twGJ (54)

trSwf (186)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 1 &uf

2015 ckESpf? {NyD 4 &uf? paeaeY/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef enf;ynmydkif;qdkif&maqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuonfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

pmrsufESm v 3

(owif;?pm-8) (owif;pOf)

pmrsufESm v 9

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkBuD;twGif; rSDwif;aexdkifMuukefaom
wdkif;&if;om;nDtpfudktaygif;wdkYtm; at;at;csrf;csrf;
aexkdifvdkaomqErSm jrefrmjynfolwpf&yfvHk;\ qEyif
jzpfygonf/ jrefrmvlrsKd;rsm;onf Ak'bmom0ifrsm;jzpfMu
onfhtavsmuf yifukdADZtm;jzihf
Nidrf;csrf;pGmaexkdifvdk
Muolrsm;jzpfMuygonf/ rnfonfha'o? rnfonfhNrdKU&Gm
wdkYrqdk wnfNidraf t;csr;f apvkyd gonf/ ppfrufjzpfymG ;jcif;udk
tvkrd &SMd uyg/ tm;vHk;onf Nidr;f csr;f apvdkygonf/ wnfNidrf
at;csrf;NyD; a'otm;vHk; BuD;yGm;wdk;wufapvkdygonf/
,ckawmh jynfolwpf&yfvHk;\ jyif;jyaom Nidrf;csrf;a&;qE
onf trSefwu,fjynhf0vmawmhrnf jzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu rwfv
ukef a&'D,dkrdefYcGef;wGif ]] 'DuaeY tcsdefrSmawmh umv&Snf
MumjzpfymG ;cJhwJh vufeufukdiyf #dyuawGukd tqHk;owf&yfpJNyD;
EkdifiHa&;t&ajz&Sif;EkdifzdkYtwGuf ta&;tBuD;qHk;rSwfwkdif
wpfckjzpfwJh wpfEkdifiHvHk;qdkif&m ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;
oabmwlnDcsufpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;EkdfifzdkYtwGuf
pmcsKyfygtcsut
f vufrsm;tm;vHk;ukd oabmwlnDrI&&So
d Gm;
NyDjzpfygw,f/ wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;
pmcsKyfyg tcsut
f vufrsm;tm;vHk;udk jynfwGi;f Nidr;f csr;f a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDeJY wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJUwdkY tjyeftvSeftwnfjyKcsuf&,lNyD;
oabmwlnDxm;aMumif;? yPmrtqifh vufrSwaf &;xk;d yGJukd
uRefawmfukd,w
f kid f wufa&muftodtrSwjf yKcJhygw,f/ rsm;
rMumrDumvtenf;i,ftwGi;f rSmyJ ESpzf ufaqG;aEG;zufrsm;
oabmwl twnfjyKxm;wJh wpfEkid if HvHk;qkid &f m ypfcwfwku
d f
cku
d rf &I yfpaJ &; oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xdk;Ekid af wmhrmS
jzpfwJhtaMumif;vnf; Nidrf;csrf;a&;udk pdwfqEjyif;jypGm
vkv
d m;awmifhwaeMuwJh jynfolrsm;xH owif;aumif;yg;vdk
ygw,f/ cufcJwJhtusyt
f wnf;awGukd ausmv
f mT ;NyD; Ekid if Ha&;
aqG;aEG;yGJawGudk OD;wnfwJh Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;BuD;
udk zGihfvSpfEkdifNyDvnf;jzpfygw,f}} [k ajymMum;ygonf/
odkY Nidr;f csr;f a&;wHcg;zGihv
f SpEf kid jf cif;onf vG,v
f G,f
ulul aqmif&GufEkdifcJhjcif;r[kwfyg/ tpdk;&? vTwfawmf?
wyfrawmfESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
u yg0ifaqG;aEG;ol acgif;aqmifwpfOD;csi;f pDESihf Nidr;f csr;f a&;
jzpfpOfrsm;wGif ay:aygufvmaom tcuftcJrsm;udk pdw&f Snf
onf;cHrI? tjyeftvSefem;vnf,HkMunfrIESifh av;pm;rI
wdkYudktajccHNyD; &&Sdvmaom tusKd;&v'fyifjzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifh pnf;vHk;nDnGwfjcif;\
yHk&dyfyifjzpfyg
onf/ rwlnDrIrsm;udk z,f&Sm;NyD; wlnDrIrsm;jzihf pkaygif;
vkyaf qmifEikd jf cif;\ tusK;d &v'faumif;jzpfygonf/ odkyY g
&&Sdxm;aom Nidrf;csrf;a&;atmifjrifrIrsm;udk qufvuf
xdef;odrf;NyD; jynfolwpf&yfvHk;u arQmfvifhapmifhpm;ae
aomNidr;f csr;f a&;udk pnf;vHk;nDnGwpf Gmjzihf &,lEkid af wmhrnf
jzpfygaMumif;/
/

armfvNrdKif {NyD 3
rGefjynfe,f vTwfawmfHk;
taqmufttHt
k opf zGiyfh t
JG crf;
tem;udk rwf 31 &ufu armfvNrKd if
NrdKU bkdukef;&yfuGuf&Sd tqdkygHk;
taqmufttHkopf usif;y&m
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
ESihf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif 0efBu;D csKyu
f
,aeYonf r*Fvm&SdaomaeY
wpfaeYjzpfaMumif;? tpk;d &opfvuf
xuf (4) ESpfajrmufwGif jynfe,f
vTwfawmfHk;
taqmufttHk
topfukd crf;em;xnf0gpGm zGiv
hf pS f
EkdifcJhaMumif; trSmpum;ajymMum;
NyD; rGef? u&if? ytkd0f;wdkif;&if;om;
pmayNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;udk

oDayg {NyD 3
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,fwGif rD;ab;BudKwif
umuG,af &;twGuf NrKd Ue,fr;D ab;
wm;qD;a&;aumfrwD NrdKUe,frD;
owfOD;pD;XmewdkYrS
okyfjy
avhusihfjcif;?
qDta&mif;qkdif
rsm;odkY uGif;qif;MunhfIppfaq;
jcif;? rD;owfa&avSmifuefrsm;
udk a&jznhw
f if;jcif;? wpftrd w
f uf
qif; rD;toHk;jyKrIrsm;udk ppfaq;
jcif;? rD;toH;k jyKcsed rf sm; owfrw
S f
ay;jcif; ponhf rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;
udk pOfqufrjywf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
odaYk omfvnf; qDa&mif;0,f
a&; pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdU
qDabmufqmBuD;rsm;ukd awmif
NrdKU&yf jrwfav;vrf; vlpnfum;
&m ae&mrsm; pnf;urf;rJhpGm
ntdyn
f ae pcef;cs&yfem;aeojzihf

0efBuD;rsm;ESihf vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihf
Muonf/
,ckziG v
fh pS cf o
hJ nfh rGejf ynfe,f
vTwfawmfHk;
taqmufttHk

topfukd 2014ckESpf Zlvdkif 6

&ufwGif pwifwnfaqmufcJhum
ajrnDxyfESihf 'kwd,txyfrSm
tvsm; ay 200? teH 94 ay?
wwd,xyfrSm tvsm; ay 100?

teH 94 ayjzpfNyD; vrf;? a&? rD;

vkyfief;rsm;tygt0if pkpkaygif;
ukefusaiGusyfodef;aygif; 9186
odef;jzpfaMumif; od&onf/
jrwfrGefaxG;

,ckuJhodkY aeyljyif;csdefrsm;wGif
NrdKUaejynfolrsm;u
rD;ab;
tE&m,f pdk;&drfaeMuaMumif; od&
onf/
pdkif;(oDayg)

aejynfawmf {NyD 3
jrefrmEkdifiHrdcifESihf uav;
apmihfa&Smufa&;toif;okdY ygup
wef a&wyfOD;pD;csKyf\ZeD; Mrs.
Begum
Tahira Zaka ESihf
cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzJGU
onf rwf 31 &ufu jrefrmEkdifiH
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a':oZifE,
G ?f 'kw,
d
Ou|ESihf A[kdtvkyftrIaqmif
tzJGU0ifrsm;ukd toif;kH; vm
a&mufawGUqkHonf/
a&S;OD;pGm toif;Ou| a':oZif
EG,fu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD;aemuf twGif;a&;rSL;
u toif;\&nf&,
G cf su?f zJUG pnf;

ykH? vkyfief;wm0efrsm;? rdcifESifh

uav;rsm; b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh umuG,af pmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;
tyfMuum {nfhonfawmfrSwf
wrf;wGif vufrSwfa&;xkd;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiH rdcif
ESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;
arwmprf;a&aq;cef;ESihf touf
arG;ausmif;ynmoifXmewGif zGihf
vSpx
f m;aom a&S;OD;t&G,f uav;
oli,f jyKpkapmifha&Smufolrsm;
twGuf oifwef;odkY oGm;a&muf
avh vmMunfh cI ahJ Mumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

{NyD

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
atvmNrdKU&Sd *kdPf;axmufausmif;
wkduf 0wKuHawmfwGif Pfawmf
23 awmif&Sd rkdCf;aumif;NrdKUOD;
apwDawmfESifh Pfawmf 21
awmif&Sd tm,kyknapwDawmfwdkY
tm; a&Tx;D awmfwif? Ak'g bdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;
tem;tm; ,aeYeHeufykdif;wGif
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmf aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wkduf y"me
em,u? tbd"Zr[m&|*kk b'E
u0dom&trSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? ndEIdif;
uG y f u J a &;rS L ; (Munf ; ?a&?av)
AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESihf ZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihf
ZeD;rsm;?
aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;? tvSL&Sirf sm;? zdwMf um;xm;ol
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS hf {nhyf &dowfrsm;u
ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr

a'gufwmatmifrif;
&efukef

{NyD

wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA)
rlMurf;udk yPmroabmwlnDrI
&&Sdjcif;onf Nidrf;csrf;a&; wnf
aqmufa&;twGuf tajccHusonfh
yxrajcvSr;f udk pwifEidk cf jYJ cif;jzpf
onf/ ,if;odYk Nird ;f csr;f a&;twGuf
yxrajcvSrf; pwifEdkifjcif;onf
EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;
wdk;wufawmhrnfh
tcsufay;
acgif;avmif;oHvnf;jzpf&m ynm
a&;e,fy,frS Nidrf;csrf;a&; tcsuf
ay;oHtay: 0rf;ajrmufBudKqdk
pum;oHrsm;udk jrefrmhowif;pOfrS
pkpnf;wifjyvdkufygonf/
a'gufwmatmifrif;
ygarmucsKyf
&efukefynma&;wuodkvf
wpfEdkifiHvHk;qkdif&m

typf

aps;ukef; ausmif;wkdufq&mawmf
xHrS uk;d yg;oDvcH,al qmufwnfMu
Ny;D oHCmawmfrsm;u arwow
k Ef iS fh
y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;
o&Zm,f csD;jrihfawmfrlMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihfZeD; trSL;jyKaom
tvSL&Sifrsm;u
q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xH &wempdefzl;
awmf?
iSufjrwfem;awmfESihf
a&TxD;awmfrsm;udk
qufuyf
vSL'gef;MuNyD; ysOf;rem;NrdKUr*Fvm
aZ,sHK ygVdwuokdvfausmif;wkduf
q&mawmf t*r[my@dw b'E
0drvAk'dxHrS
vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf tEkarm'emw&m;
emMum;um a&pufoeG ;f cs trQay;
a0Muonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tvSL&Sif
rsm;onf
&wempdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfESihf a&TxD;awmf
bkHtqihfrsm;udk
yifhaqmif
apwDawmfrsm;udk vuf,m&pf
okH;Budrf
vSnhfvnfylaZmfMu
onf/ (,myHk)
xdkYaemuf rkdCf;aumif;NrdKUOD;
apwDawmf
a&TxD;awmfbkH
tqihfqihf? iSufjrwfem;awmfESihf
&wempdezf ;l awmfwt
Ykd m; r*Fvm
&xm;ysHjzihf
tpDtpOftwkdif;
wifvSLylaZmfMuonf/
qufvuf a&TxD;awmfbkH
tqihfqihf? iSufjrwfem;awmfESihf
&wempdefzl;awmfwdkYtm; rdkCf;

aumif;NrKd UOD; apwDawmfrw

S pfqifh
tm,kyknapwDawmf jirf;xufodkY
yifhaqmif tpDtpOftwkdif;
qufvuf wifvSLylaZmfMuonf/
tqdkyg apwDawmfrsm;tm;
pdefzl;awmf wifvSLylaZmfNyD;aom
tcg t&HapwDawmf &Spfqludk

a&TxD;awmfrsm;
wifvSLylaZmf
Muonf/
qufvufNy;D oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u apwDawmfrsm;tm;
Ak'gbdaou taeuZmwif
Ak'gbdodufoGef;awmfrlMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf

a'gufwmatmifol

a'gufwmarmifoif;

a'gufwmvGifvGifpdk;

tcwf&yfpJa&;rlMurf;udk vufrSwf
a&;xd;k wmudk Mum;od&wm wu,fh
udk r*Fvm&SdNyD; uRefawmfwkdYEdkifiH&JU
taumif;qHk;aom r*Fvmowif;
wpfckeJY
aqmif&Gufcsufwpfck
jzpfw,fvdkY ,lqygw,f/ EdkifiH
wpfcku
rNidrf;csrf;bl;qkd&if
rwnfNidrfEdkifygbl;/ rwnfNidrfwJh
EdkifiHwpfcku zGUH NzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufvkdY
r&Edkifygbl;/
'gaMumifhrdkY Nidrf;csrf;jcif;? wnf
Nidrfjcif;? zGUH NzdK;wdk;wufjcif;qdkwm
qufpyfaeygw,f/
jrefrmEdik if [
H m obm0o,H
Zmwaygrsm;wJh EdkifiHwpfckjzpfyg
w,f/ rsm;aomtm;jzifh obm0
o,HZmwaygrsm;wJh Edik if aH wG[m
y#dyursm;pGm&Sw
d mvnf; urmEh ikd if H
toD;oD;rSm awGU&ygw,f/ tJh'D
y#dyuudk
ajz&Sif;wJhenf;rSm

vufeufqGJudkifNyD; wpfa,mufeJY
wpfa,muf wkdufcdkufajz&Sif;wJh
enf;eJY tjyeftvSef yGiyhf iG v
hf if;vif;
ajymqkad qG;aEG;Ny;D awmh ajz&Si;f
wJeh nf;vrf;awG&MdS uygw,f/ 'DrmS rS
typftcwfawG &yfpJNyD;aemufrSm
tjyeftvSeaf jymqdk aqG;aEG;MuwJY
tqifh
a&mufawmhrSmjzpfvdkY
tvGef0rf;omp&m jzpfygw,f/
wnfNidrfat;csrf;vmcJYrSom
vQif ynma&;vnf; wnfaqmuf
vdkY&rSmjzpfygw,f/
ynma&;
wnfaqmufv&Ykd rSmom vlawG[m
tod? twwfynmawG <u,f0vm
NyD; tjyeftvSef aqG;aEG;ajymqdk
Mu&mrSm tjyeftvSeef m;vnfraI wG
wnfaqmufEikd Nf y;D ,HMk unfrv
I nf;
wnfaqmufNyD;jzpfrSmyg/ 'Dvdk
em;vnf,HkMunfrIawG &&SdrSom
vQif
pkaygif;pGrf;aqmifEdkifrSm

jzpfwt
hJ wGuaf Mumifh Edik if t
H wGuf
pkaygif;pGrf;aqmifMuNyD; rMumwJh
umvrSm t&m&mzGUH NzKd ;wd;k wufzYkd
arQmfrSef;csufawG&&SdvmrSmyg/ 'D
tcsufu tajccHtusqHk; vdktyf
csufwpfckudk aqmif&GufEdkifcJYw,f
vdkY IjrifoHk;oyfygw,f/ 'DvdkeJY
Nidrf;csrf;a&;udk qufvufaqmif
&GufEkdif&if
jrefrmEdkifiHBuD;udk
tvsiftjref wdk;wufrI&atmif
aqmif&GufEdkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunf
rdygw,f/
a'gufwmvGifvGifpdk;
ygarmucsKyf
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
wpfEdkifiHvHk;qkdif&m ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnD
csufrlBurf;udk vufrSwfxdk;Edkif
wmudk ynma&;ydkif;u wm0ef&Sdol
wpfa,muftaeeJY tvGefyJ

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tvSL&Sif
rsm;u oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf SihfZeD;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;

0rf;omygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;&&SdNyD;awmh EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf txl;BudK;pm;NyD;
aqmif&u
G Ef ikd af wmhr,fq&kd if ynm
a&;u@rSmvnf; t&SdefwpfckeJY
wdk;wufatmif aqmif&Guf&if;
eJY rsKd;qufopfvli,fawGtwGuf
ydak umif;wJt
h em*wfBu;D udk zefw;D
ay;EdkifzdkY vkyfudkifaqmif&GufEdkifNyD
jzpfvdkY tvGef0rf;ajrmufaMumif;
ajymcsifygw,f/
a'gufwmatmifol
ygarmucsKyf
&efukefwuodkvf
wdkif;jynfwpfckrSm EdkifiH&JU
at;csrf;wnfNidrfrIu ta&;yg
w,f/ wdik ;f &if;om;tm;vH;k nDnw
G f
NyD; ypfcwf&yfpJa&; oabmwlnD
csuf u d k &,l o G m ;Ed k i f w m[m
Nidrf;csrf;a&;twGuf tvif;a&mif
wpfcyk gyJ/ Edik if BH u;D wpfcx
k rJ mS rqdk
xm;eJ/Y urmBu;D wpfcv
k ;kH rSmawmif
Global Citizen vdkYac:wJY urmY
Edik if o
H m;qdw
k hJ tawG;tac: t,l
tqawG ay:aygufaewJh tcsdef
umvBuD;rSm wdkYjrefrmjynfBuD;u
vnf; wkdif;&if;om;awGtm;vHk;
OruGo
J u
kd rf ysub
f J jrefrmEdik if o
H m;
tjzpf
jrefrmEdkifiH&JUtusdK;udk
o,fydk;aqmif&GufzdkY&m a&SUajy;
tvif;a&mifwef;wpfcu
k kd jrifawGU
&NyDvdkY jrifygw,f/ 'Dvkdaqmif&Guf
Edik w
f mvnf; Edik if aH wmftpd;k &tzGUJ &JU
atmifjrifrIwpf&yfjzpfovdk wkdif;

rsm;onf oufawmf 96 ESpf&Sd

oufawmf&Snf
*dkPf;axmuf
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
aum0d'tm; zl;ajrmfMunfnKd
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
cJhMuonf/
(jr0wD)
jynfat;csr;f om,ma&;eJY wd;k wuf
a&;udk BuD;pGmtaxmuftyHhay;
EdkifwJh vrf;aumif;wpfckudk pwif
EdkifcJhNyDvdkY jrifygw,f/
a'gufwmarmifoif;
ygarmucsKyf
rEav;wuodkvf
'Dvdk oabmwlnDrI&&Sdwm
0rf;vnf;0rf;omw,f/ *kPfvnf;
*kPf,lw,f/ bmhaMumifhvJqkd&if
ESpfaygif;rsm;pGm
MumvmcJhwJh
nDtpfudktcsif;csif; txiftjrif
vGJrSm;rIawGudk Nidrf;csrf;atmif
aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd Nird ;f csr;f a&; jzpfpOf
wpf&yfv;kH rSm Edik if EH iS v
hf rl sK;d tusKd ;
pD;yGm;eJY wkid ;f &if;om;awG&UJ a&SUa&;
udk a&S;Iaqmif&u
G Mf uwmudk txl;
aus;Zl;wifygw,f/ 'Dvkyfief;pOf
awGudk OD;pD;OD;aqmifjyKcJYMuwJY
EdkifiHawmforwBuD;eJY wdkif;&if;
om;tzGUJ awGtm;vH;k udv
k nf; olwYkd
&JUatmifjrifrItwGuf
txl;
*kPf,lrdygw,f/ yPmroabm
wlnDrIawGudk
vufawGUrSmyg
taumif t xnf a zmf E d k i f r ,f v d k Y
vnf; ,HkMunfygw,f/ wkdif;&if;
om;awG tm;vHk;uvnf; 'Dvdk
aumif;rGew
f UJ tpOftvmudk quf
vufxdef;odrf;NyD; jrefrmEdkifiHBuD;
udk Nidrf;csrf;zGHYNzdK;wJh EdkifiHtjzpf
oGm;Edkifatmif qufvufaqmif
&GufEdkifMuygap/ Nidrf;csrf;a&;
twGuf tajccHuswJh
'Dvdk
xufjrufwJh ajcwpfvSrf;twGuf
*kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/
jrefrmhowif;pOf(owif;tzGJ Y )

pae? {NyD 4? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf {NyD 3
jynfaxmifpkvTwfawmf(12)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
38 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwxHraS y;ydaYk om jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
xyfrHcefYtyfwm0efay;&efudpESihf
pyfvsO;f vTwaf wmfu oabmwl
aMumif;aMunmcJhonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf
ESihf trsK;d om;vTwaf wmfwYkd oabm
uGJvGJonfh jrefrmhqdyfurf;tmPm
ydkifOya'Murf;ESifh pyfvsOf;
wpfydk'fcsif;pDtvdkuf jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif twnfjyKcJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwHk;
u jynfaxmifpkvTwfawmf
rSwfwrf;wifEdkif&ef ay;ydkYonfh
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd rdk;nif;
cdkif rdk;aumif;NrdKUe,f &yfuGuf 4
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkwpftkyfpk
ESihf aus;&Gm 2 &Gm wd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;?
aus;&Gmtkyfpk 4 tkyfpkESifh aus;&Gm
31 &Gm y,fzsujf cif;? aus;&Gmtkypf k
wpftkyfpkudk trnfajymif;vJ
jyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh
erwD;
aus;&Gmtkyfpkudk &yfuGuf 4
&yfuu
G yf g0ifaom erw;D NrKd Utjzpf
tqifw
h ;dk jri zhf pYJG nf;jcif;? csi;f jynf
e,f [m;cg;cdik f xefwvefNrKd Ue,f
aus;&Gm 12 &Gmwdk;csJUzGJUpnf;
aus;&Gmwpf&Gm y,fzsufjcif;ESifh
[m;cg;NrdKUe,fwGif aus;&Gm&Spf&Gm
wdk;csJUzGJUpnf; aus;&Gmwpf&Gm
y,fzsufjcif;/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
a&Tbdkcdkifudk a&Tbdk? 0ufvuf?
cifOD;? 'DyJ,if;? uefYbvl? uRef;vS?
wefYqnfESifh a&OD;NrdKUe,fwdkYjzifh
zGJUpnf;xm;&mrS a&Tbdk? 0ufvuf?

*kPf,laMumif;ESihf qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmcsurf sm; xkwjf yef
cJhygaMumif;/
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;
toD;oD;? vlyk*dKvftoD;oD;wdkY\
xkwfjyefaMunmcsufrsm;udk Munfh
jcif;tm;jzihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rI\ ta&;ygrIukd awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;tm;
aqmvsipf mG taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifrSom wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;om;
jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrIrsm; tcsdefwdk
umvtwGi;f atmifjrifrnfjzpfyg
aMumif;? xdo
k aYkd tmifjrif&ef aqmif
&Gu&f mwGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
ESihf wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJ
a&;qdik &f m nEd idI ;f a&;tzGUJ wdt
Yk jyif
Edik if o
H m;tm;vH;k uyg yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrSom ydkrdkatmifjrif
rnfjzpfygaMumif;?
odkYjzpfyg
]]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief; aumfrwDESifh
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsuq
f kdi&f m nEd Idi;f a&;
tzGJUwdkY\ wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk
ESpfzufoabmwlndEdIif;jyKpka&;
qGJNyD;
atmifjrifpGmtwnfjyK
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay:
jynfaxmifpkvTwfawmfu BudKqdk
axmufcHygaMumif;ESihf yg0ifaqmif
&Gucf Jhonfh vlyk*Kd vfESihftzGJUtpnf;
tm;vHk;udk *kPfjyKrSwfwrf;wif&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wdkuf
wGef;aMumif;}} ta&;BuD;tqdkudk
wifoiG ;f &m vTwaf wmfu twnf
jyKrw
S w
f rf;wifco
hJ nf/ (owif;pOf)

cifOD;ESifh 'DyJ,if;NrdKUe,f 4 NrdKUe,f

udk a&Tbdkcdkif[l vnf;aumif;?
uefYbvl? uRef;vS? wefYqnfESifh
a&OD;NrKd Ue,f 4 NrKd Ue,fukd uefb
Y vl
cdik [
f
l vnf;aumif; cdik Ef pS cf dik f
tjzpfwdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh
wefYqnfNrdKUe,f pdefeef;aus;&Gm
tkypf t
k wGi;f &efuif;awmifaus;&Gm
wpf&Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; yJcl;cdkif
anmifav;yifNrdKUe,f ydef;Zvkyf
aus;&Gmtkyfpktm; &yfuGuf 2
&yfuGufyg0ifaom ydef;ZvkyfNrdKU
tjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;
rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,fwGif
qifjzLuRef;NrdKU? yckuLcdkif yckuL
NrdKUe,fwGif urNrdKUESifh *efYa*gcdkif
*efYa*gNrdKUe,fwGif ausmNrdKUwdkYudk
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; jrif;jcHcdkif
igef;ZGefNrdKUe,f xGef;omaus;&Gm
tkyfpkrS orkef;udkif;aus;&GmESifh
vufyHomaus;&GmtkyfpkrS ajrmuf

uRe;f aus;&Gmwdu
Yk kd y,fzsujf cif;ESihf
awmifomNrdKUe,f jcHKBuD;aus;&Gm
tkyfpkudk om,mBuD;aus;&Gmtkyfpk
tjzpfvnf;aumif;? EGm;jyif;aus;&Gm
tkypf u
k kd eef;jrifah us;&Gmtkypf t
k jzpf
vnf;aumif;? Hk;pOfBuD;aus;&Gm
tkyfpkudk Hk;pnfBuD;aus;&Gmtkyfpk
tjzpfvnf;aumif;? uefayguf
aus;&Gmtkyfpkudk
uefom,m
aus;&Gm tkypf Ek iS hf vdyu
f ek ;f aus;&Gm
tkypf u
k kd om,mat;aus;&Gmtkypf k
tjzpf trnfajymif;vJjyifqif
zGJUpnf;jcif;/
rGefjynfe,f armfvNrdKifcdkif
oHjzLZ&yfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd azmifped f
aus;&Gmtkyfpk\ rlvajr{&d,m
12272 {uteuf 942 {uudk
azmifpdef&yfuGuftjzpf jyifqif
zGJUpnf; usef{u 11330 udk
0JuvDaus;&Gmtkyfpk
0JuvD
aus;&GmtwGi;f odYk xnfo
h iG ;f jyifqif
zGUJ pnf;jcif;? &cdik jf ynfe,f ajrmufO;D
cdkif ajryHkNrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;
om,maus;&Gmtkyfpkudk uRef;om

,maus;&GmtkyfpkESifh
iyokef
aus;&Gmtkyfpktjzpf wdk;csJUjyifqif
zGJUpnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifcJhonf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfwifhqef;
u jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
(UPWC) ESihf wpfEdkifiHvHk;typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;
tzGUJ (NCCT) wdt
Yk Mum; wpfEikd if H
vHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf (NCA) rlMurf;
atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;Edkif
cJyh gaMumif;? ,ckaqmif&u
G cf surf sm;
onf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G f
a&;twGuf wefzdk;rjzwfEdkifonhf
atmifjrifrIjzpfygaMumif;ESihf Nidrf;
csrf;a&;onf jynfolrsm;\vdkvm;
csuf? qEESihfarQmfvihfcsufrsm;jzpf
ojzihf Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef yg0if
aqmifMuOf;ay;Muolrsm;tm;vHk;
udv
k nf; jynforl sm;taejzihf BuKd qkd
axmufcHMurnfjzpfygaMumif;/

jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf\ EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdet
f aejzihf (68)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;udk
wufa&muf&efa&muf&v
dS mMuaom
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;ESihf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;tm; jrefrm
uGefAif;&Sif;A[dkXmewGif azazmf
0g&D 12 &ufaeYwGif awGUqHkcJhNyD;
]],aeYrdrdwdkY wdkif;jynftwGuf
tvdktyfqHk;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;yifjzpfaMumif;? jynfolrsm;\
qEESihf vdkvm;awmifhwrIrsm;rSm
vnf; Nidrf;csrf;a&;yifjzpfaMumif;?
tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm; trsK;d
rsK;d &Sad eaomfvnf; Nird ;f csr;f a&;&,l
vdak omoabmxm;rSm tzGUJ tpnf;
toD;oD;wGif&Sdaeaom wlnDonhf
tcsufjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhjcif;tay: jrefrmEdkifiH
qdik &f m Edik if jH cm;oH;kH rsm;?ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;rSvnf; 0rf;ajrmuf

wif'gpepfjzifh vkyfudkifapaom
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;
&m orwkH;0efBuD;Xme'kwd,
0efBuD;OD;atmifodrf;u jynfe,f^
cdkif^NrdKUe,f wif'gac:,la&;
vkyfief;aumfrwDrsm;rS EdkifiHydkif
owif;pmrsm;wGif vnf;aumif;?
trsm;jynfolESifh oufqdkifonfh
ae&mrsm;wGif
vnf;aumif;
aMumfjim yGifhvif;jrifompGm
wif'gac:,laqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;/
wif'gac:,lrItay: wifjy
avQmufxm;vmonfh ukrP
rD sm;\
Profile Estimate
tao;pdwf
wGufcsufrIrsm;udk
wif'gpdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwDrS ukrPD
wpfckcsif;tvdkuf tao;pdwfpdppf
Ny;D trSew
f u,faqmif&u
G Ef ikd rf nfh
ukrPDrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUkH;\ nTefMum;csufESifhtnD
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS zGUJ pnf;wm0ef

ay;xm;onfh wif'gac:,la&;
vkyfief;aumfrwD? wif'gpdppf a&G;
cs,af &;vkyif ef;aumfrwD? Murf;cif;
aps;wGufcsufa&;aumfrwD? wif'g
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtqifh
qifhjzifh a&G;cs,faqmif&Gufonfh
tjyif wif'gvkyfief;tyfESHol^
vkyfudkifolrsm; jyemrjzpfyGm;
ap&ef jynfe,f^ cdkif? NrdKUe,f
aqmufvkyfa&; BuD;MuyfrIESifh
t&nftaoG;pdppfa&;aumfrwD

rsm;rS
BuD;Muyfppfaq;a&;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdkYtjyif
pmcsKyfcsKyfqdk
aqmif&Guf&mwGif pmcsKyfygtcsuf
tvufrsm;udk wif'gatmifjrif
onfh ukrPDrsm;odkYvnf;aumif;?
jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh cdkif^
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;xHodkY
vnf;aumif; ay;ydkYxm;NyD;jzpfyg
ojzifh a'ocHjynfolrsm;taejzifh
pmcsKyyf gtcsut
f vufrsm;udk od&dS

vdkygu wif'gatmifjrifonfh
ukrPDrsm;xH vnf;aumif;?
oufqdkif&m Xmeqdkif&mkH;rsm;
wGiv
f nf;aumif;? oufqikd &f m
cdkif^ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;k;H rsm;wGif qufo,
G af wmif;
,l&&SdEdkifygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
xdkYaemuf
rk'HkrJqEe,frS
OD;jrodef;\ armfvNrdKifav,mOf

(300)qHh pHuku
d t
f axGaxGa&m*guk
aq;Hktjzpf tqifhwdk;jrifhay;&ef
tpDtpOf &S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':odef;odef;
aX;u yckuLNrdKUckwif(200)qHh
jynfolYaq;HkBuD;wGif wpf&uf
ysrf ; rQaq;H k w uf v l e mOD ; a&rS m
2014 ckEpS w
f iG f 50 'or 7 OD;&SNd y;D

aq;Hck w
k if toH;k csr&I mcdik Ef eI ;f rSm
2014 ckESpfwGif 76 'or 7 om
&Sdojzifh ckwif(300)qHh jynfolY
aq;HkBuD;tjzpfodkY wdk;jrifhzGifhvSpf
ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;
jzifh
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/
aqmufvkyfa&;u@qdkif&m
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifhu
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;rJqE
e,ftrSwf(6)rS
OD;rsKd;jrifh\
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xmeu 2014
ckESpf Zefe0g&Dvjzifh toD;oD;
xkwfa0xm;NyD;aom
vkyfief;
tajccHpHEIef;(7)rsKd;tjyif 0efBuD;

XmewcsKUd ESihf jynfwiG ;f jynfyukrPD

wcsKdUwdkYrS aqmuf&Gufvkyfukdif
Mu&aom
bmom&yfqdkif&m
oD;oefYwnfaqmufrIvkyfief;rsm;
(Unique Constructions)twGuf
vdktyfovdktwGJrsm; (Volumes)
cGJ rDSjirf;udk;um;Edkifa&;twGuf
xkwfa0rnfhtpDtpOf
&Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 2015 -

2016 b@ma&;ESpfwGif aqmuf

vkyfa&;0efBuD;XmerS oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;ESifh
yl;aygif;
bmom&yfqdkif&m oD;oefYwnf
aqmufrIvkyfief;rsm; vdktyf
ovdktwGJrsm;cGJ rSDjirf;udk;um;
Edkifa&;twGuf ndEIdif;aqmif&Guf
jcif;? ynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsuf

jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf {NyD 3
jynfolUvTwfawmf (12) Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 38 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;
cef;r usi;f y&m zvrf;rJqEe,frS
OD;cGefvdef;u jynfaxmifpk0efBuD;
XmerS csrSwaf y;onfh cGihjf yK&efykHaiG
rsm;jzifh aqmif&Gufrnfh vrf;
wHwm;rsm;? taqmufttHkrsm;udk
jynfe,ftpdk;&xH
vTJtyfNyD;

pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf {NyD 3
trsKd ; om;vT w f a wmf ( 12)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
40 &ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;aomfZifOD;\
yckuLNrdKUe,f ckwif(200)qHhtaxG
axGa&m*gukaq;HkBuD;udk ckwif

pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;
jynfolYvTwfawmfrS
uGi;f udk tqifhjrihw
f ifNyD; wpfywf
vQif txl;av,mOfysHrsm; ESpBf udrf
odkYr[kwf okH;Budrfajy;qGJEdkif&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mfu
armfvNrKd iXf mecG\
J c&D;onf&&Srd I
tajctaet& pD;yGm;a&;wGufajc
udkufrIr&SdonfhtwGuf jrefrm

0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
jcif;? avqdyx
f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufoGm;aprnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tvm;wl 'kwd,0efBuD;OD;Zif
a,mfu oxkHNrdKUonf vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; oGm;
vm&vG,u
f o
l nfh taetxm;wGif
&SdygaMumif;? tem*wfumvwGif
avaMumif;oGm;vmrIrsm; ydkrdk
xGef;um;vmNyD; av,mOfi,frsm;

'kw,
d 0efBuD; OD;Zifa,mf
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)

rk'HkrJqEe,frS OD;jrodef;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;avaMumif; taejzifh
armfvNrdKifXmecGJodkY wpfywfvQif
wpfBudrfom ykHrSefysHoef;ajy;qGJ
oGm;EdkifrnfjzpfNyD;
c&D;onf
ydkrdkwdk;wuf&&Sdygu c&D;pOfrsm;
wdk;csJUysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;Xmeonf av,mOf
c&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qGJvsuf
&Sdaom jynfwGif;avqdyfrsm;
yk*vdutcef;u@ yg0ifaqmif
&GufEdkifa&;ESifh avaMumif;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf pdwyf g
0ifpm;aomukrP
rD sm;odYk Register
of Interest (ROI) ac:,lxm;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? qufvuf pdw0f if
pm;rI&Sdonfh avqdyfrsm;tvdkuf
wif'gac:,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfNy;D atmifjrifaomwif'g&SiEf iS hf
ndE idI ;f armfvNrKd iaf vqdyaf &;qGJ
xm;onfh Master Plan twdkif;
avqdyt
f qifjh ri w
hf ifjcif;?avqdyf

ysHoef;tokH;jyK&ef vdktyfvmonfh
tcsdefwGif oxkHav,mOfuGif;udk
wd;k csUJ wnfaqmufNy;D av,mOfrsm;
qif;oufyso
H ef;Edik &f ef aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg ,cktcsdefwGif
av,mOfrsm; qif;oufysHoef;&ef
rjzpfEdkifao;aomfvnf; vdktyf
onft
h csed w
f iG f jrefqefpmG tok;H jyK
Edkifa&;twGuf av,mOfuGif;udk
avaMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xmeu qufvufxed ;f odr;f xm;
&SdrnfjzpfNyD; oufqdkif&ma'o
tmPmydkifrsm;ESifh ndEIdif;xdef;
odrf;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh oxkHrJqEe,frS
OD;apmbodef;\ rGefjynfe,f
oxkHNrdKUe,f&Sd av,mOfuGif;BuD;
tm; jyefvnfjyKjyifNyD; av,mOf
jyefvnfajy;qGJay;&ef tpDtpOf&Sd?
r&Sd ar;cGef;tay:wGifvnf; jyef
vnfajzMum;cJhonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS

tm; oD;jcm;vGwfvyfaomvkyfief;
tzG J U tpnf ; ES p f c k t jzpf a jymif ; vJ
jyifqifzGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyf
vsOf; 2015 ckESpf {NyD 1 &uf
rSp jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;udk vrf;OD;pD;Xme? wHwm;
OD;pD;XmeESifh taqmufttHkESifh
aqmufvyk af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme
tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifh
EdkifiHjcm;
acs;aiGtultnDjzpfonfh JICA?
ADB acs;aiGjzihf aqmif&Gufonfh
wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;
rsm;wGif t&nftaoG;ppfaq;
Muyfrwf&eftwGuf EdkifiHjcm;
Consultant Team rsm; iSm;&rf;
aqmif&GufaeygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/

rsm;&,ljcif;? vufawGUvkyfief;cGif
wGif pHEIef;rsm;aumuf,ljcif;?
jyefvnfpdppfjcif; udp&yfrsm;udk
tqifhvdkufaqmif&GufNyD; a&;qGJ
oGm;rnfjzpfygaMumif;?
,cif
xkwfa0NyD; vkyfief;tajccHpHEIef;
udk 2008 -2009 b@ma&;ESpfrS
tpjyK a&;qGcJ &hJ m 2013 - 2014
b@ma&;ESpfwGif xkwfa0EdkifcJhNyD;
tcsdef(5)ESpfcefYMumcJhygaMumif;?
,cka&;qGJrIudk tcsdeftm;jzifh (2)
ESpfcefYMumjrifhrnf jzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;atmifausmf
aZm\ rwlnDaomvkyfief;wm0ef
ESp&f yfukd wpfNydKifwnf;xrf;aqmif
ae&onfh aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
owif;xkwfjyefcsuf (4^2015)
2015 ckESpf? {NyDv 3 &uf
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 15 &uf
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftay:
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf\ owif;xkwfjyefcsuf
1/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union Peace-Making Work Committee - UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU (Nationwide Ceasefire Coordination Team - NCCT) wdkYonf wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk ESpfzufoabmwl ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsufudk 2015 ckESpf? rwfv 31 &uf
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/
2/
xdkodkY wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJNyD; atmifjrifpGm twnfjyK
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfu BudKqdkaxmufcHygaMumif;ESifh yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh vlyk*dKvfESifh tzGJUtpnf;
tm;vkH;udk *kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif; xkwfjyefaMunmygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

aejynfawmf {NyD 3
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf? (12)BudrfajrmufykHrSef
tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;vsuf
&So
d nfh ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;
jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
zdwfac:aqG;aEG;jcif;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttkH trsK;d
om;vTwfawmfaqG;aEG;yGJcef;r
usif;ycJhonf/ tqdkyg zdwfac:
aqG;aEG;yGJodkY trsdK;om;vTwfawmf?
Oya'Murf;aumfrwDOu| ODcif
armif&D? aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmjrwfPpd;k ESihf aumfrwD
tzGJU0ifrsm;? trsdK;om;vTwfawmf

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;pdk;wifh
(owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS
OD;xGef;aZmf(c)
udak yguf\ ESppf Of jynfaxmifpkESihf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f&efyHkaiG
rsm;rS a'ozGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;jzpf

Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m

aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? bmoma&;
tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;?
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;rS yk*dKvfrsm; wufa&mufMu
onf/
xdkodkY aqG;aEG;&mwGif trsKd;
om;vTwfawmf?
Oya'Murf;
aumfrwDOu|u ,ckvkd tcsed af y;
NyD; pdwf0ifpm;pGmjzifh vma&muf
aqG;aEG;ay;onfudk aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? ,ckaqG;aEG;onfh
Oya'Murf;onf vGefpGmodrfarGUyg
aMumif;? vTwfawmfonf jynfolY
toHudk tNrJMum;emygaMumif;?
wufa&muf aqG;aEG;ay;onfh
aom wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
udk a'otwGi;f &Sd a'ocHtrsm;ydkif
ukrPDrsm;rS
wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; wnfaqmufcGifh&&Sd
rnfhenf;vrf;rsm;? tpDtrHrsm;tm;
od&Sdvkdjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
a'otwGi;f &Sd ukrP
rD sm;taejzifh
aqmif&u
G v
f ykd gu wif'gpnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;ESifhtnD 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifNyD;
vkyfief;wif'g
atmifjrifygu &efyakH iG\ ig;&mcdik f
EIef;udk vkyfief;tmrcHaiGtjzpf
bPfwGiftyfEHSapNyD; ESpfOD;ESpfzuf
wif'gpmcsKyf csKyfqdkaqmif&Guf
ygaMumif;? vkyfief;wpfqifhcsif;
tvdkuf aqmif&GufNyD;pD;rIudk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? a'o
qdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD(4)zGJUrS tzGJU0ifrsm;?

yk*dKvfrsm;uvnf;
vGwfvyf
yGifhvif;pGm
aqG;aEG;jcif;jzifh
vTwfawmf\ Oya'jyKa&;vkyfief;
pOftwGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
udk;uG,f&mbmomul;ajymif;
jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
onfh aqG;aEG;yGJwGif trsdK;bmom
omoem apmifha&Smufa&;tzGJU
(A[dk)rS OD;aoG;cRef? OD;atmifNrdKif?
OD;at;ydkif? bmomaygif;pkHnDnGwf
a&;tzGJUrS a'gufwmwifodef;vGif?
a'gufwmomPf? a':pEmvdkeD;?
a'gufwmvSxGef;? tpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom
National NGO Network rS

rEav;wdki;f a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf(6)rS
OD;rsKd;jrifh
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
uRrf;usifolt&nftaoG;ppfaq;
a&;tzGUJ ESiphf pfaq;owfrw
S t
f &nf
taoG;jynfhrDrSom qufvuf
aqmif&u
G af pjcif;ESihf aiGay;acsjcif;
rsm;udk aqmif&GufygaMumif;jzifh

Aef;armf {NyD 3
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f ;kH cef;r a&G;aumufyq
JG idk &f m owif;a&;om;enf;qifyh mG ;oifwef;udk rwf 30 &uf eHeufu usi;f y&m
cdkifjyef^qufOD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfxGef;u trSmpum;ajymMum;onf/
jyifopfEdkifiH CFI axmufyHhrIjzihf jrefrm*sme,fvpfodyHu jrpfBuD;em;NrdKU rwfv 16 &ufrS 20 &uftxd ig;&ufMum
zGihfvSpfcJhaom a&G;aumufyGJowif;a&;om;jcif;oifwef;ydkYcscsufrsm;udk cdkifudk,fpm;jyK wufa&mufcJhonfh vG,f*s,fjyef^qufOD;pD;rSL;
OD;xGef;xGef;Edkifu oifwef;enf;jytjzpf qifhyGm;ykdYcscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;odkY Aef;armf? rdk;armuf? rHpD? a&Tul? NrdKUvS? a'ghzkef;,efESifh vG,f*s,fNrdKUe,frsm;rS jyefqufOD;pD;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

a':EG,Zf if0if;? Gender Equality

Network rS
a':arpHy,fjzL?

