twGJ (53)

trSwf (206)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvqef; 1 &uf

aejynfawmf

{NyD

2014 ckESpf? {NyD 29 &uf? t*FgaeY/

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

28

&cdik jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufrI taumiftxnf

azmfa&;A[dkaumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;(2^2014)udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; usif;yonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI
taumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDOu|? jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif 2012ckEpS f ZGev
f u pwifco
hJ nfh &cdik jf ynfe,fta&;tcif;onf
,ckqv
kd Qif ESpEf pS jf ynf&h ef wpfvomvdt
k yfouJo
h Ykd &cdik jf ynfe,f wnfNird f
at;csr;f a&;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwDEiS fh
vkyfief;aumfrwDrsm; wm0ef,laqmif&GufvmcJhrIrsm;onfvnf; wpfESpf
ausmfcJhNyDjzpfygaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;

tpnf;ta0;(2^2014)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
owif;-cif&wem
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef

{NyD

28

yxrqHk;aom
{0&uf
awmifxdyfokdY wufa&mufrnfh
jrefrmEdkifiHom;ig;OD;onf awmif
wufa&mufrI ,m,Dyw
d o
f rd ;f xm;rI
aMumifh vmrnfhESpf &moDOwk
om,monfhtcsdefrSyif jyefvnf
wufa&mufEikd &f ef BuKd ;pm;awmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
pwifwufa&muf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

xl;azmifa';&Sif;\ yHhydk;ulnD
rIjzifh jrefrmEdkifiHom;awmifwuf
orm;rsm;jzpfMuaom OD;erm;
*Refqif? OD;&Jrif;ol? OD;pdkif;ausmfol
axG;? OD;uD;,dk'GD;ESifh pdkif;0Ppkd;

wko
dY nf eDaygEdik if &H dS {0&ufawmif
wufvrf;aMumif;rS
wpfqifh
awmifay:odkY {NyD 10 &ufwGif
pwifwufa&mufcJhMujcif; jzpf
onf/ okdY&mwGif {NyD 17 &ufu
{0&ufawmifxdyf a&cJNydKusrI
jzpfpOf jzpfymG ;cJo
h nft
h wGuf tjcm;
EdkifiHrsm;rS awmifwuftzGJUrsm;ESihf
vrf;jyrsm;toufqHk;HI;cJh&onf/
xdt
Yk jyif&moDOwkq;dk &Gm;jcif;? eDayg
Edik if o
H m;vrf;jyrsm; aoqH;k rIEiS fh
aysmufqHk;rI rsm;jym;cJhaomaMumifh
eDaygtpdk;&u awmifwufcGifhudk
,m,D&yfem;vdkufojzihf jrefrm
awmifwuform;rsm; jyefvn
S v
hf m
cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]pwifwufa&mufwmwpfywf
om Mumvkdufygw,f/ rarQmfvifh
xm;wJh tajctaerdkY qufvuf
wufa&mufzdkYrjzpfedkifao;wmyg/
jyefa&muf&ifvnf; avhusihfrIawG
qufvkyfoGm;rSmjzpfNyD; vmr,hfESpf
rSmjyefwufMurSm jzpfygw,f}} [k
xl;azmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrmawmifwuform; ig;OD;
teufrOS ;D uD;,d'k ;DG rSm atmufq*D sif
jywfvyfonfh'PfaMumifh usef;rm
a&;xdcu
dk o
f mG ;ojzifh jrefrmEdik if o
H Ydk
jyefvnfa&muf&v
dS mcJNh yjD zpfNy;D usef
&Sdonfh
awmifwuform;rsm;
rSm pmrsufESm 11 aumfvH 6 U

pm-4
pm-5

aqmif;yg;

pm-6

pm-12

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;

a&tusK;d q,fyg; rawmif;bJESihf &Ekid o

f nf[k uREfkyw
f kdY
jrefrmvlrsKd;rsm;tMum;

rMumcPajymqdkavh&Sdygonf/ a&

vSL'gef;&jcif;tusK;d tm;aMumifh a&uJhokdY at;jrMunfvifaom

b0 &&SdcHpm;&wwfonf[l qdkvdkjcif;oabmjzpfygonf/
]]xrif;touf ckepf&uf? a&touf wpfreuf}}[laom

&efukef {NyD 28
ukd&D;,m;a<uxnfypnf;rsm;?
aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH ypn;f rsm;
jyyJGzGifhyJGtcrf;tem;ukd {NyD 26
&uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f&Sd Chatrium Hotel
Pool Side usif;y&m pufrI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifh? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh AkdvfcsKyf
ausmfGefY?
OD;oef;aqGESifh
a':pEmcif? wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? oHtrwfBu;D rsm;? uk&d ;D ,m;rS

a<uxnfynm&Sifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ? wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf jyyJG
twGif; cif;usif;jyoxm;aom
ukd&D;,m;a<uxnf ypnf;rsm;?

pum;twdki;f a&onf ouf&Sad vmuwpfckvHk;twGuf r&Srd jzpf

of the board of Director Mr.

Park Ki Ju u jyyJu
G si;f y&jcif;ESihf

ta&;BuD;vSayonf/
uREkfyfwdkY vlom;rsm;taejzifh a&udk aomufa&tjzpf

ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
,if ; aemuf Korea New

vnf;aumif;? csKd;a&oHk;a&tjzpffvnf;aumif;? rjzpfraeoHk;

Excellent Technology Co., Ltd.

rS 'kwd,Ou| Mr. Choi Sang
Jon u aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;

aeMu&ygonf/ a&onf vlom;wkYdtwGuf vGepf Gmta&;BuD;vS

ygonf/ OwkabmZeo*F[usrf;wGif a&onf

cGeftm;udk

vQyfppfypnf;rsm; cif;usif;jyo
xm;jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyNyD; udk&D;,m;orwEkdifiHrS
vma&mufaoma<uxnfynm&Sif
ajcmufOD;ukd,fpm; Mr. Koun
Young Yae u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um ukd&D;,m;a<uxnf
ypn;f rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzpfaponf[k qdkxm;ygonf/ a&udk csK;d onfjzpfap? aomufokH;

onfjzpfap cGeftm;udk trSefwu,fwdk;yGm;apEdkifygonf/
pdwfudk&Tifvef;wuf<uapygonf/ a&onf

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;rD;acsmif;?
rD;oD;ESifh vQyfppfypnf;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
(atmuf0JyHk)
&Sif;vif;wifjy
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
ukd&D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Lee Baek Soon u BudKqkd
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
KD Power Co., Ltd. rS Chairman

vlwdkYtwGuf

oefY&Sif;pifMu,fjcif;taMumif;w&m;udk jzpfapEdkifygonf/
,cktcg aEGumva&mufvmonfESihftrQ Edkiif HESihft0ef;
aeUtylcsdefjrifhwufum ae&ma'otcsKd U a&&Sm;jywfvyfonfh
tajctaeESihf MuHKawGUaeMu&ygonf/ txl;ojzifh jrefrmEdkiif H
txufydkif;a'otcsKdU

a&&Sm;yg;onfhtajctaersm;ESifh

MuHKawGUaeMu&ygonf/ tajctaeaMumifh tqdkyga'orsm;

wGif a&vSL'gef;rIrsm; awGUjrifMum;odae&ygonf/

odkY

a&vSL'gef;rIrsm;jyK&m a'oqkdif&m? Xmeqkdif&mESifh vlrIa&;

tzGJUtpnf;rsm;uaomfvnf;aumif;? wpfoD;yk*vtvSL&Sif
rsm;uaomfvnf;aumif; a&&Sm;yg;&ma'orsm;odkY aomufa&
oefYum;BuD; um;i,frsm;jzifh oGm;a&mufvSL'gef;aeMuyg
onf/
a&vSL'gef;jcif;onf ukodkvfa&;tvkyfjzpfonfomru
vlrIa&;tvkyfvnf;jzpfygonf/ ,ckuJhodkY a&&Sm;yg;csdefwGif
a&vSL'gef;jcif;onf vlom;tcsi;f csi;f pmemulnaD y;a&;tvkyu
f kd
vkyMf ujcif;jzpfygonf/ a&vSL'gef;onfhtvkyu
f kd t&Sed jf rihfwif
oGm;Mu&rnfjzpfygonf/
,ckESpf rdk;&moDonf ,cifESpfrsm;ESihfrwlbJ rkwfoHk

uGmvmvrfy l {NyD 28
(4)Budrfajrmuf vlukeful;rI
wdkufzsufa&;jypfrIqdkif&m w&m;
pD&ifa&;u@ tvkyf akH qG;aEG;yJu
G kd
{NyD 28 &ufrS 30 &uftxd
oH;k &ufMum rav;&Sm;Ekid if H uGmvm
vrfyNl rKd U usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY pifumyl
Ekid if EH iS fh blEikd ;f Edik if w
H rYkd t
S y usef
tmqD,HEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f
av;OD;pD wufa&mufMurnfjzpfNyD;
jrefrmEdik if rH S jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ ?
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUGJ ? wyfzUGJ rSL; &JrLS ;csKyf 0if;Edik f
xGef; OD;aqmif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;? 'kwd,TefMum;a&;

rSL;csKyaf ':cifcsKt
d ek ;f ? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf ;kH ? jypfrw
I &m;
pD&ifa&;XmerS TefMum;a&;rSL;
a':eef;pEmprf;? MopaMw;vstm&S vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;pD r H
ude;f ESifh World Vision(Myanmar)
wdkYrS wm0ef&SdolwpfOD;pDwdkY wuf
a&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk trsKd;
om;jypfrIqdkif&m w&m;pD&ifa&;
pepf\ pGr;f &nfrsm;wd;k jri jfh cif;tm;
jzihf tmqD,aH 'owGi;f vluek u
f ;l rI
rsm;ukd jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;
aqmif&u
G &f mwGif vluek u
f ;l cH&ol
rsm;\ vHkjcHKpdwfcs&NyD; atmifjrif
aom yg0ifaqmif&u
G rf t
I m;jri w
fh if

t0ifaemufusEkdiaf Mumif; ynm&Sirf sm;u wGuq

f xm;ygonf/
rdk;rusrDumvtwGif; a&vdktyfvsuf&SdaeOD;rnfjzpfygonf/
odkYyg wpfoD;yk*vtvSL&Sifrsm;?vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
a'owm0ef&Sdolrsm;

0dkif;0ef;um a&vSL'gef;a&;tpDtrHrsm;

wdk;jrifhaqmif&GufoifhygaMumif;/

aq;HkodkYtjrefjyoyg
tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh
twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Edkifojzifh aq;HkodkY tjrefqHk;jyo
Mu&ef EdI;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

oDayg {NyD 28
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,fwGif oBuFefumv
tNy;D aeYtylcsed rf sm;jrihw
f ufvsuf
&S&d m {NyD 23&ufwiG f 42'D*&DpifwD
*&dwf? {NyD 24&ufwGif 40 'or
2'D*&DpifwD*&dwf? {NyD 25&ufwGif
42 'D*&D pifwD*&dwftxd &SdcJh
onf/
oDaygNrdKUe,f\
touf
aoG;aMumjzpfonfh zmzdwq
f nfBu;D
rSmvnf; a&txGufenf;um NrdKU
wGif;&Sd a&wGif;a&uefrsm; cef;

ajcmufNyD; aomufoHk;a&twGuf
tcuftcJ&Sdojzihf aeYpOf 'k|0wD
jrpfqdyfwGif
a&csKd;olrsm;jzihf
pnfum;vsuf&Sdonf/ pHzdwfaus;
&GmESihfa&TjynfomuGufopfwdkYwGif
aomufoHk;a&tcuftcJ jzpfae
ojzifh
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;atmifMunfxeG ;f OD;aqmifaom
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf apwem
&Sirf sm;u tdrw
f ikd &f ma&muf tcrJh
a&rsm; jzefYa0ay;cJhonf/
xkdodkYtylcsdefjrihfrm;ae&mrS
{NyD 28&uf eHeuf5em&DcrJG S pwifNy;D

&efESihf xda&mufaom ta&;,l

aqmif&GufrIrQa0&ef
ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f yjyKvyk f
&jcif;jzpfonf/
,ckusif;yrnhf vlukeful;rI
wdkufzsufa&; jypfrIqdkif&m w&m;
pD&ifa&;u@tvkyfHkaqG;aEG;yJG
onf (4)BudrfajrmufjzpfNyD; yxr
tBudrfudk 2007 ckESpfwGifvnf;
aumif;? 'kwd,tBudrfukd 2009
ckESpfwGifvnf;aumif; xkdif;EkdifiH
usif;ycJhNyD;
wwd,tBudrfukd
2011 ckESpfwGif pifumylEkdifiH
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yJGwGif jypfrIqdkif&m
w&m;pD&ifa&;pepfwiG f vluek u
f ;l cH
&olrsm;\ vHjk cKH pw
d cf s&rI? umuG,f

ay;rIESihf twm;tqD;udp&yfrsm;?
pHkprf;axmufvSrf;jcif;? w&m;pJG
rwifr?D w&m;pJw
G ifpOfEiS fh w&m;pJG
wifNy;D tqihw
f pfqihpf w
D iG f vluek f
ul;cH&olrsm;tm; umuG,fjcif;ESihf
axmufyhHjcif;udp&yfrsm;? vlukef
ul;cH&olrsm;\ oufaocHcsurf sm;?
vlukeful;cH&ol oufaorsm;\
w&m;Hk;wif rppfaq;rDxdef;odrf;
xm;jcif;? oufaorsm;\a&SUaemuf
xGuq
f ckd suf rudu
k n
f o
D nhu
f pd & yf
rsm;? w&m;Hk;wGifoufaocH&ef
vlukeful;cH&oloufaorsm;tm;
vdktyfonfrsm; pDpOfay;onhfudp
&yfrsm;ponhf taMumif;t&mrsm;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdv)f

oDaygNrKd Ue,fwiG f kww

f &ufr;dk NzKd if
NzdKif&GmoGef;cJhojzihf a'ocHawmif
olrsm;pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;
pdkufcif;rsm;? yJykyfoD;ESH? ESrf;? z&J
cif;ESihf tjcm;oD;ESHwdkYrSm rdk;a&
&&S d o jzih f awmif o l v ,f o rm;

rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; 0rf;

ajrmufvsu&f o
dS nf/ ,aeY &GmoGe;f
aomrdk;a&csdefrSm 0 'or 35
vufr&GmoGe;f cJah Mumif; rk;d av0o
ESihf ZvaA'XmerS od&onf/
pdkif;(oDayg)

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; wkwjf ynfolYorwEkid if H
wkwfuGefjrLepfygwD? ,leefjynfe,faumfrwD 'kwd,twGif;a&;rSL;
rpwmcsKd;a[ OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

{NyD

28

jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;onf wkwfjynfolY
orwEkdifiH wkwfuGefjrLepfygwD?
,leefjynfe,faumfrwD 'kwd,
twGif;a&;rSL; rpwmcsKd;a[
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd orwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcH
awGUqHkonf/
wufa&muf
xkdodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
orwESihftwl
'kwd,0efBuD;
c ausmzHk;rS
&SdaMumif; od&onf/
jrifawGUcJh
xdkYtjyif wpfwHk;vQifaygif
300? twHk; 2000 xGuf&Sdrnfh
a&cJpufBuD;tjyif a&cJcGJpufrsm;?
a&cJrIwfpufrsm; toihftae
txm;&SdNyD;jzpfNyD;
a&vrf;rS
ukefpnfrsm;
0ifa&mufEkdif&ef
twGuf qdyfcHaAmESihf wHwm;wdkY
jyKvkyfxm;onfudk awGUcJh&onf/
xdkYtjyif vkdtyfaom a&ikwfpdkuf
acgif;rsm;ESihf vQyfppfrD;rsm;
wyfqifxm;rIuv
kd nf; jrifawGUcJ&h
onf/
,aeYtcsdeftxd NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aps;
qkdifcef;aygif; 150 eD;yg;ESihf

&efukef

{NyD

28

tD&efEikd if H MASHHDA NrKd U

{NyD 19 &ufrS 26 &uftxd usi;f y
cJhaom tm&SroefpGrf; xdkifvsuf
abmfvDabm vuf&nfppfNydKifyGJ
,SOfNydKifcJhonfh jrefrmEdkifiH roef
pGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfrS abmfvD
abm tm;upm;orm;rsm;onf
,aeYeHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf
odkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
tqdkygNydKifyGJwGif
tzGJU
ywfof {NyD
28
aysmufq;kH rav;&Sm;av,mOf
rSvmaom av,mOftydik ;f tprsm;
&SmazGawGU&Sda&;rSm jzpfEdkifajcydk
r&Sdawmhojzifh tdEd,ork'&m
Murf;jyif &SmazGrIu@opf
wpf&yftoHk;jyKum &SmazGrIrsm;
qufvufvkyfaqmif&rSm jzpf
aMumif; MopaMw;vs0efBuD;csKyf
wdkeDtufaAmhwfu {NyD 28 &uf
u ajymMum;onf/
rwfv 8 &ufu aysmufqHk;
oGm;aom rav;&Sm;av,mOf
&SmyHak wmfrmS ,aeYwikd cf ikd rf maom
oJveG pf wpfpw
kH pf&mr&&Sad o;ay/

OD;oefaY usmEf iS fh a'gufwmyGiq

fh ef;wdYk
wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH
ESifh ,leefjynfe,fwYkd yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;udk wdk;jrihfaqmif&GufoGm;a&;?
,leefjynfe,fEiS fh xdpyfvsu&f o
dS nfh
jrefrmEkdifiH\ ucsifjynfe,f? &Srf;
jynfe,fwEYkd iS fh e,fpyfwpfavQmuf
e,fpyfukefoG,fa&; vkyfief;rsm;
wdk;jrihfaqmif&Gufa&;? ,if;a'o
rsm; vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdk
aumif;rGefapa&;twGuf wdk;jrihf
aqmif&u
G af &;qdik &f mrsm;udk &if;ES;D
yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
ukrPDydkifaps;qkdifcef;aygif; 90 od&onf/
aps;om,ma&;aumfrwDOu|
ausmf a&mif;csNyD;pD;aeNyDjzpf
OD;pd;k ode;f u]]uReaf wmfwYkd 'Daps;opf
aMumif; od&onf/
BuD;ukd {NyD 29 &uf eHeuf 1 em&D
qufvufzGihfvSpf
aps;ta&mif;t0,fpzGiw
fh t
hJ csed u
f
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd A[dk r*Fvmtcsed yf gyJ/ aps;Bu;D udk aeYpOf
pHjyig;aps;BuD; wnfaqmufcJh eHeuf 1 em&Du pzGihfr,f/ wpfae
onfrmS 25 ESpef ;D yg;&Scd NhJ yjD zpfonf/ ukefzGihfr,f/ n 10 em&Dtxdaygh/
ta&mif;t0,f pnfum;vmonf n 10 em&Duae aemufwpfaeY
ESihftrQ aps;twGif; aps;vrf; eHeuf 1 em&Dtxd vHkjcHKa&;t&
twGif; usyfwnf;rIrsm; &Sdvm acwydwfxm;r,f}} [k qdkonf/
onf/ ,aeY &efukefNrdKU\ ig;
aps;opfBu;D wGif qdik cf ef;0,f,l
pm;oHk;rI? e,frsm;odkY ukefpnf xm;olrsm;u rdrdwdkY\qkdifcef;
ykdYaqmifrIwdkYtwGuf vdktyfcsuf rsm;udk jyifqifaeMuNyDjzpfonf/
rsm;&SdvmNyDjzpf ,ckuJhodkY ig;aps; tif;pdefNrdKUe,f ig;? ykpGef?Muuf?
opfBuD; wnfaqmufzGihfvSpf&ef bJaps;rS OD;at;ode;f u ]]uReaf wmf
pDpOfcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wdkY tif;pdefaps;u 'DxJrSm qkdif
rlvMunfjh rifwidk f A[dpk jH yig;aps;Bu;D cef;aygif; 20 avmuf 0,fxm;
udk ,cktwkdif; qufvufzGihfvSpf NyD;NyD/ tm;vHk;vmzGifhMurSm/ a&csKd
a&mif;0,fNr&J adS eaprnfjzpfaMumif; ig;? ykpGefa&mif;zdkY tqifoihfygyJ}}

[k qkdonf/
aps;rsm;XmerSL; OD;pHa&TxeG ;f u
]]aps;Bu;D pwnfaqmufaewJt
h csed f
rSm 'DtxJudk t0ifwpfvrf;yJ&
ao;w,f/ aemufvBl u;D awGwifjy
NyD;wJhtcgrSm tckwpfvrf;p&vm
cJhw,f/ t0ifwpfvrf;? txGuf
wpfvrf;jzpfoGm;wJhtwGuf ykdNyD;
tqifajyoGm;Ny;D ,mOf&yfem;uGi;f
uvnf; us,fw,f/ tpaumif;
oGm;&if aemufwjznf;jznf;eJY
pnfvmrSm/ pjzpfatmif zGihfjzpf
atmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;MuzkdYyJ
vkdygawmhw,f}} [k qdkcJhonf/
,cktcg t&yfom;tpdk;&
vufxuf jynfoltrsm; ig;?ykpGef
a&xGufypnf;rsm;
tqifajy
pGm 0,f,la&mif;csEkdifa&;twGuf
yxrOD;qH;k aom ay:xGuv
f monfh
ig;aps;opfBuD;yifjzpfygonf/

acgif;aqmif AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;?
toif;tkyfcsKyfol OD;0if;jrifhESifh
enf;jyoH;k OD;? 'dik w
f pfO;D ? tm;upm;
orm; 10 OD; pkpkaygif; 16 OD;wdkY
oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;&m yxr
aeYypJG OfwiG f tD&wfEikd if t
H oif;tm;
3;0 jzifh HI;edrfhcJhNyD; 'kwd,aeYwGif
awmifudk&D;,m;EdkifiHtoif;tm;
3;2 jzifhEdkif wkwfEdkifiHtoif;
tm; (3;0)jzifh HI;edrfhum rGef*dk
vD;,m; EdkifiHtoif;tm; (3;0)
jzifhEdkifNyD; aemufqHk;aeYyGJpOf

pwefEikd if u
H 'kw,
d ? wkwEf ikd if u
H
wwd,? tD&wfEdkifiHu pwkw?
awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H yr? jrefrm
Edik if u
H q|r? *syefEikd if u
H owr
ESifh rGef*dkvD;,m;EdkifiHu t|rwdkY
&&SdMuNyD; ,if;vuf&nfppfyGJ
atmifjrifonfh
&Spfoif;onf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tifcsKNH rKd UwGif
usif;yrnfh tm&Stm;upm;NydKifyGJ
odkY 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

,cktcg aysmufqHk;rav;&Sm;
av,mOf&SmazGrIudk ,cifu
enf;vrf;rsm;jzpfaom avaMumif;?
a&aMumif;ESifh yifv,fjyifatmuf
&SmazGrrI sm;jzifh vkyaf qmifawmhrnf
r[kwfaMumif;? ukefvGefoGm;aom
tcsdefrsm;udkaxmufum wdkeD
tufaAmhwfu ajymMum;onf/
xdkYjyif wdkeDtufaAmhwfu vlom;
jzpfaom rdrw
d t
Ykd aejzifh &SmazGru
I kd
vufravQmhbJ
cufcJ
eufeJaomjyemudk tajz&Sm&
rnfjzpfaMumif; uifbm&mNrdKU

tqifh ig;ESihf tqifah jcmufvyk w

JG iG f
awmifudk&D;,m; EdkifiHtoif;tm;
(3;1) jzifh HI;edrfhum q|rtqifh
&&SdNyD; vuf&nfppfyGJ atmifjrifcJh
onf/ yxr? 'kwd,ESifh wwd,
tqifh&&SdMuaom tD&ef? um*spf
pwef? wkwfEdkifiHrsm;onf ydkvef
EdkifiHwGifusif;yrnfh urmhtqifh
xdkifvsuf abmfvDabmNydKifyGJodkY
0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif &&Sdaomtqifh
rsm;rSm tD&efEikd if u
H yxr? um*spf

du
k w
f mowif;axmufrsm;udk ajym
Mum;onf/
avaMumif;ordik ;f wGif ukeu
f s
p&dwftrsm;qHk; av,mOf&SmazGrI
vkyaf qmifonfh MopaMw;vstpd;k &
tm; rav;&Sm;? wkw?f *syef? e,l;
ZDvef? awmifudk&D;,m;? NAdwdefESifh
tar&duefjynfaxmifpw
k u
Ykd ulnD
yHhydk;aeMuonf/
aysmufq;kH av,mOfonf AD,uf
erf avykdifeuftwGif; a&muf&Sd
oGm;pOf bmaMumihf kww
f &ufvrf;
aMumif;ajymif;NyD;
a&'grS

aysmufq;kH oGm;onf[al om tcsuf

udk ,aeYwdkif od&SdEdkifMujcif; r&Sd
ao;ay/
rav;&Sm;tmPmydkifrsm;url
pufcRw,
f iG ;f oGm;onf[k ,lqMu
onf/ odkYaomfvnf; av,mOfrSm
rlvysHoef;&mvrf;aMumif;rS wrif
wum aemufjyefvSnfhonf [l
aom taxmuf t xm;rsm;&S d
onf[kvnf; qdkao;onf/

Z ausmzHk;rS

,if;aemuf a'gufwmcifa&Tu
vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;

ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhu tvSLaiG
usyfodef; 900 udk vnf;aumif;?
OD;odef;aZmfu qef 695 tdwfudk
vnf;aumif;? a'gufwmcifa&Tu
t0wftxnf 4100 udk vnf;
aumif;? OD;vSodef;aqGu Avm
pmtkyf 'gZif 3900 udv
k nf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf trsKd;om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
omoemhArd mefawmfoYkd oGm;a&muf
taxGaxGa&m*gtcrJah q;uko
aerIESifh rlvwef;tqifh 100?
tv,fwef;tqifh 210? q&mjzpf
225 OD;wdkYtm; ,Ofaus;vdrm
oifwef;ydkYcsaerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;cJhonf/
MunfhIavhvm
rGef;vGJydkif;wGif bDvl;acsmif;
trSw(f 3) a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufo
kH dYk oGm;a&muf vQypf pf
"mwftm;xkwfvkyfaerI? pufvnf
ywfaerIrsm;udk MunfhIavhvm
Muonf/
nydkif;wGif
vdGKifaumfNrdKU
NrdKUawmfcef;r
trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D u
*kPfjyKnpmpm;yGJ
wnfcif;NyD;
wdkif;&if;om; ,Ofaus;rIya'om
tursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
(owif;pOf)

MopaMw;vstmPmydik rf sm;u
,cifu axmufvSrf;&&Sdaom
toHvIdif;
tcsufjyrItay:
tajccHNyD; ywfofNrdKUrS rdkif 2000
cefaY 0;aom 10 pwk&ef;uDvrkd w
D m
6.2 pwk&ef;rdik t
f us,&f dS yifv,f
Murf;jyif OD;pm;ay;&SmazGrIjyKvkyf
aeMuonf/ &SmazGrw
I iG f yg0ifaom
tar&duefa&wyfydkif vlrJha&ikyf
oabFmi,f Bluefin-21 uvnf;
rnfonfh av,mOftydkif;tpudk
rQ axmufvSrf;&SmazGEkdifjcif;r&Sd
ao;ay/
MopaMw;vs0efBuD;csKyf wdkeD
tufaAmhwfu acwfrDypnf;udk

toHk;jyK&SmazGaomfvnf; rnf
onfh av,mOftydkif;tprQ
rawGU&Sdojzifh pOf;pm;&cufvS
aMumif;? ,ck xyfrH&SmazGrnfh
e,ferd w
d o
f pfonf tvsm; 700?
uDvrkd w
D m (435 rdik )f ? teH uDvkd
rDwm 80 (rdkif 40) &Sdojzifh
&SmazGcsdefrSm ajcmufvrS &Spfv
txdMumEdik Nf y;D MopaMw;vstpd;k &
twGuf ukefusrnfhp&dwfrSm
MopaMw;vsa':vmoef; 60
(tar&duefa':vm 55.69
oef;) &SdrnfjzpfaMumif; owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
dkufwm^qif[Gm

jynfe,frsm; jzpf&efvdkaMumif;?
vlrsK;d pG?J a'opG?J bmompG?J t,l0g'
pGrJ sm; twdik ;f twmxuf ausmv
f eG f
NyD;
jynfaxmifpkpdwf"mwfudk
xd;k azmufysupf ;D oGm;vQif wdik ;f jynf
twGuf tE&m,f&SdonfhtwGuf
tNrw
J rf; owdcsy&f efvykd gaMumif;?
'Drdkua&pDpepfudk avQmufvSrf;
&mwGif vTwaf wmf wdik ;f &if;om;
udk,fpm;vS,frsm; wwfEdkiforQyg
atmif zGUJ pnf;cJah Mumif;? wdik ;f &if;
om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfrI
&&Sd&eftwGuf aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? trsKd;om;vTwfawmfqdk
onfrSm
vlrsKd;pkvTwfawmfrS
qif;oufvmjcif;jzpfNy;D trsK;d om;
vTwfawmfwGif wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fwpfckcsif; udk,fpm;vS,f
12 OD;pD tnDtrQ cGJa0ay;xm;
aMumif;? wdkif;&if;om;rsm;\tcGifh
ta&;udk vTwfawmfwGif ajymqdk
aqG;aEG;Edkifatmif aqmif&Guf
xm;onfukd awGU&rnfjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
trSmpum;ajymMum;
xkYdaemuf aumfrwDOu|
OD;odef;aZmfESifh jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;wdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/
ay;tyfvSL'gef;

t*Fg? {NyD 29? 2014

EdkifiHwumowif;
reDvm {NyD 28
tar&dueforw bm;&uf
tkdbm;rm;onf zdvpfydkifEkdifiHodkY
tm&Sc&D;pOf\ aemufqkH;c&D;pOf
tjzpf a&muf&v
dS monf/ ,if;uJh
odkYa&muf&SdpOf
ppfa&;yl;aygif;
aqmif&u
G af &; pmcsKyw
f pf&yfukd
vufrSwfa&;xdk;vkdufonf/
reDvmcsKyfqdkaom tqkdyg
pmcsKyft& ta&SUawmiftm&S
a'owGif tar&duefppftiftm;
wd;k csUJ rIudk cGijfh yKvrd rhf nf[q
k o
kd nf/
,if;pmcsKyfonf reDvmu wkwf
ESihf awmifwkwf yifv,ftwGif;
tjiif;yGm;rIjzpfNyD;aemuf jzpfay:
vmcJhjcif;jzpfonf/
orwtdkbm;rm;oGm;a&muf
vnfywfpOftwGi;f orw bDeifEkd
tuGDEdkESihfawGUqkHNyD; npmpm;yGJ
wufa&mufcJhonf/
0g&Siw
f ef&Sd tdrjf zLawmfokYd zdvpfykid o
f rw bDeifEkt
d uGDEkad &muf&pSd Ofu
zdvpfydkifumuG,fa&;0efBuD;
orwtkdbm;rm;ESihftwl awGU&pOf/
aAmfvfwdkif;,m;*wfrif;ESihf tar
&duefoHtrwfBuD; zD;vpf*dk;vf
f & tar&duefu ppfpcef; cGihf&&SdoGm;onf/
avhusihfrIrsm;vnf; jyKvkyfMurnf
bwfwdkYonf wevFmaeY eHeuf pmcsKyt
tar&duefwyfzGJU0ifrsm; pm [k qdkonf/
ydkif;u tqkdyg 10 ESpfpmcsKyfukd rsm;? qdyfurf;rsm;ESihf av,mOf
(bDbDpD)
vufrw
S af &;xk;d vku
d jf cif;jzpfonf/ uGif;rsm; zdvpfydkif ydkrdkzGihfvSpf csKyft& ydkrdkvma&mufNyD; ppfa&;

wkdifay {NyD 28
xkdif0rfEkdifiH\ av;ckajrmuf
EsLuvD;,m;pufkHwnfaqmufrI
&yfwefYay;&ef awmif;qkdqEjyol
rsm;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;tMum;
y#dyujzpfyGm;cJh&onf[k bDbDpD
owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;
onf/
av;ckajrmuf EsLuvD;,m;

pufo
Hk nf xkid 0f rf\vlO;D a& txl
xyfqkH;NrdKUjzpfonfh wkdifayNrdKU
ajrmufykdif; wnf&Sdonf/
,aeYreuftapmykid ;f u xkid 0f rf
\ NrKd Uawmf wkid af yNrKd UwGi;f t"du
vrf;ray: tkyfpkzGJUydwfqkdYqE
jyol axmifaygif;rsm;pGmwkdYtm;
vlpck &JG ef &JwyfzUJG 0ifrsm;u rD;owf
ykdufrsm; tokH;jyKcJhonf[k od&

0g&Sifwef {NyD 28
tar&duefjynfaxmifpk awmifydkif;ESihf tv,f
ykdif; tiftm;BuD;avqifESmarmif;wkdufcwfcJh&m 17
OD;xufrenf; aoqkH;cJhonf[k ,aeY bDbDpDowif;
wpf&yft& od&onf/
if;avqifEmS armif;onf tmuefaqmjynfe,f?
tkduvm[kd;rm;jynfe,f? eDb&mpumjynfe,f? uef
qwfjynfe,f? tkid t
f 0dk gjynfe,fEiS fh rpfaqm&Djynfe,f
wkdY arTaESmufzsufqD;cJhonf[k qkdonf/
if;aMumifh tmuefaqmjynfe,f vpfwv
J af &mhcf
jrmufykdif;qifajczkH;&yfuGuf aoqkH;ol 16 OD;&SdcJh
onf/ tkduvm[kd;rm;jynfe,f ta&SUajrmufykdif;
uGmay: wpfOD;aoqkH;cJhNyD; rsm;pGmaomtaqmuf
ttkHrsm; qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;cJhaMumif; jynfe,f
t&m&Sdrsm;u ajymonf/
uGmay: if;rkefwkdif;aMumifh ysufpD;qkH;IH;rI

onf/
tmPm& ulrifwefygwDu
NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu
EsL
uvD;,m; "mwfaygif;zkdESpfckukd
acw&yfqkdif;ay;xm;rnf[k uwd
ay;xm;NyD; pDrHudef;ukd vkH;vkH;
vsm;vsm;&yfqkdif;ypf&efukdrl jiif;
qefxm;qJjzpfonf/
,ckuJhokdY xkdif0rfjynfolrsm;
qEjyrIonf EsLuvD;,m;vkHjcHK
a&;ESihfywfoufum pkd;&drfvmMu
&ojzihf jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
qEjyolrsm;onf wkdifayNrdKU
NyD;cJhonfh oDwif;ywfausmfuyif
pka0;qEazmfxkwfrIrsm; jyKvkyf
vmcJhjcif;jzpfonf/ t*FgaeYxd
jyKvyk o
f mG ;&efa<u;aMumfxm;onf/
rsm;pGmaom qEjyvlxkonf
tpk;d &wm0ef&o
dS x
l rH S oabmxm;
xkwfjyefcsuf wpfpkHwpf&mr&bJ
xGufcGmray;[k qkdMuonf/
xkdif0rftBuD;tuJacgif;aqmif

rsm;onf NrdKU{&d,m\ wpf0ufeD;yg;cefY&SdaMumif;

atmhwm0gaumifwt
D a&;ay:pDrcH efcY rJG I 'gku
d w
f mu
ajymMum;onf/ if; ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhNyD; yxr
owif;azmfjycsufrsm;wGif aoqkH;olESpfOD;&SdcJhonf[k
qkdonf/
if;rkew
f idk ;f onf ajrmufbuf uefqwfjynfe,f
okdY OD;wnfwkdufcwfcJh&m 'Pf&m&&Sdol ckepfOD;&SdNyD;
BuD;rm;aom ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/ tmuef
aqmjynfe,fwGif wkdufcwfrIonf vpfwJvfa&mhcf
aemufbuf 10 rkdifcefYtxd xdckdufysufpD;rIrsm;
&SdcJhonf/
tus,frkdif0uf&Sd if;rkefwkdif;onf we*FaEGaeY
naeuwnf;u jynfe,f 40 cefYukd jzwfoef;cJh
wkdufcwfcJh&m rsm;pGmaom ysufpD;qkH;IH;rIrsm;&SdcJh
aMumif;trsKd;om;rkd;av0oowif;xkwfjyefa&;tzGJU
ajymonf/
(bDbDpD)

rm;,if;usKUd pufv
Hk yk if ef; rvnf
ywfcif jynfolYqEcH,lyGJwpf&yf
usif;yay;rnf[k qkdxm;onf/
xkdif0rfonf jynfwGif;pGrf;tif
vkdtyfrI 18 &mckdifEIef;ukd EsLuvD;
,m;rS &&Sad eonf/ xkid 0f rf\ yxr
qkH;EsLuvD;,m;pufkHukd 2018
ckESpfwGif ydwfodrf;rnf[k vsm
xm;NyD; 'kwd,pufkHukd 2021
ckESpfESihf 2023 ckESpfMum;wGif ydwf
odrf;&ef &nf&G,fxm;onf/
tqkdygav;ckajrmuf EsLuvD;
,m;pufkHESihftNydKifrsm;u xkdif0rf
onf ivsifZkefwGif;wnf&SdNyD; if;
pufo
Hk nf tvGet
f E&m,frsm;zG,f
&Sdonf[k qkdMuonf/ ulrifwef
ygwDtygt0if axmufcHolrsm;
url ,ckwnfaqmufqJpufkH
onf *syefzu
l &l ;DS rm;pufx
Hk ufyif
vkHjcHKrIomvGefaumif;rGefvdrfhrnf
[k qkdxm;onf/
(bDbDpD)

ud,ufAf {NyD 28
k&Sm;vkdvm;olykefrsm;u ,lu&def;ta&SUykdif;wGif if;wkdYzrf;qD;xm;
aom Oa&mywkdufom;ppfa&;apmifhMunfhol "m;pmcHrsm;udk ,refaeYu
xkwfjycJhNyD; ,if;wkdYteufrS wpfOD;ukd jyefvTwfay;cJhonf/ okdY&m
wGif k&Sm;ukdta&;,lydwfqkdYrIrsm; xyfrHjyKvkyf&efjyifqifaeonfh tar
&duefESihf tjcm;Oa&myEkdifiHrsm;rS usefckepfOD;ukdrl jyefvTwfay;&ef tpD
tpOfr&SdaMumif; ajymMum;onf/
armfpukdtpkd;&ukd xdxda&mufa&muf'PfcwfydwfqkdYEkdif&eftwGuf
tar&duefESihfOa&mywyfzGJUrsm; aygif;pnf;Mu&ef orwtkdbm;rm;u
wkdufwGef;vkdufonf/
,lu&def;ta&;udpESihfywfouf wm;qD;ydwfqkdYonfh k&Sm;vlrsKd;
rsm; pm&if;wGif k&Sm;orwylwifESihf eD;pyfolrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ukd tdrfjzLawmfu xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;? enf;ynmjrifh
xkwfukefypnf;rsm; wifykdYrIukdvnf; xyfrHuefYowfta&;,lvkduf
aMumif; tar&duefxdyfwef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
,lu&def;ta&SUykdif; 'GeftufpfNrdKUwGif k&Sm;vkdvm;ol vufeuf
ukdifolykefrsm;u a'oqkdif&m kyfjrifoHMum;XmecsKyfukd odrf;ykdufxm;
NyD; k&Sm;EkdifiHykdif kyfjrifoHMum;vkdif;ukd pwifxkwfvTihf&ef trdefYay;
xm;onf/
(bDbDpD)

&D;,mh'f {NyD 28
aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif 2012 ckESpfuwnf;u pwifjzpfyGm;onfh
rm;pf(Mers)a&m*gul;pufcH& aoqkH;olaygif; 100 ausmf&SdoGm;NyD
jzpfaMumif; aqmf'Dtma&As wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
we*FaEGaeYu tqkdygrm;pfa&m*gjzifhaoqkH;ol &SpfOD;&SdcJh&m pkpk
aygif; 102 OD;txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif; aqmf't
D ma&Asuse;f rma&;
0efBu;D Xmeu ajymMum;onf/
tqkdyga&m*gonftzsm;a&m*g? tqkwfa&m*gESihf ausmufuyf
tvkyfrvkyfEkdifaoma&m*grsm; yg0ifaomvuPm&Sdonf/ a&m*gjzpf
yGm;rIEeI ;f wk;d vmojzihf aqmf't
D ma&Asudk ulnaD y;&ef urmu
h se;f rma&;
tzGJU 'AvsLtdwfcsftkdu urf;vSrf;vkdufonf/ aqmf'Dtma&As usef;rm
a&; 0efBuD;Xmeu aoqkH;olrsm;\ aemufqkH;pm&if;ukd we*FaEGaeYu
xkwfjyefvkdufonf/
tqkdygaoqkH;olrsm;wGif NrdKUawmf&D;,mh'frS uav;wpfOD;ESihf *suf'g
NrdKUtaemufykdif;rS trsKd;om;okH;OD; yg0ifonf/
,if;rm;pfa&m*gukd aqmf'Dtma&AsEkdifiH aq;kHokH;kHzGihfvSpfum
vlem 146 OD;tm; oD;oeft
Y cef;rsm;jzihf ukoay;vsu&f adS Mumif; ,m,D
usef;rma&;0efBuD; t'Jvfzmudu ajymonf/
(bDbDpD)

t*Fg? {NyD 29? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;

csmvfwef
bmrif*rf

pydefvmvD*gyGJpOf(36)udk ar 3 &ufrSm ,SOfNydKifrSmrdkY &moDukefyef;0ifcgeD;rSm ajcukefxkwfMur,hf toif;awG&JUtm;NydKifrIudk awGUjrif

Mu&rSmjzpfygw,f/ toif;BuD;awGtwGuv
f nf; tm;avQmhvkdYr&ovdk toif;i,fawG&JU ke;f uefrIawGukdvnf; avQmhwGuv
f kdYr&wmrdkY yGJaumif;awGtjzpf
jrifawGU&rSmjzpfygw,f/
yGJ qufwdkuf&SdaeNyDjzpfygw,f/ toif; tm;enf;csufudk aumif; wmawGU&wmrdkY tdrf&SifwdkYowd
bmpDvdkemESihf *Dwmaz;
Yk usyt
f wnf; xm; upm;&ygvdrfhr,f/
*Dwmaz;eJY aemufqHk;upm; rmvm*g[m t,fvfcsDudk tEkdif aumif;odxm;wmrdt
upm;Ed
i
k
w
f
h
J
aj
c
pG
r
;
f
&S
a
d
yr,h
f
wd
u
k
f
j
z
pf
a
tmif
upm;Ed
i
k
y
f
gw,f
/ 'gay
cJw
h o
hJ ;kH yGrJ mS yGw
J ikd ;f tEkid ,
f x
l m;wJh
A,fvm'dkvpfESihf tufpfyefndK
ppf
r
S
L
;awG
tm;xk
w
f
r
I
a
umif
;
rS
r,f
h
td
r
f
u
G
i
f
;
tm;omcsuf
e
JY A,f
bmpDvdkem[m tckyGJudkvnf;
tufpfyefndK[m A,fvm
tEdkifeJYyJjzwfausmfzdkY BudK;pm;yg tajctae aumif;ygvdrfhr,f/ vDumEdkudkyJtm;ay;&rSm jzpfyg 'dkvpfudk zdtm;ay;upm;EkdifwJh
vdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU vmvD*g cHppftm;enf;wJh t,fvfcsDudk w,f/
ajcpGrf;&Sdygw,f/ tufpfyefndK
awGUqHkrI rSwfwrf;awGrSmvnf; rmvm*gwdkY tompD;&Edkifrvm;
tdkqmqlemESihf q,fvfwmAD*dk
[m A,fvm'dv
k pfeYJ aemufq;kH oH;k yGJ
bmpDvekd mwku
Yd yJ tompD;&cJw
h mrdYk Munfh&r,hfyGJyg/
'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGU upm;cJhwJh&v'fudkMunhf&if IH;yGJ
*Dwmaz;wdkYtwGuf
*dk;rjywf
A,fvDumEdkESihf bDvfbmtdk
qHkrI oHk;yGJ&v'fudkMunhf&if wpfyGJ r&SdcJhygbl;/ 'gayr,hf A,fvm'dk
atmifbJ BudK;pm;&rSmyg/
tdrfuGif;rSm ajcpGmavh&SdwJh pD tEkdif&xm;NyD; oa&yGJwpfyGJ vpf[m tdrfuGif;rSm ckcHrItm;
rmvm*gESihf t,fvfcsD
vmvD*grSm jyif;xefwmrdkY tufpfyefndKwdkY
A,fvDumEdk[m bDvfbmtkdudk jzpfxm;ygw,f/
t,fvcf s&D UJ ajcpGr;f u usqif; tEkdif&zdkYtwGuf kef;uef&ygvdrfh qHkawGUcJhrIrSwfwrf;udk Munhf&if cufcufcJcJ BudK;pm;rS&ygvdrfh
aeNyD; EkdifyGJaysmufqHk;aerIu 13 r,f/ bDvb
f mtd[
k m A,fvu
D mEdk q,fvfwmAD*dkwdkYu tompD;& r,f/

- 0ufzkdY' f
- 0D*ef

eHeuf 1;15
eHeuf 1;15

bkdif,efjrL;epf - &D;&Jruf'&pf (yausmh 0-1) eHeuf 1;15

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
tufovufwDuk d
bmpDvkdem
&D;&Jruf'&pf
bDvfbmtk d
qDADvm
qkdpD'uf
ADvm&D;&Jv f
AvifpD,m
A,fvufumEk d
vDAefaw;
tufpfyefnKd
rmvm*g
q,fvfwmAD*k d
*&efem'g
t,fvfcsD
tkdqmqlem
*Dwmaz;
t,fvfrm&D;,m;
A,fvm'kdvpf
bufwpf

yGJ
35
35
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
34
35
35
35
35
35
33
35

qef;'g;vef;
yJavhpf
qkd;acsmhpf
vkdif,Gef
vkdifvD
atmhpfbwf
a&Smfvfau;
ADkdem
qrf'kd;&D;,m;
vDaAmfEk d
uuf*vD,m&D
wkd&DEk d
twvEm
tufpfyefnKd
AvifpD,m
bDvfbmtkd

Ekdif
28
27
26
19
17
16
15
12
13
10
11
11
11
11
8
9
9
9
6
5

4-0
0-2
1-1
4-1
2-1
3-1
0-1
4-0
2-1
0-2
1-0
2-0
1-1
1-2
0-1
3-1

oa&
4
3
4
8
8
9
7
9
4
12
8
8
7
4
12
8
8
6
14
7

IH; &rSwf
3 88
5 84
4
82
8 65
10 59
10 57
13 52
14 45
18 43
13 42
16 41
16 41
16 40
20 37
15 36
18 35
18 35
20 33
13 32
23 22

um'pfzf
refpD;wD;
yDtufpf*sD
bwfpfwD,m
abmf'kd;
[rf;bwf
*vufbwf
umwmeD;,m;
csDa,Akd
vmZD,kd
kd;rm;
tl'D;edpf
*sDEkdtm
t,fvfrm&D;,m;
tufovufwDukd
qDADvm

urmt
h qihaf jcmuf&dS emrnfBu;D wif;epfr,f &Sm&mydAk monf *smreD EkdifNyD; if;\wif;epfupm;orm;b0wGif tvkH; 30 ajrmufzvm;
EkdifiH pwk*wfNrdKU usif;yaom Porsche Tennis Grand Prix tjzpf qGwfcl;cJhonf/
wwd,tBudrf
wif;epfNydKifyGJwGif tDAefEkdApfukdEkdifNyD; wwd,tBudrfajrmuf zvm;
&Sm&mydkAmonf tqdkygzvm;udk wwd,tBudrf qGwfcl;cJhjcif;
qGwfcl;oGm;cJhonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd &Sm&mydkAmonf 3-6? 6-4? 6-1 jzihf jzpfonf/

vDAmyl;wdkufppfrSL; qGm&ufZf
onf aMu;pm;abmvH;k upm;orm;
rsm;tzGUJ u cs;D jri o
fh nhf wpfEpS w
f m
taumif;qHk; abmvkH;orm;qkudk
{NyD 27 &ufu vef'efNrdKU tcrf;
tem;jzihf vufcH&,lcJhonf/
touf 27 ESpf&Sd Oka*G;wdkufppf
rSL; qGm&ufZfonf cs,fvfqD;udk
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf IH;edrhfNyD;aemuf
tqdkygqkudk oGm;a&mufvufcH
&,lcJhonf/
]]'Dqku y&DrD,mvd*fyGJawGrSm
wu,ftaumif;qHk; vkyfjyEdkif
wJholawGudk todtrSwfjyKwJh
qkyg/ uReaf wmfu
h kd 'Dv*kd P
k jf yKwhJ
twGuf tvGefyJ0rf;ajrmufrdyg
w,f}} [k qGm&ufZfu ajymonf/
pwDAif*s&wfwdkY &ufZfonf ,ckESpfy&DrD,mvd*f *dk;trsm;qHk; oGif;,lolvnf; jzpfcJh
qGm&ufZfESihftwl upm;azmfrsm; acgif;aqmif
vnf
;
wuf
a
&muf
Muonf/ qGm wGif *dk;aygif; 30 oGif;,lay;cJhNyD; onf/
jzpfMuonhf pwm&pf? toif;

pydefvmvD*gyGJpOftjzpf bmpDvkdemESihfADvm&D;&JwkdY ,SOfNydKifupm;

cJh&m bmpDvkdemu okH;*dk;-ESpf*dk;jzihf tEkdif&cJhonf/ ,if;yGJwGif bmpD
vdkemtoif;u ukd,hf*dk;ukd,f ESpfBudrfjyefoGif;cJhonf/
odkYaomf wdkufppfrSL; rufqDu tEkdif*dk;oGif;,lcJhojzihf pydefvmvD
*g csefyD,Hjyefvnf&&Sd&ef jyefvnf&Sifoefvmonf/ xdyfqkH;a&muf
tufovufwDudkESihf av;rSwfuGmonf/
&yfwnf
tufovufwDudku 88 rSwf&NyD; bmpDvkdemu 84 rSwf &&Sdxm;
onf/ &D;&Jruf'&pfu 82 rSwfjzihf wwd,ae&mrS &yfwnfvsuf&Sdonf/

t*Fg? {NyD 29? 2014

aqmif;yg;ESifh jynfwiG ;f owif;

jrefrmwdkYonf vlrsKd;pkduf? pdwf&if;apwemt& vnf;aumif;?

