f nf)wdkU\om;? OD;usiw
f w
d -f (a':Munf)?om,m0wD
uGufopfae a':jra&T? OD;vSwifh(pdkufbPf? Nidrf;)-a':cifat;cdkif(c)
tjim;wdkY\nD^armif? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? arcvmvrf;?
trSwf 856ae a':oef;EJGU\cifyGef;? OD;ausmfrdk;(c)OD;Munfjrifh-a':jrihf
jrihf? OD;atmifpkd;jrifh? OD;atmifrsKd;ouf-a':eDvmjrihfwdkY\zcif? rMunf
rdkYrkdYckdi(f c)*sL;*sL;\tbdk;onf 28-4-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 4;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG
1em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifESif;a0
touf(78)ESpf

27-4-2015&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aom uG,fvGefol

AkdvfrSL;BuD;xGef;OD;\ZeD;? rxGef;oDwmOD;? rxGef;eDvmOD;? OD;zdk;om;wdkY\
rdcif a':cifESif;a0twGuf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;&ygaMumif;/
AkdvfrSL;csKyfatb,fvf(tNidrf;pm;)ZeD;
AkdvfrSL;a':cifodef;rl(tNidrf;pm;)ESihf c.v.&(41)wGif
wm0efxrf;aqmifcJhaom rdom;pkrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrwfoif; (aumfolav; jrwfxuf)
awmf0ifxGef;kyf&Sif
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;0if
touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGu?f >yefvrf;? trSwf

q^298-(B)ae(OD;vSarmif-a':uv,f)wdkU\om;? (OD;rsK;d jrifh-a':cif&D)
wdkY\om;oruf? a':oef;oef;rl\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? udkeD0if;-ratrD
oif;? udkaZmfaZmfvif;(acw-rav;)-Marilou ? udkausmfausmfoif;roef;oef;pkd;wdkY\zcif? armifxufatmifvif;? rqk0wDvif;wdkU\tbdk;
onf 28-4-2015&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1;45em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;
HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(oN*K[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;

aq;HktkyfBuD;? rsufpdtxl;ukaq;HkBuD;(&efukef)
touf(57)ESpf
rsupf t
d xl;ukaq;HkBuD;(&efuke)f ? aq;HktkyBf uD; a'gufwm a':cif
Nidr;f vif;onf 21-4-2015&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
em,ursm;ESifhA[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;(A[dk)

yifysKd&GufEkrdcifBuD; a':Munfat;
(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0iSjcif;
xm0&aus;Zl;BuD;rm;vSonfh orD;? om;ESihfajr;wdkUtay: tEdIif;rJh
arwmjzihf auR;arG;apmifha&SmufcJhaom ararcJGcGmoGm;cJhwm 29-4-2015
&ufrSm wpfESpjf ynfhcsed af &mufvmayr,fh ,aeYwkdif arhr&Edkib
f J owdw&
vGrf;qGwfwo jzpfaeqJyg/ ararhtwGuf&nfpl;vsuf arar&SdpOfuvdk
aumif;rI'getvSLrsm; tpOftNrJjyKvkyfaevsufyg arar/ jyKjyKorQ
ukokv
d af umif;rItpkpk\tzdkU bm*udk cspaf omarar 0rf;ajrmuf0rf;ompGm
jzihf om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygap&efESihf edAmef\taMumif;taxmuf
tyHhaumif;rsm;jzpfay:ap&ef trQay;a0yg&aparara& trQ-trQ-trQ
jrifhjrwfaom bHkb0rS ararom"kac:qdkEdkifygapaomf/
yifysKd&GufEk vufzufpdk^ajcmufESihftaMumfpHkvkyfief;rdom;pk

AdkvfBuD;vlvSausm(f Nidrf;)

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&cdkijf ynfe,f? awmifukwNf rdKUae