Womens
Organizations
Network rS a':cifav;? bmom

aygif;pkHNidrf;csrf;a&;tzGJU(&efukef)
rSa':Zdrk if;oef;? StudentChristian
Movement rS OD;xGef;xGef;OD;?
Public Legal Aid Network rS
a':oifZmOD;? MDRI rS a'gufwm
wifarmifoef;ESifh Myanmar
Peace Centre rS
a'gufwm
tif'l;wdu
Yk if;wd\
Yk oabmxm;
tjrifrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;tMuHjyKcJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmonfh jynfwGif;a&aMumif;
oG m ;a&,mOf Oya'Murf ; ESifh
pyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
qufvuf trsKd;om;vTwf
awmf jynfolYaiGpm&if;aumfrwDrS
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmewdkY\ 20132014
b@ma&;ESpftwGif;
jynfaxmifpkb@maiG&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gucf Jhaomvkyif ef;rsm;tay:
pdppfwifjyjcif;tpD&ifcHpmudk zwf
Mum;wifoGif;&m aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESihf rEav;
NrdKUwdkYteD;wpf0dkuf
,aeY
ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;
&GmEkdifonf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkuf

,aeY wdrftoihftwihf
jzpfxGef;rnf/

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 3
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoif
wef;ausmif;(Axl;) Akdvfavmif;
oifwef;trSwfpOf(118) ol&
wyfcGJ oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jy
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7
em&DcGJu Axl;wyfNrdKU wyfrawmf
(Munf;) Akv
d o
f ifwef;ausmif;(Axl;)
ppfa&;jyuGi;f usi;f y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf ukd,fpm;
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&d
ysHcsDpdk;0if; wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
Akdvfavmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyK
jcif;udck ,
H Nl y;D Akv
d af vmif;wyfcrJG sm;
udkppfaq;um Akdvfavmif;wyfcGJ
rsm;\ taES;avQmuf?
tjref
avQmufwjYdkzifh csw
D uftav;jyKjcif;
udk cH,lonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
(Munf;) Akv
d o
f ifwef;ausmif;(Axl;)
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf
(118) ol&wyfcrJG S taumif;qH;k
Akdvfavmif;qk&&Sdol Akdvfavmif;
trSwf 84 Akv
d af vmif; NzKd ;rif;aZmf
udk aiG"m;qkcsD;jrifhonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;
qif;Akdvfavmif;rsm;udk rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif wyfrawmf\
jrefrmEdkifiH orkdif;pOfwpfavQmuf
aqmif&GufcJhonfh tpOftvm
aumif;rsm;udk
xdef;odrf;&if;
ay;tyfonfhwm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifEdkif&ef rdrduGyfuJ&rnfh
ppfonfrsm;udk vkt
d yfonfah vhusihf
oifMum;rIrsm; aqmif&u
G af y;&rnf
jzpfouJhodkY rdrdukd,fudk,f zGHUNzdK;
wdk;wufzdkY (Self Development
Training) ukv
d nf; avhusiahf qmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? oif,l

rIaumif;&if aumif;ovdk wyfzUGJ

\atmifjrifrIrsm;? wdk;wufrIrsm;
&&Sdxm;rnfjzpfNyD; acgif;aqmifrI
nHhzsif;vQifjzifh rdrdtygt0if
uGyfuJrIatmuf ppfonfrsm;\
toufcEm? *kPfodum xdcdkuf
qHk;HI;rIrsm;ESifh
awGUMuHK&rnf
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh &JabmfwkdY
taejzifh
rdrdwdkYwyfrawmf\
acgif;aqmifrIt*Fg&yf(16)&yfESifh
tnD
jyKrlusifhMuHaexdkifNyD;
atmifjrifonfh acgif;aqmifi,f
rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Muyg[k rSmMum;vdkaMumif;/
atmifjrifaeonhf acgif;aqmif
aumif;rsm;\aemufwGif t&nf
tcsif;jynfh0onhf aemufvkduf
aumif;rsm; rsm;pGm &Sdaeonfudk
awGU&rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
atmifjrifonfh acgif;aqmifaumif;
jzpf&efonf aemufvu
dk af umif;wpf
OD;jzpf&efvnf; vdt
k yfonfqo
dk nf
udk rarhravsmv
h u
kd ef m&rnfh ta&;

rdrdwdkYEkdifiH\ twdwforkdif;
aMumif;wGif acwfumvESit
hf nD
pGrf;&nfjynfh0onhf wyfrawmf
wpf&yfxlaxmifEdkifrI r&SdcJhjcif;
aMumifh Ekid if aH wmf\ydik ef ufe,fajr
ESihf tcsKyt
f jcmtmPmudk umuG,f
xdef;odrf;EkdifpGrf;r&SdbJ olYuRefb0
usa&mufcJh&onhf
&JabmfwdkY
tm;vHk;todyif
jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh
,aeYtcsdefwGif
EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmESifh
jynfolvlxk\ touftdk;tdrf
pnf;pdrf umuG,fapmihfa&Smufa&;
twGuf EkdifiHawmfumuG,fa&;
pGrf;tm;ckdifrm
awmifhwif;&ef
wyfrawmfudk
pGrf;&nfjynfh0
onhf acwfrDwyfrawmfwpf&yf
tjzpf &nfreS ;f wnfaqmufvsu&f dS
aMumif;/
acwfrD wyfrawmfwpf&yfzJGU
pnf;wnfaqmuf&mwGif umuG,f
a&;pGr;f &nfjynfph akH &;onf tajccH
vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfaMumif;? rdrw
d Ykd

rIrsm; avhvmrIrsm;u &&Sdonfh

todynm twwfynmrsm;udk
uRr;f usipf mG jzihf vufawGUe,fy,f
wGif tusKd;&Sd&SdtoHk;csEdkifatmif
]]avhusihfa&;onf ppfqifa&;}}
qkdonfhaqmifyk'ftwkdif; &Jabmf
wko
Yd nf avhusiafh &;udk ppfqifa&;
uJhodkY tav;xm;aqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif;? odkYrSom ]]rD;emrS
oHaumif;rnf? oHaumif;rS "m;xuf
rnf}} qdkonfh
avhusihfa&;
aqmifyk'fESihftnD ppfajrjyifwGif
wk d u f y G J 0 if t oih f w yf z G J U 0if r sm;
jzpfvmrnfjzpfonft
h wGuf &Jabmf
wkdYtaejzifh rdrdtygt0if wyfzGJU
0ifrsm;\ Professional Skill
jynf0h ap&ef wku
d pf rG ;f &nfxufjruf
ap&ef rdrw
d yfzUJG udk tNraJ vhusifh
ae&efvdktyfaMumif;? &JabmfwdkY
taejzifh
vufawGUwm0ef
xrf;aqmifMu&mwGif acgif;aqmif

BuD;qHk; tcsufwpfcsuftaejzifh
yg0ifaMumif;? atmifjrifonhf
acgif;aqmifjzpf&ef vku
d ef maqmif
&Guf&mwGif ppfpnf;urf;aumif;
rGefa&;onfvnf; tajccHvdktyf
csuw
f pf&yfjzpfaMumif;? ppfpnf;urf;
onf wyfrawmf\toufcEmjzpf
ouJhodkY ausmdk;r@dKifvnf;jzpf
aMumif;? ppfonfrsm;udk OD;aqmif
rnhf acgif;aqmifi,frsm;taejzifh
pnf;urf;t&mwGif ydkNyD;pHerlemjy
jzpfMu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmf
om;tm;vH;k taejzifh xkwjf yefxm;
onhf Oya'? pnf;urf;? trdefYESifh
nTefMum;csufrsm;udk
wduspGm
vdkufemMu&aMumif;? wyfrawmf
t&m&Sdrsm;jzpfMuonhf &JabmfwdkY
taejzifh ppfbufESifhe,fbuf
Oya'rsm;omru
EkdifiHwum
usi0fh wfpEH eI ;f rsm;udyk g od&v
dS u
kd ef m
Mu&efvnf; vdktyfaMumif;/

wyfrawmfonf
EkdifiHwum
wyfrawmfrsm;enf;wl umuG,f
a&; pGrf;&nfjynfhpHkap&eftwGuf
avhusifhom;jynhf0rI?
acwfrD
vufeufESifh vufeufpepfrsm;
toHk;jyKEkdifrI? vltiftm;jznhfwif;
rIEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm; jznhq
f nf;
ay;EkdifrI? owif;tcsuftvuf
pHkvifpGm&&SdEkdifrI? ppfa&;qkdif&m
rl0g'ESifh oabmw&m;t,ltq
rSefuefpGm csrSwfusifhoHk;EkdifrI?
rSefuefpGm wyfzJGUpnf;EkdifrI? vdktyf
aom tajccHtaqmufttHrk sm;
jynfhpHkckdifrmrIESifh vHkavmufaom
tkyfcsKyfaxmufyhHjcif; aqmif&Guf
EkdifrIqdkonfhtcsuftm;vHk; tydkif;
vdkuf [efcsufnDnDwdk;wufae&ef
vdktyfaMumif;/
xdkYaMumifh rdrdwkdYwyfrawmf
taejzifh umuG,fa&;qkdif&m pGrf;
&nfjrifrh m;onfh acwfrw
D yfrawmf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpdk;0if; wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;) Akdvfavmif;oifwef;

trSwfpOf(118) Akdvfavmif;wyfcGJrsm;tm; ppfaq;pOf/
(jr0wD)
wpf&yfzUGJ pnf; wnfaqmufonhf
ae&mwGif ]]wyfrawmf\t"du
wm0efjzpfaom Ekid if HawmfumuG,f
a&;wm0efudk
atmifjrifpGm
xrf;aqmifEkdif&eftwGuf trSef
wu,fpGrf;&nf&Sdaom wyfrawmf
jzpfatmif
wnfaqmuf&mwGif
ppfa&;pGr;f &nfxufjruf&eftwGuf
vlwpfOD;csi;f pD\ pGr;f &nfxufjruf
a&; vufeufpGrf;&nfrsm;&Sda&;?
avhusifhom;jynfh0a&;ESifh ppfenf;
AsL[musifhoHk;rI rSefuefrI&Sdapa&;
aqmif&u
G &f ef}} qdo
k nhf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ tajccH
vrf;nTefcsufrsm;ESifhtnD BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;
vdkaMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmf\ t"du
tusq;kH wm0efjzpfonhf Ekid if aH wmf
umuG,af &;wm0efukd xrf;aqmif
&mwGif EkdifiHawmf\tcsKyftjcm
tmPmudkumuG,f&ef? EdkifiHawmf
\ a&xk? ajrxk? avxkuu
kd muG,f
&ef? 'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk
umuG,&f efEiS fh jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya' (2008) ckESpf Oya'rsm;udk
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf&ef
wdkYyifjzpfaMumif;?
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifuvnf; ]]urm
wnfoa&GU jrefrmEdkifiH &Sifoef
&yfwnfa&;twGuf 'dkYwm0efta&;
oHk;yg;udk wkid ;f &if;om;jynfolrsm;
tm;vHk;u tav;xm;&rSmjzpfovdk
EdkifiHawmfukdumuG,faeonfh wdkY
wyfrawmfuvnf; Edkiif Hawmf&JU
trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyf
yefqifNyD;
EdkifiHawmfydkifeuf
e,fajrwpfvufryif rqHk;HI;&
atmif
ckdifcdkifrmrmxdef;odrf;
umuG,fapmihfa&SmufoGm;&r,f}}
[k rdefYMum;xm;&SdcJhaMumif;/
xdkYaMumifh rdrdwdkYwyfrawmf
taejzihf ]]jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkid ;f &if; om;pnf;vHk;nDnGwrf IrNydK
uGJa&;? tcsKyftjcm tmPmwnfwHh
ckdifNrJa&;}}qdkonfh 'dkYwm0efta&;
oHk;yg;udk
OD;xdyfyefqif
NyD; EdkifiHawmfydkifeufe,fajrudk
wpfvufrrQ tqHk;HI;rcHEdkifbJ
jynfaxmifpkorw
jrefrm
EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
(2008) ckESpfyg Oya'jy|mef;csuf
rsm;ESihftnD xdef;odrf;umuG,f

apmihfa&SmufoGm;Mu&rnf jzpf
aMumif;/
ay;tyfonfh wm0efrsm;udk
ausyGefpGmxrf;aqmifEdkif&ef rdrd
wyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;aqmif&nf
wkd;wuf jrihfrm;aeapa&;onf
vnf; rjzpfraevkyfaqmif&rnfh
tcsufwpfcsuftjzpf yg0ifyg
aMumif;? xkdokdY aqmif&GufEdkifa&;
twGuf ]]tNrJwrf;avhusihf&rnf?
tNrJwrf;ppfa&;
owd&Sd&rnf?
tNrJwrf;wkdufyGJ0if toifhjzpf
&rnf}} qdkonfh NrJ(3)NrJESihf tpOf
jynfhpHkatmifvnf; pDrHaqmif&Guf
ae&rnfjzpfouJo
h Ykd &Jabmfwt
Ydk ae
jzihf tjrif(4)jrifjzifhvnf; jynfhpHk
ae&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumifh
&Jabmfwo
Ydk nf ppfa&;tjrifomru
EdkifiHa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrif?
tkyfcsKyfa&;tjrifESihf EdkifiHwum
a&;&m A[kow
k rsm;ESiyfh g jynfph akH e
&ef tpOfBudK;pm;aqmif&GufaeMu
&efvt
kd yfaMumif;? xko
d Ydk jynfph akH erS
vnf; EdkifiHawmfESihf wyfrawmfu
tm;xm;&onfh
vufHk;&nf?
ESv;kH &nfEiS jfh ynf0h onfh tem*wf\
acgif;aqmifaumif;rsm; jzpfvm
rnfjzpfaMumif;/
orkdif;aMumif;ESihf ,SOfaom
jrefrmhwyfrawmf\ rGefjrwfaom
tpOftvmaumif;rsm;udk quf
vufxdef;odrf; aqmif&GufoGm;Mu
&ef aeYpOf&Gwfqdkaeus opm
t"d|mef (4)csufESihftnD wyf
rawmf pwifoaEwnfaygufzGm;
cJhcsdefrS
,aeYtcsdeftxd
EdkifiHawmfESihf wkdif;&if;om;jynfol
vlxkwpf&yfvHk;\ tcsKyftjcm
tmPmESifh touft;dk tdrpf nf;pdrf
Opmrsm;udk pGefYvTwfpGefYpm;pdwfjzihf
toufcEmay;qyfumuG,af qmif
&GufcJhMuonfh wyfrawmfom;rsm;
ESifh if;wdrYk o
d m;pkrsm;\ol&aJ umif;
pdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwfrsm;
tay: qufvufopmapmifo
h &d if;
vufqifhurf;tarGtjzpf cH,l
apmifx
h ed ;f vku
d ef mNy;D ay;tyfonfh
wm0efrsm;udk atmifjrifausyeG pf mG
xrf;aqmifMu&ef? wkdufpGrf;&nf
jynf0h aomwyfzUGJ 0ifrsm; jzpfap&ef
twGuf avhusiahf &;ukd ppfqifa&;
wpf&yfuo
hJ Ykd aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?
rdrdwm0ef,l
uGyfuJ&onfh
vufatmufi,fom;rsm;tay:
acgif;aqmifrI t*Fg&yf rsm;ESit
hf nD

&Jabmf&b
J ufpw
d t
f jynfjh zihf w&m;
rQwpGm uGyfuJtkyfcsKyfoGm;Mu&ef?
wyfrawmftwGuf toufwrQ
ta&;BuD;onfh ppfonfawmfusifh
0wfukd cg;0wfykqkd;uJhodkY NrJjrHpGm
apmifx
h ed ;f Ny;D ppfpnf;urf;ukkd wdus
pGmvku
d ef moGm;Mu&ef? wyfrawmf\
t"duwm0efBu;D (3)&yf atmifjrif
pGm xrf;aqmifEdkifa&; pGrf;&nf(3)
&yfjynfhpkHa&;wdkYtwGuf wyfwnf
aqmufa&;vkyfief; wm0efBuD;
(4)&yfEiS t
hf nD wnfaqmufomG ;Mu
&ef? umuG,af &;pGr;f &nf(Defence
Capability) jrifhrm;onfh acwfrD
wyfrawmfwnfaqmufa&;vkyif ef;
pOfrf sm;wGif uk,
d pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ
yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef? 'dkY
wm0efta&;ok;H yg;ukd tpOf OD;xdyf
yefqifNy;D Edik if aH wmfEiS w
hf yfrawmf
\ xm0&Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
vkyfief;pOfrsm;wGif us&mtcef;
u@u wuf<upGmyg0ifaqmif&u
G f
oGm;Mu&ef?
EdkifiHawmfESihf
wyfrawmfu tm;ud;k tm;xm;jyK&
rnfh tem*wf\ppfacgif;aqmif
aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;
aqmif&GufoGm;yg[k rSmMum;vdk
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf Akv
d af vmif;
wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;ukd cH,l
NyD;aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS
jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNy;D wGif
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfonf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SU
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wkdYESifh
twl &dyo
f m{nfch ef;r xl;cReq
f &k
Akdvfavmif;rsm;ESifh 4if;wkdY\rdb
rsm;tm;awGUqkH *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;onf/
nydkif;wGif
oifwef;qif;
*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;ukd
wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif;(Axl;)ppf&mxl;cefx
Y m;a&;
cef;raqmifusif;y&m 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SU
awmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL;?
Axl;wyfe,frS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
oifwef;qif;t&m&Sdrsm;ESifh 4if;
wkdY\ rdbaqGrsKd;rsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

pae? {NyD 4? 2015

awGU qHkar;jref;

acwftqufquf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;rSm atmifjrifrItcsKdUudk,fpDukd,fpD&&SdcJhaomfvnf; NyD;jynfhpHkaom

wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;ESihf xm0&Nidrf;csrf;a&;tqifhokdYrl wufvSrf;EdkifcJhjcif;r&SdcJhacs/
vuf&Sd EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef tpkd;&vufxufwGifrl
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;A[dak umfrwD (UPCC)
udkzGJUpnf;NyD; UPCC \ wm0ef
ay;csut
f & jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD(UPWC)ESihf wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mnEd idI ;f
a&;tzGUJ (NCCT)wko
Yd nfwpfEikd if H
vHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfrlMurf; &&Sda&;
twGuf jrpfBuD;em;NrdKU 2013
ckESpf Ekd0ifbm 4 &ufwGif yxr
tBudrf pwifawGUqHkaqG;aEG;
cJhMuonf/
qufvuf jynfwGif;jynfy
tvGwfoabm 22 Budrf?
w&m;0ifcek pfBurd f awGUqHak qG;aEG;
cJhNyD;aemuf 2015 ckESpf rwf 31
&ufwiG f wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd f
cdu
k rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
rlMurf;udk
ESpfzuftwnfjyK
vufrSwf a&;xdk;EkdifcJhonf/
,if;oabmwlpmcsKyfrlMurf;
udk
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD
(UPCC)ESihf wkdif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ acgif;
aqmifrsm;xH jyefvnftwnfjyK
csuf&,lNyD; twnfjyKcsuf&
,lNyD;ygu wpfEdkifiHvHk; ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf (Nationwide Ceasefire
Agreement-NCA)udk vufrSwf
a&;xkd;Muawmhrnf jzpfonf/
NCA pmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k
NyD;aemuf &ufaygif; 60 twGif;
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ (Political
Dialogue)udk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
vufxufNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
aqmif&Gufcsufrsm;rSm acwf
tqufqufu jyKvkyfcJhonfh
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;ESihf
rwluGJjym;Hkru
csOf;uyfyHk?
csOf;uyfenf;vnf; uGmjcm;rI&Sd
]]xm0&Nidrf;csrf;a&;}}\ tajccH
tkwfjrpfjzpfaom wpfEdkifiHvHk;
ypf c wf w d k u f c d k u f r I &yf p J a &;
oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk vuf
rSwfa&;xkd;EdkifcJhjcif; jzpfayonf/
Nird ;f csr;f a&;onf jynfow
l \
Ydk
vdv
k m;csu?f qEEiS fh arQmv
f ihcf suf
omjzpf&m NCA pmcsKyfrlMurf;
udk vufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;onf
xm0&Nidrf;csrf;a&;wHcg; zGihfjcif;
vnf; jzpfayonf/
odkYjzifh NCA pmcsKyfrlMurf;
vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonfh orkdif;
0if orkdif;wGifrnfh aqmif&Guf
csurf sm;tay: xif&mS ;ausmMf um;
olrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;udk
aumufEkwfpkpnf; azmfjyvkduf
&ygonf/
AdkvfrSL;csKyf oef;wif(Nidrf;)
NCA rlMurf; oabmwlnD
csufvufrSwf a&;xkd;Edkifawmh
&Jabmfa[mif;BuD; wpfa,muf
taeeJ0Y rf;omw,fAsm/ at;at;

csr;f csr;f jzpfav wkid ;f jynfom,m

av jzpfrSmayghAsm? jzpfygapvkdY
vnf; uReaf wmfwYkd qkawmif;wm
aygh/ 'Dvdkjzpfvmawmh uRefawmf
wdkYarQmfrSef;aewJh
'Drkdua&pD
EdkifiHawmfBuD;udk xlaxmifEdkif
rSmaygh/
rwf 31 &ufu vufrw
S af wG
xd;k awmh 0rf;omwmrStvGeyf AJ sm/
xm0&
Nidrf;csrf;a&;twGuf
uawmh enf;enf;apmihf&r,f/
olwt
Ydk ay:rlwnfw,f/ Nird ;f csr;f
a&;&&ifawmh uRefawmfwdkY
wyfrawmfBuD;a&m? jynfolawG
a&m? wkdif;&if;om;tzGJUawGa&m
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;? omom,m,m
eJY uRefawmfwkdY arQmfrSef;aewJh
vrf;pOfudk a&mufEdkifrSmaygh/
uRefawmfqdk&if ta&SUydkif;wkdif;?
tv,fyikd ;f wkid ;f ? taemufawmif
wkdif;awGrSm wkdif;rSL;taeeYJudk
wdkufyGJ0ifcJh&wm/
'gayr,hf acwftajctae
t& Nidrf;csrf;a&;udk vkyf&rSmygyJ/
Ny;D cJw
h t
hJ awGUtMuKH t& rnDnw
G f
chJvdkY? wkdufae&vdkY wkdif;jynf&JU
zHUG NzKd ;wk;d wufrt
I ydik ;f rSm tm;enf;
cJh&ygw,f/
EkdifiHawmf
orwBuD;
OD;odef;pdefudk arwm&yfcHajym
csifwmuawmh
pdwf&Snfyg/
'DNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf atmif
jrifrS
uRefawmfwdkYwkdif;jynf
om,m0ajymrSm jzpfygw,f/
wkdif;&if;om;acgif;aqmifawGudk
vnf; arwm&yfcHcsifwmuawmh
wpfa,mufeYJ wpfa,muf[m
nD&if;tpfudkvdk oabmxm;NyD;
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfawGudk
pdwf&Snf&SnfeYJ apmifhMunhfyg
vufcHygvdkY ajymcsifygw,f/
OD;oka0 Ou|
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
,ckvdk orwBuD;a&SUarSmuf
rSm vufrSwfxdk;oGm;Ekdifawmh
awmfawmfav; atmifjrifw,fvYkd
ajym&rSmaygh/ odaYk omfvnf; tzJUG
tpnf;tm;vHk;&JU wkdufdkufacgif;
aqmifawG r[kwfao;awmh
'gav;uawmh rNyD;jywfao;bl;
ayghaemf/
'gayr,hf uReaf wmfxifw,f/
tm;vHk;u 'DvdkoabmqErsKd;
&Sad wmh tm;vH;k uarQmrf eS ;f aewJh
twkdif; vufrSwfa&;xdk;jzpfr,f
vdkY uRefawmf,HkMunfygw,f/
uReaf wmfwyYkd gwDtaeeYv
J nf; {NyD
2 &ufaeYrSmyJ tvkyftrIaqmif
txl;tpnf;ta0;ac:NyD; NCA
rlMurf;
oabmwlvufrSwf
a&;xdk;EkdifcJhwmudk vdIufvdIuf
vSJvSJ 0rf;omBudKqdkwJhtaMumif;
aMunmcsuf xkwfcJhygw,f/
EkdifiHawmforwBuD;&JU wkdif;
jynfeYJvlrsKd;twGuf BudK;yrf;csuf
[m tckwpfqifah tmifjrifcyhJ gNy/D
qufNy;D atmifjrifatmifBuKd ;yrf;
ygvdkY orwBuD;ukd arwm&yfcH
yefMum;csiyf gw,f/ uReaf wmfwYkd
vnf; 0dkif;NyD; tpGrf;ukeftm;ay;
rSmyg/ 'g[m uRefawmfwdkY
wkid ;f jynfwpfjynfv;kH eYq
J idk w
f hJ udp

jzpfaew,fav/
a':csKdcsKdausmfNidrf;
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)
uRefr awmrSmraecJhzl;awmh
ppfyGJawG? wkdufyGJawGudk rMuHKzl;
ayr,hf pmxJrSmzwf&awmh pdwf
raumif;jzpfrdygw,f/ tckvdk
Nidrf;csrf;a&;&r,fqdkawmh jrefrm
wpfjynfvHk; xDqkBuD;aygufovdk
uReffr,lqygw,f/

rmqH;k ajcvSr;f udk pwifvdu

k jf cif;
jzpfw,fvdkYyJ uRefawmfajymjy
yg&ap/
acwftqufquf vkyfcJhwJh
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfawGeYJ ,ck
rsufarSmufvkyfcJhwJh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfawGudk csdefxdk;okH;oyf
ay;ygvkaYd jymawmh tJ'gu ESpyf ikd ;f
aygY/ ygvDrefacwfu r&cJhbl;
qdkwmudk aoaocsmcsmavhvm
Munfh&if tjyeftvSefwef;wl

awGeJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ[m
ratmifjrifcJhbl;aygY/
EdkifiHawmforwBuD;eJY wkdif;
&if;om;acgif;aqmifawGudk ajym
csiw
f muawmh wpfcsuw
f nf;ygyJ/
ESpfaygif; 60 ausmfjzpfcJhwJh jynf
wGi;f ppfBu;D udkorwBu;D OD;ode;f pdef
eJY ,aeYwidk ;f &if;om;acgif;aqmif
awGvufxufrSm csKyfNidrf;atmif
vkyfEdkifcJhw,fqdk&if 'DaeY oef;
50 ausmfaom wkdif;&if;om;
jynfolawG&JU
vufiif;b0
oufoma&;? om,ma&;twGuf
arQmfvifhcsufawG &vmwJhwGuf

OD;oka0

OD;odef;nGefY

OD;udkukd

wkid ;f jynftyk cf sKyaf ewJh tBu;D

qHk;yk*dKvf? tjrifhqHk;yk*dKvfu
orwBu;D jzpfwt
hJ wGuforwBu;D
ud k v nf ; tvG e f a us;Zl ; wif y g
w,f/ uRefru orwBuD;udk
jrifz;l wJt
h cgusawmh orwBu;D
rsuEf mS u tvGeaf t;csr;f ygw,f/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk wuf
a&mufvmwJh wkdif;&if;om;tzJGU
tpnf;tm;vHk;udkvnf; uRefr
aus;Zl;wifygw,f/ tqifajy
atmif vkyfay;MuwJhtwGufyg/
qufvufNyD; 'Dxuftqifajy
vmvdrfhr,fvdkYvnf;
uRefr
arQmfvifhygw,f/
qkvnf;
qkawmif;ay;ygw,f/
OD;odef;nGefY
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
eHygwfwpfuawmh uReaf wmf
wdkYwkdif;jynf&JU t"dujyemu
awmh 'Drdkua&pDta&; zHGUNzdK;a&;
jyem? 'Djyem&JU aomhcsuu
f
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &zdkYyJav/
ESpfaygif; 60 ausmfjzpfaewJh
jynfwGif;ppfeYJ ywfoufNyD;awmh
tckvufrw
S x
f ;kd vku
d Ef idk w
f [
hJ mu
Nird ;f csr;f a&;twGuf uReaf wmfwYkd
tifrwefrS arQmfvifhcsuf&vm
wmaygh/
tJ'DtwGufaMumifh wpfEkdifiH
vHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
rlMurf;udk vufrSwfa&;xdk;cJhwJh
tpd;k &tzJUG 0ifrsm;eJY wkid ;f &if;om;
vufeufudkif tzJGUtpnf;awG
tm;vH;k udk jrefrmhorkid ;f u aus;Zl;
wifygr,f/
a&SUwkid ;f jynfzUGH NzKd ;a&;vkyif ef;
tm;vHk;rSm Nidrf;csrf;a&;r&rcsif;
pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;rIvyk if ef;awGvnf;
b,fvdkrS atmifjrifrSm r[kwfyg
bl;/ 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;
rIrSmvnf; tcuftcJawGtrsm;
BuD;ay:r,f/ 'gaMumifh rwf 31
&ufaeYu vufrSwfxdk;vkdufjcif;
[m Nidrf;csrf;a&;twGuf tckdif

aqG;aEG;cJhwm r[kwfbl;av/
tenf;qkH; pwdoabmvufeuf
cscJh&r,fqkdNyD;awmh owfrSwfcJh
wm&Sdw,f/ OD;Eku pwdvufeuf
csrSomvQif vufcHr,fqkdwJh
twGuf ygvDrefacwfrmS w&m;0if
awGUqkHaqG;aEG;a&;qkdw,f r&SdcJh
bl;/tvGwo
f abmawG? w&m;0if
aqG;aEG;cJhwm r&Sdbl;/
awmfvSefa&;aumifpD acwf
rS m tuef Y t owf r xm;bJ
awGUqkaH qG;aEG;a&; ac:cJw
h maygY/
'gayr,fh aemufydkif;rSm wyfawG
ae&mcsxm;rIawG? olYe,fajrrS
vGwfvyfpGm aqmif&GufEdkifwJh
tydkif;awG
tJ'gawGr&cJhwJh
twGuf 1963 ckESpf Edk0ifbm 24
&ufaeYrSm Nidrf;csrf;a&;ysufcJh
w,fav/ 'gawG[m taxmuf
txm;awG&SdNyD;om;/
tck orwBuD;OD;odef;pdef
tpdk;&OD;aqmifwJh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[kd
aumfrwDuawmh jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;&&Sda&;? jynfwGif;ppfcsKyf
Nidrf;a&;twGuf tpdk;&wpf&yf&JU
rmefrme rxm;bl;av/ wef;wl
&nfwl
udk,fhwkdif;&if;om;
nDtpfudkvkdoabmxm;NyD; aqG;
aEG;wmudk;/ tJvkdaqG;aEG;cJhvkdY?
tcsdefawG,lcJhvkdYvnf; tckvdk
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwkdufcwfrI
&yfpaJ &;pmcsKyrf Ml urf;udk vufrw
S f
a&;xkd;EdkifwmaygY/ tqkH;owf
vufrSwfa&;xkd;NyD;vkdY&Sd&if EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGJBuD;ukd vkyfvmEdkif
rSmaygY/
tJ'Dvkd orwOD;odef;pdef
tpdk;&vufxufrSm vufawGUus
wJh ajcvSrf;awGaMumifh tckvkd
tqifhrsKd; a&mufvmwmaygY/
t&if tpdk;&acwfawGrSmawmh
olwdkYrSm tuefYtowfawG&Sd
w,f/ 'Dvt
dk ueft
Y owfawG&w
dS hJ
twGuf vufeufudkiftiftm;pk

aus;Zl;wifaerSmjzpfovkd jrefrmh
ordik ;f rSmvnf; olw[
Ykd m wkid ;f jynf
ukd u,fwifwnfaxmifolawG
tjzpf orkdif;uae&may;ygvdrfY
r,fvkdY uRefawmfajymjyyg&ap/

a&;eJYzGHUNzdK;wdk;wufrI[m b,f
avmuftxd qufpyfaeovJqkd
wm odyx
f if&mS ;ygw,f/ 'gaMumifh
Nird ;f csr;f a&;r&S&d if zGUH NzKd ;wk;d wufrI
r&Sdbl;vkdY ajym&rSmjzpfygw,f/
wkid ;f &if;om;awG tm;vk;H [m
trdjrefrmEdkifiH&JU om;orD;awGyJ
jzpfygw,f/ om;Bu;D rkv
Yd ?Ydk orD;i,f
rkdYvdkYqkdNyD; tcGifhta&;ydk&wmrsKd;
r&SdapbJ om;orD;awGtm;vkH;
wef;wl&nfwl jzpf&ygr,f/ tJ'g
awGudk zJGUpnf;ykHtajccHOya'eYJ
tnD ckdifrmatmif jy|mef;ay;zdkY
vkdtyfvmrSmjzpfygw,f/ tJ'g
aMumifh a&SUquf&r,fh Nidrf;csrf;
a&;c&D;&SnfBuD;rSm tqifajy
acsmarGUapzkdYtwGuf zJGUpnf;ykH
tajccHOya'rSm vdt
k yfwjhJ yifqif
rIawGudk cyfou
G o
f u
G v
f yk af y;zdYk
vkdygvdrfhr,f/ wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,ftpdk;&? vTwfawmfawG&JU
vkyu
f ikd cf iG t
hf mPmawGukd wk;d jri hf
&&SdzkdY vkyfay;&ygvdrfhr,f/
EkdifiHwum tokdif;t0dkif;
taeeJY 'DNird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
rI tqifhqihfrSm apwemrSefeJY
ulnDay;zdkYvdkygw,f/ owdxm;
&r,ft
h csuu
f rNird ;f csr;f rS aevkYd
xdkifvkdYacsmifr,fhol tenf;pk
uawmh zsufvdkzsufqD;quf
vkyfaeMuOD;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdk

