Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? uqkefvqef; 13 &uf

2015 ckESpf? {NyD 30 &uf? Mumoyaw;aeY?

twGJ 54 ? trSwf 207

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH- rif;xuf

jrefrmEdkifiHodkY 2013ckESpfu Dr.Fridtjof Nansen ig;zrf;oabFma&muf&Sd okawoejyKvkyfcJhpOf/

&efukef {NyD 29
jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig;o,H
Zmwrsm; wnf&SdrIudk okawoe
jyKvkyf&ef {NyD 27 &ufu a&muf&Sd
aeaom aemfa0EdkifiHrS ig;okaw
oeoabFm Dr.Fridtjof Nansen
\ okawoe&v'frsm;onf jrefrm
Edik if \
H ig;o,HZmwxde;f odr;f rIukd
taxmuftul jzpfvmvdrrhf nfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf\ tvkyftrIaqmifcsKyf
OD;[efxGef;u ajymMum;onf/
tqdkyg aemfa0ig;okawoe
oabFmonf 1979 ckEpS f Ed0k ifbm
vESifh'DZifbmv (rdk;vGefumv)
wGif jrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qkH;
a&muf&Sd okawoejyKvkyfcJhNyD;
aemuf 1980jynfhESpf rwfvESifh
{NyD (rd;k BuKd umv)wdw
Yk iG f jyefvnf
a&muf&Sdum jrefrmEdkifiH\ ig;
o,HZmw okawoevkyif ef;rsm;
udk rdk;BudKrdk;aESmif;umvESpfck
aygif;pyfum wpfBudrfjyKvkyfcJhNyD;
jzpfonf/ ,if;jyKvkyfcJhpOfu
a&ay:ig;o,HZmw wefcsdef
wpfoef;&SdcJhNyD; a&atmufig;o,H
Zmw wefcsdef 75000 pkpkaygif;
pmrsufESm 7 aumfvH 5 N

pmrsufESm 3
aejynfawmf {jyD 29
pifumyltajcpdkuf Sembcorp Industries \ vkyfief;cGJwpfckjzpf
aom Sembcorp "mwftm;0efaqmifrv
I yk if ef;onf jrefrmEkid if H 225
r*g0yf obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufkH wnfaqmuf&ef vQypf pf
pGrf;tm;0efMuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;xHrS uefxdkuf
&&Scd ahJ Mumif; Power Technology.com wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
Sembcorp u tar&duefa':vm oef; 300 &if;ESD;jrKyfESHrnfh
,if;pDru
H ed ;f udk rEav;wdik ;f a'oMu;D jrif;jccH dik w
f iG f taumiftxnf
azmfrnfjzpfonf/ Sembcorp onf pDru
H ed ;f &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf zGUH NzKd ;a&;

twGuf oabmwlnDrIpmcRefvTm (MoA) wpfckudk vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;XmeESifh vufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfjyD; 80 &mcdkifEIef;xuf
renf;aom pDrHudef;&S,f,mrsm;udkvnf; ydkifqdkifrnfjzpfonf/ Sembcorp Industries tkyfpkOu|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf wefuifazu
pDrHudef;opfonf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUjzdK;wdk;wufrIESifh vQyfppf
"mwftm;&&Sda&;MudK;yrf;rIrsm;twGuf jyD;jynfhpHkonfh ,HkMunfpdwfcs&
aom "mwftm;&if;jrpfwpf&yf axmufyHhay;rnf[k ajymMum;onf/
pDrHudef;ESifhywfoufaom aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk 2017
ckESpfwGif jyD;pD;&ef
pmrsufESm 11 aumfvH 5 S

pmrsufESm 4

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

tmqD,Ha'oonf vlrsK;d aygif;pHk? bmomaygif;pHkESihf

rwlnDaom ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm; &Sdapumrl a'o
wGi;f vHkjcHKa&;t&aomfvnf;aumif;? Ekid if Ha&;t&aomfvnf;
aumif;? pD;yGm;a&;t&aomfvnf; ykdrkdpnf;vHk;nDGwfaom
tokduft0ef;qDokdY OD;wnfavQmufvSrf;vsuf&Sdygonf/
wpfenf;tm;jzifh wpfckwnf;aom tmqD,Htokduft0ef;
wnfaxmifa&;&nfrSe;f csurf Sm ,ckESpu
f kew
f Gif txajrmuf
awmhrnfjzpfonfhtwGuf 2015 ckESpfonf tmqD,H\
orkid ;f wGif rSww
f ikd w
f pfcktjzpf pdkux
f El ikd af wmhrnfjzpfygonf/
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU {NyD 27 &ufu
(26)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; usif;ycJhyg
onf/ tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
,ckESpf tmqD,H Ou|\ aqmifyk'fjzpfonfh Our
People, Our Vision, Our Community onf tmqD,H
tokduft0ef;xlaxmifrIESifh jynfolrsm;udk tajcjyKonfh
tmqD,Htokduft0ef;ay:aygufrItwGuf EId;aqmfrIwpf&yf
jzpfNyD; tmqD,HOu|\rl&Spf&yfukd taumiftxnfazmf&m
wGif rdrw
d kYt
d aejzifh tjynfht0 axmufcHyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? tmqD,Htoku
d t
f 0ef; xlaxmifjcif;
onf tmqD,HtwGuf orkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfygaMumif;?
2015 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif tmqD,Htokduft0ef;
jzpfay:vmawmhrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d kYd tmqD,Htoku
d f
t0ef;ukd ykdrkdckdifrm &SifoefzGHUNzdK;wkd;wufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif; ponfjzifhajymMum;
cJhygonf/
txl;ojzifh tmqD,HpD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef; (AEC)
ay:aygufvmrIEiS t
hf wl ukeo
f ,
G rf t
I ay: t[eft
Y wm;rsm;ukd
z,f&Sm;EkdifrnfjzpfonfhtwGuf oGif;ukeftay: pnf;Muyf
aumufcHonfh tcGefavQmhcsjcif;xuf ykdrkdaumif;rGefpGm
aqmif&GuEf kid rf nfjzpfygonf/ tmqD,Ha'owGi;f Ekid if Hrsm;
tm;vHk; vGwv
f yfpGm tNydKiftqkid f a&mif;0,fazmufum;vm
Ekid af wmhrnfjzpf tmqD,Hjynfoltm;vHk; ukeyf pn;f rsm;ukd
aps;EIef;oufompGmjzifh 0,f,loHk;pJGvmEkdifrnfjzpfygonf/
okYd tmqD,Ha'owGi;f Ekid if Hrsm;tm;vHk; wef;wltusK;d cHpm;
cGihrf sm; &Sv
d monfESiht
f rQ wpfckwnf;aom tmqD,Htodkuf
t0ef;xlaxmifa&; &nfrSef;csufonfvnf; ykdrkdvsifjrefpGm
atmifjrifrIrsm; &&Sdvmrnfjzpfygonf/
tmqD,Ha'oonf urmay:wGif wwd,tBuD;qHk;
tvkyform;tiftm;ukd ykdifqkdifxm;NyD; ,if;wkdYxJwGif
i,f&G,fxufjruf t&nftcsif;jrifhrm;onfh vlOD;a&
onf oef; 600 ausmf&SdvmNyDjzpfygonf/ tv,ftvwf
vlwef;pm;rsm;jym;vmjcif;aMumifh tmqD,Ha'oonf
taumif;qHk;&if;ESD;jrKyfESH&m ae&mwpfckvnf;jzpfvmawmh
rnfjzpfygonf/
okdYyg rdrdwkdYjrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,Htokduf
t0ef;xlaxmifrItwGi;f vku
d yf gum tcGihfta&;ESihf tcGihf
tvrf;rsm;&&Sdatmif BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ /

Edik if rH S tBu;D wef;tMuaH y;t&m&Sd

Ms. Carine Jaquet? pDrHudef;
refae*sm Mr.Gregory? MopBwD;
,m;EdkifiHrS
enf;ynmydkif;qkdif
&m refae*sm Mr.Petrer Wolf
tm; aejynfawmf a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;atmifxuf
ausm?f vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;ausmfrif;aZmf? 'udPcdkifESihf
Ow&a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGJ
Ou|rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;u BuKd qdk
Muonf/
xkaYd emuf IDEA tzGUJ 0ifrsm;u
2015 ckEpS af &G;aumufyq
JG idk &f mudp
&yfrsm;ESifhywfouf od&Sdvkdonfh
taMumif;t&mrsm;tm; ar;jref;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhNyD; IDEA tzGJU0ifrsm;rS
vkdtyfonfrsm;udk tMuHjyKaqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
(406)

aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmffaumifpDe,fajr
Ow&cdkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJkH;odkY {NyD 27 &uf rGef;vGJ

1 em&Du tjynfjynfqkdif&m a&G;

tqkyd gtzGUJ wGif jynfaxmifpk
aumufyGJaumfr&SiftzGJU (Inter- a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;rS nTef
national IDEA) tzGUJ 0ifrsm; vm Mum;a&;rSL;csKyf
OD;wifxGef;ESihf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
wm0ef&o
dS rl sm;OD;aqmif jyifopf

&efukef {NyD 29
&efukef
ajrmufykdif;cdkif
r*Fvm'HNk rKd Ue,f aygufuek ;f &yfuu
G f
tydkif (4)? (5)? (6)? (7)&Sd trIduf
yHkrsm;onf aygufukef;&yfuGuf\
t"duvrf;rBuD;jzpfonfh *sKd;jzL
ydkufvHk;ab; *sKd;jzLvrf;ray:wGif
xm;&Sd&m wpf&yfuGufvHk; trIduf
rsm;vma&muf pGefYypfMuonf/
trIdufum;rvmonfrSm MumNyD
jzpf ajcmufaytus,f vrf;r
onf trIu
d rf sm; jrifraumif;atmif

jynfEh u
S af eNy;D vlomG ;vrf; oH;k ay
cefo
Y m use&f NdS y;D trIu
d yf rkH sm; teHY
qkd;rsm;u ESpf 100 cefY oufwrf;
&Sdaom *sKd;jzLydkufvHk;BuD;udk ysufpD;
oGm;atmif Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
onf/
xdkYtwl vrf;oGm;olrsm;ESifh
ywf0ef;usi&f dS vlaetdrrf sm;twGuf
rD;ab;tE&m,fESifh usef;rma&;
xdckdufaernfukd pkd;&drfae&onf/ tJ'Daemufydkif;ESifh ,cktcsdefxd 'Dtwdkif; Munhfae&w,f}} [k
]]2013-2014 ckESpfwkef;u awmh trIu
d u
f m;rvmvkYd uReaf wmf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjy
awmh trIdufum; rSefrSefvmNyD; wdkYvnf; rD;dIUvkdYvnf; rjzpfawmh onf/
rsKd;oefY (tif;pdef)

ueD {NyD 29
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif NrdKUe,fa&ESihf
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;? use;f rma&;jri w
fh ifjcif;qkid &f m yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&u
G af &; ndE idI ;f tpnf;ta0;udk {NyD 28 &ufu NrKd Ue,f
jynfolYaq;kH oHCmaqmif usif;yonf/
a&S;OD;pGm Save The Children rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u a&ESifh ywf0ef;
usio
f ef&Y iS ;f a&;? use;f rmjcif;qkid &f m oef&Y iS ;f rIvyk if ef;rsm;udk ueDNrKd Ue,f
ESihf xdpyfvsuf&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif pDrHcsufaqmif&Gufa&;twGuf
aus;&Gmrsm; a&G;cs,fowfrSwf&mwGif ueDNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 10
tkyfpk&Sdaus;&Gmaygif; 40 udkusef;rma&;ESihf nDnGwfaom tdrfomrsm;
ESihf a&&Sda&;twGuf 90 &mckdifEIef;xufydkaom wdk;wufrI&Sdvmap&ef
&nf&G,f aus;&Gmwpf0ef;vHk;ESihf oufqkdif&m csOf;uyfrIudkvufcHusihf
oHk;rnfjzpfaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaomNrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;XmerSL;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;u NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;xdwidk af tmif ndE idI ;f aqG;
aEG;MuaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif (ueD)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

&efukef {NyD

29

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoUl vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJUonf

wkwjf ynfoUl orwEdik if H cspMf unfa&;c&D;vnfywfcNhJ y;D aemuf {NyD 29 &uf eHeufyikd ;f wGif
ulrif;NrKd UrS avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG vm&m eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif &efuek Nf rKd UodYk
jyefvnfa&muf&SdNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jynfol YvTwfawmfaumfrwDOu|
ESifhtzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|? jrefrmEdkifiHqdkif&m
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm,ef[dkYvefESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
WM\QIM\QITGNLI PDYTG\I %XG.TGN0XRQI (,myHk)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfol YvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMu
onfh OD;pd;k om? ol&OD;at;jrif?h OD;ode;f aZmf? OD;wDceG jf rwf? &Sr;f jynfe,f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
2'MULIY
K L* (I L6 KI M\QIR8O Y7ZDI ZPI+N U6ZPHI R
G6 UO VPM\HIYQIYX
NG \I JYP0XRQI(owif;pOf)

&efukef

{NyD

29

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;eEausmpf mG onf rav;&Sm;
EdkifiH uGmvmvrfylNrKdUwGif {NyD 24
&ufrS 28 &uf txd usif;yonfh
ASEAN People's Forum tpnf;
ta0;ESifh ASEAN-AIPA tpnf;

ta0;rsm;odkY
wufa&mufchJNyD;
DH<QHP ' UGHSIZ*LI
avaMumif;c&D;jzihf rav;&Sm;Ekid if rH S
M\HIYQID PXI 6GRQI
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou|tm; &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESihf

jynfolYvTwfawmf
EdkifiHwum
qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihf
OD;? 'kwd,Ou| OD;wifatmif?
jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&dSol
rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu
D0XPLIRZLI G6RQI(0JyHk)
(owif;pOf)

vufrIvkyfief;wcsKdU\ tqifhqifh
vkyfaqmifrIrsm;udkyg ynm&Sifrsm;
u jyornfhtpDtpOfrsm;? tao;
pm;ESifh tvwfpm; vufrv
I yk if ef;
aqmif&u
G af eol vkyif ef;&Sirf sm;\
vufrEI iS yhf wfoufonhf aqG;aEG;yGJ
UVP\JLIUQIM]SID0XPLIRG RQI
]]tckjyyGJudk pDpOfjzpfwmu
YXIUR
, UPDZ*XGN SNSQIFVLZ
I I
NyD;awmh tqifhjrihfvuf&mawG
zefwD;NyD;
tmqD,Huwpfqihf
Oa&myaps;uGuftxd ysHUESHYoGm;zkdY
QIU6HIFVXID0XPLIK\JM\\*-U6P
EdkifiHjcm;oHkH;awGudkyg zdwfxm;

ZIM\\*U- P6 YXIUY
, \N LI HIWRLI
0ifykHpHawGxm;&SdNyD; toif;0if
(GNLI\JZIWRLID0XWDHH-<
R'MFPDXPXIF+MFLIU 6G\JEO``>N
jrefrmhvufrItEkynm toif;
2X_2'RPNXDM\P0XPRQI
jyyGJwGif ajr? opfom;? aMu;?
aiG? ausmuf? uEkurm? Budrf? 0g;?
kyfao;? yef;yk? ausmufpDyef;csD
ponfh vufvkyfypnf;tEkynm
vuf&mrsm;tjyif txnfrsm;yg
jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&
RQI
rGef;OD;e'D

aejynfawmf {NyD 29
jrefrm-MopaMw;vs ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; yxrtBudrf
QG(,GLIWSQIWDXGN^1\' XIZ*LIDHM\QIDZPI 6G The Lake Garden >GNZIXVLI\RQI
WTGN\J QG(,GLIWSQIWDWP MUHIUPEXIU6   (GNLIL+MFPD HI%X';PH
NZGHI%X'  2'RHI<DXVPI
2'DTPLI1\' 0RSD0ZYV(LNG LI E
+ XIU6 (GLN LI M+ FPD (6LKI XNHR
I 
* DI HI%X' ;PH"WD 68DZPLIWP 6D
RTGLN I P
;PH"\[UYXID[PXIWZ*LIHIUSZPF XIFVSIZSI2'DTPLIF-KRQI
DT*D(*\*-Z*LIMUHIUP0RSD0ZYV(6SI(GNLIL+W0XPTXIT+D (6LIK\OD\JLIDTPLI *XIU,ZGNMULIKD TGNLI P
udp& yfrsm;? a'owGi;f ESihf Edik if w
H uma&;&mudp& yfrsm;? ESpzf uftjyeftvSet
f usKd ;&Srd nfu
h pd & yfrsm;udk tjrif
FVLI]Y6IDT*D(*F-K0XRQI
naeydik ;f wGif Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmu
f rpwm c&ufcspw
f pfEiS hf ud,
k pf m;vS,f
tzGJUtm; The Lake Garden>GNZIQSPM]LIKZQIFLI^QIKF+F-KRQI(owif;pOf)

&efukef
2015 ckESpf (21)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;
NydKifyGJBuD;tm; (7-5-2015)&ufaeYrS (13-5-2015) &ufaeYtxd aejynfawmf usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;xHodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg
RQI
pOf

trnf

  2'[*HI[*HI(NGLI



&mxl;

Xme

qufoG,f&efzkef;eHygwf

Q7HI0XPD U6/FV.\I (NGLIL+MFPS'\*PTXIR*ID 


2'S';PH
aejynfawmf
  D
FVI 'UPUHI Q7HI0XPD U6/
(NGLIL+MFPS'\*PTXIR*ID 



2'S';PH
aejynfawmf
  D
(*IH'2'
Q7HI0XPD U6/
LI(6'MU.\I(6+U,(6LIK



XNU3'UVPQ7HI0XPU,2'S';PH
(rEav;)








{NyD

29

jrefrmhvufrI tEkynmtoif;
u Bu;D rSL;usi;f yonfh yxrtBurd f
ajrmuf jrefrmhvufrItEkynm
vuf&mrsm;jyyGu
J kd &efuek Nf rKd U rif;&J
ausmfpGmvrf;&Sd ukefonfpufrI
toif;csKyf r*Fvmcef;r ar 30
&ufESifh 31 eHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd cif;usif;jyooGm;
rnfjzpfaMumif; tqkdygtoif;u
[NZIM\HIF-KRQIWTNG\JFLIXVLI
jyorIwGif wpfEdkifiHvkH;rS vufrI
ypnf;rsm;udk jyooGm;rnfhtjyif

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

cwrEL {NyD 29
paeaeYu ivsi'f Pfc&H aom
eDaygEkdifiH\ a0;vHacgifoDaom
a'orsm;okdY tultnDay;a&;
tzJGUrsm; a&muf&SdcJhaomfvnf;
a'otrsm;pkwiG f tpm;tpmESiafh &
udk txl;wvnf vkdtyfaeao;
aMumif; od&onf/
cwrELa'otwGif; tul

tnDay;a&; BudK;pm;vkyfaqmif
cJhaomfvnf; Dhading ESihf
Gorkha a'orsm;wGif us,u
f s,f
jyefYjyefYtultnDay;Ekdif&ef vkd
ao;aMumif; ukvor*u qkd
onf/
ajrivsifaMumifh pdwfxdckduf
cHpm;Mu&aMumif;ESifh u,fq,f
a&;rsm;vkyaf qmifc&hJ mwGif tcuf

av*kdUpf {NyD 29
bkdukd[m&rf ppfaoG;<utkyfpkaexkdif&ma'o
qrfbDqmawmtkyfBuD;twGif;rS rdef;uav; 200
ESihf trsKd;orD; 93 OD;wkdYtm; u,fwifEkdifcJhaMumif;
Ekdif*sD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;u ajymonf/
tqkyd g rde;f uav;rsm;onf 2014 ckEpS f {Nyv
D u
csDabmhausmif;wpfausmif;rS jyefay;qJGoGm;aom
rdef;uav;rsm;r[kwf [k qkdonf/
tqkdyg rdef;uav;rsm;ESifh trsKd;orD;rsm;onf
qrfbq
D mawmtkyt
f wGi;f &Sd bku
d [
kd m&rfpcef;av;ckudk
odr;f yku
d pf Of xGuaf jy;vGwaf jrmuf vmjcif;jzpfaMumif;
Ekdif*sD;&D;,m;ppfbufu ajymonf/ ,cktcg tqkdyg

e,l;a,muf {NyD 29
olvQKdaxmufvSrf;a&;at*sif
pDrsm;utar&duef jynfolrsm;xH
rS w,fvDzkef;tcsuftvuf
&,lxm;rIukd tqH;k owf&ef tar
&duef Oya'jyKvTwfawmf trwf
rsm;u Oya'jy|mef;rI tpDtpOf

tcJ pdeaf c:rIrsm;&Sad Mumif; wm0ef

&Sdolrsm;u ajymonf/ twwf
EkdifqkH;BudK;pm;vkyf aqmifMuaomf
vnf; a0;vHacgifoDaom ajr
ae&m a'orsm;wGif oGm;vma&;
cufcJrIaMumifh u,fq,fulnD&ef
rwwfEkdifao;aMumif; eDaygppf
bufqkdif&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u qkdonf/

trsK;d orD;rsm;tm; awGUqkaH r;jref;rIrsm; jyKvyk v

f suf
&SdaMumif; ppfbufajyma&;qkdcGihf&Sdol wpfOD;uajym
onf/ aemufqkH;jyKvkyfcJhonfh pcef;odrf;wkdufyJGrsm;
twGif; vufeufrsm;yg odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
ppfbufu ajymonf/
rMumao;onfhvrsm;u Ekdif*sD;&D;,m;wyfzJGU
0ifrsm;onf bku
d [
dk m&rfwYdk xde;f csKyx
f m;aom e,fajr
rsm;ukd jyefvnf&,lEkdifcJhaMumif; av*kdUpfNrdKUrS
owif;axmufrsm;u ajymonf/ ppfqifa&;jyKvkyf
EkdifrIaMumihf zrf;qD;xm;&aom "m;pmcHtrsm;pk
jyefvnf vGwaf jrmufcahJ Mumif; Akv
d cf sKyBf u;D c&pftv
dk l
ukrd m'Du ajymonf/
(bDbpD )D

wpfcu
k kd t*FgaeYu pwifco
hJ nf/
ZGef 1 &ufu oufwrf;ukefqHk;cJh
onfh ,cifOya'jyKrI tpDtpOf
tay: jzpfay:vmEkid af om tusK;d
oufa&mufrIrsm;udk &ifqdkifausmf
vTm;&ef tqkdyg vTwfawmftrwf
rsm;u jyifqifcJhonf/

&DyufyvDuef trwfabmhbf
*Gwf'fvufwfwDESihf *sifqefqef
b&efemESihf 'Drdku&ufrS *RefuGef
,mESihf *s,f&Deuf'fvmwkdYonf
,ciftrsKd;om;vHkjcHKa&;at*sifpD
uefxku
d w
f m tuf0uf'pf Ek;d 'efu
vGefchJaomESpfESpfu vlod&SifMum;

Gorkha ckdifrS &Gmol&Gmom;

rsm;onf u,fq,fa&;av,mOf
rsm; vma&mufun
l &D ef tylwjyif;
awmif;qkdaeMuonf/
ivsiv
f yI Nf y;D uwnf;u 4if;wkYd
wGif pm;p&mjywfawmufaeNyD;
rnfonft
h &mrQ ruse&f pfcahJ Mumif;
a'ocHwpfOD;u attufzfyD
owif;XmeokdY ajymonf/ ckdukd;
&mrJhaeMuaom eDaygvlrsKd;rsm;
onf ,m,D&GufzsifwJrsm;jzifh
aeMu&onfrSm av;n&SdcJhNyDjzpf
onf/
rMuHKpzl;aom 'kuqkd;BuD;
jzpfojzifh u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; vkyfaqmif&mwGif tm;enf;
csufrsm; &Sdaejcif;jzpfaMumif;ukd
vnf; qufoG,fa&;0efBuD;u
ajymonf/
EkdifiHwumrS &SmazGu,fq,f
a&;toif;tzJGUu tkwfusKd;
tkwfyJhrsm;Mum;rS 14 OD;ukd u,f
q,fEkdifcJhaMumif;
ukvor*
azmfjycsufwGif yg&Sdonf/
(bDbDpD)

um&muwfpf {NyD 29
AifeDZGJvm; pGrf;tifxdef;odrf;&eftwGuf vkyfom;jynfolrsm;\
tvkyfcsdefudk &Spfem&DrS udk;em&Datmufavsmh ig;em&DcGJxd avQmhcsoGm;
rnf[kqkdonf/
&moDOwkqkd;qkd;&Gm;&Gm;ylavmifrIaMumifh pGrf;tifrvHkavmufrI
rsm;jzpfay:vm&aMumif; 'kwd,orw a*smht&D,mZmu ajymonf/
avat;ay;pufwyfqif pGr;f tiftoH;k jyKjcif;udk acRwmonft
h aejzihf
tvkyform;rsm;onf 7 em&DcGJrS 1em&Dtxdom tvkyfvkyf&rnf[k
4if;u ajymonf/ Ekid if w
H pf0ef;wGif wevFmaeYu vQypf pfr;D r&cJah Mumif;
a'orDD'D,mrsm;u wevFmaeYu ajymcJhonf/
yifrvQypf pf"mwftm;ay;pufrkH sm;ESihf qufxm;aom "mwftm;vkid ;f
uGef&uf toHk;jyKrIudkavQmhcs&ef udk,fydkif rD;tm;ay;pufudk toHk;jyK&ef
yk*vduukrPDrsm;udk wkdufwGef;oGm;rnf[k rpwm a*smht&D,mZmu
qkdonf/
a&eHtBuD;tus,fxkwfvkyfonfh AifeDZGJvm;wGif rD;rMumcP
ysufavh&SdNyD; a&tm;vQyfppfudkom txl;wvnf tm;xm;ae&onf/
AifeDZGJvm;onf a&eHaps;usqif;rIaMumifh pD;yGm;a&;tusyftwnf;
ESi&hf ifqidk af e&Ny;D jynfywifyrYdk rI &S &Sad om b@maiG\ 96 &mckid Ef eI ;f onf
a&eHrS &&Sdjcif;jzpfonf/ aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSmvnf; jrihfwufaeNyD;
2014 ckESpfu 60 &mckdifEIef;&SdcJhonf/
(bDbDpD)

bmvfwD;rkd; {NyD 29
a'o&JwyfzUJG \ zrf;qD;jcif;cH&Ny;D aemuf vlrnf;trsK;d om;wpfO;D aoqH;k cJ&h rItay: trsuaf 'goxGuf
um kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ae&mrsm;wpf0kdufwGif t"dukPf;ESdrfeif;a&; vufeufud&d,mrsm;
wyfqifxm;aom &JwyfzGJUrsm;udk csxm;vkdufNyD;aemuf bmvfwD;rkd;NrdKU\ tajctaerSm NidrfoufpjyKoGm;
cJhNyDjzpfonf/
{NyD 27 &ufwGif vk,ufolrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; tjyeftvSefwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;um
tdrfrsm;ESifhum;rsm; rD;IdUcH&NyD;aemuf nrxGuf&trdefYxkwfjyefcJh&m {NyD 28 &ufnykdif;onf tMurf;zuf
qlylrIrsm; Nidrfoufaomn jzpfoGm;cJhonf/
vGefcJhonfh &ufowESpfywfu touf 25ESpft&G,f vlrnf;trsKd;om; z&uf'D*a&;udk zrf;qD;rIESifh
ywfoufaeonfh &JwyfzGJU0if ajcmufOD;tay: Oya'ESifhtnD ta&;,lapvkdaMumif; a'ocHrsm;u ajym
Mum;vsu&f NdS y;D vGecf o
hJ nfh ESp&f ufu rD;wifUdI cHc&hJ aom pDAt
DG ufpaf q;qkid w
f nf&&dS m taemufbmvfw;D rk;d
&yfuGufteD;wGif rD;ckd;teHYrsm; avxkxJ ysHUESHUvsuf&Sdonf/
(kdufwm)

qpf'eD {NyD 29
MopaMw;vsEkdifiHom; ESpfOD;
tm; rl;,pfaq;0g;arSmifckdrIjzifh
uGyfrsufvkdufNyD;aemuf MopaMw;
vsEkdifiHu 4if;\oHtrwfBuD;ukd
tif'edk ;D &Sm;Edik if rH S jyefvnfac:,l
vkdufonf/
tif'l;csef;ESifh rkdifkZkefql
ukrm&efwkdYtygt0if tjcm;EkdifiH
rsm;rS &SpfOD;ukd Ak'[l;aeYn oef;
acgif,t
H csed u
f Elqmurfbef*rf

uRef;pk tusOf;pcef; uGyfrsuf

vkdufjcif;jzpfonf/
b&mZD;tpk;d &uvnf; tqkyd g
uGyfrsufrIwGif 4if;\EkdifiHom;
wpfOD;yg0if tvGeftrif; pdwf
raumif;jzpf&aMumif; xkwfazmf
ajymMum;onf/ okdYaomfvnf;
zdvpfykdif trsKd;orD;wpfOD;tm;
uGyfrsufjcif;ukd aemufqHk;tcsdef
txd qdkif;iHhxm;EkdifcJhonf/
rm&D*srd ;f zdpwmA,fvq
dk t
dk m;

uGyfrsufjcif;ukd qkdif;iHhxm;&ef
reDvmtpkd;&u tif'kdeD;&Sm;okdY
arwm&yfcHcJhojzifh uGyfrsufjcif;
ukd qkdif;iHhxm;onf/ tif'kdeD;&Sm;
EkdifiH\ Oya't& rl;,pfaq;0g;
arSmifcrdk I w&m;cHrsm;tm; uGyrf suf
jcif; jzpfonf[k qkdonf/ okdYaomf
vnf; MopaMw;vsEidk if u
H 4if;Ekid if H
om;rsm;tm;uGyfrsufrIjzifh tif'kd
eD;&Sm;EkdifiHtay:a'goxGufvsuf
&Sd onf/
(kdufwm)

azmfjycJhaom Oya'jyKrItpDtpOf
udk wif;usyfpGm xdef;csKyf&ef
vTwfawmfwGif tar&duefvGwf
vyfciG t
fh ufOya'udk pwifjy|mef;
cJhonf/ 'Drdku&ufrS yufx&pf
vDa[ESihf &DyufyvDuefrS ydkufvD
wkdYuvnf; tar&duefvTwfawmf

wGif tvm;wlOya'jyKrI tpDtpOf

udk pwif jy|mef;cJhonf/
tqkyd gOya'Murf;onf tar
&duefjynfolrsm;\ w,fvDzkef;
owif;tcsuftvuf odrf;qnf;
jcif;ukd tar&duef rsKd;cspf tuf
Oya'yk'fr 215 t& wm;jrpf
umuG,frnfjzpfonf/ 4if;tjyif
axmufvSrf;a&; udprsm;vnf;
yGiv
hf if;jrifomrIEiS fh wm0efcrH w
I u
Ydk kd
ygwkd;jrihfrnf jzpfonf/
,if;rlMurf;rsm;udk yk*dKvfa&;
vGwfvyfcGifhqkdif&m tkyfpkrsm;u

axmufyHhay;xm;NyD; 4if;pHkprf;
axmufvSrf;jcif;rsm;onf vTwf
awmfEiS fh tdrjf zLawmfw\
Ydk twdu
k f
tcHrsm;tjzpf qufvuf&yfwnf
aevdrfhrnfjzpfonf/
'Drkdu&ufwpfygwDrS tEkdif&
vmol tar&dueforw tkdbm;
rm;ESifh tjcm;&DyufyvDuef trwf
rsm;ESifh 'Drdku&ufwpftrwfrsm;
onf tqkyd gowif;tcsut
f vuf
rsm;udk trsKd;om;vHkjcHKa&;wpfck
tjzpf jyefvnfodrf;qnf;vkd
onf/
(dkuw
f m)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

aejynfawmf {NyD 29
wyfrawmfqo
kd nfrmS jynfoMl um;rS aygufzmG ;vm
NyD; wdkif;jynfudk umuG,f&ef? jynfolvlxktusdK;
pD;yGm;udk umuG,af pmifah &Smuf&ef wm0ef&ydS gaMumif;?
wyfrawmfaq;wyfzUJG rsm;onf jynfov
l x
l Ek iS w
hf u
kd f u
kd f
xdawGUqufqHrI t&SdqkH;tzGJUtpnf;jzpfygaMumif;
jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aZ,sm
oD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif (5)Burd af jrmuf tmqD,H
aq;wyfzGJUtBuD;tuJrsm;
pkHnDtpnf;ta0;
(5th ASEAN Chiefs of Military Medicine
Conference-5th ACMMC)odkY wufa&mufMuaom

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS aq;wyfzGJUudk,fpm;vS,f
rsm;tm; vufcHawGUqkH&mwGif xnfhoGif;ajymMum;
onf/
awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f muG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuNyD; tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS
aq;wyfzGJUtBuD;tuJrsm;jzpfMuaom blEdkif;EdkifiHrS

%QN#YCPI/QJF*C\WN$KP#YI/QJF
Hassan? uarm'D;,m;EdkifiHrS $TKI)GP5#1
5+&10#? tif'e
kd ;D &Sm;Edik if rH S /CL)GP&CPKGN
Tjen? vmtdkEdkifiHrS Lt. Col Khamphai Phansily?
rav;&Sm;EdkifiHrS .V )GP  &CVWM
&T *L #DF
4C\CM  DKP  /F   ;WUQHH? zdvpfydkifEdkifiHrS Col.
Joseph M Acosta? xdkif;EdkifiHrS Air Vice
/CTUJCN.GTRQPI6CPCMKLCTQPRCV ESifh AD,uferf
Edik if rH S /CL)GP8W 3WQE$KPJwdYk wufa&mufMu

onf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu tmqD,Honf a'owGif;pnf;vkH;nDnGwfNyD;
awmifw
h if;cdik rf monfh toif;Bu;D jzpfygaMumif;? vlO;D
a&oef; 600 ausmf&SdNyD; pD;yGm;a&;vnf; awmifhwif;
cdik rf maMumif;? xdaYk Mumifv
h nf; Edik if w
H umrS tmqD,H
\ pnf;vkH;rIpGrf;tm;udk tav;xm;ygaMumif;?

aejynfawmf {NyD 29
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
\ zdwMf um;csut
f & jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&dSaeaom rav;&Sm;
wyfrawmfMunf;wyf OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtzGJU tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS aq;wyfzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhtwl

"mwfyHkdkufMupOf/
odjYk zpf tmqD,EH ikd if rH sm;&Sd jynforl sm; use;f rm&efEiS hf
Pf&nfxufjruf&ef vdktyfygaMumif;/
aq;ynm&yfrsm;onf tNrw
J ;kd wufajymif;vJae
tmqD,H aq;wyfzGJUrsm;taejzifh tawGUtMuHKcsif;
aq;ynmtjrifcsi;f zvS,
f yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
qdkvQif tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf ydkrdktusdK;&SdNyD;
taxmuftuljyK rnfjzpfaMumif;? tmqD,Haq;wyf
zGUJ 0ifrsm;taejzifh obm0ab; tE&m,fEiS Mhf uKH awGU&
csdefrsm;wGifvnf; 0dkif;0ef;ulnDyl;aygif;aqmif&GufMu
ygaMumif;? aq;wyfzUJG rsm;taejzifh wyfrawmfom;rsm;
pGrf;&nfjrifhrm;a&;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;ouJhodkY jynfolvlxkudk usef;rma&;umuG,f
apmifah &Smufay;&ef vdt
k yfygaMumif;? tmqD,aH q;

)GPGTCN6CP5TK4CLC/QJCOGF
#HHCPFK DKP 4CLC /QJCOGF
Noor tm; *kPjf yKBuKd qo
dk nft
h crf;

tem;ukd ,aeY nae 4 em&DwGif

aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
usif;yonf/
a&S;OD;pGm rav;&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyfonf *kPfjyK

BudKqkdyGJtcrf;tem; usif;y&m
aZ,smoD&dAdrmefokdY armfawmf
,mOfjzifha&muf&SdvmNyD; 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;u
cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfquf
onf/

wyfzGJUrsm;onf wyfrawmftwGufomru jynfol

vlxkuvnf; tm;udk;tm;xm;jyKEdkifonfh aq;wyfzGJU
rsm;jzpfa&; BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef wdkufwGef;yg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf tmqD,aH q;wyfzUJG rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;\ acgif;aqmifjzpfol rav;&Sm;EdkifiHrS .V)GP
&CVWM
&T*L#DF4C\CMDKP/F;WUQHH ? AD,uf
erfEdkifiHrS /CL)GP 8WSWQE$KPJESifh zdvpfydkif
Edik if rH S Col. Joseph M Acosta wdu
Yk aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;MuNyD; tmqD,Haq;wyfzGJUtBuD;
tuJrsm; pkHnDtpnf;ta0;ESifhpyfvsOf; aqmif&Guf
aerIrsm;udk wifjyMuonf/
2010 jynfEh pS f rwfvwGif AD,uferfEikd if H [EGKd i;f

xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf rav;&Sm;
wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf
wkdYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyK
jcif;ukd cH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUukd
ppfaq;Muonf/

'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKyf(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyfrSL;BuD; pk;d 0if;? rav;&Sm;wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf
wdkY ESpfEdkifiHwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(jr0wD)
PausmzHk;rS

armiftxkwfcHcJh& wpfa,muf aomfvnf; wpfa,muftom&ae

'kwd,ydkif;tpwGif {&m0wD avsmhjzifh upm;cJh&onf/ 69 rdepf onhf vmtdk FC rS cgZlu 73 rdepf
D y,fe,fwrD w
S pfqihf wGif wwd,*dk;oGif;,lay;cJhonf/
toif; upm;orm;tajymif;tvJ wGif &pwu
wpfa,mufavsmhwpf*dk;IH;ae
jyKvkyfcJhNyD; 63 rdepfwGif cspfprf; {&m0wDtwGuf acsy*dk;jyefoGif;cJh

onfh {&m0wDtoif;rSm pdw"f mwf

rusbJ jyefzdupm;vmcJhNyD; 79
rdepfwGif &pwDu acsy*dk;jyefoGif;
cJo
h nf/ oa&jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif

pkaygif;rSwfwrf;wif
(jr0wD)

NrdKUusif;ycJhonfh (7)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,f

a&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (7th
ACDFIM) rS oabmwlnDcsufjzifh tmqD,Haq;
wyfzGJU tBuD;tuJrsm; pkHnDtpnf;ta0; (ASEAN
Chiefs of Military Medicine Conference
ACMMC)udk AD,uferfEi
kd if H [EGKd i;f NrKd U 2011 ckEpS f

rSpwif yxrtBurd f pwifusi;f ycJo

h nf/ (5) Burd f
ajrmuf tmqD,aH q;wyfzUJG tBu;D tuJrsm; pkn
H t
D pnf;
ta0;udk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH
usi;f youJo
h Ykd (6) Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk 2016
ckESpfwGif zdvpfydkifEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)

,if;aemuf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuonhf ESpfEkdifiH
wyfrawmfrsm;rS t&m&dSBuD;rsm;
tm; tjyeftvSerf w
d q
f ufay;Mu
onf/
|LIDHPXI UDY 6PZ\IU
awmf Munf;wyfOD;pD;csKyfonf
aZ,smoD&dAdrmef {nfhonfawmf
rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif
vufrSwfa&;xdk;onf/
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
Bu;D pk;d 0if;onf rav;&Sm;wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyfOD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESifh aZ,smoD&d
Adrmef{nfhcef;raqmif awGUqkH
onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESit
hf wl
nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av)
AkdvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmf
wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wdkY wuf
a&mufMuNyD; rav;&Sm;wyfrawmf

Munf;wyfOD;pD;csKyfESifhtwl rav;
&Sm;wyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESihf
jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;ppfoH
rSL;%QNQPGN/QJF;CUKP$KP
Usop wdkY wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif
,ckuJhodkY
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; tjyef
tvSefcspfMunfa&; vnfywfjcif;
aMumifh ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ESD;rI
udk ydrk w
kd ;kd jri hf aqmif&u
G Ef ikd rf t
I ajc
taersm;? jrefrmEdkifiH wyfrawmf
aq;wuodkvfESifh rav;&Sm;EdkifiH
EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf
wdYk okawoevkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;ESihf tvkyf akH qG;aEG;
yGJrsm; jyKvkyfa&;? tjcm;aom
wyfrawmfqidk &f mtvky&f aHk qG;aEG;
yGJrsm; tjyeftvSefaqmif&Gufa&;
udp& yfrsm;? tMurf;zufrI umuG,f
wm;qD;ESrd ef if;Edik &f ef owif;tcsuf
tvufrsm;? yl;aygif;zvS,fa&;
qdkif&m udp&yfrsm;ESifh wyfrawmf
ESpf&yftMum; &if;ESD;rIydkrdkwdk;wuf
&eftwGuf e,fy,ftoD;oD;wGif
xdawGU qufqrH w
I ;kd jri afh qmif&u
G f
a&;udp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGm aqG;aEG;Muonf/
(jr0wD)