OD;ausmcf if-a':at;MunfwkdU\om;
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrf
NrdKU? ausmufil&yfuGu?f urf;em;vrf;?
trSwf 4ae OD;acG;av;-a':tef
a*svm;(OD;aZmfoef; ukepf Hkqkdi)f wdkU\
om;oruf? a':at;at;rl\cifyeG ;f ?
armif&Ja0vl? rrD;rD;av;wdkU\zcif
onf 26-4-2015&uf nae 3em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-42015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif Muuf
armufukef;okomefodkY
ydkUaqmif
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-52015&uf (paeaeU) eHeuf 6em&DrS
9em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(77)ESpf

touf(43)ESpf

a':usifartif;

rEav;NrdKU? jynfBuD;rsufrSef&yf
uGuf? trSwf 16? 28vrf;? 69
vrf;axmifhae OD;atmifa&T0rf\ZeD;?
udkayGvef(c)0if;Edkif - a':csKdjrwf
EG,f? udkarmifarmifOD;-a':IvGrf?
udkt0D;-a':eef;cifaX;? udkatmif
rif;xde(f c)armif&Sr;f - a':wifEGr?f
udkpef;OD;-a':rD;EGrf? udkausmfausmf
pkd;-a':apmEGrfwdkY\ rdcifBuD;onf
28-4-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
5;45em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 30-4-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif at;&dyfNidrf zlusifhokomefodkY
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':vSwkwf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? oajy

wef;&Gmae(OD;armifyk-a':tke;f )wkUd \
orD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm
'kHNrdKU? aygufukef;&yfuGu?f tykid f 4?
rOLouvrf;?trSw1f 07ae OD;ode;f
jrifh-(a':tkef;a<u)? xef;wyifNrdKU
e,f? yefwkdifaus;&Gmae OD;cspfaqG
odef;-a':cifpef;jrifh? arSmfbDNrdKUae
OD;armifarmifjrifh-a':vSoef;? ysOf;
rem;NrdKUae(a':oef;oef;jrifh)?a&TeHU
om pHjyaus;&Gmae (OD;ausmfGefU)a':vSvSa&T? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,fae OD;vSodef;-a':EG,feD?
r*Fvm'kH?aygufuke;f &yfuGuaf e a':
jrifhjrifhaxG;? a':pef;pef;vGifwdkU\
rdcif? (AkdvfBuD;GefUpdef? Nidrf;)\cspf
vSpGmaomZeD;? ajr; 14a,muf? jrpf
ig;a,mufwkUd \tbGm;onf 26-42015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 6em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& a&a0;okomefodkU
ykdUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-52015&uf(paeaeU) eHeuf 6em&DwGif
r*Fvm'kHNrdKUe,f? aygufuke;f &yfuu
G ?f
tykid 4f ? rOLouvrf;? trSwf 107
ae a':vSwkwf aetdro
f kUd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
oufawmf(94)ESpf? odumawmf(44)0g

b'Eauo&

touf(88)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;

'g,dumrBuD;

a':vSBudKif

(r[mpnfa,m*Da[mif;)
touf(86)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? xef;wyif
NrdKUe,f? oHyk&mukef&Gmae OD;bpdefausmif;tkyfq&mrBuD; a':zGm;ar
(tru oHyk&muke)f wdkU\orD;? vIid f
NrdKUe,f? &Gmrausmif;vrf;? trSwf 6
ae OD;cspfpdef\ZeD;? wdkufBuD;NrdKUae
OD;xGef;oef;-a':0if;Munf? oHyk&m
ukef&Gmae OD;pdefrif; - a':ESif;qD?
ordkif;ae OD;rdk;jrifh-a':cifapmOD;?
urm&Gwaf e OD;0if;jrifh-a':cifat;
oef;? atmifqef;ae OD;vSrif;-a':
eDvmoef;?
vIdifjrifhrdk&ftdrf&mae
OD;armifarmif0if; - a':wifwifpk?
wdkufBuD;NrdKUae OD;wdk;Edkif0if;-a':
pdk;pdk;jrifhwkdU\rdcif? ajr; 21a,muf?
jrpfajcmufa,mufwkdU\ tbGm;onf
26-4-2015&uf (we*FaEGaeU) n
10;15em&DwGit
f m&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-4-2015
&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkYykdUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-52015&uf (paeaeU) eHeufwGif vIid f
NrdKUe,f? &Gmrausmif;vrf;? trSwf 6
ae (jruHomzdeyfqdkif) aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmatmifNidrf;
(Gabriel Po Aung)