OD;udkukd
Ou|
jrefrmEdkdiif H owif;pmq&mtoif;
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm q,fpk
ESpfajcmufpkausmfMum &SdaecJhwJh
jynfwGif;ppfrD; Nidrf;zkdYtwGuf
a&mifjcnfoef;vmwmyg/ oabm
wlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;NyD;wm
eJY qufvkyf&r,fh vkyfief;awG
uvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/
txl;ojzifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
awG[m tifrwefrS ta&;BuD;yg
w,f/ Edik if aH &;aqG;aEG;yJaG wGusrS
vufawGU taumiftxnfazmf
vkdY&r,fh tao;pdwfvkyfief;pOf
awGukd aqG;aEG;Mu&rSmjzpfygw,f/
ESpfzufpvkH;taeeJY
vuf&Sd
&xm;NyD;jzpfwJh atmifjrifrIuae
wpfqifhNyD;wpfqifh wufvSrf;
oGm;EdkifzdkY pdwf&Snf? onf;cHMuNyD;
wpfzuf&ifxJudk
wpfzufu
0ifa&mufpmem em;vnfpdwf
qufvufxm;&SdzdkY vkdygw,f/
ppfyaJG wGaMumifh ysupf ;D qk;H I;H
rIawG? kyf0wKypnf;qkH;IH;rIawG
tjyif pdwt
f emw&jzpfraI wGuykd g
xnfw
h u
G v
f u
dk rf ,fq&dk if Nird ;f csr;f

vlawG[m ae&mwdkif;rSm &SdaeEdkif

ygw,f/ tJ'gawGuv
kd nf; ESpzf uf
pvH;k u txl;owdxm;Ny;D nDnw
G f
rIt&if;cHeJY a&Smif&Sm;MuzdkY arwm
&yfcHygw,f/
O,smOfwpfck[m pHy,fawG
csnf;? ESif;qDawGcsnf;? opfcGawG
csn;f ? zl;yGiafh ewmxuf yef;aygif;
pHkzl;yGihfaewJh O,smOfBuD;u tvS
qHk;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiH
rSm wkdif;&if;om;awGaygif;pHk&Sdae
wmudku tvSqHk;O,smOfBuD;
jzpfzkdY obm0&JU taumif;qHk;
vufaqmifwpfck jzpfygw,f/
yef;aygif;pHk
xm0&yGihfvef;zkdY
taumif;qH;k aqmif&u
G Ef ikd o
f rl sm;
jzpfMuygap/ jrefrmhorkdif;rSm
om;pOfajr;quf *kPf,lajymqdk
Ekdifr,fhvSywJhorkdif;opfudk wnf
aqmufEdkifolrsm;? yef;aygif;pHk
a0qmyGizfh ;l apr,fh O,smOfrLS ;Bu;D
rsm;tjzpf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
rsm;udk atmifjrifatmif quf
vuf aqmif&GufEdkifMuygapvdkY
ESpfzufpvHk;udk qkawmif;ay;yg
w,f/ arQmfvihf,HkMunfcsifyg
w,f/

pae? {NyD 4? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd

jrefrmtjynfjynfqkdi&f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme-2 jrefrmEdkiif HuGeyf sLwm
ynmzGHUNzdK;a&;aumifpDESihf jrefrmEdkiif HuGeyf sLwmtoif;csKyfwkdYu OD;aqmif
usi;f yvsu&f So
d nfh Myanmar Software Showcase 2015 odkY wuf
a&muf MunfhItm;ay;onf/
EdkifiHawmforwonf eHeuf oynmwuodkvfrS jyoxm;
9 em&DcGJwGif jrefrmtjynfjynf onfh armif;olrahJ v,mOf okaw
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 odkY oejycef;? uGefysLwmwuodkvf
a&muf&Sdvm&m jynfaxmifpk rsm;? enf;ynmwuodkvfrsm;ESifh
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? owif;tcsuftvufenf;ynm
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm zGHUNzdK; wuodkvfwdkYrS jyoxm;onfh
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI
a&;aumifpDESifh jrefrmEdkifiH uGef
tm;ay;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
ysLwmtoif;csKyfwdkYrS wm0ef&Sdol
vif;jyoMuonf/
rsm;? enf;ynmwuodkvfrsm;ESifh
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;rS ausmif; onf
enf;ynmydkif;qdkif&m
olav;rsm;u BudKqdkEIwfquf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufonf/
Muonf/
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
xdkYaemuf EdkifiHawmforw 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
onf cef;rtwGif;jyoxm;aom jynfwGif; uGefysLwmynm&Sifrsm;?
jynfwGif; uGefysLwmynm&Sifrsm; enf;ynmwuodkvfrsm;ESifh uGef
a&;qGJxm;onfh aqmhzf0Jjycef; ysLwmwuodkvfrsm;rS q&m
rsm;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
jrefrmEdik if aH vaMumif;ESihf tmum olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

aqG;aEG;yGJ EdkifiHawmforw
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m
wGif ,aeYacwf enf;ynm\
wdk;wufrIrsm;onf tHhrcef;Edkif
atmif wdk;wufjrifhrm;aeNyDjzpf
ygaMumif;? wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;
wufap&ef enf;ynmzGHUNzdK;wdk;
wufrrI mS ta&;Bu;D Ny;D Edik if aH wmf
\ pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;
rma&;? vlrIa&;? umuG,fa&;ESifh
u@aygif;pkHwGif acwfrDonfh IT
ynm&yfrsm;vdt
k yfygaMumif;? enf;
ynmaemufusvQif wdkif;jynf
zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufusaernf
jzpfygaMumif;? at;csrf;om,mNyD;
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdk
ua&pDEdkifiHjzpfap&ef BudK;pm;
aqmif&GufaeonfhtcsdefwGif rdrd
wdkYtaejzifh
at;csrf;om,m
atmif aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D acwf
rD zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u

enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk wwf
ajrmufatmif BudK;pm;oif,lMu
apvdkaMumif;? wDxGifMuHqrIrsm;
udk tNrJwrf;pOf;pm; aqmif
&Gufae&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
\pdwful;rsm;
wDxGifMuHqrI
rsm;udk vufawGUtaumiftxnf
azmfEdkif&efvdktyfygaMumif;? rdrd
wdkY\
wDxGifMuHqrIrsm;onf
jrefrmEdik if o
H m;rsm;twGuo
f mru
urmhvlom;
tm;vkH;twGuf
&nf&G,faqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;? rMumrD usa&mufawmh
rnfh ESpo
f pfu;l twmoBueF f tcg
or,wGif q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vk;H
usef;rmcsrf;omMuap&ef qkrGef
aumif;awmif;ygaMumif;jzifhajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfwGif;uGefysL
wm
ynm&Sifrsm;jzpfMuonfh
OD;aomif;pkNidrf;? OD;aZmfrif;OD;?

OD;omxuf?
OD;&JjrwfolESifh
a'gufwm xGef;ol&oufwdkYu
]]vli,fESihf tcGihftvrf;}} acgif;
pOfjzifh aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm a':cifpef;&D? OD;pdk;
odef;? OD;jrwf[def;? OD;vSxGef;?
OD;&JxG#f? a'gufwmudkudkOD;wdkYu
trSmpum; ajymMum;Muonf/
qufvuf wufa&mufvm
Muonfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk ynm
&Sifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;cJhMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u ed*kH;csKyftaejzifh EdkifiHawmf\
a&&Snf arQmfrSef;csufjzpfonfh
wnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf
opf ay:aygufa&;twGuf ausmif;
om;vli,frsm; yg0ifaqmif&Guf
&rnfh tcef;u@? EdkifiHawmf

\ a&wdkarQmfrSef;csuf(3)&yfjzpf
onfh 2020 jynfhESpfwGif a&
&SnfwnfwHhNyD; ppfrSefonfh Nidrf;
csrf;a&;&&Sd&ef? zGHUNzdK;rItenf;qkH;
EdkifiH(LDC)tjzpfrS vGwfajrmuf
&ef?
tv,ftvwf0ifaiG&Sd
onfhEdkifiHtjzpf a&muf&Sd&efwdkYESifh
ywfoufNyD; EdkifiHawmftpdk;&tzGJU
\ aqmif&u
G cf surf sm;ESihf ausmif;
om;vli,frsm;\ aqmif&Guf
&efvdktyfcsufrsm;udk jznfhpGuf
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh q&m q&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm;ESifhtwl pk
aygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkuf
onf/
if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf odyHESifhenf;
ynm 0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
avaMumif;ESifh tmumoynm
wuodkvf wDxGifxkwfvkyfxm;

onfh UAV armif;olrJhav,mOf

i,f prf;oyfysHoef;rItm; MunfhI
tm;ay;onf/
,aeY a[majymyGJwGif uGefysL
wmynm&Sifrsm;
jzpfMuonfh
a'gufwmoif;vJv
h o
hJ ed ;f u]]yx0D
a'otaetxm;jy
owif;
tcsuftvufpepf}} acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? a':acsmcifcif
u ]]ICT tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm;}} acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? OD;aomif;pkNidrf;u ]]vlrI
uGef&uf rD'D,mqdkif&mtcsuf
tvufrsm;}} acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? a'gufwmxGef;ol&ouf
u ]]enf;ynmqdkif&mvsifjrefpGm
ajymif;vJrIrsm;}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? OD;&Jausmfodef;u
]]owif;vkHjcHKrIpepf}} acgif;pOf
jzifh vnf;aumif;? OD;vif;vif;udk
u ]]acwfopfrdkbdkif; qufoG,f
rIpepf}} acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;
aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/
,ckjyyGJwGif IT Industry
onf wdkif;jynf\ *sD'DyDudkwdk;
wufatmif pGrf;aqmifEdkifonfh
pD;yGm;a&;u@wpfckjzpfvmap&ef
ESifh jrefrmEdkifiH\ aqmhzf0Jxkwf
ukefrsm;udk EdkifiHwumodkY wifydkY
EdkifNyD; IT tokH;cs0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk 0efaqmifrIay;
onfhEdkifiHwpfEdkifiH jzpfvmap
&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifhusif;y
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
,ckjyyGJwGif jrefrmEdkifiHrS
Software Industry rS pGeO
Yf ;D wDxiG f
vli,f (39)zGJUESifh IT ukrPD (21)
ckwdkYrSyg0ifjyovsuf&SdNyD; jycef;
rsm;wGif usef;rma&;? ynma&;?
b@ma&;? e-Commerce? 0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;ESifh tjcm;
trsdK;tpm;rsm;udk jyoxm;
aMumif; od&onf/
xdkYjyif jyyGJodkY 0ifa&mufjyo
onfh vli,frsm;twGuf pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay;NyD;
atmifjrifonfhpD;yGma&;vkyfief;
&Sifrsm;tjzpf ul;ajymif;Edkif&ef?
jyyGJodkY vma&mufMunfhIMuol
rsm;ESifh
jyoolrsm;tMum;
ESpfOD;ESpfzuf tusdK;aus;Zl;rsm;
&&Sad p&efEiS hf vli,frsm;\ aqmhz0f J
wDxGifa&;om;rIrsm;? BudK;pm;
tm;xkwfrIrsm;? enf;ynmtopf
tqef;rsm;udk tpdk;&tzGJUtpnf;
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
jynfolrsm; avhvmMunfhIokH;pGJ
Edkifap&ef &nf&G,fjyojcif;jzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 3
jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;wHwm;qdkif&m ESpfEdkifiH0efBuD;tqifh
'kwd,tBudrf ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk {NyD 2 &uf eHeuf 8 em&Du jrefrm
Edik if b
H ufurf;wHwm;wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif usi;f y
&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif? &Srf;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNyD; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH jynfolUvkyfief;ESifh
ydkYaqmifa&;0efBuD; H.E. Dr. Bounchan Sinthavong OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUESifh wHwm;pDrHudef;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/
ESpfEdkifiH0efBuD;tqifh vufrSwfa&;xdk;yGJudk jrefrmEdkifiHbufurf;&Sd
wHwm;wnfaqmufa&; pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmifusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmv
f iG Ef iS hf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf orwEdik if rH S jynfoUl
vkyfief;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD; H.E. Dr. Bounchan Sinthavong
wdkYu vufrSwfa&;xdk;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 3
pGr;f tif0efBu;D XmerS a'oE&
a&eHcsuv
f yk jf cif;ESihf tpd;k &0efBu;D
Xmersm;odkY a&mif;csaom pufokH;
qDaps;EIef; avQmhcsa&mif;csjcif;
qkid &f m owif;xkwjf yefjcif;tcrf;
tem;udk pGrf;tif0efBuD;Xme kH;
trSwf(6)aejynfawmf {NyD

3&uf eHeuf 10 em&Du usif;y

onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
pGrf;tif0efBuD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;azZifxGef; OD;aqmif
aom oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&muf owif;xkwjf yef&iS ;f

vif;jcif;ESifh owif;rD'D,morm;
rsm;\ ar;jref;csufwkdYtm; ajz
Mum;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;okdY
jynfwGif; jynfyrS owif;rD'D,m
orm; 20 ausmf wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 3

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Myanmar Software Showcase 2015 cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk MunfhIpOf/

(owif;pOf)

pae? {NyD 4? 2015

u ausmzHk;rS

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 1^2015)
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 15 &uf
(2015 ckESpf? {NyDv 3 &uf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;
xyfrHcefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
398? yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 16? yk'frcGJ
(c)? yk'frcGJi,f(8)ESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'
yk'fr 3 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;tjzpf xyfrHcefYtyf
wm0efay;vdkufonf(1) OD;tifaZmfaemf
(2) OD;pdkif;crf;0if;
(3) OD;apmbvIdif
(4) OD;[muD;
(5) a'gufwmarmifarmifMunf
(6) OD;pdkif;EGHawmif;
(7) OD;pdkif;xGef;odef;
(8) a'gufwmpdkif;pH0if;

raysmufysufatmif xdef;odrf;NyD;
,Ofaus;rItajcjyK
c&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif
&Guf&ef? qif;&JrIavQmYcsa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif tpdwfydkif;
wpf&yftjzpf yg0if&ef? jynfwGif;
ESihf Edik if &H yfjcm; tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;? tifpwDusL;&Sif;
rsm;\ tultnD&,l a'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
&ef[lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh
zGJUpnf;cJhaMumif;/
&nf&G,fcsufrsm; twdkif;
aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nft
h wGuf urmh
,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJU\ ysupf D;rI
tE&m,fpdk;&drf&aom tarGtESpf

vnf; ajr[ufwm 1000 oD;oefY

azmfxkwf wnfaxmifay;cJhNyD;
vufrIynmESifh dk;&mtpOftvm
udk azmfjyEdkifjcif;aMumifh c&D;oGm;
rsm; pdwf0ifpm;rnfhvkyfief;rsm;
udkvnf; zefwD;ay;EdkifcJhaMumif;/
pdkufysdK;a&;ESifh vufrIynm
A[dkjyKvkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmap&ef
twGuf tjynfjynfqikd &f myl;aygif;
aqmif&Gufa&; at*sifpDrsm;\
&efyaHk iGaxmufyrhH jI zifh tpdr;f a&mif
e,fajrpDrHudef;? r[mtef;aum
pDru
H ed ;f ? ,Ofaus;rIrsm;ESihf aexdik f
jcif;pDru
H ed ;f ? ,Ofaus;rIqikd &f mrsm;
pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m pDrHudef;rsm;
udkvnf; Zkefav;ckjzifh owfrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,if;wdrYk mS bk&m;ausmif;wnf

aumif;? a&S;a[mif;okawoe
qdkif&m? rEkaA'qdkif&mESifh
ordkif; taxmuftxm;qdkif&m
pdwf0ifpm;zG,fae&mrsm;tm; Zkef
(4)tjzpfvnf;aumif; toD;oD;
owfrSwfxm;aMumif;/
tef;aum a'owpf0dkuf&Sd
opfawmrsm; pdrf;vef;pdkjynfa&;?
w&m;r0ifopfcw
k rf rI sm; umuG,f
a&;wdu
Yk v
kd nf; pDru
H ed ;f rsm;csrw
S
f
wif;usyfpGm wm;jrpfcJhaMumif;?
xdkodkY BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
aMumifh c&D;oGm;rsm;twGuf
a&S;a[mif;tarGtESpf avhvmkH
omru obm0tajccHc&D;oGm;
jcif;udkyg aqmif&Gufay;EdkifcJhyg
aMumif;? crmvlrsKd ;wd\
Yk vlaerIEiS hf
,Ofaus;rIrsm;udyk g avhvmEdik jf cif;

ZeD;wdkYonf 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
0efBuD;csKyfkH;0efBuD;? tef;aum0yf
bk&m;ausmif;ESifh qD,rf&da'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ,Ofaus;rI
qdkif&m tmPmydkiftzGJUOu|ESifh
ZeD;wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh
*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&muf
cJhonf/
'kw,
d orwESiZhf eD; OD;aqmif
aomcspfMunfa&; udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
Bayon bk&m;ausmif;? Ta Prohm
bk&m;ausmif;ESifh
rJacgif-**Fg
dk;&m txnftvdyfjywdkufodkY
oGm;a&mufMunfhI avhvmcJhMu
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESifhtzGJUonf
rGef;vGJydkif;wGif

&Sd&m e,fajrtm; Zkef(1)tjzpf

vnf;aumif;? a&S;a[mif;tarG
tESpq
f ikd &f m xde;f odr;f xm;onfh
ae&mrsm;tm; Zkef(2)tjzpf vnf;
aumif;?
,Ofaus;rIqdkif&m
tumtuG,jf yKxm;onfh ajr,m
Icif;rsm;tm; Zkef(3)tjzpfvnf;

ESihf vkjH cKH rt

I jynft
h 0&Sad om a'o
wpfcktjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&yg
aMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh&m
'kw,
d orwu od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;
cJhonf/
nydkif;wGif 'kwd,orwESifh

avaMumif;c&D;jzifh qD,rf&drS
xGufcGmcJh&m xdkif;EdkifiHodkYa&muf&Sd
Ny;D xdrk w
S pfqifh qufvufxu
G cf mG
cJh&m jrefrmEdkifiHodkY nydkif;wGif
jyefvnfa&muf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf {NyD 3
,m,DoufaocHvufrw
S Ef iS pfh yfvsO;f onfh Oya'? enf;Oya'rsm;
ESifh qufpyfupd & yfrsm; avhvmoH;k oyftMujH yKa&;aumfr&Siu
f kd ynm
&Sifrsm;? yg0ifxkdufonfh yk*dKvfrsm;ESihf zGJUpnf;wm0efay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; Edik if aH wmforwH;k \ 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 11 &uf
aeYpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (19^ 2015)jzihf xkwfjyefaMunm
csuEf iS t
fh nD tzGUJ 0if ud;k OD;yg0ifaom ]],m,DoufaocHvufrSwEf Sihf
pyfvsOf;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf qufpyfudp&yfrsm; avhvm
oHk;oyftMuHjyKa&;aumfr&Sif}}udk EkdifiHawmforwHk;\ 2015 ckESpf?
{NyDv 3 &ufaeYpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf(31^2015)jzihf zGJUpnf;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihf
ZeD; rJacgif-**Fg
dk;&m txnf
tvdyf jywdkuf
Munf h I a vh v m
pOf/
(owif;pOf)
rsm; pm&if;xJwiG f xnfo
h iG ;f cHxm;
&onfh tef;auma'otm; 2004
ckEpS w
f iG f tqdyk gpm&if;rS xkwyf ,f
EdkifcJhaMumif;? a'ocHjynfolrsm;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; &&Sad &;
twGuf Run Ta Ek trnf&Sd
obm0tajccHaus;&Gm wpf&Gmudk

&efukef {NyD

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiZhf eD; OD;aqmifaom
jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUonf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEdkifiH 'kwd,orw
rpwmbGen
f AH &kd mcspEf iS hf uarm'D;,m;Edik if 0H efBu;D csKyf rpwmqrf'uf[eG q
f ifw\
Ydk zdwf
Mum;csuft& vmtkdjynfolU 'Drkdu&ufwpforwEkdifiHESifh uarm'D;,m;EdkifiHrsm;okdY
cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf ,aeYnydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UodYk
jyefvnfa&muf&Sdonf/ (0JyHk)
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtm;
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrm
EdkifiHqkdif&m uarm'D;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; rpwmqif;AefAk? jrefrmEdkifiHqkdif&m
vmtkdEdkifiHoHkH; oHkH;,m,Dwm0efcH rpwmtifom pkefoD&mul;vf? Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMu
onf/
'kwd,orwESifhZeD;ESifhtwl 'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMuaom OD;oefYausmf? OD;ausmf
ausmf0if;? OD;armfomaxG;ESifh a':pEmcif? &Srf;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;pdkif;aemfcrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvkdufygvmMuonf/
(owif;pOf)

pae? {NyD 4? 2015

Oya'

ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udkjyifqifonfhOya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 18 /)
1376ckESpf? wefcl;vqef; 14 &uf
(2015 ckESpf? {NyDv 2 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udkukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfhOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'onf 2015-2016 b@ma&;ESprf pS tusdK;oufa&muf
ap&rnf/
3/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 21wGif (u) ]]owfrSwf&mcdkifEIef;twdkif;}} qdkonfh pum;&yftpm;
]]owfrSw&f mcdkiEf Ie;f odkYr[kwf owfrSwaf iGyrmPtwdki;f }}
qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
(c) yk'frcGJ (p) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](p) ajypm odrYk [kwf aiGvufc&H &Sad Mumif; taxmuftxm;
udk xm;&Sdaomfvnf; 0,f,lol odkYr[kwf 0efaqmifrI

2015 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'

(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 17 /)
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 14 &uf
(2015 ckESpf? {NyDv 2 &uf)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
tcef;(1)
trnf? pwiftusdK;oufa&mufonfh aeY&ufESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ (u) Oya'udk 2015 ckESpf? jynfaxmifpk\tcGeftaumuf
Oya'[kac:wGifap&rnf/
(c) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf
(1) tcef; (5)? ukefoG,fvkyfief;cGefESifhpyfvsOf; 20152016 b@ma&;ESpftwGuf 2015 ckESpf? {NyDv 1
&ufaeYrS pwiftusdK;oufa&mufap&rnf/

(2) tcef; (6)? 0ifaiGcGefESifhpyfvsOf;
(uu) Oya' yk'rf 19 yg vpmrS0ifaiGEiS hf yk'rf 24
wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESiphf yfvsO;f 2015 ckEpS ?f
{NyDv 1 &ufaeYrS pwiftusdK;oufa&muf
ap&rnf/

( cc ) usejf y|mef;csurf sm;ESiphf yfvsO;f 2015- 2016
0ifaiGESpfrSptusdK;oufa&mufap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf (u) tcGeftaumufqdkonfrSm
jynfaxmifpktpdk;&u
jynfaxmifpt
k wGuf aumufco
H nfh tcGet
f aumufwu
Ykd kd
qdkonf/
(c) Oya'qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfaxmifpt
k wGuf
aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;ESifhpyfvsOf; xkwfjyef
xm;onfh Oya'rsm;udk qdkonf/
(*) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u
jynfaxmifpktwGufaumufcHonfh tcGeftaumufrsm;udk
wm0ef,al umufco
H nfh jynfaxmifpt
k pd;k &0efBu;D Xmersm;
udk qdkonf/
(C) b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'qdkonfrSm ESpftvdkuf
xkwfjyefonfh jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
Oya'ESifhaemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'udk qdk
onf/
(i) EIe;f qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u jynfaxmifpktwGuf
aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;udk aumufcH&ef
owfrSwfxm;onfh tcGeftaumufEIef;rsm;udkqdkonf/
tcef;(2)
aumufcH&eftcGefvsmxm;csuf
3/ b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'yg jynfaxmifp\
k tcGe&f aiGonf
oufqikd &f mb@mESpt
f wGuf Oya'\ Z,m;(1) ygtcGet
f aumuf
aumufcH&ef vsmxm;csufjzpfonf/
tcef;(3)
tcGefEIef;rsm; owfrSwfjcif;ESifh tpD&ifcHjcif;
4/ Oya'\ tcGeftaumuf trsdK;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf;

&,lox
l o
H Ykd xkwaf y;&efysuu
f u
G jf cif; odrYk [kwf ajypmtm;
xkwfay;aomfvnf; pnf;rsOf;rsm;jzifh owfrSwfxm;aom
usoift
h cGew
f efz;kd twdik ;f tcGef trSww
f q
H yd u
f yfEydS af y;&ef
ysuu
f u
G jf cif;wdu
Yk kd NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;u ppfaq;awGU
&Sdygu ,if;odkY ysufuGufjcif;twGuf ajypm odkYr[kwf
aiGvufc&H &Sad Mumif; taxmuftxm;wefz;kd tay: usoifh
tcGef\ wpf&m &mcdkifEIef; ay;aqmifap&rnfhtjyif b@m
a&;ESpf wpfEpS t
f wGi;f ysuu
f u
G rf t
I Burd t
f vdu
k f atmufyg
aiGyrmPudkyg ay;aqmifap&rnf
(1) yxrtBurd f ysuu
f u
G jf cif;twGuf usyf ESpo
f ed ;f ?

(2) 'kw,
d tBurd f ysuu
f u
G jf cif;twGuf usyif g;ode;f ?

(3) wwd,tBurd f ysuu
f u
G jf cif;twGuf usycf ek pf
odef;?

(4) wwd,tBudrftxufysufuGufjcif;twGuf
wpfBudrfvQif usyfwpfq,fodef;/}}
4/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 23? yk'frcGJ (C) aemufwGif yk'frcGJ
(i)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf aumufcH&eftcGefvsmxm;csufrsm;udk
Oya'ygtcGefEIef;rsm;jzifh aumufcH&rnf/
5/ Oya'ygtcGet
f aumufEeI ;f xm;rsm;udk jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;?
tpm;xd;k jcif;aqmif&u
G v
f v
kd Qif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwfEdkifa&;twGuf wifoGif;&rnf/
6/ oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGeaf umuf
cH&ef vsmxm;csut
f ay: aumufc&H &Srd I tajctaeudk ok;H vywftvdu
k f
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/
7/ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeonf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS
ay;ydkYvmonfh tcGeftaumuf aumufcH&&SdrIpm&if;rsm;udk pkpnf;
b@ma&;0efBuD;XmerSwpfqifhokH;oyfcsufjzifh
okH;vywftvdkuf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
8/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Oya'\ Z,m;(1)ygtcGeaf umufcH
&ef vsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrItajctaeudk ajcmufvywf
tvdkuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
tcef;(4)
oufqdkif&m0efBuD;Xme\wm0efESifh vkyfydkifcGifh
9/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGef
taumuf aumufc&H ef vsmxm;csurf sm; aumufc&H &Sad &;twGuf wm0ef
cH pDrHBuD;Muyf&rnf/
10/ tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD ay;aqmifvmapa&;
twGuv
f t
kd yfonfh owif;tcsut
f vufrsm;? ulnyD yhH ;kd rIrsm;udk oufqikd f
&m 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJU? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;\ tultnDudk&,lEdkifonf/
tcef; (5)
ukefoG,fvkyfief;cGef
11/ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya' yk'rf 6 t& ,if;Oya'\ aemufqufwJG
Z,m;rsm;udk atmufygtwdkif; jy|mef;vdkufonf ukefoG,fvkyfief;cGefOya' aemufqufwGJZ,m;rsm;
(u) rnforl qdk atmufazmfjyygyk'rf cGJ (c)ESi(hf *)wdw
Yk iG f azmfjyyg&Sd
onfh ukefpnfrsm;rSty ukefpnfwpfrsdK;rsdK;udk jynfwGif;
xkwv
f yk af &mif;csjcif;jzpfygu a&mif;&aiGtay:wGif vnf;
aumif;? jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu ukef;ay:a&muf
wefzdk;tay:wGif vnf;aumif; 5 &mcdkifEIef;jzifh ukefoG,f
vkyfief;cGefay;aqmifap&rnf/
(c) atmufazmfjyyg ukepf nftrsKd ;tpm;rsm;ESiphf yfvsO;f jynfyrS
wifoiG ;f onfu
h ek pf nfjzpfygu uke;f ay:a&mufwefz;kd tay:
wGif vnf;aumif;? jynfwGif;xkwfvkyfonfhukefpnfjzpfyg
u a&mif;&aiGtay:wGif vnf;aumif; ,if;wdkYESifh ,SOfwGJ
azmfjyyg &mcdkifEIef;jzifh tcGefusoifhap&rnftxl;ukefpnfrsm;
pOf
ukefpnftrsdK;trnf
tcGef&mcdkifEIef;

1 pD;u&uf/
120

2 aq;&GufBuD;/
60

3 Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;/
60

4 aq;ayghvdyf/
60

]](i) Oya'wGif jy|mef;xm;onfhtwdkif; vkHavmufaom

taMumif;r&SdbJ vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;/}}
5/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya' yk'fr 33 \ aemufwGif yk'fr 34 udk
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]34/ ajypm odkYr[kwf aiGvufcH&&SdaMumif; taxmuftxm;udk
xm;&Sdaomfvnf; 0,f,lol odkYr[kwf 0efaqmifrI&,lolxHodkY
xkwfay;&ef ysufuGufjcif;? ajypmtm;xkwfay;aomfvnf;
usoift
h cGew
f efz;kd ESin
hf rD aS om tcGet
f rSww
f q
H yd u
f yfEydS af y;
&ef ysufuGufjcif;wdkYtwGuf taxmuftxm;jzifhowif;ay;
wifjyoltm; yk'fr 21?yk'frcGJ(p)t& usoifhtcGef\ wpf&m
&mcdik Ef eI ;f jzpfaom 'PfaiG\ wpfq,f&mcdik Ef eI ;f tjyif tBurd f
tvdkuf ysufuGufjcif;twGuf 'Pfwyfdkufonfh 'PfaiG\
wpfq,f&mcdkifEIef;udk qkaMu;tjzpf csD;jrifh&rnf/ owif;ay;
wifjyol rnfojl zpfaMumif;udk tpd;k &udpr w
S pfyg; azmfxw
k jf cif;
rjyK&/}}

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

5

6

7

8

9

10

11


12


13




14

aq;jyif;vdyf/
60
aq;wHaomufaq;rsm;/
60
uGrf;pm;aq;trsdK;rsdK;/
60
t&uftrsdK;rsdK;/
60
bD,mtrsdK;rsdK;/
60
0dkiftrsdK;rsdK;/
50
uRef;? opfrmopfvkH;ESifh tajccH
25
tqifhom cGJpdwfxm;aomopfcGJom;rsm;/
ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdefESifh 15
tjcm;tzdk;wefausmufrsuf&wem
tdkif;xnfrsm;/
ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdef ESifh 5
tjcm;tzdk;wef ausmufrsuf&wem
tacsmxnfrsm;ESifh vuf0wf&wemrsm;/
Double Cab 4 Door Pick Up rSty 25
1800 CC txufAifum;rsm;?qvGef;?
qD'ifESifh0uf*Gef (Estate Wagon)
um;rsm;? ulay; (Coupe) um;rsm;/

15 "mwfqD?'DZ,fqD? *sufav,mOfqD/
10

16 obm0"mwfaiGU/
8

(*) atmufazmfjyyg ukefpnfwpfrsdK;rsdK; odkYr[kwf 0efaqmifrI

wpfrsKd ;rsKd ;ESihf pyfvsO;f ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef rusoifah p&-

pOf

1

2

3


4


5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


15

16

17

18

19

ukefpnf ^0efaqmifrI trsdK;trnf

pyg;? qef? qefuGJ? zGJEk? zGJMurf;? pyg;cGH/
*sKHaph? *sKHrIefYtEk? tMurf;? *sKHzGJEk? *sKHzGJMurf;/
ajymif;trsdK;rsdK;ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESHrsm;?ajymif;rIefY
rsm;? tjcm;ESHpm; oD;ESHrIefYrsm;/
yJvkH;trsdK;rsdK;? yJjcrf;trsdK;rsdK;? yJrIefYtrsdK;rsdK;? yJzGJ?
yJcGHrsm;/
ajryJawmifh? ajryJqef/
ESrf;?yef;ESrf;/
rkefnif;aph? aeMumaph? refusnf;aph? 0gaph/
qDtkef;/
0gtrsdK;rsdK;/
*kefavQmfESifh tjcm;avSmfrsm;/
MuufoGefjzL? MuufoGefeD/
tmvl;/
yDavmyDeHO? yDavmyDeHrIefY/
[if;cwftarT;tBudKifrsm;jzpfaom t&GuftoD;?
taphtacgufrsm;? [if;cwfrqvm/
opfoD;pdrf;trsdK;rsdK;/
[if;oD;[if;&Gufrsm;/
BuH? oMum;/
ydk;pm&Guf/
y&aq;yif/
qufvufazmfjyygrnf

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

21 &mpk enf;ynmacwfwGif
,cifuvdkr[kwfawmhbJ P
vkyftm; wpfenf;qdk&aomf enf;
ynmtokH;jyKonfh vkyftm;u
ydrk akd Mumif;udk enf;ynmudk tajccH
onfh vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;\ wefz;kd
u oufaocHcJhNyD;jzpfonf/
zGHUNzdK;NyD;urmhEfdkifiHrsm;onf
wdik ;f jynf\ obm0t&if;tjrpfukd
tokH;jyK pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif jyKvkyfjcif;xuf enf;ynm
udk tajccHonfhwefzdk;jrifh ypnf;
rsm;xkwfvkyfjcif;jzifh wdkif;jynf\
pD;yGm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sd
aeonfudk
awGUjrifae&onfh
twGuf rdrdwdkYEdkifiHtzdkY topf
topfaom
enf;ynmrsm;udk
azmfxkwfEdkif&efvdkayvdrfhrnf/
odkYjzpf jynfwGif;uGefysLwm
ynm&Sifrsm;u ynma&;u@wGif
tdkifpDwDenf;ynmrsm;udk tjynfh
t0tokH;csEdkifap&ef? tdkifpDwD
e,fy,fwiG f xl;cRex
f ufjrufaom
ynm&Sifrsm;ay:aygufvmap&ef?
tdik pf w
D eD nf;ynmudk avhvmvdu
k f
pm;Muaom ausmif;om;vli,f
rsm;twGif; wDxGifzefwD;jcif;rsm;
ydrk w
kd ;kd wufvmap&ef? oifMum;a&;
taxmuftuljyK ydk*&rfrsm;
xGufay:vmap&efESifh
EdkifiH
twGif;ae&ma'otoD;oD;wGif
enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI uGm[
csufusOf;ajrmif;apNyD; tokH;csrI
e,fy,fus,fjyefYvmap&ef &nf
&G,fusif;ycJhonfh ,ckjyyGJodkYvm
a&mufavhvmMuolrsm;\ &ifwiG ;f
pum;oHrsm;udk azmfjyvdkuf&yg
onf/

udkvnf; odvm&w,f/ A[kokw

taeeJYuawmh orD;ua&SUESpfqdk
pmwrf;vkyf&awmhr,f/ pmwrf;
eJyY wfoufNy;D tif*sief ,
D m aqmhzf
0Jydkif;awGudkvnf; od&ygw,f/
aemufxyfvdkuf&r,fh ynm&yf
awGudkvnf; odvm&ygw,f/ 'D
jyyGJBuD;u orD;wdkYvdk ausmif;om;?
ausmif;olawGtwGuf rsm;pGmA[k
okw&apygw,f [kajymonf/
rEG,feDatmif? oifwef;ol
owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m
oifwef;
awmifilenf;ynmwuodkvf
uae ME(EC)eJY ausmif;NyD;cJhyg
w,f/ tckawmh owif;tcsuf
tvufESifh qufoG,fa&;enf;

w,f? tJ'gawGavhvmcGifh&wm
aygh? 'DyGJudk EdkifiHawmforwBuD;
wufa&muftm;ay;NyD; orD;wdkYeJY
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufw,f/ a&muf
wkef; avhvma&;c&D;vnf;ydkYay;
r,fajymoGm;wJhtwGuf tvGef
aus;Zl;wifygw,f[k ajymjycJh
onf/
udkcefY? aqmhzf0Ja&;om;ol
uRefawmfwdkYt"dua&;om;
wmuawmh 9 wef;? 10wef;awG
twGuf oifdk;ukefodyHbmom
a&m? 0dZm bmoma&m ausmif;om;
awGtaeeJY zwfpmtkyfwifru
bJ rdkbdkif; Lap Top awGeJYyg

raqGZifESif;
Network tif*sifeD,m?
owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;enf;ynm
oifwef;ausmif; (vIdif)
tckvdkrsKd;jyyGJawG jzpfvmzdkY
trsm;BuD ; arQmf v if h x m;ygw,f ?
ausmif;awGrmS vnf; 'Dvjkd yyGaJ wG
jzpf v mzd k Y u d k v nf ; trsm;BuD ;
arQmv
f ifx
h m;ygw,f/ b0rSmvnf;
ckvdkrsKd; EfdkifiHawmftqifhjyyGJudk
ausmif;ol wpfa,muftaeeJY
yxrqkH;wufzl;wmyg/ 'gaMumifh

awGtwGufvnf; tvGefvdktyfyg
w,f/ raeYuvnf; zdk&rfokH;ck
wufcJhygw,f/ tJ'Dzdk&rfawGrSm
owif;tcsuftvufESifh quf
oG,fa&;enf;ynmeJYywfoufwJh
taMumif;t&mawGudk yg0if
aqG;aEG;cJhygw,f/
'DaeYaqG;aEG;yGJrSmawmh EdkifiH
awmforwBuD;vnf; wufa&muf
wJhtjyif uGefysLwmynm&SifawG
wufa&mufaqG;aEG;wJh vli,feJY
tcGifhtvrf;qdkwJh aqG;aEG;yGJrSm
wufa&mufaqG;aEG;cJyh gw,f/ 'DaeY