k;d &mtpOftvm,Ofaus;rIt&vnf;aumif;? bmomw&m;tqk;H tr
aMumihfvnf;aumif; olwpfyg;tm; ulnDwwf\/ Muifemwwfaom
ukPmw&m;vufudkifxm;Mu\/ temw&jzpfoludk ulnDwwf\/
jyKpak y;wwf\/ uk,
d w
f idk u
f aq;ynmrwwfuRr;f onfw
h ikd f vrf;wGif
'Pf&m&vJaeol? ruse;f rm 'kua &mufaeoludk aq;k?H aq;cef;ydYk
ay;jcif;? rdbbk;d bGm;wkx
Yd rH S od&cdS &hJ aom aq;Nr;D wdjk zihf ukoulnw
D wf
\/ xko
d Ydk olwpfyg;xdcu
dk 'f Pf&m? zsm;em'kua &mufaeonfudk ulnD
wwforl sm;tm; ukPm&Sirf sm;[k *kPw
f ifac:a0:Mu\/ MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;? apwemarwm ukPma&SUxm;um temw&jzpfol?
zsm;emoludk jyKpkwwfonfh olemjyKrsm;udk ukPm&Sifrsm;[k ac:Mu
onf/ odkYqkdaomf jrefrmwkdYwGif vlrsKd;pkdufvuPmtm;jzihf
MuufajceDpdwf"mwfrsm;&Sdaeonf[k qkdEkdifayonf/
yGJvrf;obifrsm;? vlxktcrf;tem; tpnf;ta0;rsm;? nDvmcH
obifrsm;? trsm;jynfolqkdif&mpka0;yGJrsm;wGif MuufajceDwyfzGUJ0if
trsK;d om; trsK;d orD;vli,frsm; olemjyKaq;tdwu
f ,
kd pf jD zihf toih&f dS
aeonfudk awGU&ayonf/ xdrk Qru avrkew
f idk ;f ab;? a&ab;? ivsif
ab;? rD;avmifr?I aygufurJG w
I jYdk zpfymG ;um vltrsm;'kua &mufMuaom
ae&mrsm;odkY MuufajceDrsm;csufcsif;a&mufvmulnDMu\/ a&S;OD;
olemjyKenf;rsm;jzihf ukoay;jcif;? u,fq,fa&;vkyfief;? jyefvnf
xlaxmifae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;wGif MuufajceDrsm;udk rD;owf?
wyfrawmf? &JwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS vli,frsm;ESihf
twl awGU&ayonf/
uReaf wmf vkyu
f ikd cf ahJ om
owif;pmrsm;wGif MuufajceD
wkdY\owif;rsm; rMumcP
azmfjycJh&onf/ uRefawmf
udk,fwkdif
MuufajceDxJ
ryg0ifczhJ ;l aomfvnf; uReaf wmfh
nD? nDrrsm;? om;? orD;rsm;
MuufajceD wyfzUJG rsm;wGif yg0if
cJhMuayonf/ EkdifiHjcm;wGif
oabFmvkduf&if; uG,fvGefcJh
aom om;tBuD;qkH; ckdifjrwf
[ife&D'l;eefYbJGU&
atmifonf ykZeG af wmifNrKd Ue,f
pdkif;atmifvIdifjrifh
MuufajceDwyfzGJUwGif pGJpGJNrJNrJ
yg0ifcJhonf/ uG,fvGefol orD;vwf areef;rGefvnf; ykZGefawmif
MuufajceDwyfzGJUwGif wuf<upGmyg0ifcJhonf/
&efukef-'vul;wkYdoabFm wdk;at;c&D;onftjynfhjzihf &efukefyef;qkd;wef;qdyfurf;rS 'vbuftul; epfjrKyfcJhpOfu MuufajceDrsm;
tcsed jf ynfh ulnu
D ,fq,fvyk t
f m;ay;Mu&if; 49 vrf;ae MuufajceD
vli,fwpfa,muf toufqkH;IH;cJh&onfh owif;? avab;? a&ab;?
rD;ab;? ivsifab;oihf'kuonfrsm;udk ulnDdaqmif&GufcJhaom
MuufajceDowif;rsm;udk owif;pmrsm; azmfjycJh&onf/
MuufajceDtoif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm ppftwGif;wkdufckduf
&if; 'Pf&m&&Sdolrsm;? zsm;emolrsm;ESihf okHYyef;rsm;tm; ulnD&ef? jyKpk
&efwYdk jzpfayonf/ ,if;&nf&,
G cf surf sm;rSm urmay:wGif MuufajceD
tzJUG pwifzUGJ pnf;pOfu umv? a'o? ya,m*wkt
Yd &ay:aygufvm
aom &nf&G,fcsufrsm;jzpfonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiHtygt0if
urmEh idk if rH sm;\ MuufajceDtoif;rsm;rSm ppfajrjyifrmS omru urmh
vlom;(Ekid if t
H vku
d jf ynfo)l rsm;\ ab;'kur sK;d pHw
k u
Ykd kd ulnaD qmif&u
G f
ay;jcif;? obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufwdkif; 'kuonfrsm;xH
tajy;a&mufoGm;um u,fq,fulnDjcif;ponhf vlom;tm;vHk;
tusKd;jyKvkyfief;rsm;udkyg t"du OD;wnfaqmif&Gufvmayonf/
MuufajceDtoif;pwifay:aygufvm&onfrSm c&pfESpf 1859
ckEpS f ZGev
f twGi;f [ife&D';l eefq
Y o
dk o
l nf aqmfvzf m&DE;kd e,fwpf0u
kd f
c&D;vSno
fh mG ;pOf vlowfyBGJ u;D wpfcEk iS fh wlvo
S nhf aqmfvzf m&DE;kd ppfyGJ
ESiMfh uKH c&hJ onf/ ppfajrjyifwiG f usq;kH olrsm;ESifh 'Pf&mjyif;xefpmG &Ny;D

&efukef {NyD 28

2015 ckESpf pifumylEkdifiHwGif

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
(28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG usif;ya&;ESifh
pyfvsOf;onfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf GJ tzJUG csKyaf umifp?D
tvkyftrIaqmifESifh oufqkdif&m
aumfrwDtpnf;ta0;rsm;ukd {NyD
28 &ufrS 30 &uftxd usif;y
rnfjzpf&m tqkyd g tpnf;ta0;odYk
wufa&muf&ef jrefrmtm;upm;

nnf;nLatmf[pfaeolaygif; 50000 cefY wHk;vHk;yufvufjyefYusJae

onfudk 'l;eefu
Y jrifvu
kd &f onf/ ,if;ppfyrGJ mS tDwvDEidk if H ajrmufyikd ;f udk
MopBw;D ,ef;wdYk vufatmufrS vGwaf jrmuf&eftwGuf wwd, eydv
k ,
D ef
acgif;aqmifaom jyifopfEiS fh qm'if;eD;,m; wyfrsm;uwpfzuf? MopBw;D
,ef;wyfrsm;uwpfzuf wku
d cf u
kd af eMuaom ppfyBGJ u;D jzpfavonf/ vl
ig;aomif;cefY aoaus'Pf&m&ukefonfudk jrifvdkuf&aom eydkvD,ef
onfyif pdwfrcsrf;romjzpfum ppfajyNidrf;vdkaom qEjyif;jycJhonf[k
rSwfom;&onf/ 'Pf&m&olrsm;udk ppfolemjyKwkdYta&twGuf rjzpf
pavmufEiS fh jyKpak e&&m rEdik rf eif;jzpfaeonf/ rdru
d jkd yKprk nhf ppfoel mjyK
wdkY tcsdefrD a&mufrvm raooihfbJaoqHk;oGm;&olrsm;vnf; &Sdae
ayonf/ jrifuGif;udk c&D;MuHKjrif&aom [ife&D'l;eefYonf ukPm
oufNyD; 'Pf&m&olrsm;ukd 0ifa&mufjyKpkay;onf/ xkdrQESihftm;r&bJ
teD;&Sd aus;&Gmrsm;rS tDwvDtrsKd;orD;rsm;tm; apwemh0efxrf;olemjyK
tzJGUrsm; csufcsif; zJGUay;um ppfajrjyif ulnDjyKpkukoay;apcJh\/
wkdufyJGNyD;onfhaemuf [ife&D'l;eefYonf aqmfvfzm&DEdk;ppfyJG trSwf
w&pmrsm;acgif;pOfjzihf pmtkyaf &;om;xkwaf 0&m ppfajrjyifrS ted|mHk
jrifuiG ;f udak y:vGiaf tmif azmfjya&;om;onht
f jyif ppfajrjyifwiG f 'Pf&m
&olrsm;tm;&efo-l rdwaf qGra&G;ulnaD pmihaf &SmufjyKp&k eftwGuf toif;
tzJGUrsm;zJGUpnf;Mu&ef tMuHPfrsm;ay;cJh a&;om;wdkufwGef;cJhonf/
1863 ckESpf usif;ycJhaom tpnf;ta0;BuD;wpf&yfwGif ppf
twGif; 'Pf&m&olrsm;tm; rnfodkYrnfyHk ulnDapmihfa&SmufEkdifrnfudk
pHkprf;ppfaq;&ef aumfr&SiftzJGU zJGUpnf;cJhonf/ xkdrSwpfqihf EdkifiH
wumrS yg0ifaom aumfrwDBuD;tjzpf wdk;csJUzJGUpnf;um 1864 ckESpf
Mo*kwf 8 &ufwGif *sDeDAmNrdKUyif tjynfjynfqkdif&m tpnf;ta0;
wpf&yf usif;yum MuufajceDy#dnmOfpmcsKyfukd a&;qJGtwnfjyKcJhMu
onf/ ,if;pmcsKyfwGif wdkufyJG 'Pf&m&olrsm;udk apmihfa&SmufjyKpk&ef?
ppfaq;Hkrsm;udk Mum;aetjzpf todtrSwfjyK&ef? aq;bufqdkif&m
trIxrf;rsm;ESihf toHk;taqmifypnf;rsm;udk umuG,fay;&ef ponhf
tajccHtcsufBuD;rsm; yg0ifonf/
xkdodkYaom xdcdkuf'Pf&m&? zsm;emvlemrsm;tm; jyKpkrItwGuf
tumtuG,&f ap&ef tjzLa&mifatmufcw
H iG f teDa&mifMuufajcyg&Sad om
MuufajceDtvHukd owfrw
S t
f oH;k jyKco
hJ nf/ tjzLatmufcw
H iG f Muufajc
cwfteDtrSwt
f om;onf ywfcwfwu
kd cf u
kd Mf ujcif;rS uif;vGwaf ponhf
aq;Hkaq;cef;? aq;Hkum;wdkYtwGuf oauFwwHqdyfjzpfvm&ayonf/
qGpZf mvefEikd if \
H tvHrmS teDa&mifatmufcaH y: Muufajccwf tjzL
a&;qGJ azmfjyxm;avonf/ qGpfZmvefEkdifiHom; ukPm&Sif MuufajceD
toif;udk pwifazmfaqmifol [ife&D'l;eefYtm; *kPfjyKonhftaejzihf
qGpZf mveftvHEiS fh ajymif;jyeftjzLa&mif aemufcaH y:rSMuufajceDtrSwf
tom;tvHudk a&G;cs,fowfrSwfcJhjcif;jzpfayonf/ [ife&D'l;eefY\
arG;aeYjzpfaom arv 8 &ufaeYudkvnf; tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
aeYtjzpf owfrSwfusif;yMuavonf/ ,if; MuufajceDtoif;csKyfonf
qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif Hk;pdkufonf/
1919 ckEpS (f yxrurmppfyBJG u;D Ny;D pumv) Nird ;f csr;f aecsed w
f iG v
f nf;
MuufajceDtoif;rsm;onf toufu,fq,fa&;? 'kuonfrsm;tm;
ulnDapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEkdif&ef MuufajceDtoif;csKyf
BuD;udk zGJUpnf;Muonf/ yxrurmppfumv? 'kwd,urmppfumvwdkY
MuufajceDwyfzGJUrsm; txl;tyifyef;cHum wm0efxrf;&GufcJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f udv
k ekd aD cwfuwnf;u MuufajceDtoif;Bu;D zGUJ pnf;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ pzGUJ pOfurl jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;onf tdE,
d
EkdifiH MuufajceDtoif;\ XmecGJwpfckrQom jzpfcJhonf/ xdkpOfu tdEd,
tajcpdkuf t*Fvdyfbk&ifcH(csKyf)u jrefrmEkdifiHwGif 'kwd, bk&ifcHwpfOD;
xm;&SdNyD; tkyfcsKyfaeaomumvjzpfayonf/ 1937 ckESpfwGif jrefrm
EkdifiHudk tdEd,ESifhwGJxm;&mrS udkvdkeDtkyfcsKyfa&;u cGJxkwfvdkufojzihf
jrefrmMuufajceDtoif;onf oD;jcm;toif;jzpfvmonf/
1948 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1949
ckESpfwGif *sDeDAmtpnf;ta0;\ qHk;jzwfcsufrsm;ESihf vnf;aumif;?
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'ESifh udu
k n
f D
ap&efvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;\ tkyfcsKyfyHk

tajccHOya'ESifh udu
k n
f aD p&efvnf;aumif;? MuufajceDtoif;Bu;D \
zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;Oya'udk w&m;vTwfawmf\ cGifhjyKcsuft& jyifqif
cJo
h nf/ toif;Bu;D \Ou|rSm xdpk Ofu jrefrmEdik if aH wmf w&m;0efBu;D
tjzpf aqmif&u
G v
f su&f adS om qmbOD;(aemifjrefrmEkid if \
H 'kw,
d ajrmuf
orwBuD; a'gufwmbOD;)jzpfonf/
1952 ckESpfwGif toif;Ou|BuD; a'gufwmbOD; EkdifiHawmf
orwtjzpf wifajrmufcH&NyD;aemuf w&m;vTwfawmf w&m;0efBuD;
OD;atmifcikd u
f Ou|jzpfvmonf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ZeD; r[moD&d
ok"ra':cifMunfu trsK;d orD;olemjyKwm0efccH sKyt
f jzpf aqmif&u
G f
cJhonf/ aemif uRefawmfrSwfrdaom toif;Ou|rsm;rSm pm&if;
ppfcsKyf OD;pef;armif? aq;wuov
kd -f 2 ygarmucsKyf tNird ;f pm;a'gufwm
omvSa&T(,ckvuf&Sd)wkdY jzpfMuonf/ a'gufwmomvSa&TrSm 1993
ckESpf Zefe0g&D 9 &ufrS 2007 ckESpf pufwifbm 3&uftxd
trsK;d om;nDvmcHukd uReaf wmfEiS t
hf wl todynm&Sit
f wwfynm&Sif
ukd,fpm;vS,ftpktzGJUwGif nDvmcHtprS tqHk;wuf<upGm yg0if
wufa&mufco
hJ jl zpfonf/ Adv
k cf sKyaf tmifqef; ausmif;om;acgif;aqmif
udak tmifqef;b0u &efuek w
f uov
kd af usmif;om;rsm;or* (wuo)?
ArmEkdifiHvHk;qkdif&m ausmif;om;or*wkdYwGif vkyfazmfudkifzuf
ausmif;om;acgif;aqmif tmZmenfvSa&T\om;jzpfonf/ jrefrm
MuufajceDtoif;onf urmYEkdifiHrsm;ESifh qufoG,fum MuufajceD
ukPmvkyfief;BuD;udk pdkufvdkufrwfwwf pOfqufrjywf aqmif&Guf
aeonfudk awGU&onf/
MuufajceDtoif;om;rsm;xJrS xl;cRefxufjrufaom MuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;udk ESpfpOfpHjyMuufajceDrsm;tjzpf a&G;cs,fcsD;jrifh*kPfjyK
cJah yonf/ pHjyMuufajceDprD u
H ed ;f udk pwiftaumiftxnfazmfcahJ om
1971 ckEpS w
f iG f pHjyMuufajceD &Jabmf? &Jar 34 OD;udk a&G;cs,cf o
hJ nf/
1982 ckESpf (11Budrfajrmuf) txd pHjyMuufajceDaygif; 1885 OD;
ay:xGufcJhonf/
1982 ckESpf Zlvdkifvukeftxd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
MuufajceDtoif; 15oif;? NrKd Ue,ftoif; 302 oif;? MuufajceDoel mjyK
wyfzGJU&Sd NrdKUaygif; 254NrdKU? MuufajceDolemjyKwyfzGJU0if 80091 OD;ESifh
MuufajceDtoif;0ifaygif; 140000 ausmf &Sdonf/
1977 ckESpf urmY MuufajceDbGJUrsm;wGif tjrifhqHk;jzpfaom
[ife&D'l;eefYbGJUudk jrefrmEkdifiH ucsifjynfe,f MuufajceDwyfzGJU0if
wyfMuyfBu;D pdik ;f atmifviId jf rifu
h qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ a&pD;oef a&cJ
wrQat;pufaeaom jrpfxx
J ;kd usepfjrKyaf eonfh um;ay:rS 'kuo
nf
wpfO;D udpk ikd ;f atmifviId jf rifu
h oufpeG BYf uKd ;yrf; a&ikyu
f ,fwifay;Edik f
cJh xdkqkBuD;udk &cJhjcif;jzpfonf[k rSwfrdaeygonf/
,cktcg EkdifiHawmfudk umuG,fapmifha&Smufay;aeonfh wyfr
awmfESifhtwl t&eftiftm;tjzpf rD;owf?&JwyfzGJUESifh MuufajceDwkdY
udkyg todtrSwfjyKxm;um tajccHOya'rSmyif jy|mef;ay;xm;ay
onf/ ,ck 2014 ckESpf aEGOD;&moD {NyD 26&ufrS ar 4 &uftxd
bufpHkynmxl;cRefvli,f pDrHudef;vIyf&Sm;rIBuD;jyKvkyfrnfhowif;?
ynm&nfxl;cRefvli,f? uif;axmufvli,f? MuufajceDvli,fponfh
xl;cRefvli,frsm; awGUqHkyGJBuD; aejynfawmfwGif usif;yrnfhowif;
udk Mum;od& aqmif;yg;jzifh EIwfqufwifjyvdkuf&aMumif;yg
cifAsm;/ /

ukd,fpm;vS,f tzJGUacgif;aqmif?
jrefrmEkdifiH
tkdvHypfaumfrwD
'kw,
d Ou| tm;upm;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;? jrefrm
EkdifiHtkdvHypfaumfrwD taxGaxG
twGif;a&;rSL; tm;upm;0efBuD;
Xme? tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d
vIdif? jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD
wJGzuftwGif;a&;rSL; (tMuHay;)
OD;cifarmifvGif? ,SOfNydKifa&;ESifh

pOfjzifh xGufcGmoGm;cJhonf/
aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
(28)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyJGtzJGUcsKyf
aumifpDtpnf;ta0;wGif tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if; OD;aqmif ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyJGtzJGUcsKyf
aumifpDtpnf;ta0;? tvkyf
trIaqmifaumfrwD tpnf;ta0;?
tm;upm;ESifh aq;bufqkdif&m

avhusifha&;XmecJG TefMum;a&;rSL;
OD;oufviG ?f aq;bufqidk &f mXmecJG
TefMum;a&;rSL; a'gufwm jrav;
pde?f tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
Zifrkd;ESifh
jrefrmEkdifiH tkdvHypf
aumfrwD EkdifiHwumqufqaH &;
twGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfol&pkd;
wkdYonf {NyD 27 &uf eHeuf10
em&DcJu
G &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyrf S pifumylavaMumif; c&D;

aumfrwD
tpnf;ta0;?
tm;upm;ESifh pnf;rsOf;Oya'
aumfrwD tpnf;ta0;rsm;udk
oufqkdif&m jrefrmukd,fpm;vS,f
rsm;
wufa&mufaqG;aEG;rnfh
tjyif jrefrmEkdifiHrS yg0if,SOfNydKif
rnfh
tm;upm;enf;rsm;
xnfhoGif;
usif;yEkdifa&;ukdyg
ndEIdif;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? {NyD 29? 2014

vli,fa&;&mu@
awmifBuD; {NyD 28
2014 ckESpf tif;av;bufpHk
xl;cRefvli,f tyef;ajzpcef;
zGihfyJGudk ,aeY eHeuf 8 em&Du
anmifa&TNrdKU trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usi;f y
&m ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D?
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzJUG jynfe,f0ef
Bu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f
vTwfawmfOu|? jynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynf
e,f0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'csKy?f
tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;?
Armwk d i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ; ?
jynfe,ftpk;d &tzJUG twGi;f a&;rSL;?
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme?
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm;? wkdif;&if;
om;,Ofaus;rItzJGUrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? bufpHkxl;cRef
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
uif;axmufvli,frsm;? q&m
q&mrESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? bifc&mwyfzUGJ rsm;ESihf a'ocH
rdbjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
yxrOD;pGm bufpykH nmxl;cRef
vli,farmifr,frsm;onf bifc&m
wyfzJGUrsm;ESihftwl
trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif;
okdY csDwufvrf;avQmufvm&m
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;?
jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u rkcfOD;a&SU BudKqkdMu
onf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf tif;av;bufpHk
xl ; cRef v l i ,f t yef ; ajzpcef ; ud k
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pkdif;
vHk;qkdif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;

a'gufwmrsKd;xGef;? trSwf(2)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;MunfwkdYu
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf tif;av;bufpHk
xl;cRefvli,ftyef;ajzpcef; qkdif;
bkwfukd
ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf
tcrf;tem;

'kw,
d ykid ;f wGif ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du trSmpum;ajym
Mum;&mwGif EkdifiHawmftwGuf
t&nftcsif;jrifhrm;onfh vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm; avhusifharG;
xkwfay;&ef Pfynmxl;cRef
xufjrufNy;D tusiphf m&dwa umif;
rGefum usef;rmoefpGrf;onfh
vli,frsm; ay:xGef;vmapa&;
twGuf bufpHkynmxl;cRefonfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
avhusijhf yKpyk sK;d axmifay;a&;onf
ynma&;0efBu;D Xme\ t"du vkyf
ief;pOfwpf&yf jzpfygaMumif;? armif
wkdYr,fwkdYonf tif;av;bufpHk
xl;cRefvli,f tyef;ajzpcef;wGif
aeYpOfaqmif&u
G &f rnfh tcsed Zf ,m;
rsm;twkdif; vdkufemaqmif&Guf
Mu&ef? avhvma&;c&D;pOfrsm;rSm
vnf; &Srf;jynfe,f tif;av;
a'o&JU obm0a&ajrawmawmif
rsm;? om;ig;wd& pmefrsm;? tif;
om;? "Ek? &Srf;? ytdk0f;? awmifdk;
ponfh wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\
dk;&m "avhxHk;pHrsm;udk avhvm
rSwfom;Mu&ef? &Srf;jynfe,f\
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I v
kd nf; avhvm&ef?
rdrw
d aYkd 'otajctaeESihf EIid ;f ,SOf
Ny;D rdrw
d aYdk 'o? rdrd w
d EYkd ikd if t
H wGuf
bmawGvyk &f rnfqw
kd mudk pOf;pm;
aqG;aEG;Mu&ef? pcef;rSm wpfEdkifiH
vHk;u armifr,fawGpkrdpOf rdrd
a'o"avhxHk;pH ,Ofaus;rIrsm;
aqG;aEG;zvS,&f if; cspcf if&if;ES;D pGm
pkaygif;vkyfaqmifMu&ef rSmMum;
vdkygaMumif;? BuD;Muyfq&m q&m
rrsm;
wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
pepfwusxed ;f odr;f avhusiahf y;Mu
&ef? armifwrYkd ,fwo
Ykd nf wkid ;f jynf
\ tem*wfrsKd;qufopfrsm;jzpf
onfhtwGuf wkdif;jynf\ tem
*wfaumif;usKd;? qdk;usKd;rsm;onf
vnf; armifwkYdr,fwdkYtay:wGif
trsm;BuD; rlwnfaeygaMumif;?