'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)
touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? &wemrGef

vrf;? (4)&yfuGu?f trSwf 7? wku
d f
201ae (OD;bkd;atmif-a':Nidrf;vS)
wkUd \om;axG;? (OD;bmom-a':csp)f
wdkU\om;oruf? a':Eku
d w
f ifa*;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? apmausmfpGm
atmif-aemf'kd;&m? apmZmeDatmifrckid Zf ifa0? armifpnfolatmif? aemf
tufpwmNidrf;wkdU\zcif? tdrfhxm0
pOfatmif? ysKd;oJESpfatmif? ajr;ESpf
a,mufwkdU\tbkd;? a'gufwm apm
atmifvS-(aemfoed ;f Ek)? OD;wifvIid -f
(a':tuf*eufbkd;atmif)? OD;apm
atmifvSxGef;? 'kAkdvfrSL;BuD;OD;apm
b0if;-a':OD;OD;ar? (OD;yDwmjraz)a':ar&Dbkd;atmifwkdU\ nD^armif
onf 28-4-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 6;45em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f Gm;ygojzifh 30-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10em&DwiG f
trSwf 104?tif;vsm;vrf;? oefU&Si;f
aomum;wkid b
f k&m;ausmif; 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf
aygif;pkHO,smOfawmf *loGi;f oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

rGefjynfe,f? armfvNrdKifckdif? rk'kHNrdKUe,f? NrdKifukef;ausmufwvkH;

aus;&Gm?0if;pdeaf wm&ausmif;wku
d \
f OD;pD;y"meem,uq&mawmf tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu b'Eauo& t&Sifoljrwfonf (1377ckESpf
uqkev
f qef; 9&uf) 26-4-2015&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwGif b0ewfxH
ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh wynfh'g,umrsm;ESiht
f wl aMuuGJ0rf;enf;&yg
onf/
0efBuD;csKyfESifh rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ygarmu a'gufwmOD;omvdIif

touf(91)ESpf
reev-aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if('kwd,qifh)

&efukefNrdKU? trSwf(138-A)? wuodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;

NrdKUe,fae (OD;pHabmf-a':pdefjr)wdkY\om;? (OD;zdk;Nidrf;-a':odef;cif)wdkY\
om;oruf? (a':cifcifat;)\cifyGef;? a'gufwmOD;0if;vdIif-a':wifar
at;(cs,&f DvIid )f (Australia)? OD;rif;vdIi?f a':at;at;vdIiw
f kdY\zcif? armif
ae0if;vdIif(Bonny Hlaing)\tbdk;onf 27-4-2015&uf nae 6
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

ygarmu a'gufwmOD;omvIdif

reev-aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if('kwd,qifh)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf? trSwf 138(OD;pHabmf-a':pdefjr)wdkU\om;? (OD;rdk;Nidrf;-a':odef;cif)wdkU\om;

oruf? (a':cifcifat;)\cifyeG ;f ? (OD;tDa&Smif-a':at;pde)f ? (OD;at;vGi-f
a':rrBuD;)wdkU\nD? (OD;wifvIdif-a':BuD;cif)? (OD;xGef;vIdif)-a':cifvS
jrifh? (a':jrpde-f OD;atmifped jf r)? (a'gufwmOD;nGeUf vIid )f -a':at;at;jrifh?
OD;jrifhviId -f a':yufpD(Australia)? OD;atmifviId -f (a':cspo
f Gi)f (Australia)
wdkU\tpfudk? wl^wlr 36a,mufwdkU\bBuD;? ajr;^jrpf 41a,mufwdkU\
tbdk;onf 27-4-2015&uf nae 6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg
ojzifh 29-4-2015&uf(Ak'[
;l aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f
aygif;pHkO,smOf0wfjyKqkawmif;NyD;*loGi;f oN*K[yf grnf/use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eynmom&