EdkifiH
uGefysLwmynm&SifawG
tukefvkH;u pkaygif;NyD; aqmhzf0J
jyyGJBuD;udk
vkyfay;wJhtwGuf
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
A[kokwtrsm;BuD;&ygw,f/ tJ'D
vdkvkyfay;vdkY tvGefaus;Zl;wif
ygw,f/ aemufaemifvnf; 'Dvdk
jyyGJrsdK;awG cPcPvkyfay;apcsif
ygw,f/
'DaeYjyyGJrSm aqmhzf0JeJYywf
oufwJh ukrPDtpkHudkawGU&yg
w,f/ aemufNy;D ynm&Siaf wGvnf;
vmNy;D a[majymygw,f/ uReaf wmf
u Network tif*sifeD,mjzpf
vdkY vkHjcHKa&;ydkif;udk ydkNyD;pdwf0if
pm;ygw,f/ 'gaMumifh vkHjcHKa&;
ydkif;qdkif&mawGudkyJ yg0ifaqG;aEG;
cJhygw,f/

raqGZifESif;

armifatmifaumif;jrwf

roEmatmif

rEG,feDatmif

udkcefY

'DvdkjyyGJrsdK;awG jzpfvmwm tvGef

vnf;0rf;omygw,f/ aemuf
aemifrSmvnf; 'DvdkrsdK;jyyGJawG
trsm;BuD;jyoEdkifNyD;awmh ausmif;
olausmif;om;awGudk
wuf
a&mufcGifh&atmif zdwfMum;ay;
zdkYvnf; trsm;BuD;arQmfvifhxm;
ygw,f/
'DvdkrsdK;jyyGJawGu vuf&Sd
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
vdktyfovdk aemifrsdK;qufopf

aqG;aEG;cJhwJh aqmhzf0JawGu ck
avmavmq,fawmh jrefrmEdik if &H UJ
vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;
a&;twGuf tvGefudkta&;BuD;
ygw,f/
ckvdk udk,ftxifBuD;tm;us
cJw
h hJ pDe,
D mynm&Siaf wGu olwYkd
&JU tawGUtMuHKawGudk ayghayghyg;
yg;jyefvnfa0rQMuwJhtwGuf ,kH
MunfrIawG wdk;yGm;cJhygw,f/
aemifrSmvnf; ckvdkjyyGJawGusif;y
wJhtcg udk,fudk,fwdkifvkyfjyEdkifwJh
tajctaea&mufatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg/ 'DvdkjyyGJBuD;udk wuf
a&mufcGifh&wJhtwGuf tvGef
aus;Zl;wifygw,f/ aemifusif;y
r,fh jyyGJawGrSmvnf; ausmif;om;
ausmif;olawGukd wufa&mufciG &hf
atmif zdwfMum;ay;zdkY arQmfvifh
ygw,f/
armifatmifaumif;jrwf
tif*sifeD,m
enf;ynmwuodkvf (awmifBuD;)
EdkifiHawmforwBuD;eJY jrefrm

'DaeYaqG;aEG;yGu
J kd wufa&muf
cGifh&vdkY atmifjrifwJhvkyfief;&Sif
awGeJYawGUcGifh&NyD;awmh olwdkY&JU
tawGUtMuHKawGudk od&SdcGifh&wJh
twGufvnf;
uRefawmfwdkY
twGuf tm;wufp&m? twk,l
p&mawG &&SdcJhygw,f/ olwdkYvdk
atmifjrifwJh vkyfief;&Sif wpf
a,muf? ynm&Sifwpfa,mufjzpf
atmifBudK;pm;oGm;rSmyg/
roEmatmif? r[mwef;
rEav;uGefysLwmwuodkvf
'DjyyGJudk Munfhvdkufr,fqdk&if
wd k ; wuf a ewJ h e nf ; ynmawG u d k
odvm&w,f/ oif,&l r,f[
h mawG

ynmoifwef;ausmif;(vIdif) rSm
Network oifwef;NyD;vdkY 'Dudkvm
wmyg/ 'DjyyGJutokH;trsm;BuD;
0ifygw,f/ orD;vdkausmif;NyD;
oGm;wJholawG b,fvdkif;udkvdkuf
vdkY&r,fqdkwm&,f? bmawGvkyf
&r,fqdkwmtwdtusrodygbl;/
'Dudkvmvdkufawmh odoGm;w,f/
udk,fb,fvdkif;udkvdkuf&r,fqdk
wmvnf; odoGm;w,f/ udk,f
wwfwJhaqmhzf0JeJYb,ftydkif;awG
a&;vdkY&r,fqdkwmodoGm;wmaygh/
oifaxmuful tydkif;rSmvnf;
ausmif;rSmoifxm;wmeJY tjyifrSm
jywJhtydkif;awG
rwlwmawG&Sd

pmoifNyD;awmh
zwfIavhvm
usufrSwfEdkifatmif jyKpkay;xm;
ygw,f/t&ifwek ;f uqd&k if ausmif;
om;awG zwfpmtkyfawGeJY usuf
rSwf&ygw,f/ tckqdk&if w,fvD
zkef;awG? tifwmeufawGvnf;
ay:vmwJhtwGuf avhvmusuf
rSwf&wmt&ifxufydkNyD; tqif
ajyoGm;ygw,f/ oifaxmuful
rSmqdk&if oifdk;zwfpmtkyftjyif
taxmuftuljzpfapr,fh t
axmuftxm;udk tvG,fwul&
apEdkifygw,f[k ajymjycJhonf/
xGef;0if;Edkif? rsdK;jrifh
"mwfykH-a&Tudkudkav;

enf;ynmqmavmifrIaemuf waumufaumufvdkufaeonfh ,aeYacwfvli,fwdkYtzdkY Myanmar

Software Showcase 2015 onf a&iwfwkef;a&wGif;xJusouJhodkY jzpfcJh&onf[k qdk&ayvdrfhrnf/
ynm&SifwdkY tqdktrdefYt& um,vkyftm;xuf Pvkyftm;rSm ydkrdkxda&mufonfqdkonfudk 20 &mpk
pufrIvkyfief;rsm;u oufaojycJhNyD jzpfonf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

jynfxJa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme\ atmufazmfjyyg wyfzJGU^OD;pD;Xmersm;wGif taqmufttkH
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jynfwGi;f jrefrmEkid if Hom; yk*vu
d
ukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU/ aejynfawmftygt0if wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
tm;vkH;/
(c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

(1) &efukefwkdif;a'oBuD;?r*Fvm'kHNrdKUe,f

(2) aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f
(*) tusOf;OD;pD;Xme

(1) yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f

(2) ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,f

(3) rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f

(4) aejynfawmf?'udPoD&dNrdKUe,f
(C) rD;owfOD;pD;Xme

(1) aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKYe,f

(2) rEav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f
2/ tqkdygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;EkdifiHom;ukrPDvkyfief;&Sifrsm;onf
vkyif ef;qkid &f m tqdkjyKvTmukd 6-4-2015&ufrSpwif 0,f,lEkid Nf yD; 3-4-2015&uf

aemufqkH;xm; ay;ykdYwifoGif;oGm;&efjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tqkjd yKvTmwGif yg0if&rnft
h csut
f vufrsm;ukd
kH;trSw(f 11)?jynfxJa&;0efBuD;XmewGi0f ,f,lEkid Nf yD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiht
f nD
tdwzf iG w
hf if'gtqkjd yKvTmwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ wif'gwifoiG ;f rnfu
h krP
v
D kyif ef;
&Sifrsm;taejzifh ukrPDrSwfykHwifESifh ukrPDProfile ukdygwifjy&rnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf(u) jynfxJa&;0efBuD;kH;
zkef;-067-412436?067-412437
(c) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412138?067-412258
(*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-412528?067-412174
(C) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416?067-431420
(i) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-01-661544?01-664754
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kw,

d
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmiftm; 30-3-2015&uf
(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU av;ESpfjynfh
ESpfywfvnfaeY)wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUrS ]aZ,smpDrHxl;cRefqk (wwd,qifh)}csD;jrifh
jcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;azmfjytyfyg
onf/
wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh
or0g,rtoif;rsm;
aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rZifrm0if; 12^A[e(Edkif)016391\ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73103004

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

2015 ckESpf? {NyDv (3) &uf

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;twGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;
aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wkdY\ ]]wpf
EdkifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) (NCA)}} udk ESpfzufoabmwlndEIdif;
wkdifyifNyD; vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onfhtwGuf zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf Federal
Democracy Alliance (FDA) tzGJU0ifygwDrsm;u *kPf,l0rf;ajrmuf BudKqdkaMumif;ESihf Nidrf;csrf;a&;udk
tNyD;wdkifaqmif&GufEdkif&ef wdkufwGef;EdI;aqmfygaMumif; oabmxm;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf Federal Democracy Alliance (FDA) tzGJU0ifygwDrsm;
(Armjynfo
f yYl gwD? u&ifjynfoyYl gwD? u&if'rD ku
d &ufwpfygwD? csi;f wk;d wufa&;ygwD? 'Drku
d &ufwpfygwD
(jrefrm)? 'Drdkua&pDESihf Nidrf;csrf;a&;ygwD? NrdKac: crDygwD? &ckdifjynfe,ftrsKd;om;tiftm;pkygwD?
jynfaxmifpk'Drkdua&pDygwD? jynfolYtusK;d jyKausmif;om;rsm; 'Drkdua&pDygwD? jrefrmtrsK;d om;uGe*f &ufygwD)
4-4-2015 &ufaeYwGif a&TayguH? '*Hk(qdyfurf;)? omauw? Akdvfwaxmif?
ykZGefawmif? r*FvmawmifnGefY? &efuif;? vdIif? Munhfjrifwkdif? '*Hk? prf;acsmif;?
ausmufwHwm;? urm&Gwf? vom? tvHk? r&rf;ukef;? A[ef;? tif;pdef? r*Fvm'Hk?
vdIifom,m? a&Tjynfom? azmifBuD;? arSmfbD? vSnf;ul;? wdkufBuD;? axmufMuefY?
xef;wyifNrKd Ue,frsm;\ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG qdik t
f csKUd ESiphf ufrZI ek t
f csKUd wGif eHeuf
9em&DrS nae 3 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnf jzpf
aMumif;od&onf/
(&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnD

csufjzifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd trdefY
aMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyKvuffrSwf
topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;
rSwfykHwifOya't&xkwfay;xm;onfh rSwfykHwifoufaocHvufrSwf
&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnfajymif;
jcif;ESifh ykHESdyfol^xkwfa0ol trnfajymif; avQmufxm;jcif;wkdYudk pDrH

aejynfawmf {NyD 3
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usif;yvsuf&Sdonhf 2015 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJ
(*kPfxl;)udk wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpmajzXme 50 vnf;aumif;? yxrjyefpmar;yGJudk wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,f pmajzXme 238 XmewdkYvnf;aumif; ajzqdkMuonf/
"rmp&d,pmar;yGJ(*kPfxl;)udk pm&if;oGif;oHCm? oDv&Sif pkpkaygif; 241 yg;teuf 116 yg; ajzqdkMu
ojzifh 48 'or 13 &mcdkifEIef;ajzqkdMuNyD; 2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJ yxri,f? yxrvwf? yxrBuD;
pm&if;oGif; oHCm? oDv&Sif pkpkaygif; 59227 yg;teuf 45540 yg;ajzqdkMuojzifh 76 'or 89 &mcdkifEIef;
ajzqdkMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
omoema&;0efBuD;Xme
1376-ckESpf? "rmp&d,pmar;yGJ aeY&uftvdkufajzqddkrItajctae
&ufpGJ? 3- 4-2015
ajzqdkonfhusrf;trnf? ygVd*kPfxl;('kwd,aeY)
pOf
1/

taMumif;t&m
"rmp&d,wef;

pm&if;oGif;
241

ajzqdk
116

ysufuGu f
125

&mcdkifEIef;
48.13

1376-ckESpf? yxrjyefpmar;yGJ aeY&uftvdkufajzqddkrItajctae

ajzqdkonfhbmom? tbd"rwo*F[

&ufpGJ? 3- 4-2015

pOf
1/

taMumif;t&m
yxrBuD;wef;

pm&if;oGif;
15143

ajzqdk
11659

ysufuGuf
3484

&mcdkifEIef;
76.99

2/

yxrvwfwef;

14620

11498

3122

78.65

3/

yxri,fwef;

29464

22383

7081

75.97

aygif;

59227

45540

13687

76.89

cefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/

xdkodkYaqmif&Gufay;cJh&m(3-4-2015)&ufaeYu jyKvkyfaomjyefMum;
a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif ykHESdyfvkyfief;
oufwrf;wkd; (38)OD;ESifhxkwfa0oloufwrf;wdk; (35)OD;? aygif;vkyfief;
oufwrf;wd;k (73)OD;tm; vnf;aumif;? ykEH ydS v
f yk if ef;topf avQmufxm;ol
(12)OD;? xkwfa0cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGifh
(7)OD;? r*Zif;xkwfa0cGifh(2)OD;? taxGaxGxkwfa0cGifh (8)OD;ESifh owif;
at*sipf D vkyif ef;topfavQmufxm;ol (2)OD;? aygif;vkyif ef;topf (31)
OD;wdkYtm; vnf;aumif;? xkwfa0vkyfief;trnfajymif;(1)OD;? xkwfa0ol

trnfajymif; (1)OD;? xkwfa0oltrnfESifh vkyfief;trnfajymif;(1)OD;

wkt
Yd m; vnf;aumif; todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; xkwaf y;&efciG jhf yKay;
cJhygonf/ ,cifpdppfqJjzpfaom owif;at*sifpDtopfavQmufxm;
ol (1)OD;ukd ,cktywfwGif cGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10
-10-2014) &ufrSp ,aeYtxd ykHESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wkd;
(934)OD;ESihf topfavQmufxm;ol (155)OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf
oufwrf;wkd;(937)OD;ESifhtopfavQmufxm;ol (359)OD;? owif;at
*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol (10)OD;? pkpkaygif; ykHEdSyfjcif;? xkwf
a0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf(2395)
apmiftm;pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
*sme,fxkwfa0cGifhtopfavQmufxm;ol(1)OD;ESifh ykHEdSyfoufwrf;
wkd;avQmufxm;ol(1)OD;wdkYudk tcsuftvufrsm;pdppfaqmif&GufqJ
jzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

txl;vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

pufrIZkefajr a&mif;rnf

awmif'*Hk Zkef(2)? (63)&yfuGuf? ay(80_60)?

ajruGufoD;oefU
zkef;-09-8625500

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme csif;jynfe,f NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
[m;cg;NrdKUe,ftwGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; wnfaqmuf&ef&dS
ygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) 0efxrf;tdrf&m(25'_102'_18'h)RC av;cef;wGJESpfxyf (4)vkH;

(a&^rD;pepftyg)
2/ (u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 1-4-2015&uf(kH;csdef)
&uf^tcsdef
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-4-2015 &uf?
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGif;rnfhae&m - jynfe,fOD;pD;rSL;kH;
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU
(rSwfcsuf/ 2015 ckESpf atmufwdkbm 31 &uf(tNyD;owf)wnfaqmufEdkif&rnf/)
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu atmufygzkef;eHygwfwGif pkHprf;Edkifyg
onf/
wif'gvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU
zkef;-070-22420

trnf
ajymif;

OD;ausmfausmf0if; 12^ouw(Edkif)176323\orD; &Srf;jynf

ajrmufykdi;f ? erwlNrdKUe,f?txu(1)q|rwef;(A)rS ra&T,ylat;tm;
,aeUrSp rarjrwfrif;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rarjrwfrif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf ae0if;xGef; 14^[ow

(Edkif)296684 EdkifiHul;vufrSwfonf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-972409089

yJcl;wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;? nTefMum;a&;rSL;

OD;xGef;xGef;atmifonf yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ pDrH
cefUcGJa&;xl;cRefqk(yxrqifh) csD;jrifhtyfESif;jcif;cH&onfh
twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;0efxrf;rsm;rS
nTefMum;a&;rSL;ESifh xyfwl0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh
Xme\tusK;d ukd qwufxrf;yk;d ykrd kw
d k;d wufatmifjrifatmif
xrf;aqmifEikd yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyfygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;kH;0efxrf;rsm;
1-4-2015&ufxkwf

jrefrmhtvif;owif;pm tcsyfykd(u)uefUuGuf

jyifqif aMumfjimtrSwpf Of(4) trnfajymif;wGif OD;pef;,k\ rSwyf kHwifeHygwf 13^ece(Ekid )f

zwfIyg&ef 034444tpm; OD;pef;,k 13^ece(Ekdif)050538[k jyifqifzwfIyg&ef/

aomhwGJaysmufqHk;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f 37-G ? ajruGut
f rSwf 1tufz(f u)^14?
{&d,m 0 'or 079 {u? ajruGufwnfae&m jynfvrf;ESifh uRef;awmvrf;axmifh?
(7)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f? ESpf 60 ajriSm;*&ef trnfayguf a&TawmifzUHG NzdK;wdk;wufrI
ukrPDvDrdwufajrtm; ukrPDudk,fpm; a':xGef;yyvif; 12^tve(Edkif)049657rS
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef rl&if;aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? 0efcHuwdESifh 2012 ckESpfwGif xkwf,lcJhaom
ta&mif;ajrykHrl&if;aysmufqkH;onfrSm rSefuefaMumif;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkYudk
wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d LavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

26-3-2015 &uf eHeuf 11;30em&Dcefw

Y iG f
ajrmuf'*Hk(7^8)vrf;qHkteD;rS ema&;ulnDrI
toif;odkUiSm;pD;chJaom Taxi ay: aomhwJrG sm;
ygaomyvwfpwpftw
d if ,fwpftw
d f arhusef
aysmufqHk;chJygojzifh awGU&Syd guatmufygzke;f
eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/aus;Zl;qyf
ygrnf/
zke;f -09-421096205? 09-73073280

uRefr a':olZmrsK;d at; 12^ove(Edki)f

139913\ oGif;ukefvdkifpiftrSwf ISP 3

rl&if;rSm
omauwNrdKUe,ftwGi;f c&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifhawGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zke;f -09-8628958? 09-5024958

14- 15 27121(29/12/2014)

rD;owdjyK

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 3
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,fwGif vlowfrI
usL;vGef rEav;NrdKUodkYxGufajy;
wdr;f a&Smifot
l m; &JwyfzUJG \ BudK;
yrf;tm;xkwfrIaMumifh ESpf&uf
twGif;zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm rwf 30 &uf eHeuf
8 em&Du v,fa0;NrKd Ue,f taemuf
awmift&yf ESpfrkdifuGma0;aom
Hk;awmaus;&Gm if;&GmwGif
aexdkifaom OD;xGef;xGef;Ekdifonf
&Gm\awmifbufudkuf 300 cefY
tuGm&Sd V4 vrf;ab;Muuf[if;
cg;cif;teD;a&wGif;a[mif;xJwGif
vlaotavmif;wpfavmif;awGU&Sd
aMumif; v,fa0;NrdKUr&Jpcef;okdY
owif;ay;yko
Yd jzifh 'k&rJ LS ;pd;k rif;ode;f
ESifhtzGJU tcif;jzpfae&modkY oGm;
a&mufppfaq;&m aoqHk;ol\
cEmukd,f abmif;bDtdwfuyf
twGif;rS 9^yre(Edkif)268064
rSwfyHkwifuwfjym; wpfck? ,mOf
armif;vdik pf ifwpfc?k aiGusyf 80000
wkdY awGU&Sd&NyD; tqdkyg rSwfyHkwif
ESi,
fh mOfarmif;vdik pf ifwt
Ykd & aygif;
avmif; (2) vrf; ysO;f rem; NrKd Uae
xdev
f if;xGe;f (23 ESp)f jzpfaMumif;
od&onf/
xdefvif;xGef;tm; xdk;oGif;
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;rItay:
OD;xGef;xGef;Edkifuw&m;vdk jyKvkyf
wkdifwef;ojzifh v,fa0;NrdKUr
&Jpcef;rS tqdyk gtrItm; tqihf
qihfwifjy NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
NrdKUr&Jpcef;rSL;wdkYu
trIrSef
ay:aygufa&; aqmif&u
G cf o
hJ nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aoqH;k ol
xdefvif;xGef;onf rwf 29 &uf
wGif v,fa0;NrdKUbufokdY a<u;
awmif;&ef ykAoD&dNrdKUe,f atmif
om,m&yfuGuf&Sd
tESdyfcef;

wpfckwGif
tvkyfvkyfudkifol
ol&ed x
f eG ;f (c) &efyidk Nf zKd ; (20 ESp)f
trSw(f 1) &yfuu
G f v,fa0;NrKd Ue,f
aeolukd qkid u
f ,fu,f&v
D u
dk yf aYdk y;
&eftiSm;ac:oGm;aMumif; pHpk rf;od&dS
&ojzifh
&JwyfzGJU0ifrsm;onf

v,fa0;NrdKU
Hk;awm&GmwGif
a<u;awmif;&ef armfawmfqidk u
f ,f
u,f&Dac:oGm;aMumif;? a<u;
awmif;onfh tdrfwGifa<u;r&
ol&defxGef;u apmihfawmif;&m
tcsed f 2 em&Dxd Mumjrihaf omfvnf;

1/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGef usef;rma&;twGuf ab;tE&m,f
uif;&Sif;aom tvSukefypnf;rsm;udk trsm;jynfolwkdY oHk;pGJEdkif&ef pepfwusuGyfuJvsuf&Sdygonf/
2/
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif; aps;uGufwifa&mif;csaeonhf
tvSuek yf pn;f rsm;udk aps;rsm;rS 0,f,l ppfaq;cJ&h m atmufazmfjyyg tvSuek yf pn;f wpfrsK;d onf tpm;
taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmewGif rSwfwrf;wifxm;jcif;r&Sdonhftjyif usef;rma&;twGuf
ab;tE&m,fjzpfapEkid af om wm;jrpf "mwkypn;f yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh oH;k pG&J ef roifah wmf
ygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
pOf
tvSukefypnf;trnf
xkwfvkyfonhfukrPD
awGU&Sdcsuf
1/ Dr.JAPAN Skin Lightening xdkif;(,dk;',m;)bmompmom;rsm;jzifh Mercury(+)

Complex Nano Green Tea
azmfjyxm;ygonf/

Active Extra Whitening &

ol&defxGef; (c)&efykdifNzdK; tvkyf

vkyfudkifaom
ykAoD&dNrdKUe,f
&mZXmeDvrf;rBu;D teD;&Sd tESyd cf ef;
wpf c ef ; od k Y oGm;a&mufppkH rf;&m
armfawmfqdkifu,fwpfpD;xm;cJhNyD;
rEav;NrdKU uRJqnfuefum;0if;
ajrmufbuf a&Ttrd pf nfrw
kd ,fwiG f
wnf;cdk&ef
xGufoGm;aMumif;
od& aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;
rIcif;tulXmerS 'k&JrSL; pkd;nGefY
OD;pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;onf rwf
31 &uf nwGif;csif; rEav;odkY
oGm;a&muf &SmazG&m uRJqnfuef
um;BuD;0if;ajrmuf buf0ifayguf
teD;&Sd a&Ttdrfpnf rdkw,ftcef;
trSwf(202)wGif wnf;cdkaeaom
ol&ed x
f eG ;f (c)&efyidk Nf zdK;tm; {NyD
1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ac:aqmif
vmum v,fa0;NrdKUr&Jpcef;wGif
qufvufppfaq;cJah Mumif;/ if;u
rwf 29 &uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y
aoqHk;ol
xdefvif;xGef;tm;

xl;jcm;rIr&SdonfhtwGuf xdefvif;
xGe;f u qufvufrapmihEf ikd af wmh
aMumif; ajymqd&k mrS pum;rsm;&ef
jzpfpOf ol&defxGef;u toifhygvm
aom abmif;bDtw
d u
f yftwGi;f rS
tdk;toGm;
&SpfvufrcefY&Sd
armif;cs"m;jzifh xdefvif;xGef;tm;
"m;jzifh xd;k cJ&h m ae&mwGiyf if yGcJ si;f
NyD;
aoqHk;oGm;cJhaMumif;?
tavmif;tm; teD;&Sd Muuf[if;
cg;jct
H wGi;f &Sd a&wGi;f a[mif;xJoYdk
ypfcsNyD;
ESrf;dk;ajcmufrsm;jzihf
zHk;tkyfNyD; "m;udkwJteD; EGm;acs;
yHt
k wGi;f odYk xd;k oGi;f 0Sucf ahJ Mumif;
0efcx
H u
G q
f akd omaMumihf v,fa0;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;rif;oefY?
v,fa0;NrKd Ur&Jpcef;rSL ; 'k& rJ LS ;
pd;k rif;ode;f ESit
fh zGUJ u tcif;jzpf&m
ae&modkYoGm;a&mufNyD;
jypfrI
usL;vGefol
&efydkifNzdK;u
jypfru
I sL;vGe&f mwGif toH;k jyKonfh
tdk;toGm;
&SpfvufrcefY&Sd

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme
(,cif arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkYxGufypnf;vkyfief;vufxuf)

ta<u;ay;oGif;&efysufuGufonfh vkyfief;&Sifrsm;odkY today;aMunmjcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihu
f koa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;
Xmeonf (,cifarG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkYxGufypnf;vkyfief;vufxuf) jcH^pufHkwm0efcHrsm;ESifh jyify
vkyfief;&Sifrsm;tMum; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdk BudKwifaiGrsm;xkwfay;xm;jcif;? ig;pmrsm;? wd&pmefrsm;
ta<u;a&mif;cscJhjcif;twGuf Ekid if HawmfokdY ta<u;ay;qyf&efysuu
f Guo
f nfh vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ukrPDrsm;tm;
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD a<u;usefaiGrsm; jyefvnf&&dSa&;twGuf pkpkaygif; (63)rItm; w&m;raMumif;t&
w&m;pGJqdka&;aqmif&Gufae&mrS ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef oufqkdif&m&Jpcef;rsm;wGif &mZ0wf
aMumif;jzifh w&m;pGJqdka&; trIzGifhaqmif&Gufvsuf&dSygonf/
2/ w&m;pGJqdka&;aqmif&Gufvsuf&dSaom trI (63)rIwGif 'nif;ukef;tpmpyfpufHkodkY ig;pmta<u;
ay;oGi;f &ef&Sad om vkyif ef;&Sif OD;pef;0if; a<u;useaf iGusy1f 30oef;? OD;apmode;f a<u;useaf iGusyf 9.725oef;?
OD;jrifhausmf a<u;useaf iGusyf 24.764oef;ESihf OD;rif;aZmfOD; a<u;useaf iGusyf 19290oef;wdkYrSm ta<u;tajy
tausay;oGif;NyD;jzpf trIydwfodrf;a&;aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
3/ ta<u;tajytaus ay;oGif;&ef usef&dSonfhtrI(59)rItm; w&m;Oya'ESifhtnD atmufygtwkdif;quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf (u) a<u;usefvkyfief;&Sifrsm;tm; 1963ckESpf trsm;ESifhoufqkdifaom ypnf;umuG,fapmifha&Smufa&;
Oya' yk'fr-3t& qufvufw&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygonf/
(c) 1951ckESpf &mZ0wfOya'jyifqifcsuf tufOya't& a<u;usev
f kyif ef;&Sirf sm;\ ydkiq
f kid rf Irsm;tm;
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD odrf;qnf;oGm;rnfjzpfygonf/
(*) Xmetaejzifh owfrSwfxm;aom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD jynfolYb@maiGrsm;? ypnf;rsm;
qHk;IH;jcif;udk umuG,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg ta<u;ay;oGif;&efysufuGufonfh a<u;usefvkyfief;&Sifrsm;tm; w&m;Oya'ESifhtnD quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
,mOftrSwf 26,^12923 Honda wave NS-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfZifrsdK;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf 6^x0e(Ed
kif)085660u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
rdwLavQmufxm;jcif; vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(xm;0,f)

Face Lift

3/ tqdyk gtvSuek yf pn;f udk

trsm;jynfolvlxk oHk;pGJjcif;rjyK
Mu&efESifh jynfwGif;aps;uGufwGif
wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csaerIrsm;
udk awGU&Syd gu oufqidk &f mtmPm
ydik t
f zJUG tpnf;u jynfou
Yl se;f rm
a&;qkid &f m Oya'yk'rf (3)? tyd'k f
(3)(C)t& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owday;
aMunmtyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
oHdk;wyf armif;cs"m;wpfacsmif;
tm; tcif;jzpfyGm;onfh ,mwJ
ajrmufbufwGif uyfvsuf&Sdonfh
EGm;acs;yHktwGif; 0Sufxm;onfudk
oufaorsm;\a&SUwGif vdu
k v
f H
jyoojzifh rSwfwrf;"mwfyHkdkuf
&SmazGyHkpHjzihf a&;oGif;odrf;qnf;
cJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf v,fa0;
NrdKUr&Jpcef;rS jypfrIusL;vGefoludk
xda&mufaom jypf'Pfcsrw
S Ef ikd &f ef
twGuf w&m;Hk;odkY tjrefqHk;
w&m;pGq
J o
kd mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf

(ref;wuokdvf)

oGm;ESichf w
H iG ;f qdki&f m aq;ynmjrihrf m;wk;d wufap&eftwGuf APDF
(Asia Pacific Dental Federation )u BuD;rSL; {NyD 3 &ufrS 5
&uftxd usif;yrnfh 37 th Asian Pacific Dental Congress odkY

wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHoGm;ESihfcHwGif;q&m0eftoif;Ou| ygarmu

a'gufwmyGihfzl; acgif;aqmifaom tzGJU {NyD 1 &ufu pifumylEdkifiHodkY
rxGufcGmrD &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf awGU&pOf/
(jrefrmhtvif;)

r[mwrefawmfjrwf rkd[r'focifaeU

tcrf;tem;usif;yjcif;
jrefrmEkdifiHt[fr'D,mrGwfpviftzGJUcsKyfrS ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom r[mwrefawmfjrwf
rkd[r'focifaeU tcrf;tem;udk 5-4-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
jrefrmEkid if Hq&m0efrsm;toif;cef;rwGif usi;f yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ae&mtcuftcJ&Sdyg Mum;em
vkad om "rrw
d af qGrsm;taejzifh ,refEpS rf sm;uJo
h kUd atmufazmfjyygvdypf mwGif zdwpf mrSm,lEikd yf gaMumif;
av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
r[mwrefawmfjrwfaeU
tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
]owif;aumif;pmay} - trSwf(191)? 28vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-252894? 09-73090037? 09-73047054

- 29 vrf;? zkef;-01-384442? 01-384989

- 31 vrf;? zkef;-01-248266? 01-387698

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf {NyD 3
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif;
avmufudkifa'orS wkdufyGJa&Smif
jynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xmeu axmufyHhrI
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
wkdufyGJus^'Pf&m& wyfrawmf
om;rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? ,mOfwrd ;f
arSmufaoqHk;cJhonfh jynfol
rsm;? wkdufyGJa&Smif0efxrf;rsm;ESihf

jynfolrsm;twGuf rwf 25 &uf

txd aiGom;axmufyHhrI pkpkaygif;
51580000 ESihf wefzdk;aiG
50703969 &Sd usm;vHkcsnf? rvHk
csn?f wD&yS ?f apmif? wbuf? 'eft;dk ?
ZvHk? jcifaxmif? umabmfvdyf
qyfjymponfh ypn;f rsm;axmufyhH
ay;cJhNyD;jzpfonf/ xyfrH {NyD 2
&ufwGif avmufudkifa'o wdkufyGJ
rsm;twGif; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJh
onfh wyfrawmfom;rsm;twGuf
wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS wpfqihf

axmufyahH iGrsm;vSL'gef;cJ&h mvm;d;I

NrKd U&Sd ppfaq;Hw
k iG f wufa&mufuo
k
vsuf&Sdonhf wyfrawmfom;rsm;
twGuf aiGusyf 5000000? jyifO;D
vGiNf rKd U&Sd ppfaq;Hw
k iG f wufa&muf
ukovsuf&Sdonfh wyfrawmfom;
rsm;twGuf aiGusyf 5006100
vSL'gef;cJhojzihf
aiGESihfypnf;
axmufyHhvSL'gef;rI pkpkaygif;rSm
aiGusyf 112290069 (usyfwpf
axmifwpf&m ESpfq,fhESpfodef;
ukd;aomif;ajcmufq,fhukd;wdwd)

SCO /Guillermo Cano World

yg&D {NyD 3
f jzpf tod
2015 ckESpftwGuf UNE- Press Freedom qk&iS t
SCO / Guillermo Cano World trSwfjyKcJhjcif;jzpfonf/ &efukef
Press Freedom qk&&SdolrSm rD'D,mtkyfpkOu|ESifh
&efukef
vuf&SdtusOf;cscHae&aom qD;&D; wdkif;rf*sme,f ykHESdyfxkwfa0ol
,m;*sme,fvpfESifhvlUtcGifhta&; OD;udkudk OD;aqmifaom EdkifiHwum
wuf<uvIyf&Sm;ol rmZif'g0pf&Sf tuJjzwftzJUG u avmavmq,f
jzpfonf/ tqdkygqkudk ar 3 &uf zrf;qD;xdef;odrf;cHae&aom vlY
wGif vwfAD;,m;EdkifiHu tdrf&Sif tcGit
hf a&;wuf<uolrsm;? pme,f
tjzpfvufcHusif;yrnfh urmh Zif;orm;rsm;ESifhtwl rpwm
pme,fZif;vGwfvyfcGifhaeU tcrf; 'g0pf&Sfudk trSwf&ap&ef vdktyf
tem;tcgor,wGif
csD;jrifh aMumif; ajymMum;cJhonf/
ay;tyfrnfjzpfonf/
a&SUaeESihf pme,fZif;vGwv
f yf
rmZif'g0pf&Sf\ rMumcP cGihf tm;ay;axmufco
H w
l pfO;D jzpfol
xdef;odrf;cH&rI? nOf;qJcH&rI? c&D; 'g0pf&o
fS nf 2004ckEpS u
f xlaxmif
oGm;ydwfyifcH&rIpaom q,fESpf onfh qD;&D;,m;rD'D,mpifwmESifh
ausmMf umud,
k u
f sKd ;pGeUf rIwu
Ykd kd tod vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymqdk
trSwfjyKaomtm;jzifh vGwfvyf a&;om;cGifhtzJGU (CMFE) Ou|
aom EdkifiHwum rD'D,mynm&Sif wpfOD;jzpfovdk Voice owif;pm
tuJjzwftzJGUu ,ckESpf UNE- ES i f h q D ; &D ; ,m;tpd k ; &u yd w f y if

cJhonfh vGwfvyfaom owif;

0ufbfqdkuf
Syriaview.net
xlaxmifolrsm;teuf wpfOD;
tygt0ifjzpfonf/ 'g0pf&Sfonf
2011 ckESpfu yxrOD;qkH;r*Zif;
jzpfonfh Media Club udx
k al xmif
cJo
h nf/ 'g0pf&o
fS nf 4if;\vkyaf zmf
udkifzufrsm;jzpfol [meD t,fvf
ZDwmeDESifh [lpdef *g&D,mwdkYESifh
twl 2012 azazmf0g&Dvu zrf;
qD;xdef;odrf;jcif;cHcJhonf/
rsm;jym;vSaom urmwpf0ef;
&Sd vlUtcGifhta&;ESifh pme,fZif;
tzJGUtpnf;rsm;onf 'g0pf&SfESifh
4if;\taygif;yg
pme,fZif;
orm;rsm; vGwaf jrmufa&;twGuf
awmif;qdkcJhMuonf/
ukvor*taxGaxGnDvmcH
onf qD;&D;,m;rD'D,mpifwmESifh
vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymqdk

axmufyHhcJhNyD;jzpfonf/ if;tjyif
e,fajrat;csrf;NyD;
jyefvnf
tajccsaexdik rf nfh a'ocHjynfol
rsm;twGuv
f nf; ,m,Daexdik Ef ikd f
a&;twG u f
rd k ; umwJ r sm;?
rdk;umvdyf?
rkd;umprsm;udk
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme vm;dI;cdkif
OD;pD;rSL;Hk;wGif toihfodkavSmif
xm;&SdNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&;om;cGit
hf zJUG rS tzJUG 0ifrsm; tyg
t0if qD;&D;,m;EdkifiH wpfzuf
owfzrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&aom
tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;
qkH;jzwfcsuf 67^262 udk csrSwf
cJo
h nf/ tvm;wl 2014 ckEpS w
f iG f
WGAD tzGJUu
'g0pf&SfESifh
4if;\ vkyfazmfudkifzufrsm;udk
csufcsif;vTwfay;&ef awmif;qdk
cJhonf/
tar&duefa':vm 25000
&&Sdrnfh tqdkygqkudk 1986 ckESpf
'DZifbm 17 &ufu bdkwmudkNrdKU&Sd
El Espectador owif;pmwdkuf
a&SUwGif towfccH o
hJ nfh udv
k rfbkd
*sme,fvpf Guillermo Cano
Isaza udk *kPfjyKonfhtaejzifh
ay;tyfcs;D jri ahf vh&o
dS nfh qkwpfqk
jzpfonf/
(,leufpudk)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V TRANS FUTURE-2 VOY:NO (221)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V HOEGH CHENNAI VOY:NO (11)

Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE-2

VOY:NO (221) are here by notified that the vessel will arrive on about
5-4-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from (08:00)AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