{&m0wDtoif; upm;ykHydkaumif;
vmNyD; 85 rdepfwGif zGefqDumu
tEkdif*dk;oGif;,lay;cJhonf/ tkyfpk
(H) wGif wpfyu
JG pm;&ef useaf o;

aomfvnf; befa'gif; (tif'ekd ;D &Sm;)

u 11 rSwf? {&m0wDtoif;u
udk;rSwfwdkY&&Sdum IH;xGuftqihfodkY
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

jrwfpmG bk&m;&Sif oufawmfxif&mS ;&Spd Oftcgu

owowm[ckepfXmetygt0if
oHa0Zed,
av;XmewdrYk mS Ak'b
mom0if olawmfpiftaygif;wdYk
twGuf wefz;kd rjzwfEidk o
f nhf txifu&taxmuf
txm;rsm;wnf&Sd&m ae&mrsm;jzpfonf/
,cktcg tdEd,EkdifiHESihfeDaygEkdifiH&Sd jrwfpGm
bk&m;&Sif\ oHa0Zed,av;XmeyHkpHwl apwDawmf
taqmufttHkrsm;udk jrefrmEkdifiH aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f O',HoDukef;awmfjrwfwGif wnf
aqmufNy;D pD; aeYx;l aeYjrwf uqkev
f jynfah eYwiG f
crf;crf;em;em; zGihfvSpfMunfndKEdkifMuawmhrnfjzpf
onf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf y&dedAmefpH0ifawmf
rlcgeD;wGif nDawmftmeEmtm;]] cspfom;? &wem
oH;k yg; MunfnKd o'gw&m;&Sad om trsK;d aumif;om;
wdkYtwGuf oGm;a&mufzl;ajrmfoHa0*,loihfaom
Xmeav;Xme&Su
d ek \
f / aemiftcg o'gw&m;&Sad om
&[ef;a,musFm;rsm;? &[ef;rdef;rrsm;? Oyoum
'g,um? Oyodum'g,dumrrsm;onf av;Xme
odkY oGm;vma&mufukefvwH/ cspfom;tmeEm
tMuifvlwkdYonf bk&m;zl;c&D;vSnhfvnfrIudkjyK
MunfndKpdwfjzihf aovGefukef\/ xkdvltm;vHk;wdkY
onf cEmudk,fysufpD;aovGefNyD;aemuf ewf&Gm
ok*wdodkYa&mufMuukefvwH}} [k a[mMum;awmf
rlcJhonf/
oHa0Zed, av;Xme
Ak'bmom0ifwdkY\ txGwftjrwfxm;&mjzpf
aom jrwfpGmbk&m;&Sif\b0jzpfpOfrsm; ay:ayguf
cJh&m oHa0Zed, av;XmeqkdonfrSm ( zGm;? yGihf?
a[m? pH) qkdonhftwdkif; jrwfpGmbk&m;&SifzGm;jrif
awmfrl&m vkrdeDO,smOf? bk&m;tjzpfodkY a&muf&dS
awmfrlaom r[maAm"dyvifawmf? yO0*Dig;OD;udk
w&m;OD;"rpMuma[mawmfr&l m odywerd*'g0kef
awmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHktifMuif;
O,smOfawmfwdkYjzpfonf/
Ak'b
mom0ifwo
Ydk nf Ak'\
txifu&e,fajr
jzpfaom rZdra'o&Sd oHa0Zed,av;Xmeudk
ordkif;rSwfwrf;tjzpf ESpfpOfESpfwdkif;oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKavh&SdMuonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif\
Zmwdajrjzpfaom eDaygodkY Akk'*,mbk&m;zl;c&D;
pOftjzpf wpfacgufwpfcg oGm;a&mufzl;ajrmfvkd
MuonfrSm Ak'bmom0ifwdkif;\ jyif;jyaom
pdwfqEwpfckyifjzpfonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif
oufawmfxif&Sm;&SdpOfu omoema&;qdkif&m
t"duae&mrsm;jzpfonfhtjyif Ak'bmom0ifwkdY
twGuf wefzdk;rjzwfEdkifonhf oufaotaxmuf
txm;tjzpf avhvmMunfndKp&mae&mXmejrwf
BuD;vnf;jzpfonf/
urmay:wGif jrefrmEdkifiHonf Ak'bmom
txGe;f um;qH;k wdik ;f jynfjzpfonht
f m;avsmpf mG ouf
awmfxif&Sm; jrwfpGmbk&m;&Sifudk,fpm;&nfrSef;um
ukd;uG,fylaZmfEdkif&eftwGuf "mwkapwD? "r
apwD? y&dabm*apwD? O'
d apwDawmfjrwfwu
Ydk kd

wnfxm;ud;k uG,af vh&MdS uonf/ a&S;rif;tqufquf

ESihfjynfoltaygif;u omoedutaqmufttHkrsm;
aqmufvkyfvSL'gef;jcif;? apwDykxkd;awmfrsm; wnf
xm;NyD; acwftqufquf Ak'omoemudk xGef;um;
jyefYyGm;atmif yHhydk;ulnDtm;ay;aqmif&GufcJhMuonf/
omoemhEG,f0if &[ef;oHCmom;awmfrsm;taejzifh
vnf; y&d,wd? y&dywd? w&m;rsm;yGm;rsm;tm;xkwf
um jrwfpGmbk&m;&Sif\ w&m;"rrsm;ukd jyefYyGm;
xif&Sm;atmif aqmif&GufawmfrlcJhMuonf/
,cktcg wpfEkdifiHvkH;&Sd Ak'bmomEkdifiHom;
tm;vkH;twGuf zl;ajrmfMunfndKcGihf&Ekdifap&ef Ak'
*,m r[maAm"dapwDawmfESifh owowm[ckepf
XmewkdY\ykHpHawmfwlukd jrefrmEkdifiH\ NrdKUawmfaejynf
awmfaumifpD Ow&oD&dNrdKUe,fwGif 2011 ckESpf
Mo*kwfv 17 &ufaeYu pwifwnfxm;awmfrlcJhNyD;
2013ckEpS f arv 24 &ufaeYwiG f atmifjrifNy;D ajrmuf
cJhonf/
owowm[ckepfXmeESihf bk&m;jzpfpOftusOf;
ow owm[ ckepfXmeqkdonfrSm ty&mZdw
yvifawmf? tedrdoapwDawmf? &wempBuawmf?
&wem a&Ttdrfawmf? tZygvanmifyif? rkpvdEm
usnf;yiftkdifESihfvif;vGef;yifwkdY jzpfonf/ jrwfpGm
bk&m;&Sifonf bDpD 623? r[mou&mZf 68 ck
uqkefvjynfh aomMumaeYwGif zGm;jrifawmfrlNyD;
oufawmf 29 ESpft&G,fwGif edrdwfBuD;av;yg;
jrifum oHa0*&&SNd y;D aemuf awmxGuaf wmfrcl o
hJ nf/
'ku&p&d,mukd ajcmufESpfMumusifhcJhNyD;aemuf rZdr
y#dy'g r*if&Spfyg;vrf;pOfjzifh opmav;yg;ukd odjrif
awmfrlNyD; twkr&Sd Ak'jrwfpGmtjzpfokdY a&muf&Sd
awmfrlcJhonf/ rd*'g0kefawmwGif yO0*Dig;OD;udk
w&m;OD;"rpMuma[mawmfrcl o
hJ nf/ jrwfpmG bk&m;&Sif
onf 450gumvywfvHk; vl? ewf? ow0gtaygif;wdkY
tm; rem;raew&m;a'oemrsm; a[mazmfnTefjyNyD;
ou&mZf 148ck? uqkefvjynhf t*FgaeY oufawmf
(80) t&G,fwGif y&dedAmefpH0ifawmfrlcJhonf/ okwf?
0denf;? tbd"rm[laom yd#uwf oH;k yHw
k &m;awmfrsm;
\tESpfcsKyftaejzihf ]]tyrma'eorma'x}} [l
aemufqHk;Mo0g'>rufMum;awmfrlcJhonf/
zGm;
jrwfpGmbk&m;&SifzGm;awmfrl&m vkrdeDO,smOfonf
uydv0wfjynfESihf a'0'[jynfMum; ouwdkif;
(,ckeaD yg) Ekid if t
H wGi;f wGiw
f nf&o
dS nf/ aejynfawmf
&Sd oHa0Zed,zGm;awmfrl&myHkpHwludk Ow&oD&dNrdKUe,f
wnfxm;ylaZmfcJhonf/
yGihf
jrwfpGmbk&m;&Sifbk&m;tjzpfodkY a&mufawmfrl
onhf r[maAm"dyviaf wmfonf rm*"wkid ;f aoemed*;kH ?
ae&O&mjrpf&Sd&m Oka0vawm? tdEd,EkdifiH? bD[m
jynfe,f? *,ma'otwGif;wnf&Sdonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf oAnKwa&TPfawmfudk
&&SdawmfrlNyD; uqkefvjynhfausmf 1 &ufaeYrS 7
&ufaeYtxd ckepf&ufywfv;kH ty&mZdwyviaf wmf
xuf0,fzGJUacGxdkifaeawmfrlvsuf t&[wzdkvf

csrf;omukdcHpm;awmfrlonhf txdrf;trSwfrSm yxr

owm[jzpfonf/ ty&mZdwyvifawmf\ ta&SU
ajrmufaxmifht&yf 84 vHtuGmwGif &yfawmfrl
oAnKwPf&awmfrl&m yvifawmfESihf r[m
aAm"dyifudk rsufvHk;awmfrrSdwfbJ rwfwyf&yfoDwif;
oHk;MunhfIawmfrlonfhae&monf 'kwd,owm[
jzpfonf/ wwd,owm[onf vl? ewf? jA[mwdkY\
bk&m;jzpfjcif;tay: ,Hrk mS ;oHo,jzpfjcif;udk bk&m;&Sif
odawmfrl a&rD;tpHkpHk wefcdk;jym#d[mudk jyawmf
rlNyD; ty&mZdwyvifawmfESihf tedrdo owm[
tMum; ewfjA[mwdzYk efqif;xm;onhf ta&SUtaemuf
awmifajrmuftvsm; 60 &Sdaom &wempBuawmf
wGif vl;vmacgufwHkUpBuavQmufonhf ae&mjzpf
onf/
r[maAm"dyif\ taemufajrmuft&yfwGif
ewfjA[mwdkYzefqif;xm;onhf &wema&Ttdrfawmf
wGif xuf0,fzGJUacGpHaeawmfrlpOf y|mef;usrf;awmf
BuD; oHk;oyfqifjcifonfhtcg taoG;tom;awmf
rsm; ydkrdkMunfvifvmNyD; a&mifjcnfawmfajcmufoG,f
ay:xGuf uGeYfjrL;vmonhfae&mrSm pwkwowm[
jzpfonf/
r[maAm"dyif\ ta&SUbuft&yf 32 vH tvsm;
&Sdaom tZygvanmifyif&if;wGif oDwif;oHk;awmfrl
onht
f cg [H[
k u
k yF P
k m ;ESirfh m&fewfrif;\ orD;awmf
oHk;yg;udk w&m;a[mcJhonfhtxdrf;trSwfrSm yOr
owm[jzpfonf/ q|rowm[rSm aAm"dyif\
ta&SUawmift&yf
51 vHcefY tuGmwGif&Sdonfh
rkpvdEmtkdifteD; usnf;yif&if;wGif xuf0,fzGJUacG
xkdifaeawmfrlvsuf t&[wzkdvfcsrf;omukd cHpm;
awmfrlpOf tcsdeftcgrJhrkd;BuD;&Gmojzifh rkpvdEm
e*g;rif;u bk&m;&Sit
f m; tacGcek pfxyf &pfywfum&H
NyD; OD;acgif;awmfxuf yg;jyif;jzihf jzefYMuuftkyfrkd;
ay;onfh rkpvdEowm[jzpfonf/
owrowm[onf &mZm,we owm[jzpfNy;D
r[maAm"dyif\ awmifbuft&yf tvH 40 tuGm
wGif&Sdonfh vif;vGef;yif&if;wGif t&[wzkdvf
csrf;omukdcHpm;NyD; oDwif;okH;awmfrlonfh txdrf;
trSwfjzpfonf/
owowm[ckepfae&m wnfaqmuf&mwGif
r[maAm"dapwDawmfEiS fh owowm[ckepfXmewku
Yd dk
Ak'*,mwnf&Sdonfh ykHpHtwkdif;axmifht&yfwl?
tuGmta0;wl? ykpH w
H w
l nfaqmufjcif;jzpfNy;D tvm;wl
apwDawmfuw
dk nfxm;&mwGif yd#uwfawmf usr;f *ef
vmtpOftvmrsm;jzifh wnfxm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg owowm[ckepfXmeukd wnfxm;
ukd;uG,fEkdif&eftwGuf jrefrmynm&Sifrsm;ukd Ak'
*,modkY oD;jcm;apvTwf tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd rSwfom;apcJhNyD; jrefrmrIESihfavsmfnDonfh
tEkpdwfvuf&mrsm;tjzpf ajymif;vJylaZmfwnf
aqmufxm;jcif;jzpfonf/
a[m
yO0*Dig;OD;udk w&m;OD;"rpMuma[mawmfrl&m
odywerd*'g0kefawmonf umodwdkif;Am&m

PoDjynf qm&mewfjynfe,fwGifwnf&Sdonf/
w&m;&wemESihfoHCm&wem pwifay:xGef;&m
rd*'g0keXf me&Sd "r&mZduapwDae&monf "rpMum
okwfawmfa[mMum;awmfrlonfh ae&mjzpfonf/
"arcapwDawmfBuD;onf Ak'"rarmfuGef;apwD
awmfBu;D jzpfNy;D tewvuPokwaf wmfa[mMum;
&mXme? t&darw,sbk&m;tavmif;awmftm;
Asm'dwfay;&mae&mvnf; jzpfonf/
oHa0Zed,yHkpHwl "r&mZduapwDawmfwnf
aqmuf&mwGifrl&if;apwDawmf\ tkwfcsyft&G,f
tpm;twkdif; jyKvkyfwnfaqmufxm;onfudk
awGU&onf/ "arcapwDawmfudk wnfaqmuf&m
wGif tdE,
d Ekid if &H dS apwDawmfukd tydww
f nfaqmuf
xm;aomfvnf; jrefrmEkdifiHwGiftwGif; vdkPf*ljzihf
xnfhoGif;wnfaqmufxm;NyD; vdkPf*lawmftwGif;
yO0*Dig;yg;ESihf jrwfpGmbk&m;kyfyGm;awmfwdkYudk
pusifausmufjzihf xkvkyfylaZmfxm;onf/
pH
jrwfpmG bk&m;&Sif y&deAd m efpaH wmfr&l m tifMuif;
O,smOfonf rvwikd ;f ? ukoed mkjH ynf? y'a&mwfem
NrdKUwGifwnf&Sdonf/ oHa0Zed,avsmif;awmfrl
ausmif;aqmifESifh y&dedAmefpH0ifawmfrlyHk kyfyGm;
awmfypkH w
H u
l kd aejynfawmfwiG w
f nfxm;Ny;D rlvykpH H
awmfrSm &THUap;jzihfoGef;vkyfxm;aomfvnf; jrefrm
EdkifiHwGif pusifausmufjzihf oGef;vkyfylaZmfxm;
ygonf/ y&dedAmefapwDawmfudkvnf; rl&if;
apwDawmfESihf teD;pyfqkH;wlatmif ylaZmfwnf
aqmufxm;&Sdonf/
oHa0Zed,av;XmewkdYwGif
taomu
ausmufpmwdkifrsm;udkvnf; pdkufxlxm;aMumif;
awGU&onf/ oHa0Zed,av;XmewGifyg0ifonhf
yGihfawmfrl&m r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;ESihf
owowm[ckepfXmewdu
Yk kd yxrOD;pGmwnfaqmuf
xm;NyD; usef&Sdaeonhf zGm;awmfrl&m? w&m;OD;
a[mawmfrl&mESihf y&dedAmefpHawmfrl&mae&mwdkYudk
qufvufwnfaqmufylaZmfxm;&m &mEIef;jynhf
Ny;D pD;aeNyjD zpf uqkev
f jynhaf eYwiG f tcrf;tem;
rsm;jzihf zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhajray:wGif Ak'ESihfqufpyfaom omo
edutaqmufttHkrsm;udk jrefrmjynfoljynfom;
Ak'b
mom0ifrsm; tcsed w
f t
dk wGi;f aiGuek af Mu;us
oufompGmjzihf vG,fvihfwul zl;ajrmfMunfndKEdkif
ap&ef jrwfpGmbk&m;&SiftqlqlwdkY yGihfawmfrl&m
Xmexl;jzpfonfh tdEd,EkdifiH&Sd Ak'*,myHkpHwlukd
trsm;jynfoloHa0*,l ukokdvfyGm;rsm;Ekdifap&ef
jrefrmEdkifiHwGif Ak'\xl;jrwfXme oHa0Zed,rsm;
wnf&EdS ikd af p&efEiS fh Ak'o
moemawmfBu;D udk a&&Snf
wnfwHhNyD; pOfqufrjywf xGef;um;jyefYyGm;ap&ef
aejynfawmf&Sd Ow&oD&dNrdKUe,f O',HoDukef;awmf
jrwfwiG f yHpk w
H al v;Xmeudk wnfxm;ud;k uG,cf jhJ cif;
jzpfonf/
jrwfpGmbk&m;&Sif a[mMum;awmfrlcJhonhf
twkid ;f Ak'b
momudk ouf0if,MkH unfMuolwt
Ykd ae
jzihf aovGefaomtcg ewf&Gmok*wdodkYa&muf&Sd&ef
oHa0Zed,av;Xmeudk ra&mufrjzpfzl;ajrmfMunf
ndKavh&SdMuonf/ ,cifu a&jcm;ajrjcm;odkYoGm;
a&muf&ef tcuftcJ&Sdolrsm;taejzihf rdrdwdkY
a'orSyif pdwrf eS ;f jzihzf ;l ajrmfcMhJ u&aomfvnf; ,ck
tcgwGif ukd,hfajrukd,fha& udk,fhXmewGifyif yHkpHwl
apwDykxkd;rsm;udk zl;ajrmfMunfndKEdkifojzihf &[ef;
&Sifvljynfolrsm;twGuf avmuDavmukw&m
ESpfjzmtusKd;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfonf/
uqkefvjynfhaeYonf jrwfpGmbk&m;&Sif zGm;
awmfrlaomaeY? bk&m;tjzpf a&muf&Sdawmfrlonfh
aeYESihf y&dedAmefpH0ifawmfrlaomaeYrsm;tjzpf xl;
uJpGmjzpfwnfcJhaom aeYxl;? aeYjrwf? aeYr[mjzpf
&m xkd ]]Ak'aeY}}wGif jrefrmhajray: oHa0Zed,
av;Xmeukd zGihfvSpfEkdifjcif;onf jrefrmwkdY\ Ak'
bmomtay: ouf0if,kHMunfrIESihf Ak'omoem
awmf pnfyifxGef;um;jyefYyGm;rIukd ykHazmfEkdifjcif;yif
jzpfayonf/ /

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

aejynfawmf {NyD 29
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
onf AkdvfrSL;csKyf rkd[mruftmeyf
tl&f &mrmef rmvpfcOf ;D aqmifonfh
ygupwefEikd if H trsK;d om;umuG,f
a&;wuodkvf? trsKd;om;vkHjcKHa&;
ESifh ppfa&;oifwef;rS oifwef;om;
17 OD;yg0ifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYnaeydik ;f wGif Ekid if H
jcm;a&;0efBu;D Xme vufcaH wGUqkH
cJhonf/ (,myHk)
,if;okaYd wGUqkpH Of jrefrmEdik if H
\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'? EkdifiHwum
qufqHa&;wkd;wufrItajctae
rsm;? jrefrm-ygupwefESpfEdkifiH
qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;udk wkd;jrihfEdkifa&;twGuf
&if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;tjrifcsi;f
zvS,fcJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 29
jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU
csKyfkH; zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd U r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f&dS tqkyd gk;H cef;
usif;y&m uif;axmufarmifr,f

&efukef {NyD 29
jrefrmEdkifiH uif;axmufBuD;
rsm; 'kwd,tBudrfawGUqHkyGJtcrf;
tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
&efukefwuodkvf pdef&wkcef;r
usif;y&m
uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u ]]tpOftoifh}}
uif;axmufocD si;f jzifh tcrf;tem;
udk oDqdkzGifhvSpfNyD; wufa&muf
vmMuol uif;axmufBuD;rsm;ESifh
uif;axmufvli,farmifr,frsm;
u
uif;axmufuwdoHk;yg;
udk &Gwfqdk uwdjyKMuum
trsKd;om;uif;axmufBuD;rsm;ESifh
trsKd;orD;uif;axmufBuD;rsm;u
uif;axmufocD si;f jzifh oDq*kd P
k jf yK
Muonf/
qufvuf uif;axmufBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD; vQyfppfESifh
pufr0I efBu;D OD;PfxeG ;f OD;u trSm

rsm;u ]]tpOftoifh}}uif;axmuf
oDcsi;f jzihb
f ifc&mtzGUJ ESihf wGzJ uf
*kPfjyKoDqkdzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHuif;
axmufBuD; EdkifiHawmforwkH;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?

pum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzJGU ,m,DaumfrwD
Ou|
a'gufwmwifndKESifh
trsKd;orD; uif;axmufrif;BuD;
a':wifvMS unfwu
Ykd uif;axmuf

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? jrefrmEdik if H uif;axmuf
tzGUJ ,m,DaumfrwDOu| a'gufwm
wifnKd EiS fh trsK;d orD;uif;axmuf
rif;Bu;D a':wifvMS unfEiS ahf wmf0if
zGUH NzKd ;a&;azmifa';&Si;f Ou| OD;udu
k kd

tzJGUvIyf&Sm;rI tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf uif;axmufBuD;
rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u jrefrmEkid if H
uif;axmuftzJGUcsKyo
f Ykd uif;axmuf

axG;wdkYu jrefrmEdkifiHuif;axmuf
tzGJUcsKyfkH;
taqmufttkH
tm; zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u ,aeYonf
jrefrmEdkifiHtwGuf ordkif;0ifaeY
wpfaeYjzpfaMumif;? uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;tm; tzGJU
csKyf ;Hk uwpfqifh jyefvnfarG;zGm;
ay;&eftwGuf t&Sdeft[kefjrifh
vIyf&Sm;Edkifatmif
jrefrmEdkifiH
uif;axmuftzGJUcsKyfkH;udk zGifhvSpf
ay;jcif;jzpfaMumif;? ,aeYEdkifiH
awmf\ tBuD;qkH;tiftm;onf
vli,frsm;\ tm;yifjzpfaMumif;?
vli,frsm;u wkdif;jynftwGuf
wefz;kd &Sv
d il ,frsm;tjzpf rjzpfrae
&yfwnfoGm;Mu&ef txl;vdktyf
aMumif; ajymMum;Ny;D zGiyfh t
JG crf;
tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
,aeYtxd
wpfEdkifiHvkH;&Sd
tajccHynmausmif;aygif; 200
ausmw
f iG f uif;axmufarmifr,f
tiftm; 37000 ausmf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
trSwfw&ypnf;rsm;ESifh tvSLaiG
rsm; ay;tyfvSL'gef;MuNyD; touf
tBuD;qHk;trsKd;om;uif;axmuf
Bu;D OD;[ife&Dyef;atmifEiS hf trsK;d
orD;uif;axmufBu;D a':bmb&m
azarmifZifwu
Ykd 0rf;omyDwpd um;
ajymMum;Muum rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)

0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; 4if;wdkYESifh
,SOfwGJazmfjyxm;onhf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;odkY ajymif;a&TU
cefYxm;vdkufonftrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme
ajymif;a&TUcefYxm;onhfXme
(u) OD;aZmf[def;
tm;upm;0efBuD;Xme
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
trSwf(3) tBuD;pm; pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
(c) OD;&nfrGef
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
vkyfief;0efBuD;Xme
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
2/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzJGUtpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefY
umv(1)ESpf jynfhajrmufonhfaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;cifarmifwifh
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
txnftvdyfvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
(c) OD;oefYpif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme
(*) a':EkdifoufOD;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
N a&SUzHk;rS
jrefrmEdik if \
H a&ay:^a&atmuf
ig;o,HZmw wefcsdef 1750000
&Sdonf[k okawoejyKvkyf&&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;aemuf NyD;cJhonfh wpfESpf
ausmf 2013 ckESpf Edk0ifbm 18
&ufrS 'DZifbm 18 &uftxd ESpv
f
wdwd (rdk;vGefumv)wGif jrefrm
EdkifiH ig;o,HZmwudk okawoe
jyKvyk cf NhJ y;D tqdyk g&v'fEiS hf ,ck{NyD
28 &ufrS ZGef21 &uftxd a&muf
&SdjyKvkyfaeaom okawoe&v'f
ESpfckudk aygif;pyfum ESpfaygif; 30
ausmt
f wGi;f jrefrmEdik if \
H ig;o,H
Zmwtajctaeudk od&Sd&rnfjzpf
onf/ 2013 ckESpf okawoejyK
vkyfpOfu a&ay:ig;o,HZmw
wefcsdef 110000ESifh a&atmuf
ig;o,HZmwwefcsed f 281000 om
&&SdcJh jrefrmEdkifiH\ a&ay:
ig;o,HZmwonf 10 &mcdkifEIef;
omuse&f cdS NhJ y;D a&atmufo,HZmw
rSm 30 &mcdkifEIef;om &SdcJhaMumif;
od&onf/
]]ckuRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHudk
a&mufaewJh aemfa0EdkifiH&JU ig;
okawoeoabFm Dr.Fridtjof
Nansen [m cka&mufwm jrefrm
EdkifiHudk pwkwtBudrfvdkYajymay
r,fh okawoejyKcsufeJYMunfh&if
awmh 'kwd,tBudrftajz&v'f
xGuzf v
Ykd mNy;D okawoejyKvyk w
f ,f
vdkY ajym&rSmyg/ bmaMumifhvJqdk
awmh rdk;BudKeJY rdk;vGeftJ'Dtajc
taeESpfckaygif;pyfNyD;rS ig;o,H
Zmw&JUtajzu
rSefuefwJh
&v'ftajz&&SdrSm jzpfygw,f/
ckwpfacgufvmwm[m NyD;cJhwJh
2013 ckESpf(rdk;vGefumv) u&wJh
tajzeJYaygif;pyfNyD;awmhrS vuf&Sd
jrefrmEdkifiH&JU ig;o,HZmwtajc
taerSef&&SdrSmjzpfygw,f/ ck&&Sd
vmr,fh tajz&v'fudkrlwnfNyD;

OD;[efxGef;
(tvkyftrIaqmifcsKyf)
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
jrefrmEdkifiH&JU
ig;o,HZmwudk
b,fvdkxdef;odrf;&ifaumif;rvJ
jyefvnfo;Hk oyftajzxkw&f rSmyg/
'gaMumifh ckokawoejyKvkyfNyD;
&&Sv
d mr,fh &v'fu jrefrmEdik if H
&JU ig;o,HZmwxdef;odrf;rIudk
taxmuftuljzpfvmrSm jzpfyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ yifv,fjyif
a&ydkifeufwGif ESpfaygif; 30
ausmftwGif; a&ay:? a&atmuf
ig;o,HZmwusqif;rIrSm 20
&mcdkifEIef;ausmftxd jzpfvm
ig;o,HZmwrsm;udk xdef;odrf;&ef
txl;vdktyfaeNyDjzpfonf/ jrefrm
Edik if H ig;zrf;a&ydik ef ufonf pwk&ef
uDvdkrDwm 486000 &SdNyD; tqdkyg
ydik ef uftwGi;f w&Gwq
f JG ig;zrf;
a&,mOf 1185 pif;? 0dkif;csKyf
ydkufoabFm 268 pif;? usm;ydkuf
188 pif;? arQmydkuf 171 pif;?
jrHK;cs 109 pif;? uif;rGef 296
pif;? bkaH usmif;usm;ydu
k f 76 pif;?
t*Fvefusm; 224pif;? pdeyf u
kd f 69
pif;?
ig;rQm;wef;
&Spfpif;
pkpak ygif; 2594 pif; zrf;qD;vsu&f dS
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

ayusif; {NyD 29
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh tzGJUonf
{NyD 27 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&Du wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKU
vifuGef;bk&m; ausmif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'pG,fawmfjrwftm; oGm;
a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; q&mawmf Shin Chan Zang tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/ (,myHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf wkwfuGefjrLepfygwD ay:vpfAsLdk
tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0if rpwm vsL,ef&SefESifh a'opHawmfcsdef nae 3 em&DwGif
ayusi;f NrKd U&Sd Peoples Great Hall {nfch ef;r awGUqkNH y;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf cspMf unf
&if;ESD;rIqdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUonf ayusif;tjynfjynfqdkif&m
avqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh nydkif;wGif qufvufxGufcGmcJhMu&m ulrif;NrdKUodkY a'o
pHawmfcsdef n 12 em&DwGif a&muf&SdMuonf/
ulrif;avqdyf wkwfjynfolYorwEdkifiH ,leefjynfe,f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf r'rfusdK;[kef? jrefrmaumifppf0efcsKyfkH;(ulrif;) aumifppf0efcsKyf
OD;atmifjrifhxGef;ESifh ZeD;? oHkH;rdom;pkrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
X ausmzHk;rS

ulrif; {NyD 29
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifhtzGJUonf wkwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;Xme 'kwd,
0efBuD; Mr. Chen Fengxiang? ,leefjynfe,f EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf r'rf usKd;[kefwdkYESifh twl {NyD 28 &uf eHeufydkif;
u csdefukefYNrdKUopf&Sd vlrI0efxrf;ESifh tvkyftudkif&SmazGa&;XmeodkY oGm;
a&mufMunfhIavhvmMuonf/
xdkrSwpfqifh pdkufysdK;a&;qdkif&m ,Ofaus;rIjywdkufudk MunfhIavhvm
Muonf/
,if;aemuf CHENNONG pdkufysdK;a&;vkyfief;pkodkY a&muf&Sd&m
ukrPDtkyfcsKyfrI'gdkufwm rpwm vD,Gifppfu pdkufysKd;oD;ESHrsm; xkwf
vkyfjzefYjzL;wifydkYrIESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf CHENNONG pdkufysKd;a&;vkyfief;pk\ ZD0enf;ynm pdkufysKd;a&;
jycef;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvmonf/
xdkYaemuf ,leefwdkif;&if;om;aus;&Gmudk oGm;a&mufMunfhIavhvm
NyD; rlqdk;wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzGJU\ ujyazsmfajzrIudk MunfhI
tm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf ,leefjynfe,f
uGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; rpwm vDusd[efESifh a'opHawmfcsdef
nae 6 em&Dcw
JG iG f ulrif;NrKd U&Sd acwwnf;cdo
k nfh KAIWAH PLAZA
[dkw,f awGUqkHonf/ (,myHk)
awGUqkHyGJtNyD;wGif udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,leefjynfe,f uGefjrL
epfygwDtwGif;a&;rSL; rpwm vDusd[efu npmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; {NyD 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&Gmtkyfpk anmifyifomaus;&Gm
wGif {NyD 28 &ufu rd;k yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh uGi;f qif;
aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;aqmif&GufrItaejzifh ysOf;rem;NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;atmifEkdifOD;ESifh 0efxrf;
rsm;tzGUJ u One Stop Service jzifh tqdyk gaus;&Gm
ae a'ocHjynfol 181 OD;udk aqmif&Gufay;cJhNyD;
wpfOD;csif; ay;tyfcJhonf/
a'ocHjynforl sm;taejzifh rdrw
d aYkd us;&Gmta&muf
uGif;qif;aqmif&Gufay;rItay:wGif txl;yif 0rf;
ajrmuf&ygaMumif; a'ocHjynforl sm;ud,
k pf m; anmif
yifomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
aejynfawmf {NyD 29 - xl;jcm;onhf aeYtylcsdefrsm;rSm rauG;NrdKUESifhatmifvHNrdKUwdkYwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpf
Muonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm acsmif;qHkNrdKUwGif 0 'or 47 vufr? rkdif;qwfNrdKUwGif 0 'or 43 vufrESifh
xD;vif;NrdKUwGif 0 'or 24 vufrwkdYjzpfMuonf/
(rdk;^Zv)

tcGihftvrf;ykdrkdrsm;jym;vmjcif;awGeJYtwl tdrfjcH
ajraps;uGuf wdk;wufzdkYtwGufyg t"dutaMumif;
t&mwpfckyg/ tajccHtaqmufttkH aumif;rGef
ae&ifawmh b,fae&mrSmyJaeae pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;twGuf tqifajyaewmyJ}}[k 4if;uajymMum;
onf/
jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajr aps;uGuftaMumif;
ajymqkdMu&mwGif &efukefNrdKU tdrfjcHajrtaMumif;udk
om t"dutm;jzifh &nfnTef;avh&SdMuNyD; tjcm;aom
ae&ma'orsm;rS tdrfjcHajraps;uGuftaMumif;yg0if
rI enf;yg;onf/ NrdKUawmfa[mif;jzpfaom &efukefNrdKU
onf EdkifiHtwGif;vlOD;a& txlxyfqkH;NrdKUjzpfNyD;
vlOD;a&ig;oef;ausmf aexkdifvsuf&SdMuaMumif; od&
onf/ pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpfowfrSwfxm;aom
&efukefNrdKUonf jrefrmEkdifiH\ tjcm;aom a'orsm;
ESifhEIdif;,SOfygu tajccHtaqmufttkHrsm; ydkrkdjynfhpkH
rI&o
dS nf/ ,if;tcsurf mS &efuek Nf rKd U tdrjf caH jraps;uGuf
twGif; awmif;qdkrIudk tvGeftrif;rsm;jym;apNyD;
tdrfjcHajr aps;EIef;rsm; tqrwef jrifhwufapcJhaom
taMumif;wpfckjzpfaMumif; 4if;uqkdonf/ vrf;?
wHwm;? aq;kH? ausmif;? qufoG,fa&;? vQyfppf
"mwftm;? ynma&;ponfh tajccHtaqmufttkrH sm;
onfEdkifiHwpfcktwGuf r&SdrjzpfvkdtyfNyD;pD;yGm;a&;
wkd;wufrI &&Sd&eftwGuf t"dutaxmuftuljyK
ay;aom tcsurf sm;jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdik if H
taejzihf tajccHtaqmufttkHtqihfjrifhwifrIrsm;
ukd jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf; ae&ma'oe,fy,f
toD;oD;wGifvkdtyfrIrsm; trsm;tjym;usef&Sdaeao;
aMumif; od& onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;tjcm;aom ae&ma'orsm;&Sd
tajccHtaqmufttkHrsm;udkvnf; &efukefNrdKUuJhokdY
aumif;rGefvmap&ef tqihfjrifhwifrIrsm;jyKvkyfay;
vQif &efukefNrdKUtwGif; aps;uGufawmif;qkdrIrsm;
onf tjcm;a'orsm;okdY ysHUESHUoGm;rnfjzpfNyD;tdrfjcH
ajraps;EIef;BuD;jrifhrIrsm; wnfNidrfvmjcif;ESihf tdrfjcH
ajr aps;uGufvnf;ydkrkdus,fjyefYvmrnfjzpfaMumif;
Jan Sommerfeld u tMuHay;cJhonf/
tajccHtaqmufttkHrsm; aumif;rGefaevQif
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvm
EdkifrnfjzpfNyD; wnfaqmufaepOftwGif;wGifvnf;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGmudk ay:aygufapEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;
ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf vkdtyfaeonfh
tajccHtaqmufttkHrsm; wdk;csJUtqifhjrifhwifrIrsm;
udk OD;pm;ay;vkyfaqmif&ef ADB rSxkwfjyefcJhonfh
Asia Development Outlook 2015wGifxnfhoGif;
tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/ jrwfpEDoif;aZmf

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

aejynfawmf {NyD 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ,aeY nae 5 em&DwGif rav;&Sm;
wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Tan Sri Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed
Noor tm; aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJokdY
wyfrawmf qdik &f m rav;&Sm;ppforH LS ; Colonel aMumif;? ESpfEdkifiHjzwfoef;cJhonfh
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i f h twl Mohd Yasin Bin Usop wdkY wlnDaomorkdif;aMumif;&Sdojzihf
rdrdwdkY\tawGUtMuKHrsm;udk yl;
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; wufa&mufMuonf/
G jf cif;jzihf wyfrawmf
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif wyfrawmf aygif;aqmif&u
k nf;
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? ndE idI ;f umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpfEdkifiH ESp&f yf\ pGr;f &nfw;dk jri afh &;udv
taxmuf
t
ul
j
z
pf
a
pEk
i
d
y
f
gaM
u
mif;?
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) cspfMunf&if;ESD;onhf aumif;rGef
wyfrawmfESpf&yftMum; rsm;pGm
Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &; aomqufqHa&;&SdNyD; wyfrawmf
cspfMunf&if;ESD;onhftm;avsmfpGm
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; ol& ESp&f yftMum;wGiv
f nf; yGiv
hf if;aEG; rav;&Sm;Ekid if &H dS jrefrmtvkyo
f rm;
oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; axG;onfh qufqHa&;&SdygaMumif;? rsm;udv
k nf; Oya'ESit
fh nD ulnD
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD; wyfrawmfESpf&yftMum; tMurf; apmihfa&Smuf ay;apvdkaMumif;jzihf
rsm;ESifh aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf zufrI wm;qD;umuG,fa&;tyg ajymMum;onf/
wdik ;f rSL;wdw
Yk ufa&mufMuNy;D rav; t0if tjcm;e,fy,frsm;wGiv
f nf;
qufvufNyD; wyfrawmf
&Sm;wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; wkd;jrihf ESpf&yftMum; vkyfaqmifvsuf&Sd
General Tan Sri Raja Mohamed vkyfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;? onhf Army to Army vkyfief;
Affandi bin Raja Mohamed ,if;odYk aqmif&u
G jf cif;jzihf a'o aqmif&GufrIrsm;ESihf ywfouf
Noor ESit
fh wl rav;&Sm;wyfrawmf wGif; taxmuftuljyKEkdifonhf &if;ESD;yGihfvif;pGm tjyeftvSef
(jr0wD)
rS t&m&SdBuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiH tiftm;wpfckudk &&SdEkdifrnfjzpfyg aqG;aEG;Muonf/

aMumif;? ynma&;? usef;rma&;?

vlrIb0vkHjcHKa&; tqifhtwef;
edrfhuscJh&ygaMumif;/

EdkifiHtwGif; wdk;wufrI jzpfay:rI

trsm;tjym; ay:aygufvsuf&Sd
onfudk txift&Sm;awGUjrifEdkif
ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du White Card
udpudk tav;xm; vnf;
aumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifu usef;rma&;
ESifh vlOD;a&xdef;csKyfa&;qdkif&m
Oya'rlMurf; av;&yfEiS hf ywfouf
vnf;aumif; yg0ifjznfhpGuf
aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
onfh tzGJU0ifEdkifiHrsm; 15 EdkifiHrS
udk,fpm;vS,frsm;u yg0ifaqG;
aEG;cJhMuonf/ yg0ifaqG;aEG;ol
rsm;u wpfEdkifiHvkH; typftcwf
&yfpJa&;&&SdcJhrItygt0ifEdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm; atmifjrifpGm aqmif&Guf
vsuf&SdrItay: csD;usL;ajymMum;
cJhMuNyD;
vmrnfh 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJtm; jrefrmhEdkifiHa&;
wGif txl;ta&;ygonfh jzpfpOf

uk v or* t wG i f ; a&;rS L ;csKyf \

xkwfjyefaMunmcsuf (Readout)
wpf&yfudk {NyD 24 &ufpGJjzifh xkwf
jyefcJh&mwGif PGM tzGJU0if EdkifiH
rsm;u jrefrmtpdk;&\ jyKjyif
ajymif;vJa&;
BudK;yrf;rIrsm;
tay: qufvufaxmufcHvsuf
&Sdonfudk xkwfazmfajymMum;cJh
aMumif;? vmrnfha&G;aumufyGJ
onf jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf
\ ta&;ygaom tqifhjzpf
aMumif; tav;xm;ajymMum;cJh
MuaMumif;?
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef tpdk;&\ typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDcsuf &&Sda&;
BudK;yrf;cJhrItay: csD;usL;cJhMu
aMumif;? oufqdkifol tm;vkH;u
arQmv
f ifah pmifph m;aeMuonfh Edik if H
a&;xdawGUaqG;aEG;rI rlabmif
tay: aqmvsifpGm oabmwlnD
Edkifa&;twGuf arQmfvifhaMumif;
udkvnf; xkwfazmfajymMum;cJh
MuaMumif;? &cdkifESifh tjcm;a'o
rsm;&Sd todkuft0ef; ESpfcktMum;
qufvufay:aygufaeonfh wif;

tpdk;&taejzifh ygwDpkH 'Drdk

ua&pDpepf wnfaxmif&ef tcdkif
trm oEd|mef csrSwfxm;NyD;jzpf
&m ,if;oEd|meftwdkif; tjynfh
t0 atmifjrifap&ef aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
\ twdwu
f mvESihf vuf&dS tajc
taeudk EIdif;,SOfMunfhrnfqdkygu

wpf&yftjzpf tav;xm;aqG;
aEG;cJhMuonf/ &cdkifjynfe,fudp
ESifhywfouf taumiftxnf
azmf
vkyfaqmif&ef&Sdonfrsm;
tm; qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;a&;twGuf xnfhoGif;wdkuf
wGef;cJhonf/
PGM tpnf;ta0;tNy;D wGif

rmrIESifh ywfouf tzGJU0ifEdkifiH

rsm;rS jrefrmEdkifiHtaejzifh aemuf
xyf y#dyursm; umuG,fwm;qD;
a&;twGuf cdkifrmjywfom;onfh
vkyfaqmifrIudk vkyfaqmifoGm;
&ef vdktyfaMumif; ponfjzifh
azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 29
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh 'Drdkua&pDa&;qdkif&m rdwfzuftzGJU (Partnership Group for
tpnf;ta0;udk {NyD 24&uf eHeuf 11em&DcGJrS rGef;vGJ 1em&Dtxd e,l;a,muf
NrdKU&Sd ukvor*XmecsKyfusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJhMuonf/ (atmufyHk)

Peace, Development and Democracy in Myanmar - PGM)

tqdyk g tpnf;ta0;odYk ukv

or*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befuDrGef;? twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;tMuHay;
yk*dKvf rpwm ADa*serfbD;,m;?
PGM tzGJU0if 15 EdkifiHrS tNrJ
wrf; udk,fpm;vS,ftqifh 10 OD;?
'kwd, tNrJwrf;udk,fpm;vS,f
tqifh av;OD;ESifh tar&duefEdkifiH
rS 'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;
a&;0efBuD; Mr. Scot Marciel wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
PGM tpnf ; ta0;wG i f
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;u EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef OD;aqmif
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh
jrefrmEdkifiH jyKjyifajymif;vJrI vkyf
ief;pOfonf wpfqifhNyD;wpfqifh
qufvuf
wdk;wufvsuf&Sdyg
aMumif;? tjiif;yGm;rIrsm; &SdcJh
aomfvnf; ESpfaygif; 30 twGif;
yxrOD;qkH; aumuf,lcJhonfh
oef;acgifpm&if;&v'fudk rMumrD
aMunmEdkifawmhrnf
jzpfyg
aMumif;/
,ckEpS u
f ek cf efw
Y iG f usi;f yrnfh
a&G;aumufyGJonf ta&;ygonfh
ordkif;0if rSwfwdkifwpfckjzpfvm
rnfjzpf&m ,kHMunfpdwfcs&rI?
yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; tm;vkH;
yg0ifcGifh&&Sdonfh a&G;aumufyGJ
wpfckjzpfapa&;ta&;BuD;aMumif;?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyKjyif
ajymif;vJa&;tygt0if ta&;yg
onfh udp&yfrsm;ESifhywfouf
tjcm;aom acgif;aqmifrsm;ESifh
EdkifiHa&;xdawGU aqG;aEG;rIrsm;
BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf &Sdonf
rSm
tm;&auseyfzG,fjzpfyg
aMumif;/