(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? t*r[my@dw?
r[m*E0gpuy@dw?
t*r[mo'raZmwdu"Z? EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif)
omoeaZmwdumkHpmoifwkduf? rEav;NrdKU
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g

rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? csrf;^awmif&yfuGuf?

omoeaZmwdumkH pmoifwkduf y"meem,u q&mawmfBuD; b'E
ynmom&onf (1377ckESpf uqkefvqef; 10&uf) 27-4-2015&uf
eHeuf 10;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf
uqkev
f jynfhausmf 57uf) 7-5-2015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif awmiftif;
ajrmuftif;okomefokdU yifhaqmif tEdrt*pd smyeobif qif,ifusi;f y
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkUd tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfh&[ef; omraP
'g,um? 'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmOD;omvIdif
reev aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
armfuGef;0if'kwd,qifh
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokv
d &f yd o
f mvrf;opf? trSwf (138OD;rif;vIid \
f zcif em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD;
ygarmu a'gufwmOD;omvIid o
f nf 27-4-2015&uf (wevFmaeU) nae
6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; r[moa&pnfolausmf0if;(Nidrf;) rdom;pk
A)ae

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Aae

a':ESif;a0

(awmifBuD;)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;vrf;? 62(B)ae OD;a0-a':

ar&DwkdY\orD;?(Adkvrf SL;BuD;xGe;f OD;? nTe^f csKyf-Nidr;f ? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)
\cspv
f pS mG aomZeD;? a':xGe;f eDvmOD;-a'gufwmpef;atmif? a':xGe;f oDwm
OD;-a'gufwmausmf0if;? OD;&JEdkifOD;(zdk;om;)wdkU\rdcifBuD;? Shine Aung,
Hein Aung, Richie, Rocky? *RefcifcifBuD;? zkef;oufEdkif? wkefwkefwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 27-4-2015&uf nae 6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 30-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)rGe;f vJG 1em&DwiG o
f efU&iS ;f
d cf sKyaf tmifqef;aps;teD;
aom Bwdewduodj',f Holy Trinity Cathedral Akv
0wfjyKqkawmif;NyD; nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif oefU&Si;f aom Bwdewdu
f nf;aumif;? aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
odj',f Holy Trinity Cathedral ESihv
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;a0vif;

(yJcl;NrdKU)
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f opmvrf;?trSwf 1113
ae (OD;oif;armif-a':apm&D)wkdU\
om;?(OD;[kwpf ed -f a':usiNf rdKif)wdkU\
om;oruf? a':axG;axG;jrwf(c)
a':wGwf&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
AkdvfrSL;ukdukdOD; (wyfrawmf-av)?
OD;atmifNidrf;csrf;0if;-a':auckdif
vif;wkdU\ cspfvSpGmaom zcif?
(OD;ausmfrif; - a':0if;jrifhjrifh)?
OD;ausmf0if; - (a':oef;oef;at;)
wdkU\armif? OD;jrifhodef;-a':cifcif
0if;? OD;oef;vif;-a':EG,Ef G,v
f Iid ?f
OD;rsKd;oefU-a':wifhwifh? OD;rsKd;oGif
xG#-f a':0g0gwdkU\tpfuko
d nf 274-2015&uf(wevFmaeU)n 11;05
em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-4-2015
&uf(Ak'[l;aeU)nae 4;30em&DwGif
a&a0;okomefokdU ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-52015&uf(we*FaEGaeU)wGif txuf
ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

AkdvfrSL;rif;jrwfaZmf(Nidrf;)
ppfwuokdvftywfpOf(36)
Munf;-25997
touf(44)ESpf

pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf(aejynf
awmf) rEav;NrdKUae (OD;at;yk-d a':
cif0if;)wkdU\om;? rdwDvmNrdKU? &Srf;
wJ(anmifuef)ae OD;wifvwf-a':
cifNrdKifwkdU\om;oruf? oJukef;ae
a':pk;d rk;d vwf\cifyGe;f ?armifpGr;f &J0Hh?
armifrif;aoG;cefUwkdU\cspv
f SpGmaom
zcifonf 27-4-2015&uf(wevFm
aeU)n 9;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 28-4-2015&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwGif oJukef;okomefodkU
ykdUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifjrihf

(yGihfjzL)
&efuif;(12)vHk;wef;
tvu(3)'*Hk(Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif; 12vHk;wef;?

wdkuf 203^9ae (OD;pH&Sif-a':apm
&Sed )f wdkY\om;BuD;? OD;armifarmifwifh
(a':&D&D0if;) OD;rsKd;oefU? a':rmvm
EG,(f awmifykdi;f cdkif w&m;Hk;)wdkY\
tpfudkBuD;onf 27-4-2015&uf
eHeuf 11;40em&DwGif ajrmuf
Ouvmyaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
29-4-2015&uf eHeuf 11;30em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;HkrSa&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef; (Interocean)
touf(62)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
apm&efydkifawmif&yfuGuf? trSwf
9-3B ae (OD;wifvS-a':oef;wif)
wdkU\om;? (OD;pdefarmif)-a':cifjr
wdkU\om;oruf? a':0if;a&T&nf
(tvjya[mif;? txu-3? prf;
acsmif;)\cifyGe;f ? rqkpEDoed ;f C.T
(ILBC) Junction Square? rjrwf
auZifodef;(3rd Yr. Tourism)wdkU\
cspfvSpGmaomzcif? (OD;MunfxG#f
nGefU)-a':at;jrifhMunf? OD;atmif
cdki-f (a':pef;Ek&nf)wdkU\tpfukdBuD;?
rcdkifoufpk(acw-*syef)? armif
Anm;xG#fnGefU (acw-awmifudk&D;
,m;)? rpdr;f EkreG ?f armifaZmfrsK;d xG#-f
rcsKdaZmfxG#fnGefU? raraZmfxG#fnGefU
wdkU\bBuD;onf 27-4-2015&uf
(wevFmaeU)n 9;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 29-4-2015&uf
(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ygarmu a'gufwmOD;omvIdif

reev? aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if('kwd,qifh)
touf(91)ESpf

cspfvSpGmaombBuD; ygarmu a'gufwmOD;omvIdif reev? aq;Hk

tkyfBuD;(Nidrf;)? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;? armfuGef;0if('kwd,qifh)onf
27-4-2015&uf nae 6em&D &efukeNf rdKU SSC aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmjf rifhviId (f nTeMf um;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESihZf eD;
a':pEmcif('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)
om;-udkausmfouf? orD;-rESif;OD;cif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

ygarmu a'gufwmOD;omvdIif
reev-aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)
tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
armfuGef;0if('kwd,qifh)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf? trSwf(138(OD;pHabmf-a':pdefjr)wdkY\om;? (OD;zdk;Nidrf;-a':odef;cif)wdkY\om;

oruf? (a':cifcifat;)\cifyGef;? a'gufwmOD;0if;vdIif-a':wifarat;
(cs,f&DvdIif)(Australia)? OD;rif;vdIif-a':at;at;vdIifwdkY\zcif? armif
ae0if;vdIif(Bonny Hlaing)\tbdk;onf 27-4-2015&uf(wevFmaeU)
nae 6em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&yg rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
udkrsKd;vGif-rbkwf
rk'HkarmifarmifukrPDrdom;pk
A)ae