Consignees of cargo carried by M.V HOEGH CHENNAI

VOY:NO (11) are here by notified that the vessel will arrive on about
6-4-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnfhtcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwkYdukd tao;pdwo
f &d Sdvkdygu
atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf
,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqkdufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwkdYudk tao;pdwfod&dSvdkygu
atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

xdki;f Edkiif H bk&ifhorD;awmf r[mcsuu

f &DoD&'d Hk\ ESpf (60) jynfh
arG;aeYtxdr;f trSwf *kPjf yKusi;f yrnfh tBudrf (20)ajrmuf uif;axmuf
rsm; awGUqHkyGJ(*seb
f l&D)odkY wufa&muf&ef jrefrmEdkiif H uif;axmuftzGJUrS
uif;axmufrsm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xkdif;EdkifiHodkY
xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU(,m,D)Ou| a'gufwm
wifndKESifh aumfrwD0ifrsm;? ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; ydkYaqmif
EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 3
k&Sm;EdkifiH ta&SUzsm;a'ourf;vGef Okhotsk yifv,ftwGif; k&Sm;
ig;zrf;oabFm Dalnyi Vostok onf 0efydkwifaqmifjcif;ESifh avjyif;
wdkufcwfrIwdkYaMumifh {NyD 1 &uf nydkif;wGif epfjrKyfoGm;cJhNyD; tqdkyg
oabFmepfjrKyfrIudk
k&Sm;ta&;ay: u,fq,fa&;0efBuD;Xme
(Emergencies Ministry)u ajymMum;rItay: RIA Novosti owif;
Xmeu {NyD 2 &ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/
epfjrKyfoGm;aom ig;zrf;oabFm Dalniy Vostok ay:wGif oabFm
om; 132 OD; wm0efxrf;aqmifvsuf&SdNyD; epfjrKyfcsdefwGif oabFmom;
63 OD;udk touf&Sifvsuf u,fq,fEdkifcJhNyD; ,if;wGif jrefrmEdkifiHom;
ig;OD;yg0ifaMumif;? kyftavmif; 54 avmif; q,f,l&&SdNyD; 15 OD;rSm
aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;? oabFmom; 132 OD;wGif k&Sm;EdkifiHom; 78
OD;ESihf tjcm;Edik if o
H m; 54 OD;yg0ifNy;D ,if;teuf 42 OD;rSm jrefrmEdik if o
H m;
rsm;jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg ig;zrf;oabFmepfjrKyfrItajctaeudk jrefrmoHkH;u k&Sm;
ta&;ay:u,fq,fa&;0efBuD;XmeodkY qufoG,far;jref;cJh&m owif;
twnfjyKcJhaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef
{NyD 3
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vuf&dS
omauwNrdKUe,fESihf
ok0P
NrdKUe,fwdkYtMum; wnfaqmuf
xm;onhf wHwm;ESit
fh NyKd if wnf
aqmufvsu&f o
dS nhf ird;k &dyaf csmif;
ul;wHwm;opfukd {Nyv
D ukeyf ikd ;f
wGif tNyD;wnfaqmufoGm;&ef

vsmxm; aqmif&GufaeaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD vrf;? wHwm;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwdkY 'DwHwm;udk
{NyDvukef tNyD;wnfaqmufoGm;
zkdY arQmfrSef;aqmif&Gufaeygw,f/

rkd;rusrD tNyD;aqmif&GufvmEkdif
r,fvx
Ykd ifygw,f/ csO;f uyfww
H m;
vkyfief;tawmfrsm;rsm;NyD;pD;aeNyD
jzpfygw,f}}[k tqkdygwm0ef&Sdol
u ajymMum;onf/
tqdkygwHwm;onf t&Snf
405 rDwm&SdNyD; a&vrf;uif;vGwf
tjrihf 16 ayESihf 5 vufr&Sd

onf/ tus,f 11 'or 5 rDwm

&So
d nf/ ,mOfvrf;tus,f 8 rDwm
&SdNyD; vloGm;vrf;tus,f 3 rDwm
&SdaMumif;od&onf/
,cktcg tqkdygwHwm;onf
csOf;uyfwHwm;rsm;? oHaygifrsm;
wyfqifjcif;? a&v,f&Sdbdk;ydkifrsm;
pdkufxljcif;? uGefu&pfcif;jcif;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfonf/
tqkdygwHwm;NyD;pD;oGm;ygu
wHwm;ESpfpif; tNydKifjzpfvm
,mOfaMumIyfaxG;rI oufomap
&ef toGm;vrf;ESihf tjyefvrf;
tjzpftoHk;jyKzG,f&Sdonf/
vuf&SdtajctaewGif ,if;
uJhodkYtNydKif wnfaqmufxm;
onhf wHwm;ESppf if;rSm bk&ihaf emif
vIdifom,m wHwm;rsm;jzpfonf/
,if;wHwm;rsm;udk toGm;vrf;ESihf
tjyefvrf;[l toHk;jyKvsuf&Sd
onf/
owif;-MuHwkdif;atmif?
"mwfyHk-ou

armfvNrdKif {NyD 3
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
BuD;rSL;usif;yonfh u&ifjynfe,f
ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif obm0
"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f 35 rkid f tpm;xk;d
tqifhjrifh vJvS,fa&;pDrHudef;
(2014-2015) b@ma&;ESpf
ydkufvdkif; vrf;aMumif;xdk;jcif;
vkyfief;aMumihf ysufpD;oGm;aom
oD;ESHyifrsm;twGuf avsmfaMu;
ay;jcif;tcrf;tem;udk
rwf
30 &ufu armfvNrdKifNrdKUe,f&Sd
ajcmufrkdif- uRJjcHukef;&yfuGuf

Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;okdY
jynfe,f
tpdk;&tzGJUHk;rS zGJUpnf;ay;xm;
aom oD;ESHavsmfaMu;ay;acsa&;
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? ajcmufrikd -f
uRJjcHukef; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? oD;ESHyif
rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJo
h nfh awmifol
ig;OD;wufa&mufNyD;
pGrf;tif
0efBuD;XmerS
BuD;Muyfa&;
tif*sief ,
D mOD;aX;vGiEf iS hf aqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,m OD;jrifhEkdif
wdkYu pkpkaygif;avsmfaMu;aiGusyf

69 odef;ausmfudk oD;EHSysufpD;
qHk;HI;cH&onfh
awmifolig;OD;
udk wpfOD;csif; cGJa0ay;tyfcJh
onf/
tvm;wl 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif a&;NrdKUe,fwGif rwf
30 &ufu awmifolajcmufOD;
udk
avsmfaMu;aiGusyf 101
odef;ausmfudk
vnf;aumif;?
oHjzLZ&yfNrdKUe,f awmifol 37
OD;twGuf
avsmfaMu;aiGusyf
912 odef;ausmfudk vnf;aumif;?
'kwd,tBudrf awmifol 13
OD;twGuf avsmfaMu;aiGusyf

odef; 80 ausmfudkvnf;aumif;?
usKdufra&mNrdKUe,fwGif awmifol
13 OD;twGuf avsmfaMu;aiGusyf
65 ode;f ausmu
f kd vnf;aumif;?
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif
awmifol 153 OD;twGuf avsmf
aMu; aiGusyfodef; 180 ausmfudk
vnf;aumif; ay;tyfcJhojzifh
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fwdkY
wGif oD;ESHavsmfaMu;aiGusyf pkpk
aygif; 1411 odef;ausmfwdkYudk
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;
od&
onf/
(107)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUpcef;

atmifqef;ol&d,at;csKdcef;rwGif r[moBuFefumvtwGif; rl;,pf
aq;0g;? wm;jrpfaq;0g;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fokH;pJGjcif;r&Sdapa&;?
rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESihf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; todynm
ay;a[majymyJGukd rwf 31 &ufu usif;yonf/
a[majymyJGwGif wm0ef&Sdolrsm;rS
rl;,pfaq;0g;okH;pJGjcif;ukd
a&Smif&Sm;&ef? aq;qkdifrsm;wGif pdwf<uaq;0g;rsm; vkH;0ra&mif;&ef?
,mOfarmif;rsm;u ,mOfukdppfaq;&ef? aomufpm;rl;,pfNyD; rarmif;
ESifMu&ef? ,mOfwkdufrIjzpfcJhygu Oya't&ta&;,lrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(iprd)

ykPm;uRef; {NyD 3
&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom ta&;ay:okH; jrefrmh
wkdif;&if;aq;aowmay;tyfyGJukd {NyD 1 &ufu NrdKUe,fcef;r usif;y&m NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; wufa&mufNyD;
aus;&Gm 153 &GmrS NrdKUe,faq;aowmukdif wm0efcH 153 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhMuonf/
yxrtBudrf aq;aowmay;tyfyGJwGif aus;&Gmaygif; 40ukd ay;tyfcJhNyDjzpfonf/
ol(ykPm;NrD)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrcJ dik f erwNl rKd Ue,fwiG f rd;k yGi(hf txl;)
pDrHcsufudk NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif &Gmta&muf
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rwf 29&ufu MuLaqmhaus;&Gmtkypf k
rS aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ud,
k pf m; wdik ;f &if;olwpfO;D udk Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ odef;aZmf(a&TvDOD;)

aumhu&dwfckdif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

aumhu&dwfckdifkH;wGif pmMunfhwkduftvkyfkHaqG;aEG;yJGukd rwf 28 &uf
ESihf 29 &ufwGif usif;ycJhonf/
tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yJGokdY aumhu&dwfNrdKUe,fESihf usKduf'kHNrdKUe,f
rsm;rS pmMunhfwkdufaumfrwD0ifrsm;? pmMunfhwkdufrSL;rsm;? vufaxmuf
pmMunfhwkdufrSL;rsm; wufa&mufMuNyD; pmMunfhwkdufvkyfief;pDrHcefYcJG
a&;? pmtkyfpmapmifrsm; pm&if;a&;oGif;jcif;? rsKd;wlpkjyKpkenf;? pmtkyf
pmapmifrsm;xdef;odrf;jcif;? pmiSm;vkyfief;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
pkd;xufatmif(aumhu&dwf)

&Sr;f jynfe,f "Eku,

dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o &GmiHNrKd Ue,f 2014-2015
ynmoifESpf aEG&moDuif;axmufvli,f? tajccHMuufajceDESihf tajccH
rD;owfoifwef;qif;yJGtcrf;tem;ukd tajccHynmtxufwef;ausmif;
jy'g;vif;cef;r {NyD 1 &ufu usif;yonf/
oifwef;qif;yJGwGif uif;axmuf? tajccHMuufajceDESihf rD;owf
oifwef;wGifqk&olrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u qkcsD;jrihfNyD; oifwef;qif;
vufrSwfay;tyfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rkd;yGihftxl;pDrHcsufjzihf EkdifiHom;uwfjym;rsm; ay;tyfyJGtcrf;tem;

ukd wkdufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
rwf 31 &ufu usif;ycJhNyD; wkdufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk
16 tkyfpkrS rkd;yGifhtxl;pDrHcsufjzihf aqmif&Gufxm;aom uwfjym; 2850
ukd ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

Aef;armf {NyD 3
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
Aef;armfNrdKUwGif &yfuGufaygif; 13
ck txufwef;ausmif; ig;ausmif;
ESifh wuodkvfoHk;ck&Sd&m NrdKUcH
jynfolESifh ausmif;om; ausmif;
olrsm; tufwmeufoHk;pGJrIESifh
zkef;vdkif;oHk;pGJrI tcuftcJ&Sdae
onfhtjyif Xmeqdkif&mrsm;vnf;
tifwmeufoHk;pGJrI rajyvnf
aMumif;?
tifwmeufvdkif;
jrifhwifjcif;ESifh wm0gwdkifrsm;
wdk;csJUwyfqifjcif;jzifh pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&;ESifh tjcm;
u@rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvm
EkdifaMumif; NrdKUcHrsm;u ajymqdk
vsuf&Sdonf/
]]NrdKUxJeJYurf;em;rSm tifwm
eufvdkif; vHk;0raumif;bl;? zkef;
vdkif;qdk&if GSM vdkif; r&bl;?
CDMA 450 wpfckyJ qufvdkY&
w,f/ wpfESpfausmfNyD tckvdkjzpf
wm/ 'DNrdKUu tifwmeufqdkif
oHk;qdkifrSm wpfqdkifyJ usefawmh
w,f/ wpfvudk 512 KB qdk&if
aiGusyf 17000 jrefrmhqufoG,f
a&;udk aqmif&w,f/ 1MB qd&k if
aiGusyf 20000 ausmf aqmif
&w,f/ qufoG,fa&;[m 'DNrdKU
twGuf ta&;Bu;D ygw,f/ [dw
k ,f
oHk;ck&Sdawmh EkdifiHjcm;c&D;oGm;
awGvmw,f/ tifwmeufvkdif;
raumif;bl;?
qufoG,fa&;
raumif;bl;? olwdkYtwGufvnf;

tcuftcJ&Sdw,f/ vuf&SdydkYvTwf
aewJh E1 ESpv
f ikd ;f tpm; ig;vdik ;f
wdk;csJUEdkif&if
NrdKUvlxktwGuf
tqifajyEkdifr,f}}[k NrdKUcHvkyfief;
&SifwpfOD;u ajymonf/
tifwmeufo;kH pG&J mwGif n 12
em&D aemufydkif;ESifh eHeufcif;ydkif;
txdom trsm;oHk;pGJrIr&Sdaom
tcsdefrsm; vdkif;tm;aumif;
wwfaMumif;? vG,*f s,u
f m;vrf;
jzpfaom av;rdkifNrdKUjyifwpf0dkuf
om tifwmeufvdkif;aumif;um
NrdKUwGif;ESifh tedrfhydkif;&yfuGuf
rsm;? Aef;armfwuodkvf{&d,m?
Aef ; armf q d y f u rf ; wpf a vQmuf
tifwmeufESifh
zkef;vdkif;rsm;
raumif;aMumif; od&onf/
]]2012 ckESpf aemufydkif;rSm
toHk;jyKaewJh ADSL vdkif;jywf
oGm;w,f/ 2013 ckESpfrSm 'DNrdKUu
toHk;jyKwJh tifwmeufvdkif; 24
vdkif;uae tck 48 vdkif;&SdaeNyD/
tm;vHk; jynfhjynfh00oHk;vdkYr&Mu
bl;/ Xmeqdkif&mawGvnf; tcuf
MuHKae&w,f/ Aef;armfNrdKUrSm
GSM
vdkif;
oHk;cGifh&wm
oHk;ESpfausmfNyD?
'DaeYxd vdkif;
raumif;bl;/ NrdKUxJrSm GSM u
2G ay: NyD ; 3G rwuf b l ; /
CDMA u NrdKUjyifa&mufrS 3G
wufw,f/ ausmif;om;awGvnf;
tqifrajyMubl;/ {&d,mwdkif
topfpdkufzdkYvdkovdk tifwmeuf
vdkif;tm;aumif;NyD;
jrifhwif

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f wuf&Sdef;aus;&Gm

tkyfpk wuf&Sdef;? wufodrf;ESifh &Gmomaus;&GmwdkY {NyD 1 &ufu qdkvm
vQypf pfpepfjzihf &GmvH;k uRwrf ;D vif;a&;tcrf;tem;usi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef wufa&mufonf/
wuf&edS ;f aus;&GmwGif 317 tdrEf iS hf wuford ;f aus;&GmwGif 352 tdr?f
&Gmomaus;&GmwGif 197 tdrf pkpkaygif; tdrfajc 966 tdrf&SdNyD; tqdkyg
qdkvmjym;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk Innovative Consulting &
Tecnological Services (ICTS) ukrPDu wm0ef,laqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(406)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfe,fvlrI0efxrf;Hk;rsm;rSBuD;rSL; vlrI

umuG,fapmifha&Smufa&;apwemh0efxrf;vli,f (qifhyGm;) oifwef;
udk rwf 28 &ufu avmif;vHkNrdKUe,f (u) &yfuGuf tru ausmif;
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;ol 30 wufa&muf
onf/ oifwef;wGif vlrI0efxrf;vkyfief;BuD; (8)&yf? jynfolvlxktod
ynmay;? uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwDvkyfief;rsm;?
trsKd;om;^ trsKd;orD;oabmobm0 usef;rma&;u@rsm;? uav;
oli,fOya'qdkif&m todynmay;? uav;pdwfynm? vli,f? uif;
axmufvkyfief;wm0efrsm;ESifh ausmif;om;vli,ftodynmay;? vli,f
ESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrItE&m,fwm;qD;a&;? apwemh0efxrf;
t&m&Sd wm0ef0w&m;rsm;? vli,ftm;upm;ESifh usef;rma&;? vli,fxk
ESifh &yfuGufvlrIa&;vkyfief;rsm;? vlukef;ul;rIwm;qD;umuG,fa&;ESihf
jyefvnfxlaxmifa&;wdkYESifh ywfouf ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ay;zdkYvnf; vdkaeygw,f}} [k
Aef;armf uGefysLwmwuodkvfrS
ausmif;om;wpfOD;u ajymonf/
Aef;armf uGeyf sLwmwuov
kd f
wGif IP STAR toHk;jyK
ausmif;0if;twGif; toHk;jyK&ef
0dik zf ikd v
f Tix
hf m;aomfvnf; rd;k BuKd ;
vTJwyfqifxm;& rdk;&moDESifh
&moDOwkqdk;&Gm;aomtcsdefwGif

vdkif;ydwfxm;&aMumif;? ausmif;
0if;tjyifwiG f tifwmeufvikd ;f
tcuftcJ&SdaeNyD; ausmif;om;
rsm;twGuf zdkifbmvdkif;wyfqif
Ekdifygu oifMum;rlydkif;udkvnf;
rsm;pG m taxmuf t ul j zpf E d k i f
aMumif; tqdkygwuodkvfrS
a'gufwmqifhqifhatmifu ajym
onf/ oef;xdkuf(vdIifom,m)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,fwGif

oBueF u
f mvtwGi;f rIcif;rsm;rjzpfay:apa&;ESifh pdw<f uaq;0g;rsm;oH;k pGJ
jcif;? a&mif;csrIrsm;r&Sdapa&;wdkYtwGuf qm;vif;BuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
ESifh 'k&rJ LS ;wdOYk ;D pD;Ny;D oufqidk &f m e,fajr&Jpcef;toD;oD;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;
vku
d yf gvsuf aq;qkid rf sm;zGiv
fh pS af &mif;csvsu&f adS om e,fajrtoD;oD;rS
aq;qkdifrsm;tm; rwf 31 &ufu vkdufvHppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tvm;wloBuFefumvrsm;wGif rIcif;rsm; rjzpfyGm;ap&ef BudKwif
umuG,fa&;tpDtpOfjzihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihfywfouf
aom todynmay;a[majymyJrG sm;jyKvyk jf cif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;tygt0if oBuFefumvtwGif;jy|mef;xm;aom Oya'rsm;
vkdufema&;wdkYudka[majymcJhaMumif; od&onf/ OD;i,f(qm;vif;BuD;)

0g;c,fr {NyD 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f jr*dk;av;aus;&Gmtkyfpk a':NrdKifacsmif;ul;wHwm; aqmufvkyfrnhf
yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;udk rwfvaemufq;kH ywfu usi;f y&m vQypf pfEiS pfh ufr0I efBu;D OD;apmjrode;f ? 0g;c,fr
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGif? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;atmif?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfzwpfOD;wdkYu yEufdkufay;onf/
yJcl;NrdKUe,fwGif r[moBuFefumvtwGif; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf<u
tqdyk g a':NrKd iaf csmif;ul;wHwm;rSm(50_8_12) ay? oHuu
l eG u
f &pfwikd f (6_12) ay? oHaygif&ufr? oHul
aq;jym;ok
H;pJGjcif;? a&mif;0,fjcif;r&Sdapa&;twGuf todynmay;
uGeu
f &pfMurfcif; wHwm;trsK;d tpm;jzpfNy;D jynfaxmifpv
k w
T af wmf&efyakH iGusyf ode;f 50? jynfox
l nf0h ifaiGusyf
aqG
;
aEG
;
yJ
G
tcrf;tem;ukd rwf 31 &ufu NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;kH;wGif
10 odef;? rdk;axmifukrPDxnhf0ifaiGusyf 10odef; pkpkaygif; aiGusyfodef; 70 jzihf aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
0g;c,fr-jrihfOD; usif;ycJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u oBuFefumvtwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;?
pdwf<uaq;rsm;okH;pJGrI? a&mif;csrIrsm;r&Sdapa&;ESihf rIcif;jzpfyGm;rI
avsmeh nf;atmif aqmif&u
G rf nft
h aMumif;rsm;ukd todynmay;aqG;aEG;
aMumif; od&onf/
oefYpif

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5F/ 5566\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/ 7943\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une (&GmomBuD;)

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef {NyD 3
atmf&'D ;l rS ok;H pJo
G rl sm;twGuf
wpfrdepfvQif aiGusyf 20 om
usoifhrnfh RED tpDtpOfudk
{NyD 2 &ufrS pwifokH;pJGEkdifawmh
rnfjzpfaMumif; {NyD 1 &ufu

uef a wmf B uD ; yJ a vh p f [ k d w ,f
rdwfqufonf/
atmf&D'l;onf umwmEkdifiH
tajcpku
d f qufo,
G af &; atmfya&
wmvkyfief;wpfckjzpfNyD; jrefrm
EkdifiHwGif uGef&ufjzefYMuufrIukd

armfvNrdKif {NyD 3
rGejf ynfe,ftwGi;f jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aJG wmf
ab;tE&m,f uif;&Sif;pGmjzihf aysmf&TifpGmusif;yEkdif
a&;twGuf armfvNrKd icf dik f &JwyfzUGJ rS yl;aygif;tzJUG onf
rwf aemufqHk;ywfu usKdufra&mNrdKUe,f uemvkd
aus;&GmESihf uRef;&GmwdkYodkY oGm;a&muf aus;&Gmtkyf
csKyfa&;tzGJUrsm;ESihf twl aus;&Gmae &Gmol^ &Gmom;
rsm;u r[moBueF yf aJG wmf rusi;f yrD rIcif; todynm
ay;jcif;rsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod

NyD;cJhonfh Mo*kwfvu pwif

rdwq
f ufxm;onf/ zke;f ac:qdck ukd
puefYvkdufaumufcHonfh pepf
usifhokH;NyD; o&D;*sDuGef&ufjynfh0
pGm ay;EkdifNyD[k atmf&D'l;(jrefrm)
\ pDtD;tkd rpwma&mhpfaumhrefY
u ajymonf/
okH;pJGolrsm;twGuf r[m
oBuFefESpfopful; tpDtpOf
wpf&yftjzpf {NyD 2 &ufrS pwif
um 5555 eHygwfokdY RED [k
tcrJh ay;ykdYum 15 &ufcefY
wpfrdepfvQif aiGusyf 20 jzifh
zkef; pwiftokH;jyK ac:qkdEkdifNyD
jzpfonf/
]]aps;EIef;ukd tm;vkH;okH;pJGEkdif
wJh EIef;xm;jzpfatmif vkyfaqmif
xm;ygw,f/ tJ'DtwGuf pm&if;
ay;oGif;cukd wpfvpm aiGusyf

500 aumufcHygr,f/ zkef;trsm;

BuD;ac:wJholawGtwGuf tusKd;
&Sdapr,f/ ykdrkd;&Sif;umvtjzpf
{NyD 2 &ufuae 15 &ufwm
umvrSmawmh pm&if;ay;oGif;c
jzwfawmufzYdk r&Sb
d ;l }} [k atmf&D
'l;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/
2014 ckESpf Mo*kwfvwGif
pwifum atmfya&wm vkyfief;
rsm;aqmif&GufcJhNyD; ,if;tcsdef
u EkdifiH\ 17 &mckdifEIef;om
vTrf;jcHKcJhaomfvnf; ,cktcg 41
&mckdifEIef;cefY jynfh0onfh o&D;*sD
uG e f & uf r sm; vT r f ; jcH K vmEk d i f
aMumif;? ,cktcg atmf&D'l;\
0efxrf; 86 &mckdifEIef;ukd jrefrm
vlrsKd;rsm;tm; cefYtyfxm;Ekdifvm
NyD; ta&mif;qkdif 60000 ausmf
zGifhvSpfvmEkdifaMumif; od&onf/

ynmay;jcif;? rl;,pfaq;0g; tE&m,fwdkYudk tod

ynmay; a[majymjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
armfvNrdKifcdkif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
oef;wifhESifhtzJGUonf r[moBuFefyJGawmfrusif;yrD
armfvNrdKif cdkif (6)NrdKUe,f&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;
odkYoGm;a&muf rIcif;todynmay;jcif;rsm; t&Sdef
t[kefjrifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmufjzLNrdKUe,f pkdufysKd;
a&;OD;pD;XmeESihf Better Life
Organization wkYd yl;aygif;vsuf
oD;ESHrsKd;aphjyyJGukd ausmufjzLNrdKU
&rm0wDcef;r rwf 30 &uf
u usif;y&m ausmufjzLckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;odef;?
NrdKUrdNrdKUz OD;nDwif? Better
Life
Organization rS
a'gufwm0if;xGPfwkdYu jyyJGudk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/
oufxuf

aejynfawmf {NyD 3
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f r[moBuFefyJGawmf
umvtwGif; rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;ESihf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;a[majymyJGudk
rwf 31 &ufu q&mpHtkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;0if;wifhu oBuFefumvwGif; rIcif;usqif;a&;rsm; a[majym
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;0if;u rl;,pfaq;0g;? t&ufaopmESihf pdwf<u
aq;rsm; aomufpm;jcif;rjyK&ef ynmay;a[majymNy;D NrKd Ue,f ,mOfxed ;f
wyfpkrSL; 'k&JrSL;rif;olu oBuFefumvwGif; ,mOftE&m,frjzpfyGm;
ap&ef? qkdifu,fukd ESpfa,mufxufykdrpD;Mu&ef? tdwfaZmjzKwfrarmif;
ESif&efESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vkdufemarmif;ESifMu&ef
a[majymMuonf/
(021)

pae? {NyD 4? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef {NyD 3

jrefrmhdk;&m twmoBuFef&ufrsm;wGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif; yef;jcH

rsm;udk tcrJh0ifa&muftyef;ajzcGifhay;rnfjzpfjcif;aMumifh a&yufcHxGufvdkolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifNyD; tcsdef
ydkif;tem;,lvdkolrsm;twGuf tqifajyEdkifaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&Sd&onf/
oBueF &f ufrsm;twGi;f uefawmfBu;D ? r[mAEKvyef;jcEH iS hf uefom,myef;jct
H p&So
d nfh vlpnfum;&m yef;jcH
59 ckwiG f jynforl sm; 0ifaMu;tcrJjh zifh vma&muftyef;ajzEdik rf nfjzpfNy;D ,ckEpS rf S pwifciG jhf yKcjhJ cif;jzpfonf/
]]&efukefNrdKUawmf e,fedrdwftwGif;rSm yef;jcH 63ck&Sdygw,f/ tcrJhtaeeJY yef;jcH 59ckudk eHeuf 6 em&Duae
n 7 em&Dtxd 0ifa&mufcGifhjyKwmjzpfygw,f/ um;awGrsm;vmwJhtcsdef aeYv,fbuf tem;,lp&mae&m
awGjzpfvmrSmyg/ 0ifcGifhr&wJh yef;jcHawGu tqifhjrifhwifrIawG jyKvkyfaewJhtwGufjzpfNyD; jynfolYO,smOf?
jruRef;omeJY NrdKifa[0efyef;jcHwdkYyg0ifygw,f/ azsmfajza&;tpDtpOfawGvnf; yef;jcHawGrSm yg0ifrSm jzpfyg
w,f}}[k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
xdt
Yk jyif yef;jcrH sm;twGi;f azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;vnf; aqmif&u
G o
f mG ;&ef&NdS y;D arQmpf ifuRe;f wGif oBueF f
&ufrsm;twGif; tdkif;&Gef;ca&mhpftzGJUu oDqdkazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oGef;0ef

&efukef {NyD 3

&cdkifdk;&moBuFefyGJawmf &efukefudk ESpfpOfusif;y

ouJhodkY ,ckESpfwGifvnf; pnfum;pGm usif;yoGm;
rnfjzpfaomfvnf; jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESifhvdkuf
avsmnDaxGpGm 0wfqifjcif;jzifh yg0ifqifETJMu&ef
&cdik pf mayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ rS owif;xkwf jyefonf/
,ckESpfwGif &cdkifdk;&moMuFefyGJawmftwGuf r@yf
rsm; wdk;yGm;vmNyD; 24 ckcefY wnfaqmuf&ef &nf&G,f
xm;aMumif;ESifh oBuFefokyfazmf,drf;? &cdkifdk;&m
oHk;&moD ,drf;ESifh qDrD;cGuftursm;? Ak'ylZed,,drf;
rsm;udk xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]ESpfpOfusif;yovdkyJ tckESpfrSm r@yfawGwdk;vm
w,f/ ,drf;tzGJUawGvnf; ydkrsm;vmw,f/ tm;vHk;
aygif; ,drf;trsKd;tpm; &SpfrsKd;yg0ifygw,f/ &efukef
a&muf &cdkifvlrsdK;awGtm;vHk; pHkpHknDnDeJY yg0ifMuzdkY

zdwfac:ygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY &efukefrSm

usi;f ywm(12)Burd &f ydS gNy/D tm;vH;k atmifjrifpmG usi;f y
EdkifcJhwJhtwGuf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkpnfum;vm
ygw,f}} &efukefwdkif;a'oBuD; &cdkifwdkif;&if;om;
0efBuD; OD;aZmfat;armifu ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif {NyD 12&ufwiG f a&Tw*d b
kH &k m;ta&SUbufrck f
&Sd &cdkifjynfe,f"rmHk eHYomaoG;NydKifyGJrsm;? {NyD
13&uf oBuFeftBudKaeYwGif bk&m;a&oym,fyGJESifh
a&avmif;r@yfzGifhyGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/
ok0PabmvH;k uGi;f ywfvrf;wGif &cdik f ;kd &moBueF f
yGJawmfr@yfrsm;udk {NyD 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif
zGifhvSpfay;rnfjzpfNyD; ,drf;NydKifyGJrsm;? a&yufyGJrsm;udk
&cd k i f vlrsdK;rsm;tjyif wdkif;&if;om;vlrsdK;tm;vHk;
vma&mufqifETJMuyg&ef &cdkifpmayESifh ,Ofaus;rI
tzGJU(&efukef)rS zdwfac:xm;onf/

&efukef {NyD 3

twmoBueF &f ufrsm;wGif trsm;

jynfolrsm; oGm;vmrIvG,fulap
a&;twGuf obm0"mwfaiGUESifh
pufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm;udk
yHkrSeftwdkif; zGifhvSpfay;rnfjzpf
aMumif; jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS od&
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
armfawmf,mOfo;kH obm0"mwfaiGU

ta&mif;qdkif 40ESifh rEav;wdik ;f

a'oBuD;wGif obm0"mwfaiG Y
ta&mif;qdik Ef pS q
f ikd w
f u
Ydk kd ydw&f uf
r&Sd aeYpOfzGifhvSpfa&mif;csay;rnf
jzpfonf/
xkdYjyif jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&; vkyfief;rSvnf;
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif pufoHk;qD
ta&mif;qdkifrsm;udk {NyD 12 &uf?

14&uf? 16 &uf? 18 &ufESifh 20

&ufwkdYwGif zGifhvSpfa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmha&eHESifh "mwkaA'vkyf
ief;rSvnf; &efukefESifh rEav;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&eH"mwfaiGU
&nfta&mif;qdkifrsm;udk {NyD 12
&uf? 15 &uf? 18 &ufEiS hf 21 &uf
wdw
Yk iG f zGiv
hf pS af &mif;csay;oGm;rnf
armifoJOD;
jzpfonf/

pae? {NyD 4? 2015

EdkifiHwumtm;upm;
Oa&my0ifcGifhaocsmzdkYtwGuf
kef;uefaewJh tufovufwu
D t
kd yg
t0if wef;qif;ZkefxJu kef;xGufzdkY
BudK;pm;aewJh t,fvfrm&D,m? wef;qif;
ZkefxJ rusqif;atmif ajcuefxkwfr,fh
vDAefaw;wdkY&JU vmvD*gyGJpOf (29)uawmh
jyif;xefwhJ aygufurJG aI wGet
YJ wl {NyD 4 &uf nydik ;f
eJY 5 &ufaeYawGrSm toHk;awmfcHMuygOD;r,f/
aumf'b
kd muGi;f rSm oGm;a&mufupm;&r,fh tufovuf
wDut
kd wGuf wu,fq&kd if 'Dyu
GJ &ifcek pf &mraumif;ygbl;/
'DEpS v
f mvD*grSm tdru
f iG ;f wpfyo
JG mH;I xm;wJh tufovufwu
D kd
wdt
Yk wGuf ajcpGr;f usqif;aewJh aumf'b
kd m[m NyKd ib
f ufaumif;awmh
r[kwyf gbl;/ 'gayr,fh tufovufwu
D &kd UJ qd;k &Gm;wJch pH pfaMumif;u
NyKd ib
f uf aumf'b
kd m wdu
k pf pfrLS ;awGtwGuf tcGit
hf a&;awG &&So
d mG ;Edik f
ygw,f/ 26 yGrJ mS 51 *d;k oGi;f xm;Edik w
f hJ tufovufwu
D kd wdu
k pf pfrLS ;awG
[m tEdik q
f w
kd mudk zefw;D yHak zmfEikd o
f al wGjzpfwmrdYk 'DyrJG mS tufovufwu
D kd
y&dowfawG atmifyGJcHaw;udk [pfa<u;MuOD;rSmyg/
qDAv
D mESihf bDbmtdw
k u
Ykd NyKd ib
f ufaumif;awGjzpfwt
hJ jyif vuf&adS jcpGr;f u
vnf; wlnDaewmrdkY tBudwfte,f&Sdr,fh yGJaumif;wpfyGJjzpfygvdrfhr,f/ qDAD
vmudk b,fvdkupm;&r,fqdkwm od&Sdxm;wJh bDbmtdkwdkYu tpOftvmt&
Edik yf &JG atmifawmh tm;xkwyf gvdrrhf ,f/ qDAv
D m&JU 'DEpS v
f mvD*grSm pGr;f aqmif
rIuMkd unf&h if tdru
f iG ;f H;I yGrJ &Sad tmif upm;Edik o
f jl zpfygw,f/ 'gayr,fh qDAv
D m
cHppfaMumif;u usK;d aygufaewmrdYk bDbmtdw
k Ykd wGe;f wGe;f wdu
k w
f u
kd ef YJ upm;&if
tajctaeaumif;Edkifygw,f/ kef;tm;wlnDwJh ESpfoif;rdkY 'DyGJ&JU&v'f[m
oa&wpfrSwfqdk&if rQww,fvdkY owfrSwf&rSmyg/
ESpo
f if;pvH;k wdu
k pf pfziG Nhf y;D tjyeftvSef zdtm;ay;Mur,fyh u
JG awmh t,fvf
rm&D,meJY vDAefaw;wdYk yGyJ gyJ/ t,fvrf m&D,meJY upm;wdik ;f ajcukex
f w
k &f avh&dS
wJh vDAefaw;wdt
Yk ckyrJG mS vnf; tm;xnfu
h pm;&OD;rSm jzpfygw,f/ jyif;xefwhJ
xdyfwdkufqHkawGUrIwdkif; vDAefaw;wdkY tompD;&cJhwmrsm;ayr,fh yGJusyftjzpf
yifyef;Bu;D pGm jzwfausmcf &hJ wmcsn;f ygyJ/ ta0;uGi;f rSmupm;wdik ;f wdu
k pf pfrLS ;
awG&JU *dk;oGif;pGrf;&nfawG wkHYqdkif;aewwfwmrdkY vDAefaw;wdkY arQmfvifhcsuf
BuD;BuD;xm;vdkYr&wJh taetxm;yg/ 'DyGJvnf; trSwfcGJ,lNyD; uefYvefYumcs&
r,fhyGJ jzpfaeygw,f/
rmvm*geJY qkdpD'ufwdkYyGJuawmh rSwfwrf;opfa&;xdk;Edkifrvm; Munfh&r,fhyGJ
ygyJ/ 'DESpfvmvD*grSm ta0;uGif;EdkifyGJwpfyGJrS r&ao;wJh qdkpD'uf&JUpGrf;&nfu
'DyGJrSm &v'faumif;aqmifMuOf;Edkifrvm;qdkwm pdwf0ifpm;p&mygyJ/ cufwmu
qdkpD'uf wdkufppfrSL;awGu ta0;uGif;rSmqdk&if *kd;rdk;acgifaewwfwmrdkY tEdkif
qdkwJh arQmfvifhcsuftdrrf uf vufawG jY zpfvmzdYk rvG,yf gbl;/ rmvm*gwdu
Yk awmh
tdru
f iG ;f rSm taumif;qH;k yHpk &H &Sad ewmrdYk wdu
k pf pfrLS ;awG pGr;f &nfrxufjrufayr,fh
oHk;rSwftjynfh,lr,fh arQmfvifhcsufxm;vdkY&r,fhyGJyg/ rmvm*g&JU aemufqHk;
upm;cJhwJh oHk;yGJ&v'fudkMunfh&if *&efem'g? A,fvDumEdkwdkYudk HI;NyD; aumf'dk
bmudak wmh Edik yf &JG xm;wmrdYk rmvm*gudv
k nf; ,HMk unfraI y;&zdaYk wmh cufcuf
cJcJygyJ/ 'gayr,fh qdkpD'uf&JU ta0;uGif;&v'fqdk;udk ajymif;vJypfzdkYqdkwm
uvnf; jzpfEdkifajcenf;wmrdkY tm;ay;wmuawmh tdrf&SifudkyJ a&G;cs,f
vdkufwm aumif;ygw,f/
&D;&Jruf'&pf ajcpGr;f jyupm;aeaom uGi;f v,fvl *g&wfab;udk ref,t
l oif;rSm vmrnft
h ajymif;ta&TU
umvwGif 0,f,rl nf[k owif;rsm;xGuaf y:ae&m rdrt
d aejzifh 0,f,v
l o
kd nfh upm;orm;pm&if;wGif *g&wf
ab;yg0ifrnfr[kwfaMumif; ref,lenf;jy Aef;[m;vfu ajymMum;onf/ ref,luGif;v,fupm;orm; vdktyf
csuu
f kd jznfq
h nf;&ef vdt
k yfae&m vmrnft
h ajymif;ta&TUumv uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D ESihf wdu
k pf pfrLS ;
opfwpfOD;ac:,l&ef &Sdaeonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4G/ 1546, TA TA ACE P/U ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifxGef;a0 12^ &ue(Ekdif)097301u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

[,f&u
D ed ;f taeeJY 'DEpS af EG&moDrmS Oa&my ,l 21 t*Fveftoif;rSm
upm;zdkY qE&Sdaew,fvdkY enf;jydGKif;a[mhqifu qdkygw,f/ pyg;
wdkufppfrSL; [,f&Dudef;[m vpfola,;eD;,m;eJY upm;wJhyGJrSm t*Fvef
twGuf 79 puefYeJY *dk;oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/ wpfzufwpf*dk;pD
oa&uswyhJ rJG mS [,f&u
D ed ;f taeeJY tJ'yD rJG mS tpyGJ yg0ifupm;cJw
h mjzpfyg
w,f/ touf 21 ESpft&G,f&SdwJh [,f&Dudef;[m ZGefvu 21 ESpf
atmuf t*Fveftoif; HI;yGJr&Sd ajcppfyGJatmifzdkYvnf; t"du upm;
orm;tjzpf yg0ifupm;cJhol jzpfygw,f/

touf 20 t&G,&f dS wdu

k pf pfrLS ; pwmvif;u vDAmyl;u wpfywfaygif
100000 txdw;kd ay;zdYk pmcsKyo
f pfurf;vSr;f cJah yr,fh olt
Y aeeJY aiGrvdk
bl;qdkNyD; pmcsKyfurf;vSrf;rIudk y,fcsvdkufygw,f/ olYtaeeJY aEG&moD
txd pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY aqG;aEG;rSmr[kwfbl;vdkY qdkygw,f/ uRefawmf
u uRefawmfhb0wpfavQmufvHk;tEdkif&wJh zvm;awGom vdktyfwmyg/
aiGrvdkygbl;vdkYvnf; oluqdkygw,f/ um;awGtrsm;BuD;ydkifzdkY? tdrfawG
trsm;BuD;ydkifzdkY uRefawmfrBudK;pm;ygbl;/ uRefawmfvdkcsifwmu
atmifjrifrIygyJvdkYvnf; oluqkdygw,f/

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim

jrefrmhdk;&mtwmoBuFef ESpfopful;tBudKaps;a&mif;yGJ
4-4-2015 rS 5-4-2015 txd
Fashion Euphoria rS

ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom twmoBuFeEf Spu

f l;tBudK aps;a&mif;yGJukd Fashion Euphoria \ tpOftvmtwdki;f tHhMoaysm&f iT zf ,
G af ps;EIe;f rsm;jzifh txl;a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
20 %rS 80 % txd aysmf&TifpGm 0,f,lEdkifrnfhtpDtpOfudk yg0ifqifETJEdkifMuyg&ef rdwfaqGa[mif; rdwfaqGopfrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
- eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd
tcsde f
ae&m - trSwf 502? okwvrf;xdyf? yg&rD rD;yGdKifhteD;? a0Z,Emvrf;ray:? awmifOuvm

qufoG,f&ef zkef;-01-570021? 09-5105471

today;aMumfjimjcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 46? ajruGuftrSwf 844?
ajruGufwnfae&mtrSwf (844)? AdkvfcsdK
vrf;? 46&yfuGu?f '*Hkajrmuf OD;ref;udkuf
xef 4^[ce(Edkif)008780 trnfayguf
ESpf60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;ref;
udkufxefrS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
wifjy*&efrw
d L avQmufxm;vm&mXme\
vkyfxHk;vkyfenf;tnD aqmif&GufNyD;jzpf
uefYuGufrIr&Sdygojzifh *&efrdwLxkwfay;
rnfjzpfaMumif;ESifh rlv*&efrl&if;tm;
y,fzsufaMumif; today; aMumfjimtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 271^c
ajruGufwnfae&mtrSwf 192^c? (u)
3vrf ; ? Nrd K Uopf ( u+c)&yf u Guf ?
tif;pdeNf rdKUe,f trnfayguf tpdk;&ajrtm;
a':cifrr 14^nwe(Edkif)092818 u
OD;pdk;odrf;(TBN-005933) xHrS 0,f,l
xm;aom
t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfwifjy&ef *&eftopfavQmufxm;
vm&m XmerSajrcsygrpf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rOrmrsK;d atmif 12^tpe(Edki)f
050368 \ EdkifiHul;vufrSwf trSwf
MA 866213 aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420055595

tdrfpD;um;a&mif;rnf
1. 2011 SUZUKI SWIFT, Push Start, Smart key or TV, Back Cam,
Kilo 66000

teufa&mif aemufqHk;eHygwf

2. 2003 TOYOTA WISH, 2.0 Z Grade, Smart Key, HDD TV, Back

Cam, Kilo 80000 teufa&mif 7I/........