16 vMumrQ rem;rae aphpyf

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf
rwf 31 &ufwGif tpdk;&ESifh wdkif;
&if;om; vufeufudkif tkyfpkrsm;
tMum; ESpaf ygif; 60 ausmf jzpfymG ;
vsu&f o
dS nfh y#dyuukd tqk;H owf
aprnfh wpfEdkifiHvkH;typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDcsufrsm; &&Sd
cJhygaMumif;? oabmwlnDcsufudk
a&TUqdkif;rIr&SdbJ vufrSwfa&;xdk;
Edkifa&;rSm ta&;BuD;ygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUacgif;aqmif
jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u EdkifiH
awmforw OD;odef;pdef acgif;
aqmifonfh tpdk;& wm0ef,lcJh
onfh av;ESpfwm umvtwGif;
Edik if t
H wGi;f xif&mS ;onfh wd;k wuf
atmifjrifrI trsm;tjym; ay:
aygufcJhygaMumif;? tpdk;&tae
jzifh EdkifiHwGif; a&&SnfpOfquf
rjywf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&efESifh tm;vkH;yg0ifonfh Nidrf;

csrf;aom 'Drdkua&pD EdkifiHawmf

opfBuD;
wnfaqmufEdkifa&;
twGuf tm;oGefcGefpdkuf aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
'Drdkua&pD vkyfief;pOfrSm
tajymxuf vufawGUvkyfaqmif
&ef cufcJonfh vkyfief;pOfwpf
&yfjzpf&m rdrdwdkYtaejzifh rdrdwdkY
\ &nfrSef;csufyef;wdkifodkY atmif
atmifjrifjrif toGiful;ajymif;
Edkifap&eftwGuf owdBuD;pGm
xm; aqmif&Guf&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ tajctae
tay: EdkifiHwumtodkuft0ef;
rS em;vnfpmemNyD; trSeftwdkif;
tajrmftjrifBuD;pGm IjrifokH;oyf
Edkifrnfqdkygu txl;yif aus;Zl;
wif&SdrnfjzpfygaMumif;? q,fpk
ESpfrsm;pGm
jrefrmEdkifiHtay:
ta&;,l ydwfqdkYxm;rIaMumifh
jrefrmEdkifiHonf a'owGif;EdkifiH
rsm;xuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;
aemufususefcJhNyD; zGHUNzdK;rI tenf;
qkH;EdkifiHtqifhodkYyif a&muf&SdcJhyg

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

yk*H {NyD 29
2015 ckEpS f t|rwef; bufpHk
ynmxl;cRef tyef;ajzpcef;(yk*H)
\ uif;axmufynmoifwef;?
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif yk*H
tajccHynmtxufwef;ausmif;
&Sd ya'omcef;r usif;y&m
bufpyHk nm xl;cRet
f yef;ajzpcef;
(yk*H)pcef;rSL; nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmpd;k jrifx
h eG ;f u trSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
uif;axmufxl;cRefqk (yxr?
'kwd,? wwd,)? trsKd;orD;
uif;axmufxl;cRefqk (yxr?
'kwd,? wwd,) qkrsm;ESifh uif;
pdwftvdkuf xl;cRefqkrsm; ay;
tyfonf/ (tay:,myHk)
xdkYaemuf uif;axmufarmif
r,frsm;jzpfMuonfh bufpkHxl;cRef
vli,frsm;u uif;axmufvli,f
oDcsi;f ? tpOftoifah w;oDcsi;f rsm;
jzifh azsmaf jzMuonf/ (atmuf,myHk)
]]uRefawmfuawmh yk*HbufpkH
ynmxl;cRefpcef;&JU uif;axmuf
awmwGi;f pcef;csbmom&yf enf;jy
jzpfygw,f/ uif;axmufoifwef;
wpfcNk y;D oGm;wdik ;f Edik if aH wmftwGuf
taxmuftuljzpfapr,fh bufpHk
ynmawGjynfh0wJh vlcRefawGudk
tusifhpm&dwawGzGHUNzdK;wJh vli,f
awGxyfrjH znfw
h if;ay;&ovdck pH m;
&ygw,f/
EdkifiHawmftwGuf
wefzdk;xm;&r,fh vli,farmifr,f

awGydkrdk&&SdwmygyJ/ 'Duif;axmuf
oifwef;u oifMum;avhusifhay;
vdkufwJh bufpkHxl;cRefarmifr,f
awG[m uif;axmufpw
d "f mwfawG
jynf0h vmvdrrhf ,fvYkd arQmv
f ifx
h m;
ygw,f/ 'DvdkjyKpkysKd;axmifay;cGifh
&vdkY
rsm;pGm0rf;omrdygw,f/
oifwef;qif;yGJNyD;oGm;NyDqdkayr,fh
oifMum;avhusifhay;cJh&wJh wynfh
awGtay:rSm rdbawGu om;orD;
awGtay:xm;wJh oHa,mZOfawG
vdyk gyJ/ wynfah wGtwGuf q&mqdk
wm xm0&arwm&SifwpfOD;yg}} [k
bufpkHynmxl;cReftyef;ajzpcef;
(yk*H)rS uif;axmufenf;jy q&m
OD;odef;Edkifu q&mwdkY\ apwem
arwmpum;qdkonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdef
NrdKUe,f atmifaumif;pH udk,fydkif
txufwef;ausmif;rS uif;axmuf

&efukef
{NyD
29
wwd,tBudrf jrefrmvli,facgif;aqmifrI tpD
tpOft& &efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,f? rGefjynfe,fESifh &Srf;jynfe,frS ausmif;om;
ausmif;ol 17 OD;ESifh q&m q&mr oHk;OD;wdkYonf
tar&duef jynfaxmifpk 2015 ckEpS f rwf 31 &ufrS
{NyD 28 &uftxd av;ywfMum acgif;aqmifrIqdkif&m
oifcef;pmrsm;udk pmawGU vufawGU avhvmoif,l
cGifh&&SdcJhaMumif; &efukefNrdKU tar&duefoHkH;rS
od&onf/
tqdkyg jrefrmvli,f acgif;aqmifrItpDtpOf
ESihf ta&SUawmiftm&S vli,facgif;aqmifrt
I pDtpOf

vli,f roG,foG,fxGef;u ]]uif;

axmufoifwef;qif;yGJtNyD; orD;
pdwfxJrSm 0rf;om0rf;enf; jzpfrd
ygw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh uif;
axmufoifwef;wufNyD;rS orD;
udk,forD;,kHMunfrIawG ydk&Sdvmyg
w,f/ t&ifwkef;uqdk&if orD;
pifay:wufNyD; pum;rajym&Jyg
bl;/ 'Doifwef;rSm q&m q&mr
awGu orD;wdkY udk,fhudk,fudk,f
,kMH unfraI wG&adS tmif vlrq
I ufqH
a&;e,fy,frmS tm;vk;H eJaY ygif;oif;
qufqw
H wfatmif oifMum;ay;yg
w,f/ oifwef;qif;NyDqdkawmh
uif;axmufynm oifMum;&wJh
twGuf 0rf;omw,f/ aemufNyD;
q&m q&mrawG? oli,fcsi;f topf
awGeJY cGJ&awmhrSmrdkY 0rf;enf;rdyg
w,f/ oli,fcsif;awGtm;vkH;udk
uif;axmufynmawG oifMum;ap

aqmifrIoifwef;odkY yxrtBudrfrS wwd,tBudrf

txd jrefrmEdkifiHrS tkyfcsKyfoltygt0if vli,f 58
OD;wdkYu tar&duefjynfaxmifpkodkY oGm;a&mufNyD;
oifwef;wufa&mufcJhMuonf/
xdt
Yk jyif 2015 ckEpS f {NyD 1 &ufrS 26 &uftxd
tar&duef jynfaxmifpk usif;yonfh ta&SUawmif

csifygw,f}} [k &ifwGif;pum;ajym
Mum;onf/
]]xl;cReaf rmifr,fawG[m oif
Mum;ay;wJh uif;axmufynm&yf
awGudk pmawGUydkif;a&m vufawGU
ydkif;rSmyg pdwftm;xufoefpGm
avhvmoifMum;MuvdkY enf;jy
wpfa,muftaeeJY 0rf;omyDwD
jzpfrdygw,f/ olwdkYav;awG&JU
vufawGUb0awGrSm tokH;0ifrSm
jzpfygw,f/ uif;axmufynm
qdkwm vlrI0efxrf;pdwfudk arG;jrL
ay;wmjzpfygw,f/ ywf0ef;usif
udkpl;prf;wwfatmif ywf0ef;usif
udk ulnDwwfatmif rdrdudk,f
rdrd ydkrdktm;udk;wwfvmatmif
oifMum;ay;wmjzpfygw,f}} [k
rEav;wdkif;a'oBuD; tkef;acsm
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
uif;axmufenf;jy txufwef;jy
a':EG,fEG,fatmifu ajymonf/

vli,ftcsi;f csi;f cspMf unf&if;

ESD;rIrSonf jzLpifonfhoHa,mZOf
jzpfwnfrIrsm;udkvnf; jrifawGU
Mum;od&onf/ ]]uif;axmuf
bmom&yfrSm a&S;OD;olemjyKpkenf;
udk awmfawmfav;oabmusyg
w,f/ BuKd ;csnef nf;awG? awmwGi;f
pcef;csenf;awG oifMum;&wJh
twGuf uif;axmufqw
kd mudk ydNk y;D
pdwf0ifpm;ygw,f/ uif;axmuf
oifwef;qif;awmh oli,fcsif;
awGudk aemifESpfawGrSmvnf; 'Dvdk
xl;cRefarmifr,fawGtjzpf jyef
vnfqkHawGUMu&atmifvdkY rSmae
rdw,f? oli,fcsif;awGeJYcGJ&awmh
rSmqdkawmh 0rf;enf;rdovdk cHpm;&
ygw,f}} [k qyfjzL tajccHtxuf
wef;ausmif;rS xl;cRefvli,f
armifaomfZifjrwfu qdkonf/
tqdkyg uif;axmufoifwef;
odkY
bufpkHynmxl;cRefvli,f

w,f/ [dkrSm&SdaepOfuwnf;u tJ'D project twGuf

pOf;pm;vmygw,f/ jrefrmEdkifiH jyefa&mufwJhtcgrSm
'D Project udk taumiftxnfazmfygw,f}} [k
ajymMum;onf/
vmrnfhESpftwGuf jrefrmvli,facgif;aqmifrI
tpDtpOf (Burma Youth Leadership Program-

 Y vl&nfcRef... vl&nfcRef
bufpHkxl;cRef vl&nfcRef?
vl&nfcRef jzpfzdkYrSef;
BudK;pm; tm;xkwfprf;/
Y ausmif;oifcef;pm ausnufum
A[kokw jznhfqnf;&Sm?
axmufxm;iJhnm ulnDay;
udk,fcsif;pmpdwf arG;/
Y usef;rma&;vnf; vdkufpm;uG,f
udk,fvufvIyf&Sm;r,f?
tm;vyfcsdef0,f upm;vdkY
MuHhcdkif oefpGrf;zdkY/

(South East Asia Youth Leadership ProgramSEAYLP)wGif 2015 ckEp

S f avhvmoif,cl iG &hf &Scd hJ

Muolrsm;\ awGUqkHyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du

&efukefNrdKU&Sd tar&duefoHkH; usif;ycJhonf/ (,myHk)
tqdkygtpDtpOfrsm;odkY twef;ynmxl;cRefNyD;
vlrt
I axmuftuljyKvyk if ef;rsm;wGif pdwyf g0ifpm;ol?
y&[dw tusK;d aqmifvyk if ef;rsm;udk vkyaf qmifaeol?
t*Fvyd pf mt&nftaoG; aumif;rGeNf y;D qufo,
G af jym
qdkEdkifol ponfh tajccHtcsufrsm;udk t"duxm;
a&G;cs,faMumif; od&onf/
tkycf sKyo
f t
l jzpf vdu
k yf grnfh q&m q&mrrsm;udk
a&G;cs,f&mwGif oifMum;a&;tydkif; vufawGU
oifMum;aeonfh q&m q&mrrsm;? vli,frsm;ESiyhf ;l wGJ
NyD; pDrHudef;rsm; vkyfaqmifaeolrsm;udk a&G;cs,fjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmvli,f acgif;aqmifrI tpDtpOfukd 2012
ckEpS w
f iG f ausmif;om; ausmif;ol 15 OD;ESihf tkycf sKyo
f l
q&m q&mr oHk;OD;udk a&G;cs,fum pwifcJhjcif;jzpf
onf/ rlvtpDtpOft& ESpfESpfwpfBudrf a&G;cs,f
apvTwf&ef owfrSwfcJhaomfvnf; 2014 ckESpf
ausmif;om; ausmif;ol 18 OD;ESihf q&m q&mr ESpOf ;D
pkpkaygif; 20 udk apvTwfcJhNyD;aemufwGif tpDtpOf
atmifjrifjcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ acgif;
aqmifrIpGrf;&nf wdk;wufvmonfudk awGU&Sd&jcif;
wdkYaMumifh 2015 ckESpfrS pwifum ESpfpOfapvTwf&ef
jyifqifowfrSwfay;cJhonf/ jrefrmvli,facgif;

176 OD; wufa&mufcJhNyD; uif;

axmufvkyfief;onf ppfoabm
ryg? EdkifiHa&;rpGuf? vlrI0efxrf;
oufoufrQomjzpfaMumif; OD;wnf
aqmif&Guf&ef? EdkifiHawmfESifh EdkifiH
om;wdt
Yk m; cspjf rwfE;kd pGmjzifh opm
apmifhodonfESifhtrQ vlrIudpwdkY
wGif tok;H usaomEdik if o
H m;wpfO;D
jzpfvmap&ef? uif;axmuftwwf
ynmjzifh obm0ywf0ef;usifudk
pl;prf;? avhvm&SmazGokH;oyf qkH;
jzwfEdkifjcif;? aMumif;usKd;qufpyf
pOf;pm;awG;ac: qifjcifokH;oyf
jcif;ponfh ud,
k &f nfu,
kd af oG;rsm;
jrifhwifay;Edkif&efESifh Avig;wef
zGHUNzdK;wdk;wufapNyD;
EdkifiHom;
aumif;rsm; arG;xkwfEdkifa&;wdkYudk
&nf&G,fzGifhvSpfcJhjcif; jzpfaMumif;
od&onf/
rif;rif;aZmf(uav;)
"mwfyHk-armifzdk;aZmf

tm&S vli,facgif;aqmifrI tpDtpOf (South East

Asia Youth Leadership Program- SEAYLP) odkY

BYLP)ESifh

ta&SUawmiftm&S vli,facgif;aqmifrI
tpDtpOf (South East Asia Youth Leadership
program-SEAYLP) avQmufvTmrsm;udk rMumrDv
rsm;twGif; ac:,loGm;rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol
vli,frsm;onf tar&duefoH ;Hk \ 0ufbq
f u
kd ?f azhpf
bGwfcfpmrsufESm? &efukefNrdKU tar&duefpifwmESifh
rEav;NrdKU&Sd *sufzmpif pifwmrsm; avQmufvTmrsm;
udk&,lNyD; &efukefNrdKU tar&duefoHkH;ESifh Rangoon
USECA@state.gov wdkYodkY ay;ydkYavQmufxm;Edkif
aMumif; od&onf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 01503115? 01-505114? 01-505115? vdik ;f cGeJ yH gwf
4547 ESifh 4369 wdkYodkY
qufoG,fEdkifaMumif;
od&onf/
tar&dueftpdk;&onf jrefrmvli,frsm;twGuf
acgif;aqmifrI oifwef;tpDtpOfrsm;omru ynm&Sif
rsm; Hubert H. Humphrey Fellowship Program
ESifh Fulbright Masters Degree Program ESifh

touf(15)ESprf S (17)ESpt
f &G,&f dS jrefrmausmif;om;
ausmif;ol ig;OD;ESihf tkycf sKyo
f l q&mwpfO;D wdYk yg0ifciG hf
&&SdcJhonf/
&efukefNrdKU tar&duefoHkH; Cultural Affairs
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u SEAYLP qdk&if ta&SU
awmiftm&SrSm&SdaewJh ausmif;om; ausmif;olawGudk
apvTwfwmjzpfwJhtwGuf tjcm;aom ta&SUawmif
tm&SEdkifiHawGu ausmif;om; ausmif;olawGeJYvnf;
awGUqkHcGifh&r,f/ tar&duefjynfaxmifpkrSm&SdwJh
wuov
kd af wGeYJ 0g&Siw
f ef'pD ND rKd Uawmfukd oGm;&ygw,f/
oifwef;wufkHomrubJ olwdkY&JU acgif;aqmifrI
t&nftaoG;awG wdk;wufvmatmifvnf; oifay;
ygw,f/ aemuf jrefrmEdkifiHeJY tar&duefEdkifiHwdkY&JU
cspfMunfa&; tpDtpOfjzpfwJhtwGufaMumifh ESpfEdkifiH
taMumif; t&mawGudk ydkNyD;awmh odvmatmif
oifMum;ay;w,f/ 'ghtjyif tar&duef,Ofaus;rIudk Fullbright Foreign Language Teaching Assistant
od&SdEdkifatmif Home Stay tpDtpOfawGyg&Sdw,f/ (FLTA) ynmoifqkrsm;yg ay;tyfvsuf&SdaMumif;
jrefrmjynfudk jyefa&muf&SdwJhtcgrSm Follow Up od&onf/
owif;-jrwfoEmarmif? "mwfykH-ti,fav;
Project vdkYac:wJh Group Activity wpfckudk vkyf&yg

Y oufvHkaumif;vkdY oGufvufpGm
Pf&nfxufjrufum?
bufpHkynm xl;cRefrS
vl&nfcRefqk &w,fav;/

a&eHYomarmifausmfnGefY

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;

wpf0kdufwGif ,aeY rGef;vGJ^naeydkif;wdkYwGif ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifh
twifh&Sdrnf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctaerS m uyvD
yifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;
wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb
f *Fvm;
yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeonf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH
txufydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;
&Gmrnf/

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

Sa&SUzHk;rS
aejynfawmf {NyD 29
2015 ckESpf pifumylEkdifiHwGif
vufcu
H si;f yrnfh (28)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnhf jrefrm
tm;upm;tzJUG rsm; atmifjrifr&I &Sd
&ef BudKwifjyifqifavhusifhaerI
rsm;udk {NyD 29 &uf eHeuf 7 em&DrS
pwif aejynfawmf&Sd tm;upm;
avhusifha&;HktoD;oD;odkY jrefrm
Ekid if H tdv
k yH pfaumfrwD 'kw,
d Ou|
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xkdufu vkdufvH
MunhfIppfaq;um tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;onf
jrm;ypftm;upm;uGif; avhusifh
vsuf&Sdaom jrefrmhvufa&G;pif
jrm;ypftm;upm;orm;rsm; avh
usifhaerIudk MunhfIppfaq;NyD;
wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0ifa&muf
,SOfNydKif&ef BudKwifjyifqifxm;&Sd
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m

tpDtpOfa&;qGJxm;onf/ "mwftm;ay;pufHkrS xkwfvkyfrnfh

vQyfppf"mwftm;rsm;udk 22 ESpfMum vQyfppf"mwftm;0,f,l
a&;oabmwlnDcsuf (MoA) wpf&yft& jrefrmhvQyfppf"mwftm;
vkyif ef;odYk axmufyahH y;oGm;rnfjzpfonf/ tqdyk gpufu
kH kd jrefrmEkid if H
wGif tBuD;rm;qHk; obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufHkjzpfvm
&ef arQmfrSef;xm;NyD; wdkif;jynf\ BuD;rm;vmaom vQyfppf"mwftm;
vdt
k yfcsuu
f kd ulnjD znfq
h nf;ay;rnfjzpfonf/ tpd;k &\ cefrY eS ;f wGuf
csurf rI sm;wGif jrefrmEkid if o
H nf aemufvmrnfh 15 ESpw
f mumvtwGi;f
"mwftm;vdt
k yfcsurf mS ESppf Of 13 &mcdik Ef eI ;f xd MuKH awGU&zG,&f adS Mumif;
jyoaeonf/ vlOD;a&wdk;yGm;vmrIESifh jrifhrm;vmaom vQyfppf"mwf
tm;oH;k pGrJ EI eI ;f rsm;u jrefrmEkid if w
H iG f vQypf pfprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;
toHk;jyKrIudk tusdK;oufa&mufvsuf&Sdonf/
okw
'kwd,0efBuD;u vdktyfonfrsm;
udk rSmMum;Ny;D tm;upm;orm;rsm;
ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqH
k tm;ay;
pum;ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
onf
0Pod'dtm;upm;0if;
twGif;
avhusifhvsuf&Sdaom
abmfvDabm tm;upm;orm;
rsm; avhusifhaerIrsm;udk vnf;
aumif;? dk;&mjcif;vHk; tm;upm;
orm;rsm; avhusifhaerIudkvnf;
aumif;? bwfpuwfabmavhusihf

a&;Hk Net Ball tm;upm;orm;

rsm; avhusifhaerIudkvnf;aumif;?
wkdufuGrf'kdavhusifha&;Hk wkduf
uGr'f t
kd m;upm;orm;rsm; avhusifh
aerIudkvnf;aumif;? Squash
tm;upm;Hk Squash tm;upm;
orm;rsm; avhusifhaerIudkvnf;
aumif;? 0Po'd (d B)Hk ydu
k af usmf
jcif;tm;upm;orm;rsm; avhusifh
aerIudkvnf;aumif; (tay:yHk)?
bdvd,ufESifhpElum tm;upm;
Hk bdv,
d ufEiS phf Elum tm;upm;

orm;rsm; avhusifhaerIrsm;ESifh
yDwef;tm;upm;uGif; avhusifh
vsuf&Sdaom yDwef;tm;upm;
orm;rsm;udk MunhfIppfaq;um
'kw,
d 0efBu;D u wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
tm;upm;orm;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D
awGUqH
k rdrw
d \
Ykd pHcsed pf n
H eT ;f rsm;
wd;k wufa&;ESihf usqif;rIr&Sad pa&;
twGuf pnf;urf;wus oGm;vm
aexdkif avhusifhMu&efvdkaMumif;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef {NyD 29
&efukefta&SUydkif;cdkif omauwNrdKUe,f 1^taemfrm&yfuGuf&Sd
o'romoemh[dw "rmkHBuD; oAnKwjrwfpGmbk&m;&Siftm; r[m
y|mef;usrf;jrwfylaZmfyGJudk {NyD 25 &uf eHeuf 9 em&DrS 29 &uftxd
omauwNrdKU y#d,wdpmoifwdkuf y"meem,u t*r[my@dwb'E
t*o? rH&k mG jrwrmq&mawmf e,fvn
S o
hf moemjyK"ruxdu b'EO w
rmpm&? a'gyHkNrdKUe,f rif;eEmy#d,wdpmoifwkduf em,uq&mawmf
b'EEu trSL;jyKaom yifhoHCm 15 yg;wdkYu aeYnrjywf y|mef;
ylaZmfMuaMumif; od&onf/
atmifoef;xGef;

anmifa&T {NyD 29
tif;av;acgifwkdif tyef;ajzpcef;&Sd bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;
tzJUG onf {NyD 28 &ufu tajccHppfa&;jyoifwef;rsm; vufawGUydcYk sjcif;?
uif;axmufoifwef;rsm; ydcYk sjcif;rsm; wufa&mufNy;D aemuf anmifa&TNrKd U
twGif; xif&Sm;aomae&mrsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm; pwifoGm;
a&mufcJhonf/
xl;cRev
f il ,frsm;onf uif;axmufoifwef;rsm;ydcYk sjcif;udk tif;av;
acgifwdkiftxu qufvufjyKvkyf&m oufqkdif&m q&m q&mrrsm;u
jrefrmh,Ofaus;rIx;kH "avh Pfprf;upm;enf;rsm;? uav;oli,f upm;
enf;rsm;? wkdif;&if;aq;0g;taMumif; a[majymjcif;rsm;udk oifMum;
ydkYcscJhonf/
xkaYd emuf 4if;bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;onf anmifa&TNrKd UtwGi;f
wdavmaus;&Gm awmifolOD;0if;a&T\ uGif;trSwf-13 ajruGufay:
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;okawoeXme\ enf;ynmtultnDjzifh odyeH nf;us
pdu
k yf sK;d xm;onhf wpf{u wif; 100 txufxu
G &f EdS idk rf nhf txl;txGuf
wd;k ykvo
J ,
G (f vH-k 8) pyfrsK;d pyg; rsK;d aphxw
k f okawoepdu
k cf if;? a'oESihf
udu
k n
f ND y;D oifw
h ifah omtjrwftpGe;f &&Srd nhf "mwkuif;vGwf bl;pdu
k cf if;
xl;cRefvli,frsm;onf qufvufNyD; anmifa&TNrdKUtwGif;&Sd txif apwDawmfESifh
acgifwkdifa&ylprf;tyef;ajzpcef;rsm;udk avhvmcJh
ESifh odyHenf;uspdkufysKd;xm;rI xGuf&Sdonhf opfoD;0vHrsm;udk pdwfyg
u&ae&mrsm;jzpfonfh anmifa&T,Ofaus;rIjywkduf? &wemrmefatmif onf/ (tay:yHk)
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
0ifpm;pGm avhvmMunhfIcJhonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1377 ckESpf uqkefvqef; 12 &uf
2015ckESpf {NyD 29&uf
1/ owKwGif;0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD
onf 2015ckESpf (52)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf
rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2015ckESpf ZGef 24&ufrS Zlvdkif 6&uftxd usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;u
wifjya&mif;csvkdonfh ausmufprd ;f wGJpm&if;rsm;udk 2015 ckESpf ar 1&ufrS 10&uftxd
pdppfaqmif&GufNyD; ausmufrsufESifhausmufpdrf;twGJrsm;udk 2015ckESpf ar 18&ufrS
ZGef 10&uftxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps;ndEIid ;f owfrSwjf cif;? jyyGJusi;f y
rnfhae&modkU ajymif;a&TUcif;usif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkU cGifhjyKrdefU&,l ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwf
vkyfjcif; vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
vdkifpif&,l ausmufrsuf&wem tacsmtxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,l
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;?
oufwrf;&Sd *sDwDpD(GTC)vdkipf if&,lxm;olrsm;ESihf ausmufrsu&f wemukrPDrSwyf Hkwif
&&SNd yD;olrsm;? jrefrmEdkiif Hausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sit
f oif;0if Edkiif Hom;rsm;udk owf
rSwcf surf sm;ESit
hf nD &wemjyyGo
J kUd wufa&mufciG jhf yKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsu&f wem
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefUESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnf
jzpfygonf/
f nfrsm;
4/ ausmufrsu&f wemjyyGJokdU wufa&muf0,f,lvkdaom Edkiif Hom;&wemukeo
onf owfrSwx
f m;onfh tmrcHpay:aiGESihf 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
5/ 2015 ckESpf ZGef 1&ufrS 12&uftxd &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh rdk;ukwfNrdKUwdkU&Sd
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;Hkrsm;wGif zGihfvSpx
f m;aom pDrHa&;&mvkyif ef;
aumfrwDHk;cGJrsm;wGif jynfwGi;f &wemukeo
f nfrsm;udk jyyGJwufa&muf0,f,lcGihfqkdi&f m
udp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU(1)
&efukerf S 2015-2016 b@mESpw
f iG f aqmif&u
G &f rnfh a&TaygufuHwHwm; wnfaqmuf
a&;qkid &f mvkyif ef;okH; atmufygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh wif'g0,f,lvkyd gonf/
(u) jrpfoJ (oDv0g) (c) jrpfausmufp&pf (rdacsmif;&J)
(*) awmopff (C) wnfaqmufa&;vkyfief;okH; ypnf;rsm;
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 27-4-2015&ufrS pwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;ukd 7-5-2015&uf eHeuf 10em&D aemufqkH;xm; wifoGi;f
cGifh&rnf jzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh vdyfpmrSm
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD; wHwm;tzGJU(1)? a&TaygufuHqkdufkH;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
jzpfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
Sd kyd gu zke;f -01-555773okUd qufoG,pf kHprf;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? wHwm;txl;tzGJU(1) &efukef
6/ 2015ckESpf ZGef 15 &ufrSpwif jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
Hk;csKyf(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;wGif jynfwGif;?
jynfy&wemukefonfrsm;udk jyyGJwufa&muf0,f,lcGifh qdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf
ay;rnfjzpfygonf/
7/ 2015 ckESpf ZGef 1&ufrSpwif jynfwGi;f ? jynfy&wemukeo
f nfrsm;onf owKwGi;f
0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mm ESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief; Website www.mge.gov.mm wGif rSwfyHkwif&m jznfhoGif;&rnfhyHkpHrsm;udk
Download &,lEkdiy
f gonf/ Online rS wpfqifhavQmufxm;vdkygu www.mge.gov.mm,
f Hkwif jyyGJwufa&mufcGihu
f pd &yfrsm;
Online Pre- Registration System wGif BudKwifrSwy
aqmif&GufEdkifygonf/
8/ 2015 ckESpf(52)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESifhywfouf tao;pdwf
od&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[kdaumfrwD? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;
0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmuf
pdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh
jrpfBuD;rsm;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;nif;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme
(pcef;Hk;)rsm;wGif qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,
q&mawmft*r[m *E0gpuy@dw?
t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk? b'Et&d,0Ho
oufawmf&Snf q&mawmfBuD;\ oufawmf(90)jynfh
arG;aeU 0dZmw r*Fvmusif;yrnf
EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, q&mawmf t*r[m *E0gpuy@dw?
t*r[m y@dw? tbd"Zr[m&|*kk? b'Et&d,0Ho oufawmf
&Snf q&mawmfBuD;\ oufawmf(90)jynfh arG;aeU? arG;v? arG;&uf
jzpfaom tNrdwpkwfrSwf ]]0dZmw r*Fvm}}aeUxl;aeUjrwfwGif
q&mawmfBuD;ESifh b'E'Dygavmu? b'E0dvmo? omoe"Z
"rmp&d,? r[m*E0gpu y@dw? b'Eauvmo? omoe"Z
"rmp&d, q&mawmfwdkUtm; odumxyfjcif;? kaemy or' r*Fvm
tcrf;tem;udk (1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf 8&uf) 10-52015&uf eHeuf 9 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU?
vuform;&yf? twGi;f ywjrm; pmoifwku
d f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
onf/ tqdkygtcrf;tem;odkU &yfa0;&yfeD; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um 'g,dumrrsm;taejzifh tcrf;tem;odkU wufa&mufEkdiyf g&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;ya&;aumfrwD

trnfajymif;
OD;jrifh0if;-a':oef;aX;0if;wkUd \om;
qdyfjzLNrdKU? tru(&Gmopf) Grade-5wGif
ynmoifMum;aeaom armifoufyidk Nf zKd ;tm;
armifaomfZifxG#f[k ajymif;vJac:qkdyg
&ef/
armifaomfZifxG#f

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

qifaygif0J {NyD 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&uf
cdkif qifaygif0JNrdKUe,f tif;r
aus;&GmwGif ,aeYeeH uf 9 em&DcJG

jzL;

{NyD

wGif OD;rif;atmif(28 ESp)f armfawmf

vkyo
f m;\ oH;k yifywfvnfoufi,f
rdk; x&Hum ajrpdkufaetdrfrD;<uif;?
rD;usefrS pwifrD;avmifuRrf;cJh&m

oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif; (4_4) yif 43 vkH; rD;avmif qHk;HI;cJhonf/

tqdyk g rD;avmifuRr;f rIjzpfpOf
aetdrfajcmufvHk;? (3_3) yif
oufi,frdk; x&Hum? 0g;Murf;cif;? wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f&J
ajrpdkufaetdrf 37 vHk; pkpkaygif; wyfzUJG rSL;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? Xme
qdkif&mrsm;? ywf0ef;usifaus;&Gm
ajcmuf&GmrS aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; eHeuf 9 em&D 45 rdepfwiG f
a&muf&NdS y;D 'dik ;f &Si;f rD;owfpuf 25
vH;k ? qnfajrmif;OD;pD;XmerS *gvef
2600 qHh rD;owfa&,mOfwpfp;D jzihf
rD;Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 10 em&DwiG f
rD;xde;f Ekid u
f m eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f
vHk;0rD;Nidrf;owfEkdifcJhNyD; vlESihf
wd&pmefrsm; taotaysmuf r&Sd
aMumif; od&onf/
tif ; raus;&G m (tru)
ausmif;wGif uGyu
f aJ &;pcef;csxm;
NyD; vHkjcHKa&;? usef;rma&;pcef;rsm;
zGihfvSpf rD;ab;oihf jynfolrsm;
tm; pm;aomufa&;twGuf NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;\ BuD;MuyfuGyfuJrI
jzihf pDpOfaqmif&Gufvsufay;&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

awmifil {NyD 29
awmif i l N rd K U (11)&yf u G u f
uif;qdyf vrf;&Sdaetdrf {NyD 28
&uf n 8 em&D 15 rdepfu pdw<f u
l;oGyaf q;jym; 302jym; odr;f qnf;
&rdaMumif; oufqidk &f mrSo&d onf/
jzpfpOfrSm awmifilNrdKU (11)
&yfuGuf uif;qdyfvrf;ae udkwGwf
(65 ESpf) aexdkifonhfaetdrfwGif
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;cs
aeaMumif;owif;&&Sd awmifil
cdik &f w
J yfzUGJ rSL;\ nTeMf um;csujf zifh
&Jtyk pf ikd ;f ausmrf sK;d xGe;f ESihf yl;aygif;
tzJGUonf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&muf&SmazG&m udkwGwf\
aetdrftay:xyf ckwifay:
udkwGwfESifhtwl pdwf<ul;oGyf
aq;jym;SL&ef
a&muf&Sdaeol
armifaxG;(c)wdk;wdk; (36 ESpf)
ESit
hf wlxikd v
f suaf wGU&S
d &SmazG&m
pdwf<u l;oGyfaq;jym;SL&mwGif
toHk;jyKonhf tyf? rD;jcpf? cJpuLp
rsm;? yvwfpwpfbl;udkab;wGif

taygufazmufxm;NyD; tzHk;wGif
vnf; taygufazmufxm;onhf
bl;oH;k bl;? uyfcmG tdwt
f jyma&mif
jzifx
h nhx
f m;onhf yef;a&mifpw
d <f u
l;oGyfaq;jym; 260? tpdrf;a&mif
oHk;jym;? ,if;aemuf qufvuf
&SmazG&m aetdrt
f ay:xyf rD;zdck ef;
trdk;oGyfjym;Mum;wGif tjyma&mif
uyfcmG tdwEf iS x
hf nhx
f m;onhf WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 39 jym; pkpkaygif; 302
jym; tav;csdef 30 'or 2
*&rfcefY?
umvwefzdk;aiGusyf
1510000 ESifh pdwf<ul;oGyf
aq;jym;
a&mif ; cs&aiG u syf
104000 wkdYudk oufaorsm;a&SU
wGif &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf
oufqidk &f mu udw
k w
G Ef iS ahf rmifaxG;
(c) wd;k wk;d wdu
Yk kd pHpk rf;ppfaq;vsuf
&SdNyD; trIzGifh ta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
ol&(awmifil)

29

yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;e,fajr &Jpcef;tydkif taemufbufig;rkdifcefYuGma0;aom

&Srf;rif;vrf;ul;aus;&Gmtkyfpk &GmuefYvefYaus;&GmwGif {NyD 29 &uf eHeufydkif;u &GmuefYvefY&Gmae OD;odef;0if;
aoqkH;ojzifh ZeD;jzpfol a':vSjrihf (52ESpf) aetdrf rddk; zvmtwdkif; tokbcs&ef ywf0ef;usif&Sd&Gmrsm;odkY
zdwfMum; &Gm\ xHk;wrf;pOfvmtwdkif; zdwfMum; auR;arG;{nhfcH&ef 0ufom;[if;? o&ufcsOfokyf? rIdajcmuf
yef;ajcmuf MumqH[if;csKd? ig;ajcmufaMumfwdkYjzihf {nhfcHauR;arG;onf/
xdkodkYauR;arG;&mwGif tokbokdY vma&mufulnDpm;aomufrdMuaom &Srf;rif;vrf;ul;bkef;awmfBuD;
ausmif;rS oHCmawmfav;yg;ESifh ud&k ifajcmufyg;tygt0if eHeuf 11 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dct
JG xd jzL;aq;Ho
k Ykd
trsKd;om;? trsKd;orD; pkpkaygif; 44 OD;cefY? anmifyifom wdkufe,faq;HkodkY 13 OD;? uGwfuGif;NrdKUaq;HkodkY
42 OD; tpmtqdyfoifhrIaMumifh ta&;ay:um;rsm;jzihf vma&mufukorI cH,lcJhMuonf/
tpmtqdyfoihfrIaMumihf {NyD 29 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJtxd taotaysmufr&SdaMumif; od&onf/
(jzL;-jrihfOD;)

ywfpfydkYaysmuf

"rpul;vfazmifa';&Sif;(3)ESpfjynfh
"rpul;vftxl;w&m;yGJ usif;yrnfhae&m ajymif;a&TUjcif;
"rpul;vfazmifa';&Sif;\ (3)ESpfjynfh "rpul;vftxl;w&m;yGJudk ,cifjynfolU
&ifjyifwGif usif;y&ef pDpOfxm;ygaomfvnf; ,cktcg &moDOwktajctaet&
prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykvrf;? ,ckESpf tu,f'rDay;onfhae&m Myanmar Event
Park(rdk;vHkavvHkcef;r)wGif ajymif;a&TUusi;f yoGm;rnfjzpfyg w&m;cspc
f ifpw
d af umif;
0ifMuukeaf om "rrw
d af qGolawmfaumif;taygif;wdkUtm; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a[mMum;rnfhq&mawmfrsm;ESifhaeU&uf
1377 ckESpf uqkefvqef; 14&uf
a'gufwmt&SifPd&
1-5-2015&uf(aomMumaeU)
(a&Tusi*f kP
d ;f \OyOu|oDw*lq&mawmfBuD;)
1377ckESpf uqkefvjynfhaeU
remy'g,D t&Sif0dpdw
2-5-2015&uf(paeaeU)
(udk&D;,m;EdkifiHomoemjyKq&mawmf)
1377 ckESpf uqkefvjynfhausmf 1&uf t&SifokZmw
3-5-2015&uf(we*FaEGaeU)
(arwmat;q&mawmf)
vSL'gef;EdkifonfhtvSLrsm;
"rpul;vfazmifa';&Sif;twGuf ya'omyiftvSL? "rylZmtvSL? a0,sm0ptvSL?
armfawmf,mOftvSL? tm[m&tvSL? LED tvSL? rkcfOD;tvSL? aomufa&tvSL?
yef;tvSL? pwdwfpiftvSL? pwdwfpifaemufcHtvSL? rDwmctvSL? rD;pufqDtvSL?
zsmtvSL vSL'gef;vdkygu atmufygvdyfpm zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
aMumif; wdkufwGef;EIdl;aqmftyfygonf/
vSL'gef;Edkifonfhwnfae&m
prf;acsmif;NrdKUe,f? &Siaf pmykvrf;? Myanmar Event Park(MEP),ckESpf tu,f'rD
ay;cJhonfh rdk;vHkavvHkcef;r zke;f -09-5186357? 09-5155691? 09-448540728?
09-250381692? 09-43057116- a&ToHvGif rdom;pkrS Live Show xkwfvTifhrI
oHk;&ufESifh rwnftvSLawmfaiGusyfodef;ESpf&m vSL'gef;ygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2H/4710 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 8p^9848 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uRefr rqdkif;vkH 1^rue(Edkif)

189579\ Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-263084943

ywfpfydkYaysmuf
uRefr rauGusif 1^0re(Edki)f
097643\ Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-32361788

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD/5612 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(rtlyif)
rtlyifNrdKU

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*kNH rKd Uopf(ta&SUyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
157? ajruGuf trSwf 841? ajruGu&f &Sx
d m;ol
a':oef;oef;jrifh 12^r*w(Ekid )f 036311u
ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
ESiyhf wfouf uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f OD;pD;Xme
okUd vma&muf oufqikd &f m pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm; wifjy uefUuu
G Ef ikd f
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwf
ay;a&;ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cGJ (7)
NrdKUjyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

awZ(1)ausmif;qif;
(42)ESpfajrmufzdwfMum;vTm
tvkyo
f ifAkdv?f Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of(1) awZwyfcGJausmif;qif;
(42)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY Golf NydKifyGJ? usqkH;uG,fvGefolrsm;twGuf
qG r f ; uyf t rQa0jcif ; ? q&muef a wmh y G J E S i f h npmpm;yG J r sm;ud k usif ; y
jyKvkyfrnfjzpf ausmif;qif;ol,fcsif;rsm;ESifh ZeD;rsm;? usqkH;uG,fvGefolrsm;
\ ZeD;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf1/ 9-5-2015&uf(paeaeY)
eHeuf 05;30 Golf NydKifyGJ(wyfrawmfuGi;f )
2/ 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 09;30 qGrf;uyftrQa0
q&muefawmhyGJ(ESif;qDukef;
bdk;bGm;&dyfomcef;r)
3/ 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY) nae 06;30 npmpm;yGJ(a&Tawmifukef;
YCDC a*gufuGif;[dkw,f?
oD&dr*Fvmvrf;? tif;pdef)
ESpfywfvnfaeYusif;ya&;aumfrwD

,mOftrSwf 9D/1330 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

jyifqifzwfIyg&ef
28-4-2015&ufESihf 29-4-2015 &uf
xkwf owif;pm pmrsufESm(27)ESifh(29)
yg pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief; aMumfjimtrSwfpOf(1)yg trSwfpOf
(5)wGif qyfjymtpm; qDjym[k jyifqifzwfI
yg&ef/

aysmufq;kH aMumif;

uReaf wmfrsm; Zwe Mam Ye Wint Co.,

\
D oGi;f ukev
f idk pf iftrSwf MQIL
Ltd. ukrP
1 14-15 10278 (17-3-2015)rl&if;rSm yef;bJ
wef;NrdKUe,ftwGi;f c&D;oGm;vmpOf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zke;f -09-450045233

tjrefjyefvmyg

rD;i,f-ESif;jzLpifatmif tazESifhtarpdwfylae
onf/ a&muf&mt&yfrS rdbrsm;ESifhqufoG,fyg/
azmfjyyg"mwfyHk&Sif tom;jzL? t&yf 5ay 2vufr
touf 20 cefU? wwd,ESp(f NrdKUjy)? rauG;enf;ynm
wuokdvftm; awGU&Sdygu atmufygzkef;rsm;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
OD;armifarmifat;-a':rmrm&D
zkef;-09-256328084? 09-258983708

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

r[mcsKdif

ausmufwHcg;