EdkifiHwkdif;wGif udk,hfwdkif;jynf
pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf vli,fynmwwfrsm;?
vli,fvlaumif;? vlawmfrsm;udk
tNyKd it
f qdik af rG;jrLavhusiahf y;ae
Mujcif;jzpfygaMumif;? armifwdkYr,f
wdkYudk vlaumif;? vlawmfrsm; jzpf
atmif jyKpkysKd;axmifay;aejcif;
onf wkdif;jynftwGufjzpfonfudk
oabmaygufem;vnfc,
H Nl y;D awmf
onfxuf ydkawmfatmif? aumif;
onfxufykad umif;atmif BudK;pm;
Mu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;oGm;onf/
,if;aemuf &Srf;jynffe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu BuKd qEkd w
I cf eG ;f
qufpum;ajymMum;NyD; ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du bufpHk
ynmxl;cRefvli,f ausmif;olrsm;
udk,fpm; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
ESpfxyfuGrf;qk& rESif;at;0wf
&nftm; &ifxdk;wHqdyfay;tyf
vnf;aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu bufpHkynm
xl;cRefvli,f ausmif;om;rsm;
udk,fpm; rEav;wkdif;a'oBuD;rS
armifxufatmifvif;tm; &ifxkd;
wHqdyfay;tyfcJhNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfESihf
wm0ef&SdolwdkYu
Xmeqdkif&m
jycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

bufpHkynmxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;(aiGaqmif)wGif xl;cRefausmif;olrsm; urf;ajc aysm&f Tipf Gm

aqmhupm;MupOf/
aiGaqmif {NyD 28
Ekid if aH wmf\ xl;cRex
f ufjruf
aom tem*wfom;aumif;&wem
av;rsm; tyef;ajztem;,lavh
vma&;c&D;pOfjzpfonfh 2014
bufpykH nmxl;cRev
f il ,ftyef;ajz
pcef;(aiGaqmif)pwifziG v
hf pS o
f nfh
tcrf;tem;ukd {&m0wDwkdif;
a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f aiGaqmif
NrdKUe,fcGJ aiGaqmifurf;ajc&Sd
ykvaJ iGaqmif [kw
d ,f0if;twGi;f
,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif usif;y
onf/
,aeY zGifhvSpfvkdufonfh
bufpHkxl;cRef armifr,frsm;\
tyef;ajzpcef; (aiGaqmif) zGifhyGJ
tcrf;tem;okdY usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcif? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a':cif

apmrl? ynma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHrsm;
wufa&muf pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yonf/
]]uRefawmfwkdY taeeJY 'DaiG
aqmiftyef;ajzpcef;udk &efuek f
upxGufvmwm {NyD 26 &uf
reufuyg/ 'DrSmar 2 &ufeHeuf
txd tyef;ajzavhvma&;c&D;pOf
awGukd 'Da'owGif;rSm&SdwJh avh
vmtyef;ajzp&m ae&mawGukd
ykdYaqmifay;rSm
jzpfygw,f/
Ekid if aH wmfu tckvydk aYdk qmifay;wJh
twGufvnf; olwkdYwpfawG[m
aemiftem*wfrSm EkdifiHawmf&JUvkd
tyfaewJu
h @awGrmS wpfaxmifh
wpfae&mu yg0ifvkyfaqmifay;
Ekid w
f hJ om;aumif;&wem Mu,fyiG hf
av;awG jzpfMurSmyg/ olww
Ydk pfawG
twGuf 'Dvkdc&D;pOfrsKd;u wu,f

owif;-armifpdefvGif
"mwfyHk- rif;xuf
ukdtusKd;&Sdwm trSefyJjzpfygw,f/
aemifvnf; 'Dvkdc&D;pOfrsKd;qkdwm
aemiftem*wfMu,fyGifhav;awG
twGuf trSefwu,fvkdtyfyg
w,f}} [k tqkdygc&D;pOfwGif
vkdufygBuD;Muyfay;onfh txu
(cGJ) aemifrGef; vm;Id;rS txuf
wef;jyq&m
OD;pkdif;vSxGef;u
qkdonf/
aiGaqmiftyef;ajzpcef;c&D;
pOfrsm;taejzifh bufpx
kH ;l cReaf rmif
r,frsm;twGuf {NyD 29 &ufwGif
ykord Nf rKd Ue,f oZifaus;&Gm&Sd ig;zrf;
ig;vSef;vkyfief;cGif? *smreDEkdifiH
om;wpfOD;
vSL'gef;xm;onfh
txu(cG)J oZifausmif;&Sd yifv,f
a&iefrS a&csKdoefYpifpuf? ,kZe

ykpeG o
f m;azmufavhvma&;vkyif ef;
ponfhvkyfief;cGifrsm;okdY avhvm
a&;c&D;pOftjzpf oGm;a&mufNyD;
,if;aeYrSmyif vl&nfcRefa[mif;
BuD;rsm;ESifh awGUqHkay;jcif;? vli,f
armifr,frsm; tjyeftvSefaqG;
aEG;jcif;wkYd jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
{NyD 30 &ufwiG f DIG txnf

csKyfpufHk? ykodrfxD;vkyfief;?
ykodrf[mv0g vkyfief;cGifrsm;okdY
oGm;a&mufavhvmNyD; orkdif;0if
a&Trka|m
apwDawmfjrwfBuD;
okdYvnf;
ykdYaqmifay;rnfjzpf
onf/ ar 1 &ufwGif aiGaqmif
a'o&Sd
[kdw,fBuD;av;ck
okdY oGm;a&mufavhvmjcif;ESifh

aiGaqmif&Gm
aps;wef;rsm;okdY
ykdYaqmifay;rnfjzpfNyD; ar 2 &uf
eHeufyidk ;f wGif aiGaqmif? yk*?H tif;
av;pcef;BuD;oHk;ck pk&yfjzpfonfh
aejynfawmfoYdk avhvma&;c&D;pOf
taejzifh qufvufxu
G cf mG rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

anmifOD; {NyD 28
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f
ajrwGif a&muf&Sdaeaom bufpHk
ynmxl;cReaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;\ 2014 ckESpfbufpHkynm
xl;cRefvli,f tyef;ajzpcef;
(yk*H) zGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufu yk*HNrdKUa[mif; a&TqHawmf
bk&m;teD;uGi;f jyif (0JyHk) usi;f y&m
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS hf tpk;d &tzJUG 0if
0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm zGihfyJGtcrf;tem;udk

bufpHkynmxl;cRefvli,foHk;OD;u
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfcJhonf/
xkdYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu vli,ftyef;ajz
pcef;(yk*H)zGifhyJGqkdif;bkwfukd puf
cvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;cJNh y;D EIwcf eG ;f
quftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf 0efBuD;csKyfu 2014
ckESpf bufpHkynmxl;cRefausmif;
om;ausmif;ol 176 OD;twGuf
*kPfjyK&ifxkd;wHqdyfrsm;udk wpfOD;
csif;pDtvkduf ay;tyfcJhNyD; tcrf;
tem;ukd kyfodrf;cJhonf/

xkdYaemuf 2014 ckESpf bufpHk

ynmxl;cReaf usmif;om; ausmif;ol
rsm;tzJGUonf yk*Ha&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajr&Sd a&Tpnf;cHk?
tmeEm? "rm&HBuD;? Al;bk&m;? uef
awmhykvif? jrif;uyg*lajymufBuD;?
jrapwD? avmueEmtp&Sdaom
bk&m;rsm;okdY a'oE&avhvma&;
oGm;a&mufcJhMuNyD; nydkif;wGif
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f
*kPfjyKnpmpm;yJGokdY wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Jol&atmif

t*Fg? {NyD 29? 2014

u a&SUzHk;rS
,ckuJhodkY ESpfESpfjynfhvkeD;yg;
wGif &cdik jf ynfe,fta&;tcif;\
tajctaeonf 2012 ckESpfwGif
jzpfyGm;ouJhodkY jynfe,fwpfckvHk;
twdik ;f twmjzihf ysUH ESUH onft
h Murf;
zufkef;&if;qefcwfrIrsm;? rD;dIU
owfjzwfrIrsm; rjzpfaomfvnf;
Ncdrf;ajcmufrIrsm; &ifqdkifae&qJ
jzpfygaMumif;/
,cktpnf;ta0;wGif rwnf
NidrfjzpfaerI &yfwefYoGm;ap&ef
rnfodkY vkyfaqmifoifhonfudk
enf;vrf;&Sm? tajz&Smaqmif&u
G f
oGm;&ef aqG;aEG;wifjyoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? &cdkifwdkif;&if;om;
ESihfb*FvDvlrsKd;rsm; roihfjrwfrI
ta&;tcif;rS wpfqihfwufNyD;
&ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESihf EkdifiH
wum tqifrajy aESmih,
f u
S f
zsuq
f ;D rItjzpf ajymif;vJvmonf
udk awGU&ygaMumif;/
ta&;tcif;aMumihf
vlaygif;
odef;ESihfcsD&Sdaeaom
ESpzf ufvt
Yl zJUG tpnf; 'kuo
nf
rsm;\ pm;0wfaea&;? vlrIa&;&m
udp&yfrsm;udk ajz&Sif;&mwGif EkdifiH
awmf\ yHhydk;rIwpfckwnf;jzihf rvHk
avmufEidk o
f nft
h wGuf ukvor*
tzGJUtpnf;?
EkdifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;\ tultnDu ta&;
ygaeygaMumif;/
4if;wku
Yd ay;onfh vlom;csi;f
pmemaxmufxm;aomtultnD
rsm;onf rQwonfh tultnD
jzpfvmap&ef ESpfzufoabmwl
vufrSwfa&;xdk;xm;onfhtwdkif;
aqmif&Gufap&ef? EkdifiHwum

jyifOD;vGif {NyD 28
2014 ckEpS f uif;axmufvil ,f
rsm;awGUqHpk cef;csyo
JG Ykd wufa&muf
vmMuaom wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS uif;axmufvil ,f
armifr,frsm;onf uif;axmuf
pcef;rsm;odkY {NyD 28 &uf eHeuf
10 em&DrS pwifa&muf&v
dS monf/
xkdodkY
a&muf&Sd&mwGif
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;
uif;axmufpcef;odkY
uif;axmufpcef;rSL; OD;at;ausmf
(tNidrf;pm;
nTefMum;a&;rSL;)
anmifa&T {NyD 28
2014 ckEpS f bufpykH nmxl;cRef
vli,f (tif;av;tyef;ajzpcef;)
rS xl;cRefvli,farmifr,frsm;ukd
a[majymaqG;aEG;yJGESifh vl&nfcRef
ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;utod
ynmvufqifu
h rf;ydcYk syu
GJ dk ,aeY
eHeufydkif;ESifh rGef;vJGykdif;wkdYwGif
txu(1)anmifa&T usif;y
aMumif; od&onf/ (,myHk)
tpDtpOf yxrykdif;tjzpf
a[majymaqG;aEG;yJGusif;y&m &Srf;

usihfoHk;onfh
usihfpOftwkdif;
jzpfap&ef? oufqidk &f mESpOf ;D ESpzf uf
vufrSwfa&;xdk;cJhonfh 0efBuD;
Xmersm;u Muyfrwfaqmif&Guf
oGm;&ef? oufqkdifonfh vkyfief;
aumfrwDrsm;uvnf;
xyfrH
Bu;D MuyfomG ;&ef vkt
d yfrnfjzpfyg
aMumif;/
ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlxm;
onfhtwkdif; vkyfief;rsm; aqmif
&GufoGm;MurSom aemiftvm;wl
jyemrsm; a&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpf
ygaMumif;? vkyfief;aumfrwDrsm;
jzpfMuonfh vHkjcHKa&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief; aumfrwD
taejzihf 'kcsD;,m;wef;aus;&Gm
udprsKd;? MSF (Holland)udprsKd;
aemifxyfrjzpfyGm;ap&ef a&Smif
&Sm;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;ESihf pDpOf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfrmS jzpfyg
aMumif;/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf EkdifiH
om;pdppfa&; vkyfief;aumfrwD
taejzihf a'owGi;f arG;zGm;Bu;D jyif;
vmolEiS w
fh &m;r0if 0ifa&mufvm
olrsm; pdppfa&;vkyif ef;rsm; Ny;D jywf
ap&ef aqmif&GufoGm;&ef vdktyf
rnfjzpfygaMumif;?
tvm;wl
,m,Dae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;aumfrwD
taejzifh IDP rsm;ukd tjynfht0
ae&mcsxm;ay;Ekid af &;? jyefvnf
xlaxmifEikd af &; ndE idI ;f aqmif&u
G f
oGm;&efvkdtyfygaMumif;/
vlrIpD;yGm;a&;b0
zGHUNzdK;
wkd;wufa&; vkyfief;aumfrwD
taejzifh pcef;wGi;f &Sd 'kuo
nfrsm;
\ ynma&;? usef;rma&;? oma&;
ema&;ESifh 4if;wkdY\ touf

OD;aqmifaom tkyfcsKyfolq&m
q&mr 40 tygt0if uif;
axmuf ausmif;ol 250? trSwf
(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif;
uif;axmufpcef;odkY
uif;axmufpcef;rSL; a'gufwm
cspfudkudk (vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;) OD;aqmifaom tkyfcsKyfol
q&mq&mr 33 OD;ESifh uif;axmuf
ausmif;om; 245 OD;wkYd a&muf&Sd
vmMuonf/
uif;axmuf armifr,frsm;
tm; cdkifynma&;rSL; OD;pdefvIdif?

jynfe,f &JwyfzJGUkH;rS jynfe,f

&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;0if;xGef;u
]]vli,frsm;tay: pdeaf c:aeaom
rl;,pfaq;0g;tE&m,f}} acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywkduf
OD;pD;Xme
awmifBuD;XmecJGrS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ae
EkdifxGef;u ]]tem*wfvli,frsm;
ESifh ,Ofaus;rIe,fy,f}} acgif;pOf

arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyef
vnf&Sifoefvmap&ef
pDpOf
tm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yf
ygaMumif;/
ukvor*? EkdifiHwumtzJGU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; vkyfief;aumfrwDtaejzifh
odef;*Pef;ausmf&Sdaom IDP rsm;
\ pm;0wfaea&;? taxmuftyHh
tultnDrsm;ukd pOfqufrjywf
&&SdEkdifatmif? a'ocHjynfolrsm;
em;vnfrI vJGrSm;jcif;r&Sdatmif?
yGifhvif;jrifomaom aqmif&Guf
rIrsm;jzifh pnf;kH;aqmif&GufoGm;
&rnfjzpfygaMumif;/
bufpHkr[mAsL[m vkyfief;
aumfrwDtaejzifh ESpfzufvlYtzJGU
tpnf;?
oufqkdifoltm;vHk;?
a&&Snv
f ufcEH idk o
f nfh vrf;jyajryHk
ukd a&;qJcG sjyaqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfygaMumif;/
vkyfief;aumfrwD toD;oD;
atmufwGif zJGUpnf;xm;onfh
qyfaumfrwDrsm;uvnf; rdrd
qyfaumfrwDtvku
d f wm0efay;
xm;onfh vkyif ef;rsm; Ny;D jywf
atmifjrifatmif aqmif&u
G Mf u&ef
vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/
qyfaumfrwDrsm;rS 'kwd,
0efBuD;rsm;taejzifh &ckdifjynfe,f
ukd 10 &ufwpfBurd f tvSnu
hf somG ;
a&muf tajccsum &ckid jf ynfe,f
tpk;d &ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
wm0efukd ausyGefatmif aqmif
&Guf&ef vkdtyfygaMumif;/ xkdodkY
yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif awGUMuKH
&onfh tcuftcJ? vkdtyfcsuf
rsm;udk vkyif ef;aumfrwDrw
S pfqifh
A[dkaumfrwDodkY wifjyoGm;&ef

vkdtyfouJhodkY zGJUpnf;xm;onfh
ta&;ay: ylaygif;aqmif&u
G af &;
pifwmESifhvnf; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/
aemufqHk; ppfawGNrdKUwGif
jzpfyGm;cJhonfh MSF(Holland) Hk;
tygt0if ukvor*? Edik if w
H um
tzGJUtpnf;rsm;? iSm;&rf;xm;onfh
taqmufttHkrsm; aESmifh,Suf
zsufqD;cH&rIpwifNyD; usef;rma&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh
MSF(Holland) ukd ,m,Dvy
k if ef;
&yfqkdif;xm;ygaMumif;? wkd;wuf
vmrnft
h ajctaeay: rlwnfum
ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnf[k
csrSwfxm;ygaMumif;/
MSF(Holland) \ usef;rm
a&;vkyif ef;rsm; &yfqidk ;f xm;aponhf
twGuf ,if;wdkY\ae&mukd0if,l
vkyaf qmifrnhf use;f rma&;0efBu;D
XmerS vkyfief;rsm; yDyDjyifjyifESihf
vkyfief;rsm;udk EkdifEdkifeif;eif;&Sd&ef
MSF (Holland) vkyfaqmifae
onfxuf avsmrh usatmif pepf
wus pDrHaqmif&GufEkdif&efvdktyf
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if ; aemuf &cd k i f j ynf e ,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I aumiftxnfazmfa&;
A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|? ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;vkyfief;aumfrwD Ou|
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; oufEdkif0if;u &cdkifjynfe,f
twGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfjzpf&yf
rsm;ESihf pyfvsO;f aom oH;k oyfwifjy
csufrsm;? jynfe,ftwGif; tpm;
taomuf
jzefYjzL;cGJa0ay;ydkYrI

tajctaeESihf rlvwef;ausmif;rsm;
aqmufvyk Nf y;D pD;rI tajctaersm;
tay: &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf vHkNcHKa&;? wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| jynfxJ
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk udk,fpm;
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf ausmZf jH rifh
u &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJh
onfh y#dyujzpfpOfrsm;? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESihf vHNk cKH a&;qkid &f m
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf a'owGi;f ,m,D
ae&mcsxm;a&;ESifh
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief; aumfrwD
Ou| &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifu
a'owGif;
u,fq,fa&;pcef;rsm;ESifh ,m,D
ae&mcsxm;ay;a&; aqmif&Guf
xm;&SdrItajctaeqkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf vlrIpD;yGm;a&;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD
Ou| pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifu
h a'otwGi;f
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;
qdik &f mrsm;ESipfh yfvsO;f taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfh
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmMuolrsm;u taxG
axGudp&yfrsm;tay: 0dkif;0ef;
aqG;aEG;wifjyMu&m 'kw,
d orw
u wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf 'kwd,orwu
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;&m
wGif &cdik jf ynfe,fta&;tcif;onf
'Drdkua&pDtpdk;&twGuf tcuf
tcJjzpfapygaMumif;? jrefrmEdkifiH
tay: Edik if w
H um\ taumif;jrif
&v'frsm;onf
&cdkifjynfe,f
ta&;tcif;udpw
pfcw
k nf;ESiyhf if
tEkwfvuPm
xifapcJhyg
aMumif;/
xdkYjyif vuf&Sd jrefrmEdkifiH\
EdkifiHa&;wnfNidrfaerI? pD;yGm;a&;
wdk;wufaerI? tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrI\ taygif;vuPm
aqmifaerI? (27) Budrfajrmuf
SEA Games tm;upm;NydKifyGJ\
atmifjrifrI? ASEAN Ou|
wm0ef,lae&onfh *kPfodum?
EdkifiHwum acgif;aqmifrsm;
cspMf unfa&;c&D;pOf wzGzJ 0JG ifa&muf
vmrIrsm;aMumifh &&Sdxm;onfh
yHk&dyfaumif;rsm;udk arS;rSdefapyg
aMumif;/
xdkYaMumifh
&cdkifjynfe,f
ta&;tcif;onf &cdkifjynfe,f
wpfcw
k nf;\ udpr [kwb
f J ukv
or*rsufESmpm? *sDeDAmrsufESmpm?
OIC
rdwfzufEdkifiHrsm;xJwGif
omru ASEAN a'owGi;f rSmyg
rdrw
d EYkd ikd if \
H a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
xdcu
kd af ponfh ta&;tcif;jzpf
onfhtwGuf zGJUpnf;xm;onfh
aumfrwDrsm;taejzifh ay;tyfxm;
onfhwm0efrsm;udk ausyGefNyD;jywf
atmif
aqmif&GufoGm;&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

NrdKUe,f ynma&;rSL; a':pef;pef;

<u,fEiS t
fh xufwef;? tv,fwef;
ausmif;tkyfBuD;rsm; jyifOD;vGif
NrKd Ue,f uif;axmufvil ,frsm;u
BudKqdkcJhMuaMumif; od&Sd&onf/
uif;axmuf armifr,frsm;
onf arv 2 &uftxd awGUqHkyGJ
tcrf;tem; awmxGupf cef;csjcif;?
jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;aqmif
&Gufjcif;? rD;yHkyGJusif;yjcif;wdkYudk
waysmfwyg; vkyfudkifaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

aejynfawmf {NyD 28
(9) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Svil ,fajy;ckeyf pfNyKd iyf JG 'kw,
d
aeYudk aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;uGif; ,aeYeHeuf 6
em&DcGJrS pwifusif;yonf/
eHeufydkif;wGif trsKd;om;?
trsKd;orD; rDwm 3000 vrf;
avQmufNydKifyGJ? trsKd;om;rDwm
3000 tajy;NyKd iyf ?JG trsK;d orD;rDwm
3000 tajy;NyKd iyf ?JG trsKd ;orD;rDwm
100 wef;ausmfNydKifyGJ? trsKd;orD;
oHvHk;ypfNydKifyGJ? trsKd;om;vSHwHypf
NydKifyGJ ponfwdkYusif;ycJhonf/
(9) Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyGJ\
eHeufydkif; qkay;yGJtcrf;tem;udk
usif;y&m trsKd;orD; rDwm 100
wef;ausmfNydKifyGJwGif yxrqk&
AD,uferfrS
tm;upm;orm;?
'kwd,qk& tif'dkeD;&Sm;rS tm;
upm;orm;? wwd,qk& jrefrm
EkdifiHrS ESif;a0&nfwdkYukd jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u qk
rsm; csD;jrihfonf/
qufvuf trsK;d orD;oHv;kH
ypfNyKd iyf w
JG iG f yxrqk& AD,uferfrS
tm;upm;orm;?'kw,
d qk& jrefrm

Edik if rH S tdtNd zKd ;? wwd,qk& jrefrm

EdkifiHrS a*srDrDat;wkdYtm; tm&S
ajy;ckeyf pftzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|u
qkrsm;cs;D jri Nfh y;D trsK;d om;vHw
S Hypf
NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom xkdif;
Edik if rH S tm;upm;orm;? 'kw,
d qk&
jrefrmEdik if rH S vSx
H efy;DG ? wwd,qk&
jrefrmEdkifiHrS cif&Sif;prHkwkdYtm;
wm0ef&Sdolu qkay;tyfcsD;jrihf
onf/
qufvufnaeydik ;f yGpJ Ofrsm;
udk qufvufusif;y&m trsKd;om;
oHjym;ypfAdkvfvkyGJpOf? trsKd;om;
tjrihfckefNydKifyGJ AdkvfvkyGJpOf? trsKd;
om;? trsK;d orD;rDwm 400 tajy;
NyKd iyf JG Adv
k v
f yk pJG Of? trsK;d om;rDwm
800 tajy;NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOf?
trsKd;om;? trsKd;orD;rDwm 200
tajy;NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOf? trsKd;
om; BuKd ;wyfov
H ;kH ypf Adv
k v
f yk pJG Of?
trsKd ;om;? trsK;d orD; rDwm 2000
tajy;NydKifyGJ twm;tqD;ausmf
Adv
k v
f yk pJG Of? trsK;d om;? trsK;d orD;
rDwm 400 vufqifhurf; tajy;

NydKifyGJAdkvfvkyGJpOfwkdY usif;yonf/
NydKifyGJtNyD; qkay;yGJrsm;udk
qufvufusif;y&m trsKd;om;
BuKd ;wyf oHv;kH ypfNyKd iyf w
JG iG f qk&&Sd
Muaom yxrqk& jrefrmEdkifiHrS
pdefvif;? wwd,qk& tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHrS tm;upm;orm;wdkYtm;
qkrsm;udk jrefrmEdkifiH tkdvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef;u qkrsm;udck s;D jri o
fh nf/ quf
vuf trsdK;om; tjrihfckefNydKifyGJ
wGif qk&&SMd uaomyxr rav;&Sm;
Edik if rH S tm;upm;orm;? 'kw,
d qk&
rav;&Sm;EdkifiHrS tm;upm;orm;?
wwd,qk& pifumylEdkifiHrS tm;
upm;orm;wkt
dY m; qkrsm;udk tm;
upm;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufu
csD;jrihfcJhNyD;
NydKifyGJaemufqHk;aeY n 7 em&Dxd
jrefrmrSa&T 10 ck? aiG 12 ck? aMu;
17 ck aemufq;kH &&Sx
d m; aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzifhvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGU tzJGU0if
a':cifpef;0if;u ]]trsKd;orD;
a&;&mtaMumif; odaumif;p&m}}
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? rdcifEiS hf
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzJGU0if a':aX;aX;u ]]rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrItaMumif;
odaumif;p&m}}
acgif;pOfjzifh
vnf;aumif; a[majymydkYcscJh

Muonf/
rGef;vJGykdif;wGif vl&nfcRef
ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;utod
ynmvufqifhurf; a[majymydkYcs
yJGusif;y&m &Srf;jynfe,f tpkd;&
tzJGU0if tif;wkdif;&if;om;a&;&m
0efBu;D OD;0if;jrift
h ygt0if vl&nf
cRefausmif;om;a[mif;BuD;rsm;u
todynmrsm;
vufqifhurf;
a[majymydkYcscJhMuonf/
[def;xufvif;?
oufaxG;(aMu;rHk)

t*Fg? {NyD 29? 2014

aejynfawmf

{NyD

28

[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifonf {NyD 25
&uf naeydik ;f wGif yk*?H anmifO;D NrKd U
odkYa&muf&SdNyD; Amazing Bagan
Resort [dkw,f tpnf;ta0;
cef;r jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? yk*H
[dw
k ,fZek Of u|? trIaqmifrsm;ESihf
awGUqHkNyD;
csif;jynfe,f
ewfrawmifc&D;pOf a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh
pyfvsOf;
ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
{NyD 26 &uf eHeufydkif;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;onf yk*HNrdKU
abm*od'd[dkw,f *syeftjynf
jynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpDrS
ynm&SiftzGJUESihf
awGUqHk yk*Ha'owGif if;wdkY
avhvmqef;ppfrI jyKvkyfaeaom
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f Ny;D aqG;aEG;
Muonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
naeydkif;wGif uefyufvufNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; nae 5 em&DwGif
jynfaxmifp0k efBu;D ? csi;f jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;[ke;f idifk ;f ESiw
hf m0ef&dS
olrsm;onf
uefyufvufNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
Zvyf0gcef;r csi;f jynfe,ftpd;k &
tzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;?
txufwef;

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
awGUqH
k ewfrawmifa'oc&D;pOf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqG;
aEG;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ewfr
awmif trsK;d om;O,smOfukd 1997
ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,cktcg

aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf avhusifh
oifMum;ay;rIudk 0efBuD;Xmeu
wm0ef,l aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;?
xkdYtjyif
ewfrawmif trsKd;om;O,smOf
a&&SnfwnfwHh cdkifNrJa&;twGuf
vdktyfonfhtydkif;rS
yl;aygif;