-uDvdktrSefum;rsm;jzpfygonf/
zkef;-09-73057092? 09-30006444

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-34)
vdGKifaumfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-5

a':cifoufxm;

ESifh
1/ a':wifwifaX;

2/ a':wifwifat;

3/ OD;xGef;xGef;

4/ OD;aX;0if;

5/ OD;atmifaxG;
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
vdGKifaumfNrdKU? a'gOcl&yfuGuf? cl^240(u) wGif aexdkifol w&m;HI;rsm;jzpfMuaom
(1) a':wifwifaX;? (3) OD;xGef;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 6wGif us&o
Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef Hk;awmf
wGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif xkacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmftcGihftrdeUf t& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap
2015ckESpf {NyD 23&uf (1377ckESpf uqkefvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;a&SUodkY vma&mufap/
2015ckESpf rwf 26 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(csdKcsdKxGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? vdGKifaumfNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 336?

ajruGufwnfae&mtrSwf (22)?ociftkef;cifvrf;? '*Hk^ajrmuf OD;ausmfodef; (MMN110480) trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfodef; uG,fvGefojzifh
a':pdefpdefMunf 12^r&u(Edkif)099583 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm?aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efta&mif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? {NyD 4? 2015

enf;ynm

enf;ynm

oBuFeu
f mvrSm a&upm;wJhtcg zke;f awGukd a&pdkysupf D;wmuaeumuG,zf kdY a&pdkcHzke;f tdwaf wG oHk;zkYv
d kdygw,f/ jynfwGi;f aps;uGux
f JrSm 'DESpo
f BuFet
f wGuf
t&ifESpaf wGu vlBudKufrsm;wJh 'DZkdi;f a[mif;eJY tdwaf wGtjyif 'DZkdi;f topfeJY tdwrf sm;vnf; 0ifa&mufvmygw,f/ vuf&Sjd ynfwGi;f aps;uGurf Sm a&mif;csaewJh
a&pdkcHzkef;tdwfwcsKdUudk azmfjyvkdufygw,f/
rMumcifa&muf&Sdvmawmhr,fh r[moBuFefumvrSm a&yufcHxGufr,fh
vlawG? r@yfawGrSm a&upm;r,fhvlawGtaeeJY rdrdwkdYzkef;awGudk a&rpdk
atmif owdxm;zkdY vdktyfrSmjzpfygw,f/ owdxm;NyD; umuG,fwJhtxJurS
a&pdck &hJ ifvnf; a&pdw
k maMumifh vH;k 0ysupf ;D wJt
h xd rjzpf&atmif owdjyKoifh
wJh tcsuaf wG&ydS gw,f/ 'ghtjyif zke;f xJu wefz;dk &Sw
d hJ "mwfyakH wGeYJ zke;f eHygwf
awGvdk a'wmawGudkvnf; rysufpD;atmif owdjyKzdkYvkdygw,f/

a&rpdkapeJY
oBuFefa&aMumifh zkef;awGrysufpD;apzkdY yxrqHk;enf;vrf;uawmh
zke;f udak &rpdak tmif umuG,x
f m;zkjYd zpfygw,f/ oBueF u
f mvrSm zke;f awGa&rpdk
atmifumuG,fzkdY a&vHkzkef;tdwf(Waterproof Phone Bag)awGudk vlwdkif;
oH;k Muygw,f/ 'gayr,fh tJ'aD &vHzk ek ;f tdwaf wGu a&'Pfukd twdik ;f twm
wpfckom tumtuG,fay;Edkifwmjzpfygw,f/
]]a&pdck t
H w
d af wGu odyNf y;D pdwcf svaYkd wmh r&ygbl;/ zke;f awGukd a&pdck t
H w
d f
awGxJ xnfx
h m;ayr,fh oBueF v
f nfwt
hJ csed rf mS vlMum;xJw;dk a0SaY ewmqdak wmh
tdwaf wGu ZpfyiG o
hf mG ;wwfw,f/ aemufNy;D awmh aeyl&edS ef q
YJ akd wmh txJrmS
a&aiGUdkufwmjzpfwwfygw,f/ a&aiGUdkufvkdufNyDqdkwmeJY txJrSmoGm;NyD;

qm;yGifhoGm;w,f/ qm;yGifhoGm;&if yg0gaowJhtxd jzpfoGm;Edkifygw,f}}vdkY

vSnf;wef;vrf;qHku Today Technology rdkbdkif;zkef;oifwef;rS q&m
udkcdkifNrJcefYu ajymygw,f/
a&pdkcHtdwfawG&JU umuG,fay;EdkifrI
'ghtjyif tckaemufyikd ;f rSm zke;f oH;k oltrsm;pk[m t&ifuvdk uD;ywfzek ;f awG
oH;k Muwmr[kwb
f J Touch Screen zke;f awG oH;k Muwmuvnf; zke;f udk a&pdzk Ydk

ydv
k ,
G af pwJh tcsuw
f pfcjk zpfaeygw,f/ zke;f eJY tydyk pn;f qkid af wG? pwd;k qdik f
awGwikd ;f rSm aps;oufoufomomeJY tvG,w
f ul0,fv&Ykd wJh a&pdck zH ek ;f tdwf
awG[m uD;ywfzkef;awGtwGufom tqifajyygw,f/ zkef;tdwfawG[m
tMunfjzpfaevdYk uD;ywfzek ;f rSm cvkwEf ydS Nf y;D zke;f ac:Edik ?f zke;f vm&ifuikd Ef ikd f
ayr,fh Touch Screen zke;f awGtwGuf tqifrajyygbl;/ Screen udk jrifae&
ayr,fh tdwfudka&pdkaewJhtcsdefrSm Screen udk ESdyfzkdYcufygw,f/ tdwfxJu
Touch Screen udk tvG,w
f ulEydS Ef ikd w
f hJ zke;f tdwaf wGu aps;Bu;D ygw,f/
'gaMumifh zkef;udktdwfxJxnfhxm;wkef;rSm a&vHkaeayr,fh zkef;ac:zdkY?
zkef;t0ifvufcHzkdYqkd&if zkef;tdwfzGifhrS&wmawG jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh
a&vHkzkef;tdwfawGudk oHk;wm[m tawmftoifh pdwfcs&ayr,fh oHk;oludk,f

wkdifu owdxm;NyD; oHk;aerSom zkef;udka&rpdkrSm jzpfygw,f/

owdxm;aomfvnf; a&pdkcJhaomf
owdxm;Ny;D oH;k aewJt
h xJurS zke;f udk a&pdw
k mjzpfap? a&aiGUdu
k w
f mjzpfap
jzpfvmcJh&if oBuFef&ufawGrSm qdkifudkcsufcsif;oGm;jyzkdY rvG,fulygbl;/
'gaMumifh zke;f udt
k aumif;twdik ;f jyef&apzkYd zke;f &Jt
h ajctaetay:rlwnfNy;D
ta&;wBuD; vkyf&r,fhtcsufawG &Sdygw,f/
]]zke;f oH;k olawGtrsm;pk vkyaf vh&w
dS mu zke;f udk Hair Dryer awGeYJ rIww
f m?
aeylveS ;f wmawG vkyMf uw,f/ aemufwpfcu
k tifwmae&Sief ,fenf;vdaYk wmif
ajymvkdY&w,f/ bmvJqdkawmh qeftdk;xJudk xnfhMuw,f/ tJ'gawGaMumifh
ysufpD;rIawG ydk&Sdvmw,f/ qeftdk;xJxnfh&if a&ajcmufoGm;wmawGvnf;
&Sdygw,f/ a&enf;enf;av;0ifwmqdk&if Screen rSma&aiGUdkufvdkYuGuf
oGm;wmrsKd;qdk&if qeftdk;xJxnfhvkdY ajcmufoGm;ayr,fh a&0ifwmrsm;&if
qef&t
hJ rIeu
f zke;f xJu0kd ifomG ;wJt
h cg &TUH oabmjzpfNy;D a&Smch jf zpfomG ;wmrsK;d
awG&w
dS ,f/ aemufNy;D 'dik ,
f meJrY w
I w
f t
hJ cgrSm Touch awG ylNy;D uGuo
f mG ;wm
rsKd;&Sdw,f}}vdkY udkcdkifNrJcefYu ajymygw,f/
tjrefqHk;vkyfxm;oifhwmawG
zkef;wpfvHk;udk a&pdkNyDqkd&if csufcsif;vkyfoifhwmuawmh bufx&D? qif;
uwfeJY rifrdk&DuwfawGudk jzKwfvkdufzkdYjzpfygw,f/ qif;uwfeJY rifrdk&Duwf
awGukd jzKwv
f u
dk w
f t
hJ wGuf zke;f ysucf &hJ ifawmifrS txJu a'wmawGrysupf ;D
atmif umuG,Nf y;D om;jzpfomG ;ygw,f/ bufx&Duvnf; jzKwu
f jkd zKwyf pfzYdk
vdkygw,f/ zkef;oHk;oltcsKdUu zkef;udka&pdkcsdefrSm yg0gydwfvkduf&if vHkavmuf
NyDvkdYxifwwfMuygw,f/ 'gayr,fh zkef;awG[m yg0gydwfxm;&ifawmif
bufx&Duae zkef;xJu qm;upfawGxJudk Volt awG a&mufaeygw,f/
'gaMumifh bufx&D&Sdae&if zkef;ydwfxm;ayr,fhtwGif;rSm a&SmhcfjzpfNyD; yg0g
aooGm;wmawGjzpfEdkifvdkY bufx&Dudk jzKwfxm;zkdY ta&;BuD;ygw,f/
]]wcsKUd uawmh bufx&DjzKwv
f u
dk &f if yg0graoEdik af wmhb;l vm;vkYd ar;Mu
w,f/ zkef;xJu Component awGxJrSm AdkYtm;odkavSmifwJhaumifav;awG
&Sdygw,f/ tJ'gav;awGxJu AdkYtm;aMumifh a&eJYxdwJhtcg a&SmhcfjzpfNyD;
bufx&Dr&Sd&ifawmifrS yg0gaowmjzpfEdkifygw,f}}vdkY udkcdkifNrJcefYu ajym
ygw,f/
bufx&DvG,fvG,fjzKwfr&&if
zkef;trsm;pk[m bufx&Dudk jzKwfypfvkdY&ayr,fh tcsKdUzkef;awGrSmawmh
bufx&Du taowyfxm;wmjzpfvdkY jzKwfr&ygbl;/ jynfwGif;aps;uGufxJ
a&mif;aewJzh ek ;f awGxrJ mS qd&k if HTC zke;f awGu bufx&Dtaowyfxm;wm
rsm;NyD; vloHk;trsm;qHk;jzpfwJh [Gma0;eJY qrfaqmif;zkef;awGxJu armf',f
tcsKdUrSmvnf; bufx&Dtaowyfxm;ygw,f/
tJ'v
D kd bufx&DjzKwrf &wJzh ek ;f awG a&pdw
k t
hJ cgrSmawmh yg0gydwx
f m;wm
uyJ taumif;qHk;enf;vrf;jzpfygw,f/ bufx&DudkrjzKwfwwf&if twif;
qGrJ jzKwo
f ifyh gbl;/ LCD BuKd ;jywfomG ;wmrsK;d ? bufx&DqjJG zKwv
f Ydk a&Smch f u
kd f
oGm;wmrsKd;jzpfwwfygw,f/ ]]tJ'DvdktajctaersKd;rSm yg0gydwfxm;NyD;
qdik u
f zkd iG w
hf hJ tcsed t
f xdrapmifb
h J eD;pyf&mqkid w
f pfcu
k kd tjrefq;kH ydo
Yk ifw
h ,f}}
vdkY udkcdkifNrJcefYu tBuHay;ygw,f/
jrefEdkiforQ jrefjrefjyif
ta&;ay:taeeJY zke;f udk bufx&D? qif;uwfeYJ rifr&kd u
D wfawG jzKwNf y;D &if

rkefY[if;cg;? jrefrmxrif;[if;ESifh pm;zG,fpkHqdkif &efukef-rEav;toGm;vrf; aejynfawmft0if wdk;*dwfab;&Sd

ajrmif;jra':csKd rdom;pkqkdit
f m; 10-4-2015 &ufrSp qdkiaf cwyw
d yf grnf/ 20-4-2015 &ufwGif qdkijf yefzGihyf grnf/
aus;Zl;wifvsuf
ajrmif;jra':csKdrdom;pk

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-BuD;yGm;a&;(awmif)?

oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf? eDvmvrf;? ajruGuftrSwf(112^c)? tus,ft0ef;(ay 20_ay 60)&Sd
ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS aetdrfwdkYESifhywfouf

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif;
txufazmfjyygvdyfpmjzpfonfh ajruGuftm; *&eftrnfayguf OD;[mbDqeftmruf

BTG-200886 \ SP &&Sdol a':cif0g 12^pce(Edkif)008465xHrS 0,f,l&ef uREkfyfwdkY\

rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&dSygu

aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef;(LL.B)(pOf-27075)
]vif;}tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)pD? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336

OD;ausmfvGif
ESifh
a':jrjrrGef
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? jropmvrf;? trSwf(9^'D) (,ckae&yf
vdyfpmrod) w&m;NydKif a':jrjrrGef odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f lwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf {NyD 22 &uf (1377 ckESpf uqkefvqef; 5&uf)
rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh vdktyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 1 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(tdtdjzL)
'kwd,NrdKUe,ffw&m;olBuD;(2)
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;

rpfuDarmufpf'DZdkif;

jynfwGif;aps;uGufudk 'DESpfrSmrS
0ifvmwJh 'DZdkif;opfwpfckjzpfNyD;awmh
rde;f uav;awG tBuKd uaf wGUEdik zf ,
G &f dS
ygw,f/ tdwftMunfjzpfvkdY zkef;udk
tdwfxJurxkwfbJ zkef;udkifEdkif? ac:
Edik yf gw,f/ a&mif;aps;u usyf 1500
jzpfygw,f/
abmvHk;uvyf 'DZdkif;rsm;

a&mifpHkzkef;tdwf

abmvHk;uvyftoif;awG&JU vdk*dk
awGjzpfwt
hJ wGuf a,mufsm;av;rsm;
tBudKufawGUrSmjzpfygw,f/ 'DZdkif;
topfvnf; jzpfygw,f/ tdwt
f Munf
r[kww
f t
hJ wGuf zke;f t0ifukd tdwx
f J
urxkwb
f J udik Ef ikd af yr,fh zke;f ac:vdYk
awmh &Edik rf mS r[kwyf gbl;/ a&mif;aps;
u usyf2000 jzpfygw,f/

NyD;cJhwJhESpfuwnf;u ay:cJhNyD; dk;

&Sif;wJh 'DZdkif;jzpfayr,fh aps;EIef;
oufomovdk a&'Pfudk tawmf
toifhumuG,fay;EdkifNyD; zkef;ac:qdk
zdeYk YJ zke;f udik zf v
Ydk nf; vG,u
f w
l maMumifh
vlBudKufrsm;ygw,f/ ta&mifpHk&Sdyg
w,f/ aps;EIef;u usyf 1500 jzpfyg
w,f/

a&mifpHkzkef;tdwf

a&mifpHkzkef;tdwf

'DtdwfwpfrsKd;uvnf; t&ifESpf
'DEpS o
f BueF rf mS topfxu
G v
f mwm
oBuFeftcsdefuwnf;u ay:cJhwJh
jzpfayr,fh d;k &Si;f wJh 'DZikd ;f jzpfygw,f/
tdwfta[mif;jzpfygw,f/ zkef;ac:
a&mifpt
kH w
d t
f MunfawGjzpfNy;D zke;f udk
wmeJY zke;f t0ifuikd w
f mawGukd zke;f udk
tdwfxJurxkwfbJ zkef;ac:wmeJY
tdwfxJurxkwfbJ vkyfEdkifygw,f/
zkef;t0ifudkifwm vkyfEdkifygw,f/
a&mifpHk&SdNyD; aps;EIef;uvnf; usyf
a&mif;aps;u usyf 800 jzpfygw,f/
800 om jzpfygw,f/
(Kaymu online shopping zkef;-01-1224307 rS {NyD 2 &ufrSm &,lxm;wJh tcsuftvufeJY aps;EIef;rsm;jzpfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ tenf;i,f
&SdEdkifygonf/)

&efukef {NyD 3

owKESifh rSefom;toHk;jyKwnfaqmufxm;aom qrfaqmif;trSwfwHqdyf

{NyD 10&ufwGif jynfwGif;odkY pwif
0ifa&mufrnfjzpfaMumif; qrfaqmif;rS od&onf/
a&SUbuf 5MP uifr&mESihf ausm 16MP uifr&myg0ifonfh tvif;wkjYH yefr?I
av;em&DoHk;pGJ&ef tcsdef q,frdepfomMumjrifhrnfh BudK;rJhtm;oGif;pepfESifh
urmhyxrqHk; 14nm rdkbkdif; processor, 64 bit Platform wdkYudk oHk;pGJxm;NyD;
ESpfuwfxnfhoGif;Edkifonfh rdkbkdif;zkef;rsm; yg0ifxkwfvkyfxm;onf/
vHjk cKH a&;pepftjzpf tE&m,f&dS malicious rsm;\ wdu
k cf u
kd rf u
I kd umuG,af y;
xm;Ny;D zke;f tcsut
f vufrsm;udk ta0;rSxed ;f csKyEf ikd o
f nfph epfjzifh zke;f aysmuf
qH;k rIukd umuG,af y;rnfjzpfNy;D {NyD 6 &ufrwdik rf D BuKd wifrmS ,lEikd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
armifoJOD;
Galaxy S6 ESifh Galaxy S6 edge wdkYrSm

uRefawmf armifudkudk 9^exu(Edkif)

140706 \ Passport aysmuf q H k ;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-402642852

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

[,fvdkupfwD 'DZdkif;
rdef;uav;awG tBudKufawGUr,fh
[,fvdkupfwD'DZdkif;eJY zkef;tdwfawG
jzpfNy;D 'DEpS rf mS rS aps;uGux
f u
J kd a&muf
wJh 'DZdkif;topf jzpfygw,f/ zkef;udk
tdwfxJurxkwfbJ zkef;udkifEdkif? ac:
Edkifygw,f/ a&mif;aps;uawmh usyf
1500 jzpfygw,f/

aysmufqHk;aMumif;

ajrmif;jra':csKd

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

wwfEdkiforQ jrefjrefqkdifudk ydkYoifhygw,f/ a&pdkvkdufwJhtcsdefuae wpf&uf

twGi;f rSm zke;f xJu qm;upfawGtygt0if tpdwt
f ydik ;f awGrmS qm;yGio
hf mG ;
ygw,f/ qm;yGifhwmu &ufMumav ydkrsm;avjzpfNyD; rsm;vmwJhtcgrSm zkef;
xJu tpdwftydkif;awGudk ydkysufpD;apygw,f/ &ufMumwmeJYtrQ ydkqdk;NyD;
jyifr&awmhwJhtxd jzpfapEdkifygw,f/ 'gaMumifh zkef;udka&pdkoGm;&if jrefEdkif
orQ tjrefqHk; jyifqkdifudk ydkYoifhygw,f/ 'grSom zkef;udktaumif;twdkif;
jyef&EdkifzkdY &mcdkifEIef;rsm;ovdk jyifqif&wmvnf; ukefusp&dwfoufomrSm
jzpfygw,f/
ta&;BuD;wmawG buftyfvkyfxm;
zke;f a&pdv
k Ykd ysuw
f t
hJ cgrSm [ef;qufudk tqH;k cHEidk f&ifawmif [ef;qufeYJ
wef;wl tzdk;wefwmu zkef;xJu ta&;BuD;wJh a'wmawGjzpfygw,f/
dkufxm;wJh"mwfyHkeJY AD'D,dkawG? zkef; Contact awG? Application awG[m
zkef;a&pdkvdkY ysufNyD;&if vdkufysufwwfygw,f/
a&pdpk ckd si;f rSm odNy;D awmh yg0gvnf; zGiv
hf &Ykd ao;&ifawmh ta&;Bu;D wmawGukd
tjrefbuftyfvkyfxm;vdkY&ygw,f/ buftyfvkyfwmrSm SD uwfuae
buftyfvyk w
f m? uGeyf sLwmuae buftyfvyk w
f mawG vky,
f v
l &Ykd ygw,f/
'gayr,fh d;k d;k User awGtaeeJY zke;f ysuaf ewJt
h csed rf mS b,fvb
dk uftyfvyk f
&rvJqdkwmrodvkdY tvG,fwultqifajyrSmr[kwfygbl;/ a&pdkaewJhzkef;udk
buftyfvkyfzkdYBudK;pm;&if ydkysufoGm;wmvnf; jzpfEdkifygao;w,f/
'gaMumifh oBueF v
f nfawmhr,fq&dk if zke;f xJu ta&;Bu;D wJh a'wmawGeYJ
zkef;eHygwfawGudk BudKwifbuftyfvkyfxm;oifhygw,f/ 'grSwu,fvkdY
zkef;a&pdkoGm;cJh&ifawmif SD uwfxkwfvkdufkHeJY &SdNyD;om;a'wmawGudk
rqHk;IH;bJ tvG,fwuljyef&EdkifrSmjzpfygw,f/
tcsdefjynfh owdxm;aezdkYvdk
2014 Mo*kwv
f twGi;f upNy;D atmfya&wmopfEpS cf k ay:vmNy;D wJah emuf
jynfwGif;rSm [ef;zkef;oHk;olOD;a&vnf; tvsiftjrefwdk;wufoGm;ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 2014 oBueF w
f ek ;f uxuf 'DEpS f 2015 oBueF rf mS [ef;zke;f udik o
f Ol ;D a&
[m trsm;Bu;D wd;k vmygw,f/ zke;f a&pdyk supf ;D wmaMumifh tydak iGaMu;ukeu
f s
wmawGeJY ta&;BuD;a'wmawG qHk;IH;wm? zkef;r&SdawmhvkdY tquftoG,f
awG jywfukefwmrsKd; rjzpf&atmif owdxm;oifhwJhtcsufawGudk tMuHjyK
vkdufygw,f/ oBuFefumvrSm zkef;ysufpD;rIrjzpfzkdYuawmh rdrdwdkYzkef;awGudk
rdrdwdkYudk,fwdkif tcsdefjynfhowdxm;NyD; toHk;jyK&rSmyJ jzpfygw,f/ /

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14

OD;cifarmifat;
ESifh 1/ OD;wifxGef;atmif

2/ a':cifoDwm
3/ roif;,kaZmf
4/ rcifpEmaZmf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;? wku
d t
f rSwf (80) (wwd,xyf)
ae (3) w&m;NydKif roif;,kaZmfESifh (4) w&m;NydKif rcifpEmaZmf (,ckae&yfvdyfpmrod)
wdkUodap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdk OD;cifarmifat;u ]]tarGyHkypn;f pDrHcefUcGJay;apvdkrI}}tm;
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygjzpfap 2015ckESpf {NyD 24 &uf (1376
ckESpf uqkefvqef; 7&uf)rGef;vGJ 1em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJG
qdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif
jiif; csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdY
vdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 31&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(aevif;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

aysmufqHk;aMumif;

trnfajymif;

uRefr reDvmaxG; 13^wue(Edkif)

286594 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S af ysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-259757992

awmifBuD;NrdKU? txu (4)? owr

wef;(c)rS eef;&wemxGe;f tm; ,aeUrpS
eef;a&T&wemxdku[
f k ajymif;vJac:yg&ef/
eef;a&T&wemxdkuf

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOf t rS w f 31,^14385 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ukEu 2^vue(o)
01185 u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU
vl u d k , f w d k i f v ma&muf u ef U uG u f E d k i f y g
onf/une? u,m;jynfe,fk;H (vdKG ifaumf)

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOft rS w f 15,^5904 Honda
d l OD;eef;ausmo
f l
Dream ,mOfvuf0,f&So
13^wue(Edkif)237248 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kd ygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
une? jynfe,fHk;cGJ(atmifyef;)

udkpkd;xdkuef D 12^tve(Edki)f 038850\ Passport No. rrSwrf d

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-09-8761779 odkU
qufo,
G yf g&ef/

roufqdkifawmhygaMumif;
uRefawmf armifatmifausmfNidrf; 13^wue(Edkif)247469 ESifh roJjzL
vdIi(f c)jzLr 8^&ec(Edki)f 125470 wdkYESpOf D;onf 5-3-2015 &ufwiG f at;om
,m&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;a&SUarSmufwiG f ESpOf D;oabmwltMuifvifr,m;tjzpf
vufrSwfa&;xdk;cJhygonf/ ,cktcg roJjzLvdIif(c)jzLronf uRefawmf cGifh
rvTwfEdkifaomudptm;jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp 4if;ESifhroufqdkifawmh
ygaMumif;? aemufaemif 4if;udpt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
armifatmifausmfNidrf;

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C^9151 Toyota Harrier SXU 10/ S/W(4_2)(R) ,mOf

vuf0,f&o
Sd l OD;ausmif;oef; 13^wue(Edki)f 091789 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

vkH;0roufqdkifyg

OD;ol&def(c)oefYxdef 14^uye(Edkif)000962 onf vlrIa&;tIyft&Sif;udprsm;

tBudrfBudrfjyKvkyfaeonfhtjyif 4if;\qEtavsmuf ZeD;jzpfol uRefrESifhorD;okH;OD;
wdkYudkpGefYypfNyD; rdom;pkaexdkif&m uRefr\rdcifaetdrfrS 23-3-2015&ufwGif xGufcGm
oGm;ygonf/ xdkYaMumifh 4if;ESifhywfoufonfh udpt00wdkYtm; vkH;0 todtrSwfjyK
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;ESifh OD;ol&def(c)oefYxdefESifh uRefrwdkUonf
wpfOD;ESifhwpfOD; vkH;0roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMuntyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cdkifrsKd;jrwfxG#f 12^A[e(Edkif)080835

pae? {jyD 4? 2015

aMumfjim

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(c) vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(*) Hk;toHk;taqmifypnf;rsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-4-2015&uf? 16;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
vnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405099
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-573106? 01-570935? 01-573107

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;twGuf vdktyfaom
atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;udk Edkiif Hjcm;oHk;aiG(USD)jzifh 0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) DVB-T2 Transmitter(USD)
50 Sets
(c) Radio FM Transmitter(USD)
25 Sets
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 1-4-2015&ufrS 30-4-2015&uftxd
aeUpOfeHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
aejynfawmf (wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 1-5-2015&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D
twGif; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU
0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mv
xufausmfvGefay;ydkUvmaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (4^2015)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk
wif'gac:,lvkdygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESihfpuft&efypn;f rsm; -Flexible Water Hose
(c) ukeMf urf;ypn;f rsm;- Woven Polypropylene Bag

(WPP Bag), Low Density Polyethylene(LDPE)

Hypochloride (Bleaching Liquid), Sulphuric

Acid

No.1 (MCR-No.1) Unicor LHS (Corrosion

Inhibitor), Propylene Dichloride(PDC) Silica
Gel and Fluorescent Indicator Dyed Gel,
Antifoaming Agent
pufESihfpuft&efypn;f rsm;- PCB Variable Guide
Vane Amplifier, Low Voltage Manager
(BDM-100), Spare Parts for Urea Hydrolyzer
Feed Pump, Urea Solution Pump, MP Absorbent
Return Pump & Diaphargm Disc Pack

(*) "mwkaA'ypn;f rsm;- Hydrochloric Acid, Calcium

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; -Merox Catalyst Reagent

(c)

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf- 2-4-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 5-5-2015 &uf

rGef;wnfh 12;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme? b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf? zke;f -067-411123? 067-411193
jyifopfbmomq&mr
tvdk&Sdonf
tdrfwdkif&ma&muf
oifMum;ay;&rnf/
zkef;-09-791709842

uGefysLwmpm&if;udkif
tvdk&Sdonf(r)
wkwfpum;ajymqdkwwf&rnf/
zkef;-09-791709842

trnfajymif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm;
aiGjzifh 0,f,lvdkygonf

Tender No.01/DHPI/Machinery Spare/2015-2016

pOf ypnf;trsKd;trnf
(u) Spare Parts for Heavy Machinery

Tender No.02/DHPI/Transformer/2015-2016

D.D.P(Paung Laung/Upper Yeywa)

ta&twGuf

1 Lot

jrefrmusyf

zciftrnfrSef

D.D.P
Paung Laung

pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
Country of Origin
D.D.P
(u) 11/0.4kV,(1250 kVA) Transformer 3 Nos
Myanmar
Upper Yeywa
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdjyKvTm Technical Proposal ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm;
oD;jcm;pDcsdyfydwf 30-4-2015 &uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf 60 ausmfaomukrPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qHk;ukrPDtm; wdkufdkuf
a&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-413531? 067-413874

uRrf;usifrItultnD&,lum jyefvnfjyifqifa&;qGJxm;onfh jrefrmEdkifiH&if;ESD;

jrKyfESHrIOya'rlMurf;tm; jrefrm^t*FvdyfESpfbmomjzifh &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ 0ufbfqdkufjzpfaom
www.dica.gov.mm wGifazmfjycJhNyD; ,if;Oya'rlMurf;tay: tMuHjyKokH;oyfcsufrsm;tm; 2015 ckESpf rwf 31 &uf aemufqkH;xm;
ay;ydkYyg&ef trsm;jynfolodkY today;cJhNyD;jzpfygonf/
odkY&mwGif ,if;Oya'rlMurf;tay: pdwfyg0ifpm;olrsm;rS ydkrdkjynfhpkHaom tMuHjyKcsufrsm;ay;ydkYEdkif&eftwGuf tcsdefwdk;jrifhay;&ef
awmif;qdkcsuft& 2015 ckESpf {NyDv 30 &uftxd wdk;jrifhowfrSwfygaMumif;ESifh tMuHjyKcsufrsm;udk tD;ar;vfvdyfpm policyle
gal.dica@gmail.com odkYvnf;aumif;? atmufazmfjyvdyfpmrsm;odkYvnf;aumif; ay;ydkYEdkifygaMumif; xyfrHaMunmtyfygonf/
&efukefkH;csKyf
trSwf(1)? opmvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zufpf 01-658139
kH;trSwf(32)? aejynfawmf/
aejynfawmfkH;

zufpf 067-406306
rEav;wdkif;OD;pD;rSL;kH; 26_84 vrf;axmifh? aps;csKdta&SUbufwdkufwef;? wwd,xyf? csrf;at;ompHNrdKUe,f?

rEav;NrdKU/

zufpf 02-686660
&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH; trSwf 139? p0fpHxGef;vrf;? aps;ydkif;&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

zufpf 081-2124974
rGefjynfe,fOD;pD;rSL;kH; trSwf(401)? wdk;csJUurf;em;vrf;? r&rf;ukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f/

zufpf 05723385

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;
cdkif? ausmufwef;NrdKU txu(2)
aomfuausmif;wGif e0rwef; ajzqdkNyD
aomr,dr;f EGJUykd\ zciftrnfrSerf Sm OD;ukd
ukd 14^buv(Edkif)183876 jzpfyg
onf/

trnfajymif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TaygufuH
NrdKUopf? (17) &yfuGufae OD;aZmfxGef;
14^iyw (Edki)f 111287 \orD; rjrwf
oufrGet
f m;rarvif;rdk;[k trnfajymif;
vJac:yg&ef/
rarvif;rdk;

aysmufqHk;aMumif;

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'rlMurf;ESifhywfouf
tMuHjyKcsufawmif;cHonfh&ufudkwdk;jrifhaMumif;aMunmjcif;
International Finance Corporation(IFC)rS

OD;MuifyGifh-a':pdefwDwdkU\om; ykZGef
awmifNrdKUe,f? trSwf 111? vrf; 50ae
OD;0if;jrifh 12^ybw(Edki)f 019920 tm;
OD;&efEdkif[kac:yg&ef/
OD;&efEdkif

uRefawmf armifat;vGif 10^rvr

(Ekdif)177036 \ Psno (rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253538844

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2p^2385 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2i^9314 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

(wif'gac:,ljcif;)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? Hk;trSwf (42)? aejynfawmfwGif aqmufvkyfrnfh

(96_30)ay Steel Structure Building wpfxyfaqmifHk;cef;(1)vHk; aqmufvkyf&ef
twGuf atmufazmfjyyg&ufrsm;twdkif; wif'gac:qdkvkyfief;tyfESHvdkygonf
wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 6-4-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 30-4-2015 &uf 14;00 em&D

wif'gzGifhvSpfrnfh&uf? tcsdef - 5-5-2015 &uf 09;00 em&D

wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg vdyfpmwGif
vma&muf pHkprf;Edkifygonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSwf (42)
aejynfawmf? zkef;-067-409233

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf

vkyif ef;oHk;yHkpH(16)rsK;d tm; dkuEf Syd v
f kdygojzifh vkyif ef;vufcHaqmif&Guv
f ko
d lrsm;onf
3-4-2015&ufrSp 27-4-2015 &uftxd dkufESdyfrnfhyHkpHta&twGuf? wif'g
pnf;urf;csufrsm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh
0,f,El kid af Mumif;ESihf yHkpeH rlemrsm;udkvnf; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;
OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? Hk;trSwf 48? aejynfawmfwGif
Munfh EI kid Nf yD; 27-4-2015&uf 16;30em&D aemufqkH;xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Ekid f
ygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHkprf;vkdygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1) zkef;-067-431027 ESifh 067-431042 wkdYodkY Hk;zGifh&uf Hk;csdef
twGif; qufoG,fEkdifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)

vm;dI;NrdKU at;csrf;ajrhy&d,wdpmoifwdkuf\
(q|r)tBudrf oMuFef(10)&ufw&m;pcef;yGJ

1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf - aq;0g;ES i f h pm;aomuf u k e f v k y f i ef ;

BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(1) aq;0g;
pufHk(&efukef)&Sd xkyfydk;ypnf; (9)rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 9-4-2015 &uf 16;00 em&D
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;- zkef;-067-408068?067-408359
(Hk;csKyf)
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef) - zkef;-01-646271

orwurf;ajcoBuFefwGif;
w&m;pcef;zGifhrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? orwurf;ajc&yfuGuf? orwurf;ajc
ausmif;wdkuf v,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&moufBuD;enf;t& ur|mem
p&d, q&mBuD;OD;oef;(r[mo'raZmwdu"Z)\ wynfhur|memp&d,rsm;u ckepf&uf
0dyemw&m;pcef;udk wefcl;vjynfhausmf 9 &uf (12-4-2015) &ufrSp uqkef
vqef; 3&uf (20-4-2015) &uftxd zGihv
f Spyf grnf/w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;
onf 12-4-2015&uf nae 5 em&Dxuf aemufrusapbJ vma&mufMuyg&ef EdI;aqmf
tyfygonf/
tusdK;awmfaqmiftzGJU
orwurf;ajc? 'vNrdKU

EdI;aqmfzdwfMum;vTm
13-4-2015 &ufrS 23-4-2015 &uftxd 10 &ufwdkifwdkifusif;y
jyKvkyfygrnf/ w&m;tm;xkwfvkdaoma,m*Dolawmfpifrsm;rS 12-4-2015
&uf aemufqHk;xm; pm&if; ay;oGif;Ekdifygonf/

w&m;a[mw&m;jyq&mawmfrsm;
1/ jynfwGif;jynfy omoemjyK pdefpnfq&mawmf b'Eoanmbmo
('DCbmPu)/
2/ r[mpnf&yd o
f m0efaqmifq&mawmf b'EPd&(omoe"Z"rmp&d,)
&efukefNrdKU/
3/ at;csr;f ajrhq&mawmf b'E0pd uP (omoe"Z"rmp&d, 0de,0d'l)/
zkef;-09-5057926? 09-5275374

wpfaeYwmvSL'gef;zG,f&mrsm;
tkPfqGrf; 170000d^-
aeYqGrf;
230000d^-
tcsKdyGJabmZOf 100000d^-
tazsmf&nf 50000d^-
"rylZm
50000d^-

aomufa&oefY
pMuFefr@yf
vQyfppfrD;
aq;rsKd;pHk

50000d^10000d^5000d^5000d^-

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim

(35)ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfqkawmif;
cspfaomygygBuD; ]]OD;pef;odef;(Nidrf;-vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? taumufcGef
OD;pD;Xme)ESihf cspaf om rmrmBuD;]]a':oef;oef;at;}}(a&TvIdiOf D; &wema&Tqkdi)f wdkY\
4-4-2015 &ufwGiu
f sa&mufaom (35)ESpjf ynfh]]oEm&wk}}r*Fvm&uf jrwfrSonf
aemifvmrnfh a&T&wk? pdef&wk ESpfywfvnfaygif;rsm;pGmudk pdwf\csrf;omjcif;?
ud k , f \ usef ; rmjcif ; rsm;ES i f h j ynf h p k H N yD ; cspf a omrd o m;pk E S i f h t wl aysmf & T i f pG m
jzwfoef;EdkifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vsufcspfaomom;orD;rsm; - armifrsKd;rif;odef;(a&TvdIifOD;&wema&Tqdkif)
armifaZ,sm[def;-rpdk;olZmodef;(UK)
a'gufwmausmfpGmodef;

ucsifjynfe,f? [dkyifNrdKU? ajrmufa&Twd*Hkausmif;wdkuf? ausmif;aqmifopf a&pufcsr*Fvm