{NyD

29

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrKd Ue,fwiG f {NyD 27 &uf nae
3 em&DcGJu rdk;xpfcsKef;&GmoGef;NyD;
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrf
rsm;? pmoifausmif;? bkef;BuD;
ausmif;ESifh okomefZ&yfrsm; ysupf ;D
cJNh y;D EGm;wpfaumif rd;k BuKd ;xdreS cf
hJ
aoqHk;cJhonf/
obm0ab;tE&m,f jzpfay:
rIaMumifh ausmufwHcg;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
oif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aX;vGif
pd;k ESifh pcef;rSL; 'k&rJ LS ; ode;f xku
d Ef iS fh
tzGJUrsm;onf tcif;jzpfae&yfodkY
uGif;qif;MunhfI ppfaq;rIrsm;
jyKvyk
f vdt
k yfonfrsm; ulnyD yhH ;kd
aqmif&Gufay;cJhonf/
rdk;xpfcsKef; &GmoGef;jcif;ESihf
avjyif;rsm; wdu
k cf wfjcif;aMumihf
ausmufwHcg;NrdKUe,f uRef;acsmif;
aus;&Gmtkypf w
k iG f aetdrf 10 vH;k ?
&Gmopfaus;&GmtkyfpkwGif aetdrf
63 vHk;? tif;ygwfvnfaus;&Gm
tkypf w
k iG f aetdrf 15 vH;k ? pkpak ygif;
vlaetdrf 88 tdrf trdk;vef NydKus
cJh vlOD;a&pkpkaygif; 448 OD;

obm0ab;tE&m,fEiS fh awGUMuKH
cJh&NyD; unifusKd;aus;&GmtkyfpkrS
trurlvGefausmif;wpfausmif;?
tif;ygwfvnf aus;&GmtkyfpkrS
truausmif;wpfausmif;? &Gmopf
aus;&Gmtkypf k anmifuek ;f bke;f Bu;D
ausmif;wpfausmif;? tif;ygwfvnf
tkyfpkrS
[dELbk&m;ausmif;
wpfausmif;? &Gmopfaus;&GmrS
okomefZ&yfwpfck
oGyfrdk;rsm;
vef ysufpD;cJhNyD; jzL;pkaus;&Gm
tkyfpk a*g'g;aus;&GmwGif cdkif;EGm;
wpfaumif rdk;BudK;xdrSef aoqHk;cJh
onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

{NyD

29

xkdif;EdkifiH r[mcsKdifNrdKUwGif
{NyD 27 &ufnydik ;f u jrefrmtvkyf
orm;rsm; vku
d yf gpD;eif;vmMuaom
,mOfwrd ;f arSmufrrI mS t&Sed v
f eG jf yif;
xefrIaMumifh r[mcsKdiftrSwf(3)
aq;kBH u;D ta&;ay:wufa&muf
ukoae&onfh jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;xJrS jrefrmtvkyform;wpfOD;
rSm {NyD 29 &ufa'opHawmfcsdef
eHeuf 6 em&DcefYu
aoqkH;cJh
aMumif;? xkdif;EdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar
Associationin
Thailand)rS
qufoG,fajymMum;csuft& od&
onf/
aoqk;H olrmS yJc;l wkid ;f a'oBu;D
a0gNrKd Ue,f ZD;jzLuke;f aus;&GmrSarmif
atmifpdk;rkd;(18 ESpf)jzpfNyD; vuf&Sd
uset
f a&;ay: aq;0g;ukorIcH
aeMu&onhf vlem 10 OD;rSm prGwf
pmcGefaq;kHBuD;
trsKd;om;
ESpfOD;? trsKd;orD;okH;OD;? r[mcsKdif
trSwf(3) aq;kHwGif trsKd;om;

okH;OD;? r[mcsKdif trSwf(1)aq;kH

wGif trsKd;orD;wpfOD;? {ucsKdif
aq;kHBuD;wGif trsKd;orD;wpfOD;
wkdYjzpfonf/
jrefrmoHkH;tvkyform;ulnD
apmifha&Smufa&; aumfrwD0if
MAT tzGJUtwGif;a&;rSL; udkcdkif
BuD;u]] raeYnaeu uRefawmfwkdY
oGm;Munfw
h t
hJ cg OD;aESmufuckd pJG w
d f
xm;wJh 'kdufOD;NrdKUe,f unifwyif
aus;&GmrS rZifrsKd;vIdif (20 ESpf)rSm
tajctaepk;d &dr&f w,fvYkd q&m0ef
u ajymw,f/
'Daumifav;
armifatmifpkd;rkd;uvnf; raeYu
qkd uReaf wmfwo
Ykd mG ;Munfw
h m pum;
rajymEdik v
f Ydk pmeJaY &;ajymao;w,f/
'Duav;jyefaumif;r,fvYdk xifxm;
wm}}[k pdwrf aumif;pGmajymonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh

aoqk;H olrsm;ESifh xdcu

dk 'f Pf&m&&Sd
olrsm;\ &ydik cf iG rhf sm;ESiehf pfemaMu;
rsm;? aq;0g;ukorIc,
H al eMuaom
'Pf&m&olrsm;twGuf &oif&h xdu
k f
onfh tultnDrsm;&&SdEdkifa&;ESihf
ywfoufvnf; {NyD 28 &ufeeH uf
ydkif;u AefaumufNrdKU jrefrmoHkH;
rS tvkyform; oHt&m&SdESpfOD;
uk,
d w
f idk f vma&mufun
l D aqmif
&G u f a y;aeNyD j zpf a Mumif ; od & NyD ;
tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf
aoqk;H oGm;onfh kyt
f avmif;rsm;
tm; oN*K [&f efupd t
wGuf jrefrm
oH;Hk ESifh xkid ;f vkyif ef;&Siw
f Ydk rnfoYkd
rnfykH
aqmif&GufMurnfudk
twdtus rajymEdkifao;aMumif;
MAT tzGJUrS
udkckdifBuD;u
ajymonf/
pdk;0if;(SP)

aejynfawmf {NyD 29

oHawmifBuD; {NyD 29
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;
NrKd Ue,f vdyo
f Nkd rKd U aus;rif;tv,f
aus;&Gm qkdvmpepfa&ay;a&;
jyefvnfvTJtyfyGJ tcrf;tem;udk
eHeuf 10 em&Du R.C bk&m;
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif bm;tHcdkif
e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d

rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;cifaZmfu a&&&Sd
a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf *syefEidk if rH S Miss

SETO Yangon Jica Project

Tean Hk;csKyfESifh
Mr.KAWAMUDA JICA vkyfief;pDrHudef;

tzJUG 0ifwu
Ykd trSmpum;ajymMum;

{NyD 28 &uf nae 3 em&DcGJ

u
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tif;awmfNrKd Ue,f pD;armfaus;&GmwGif
NyD; United Engineering Group rdk;oufavjyif; wdkufcwfrIaMumifh
f ;kH &Sd trd;k oGy?f 'dik ;f ESihf
aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;pdk; vlaetdrEf pS v
jrm;wef
;
rsm;ysuf
pD;cJh&m armfvl;
odef;xGef;u a&ay;a0a&;vkyfief;
e,f
a
jr&J
p
cef
;
rS
wyfzGJU0ifrsm;?
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf aus;rif;aus;&Gm &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;;ESifh tzGJU
a'ocHwpfOD;u qdkvmpepfjzifh 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUu
a&&&Sjd cif;twGuf aus;Zl;wifpum; oGm;a&mufulnD aqmif&Gufay;
jyefvnfajymMum;aMumif; od& cJhaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
onf/
apmrif;om;

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^9439 Toyota Crown JZS171` S/L(4x2)RH01 ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;ausmfatmif 12^'*e(Edkif)011237u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme aq;bufqkdi&f mvlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd oifwef;ausmif;rsm;wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh aqmufvkyaf &;vkyif ef;ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'g
wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
pOf oifwef;ausmif;
aqmuf&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
1/ xm;0,folemjyK
(1)ausmif;tkyaf etdrEf pS x
f yf RC wpfvk;H (35ay_30ay_23ay)
oifwef;ausmif;
(2)xrif;pm;aqmifjyKjyifrGrf;rHjcif;(70ay_46ay_14ay)
(3)vHkjcHKa&;*dwf(1)vHk;(8ay_8ay)
(4)taqmufttHkaq;okwfjcif;
(u)pmoifaqmif(1)xyf
(140ay_30ay_12ay)
(c)oifwef;om;(50)qHhESpfxyftdyfaqmif
(154ay_28ay_23ay)
(*)oifwef;om;(100)qHhESpfxyftdyfaqmif
(192ay_28ay_23ay)
(C)ausmif;tkyfESifhenf;jyESpfcef;wGJaetdrf
(40ay_28ay_12ay)
2/ Nrdwfom;zGm;
ausmif;tkyfESifhenf;jyrsm;aetdrfESpfxyf RC wpfvHk;
oifwef;ausmif;
(35ay_30ay_23ay)
2/ wif'gyHkpHydwf&uf^tcsdef - 29-5-2015 &uf 16;00em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh vkyfief;tcsuftvufrsm;udkod&Sdvkdygu weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? xm;0,folemjyKoifwef;ausmif;ESifh Nrdwfom;zGm;oifwef;ausmif;
zkef;-059-21369? 059-41783wdkYodkY Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifhcsvefHk;rsm;udk 2015

ckESpf ar 1 &uf (urmhtvkyform;aeY)ESifh 2015 ckESpf ar 2 &uf (uqkef
vjynhaf eY)rsm;wGif ydwx
f m;rnfjzpfyg ukew
f if^ukecf sEiS hf ukex
f kw,
f v
l kyd gu
ydwf&ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

bPfydwf&ufaMumfjim
vTJajymif;EkdifaompmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya't& 2015 ckESpf ar 1&ufaeU
(aomMumaeU) urmhtvkyform;aeUonf trsm;jynfol tvkyfydwf&uf jzpfygojzifh
4if;&ufwGif bPftm;vHk;ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

r[m"rygvvdkPf*l
"rygvqkawmif;jynfhapwDawmf
a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh
Ak'bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;

zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUykdif;ckdif? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf wGif
wnfxm;uk;d uG,af wmfrlonfh r[m"rygvvdkP*f l? "rygvqkawmif;jynfh apwDawmf
tm; a&Tok0Pfq&mawmfBuD;\ Mo0g'ukcd H,lNyD; OD;pk;d wifh(r[mo' raZmwdu"Z)\
omoema&;qkdif&m jrefrmhxHk;pHtpOftvmrsm;ESifhtnD OD;aqmifrItpDtpOfjzifh a&TxD;
awmfwifvSLjcif;ESifh Ak'bdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd (1377
ckESp?f uqkev
f jynfhaeU) 2-5-2015 &uf (paeaeU) eHeuf 6;30 em&DwGif pwifjyKvkyf
rnfjzpfygonf/ vSL'gef;ylaZmfNyD; ukkokdvfawmf&Sif? apwem&Sifrsm;ESifh vSL'gef;ylaZmf
vkad om ukokdv&f Siaf pwem&Sirf sm; <ua&mufMunfnKd ylaZmfvSL'gef;Ekid &f ef kad oav;pm;
pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
a*gyutzGJU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

1/ ucsijf ynfe,fvrf;yef;qufoG,af &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;XmerS 2015- 2016

b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&cGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm; wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;tm; b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
aqmif&Guv
f kdaomvkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 1-5-2015 &ufrS pwif
k H ; csd e f t wG i f ; a&mif ; csrnf j zpf N yD ; owf r S w f & uf x uf a usmf v G e f w if o G i f ; onf h
avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;od&Sv
d kdygu twGi;f a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDkH;(ucsijf ynf
e,f? nTefMum;a&;rSL;kH;? vrf;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;- 074-22332? 22369?
09-47036101wGif pkHprf;0,f,lEdkifNyD; atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpf
ygonf/
(u) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf - 29-5-2015 &uf
nae 4;00 em&D
(c) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- nTefMum;a&;rSL;kH;
vrf;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
zkef;-074-22332? 22369

1/ e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20152016b@ma&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,ftpdk;&bwf*sufjzifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

wdki;f ^a'o(5)cktygt0if &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ^ta&SUykdi;f ^awmifykdi;f ) a'orsm;
twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf&Srf;jynfe,f(udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^a'orsm; tygt0if)
(u) vrf;wHwm;vkyfief;
Lot (37)ck
Lot (5)ck
(c) a&oG,f,ljcif;vkyfief;
(*) rD;vif;a&;vkyfief;
Lot (5)ck
pkpkaygif;
(47)ck
2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 5-5-2015 &uf? t*FgaeU
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;rnfh&uf - 22-5-2015 &uf?aomMumaeU
(*) wif'g(aemufqHk;)wifoGif;rnfh&uf - 25-5-2015 &uf? wevFmaeU
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk; (awmifBuD;)?
zke;f -081-208523? jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(vm;dI;)? zke;f -082-23789?
jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(usKd if;wHk)? zke;f -084-21626 wdkYokdU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
ucsifjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

aejynfawmf

{NyD

29

jrefrmEdik if t
H wGi;f 0ifa&mufvmonfh urmvSnchf &D;
oGm;{nfo
h nfrsm; oGm;vmaexdik rf rI sm; vkjH cKt
H qifajy
ap&eftwGuf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHjcKHa&;
&JwyfzGJUu tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m arv
twGi;f u&ifjynfe,f(jr0wD)? csi;f jynfe,f (uefyuf
vuf)? yJcl;? armfvNrdKif? &cdkifjynfe,f(iyvD)? &cdkif
jynfe,f(ajrmufOD;)ESifh &Srf;jynfe,f(wmcsDvdwf)
ponfha'orsm;wGif Hk;opfrsm;xyfrHwdk;csJU zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkjH cKH a&;&JwyfzUJG &JU
&nfreS ;f csuw
f m0efawGuawmh urmvSnchf &D;onfawG
oGm;vmaexdik v
f yk u
f ikd af qmif&u
G rf aI wGrmS vkjH cKH tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf tjynft
h 0tultnDay;a&;?
Edik if jH zwfausmf rIcif;usL;vGew
f o
hJ al wG 0ifa&mufvmrI
r&Sdapa&;twGufudk oufqdkif&mXmersm;eJY yl;aygif;
NyD; umuG,fwm;qD;a&;eJY jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
0ifa&mufvmr,fh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;taeeJY
uRefawmfwdkYEdkifiHawmf&JU wnfqJOya'rsm;eJY dk;&m
,Ofaus;rI"avhxpHk aH wGukd av;pm;vdu
k ef mapa&;wdYk
twGuu
f kd oufqikd &f mXmersm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G af &;
wdyYk jJ zpfygw,f/ ]]&JwyfzUJG taeeJY aejynfawmf? &efuek ?f
yk*H? &Srf;eJY {&m0wDwdkif;a'oBuD;awGrSm&SdwJh wyfzGJUpk
awGu aeYpOf urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfawG&UJ jrefrm
EdkifiHtwGif;rSm ,Ofaus;rItarGtESpf&SdwJhae&mawG?
txifu&ae&mawG? wefcdk;BuD;bk&m;awG&SdwJhae&m
awGeYJ pnfum;wJah e&mawGomG ;wJt
h cg vkjH cKH tqifajy
a&;twGuf armfawmf,mOfvSnfhuif;? qdkifu,f
vSnu
hf if;? pufb;D vSnu
hf if;awGeYJ ulnaD pmifah &SmufrI
awG jyKvkyfay;aeygw,f/ vkyfief;cGifxJrSm tqif
ajyapzkdYtwGuf 0efxrf;awGudk EdkifiHjcm;om;rsm;

BuD;Muyf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;oifwef;rsm;udk
RLI0XPD\\JZI
JKWM\LI (GNLIL+MFPRPUVPH-<
ajymqdw
k t
hJ cg tqifajyapzkYd XmewGi;f rSm t*Fvyd pf m
oifwef;awGuv
kd nf; aeYpOfoifMum;ydcYk say;aeygw,f/
aemufxyfwdk;csJUr,fha'oawGudk 0efxrf;awG tjref
apvTwfEdkifzkdY tckvuf&Sd t*FvdyfpmoifMum;ay;ae
ygw,f}} [k urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHjcKHa&;&J
wyfzUJG ? wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aZmf0if;atmifu ajymMum;
onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
0ifa&mufvmrIrSm 2011 ckESpfrSp ododomom
wd;k wufvmcJo
h nf/ 2014 ckEpS w
f iG f urmvSnchf &D;oGm;
Edik if jH cm;{nfo
h nf ok;H oef;ausmt
f xd 0ifa&mufvmcJh
onf/ Edik if jH cm;{nfo
h nfrsm; 0ifa&mufvmjcif;aMumifh
Edik if jH cm;{nfo
h nfrsm;oGm;vmaexdik rf I vkjH cKH a&;tqif
ajyacsmarGU pdwfat;csrf;ompGmoGm;vmEdkifa&;
twGuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm;tm; oD;jcm;ulnD
apmifha&Smufay;&ef
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;
vkHjcHKa&;&JwyfzGJUudk 2013 ckESpf azazmf0g&D 14 &uf
aeYrSp topfwdk;csJU zGJUpnf;cJhonf/
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJUpk
rsm;udk wyfzGJUrSL;kH;? aejynfawmf? &efukef? rEav;?
jyifOD;vGif? yk*H-anmifOD;? &Srf;? [efvif;? rif;uGef;?
AdEdk;? oa&acw&m? {&m0wD wdkif;a'oBuD;? rGef
jynfe,f(usdKufxD;dk;) wdkYwGif zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpf&m
vkyfief;vdktyfcsuft& u&ifjynfe,f(jr0wD)? csif;
jynfe,f (uefyufvuf)? yJcl;? armfvNrdKif? &cdkif
jynfe,f(iyvD)? &cdkifjynfe,f(ajrmufOD;)ESifh &Srf;
jynfe,f(wmcsDvdwf) ponfh a'orsm;wGif kH;rsm;
xyfrHwdk;csJUzGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHjcHKa&;&JwyfzGJUtae

owif;aqmif;yg;-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-tdrfhxufrSL;

jzifh Edik if jH cm;{nfo

h nfrsm; ydu
k q
f t
H w
d rf sm;aysmufjcif;?
ypnf;rsm;aysmufjcif;udkvnf; pkHprf;azmfxkwf
jyefvnftyfESHjcif;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
xdkYaemuf oufqdkif&moHkH;rsm;ESifh qufoG,fNyD;
vlrIa&;? usef;rma&;udprsm;udkvnf; aqmif&Gufay;
vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif tcuftcJ&v
dS Ykd vdt
k yfvmonf
qdkygu urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHjcHKa&;&JwyfzGJU
rSL;kH;ESifh tjcm;a'owyfzGJUpkrsm;\ zkef;eHygwfrsm;udk
{nfhvrf;nTefESifh [dkw,frsm;wGifay;xm;NyD; EdkifiHjcm;
{nfo
h nfrsm;vdt
k yfonfrsm;udk ulnaD qmif&u
G rf rI sm;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHonf obm0a&ajrawmawmifrsm;?
wefz;kd rjzwfEikd o
f nfh obm0,Ofaus;rItarGtESprf sm;?
wefcdk;BuD;oym,fvSonfh apwDykxdk;rsm; ayg<u,f0
onfh Edik if w
H pfEikd if jH zpfonft
h wGuf urmvSnchf &D;oGm;
rsm;pdw0f ifpm;onfh Edik if w
H pfEikd if jH zpfonf/ jrefrmEdik if H
twGi;f urmvSnchf &D;oGm;0ifa&mufrEI eI ;f jrifrh m;vm
onft
h wGuf urmvSnchf &D;oGm; vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rSmvnf; ta&;ygonfhu@wpf&yfyif
jzpfonf/

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

anmifa&oGef;yGJawmfonf jrefrm 12 v
&moDyGJawmfwGifyg0ifaom Ak'bmom0ifrsm;\
xl;jrwfaom yGJawmfjzpfonf/ anmifa&oGef;
yGJawmfudk jrefrmv&moDjzpfonfh uqkefvwGif
usi;f yavh&ydS gonf/ uqkev
f udk a&jywfaomv[k
vnf;aumif;? a&oGe;f v[k vnf;aumif; ynm&Sd
wdkYu teufzGifhMuygonf/ uqkefvwGifyGifhaom
&moDyef;um; pHum;yef;? &moDrSm NAdpm&moD? &moD
kyfrSm EGm;vm;? pef;,SOfeuwfrSm 0domcgeuwf
jzpfayonf/ anmifa&oGef;yGJawmfusif;yaomaeY
onf uqkefvjynfhaeYjzpfonf/ uqkefvjynfhaeY
onf Ak'bmom0ifwdkY\ aeYxl;aeYjrwfjzpfNyD;
xl;jcm;csufrsm;rSm (1) bk&m;tavmif;awmf okar
"m&Sif&aohonf vGefcJhaom av;oacsFESifh urm
wpfodef;xufu ,ck b'urmwGifav;qljrwf
jzpfaom a*gwrtrnfjzifh bk&m;pifppf{ueftrSef
jzpfayvdrrhf nf[k 'DyuF&mjrwfpmG bk&m;xHrS ed,u
Asm'dwfudkcH,l&&SdaomaeYjzpfjcif;? (2) r[mou
&mZf 68 ckEpS f uqkev
f jynfah eYwiG f a*gwrbk&m;
tavmif;awmf od'w
r if;om;udk zGm;jrifawmfrjl cif;?
(3) r[mou&mZf103ckESpf uqkefvjynfhaeYwGif
aer0ifrD a'0ykwr m&fuakd tmifjrifawmfr
l nOfOh ;D
,H ykaAe0d gomEkwdPfawmfukd vnf;aumif;?
rZsdr,HwGif ykaApuKPfawmfudk vnf;aumif;?
yprd ,HwiG f tmo0u,Pfawmfukd vnf;aumif;
&&SdawmfrlNyD; avmuoHk;yg;wGif twkr&Sdaom
bk&m;tjzpfoYkd a&mufawmfrjl cif;? (4) jrwfpmG bk&m;
&Sif bk&m;tjzpfodkYa&mufawmfrlNyD;aemuf 45 ESpf
umvywfv;kH a0ae,sow0gwdt
Yk m; w&m;a&at;
tNrKd uaf q;udk wdu
k af uR;awmfru
l m r[mou&mZf
148 ckESpf uqkefvjynfhaeYwGif rvmrif;wdkY\
tifMuif;O,smOfwGif edAmefpH0ifawmfrljcif;wdkYjzpf
avonf/
xdkuJhodkY xl;jrwfaom uqkefvjynfhaeYwGif
a*gwrbk&m;&Sio
f nf aAm"danmifyifwiG f yGiahf wmf
rlcJh bk&m;&Sify&dedAmefjyKawmfrlNyD;aemufydkif; Ak'
bmom0iftaygif;wdkYonf bk&m;jzpfawmfrlaom
aeYx;l aeYjrwfukd tmkjH yK r[maAm"danmifyifukd
anmifouf&n
S af p&efEiS hf omoemawmft"Ge&Yf n
S af p

M &Gufa[mif;nma<u? &Gufopfa0vsuf
axGaxGomarm? NrdKifndKawmwGif
OMozdkr? aw;qkdMuNyD
aEGvuqkefa&mufNyDukd/
M uqkefvjynfh? jrwfonhfaeYwGif
&aohjrwfpGm? okar"mvQif
'DyuF&m? jrwfpGmAk'
EIwfrSyGihfvef;? Asm'dwfyef;udk
qifjref;cJh&ygav\/
M Ak'gavmif;jrwf? rif;od'wfonf
xl;jrwfcsdefcg? r[mou&mZf
ajcmufq,fh&SpfMuHK? uqkefvjynfh
aomMumaeYwGif? zGm;oefYpif\/
M Ak'gavmif;jrwf? rif;od'wfonf
xl;jrwfcsdefcg? r[mou&mZf
wpfoknoHk;? tjrwfqHk;MuHK
uqkefvjynfh? qifrif;aeYwGif

&eftwGuf y&dabm*apwDxdkufaom aAm"danmif

yifudk a&oGef;avmif;Muonf/
yk*Hacwfykxdk;ausmufpmwdkYwGif ukqkefv[k
ta&;rsm;onf/ ukqkef? uqkef[laomv\tac:
rSm tvGefa&S;usonfudk axmufaomf jrefrmEdkifiHodkY
omoema&muf&SdonfhtcsdefrSp anmifa&oGef;yGJ
awmfusif;yjcif; tavhtxvnf;wpfNydKifwnf;
jzpfay:vmonf[k,lq&NyD; a&S;acwfbk&ifrsm;?
wdkif;oljynfom;rsm;yg0if pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yvmonfrSm yk*Hacwfax&0g'omoemawmf
xGe;f um;vmuwnf;u ,aeYrEav;,Ofaus;rIacwf
wdkifatmifyif jzpfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f
r[mEG,fpOf&yfuGuf aAm"dukef;&yfwGif wnf&Sdaom
aAm"dyifbk&m;onf rZsdra'oAk'*,m&Sdr[maAm"d
apwDawmfypkH t
H wdik ;f wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh aAm"d
yifbk&m;jzpfonf/ xdkaAm"dyifonf Ak'*,m bk&m;
&SifyGifhawmfrl&mt&yfrS r[maAm"danmifyifBuD;\
rsdK;quftppfjzpfygonf/ apwDav;rsdK;&Sdonfhteuf

jrwf&SifAk'? oHk;vlYb[k
avmuvlY&Gm? yGihfxGef;vm\/
M y&arjrwfpGm? apmAk'gonf
r[mou&mZf? wpfav;&SpfMuHK
uqkefvjynfh? t*FgaeYwGif
csrf;ajrhedAmef
0ifpHcJh&ygav\/
M uqkefvjynfh Ak'aeYwGif
jrwf&Sifb*0g? uGef;ckd&mwnfh
opmyGihfxGef;? anmifyif0ef;wGif
a&oGef;obif? ETJqif,if
Munfvif&Tifys? jrwf'geESihf
oDvbm0em? aumif;rIjzmvsuf
jynf&GmNidrf;csrf;? pdrf;vef;pdkajy(jynf)
xl;wihfavNyD
cgaEGuqkefompGwum;/
nGefYvdIif0if;(uGrf;jcHukef;)

eHeufydkif; rkd;tHkYaom&uf? ESif;usaom&ufrsm;ESifh aexGufaemufusaom

&ufrsm;wGif ig;rsm;axmifvsuful;jcif;? urf;pyfodkY pkjyHKvmjcif;rsKd;&Sdygu
ueftwGif;okdY a&oGif;jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vufrsm;armif;ay;jcif;?
avSavSmfay;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;udk a&wGifaysmf0if atmufqD*sif
jrihfwufapa&; aqmif&Gufay;&ef?
a&aiGUysHjcif;aMumihf uefxJwGifa&avsmhenf;usqif;vmjcif;? uefxJ&Sd ig;rsm;
\ pGefYypftnpftaMu;rsm;ESihf pm;<uif;pm;usefrsm;aMumihf trdk;eD;,m;
yg0ifrIEIef; jrihfwufvmapEdkifojzihf a&avsmhenf;jcif;udk *kpdkuf&rnfjzpfNyD;
a&avsmhenf;jcif;aMumihf uefxJ&Sdig;rsm;wGif a&m*gusa&mufwwfygojzihf

y&dabm*apwDtrsKd ;tpm;wGiyf g0ifonfh r[maAm"d

anmifyifudk rif;wkef;rif;w&m;BuD;udk,fwdkif pdkufysdK;
vSL'gef;cJhaMumif;udk xdkbk&m;ausmif;0if;twGif;&Sd
qD;befeDq&mawmf a&;xdk;cJhonfhausmufpmwGif
azmfjyxm;onf/
yp,HoHk;qifhudk apwDrsm;wnfonfhyHkpHtwdkif;
tqifhqifhwnfvkyfxm;&SdNyD; txufyp,Htv,f
acgifwnfw
h nfw
h iG f pdu
k yf sKd ;xm;jcif;jzpfum apwDawmf
wpfqlyrmyp,Hwif pdkufysdK;xm;&SdcJhjcif; jzpfonf/
xde;f odr;f apmifah &SmufEikd &f eftwGuv
f nf; r[maAm"d
ausmif;wdu
k &f q
dS &mawmfrsm;udv
k nf; bGUJ wHqyd af wmf
rsm;ESifh ausmif;awmfvSL'gef;cJhygonf/ r[m&H rD;wm;
ESifhwuG tkwfZ&yfawmf&Spfck rsufESmwpfzufvQif
a&uefEpS u
f efpu
D ykd g wl;azmfvLS 'gef;cJo
h jzifh pkpak ygif;
&Spfuefudk ,aeYwdkifawGUjrifEdkifygonf/
,cktcsdefxd anmifa&oGef;yGJawmfudk uqkef
vjynfah eYwikd ;f usi;f yvsu&f &dS m aAm"dyifb&k m; onf
rEav;NrKd UoufEiS t
hf wl ESpaf ygif;150ausmw
f ikd f wnf
&SdcJhNyD; jzpfygonf/

aejynfawmf {NyD 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f
NrKd Ue,ftwGi;f {NyD 25 &ufu av
jyif;wdu
k cf wfraI Mumihf a&v,fauGU
aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;
ausmif;aqmif\ x&HESifhtrdk;rsm;
vefNy;D uefaygufBu;D aus;&Gm&Sd vl
aetdrf 34 vkH;? rD;zkd? pyg;usD
ckepfvkH;? EGm;wJ 14 vkH;wdkY trdk;
vefcJhNyD; x&Hum? oGyfrdk; wpfxyf
aetdrfokH;vkH; NydKuscJh&m 0rf;wGif;
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;?
a&Tawmife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU
0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;yg0if
onfh yl;aygif;tzGUJu oGm;a&muf
aus;&Gmrsm;twGif; 0kdif;0ef;
&Sif;vif;jcif;ESihf vkdtyfonfrsm;
udk ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
udk&J

MoZm"mwfxnhfoGif;jcif;ESihf ig;xnhfoGif;arG;jrLEIef;udkvnf; avQmhcsxm;&ef?

ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsdefaMumihf a&cef;vmygu oefY&Sif;aom a&opfrsm;
jznhfoGif;ay;&ef?a&opfoGif;&eftcuftcJ&Sdygu arG;jrLxm;aomig;rsm;udk
ta&twGuf avQmhcsarG;jrL&ef?
tylcsed jf yif;jyonhf tcsed rf sm;jzpfonfh aeYv,fyikd ;f wGif ig;rsm;uefajymif;a&TUjcif;
rjyKvkyf&ef?
uefa&ta&miftaoG;owfrSwfcsufjzpfonhf a&MunfEIef; (25 -40) pifwD
rDwmtwGif; &Sdaeap&ef? (rdrdvufudk wHawmifqpftxd a&wGifESpf vuf0g;
udk jzefYygu cyfa&;a&;jrif&aom tajctae&Sdrnf jzpfygonf/)
uefa&jrihfrm;aomtcsdefrsm;wGif a&xknpfnrf;rIjzpfaprnfh uaZmfzwf?
0gaphzwfrsm; auR;jcif;udka&SmifMuOf yHkrSeftpmrsm;udkom auR;arG;&ef?

anmifa&oGe;f yGaJ wmfukd ESppf Ofusi;f yEdik &f efEiS hf

t&SnfwnfwHhap&eftwGuf em,uq&mawmfBuD;
rsm;jzpfonfh Aef;armfausmif;q&mawmf? pD;awmfjrif;
0efausmif;q&mawmf? r[maAm"dyifq&mawmf?
aAm"d y&d,wq
d &mawmfav;yg;rS OD;aqmifBu;D Muyf
em,uBuD ; av;OD ; ? a*gyutzG J U 0if ok H ; OD ; ?
tvkyt
f rI aqmif 27 OD;wdjYk zifh xde;f odr;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ yGJawmf&uftwGif; r[mEG,fpOf
&yfuu
G Bf u;D wGiyf g0ifaom &yfuu
G if ,f ud;k &yfuu
G rf S
wpf&yfuu
G v
f Qif ok;H OD;EIe;f jzifh pkaygif; anmifa&
oGe;f Ekid &f efEiS hf &efyakH iG&&Sad p&ef yl;aygif;aqmif&u
G f
Muygonf/
anmifa&oGe;f yGu
J v
kd nf; rEav;NrKd Uol NrKd Uom;
rsm; ESppf Ofyg0if ukov
kd jf yKcMhJ uygonf/ a&S;,cif
u r[matmifajrNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Bf u;D rsm;rS
OD;aqmif ,drf;tzGJUrsm;jzpfonfh v,form;,drf;?
OD;a&Tkd; a':rdk;tu? zdk;olawmf,drf;? oli,fawmf
,drf;? qiftu? AsmygqHtu? tdk;pnf'dk;ywftu?
wdk;e&m;tursm;jzifh eHeufcif;tcsdefrS BudKwif
jyifqif anmifa&oGef;avmif;cJhMuaMumif;udk
vnf; od&SdcJh&ygonf/ vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
wGiv
f nf; rkeyYf o
J a&pmESihf tcsKd &nfrsm;udk pwk'o
d m
wdu
k af uR;{nfch H Muygonf/ xdt
k csed w
f iG f aAm"duek ;f
&yfuu
G t
f wGi;f vrf;BuKd vrf;Mum;rusef vltyk Bf u;D rSm
MuufysrH us pnfum;vSygonf/ ,cktcgwGif anmif
a&oGe;f yGaJ wmfukd a&oGe;f avmif;oym,f&if; a&puf
a&aygufuav;rsm;u rdef;rysdKrsm;udk pdk&TJapNyD;
rEav;NrKd U\ 'kw,
d oBueF yf aJG wmfozG,f a&yufonfh
tavhtx ay:aygufcJhygonf/
aAm"danmifyiftppfjzpf uqkev
f jynfah eYnae
a&mufwikd ;f rd;k ewfrif;uyifwrd zf UJG um rd;k av qif
anmifa&oGe;f jcif;trIukd vlom;rsm;ESit
hf NyKd iu
f o
k v
kd f
jyKonf[k rEav;ol? rEav;om;rsm;u ,HkMunf
,lqvsuf ,aeYwdkif aAm"dyifudk anmifa&oGef;
avmif;um ukodkvfjyK ylaZmfvsuf&SdMuay&m Ak'
omoemawmf&SdaeorQumvywfvHk; bmoma&;
qdkif&myGJawmfrsm;
arS;rSdefaysmufuG,foGm;rnf
r[kwfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ /

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGESihf jynfolxnhf

0ifaiGwkdYjzihf aqmufvkyrf nhf 0g;c,frNrdKUe,f jr*dk;av;aus;&Gmtkypf k
uefBuD;axmihfaus;&Gm OD;a&Ta'gif;acsmif;ul;wHwm; aqmufvkyf&ef
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk {NyD wwd,ywfu tqdkygwHwm;ajr
ae&m usif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; vQyfppfESihfpufrI0efBuD;
OD;apmjrode;f ? 0g;c,frNrdKUe,f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;vGi?f NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfrsKd;atmif?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfzwkYdu yEufwifdkufay;pOf/
0g;c,fr-jrihfOD;

tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd ^r&Sd yHkrSefppfaq;&ef?arG;jrLa&;ueftm;

vdktyfygu a&opfvJvS,f&eftwGuf a&odkavSmifonhf t&efuefrsm;
xm;&Sd&ef? a&vHkavmufrIr&dSygu ig;uefrsm;udk ig;rsm;aygif;xnhfNyD; a&rsm;
jznhfwif;ay;&efESihf tjcm;uefrsm;udk tajcmufcHjcif;rsm; jyKvkyfoGm;&ef?
ueftajctaeESihf a&t&nftaoG;ajymif;vJrI tajctaersm;udk aeYpOf
eHeufydkif; (6em&D ) wGif yHkrSefppfaq;&ef?
ig;arG;uef tyl'PfaMumihf yHkrSefr[kwfaom tajctaeajymif;vJjcif;
rsKd;rsm; jzpfay:vmonfudk awGU&Sdygu teD;qHk; ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY
qufoG,faqmif&Guf&ef/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

&efukef {NyD 29
csif;jynfe,f zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf jynfe,ftwGi;f "mwf
tm;&&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
zvrf;NrdKUESihfcsif;jynfe,f awmif
ydik ;f rif;wyfNrKd Ursm;odYk "mwftm;
vdkif;rsm; oG,fwef;vsuf&Sd&m
vmrnhfpufwifbm NyD;pD;&ef
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jrefrmEkid if w
H iG f csi;f jynfe,f
onf EdkifiHawmf "mwftm;pepf
rS vQyfppfoHk;pGJEdkifrI enf;onfh
jynfe,fwpfcjk zpf&m2015-2016
b@ma&;ESpu
f mvtwGi;f aus;
vufrD;vif;a&;twGuf a&tm;
vQyfppfvkyfief;
av;ckudk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&ef pDpOfxm;onf[k aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
u xkwjf yefaomowif; azmfjy

&efukef {NyD 29
&efukef-rEav; tjrefvrf;
rBuD; toHk;jyKonhf c&D;oGm;
jynfolrsm;tm; ta&;ay:tajc
tae MuHKawGUvmygu tjrefqHk;
ulnD aqmif&u
G af y;Ekid af &;twGuf
tvG,fwul rSwfrdod&SdvG,faom
Call Center w,fvDzkef;trSwf
1880 tm; Corporate Social
Responsibility (CSR) 0efaqmifrI
aqmif&Gufonhf Blue Ocean

xm;onf/
csif;jynfe,f&Sd NrdKUe,faygif;
12 NrKd Ue,fwiG f vrf;yef;qufo,
G rf I
cufcJjcif;ESifh ajrjyiftaetxm;
t& "mwftm;vdkif;rsm; oG,fwef;
&ef tcuftcJ&rdS w
I aYkd Mumifh ,cif
u 'DZ,frD;pufrsm;? tao;pm;
a&tm;vQyfppfjzifh
em&Dydkif;rQ
"mwftm;&&SdcJhMuonf/
,cktcg EdkifiHawmf&efyHkaiGrS
tukeftuscHum [m;cg;NrdKUESihf
xefwvefNrdKUrsm;rSm
24 em&D
vQyfppf"mwftm; &&SdaeMuNyDjzpf
onf/ avmavmq,f oG,w
f ef;
aeaom "mwftm;vkdif;rsm; NyD;pD;
ygu zvrf;NrKd UESifh rif;wyfNrKd Ursm;rSm
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS vQyfppf
&&SdoHk;pGJEdkifrnfjzpfonf/
csif;jynfe,f&Sd NrdKUe,frsm;
jzpfaom [m;cg;? zvrf;? wD;wdef?