\ pdwfyg0ifpm;rIESifh BudK;yrf;
aqmif&GufrIrSm txl;ta&;BuD;
ygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf
c&D;oGm;vkyfief; bmom&yfudk
wuodkvftqihfxd oifMum;Edkif
atmif ynma&;0efBuD;Xme\
ulnyD yhH ;kd rIjzihf aqmif&u
G af y;xm;

jynf axmif pk
0efBuD; OD;aX;atmif
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;
vkyfief; tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;?
yk*H[kdw,fZkef Ou|?
t rI aqmif rsm; ESihf
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
ewfrawmifa'oodYk Edik if jH cm;om;
{nfhonf0ifa&mufrIrSm odod
omomwdk;wufvmaMumif;? c&D;
oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvmonf
ESit
hf rQ taxmuftuljyKvyk if ef;
rsm;jzpfonfh [dkw,fvkyfief;?
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;vnf; zGHU
NzdK;wdk;wufvmNyD jzpfygaMumif;?
a'owGif; vli,frsm;taejzihf
,if;vkyfief;wGif yg0ifvkyfudkif

yg0if ulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ ?
a'ocH vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm; tm;vHk;uvnf;
0dkif;0ef; xdef;odrf;aqmif&Gufay;
&efvt
kd yfygaMumif;? c&D;oGm;vkyf
ief;qdkif&m vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,aeY
a&muf&Sdaeaom txufwef;
tqihf ausmif;om; ausmif;olrsm;

Ny;D jzpfygaMumif;? a'ocHvil ,frsm;

c&D;oGm;e,fy,ftwGi;f yg0ifvyk f
udkifaqmif&Gufjcif;jzifh rdrda'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
rsm;pGm
taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;u ewfrawmiftrsKd;
om;O,smOf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifhpyfvsOf; ajymMum;onf/

qufvuf jynfe,fvrl aI &;

0efBuD;
a'gufwmbarmifESifh
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou| a'gufwmatmifjrwf
ausmfwdkYu ewfrawmifc&D;pOf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqG;aEG; tBuHjyKwifjyMuonf/
{NyD 27 &uf eHeufydkif;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jynfe,f
0efBuD;csKyfwdkYonf ewfrawmif
xdyfodkYa&muf&SdcJhNyD; {nfhonfrsm;
rdrdwdkYqEt& awmifwufjcif;?
awmwGif;vrf;avQmufjcif; c&D;
pOfrsm; jyKvyk Ef ikd af &;? ywf0ef;usif
obm0tvStyrsm;udk MunfhI
cHpm;&if; AD'D,dk? "mwfyHkrSwfwrf;
wifEikd af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G f
rnfhudprsm; aqG;aEG;Muonf/
awGUqHk
xdkYaemuf
rif;wyfNrdKUodkY
a&muf&SdcJhNyD;
naeydkif;wGif
rif;wyfNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r csif;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;?
txufwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
awGUqHkcJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifESifh jrefrmEdkifiHc&D;
oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ou|
a'gufwm atmifjrwfausmfwdkYu
csif;jynfe,f zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;wGiftoHk;jyKEdkif&ef usyfodef;
100 udk ay;tyf&m csif;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;u vufcH
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jr0wD {NyD 28
xdkif;-jrefrmcspfMunfa&; txdrf;trSwfaps;a&mif;yGJawmfudk u&if
jynfe,f jr0wDNrdKU bk&m;BuD; bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; {NyD 25
&ufrS 27 &uftxd oHk;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg
aps;a&mif;yGJawmfwGif zefpDypnf;rsm;? vuf0wf&wemrsm;? pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm;?obm0wkid ;f &if;aq;rsm; tp&So
d nf
jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
xkdYtjyif aps;vma&muf0,f,ltm;ay;olrsm;udk ESpfEkdifiHtu?
tvStzGJUrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhMuonf/ ]]'DyGJ[mESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIudk t"duxm; &nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfygw,f? aemifESpf
rsm;rSm 'Dxufydkrdkaumif;rGefatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k
jr0wDNrdKUe,f ukefonfBuD;rsm;toif;Ou| a':oif;oif;jrwfu
ajymMum;onf/
xdefvif;atmif

Nrdwf {NyD 28
Nrdwfa'o&Sd jynfolrsm; c&D;
oGm;vmrI
vG,fulapa&;ESihf
a'oxGuf a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;
ukefpnf
pD;qif;rIjrefqefa&;
twGuf Myanmar Union
Express Aviation Group ESihf
Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif vDrd
wufwdkY
yl;aygif; Union
Express Charter Cargo Air
Line jzifh NrdwfNrdKUrS AefaumufNrdKU

odkY wkdufdkufc&D;pOf ysHoef;ajy;qGJ

jcif;udk ar 8 &ufrS pwif
yso
H ef;ajy;qGaJ wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg avaMumif;vdkif;udk
{NyD 2 &ufu NrdwfavqdyfwGif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudk wuf

a&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ ,ckuJh
odYk Nrw
d -f Aefaumufc&D;pOf yso
H ef;
ajy;qGJawmhrnfjzpf jynfolrsm;
taejzihf xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU
odkY a'oE&A[kokwrsm; &&SdEdkif
&ef? tyef;ajzEkdif&ef? usef;rma&;
twGuf
vdktyfaomaq;ppf
ukorIcH,lEdkif&ef oGm;a&mufEkdif
awmhrnfjzpfNy;D toGm;tjyefc&D;
p&dwrf mS vnf; tar&duefa':vm
140 a':vmomusojzihf jynfol
rsm;taejzihf 0rf;omyDwjd zpfvsuf
&Sd Muonf/ tvm;wl a'owGi;f
vkyfief;&Sifrsm;rSvnf; rdrdwdkY\
vkyfief;rsm; tcsdefwdkwGif;rSm ydkrdk
wGiu
f s,pf mG wk;d csUJ vkyu
f ikd v
f mEdik f
awmhrnfjzpfonf/

Charter Air Line wGif ajy;qGr

J nhf
av,mOf r S m Boeing 737

av,mOfjzpfNyD; ar 8 &ufrS
pwifum Nrw
d Nf rKd UrS AefaumufNrKd U
okYd tywfpOft*FgaeYEiS fh aomMum
aeYwkdif;wGif c&D;onf 168 OD;
vdu
k yf gEdik Nf y;D ukew
f efcsed Ef pS w
f efukd
ykaYd qmifay;oGm;rnfjzpfonf/ if;
avaMumif;vdik ;f wGif pD;eif;vdu
k yf g
rnfh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
avaMumif;vdik ;f wm0ef&o
dS rl sm;u
EkdifiHul;vufrSwf (Passport) ESihf
jynf0ifciG fh (Visa) rsm; jyKvyk Ef ikd f
a&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;
vdkif;wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
Myanmar Union Express
(cdkif jyef^quf)

&efukef {NyD 28
&efuek Nf rKd U\ txifu&ae&mwpfcjk zpfonhf ql;avbk&m;vrf;wGif
ukeo
f nfBu;D rsm;[kw
d ,fukd vltrsm;awGUjrifo&d v
dS monfrmS q,fpEk pS f
ESpfpkeD;yg;&SdcJhNyD jzpfonf/
tcef;aygif; 484 cef;&So
d nhf ukeo
f nfBu;D rsm;[dw
k ,fukd ESpEf pS cf JG
cefYtcsdef,lum tBuD;pm;jyefvnfjyKjyifcJhNyD; {NyD 28 &ufwGif
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
(Sule Shangri-La Hotel , Yangon)
trnfopfjzihf toGio
f pfajymif;cJNh yjD zpfaMumif; Shangri -La Hotels
& Resorts uaMunmonf/
cifcsKd0if;

aejynfawmf {NyD 28
EkdifiHawmfMo0g'gp&d, rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif
0rf;wGif;NrdKUe,f Z0ef;ajrmufausmif; OD;pD;y"meem,uq&mawmf
oufawmf(98ESpf)
odumawmf(78)0g&Sd
b'EynmaZmw
r[max&fjrwfonf 1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 11 &uf
25-4-2014 (aomMumaeY) nae 4 em&Dcw
JG iG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usKdif;wHk {NyD 28
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUe,f ,ef;avmaus;&Gmtkyfpk
,ef;avm(tvu)ausmif; pmoif0ikd ;f wGif tajccHpmayrsm; qufvuf
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; {NyD 27 &uf eHeufydkif;u usKdif;wHkNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oef;jrihfu aeYpOf
xkwo
f wif;pmESifh *sme,frsK;d pHk tapmif 30 vSL'gef;&m pmoif0ikd ;f Bu;D Muyf
ol usKdif;wHkwuodkvfrS uxdu a'gufwmausmhausmhcdkifESihfaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;ausmufwdkYu vufcH,lonf/
pmoif0ikd ;f rS touf(64 ESp)f t&G,f a':eef;rGe;f u ,cifu owif;
pmudk "mwfyHkomMunfhIaMumif;? "mwfyHktaMumif;udk wwd,wef;
ausmif;om; ajr;udk ar;&aMumif;? ,ck udk,fwkdif jznf;jznf;zwfEkdif
aMumif;ESihf owif;pmrSm,lzwfIaeNyDjzpfaMumif;ajymum vufawGU
owif;pmzwfjyonf/ usKid ;f wHNk rKd Ue,fwiG f pmoif0ikd ;f 85 0dik ;f zGiv
fh pS u
f m
{NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)
armifarmifEkdif(iprd)

O ausmzHk;rS
aemufNyD; jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK
Miss Universe wpfO;D jzpfvy
Ykd gyJ}}
[k AefaumufavaMumif;rS 'kw,
d
Ou|jzpfolu ajymMum;onf/
rdk;puf0dkifonf
Pf&nf
PfaoG;xufjrufNy;D xdyw
f ef;
armf',fwpfO;D jzpfojzihf Aefaumuf
avaMumif;vdik ;f \ oHwrefwpfO;D
tjzpf ceft
Y yfvu
kd jf cif;jzpfonf[k
qdkonf/ AefaumufavaMumif;
vkdif;\ kyfjrifoHMum;aMumfjimudk
2014 ckEpS f arvwGif jrefrmEdik if H
kyo
f v
H idk ;f rsm;wGif xkwv
f iT jhf yo
oGm;rnf jzpfonf/
]]uRerf udk tckvakd &G;cs,v
f u
kd f
wm[m *kPf,lyDwdjzpf&ygw,f/
oHwreftjzpfcefYtyfzdkY urf;vSrf;

wJhtcg wm0ef,lzdkYtcuftcJ
t[eft
Y wm;wpfpw
kH pf&m rjzpfay:
rcHpm;cJ&h ygbl;/ jrefrmEdik if t
H wGuf
*kPfaqmifay;EdkifrSmyg/ c&D;oGm;
&wmudkESpfoufwJh uRefrtwGuf
auseyf0rf;ajrmufp&maumif;wJh
cefYtyfwm0efay;rIygyJ}}[k rdk;puf
0dkifu ajymonf/ Aefaumuf
avaMumif;vdkif;udk 1968 ckESpf
uwnf;u wnfaxmifcJhonf/
AefaumufNrdKU ok0Pbkrd EkdifiH
wumavqdyrf S aeYpOftBurd af ygif;
wpf&mausmyf so
H ef;aeNy;D av,mOf
tpif;aygif; 25 pif;jzihf tm&S&Sd
ae&maygif; 20 odYk yso
H ef;ay;ae
aom
avaMumif;vdkif;wpfck
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU o'g"du ukPm&Sif
vlrIulnDa&; ukodkvfjzpfaq;cef; (0JyHk)wpfESpfjynhftcrf;tem;udk {NyD
25 &ufu jr0wD&yfuu
G f pnfyifvrf;&So
d 'g"duaq;cef; oHCmawmf
rsm;udk yihfzdwf qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
o'g"du ukPm&Sifukokdvfjzpf tcrJhaq;cef;udk 21-4-2013
&ufu pwifzGihfvSpfcJhNyD; wpfESpftwGif; vlemaygif; 15000 ausmfudk
tcrJhaq;0g;ukoay;EkdifcJhNyD; usyfodef; 100 ausmf tukeftuscH
cJhonf/
trsm;jynforl sm;u vpOf tvSLaiGusyf 1000 EIe;f jzifh vSL'gef;Mu
ouJhodkY wpfaeYaq;ukop&dwf aiGusyf 30000 EIef;jzifh vSL'gef;MuNyD;
aiGya'omyifpdkufxlxm;aom aiGusyfodef; 600 ausmfjzifh(tcrJh)
qufvufukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(021)

t*Fg? {NyD 29? 2014

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

'DESpfaEG&moDrSmawmh rdk;enf;a&&Sm;a'ovkdYac:wJh uRefawmfwdkY

tnma'o&JU aus;&GmawGrmS t&iht
f &ifEpS rf sm;eJrY wlbJ aomufo;Hk a&
vkaH vmufpmG &&SNd y;D a&rjywfwahJ EG&ufrsm;udk cHpm;aeMu&NyjD zpfygw,f/
t"dutm;jzihf jrefrmEkdifiHtv,fydkif; tylykdif;ZkefrSm usa&mufaewJh
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;u NrdKUe,f 16 NrdKUe,frS aus;&GmawG[m
2012-2013eJY 2013-2014 b@mESpfrsm;twGif; jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ eJY wdik ;f a'oBu;D tpd;k &wdyYk ;l aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
ay;cJw
h hJ qnfrsm;? uefrsm;? pufa&wGi;f rsm; topfw;l azmfwnfaqmuf
jcif;? ta[mif;jyefvnfw;l azmfjcif;rsm;eJY jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;&JUtusK;d
&v'fawGudk vufawGUcHpm;aeMu&wmyJjzpfygw,f/
]]a&bl;eJYzdeyfryg aEGtcgrSod}} qkdovdk tnma'o&JUaEG&moD
twGuf aomufokH;a&[m tifrwefta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU
tjcm;a'orsm;eJYrwlnDwJh tylydkif;&moDOwkaMumihf aEG&moDa&mufNyD
qdw
k meJY aomufo;Hk a&utp jywfawmufavh&w
dS m tnmaus;vuf
&JU rk;d Ekid w
f o
hJ o
H &mvkjd zpfaecJw
h mMumygNy/D 'ghtjyif vuf&jdS zpfay:aewJh
&moDOwktajymif;tvJrsm;aMumihf rkwo
f u
Hk mvwdak wmif;um rd;k &GmoGe;f
&ufenf;yg;vmwmuvnf; tnma'o&JUa&&Sm;yg;rItay: a>ryl&m
uif;arSmufjzpfapcJyh gw,f/ 'Dv&kd moDOwkajymif;vJrrI sm;aMumihf jzpfay:
vmwJh tylcsed jf yif;xefvmrIu qnf? uefepYJ ufa&wGi;f awGrmS a&cef;wJh
tjyif rdk;&Gm&uf enf;yg;vmrIaMumihf wpfaEGpmodkavSmifxm;wJh rdk;a&
awGuvnf; jywfvyfum pdu
k yf sK;d a&qkw
d ma0;vkYd aomufo;Hk a&awmifrS
tEkid Ef idk jf zpfaecJMh u&ygw,f/ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;awGrmS t"dutm;xm;
&wJh wd& pmefawGtwGuf aomufa&tygt0if tnmaus;vufawG&JU
aEG&moDrSm vdktyfwJha&&&SdzdkY enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY BudK;yrf;Mu&ayr,hf
vGefcJhwJhESpfESpf? okH;ESpfrwkdifrDumvtxd a&vkHavmufpGmr&&SdcJhygbl;/
aomufa&wpfxrf;&zdkYtwGuf tkPfrwufrDuxum ESpfrkdif
avmufc&D;udak vQmufNy;D aomufa&udk oGm;cyf&wJ&h mG awGvnf;&Sw
d ,f/
tJ'DwpfaeYwpfxrf;om&wJha&ukd renf;avmufatmifokH;Mu&w,f/
wpfxrf;xufvnf; ydkr&EkdifMubl;av/ aomufa&wGif;rSmuvnf;
aEG&moDqdk&if a&uaygaygrsm;rsm;&Ekdifwmr[kwfwJhtjyif 'Da&wGif;
wpfwiG ;f udyk J teD;tem;&GmawGu pkaygif;ok;H Mu&wmud;k / 'ghtjyifcsK;d a&
twGufvnf; aywpf&mausmfeufwJh pufwGif;av;xJua& avsmhenf;
roGm;cif reufapmapmxum a&iifa&cyfvyk x
f m;Mu&w,f/ 'gawmif
&vmwJah &udk wef;Ny;D ok;H vkrYd &ao;bJ ygvmwJt
h enfawGeYJ Eke;f ajrawG
tenfxkdifoGm;atmif wnfxm;&ao;w,f/ yljyif;wJh&moDOwkaMumihf
&GmteD;tem;rSm&SMd uwJh uefawGuvnf; aEGtxda&raeawmhbJ aqmif;
ukefwmeJY a&cef;oGm;wwfwm MumygNyDr[kwfygvm;/
wpfcsdefu aEG&moDa&mufNyDqdkwmeJY pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;rSm
toH;k jyKwhJ wd&pmefawGtwGuf tpma&pmawGuvnf; cef;ajcmuf&mS ;yg;
cJhzl;ygw,f/ &moDOwktajymif;tvJ jyif;xefvmrIawGaMumifh rkd;ydkrdk
acgifvmum oD;ESHtxGufvnf; avsmhenf;cJhMuzl;ygw,f/ 'gaMumifh
tnmajr&JU aEG&moDrmS aumuf;kd ? ajymif;d;k ? yJarSmpf wJh tpma&pmawG
uvnf; rd;k acgifa&&Sm;jzpfc&hJ wJh &moDawGaMumifh txGuaf vsmeh nf;vm&
Ny;D wpfaEGpmtwGuf jynfph v
kH akH vmufatmif pkaqmif;rxm;Edik af wmhygbl;/
'Dawmh tjcm;a'oawGuae wd&pmeftpmtwGuf rwefwqaps;EIe;f awG
eJY 0,f,lauR;arG;&wJh tcsdefawG&SdcJhzl;ygw,f/
ckawmhjzihf uReaf wmfwYkd tnma'o&JU aEG&moDrmS ,cifEpS rf sm;vdk
aomufo;kH a&tygt0if vdt
k yfwahJ &rjywfvyfawmhbJ vHak vmufpmG
&&SdaeMuygNyD/ wpfcsdefuvdkaomufa&wpfyHk;&zdkYta&; reuftkPf
rwufru
D wnf;uxum ESprf idk af vmufc&D;udo
k mG ;Ny;D a&cyfp&mrvdak wmh

[oFmw {NyD

28

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFm
w cdkif [oFmwNrdKUe,fwGif {NyD
27 &uf nae 5 em&Du kwf
w&ufavjyif;wku
d cf wf rk;d oD;
rsm;a<uusrIaMumifh aetdrfrsm;
NydKusysufpD;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg jzpfyGm;rIrSm [oFmw
NrKd Ue,f jcifbaYdk us;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sd uRef;OD;aus;&Gm? 'g;uaus;&Gm?
uRef;xdyfaus;&Gm? <uufuRef;aus;
&Gm? aygufawmaus;&Gm? aygufuek ;f
aus;&Gm? oJdk;aus;&GmESihfqdyfom
aus;&Gmrsm;wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpf&m
NydKusysufpD;tdrf 37 vHk;ESihftrkd;
tumrsm;vef ysupf ;D tdrf 73? tdrf
ajc pkpkaygif; 110 &SdcJhNyD; qdyfom
wkdufe,f bkef;awmfBuD;ausmif;

0if;twGif;&Sd wefaqmif;awmfESihf
ewfvrf;rsm; trdk;rsm;uGmusum
apwDawmfrSm a&TxD;awmfapmif;
vsuf&Sdonf/ trsKd;om; 198 OD;?
trsKd;orD; 432 OD; pkpkaygif; 110
wdkYudk ,m,Du,fq,fa&;vkyfief;
aqmif&GufcJhonf/

bJ &GmxJu pufa&wGif;rSmyJ cyfvdkY&aeygNyD/ &GmteD;u rdk;a&odkavSmif

uefukd jyefvnfw;l azmfxm;wJt
h wGuf rd;k acgifa&&Sm;yg;rIaMumihf pdu
k yf sK;d
a&rvHak vmufvYkd pdu
k cf if;oD;ESaH wG rysupf ;D &awmhbJ oD;ESt
H xGuv
f nf;
yHrk eS jf yefjzpfvmygNy/D 'ghtjyif v,f,mvkyif ef;rSm ta&;Bu;D qH;k wm0efawG
xrf;aqmifMuwJh wd&pmefawGtwGuf vdt
k yfwt
hJ pma&pmudv
k nf;jynhpf kH
vHkavmufpGm&&SdaeygNyD/ tnmajr&JU yljyif;wJhaEGrSm a&twGuf tae
rcufawmhygbl;/
'g[m 2012-2013 b@mESpftwGif; jynfaxmifpktpdk;&eJY wdkif;
a'oBuD;tpdk;&wdkYyl;aygif;um tv,fydkif;a'o tylydkif;ZkeftwGif;rSm
yg0ifwhJ ausmufqnf? jyifO;D vGi?f rdwv
D m? jrif;jc?H &rnf;oif;eJY anmifO;D
cdik af wGrmS qnfeu
YJ efrsm; topfw;l azmfjcif;? ta[mif;jyefvnfw;l azmf
jcif;? pufa&wGif;? vufESdyfwHkuifa&wGif;rsm; wl;azmfay;jcif;rsm;aMumifh
vufawGUcHpm;ae&wJh tusK;d &v'frsm;qd&k if rrSm;ygbl;/ cdik af jcmufcdik &f UJ
aus;&Gmaygif; 206 &GmrSm qnfi,fuefi,faygif; 206 ckudk usyfoef;
aygif; 2621 'or 10 tuket
f uscw
H nfaqmufay;cJo
h vdk aomufo;kH
a&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf aus;&Gmaygif; 230 rSm vufEydS w
f u
kH ifeYJ
pufa&wGif;rsm;udk usyfoef;aygif; 1622 'or 3860 tukeftuscH
wl;azmfay;cJhygw,f/
'Dvrkd sK;d rk;d acgifa&&Sm;wJh tnmajr&JU aus;vufawGtwGuf qnf
i,fuefi,frsm; jyKjyifaqmif&u
G af y;jcif;eJY a&wGi;f rsm;wl;azmfaqmif&u
G f
ay;rIaMumifh t&ifEpS af EG&moDrsm;eJrY wl tnmajr&JU aEGaeylyu
l kd aomufo;kH
a&zlvHkpGmeJY MuHhMuHhcH&ifqdkifEkdifaeNyDjzpfygw,f/ pdkufysKd;&moDrSmvnf;

t&ifEpS u
f vdk pdu
k yf sK;d a&rvHak vmufwmaMumihf oD;ESpH u
kd cf if;rsm; ysupf ;D
rIr&SdbJ yHkrSefxGuf&SdrItwdkif; pdkufysKd;xGuf&SdwmrdkY 'DwpfESpfaEGtwGuf
wd&pmeftpmtwGufvnf; ylyefp&mrvdkawmhygbl;/
'Dvt
dk usK;d aus;Zl;awGvufawGUcHpm;ap&wmrdYk 2013-2014b@m
ESprf mS vnf; tnmaus;vufa'oawG&UJ aEG&moDrmS aomufa&? oH;k a&ESihf
pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&SdapzdkYtwGuf qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;zkYd pDru
H ed ;f awG csrw
S af qmif&u
G af y;cJyh gw,f/ 2013-2014
b@mESprf mS awmh tnma'oawG&UJ aus;&Gmaygif; 169 &GmrSm qnfi,f?
uefi,faygif; 218 ckukd xyfrjH yKjyifzt
Ykd wGuf usyo
f ef;aygif; 3257'or

tqkdyg jzpfyGm;&mae&modkY
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifatmif0if;? cdkifrD;owf
OD;pD;rSL; OD;cif0if;? cdik o
f moema&;
rSL;OD;jrihfaZmf? vlrI0efxrf;u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;XmerS 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f

use;f rma&;tzGUJ rsm;? NrKd Ue,f Muuf

ajceDEiS fh t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?
e,fajrcH&w
J yfzUJG ESit
fh rSw(f 18)ajc
vsifwyf&if;rS ppfonfrsm;? jcifbdkY
aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmo
f ef;ESi&fh yf&mG zGi^hf axmuf
tzGJU0ifrsm;rS ,m,Daexkdifa&;ESihf
ysufpD;aetdrfrsm; jyefvnfwnf
aqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf
ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/
kww
f &ufavjyif;wku
d cf wfNy;D
rkd;&GmoGef;um rkd;oD;rsm;a<uusrI
aMumifh vlESihfwd&pmefrsm;aoqHk;
rIr&SdaMumif; od&onf/
aZmfaZmf([oFmw)

82 udk oHk;pJGaqmif&GufcJhygw,f/ 'ghtjyif cdkifig;cdkif&JU aus;&Gmaygif;