]]tBudKw&m;yGJ}}
b'EEumvuFm&mbd0Ho
(o.p.t? "rmp&d,)
jrpMumausmif;wdkuf? ppfudkif;NrdKU
1377ckESpf uqkefvqef; 3 &uf
20-4-2015&uf
(wevFmaeU) n 7 em&D
"robifqif,ifusif;yrnfhae&m
[dkyifNrdKU(ajrmufa&Twd*HkapwDawmf-
taemufukef;)?ajrmufa&Twd*Hk
ausmif;wdkuf0if;twGif;

b'EEmavmumvuFm&
(omoe"Z"rmp&d,? "ruxdu A[kZe[dw"&)
r[m*EmHkausmif;wdkuf? tr&yl&NrdKU
1377 ckESpf uqkefvqef; 4 &uf
21-4-2015 &uf
(t*FgaeU) n 7 em&D
w&m;yGJtpDtpOfESifhywfoufqufoG,far;jref;vdkygu
q&mawmfOD;okZmw?ajrmufa&Twd*Hkausmif;wdkuf?[kdyifjrdKU
zkef;-09-258373355? 09-91043778
09-91043778

vdIufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

ppfwuodkvf trSwfpOf(41)? Adkvfavmif;oifwef;

(15)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;? tvSLawmfr*FvmESifh rdwfqkHnpmpm;yGJ

yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS trdefYaMumfjimpmtrSwf 45^2015 jzifh

xdkuw
f efpGmay;tyfcsD;jrihfygaom pDrHcefYcGJa&;xl;cRefqk ('kw,
d qifh)udk &&Scd Jh
onfh yJcl;wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifoef;twGuf vdIufvSJ0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
Edkiif Hawmf? jynfolESihf a'otusK;d pD;yGm;rsm;udk ,ckxufykdrkd qwufxrf;ydk;
o,fydk;xrf;&GufEdkifygapaMumif; *kPf,l0rf;ajrmufqkrGefaumif;awmif;tyf
ygonf/
yJcl;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
awmifilcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
om,m0wDcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
jynfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

zdwfMum;vTm
trSwpf Of(41)Adkvaf vmif;oifwef;onf trdppfwuokdvw
f Gif av;ESpaf v;rdk; ynm&nfEkdYaomufpkdYcJhNyD; wdki;f jynf
wm0ef toD;oD;udkxrf;aqmifcJh&m 2015 ckESpf {NyDv(7)&ufaeYwGif (15)ESpfajrmufjynfhcJhNyDjzpfygonf/ (15)ESpfjynfh
txdr;f trSwt
f jzpf ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;rS wdki;f jynfwm0efukdausyGepf Gmxrf;aqmif&if; toufay;vSLoGm;Muaom
oli,fcsif;rsm;twGuf&nfpl; AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;&dS vSL'gef;xm;aom ausmuf
qif;wkawmfbk&m;tm; taeuZmwifjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvSL'gef;jcif;ESihf rdwq
f kHnpm pm;yGJjyKvkyrf nfjzpf
ygonf/ odkYyg oli,fcsif;tm;vkH;ESifh rdom;pkrsm; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmtpDtpOf
r*FvmaeY&uf
- 1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf(4)&uf
2015 ckESpf? {NyD(7)&uf
r*Fvmtcsdef
- eHeuf 10;00 rS 12;00 em&Dtxd
r*Fvmae&m
- AdkvfwaxmifapwDawmf"rmkH
npmpm;yGJtpDtpOf
7-4-2015 &uf(Ak'[l;aeY)nae 7;00 em&DrS n 10;00 txd jr&dyfndK[kdw,f jrufcif;jyifwGif rdwfqkHpm;yGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

Max Myanmar Holding Company Limited taejzifh

&efukeNf rdKU txifu&jynfvrf;rBuD;ay:wGif Edkiif Hwum tqifhrD

]]Novotel Yangon Max Hotel}}tm; 3-4-2015 &uf
atmifjrifpGm zGifhvSpfEdkifcJhonfhtwGuf Max Myanmar
Holding Company Limited ESifhxyfwl txl;yif *kPf,l
0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifwGiv
f nf; tvm;wl Edkiif Hwum
tqifhrD [dkw,fopfrsm;wdk;csJUzGifhvSpfEdkifygapaMumif; qkrGef
aumif;rsm; awmif;tyfygonf/
OD;apmNidrf;? OD;vSrsdK;
atmifjrifoltkyfpkukrPDvDrdwuf
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 3E/1954 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

trSwf 1B/6501 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif

azmif;<uaysmuf azmif,mOf
;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim
rdk;ukwf0dyem 10 &ufpcef; txl;w&m;yGJ &efukefNrdKU
rdk;ukwf0dyem "r&dyfom edAmefa&T*lausmif;oBuFefumv usif;yNrJjzpfaom ]]10 &uftxl;pcef;yGJ}} &efukefwdkif;a'oBuD;?
r*Fvm'HkNrdKUe,f opfqdrfhukef;&yf? trSwf 5? arcvrf;? edAmefa&T*lausmif; aus;Zl;awmf&Sif t*r[my@dw rdk;ukwfq&mawmf
BuD;\ Oyed,udk cHH,lvsuf 10 &ufpcef;w&m;yGJusif;yrnfjzpfonf/
-,if;wGif aZ,s0wDq&mawmf b'Eaombe ("rmp&d,? bD-at jrefrmpm)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rlvO,smOfwdkuf avomav;ausmif; q&mawmfudk,fwdkif y#dporkyg'f tajccHoifwef;ESifh
opmav;yg;w&m;awmfrsm;udk bk&m;&Sif\ tvdkawmfus rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedtwdkif; a[mMum;jyornfjzpfygonf/
odkUyg w&m;pcef;0ifvdkolrsm;onf w&m;yGJusif;y&m edAmefa&T*lausmif;odkU 1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 7 &uf (104-2015)&uf (aomMumaeU) nae 4;30 em&Dta&muf <ua&mufEkid yf gonf/ 0ifaMu;ESihf qGr;f p&dwrf sm;ay;&efrvdkyg/ "r'getvSL
jzpfygonf/pcef;0ifa,m*Drsm;onf rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf 82-ewfarmufvrf;? A[ef;? a':aX;aX;xHwGifvnf;aumif;? q&m
awmfoDwif;oHk;aexdkif&mjzpfaom avomav;ausmif;? rlvO,smOfwdkuf? vif;^awmif&yf? prf;acsmif;NrdKUe,fvnf;aumif;? pm&if;
BudKwifay;oGif;EdkifNyDjzpfygonf/ tkPfqGrf;ESifh aeUqGrf;rsm;udkvnf; vSL'gef;Edkifygonf/
qufoG,f&efzkef;rsm;zkef;-09-795517712 (edAmefa&T*lausmif;)
zkef;-09-5095591
zkef;-09-5137086
zkef;-09-428170823 (avomav;ausmif;)
zkef;-01-541860 (rdk;ukwftzGJUcsKyf)
rSwfcsuf/ / 10-4-2015 &uf 2;00 em&DcefUwGif rdk;ukwftzGJUcsKyfrSvnf;aumif;? avomav;ausmif;rSvnf;aumif; um;rsm;BudKydkU

ay;rnfjzpfygonf/

(44)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;
aus;Zl;&Sif cspfazaz OD;jrifhMunf (Director, Myat Noe Thu ConESifh cspfarar a':rBuD;wdkY\ 4-4-2015 &ufwGif
usa&mufaom MunfEl;*kPf,lzG,f (44)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESprf sm;pGmwdkif use;f rmaysm&f Tio
f m,mcsr;f ajrUaomb0udk ydkiq
f kdiv
f suf
cspfaom om;? orD;? ajr; rsm;ESifhtwlwuG bmom? omoemtusdK;udk
o,fydk;aqmif&Guf b0c&D;udk avQmufvSrf;EdkifygapvdkU qkrGefaumif;
awmif;vsufom;BuD; - OD;ausmfrsdK;xGef; ('k-tif*sifeD,mrSL;BuD;?
wHwm;txl;tzGJU 15)-a':apmeDvmarmif
om;vwf - OD;rsdK;rif;Munf (Director, Haxagon Construction &
Engineering Co.,Ltd.)-a':Zifrm0if; (Singapore)
om;i,f - AdkvfrSL; wdk;Edkifxuf-(rsufpdyg&*l) (No.2, D.S.G.H) a'gufwm,rif;Edkif (Product Manager, SANOFI)
cspfajr;rsm; - arausmf? &Sif;cefUrif;Munf? ol&ausmf? ydkifZifrif;Munf?
oefUwnfMunf?

struction Co.,Ltd.)

arG;aeUqkawmif;

4-4-2015 &uf(paeaeU)rSm usa&mufwJh

tcspq
f Hk;om;axG;av; armif0if;rif;OD;\ (17)ESpf
ajrmuf arG;aeUrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmcspfaom
azaz? ararwdkUESifhtwl &nfrSef;csufyef;wdkifudk
atmifjrifpGm avQmufvSrf;Edkifygap/
cspfwJh
azaz- arar
OD;udkudkaZmf-a':pef;pef;a0

tdrfa&mif;rnf
jynfNrdKU? bk&m;eDvrf;? qHawmf&yf
uGuf ESpx
f yftkwyf wfum; av;yif
oHk;cef;wGJ (ay30_ay60) aps;?
ausmif;? blwmeD;(ndEIdif;aps;)
qufoG,f&ef zkef;-09-5113305?
09-420008996? 01-397175

vlaysmuf
uRefr rndKndKatmif 12^oCu
(Edkif)144055\tar a':wdk;Munf
touf (63)ESpfonf awmif'*HkpufrI
Zkef(1) uarmZbPfa&SUwGif 30-32015 &uf 2;45 em&DwGif aysmufoGm;
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/ trSwf (216)?
atmif o ajyvrf ; ? (105)&yf u G u f ?
'*Hkawmifydkif;/
qufoG,f&ef zkef;-09-420071270?
09-254318469? 09-977482187

ajrmif;jrq&mtwwfoifjrwfq&mylaZmfyGJ

aysmufqHk;aMumif;

(1973-74)(1974-75)ausmif;qif;rsm;\ owrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk

1-5-2015 &uf(aomMumaeY)eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd urmat; apwDawmf
a*gyutzGJUkH;cef;rwGif usif;yrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef-OD;pdk;odef; zkef;-09-250013626? OD;vSaX; zkef;-09-794330170
OD;vGifyif zkef;-09-73010389

a':usif&D 12^OU.KA.TA(N)
057441 trnfjzifh xkw^f oGi;f ukef
ygrpf ISP 3 14-15/31839 21-1-15
ID (NO)846081 3-3-15 pm&G u f
pmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;yg
awGU&Su
d zke;f -09-31878982 odkU
qufoG,fyg&ef/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
u,m;jynfe,f? vdGKifaumfcdki?f

vdGKifaumfNrdKUe,f? a'gwr&yfuGuf
(a'g^225)? tuG u f t rS w f ( 87^
a'gwr) OD;ydkiftrSwf(36)? {&d,m
0'or130 {u&Sdajrudk rlvydkif&Sif
a':eef;av;xHwGif 3-10-1995
&uf vdGKifaumfNrdKU? a'gwr&yfuGuf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDOu| a&SUarSmufwGif rdcif
a':rmwl ; ud k , f p m;
om;BuD ;
armifxGe;f xGe;f Edkirf S 0,f,lvufrSwf
a&;xdk;cJhygonf/
om;jzpfol
armifxGe;f xGe;f Edkirf Sm 20-1-2008
&uf w G i f uG , f v G e f o G m ;ygonf /
txufazmfjyyg ajrESifhajray:&Sd
tusKd ;cHpm;cGihftm;vHk;udk rdcifjzpfol
uRefr a':rmwl;omvQif ydkiq
f kdicf Gihf
&SdaMumif; uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; ueYfuGufEdkifygonf/ uefY
uGufrIr&Sdygu ajriSm;*&ef&&Sda&;
oufqdkif&modkU wifjyavQmufxm;
rnfjzpfygonf/
a':rmwl;
a'gwr&yfuGuf(a'g^225)?
vdGKifaumfNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 30,^33967 avmf*sm;

,mOf v uf 0 ,f & S d o l a':arZif v S j rif h
13^wue(Edkif)131636 u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkY vlukd,w
f kdif vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

,mOftrSwf 2C^9583 Mitsubishi

Pajero ,S/W ,mOfvuf0,f&o
dS l a':cif
av;Ed k i f 8^rue(Ed k i f ) 007502u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

armfvNrdKifpufrIZkefwGifajruGuf&&Sdxm;olrsm;odap&ef
aMunmcsuf
1/ armfvNrdKifpufrIZkeu
f kd usKd ufra&mNrdKUe,f anmifyifqyd af us;&Gmtkypf k? cHkukwf
uGi;f wGif pufrIvufrIvkyif ef;rsm; vkyu
f kdi&f eftwGuf 2000 jynfhESprf Spwif taumif
txnfazmf aqmif&GufcJhygonf/
2/ pufrIvkyfief;&Sifrsm;taejzifh armfvNrdKifpufrIZkefwGif ajruGufrsm;&,lxm;NyD;
tcsKd UrSm taqmufttHk aqmufvkyx
f m;aomfvnf; vkyif ef;vnfywfrIr&Sjd cif;? tcsKd UrSm
taqmufttHk aqmufvkyjf cif;r&Sb
d J vkyif ef;vnfywfrIr&Sad om ajruGuv
f w
G t
f jzpfom
pdppfawGU&Sd&jcif;? tcsdKUvkyfief;&Sifrsm; pufrIZkefodkU oGm;a&mufvkyfudkifjcif;r&SdbJ
armfvNrdKifNrdKUwGi;f om pufrIvkyif ef;rsm;udk vkyif ef;aqmif&Guv
f su&f Sad Mumif; ppfaq;
awGU&Sd&ygonf/
3/ odkUjzpfyg armfvNrdKif pufrIZkefwGif ajruGufrsm; &&Sdxm;olrsm;taejzifh 304-2015 &uf aemufqHk;xm; taqmufttHkrsm; aqmufvky&f ef vkyif ef;rsm;vnfywf
&eftwGuf armfvNrdKifpufrZI keBf uD;Muyfa&;aumfrwDokUd vma&mufqufo,
G af qmif&u
G &f ef
today;tyfygonf/tu,f owfrSwf&uftwGif; pufHkrsm;vnfywfrIr&Sdjcif;?
taqmufttHkrsm; aqmufvkyrf Ir&Sjd cif;ESihf ajruGuv
f Gwjf zifhom qufvufxm;&Syd gu
,if;ajruGufrsm;tay: pDrHcefUcGJa&;enf;vrf;rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; armfvNrdKifpufrIZkefwGif ajruGuf&&Sd0,f,lxm;aom vkyfief;&Sifrsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
armfvNrdKifpufrIZkefBuD;MuyfrIaumfrwD
armfvNrdKifNrdKU

Central Tower wdkufcef;iSm;rnf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xm
vrf;? 39vrf;ay:&Sd Central Tower 16xyfrS 10vTm
tcef;onf vrf;rBuD;bufvSnfh axmifhbufwGif&SdNyD;
tvif;a&miftxl;aumif;rGefonf/ tdyfcef;(3)cef;yg? A/C
(1)vHk;? tqifhjrifh ygau;cif;NyD;? a<ujym;rsm; wpftdrfvHk;
jynfhcif;uyf rD;zdkcHk? ADdkrsm;wyfqifxm;onf/ a&csdK;cef;?
Pressure Pump a&yl? a&at;wyfqifNyD; bdkxdkif? a&rD;
udk,fydkifESifhtqifhoifhaexdkifEdkifonf/
usyfodef;(20)
pdwf0ifpm;olrsm;qufoG,f aps;ndEdIif;Edkifygonf/
zkef;-09-43195888? 09-976929888

jznfhpGufzwfIyg&ef

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

bD;vif;NrdKUw&m;rHk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-19
a':arZif0if;ouf(b)OD;vSoef; ESifh OD;atmifNzdK;vGif(c)rif;oQm;cefY
3^bte(Edkif)193297? (b)OD;xGef;vGif7^wie(Edkif)182218?
olemjyKq&mr 0efxrf;tdrf&m? AD'D,dkokyfaqmif
NrdKUe,fjynfolYaq;kH? trSwf 78? ig;vTm? &wemvrf;oG,f?
uefom,m&yfuGuf(7)? bD;vif;NrdKU/ A[dkvrf;rBuD;? vSnf;wef;&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;&yfuGuf? A[dkvrf;rBuD;?
&wemvrf;oG,?f trSwf 78? ig;vTmaexdkio
f l OD;atmifNzdK;vGi(f c)OD;rif;oQm;cefY (b)
OD;xGef;vGif ,ckae&yfvdyfpmrodolodap&rnfrSmw&m;vdu
k oift
h ay: vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdrk I avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf
&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGihftrdeYf&a&SUaejzifhjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf {NyD 9&uf(1376ckESpf wefcl;vjynfhausm6f &uf)
rGe;f rwnfhrDtcsed w
f iG t
f xufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
rsKd;a0
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? bD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;

17-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;
pm pmrsufESm 24 yg uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimwGiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw2f 3451(28-8-14)?23452(28-8-14)
jzifh vTJtyfcH&ol OD;pnfol0if; 12^'*w(Ekid )f
033571u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
used v
f mT -86 (30-10-14)? 87(30-10-14)
udkwifjy [kjznfhpGufzwfIyg&ef/

trsm;odap&efaMunmjcif;

1/ yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU?

NrdKUr(1)&yfuGufae (1)a':jrav;? (2)
a':wifwifat;(c)rjrMunf? (3)
armifoef;0if?(4)armifoed ;f (c)ode;f xdkuf
wdkUrS anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGu?f
ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f &yf-4)rawmuf
wef;&yf? OD;ydkit
f rSw(f 68-u)? ajruGuf
trSwf(127^A)ajrcsdef{&d,m 0'or
0702 {u&Sd ajrtm;a':jrav;yg(4)
trnfjzifh trnfajymif;oufwrf;wdk;
ajriSm;*&efcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;
cJhygonf/
2/ xdkodkU avQmufxm;rnfjzpfygaom
aMumifh txufygajruGuEf Sihyf wfouf
ueYfuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15&uftwGi;f taxmuf
txm;cdkiv
f HkpmG jzifh anmifav;yifNrdKUe,f?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodkU
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESiho
f wf
rSwf&ufausmfvGefrS wifoGif;onfhuefY
uGufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap &efaMunm
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim
txl;vdIufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;tcGeOf ;D pD;XmerSL;? nTeMf um;a&;rSL;
OD;xGe;f xGe;f atmifonf yJcl;wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU\
pDrcH efUcaJG &;xl;cReq
f k yxrqifh cs;D jrit
hf yfEiS ;f jcif;cH&onfh
twGuf yJcl;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;0efxrf;rsm;rS
0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
yJcl;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;0efxrf;rsm;
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(vv-3)? OD;ydkif
trSwf(87)? 65_66 Mum;? uaemif_ru&mMum;&Sd wyfMuyfpdefoef;trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; wyfMuyfpdefoef; 9^you(Edkif)005644 rS ajrcsxm;rdefY?
ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;kH;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;kH;
axmufcHcsurf sm;wifjy *&efopf? trIwJG zGihv
f Spcf iG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015 ckESpf w&m;ryxrt,lcHrI-48
a':rsKd;pEm0if;(c)
ESifh
OD;0if;armifyg 2
a':rsKd;pEmvif;yg 4
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;

2014 ckESpf 'DZifbm 15&ufpGJyg rEav;ckid ef ,fw&m;rHk;awmfrS rBuD;
73^2013 ukd t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif (1)OD;0if;armif? (2)OD;wif& (vdyfpmwl) tcef; 7?
wkduf 9? {&mxGef;tdrf&m? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD; (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif rEav;ckid f w&m;Hk;ucsrSwaf y;onfh 'Du&Dukd a':rsK;d pEm
0if;(c) a':rsK;d pEmvif;yg 4u t,lcH&m Hk;wGif rSwyf Hkpm&if;wifoGi;f NyD;
xdkt,lcHrIudk 2015 ckESpf {NyD 24&uf (1377ckESpf uqkefvqef; 7&uf)
wGif qdki&f ef Hk;u csed ;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap?
t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol
udk,pf m;vS,jf zpfap? rvmra&muf&cdS v
hJ Qif 4if;t,lcrH u
I kd oifr&So
d nft
h cgwGif
wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;
Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f xm;onfh
tcsdeftwGif; uJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk; taMumif;
Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2015 ckESpf rwf 30&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(wifaxG;OD;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(u)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-67

OD;pdk;vGi f
ESifh
ra[rmouf
w&m;vdk w&m;NydKif
ra[rmouf 79vrf;? 36vrf;axmifh(rD;&xm;oHvrf;axmifh
'kwd,tdrf) ? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;pdk;vGif u ]]aiG&vdkrI}} avQmufxm;
pJGqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifh udk,pf m;vS,f kH;tcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESihfygapjzpfap 2015ckESpf {NyD 30 &uf (1377 ckESpf uqkef
vqef; 13&uf)rGe;f rwnfhrD10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;awmfokdUvma&muf&rnf/ 4if;
tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;
tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif; &rnf/
2015ckESpf rwf 26 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(apmEGJUEGJU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

a&jzLNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
a':0if;0if;OD;
ESifh 1/ OD;armifcif(c)OD;rJoD;

2/ a':rdpdef
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(,cifae&yfvdyfpm)- a&jzLNrdKU? (C) &yfuGuf? a&;-xm;0,fum;vrf;ab;ae
(1) w&m;NydKif OD;armifcif(c)OD;rJoD;ESihf (2) w&m;NydKif a':rdped f (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk a':0if;0if;OD;u y#dnmOftwdkif; aqmif&Gufay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH;
tcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015ckESpf {NyD 24
&uf (1377ckESpf uqkefvqef; 7&uf)rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkUudk,fwdkifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 25 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwf
ay;vdkufonf/
(OD;odef;xGef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&jzLNrdKUe,fw&m;Hk;

bmomBuD;av;cktaMumif;odaumif;p&m
t&Sifuk@v("r0g'D)\ pmrsufESm 640jzifh
a&;om;xm;aom ]]bmomBuD;av;ck taMumif;
odaumif;p&m}}pmtkyu
f kdjzefUcsv
d kduyf gNyD/&efukeNf rdKU
&&SdEdkifaom Xmersm;rSm wifwifat; yd#uwfpmtkyf
qdkif?
a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf? zkef;-09250026764? pmayavmu (2)
zkef;-09254053249? pmayavmu (5)
zkef;-0973125067? rEav;NrdKU &&SdEdkifaom Xmersm;rSm
xGe;f OD;pmay zke;f -02-73502? e*g;pmay zke;f -0261722? ndKpmay zkef;-02-69701

uefYuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 30? vlae&yfuGuf (ordki;f )?
ajruGuftrSwf 17^C2-at? {&d,m 0'or076 {u&Sd ajrydkifajr? tdrf&majrESifh
,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aygufapwDvrf;?
trSw(f 315-*sD)[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukd
w&m;0iftrnfayguf ydkiq
f kdio
f l a':jrwfjrwfrkd; 12^&ue(Edki)f 015277 xHrS uREfky\
f
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG csxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESifh pyfvsOf; tusdK;oufqdkifol rnfolrqdk uefYuGuf
vdkygu w&m;0ifcdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh aMumfjimyg&Sdonfh &ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f Hvma&muf uefYuu
G Ef kdiyf gonf/owfrSw&f uf ukeq
f Hk;onfhwkdif
uefYuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(aZ,sm)OD;pdefvdIif B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae-2357
trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;ausmfjrifh (Ou|)
(Great Father Land Construction and Decoration)ESifh
OD;ausmufawmifwdkY\ jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimcsufrsm;tay:
jyefvnf&Sif;vif;owday;^today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? oD&dvrf;? trSwf 92(ajrnD)ae a':Nidrf;
Nidrf;jrwf 12^quc(Edkif)009754 \ vTJtyfnTefMum;csuft& &efukefwdkif;a'oBuD;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? tv,fyef;qdk;wef;vrf;? trSw1f 81^187 ajray:&Sd av;cef;wGJ
(12)xyf(P.H)tygt0if taqmufttkHwGif (3.B)ESihf(3.C)wdkucf ef;ESpcf ef;onf (2810-2013) ESihf (29-10-2013)&ufpGJyg ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;t& tNyD;owf
wefzdk;aiGrsm;ay;acsNyD;jzpf 25-1-2014&ufwGif wkdufcef;ydkif&Sif uefxdkufwm
OD;ausmjf rifhrS vufa&mufvTJajymif;ay;tyfojzifh vuf&Sx
d m;tokH;jyKvsu&f Sdaeygonf/
,if;wdkufcef;ESpfcef;ESifhywfouf &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;? w&m;r
BuD;rItrSwf 123^2015wGif a':Nidrf;Nidrf;jrwfrS OD;ausmfjrifhyg-2 tay: ]]>ruf[
aMunmay;apvdkrI}}pGJqdkxm;&dSNyD;vnf;jzpfygonf/
odkYtwGuf OD;ausmufawmifrS 4if;\a&SUae OD;xGef;jrifh(rmefatmif)ESifh jrefrmh
tvif;owif;pm\ (13-3-2015)&ufpJyG g aMumfjimESihf ae&yfvyd pf m(vkH;0) ryg&So
d nfh
OD;ausmfjrifh(Ou|) Great Father Land Construction and Decoration \ nTefMum;
csuft& vdyfpmrsm;(vkH;0)ryg&Sdonfh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;Munfvif;ESifh
txufwef;a&SUae a':olZm[efw\
kYd aMunmcsurf sm;onf jzpf&yfreS rf sm;udko&d adS eygvsuf
zkH;uG,x
f m;kHomru ae&yfvyd pf mrsm;udkyg uG,0f Sux
f m;onfh jrefrmhtvif; owif;
pm\ 25-3-2015 &ufpGJyg aMumfjimrsm;tm; (cRif;csufr&Sd)(csufjcif;) jyefvnf
kyo
f rd ;f ay;yg&efESihf vdkuef mjcif;r&Syd gu Oya'aMumif;t& xyfrHw&m;pGJqkdoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmcsufxkwfolrsm;tm; owday;um trsm;odap&eftoday;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdrdatmif
ref;rdkufu,fvfwif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2812^84)
txufwef;a&SUae
(kH;)trSwf 27? ('k-,m)?tdrfBuD;vrf;
(pOf-45389^14)
(9)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-31379766? 09-258406695

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? 51&yfuGuftrSwf 19? atmifopmvrf;
ae OD;cifaxG; 12^oce(Edki)f 030196-a':pef;pef;0if; 12^oce(Edki)f
030154 wdkU\om; armifjynfhNzdK;atmifonf rdbESpfyg;tm; tBudrf
Budrf pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzifh,aeUrSp om;tjzpfrSpGefUvTwf
vdkuyf gonf/aemufaemif 4if;f ESihyf wfoufonfh udpt00udkvHk;0(vHk;0)
wm0ef,lrnfr[kwfaMumif;/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;cifaxG; 12^oce(Edkif)030196
a':pef;pef;0if; 12^oce(Edkif)030154

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armifae&J(c)Zifukdvwf 12^tve(Edki)f 045862 ESihf uRefr rjrwfoD&d

xGef;(c)oD&dxGef; 12^Ouw(Edkif)176017wdkUonf r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk; 'kwd,
NrdKUe,f w&m;olBuD;(2)a':a&T&Dcdkif a&SUarSmufwGif 30-3-2015 &uf ESpfOD;oabm
wlvufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifae&J-rjrwfoD&dxGef;

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kH(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 104? ajruGuf
trSwf1346^c? (tvsm;ay 20_teHay 60)&&dSol trnfayguf OD;atmifjrifhxHrS
pmcsKyftqifhqifh0,f,lol OD;cifaZmf (b)OD;xGef;& 12^ouw(Edkif)084129rS ajrcs
ygrpfpm&if;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm; pm&if;oGif;aqmif&Guf&ef qufvuf
vkyaf qmif oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;nGefU

touf(83)ESpf
oli,fcsif; AdkvfBuD;rsdK;oefU(Nidrf;)-a'gufwm oif;oif;jrwdkU\ rdcif
a':at;nGeUf touf(83)ESpo
f nf 31-3-2015 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvf? trSwfpOf(18)rS
oli,fcsif;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

Capt. &Sdef[kefxGef;
('k-nTefMum;a&;rSL;) a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
touf (55)ESpf

19-3-2015 &ufwGif c&pfawmftdyfaysmfNyD; 21-3-2015 &uf &efukefNrdKU

a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fcJhaom
]]Capt. &Sdef[kefxGef;}}c&pfawmftdyfaysmfcsdefrSp *loGif;oN*K[fonfxd udpt00wGif
rdom;pkESiht
f wl yg0ifulnDMuaom a&aMumif;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf?
nTefMum;a&;rSL;? 'k-nTefrSL;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;? M.E.S oifwef;ausmif;rStkyfcsKyf
olESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;? a&,mOfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;? vludk,fwdkifvma&muf
tm;ay;Muaomolrsm;? zkef;jzifh ukPmjyMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[tm;vHk;? psmye
0wfawmfwGif OD;aqmifyg0ifaom "rtrIawmfaqmifrsm;ESifh "ry&dowfrsm;? ema&;
udpwGif tbufbufrS vdktyfovdkyg0ifarwmjyulnDMuaom aqGrsdK;-rdwfaqGrsm;?
Full Gaspel Assembly Fatima Church rS oif;tkyfq&mawmfESifh toif;om;rsm;?
vli,ftzGJU? trsKd ;orD;tzGJUESihf t&yf&yfrS vma&mufarwmjyMuaom rdwo
f *F[rsm;ESihf
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk xm0& aus;Zl;wiftyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/5371 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7i^7229 Toyota Liteace

,mOfvuf0,f&Sdol a':jr
at; 13^uve(Ed k i f ) 022795u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef Y u G u f v d k
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

P/U(4_4)R

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 31,^55876 Honda

Wave, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;apm
oef ; jr 3^bte(Ed k i f ) 111600u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef Y u G u f v d k
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une?
jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; xGef;&D (Nidrf;)

'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) (Nidrf;)
Ou|? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD
aus;Zl;&Siaf zaz rdom;pkukd cGJcmG oGm;cJhonfrSm 4-4-2015 &ufrSm wpfESpw
f if;wif; jynfhcJhygNyD/
wpfaeUrSarhr&yg/ azazhtwGuf&nfpl;NyD; azazhZmwd jrif;rlNrdKUe,f? 0rf;jynfh&Gm bk&m;ausmif;uef
rsm; vSL'gef;jcif; a&Twd*Hkbk&m;BuD; aiGya'omyifpdkufxljcif;ESifh a&Tpifjym;ouFef;awmfrsm;
qufuyfvSL'gef;jcif;? ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef)? bdk;bGm;&dyfom? (ESif;qDukef;)bdk;bGm;
&dyo
f m(rEav;)? yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;BuD; tvSLaiGrsm;vSL'gef;jcif;? vpOfvwdki;f rysurf uGuf
jyKvkyfaom tvSL'gersm;ESifh wpfESpfjynfhonfhaeUwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? ouFef;? 0w K?
qGrf;qefpdrf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;/
txl;tm;jzifh azazuG,v
f Gepf Ofu 0dki;f 0ef;ulyHhay;Muaom yk*Kd vfrsm;ESihf bk&m;wnf&ef ukokdvf
yg0ifMuaom apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh jyifOD;vGifNrdKUe,f? xHk;bdkaus;&Gm (ewfusHK;)"r0dok
cawm&ausmif;wdkut
f wGi;f Zde&efatmifjynfvHk;csr;f omapwDawmfukd wnfxm;ylaZmfygonf/ azaz
uJhodkY wdkif;jynfESifhvlrsdK;udkcspfaom pGefUvTwf pGefUpm;wyfrawmfom;rsm;twGuf azazhudk,fpm;
tvSLaiGrsm; vSL'gef;jcif;jzifh *kPfjyKygonf/
azazjrifhjrwfaom bHkb0 jynfhpHkaumif;rGefpGm &&SdcHpm; om"kac:qdkEdkifygap/
ZeD; a':wifwifat;ESifhrdom;pk
70 (P)? aiG0wfrIef&dyfom? a&TawmifMum;(1)? A[ef;

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? a&T[oFmwm0g? wdku(f bD)? trSwf 405ae (aZ,sausmx
f if
Adkvrf SL;BuD;at;armif BC. 3512)\cspv
f SpmG aomZeD;? a':cs,&f DvIid -f a'gufwm0if;vdIi?f
a':wifarodef;(c)*sL'Dudk(Asia 21 M&J Co., Ltd.)-OD;jrwfudk(Asia SEED)? OD;wif
armifBuD;(Marina Shipping)-a':aqGaqGat;? OD;wifarmifav;(Amtra Travel)a':0if;rm? a':wifaracsm (GIA)-(OD;aZmfrif;)? a':wifrdk;at;- Mr.Alan Johnson?
a':wif r d a t;- Mr.Bodo Koch? a':wif a rwd k ; - Mr.Yoshiro Takami(Toda
Construction)? a':wifrlat;-OD;oef;Edkif (qk-wcGe;f wdku)f wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 31-3-2015&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 1;55em&DwGif
yef;vdIifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2015&uf(pae aeY)nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifxGef;

av,mOftif*sifeD,m(Nidrf;)
jrefrmhavaMumif; (BAC)
touf (81)ESpf

a'gufwm vif;xGef;odef; (cGJpdwftxl;uk YGH)-a'gufwmacsmtd0if; (CWH)

wdkU\ zcif OD;wifxGe;f onf 29-3-2015 &uf n 10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cGJpdwfukynmXme
aq;wuodkvf-1? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tm;Asm

touf(77)ESpf
wmavNrdKUe,f? em;a,mif;aus;&Gmtkyfpk? yef;csD[uf&Gm? wmcsDvdwfNrdKU?
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;a0-a':brfbD;emwdkY\zcif OD;tm;Asmonf 24-3-2015
&uf eHeuf 9 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGUESifh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaqGvS(c)a':oef;jr

,mOftrSwf 42,^94937 ADIXIN

125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cif
pED u d k 9^yuc(Ed k i f ) 017041u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

touf (77)ESpf

(ppfawG)

aq;wuodkvf(2)&efukef? aoG;a&m*gynmXmerS ygarmu^XmerSL;? ygarmu

a'gufwma':at;at;BuD;\ rdcif a':cifaqGvS(c)a':oef;jr touf (77)ESpf
(ppfawG)onf 31-3-2015 &uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf
ygarmu^XmerSL;rsm;? q&mq&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;? aq;wuodkvf(2)&efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifaqGvS(c)a':oef;jr (ppfawG)
touf (77)ESpf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

ya&mfzufqma'gufwm a':at;at;BuD; (ygarmu-XmerSL;)aoG;a&m*gtxl;uk

Xme aq;wuodkvf(2)\ rdcifBuD; a':cifaqGvS(c)a':oef;jronf 31-3-2015
&uf nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a':&D&Dpef;
aejynfawmf

,mOftrSwf 1,^64846 Honda C90

Custom CMV, M/C ,mOfvuf0,f&So
d l
a':cifapmvk 9^r&r(Edkif)006095 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunf0if; (armfvNrdKifNrdKU)
touf(74)ESpf

udkvSjrifh-oli,fcsif; a'gufwm0if;0if;aX; ("mwfrSefq&m

0efBuD;-aumhaomif;jynfolUaq;kH)wdkU\ rdcifBuD; a':MunfMunf
0if;onf 26-3-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&yg
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^85073 Star

,mOfvuf0,f
&So
d l a':auoDviG f 9^r&r(Edik )f 009887
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifcifpdef (rEav;)
touf(88)ESpf

11/87-Batch

Myammar 90-1, M/C

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^63895 V Anbo
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf
Zifrkd; 9^crp(Edki)f 017821u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

125, M/C

aq;wuodkvf(2)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmxdef0if;
uefUuGufEdkifygaMumif;

rdwDvmcdkif? ompnfNrdKU? ,if;rmyif

aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf (2195^,if;rm
yif&Gmr)? ajruGuftrSwf (170^294)?
{&d,m 0 'or 092 {u&Sd ajruGuftm;
OD;jrifhvGif 9^ope(Ekid )f 117507rS aexdkif
ydkifqdkifaMumif;usrf;usdefqdk rSwfyHkwif
t&m&SdHk;wGif rSwfyHkwifvsuf ajriSm;*&ef
avQmufxm;vmrIESihyf wfoufNyD; uefUuu
G f
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 14
&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;
ESiht
f wl vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefU
uGuo
f rl &Syd gu Xme\ vkyx
f kH;vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
rdwDvmcdkif

vGrf;qGwfowd&jcif;

om;av;udkaZmfxGef; (txu-2? A[ef;)

rarQmfvifhbJ ydkifqdkiforQ aiGaMu;ypnf;Opmrsm;udkxm;cJh
&NyD; ararwdkY rdom;pkudk EIwfrqufEdkifbJ a&wdrfepfcJh&wm
11-4-2015 &ufrSm wpfESpfjynfhygawmhrnf/
om;av;udk aeYpOfowd&NyD; rdom;pkjyKjyKorQ ukodkvf
aumif;rIwdkYudk trQay;a0aeygw,f/ a&muf&mbkHb0u om"k
ac:ygaemf/
om;rSm 0#fa<u;&SdvQifaMuygap? a&muf&mb0rSm olawmf
aumif;eJU awGUygapvdkY ararwdkY qkawmif;ay;aeygw,fuG,f/
om;udkcspfwJh
azaz? arar? rBuD;? udkav;? udkBuD;

B.E(EP)1977

'k-pufHkrSL;(Nidrf;)wyfrawmfrdk;a&umzsifpufHk
touf(64)ESpf
(a':&nf&nf<u,f) vufaxmufpufHkrSL;? wyf^csnfxnf? rdwDvm\cifyGef;
armifrif;armfoGif(rEav;aq;wuodkvf)\ cspfvSpGmaomzcif OD;apmxdef0if;onf
29-3-2015 &uf eHeuf 05;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
r[m'kwftzGJU? rdwDvm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhOD;