OD;xGef;nGefU
tNidrf;pm; txufwef;jy? trsKd;om;wef;jrifhausmif;
txu(3)yJcl;? tNidrf;pm; a&Tarma"ma*gyutzJGU0if
touf(87)ESpf
yJcl;NrdKU? Zkdif;*Edkif;ajrmufydkif;? urf;em;vrf;? trSwf 202-203ae
(OD;pHabmf-a':pdef;&if)wdkY\om;? (a':pef;&D)\cifyGef;? (udkaeatmif)?
a':wifrmat;? a':cifoDwm? OD;tmifjr0if;? (udkaepdk;)? OD;armifarmif
awmf-a':0if;0if;rdk;? (udkausmfausmfxGef;)? udkZmenfxGef;wdkY\zcifBuD;?
armiflyatmif? rausmhaucdkix
f eG ;f wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 27-4-2015&uf
rGef;vJG 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2015&uf rGef;wnfh
12em&DwGif qifjzLuGif;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;
touf(70)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU
e,f? yxrvrf;ae (OD;armifarmifa':nGefUMunf)wdkY\
om;vwf?
(OD;oef;atmif) - a':&DwdkY\om;
oruf? OD;xdef0if;-a':cifapmjrifh
wdkY\nD? OD;at;0if;-a':Munfjrihf?
(OD;jrifharmif) - a':oef;oef;0if;?
OD;oef;xGef;atmif - a':pEmvdIif?
OD;oef;ausmfaz-a':pEmcdkif? OD;&ef
EdkifwdkY\tpfudk? rjrwf0wf&nfoefY
(c)yHkUyHkU? armif&J&ifhxuf(c)bdkbdk
wdkY\cspv
f SpGmaomzcif?wl?wlr uk;d
a,mufwdkY\bBuD;? a':vSvS0if;
\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 27-42015&uf(wevFmaeU)n 8;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-42015&uf(Ak'[l;aeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?apwD?
*Euk#D?vrf;?Z&yf'g,umBuD;
OD;aX;atmif (aumhrSL;)
B.E Petroleum (1972-78)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
a&eHwl;azmfa&;Xme(M.O.G.E)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU?aumhrSL;NrdKUe,f?wkwf
uke;f aus;&Gmae(OD;wifqkdi-f a':ndK)
wdkU\om;? OD;bvSarmif-a':pef;
jrifhwdkU\armif? OD;MunfxGef;-a':
EkEk&D? OD;cifarmif0if; - a':jroD?
OD;rdk;atmif - a':&D&Dpkd;wdkU\tpfukd?
ausmufajrmif;? owdyXmefvrf;?
trSwf 47(yxrxyf)ae a':cifrm
a0(trSw-f 1? tajccHynmOD;pD;Xme?
Nidrf;)\cifyGef;onf 27-4-2015
&uf n 11;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 29-4-2015&uf nae
5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdYykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? {NyD 29? 2015

odrfZ&yfNrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf

xm;0,fNrdKU
2 'or 52 vufr
abmfvcJNrdKU
1 'or 50 vufr
yifavmif;NrdKU
0 'or 83 vufr
rdk;ukwfNrdKU
0 'or 79 vufr

Oa&myEdkifiHrsm;wGif oGm;
a&mufavhusihfaeonfh jrefrm
,l-20toif;rSm [efa*&Dtoif;
ESihfajcprf;&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGUJ csKyEf iS fh [efa*&DabmvH;k tzGUJ
csKyfwkdY ndEIdif;aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/ [efa*&D ,l-20 toif;rSm
Oa&myZkefrS ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJokdY ,SOfNydKifcGihf&xm;onfh
toif;jzpfNy;D jrefrm,l-20 toif;
rSm qm;bD;,m;toif;NyD;aemuf
'kwd,ajrmuf Oa&mytoif;
wpfoif;ESifh ajcprf;cGi&fh &Scd jhJ cif;jzpf
onf/
jrefrm,l-20toif;onf rwf
v pwkwywfuwnf;u Oa&my
EdkifiHrsm;wGif oGm;a&mufavhusifh
aejcif;jzpfNy;D qm;bD;,m;? rufqD
'kdeD;,m;? qvdkaA;eD;,m;EdkifiHwkdY
wGif pmrsufESm 3 aumfvH 5 i

pmrsufESm-4

pmrsuEf Sm-10

pmrsuEf Sm-14

pmrsufESm-16

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

tm&S,l-19 NydKifyGJwGif ,SOfNydKifpOfu jrefrm,l-20 toif;/

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zkd;aomfZif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

&efukef {NyD 28
,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ0ifcGihf&&Sdxm;onfh jrefrm,l-20 toif;ESihf [efa*&D,l-20 toif;wdkYonf
{NyD 29 &uf (,aeY)nydkif;wGif [efa*&DEdkifiH ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

mmalin.npt @ gmail.com,

40 'D*&DpifwD*&dwf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rif;bl;NrdKU

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

awGUqHkar;jref;? pmrsufESm-6