382 &GmrSmvnf; pdu
k yf sK;d a&twGuf pufa&wGi;f aygif; 3924 wGi;f udk
wl;azmfaqmif&Gufay;cJhygw,f/
tJ'v
D w
kd ;l azmf&mrSmvnf; ta&twGuw
f pfc&k Ny;D a&m wl;azmfay;
jcif;rsKd;r[kwfbJ wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUBuD;MuyfrIeJY oufqdkif&m
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD?
oufqikd &f m NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
aus;&Gm taxmuftuljyKaumfrwDrsm;u tqifhqifhBuD;Muyfum
wl;azmfaqmif&Gufay;cJhjcif; jzpfygw,f/ pdkufysKd;a&pufa&wGif; 2467
wGi;f wl;azmfEikd zf Ykd tdwzf iG w
fh if'gac:,laqmif&u
G u
f m wif'gatmifjrifwhJ
ukrP
aD wGeYJ vkyif ef;oabmwlpmcsKycf sKyq
f Nkd y;D wl;azmfaqmif&u
G af y;
cJhwJhtwGuf 2014 ckESpf rwfvukefrSm 3924 wGif;vHk; wl;azmfNyD;pD;cJhyg
w,f/ tJ'v
D w
kd ;l azmfcw
hJ hJ pdu
k yf sK;d a&pufa&wGi;f rsm;udk uGi;f qif;ppfaq;
a&;tzJUG rsm;eJY xGu&f v
dS mwJh a&t&nftaoG;? pufa&wGi;f taeeJY awmifol
rsm;udk trSew
f u,ftusK;d jyKrjyK? pdu
k yf sK;d &efvsmxm;wJh oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d
EdkifrItajctaeawGudkvnf; jyefvnfppfaq;BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/
tnmaus;vufa'orsm;twGuf pdu
k yf sK;d a&tvHt
k avmuf&&Sad p
zdkYtwGuf ajratmufa&xkwf,loHk;pJGjcif;omru jrpfacsmif;rsm;rSa&udk
jrpfa&wifpDrHued ;f rsm;jzifh pky,
f ljzefaY 0ay;jcif;rsm;jzihv
f nf; aqmif&Guf
vsu&f ydS gw,f/ tJ'v
D adk omufa&oH;k a&eJY pdu
k yf sK;d a&rsm;udk ay;a0vsuf
&Sd&m oD;ESHpdkufysKd;a&;twGufomru a&aomuf{&d,mtwGif;rSDwif;
aexdik Mf uolrsm;twGuf tusK;d rsm;pGmjzpfxeG ;f apvsu&f adS ewmudv
k nf;
awGU&rSmjzpfygw,f/ jrpfa&wifajrmif;rsm;rSwpfqihf aomufo;kH a&uef
48 uefudkvnf; wnfaqmufNyD; jzefYa0ay;vsuf&Sdaeygw,f/ pOfhudkif
NrdKUe,f a&TvSHAdkvfjrpfa&wif? jrif;jcHNrdKUe,f qDrD;cHk(2)wdk;csJU jrpfa&wif?
anmifO;D NrKd Ue,f avmueEmjrpfa&wif? ausmufu;l jrpfa&wif? olaumif;
wnfjrpfa&wif? vufyHajcay:jrpfa&wifeJY ighoa&mufjrpfa&wif?
igef;ZGefNrdKUe,f igef;jrmjrpfa&wifrsm;wGif oJpkyfpufrsm;? aomifwl;puf
rsm;eJY a&0ifvrf;aMumif;&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfygw,f/ tJ'Dd
jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;u a'owGi;f &Sv
d El iS hf uREJ mG ;rsm;twGuf aomufo;kH
a&udkvHkavmufatmif jznfhpGrf;ay;vsuf&SdaeygNyD/
tJ'Dvdkjynfaxmifpktpdk;&eJY wkdif;a'oBuD;tpdk;&wkdY yl;aygif;um
tnma'otylyikd ;f Zket
f wGi;f u aus;vufa'orsm;rSm aomufa&oH;k a&
eJY pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;aqmif&Gufay;rIrsm;u a'ocHrsm;
twGuf tusKd;rsm;pGm jzpfxGef;vsuf&Sdaewmukd awGUjrifaeMu&NyDjzpfyg
w,f/ vufawGUtm;jzifh oD;ESHtxGufEIef;rsm; wkd;wufvmjcif;? oD;xyf
pGrf;tm;wkd;wufvmjcif;? a'o0rf;pmzlvHkpGm&&Sdjcif;? wpfudk,fa&
use;f rma&;aumif;rGev
f mjcif;eJY vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;vmjcif;wdu
Yk kd cHpm;
aeMu&NyjD zpfygw,f/ a&&Snt
f usK;d jzpfxeG ;f rItaeeJY ywf0ef;usipf rd ;f vef;
pdjk ynfvmjcif;? pdu
k yf sK;d a&;twGuf ajrqDvmT aumif;rGev
f mjcif;? obm0
ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f vmEkid jf cif;tjyif jrpfa&wifrsm;aMumifh ajrmif;
ppfvrf;rsm;udk aus;&Gmaejynforl sm;\ vrf;yef;qufo,
G rf t
I wGuv
f nf;
vG,u
f pl mG toH;k jyKvmEdik Nf y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch s
a&;vkyfief;rsm;udkvnf; taxmuftuljyKvmEdkifrSmjzpfygw,f/
pdkufysKd;a&;EdkifiHjzpfwJh rdrdwkdYEkdifiHrSm 70 &mcdkifEIef;ausmfaom
aus;vufaejynforl sm;\ trSew
f u,fvt
dk yfcsurf sm;udk jynfaxmifpk
tpk;d &taeeJY ,ckuo
hJ Ykd azmfaqmifay;ovkd qufvufvnf; taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdaewmudk awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
tnmajraus;vufu a&rjywfwahJ EG&ufrsm;tjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;Ekid o
f uJo
h Ykd jynforl sm;uwifajrm ufxm;wJh jynfot
Yl pk;d &
taejzifh EkdifiHt0ef;rS jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udkvnf; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;Ekid yf gapaMumif; ESpo
f pfO;D qkreG af umif;awmif;
vdkuf&ygw,f/ /

aqm {NyD 28
rauG;wkdif;a'oBuD; aqmNrKd U
e,f ta&SUawmifbuf 16 rdkif
tuGm&Sd ykvJaus;&GmwGif {NyD 25
&ufu 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;
onfhvlem 25 OD;? {NyD 26&ufwGif
vlem 78OD;? {NyD 27&ufwiG f vlem
10 OD; pkpkaygif; 0rf;ysuf0rf;avQm
jzpfyGm;onfhvlem 113 OD;&SdcJh
aMumif; od&onf/ xkd 0rf;ysu0f rf;
avQmrI jzpfymG ;onfh ykvaJ us;&GmodYk
{NyD 27&uf rGef;vGJ 1em&DuwGif
aqmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkif
xGe;f ? NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwm
tHhxl;vIdifESihf usef;rma&;0efxrf;
rsm;a&muf&SdNyD;
usef;rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;?
xk0d rf;ysu0f rf;avQmvlemrsm;onf
pdk;&drfzG,ftajctaer&SdaMumif;
od&Sd&NyD; 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;

rIESihfywfouf ppfaq;cJh&mwGif
ykvJaus;&Gmol&Gmom;rsm;aomuf
oH;k onfh acsmif;a&onf a&pD;qif;
rIr&Sdonfh acsmif;a&ao? a&tkdif
ozG,jf zpfaeaMumif;ESifh xkad &tm;
aomufoHk;Muojzihf 0rf;avQm
0rf;ysufjzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif;
use;f rma&;XmerS ppfaq;awGU&S&d
ojzihf xkad us;&Gmaejynforl sm;tm;
0rf; ysuf0rf;avQma&m*g quf
vuf rjzpfymG ;apa&;twGuf iSuf
jym usif;aus;&GmrS usef;rma&;rSL;
OD;Munf0if;atmifESihf usef;rma&;
0efxrf;rsm;teD;uyfapmifha&Smuf
vsuf&SdNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;
tm; a&udu
k sKcd su
f aomufo;kH
Mu&ef xdak us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESifh
tzJUG rsm;u today;Ed;I aqmfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;
yk*H {NyD 28
jrefrmEkdifiHwGif jrefrmhvufrI
tEkynm ,Ge;f xnfvyk if ef;rsm;
tqifajypGmvnfywfEkdifa&;onf
a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; wnf&Sd
&m yk*aH 'oodYk vma&mufvnfywf
aom jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;
tay: wnfrSDaMumif; od&onf/
yk*aH 'oonf a&S;a[mif;,Ofaus;
rIrsm;tjyif jrefrmhvufrt
I Ekynm
,Gef;xnfvkyfief;uvnf; tqkdyg
c&D;oGm;rsm;udk t"du qGJaqmif
vsu&f o
dS nf/ ,cktcg ,Ge;f xnf
vkyfief;udk acwfrDpufud&d,mrsm;
jzihf 'DZkdif;rsm;xGifNyD; urmhEkdifiH
awmfawmfrsm;rsm; jyKvkyfvm
Muonf/ jrefrmEkdifiHwGifvnf;
jrefrmhvufrItEkynm rwdrfaum
raysmufysufapa&;twGuf yk*H
a'owGif ,Gef;ynmaumvdyf
ausmif;ESifh ,Ge;f ynm&Sirf sm;? ,Ge;f
vkyfief;&Sifrsm;u vufqihfurf;
xdef;odrf;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/ yk*Ha'oodkY {nhfonf c&D;
oGm;rsm; ydkrdkvma&mufygrS ,Gef;
xnfrsm; aps;uGut
f wGi;f a&mif;
tm; aumif;vmrnfjzpfonf/
xdkYaMumihf jrefrmhvufrItEkynm
,Ge;f xnfvyk if ef;onf a&S;a[mif;
apwDykxkd;rsm;wnf&Sd&m yk*Ha'o
c&D;oGm;tay:
tm;xm;ae&
aMumif; ,Ge;f xnfvyk if ef;&Siw
f pfO;D
xHrS od&onf/
]]t&ifwek ;f uawmh jynfyc&D;
onfawGtBudKuf tvStyudk
OD;pm;ay;cJhovdkrsKd; &SdcJhayr,fh
tckawmh wu,foHk;cHr,fh toHk;
0ifwJh vlYtoHk;taqmifawGyJ
qef;opfwx
D iG jf yKvyk yf gw,f/ Ekid if H
jcm;om;awG oabmusESpfNcdKuf
Ekdifr,fh dk;dk;&Sif;&Sif;yHkpHawGukd
vnf; t&nftaoG;aumif;aumif;
ESifh vku
d zf ufatmif wDxiG zf efw;D
rIawG tNrJjyKvkyfvsuf&Sdygw,f}}
[k yk*Ha'o&Sd ,Gef;xnfqkdifrS
od&onf/
yk*Ha'oodkY jynfwGif;jynfy
c&D;oGm; rsm;jym;vmrIaMumihf ,Ge;f
xnfvkyfief;tjyif tjcm;[dkw,f
vkyfief;? {nfhvrf;nTefvkyfief;?
a'odk;&mxkwfukefvkyfief;rsm;
tqifajyvsuf&SdaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/ yk*Ha'owGif
jrefrmhvufrItEkynm ,Gef;xnf
vkyfief;jyKvkyfol enf;yg;vmNyD;
tjcm;pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k af om

vkyfief;rsm;jzpfaom [dkw,f
vkyif ef;rsm;bufoYkd t"duvkyv
f m
MuaMumif; od&onf/
*syef? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf
paomEkid if rH sm;onf ,Ge;f xnfrsm;
udk acwfrDpufrsm;jzihf jyKvkyfaom
aMumihf yHpk rH sm;aumif;rGeNf y;D nDnm
aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if w
H iG f
acwfrDpufud&d,mrsm;toHk;rjyK
bJ vufrItEkynmoufoufjzihf
jyKvyk af ejcif;jzpfonf/yk*rH x
S w
k v
f yk f
aom ,Gef;xnfrsm;udk jynfwGif;
jynfyc&D;oGm;rsm; aeYpOfvma&muf

vG,fulr,fh 'DZkdif;rsKd;udkawmh
trsm; qH;k 0,f,o
l mG ;Muwm rsm;yg
w,f/ yk*HanmifOD;rSm ,Gef;xnf
qkdifawGrsm;awmh taumif;qHk;
vuf&mjzpfatmif BudK;pm;NyD;
tvkyfvkyfae&w,f/ ukd,fhqkdif
ukdvmwJh
jynfwGif;jynfy
{nfo
h nfawGukd ,Ge;f xnfypn;f
t&nftaoG;eJY aps;EIef;awGukd
auseyfrI&Sdatmif aqmif&Gufay;
ygw,f/
ypnf;t&nftaoG;
rusomG ;atmif tvkyo
f rm;awG&UJ

,Ge;f xnfvyk &f mwGif opfap;?

tom;ESifh 0g;ukd t"dutoHk;jyK
aMumif; od&onf/ ukefMurf;awG
jzpfwJh tom;ESifh 0g;ukd t&ifu
tnmu rSm,l&NyD; opfap;ukd
&Srf;jynfu rSm,l&aMumif;? ,ck
tcgrSmawmh ,Ge;f xnfvyk if ef;oH;k
ypnf;rsm;ukd yk*HanmifOD;rSmyif
&&SdEkdifaMumif; od&onf/
]]tcsKdU ,Ge;f xnfvyk if ef;awGrmS
tckaemufyidk ;f 0g;tpm; uwfawG?
rIdawG toHk;jyKwmrsKd;awG&Sdw,f/

EdkifiHwum tdkvHypfaumfrwD? tm&StdkvHypfaumfrwD tBuD;tuJ

rsm;ESihf jrefrmhjcif;vHk;tm;upm; urmwpf0ef; xif&Sm;ysHUESHUapa&;
twGuf awGUqHkaqG;aEG;&ef {NyD 25 &ufu tm&Sjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu|?
jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf Ou| OD;pdk;EdkifESihf tm&Sjcif;vkH;tzGJUcsKyf
wGJzuftwGi;f a&;rSL; OD;jynfhpHkjrihw
f kdY pifumylEkid if HokdY xGucf Gm&m jrefrm
Ekid if Hjcif;vHk;tzGJUcsKyf twGi;f a&;rSL;(2) OD;udkukdatmifESit
hf zJGUu avqdyf
wGif vdkufvHydkYaqmifEIwfqufpOf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef

jynfyc&D;onfrsm; yk*Ha'oxGuf ,Gef;xnfrsm;udk 0,f,lMupOf/

avhvm0,f,v
l su&f adS Mumif; yk*&H dS
OD;bNird ;f ,Ge;f xnfvyk if ef;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
]]EkdifiHjcm;om;awG t"du

vkyf&nfukdif&nfukd tNrJowdxm;
xde;f odr;f xm;ygw,f/ 0efaqmifrI
taeeJ Y vmwJ h { nh f o nf a wG u d k
a&aEG;? ajryJaMumf csauR;wmrsKd;?

tBudKufrsm;wJh 'DZkdif;awGuawmh
kd;kd;&Sif;&Sif; olwdkY&JU aetdrfeJY
vkdufzufwmawG 0,f,lwmrsm;
ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJYvnf;
{nhfonfu bmBudKufw,fqkdNyD;
wpforwfwnf; ajymvkdYr&ygbl;?
olwdkYEkdifiHukd
jyefo,foGm;vkdY

tat;wkdufwmrsKd;aygh/ {nfhonf
pdwcf sr;f omatmifvu
dk Nf y;D &Si;f jyay;
wmrsKd;awG? aemufNyD; aps;qpf&if
vnf; wwfEidk o
f avmufavQmh ay;
wmrsKd;awGu t"du 0efaqmifrI
ay;wmyg}}[k tqkyd g,Ge;f xnfqidk f
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/

rIdoHk;vkdufawmh ,Gef;tppfr[kwf
awmhbl;/ tckaemufykdif; oabFm
aq;,Ge;f qkw
d m ay:vmawmh tJ'D
aq;u atmufcHteufxdawmh
,Gef;ygyJ/ ta&mifrSmawmh t&if
wkef;u ,Gef;ppfta&mif roHk;bJ
oabFmaq;ukd toHk;jyKwmyg/
uReaf wmhq
f idk rf mS awmh ,Ge;f tppfeYJ
a&Tudk toH;k jyKxm;ygw,f}} [kquf
vufajymjyonf/
,Ge;f xnfypn;f rsm;onf tyl
cHEkdifouJhokdY tat;vnf;cHEkdif
aMumif;? oufwrf;tm;jzifh tenf;
qH;k 10ESpcf efY toH;k jyKEidk Nf y;D aetdrf
wGif tvSxm;onfh ,Gef;xnfrsm;
onf ESpf 40? 50 cHEkdifaMumif;
od&onf/
jynfwGif;jynfy{nhfonfrsm;
vmonfESifh
c&D;oGm;vkyfief;
tay:rSw
D nfae&onfh ,Ge;f xnf
vkyfief;onfvnf; tvm;tvm
aumif;rnfjzpfaMumif; od&onf/

{NyD

28

tdEd,a&wyfrS Commanding Officer Captain CDR HAPPY

MOHAN OD;aqmift&m&Sdppfonf 585 OD;vkdufygvmonfh ppfa&
,mOf INS GHARIAL, INS SUJATA ESpfpif;ESihf urf;ajcapmifha&
,mOf ICGS VARUNA wdkYonf {NyD 27 &ufrS 30 &uftxd oHk;
&ufMum cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf {NyD 27 &ufwGif &efukefNrdKUoefvsif
oDv0gqdyfurf;odkY a&muf&Sdvmonf/ (atmufyHk)
c&D;pOftwGif; {NyD 29 &ufwGif oefvsifNrdKUe,f aq;HktcrJh
aq;ukoay;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ xdkYjyif tdEd,a&wyf
wD;0dik ;f onf {NyD 29 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd trsK;d om;uZmwfkH yifv,f
jzwfausmfcspfMunfrIESihf [mrdkeDjzpfrItrnfjzihfazsmfajzwifqufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif &efukefESihfyJcl;wdkY&Sd xif&Sm;aom orkdif;0ifae&mrsm;ESifh
,Ofaus;rIae&mrsm;okdY vnfywfavhvmMuNyD; ESpfzuftqifhjrihfwm0ef
&Sdolrsm; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

U a&SUzHk;rS

&efukef {NyD 28
vdIifNrdKUe,fwGif
{NyD 28
&uf eHeuftapmydkif;u tkwfeH&H
teD;wGifaygufaeaom anmifyif
NyKd vpJ Of tkwef &H yH gNyKd usNy;D bke;f Bu;D
ausmif;aqmifay:odkY ydrdojzifh
oHCmwpfyg; ysHvGefawmfrlcJhNyD;
wpfyg; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm
{NyD 28 &uf
eHeuf 3 em&DcGJuvdIifNrdKUe,f (13)
&yfuGuf tkwfusif;blwmHkvrf;
aZ,sr*Fvausmif;wkduf0if;ESihf

uyfvsuf&Sd pufrI0efBuD;Xmeydkif
vG,f[def;ukrPDrS iSm;&rf;xm;
aom bDpuGwfpufHkcGJESpf0if;
twGif;rS ESpfaygif; 60 cefYouf
wrf;&Sd taqmufttHk tkwfeH&H
teD;uyfaygufaeaomanmifyif
NydKvJ&mrStpjyKNyD;
tkwfeH&H
tvsm; ay 120? tjrihf 25 aycefY
rSm NydKuscJhjcif;jzpfonf/ (0JyHk)
xdkokdY tkwfeH&HNydKuscJhojzihf
aZ,sr*F v ausmif ; wk d u f 0 if ;
twGif;&Sd oHCmrsm;owif;oHk;
aexkid af om tvsm;ay 90? teHay
30? tjrihf 15 aycefY&Sd oGyfrdk;?

tkwu
f m? wpfxyftaqmifay:okYd
ydrdcJh&m ausmif;aqmiftwGif;
usdef;pufaeaom t&SifqaEm
bmo oufawmf 50 ESp?f 0gawmf
ckepf0grSm tkwfeH&Hydtcif;jzpf
ae&mwGif ysHvGefawmfrlcJhNyD; t&Sif
acrmoD&d oufawmf 40 ESpf?
0gawmfcek pf0gwGi'f Pf&m&cJo
h nf/
tqkdyg tkwfeH&HNydKuscJh&mrS
t&SifqaEmbmoysHvGefawmfrl
jcif;ESihfywfouf
vdIifNrdKUr
&Jpcef;u ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

{0&ufawmifokdY
qufvuf
wufa&mufvdkaomfvnf; eDayg
tpdk;&\ xkwfjyefxm;rIaMumifh
vufavQmhcJh&jcif;jzpfonf/
jrefrmawmifwuform;rsm;
taejzifh {0&wfawmif wufc&D;
pOftwGi;f tjrihaf y 17565 wGi&f dS
onfh awmifpcef;wpfco
k Ykd a&muf&dS
cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
28-4-2014

rEav; {NyD 28
rEav;NrdKU csrf;jrompnf
NrdKUe,f 'udPm&mrbk&m;BuD;
wku
d t
f meEmbk&m;twGi;f ude;f 0yf
pHy,fvsuf&Sdaom a*gwrjrwfpGm
bk&m; &yfawmfrlAk'kyfyGm;awmf
BuD;udk vHk;awmfjynfha&TouFef;
uyfvSLNyD;
Ak'gbdaoutae
uZmwifr*Fvmtcrf;tem;udk {NyD
25 &uf eHeuf 7em&Du tqkdyg
bk&m;"rmHk usif;yonf/
tmeEmbk&m;twGi;f ude;f 0yf

pHy,fvsuf&Sdaom tqkdyg &yf

awmfrl Ak'kyfyGm;awmfBuD;av;ql
onf ivsif'PfaMumihf ysufpD;
,dk,Gif;rIrsm;jzpfay:cJhojzifh jyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; vkyfaqmifcJhNyD;
tvSL&Sifrsm;u
vHk;awmfjynhf
a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;
ylaZmfc&hJ m ,ckuse&f adS eonhb
f &k m;
wpfqlukd tvSL&Sif OD;cspfukdOD;a':at;jrod*rdom;pkESihf aqGrsKd;
armifESrwdkYu pkaygif; rEav;
NrdKU wkwfwef;&yfae OD;<u,fBuD;-

a':pufGefYESihf om;orD;rsm;tm;
OD;xdyfyefqifvsuf qufuyfvSL
'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif yihf
oHCm 61 yg;ukd qGrf;ESihfvSLzG,f
0wKtpkpkwdkYtm;
qufuyf
vSL'gef; EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
'udPm&mr
bk&m;BuD;wkduf
wku
d t
f yk q
f &mawmfxrH S a&pufcs
w&m;em,lMuaMumif;
od&
onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem pkpnf;onf/

ausmufjzL {NyD 28
&ckdifjynfe,f ausmufjzL
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtrsm;pk
onf aEG&moD a&&Sm;yg;rIESihf
tNrJMuHKawGU&avh&Sdonf/ aus;&Gm
rsm;&Sd a&wGif;? a&uefrsm;rSm wkd;
yGm;rsm;jym;vmaom vlO;D a&ESifh vkH
avmufrrI &Sb
d J aEG&moDa&mufwidk ;f
a&&Sm;yg;rIESihf tNrJawGUae&NyD;
aus;vufa'o jynfolrsm;tae

jzihf tcuftcJrsm;pGm jzpfavh&Sd

onf/
,cktcg e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS ausmufjzLNrdKUwGif BuD;
Muyfa&;rSL;kH;zGihfNyD; puf,E&m;
rsm;jzihf
aus;vufa'orsm;
wGif a&uefrsm;jyKvkyfwl;azmfay;
aeojzihf aus;vufa'oae
jynfolrsm; a&twGuf0rf;ajrmuf

0rf;omjzpfvsuf&Sdonf/ {NyD 23
&ufu ausmufjzLNrdKUe,f uED;
aus;&Gmtkyfpk&Sd ESrf;zJawmif&GmESihf
rD;ausmif;wuf&Gmrsm;wGif puf
,E&m;rsm;jzif uefwl;azmfay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/ quf
vuftjcm;aus;&Gmrsm;wGif uef
rsm; wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aemifcsKd {NyD 28
aemifcsKdNrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerS acwf r D r D ; owf , mOf j zif h
vufawGUrD;Nidrf;owfrI okyfjyyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 26 &uf eHeuf
9em&Du aemifcsKdNrdKUr pnfyif
om,ma&;Xmeydkif NrdKUraps;
usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;odef;vGifESifh
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf

wyfzGJU0ifrsm;u acwfrDrD;owf
,mOf? qDrD;owfaq;bl; DCP
aq;bl;rsm;jzihf
kwfw&uf
rD;avmifrI okyfjyNidrf;owfrI
pGrf;&nfudk jyocJhonf/
okyfjy
rD;Nidrf;owfyGJodkY
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmaemif?
NrdKUe,fvQyfppfOD;pD;rSL; OD;nDnD?
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUraps;ol aps;

cifqkdif aphikwifjyonf/

om;rsm; wufa&mufMunfhI tm;

ay;Muonf/ rD;owfOD;pD;rSL;u
]],cktcgrSm rD;owfOD;pD;Xme
Hk;csKyfrS acwfrDrD;owf,mOf ay;
ydkYxm;ygw,f/ NrdKUe,frSm rD;ab;
BudKwif umuG,fa&;vkyfief;rsm;
xda&mufpmG vkyaf qmifEidk zf Ykd rD;
avmifrIjzpfyGm;ygu rD;owfOD;pD;
Xmeudk tcsdefrDtaMumif;Mum;ay;
yg}}[k ajymMum;oGm;onf/ (061)

trnfajymif;
OD;0if;armif\om; qdyjf zLNrdKUe,f?
txu (1) wuodkvf0ifwef;rS
armif[efrif;csdKtm; armif[efrif;
aZmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armif[efrif;aZmf

trnfajymif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk? oCFef;uRef;BuD;?

aAm"dNrdKifopma&Tjynf"r&dyfomESifh
vSnf;ul;NrdKU uRef;uav; jrwfoEmr[mpnfomoemh&dyfom\
OD;pD;y"me? em,uq&mawmf b'E0dvmo*\

uHjrifhausmif;wdkuf txl;w&m;yGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;BuD;? aZmwduvrf;? aAm"dNrdKifopm
a&Tjynf"r&dyfomESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;
jrwfoEmr[mpnfomoemh&dyfomwdkY\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E
0dvmo*t&SifoljrwfrS 0dyemjzifh y|mef;jrwfa'oemawmfudk ylaZmfjcif;
w&m;awmfukd &efukew
f kdi;f a'oBuD;? uHjrifhausmif;wdkuw
f Gif 1-5-2014&ufrS
26-5-2014&uftxd npOf 7 em&DwGif a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfyg w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef edAmeftusdK;arQmfudk; av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfyg
onf/
uHjrifha0,sm0ptzGJU