Operating
Co.,Ltd. ESifh

Management

tjrefvrf;rBuD;
xdef;odrf;jyKjyifa&;tzJGUu 2014
ckEpS f Zlvidk f 28 &ufup yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh
aMumif; tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;
jyKjyifa&;tzJGUrS od&onf/
Call Center
w,fvDzkef;
trSwf 1880odkY 0efaqmifrI
vkyfief;pwifcJhonhf 2014 ckESpf
Zlvdkif 28 &ufrS 2015 ckESpf rwf

wGef;ZH? rif;wyf? rwlyD? yvuf0?

uefyufvuf? usDcg;? a&ZGm? &d'f
acg'g&f? qrD;NrdKUe,frsm;teuf
rwlyDESihf uefyufvufNrdKUrsm;udk
vnf; 2015-2016 b@ma&;
umvtwGif; "mwftm;cGJHkrsm;
wnfaqmufum "mwftm;vkdif;
rsm; oG,w
f ef;rIjyKvyk u
f m vmrnfh
2016 ckESpftwGif;
vQyfppf
"mwftm;toHk;jyKEkdif&ef aqmif
&Gufay;rnfjzpfonf/
csif;jynfe,fwGif wD;wdef?
wGef;ZH? &d'facg'g&fudkvnf; 20152016 b@ma&;ESpftwGif; "mwf
tm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm;
wnfaqmufo,
G w
f ef;rIrsm; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfonf/
wpfzef usDcg;? a&ZGm? qrD;NrdKU
rsm;udv
k nf; Edik if aH wmfrS "mwftm;
pepfra&mufrD
'DZ,frD;puf

31 &uftxd ac:qdkrIaygif;
19396 Budrfac:qdkcJhNyD; ac:qdk
rIrsm;rS vdktyfonhf ulnDaqmif
&GufrIrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/
Call Center w,fvz
D ek ;f trSwf
1880 odkY MPT zkef;rsm;jzifhom
ac:qk d E k d i f a omf v nf ; tjcm;
Operator rsm;jzpfonhf Ooredoo
ESifh Telenor zkef;rsm;jzifh ac:qdk
&mwGif tcuftcJrsm;&Sad eaMumif;

tao;pm; a&tm;vQyfppfxkwf
vkyaf &;pl;prf;&SmazGum "mwftm;
&&Sda&; BudK;pm;oGm;rnfjzpfonf/
csif;jynfe,fwGif EdkifiHawmf
"mwftm;pepfrS "mwftm;&&Sad &;
twGuf "mwftm;vdkif;rsm;oG,f
wef;NyD;ygu csif;jynfe,frS NrdKU
e,f 12 NrdKUe,ftjyif NrdKUrsm;ESihf
eD;pyfaom aus;&Gmrsm;udkvnf;
"mwftm;
jzefYjzL;ay;Edkifa&;
qufvuf taumiftxnf
azmfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
csif;jynfe,fwGif aus;vuf
rD;vif;a&; vkyfief;rsm;udkvnf;
taumiftxnfazmf&ef 20152016 b@ma&;umvtwGif;
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;vkyfief;
1791 ckudk aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&adS eaMumif; od&onf/
a0,HOD;(jrefrmhtvif;)

od&ojzifh enf;ynmt& ajz&Sif;

aqmif&GufEkdifa&;twGuf vdktyf
onhf ndE idI ;f rIrsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? zkef;aqmif&GufqJumv
wGif Call Center odYk zke;f qufo,
G f
vdkygu Call Center No.012399880 odYk zke;f qufo,
G af c:qkd
EkdifygaMumif;?
tcuftcJrsm;?
tqifrajyrIrsm;&Sdygu https;/m.

uavm
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKUwGif {NyD 27 &ufu a&G;
aumufyGJqkdif&m vHkjcHKa&;todynmay;oifwef; (t&m&Sd) tqihf
trSwfpOf (1^2015) zGihfyGJtcrf;tem;udk NrdKUr&Jpcef;"rmkH usif;y
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; wif0if;ESihf NrdKUe,f
aumfr&SiftzJGUcGJOu| OD;oef;aqGwkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS ar 1 &ufxd MumjrihfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdef0if;
&rnf;oif;
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU cdkif&JwyfzJGUrSL; tpnf;ta0;
cef;r {NyD 27 &ufu 2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;y
Ekid af &;twGuf cdik &f w
J yfzUGJ rSL;? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D jrihaf qGO;D pD;a&G;aumufyJG
qkid &f m vHjk cKH a&;todynmay; qihyf mG ;oifwef;zGiv
fh pS af Mumif; od&onf/
oifwef;odYk &Jt&m&Sd 25 OD;? tjcm;tqihf 25 OD; wufa&mufoifMum;
aMumif;? oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS ar 3 &uftxd ckepf&uf
MumrnfjzpfaMumif; cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrihfaqGESihf cdkif
rIcif;rSwfwrf;'k&JrSL; rkd;aZmfaqGwdkYu oifwef;rsm;ydkYcsrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifOD; (&rnf;oif;)
anmifa&T
a&G;aumufyq
GJ idk &f m vkjH cKH a&;todynmay;oifwef;ukd {NyD 27 &uf
eHeufykdif;u anmifa&TNrdKUr&Jpcef; zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGihfyJGwGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL; BuD;jrifhu a&G;aumuf
yGJqkdif&m vkHjcHKa&;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqkdyg
oifwef;okdY oifwef;om; 30 wufa&mufNyD; oifwef;ukd {NyD 27 &ufrS
ar 1 &uftxd zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfo(l iprd)

facebook.com/ygnmdyexpress
road rS massage box wGif owif;

ay;ydkYjcif;? tjrefvrf;rBuD; xdef;

odr;f jyKjyifa&;tzJUG ? nTeMf um;a&;
rSL; (NrdKUjy)Hk; zkef;trSwf 09250902004? 09-250902005
ESifh 09-8591757 wdkYodkY quf
oG,f owif;ykdYEkdifaMumif;ESifh
tjrefvrf;rBuD;toHk;jyK c&D;oGm;
jynforl sm; tqifajyacsmarGUap
a&; twGuf Call Center No.1880
rS 24 em&DywfvHk; 0efaqmifrI a&wm&Snf {NyD 29
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,ftwGi;f qGmacsmif;wpfavQmuf&dS
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
aus
;
&Gmrsm;onf acsmif;a&wdkufpm;rIaMumihf opfyifBuD;rsm;ysufpD;jcif;
tjrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyif
ES
i
f
h
,majruGufrsm; qHk;HI;cJhonfrsm;&SdcJhonfudk awGU&onf/
a&;tzGJUu owif;xkwfjyefxm;
,ckaemufydkif; acsmif;a&wdkufpm;rIoufomap&ef urf;yg;rsm;
onf/
wifvSarmif
wpfavQmufwGif e,m;jrufrsm;pdkufysKd;xm;cJh&m acsmif;a&wkdufpm;rI
odompGm usqif;oGm;onfudk awGU&onf/ ]] e,m;jrufu tjrpfwG,f
yckuL {NyD 29
tm;aumif;w,f? tyifuvnf; EG,fvdk jzpfaeawmh a&wdk;wJh'Pfudk
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL aumif;aumif;cHEidk w
f ,f? rESpu
f prf;Ny;D pdu
k x
f m;wm tckt'hJ jD rufx&k w
dS hJ
f mudk awGU& w,f}} [k qGmrif;vrf;aus;&Gm
NrdKUe,f urpHjyaus;&Gm? yef;uef ae&mrSm acsmif;a&vH;k 0rzJEh idk w
arQmaf us;&Gm? usK;d yspH jH yaus;&Gmrsm; tkyfpk a&eD;aus;&Gma'ocHwpfOD;u ajymonf/
tvm;wlyif qGmacsmif;a&wkdufpm;rI'PfcHae&aom wHwm;BuD;
{NyD 27 &uf nae 3 em&DcefYu
aus
;
&Gm e,m;jrufrsKd;rsm;pdkufysKd;&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
avjyif;wkdufcwf rkd;&GmoGef;rI
onf
/
aMumihf aetdrt
f csKUd trd;k rsm;vef
udkvGif(qGm)
Ny;D vrf;ab;opfyifEiS hf "mwfwikd f
rsm; NydKvJcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aus;&Gmrsm;ESifh vrf;
ab;rsm; NyKd vo
J mG ;aom "mwfwikd f
rsm;ESihf opfyifrsm;aMumifh um;vrf;
acwydwfqkdYrIjzpfcJh&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfol
rsm; pkaygif; jyefvnf&Sif;vif;
Muojzifh c&D;onfwif,mOfrsm;?
ukew
f if,mOfrsm;ESihf armfawmfqidk f
u,frsm; jyefvnfoGm;vmEkdifNyD
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

rdwDvm {NyD 29

rdwv
D mNrdK h jynfom,majrmufyikd ;f &yfuu
G af e a'ocHjynforl sm; vQyfppf"mwftm; tjynft
h 0 &&Sad pa&;
twGuf x&efpazmfrmopfEpS cf u
k kd jynfom,majrmufyikd ;f &yfuu
G (f 1)vrf;ESihf (6)vrf;wGif rEav;wdik ;f a'oBuD;
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;\ vrff;nTefrIjzifh xyfrHxm;&Sday;xm;aMumif; od&onf/
]]jynfom,m ajrmufydkif;&yf
uGuf (1) vrf;eJ h(6)vrf;rSm 200
auADGat x&efpazmfrm wpfckpD

xyfrHwyfqifay;wmyg/ a'ocH ppftE&m,f uif;&Sif;apzdkYeJY

&yfuGufaejynfolrsm; vQyfppf vQyfppff"mwftm; aysmufqHk;rI
"mwftm;tjynft
h 0&&Sad pzd?Yk vQyf avsmhenf;apzdkY &nf&G,fNyD; tckvdk
x&efpazmfrmcJGESpfckudk xyfrHwyf
qifay;wm jzpfygw,f/ 11 auADG
"mwftm;vdkif;uae x&efpazmf
rmESpcf u
k kd "mwftm;cGyJ NYkd y;D vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;ay;wmrdkY (1)
vrf;eJY (6)vrf;ywf0ef;usifu
tdraf jc 450ausmt
f wGuf vQypf pf
"mwftm; ,cifuxuf ydkrdkjynfh0
pGm&&SdawmhrSm jzpfygw,f }}[k
NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;ausmf
omxGef;u ajymonf/
x&efpazmfrmopfrsm;wyfqif
a&;twGuf NrKd Ue,fvQypf pfrefae*sm
OD;ausmfomxGef;ESifh 0efxrf;rsm;?
&yfuu
G af ejynforl sm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhMuNyD; jynfom,m
ajrmufydkif;&yfuGuf (6)vrf;wGif
wyfqifonfh 200 auADGat
x&efpazmfrmopfrS vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk
{Nyv
D v,fyikd ;f u pwifaqmif&u
G f
aeNyDjzpfum (1)vrf;wGif wyfqif
onfh 200auADaG tx&efpazmfrm
rS vQypf pf"mwftm;udk {Ny2D 7 &uf
u pwifjzefYjzL;aeNyDjzpfaMumif;
csrf;om (rdwDvm)
od&onf/

&rnf;oif; {NyD 29

trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme(rEav;)rS ,ck

ynmoifESpfwGif &rnf;oif;NrdKUe,f &yfuGufaus;&Gm
rsm;\ tE&m,f&Sd pmoifausmif;ta[mif;rsm;ESifh
ausmif;aqmifrvHkavmufonfh ausmif;rsm;udk aiG
pm&if; cGijhf yKaiGjzifh jyefvnfaqmufvyk af y;cJ&h m ,ck
tcg ausmif;aygif; 11 ausmif;pvHk;NyD;pD;ojzifh
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkygausmif;rsm;udk xl;jrwfausmfaqmufvkyf
a&;rS rusD;ukef;tru? "rygv truESifh dk;BuD;
truwdkYudk tm&fpDwpfxyfausmif;aqmifrsm;

igef;ZGef {NyD 29

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
cdkif igef;ZGefNrdKUe,f jynfolYaq;kH
tpnf;ta0;cef;r usef;rma&;
0efBuD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
t&efom;zGm; oifwef; (2^2014)
qif;yGt
J crf;tem;udk {NyD 27 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
wifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; usef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,f

tjzpfESifh AsOf;*gwf&Gm tru? ZvkwfBuD;truwdkYudk

tkwn
f y af usmif;rsm;tjzpfvnf;aumif; aqmufvyk f
Ny;D pD;cJNh y;D vm;d;I Mu,faqmufvyk af &;rS atmifr*Fvm
&yfuu
G Bf u;D rlveG af usmif; v,fjyifom truausmif;
wdu
Yk kd tm&fpw
D pfxyfausmif;rsm;tjzpfvnf;aumif;?
wyfwGif;rlvGefausmif;udk tkwfnyfausmif;tjzpf
vnf;aumif; aqmufvkyfjcif;jzpfonf/
xdkYtwl &wem aqmufvkyfa&;rS 0g;wdk;ta&SU
rlveG ?f ua'gif;truESihf xef;aygufuek ;f truwdu
Yk kd
tkwfnyfausmif;rsm;tjzpf aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzifh
ynma&;0efBuD;XmeodkY {NyD 27 &ufu vTJajymif;ay;
nGeaYf &T (&rnf;oif;)
tyfcahJ Mumif;od&onf/

usef;rma&;rSL; a'gufwmatmif
qef;u oifwef;om;rsm;taejzifh
aus;vufa'otwGif;&Sd jynfol
vlxt
k usKd ;jyKvyk if ef;rsm;jzpfaom
ukd,f0efaqmif apmifha&Smufjcif;?
arG;zGm;jcif;ESihf arG;Ny;D apmifah &Smuf
jcif;paom rdcifEiS u
hf av;rsm;tm;
tajccH use;f rma&;apmifah &SmufrI
ay;Edik af &;twGuf ,ckvo
kd ifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;jzpfNy;D tpGr;f ukeBf uKd ;
pm;aqmif&Gufay;Mu&ef &Sif;vif;
rSmMum;onf/

wufa&mufvmaom oifwef;
om; 20 tm; wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
wif? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmatmifqef;?
vuf
axmufq&m0ef? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'k&JrSL;a0vif;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;
Xme OD;pD;rSL; 0if;ausmfESifh NrdKUe,f
olemjyKtqifh (1)wdkYu oifwef;
atmifvufrw
S rf sm; ay;tyfcs;D jri hf
ay;cJhonf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

bm;tH {NyD 29

u&ifjynfe,f ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItoif;uMuD;rSL;usif;yaom ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rI q&mjzpf

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk {jyD 27 &uf eHeuf 9 em&Du bm;tHjrdKU ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUHk;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jynfe,f0efMuD;csKyfESifh ZeD;? jynfe,f0efMuD;rsm;? ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rI tzGUJ 0ifrsm;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efMuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,ftpdk;&tzGUJ rS axmufyhHaom aiGusyfodef; 20 udk jynfe,f0efMuD;csKyfu ay;tyf&m
jynfe,f ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzGUJ twGif;a&;rSL; OD;cGefrif;atmifu vufcH&,lonf/
tqdkyg ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rI q&mjzpfoifwef;udk u&ifjynfe,ftwGif;&Sd ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;?
ausmif;q&m q&mr 100 ausmfonf ar 22 &uftxd oif,lMu&rnfjzpfum oifMum;rINyD;qHk;ygu
a'otoD;oD;odkY qifhyGm;jyefvnf oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzUJG rS

rMumrDusif;yawmhrnfh a&G;aumufyJGqkdif&mvkHNcHKa&;todynmay;oif
wef;udk {NyD 27&ufrS 30 &uftxd &JwyfzJGUpcef;"rmHk zGifhvSpf&m
NrdKUe,f&JwyfzUGJ rSL; &JrSL;odef;OD; &JwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh w&m;Oya'
a&SUarSmuf EkdifiHom;tm;vkH;wef;wlnDrQrI&Sd&rnfh 'Drkdua&pDrl0g't&
vkyfief;wm0efrsm;vkyfaqmif&mwGif pGyfpGJjypfwifjcif;rcH&a&; txl;
*kjyKMuapaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzJUG cJG
Ou|OD;armifarmif&edS u
f NrKd Ue,fa&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJ\
G vkyif ef;
aqmif&GufaerItajctaersm;ESifhywfouf wufa&mufolrsm;udkykdYcs
(NrdKUe,f jyef^quf)
aqG;aEG;cJhonf/

a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f w&m;rQwjcif;ESihf vHNk cKH jcif; todynmay;
qifhyGm;oifwef;udk {NyD 27 &ufu &rnf;oif;cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m cdkif&JwyfzUGJ rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhaqGu ,cif
a&G;aumufyGJ tawGUtBuHKrsm;ESifh &v'frsm;udk tajccHum pnf;urf;
&Srd EI iS hf vHNk cKH rw
I u
Ykd kd todynmjzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou| OD;aiGoed ;f u ygwDrsm; ydrk rkd sm;jym;vmojzifh orm
orwfusepGm ,SOfNydKifEdkifa&;ESifh a&G;aumufyGJrwdkifrDESifh a&G;aumufyGJ
umvNyD;pD;onftxd at;csrf;pGm aqmif&GufEdkif&ef ajymMum;onf/
oifwef;odkY &JwyfzUGJ 0if 25 OD;ESifh t&m&Sd 25 OD;wdkY wufa&mufvsuf
(011)
&SdaMumif; od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH; {NyD

27&ufu a&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHKa&;todynmay; qifhyGm;oifwef;
zGifhyGJ usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;aZmfrif;u a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&; todynmay;qifhyGm;oif
wef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;pdk;0if;u a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f aqmif&u
G rf I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
(NrdKUe,f jyef^quf)
cJhaMumif;od&onf/

NrdKUe,f (jyef^quf)

yef;waemf {NyD 29

{&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;w
aemfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r {NyD 26 &uf eHeuf
9 em&Du jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw
h u
kd f
0efaqmifrIvkyfief;rsm; tvkyfHk
aqG;aEG;yGu
J kd usi;f y&m yef;waemf
NrdKU trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fOD;0if;odef;? txu ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;aiGxGef;wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf rtlyifcdik f jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;t&m&Sd a':cifpEmaqGu
pmMunfhwdkuf 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; jri w
hf ifa&; tvkyf akH qG;aEG;yGJ
usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;aqG;aEG;um NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;

wufa&;taxmuftuljyK aumf
rwDtwGif;a&;rSL; OD;xGef;vSu
pmMunfhwdkuf a&&S nfwnfwHh cdkif

NrJa&;twGuf aqmif&Guf&efwdkY
udk aqG;aEG;ajymMum;NyD;aemuf
pmMunfw
h u
kd 0f efaqmifrI vkyif ef;

rsm; jrifhwifa&;udk ajymMum;cJh

aMumif;od&onf/
cifarmifaZmfjrifh

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

usdKufxdk {NyD 29

&efukef {NyD 29

]]ausmif;rSefrSefvmMuwJh uav;awGudk aus;Zl;vnf;

wifw,f/ olwdkYtwGuf aeYpOfausmif;rSefzdkYqdkwm tcuf
tcJawG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/trsm;Bu;D vufrcHEikd af o;ayr,fh
udk,fwwfpGrf;orQ ac:,loifMum;ay;aeygw,f}}vdkY ysHus
aps;onfrsm;\ uav;i,frsm;udk pmoifMum;ay;ol vli,f
wpfOD;uajymygw,f/
&efukefodkY teD;tem;u ysHusaps;onfawG yHkrSefvm
a&muf aps;a&mif;aeMu&mrSm wpfaeukev
f v
kd kd vrf;ay:rSm
om tcsdefukefMu&NyD; olwdkY&JU om;orD;awG[mvnf; aps;
a&mif;cs&m ae&mawG&JU teD;tem;0ef;usifrSm uav;
obm0 aqmhupm;jcif;awG? twkjriftwwfoif aysmo
f vdk
ae&if;jzifhom ukefqHk;aeMu&w,fvdkY ysHusaps;onf rdcif
wpfOD;uvnf; qdkygw,f/
]]uRefawmfwdkYu uav;trsm;BuD;awmh r[kwfygbl;/
odkYaomf &efukefblwmBuD;u 0efxrf;om;orD;awGeJY ynm
a&;xuf 0rf;a&;udk &SmazGkef;uefaeMu&wJh om;i,forD;
i,fav;awGudk pma&;wwf? zwfwwfatmif oifay;aeyg
w,f/ ausmif;ae&wJh uav;awGukd ausmif;oif;kd nTe;f wrf;
twdkif; *dkufvdkif;ay;oifMum;ovdk pmrwwfwJhuav;awG
qd&k ifvnf; pmwwfajrmufatmifoifay;w,f/ i,f&,
G w
f hJ

uav;awGusawmh pmoifMum;a&;xuf ,Ofaus;vdrm

vmapzdkYeJY pm&dwaumif;zdkY oifay; ajymay;&w,f}}vdkY
jrefrmh*kPf&nfvrf;xdyf zqyvtdrf&m wdkuftrSwf (57)
wGif arw mjzifh tcrJhoifMum;ay;aewJh udkaZmf&JxGef;u
ajymygw,f/ &efukefblwmBuD;u ysHusaps;onf om;orD;
rsm;ESifh udk,fwdkiftoufarG;0rf;ausmif;rI jyKae&wJh
uav;i,ftrsm;pkrSm &efukefNrdKUpGefrsm;ESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrS jzpfMuygw,f/
]]touftm;jzifh ig;ESpfuae 14 ESpfMum; uav;awG
trsm;qH;k &Sw
d ,f/ ynmoifMum;zdYk tcGit
hf vrf;awG yGiv
hf m
ayr,fh olwpYkd m;0wfaea&;twGuf tcuftcJ&v
dS Ydk oifMum;
cGifhr&Mubl;/ oifaeqJrSm &yfwefYvdkuf&olawG rsm;w,f/
tckvdk olwdkYtm;wJhtcsdefav;awGrSm pmzwfcef;wpfcef;
taeeJY aEG;aEG;axG;axG; BudKqdkay;vdkufwmjzpfygw,f}}vdkY
uav;i,frsm;udk pmwwfajrmufa&;eJY vdrm a&;jcm;&Sad pa&;
wpfEikd w
f pfyikd f oifMum;jyoay;ol q&mawmf t&Siaf 0ykv
u qdkygw,f/
]]tGefvdkif;u rdwfaqGoli,fcsif;awGeJY pkaygif;ukodkvfeJY
Mo0g'gp&d,q&mawmfawG&UJ OD;aqmifraI wGaMumifh twef;
ynmawG? A[kow
k awG? bmomw&m;tqH;k treJY vdrm a&;
jcm;&Sdapa&;awGudk oifMum;jyoay;aewmjzpfygw,f/

ausmif;rSefrSefrwufwJhuav;awG&Sdayr,fh olwdkY vmwJh

tcg qlwm? ajymwmrvky&f ufygbl;/ tcuftcJawGtrsm;
BuD;Mum;xJu wpf&ufavmufjzpfjzpf vmMuwm olwdkY
twGuf aumif;w,f/ aeYpOfvmcsifatmifawmh pnf;Hk;&
w,f/ rdbtrsm;pkuvnf; udk,fom ysHusaps;onfjzpfwm
ud,
k o
hf m;orD;udk ynmoifMum;apvdMk uwmrdYk BuKd ;pm;vTwf
ay;Muw,f}}vdkY udkaZmf&JxGef;uajymygw,f/
trsm;pkrSm rlBudKt&G,frS ckepfwef;txdjzpfjcif;aMumifh
,if;t&G,frsm;ESifhtvdkuf oifMum;rIrsm;udk ay;tyf&
aMumif;? vlOD;a& 50 ausmfudk vufcHoifMum;ay;aeNyD;
wpfywfwGif av;&uftxd oifMum;vsuf&SdaMumif;udk
udkaZmf&JxGef;xHrS od&ygw,f/
]]tckaemufydkif;ae&mtrsm;pkrSm wpfEdkifwpfydkif ukodkvf
jyKoifMum;ay;aewmawGU&w,f/ uav;awGtwGuf
aumif;ygw,f/ rdbawGtwGufvnf; udk,frqHk;rEdkif
wmawGudk uav;awG cHpm;&vdkY 0rf;omMuw,f/ tcsdKU
uav;awGqdk&if Ofqdk;awG 0ifvmwwfw,f/ ig;yg;
oDvudk vHak tmifxed ;f wwfatmif oifMum;jyoay;&ovdk
aeYpOfaexdkif&mrSm tjyKtrlaumif;av;awG olwdkYtwGuf
oifay;w,f/ ynma&;uawmh uav;&JUvufcHEdkifpGrf;
tvdu
k f oifMum;ay;w,f}}vdYk t&Siaf 0ykvu
ajymygw,f/

ewfarmuf {NyD 29

oDayg

{NyD

29

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ cGJ ;Hk odYk NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
rSuGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 28 &ufrGef;vGJ 1 em&DuNrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ
kH; usif;y&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|ESihftzGGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pkdif;omvIdifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifcifuuGefysLwmESihf qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;&jcif;\
&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJOu|xHay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf oDaygNrdKUyef;wdrfawmif&yfaeapwem&SifwpfOD;jzpfol OD;at;xGef;uvnf; pm;yGJwpfvkH;ESifh
(qufwD)xkdifckHrsm;udk aumfr&SiftzGJUcGJkH;odkY ay;tyfvSL'gef;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJtwGif;a&;rSL;OD;rdk;axG;OD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;aMumif;
pkdif;(oDayg)
od&onf/

awmifom

{NyD

29

yljyif;ajcmufaoGUaom aEG
&moDwGif jrefrmEdkifiHtv,fydkif;
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif
awmifomNrdKUe,f&Sd aus;&GmtcsKdU
wGif aomufokH;a&jywfvyfvsuf
&SdaMumif; od&ojzifh {NyD28 &uf
wGif NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmif
MunfjrifhOD;aqmifaom aus;vuf
OD;pD;0efxrf;rsm;u tkd;bkd;tkyfpk
wrHBuD;ajrmufaus;&GmodkY aomuf
okH;a&jzefYa0vSL'gef;cJhMuonf/
wrHBuD;ajrmufaus;&Gmonf

&GmESihf ESpfrkdifcefY uGma0;aom

wrHBu;D qnfrS cyf,o
l ;Hk pGaJ e&onf/
,ckyljyif;ajcmufaoGUaom aEG
&moDwiG f aomufo;Hk a& tcuftcJ
tm;ajz&Sif;ay;Edkif&efaus;vufOD;
pD;XmerS a&*gvef 800qhHh a&um;
okH;pD;udk wrHBuD;ajrmufaus;&GmodkY
a&*gvef 2400 oGm;a&mufvLS 'gef;
cJhMuonf/ ,ckESpf aEG&moDwGif
awmifom NrdKUe,ftwGif;&Sd a&
jywfvyfvsuf&Sdaom usefaus;&Gm
rsm;okdYvnf; aemuf&ufrsm;wGif
vnf; tvSnfhuspepfjzifh aomuf

oHk;a& jzeYfa0oGm;rnfjzpfonf/
,ckEpS af EG&moDwiG af wmifom
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSm
wd&pmefrsm;ESifh vlrsm;tokH;jyK&ef
aomufokH;a&tjzpf wGif;wdrfrsm;
om wl;azmf&&SdNyD; aomufokH;a&
tjzpf ajratmufa&(wGif;euf) rS
r&&Sdjcif;aMumifh vnf;aumif;?
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
&GmoGef;aomrkd;a&csdefrSm ,cifESpf
&GmoGef;aom rkd;a&csdefatmuf 10
vufravsmhenf;jcif;aMumifhvnf;
aumif; a&jywfvyfrI ESifhMuKHawGU
ae&aMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f ukeaf pmif;

aus;&GmESifh aus;&Gm ig;&GmwdkYrS tm;xm;&aom
0g;BuD;awmuef a&vTJajrmif;rsm; jyKjyifjcif; vkyfief;
udk pwiftaumiftxnfazmfc&hJ m ,cktcg vkyif ef;
rsm;\ 90 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif; NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/
,cifu 0g;BuD;awmuefBuD;rS a&rsm;udk ajrom;
a&vTJajrmif;rsm;rS a&oG,f,l&jcif;jzpfNyD; ,ckESpf
qef;ydkif;rSpwifum a&vTJajrmif;rsm; jyKjyif&ef
vkyfief;av;&yfjzifh pwiftaumiftxnfazmfcJh
aMumif;? tBudKjyifqifjcif;vkyfief;rsm;? wrHajrzdkYjcif;
ESifh vuf0Jajrmif; azmufvkyfjcif;? vuf,majrmif;
azmufvkyfjcif;udk tpOfwpdkufjyKvkyf&ef &nf&G,f
aqmif&GufcJh&m ar 10 &ufwGif tNyD;owfEdkifa&;
tm;oGeaf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,fwm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymMum;onf/
0g;Bu;D awm a&vTaJ jrmif;wrHrmS tvsm; ay2300?
a&ydkvTJtvsm; 75 ay? a&ydkvTJt&Snf 45 ay? a&
xkwf>yef 75 ayESifh tjrifh ay20cefY&SdaMumif;? a&
xkwfaygufrSm wpfayywfvnf vuf0J? vuf,m
ajrmif;rsm;rSm tvsm; ay 3700 ESifh ay 7500 wdkY

usdKufxdkNrdKUe,f trsdK;bmom
omoemapmifha&Smufa&;tzJGUESifh
NrdKUe,f(969) ,Ofaus;vdrmom
oemjyKwt
Ykd zJG u
Y Bu;D rSL;zGiv
hf pS rf nfh
,Ofaus;rIoifwef;rsm; zGiv
hf pS Ef ikd f
a&; ndEdIif;tpnf;ta0;udk {NyD
27 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f
omoemhAdrmef usif;yonf/
EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif
avomausmif ; wd k u f q &mawmf
b' E y @d w
Mo0g'p&d ,
q&mawmfu tzGiMhf o0g'pum;rdeYf
Mum;Ny;D NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;rSL;
OD;a0Ekid u
f ,Ofaus;vdrm oifwef;
zGiv
hf pS jf cif;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
ajymMum;onf/
wdyd#uedum, omoemjyK
tzGUJ uaiGusyf ig;ode;f ?qdyzf ;l awmif
q&mawmfMu;D u aiGusyf wpfoed ;f
ESifh "rrmrumomoemjyK Ou|
a':cifjrifhu aiGusyfwpfodef;wdkY
udkoifwef;wGiftokH;jyKEddkif&efvSL
'gef;Muonf/
xd,
k Ofaus;rIoifwef;udk ar 1
&ufwGif usdKufxdkNrdKUe,fomoem
Adrmef pnfum;odkufNrdKufpGm zGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfNy;D NrKd Uay:&yfuu
G f
ajcmufcEk iS hf aus;&Gm 18 &Gmwdw
Yk iG f
vnf; qufvufzGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
0if;armif (jyef^quf)

jzpfaMumif; od&onf/
0g;BuD;awmuefjyKjyif&eftwGuf cefYrSef;ukefus
aiGrmS 2882 ode;f ausmjf zpfaMumif; od&Ny;D awmif
axmifhaus;&Gm? ukef;apmif;? &Gmav;? 'wf[wf
ukef;ESifh a*G;csdKaus;&Gmrsm;\ pdkufysdK;ajr{u 2000
ausmftoHk;jyKEdkifa&;twGuf qifwdk;acsmif;BuD;udk
ydwfum 0g;BuD;awmueftwGif; a&vTJay;&ef &nf
&G,fxm;aomfvnf; tifwdk;acsmif;BuD;ydwfqdkYjcif;
tm;jzifh awmifolrsm;twGuf v,fajrrsm; xdcdkuf
qH;k H;I Edik jf cif;ESihf qifw;kd acsmif;a&udk 0g;Bu;D awmuef
odkYxnfhoGif;&ef a&jyefjzpfaejcif;wdkYaMumifh acsmif;
a&udk rydwq
f aYkd wmhbJ 0g;Bu;D awmuefaygifwifjcif;?
cdkifcHhatmifxyfrHjyKvkyfjcif;? a&vTJajrmif;rsm;udk
ydrk akd umif;rGeaf tmif jyKvyk jf cif;wdu
Yk kd t&Sed jf ri ahf qmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]awmifolawGarQmfrSef;xm;wmu aus;&Gm ig;&Gm
u pdkufysdK;{u 2000 ausmfudk wpfNydKifeufwnf;
oD;ESHpdkufysdK;zdkYeJY 0g;BuD;awmuefa&vTJajrmif;om
aumif;&if t&ifvdk aus;&GmawG wpfESpf {u 60pD
tvSnfhuspdkufysdK;ae&jcif;udk ajymif;vJzdkY arQmfvifh
ygw,f}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/
ZmZm(rauG;)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

y&Dr,
D mvd*yf pJG OfawGukd ar 2 &ufrmS qufvufupm;wJt
h cg emrnf
Bu;D ref,w
l Ykd tdru
f iG ;f rSm 0ufpb
f &Ge;f eJY &ifqikd &f rSmjzpfvYkd ayghqvdYk r&wJh
taetxm; jzpfaeygw,f/ vDAmyl;wdkYvnf; tdrfuGif;rSm usLyDtmudk
vufcHupm;&rSmjzpfwmrdkY trSm;rcHwJhyGJvnf; jzpfaeygw,f/
ref,lESifh 0ufpfb&Gef;
yxrtausmh 0ufpb
f &Ge;f uGi;f rSm upm;cJph Ofu ESp*f ;kd pDoa&yGjJ zpfcv
hJ Ykd
tckyGJrSmawmh ref,lwdkY aoaocsmcsmjyifqifupm;rS &ygawmhr,f/
tJAmwefukd *d;k jywf;IH Ny;D cs,v
f q
f ;D udv
k nf; H;I cJw
h mrdYk upm;orm;awG&UJ
pdwf"mwfydkif;u Edkifvdkpdwfjyif;xefzdkY vdktyfaeNyD jzpfygw,f/ csefyD,H
vd*f0ifcGifhaocsmzdkYtwGuf trSm;t,Gif;rcHwJhref,l[m vDAmyl;udk
oa&upm;xm;wJh 0ufpfb&Gef;udktEdkif&rSjzpfygvdrfhr,f/ 'gayr,fh
ref,l&JU upm;tm;udk odxm;wJh 0ufpfb&Gef;wdkYuvnf; tedrfhqHk;
wpfrSwf&atmif tm;xkwfrSm jzpfygw,f/
vDAmyl;ESifh usLyDtm
ajcpGrf; twuftus&SdaewJh vDAmyl;[m NyD;cJhwJhESpfyGJrSm ADvmudk
HI;NyD; 0ufpfb&Gef;udk *dk;r&Sd oa&yGJ jzpfxm;ygw,f/ yxrtausmh
usLyDtmuGif;rSm upm;cJhwJh yJGpOfrSm vDAmyl;wdkYu oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EdkifyGJ
&cJhwmrdkY tckyGJu tdrfuGif;jzpfwmrdkY usLyDtmudk zdtm;ay; upm;Edkif
ygvdrrhf ,f/ usLyDtmwdu
Yk aemufq;kH ig;yGJ upm;cJw
h &hJ v'frmS wpfyo
JG m
EdkifyGJ&xm;NyD; trSwf&atmif kef;uefae&wmrdkY vDAmyl;wdkY trSwf
jynfh&EdkifwJh yGJjzpfygw,f/
ADvmESifh tJAmwef
yxrtausmhrSm oHk;*dk;jywf tEdkif&xm;wJh tJAmwefwdkYu ajcpGrf;
wufaewmrdkY ADvmwdkY tdrfuGif;qdkayr,fh ajcukefxkwf&ygvdrfhr,f/
tJAmwef[m ref,ludk *dk;jywfoGif;Edkifxm;ovdk befavudkvnf; tEdkif
upm;xm;Ny;D aemufq;kH ig;yGJ upm;cJw
h &hJ v'fuMkd unf&h if H;I yGrJ &Scd yhJ gbl;/
ADvmwdkYuawmh refpD;wD;udk HI;cJhayr,fh vDAmyl;eJY pyg;wdkYvdk toif;
awGudk tEdkif&atmif pGrf;aqmifxm;EdkifwmrdkY tckyGJrSmawmh tJAmwef
rvG,fygbl;/ ADvmwdkY tenf;qHk; wpfrSwf&atmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/
qef;'g;vef;ESifh aqmuforfwef
yxtausmhrSm &Spf*dk;jywf oGif;,lNyD; qef;'g;vef;udk acsrIef;xm;wJh
aqmuforfwefwdkY tckyGJrSmvnf; zdtm;ay;upm;EdkifzdkY BudK;pm;OD;rSm
jzpfygw,f/ ajcpGrf; usqif;aewJh qef;'g;vef;wdkYtwGuf tckyGJrSm wpf

rSwf&&ifyJ auseyf&rSmjzpfNyD; &v'faumif;vdkY ,lq&r,fhyGJjzpfygw,f/

qGrfqD;ESifh pwkwf
ESpfoif;pvHk; ajcpGrf; twuftus&SdaeNyD; tckwpfavm ajcjyefwuf
vmwmuawmh qGrq
f ;D wdyYk jJG zpfygw,f/ qGrq
f ;D [m aemufq;kH upm;cJw
h hJ
ig;yGJrSm vufpwmudkyJ ESpf*dk;jywfeJY HI;NyD; usefyGJpOfawGu EdkifyGJ? oa&yGJ
awG jzpfxm;ygw,f/ pwkwfwdkYuawmh yHkrSefajcpGrf;rjyEdkifao;wmrdkY
tckyGJrSm qGrfqD;wdkYyJ tompD;&zdkY rsm;aeygw,f/

0ufpf[rf;ESifh befav
HI;yGJawmh qufwdkufMuHKawGUae&wJh befav[m yxrtausmhrSm
0ufpf[rf;udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY HI;xm;ygw,f/ vuf&Sd taetxm;rSm
ESpo
f if;pvH;k ajcpGr;f u tm;&p&mr&Sad yr,fh 0ufpf [
f rf;&JU upm;tm;u
aumif;rGew
f b
hJ ufukd a&muf&adS ewmrdYk tEdik q
f w
kd m tdr&f iS w
f yYkd J &,lr,fh
&v'fvdkY ,lq&rSmjzpfygw,f/ /

refpD;wD;toif;[m upm;orm;aumif;awGudk
ac:,l&mrSmtmqife,fuae trsm;qH;k ac:,lcw
hJ myg/
vmr,fh&moDrSmvnf; *suf0D&S&Dudk ypfrSwfxm;aeyg
w,f/ tmpif0if;*g;u ra&mif;bl;vkdY ajymqdkaewhJ
Mum;u refp;D wD;u aygif oef; 30 ay; ac:,lr,fvYkd
owif;rsm;xGufay:ae&Sdygw,f/
0D&&S [
D m tmq,fe,f&UJ tm;xm;&wJh upm;orm;
jzpfNy;D touf 23 ESpt
f &G,o
f m&Sad yr,fh tmqife,f
eJY pmcsKyf oH;k ESpu
f se&f ydS gao;w,f/ refp;D wD;&JU ypfrw
S f
xm;aerIudkumuG,fzkdY vmr,fhaEG&moDrSm tmqif
e,fu pmcsKyfopfcsKyfqdkEdkifzkdY BudKwifjyifqifvsuf&Sd
ygw,f/ refpD;wD;toif;[m vGefcJhwJhig;ESpfwm
umvtwGif; t'Dbma&m? udkvdkwdka&;? uvpfcsD?

vufpfAD;*wfpfNrdKUwGif ar 2 &ufrSm xdk;owfr,fh ar0Jom;eJY ywfuDG,dkwdkY&JU vufa0SYyGJuawmh y&dowfawG

tawmfav; pdwf0ifwpm;&SdaeMuygw,f/ NydKifyGJrwdkifrDu vufrSwfawG a&mif;ravmufatmif jzpfcJh&wJh
NydKifyGJyg/ NydKifyGJ pDpOfolawGu y&dowfawGudk vufrSwfxkwfa&mif;rIenf;cJhwmaMumifh vufrSwfaps;awG
tqrwefjrifhwufcJhwJhyGJjzpfygw,f/ 'Dvufa0SYyGJu vufpfAD;*wfNrdKUrSm xdk;owfwJh vufa0SYordkif;rSm aMu;
tBuD;qHk;NydKifyGJvdkYqdkygw,f/ NydKifyGJrSm tEdkif&wJh vufa0SYorm;[m xdkufxdkufwefwef qkaMu;aiG qGwf
cl;&&SEd ikd rf mS jzpfygw,f/ aygifoef; 250 txd 0ifaiG&&Sv
d rd rhf ,fvYkd arQmv
f ifx
h m;w,fvYkd qdyk gw,f/ 'Dvufa0SY
yGrJ mS b,fot
l Edik &f oGm;rvJqw
kd mudak wmh y&dowfawG txl;pdw0f ifpm;aeMuygw,f/ NAw
d o
d Q *E0ifvufa0SY
orm;BuD; &pfuD;[ufwefuawmh 'DyGJrSm ar0Jom; tEdkif&oGm;Edkifw,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ ar0Jom;eJY
[ufwefwdkY[m 2007 ckESpfu ,SOfNydKifxdk;owfcJhMuygw,f/ 'DyGJrSm ar0Jom;u [ufwefudk 10 csDeJY tvJxdk;
EdkifcJhygw,f/ ESpfESpftMumrSm ywfuDG,dkuvnf; [ufwefudk tvJxdk; tEdkif,lEdkifcJhygw,f/ ywfuDG,dkeJY ar0J
om;wd&Yk UJ tpGr;f udk odxm;wJh [ufwefu 'DyrJG mS ar0Jom;tEdik &f oGm;Edik w
f ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f/ ar0Jom;
eJY ywfuDG,dkwdkY&JU NydKifyGJ[m WBC, WBA, WBO 0,fwm0dwfwef; NydKifyGJjzpfygw,f/ tEdkif&wJh vufa0SY
orm;[m csefyD,Hcg;ywfqkudk ydkifqdkifrSm jzpfygw,f/

emq&DeJY qufem;wdkYudk ac:,lcJh&mrSm aygifoef; 70

oHk;pGJcJhw,fvdkY qkdygw,f/ odkYayr,fh tmpif0if;*g;
uawmh 0D&&S u
D kd a&mif;csrmS r[kwb
f ;l vdYk ajymqdv
k suf
&Sdygw,f/

urmrSm taumif;qH;k abmvH;k toif;uawmh &D;&Jruf'&pftoif;yJjzpfygw,fvYkd &D;&Jruf'&pfoYkd ref,u

l
tiSm;csxm;wJh [meef'ufZfu ajymqdkvdkufygw,f/ touf 26 ESpft&G,f&SdwJh [meef'ufZf[m wpf&moD
pmcsKyfeJY ref,lu &D;&Jruf'&pfudk tiSm;csxm;wmjzpfygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh ESpfyGJtwGif; oHk;*dk;oGif;,lay;Edkif
cJyh gw,f/ *g;&ufab;vfeYJ bifZ,
D mwdYk 'Pf&m&&Sad epOftwGi;f yg0ifupm;cJ&h mrSm ajcpGr;f jy*d;k rsm; oGi;f ,lay;
EdkifcJhygw,f/ uRefawmfhqEuawmh &D;&Jruf'&pfeJYtwl tcsdefMumMumupm;csifygw,fvdkY wdkufppfrSL;
[meef'ufZfu qdkygw,f/ &D;&Jruf'&pftaeeJY &moDukef tiSm;pmcsKyf ukefqHk;csdefrSm [meef'ufZfudk
0,f,l&awmhrSm jzpfygw,f/ ruqDudkupm;orm; [meef'ufZf[m &D;&Jruf'&pftwGuf 24 yGJ yg0if
upm;cJh&mrS ig;*dk;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/ [meef'ufZf[m yg0ifupm;cJhwJh NydKifyGJtrsm;pkrSm t&efupm;
orm;tjzpfom yg0ifupm;cGifh &cJhygw,f/ odkYaomfvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm &D;&Jruf'&pfu NydKifbuf tuf
ovufwu
D t
kd oif;udk tEdik &f &S&d mrSm wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd oGi;f ,lay;Edik cf yhJ gw,f/ qJvw
f mAD*t
kd oif;
udk av;*dk;-ESpf*dk;eJY tEdkif&wJhyGJrSmvnf; ESpf*dk;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKUd

trSw(f 1)NrKUd r&Jpcef; tpnf;ta0;
cef;r {NyD 27 &ufu a&G;
aumufyGJqdkif&m todynmay;
qifyh mG ;oifwef;udk zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmif? NrKUd e,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;wif
xl;? cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;cifarmifwu
Ykd a&G;aumufyJG
qdkif&m odaumif;p&m tcsuf
tvufrsm;? vdu
k ef m&rnfph nf;urf;
csufrsm;? wm0efxrf;aqmif&rnfh
tydkif;rsm;udk ajymMum;cJhaMumif;
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
od&onf/

rdk;nif; {NyD 29

rdk;yGifhtxl;pDrHcsuf taejzifh
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f cdik t
f wGi;f
&Sd rdk;nif;? [dkyif? rdk;aumif;?
zm;uefY? umrdkif;wdkYwGif EdkifiHom;
pdppfa&;uwfrsm;udk xkwaf y;vsuf
&Sd&m vlOD;a& 9754 OD;tm; ay;
tyfEdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
{NyD 28 &uf eHeuf 9 em&Du
vnf; rdk;nif;NrdKUe,f erfhykwf
aus;&G m Ed k i f i H o m;pd p pf a &;
uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk usif;y
cJh&m jynfolYvTwfawmf&Sd EdkifiHom;
rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pD
ta&;ESifh vlYtcGifhta&; qdkif&m
aumfrwD0if?
rdk;nif;NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfpdk;av;ESifh vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme rdk;nif;cdkifOD;pD;rSL; OD;vS
jrifhESifhtwl wufa&mufay;tyf
cJhNyD; OD;ausmfpdk;av;u eefYykwf
aus;&Gm pdrfhprf;a& oG,fwef;jcif;
vkyfief;twGuf tvSLaiGusyf
ig;odef;ESifh tysdK vlysdK&efyHkaiG
twGuf tvSLaiGrsm;udk wm0ef&Sd
olrsm;xHodkY vTJajymif;vSL'gef;
ay;cJhaMumif; od&onf/

armfvNrdKifuRef; {NyD 29

armfvNrdKifuRef;-usdKurD-rtlyif ta0;ajy;armfawmfum;vrf;ay:&Sd armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f EGm;a&ausmf acsmif;ul;wHwm;rSm armfuRef;-&efukef

ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm;ESifh ,mOfrsdK;pHkwdkY aeYa&mnyg jzwfoef;armif;ESifaeonfh ta&;ygaom acsmif;ul;wHwm;wpfpif;jzpfonf/
,if;EGm;a&ausmfacsmif;ul;wHwm;rSm ,cktcg wHwm;MuHhcdkifrItm;enf; ,dk,Gif;aeNyDjzpf&m aeYpOfEGm;a&ausmfacsmif;ul;wHwm;ay:rS
jzwfoef;armif;ESifaeMuaom armfuRef;-&efukefta0;ajy; armfawmf,mOfrsm;? armfuRef;-usdKufyd-ausmfZH ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm;? ukefwif
,mOfBuD;rsm;tygt0if armfawmf,mOfrsKd;pHkESifh aus;&Gmaygif;pHkrS ajcvsifc&D;oGm;jynfolrsm;\ vHkNcHKab;uif;a&;twGuf wHwm;MuhHcdkifrIrSm tm;
enf;,dk,Gif;vsuf&Sdaejcif;udk jrifawGY&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]&efuek u
f kd tjyefc&D;rSm EGm;a&ausmaf csmif;ul;wHwm; a&mufawmhr,fq&kd if pdwyf &l ygw,f/ wHwm;MucHh ikd rf rI &Sd ,d,
k iG ;f aewmaMumifh tcsed rf a&G;
tE&m,f&Sdwmudk jrif&w,f/ armfawmf,mOftrsm;pku wHwm;udka&muf&if vlavQmh 0dwfavQmhNyD; jzwfoef;Muw,f/ wpfcgwpf&H oGm;vmwJh
armfawmf,mOfawGtwGuf pdk;&drf&w,f/ ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf jyefvnfjyKjyifay;apvdkw,f}}[k armfawmf,mOfarmif;wpfOD;u ajymMum;onf/

auqdkif;aemf(zm;uefY)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3D/7449\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

armfuRef;-jrifhatmif

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uavm

NrdKUe,fwGif a&G;aumufyGJqdkif&m
vHkNcHKa&;todynmay; oifwef;
udk uavmNrdKUr&Jpcef;wGif {NyD
27 &ufu zGifhyGJusif;y&m NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xif
ausmf? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; wif0if;
ESihf NrKd Ue,fa&G;aumufyJG aumfr&Sif
Ou| OD;oef;aqGESifh NrdKUe,f
wm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuonf/ tqifq
h ifh
aqmif&Guf&rnfh rl0g'rsm;ESifh
vHkNcHKa&;qdkif&m todynmrsm;udk
oifMum; jyoay;vsuf&SdaMumif;
aZmfodef;&nf
od&onf/