OD;pD;t&m&Sd? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf(57)ESpf
oli,fcsif; OD;jrifhOD;onf 31-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap?w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(8)
oli,fcsif;rsm;

pae? {NyD 4? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xef;vsefem

a':jrifh

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? wrl;rJqEe,ftrSwf(2)
touf(63)ESpf
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;rJqEe,ftrSw(f 2)rS wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;xef;vseef m touf(63)ESpo
f nf 2-4-2015
&uf nae 4;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
rHk&GmNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xef;vsefem
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? wrl;rJqEe,ftrSwf(2)
touf(63)ESpf
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;rJqEe,ftrSw(f 2)rS wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;xef;vseef m touf(63)ESpo
f nf 2-4-2015
&uf nae 4;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifh
vTwfawmfHk;tzGJU

OD;oef;at;

wm0efcHHkydkifBuD;(Nidrf;)? (oHjzLZ&yf)
touf(67)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? trSwf 123ae

(OD;bpdef-a':ydk)wdkU\om;? (a':cifpef;rm)\cifyGef;? armif0if;rif;oefY?
roOmEG,?f rvSolZm(acw-rav;&Sm;)? armifEkdiaf Zmf(acw-rav;&Sm;)
wdkU\zcifonf 31-3-2015&uf eHeuf 7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
4-4-2015&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':,OfMunf
touf(56)ESpf
owKwGif;0efBuD;Xme? owKwGif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':,Of
Munfonf 3-4-2015&uf eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rsm;
owKwGif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;OD;

Chief Engineer
EX.MV.Maymyo Star

touf(53)ESpf
cspcf ifav;pm;tyfaom C/E OD;ode;f OD;onf 26-3-2015&uf(Mumo
yaw;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Continental Shipping Line Family

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(92)ESpf
oli,fcsi;f ukv
d SMunf(780)\rdcif a':jrifhonf 17-3-2015&uf
wGif yGihfjzLNrdKUe,f? *gwfuke;f aus;&Gm uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(12)
ausmif;qif;oli,fcsif;rdom;pkrsm;

bk&m;? 'g[ef; 'g,umBuD;

OD;armifatmif
touf(82)ESpf

wevFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vHk;NrdKUe,f? armif;ruefaus;&Gmae

(OD;azom-a':pdeftif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr
&yfuGu?f 152vrf;? trSwf 24? yxrxyfae (a':oef;pde)f ? a':wifar&D
(une? Nidrf;)\cifyGef;? armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yf? awmif0dkif;vrf;?
trSwf 80? (y+z) jrwfapwemaqmifae OD;jrwfausmf-a':rlrlvGifwdkY\
zcif? armifwdk;xufatmif? rcdkifjrwfEdk;yGifh? armifatmifausmf[def;wdkY\
tbdk;onf 1-4-2015&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1;45em&DwGif armfvNrdKifNrdKU
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY) nae
3em&DwGif ydEJukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-4-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;atmif touf(81)ESpf
wkid ;f a'oBuD;refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(Nidr;f )?yJc;l wkid ;f a'oBuD;
uarmZbPf? G.M a[mif;
,lEkdufwuftr&bPf? tMuHay;a[mif;

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )?(35)&yfuGu?f uefom,m(1)vrf;?

trSwf 1121ae (OD;bxGef;-a':oef;)wkdY\om;? (OD;pdef0if;-a':tkH;&Sdef)
wkY\
d om;oruf? a':at;at;ode;f (txufwef;jy? Nidr;f )\cifyeG ;f ? OD;oef;
d Darmif? (OD;vSa0-a':at;Nidr;f )? OD;pk;d
Nidr;f (EPC ? Nidr;f )-a':tkH;BudKifwkYn
nGefU-a':0if;? (OD;armifcif)-a':wifwifav;wkdY\tpfukd? OD;ukdukdOD;
G ?f OD;uku
d v
kd wf?(OD;uku
d akd v;)(MULTI GATE Co.,Ltd.)-a':cifjrwfE,
a':aemfoufazmh? a':cifoEmatmif? a':cifoDwmatmif(KBZ kH;csKyf)\
zcif?ajr;ESpaf ,mufwkYd\tbk;d onf 3-4-2015&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2015&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-4-2015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeufwGif
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;BuD;pdk;atmif
(awZ-13)

Adkvrf SL;BuD;pdk;atmif(awZ-13)onf 2-4-2015&ufwGif kww

f &uf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(13)rS
oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
Adkvrf SL;BuD;pdk;atmifESihf om; armifa0NzdK;atmifwkdU kww
f &uf uG,f
vGecf Jhjcif;twGuf rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;&Jjrifh(nTefrSL;? trsKd;om;vTwfawmfkH;)
OD;pkd;EdkifxGef;ESihfZeD;(nTefrSL;? trsKd;om;vTwfawmfHk;)
OD;ausmrf sK;d cdkiEf SihfZeD;(OD;pD;t&m&Sd trsK;d om;vTwaf wmfHk;)
'krSL;BuD;pkd;jrihfatmifESifhZeD;(wwu-10)
ppfwuodkvftrSwfpOf(47)rSwynfhrsm;ESihf cr&(118)rS
t&m&Sd^ppfonfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wdk;armif
atAGDaumvdyfq&ma[mif;
touf(80)
aus;Zl;&Siq
f &mOD;wdk;armifonf 28-3-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wynfh&if;-OD;pdef0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':jzLjzLaqG
trSwf 36? 'kwd,vrf;? (6)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;qef;(c)OD;ausmf0if;
,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;
olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(70)

(zsmyHk)

&efukeNf rdKUae OD;aZmfrGe(f jrefrmhopfvkyif ef;)-a':pEmoGi(f jrefrmhopf

vkyif ef;)wdkU\zcif OD;qef;(c)OD;ausm0f if; touf(70)onf 1-4-2015
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1995ckESpf ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
opfawmwuodkvf

&[ef;'g,umBuD;

OD;wifrsKd; (T.M Group)

touf(47)ESpf

OD;ausmfEdkif0if;-a':pef;pef;OD;? OD;odef;pkd;-a':aomif;aomif;at;
wdkU\armif? OD;cifndK-a':at;at;rm? (armifrif;aZmf)? (rat;at;pef;)
wdkU\tpfudk? armifa0&Jvif;? rcdkifrdkUrdkUausmf? armif&Jrmefatmif?rjyHK;ydkUydkU
ausmf? rcdkif0wf&nfodef;wdkU\OD;av;? (OD;yef;NrdKif)-a':tHk;cspfwdkU\om;
onf 1-4-2015&uf n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-4-2015
&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;xGef;0if; (rEav;)
y-t&mcHAdkvf
(wyfrawmf-av? Nidrf;)
oefvsif
touf(90)

rEav;NrdKUae (q&mBuD; a&Tjynf

OD;bwif - a':a0)wdkY\ om;BuD;?
(OD;zdk;cspf - a':oef;GeY)f wdkY\ om;
oruf?(a':cifvS)\cifyGe;f ? OD;0if;
armif? OD;0if;az?(OD;wif0if;)? OD;pdef
xGef;wdkY\tpfudkBuD;? oefvsifNrdKU?
NrdKUopftaemuf&yfuGuf? r*Fvm
vrf;?trSwf 33ae Capt armifarmif
tkef;(Trade Wind Shipping)-a':
at;at;0if;wdkY\zcif? raMu;rHk0if;
(USA)? r&nfrGe0
f if;(MRTV)?rar
0if;rGef (7Day News)wdkY\ tbdk;?
jrpfEpS af ,mufwk\
Yd bdk;bdk;BuD;onf
3-4-2015&uf(aomMumaeY) eHeuf
1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-4-2015&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ
1;30em&DwGif oefvsifNrdKU trdk;eD
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':arMunf

(rtlyifNrdKU)
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
10vrf;xdy?f r[mAEKvvrf;?trSwf
823 (yxrxyf)ae OD;wdwfvQH\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;pdk;atmif-a':
cifjzL0if;(acsmufNrdKU)? a':cifeD0if;?
OD;oufxl; - a':cifvS0if; (&wem
odef;yGJHk? bk&ifhaemif)? OD;ausmfpdef?
a':cifcsdK0if;? OD;ausmfEdkif-a':cif
at;0if;? OD;cifarmifxGef;-a':cif
0g0if;wdkU\rdcif? armifa0,HOD;?
armifNzdK;0if;xl;? armif&J0if;xl;?
armifa0rif;?
ra0vif;vif;pk?
rvif;xufxufEdkifwdkU\ tbGm;
onf 2-4-2015&ufn 11;40em&D
wGif A[kpd nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 4-4-2015&uf (paeaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-42015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;cif

(ol&Jorde?f aygif;avmif;toif;)
touf(57)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
ol&Jordefaus;&Gmae OD;tkef;[ef(a':pef;&D)wdkY\om;BuD;? (AdkvfBuD;
A[ef-a':&Djrifh)wdkYom;oruf? '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)
&yfuGuf? opfawm 2vrf;? trSwf
972ae a':&D&D[ef\ cspv
f SpGmaom
cifyGe;f ? armif&JrsK;d [ef? armifjynfhpHk
[ef-rxufoEmatmif? armifxl;
jrwf[efwdkY\zcif? roHom[ef\
tbdk;onf 2-4-2015&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 8;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 4-4-2015&uf
(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

a':,OfMunf(c)rbkwf
B.A. (jrefrm)
OD;pD;t&m&SdowKwGif;Xme
aejynfawmf
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? rtlukef;&yfuGuf?
Anm;'vvrf;?trSw1f 75ae [m*sD
OD;beD - (a':vSjrifh)wdkY\ wpfOD;
wnf;aomorD;? (OD;odef;xG#fOD;)\
ZeD;? rolZmat;\rdcifonf 3-42015&uf eHeuf 10;30em&DwGif
&efukef tvkyform;aq;HkBuD;
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm;
ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;pGefeDO,smOfawmf 'gzemNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;aZmwdu
OD;wifarmif (v0u-1808? OD;pD;rSL;? Nidrf;)
atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkuf
rdk;ukwf0dyem&dyfomtzGJUcGJ(77)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(15)0g
crnf;awmf OD;eE-r,fawmf a':at;azmifwdkU\om;BuD;? &Gmopf
(ta&SU)atmifqef;? oD[kVd af usmif;vrf;? trSwf 8^572ae &[ef;'g,dumr
a':EkEkcif? a'gufwmcsKd csKd wif? udka&TusKd if;[ef-rOrmjrifh? udkausmo
f mrdk;?
r0g0gwifwkdU\zcif? armifaumif;p0fatmif? armiftmump0fatmifwkdU\
tbdk;onf 1-4-2015&uf(Ak'[l;aeU) n 9;30em&DwGif aumif;aq;Hk
b0ewfeef;<ujref;awmfrlygojzifh 5-4-2015&uf (we*FaEGaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (atmifqef;awm&
wyfOD;ausmif;wdkuEf Sihf atmifqef;&Gmopf oD[kdVaf usmif;vrf; aetdrw
f kdUrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefayg

(a&ul;&Gmr)
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? urmat;

apwDvrf;? wdkuf 8? tcef; 004ae (OD;pHwl-a':aiGyHk)wdkU\om;BuD;?
OD;cspf-(a':aomif;)wdkU\om;oruf? (OD;jrihpf def)-a':eD? OD;cspfrif;-a':
pef;jrihw
f kdU\tpfukdBuD;? OD;0if;jrih-f a':pk;d pdk;OD;wdkU\zcif? ajr;ESpaf ,muf?
jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;? (a':cifvdIif)\cifyGef;onf 3-4-2015&uf
(aomMumaeU) rGe;f vJG 12;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-4-2015
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdefayg (a&ul;-&Gmr)
jrefrmvli,fvufa&G;pif[mif;?
&efukew
f kdi;f ^rxo^owKwGi;f 0efBuD;XmeabmvHk;toif;enf;jy)
touf(76)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? (9)&yfuGuf? urmat;apwDvrf;? wdkuf 8?

tcef; 004ae(OD;pHwl-a':aiGyHk)wdkU\om;BuD;? OD;csp-f (a':aomif;)wdkU\
om;oruf? OD;ode;f vGi-f (a':cifjr)?(OD;vSjrifh)-a':oef;oef;at;? OD;0if;
vGif-(a':cif&D)? (OD;0if;wif-a':jra0)? OD;odef;xGef;0if;-a':oef;oef;
jrihf? OD;jrihfvGif-a':pef;pef;jrihf? OD;armifarmif-a':&D&DjrihfwdkU\tpfudk
BuD;? (a':cifvIdi?f upv)\cifyGe;f onf 3-4-2015&uf (aomMumaeU)
rGe;f vJG 12;54em&DwGif OSC aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-4-2015
&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D

touf(70)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&ef

ydkiftaemuf&yfuGuf? trSwf 32?
pHy,fvrf;? (y-xyf)ae OD;armif
armif-a':at;ndKwdkU\orD;?rsK;d rif;
OD;(c)csKdwl;? udkausmfausmfxGef;rat;jrwfrGe?f udkausmrf sK;d aqG-rndK
tdtdaxG;wdkU\rdcif? ajr;ESpfa,muf
wdkU\tbGm;onf 2-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-42015&uf rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf if
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSa&T

wyfrawmf(Munf;)
Adkvo
f ifwef;ausmif;enf;jyq&m
&efukefvSa&T(Nidrf;)
touf(63)ESpf

(OD;yk-a':&D&D)wdkU\om;? (OD;b
&Sif - a':trm)wdkU\ om;oruf?
OD;wifEk-a':oef;oef;0if;? (OD;0if;
odef;) - a':abbDwdkY\ tpfudk?
OD;ausmpf GmvS-a':cdkicf dkiv
f Gif?OD;aZmf
rsdK;atmif-a':vSoDwm? OD;pnfol
aZmf-a':vSolZm? OD;jrifhpdk;-a':vS
OrmaxG; (rdk;xufMu,f vQyfppf
ypnf;a&mif;0,fa&;)?
awmif
OuvmyNrdKUe,f? &wemvrf;ae
armifol&ed v
f if;wdkU\zcif? a':oDoD
\cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr; ckepf
a,mufwkdU\tbdk;onf 2-4-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) n 7em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2015
&uf(paeaeU)nae 5em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-42015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf? ok'e
(1)vrf;? trSwf 40 A aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

OD;tDA&m[if(c)
OD;armifav;

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
jynfNrdKU
touf(81)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? aysmb

f ,
G f
NrdKUae (OD;bdk;0if;-a':at;&Si)f wdkY\
om;? jynfNrdKU? qifpkwmdk;vrf;ae
rcifav;oG,?f rcifav;EG,?f udkaZmf
0if;-rESi;f oDwm? rcifav;i,fwk\
Yd
zcif? armif0if;cefYaZmf? armif[ef
aomf0if;wdkY\tbdk;? a':cifrr\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 3-32015&uf eHeuf 2;20em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,l
oGm;ygojzifh ,if;aeY tpGm&fermZfNyD;
wGif 'gzemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfpdk;
touf(45)ESpf

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
Z#dv&yf? 19vrf;? 86_87vrf;Mum;
ae OD;uHwdk; - a':MunfwdkY\om;?
oDaygNrdKUae OD;at;ausm-f a':cs,&f D
vGi?f OD;qefeDwkdY\om;oruf? OD;jrifh
atmif-a':oef;oef;vGi?f OD;aX;Ekid -f
a':cifcifEk? OD;armifarmifouf-a':
pkpkckdi(f atmifpkrGeyf ef;uefa&mif;0,f
a&;? &efukef)wdkY\nD^armif? OD;oefY
Zif-a':MunfMunfcdkif (atmifpkrGef
yef;uef a&mif;0,fa&;? rEav;)
wdkY\tpfukd? a'gufwmxufxuf\
cifyGef;? Edk0,fausmfpdk;\zcif? wl?
wlr 10a,mufwdkY\ OD;av;onf
1-4-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-4-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
10em&DwGif txufygaetdrfrS at;
&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? {NyD 4? 2015

qD,rf&d {NyD 3

pmrsuEf Sm-14

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bef*sDemuRef; zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&aom

a&vkyfom;rsm;pGm&SdNyD; trsm;pkonf jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfum 4if;wdkY
taejzifh rdrEd ikd if o
H Ykd jyefvakd Mumif; owif;ydMYk uonht
f wGuf *sumwmNrKd U
tajcpdkuf International Organization for Migration(IOM) tzJGU
taejzifh tif'ekd ;D &Sm;vl0ifrBI u;D Muyfa&;tzJUG ? &JwyfzUGJ ? ig;vkyif ef;wm0ef&dS
olrsm;ESifh jrefrmoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif; oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;NyD; jyefvnfydkYaqmifEkdifa&; ulnDaqmif&Gufay;vdkaMumif; rwf
30 &ufwiG f IOM tzJUG tBu;D tuJ rmuf*h wfcsu
J u
f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if q
H idk &f m
jrefrm oHtrwfBuD;ESifh *sumwmNrdKU awGUqHk&mwGif ajymMum;cJhonf/
tqkyd g udpE iS yhf wfouf IOM ESihf jrefrmoH;kH wdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
&mwGif jrefrmEkdifiHrS vlukeful;rIwkdufzsufa&;tzJGU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom tzJGUwpfzJGU

apvTwfEkdifa&;twGuf jrefrmoHHk;rS tif'dkeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ESihf awGUqHak qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? vluek u
f ;l cH&aom ig;zrf;vkyo
f m;
rsm;udk jrefrmEkid if o
H m;rSeu
f efaMumif; pdppftwnfjyKNy;D ygu oufaocH
vufrSwf Cof I xkwfay;um jrefrmEkdifiHodkY aqmvsifpGm jyefvnf
ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmoHtrwfBuD;ESifh IOM tzJGUtBuD;tuJwdkY awGUqHkaqG;aEG;NyD;
aemuf tif'ekd ;D &Sm;vl0ifrBI u;D Muyfa&;tzJUG ? &JwyfzUGJ ? IOM tzJUG ESihf jrefrm
oHHk;0efxrf;rsm;onf a&vkyfom;rsm;udk xdef;odrf;xm;onhf uRef;rsm;
odkY {NyD 6 &ufwGif oGm;a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;udk pdppf&efESifh
vlO;D a&pm&if;aumuf,&l ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; Ekid if jH cm;
a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

pmrsuEf Sm-11

{NyD

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf
ZeD; a':cifat;jrifhwdkY OD;aqmif
aom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf {NyD 2 &uf naeydik ;f u
uarm'D;,m;EdkifiH tef;aum0yf
bk&m;ausmif;ESifh qD,rf&da'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ,Ofaus;rI
qdkif&m
tmPmydkiftzGJUkH;odkY
a&muf&Sd&m uarm'D;,m;EdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf? 0efBuD;csKyfkH;
0efBuD;ESifh tef;aum0yfbk&m;
ausmif;ESifh qD,rf&da'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
tmPmydkiftzGJU Ou| rpwm
qkwfcftefESifh ZeD;wdkYu BudKqdk
Muonf/
xdkYaemuf uarm'D;,m;EdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf? 0efBuD;csKyfkH;
0efBuD;ESifh tef;aum0yfbk&m;
ausmif;ESifh qD,rf&da'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
tmPmydkiftzGJUOu|u tqdkyg
tmPmydik t
f zGUJ udk tef;aum0yfEiS hf
teD;0ef;usifa'orsm;&Sd ,Ofaus;
rI tarGtESpq
f ikd &f m a'orsm;tm;
umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf
1995 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJh
aMumif;? tzGJUBuD;tm; qD,rf&d
a'o&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 3 u

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

ac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;dI;cdkiftwGif;&Sd
(vm;dI;? wefU,ef;? rdkif;&,f)NrdKUe,frsm;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfe,f
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom
atmufazmfjyyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkd
ygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(1) (2015-2016b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pHk^&G,fpHk
8/ ig;xyfom;
2/ ausmufa&majr
9/ opfrm&G,fpHk
3/ jzKef;ausmuf
10/ rsdK;jcm;opf&G,fpHk
4/ oJMurf;^oJEk
11/ oHuluGefu&pfuDvdkrDwmwdkif
5/ bdvyfajr
12/ oHuluGefu&pfumuG,fwdkif
6/ oHacsmif;&G,fpHk
13/ oHuluGefu&pfvrf;e,fwdkif
7/ tkwfeD
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 22-4-2015 &uf 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 23-4-2015 &uf 09;30 em&D
wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfh - cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? vm;dI;NrdKU
ae&m zkef;-082-23058
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh tdwfzGifh
wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 7-4-2015 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
ar;jref;pHkprf; avQmufvTmwpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-EIe;f jzifh 0,f,lEkdiyf gonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 8^ykAoD&&d yf? ajruGut
f rSwf
y-31707? {&d,m 0'or 055{u? ajruGuw
f nfae&m ajruGut
f rSw(f y-31707)?
{&m0wDvrf;? 0P'Dy&yfuGu?f ykAoD&Nd rdKU&Sd a':rDrDckdit
f rnfayguf ESpf 30 tiSm;*&ef
ajruGut
f m; armifarmifaxG; 13^pve(Edki)f 054301 (b) OD;pdk;wifhrSykdiq
f kdiaf Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyt
f rnfajymif; avQmufxm;vmygojzihf uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzifh ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdik v
f pkH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodUk
aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef idk af Mumif; aMunmvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf armifaZmfvif;xGe;f 11^pwe

(Edki)f 096706\ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253871716

aysmufqkH;aMumif;
ra&Smufqef; LSO-205491 \
Edkiif Hul;vufrSwaf ysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-082-22539

aysmufqHk;jcif;

wyfukef;NrdKUe,f? c&rf;pyfukef;aus;&Gm
tkypf ?k c&rf;pyfuek ;f aus;&Gmae atmifausmOf ;D
(b) OD;vS0if;pdef 9^wue(Edkif)158332
\ EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
jynfwiG ;f aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&u
dS
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
atmifausmfOD; zkef;-09-31880424

ywfpfydkUaysmuf

uRefawmf armifqefa*s; 1^0re(Edki)f

067206 \ywfpfydkU No.M 367323 rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-36070201

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(c-3)?

OD;ydkiftrSwf(8)? 65_66 vrf;? raemf[&D_pdefyef;vrf;Mum;&Sd a':wifat;trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;cspfudkudk 9^r&r(Edkif)085839 rS NrdKUuGufopfae&m
csxm;a&; aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef? *&efopf
trnfajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(H-215)? OD;ydkif

trSwf(26)? 57_58 vrf;? OD;ykn_{0&ufvrf;Mum;&dS a':pef;pef;wifh trnfjzifh
csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;ausmpf k;d jrifh 13^v&e(Edki)f 105867 rS wdk;csJUajruGuo
f pf
azmfxkwfa&; aiG&ajypm? ajrzdk;ay;oGif;jcif; aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnfajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

ajrmif;wum
oHrPdpufrIZkefwGif
oHvkyfief;tawGUtBuHK&Sd
pufHkrSL;
(1) OD;
tif*sifq&m
(1) OD;
0g,m&def; ACDC q&m (1) OD;

tjreftvdk&Sdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-975850004?
09-975850005

rdbtrnfrSef
aumhu&dwfNrdKU txu(1)yOrwef;
(B)rS armif&efydkifpdk;\ rdbtrnfrSefrSm
armifqmav(c)armifarmif 3^uu&
(Ekdif)066076 jzpfygaMumif;/
armifqmav(c)armifarmif

rdciftrnfrSef
aumhu&dwfNrdKU txu(1)yOrwef;
(B)rS armif&efykdipf kd;\ rdciftrnfrSerf Sm
rd k b D Z H ( c)csd K wl ; rm 3^uu&(Ed k i f )
066047 jzpfygaMumif;/
rdkbDZH(c)csdKwl;rm

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? pdw&r[D&yfuGuf? tuGuftrSwf(723)?

OD;ydkit
f rSw(f 14-i)(cJpif;)? 75_76 Mum;? 27_28 Mum;&Sd OD;cifarmifpk? a':cifcifjr
trnfayguf*&efajruGuftm; zcif OD;cifarmifpk? rdcif a':xdyfwifvS yl;wGJtrnf
aygufol a':cifcifjr(tysKBd uD;b0) (om;)OD;cifarmifnGeY?f OD;cifarmifwifh? OD;cifarmif
quf(vlysKdBuD;b0)wdkY toD;oD;uG,fvGef tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf
(495^2013)jzifh tarGqufcHcJhaom a':odef;vS? OD;cifarmifat;? a':wifwifpk?
a':cifpka0? a':cifpka0ode;f ? a':cifpkar? a':aX;aX;&D? a':cifrrwdkYxHrS rSwyf kHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw(f 83^2015)jzifh 0,f,lcJhol OD;oufxGe;f (c)OD;rsK;d nGeYaf tmif
9^rue(Edkif)108421 rS *&efpmcsKyfrl&if;aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefcsufrsm;wifjy OD;ydkifcGJ? trnf
ajymif;? *&efaysmuftrIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf(p-4)? OD;ydkif

trSwf(39)? 65_66? ika&T0g_cdkifa&T0gvrf;Mum;&Sd OD;atmifxGef;trnfjzifhcsxm;ay;
aomajruGut
f m; OD;yg&muyf(cf) 9^rue(Edki)f 069796 rS NrdKUuu
G o
f pf ae&mcsxm;a&;
aiG&ajypm? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsuf
rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef *&efopf?
trnfajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^a&TeHUomta&SU&yf?
a&TeHUom&yfuGuf&Sd a':Nidrf;Nidrf;td trnfayguf ajruGuftrSwf O-1792 ygrpfajr
uGu\
f (ajray;rdeUf )ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfh vufrw
S rf &l if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
(ajray;rdeUf )ajruGuaf e&mcsxm;ay;onfh vufrSwrf w
d LrSex
f kwaf y;yg&ef a':Nidr;f Nidr;f td
9^yre(Edki)f 182248 (b) OD;atmifcsi;f rS avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrH
cefUcrJG XI meodkU aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&muf uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu aysmufqHk;oGm;aom (ajray;rdefU) ajruGufae&mcsxm;ay;onfh
vufrSwrf l&if;tm;y,fzsu
f ajray;rdeUf rw
d LrSef xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;pm;om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yf? vrf;rBuD;? tdrftrSwf 251? jcHtrSwf 41 ae
OD;armifaomif; 11^pwe(Edki)f 045887? a':wifwif0if; 11^pwe(Edki)f 045439
wdkU\arG;pm;om; armifatmifrkd;ausmf 11^pwe(Edki)f 097176onf rdbrsm;\
qdkqkH;rrIukrd emcHbJ tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyNf yD aiGaMu;rsm;udkck;d ,lum
aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh ,aeUrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudprSeforQudk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/
OD;armifaomif;? a':wifwif0if;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? ajruGuf
trSwf(176)? ajruGufwnfae&mtrSwf(176)? okrdwm(6)vrf;? a':nGefUa&T at*sD313467 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; (rdcif)a':nGefUa&T (zcif)OD;odef;nGefU?
orD; a':csKcd sKd rm 4if;\(cifyeG ;f ) OD;xGe;f 0if;wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh OD;rsKd ;nGeUf 12^Our(Ekid )f
175998? OD;xGe;f xGe;f 12^Our(Edik )f 034096? a':MunfMunfjrifh 12^Our(Ekid )f 074132?
a':pEm0if; 12^Our(Edik )f 035654? OD;oDvS 12^Our(Ekid )f 033920? a':rmrm 12^Our
(Ekid )f 074741? OD;cifarmifvwf 12^r&u(Edki)f 142890? OD;xGe;f xGe;f ouf 12^r&u(Edki)f
128930? OD;rif;rif;axG; 12^Our(Ekid )f 156184wdkUu om;orD;rsm;^ajr;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;rsm;wifjy 4if;wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm
trSwf(13382^14)(19616^14)? (14036^14)jzifh&&Sdol OD;atmifwif ('Dtifef,l131980)u yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT
wkdUjzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMuif;ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu
XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,fcGJ? AdkvfcsKyfaus;&Gm

tkypf k? uGi;f tuGut
f rSw(f 675^c^acsmqDuGi;f )? OD;ydkit
f rSw(f 15)? ajrtrsKd ;ESihftwef;
(R.2)? ajrtus,t
f 0ef;{&d,m 11'or 90{u&Sd v,f,majruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk yHkpH(105)t& vuf0,fydkifqdkifxm;ol OD;rsdK;
rif;OD; 12^ove(Edki)f 087753 rS a&mif;cs&ef uREfky\
f rdwaf qGxHokdU pum;urf;vSr;f
vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygv,f,majr
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdygu uREfkyx
f Hykdiq
f kdirf I taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f NyD;ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':vSjrwfausm f
a':,Of,OfMunf
a':vSvSa&T
(pOf-22040)
(pOf-30022)
(pOf-41447)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(865)? oa&acw&m 22 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43114654

iSm;rnf

urm&Gwf? tif;pdefvrf;r?
vSnf;wef;rD;ydGKifhteD;? (16_57)ay
ajrnDwdkufcef;?
zkef;-09-73220635

taMumif;Mum;pm

OD;oufviG f ('gdkuw
f m) 14^uue(Ekid )f 105779 rdk;xd^rdk;rdtao;pm; a&Tvkyif ef;&Sif
rsm; pkaygif;ukrPDvDrw
d uf\ 31-5-2015&ufwGiu
f si;f yrnfh ESpyf wfvnf taxGaxG
tpnf;ta0;rwdkifrD ukrPD\ta&;BuD;udp&yfrsm;tm; awGUqHkndEdIif;aqmif&Guf&ef&Sd
ojzifh tjrefqHk; vma&mufqufoG,fyg&ef today;taMumif;Mum;ygonf/
taxGaxGrefae*sm
rdk;xd^rdk;rdtao;pm;a&Tvkyfief;&Sifrsm;pkaygif;ukrPDvDrdwuf? &rnf;oif;NrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifilcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31

a':cifodef;aX;
ESifh
a':cifaX;
w&m;vdk
w&m;NydKif
yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? rif;BuD;ndK&yfuGu?f trSwf 22^341? eEausmf
xifvrf;ae(,ckae&yfvdyfpmrod) a':cifaX; (b) OD;armifESH odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vdku oifhtay: 0efcHuwdjyKxm;aom aiGusyf odef;
25000000d^(aiGusyo
f ed ;f ESp&f mhig;q,fww
d )d &vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESihyf gapjzpfap 2015ckESpf {NyD 10&uf (1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 7&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 1&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(eef;oif;oif;aqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
awmifilcdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;
oxHkNrdKUe,f? aemifukvm;&GmBuD;? pufydkif;ae OD;0if;Edkif-a':Eki,f ydkifqdkifaom
uGi;f trSwf 622c? aemifukvm;taemufuGi;f ? OD;ydkit
f rSw(f 138^1)? O,smOfajr{&d,m
0'or 17{utm; OD;cifaZmf 10^oxe(Edki)f 040867 rS w&m;0ifpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;NyD; ,ck OD;cifaZmfrS ydkifqdkifaomajrtm; jyefvnfa&mif;csrnfjzpf cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGuf&efr&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;/
OD;cifaZmf
10^oxe(Edkif)040867

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 18,^71709 ,mOfvuf

0,f&o
dS l a':wif0if; 14^''&(Edki)f 006877
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmojzifh uefUuGufvdkolrsm;
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(awmifil)

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(q)&wemyHk&yfuGuf? tuGuftrSwf
(""-23)? OD;ydkiftrSwf(26)? 58_59?
at;okc_&wemvrf;&Sd OD;a&Ttrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; OD;cifarmif
aomif; 9^rce(Ekdif)114736 rS OD;ydkif
26 (cJpif;)awmifbufjcrf;tm; ajrcsxm;
rdefU? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm; wifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryH?k ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ydkifcGJ?
trnfajymif;trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

2-1-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif ; pm\ pmrsuf E S m aMumf j im(8)
uefu
Y u
G af Mumfjim urm&GwNf rdKUe,f a':oefU
oefUO;D \ ajryHku;l wGif ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf
&eftpm; ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;[k zwfIyg&ef/

uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
3pD1 ? ajruGut
f rSwf V-124? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 24? o*F[vrf;?
ausmufajrmif;txuf&yfuGu?f OD;jrbl;
(c)t,f'Da'gvfbD trnfayguf ESpf 90
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrbl;(c)
t,f'Da'gvfbD uG,v
f Geo
f jzifh a':at;
at;oef; 12^wre(Edkif) 013775 u
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kdiyf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 54 vrf;? trSwf 31^37 tE&m,f&Sd taqmufttkH\
yxrxyf tcef;trSwf(7) rlvaexdkifol a':cifnGefY uG,fvGefoGm;ojzifh orD;jzpfol
a':oef;nGefYtrnfodkY ajymif;vJay;yg&ef XmeodkY wifjyavQmufxm;vmygojzifh
uefYuGu&f eftaMumif;&Syd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh
&ufrSp &ufaygif; 30 twGi;f XmeodkY vma&mufuefYuu
G Ef kdiaf Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf our-13? ajruGut
f rSwf 1584^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1584^c)? 'dkuOf ;D vrf;? (16)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m(OD;atmifjrif)h
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmifjrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
ydkiq
f kid cf o
hJ l OD;atmifaomif; 9^woe(Ekid )f 036628 rS ygrpfwiG f "mwfykaH ysmufqk;H aMumif;
w&m;Hk;usrf;usdefvTm? a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf? tdrf&maqmufvkyf
aexdkifcGifhESifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;pm&GufwdkUudk wifjy
ygrpfrpHo
k jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
OD;vSat;(c)OD;oef;pdef 12^&ue(Edki)f 036337 rS &efuif;NrdKUe,f? trSwf
(11)&yfuGuaf eolrS ajrmufOuvmNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopfae OD;atmifrsKd ;Ekid f
(b) OD;vStke;f 12^r*w(Ekid )f 000612 odkU pmcsKyfpmwrf;Hk;wGif udk,pf m;vS,f
vJTpmtrSwf 7^2013 jzifh vTJtyfxm;jcif;udk rvdktyfawmhygojzifh zsuo
f rd ;f
aMumif; aMunmygonf/
OD;vSat;
udk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfxm;ol

jyifqif
zwfIyg&ef

3-2-2013 &ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(*)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimtrSwfpOf(14)OD;ausmfcif\ trnfajymif;wGif
G f
ajruGut
f rSwf (569 B ^3-2)ESihf 106? 155vrf;? wmarGBuD;(u+c)&yfuu
[ktrSefjyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4? ajruGuftrSwf 281? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 126? r*FvmoD&dvrf;?
NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f (OD;odef;
xGef;) 12^'ye(Ekdif)001921 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;odef;xGef;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
4if;\ZeD; a':oef;jrifh 12^'ye(Edkif)
001928 udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpm 28748^2014 (24-102014)jzifh &&Sdol OD;Pfvif;atmif
12^ouw(Ekdif)083290rS usrf;usdef
vTm? axmufcHusrf;usdefvTmESifh ao
pm&if;wdkUwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefU
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (10)? ajruGuftrSwf (810^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (810^c)? (26)
vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;ausmfwifh trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmfwifhxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':cifMunf 12^Ouw(Ekdif)017046u
"mwfyHk? tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifh
pm&GufwdkUwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef ) avQmuf x m;vm&m cd k i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;?
uefUuGufol
r&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(our-11)? ajruGuftrSwf(562^u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 562^u)?
uHhaumfvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifom,m
OD;wifvif; trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnfayguf OD;wifvif;xHrS t&yf
uwdta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol
a':rm*&uf(U/RGN-009608)rS (2)ESpf
wGit
f rd af qmufvkyaf exdkicf iG h?f a&TUajymif;ol
rsm;\&mZ0iftusO;f csKyfESihfajrae&mcsxm;
ay;cH&olrsm;\ rSDcdkolrsm;pm&if;wifjyNyD;
"mwfyHkwifjyEdkifjcif;r&SdbJ ygrpfrpHkojzifh
ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21A 1? ajruGuftrSwf Southern of III

Class 42? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 30^32? vrf;(20)? vomNrdKUe,f? Lee Kim Choa
trnfayguf ajrydkifajrjzpfygonf/ ,if;ajr\ trnfayguf Lee Kim Choa onf
8-2-1938 &ufwGifvnf;aumif;? 4if;\cifyGef; OD;wefcRefavmhonf 12-9-1914
&ufwGiv
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f Gecf JhMuNyD; 4if;wdkU\ wpfOD;wnf;aomom; OD;vif
(c)wefuGdvifESihf acR;ra':usijf rwdkUonf 5-4-1960&ufESihf 7-3-1967&ufwkdUwGif
toD;oD;uG,fvGefcJhMuaMumif; ajrtrnfayguf\ wpfOD;wnf;aomom; OD;vif(c)
wefuGv
d ifwGif wefcsed u
f Ge;f (c)OD;rsKd ;jrifh?wefavS;0g;(c)a':usi?f wefpGu0f Sg(c)a':Munf
Munf[l om;orD;(3)OD;&SdaMumif;? 4if;wdkUteuf wefcsdefuGef;(c)OD;rsdK;jrifhESifhZeD;
a':usiaf rT;wdkUonf 19-1-1994ESihf 27-11-2007&ufwkdUwGif uG,v
f GeMf uNyD; wpfOD;
wnf;aomorD; a':MuL;(c) pdk;pdk;oef;&SdaMumif; wefavS;0g;(c)a':usifESifhcifyGef;
OD;armifeD(c) OD;eDwkdUonf 6-9-2014 &ufESih1f 3-5-2002 &ufwkdUwGif uG,v
f GeMf uNyD;
OD;usi0f if;? a':at;at;? OD;aomif;at;? OD;cifjrifh? a':jrjrwdkU&Sad Mumif; usr;f used v
f Tm?
axmufcHusr;f used v
f Tmrsm;? aopm&if;? aoqHk;aMumif;taxmuftxm;rsm;? jynfxJa&;
0efBuD;Xme ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;vTJajymif;jcif;udk uefYowfonfh Oya'qdkif&m
pdppfa&;tzGJU\14-3-2014&ufpGJyg ,if;ajrtm; ra&TUajymif;Edkifaomypnf;vTJajymif;
jcif;udk uefUowfonfhOya'ESifhtusHK;0ifjcif; r&SdaMumif; taMumif;Mum;pm? udk,fpm;
vS,v
f TJpmcsKyf(8^ 1956)? ,if;ajr\ trnfaygufpmcsKyf (1464^ 1918)vufcHtrSef
wdkUwifjy ajrtrnfayguf\ ajr; wefpu
G 0f mS (c) a':MunfMunf 12^vre(Edki)f 113232
ESifh ajrtrnfayguf\ jrpfrsm;jzpfaom a':MuL;(c)pdk;pdk;oef; 12^vo,(Edkif)
044902? OD;usi0f if;12^r&u(Edki)f 110038? a':at;at; 12^uww(Edki)f 016195?
OD;aomif;at; 12^vre(Edkif)112102? OD;cifjrifh 12^vre(Edkif)112138? a':jrjr
12^vre(Edkif)112103wdkUu ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihfuefUuGuf
jcif;r&Sdygu avQmufxm;rItm;vHk;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I-7603 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

Avig;wef
zHGUNzdK;zkdY
pmtkyfpmay
avhvmpkdY