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;pdk;rdk;Edkif 12^ouw(Edki)f 137951ESihf a':cifoef;axG; 12^vrw(Edki)f 022401
wdkU\om; udkxuf(c)armifatmifrsdK;xufonf rdbrsm;\ oGefoifqkH;rrIudk
emcHjcif;r&So
d nfhtwGuf om;tjzpfrS pGeUf vTwaf Mumif;? 4if;ESihfywfoufonfhupd &yf
rsm;udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pdk;rdk;Edkif-a':cifoef;axG;

OD;0if;rif;xGef; 14^yoe(Edkif)
005811\orD; ykodrfNrdKU &,u 4
tru(20)? pwkwwef; (*) atmifrS
rNidrf;jynfhpHktm; ,aeYrSp rcifpk&wD
aomf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rcifpk&wDaomf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
usdKufvwfNrdKUe,f? oajywef;aus;
&Gmae rvJhvJh&D\ zciftrnfrSefrSm
OD;ygpum;ESifh OD;ywfpum; 14^uve
(Edkif)057910rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/

aysmufqHk;
uRefr a':cifrsK;d ouf 12^vue
(Ed k i f ) 120350\ ywf p f y d k U trS w f
M-939053 onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5001277

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rEav; {NyD 28
rEav;NrKd UwGif ,mOfpnf;urf;
azmufzsufolrsm;ukd
nykdif;
tcsed rf sm;wGif ppfaq;ta&;,l
aqmif&u
G &f mwGif qkid u
f ,ftpD;
aygif; 4000 ausmf ppfaq;
awGU&SdcJhaMumif;
rEav;wkdif;
a'oBuD; trSwf(11) ,mOfxdef;&J
'kwyfzJGUcJGrSL; kH;rS od&onf/
nydkif;tcsdef ppfaq;rIpwif
aqmif&Gufonfh rwf 23 &ufrS

{NyD 26 &uftxd ,mOfpnf;urf;

azmufzsufonfh qkdifu,f 4141
pD;ESihf um; 68 pD; ppfaq;awGU&Sd
&NyD; pnfyifOya'yk'fr 26 t&
zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif;
'kwyfzJGUcJGrSL;kH;rS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
ta&;,l
]]nydkif;ppfaq;rIukd n 7
em&DupNyD; n 11 em&Dtxd
ae&mudk;ae&mukd
tvSnfhus

ppfaq;Ny;D pnf;urf;azmufzsuw
f hJ
,mOfawGukd
ta&;,loGm;rSm
yg}} [k if;u qkdonf/
pwifcGifhjyK
xkdYjyif rEav;NrdKUwGif c&rf;
vGefa&mifjcnf
tTef;udef;
usa&mufrI jrifw
h ufvmNy;D tylcsed f
jrifhrm;vmrIaMumifh wm0efxrf;
aqmifrnfh ,mOfxdef;&Jrsm; rsufpd
a0'emjzpfay:rI
r&Sdapa&;
twGuf aeumrsufrSefwyfqifcGifh
udk jrefrmEkid if ,
H mOfpnf;urf;xde;f
odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDu
{NyD 24 &ufwGif pwifcGifhjyK
vkdufaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

aemifcsKd {NyD 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKdNrdKUe,f {NyD 28 &uf eHeuf 5 em&DcefYu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
avwkdufcwfaomaMumihf aps;&yfuGuf e,fajr(5^7) Mum;vrf;ab;&Sd vQyfppf"mwfwkdif okH;cef; okH;wdkif
um;vrf;ray:odkY atmufajcrSysufpD;um vJusoGm;cJhonf/ "mwfwdkifrsm;vJusojzihf vQyfppfrD;rSmvnf;
ysufoGm;onf/
"mwfwidk rf sm;vJus&modYk NrKd Ue,fvQypf pfrLS ; OD;nDnED iS fh 0efxrf;rsm;u csucf si;f rD;jyefvnf&&Sad &;twGuf
jyifqifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(061)

uom {NyD 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f Aef;armufNrKd U\ taemufbuf
35 rdkifcefYuGma0;onfh aemifuef
tkyfpk
aemifuGwfaus;&GmwGif
rD;<uif;rD;usefrSwpfqihf rD;avmif
uRrf;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
rHpDBuD;e,fajr
&Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfxGef;
vif;cdik f pcef;rSL;wm0ef aqmif&u
G f
aepOf {NyD 25 &uf nae 3
em&DcGJcefYu
aemifueftkyfpk
aemifuGwfaus;&GmwGif rD;avmif
rI jzpfymG ;cJah Mumif; owif;t&
oufaorsm;ESihftwl oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m 4if;&Gmae a':ar
GefY\aetdrfwGif a&aEG;tdk;
wnfxm;onhf
rD;<uif;

rD;usefrSwpfqihf
teD;tem;
aetdrf
22 vHk; rD;ul;puf
avmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;rIaMumihf vl^uRJ?
EGm;wd&pmef
aoqHk;rIr&SdbJ
trsKd;om; 77 OD;? trsKd;orD; 81
OD; pkpkaygif; 158 OD;wdkY tdk;rJh
tdrrf jhJ zpfcNhJ y;D pkpak ygif; aiGusyf
odef; 50 cefY rD;avmifqHk;IH;
oGm;cJah Mumif; od&onf/ rD;avmif
rIjzpfymG ;pOf teD;tem;&Sd aus;&Gm
ol? aus;&Gmom; 80 ESihf GOLD
ukrPDrS a&o,f,mOf\ tul
tnDjzihf rD;Nidrf;owfcJh&m n 8
em&DccJG efw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;cJah Mumif;
od&onf/ rD;avmifonhaf e&modYk
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jynhfNzdK;Nidrf;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

&JrLS ;wifarmifwYkd OD;pD;Ny;D NrKd Ue,f

pDrcH efcY aJG &;aumfrwD0ifrsm;? rHpBD u;D
e,fajr &Jpcef;rSL; &JtkyfxGef;vif;
cdkifESihftzGJU NrdKUe,frD;owf vuf
axmufOD;pD;rSL; OD;plydkvDurfESihf
wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;u rD;avmifuRrf;cJhonfh
tdrfaxmifpk 22 pkwdkYudk aus;&Gm
rlvwef;ausmif; rlBudKausmif;ESihf
Z&yfww
Ykd iG f ae&mxdik cf if;rsm; pDpOf
ay;um u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D aus;&Gm
vli,facgif;aqmif OD;Pfwif
xHodkY tvSLaiGusyf 470000 udk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
rD;udkayghqpGmoHk;pGJol a':ar
GefY (85ESpf)
aemifuGwf&Gm
Aef;armufNrdKUe,faeoludk Aef;
armufNrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

ausmufwef; {NyD 28
ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;
{NyD 27 &uf rGef;vJG 1 em&D rdepf
40 u acsmif;apmufaus;&Gm y&d
,wdblrdbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd

oGyfrdk;?
ysOfumausmif;aqmif
tay:xyfwGif a*gyutzJGU0if
OD;vIdifMuL (60ESpf) acsmif;apmuf
aus;&Gm ausmufwef;NrKd Ue,faeolrS
aumfaZmay: jcifaq;acGxGef;

o&uf {NyD 28
jrefrmEdkifiH&Sd o&ufoD;rsKd;
rsm;rS t&nftaoG;aumif;rGef
aom rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;
ay:xGufvmapa&;? o&ufoD;
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pkpnf;Ekdif

a&;? o&ufoD;pdkufysKd;xkwfvkyfrI
wdk;wufapa&;twGuf enf;ynm
rsm;&&SdEdkifa&;? o&ufoD;pdkufysKd;
xkwfvkyfol awmifoltcsif;csif;
aqG;aEG;ndEdIif;a&;ESihf jynfwGif;
jynfyaps;uGuf
&SmazGEkdifa&;

o&uf {NyD 28
a&eHvuf,uf wGi;f wdrrf sm;
&SmazGw;l azmfxw
k v
f yk jf cif; vkyif ef;
rsm;udk cGijfh yKcsurf &bJ wl;azmf
aeonhf
rauG;wkdif;a'oBuD;
o&ufcdkif
o&ufNrdKUe,f
pcef;BuD;a&eHarSmftwGif;
{NyD
27 &uf n 11 em&D 45 rdepf
cefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm o&ufNrdKU taemuf

buf ajcmufrikd f ESpzf mvHck eft

Y uGm
pcef;BuD;a&eHarSmftwGif;&Sd a&eH
wGif;trSwf A-14 wGif ydkif&Sif
OD;atmif (33 ESpf)ydkif trSwf (4)
&Srf;pk&yf rif;bl;NrdKUaexdkifol\
a&eHwiG ;f a&eHcyfvyk o
f m; oef;pd;k
(34 ESpf)pHkprf;qJ uvyfcHktif*sif
pufrsm;jzifh
a&eHcyf,laepOf
a&eHwiG ;f twGi;f &Sd wGi;f umoHyu
kd f

xm;cJh&m jcifaq;acGrD;rSwpfqihf
aumfaZmay:odkYusNyD; rD;pwif
avmifuRrf;cJhojzifh rD;owfwyfzJGU
0ifrsm;ESifh ywf0ef;usif&Sd jynfol
rsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhaMumif;
od&NyD; rGef;vJG 2 em&D rdepf 20
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
qHk;IH;oGm;
rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;?
ysOfumausmif;aqmifwpfaqmif
qHk;IH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;ayghqpGmoHk;pJGol OD;vIdifMuL
tm; ausmufwef;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhum ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
&nf&G,fcsufwdkYjzifh jrefrmEdkifiH
opfo;D 0vHyef;refEiS fh [if;oD;
[if;&GufpdkufysKd;
xkwfvkyf
wifydkY a&mif;csolrsm;toif;u
BuD;rSL; o&ufoD;jyyJG? NydKifyJG
aqG;aEG;yJEG iS fh pmwrf;zwfyw
GJ u
Ykd kd
ar 10 &ufrS 12 &uftxd
&efuek Nf rKd U a'gyHNk rKd Ue,f rif;eEm
vrf;&Sd a&TykpGef usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ atmifol&

ESifh a&eHcyfcu
G o
f H ikd ;f wdYk yGww
f u
kd f
rD;avmifcJh&m
tqkdygwGif;&Sd
a&eHcyfypn;f rsm;ESifh cyf,Nl y;D a&eH
pdr;f wpfyyD gwdYk rD;ul;pufavmif
uRr;f cJ&h onf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf
ayghqpGm vkyfudkifol oef;pdk;(34
ESpf)tm; o&uf&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udkudkatmif

0efxrf;tvdk&Sdonf

uefYuGufEkdifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11?
vlae&yfuGut
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 109? tus,t
f 0ef;{&d,m 0'or 076{u&Sd
ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sdtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
vHk;wdkYonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
Xme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;aX;atmiftrnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/

txufazmfjyygajrESihf,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vHk;wdkYtm; 4if;omvQifydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aX;
atmifxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygypnf;\ ta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS ig;&uftwGi;f cdkiv
f kHaom
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;,laqmif uREfkyx
f HokdY udk,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pkpkxGef; LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8864)
Hk;-trSwf 50? yxrxyf? tcef;trSwf tD;-9? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
tdrf-trSwf 228^u? rd*oDvrf;? 12 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73071153

rEav;NrdKUwGif topfzGifhvSpfrnfh a&Teef;awmf jrefrmxrif;qdkifwGif

wm0ef xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
(1) refae*sm
(1)OD;
(2) pma&;r
(3)OD;
(3) 0dwfwm
usm;(5)OD;^r(15)OD;
(4) jrefrmxrif;ESifh[if;csufuRrf;usif (2)OD;
(5) xrif;csuftul
(7)OD;
(6) yef;uefaq;
(2)OD;
rSwfcsuf/ / trSwpf Of(1)twGuf bGJUwpfckckESihf tvkyo
f ufwrf; tenf;qkH;
(3)ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/

- trSwpf Of(2)ESihf(3)twGuf (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/

- txufyg0efxrf;rsm;tm;vkH; aexdkipf m;aomufrI pDpOfay;rnf/
(p&dwfNidrf;)

- udk,fa&;&mZ0if? rSwfykHwifESifhwuG atmufygvdyfpmtwdkif;
owif;pmygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f vma&muf
avQmufxm;Edkifonf/

- E.11? vrf;oG,f(4)? tifyg,m bD,mqdkifvrf;Mum;? OD;yGm;
ckH;ausmfta&SUbuftqif;? 78_79 vrf;Mum;? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? rEav;? zkef;-09-91053363? 09-2010981

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 79? tuGuftrSwf 291?

ajrtrsK;d tpm;ygrpfajr ay(40_60)ajruGut
f m; ykid q
f kdio
f l a':xl;ar 13^v&e(Ekid )f
021670 xHrS &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? qifa&wGi;f &yfuu
G ?f atmifajrompnftrd &f m?
trSwf 4^406 aexkid o
f l uRefra':pEmrk;d onf 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/ uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu uRefrxHokdU aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf Ir&Syd gu Oya'ESiht
f nD qufvuf ta&mif;
t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef
a':pEmrkd; zkef;-09-254207647

aejynfawmf aEG&moDa&ul;oifwef;ESifh
aejynfawmf0Pod'da&ul;uvyftoif;zGifhvSpfrnf
xl;cRefxufjrufonfh rsKd ;qufopfa&ul;tm;upm;orm;rsm;ay:xGuv
f mapa&;?
ta&;BuHKu oufvkHaumif;ap&efESifh wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;tm;a&S;I
aEG&moD a&ul;oifwef;udk aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? 0Pod'd Sport Complex
twGif;&Sd 0Pod'da&ul;uefwGif ar 5 &ufrS ZGef 5 &uftxd oifwef;umv
wpfvzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;csdefwGif aejynfawmf 0Pod'd a&ul;
uvyftoif;tm; qufvufzGJUpnf;oGm;rnfjzpfygonf/
- oifwef;csdefrsm;tm; eHeuf 7;30 em&DrS 9;00 em&Dtxd? naeydkif; 16;00
em&DrS 17;30 em&Dtxd oifwef;csdef 2 csdefcGJ zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD;
BudKufESpfouf&m oifwef;csdefwGif wufa&mufEdkifygonf/
- oifwef;aMu;tjzpf wpfOD;vQif usyf 20000^-EIef;owfrSwfaumufcHoGm;
rnfjzpfygonf/
- txufygoifwef;zGifhvSpfNyD;ygu aejynfawmf0Pod'da&ul;uvyftoif;
tm; pwifwnfaxmifzUJG pnf;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;ESihf uvyftoif;0if
tjzpf touft&G,fra&G; rnfolrqdk0ifa&muf pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
- aejynfawmf0Po'd d a&ul;uvyftoif; toif;0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif
(u) wpfvvQif usyf 10000^-EIef;
( c ) okH;vtwGuf usyf 25000^-EIef;
( * ) ajcmufvtwGuf usyf 50000^-EIef;
(C) wpfESpt
f wGuf usyf 100000^-EIe;f owfrSwaf umufcHoGm;rnfjzpf
ygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&Sv
d kdygu 0Po'd da&ul;uef tkycf sKyfa&;rSL;
zkef;-09-73054044xHodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

t*Fg? {NyD 29? 2014

aMumfjim

aMunmcsuftrSwfpOf (5)
2014 ckESpf? {NyDv (28)&uf
tpk&S,f,mrsm; cGJa0NyD;pD;jcif;tm; today;aMunmjcif;
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf[kd;(vf)'if;ywfbvpfvDrdwufonf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf? &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,fwGifwnf&Sdonfh oDv0g txl;
pD;yGm;a&;Zket
f m; &if;ESD;wnfaqmufrnfh jrefrm-*syefoDv0g 'DAavmhrefYvDrw
d ufwiG f &if;ESD;jrKyfESH
&efESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdif&ef pdwfyg0ifpm;ol
trsm;jynfolokYd urf;vSr;f tpk&S,,
f maygif;(2145000)udk rwfv (3)&ufaeYrS {NyDv (9)&uf
aeYtxd zddwfac:a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf [k;d (vf)'if;(pf) ywfbvpfvDrw
d uftaejzifh tqkyd g urf;vSr;f
tpk&S,f,maygif; (2145000)ukd tpk&S,f,m 0,f,l&ef avQmufxm;olrsm;tm;cGJa0&mwGif
tpk&S,,
f mta&twGuf 500 xd (wefzk;d tm;jzifh usyo
f ed ;f 50 txd) tqkjd yKxm;ol tm;vkH;ukd
,if;wkdY tqkdjyKxm;onfh yrmPtwkdif; 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfNyD;? tpk&S,f,mta&twGuf 500
txuf (wefz;kd tm;jzifh usyo
f ed ;f 50 txuf) 0,f,&l ef avQmufxm;olrsm;tm; tcsK;d uspepfjzifh
cGJa0ay;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg tpk&S,f,m ta&twGuf 500 txuf tqkdjyKxm;olrsm;
taejzifh ay;oGif;xm;aomaiGrsm;rS 0,f,lcGifh&&Sdonfh yrmPxufausmfvGefonfh aiGrsm;udk
rdrdwdkY PO Cheque 0,f,lxm;aom bPfcGJrsm;wGif jyefvnfxkwf,lEkdifygonf/
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU&Sd bPfcJGrsm;wGif {NyDv (30)&ufaeYrSpwifvnf;aumif;? usef
NrdKUe,f toD;oD;&Sd bPfcJGrsm;wGif arv (2)&ufaeYrSpwifvnf;aumif; xkwf,lEkdifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu ukrP
o
D Ykd wdu
k f u
kd q
f ufo,
G f pkpH rf;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;rSm - 01 - 2301772? 2301773? 2301853

'gkdufwmtzGJU
jrefrmoDv0g tuf(pf)tD;Zuf [kd;(vf)'if; ywfbvpf vDrdwuf

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
- 2012 ckESpf azazmf0g&DvrS 2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd AEC
Blue Print t& aqmif&Guf&rnfh WTO, SPS agreement t&
ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif t[efYtwm;rjzpf apa&;twGuf ig;^ykpGef
jyKjyifxkwfvkyfonfh pufHkrsm;wGif GMP, HACCP pepf taumif
txnfazmf usio
hf ;kH Edik af &;twGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf &&Sad &;twGuf
pufHk0efxrf; 241 OD;tm; oifwef;rsm; ydkYcsay;cJhNyD; jzpfygonf/
(7)ig;vkyfief;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;ppfaq;a&;ESihft&nftaoG;xdef;
odrf;a&;XmecGJ? tPkpdyfokyfcGJjcif;qkdif&m"mwfcGJcef;rsm;Xme(omauw)
-a&csKdig;arG;jrLa&;rS xGuf&Sdonfhig;ckepfrsdK;wGif ydk;owfaq;"mwf<uif;
(Aldrin, Dialdrin ESihf DDT rsm;yg0ifrI &Sd^r&Sd ppfaq;jcif;udk xdkif;
EkdifiH? Central Lab odkY ay;ydkYppfaq;onhfvkyfief;tm;aqmif&Gufay;cJh
ygonf/
-EkdifiHwumtodtrSwfjyK "mwfcGJcef;tjzpf ISO-17025 Certificate
&,l x m;onh f o uf w rf ; rS m 2014 ck E S p f ? ZG e f v wG i f uk e f q H k ; rnf
jzpfjyefvnfppfaq;cHjcif; ]]ISO 17025:2005 Re-assessment Accrediation 2014}}tm; 2014 ckESpf azazmf0g&D 12-13 &ufaeYwGif
xkdif;EkdifiH DMSc rS Assessor rsm; vma&mufppfaq;jcif;aqmif&Guf
cJhygonf/
-ig;ykpGefa&xGufypnf;rsm; aps;uGufazmfaqmifEdkifa&; tajccHvkdtyf
csufrsm; jrifhwifjcif;pDrHcsuf (FAO, TCP/ MYA/3401 Project)jzihf
EkdifiHwum todtrSwfjyK "mwfcGJppfaq;rIvkyfief;rsm; ( Micro &
G jf cif;vkyif ef;tm; aqmif&u
G q
f jJ zpfyg onf/
Chemical) wd;k csUJ aqmif&u
(8)[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme
-[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme taejzihf azazmf0g&DvtwGif;
urmvSnfhc&D;onf 243064 OD; a&muf&SdcJhNyD; ,cifESpf azazmf0g&D
vxuf 60491 ydkrdka&muf&SdcJhygonf/
(9)pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESihfpm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xme yk*vduzGHUNzdK;a&;jyKjyifajymif;vJrIu@
aqmif&Gufcsufrsm;
-&cdkifjynfe,f&Sd qefpuftcsdKUwGif Colour Sorter wyfqif toHk;jyK
a&;twGuf jrefrmhpu
kd yf sKd ;a&;vkyif ef;? trsm;ykid f ukrP
'D gdu
k w
f mrsm;ESifh
qufoG,f t&pfusay;acspepfjzihf 0,f,laqmif&GufEkdifa&; aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/

-pdkufysdK;xkwfvkyfrIESihfywfouf ajrmufOD;NrdKUe,fwGif vuf&SdpdkufysdK;

aeaom ay:qef; pyg;ae&mwGif a&Tbdk ay:^uRJpyg;jzihf tpm;xdk;
pdkufysdK;&ef rsdK;&&Sda&; csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
-tar&duefEkdifiHrS arG;jrLa&;vkyfief;&Sif trsdK;om;ESihfqufoG,f bl;
oD;awmifNrdKUe,f wyfacsmif;a'o arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzihf
us,fjyefYpGm&if;ESD;jrKyfESHa&; csdwfqufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
(10)[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xme
-[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzihf vkdifpif&,laqmif&Guf
rItaejzihf atmufygtwdkif; wdk;wufvmcJhygonfpOf vkdifpiftrsdK;tpm;
2^2013 2^2014 wdk;wufrI
(1) [dkw,fESihf
5vHk;
13vHk;
8vHk;
wnf;cdk;&dyfomvkyfief;
(2) c&D;vSnhfvnfa&;vkyfief;
36Co.
35Co.
-1Co.
(3) {nhfvrf;nTefvkyfief;
2ck
5ck
3ck
-2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd Tour Co.rsm;rSm atmufygtwdkif;
1404 ck &SdvmNyDjzpfygonf(1)EkdifiHjcm;ukrPD 1ck
(2)zufpyfukrPD 29 ck
(3)jynfwGif;ukrPD 1374ck
aygif;
1404ck
-c&D;oGm;ydkYaqmifa&;vkyfief;vkfdifpifaygif; azazmf0g&Dvtxd 197 ck
&SdvmNyDjzpfygonf/
-{nhfvrf;nTefvkyfief;vkdifpifaygif; azazmf0g&Dvtxd 3679 ck &Sd
vmNyDjzpfygonf/
(11)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
-yk*vduukrPDrsm;odkY vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;jcif;vkyfief;vTJajymif;
ay;&ef aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ukrP
t
D csKUd ESipfh mcsKycf sKyq
f Nkd y;D jzpfyg onf/
NrdKUe,ftcsKdUwGifvnf; ukrPDrsm;u uGif;qif;avhvmaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ 2014 ckESpf azazmf0g&Dvtxd vTJajymif;ay;onhf
ukrPDrsm;rSm weoFm&Dwkdif;wGif wpfck? rEav;wdkif;wGif 11 ck?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif &Spfck&SdNyDjzpfygonf/

uqkefvjynfhaeYwGif tif;av;ueftwGif;odkYESvHk;om;tvS ukPm&Sif y&[dw vli,frsm;tzGJUrS ig;rsdK;pHk

taumifa& 10 ode;f udk ZD0w
d 'gejzihf ig;vTwyf u
JG si;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tif;av;ueftwGi;f ig;rsKd ;pHk taumif
a& 10 odef;udk ZD0dw'gejzihf ig;rsdK;pkdufxnhf&jcif;rSm tif;av;ueftwGif;&Sd ig;rsdK;rsm;&Sm;yg;vmrIudk tpm;xdk;
jznfq
h nf;ay;&ef? a*[pepfukd taxmuftuljyKap&ef? tif;av;ueftwGi;f vTwv
f u
kd o
f nfih g;rsm;rSm Bu;D xGm;vmNy;D
rsdK;yGm;vmMuum a'ocHjynfolrsm;twGuf ig;pm;oHk;rI tqifajyap&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ig;rsdK;pHkaumifa& 10odef;wGif ig;wef? a&T0gig;Muif;? ig;jrpfcsif;? ig;rkwfwdkYjzpfMuNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; awmif'*Hk
NrdKUe,f armif;ruefvrf;rBuD;ay:&Sd ESvHk;om;tvS ukPm&Sif y&[dwvli,frsm;tzGJUESihf wGHaw;NrdKUe,frS OD;atmif
atmif( ukodkvf&zdkY- ig;vTwfpdkY) wdkY yl;aygif;ig;rsdK;rsm;&Sm;yg;aeNyDjzpfaom tif;av;ueftwGif;odkY ig;rsdK;pHkaumif
a& 10 ode;f udk ig;rsKd ;pku
d x
f nfu
h o
k v
kd ,
f Ml ujcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuov
kd )f

b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? ukrP
rD sm;qdki&f mtcGef kH;
(CCTO) taqmufttHktBuD;pm;jyKjyif&eftwGuf tdwz
f Gihfwif'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsde f - 14-5-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 9 em&DrS 10;30 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- ukrPDrsm;qkdif&mtcGefHk;
(&efukefwdkif;a'oBuD;)
trSwf (59^61)? yef;qdk;wef;vrf;?
&efukefNrdKU
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsde f - 14-5-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
10;30em&D
3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk ukrPDrsm;qdki&f m
tcGefHk;(&efukefwkdif;a'oBuD;)wGif 2-5-2014 &uf (aomMumaeU)rSp
Hk;csdeftwGif; tcrJhxkwf,lEkdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 24^r*Fvm?
ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 45? {&d,m 0'or 089{u&dS a':ao;trnfjzifh ydkiq
f kdiaf om
bdk;bydkifajruGuftm; jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;rS
ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf trnfajymif;
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

anmifav;yif {NyD 28

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU txu(cGJ)anmifav;yif usif;

yaom bGJU&qGJcefY rlvwef;oifMum;a&; q&m q&mrrsm;\ NrdKUe,f
tajcjyK q&mtwwfoifynmoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 23
&uf eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif; usif;yonf/ (tay:yHk)
tqdkygoifwef;udkzGifhvSpf&jcif;rSmausmif;om; ausmif;olrsm;ynmoif
Mum;&mwGif pepfwusoifMum;wwfap&ef q&mtwwfynmrsm; &&Sd
ap&efESifh q&mhpGrf;&nfjynfh0vmap&ef &nf&G,f zGifhvSpf&jcif;jzpfNyD;
oifwef;udk {NyD 23 &ufrS ar 23 &ufxd wpfvMum oifMum;
ydkUcsoGm;rnfjzpfum oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 73 OD;
wufa&mufaMumif;owif;&&Sdonf/
aevif;(anmifav;yif)