,mOftrSwf 8D/ 7135\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

anmifOD; {NyD 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D
NrKd Ue,f opfaxmihaf wmif&mG aus;&Gm
opfykwfyifpdkufuGif;wGif aq;zuf
0ife*g;armufyifrsm; jzpfxeG ;f atmif
jrifvsu&f o
dS nf/ tqdyk g e*g;armuf
yifpu
k d cf if;onf anmifOD;-jrif;jcH
um;vrf;\ vuf0b
J ufwnf&NdS y;D
prf;oyfpdkufysKd;cJh&mwGif
ykym;
bufrS ysKd;yif0,f,l&&SdNyD; pdkufysKd;
xm;jcif;jzpfaMumif; e*g;armuf
pdkufawmifol OD;wihfaqGxHrS od&
onf/ ]]uRefawmfuawmh pdkufysKd;
a&;udk tvGef0goemygw,f/
'De*g;armufyifu aq;zuf0if
w,fqdkNyD;awmh ydkNyD;pdwf0ifpm;
wmaygh/ uReaf wmfu ud,
k ahf &wGi;f
ua&udkyJ toHk;jyKpdkufysKd;w,f/
uRefawmfpdkufwkef;u e*g;armuf
yifawG 115 yifudk prf;oyf
pdkufysKd;cJhygw,f/ t&if;ig;odef;
avmufukefusygw,f/ uRefawmf
pdu
k w
f m ESpEf pS af usmyf gNy/D tckawmh
t&if;ausoGm;NyD/ tjrwfvnf;

av;rsufESm {NyD 29
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D av;rsuEf mS NrKd Ue,f tdik o
f jyKNrKd U uGi;f v,f
ausmif;BuD; y&d,wdpmoifwdkuf {NyD 26 &ufu tpdk;&"rmp&d,
pmar;yGJatmifjrifawmfrl ]] omoe"Z "rmp&d,}} bGJUwHqdyfawmf&
omoemhtmZmenf ]]t&Sief E0o
H }}tm; *kPjf yKusi;f yaom ]]*kP0do|d }}
ylaZmfjcif;tcrf;tem;usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ode;f xGe;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSK OD;atmif;rd;k ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
tvSL&Sirf sm;? aqGawmfrsK;d awmfrsm;? zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;?
a*gyutzGJU? a0,sm0ptzGJUrsm; 500 cefYwufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif ]] *kPylZmaw;xyf}}? *gxm? &wkrsm;jzifh &Gwfzwf
ylaZmf tvSL&Sirf sm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;udk vSLzG,0f wKtpkpw
k Ykd
udk qufuyfvLS 'gef;Ny;D o&ufawmausmif;wdu
k q
f &mawmf]]r[mur|mem
p&d,omoemh"Z od&dy0&"rmp&d, 0de,yg&*l b'Ey@dwmbd0Ho}}
xHu
H tEkarm'emw&m;emMum; vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0aMumif; od&onf/
oD[ (av;rsufESm)
xGufygNyD/ ajrae&mu 0 'or
25 {uavmufus,f0ef;w,f/
wpfzufprf; pdu
k w
f ,fac:wmaygh/
toD;wpfvHk;udk aiGusyf ig;&m
a&mif;&w,f/ wdkifaxmifay;
&w,f/ wdkifaxmif&ifvnf;
ausmufp&pfwdkifoHk;wm ydkaumif;
w,f/ ausmufwdkifxdyfrSm qdkif
u,f wm,mta[mif;rsm; wif

ay;&w,f 'grS tyifu0dkufoGm;

w,f/ wpfcgwav tyifawG
rSmt0gajymufawGxkd;vmw,f/
tJ'h gudk aq;oH;k ay;&w,f/ tay:
rSmvnf; t&dy&f atmifqmvmydu
k f
tpdrf;pwifxm;ygw,f/ olu
pdkpGwfNyD; t&dyf&wmudk ydkBudKuf
w,f/ uReaf wmh,mcif;xJrmS awmh
olaumif;wnf jrpfa&wifu

ysOf;rem;NrdKU yef;cif;(3) &yfuGuf ywydkufvrf; a&avSmifuef a&ay;a0aerIudk awGUjrif&pOf/

aejynfawmf {NyD 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU
&Gmaumuftyk pf k yef;cif;(3) &yfuu
G f ywyu
dk v
f rf;
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzihf wnfaqmuf
ay;cJhaom *gvef 4000 qHh a&avSmifuefaMumifh
,ckuJhodkY a&&Sm;yg;onhf aEG&moDumvwGif tdrfajc
250 eD;yg;cefY a&oHk;pGJrI tqifajyacsmarGUvsuf
&SdaMumif; a&&&Sda&;aumfrwD0if OD;pdk;jrihfxHrS od&
onf/
tqdkyg ywydkufvrf;&Sd
a&avSmifuefonf

a&*gvef 4000 odkavSmifEdkif&m a&avSmifuefwnf

aqmufrIukefus aiGusyf 45 odef;&SdaMumif;? rwf 21
&ufrS pwif wnfaqmufcJhaom a&avSmifuefonf
{NyD 28 &uf &yfuGuftwGif; a&pwifjzefYa0Edkif
aMumif;? a&ay;csdefrSm eHeuf 7 em&D rS 9 em&D? nae
4em&DrS 6 em&DjzpfNy;D &yfuu
G t
f wGi;f ,ckEpS af EGrpS
a&&Sm;yg;rIyaysmufoGm;NyD; yef;cif; (3) &yfuGuf
ywydkufvrf;twGif; a&csKdjynfh0 vkHavmufpGmokH;pGJ
EdkifcJhjcif;aMumihf vrf;olvrf;om;rsm; 0rf;omvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
um&efc

a&ajrmif;&Sdw,f/ a&ajrmif;&Sday
r,hf a&rvmao;ygbl;/ a&vm
r,fq&dk ifawmh uReaf wmfwt
Ykd qif
ajywmaygh/ a&vm&if awmifol
awGpu
dk cf siyf sK;d csief YJ oD;ESrH sK;d pHk pdu
k f
ysKd;&wmaygh}} [k e*g;armufyif
pdu
k af wmifol OD;wifaqGxrH S od&
onf/
ausmfaX;

aejynfawmf {NyD 29
a&qif;pdkufysdK;a&; wuokdvf&Sd
q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;twGuf uGefysLwmtajccH
oifwef;ESihf tifwmeuf? tD;ar;vf
tokH;csenf;oifwef;zGifhyGJudk {NyD
27 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG a&qif;
pdkufysdK;a&;wuodkvf owif;
tcsut
f vufEiS hf enf;ynmXme
usif;yonf/
]]a&qif;pdkufysdK;a&;ausmif;rSm
wufwhJ ausmif;om; ausmif;olawG
udkusawmh uGefysLwmbmom&yf
qdkNyD; bmom&yfwpfckoifMum;
ay;xm;w,f/ tJ'gaMumifh uGeyf sL
wmtm;enf;aeao;wJh q&m
q&mrrsm;eJY 0efxrf;awGtwGuf
vnf; uGeyf sLwmtajccHwwfxm;
rS tvkyfxJrSmtqifajyrSmjzpfwJh
twGuf tckvdkoifwef;rsdK;awGudk
zGifhvSpfoifMum;ay;&jcif; jzpfyg
w,f/ 'Doifwef;u ausmif;rSm
yxrqkH;vkyfjzpfwmyg/ aemufudk
vnf;qufvufNyD; oifwef;awG
ay;zdkY tpDtpOfawG&Sdygw,f}} [k

ajrmufOD; {NyD 29
rd;k yGi(fh txl;) pDrcH sujf zihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;yGJ tcrf;
tem;udk {NyD 26 &ufu &cdik jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd Ue,f qift;kd acsaus;&Gm
rlvwef;ausmif; usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif rd;k yGi(fh txl;) pDrcH sujf zihf
uGif;qif;aqmif&GufNyD;pD;cJhaom EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk cdkif
OD;pD;XmerSL; OD;rif;aZmf? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;&efEkdifESihfaus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; OD;omjrwdkYu jynfolrsm;vuf0,fodkY vma&mufay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

a&qif;pdkufysdK;a&; wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmrsKd ;<u,fu
ajymonf/
]]oifwef;udk enf;ynmXmerS
q&m q&mrawGu oifay;rSm
jzpfygw,f/ ckutajccHupwm
qkdawmh pmpDpmdkufenf;? Adobe
Pagemaker tokH;jyKenf;? Excle
tok;H jyKenf; pwmawGukd oifMum;
ay;oGm;rSmyg/ tifwmeuf? tD;
ar;vftok;H jyKyu
Hk v
kd nf; tajccHu
pNyD; uRrf;usifpGmtokH;jyKEdkif
wJhtxd oifMum;ay;oGm;rSmyg/
oifwef;udk q&m q&mrESpfOD;eJY

oifMum;ay;oGm;rSmyg}} [k owif;
tcsuftvufESifh enf;ynmXme
rSL; OD;0Patmifu ajymonf/
uGefysLwmoifwef; zGifhyGJwGif
a&qif;pdkufysdK;a&; wuodkvf
ygarmucsKyfu trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om;
oifwef;ol 46 OD; wufa&muf
oifMum;NyD; oifwef;udk {NyD 27
&ufrS rwfv 15 &uftxd
oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
owif;-Zlvdkifrdk;
"mwfykH-cspforD;

0g;c,fr {NyD 29
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f {NyD 23 &uf
nae 5 em&Du avjyif;wku
d cf wfNy;D rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJ&h m usKH vwm
&efukefta&SUykdif; ckdifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
aus
;
&G
m
tk
y
f
p
k
us
H
K
v
wm&G
m
rESihfa*G;acsmif;aus;&GmwdkYwGif aetdrf 25vHk;
tzJGUESihf ckdifusef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;NyD;
rsKd;qufopfrdcif
N
y
d
K
us
td
r
f
25
vH
k
;
trd
k
;
rsm;
vefusysufpD;NyD; {NyD 25 &uf rGef;vGJ 2
uav;usef;rma&;jrifhwifol q&mjzpfqifhyGm;oifwef;ukd oCFef;uRef;
em&D
45
rd
e
pf
u
xef
;
av;yif
aus;&Gmtkyfpk xef;av;yif aus;&Gm?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r {NyD 27
bk
&
if
*
sD
p
k
a
us;&G
m
?
oMum;[if
;
td
k
;
aus;&G
mwdkYwGif "edrdk; "edum ysOfcif;
&ufu pwifzGihfvSpfoifMum;&m ta&SUykdif;ckdiftwGif;&Sd 14 NrdKUe,frS
aetdrf 17 vH;k ? iSuaf ysmacsmif;aus;&Gmtkypf k &GmrESiMfh umuGi;f uRe;f Mum;
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzJGU0if 70 oifwef;wufa&mufcJhMu
aus;&GmwdkYwGif av;vHk; ysufpD;qHk;IH;cJhMuaMumif; od&onf/
onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;&Sd avab;oihfjynfolrsm;udk {NyD 26 &ufu
tqdyk gzGiyfh o
GJ Ydk ta&SUykid ;f ckid f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &SmufrI Bu;D Muyf
NrKd Ue,fMuufajceD wyf&if;rSL;ud,
k pf m; 'kw,
d NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;
a&;tzJUG Ou| a':aEG;aEG;vif;u rdcifuav;apmifah &Smufa&;toif;ol
oef;jrihf? NrdKUe,fMuufajceDwyfzJGU0if *kPfxl;aqmif 'kwd,wyf&if;rSL;
rsm;\ aqmif&Guf&rnfh wm0ef0w&m;tcef; u@rsm;ukd&Sif;vif;um oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;ukd oifwef;q&mr (Nidrf;) OD;pdk;wihf? 'kwd, wyf&if;rSL; OD;ausmfjrihfESihfMuufajceDwyfzJGU0if
rsm;u pkpak ygif; tdrf 71 vH;k twGuf aqmufvyk af &;ypn;f rsm;udk jynfol
ig;OD;u oufqkdif&mbmom&yftvkduf ESpf&ufMum oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vTrf;oD[ (iprd)
atmifoef; (r*FvmawmifnGefY) rsm;xH axmufyHhay;tyfcJhaMumif;od&onf/
&efukef {NyD 29

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

odyH? enf;ynm? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? urmBuD;ylaEG;vmrI? &moDOwkajymif;vJjcif;? obm0ab;tE&m,f? EsLuvD;,m;pGrf;tif? armfawmfum;enf;ynmESihf ,mOfxdef;odrf;uGyfuJrIqdkif&m

tif*sifeD,mynmponfwdkYudk trsm;jynfol todynmESihf A[kokwwdk;yGm;NyD; vG,fvihfwul em;vnfoabmaygufEdkifap&ef yifwdkifaqmif;yg;&Sif odyHpma&;q&m ukdudkatmif\ aqmif;yg;rsm;udk jrefrmhtvif;
owif;pmwGif tywfpOfMumoyaw;aeYwkdif; azmfjyay;vsuf&Sdygonf/

,cifqdkAD,ufjynfaxmifpk0if ,lu&def;EkdifiH
&Sd csmEkdbdkif;vfEsLuvD;,m; "mwfaygif;zdkBuD;onf
vkyfief;cGifrawmfwqjzpfrIaMumihf 1986 ckESpf
{NyDv 26 &ufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m a&'D,dk
owd<u"mwfaiGUESihf ypnf;wefcsdefaygif; 50rSm
avxkxJodkYysHUESHUa&muf&SdcJhonf/ a&'D,dkowd<u
ypnf;rsm;onf bDvmkpf? k&Sm;? puif'Dae;
AD;,m;ESihf Oa&mywpf0ef;odkY ysHUESHUoGm;cJhonf/
ajrmuftar&duESihf *syefEkdifiHwdkYwGifvnf; csmEkd
bdik ;f vfaygufurJG aI Mumihf xGuaf y:vmaom a&'D,kd
owd<uypnf;rsm;udk awGU&SdcJhMu&onf/
"mwfaygif;zdkaygufuGJrI
csmEkdbdkif;vf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd ayguf
uGJrIjzpfyGm;pOfu pufkHvkyfom;rsm;onf &[wf
,mOfrsm;ay:rS oJrsm;? cJowKrsm;? bdk&GefowKrsm;
udk "mwfaygif;zkday:odkYjzefYBuJum a&'D,dkowd<u
jcif;udkumuG,fcJhMuonf/ xdkYjyif "mwfaygif;zdk\
atmufajcbufwiG f t*FawtvTmwpfcu
k kd vsijf ref
pGmavmif;ajrBuD;xJodkY a&'D,dkowd<uypnf;rsm;
,dzk w
d jf cif;udk wm;qD;cJMh uonf/ odrYk vkyaf qmif
cJhvQif a&'D,dkowd<uypnf;rsm;onf ajrBuD;xJrS
wpfqihf ajratmufa&xJodkY a&muf&SdoGm;Ekdifonhf
twGufaMumihfjzpfonf/
csmEkb
d idk ;f vfEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk aygufuJG
NyD; aemufwpfaeYwGif qGD'ifEkdifiHu 4if;\ydkifeuf
avxkxJwGif a&'D,dkowd<uypnf;rsm;udk awGU&Sd&
aMumif;aMunmcJo
h nf/ aygufurJG aI Mumihf xGuaf y:
vmaom a&'D,dkowd<uypnf;rsm;onf avxkxJ
rSwpfqihf uDvdkrDwmaygif; axmifcsDa0;aom EkdifiH
rsm;xdwdkif ysHUESHUa&muf&SdoGm;cJhonf/
ta&;,laqmif&Gufjcif;
"mwfaygif;zkad ygufurJG jI zpfymG ;Ny;D aemufwpfaeY
wGif "mwfaygif;zkrd S uDvrkd w
D m 30twGi;f aexkid f
Muaom vlaygif;wpfodef;ausmfudk a&TUajymif;ay;
cJh&onf/ ,if;aygufuGJrIBuD;\ tusKd;qufqkd;usKd;
rsm;udk rcHpm;Mu&apa&;twGuf qkdAD,ufjynf
axmifpktpdk;&u [if;oD;[if;&Gufrsm; csufjyKwf
&m a&jzihfaumif;pGmaq;aMumMu&ef? rdrdwdkY\
qHyifrsm;udk aeYpOfavQmfay;Mu&ef? uav;i,frsm;
tdrt
f jyifbufoYkd rxGuMf u&efEiS t
fh rd jf ywif;ayguf
rsm;udk ydwfxm;Mu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfcJhonf/
od&Yk mwGif rsm;rMumrDEpS rf sm;twGi;f ,lu&de;f
jynfe,fESihf bDvmkpfjynfe,frsm;wGif usef;rma&;
csKdU,Gif;csufrsm; wkd;yGm;jzpfay:vmaMumif; awGU&Sd
cJhMuonf/ csmEdkbdkif;vfaygufuGJrIaMumihf vlaygif;
av;ode;f rSm ae&yfupkd eG cYf mG xGuaf jy;Mu&Ny;D vlaygif;
ukd;odef;cefYrSm aygufuGJrI\tusKd;qufjzpfaom
qdk;usKd;rsm;udk cHpm;cJhMu&onf/
ajrqDvTmysufokOf;jcif;
csmEdkbdkif;vfaygufuGJrIjzpfyGm;&m ae&ma'o
wpf0dkufwGif ajrqDvTmrsm;ysufokOf;NyD; aumufyJ
oD;ESHrsm;pdkufysKd;r&onhf tajctaeodkY a&muf&dS
oGm;cJhonf/ odyHynm&Sifrsm;u uJhodkY EsLuvD;
,m;rawmfwqrIaMumihfjzpfay:aom ajrqDvTm
ysuo
f Ok ;f rIonf ESpaf ygif;&mESicfh s
D umv&SnMf um
EdkifaMumif; xkwfazmfaMunmcJhMuonf/
xdkrQru EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd aygufuGJ
csdefwGif a&'D,dkowd<uypnf;rsm; ysHUESHUoGm;jcif;
r&Sad p&ef umuG,w
f m;qD;rIrsm;udk jyKvyk cf MhJ uaomf
vnf; a&'D,dkowd<u tydkif;tpi,frsm;pGmwdkY
onf ajrBu;D xJrw
S pfqihf ajratmufa&aMumtwGi;f
odkY 0ifa&mufum a'ocHwdkY toHk;jyKaeMuaom
jrpf? acsmif;ESihf a&uefrsm;xdwdkif pdrfh0ifa&muf
&SdaecJhNyDjzpfaMumif; EsLuvD;,m;uRrf;usifolwkdYu
owday;cJhMuonf/
ynm&Sifrsm;\ oHk;oyfcsuf
csmEdkbdkif;vf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdayguf
uGJrIESihfywfouf a,;vfwuodkvfESihf udkvH
bD,mwuokdvfwkdY okH;oyfaqG;aEG;yJGrsm; usif;y
cJhMuonf/ ,if;aqG;aEG;yJGwGif a'gufwmAvm'Drm

AmwlvefuD;u csmEkdbkdif;vf "mwfaygif;zkdaygufuJG

rIaMumifh xGufay:vmaom a&'D,kdowd<urIrsm;
onf vlu;D rD;,m;(ac:) aoG;uifqma&m*grsm; ykrd dk
jzpfyGm;vmEkdifaMumif;ESihf vuf&SdtusKd;qufrsm;om
ru aemiftem*wfumvwGifvnf; qkd;usKd;rsm;
cHpm;Mu&vdrfhrnf[k BudKwifa[mudef;xkwfcJhonf/
tvm;wlyif aqG;aEG;yJw
G ufa&mufco
hJ l ynm&Sif
wpfOD;jzpfaom a'gufwm'ifeD,,f[m&Da[mfcsuf
uvnf; tqkdyg a&'D,kdowd<urIrsm;aMumifh ,l
u&def;jynfe,fESifh bDvmkpfwkdYwGif 1986 ckESpf
{NyDvrSp vnfyif;okdif;&GdKufuifqmjzpfyGm;rIEIef;
ykdrkdrsm;jym;vmaMumif;? ,cifykHrSefjzpfyGm;rIEIef;xuf
tq 100 ykrd v
dk maMumif;? aemifwiG v
f nf; ,ckjzpfymG ;
EIef;xuf ykdrkdvmzG,f&SdaMumif; okH;oyfaqG;aEG;cJh
onf/
,lu&def;\ NAdwdefEkdifiHqkdif&m oHtrwfBuD;
vnf;jzpfNyD; a&m*gaA'ynm&Sif wpfOD;vnf;jzpf
aom ygarmuukdrDom&efukd;uvnf; csmEkdbkdif;vf
aygufuJGrIaMumifh uifqma&m*grsm; jzpfyGm;vmEkdif

"mwfa&mifjcnfysHUESHY&ma'orsm;wGif vlaygif; 4000

ausmf aoqHk;cJhMu&NyD;jzpfonf/ 2010 jynfhESpfodkY
a&muf&Sdvmonfhtcsdefrl vnfacsmif;uifqm
a0'emudk cHpm;ae&olaygif; 6000 &Sdaeovkd?
qufpyfjzpfymG ;aom uifqma&m*grsm;aMumifh aovk
ajrmyg;cHpm;Mu&olaygif; 93000 wdkYonf aornfh
&ufukd apmifhaeMu&onf/
*syefEkdifiH EsLuvD;,m;rawmfwqjzpfrI
2011 ckESpf rwf 11 &ufu *syefEkdifiH [GefSL;
uRe;f ay:&Sd qef'ikd ;f a'owGif vIycf wfcahJ om 9 'or
0 r*eDusL&Sdonfh tiftm;jyif;ajrivsifBuD;aMumifh
wdkusKdvQyfppf"mwftm;ukrPD (TEPCO) ydkif zlul
&SD;rm;'dkiftdcsd EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdrsm; rawmf
wqrIjzpfyGm;cJhonf/
"mwfaygif;zdak ygufurJG nft
h a&;udk BuKd ;pm;wm;qD;
&if; pufv
kH yk o
f m;rsm;onf a&'D,o
kd w<d ua&mifjcnf
oifhcJh&NyD; tcsKdUrSm aoqHk;cJhMu&onf/ *syefwm0ef
&SdolwdkYu "mwfa&mifjcnftE&m,f owday;tqifh
tjrifq
h Hk;jzpfaom tqihf 7txd owfrSwfxkwfjyef

zG,f&SdaMumif;? uifqma&m*gonf a&m*gjzpfyGm;NyD;

10 ESpfcefYMumrSodEkdifaom a&m*grsKd;jzpfonfhtwGuf
,ckjzpf&yf\ tusKd;qufjzpfaom uifqma&m*g
jzpfyGm;rnfh ta&twGufukd cefYrSef;&efyif cufcJ
aMumif;? ypKye u
f mv\ qk;d usK;d xuf ,if;aygufurGJ I
\ aemufqufwJGtusKd;qufukd tem*wfumvwGif
rnfrQMum&SnfpGmcg;pnf; cHMu&OD;rnfukd vltrsm;
u awG;awm pkd;&drfxdwfvefYaeMu&jcif;u ykd
qkd;&Gm;aMumif; okH;oyfaqG;aEG;cJhonf/
twdwfu jzpf&yfwcsKdU
csmEkdbkdif;vf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd rawmf
wqjzpf&yfrwdkifrDu tar&duefjynfaxmifpk
yifq,fvfaA;eD;,m;jynfe,f&Sd EsLuvD;,m;"mwf
aygif;zkdwpfckonfvnf; aygufuJGrIjzpfyGm;NyD; a&'D,kd
owd<urItenf;i,fjzpfay:cJhzl;onf/ okdY&mwGif
xdckduf aoaMuysufpD;rIrsm;r&SdcJhay/ tvm;wlyif
*syefEkdifiH&Sd
EsLuvD;,m;pGrf;tifxkwfvkyfonfh
ae&mtcsKdUvnf; rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJhzl;
onf/ odkY&mwGif csmEkdbkdif;vfaygufuGJrIBuD;rSm urmh
tBuD;us,fqHk;aom
EsLuvD;,m;rawmfwq
jzpf&yfwpfcktjzpf urmha'otESHY tHhMowkefvIyf
cJhMu&onf/
,lu&def;EkdifiH\
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xmeu csmEkdbkdif;vfaygufuGJrIudk taMumif;
jyK
tjcm;EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkESpfckudkyg
ydwfodrf;&ef qHk;jzwfcJhonf/ xdkpOfu ,lu&def;
orwvD,dkepfuk(cs)rmu csmEkdbdkif;vf"mwfaygif;
zdkrsm;udk 2000 jynfhESpfrukefrD aemufqHk;xm;
vHk;0ydwfypfEkdif&eftpDtrHrsm; csrSwfvkyfaqmifcJh
onf/
"mwfa&mifjcnfoifhrI\ tusKd;qufrsm;
csmEkb
d idk ;f vf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk aygufurJG I
jzpfyGm;cJhNyD;csdefrSp 2005 ckESpftxd umvtwGif;

aMunmcJhonf/ EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHkrS
xGufay:vmaom a&'D,dkowd<ua&mifjcnfyrmP
onf owfrSwfcGihfjyKEdkifonhf yrmPxuftq 100
ydrk adk eaomaMumihf tjrihq
f ;kH owday;csuu
f kd xkwjf yefchJ
jcif;jzpfonf/ yifv,fa&udktoHk;jyK EsLuvD;,m;
avmifpmacsmif;rsm;\
tylcsdefudkavQmhcsEdkif&ef
BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonf/
,if;odkY BudK;yrf;aeqJumvyif trSwf (3)
tPkjrL"mwfaygif;zdkrS a&'D,kdowd<urI jzpfay:ae
onhf a&wefcsdefaygif; 250 rSm yifv,fxJodkY pD;0if
cJhonf/
aemufq;kH wGif NrKd Uaevlxt
k m;vH;k NrKd Uudt
k Ny;D wdik f
pGefYcGmMu&ef *syeftpdk;&u qkH;jzwfcJhonf/ odkY&mwGif
csmEdb
k ikd ;f vfaygufurJG rI mS uho
J Ykd a&'D,o
kd w<d u"mwfaiGU
ESihf ypnf;wefcsdefrnfrQ vGihfpOfysHUESYHoGm;onfudk
wduspGmrxkwfjyefEdkifbJ "mwftm;ay;pufHkudk xdef;
csKyfEdkif&efyif vESihfcsDBudK;yrf;aecJhMu&onf/
"mwfa&mifjcnfoihfrIqihfuJjzpfpOf
csmEdb
k ikd ;f vfEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk aygufurJG I
jzpfyGm;onhfae&mrS uDvkdrDwm 30 twGif;&Sd{&d,m
udk tE&m,fZkeftjzpf owfrSwfcJhNyD;csdefrSp a'ocH
jynfolrsm;pGefYcGmcJhMuonfrSm ,aeYqdkvQif 29 ESpf
wdkifwdkif&SdcJhNyDjzpfonf/
vlom;rsm;u pGecYf mG xGuaf jy;vmcJMh uaomfvnf;
tdrfarG;wd&pmeftcsKdUESihf obm0awmdkif;wd&pmef
rsm;? tif;qufydk;rTm;rsm;pGmESifh wGm;oGm;ow0g
rsm;pGmwdkYonf csmEdkbdkif;vftE&m,fZkeftwGif;
usef&SdaecJhonf/ tif;qufykd;rTm;rsm;udk tdrfajrmifu
owfjzwfpm;aomufonf/ tdrfajrmifudk <uuf
upm;onf/ <uufudkaMumifupm;onf/ aMumifudk
ajracG;ESihf0HykavGrsm;u owfjzwfpm;aomufonf/
owfjzwfpm;aomufjcif;cH&aom wd&pmefrsm;onf
"mwfa&mifjcnfoihaf eNy;D jzpfovk?d pm;aomufMuaom

wd&pmefrsm;onfvnf; a&'D,dkowd<ua&mifjcnf
oihfaeaom ow0grsm;jzpfMuonf/ tE&m,fZkef
twGif; usef&SdaecJhMuaom wd&pmefrsKd;pHkESihfZkef
twGif;odkY xyfrH0ifa&mufvmcJhMuaom ow0g
tm;vHk;wkdYonf "mwfa&mifjcnfoihfa0'emrsm;
udk cHpm;&if; wdkawmif;pGm usef&Sdaeaomb0\
aemufqHk;tcsdefudk jzwfoef;cJhMu&onf/
"mwfa&mifjcnfoihrf q
I ihu
f jJ zpfpOf\ tqk;d &Gm;
qHk;jzpf&yfrSm EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdaygufuGJrI
jzpfymG ;Ny;D ESp&f uftMumwGif a&'D,o
kd w<d u"mwfaiGU
ESihfowKrIefrsm;ygaom rdk;&GmcscJhonf/ &Gmcsaom
rdk;aMumihf opfwHk;rsm;ESihf opfom;acsmif;rsm;wGif
rIdyGihfrsm;trsm;tjym; xGufay:vmcJhonf/
rIdyGihfudk tvGefESpfoufaomawm0ufrsm;u
tkyfpkvkduf0ifa&mufvmNyD; "mwfa&mifjcnfoihf
rIdyGifhrsm;udk trsm;tjym;pm;oHk;Muonf/ tqdkyg
a'owGif;&Sd awm0ufrsm;\ "mwfa&mifjcnfoihf
rIyrmP tvGefjrihfrm;vmaecsdefwGif tE&m,fZkef
rS jyifyodkYuRHxGufvmaom awm0ufrsm;udk trJ
vdu
k o
f w
l u
Ykd ypfcwfzrf;qD;Ny;D csujf yKwpf m;aomuf
Muonf/
tvm;wlyif tE&m,fZek t
f wGi;f rS "mwfa&mif
jcnfoihw
f &d pmefrsK;d pHw
k o
Ykd nf jyify{&d,modYk uRx
H u
G f
vmMuonhftcg wd&pmeftcsif;csif; owfjzwf
pm;aomufcH&jcif;? rsKd;pdwfwlwd&pmeftcsif;csif;
rdwfvkdufjcif;? wd&pmefcspfoltcsKdUu arG;jrLapmihf
a&Smufxm;jcif;ponfwaYkd Mumihf wd&pmeftcsi;f csi;f
ESihf wd&pmefrS vlwdkYxHodkY "mwfa&mifjcnfoihfrI
qihfuJjzpfpOfrsm;udk wdk;jzpfay:apcJhonf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
urmo
h bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; vIy&f mS ;
olwdkYu urmwpf0ef;&Sd EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk
400 ausmfudk vHk;0ydwfypf&ef vIHYaqmfcJhMuonf/
avpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwftm;? aea&mifjcnf
pGr;f tifo;kH vQypf pf"mwftm;ESifh a&tm;oH;k vQypf pf
"mwftm;ponhf tE&m,fuif;aom enf;vrf;rsm;
udkom toHk;jyKMu&ef urmtESHYwkdufwGef;EId;aqmf
rIrsm;udk jyKvkyfcJhMuonf/
odkY&mwGif vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyf&m
EsLuvD;,m;pGrf;tifudk toHk;jyKjcif;onf ukefus
p&dwf toufomqHk;ESifh vQyfppf"mwftm;yrmP
BuD;rm;pGm &&SdEkdifjcif;rsm;aMumifh vnf;aumif;?
EsLuvD;,m;pGrf;tifjzihf vQyfppf"mwftm; xkwf
vkyfonfhvkyfief;onf rawmfwqrIrjzpfoa&GU
umvywfvHk; obm0ywf0ef;usifudk npfnrf;rI
rjzpfapaomaMumihf vnf;aumif;? wpfurmvHk;
vQyfppf"mwftm; vkdtyfcsuf\ 16 &mcdkifEIef;udk
EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; "mwftm;ay;pufHkrsm;
u xkwfvkyfay;aeMuonfhtm;avsmfpGm...
tu,f EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdktm;vHk;udk
ydwfypfrnfqkdvQif urmwpf0ef;&Sd pufHkaygif;
rsm;pGmwdkY\ xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;
rnfjzpfonfhtwGufaMumifh vnf;aumif;? pufrI
zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;taejzihf udpudktajz&SmNyD;
tpm;xkd;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;udk MuHqvsuf&Sdae
Muonf/
EsLuvD;,m;pGrf;tifudk qufvufoHk;pGJ
a&'D,dkowd<ua&mifjcnfoihfrnfh ab;tE&m,f
udk ylyefawG;awmaeMurnfavm...? EsLuvD;
,m; "mwfaygif;zdkrsm;udkydwfypfNyD; xkwfvkyfrI
vkyfief;trsm;pkudk &yfqdkif;ypfvkdufrnfavm...
tE&m,fuif;NyD; vQyfppf"mwftm; yrmPBuD;rm;
pGm xkwfvkyf&&SdEkdifrnfhenf;vrf;opfrsm;udk tjref
qHk; &SmazGazmfxkwfEkdifMurnfavm...?
ar;cGef;rsm;\tajzonf
urmhvlom;
tm;vHk;\ wlnDaomuHMurmwpf&yfyif r[kwf
ygavm/ /

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

jyifOD;vGif {NyD 29
2015 ckEpS f uif;axmufvil ,f
rsm;pcef;csrnhf jyifO;D vGiNf rKd U uif;
axmufpcef;rsm;odkY rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfonf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ynma&;rSL;
OD;ausmfpGmoGif? jyifOD;vGifNrdKUe,f
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;wifarmif0if;wdYk ESit
hf wl {NyD 28
&ufu vkdufvHMunhfIppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm 0efBuD;csKyfESihftzGJU
onf uif;axmufvil ,f (trsK;d
orD;) rsm; wnf;cdkaexkdifrnhf
trSwf (1) tajccHynmtxufwef;

ausmif;?
uif;axmufvli,f
(trsK;d om;) rsm; wnf;ckad exkid rf nfh
trSwf (2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf
Mu&m jyifOD;vGifcdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifaZmfvwf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdif
odef;wdkYu BudKqdk vdkufvH&Sif;
vif;jyochJMuonf/
xkdYaemuf0efBuD;csKyfESihf tzGJU
onf
uif;axmufvli,frsm;
awmwGif;pcef;csrnhf trsKd;om;
uefawmfBuD;O,smOf xif;&SL;
awmtwGif;odkY a&muf&SdcJhMuNyD;
vkt
d yfonfrsm;udk rSmMum;cJo
h nf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESiphf me,fZif;vkyif ef; jrefrmhtvif;

owif;pmwkdufokdY owif;rsm;ay;ydkYvsuf&Sdonfh e,fowif;axmuf
rsm;ukd owif;axmuftodtrSwfjyKuwfjym;rsm; pdppf jyefvnf
xkwfay;rnfjzpfygojzifh NrdKUe,ftoD;oD;rS owif;axmufrsm;onf
rdrdwkdYvuf0,f&Sd owif;axmufuwfjym;a[mif;rsm;ukd jyefvnf
tyfESHMu&ef? oufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;\ jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHpmESihf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;\ axmufcHpmwkYu
d kd wpfygwnf;
yl;wGJ owif;axmufavQmufvTmrsm; jyefvnfay;ydkYMuyg&ef tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
(jrefrmhtvif;)

anmifa&T {NyD 29
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )wGif anmifa&T? a&Tanmif? z,fcNkH rKd Ue,frsm;
wGif ,cifaqmif;&moDu MuufoGefjzLpkdufysKd;&m MuufoGefjzLaps;us
,ckEpS w
f iG f MuufoeG jf zLtpm; xkid 0f rf;c&rf;csOrf sm;ukd pdu
k yf sK;d vmMuonf/
a'ocHawmiforl sm;u c&rf;csOyf ifpu
dk yf sK;d Mu&m wpf{uc&rf;csOf ysK;d yif
12000 ausmftxd pkdufysKd;EkdifNyD; aiGajcmufodef;cefY ukefusaMumif;
od&onf/
(092)

2015ckEpS f jyifO;D vGiu

f if;axmuf
pcef;rsm;odkY uif;axmuf vli,f
armifr,frsm;onf ar 1 &uf w G i f
rD;&xm;c&D;pOfjzihf a&muf&v
dS mMu
rnfjzpfum ar 2 &ufwGif zGihfyGJ
usif;y&ef xif;SL;awmtwGif;ESihf
teD;pcef;&S"d mwfawmf csKid afh &wHceG f
wdkY awmwGif;pcef;csvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;? jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;wkdYudk
jyKvkyfMuNyD; ar 4 &uf nwGif
rD;yHkyGJjyKvkyfNyD; pcef;odrf;atmifyGJ
usif;yMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

&dacg'g&f {NyD 29
yljyif;ajcmufaoGUonfh aEG&moD
a&muf&SdvmonfESihftrQ t&nf
&Tr;f onfh opfo;D 0vHrsm;tm; vl
BudKufrsm;vmonf/
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKUonf
jrefrm- tdEd,e,fpyfNrdKUjzpfonf
ESit
fh nD vl0ifvx
l u
G rf sm;jym;jcif;?
&d'af &uefoYdk tvnftywfc&D;jzifh
vma&mufol rsm;jym;jcif;wkaYd Mumifh
aEG&moDumvESihf yGihfvif;&moD
umvwGif vlpnfum;NyD; z&JoD;
a&mif;0,fraI ps;uGuf jzpfxeG ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]uRef r wk d Y u ppf u k d i f ; wk d i f ;
a'oBuD; uav;NrdKUe,fuae &d'f
a&ueftxd z&Jo;D awG um;eJo
Y ,ff
NyD; *spfum;wpfpD;ukd wefqmc
aiGusyEf pS o
f ed ;f eJY pD;vk;H iSm;ygw,f/
um;wpfpD;ukd z&JoD;tvkH; 1000
uae tvk;H 2500 txd wifaqmif
NyD; z&JoD;wpfvkH;ukd lyD;aiG 200
eJY a&mif;&ygw,f/ rESpfuxuf
z&JoD;aps;uGuf ykdNyD;jzpfxGef;vm
ygw,f}} [k z&JoD;a&mif;onfh
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
&dacg'g&fa'ookdY wifykdYvm
onfh z&Jo;D rsm;onf ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D uav;NrKd Ue,f wpf0u
dk rf S
0,f,lvmMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aepk(csif;kd;r)

&efukef {NyD 29
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\ (32) Budrfajrmuf r[maAm"d uqkef
anmifa&oGe;f avmif;vSLylaZmfyu
JG kd 1377 ckEpS u
f qkev
f jynhf (ar2 &uf
paeaeY) eHeufyikd ;f wGif apwDawmf&ifjyif t*Fgaxmifrh [maAm"danmifyif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
uqkefvjynhfaeY eHeuf 5 em&DwGif apwDawmf&ifjyif {nfhcHwef
aqmif; apwDawmfjrwfBuD;tm; qGrf;? opfoD;? qGrf;qufuyfvSL'gef;
Ny;D apwDawmf Mo0g'p&d, q&mawmfBu;D rsm;ESifh yiho
f C
H mawmfrsm;tm;
tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
qufvuf apwDawmfa*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&;toif;
tzGUJ rsm;? a*gyutzGUJ H;k 0efxrf;rsm;? bk&m;zl;vmjynforl sm;u anmifa&
tkd; udk,fpDudkifaqmifum a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;rS
pwif apwDawmftm; vuf,m&pf vSnhfvnftylaZmfcHrnfjzpfonf/
xdaYk emuf apwDawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;u apwDawmf
t*Fgaxmih&f dS r[maAm"danmifyiftm; Ak'g bdaou taeuZmwifawmfrl
Ny;D y&dowfrsm;u e0*Fu;kd yg; oDvcH,al qmufwnfMuum q&mawmfBu;D
rsm;tm; vSLzG,fypnf;qufuyfvSL'ef;cJhonf/
,if;aemuf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;?
0efxrf;rsm;? bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;u
r[maAm"dyiftm; bmoma&;xH;k wrf;tpOftvmESit
fh nD uqkeaf nmif
a&oGef;avmif;Murnfjzpfonf/
udkcspf

jynf {NyD 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif
a&TawmifNrKd Ue,f a&S;a[mif;orkid ;f
0if &[Em 80 r[modrfawmfBuD;
y&d0kPftwGif;&Sd &[Em 80
ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me
em,u q&mawmfBuD;jzpfaom
b'Eacrmpm& (rSJY&Sifq&mawmf)
\ &nfreS ;f t"d|mefcsut
f & &[ef;?
omraP? oDv&Siftyg; 5000
tvSLr*FvmatmifyGJ usi;f yEdik &f ef
twGuf a&TawmifNrdKUe,f oHC
em,utzGJU? jynfcdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmif0if;? a&Tawmiff
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ouf
aZmfO;D ESifh Xmeqkid &f mrsm;? &yfr&d yfz
rsm;? q&mawmfBuD;\ wynhf
'g,um 'g,dumrrsm;ESihf ndEIdif;
pnf;a0;wkdifyifaqG;aEG;Muonf/
&[ef; 1728 yg;? omraP

tyg; 2470 ? oDv&Sif 1357 yg;

pkpkaygif; 5555 yg;wkdYukd y&du&m
&SpfjzmpHkvifpGmjzihf tvSLr*Fvm
atmifyBJG u;D udk rwf31&uf aeYv,f
ydik ;f uusi;f y&m Edik if aH wmf Mo0g'g
p&d, jynfNrdKUaZmwdumHk? ygVd
wuov
kd af usmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;
y"meem,u tbd"Zr[m&|*k?k
t*r[my@dw? t*r[m o'r
aZmwdu"Z? b'EukvaZmwd
xHrS {nhyf &dowfwu
Ydk ud;k yg;oDv
cH,al qmufwnfMuonf/ xkaYd emuf
EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU
Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;
wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u tbd
"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu? a'gufwm b'E
ukrm&mbd0Hou a&pufcs tEk
arm'emw&m;a[mMum;Ny;D atmif
yGJawmfjrwfBuD;udk usif;ycJhaMumif;
od&onf/
&Jx#G (f a&TawmifNrdKU)

{NyD 26 &ufuaejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrsm;u NrdKUe,ftwGi;f &dS 0efxrf;
tdr&f mrsm;? aps;rsm;wGif jynfoAl [dkjyKpepfjzihf rIcif;BudKwifumuG,af &;
twGuf armfawmf,mOfrsm;jzihf aeY? n vSnv
fh nfaqmif&u
G af y;aeonf
udk awGU&pOf/
ukdayguf ( Oumajr)

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

Mumoyaw;? {NyDtd30?
wfz2015
Gifhwif'gac:,ljcif;

csif;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU

1/ csi;f jynfe,ftm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;XmerS rif;wyfNrdKU? yvuf0NrdKU?

[m;cg;NrdKU? zvrf;NrdKU? wD;wdefNrdKU? xefwvefNrdKU? wGef;ZHNrdKU? uefyufvufNrdKU?
rwlyDNrdKUrsm;wGif tm;upm;Hkwnfaqmufjcif;? abmvHk;uGif;rsm;tqifhjrifh
wifjcif;? wif;epfuGi;f tqifhjrihw
f ifjcif;? Hk;cef;rsm;wnfaqmufjcif;? 0efxrf;
tdrf&mrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;
rsm;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmESifhpnf;urf;
csufrsm;udk 27-4-2015 &ufrSp csif;jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;XmeHk;? [m;cg;NrdKUwGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lNyD; 22-5-2015 &uf 16;30
em&DwGif aemufqHk;xm; Hk;odkU jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd guatmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-070-21078? 09-2451048
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

Mumoyaw;?
30?;aMumf
2015jim
uefUuGufEkdifa{NyD
Mumif
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
400^bD? ajruGuftrSwf (p^151)?
{&d,m 0 'or 13 {u? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf (163)? pkdufysKd;a&;vrf;?
azmhuef&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f (a':apm
ode;f )trnfayguf (1)ESp,
f m,Dvkid pf if
ajr (oD&dr*Fvm*&efay;a&;pDrHcsuf)
twGif;rSajruGuftm; trnfayguf
a':apmodef; 12^tpe(Ekdif)162877
u txl;0efaqmifcEIef;jzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;?
2015;
uefYuGufE{NyDdkify30?
gaMumif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 2? ajruGuftrSwf 214? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 214? ,kZe(1)vrf;?
OD;oef;xGef; tef^tdkauat-015665
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGe;f OD;oef;xGe;f uG,v
f Geo
f jzifh
a':jrpdef 8^u,u(Ekdif)008771 u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTm^aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\vkyx
f kH;
vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;?
,mOfrSwfy{NyD
Hkwif30?
pmtk2015
yf

rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7G/4958 HONDA FIT 6E6 HATCH BACK (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifEkdifOD; 9^rw&(Ekdif)057415u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU

Mumoyaw;? {NyD
30? 2015ap&efaMunmjcif;
trsm;od
OD;rif;vwf[ef 12^Awx(Edki)f 026633\ nTeMf um;csut
f & atmufyg
twkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rif;vwf[efESihf ZeD;jzpfol a':acsmaratmif 12^uww(Ekid )f 026366
wkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;rwkdufqkdifawmhygojzifh
qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEkid af omaMumifh ZeD;tjzpfrS pGeYv
f w
T yf gaMumif;ESihf
wpfOD;ESifhwpfOD; oufqkdifrIr&dSawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,sm0if; LL.B, D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf (55)? tcef; (5)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5061093

Mumoyaw;?
2015
jyifqifz{NyDwf30?
Iyg&ef
17-4-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 27 wGif &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJU? pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme &cdkijf ynfe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ (tdwfzGifh
wif'gac:,ljcif;)aMumfjimwGif aumfvH
\ atmufqHk;pmaMumif;jzpfonfh &cdkif
jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
tpm; wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
[k jyifqifzwfIyg&ef/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

Mumoyaw;?
{NyDHk;aMumif
30? 2015
aysmufq
;
OD;rsKd;atmif\ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf MA882141onf tdE,
d oHkH;ESihf
38vrf;Mum;wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSolrsm; atmufygzkef;eHygwfodkY
qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef awGU&dS
ygu txl;aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-5199908
09-5079997

aoG;onf touf

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
vSnf;ul;e,fajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvf vSn;f ul;e,fajr
wGif aomufokH;a&&&Sad &;twGuf 6vufr t0Dpw
d Gi;f (400 ayteuf)wl;azmfjcif;ESihf
a&jzefaY 0jcif;twGuf qufpyfvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 15-5-2015&uf (aomMumaeY) 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gykHpHrsm;tm; a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvf vSn;f ul;e,fajr ausmif;tkyBf uD;
kH;cef;wGif aMumfjimygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
vSnf;ul;e,fajr ausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunfwdk; zkef;-09-254023396 xHodkY
kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
vSnf;ul;e,fajr

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;
(56)rsKd;
(c) ausmufpdrf;tvkyfHk;oHk;ypnf; (44)rsKd;
(*) ausmufrsuftvkyfHkoHk;ypnf; (32)rsKd;
(C) aq;0g;ypnf;
(80)rsKd;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 4-5-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 3-6-2015 &uf rGef;wnfh 12;00em&D
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?
ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)
zkef;-067-414818 wGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

5-4-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm

pmrsuEf Sm 26? aumfvH 3 yg {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20152016 b@ma&;ESpf aus;vufa'ownfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g avQmufvTm
wifoiG ;f &rnfh aemufqHk;&uftm; 30-4-2015 &uf
tpm; 7-5-2015 &ufodkY jyifqifowfrSwfxm;
aMumif; today;tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifh
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypn;f

rsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk; (DDP aejynfawmf^
&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) blrdaA'uGif;qif;vkyfief;oHk;pufypnf;
4 rsKd;
(c) ajrwdkif;uGif;qif;vkyfief;oHk;pufypnf;
1 rsKd;
(*) "mwkaA'"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;
6 rsKd;
(C) aovaA'"mwfcGJcef;oHk;pufypnf;
2 rsKd;
(i) "mwkaA'"mwfcGJcef;ESifhaovaA'"mwfcGJcef;oHk;
66 rsKd;
"mwfaq;ESifhvkyfief;oHk;ypnf;
(p) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
52 rsKd;
2/ wif'gwifoGif;jcif;udk 29-4-2015&ufrS 29-5-2015&uf 16;00em&DtwGif;
rnfolrqdk vGwfvyfpGm wifoGif;Edkifygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf
zkef;-067-414079

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ obm0ab;avsmhyg;a&;qkid &f m oifwef;rsm;wGif jzefUa0&eftwGuf oifaxmuful

ypnf;pHk wHqdyfESifhpmom;tyg tjyma&mifwD&Syf (100 &mckdifEIef; csnfom;)qkd'fpHk?
tjyma&mifZifpvQmxk;d OD;xky?f rk;d umtus( t&Sn)f ? ausm;ydk;tdw?f (avSmw
f ufom;taysm)h ?
Avmpmtky(f pmrsuEf mS 80 ygtacsm)? abmyif(Linc trsK;d tpm;)? cJw(H 2B trsK;d tpm;)?
tzHk;ygonfhyvwfpwpfzkid Ef Sihf "mwfcJjzifhtoHk;jyK&aom vufESyd "f mwfrD; (1290)pHkESihf
Handspeaker+"mwfcJ (4vHk;yg)(129)pHk? Kaide-KK-9 a&'D,k+
d "mwfcJ (171)pHkwkUd tm;
wif'gwpfapmifjzifhvnf;aumif;? qdkvmrD;tdrf (Portable Solar System (10W/20W,
12V (84)vHk;ukd wif'gwpfapmifjzifhvnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvkd
ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhaps;EIef; - 4-5-2015&ufrS 8-5-2015&uftxd
Hk;csdeftwGif; wif'gwpfapmifvQif
(5000d^-)EIef;jzifh u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSw-f 23? aejynfawmfwiG f 0,f,El ikd f
ygonf/
3/ wif'goGif;&rnfh&uf
- 12-5-2015 &uf 16;30 em&DtwGif;
4/ qufoG,f&rnfhzkef;
- 067-404114? 067-404420?
067-404369
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmuf
azmfjyygypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;oHk;aiG (US$)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypnf;
wpfrsdK;csif;pDtwGuf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonfpOf ypn;f trsKd ;trnf

1/
2/
3/
4/
5/

yHpk ^H pnf;urf;csuf wif'gydwrf nfh

xkwf,l&ef&uf &uf^tcsdef

Marine Engine,Gear Box,

Propeller and Shaft Acce:
for Pilot Cutter
Centre Shaft,Shackle & Swivel
for First Class Pear Shaped Buoy
Mooring Chain & Accessories
Solar Lantern(LED,5NM & 7 NM)
Machineries & Electrical Spare
for Vessel

30-4-2015 19-5-2015
13;00em&D

5-6-2015

4-7-2015
13;00em&D

12-6-2015 10-7-2015
13;00em&D
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif A[dkypn;f
xdef;Xme? urf;em;vrf;? (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf^uGefu&pfvrf;
Toll GateteD;) qdyu
f rf;NrdKUe,fwiG f azmfjyyg&uftoD;oD;wdkUrpS Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610232?
01-8610229 wdkUodkU pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEav;wdki;f a'o
BuD;? ausmufqnfckdif 2015-2016 b@mESpf? jynfaxmifpk
ESifhwdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vkdtyfonfh wnfaqmufa&;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygonf/
2/ vkdtyfonfhypnf;trsKd;tpm;? ypnf;tao;pdwfpm&if;ESifh
wif'gpnf;urf;owfrSwcf surf sm;ukd oufqkid &f mNrdKUe,fHk;rsm;ESihf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyyg Xmersm;wGif
30-4-2015&ufrS pwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 18-5-2015 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 18-5-2015 &uf? 13;00 em&D
0,f,lrnfhae&m
- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?
vrf;OD;pD;Xme?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
ausmufqnfNrdKU/
zkef;-066-50423
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;twGi;f &Sd tajccHynmrlvwef;qifh ausmif;om;^ol
tm;vHk;twGuf avhusifhcef;pmtkyfrsm; tcrJhaxmufyHhay;&ef vdktyfaom
avhusihfcef;pmtkyrf sm;tm; wif'g(tdwzf Gihf)pepfjzifh 0,f,lvkdygojzifh jrefrm
EdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ avhusifhcef;pmtkyf\ t&nftaoG;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) pmtkyft&G,ftpm; (6.25_8.25)vufr
(c) vdkif;ta&twGuf 22vdkif; (tenf;qHk;)
(*) tzHk;puL
180 gsm Duplex Board (colour)
(C) twGif;puL
60 gsm indo 1K woodfree
(i) pmrsufESm
80 Pages
(p) pmtkyfzHk;
pmtkyt
f zHk;ta&SUESiht
f aemuf twGi;f bufrsm;
wGif xnfhoGi;f ay;&ef vlrI0efxrf;u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
arwm&yfcHonfh rkefwdkif;ab;? a&ab;? ajr
ivsifab;? qlemrDab;ESifh oufqdkifonfh
owdjyKaqmif&Guf&rnfh aMumfjimrsm; xnfh
oGif;&ef? pmtkyftzHk;ta&SUtjyifbufwGif
pdw"f mwf? pnf;urf;? ynmpmom;rsm;yg&So
d nfh
ynma&; Logo ESifh pmtkyftzHk; taemuf
tjyifbufwGif jrefrmhkd;&mvlrIa&; usihf0wf
rsm; xnfhoGif;dkufESdyf&ef (q&musifh0wf?
rdbusifh0wf? wynfhusifh0wf? om;orD;
usifh0wf)
3/ wif'grsm;udk atmufygtwdki;f a&mif;csay;rnfjzpfNyD; tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
zkef;-042-21013? 24570? 25319? 23870 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkif
ygonf(u) a&mif;csrnfhaeU&uf
- 30-4-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
(c) wif'gydwfrnfhaeU&uf^tcsdef - 10-5-2015 &uf (aomMumaeU)?
16;30 em&D
(*) a&mif;csrnfhae&m
- {&m0wDwidk ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H ?
vlrIXme
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh

qufoG,af &;vkyif ef;rS owif;tcsut
f vufESihf enf;ynmXmetwGuf vdktyf
aom atmufazmfjyygpufypnf;rsm;tm; jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
tdwfzGifhwif'gay;oGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
100
Nos
1/ Fiber Patch Cord
2/ Fiber Converter (WDM)
50
Sets
3/ Optical Power Meter
5
Nos
4/ Battery for Online UPS(12V)
120
Nos
5/ ADSL Line Tester
3
Nos
6/ 48 Port DSLAM
60
Nos
7/ 48 Port ADSL Line Card
20
Nos
8/ ADSL System Accessories
1
Lot
9/ Unmanagement Switch (16 ports) (AC/DC)
10
Nos
10/ Wireless Router
50
Nos
11/ ADSL 2+Modem
50
Nos
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l ko
d nfyh pn;f rsm;\
7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf
30-4-2015&ufrSpwif Hk;zGihf&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;ay;oGi;f &rnfh&ufrSm 29-5-2015&uf 16;00
em&Djzpfygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk
urmat;bk&m;vrf;? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-652373? 01-662405? 01-661015

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ti,fwef;pma&;ESifh Hk;tul^pmydkY&mxl;ae&mrsm;twGuf

a&;ajzatmifjrifolrsm;pm&if;xkwfjyefjcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f adS om
vpmEIe;f usyf (150000-2000-160000)&&Sad om ti,fwef;pma&;&mxl;ESihf
vpmEIef; usyf (120000-2000-130000)&&Sdaom Hk;tul^pmydkY&mxl;ae&m
rsm;twGuf t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJtm; 24-3-2015 &ufwGif
jyKvkyfcJhNyD; a&;ajzatmifjrifol(154)OD;\ cHktrSwfrsm;tm; atmufygtwdkif;
xkwfjyefaMunmvdkufonf(u) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf? Hk;tul^pmydkY
ywc-1? 3? 4? 5? 23? 34? 36? 37? 42? 44? 45? 48? 64? 68?
116? 122? 124? 127? 137? 164? 175? 176? 196? 212/
(c) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? pu-10? 19? 28? 49? 56?
369? 480? 485? 600? 623/
(*) yJcl;wdkif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? yc-19? 50? 52? 136? 138?
142? 164? 173? 191? 193/
(C) rGefjynfe,f? ti,fwef;pma&;? rGef-4? 26?27? 29? 37? 46? 57? 63/
(i) &cdkifjynfe,f? ti,fwef;pma&;? &c-18? 19? 60? 78? 85? 86? 95?
102/
(p) &efukefwkdif;a'oBuD;? ti,fwef;pma&;? &u-1? 38? 40? 41? 53?
63? 100? 106? 136? 213? 230? 236? 246? 259? 288? 312? 321?
353? 360? 378? 394? 402? 412? 443? 457? 468? 488? 532?
553? 583? 591? 634? 670? 676? 704? 751? 796? 797? 799?
806? 860? 950? 1030? 1033? 1050? 1102? 1173? 1226/
Hk;tul^pmydkY? &u-1110? 1266? 1267? 1282? 1288? 1306? 1310?
1316? 1317? 1318? 1348? 1355? 1361? 1381? 1400? 1417?
1443? 1452/
(q) &Srf;jynfe,f? ti,fwef;pma&;? &Srf;-8? 11? 51? 52? 55? 56? 64?
74? 81? 112? 118? 129? 148? 193? 196? 199? 205? 216? 240?
241/
(Z) {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? ti,f w ef ; pma&; {&m-7?10? 38?52?
53?70?71?82/
2/ t&nftcsif;ppfa&;ajzatmifjrifolrsm;tm; 7-5-2015 &ufwGif
vlawGUppfaq; jcif;ESifh uGefysLwmuRrf;usifrIppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfrnfjzpf
&m rdrdajzqdkcJhonfh oufqdkif&m aejynfawmf(Hk;csKyf)^jynfe,f^wdkif;a'o
BuD; tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY atmufygpm&Guf pmwrf;rsm;ESifhtwl 6-52015 &uf Hk;csdeftwGif; tcsdefrDowif;ay;ydkY& rnfjzpfygonf(u) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwL)
(1) apmifpD
(c) wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfESifh
(1) apmifpD
bJGU&vufrSwf(rl&if;^rdwL)
(*) a'oE& usef;rma&;tzGJU\ usef;rmaMumif;
(1) apmif
aq;axmufcHcsuf(rl&if;)
3/ vlawGUppfaq;jcif;ESifh uGefysLwmuRrf;usifrI ppfaq;cH&ef vma&mufol
rsm;onf atmufygtwdkif; 0wfqifvm&rnf/
(u) trsKd;om;rsm; vnfuwHk;tus tjzLESifhykqdk;
(c) trsKd;orD;rsm; jrefrmqefqef 0wfqifvm&rnf/
4/ a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;tm; EdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh oufqdkif&m
aejynfawmf (Hk;csKyf)^ jynfe,f^wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;wGif
aMunmay;oGm; rnfjzpfonfhtjyif a&G;cs,fcH&olrsm;tm; vdyfpmygtwdkif;
pmjzifh qufoG,f taMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme 2^2015-2016 Budrfajrmuf

pufrIukefMurf;opfvHk; aps;NydKifavvHaMunmjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;^opfcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwdki;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 12-5-2015&ufrS 13-5-2015&uftxd
(09;30em&DrS 16;30em&Dtxd)
(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifh wef - uRef;opfvHk; (893)wefcefY
opfrmopfvHk; (17870)wefcefY
uRef;cGJom; (25)wefcefU
opfrmcGJom; (513)wefcefU
(ydawmuf^wrvef;cGJom;^"m;a&Grsm;
yg0ifygonf/)
(*) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf(103) opfpuf&Sif;vif;aqmif
jrefrmhopfvkyif ef;? rEav;wdki;f a'oBuD;
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESifhywfoufonfhtcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdk
ygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zke;f -01-372423? 01-372023? 01-372688 rsm;
wGifvnfa;umif; pHkprf;Edkifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme
rGefjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf? rGefjynfe,ftwGif;&dS NrdKUe,f (10)NrdKUe,ftwGif;

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh aus;vufvrf;
uGefu&pfvrf; 1^6.846rdkif? uw&mvrf; 7rkdif? ausmufvrf; 17^6.5rkdif? ajrom;
vrf; 10^0rdki?f uGeu
f &pfwHwm; 936ay? opfom;wHwm; ay 400? aus;vufa&&&dS
a&;twGuf wGi;f wdrf 98wGi;f ? wGi;f euf 22wGi;f ? vufwl;wGi;f 51wGi;f ? ajrom;a&uef
5 uef? pdrhfprf; 13ck? tjcm; 25ck? aus;vufwefzkd;enf;tdr&f m 50vHk;? ,ifvHktrd o
f m
8 vHk;? aus;vufrD;vif;a&;twGuf aea&mifjcnfprG ;f tifqkdvm 6603ck? vQyfppfprG ;f tif
1 cktm; aqmif&Guf&ef jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f vdkonfu
h krP
rD sm;onf OD;pD;XmerSowfrw
S x
f m;aom vkyif ef;pHEeI ;f ?
'DZkid ;f yHkpHrsm;ESiht
f nD tao;pdwaf &;qGJwu
G cf suw
f ifjy&efjzpfNyD; ukrPDrSwyf Hkwifrw
d LESihf
3UROHwifjy&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHpnf;urf;csuEf Sihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sdvkdygu
Hk;csed t
f wGi;f rGejf ynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;odkY qufo,
G pf Hkprf;
Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef
- 22-4-2015&uf eHeuf 09;30em&D
wif'gaemufqHk;wifoGif;rnfh&uf^tcsdef - 22-5-2015&uf? nae 16;30em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- rGejf ynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeHk;? rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ;kH 0if;?usKu
d r v
D rf;?armifi&H yf? armfvNrKd iNf rdKU?
zkef;-057-24085? 057-24287
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;usyfaiGjzifhcefUxm;&ef)

International Freight Forwarding &

Logistics Co.,Ltd. wGif

atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf

1/ Assistant Accountant
usm;^r 2 OD;
LCCI Level (III) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
touf(30)xuf rBuD;&/
Excel uRrf;usifpGmtoHk;jyKwwf&rnf/
2/ 2IFH6WDII
usm;^r 2 OD;
(10)wef;atmif (odkY)bGJU&?
touf(25)ESpfxufrBuD;&/
uGefysLwmpmpD^pmdkuf uRrf;usif&rnf/
t*Fvdyfpmta&;tajym wwfuRrf;oljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf "mwfykw
H pfyk?H udk,af &;tcsut
f vuf
tjynht
f pHk? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rdwLESifhtwl yl;wGJ aMunmygonfh&ufrSp
(15)&uftwGif; vludk,fwdkif atmufygvdyfpmtwdkif; ay;ydkY
avQmufxm;Ekdifygonf/
tcef; 203? wm0gA? Junction(8)?
NrdKifa[0eftqifhjrifhtdrf&m? 8 rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

trnfajymif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
1/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSw(f 1)a&eHcsupf ufHk(oefvsi)f ? trSw(f 2)a&eHcsupf ufHk(acsmuf)ESihf a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHyk&muef)wdkYrS
atmufazmfjyyg a&eHxGufypnf;rsm;tm; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg 0,f,lvdkolrnfolrqdk tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:
tyfygonf(a&wGufyHk-*gvef)
pOf
trsKd;trnf
oefvsif
acsmuf
oHyk&muef
pkpkaygif;
1/
"mwfqD
7000000
3000000
10000000
(ckepfoef;)
(oHk;oef;)
(wpfq,foef;)
2/
a&eHqD
50000
50000
(ig;aomif;)
(ig;aomif;)
3/
rD;xdk;qD
300000
500000
1000000
1800000
(oHk;odef;)
(ig;odef;)
(wpfq,fodef;)
(wpfq,f&h pS o
f ed ;f )
4/
pD*sDtdk
1000000
1000000
2000000
(wpfoef;)
(wpfoef;)
(ESpfoef;)
5/
qDjym
500000
500000
(ig;odef;)
(ig;odef;)
2/
avQmufvmT rsm;udk OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokYd vdyrf
l wdkuf ku
d af vQmufxm;Edkiyf gonf/
3/
(u) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 13-5-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
(c) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 13-5-2015 &uf rGef;vGJ 12;30em&D
4/
wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 4-5-2015 &ufrS 13-5-2015 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
5/
owfrSwfpnf;urf;ESifh rudkufnDaom tqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
6/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-411050? 067-411059? 067-411093 wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme?
Hk;trSwf 44? aejynfawmf

yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f?

om*&NrdKU? icre&yfuGufae OD;armif
armifpk;d \orD; rNzdK;wifZm0ifh 7^&we
(Edkif)138943tm; rNzdK;oOmausmf[k
ac:yg&ef/

trnfajymif;
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f?
om*&NrdKU? qifp&k yfuu
G af e OD;cifarmifjrifh
\om; armifaZ,sm&J&ihf 7^&w&(Ekdif)
178918tm; armifpnfolxGef;[k
ac:yg&ef/

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKU? okc'Dy&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 10^NrdKUrta&SU&yf?
ajruGuftrSwf y-21548? {&d,m 0'or 110{u&Sd OD;cifarmif0if;trnfayguf
ESpf 30 *&efajruGuftm; trnfayguf OD;cifarmif0if; uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\
w&m;0ifZeD; a':pdepf ed f 12^vre(Edki)f 036182 (b) OD;oef;rS ydkiq
f ikd rf Itaxmuftxm;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0if
a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrS
15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvdk&dSonf
(jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;om cefYxm;&ef)

uG,fvGefolOD;cspfqdkif? a':wifa&T\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

trSw(f 909)? oDv 11 vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f aexdkicf Jhaom
uG,v
f Geo
f l OD;cspq
f kdi?f a':wifa&T\ use&f &Sd pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrSwf
xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':pef;pef;vGifu tarGqufcHjcif; tufOya't&
avQmufxm;csu&f So
d jzifh trIukd 2015ckESpf ar 13&uf (1377ckESpf uqkev
f jynhf
ausmf 11&uf)wGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol
OD;cspq
f ikd ?f a':wifa&T\ use&f &dS pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d pD;yGm;wpfckckouf0ifonf[k
tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY (vma&muf avQmufxm;qdkifqdk&ef
oifah vsmrf nf[ktxif&v
dS Qif)qdkcahJ om 2015ckEpS f ar 13&uf (1377ckEpS f uqkev
f jynhf
ausmf 11&uf) rdrw
d kdYukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdYuae&mwus trdeUf ay;xm;ol
udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;
vufrSwf rxkwfray;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunhfI&ef tarGqufcHjcif; tufOya'
yk'rf -283 ESihftnD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo
f nf/ 4if;uJhokdY vma&mufjcif;wpfckckr&Sd
ysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom a':pef;pef;vGif\ avQmufvTmtay: ppfaq;
aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015ckESpf {NyD 27&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vkdufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

1/ Hk;tul
usm; (2)OD;
- tajccHynmtxufwef;atmif
- touf(25)rS (40)twGif;
- qufqHa&;aumif;rGef tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/
(ukrPDwGif ntdyfaeEdkifoljzpf&rnf/)
- vQyfppf? a&ydkufvkdif;rsm;ESifh ywfoufaomvkyfief;rsm; em;vnf
vkyaf qmifEikd o
f jl zpf&rnf/ (e,fraS vQmufxm;olrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/)
2/ ,mOfarmif;
usm; (2)OD;
- tajccHynmtxufwef;tqifh&dS&rnf/
- touf(30)rS (45)ESpftwGif;
- ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf; tenf;qHk;(3)ESpf&dS&rnf/
- atmfwkd*D,marmif;Ekid o
f l? armf',ftedrhf^tjrifh um;rsK;d pHkuRrf;usipf Gm
armif;Ekdifoljzpf&rnf/
- ukrPDrS csrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vkdufemEkdifol
jzpf&rnf/
3/ vHkjcHKa&;
usm; (2)OD;
- ynmt&nftcsif; (8)wef;atmif
- ppfrIxrf;a[mif;rsm;vnf; avQmufxm;Ekdifonf/
- touf(30)rS (45)ESpftwGif;
- tusifhpm&dwaumif;rGef usef;rmoefpGrf;&rnf/
- vHkjcHKa&;tawGUtBuHKtenf;qHk; (1)ESpf&dS aeY^nwm0efxrf;aqmif
Ekdifol jzpf&rnf/
- ukrPDrScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemEdkifol
jzpf&rnf/
vdktyfaompm&Gufpmwrf;? vdkifpif"mwfyHk(1)yHkESifhtwl "eoD[ukrPD
vDrdwuf? trSwf 790? tcef;trSwf 201? 'kwd,xyf? "eoD[pifwm?
Adkvcf sKyfvrf;ESihf0g;wef;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukeNf rdKUokdY (1)ywf
twGif; vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rHk;awmf
2015 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-63

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;wGif
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-115
OD;cifarmif0if;
ESifh
a':cifcif
w&m;vdk
w&m;NydKif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGu?f oEm(2)vrf; (yapmufauGU)? trSw(f 556)
(,ckae&yfvdyfpmrod)ol a':cifcif odap&rnf/
w&m;vdk OD;cifarmif0if;u tarGyHkpHypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdk
csu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;
onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcGirhf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf ar 12&uf (1377ckESpf uqkefvjynhfausmf
10&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmom;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 9&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aZmfaZmfoef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-148

jrefrmudkif'dkukrPDvDrdwuf
ESifh
OD;aZ,smvif;
(4if;ukrPD\ udk,fpm;OD;xGef;aZ,smOD;
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm)
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 35? tmom0wD 2 vrf;? (2)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f (,ckae&yf
vdyfpmrod) OD;aZ,smvif; odap&rnf/
oiftay: w&m;vdku MK Engine Oil ayygtvHk;(50)twGuf usoifhuseaf iG
tar&duefa':vm 16896'or 59a':vmESifh nDrQaom jrefrmaiGusyf 17437280
wdwt
d m; &vdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2015ckESpf ar 11&uf (1377ckESpf uqkefvjynhfausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oif
rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;
tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 23&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

pmoifoHCmrsm;vufcHNyD

WORDS OF THANK FOR

WEDDING RECEPTION
Our heartfelt thank are due to the church pastor the Rev.d, Cin Za Dal who kindly
performed the matrimony, the Reverends who kindly pronounced blessings, honorable
guests, parents and relatives from both sides, and all who were laudable to thank for
their kindness at Tahan Siyin Baptist Church on 10th April 2015 at the Wedding
Ceremony and Reception of

Maung Go Khaw Lian (B.A)

Washington, United State of America,

Youngest son of (U Kam Khan Thang) (retired Head Clerk of
$GPLQLVWUDWLYH2IFHDQG'DZ&LQ.KDZ9XQJRI1R7DW2R
Thida Block, Kalaymyo
and
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKU rif;ausmif; b^u y&[dw? y&d,wd?
y#dywd bufpHkomoemjyKausmif;wdkuf 1377 ckESpw
f Gif "rmp&d,pmoifom;
&[ef;omraP? oDv&Sifrsm;ESifh EdkifiHawmfy&d,wdomoemh wuodkvf0ifcGifh
&[ef;omraPrsm;udkpwif vufcHum ynmoifMum;ay;rnfjzpfygaMumif;
0rf;ajrmufpGmtoday;tyfygonf/
ynmoifMum;vdkaom&[ef;omraP? oDv&Sirf sm;wufa&mufoifMum;vdk
olrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif; atmufygXmersm;odkUqufoG,fEdkifygonf/
ausmif;tkyfzkef;-5360436
jyefMum;a&;Xme
zkef;-31657912? 423680769

Ma Ei Ei Tun (B.com)

Diploma in Management Accounting (UK)

LCCI Level III (UK)
Local Capacity for Peace Project Coordinator,
Wesley Hospital (Project Department),

Youngest daughter of (U A On Tual) and Daw Amar Kyi (retired High School
Teacher) of No 3/85, Bogyoke street, Gyo-Tung-Pyin Block, Kalaymyo.
Both Parents and
Maung Go Khaw Lian
Ma Ei Ei Tun

aevrif;

tdrfNcHajrESifhtaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
te,fe,ft&yf&yfrS vlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm; txl;zdwfac:ygonf/
jyifOD;vGiNf rdKU&Sd taumif;qHk;tdrNf cHajrrsm;udk a&mif;jcif;? 0,fjcif;udpt00udk pdww
f kid ;f
usaqmif&Guaf y;NyD; &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;twGuf atmufyg0efaqmifrIrsm;udk taumif;
qHk;aqmif&Gufay;aeNyD;....
- wdusrSefuefaom ajruGufrsm;udkom ta&mif;t0,fjyKvkyfay;jcif;
- ta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufrsm;udk vlBuD;rif;wdkY pdwfwdkif;us Xme
qkdif&mHk;rsm;wGif ppfaq;ay;jcif;
- Oya'tusKd;aqmifa&SUaejzifh cdkifcdkifrmrmpmcsKyfcsKyffqdkay;jcif; GP, SP
vTJay;jcif;
- vlBuD;rif;rsm; jyifOD;vGifodkYvma&mufvQif um;0if; vma&mufBudKqdkNyD;
vlBuD;rif;wdkY pdwfwkdif;usajruGufrsm;udk oufaomifhoufom vdkufvH
MunfhIEdkif&ef tjynfht0 0efaqmifrIay;jcif;
- pdwfwkdif;us0,f,lNyD;aom ajruGufrsm;udk tkwfwHwkdif;cwf? tvSqifjcif;
tjyif tdraf qmufjcif; jyefvnfa&mif;csay;jcif;rsm;udkyg wm0ef,laqmif&Guf
ay;aeygonf/
** jyifOD;vGiNf rdKU r[mtHxl;uHom bk&m;BuD;teD;? &yfuGuBf uD; (11)a&i,fESihf
&yfuGufBuD; (12)a&csrf;tdk;wGif&dSaom ajruGufrsm;? NrdKUa&Smifvrf;teD;&dS
usD;udkifajruGufrsm;? &yfuGufBuD; (20)aemifcrf;BuD;&dS ajruGufrsm;?
&yfuGufBuD; (13)qifacgif;av;? aemifvHk;? a&oa&mufukef;? teD;pcef;?
atmifcsr;f om? uGeyf sLwmwuokv
d t
f eD;&dS ajruGurf sm;ESihf tjcm;jyifO;D vGiNf rdKU
&dS taumif;qHk;ESifh aps;EIef;toufomqHk;ajruGufrsm;pGmudk tjrefqHk;
a&mif;&ef&dSaomaMumifh vlBuD;rif;wdkYpdwfwkdif;us ajruGufrsm;udk ydkifqkdif
Ekdif&ef tjrefqHk;qufoG,f0,f,lEkdifygonf/
(pHkprf;csdef-eHeuf 8em&DrS nae 5em&Dtxd)
pHkprf;&ef
Hk;csKyf - tdrt
f rSw(f 19^43)?jzLjymrl,mvrf;oG,?f a*gufuvyfvrf;? jyifOD;vGiNf rdKU/
Hk;cGJ(1) - trSwf (9)? ewfpifvrf;? &yfuGufBuD; (20)? jyifOD;vGifNrdKU/
Hk;cGJ(2) - trSwf (28)? 17vrf;xdy?f rEav;-vm;I;d vrf;rBuD;ab;? jyifOD;vGiNf rdKU/
Hk;cGJ(3) - trSwf (275)? rEav;-jyifOD;vGiftwwfvrf;rBuD;ab;? oHk;awmif/
Hk;cGJ(4) - trSwf (17-B) u? um;BuD;uGi;f aps;ta&SU? ya'omNrdKUopf? jyifOD;vGiNf rdKU?
zkef;-09-47136104? 09-49276999? 09-402551203

vlaysmufaMumfjim

trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;pdkif;xGef;atmif 9^ctZ(Edkif)004971? trSwf 134? (32)vrf;?
79_80vrf;Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU aexdkifol\
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef aMunmvdkuyf gonf/
uREkfyf\rdwfaqG OD;pdkif;xGef;atmifu jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 5^3
a&Tpuf&yfuGufae
OD;,mEdkqD;ESifh a':tm;emeDwdkUydkifqdkifaom
jrpfBuD;em;NrdKU? tuGut
f rSwf (2-u)refced af &Tpuf? OD;ydkit
f rSw(f 308^2)
OD;,mEdkqD; ajypmtrnfaygufNyD;ajrmufbuf(145)ay? awmifbuf
(115)ay? ta&SUbuf(114)ay? taemufbuf(105)ay tus,t
f 0ef;&Sd
NcHajruGufudk0,f,l&ef oabmwlnDcJhNyD; p&efaiGrsm;ay;acscJhNyD;jzpfyg
onf/ ,if;NcHajruGuEf Sihyf wfoufNyD; uefYuGuv
f kdolrsm;onf ydkiq
f kdirf I
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU 15-5-2015
&uftwGi;f vma&mufwifjyuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf ,if;&ufausmv
f Gef
ygu tcsif;jzpfNcHajrw&m;0if ta&mif;t0,fpmcsKyfudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmvdkuf onf/
OD;cifarmif B.A(Hist:),H.G.P.R.L(II),D.B.L
txufwef;a&SUae? trSwfpOf(10921)
trSwf(207)? atmifeef;? jrpfBuD;em;NrdKU

jyifOD;vGifNrdKU? trSwf(38)? a&Tpnf;cHk&yf(8)uGuf? &yfuGufBuD;

(4)ae OD;bvS\orD; rpEDjrifh(c)r'Dyg; 9^yOv(Ekdif)003407
onf 26-3-2015&ufwGif aetdrfrSxGufcGmoGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&efESihf vufcHxm;oltm; w&m;Oya't& ta&;,l
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;xGef;atmifausmf
zkef;-09-402517872

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f C)?
ajruGut
f rSw(f 6)? ajr{&d,m 1200 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 *&efajrtrsK;d tpm;
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(6)? ar"m0Dvrf;r? (C)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f[kac:wGio
f nfh ajrESihftaqmufttHktygt0if tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wkdUtm; trnfaygufykdifqkdifol a':at;rlrlxHrS
0,f,l&eftwGuf uREfky\
f rdwaf qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfykid t
f m; ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufygajrESiht
f aqmufttHkta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv
f ko
d l
rsm;&Syd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrpS
10&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmf
vGeyf gu w&m;Oya'rsm;ESiht
f nDta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':auoDtHk; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4227)
H.G.P, LL.B, LL.M, I.D.C.S (NCC U.K)

trSwf 33^49? tcef; 16? yxrxyf? Strand Condo

r[mAEKvyef;jcHvrf;? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-5007264? 09-73024836? 09-31945669

pmcswef;? yxrBuD;wef;? yxr

vwfwef;? yxri,fwef;? tajcjyKrlv
wef; pmoifoHCmrsm;tm; 1377 ckESpf
uqkefvjynfhausmf 1 &ufrSp vufcH
aeygNyD/
wdkuftkyfq&mawmf
r*Fvmat;ausmif;wdkuf? 38 &yfuGuf?
wyifa&Tx;D vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
qdyu
f rf;NrdKUe,f? pufrIZke(f 2)&Sd ajruGuf
trSwf (121)udk trnfayguf ydkiq
f kid o
f l
'kAkdvrf SL;BuD;ausmo
f l (Nidr;f )xHrS pmcsKyf
pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;armif
armifvS 12^vrw(Ekdif)011793?
a':rdk;rdk;&D 12^vrw(Ekdif)000293u
ydki&f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 525(*)? ajruGuf
trSwf 96^4[kac:wGio
f nfh axmufMuefYNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuGu?f t"dywdvrf;wGif
&Sad om ajrtrsK;d tpm;(u)ajr 3(c)&NyD; {&d,m 1 'or 01 {u tus,yf rmP&Sad om
ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUteuf t"dywdvrf;buf
rsufESmpm tvsm; 75ay? aemufbuf tvsm; 71 ay? abmvHk;uGif; 6 vrf;buf
teH 54 ayESifh tjcm;wpfzufteHay60 {&d,mtus,fyrmP&Sd ajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifol OD;aZmf
aZmfjrifh 12^oCu(Edkif)004972xHrS uREfkyf\rdwfaqGwdkYu tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;aMu;aiG\wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuu
G v
f kyd g
u w&m;0ifcdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uf
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;0if; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5672)
trSwf7(u)? ydawmufvrf;? yJcl;vrf;&yfuGuf? axmufMuefYNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5136239

24-4-2015 &ufjrefrmhtvif;owif;pmyg OD;Ek txufwef;a&SUae

pOf(7661)\ oCFef;uRef;? irdk;&dyf(5)vrf;? trSwf(446)ESifh
ywfouffuefYuGufaMumif; a':tkef;jrifhESifhtrsm;odap&ef

aMunmcsuftay:&Sif;vif;jyefMum;jcif;

txufazmfjyyg ajruGufESifhywfouf OD;oef;0if;u w&m;vdkjyKvkyf

tarGykHprD cH efUcaJG y;apvdkrjI zifh a':tke;f jrifh yg(3)tm; &efuket
f a&SUykid ;f cdki(f 'k-2)
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 334^2012 jzifhpGJqdk&m w&m;Hk;awmfrS 9-72014 &ufwGif w&m;vdk OD;oef;0if;onf zcifOD;vSaiGESihf rdaxG;(1)w&m;NydKif
a':tke;f jrifhwkdU\ tarGypn;f jzpfonfh &efukew
f kdi;f a'oBuD;? irdk;&dy&f yfuGu?f
irdk;&dy(f 5)vrf;? trSw(f 446)ajrESihf aetdrw
f kdU\ wefzkd;aiGusyf ode;f (500)\
(24)yHk(1)yHkjzpfaom aiGusy(f 2083330)&xdkuaf Mumif; tNyD;owf'Du&DcsrSwf
vdkufonf/
a':tke;f jrift
h aejzifh OD;oef;0if;tm; 'Du&Dusoifah iGukd ay;qyf&eftoifjh zpf
aeaomfvnf; OD;oef;0if;taejzifh Zm&DzGifhvSpf awmif;qdkjcif;r&Sdojzifh
w&m;Hk;awmfokdU 28-1-2015 &ufwiG f 'Du&DusoifhaiGukd ay;oGi;f &efavQmuf
xm;&m w&m;Hk;awmfrS OD;oef;0if;tm; qifhac:NyD;aiGvufcH&ef ajymaomfvnf;
OD;oef;0if;rS vufcHr,lbJ a':tke;f jrifhtm; epfemap&ef owif;pmrS aMunm
jcif;jzpfygonf/
OD;wifOD;ESifha':at;rdk;wdkUuvnf; 4if;wdkU&xdkufcGifh&Sdonfh tcsdK;usaiGudk
wHqdyfacgif;cGefxrf;aqmifNyD; Hk;awmfrSwpfqifh awmif;cH&efjzpfaomfvnf;
rawmif;cH bJ,ckuJhodkUa&SUaerSwpfqifh owif;pmrS aMunmjcif;jzpfygonf/
odkUyg OD;wifOD;? a':at;rdk;wdkUu 4if;wdkU&xdkufcGifh&Sdonfh tcsdK;usaiGudk
wHqyd af cgif;cGex
f rf;aqmifNyD; Hk;awmfrw
S pfqifh avQmufxm;awmif;cH&rnfjzpfNyD;
OD;oef;0if;u 4if;&xdkufcGifh&Sdonfh 'Du&DusoifhaiGudk txufwef;a&SUae
OD;EkESifhtwl oufqdkif&m&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSwpfqifh 15-5-2015
&ufaemufqHk;xm; vma&mufxkwf,lyg&ef taMumif;jyefMum;tyfygonf/
tu,f owfrw
S &f uftawmtwGi;f rdrw
d kUd tcsKd ;us&&Srd nfh tarGa0pkusoifh
aiGukv
d ma&mufxkw,
f jl cif;rjyKbJ rdk;rajzmifah om oabmjzifh a':tke;f jrift
h m;
epfemap&efwpfpHkwpf&m aMunmjcif; rrSefruefwdkifMum;jcif; jyKvkyfygu
Oya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;jyefMum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGm0if;LL.B,LL.M
OD;odef;a&T B.A,H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5268)
txufwef;a&SUae(pOf-45091)
trSwf 452? okw(2)vrf;? 4&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5184893? 09-421127723

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf (443^u)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (443^u)? aumvd,(21)vrf;? (13)&yfuGuf? w^O?
OD;b&if trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;b&ifESifhZeD; a':cifpdef
uG,fvGefojzifh a':eDeD&if 12^Ouw(Edkif)064709? OD;,OfaxG; 12^Ouw(Edkif)
064446? OD;rif;,Of 12^Ouw(Edkif)002360wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm^aopm&if;? taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2718 (24-2-15)jzifh
&&dSol a':cspcf spaf Zmf 12^wre(Edki)f 105735u yg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&dSaMumif;ESihf
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 41(9-3-2015)udkwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&efESifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufol
r&dSygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;[efxdkuf 5^rre(Edkif)

021596 oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;
pmtkyftrSwfBudK 78^531 aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-973041055

uRefawmf OD;armif; 5^qvu(Edkif)

013523 oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;
pmtkyftrSwf rHk 285 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-973041055

om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f awmwku
d &f yfuGuf "r&udw (3)vrf;ae OD;oef;vGif - a':eef;,Of,OfaxG;wkUd \om; armifxif
ausmf 12^r*'(Ekid )f 147799 onf rdb\qkHk;rrIukrd emcHbJ 19-4-2015 &ufwGif aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh 4if;tm;
om;orD;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00wkdUonf uRefawmf uRefrwkdUESifh
vHk;0roufqkdifawmhyg/
OD;oef;vGif- a':eef;,Of,OfaxG;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

trnfajymif;

OD;xGef;aomif;\orD; rHk&GmNrdKU?
yg&rD udk,fydkiftxufwef;ausmif;
yOrwef;rS
r,rif;at;tm;
rxufpkpkpH[k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/
rxufpkpkpH

,mOftrSwf 5E/7965\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm

ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmiffykdif;)oefvsifNrdKU

jrefrmou&mZf 1377 ckEpS f ESpo

f pftcgor,xl;ukd BudKqkv
d suf 0efxrf;opfrsm;ac:,ljcif;
Fisca Enterprises vufatmuf&Sd Yatanarpon Pan Myanmar Co.,Ltd/ Fisca Security & Communication Co.,Ltd/Best Security & Service Co.,Ltd.
wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufygbGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol 0efxrf;rsm;tvdk&Sdygonf/
(u) tkyfcsKyfrIrefae*sm
(2)OD; (C) vHkNcHKa&;0efxrf;
(50)OD;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ykdif Mobile pcef;rsm;udk BuD;Muyf&ef
( i) Project Manager(Engineer Dept:) (3)OD; (&efukefHk;csKyftwGuf)
(usKdif;wHk? wmcsDvdwfHk;cGJtwGuf)
(p) IT Manager (Engineer Dept:)
(1)OD; (&efukefHk;csKyftwGuf)
(c) General Manager (Admin Dept:/Engineer Dept:/Marketing Dept:) (3)OD;
(&efukefHk;csKyftwGuf)
(*) General Manager (Security Dept:)
(1)OD;
(vHkNcHKa&;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/) (Myanmar Best Security Service Co.,Ltd. twGuf)
avQmufxm;olrsm;onf 0efxrf;avQmufvTm\ vkt
d yfonfhtcsut
f vufrsm;ESihftwl atmufazmfjyygvdypf mwGif 15-5-2015 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
Fisca Enterprises
No(1/b) Fisca Building, 9 Mile, Pyay Road, Mayangone Township, Yangon.
Phone- 01-653456. Fax-01-653457 Email. Eric-Fisca@ gmail.com.

today;aMunmcsuf
jyifqifzwfIyg&ef
26-3-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsuEf Sm(29)ESihf 8-4-2015
&uf aMu;rHkowif;pm tcsyfydk(7)wdkUwGif
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(9)? ajruGut
f rSwf (998^c)tpm; ajruGuf
trSwf (988^c)[k jyifqifzwfaI y;yg&ef/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh FISCA

Security & Communication Co.,Ltd. ukd ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 51 tufzfpD^2012-2013 jzifh trSwf 1^bD? tcef; 101?
jynfvrf;? 9 rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 2012 ckESpf topfzGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;jzpfygonf/ okdUyg rdwfa[mif;?
rdwo
f pfrsm;tm; vkyif ef;rsm;qufoG,af qmif&GuEf kid yf gaMumif; 22-10-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGi;f aMunm
cJNh yD;jzpfygonf/ ,cktcg tqkyd gukrP
jD zifh vHkNcHKa&;ESiq
hf ufo,
G af &;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pkd;ykdif B.Com, D.A, R.L
(tbd"rm*kPfxl;aqmif)
txufwef;a&SUae (pOf-19393)
trSwf 158^bD (oHk;vTm)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

uefYuGufEkdifygaMumif;

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
80? ajruGuftrSwf 1? {&d,m 7 'or
549 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 10?
&wemvrf;? (3)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f
(ajrykid af jr)trnfayguf a':a&Twifajrtm;
w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;onf{h &d,m (tvsm;
51 ay 10 vufr_ teH 37 ay 8vufr)
ajruGut
f m; ajrESiht
f rd t
f NyD;tykid t
f a&mif;
t0,fpmcsKyf 9947^12-1-2015 jzifh
0,f,lykdifqkdifol OD;&Jjrifh 12^'*e(Ekdif)
010568 rS rdryd ikd o
f nft
h pdwt
f ykid ;f uko
d m
wpfzufowf ajruGucf GJpw
d w
f kid ;f wmrnf
jzpfaMumif; 0efcHuwdwifjy ajruGuf
cGJpw
d af jrykHESihf ajrwdki;f ajryHkavQmufxm;&m
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(11)? ajruGuftrSwf(184)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 184)? (1) &yfuu
G ?f
vIid o
f m,mNrdKUe,f(a':vSa&T) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf
a':vSa&TESifh trnfayguf cifyGef;OD;armif
xGef;wdkU uG,fvGefojzihf orD;a':wifNrdKif
12^vo,(Ekdif) 001726 rS aopm&if;?
ajriSm;pmcsKyf*&efrl&if;? wpfOD;wnf;aom
tarGqufcyH ikd q
f ikd o
f o
l rD;jzpfaMumif; w&m;
Hk;usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f TmwkUd
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 5i^7862 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;? a&at;&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf (69)ae

OD;pdkif;boef; 13^oye(Edkif)034371 Saing Li Mining Co.,Ltd. ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? Adkvfatmifausmfvrf;? &efukef-ykodrfta0;ajy;vrf;?
trSwf (589)&Sd Win Strategic Pte.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
OD;pdkif;boef;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdkif;boef;onf uREfkyfrdwfaqGukrPDxHrS 16-1-2013 &ufpGJyg Hs-049/2013 jzifh
Brand New Hitachi ZX210LCH-5G (3) Units ESifh 15-3-2013 &ufpGJyg Hs-190/2013
jzifh Brand New Volvo Excavator EC210 BLC (Prime) (1)Unit pkpkaygif; (4)Unit udk
0,f,l puf,E&m;rsm;vufcH&,loGm;NyD; puf,E&m;zdk;useaf iGrsm;udk 6 vtwGi;f aemufqHk;xm;
ay;oGi;f rnf[k vufrSwaf &;xdk;cJhaomfvnf; owfrSwu
f mvtwGi;f ay;oGi;f jcif;r&Sd ysuu
f Guaf e
puf,E&m;zdk;usefaiG usyf 243236106^- udk 16-9-2013 &ufwGif tajytausay;oGif;&ef
ysuu
f Guaf e taMumif;Mum;pmay;ydkUcJh&m OD;pdki;f boef;rS &efukef Hk;csKyfukrPD&&Sd modkU vma&muf
4-7-2014 &ufpyJG g puf,E&m;useaf iGrsm; ay;tyfjcif;ESiyhf wfouf ESpzf ufoabmwluwdpmcsKyfukd
csKyfqkdNyD; (2014 ckESpf Zlvkdiv
f )rS (2015 ckESpf rwfvuke)f txd vpOf t&pfustajytausay;oGi;f
oGm;rnfjzpfaMumif; oabmwlvufrSwfa&;xdk;pmcsKyf csKyfqdkcJhaomfvnf; 1-8-2014 &ufwGif
puf,E&m;zdk;useaf iGrsm;rS usyf 683716^-udkvnf;aumif; epfemrI'PfaMu;aiG usyf 19316284^
-udkvnf;aumif; ay;oGif;cJhNyD; puf,E&m;zdk;ay;oGif;&efusefaiGrSm usyf 202974860^-ESifh
ESpfzufoabmwlxm;aom epfemrI'PfaMu;aiG usyf 72906477^-ESpf&yfpkpkaygif; jrefrmaiGusyf
275881337^-(usyEf Spaf xmifckepf&mig;q,fh&Spo
f ed ;f &Spaf omif;wpfaxmifoHk;&moHk;q,fhckepfusyf
wdwd) jzpfNyD; ay;oGif;&ef ysufuGufaeygonf/ odkUjzpf aMunmonfh&ufrS 14 &uftwGif;
vma&mufay;oGif;&ef taMumif;Mum;ygonf/ vma&mufay;oGif;jcif;r&Sdygu 4-7-2014 &uf
pmcsKyftydk'f (3)yg oabmwlncD sut
f wdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;pdki;f boef;ESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Win Strategic Pte.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifat; (a&wm&Snf)? (H.G.P, LL.B, D.B.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae (5788^91)
Hk; - trSwf (50)? yxrxyf? tcef;trSwf (C/3)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? zkef;-09-420087340? 09-451243733
tdrf - trSwf (184)? okeEm 14vrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420087340? 01-692043? 09-451243733

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuf trSwf 28? ajruGut
f rSwf 757?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 757^15? atmif
oD&d 5 vrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
OD;armifb MTA-095473 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armifb
uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMumif; aMunm
pmcsKyf 4386^11 (1-8-11) jzifhykdiq
f kdicf Jh
Muaom a':&Dwm? a':rdwl;? OD;oufaZmf
OD;? a':rDrw
D kEYd iS hf 4if;wdkx
Y rH S ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol a':ik0gcdkif
wdkYtm; w&m;rBuD;rItrSwf 193^14?
w&m;rZm&DrI 25^15 (ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfay;apvdkr)I jzifh '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
w&m;Hk;wGif a':cifjzLvif;rS w&m;vdk
jyKvky
f w&m;pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&D&&Scd JhNyD;
,ckw&m;HI;rsm;udk,fpm; bdvpfa':vJhvJh
cdkif 13^wue(Edkif)003419 rS w&m;Hk;
'Du&Dw&m;rZm&DrI 25^15 \ aeYpOf
rSwfwrf;ESifh bdvpfcefUpmrsm;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuf
rIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? 'udPoD&dawmif&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf
'.32371? {&d,m 0 'or 145{u&Sd OD;ausmf0if;trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; a':wifwifpdk; 12^'*e(Ekdif)026891
(b) OD;ode;f rS ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;avQmufxm;vm&m uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh
w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodYk 15 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eynmom&
(omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,?t*r[my@dw?r[m*E0gpuy@dw?
t*r[mo'raZmwdu"Z? EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif)
omoeaZmwdumkHpmoifwkduf? rEav;NrdKU
oufawmf (85)ESpf? odumawmf (65) 0g
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? csrf;^awmif&yfuGuf? omoe
aZmwdumkpH moifwu
kd f y"meem,u q&mawmfBuD; b'Eynmom&onf (1377ckEpS f
uqkefvqef; 10 &uf) 27-4-2015&uf eHeuf 10;20em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf uqkefvjynfhausmf 57uf) 7-5-2015&uf rGef;vGJ
1em&DwGif awmiftif;ajrmuftif;okomefokdUyifhaqmif tEdrt*pd smyeobif qif,if
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdUtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
wynfh&[ef; omraP
'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;av;ygarmu a'gufwmomvIdif touf(91)ESpfonf
27-4-2015&uf nae 6 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifvGif-a':cifolZm
rdom;pk

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf0if;
odef;wpf&m rD;zdkvkyfief;
touf(64)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

31-3-2015&ufrSm cJGcGmoGm;cJhwm 'DaeUeJUqdk (1)vwdwdjynfhcJhayr,fh

wpf&ufrSukd arhr&cJhyg/ rdom;pktay: tvGew
f &mwm0efauscJhwJh tdraf xmif
OD;pD;aumif;? zcifaumif;wpfa,mufrdkU tvGefw&m pdwfxdcdkufcHpm;&
0rf;enf;owd&aeqJyg/ udkausmf0if;twGuf&nfpl;NyD; aeUpOfpOfqufrjywf
vSL'gef;cJhaom ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkUtwGuf trQay;a0ygw,f/
a&muf&Sd&m jrihfjrwfat;csrf;wJhbHkb0rS om"kac:yg/
udkausmf0if;a& trQ...trQ...trQ...
cspfZeD; a':at;,Ofpdef
cspforD;av; rat;oEmausmf

touf(78)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':pef;pef;vGif

oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef? ar;dk;ESifhcHwGif; cGJpdwfukynmXmerS

uxdua'gufwmvif;azoef;-a':0if;rif;ywdkU\rdcif a':pef;pef;vGio
f nf16-4-2015
&uf(Mumoyaw;aeU)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;(A[dk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrjr0if;
touf(76)ESpf

OD;oef;xG#fOD;-a':rDrDoefUZifwdkU\rdcif a':jrjr0if;onf 25-4-2015

&uf(paeaeU)eHeuf 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
oli,fcsif;wdkUESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pHrif;-a':areDrm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifausmfpdk;

taxGaxGrefae*sm (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
touf (52)ESpf
&efukefNrdKU? wuodkvf&dyfrGeftdrf&mae (OD;atmifoef;)-a':MunfMunf0if;wdkU\
om;BuD;? a':cifcsdKOD; ('kwd,taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)\cifyGef;
OD;atmifausmfpdk;onf 24-4-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tefwDrm*&uf? AdkvfrSL;atmifatmif(Nidrf;)-a':cifZmnD? a':,rif;nD

OD;0if;pdef (yJcl;^rEav;)
touf (63)ESpf

18-4-2015&ufu uG,fvGefcJhonfh OD;0if;pdef rusef;rmpOf apwemtjynfhjzifh

jyKpkapmifha&Smufukoay;aom a&T*kHwkid af q;kHrS ygarmuOD;oHppf? a'gufwm OD;Ekid Ef kid f
xGef;? (6)xyf&Sd vufaxmufaq;kHtkyf a'gufwma':rkdrkdESifhwuG wm0efusq&m0ef?
q&mr? 0efxrf;rsm;? armifESpfrt&if;yrm apmifha&Smufay;aom OD;armifarmifcif
rdom;pk? ruG,fvGefrDwpfvtwGif; qkxl;yefw&m;&dyfomwGif ckESpf&ufw&m;pcef;
tqifajypGm0ifEkdif&ef pDpOfay;ygaom r[mo'raZmwdu"Zqkxl;yef q&m[efESifh
q&mrBuD;? rusef;rmpOfESifh uG,fvGefNyD;? vkdavao;r&Sd aqmif&Gufay;ygaom
a&T*kHwkdifaq;kH BOD tzGJUESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? arwmjzifh psmye
tcrf;tem;ukd vma&mufay;Muygaom yJcl;? rEav;? &efukerf SaqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f
rsm;? rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufaom ulnDolrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&Sd
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rrBuD; a':cifcsKOd D;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f udkukdBuD; OD;atmif
ausmpf kd;onf 24-4-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od
&ygojzifh rrBuD;rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
bPfcGJ(2)aiGaMu;XmerS cspfwynfhrsm;
armifaZmfvGif? roDwmatmif? udk&JxGef;atmif-raX;aX;0if;?
rpEm0if;(1)? rcsKdcsKdrm? rpEmrdk;-udkatmif0if;[ef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(5)ESpfjynfhtvGrf;
OD;'rfZa[muf (U DAM ZA HAU)

PA DAM,

txjy(Nidrf;) txu(2)? wm[ef;? uav;NrdKU

(30-4-2010)-(30-4-2015)

r&SdawmhwJh 'dkUrdom;pkav;rSm tarSmifusoGm;wm (5)ESpfjynfhoGm;NyD

&Sifjyefxajrmufjcif;&JU wpfaeUrSm jyefqHkMuzdkU arQmfvifh&if;eJU 'dkUrdom;pk&JU
&ifxJrSm xm0&&SifoefaerSmyg/
30-4-2010&ufu kwfw&uf uG,fvGefoGm;cJhaom zcifBuD;tm;
&nf&G,fvsufusef&pfol teD;^ta0; rdom;pkrsm;

OD;atmifausmfpdk;(taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
onf 24-4-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf0efxrf;rsm;u
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&cdkifjynfe,f? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
0efxrf;rdom;pk

AkdvfrSL;rif;jrwfaZmf (Nidrf;)
ppfwuokdvf tywfpOf (36)
Munf;- 25997
touf (44)ESpf

pD;yGm;a&;OD;ykid v
f Drw
d uf (aejynfawmf) rEav;NrdKUae (OD;at;yk-d a':cif0if;)wkUd \
om;? rdwDvmNrdKU? &Srf; wJ(anmifuef)ae OD;wifvwf-a':cifNrdKifwkdU\om;oruf?
oJukef;ae a':pkd;rkd;vwf\cifyGef;? armifpGrf;&J0Hh? armifrif;aoG;cefUwdkU\ cspfvSpGm
aom zcifonf 27-4-2015&uf (wevFmaeU) n 9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-4-2015&uf ( t*FgaeU) nae 4 em&DwGif oJukef;okomefodkU ykdUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eaum0d'

(a&Tusifedum, &wnLr[mem,u)
ausmif;awmf&m a&Tusifwdkuf r[mem,u
oufawmf(83)ESpf? odumawmf(63)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuGu?f ausmif;awmf
&ma&Tusifwdkuf? a&T[oFmausmif; oDwif;oHk;awmfrlaom r[mem,u
q&mawmf b'Eaum0d' rax&fjrwfonf (1377 ckESpf uqkefvqef; 10
&uf) 27-4-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 3;45em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1377ckESpf
uqkefvqef; 14&uf) 1-5-2015&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif
ausmif;wdkurf S a&a0;okomefokdUyifhaqmif tErd t*pd smye ylaZmfrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf(90)
Ou|? w&m;olBuD;tzGJU
NrdKUe,fjynfolUaumifpD(Nidrf;)? ykPm;uRef;NrdKUe,f

AkdvfBuD;omZH(Nidrf;)(ppfawG)

a':at;NrdKif

(uopfEG,fpwdk;)
touf(87)ESpf

ppfawGNrdKUae (0wfvkHawmf&a&SUaeBuD; OD;pdex

f Ge;f atmif-a':jroEm)
wkU\
d om;? qefpufykid &f Siyf GJpm;BuD; (OD;armifomEk;d -a':vSjrol)wdkU\om;
oruf? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f atmif
opmvrf;? trSwf 15ae a':ausmhckdif\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ukdukd
armif (ZGJuyif,lEku
d w
f ufabmvkH;toif;)-a':jrjrZH (pufrI0efBuD;Xme)?
(wyfMuyfBuD;omZHa0)? (ra0a0ZH)? a':jzLjzLZH (&efukefNrdKUawmfpnfyif)
wkUd \zcifonf 27-4-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 5em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeUnae 3em&DwGif oefvsifNrdKU trkd;eDokomef
rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf? a&T*Hk&dyfrGef

tdrf&m0if;? trSwf 70(E)ae(OD;ausmfatmif)\ZeD;? OD;jrifhaqG-a':wif
wifat;? OD;ausmfEdkif-a':cifaxG;axG;? OD;vSxGef;-a':cif0if;rif;? a':
cifjr0if;? a':cifav;? a':cifaZmf? OD;qef;,k? OD;qef;jrif?h OD;aZmfrk;d atmif(a':cifa0a0ausmf)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armifZifrif;oefY? armifol&
ausmf? r,krGefausmf? r[efeDausmf? armifaea'G;ausmf? rarjrwfEdk;ausmf?
armifa0,Hrkd;atmifwkdY\tbGm;onf 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2015&uf (aomMumaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhMunf(arpDjr) (oHwGJ)
pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;
touf(72)ESpf

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhMunf(arpDjr) (oHwGJ)
pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? jr&wemvrf;? abmufaxmf? trSwf 11^uae (OD;az

jr)-a':cifMunfMunf(awmifukwf)wdkU\orD;BuD;?
yJEG,fukef;NrdKUae
(OD;xGef;armif-a':odef;)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? 92vrf;? trSwf 46ae AdkvfrSL;xGef;odef;(Nidrf;)(MD.New Asia
World Wide Co.,Ltd.)\cspv
f SpGmaomZeD;? a'gufwmcifaZmf0if;-a':pdk;
nGefUaqG(Sally Mya)/LYHUSRRO 8.? OD;atmifoefUpif-a':,Of,OfcsKd?
OD;atmifaZ,s-a':at;at;? yJEG,u
f ke;f NrdKUae OD;xGe;f nGeUf -a':oef;nGeUf
wdkU\cspv
f SpGmaomtpfrBuD;? (OD;armifarmifwif-a':jrifhjrifh)wdkU\nDr?
bdkaZmf0if;(Bo Marcus Win)/RQGRQ8.? udkoufEdkifatmif(YOMA
FLEET)? udkZifarmfatmif(acw-*syef)? udkoef;atmif(yxrESp?f Oya')
wdkU\BuD;BuD;aronf 29-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 3em&DwGif yifvHk
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-5-2015&uf(aomMumaeU)nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfjrifh

(tvkyfHkpdwfrSL;)? wnfaqmufa&;(3)?
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;
touf(58)ESpf

urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuGu?f jrefrmhoabFmusi;f tdr&f m? wdkuf(K)?

tcef; 102ae (OD;ausmfZH-a':Munf)wdkY\om;? OD;cifa&T-(a':wifwif
xGe;f )wdkY\om;oruf?armifjynfhNzdK;atmif?armifeEatmif(wuuaqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,mwyf)-rtdNzdK;atmif(qo&? aiGpm&if;)? armifausmf
NzdK;atmif-r,rif;ZmvDxeG ;f ? armifausmNf zdK;armif(Engine Codet Salmah
Marine Enterprise) wdkY\zcif? a':pef;pef;Ek\cifyGe;f onf 28-4-2015
&uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-5-2015&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

rat;oEm0if;(c)vDG;vDG;
touf(34)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;ae (OD;ausmpf ed -f a':IUvGr)f ? (OD;wef[kwcf Refa':wdeaf vMuL)wkUd \ajr;? vIid Nf rdKUe,f? (7)&yfuGu?f oHvrf;? trSwf 62
ae OD;armifarmifaomif;-(a':jrefjref)wkdU\orD;BuD;? a':usifat;?
OD;armifarmifat;-a':cifat;0if;? OD;wiftke;f -a':usipf ed ?f OD;0if;ausm-f
a':usijf r? OD;armifarmifBuD;-(a':jrifhjrifhcikd )f ? a':rrav;? OD;armifarmif
jrifh? OD;at;xGef;-a':wifwifarmf? a':cifcif? ODatmifrif;- a':0g0g
wkUd \wlr? rat;at;atmif? roif;vJch ikd ?f roif;oif;ckid ?f reDvmaxG;wkUd \
tpfronf 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;05em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 1-5-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokUd ykUd aqmif*loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-5-2015&uf (t*FgaeU) eHeufwGif
vIid Nf rdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f oHvrf;? trSwf 62 aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rat;oEm0if;
touf(34)ESpf
rat;oEm0if;
Pyi Tawonf

Reservations Supervisor- Kempinski Hotel Nay

29-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&&dS ygojzifh use&f pforl o

d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Kempinski Hotel Nay Pyi Taw

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':csKdvGifOD;

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

touf(50)

a':usifat;

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f?ok"rm 1vrf;?trSwf 1164ae
(OD;rsK;d vGi)f -a':csKcd sKjd rifhwkdY\ orD;?
OD;aerdk;&KLHI  2IFHU  8QLWHDP
Marine)-a':aemfavmt,f(jrefrmh
oabFmusif;vkyfief;)? OD;NzdK;aeZm
rif; - a':MunfomausmfOD;wdkY\
tpfr? OD;aZ,sm-a':oHa,mZOfE,
G ?f
rodvTmEk? rciftdrfolcefYwdkY\rdcif?
armifcefYxnf0gNzdK;\ ta':onf
29-4-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
00;35em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;yg 2-5-2015&uf (paeaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

touf(83)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yf?
txufvrf;rBuD;? trSwf 58ae
(OD;acG; - a':aZmar)wdkY\ orD;?
OD;0dkifNzdwf (c) OD;xGef;vS\ ZeD;?
(OD;atmifjrifhodef;)-a':oef;oef;&D?
(OD;xGe;f a&T)-a':oef;oef;0if;? udk&J
ol&ed af tmif? udkatmifEkdi-f rodrhef Em
atmif? r0if;vJv
h ahJ &T? roufoufcsKd
wdkY\rdcif? ajr; oHk;a,mufwdkY\
tbGm;onf 28-4-2015&uf(t*Fg
aeY) n 8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 30-4-2015&uf(Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif usefYwdwf
awmif wkwo
f komefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? jr&wemvrf;? abmufaxmf? trSwf 11^uae (OD;az

jr)-a':cifMunfMunf(awmifukwf)wdkU\orD;BuD;? yJEG,fukef;NrdKUae
(OD;xGef;armif-a':odef;)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? 92vrf;? trSwf 46ae AdkvfrSL;xGef;odef;(Nidrf;) (MD.New Asia
World Wide Co.,Ltd.)\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;oufckdiOf D;-a':jzLjzL0if;?
OD;cspcf kdi-f a':armfarmfatmif? OD;pdk;cdki-f a':eef;rdk;crf;(86$)wdkU\cspv
f S
pGmaomrdcif? rartdcdkif(wwd,ESpf? pD;yGm;^pDrH)? armifoQrf;xufatmif
(pwkwESpf? Oya')? armifnDrif;Zif? rzl;oOmpdk;(yxrESpf? t*Fvdyfpm)?
raejcnf0ifh0gcdki(f G-9? '*Hk-1)wdkU\tbGm;onf 29-4-2015&uf(Ak'[l;
aeU)eHeuf 3em&DwiG f yifvHkaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2015&uf
(aomMumaeU)nae 3em&DwGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrpdef (rdk;ukwfa,m*D)
touf(67)ESpf

(OD;pdef0if;)-a':at;MunfwdkU\orD;BuD;? &efukefNrdKU? omauw

NrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? ZrLoD&dtaemuf(1)vrf;? trSwf 22ae
OD;pdk;jrifh\ZeD;? udkaZmfrif;OD;(c)udkrif;rif;-roDoDckdi?f udkausmv
f if;pdk;(c)
udkvif;vif;-r0if;oDwmwdkU\rdcifBuD;? armifjrifhjrwfausm?f rodrhf&wem
pdk;? r,Gef;e'DOD;wdkU\tbGm;onf 29-4-2015&uf eHeuf 5;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdYykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

a':cifoef;&D

(abbDcsKd)
Hk;tkyf? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(63)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKU
e,f?taemufBudKUuke;f &yfuGu?f pdkuf
ysKd;a&;0if;? trSwf 12^1ae OD;wif
armifoef;\ZeD;?udkrsK;d rif;oef;? rcsKd
Zifoef;? armifNzdK;rif;oef;wdkY\rdcif?
AdkvBf uD;vSausm(f Nidr;f )\nDr?OD;oef;
atmif? a':auoDcsKw
d kdY\tpfronf
26-4-2015&uf (we*FaEGaeY) n
10;30em&DwGif &efukejf ynfolYaq;Hk
BuD; ESvHk;ukoaqmif uG,fvGef
oGm;yg 27-4-2015&uf (wevFm
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;pGefeD
okomef oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-52015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10
em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd txufyg
aetdro
f kdY uket
f efcwrfzwf&ufvnf
qGr;f auR; <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef; (Interocean)
touf(62)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? tvkNH rdKUe,f?
apm&efykid af wmif&yfuGu?f &mrvrf;?
trSwf 9-3B ae(OD;wifvS-a':oef;
wif)wkdU\om;? (OD;pdefarmif)-a':
cifjrwkUd\om;oruf? a':0if;a&T
&nf(tv,fwef;jya[mif;?txu3?prf;acsmif;)\cifyGe;f ? rqkpEDoed ;f
(C.T ILBC) Junction Square?
rjrwfauZifoed ;f (3rd Yr. Tourism)
wkdU\cspfvSpGmaomzcif? (OD;Munf
xG#fGefU) - a':at;jrifhMunf?
OD;atmifckdif - (a':pef;Ek&nf)wkUd \
tpfukdBuD;? rckdifoufpk (acw*syef)? armifAnm;xG#fGefU(acwawmifuk&d D;,m;)? rpdr;f EkrGe?f armif
aZmfrsKd;xG#f-rcsKdaZmfxG#fGefU? rar
aZmfxG#fGefUwkdU\bBuD;onf 274-2015&uf (wevFmaeU) n 9;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-42015&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefokdUykUd aqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;yg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifvS

(OuH)
touf(86)ESpf

(OD;vSwif-a':aiGwif)wdkY\orD;?
(OD;ode;f armif)\ZeD;?(a':ndK)? (a':
cifat;)wdkY\nDr?OD;jrifhoed ;f ?OD;ode;f
0if;? a':cifpef;jrifh? a':jrifhjrifhat;
(A Hk? ykZGeaf wmifaps;)wdkY\rdcifBf uD;
onf 28-4-2015&uf(t*FgaeY)n
10;30em&DwGif a&ausmf? tdrfBuD;
vrf;? trSwf 25? ajrnDxyf+yxr
xyfuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-42015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-52015&uf(wevFmaeY)wGit
f xufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(awmifBuD;)
touf(77)ESpf

a':ESif;a0

(Akv
d rf SL;BuD;xGe;f OD;? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme)\ZeD;onf 27-4-2015
&uf (wevFmaeU) nae 6em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
30-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif Holy Trinity
Cathedral Church (paumhaps;teD;)
0wfjyKqkawmif;NyD; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':SLUvQef (ydef;uef)
touf(73)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;?
wdkuf 8? tcef; 105ae awcsed u
f ef
(c)OD;pdeaf t;\ZeD;? OD;rsK;d 0if;-a':
oef;oef;0if;? (OD;ode;f az0if;)-a':
MunfMunfoef;? OD;rsKd;atmif-a':
oef;oef;atmif? OD;atmifrdk;0if;a':wifwifMuL? roDwm0if;wdkU\
rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\ tbGm;
onf 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 1;50em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2015
&uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf 15-u? urmat;bk&m;vrf;
ae (OD;um-a':aMumh)wkdU\ orD;?
(OD;pHvGi)f \ZeD;? (OD;xGe;f oef;-a':
pdefpdef)wdkU\nDr? (OD;wifGefU-a':
pef;pef;vGif)? (OD;ausmfvGif)-a':
auoDxGe;f ? a'gufwmuHGeUf - a':
EG,fEG,fatmifausmf? OD;aumif;
jrwf - a':at;oef;wkdU\ rdcif?
OD;ausmOf D;-a':rmvmxGe;f ?OD;atmif
0if;-a':jrifhjrifhar? a':rlrlvGif?
OD;nDnDaX;-a':rkUd rkUd ausmv
f Gi?f OD;NzdK;
ausmfvGif? OD;tHhpnfol-a':eEm
atmif? OD;atmifausmfaZm-a':pef;
a0oefUwkUd \bGm;bGm;?jrpfuk;d a,muf
wkUd \bGm;bGm;BuD;onf28-4-2015
&uf (t*FgaeU) n 10;44em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-4-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefodkU ykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-52015&uf(wevFmaeU) eHeufyikd ;f wGif
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;[ef&D (Aef;armff)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKU
e,f? atmifoajyvrf;? wkduf 25?
tcef; 102ae (OD;avmwJh- a':a&Sm
rkid ;f )wkUd \om;i,f? (OD;cRef;[G-a':
cif&D)wdkU\nD? (a':cif0if;pD)\
cifyGef;? a':armfarmf0if;? ukdausmf
ausmEf kid -f rndKndKvGi?f uk[
d efvif;rpl;rm? ukdxGef;xGef;vif;-rykdykdcspf?
ra0a0vif;wkUd \zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbkd;onf 28-42015&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-52015&uf (aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/
(r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? atmif
oajyvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;[ef&D

(Aef;armftoif;? &efukef)
('k-Ou|? Aef;armftoif;)
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKU
e,f? atmifoajyvrf;? wkduf 25?
tcef; 102ae (OD;avmwJh-a':a&Sm
rkid ;f )wkUd \om;i,f? (OD;cRef;[G-a':
cif&D)wdkU\nD? (a':cif0if;pD)\
cifyGef;? a':armfarmf0if;? ukdausmf
ausmEf kid -f rndKndKvGi?f uk[
d efvif;rpl;rm? ukdxGef;xGef;vif;-rykdykdcspf?
ra0a0vif;wkdU\zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbkd;onf 28-42015&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-52015&uf (aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/
(r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? atmif
oajyvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU
Aef;armftoif;(&efukef)

a':cifoef;EGJU

(a&eH"mwk)
pGrf;tif0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(69)ESpf

awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)
&yfuGu?f ,0wD 14vrf;? trSwf
1000ae OD;wifarmif-a':pdepf ed w
f kdU
\orD;? OD;pdex
f Ge;f (w&m;vTwaf wmf
a&SUae)\ZeD;? roif;oif;pdef(KMT
Group Co.,Ltd.)? udkrdk;ausmfxGef;?
rat;jrwf0if;? udkrdk;aZmfxGef;?
ro&zD? udkoef;xGef;OD;? rcdkifEG,f
xGef;wdkU\rdcifonf 28-4-2015
&uf n 10;40em&DwGif A[dk&fpnf
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 30-42015&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(b*Fvm;t0uRef;)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g

q&mawmf b'Eacrm0Ho

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuGuf?

urmat;bk&m;vrf;? ukuKd if;vrf;qkH? awZdEm&mrausmif;wku
d f em,u
q&mawmfBuD; b'Eacrm0Ho("rmp&d,)onf (1377ckEpS f uqkev
f qef;
12&uf) 29-4-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1377
ckESpf uqkev
f qef; 14&uf) 1-5-2015&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU yifhaqmif tEdrt*dpsmye
usif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkUd tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(ausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

AdkvfrSL;apmvS(Nidrf;) (oJukef;)
Munf;-8014? Adkvfavmif;oifwef;tywfpOf(21)
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(3)&yfuGu?f cdkio

f Zifvrf;? trSwf
540ae (OD;ausmOf D;-a':at;GeYf)wdkY\om;? (a':oef;)? a':OrmcsKd (&Sif
aqmif;pufHk 3+4? yJcl;)\cifyGef;? OD;tkef;jrifh (qdyfurf;tmPmydkif?
Nidr;f )-a':cifjrwfE,
G f (refae*sm? zGUH NzdK;a&;bPfkH;csKyf)? a':eef;wifwifvS
(axG^tky?f Nidr;f )? (OD;jrifhxl;)?a':eef;eDeDvS-Adkvrf SL;BuD;cifarmifcsK?d OD;axG;
atmif-a':jrwfjrwfckdi?f a':jzLjzL0g(OD;pD;t&m&S?d v0u? vyGwmcdki)f OD;jrifhOD;(awZ-11)? a':aqGaqGi,f-OD;0if;jrifhcdkifwdkY\zcif? ajr; &Spf
a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf 28-4-2015&uf(t*FgaeY) nae
4em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmatmifNidrf;(Gabriel Po Aung) touf(69)ESpf

'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)

&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? &wemrGev

f rf;?(4)&yfuGu?f trSwf 7? wku
d f
201ae(OD;bk;d atmif-a':Nidr;f vS)wkUd \om;axG;?(OD;bmom-a':csp)f wdkU\
om;oruf? a':Eku
d w
f ifa*;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? apmausmpf Gmatmifaemf';kd &m? apmZmenfatmif-rckid Zf ifa0? armifpnfolatmif? aemftufpwm
Nidrf;wkdU\zcif? tdrfhxm0pOfatmif? ysKd;oJESpfatmif? ajr;ESpfa,mufwkdU\
tbkd;? a'gufwmapmatmifvS-(aemfodef;Ek)? OD;wifvIdif-(a':tuf*euf
bkd;atmif)? OD;apmatmifvSxGef;? 'k-AkdvfrSL;BuD; OD;apmb0if;-a':OD;OD;
ar? (OD;yDwmjraz)-a':ar&Dbkd;atmifwkdU\nD^armifonf 28-4-2015
&uf(t*FgaeU)eHeuf 6;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 30-42015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwiG f trSwf 104? tif;vsm;vrf;?
oefU&Si;f aomum;wkid b
f k&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*kdPfaygif;pkHO,smOfawmf *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cif0if;jrifh
touf(77)ESpf

rauG;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f
&efuif;&yf? 3vrf;? trSwf 84ae
(AdkvfBuD;oef;ausmf)\ZeD;? OD;armif
armifEkdi-f a':&D&DNrdKif? OD;xGe;f xGe;f a':eDeDckdi?f OD;udkukdjrifh-a':MuLMuL
qdkif? OD;atmifausmf0if;-a':0g0g
xGe;f ? rcifr*Fvmrdk;axG;wdkU\cspv
f S
pGmaomrdcif? armifydkifpdk;ol? armif
a0NzdK;ol?armifaumif;jrwfol?r,Ge;f
a&T&nfxGe;f ?reEmvjynfhxGe;f ?armif
vif;vufawmufyxGef;? armifjrifh
jrwfatmif? r0if;jynfhatmif? armif
aumif;qufatmifwkUd \ tbGm;onf
29-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-4-2015&uf(Ak'[l;aeU) nae
5em&DwGif csrf;ajrhom,mokomef
ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD; jzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':ESif;a0 (awmifBuD;)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? tif;

vsm;vrf;? trSwf 62(B) ae OD;a0a':ar&DwdkY\orD;? AdkvfrSL;BuD;
xGe;f OD;(Te^f csKyf? Nidr;f ? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;?
a':xGef;eDvmOD; - a'gufwmpef;
atmif? a':xGe;f oDwmOD;-a'gufwm
ausmf0if;? OD;&JEdkifOD;(zdk;om;)wdkY\
rdcif? Shine Aung, Hein Aung,
Richie, Rocky ? *RefcifcifBuD;?
zkef;oufEdkif? wkefwkefwdkY\bGm;bGm;
BuD;onf 27-4-2015&uf nae
6em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 30-4-2015&uf (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oefY&Si;f
aomBwdewduodj',f Holy Trinity
Cathedral AdkvfcsKyfatmifqef;aps;
teD;wGif 0wfjyKqkawmif;NyD; nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (oefY&Sif;aom
Bwdewduodj',f Holy Trinity
Cathedral rSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DESifh aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwdkYwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;nGefU

CAPTAIN
MASTER MARINER
(F.G) MARINER
ENTERPRISES LTD.

a&aMumif;t&m&SdcsKyf(Nidrf;)
jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyif ef;
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f? tif;

vsm;vrf;? trSwf 92-pDae (OD;uGr;f
&if-a':oef;&if)wdkU\om;? a':pkpk
vGi(f MARINER ENTERPRISES,
LTD.)\
cspfvSpGmaomcifyGef;?
a'gufwmarolrsdK;nGefU (om;zGm;
rD;,yfyg&*l)\zcif?r,rif;rsK;d nGeUf
\tbdk;onf
29-4-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 4;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-5-2015
&uf(aomMumaeU)eHeuf 10em&DwGif
xdeyf ifokomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;'g,um
a&Tyef;xdrfq&mBuD;

OD;vSoef;

touf(59)ESpf

&efukeNf rdKUae(a&Tyef;xdrq
f &mBuD;
OD;vSpdef-a':pef;cif)wdkU\ 'kwd,
om;? (OD;udkudk-a':IwD)wdkU\om;
oruf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU
e,fae OD;vSoed ;f \nD? a':vSvpS ef;?
OD;cifarmifoef;? a':at;at;armf?
a':vSrsKd;<u,fwdkU\tpfudk? prf;
acsmif;NrdKUe,f?ajreDuke;f ?yef;jcHwm0g?
tcef; 704? trSwf 8ae udkrif;
odPf;cefU-ryef;tdjzL(&RQGHQFH
hair salon)? AdkvfrSL;ausmfaZ,sm
0if;-rrdk;yGihfjzL?r,rif;tdjzL? armif
&J&ifhatmif? armifPfbkef;jrifh
wdkU\zcif?armifjrwfykdirf SL;? om;cefU
wdkU\bdk;bdk;BuD;? a':pef;pef;0if;\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 28-42015&uf(t*FgaeU) eHeuf 8;15em&D
wGif &efukeftaxGaxGa&m*gaq;kH
opfBuD;wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-4-2015(Mumoyaw;aeU)eHeuf
10em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-52015&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukef {NyD 29
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;aps;uGuf
pepfajymif;vJvmrIEiS t
fh wl jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wpfpwpfp 0if
a&mufvmrIaMumifh EdkifiHwpf0ef;
&Sd pD;yGm;a&; tcsuftcsmusaom
NrdKUrsm;wGif ajr? tdrf? wkdufcef;
ponfh vkdtyfcsufydkrkdvmrnf jzpf
onf/
odkYjzpf&m &efukefNrdKUtjyif
tjcm;aoma'orsm;wGiyf g tdrjf cH
ajraps;uGuf zGUH NzKd ;vmap&eftwGuf
tajccH taqmufttkHjrifhwifrI
rsm; ydrk v
dk t
dk yfaMumif; *smreDtajc
pdkuftdrfjcHajr0ufbfqkduf House.
com. mm \ refae*si;f 'gdu
k w
f m
Jan Sommerfeld u tMuHjyK
ajymMum;onf/
]]tajccH taqmufttkH
aumif;rGefrI[m pD;yGm;a&;vkyfief;
yGifhvif;vmjcif;? tvkyftudkif
pmrsufESm 8 aumfvH 5 X

pmrsufESm-6

pm 4

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef

{NyD

29

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

Mumoyaw;? {NyD 30? 2015

pm 11

wpfa,mufavsmhupm;cJh&onfhtjyif aemufrSvdkufupm;cJh&onhf
{&m0wDtoif;rSm yGNJ y;D cgeD; *d;k jzihf yxrqH;k tdru
f iG ;f Ekid yf &JG ,lEidk cf o
hJ nf/
{&m0wDtoif;rSm EkdifyGJ&,lEkdifcJhovdk tkyfpk (H) \ tjcm;yGJpOfwGif
e,l;a&;'D;,eft
Y oif;rSm tdru
f iG ;f I;H edrchf ahJ omaMumihf {&m0wDtoif;
rSm HI;^xGuftqihfodkY yGJrukefqHk;rD wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
{&m0wDtoif;rSm yGJy,fcHxm;&onfh [def;oD[aZmfuvGJ vlpHk
yg0ifcNhJ y;D yGt
J p &Sprf ed pfrmS yif zGeq
f u
D mu OD;aqmif*;kd pwifoiG ;f ,lchJ
onf/ {&m0wDtoif;rSm tdru
f iG ;f upm;&onft
h jyif OD;aqmif*;kd &xm;
aomfvnf; yGu
J x
kd ed ;f upm;Ekid jf cif;r&Scd ahJ y/ vmtdt
k oif;rSm taumif;qH;k
yHpk jH zihf {&m0wD*;kd aygufukd Ncrd ;f ajcmufEikd cf NhJ y;D 27 rdepfwiG f y,fe,fwrD S
wpfqihf zufxmemu acsy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/ oa&jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif
vnf; vmtdk FC uom zdupm;Ekid cf NhJ y;D 42 rdepfwiG f z&D;upfrw
S pfqihf
ydkifwD;u 'kwd,*dk; xyfrHoGif;,lcJhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 P

pm 12

{&m0wDtoif; wdkufppfudk vmtdk FC *dk;orm; umuG,fpOf/

mmalin.npt @ gmail.com,

av;*dk;
oHk;*dk;

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

{&m0wD
vmtdk FC

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

2015 &moD AFC Cup NyKd iyf JG tkypf yk pJG Of (H) yGpJ Ofjzpfonhf {&m0wD
toif;ESifh vmtdk FC wdo
Yk nf ,aeY naeydik ;f u ok0PuiG ;f ,SONf yKd if
upm;&m {&m0wDtoif;u av;*dk;-oHk;*dk;jzihf tEdkif&oGm;onf/