ZrLoD&d {NyD 28

ausmif;om; ausmif;olrsm; a&m*gul;pufjyefYyGm;rIwm;qD;ay;Ekdifaom

todw&m;rsm;? b0wGufwmuRrf;usifp&mtajccHuRrf;usifrIrsm;?
usef;rmpGmaexdkifjyKrlusihfMuHwwfrIrsm;udk avhusihfjrihfwifay;&ef
&nfrSef;csufxm; aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
txu-7 wGif b0wGufwmuRrf;usifp&moifwef;zGihfyJGudk {NyD 25
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfwdkif;ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;odef;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
UNICEF rS Education Officer a'gufwma':a&TpifvSa&Tu
b0wGufwmuRrf;usifp&mbmom&yfESihfywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;udk oifwef;enf;jy 12 OD;wdkYojzihfoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;
aejynfawmf&SpfNrdKUe,frS oifwef;om;tjzpf q&m q&mr 202 OD;
wufa&mufMurnfjzpf&m oifwef;umvrSm {NyD 25 &ufrS 29 &uf
txd ig;&ufMumoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ tqkdygoifwef;udk
ynma&;0efBuD;XmeESihf UNICEF wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
oifwef;ukefusp&dwfrsm;udk UNICEF \ yHhydk;ulnDrIjzifh aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
a&TukudK

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?

pdkufysdK;a&;odyHXmecGJatmuf&Sd pdkufysdK;a&;odyHausmif;wGif taqmufttkH
aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
(1) pmoifaqmifwpfxyfaqmif
1

aqmufvkyfjcif;

ay(120_43_14)RC

(yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDNrdKU)
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 2-6-2014 &uf 11;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwfpnf;urf;csufrsm;udk kH;csdeftwGif; zkef;-05530413 ESifh 09-31195514 odkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pdkufysdK;a&;odyH-om,m0wDNrdKU

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

"mwftm;ydkYvw
T af &;pDrHued ;f XmerS taumiftxnfazmf aqmif
&Gurf nfh armfvNrdKif-acsmif;qkH 66 auAD"G mwftm;vdki;f twGuf
vdktyfaomypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk0,f,l
vdkygonf wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 29-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygonf
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17^
rif;0dkif;&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 11? {&d,m 0'or 021{u&Sd a':pdrf;Munf
trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf
ppfaq;a&;vkyif ef;rS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jrtrnf
ajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef {NyD 28

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd tpdk;&
txufwef;ausmif;rsm;rS 2014
ckESpf e0rwef;ESihf 'orwef;
bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;ESihf
1964-1988
vl & nf c Ref
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
awGUqHyk u
JG kd {NyD 25 &uf n 7 em&D
u
&efukefNrdKU vrf;rawmf
NrKd Ue,f txu(1) pGr;f tm;cef;r
aqmifBuD; usif;yonf/ 2004
ckESpf bufpHkynm xl;cRefol 'or
wef; vli,f armifr,f 174 OD;udk
ykodrfaiGaqmifurf;ajcodkY vnf;
aumif;? bufpHkynmxl;cRefol e0
rwef; vli,farmif r,f 175 OD;
udk &Srf;jynfe,f awmifBuD; tif;
av;odkY vnf;aumif; tyef;ajz
c&D;pOftjzpf rxGufcGmrD vl&nf
cRef a [mif ; BuD ; rsm;u awG U qH k
*kPfjyKBudKqdkyGJjzpfonf/ awGUqHk
yGo
J Ykd bufpykH nmxl;cRef armifr,f
349 OD;ESifh vl&nfcReaf [mif;Bu;D rsm;

tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
vrf;rawmf
txu(1) ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;pdeaf oG;u tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&GufNyD; obmywd 19641988 vl&nfcRefausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;tzGJUtwGif;
a&;rSL;OD;ausmaf iGu rsK;d qufopfbuf
pHkynmxl;cRefvli,frsm;udk *kPfjyK
trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf vl&nfcRefausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;u rsKd;quf
opfbufpHk ynmxl;cRefvli,f

armifr,frsm;udk *kPfjyKvuf
aqmifrsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri fh
*kPfjyKMuonf/
bufpHkynmxl;cRef (ESpfxyf
uGrf;) armifpdk;jynhfarmif txu
(2) ykodrfESihf rESif;OD;0wf&nf
txu(A[ef;) wdkYrS bufpHkynm
xl;cRef
a&G;cs,fcH&yHkwdkYudk
&Sif;jyonf/
e0rwef;ESihf 'orwef;wdkYrS
bufpHkynmxl;cRefvli,f armif
r,f 349 OD;wdkYonf {NyD 26 &uf
rS pwiftyef;ajz c&D;xGufcGmMu
onf/ 2013-2014 ynmoifESpf
wG i f buf p H k y nmxl ; cRef v l i ,f
armifr,f 525 OD;udk bufpHkynm
xl;cRerf EI iS fh tusipfh m&dww
t
Ykd ay:
rlwnfa&G;cs,x
f m;&m t|rwef;rS
a&G;cs,fcHxm;&ol 176 OD;udk
yk*H-anmifOD; tyef;ajzpcef;odkY
vnf;aumif;? e0rwef;rS a&G;
cs,fcHxm;&ol 175 OD;udk
awmifBuD;-tif;av; tyef;ajz
pcef;odv
Yk nf;aumif;? 'orwef;rS
a&G;cs,fcHxm;&ol 174 OD;udk
ykodrf-aiGaqmif tyef;ajz pcef;
odkYvnf;aumif;oGm;a&muftyef;
ajzA[kokw
&SmrSD;Murnfjzpf
onf/ atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

anmifav;yif {NyD 28

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)anmifav;yifNrdKU? a&TusifNrdKU? 'dkufOD;NrdKU?

ausmufwHcg;av;NrdKUe,ftwGif;&Sd vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;
rSwfyHkwifay;jcif;vkyfief;pDrHcsufjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfpdef OD;aqmif
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; yg0ifaomtzJGU0if 50yg0ifonhf (OSS)
tzJGUESihfanmifav;yifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f&J
wyfzUGJ ? NrKd Ue,f,mOfvyk if ef;rsm; Bu;D MuyfraI umfrwDwyYkd ;l aygif; av;NrKd U
e,ftwGif;&Sd vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk aeYcsif;NyD;vdkifpifvkyf
ay;jcif;udk {NyD 25 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd anmif
av;yifNrKd U rk;d vHak vvHt
k m;upm;cef;r usi;f yaqmif&u
G af y;cJh onf/
aeYcsif;NyD; vdkifpifvkyfay;jcif;
vsifjrefacsmarGUapa&;twGuf
anmifav;yifNrdKUe,f ,mOfvkyfief;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;wm? twGif;a&;rSL; OD;ae0if;ESihftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;wifxGef;atmif?
OD;wifarmifMunf? OD;wifjrihfOD;wdkYu ulnDaqmif&Gufay;cJhojzifh aeYcsif;NyD;vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,f 389 pD;udk vkdifpifxkwfay;EkdifcJh
aevif;(anmifav;yif)
onf/

tjrTmarmifESrtwGuf arG;aeYqkawmif;
29-4-2014 &ufwiG u
f sa&mufaom om;av; bke;f jrwfae(om;csp)f
orD;av; arjrwf&wD(*sD*sD;) Pre. IA,
ILBC (parami) wkdU\ (4)ESpfjynfh arG;aeUrSonf vljzpf&aomb0
wkdif; cspfcifaEG;axG;csrf;ajrhaysmf&Tifaom rdom;pkb0av;tm; tNrJ
xm0&ykdifqkdifNyD; usef;rmxufjruf xl;cRefvdrm EkdifiHESifh omoemh
tusKd;jyKaom trsKd;aumif;om;orD;rsm;jzpfMuygap/
arwmrsm;pGmjzifh cspf&aom
yg;yg;-rm;rm;

Pre. IA, ILBC (parami)ESifh

uefUuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 367 trnfayguf OD;pdefoef;\
ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol
OD ; armif a rmif t k e f ; 12^uwe(Ek d i f )
054188u ajruG u f p vpf r l & if ; ?
aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfr&l if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&efavQmufxm;vmojzihf aMumfjim
ygonh&f ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 401 trnfayguf OD;pdk;Ekdif\
ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqdkifol
OD;armifvwf 12^uwe(Edki)f 065635u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)?ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;?
av,mOfuGif;txl;tzGJU(4)rS 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
em;aumif;rl-rHk;uRwf-rHk;xvrf;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom cGJausmuf
&G,pf Hkrsm;tm; tdwzf Gihfwif'g (Open Tender) pepfjzifh ay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 2-5-2014 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? rdkif;qwfcdkif? rHk;xNrdKUe,fcGJwGif 14-5-2014&uf rGef;vGJ
2;00 em&DwGif tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
owfrSwfcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d Sdvkdygu 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)Hk;? av,mOfuGi;f txl;tzGJU
(4)? usKdif;wHkNrdKU zkef;-084-21623 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
rHk;xNrdKUe,fcGJ

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yfuGuf? tuGuftrSwf 1^ajrjzL&yf?
OD;ydkit
f rSwf 50^132? ajruGut
f rSwf 55? {&d,m 0 'or043 {u&Sd
OD;aZmfrif; 7^yre(Edkif)024794 trnfayguf ajruGuftm; uRefawmf
uRefrwdkYonf 3-9-2010 &ufwGif pmcsKyfpmwrf;jzifh0,f,lcJh&m
*&efrl&if;aysmufqkH;ae r&&SdcJhyg/ ,cktcg tqdkygajruGuftm;
uRefawmf? uRefrtrnfjzifh ajriSm;*&efjyKvkyrf nfjzpfygojzifh uefYuGuf
vdkygu 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;vD&if;wJh 13^vve(Edkif)045632
rvDvD0if; 13^v&e(Edkif)069813

[m;cg; {NyD 28

csif;jynfe,ftwGif; 2015 ckESpfwGif wpfjynfvHk;twkdif;twm\

50 &mckdifEIef;ausmf vQyfppfrD;&&SdEkdif&ef a&tm;vQyfppfpufkHpDrHudef;
11 ckudk taumiftxnfazmf &nfrSef;csufxm; vkyfaqmifaeaMumif;
csif;jynfe,f vQyfppf0efBuD; OD;usifvsef;aygifu ajymMum;aMumif;
od&onf/
csif;jynfe,fwGif vuf&Sdtajctaet& jynfe,f\ 25 &mckdif
EIef;cefYom vQyfppfrD;ay;EkdifNyD; vmrnfh 2015 ckESpftwGif; a&tm;
vQyfppfpufkHpDrHudef; 11 ckjzpfonfh "mwftm; 7500 uDvkd0yftwGuf
usyo
f ed ;f 93508 tuket
f uscw
H nfaqmufrnfh [m;cg;NrKd Ue,f aZGmif
acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 700 uDvkd0yftwGuf usyf
11186 odef;tukeftuscHwnfaqmufrnfh zvrf;NrdKUe,f vkdifAm;
xyfqifh a&tm;vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 1500 uDkvdk0yftwGuf
usyf 30295 odef;tukeftuscHwnfaqmufrnfh wD;wdefNrdKUe,fbJvf
awmifacsmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ? "mwftm; 1500 uDv0dk yftwGuf
usyf 7417 odef;tukeftuscHwnfaqmufrnfh wGef;ZHNrdKUe,f AJvf;
usif;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 100 uDvkd0yftwGuf
usyf 62985 ode;f tuket
f uscH wnfaqmufrnfh uscD g;NrKd Ue,fcGJ uvD
acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 400 uDvkd0yftwGuf usyf
119041 ode;f tuket
f uscH wnfaqmufrnfh rif;wyfNrKd Ue,f csaD csmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 100 uDvkd0yftwGuf usyf 41694
odef;tukeftuscHwnfaqmufrnfh yvuf0NrdKUe,f yDacsmif; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; uDvkd0yf 1200 0yftwGuf usyf24458
odef;tukeftuscHwnfaqmufrnfh rwlyDNrdKUe,f bHkvHk (AHkAm;)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 100 uDvkd0yftwGuf usyf 60714 odef;
tukeftuscHwnfaqmufrnfh qrD;NrdKUe,fcJG ZD;acsmif;a&tm; vQyfppf
pDrHudef;? "mwftm; 100 uDvkd0yftwGuf usyf 5399 odef;tukef
tuscHwnfaqmufrnfh uefyufvufNrdKUe,f ukd;vHk;acsmif;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;? "mwftm; 1500 uDvkd0yftwGufusyf27831odef;
tuket
f uscw
H nfaqmufrnfh uefyufvufNrKd Ue,f aqmacsmif;a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f wku
Yd dk xyfrH taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
csif;a0gvfrD'D,mrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
csif;jynfe,fwpf0ef;vHk;twGuf vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufrSm
3 'or 897 r*g0yfjzpfNyD; vuf&SdtrSefwu,f vQyfppf"mwftm;ay;
Ekid rf rI mS 2 'or 506 r*g0yfjzpf "mwftm;xyfrv
H t
dk yfrrI mS 1 'or
391 r* g 0yf j zpf a Mumif ; ? ,ck t aumif t xnf a zmf r nf h a&tm;
vQyfppfpufkHpDrHudef; 11 ckNyD;pD;ygu csif;jynfe,fwGif a&tm;vQyfppf
pufkH 30 ausmf&SdvmrnfjzpfaMumif; csif;a0gvfrD'D,mrS od&onf/
aepk(csif;kd;r)

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (69)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
1816? ajr{&d,may(20_60)ESihf ,if;ajr\ tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk ydkiq
f kdi
f
a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;pdk;ydkif 9^nOe(Edkif)045465 xHrS uREfkyf\
rdwfaqGjzpfol a':pef;pef;&D 12^Ouw(Edkif)139220u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp okH;&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ uefYuu
G &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(kH;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-425290344

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf
1026^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1026^u? yif;, 18vrf;? (5)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;atmifMunf
trnf a yguf ES p f 60*&ef a jrtm;
trnfayguf OD;atmifMunf uG,fvGef
ojzifh a':usifaiG 12^Ouw(Edkif)
078467u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 56? ajruGuftrSwf
1295^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
1295^c? atmif w H c G e f v rf ; ? (56)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
(a':a&TMunfISN-442382)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':a&TMunf
xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;aom
a':EGJUEGJU0if; 12^ouw(Edki)f 176204rS
ygrpfaysmufqk;H aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G f
axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESifh usrf;
usd e f v T m wd k U wif j y ES p f 60 *&ef
ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
vQyfppfrD;BudK;ESifhxdrdonfh
opfyifcsKHEG,frsm; &Sif;vif;
aemifcsKd {NyD 28

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
aemifcsKd NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;rS NrdKUay:(6)&yf
uGuftwGif;&Sd oG,fwef;xm;
vsuf&Sdaom vQyfppfrD;BudK;rsm;
onf opfyifcsKHEG,frsm;jzifh xdrd
ojzifh vQyfppf"mwftm;ay;&m
wGif tE&m,fjzpfapaomaMumifh
{NyD 4 &uf eHeufydkif;u pwif
NyD; NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;nDnDESifh
tif*sifeD,m vdkif;rif;wdkYu vdkuf
vH&Sif;vif;ckwfwGifMuonf/
a'ocH jynfolrsm;u ,if;uJhodkY
aqmif&Gufojzifh vQyfppf"mwf
tm;jynfh0pGm toHk;jyKEdkifjcif;?
vQyfppf"mwfvdkufjcif;rsm;ESifh
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jyKaprnfjzpfonf[k od&onf/

oDayg {NyD 28

vdGKifvif {NyD 28

&Srf;jynfe,fa&G;aumufyJGaumfr&Sif tzGJUcGJ Ou| OD;yGifhonf tzGJU

0ifrsm;vdkufyg {NyD 25 &uf nae 4 em&Du vdGKifvifNrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r vdGKifvifcdkif? NrdKUe,f?
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;
ESifh awGUqHk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif r[mAsL[mpDrHudef;
ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;yGifhu
(061) trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf &Srf;jynfe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0if a':arareDu jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif r[mAsL[mpDrHudef;tm; tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;NyD;aemuf awmifBuD;cdkif a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ Ou|
OD;wifOD;u a&G;aumufyGJ vkyfief;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
Muonf/
xdkYaemuf jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;onf
vdGKifvifNrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;udk
oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
rd;k vGiOf ;D (vdKG ifvif)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
oDaygNrKd Ue,f
yefapmufrdef;aus;&Gmtkyfpk [mZmaumifhaus;&Gm
uGwfvHkerfhygawmifay:wGif a&S;ESpfaygif; 100
ausmfu apmfbGm;BuD; qmapmcs,fwnfxm;
ukd;uG,fcJhonfh urmhNidrf;csrf;at; apwDawmf
jrwfBuD;ukd NrdKUe,foHCem,utzJGU Ou| r[m
o'raZmwdu"Z b'ErdvdE t&Sifoljrwf
trSL;xm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmf OD;aqmif apwem&Sif yg&rD&Sif
NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;vsuf a&S;rlrysuf jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHwnfaqmufNyD; jzpfonf/
tqkyd g a&S;a[mif;apwDawmfjrwfBu;D xD;awmf
wif r*Fvmusif;ya&; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd {NyD
24 &uf rGef;vJG 1 em&Du atmifr*Fvm bkd;awmf
ausmif;wkduf usif;y&m a&S;OD;pGm earmw
oH;k Burd f &Gwq
f dk bk&m;uefawmh q&mawmfBu;D xHrS
Mo0g'cH,
l NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah Zmfu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fomoema&;OD;pD;
rSL; OD;pkdif;xGef;at;u omoema&;qkdif&m udp&yf
rsm;ukd avQmufxm;onf/
qufvuf xD;awmfwifyJGusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;jroef;u Ak'gbdao
utaeuZmwifvSLjcif;? r[my|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;? XmyemawmfoGif; r*Fvmusif;yjcif;? xD;awmf
wifvSLylaZmfjcif; ponfhudp&yfrsm;ukd avQmufxm;wifjyNyD; xD;awmfwifvSLa&;pDrHcsufukd &Sif;vif;um
vkyfief;qyfaumfrwDrsm;tvkduf wm0efrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif; od&
onf/
pkdif;(oDayg)

&efukef {NyD 28

bk&ifhaemifyJGkHESifh ukefwif
,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f &Sv
d rf;
oG,f tcsKUd wGif vrf;Teq
f idk ;f bkwf
rsm; r&SdonfhtwGuf {NyD 24 &uf
eHeufykdif;u oufqkdif&mrSm vrf;
xdyfrsm;wGif jrifomaomt&G,f
tpm;jzifh csw
d q
f aGJ y;ojzifh yJG 0Hk if;
twGif;0ifa&mufaom ,mOfrsm;
tqifajyvmonf[k ukefoG,f
,mOfarmif;rsm;u qkdonf/
tqkyd g vrf;Teq
f idk ;f bkww
f iG f
,mOfvrf;aMumif;jy trSwt
f om;
ESifh vrf;oG,ftwGif;&Sd vrf;ab;
ESpfzuf&Sd wkdufeHygwftptqHk;
azmfjycsufrsm;yg yg&Sdojzifh vrf;
twGi;f &Sd yJG &Hk mS azGorl sm;twGuyf g
tqifajyvmaMumif;? vrf;Tefyg
Tefjycsuftwkdif; pufwyf,mOf

rSeforQ pnf;urf;ESifhtnD armif;

ESifoGm;vma&;onf bk&ifhaemif
yJGkHtwGif; t"duusaom vkdtyf
csujf zpfonf[yk GJ 0Hk if;twGi;f tvkyf
vkyfukdifolwpfOD;uqkdonf/
aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;
a&mif;csaom cwmvrf;wGif wpf
vrf;armif;om jzpfaomfvnf;
,mOfrsm;pnf;urf;ysupf mG qefu
Y sif
buf0ifa&mufrIrsm;ukd aeYpOfjrif
awGUae&aMumif;? vrf;ray:wGif
,mOfrsm;&yfNyD; ukefwifukefcsvkyf
aejcif;onf a&wrmvrf;(ukef
ajcmufyJGkHrsm;&Sdonfhvrf;) uJhokdY
jzpfae&mtjcm;vrf;rsm;wGif ,mOf
ydwfqkdYrIenf;yg;csdefwGif ,if;vrf;

rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
rkH&GmpD;yGm;a&;wuokdvf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh
wwftm;oa&GUyg0ifvSL'gef; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf - 17-5-2014 &uf (paeaeY)
ae&m - pD;yGm;a&;wuodkvf(rkH&GmNrdKU)
qufoG,fvSL'gef;Edkifrnfholrsm;
rkH&Gm
xGef;xGef;vif;
zkef;-09-2111043
rEav;
oEmaxG;0if;
zkef;-09-440001033
&efukef
pkpkpH
zkef;-09-5211670
aejynfawmf at;qkrGef
zkef;-09-6506888
jrpfBuD;em; Zifarmifarmif
zkef;-09-2402667
awmifBuD;
MunfMunf[ef
zkef;-09-421155207
vm;dI;
cifpED
zkef;-09-5261507
ppfudkif;
jrifhjrifhMunf
zkef;-09-2110893
yckuL
omxuf
zkef;-09-256438392
uav;
Laltlan Sanga
zkef;-09-400541611

Singapore
atmifMunfaqG zkef;-006591067144
tvSLaiGrsm;udk 7-5-2014 &ufaemufqkH;xm; vSL'gef;Edkifygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^97181 Yinxiang 110 ,mOfvuf0,f&o

dS l a':eDvmatmif 9^rxv(Ekid )f 170915u
(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUYuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifHk;(rdwDvmNrdKU)

oG,Ef pS v
f rf;wGif ,mOfyw
d q
f rYkd rI sm;
MuHKawGUae&wwfonf[k yJGkHrsm;
okYd ukev
f u
dk w
f ifaeaom ukeu
f m;
orm;rsm;u qkdonf/
{NyD 24 &ufu cwmvrf;ESifh
uHah umfvrf;rxdyw
f iG f csw
d q
f x
GJ m;
aom vrf;Tefqkdif;bkwfwGif ESpf
vrf;armif;[k jyoxm;aomfvnf;
,if;vrf;\ tjcm; wpfzufjzpf
aom kd;BuD;acsmif;ESifh cwm
vrf;xdyfwGifrl r0if&qkdaom pm
wrf; teD0kdif;yg vrf;Tefwkdifwpf
wkdif pkdufxlxm;&m vrf;wpfvrf;
wnf;wGif qefYusifbuf vrf;Tef
trSwftom; ESpfrsKd; jzpfae
,mOfarmif;rsm; tqifajyovkd

0ifa&mufae&aMumif;? bk&ifah emif

yJGkH0if;twGif; yJGkHa&SU ,mOf&yf
uk e f w if u k e f c s&mae&mrsm;wG i f
ukeyf pn;f pkyx
kH m;Ny;D um;vrf;ay:
ukefum;rsm;ukd &yfckdif;NyD; ukefwif
ukecf sjyKvyk af ejcif;ukd xda&mufpmG
wm;jrpfrSom bk&ifhaemifyJGkH0if;
twGif; rMumcPawGUMuHK&wwf
aom ,mOfydwfqkdYrIrS uif;a0;Ekdif
aMumif;? ,mOfydwfqkdYrIaMumifh yJGkH
0if;twGi;f vkyu
f idk o
f rl sm; pD;yGm;
a&;rsm; qHk;IH;epfemrI cHpm;&wwf
aMumif;? yJGkHrsm;? qkdifcef;rsm;a&SU
,mOf&yfem;&m ae&mrsm;wGif pkyHk
cGeaf y;aqmifNy;D ukeyf pn;f pkyjkH cif;?
aps;wnfcif; a&mif;csjcif;rsKd; cGihf
rjyKrSom jynfolrsm;? ,mOfydwfqkdY
rIaMumifh cHpm;&rIrsm; oufomEkdif
rnf[k yJGkH0if;twGif; tvkyfvkyf
olrsm;uqko
d nf/
cifqidk f

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rxufxuf 12^oCu(Edki)f
174400\ ywfpyf kdUeHygwf MA 308980
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31561043

aysmufqHk;

uRefawmf armif0if;pkd;OD; MME650104 \ EkdifiHul;vufrSwf trSwf

M-339290 onf aysmufqk;H oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-33334469

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmf? uRefrwdkY\ orD;jzpfol

rat;pEm 11^pwe(Edkif)086801
onf rdb\qdkqk;H rrIukd vdkuef mjcif;
r&Sdygojzifh tarGpm;? tarGcHorD;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f ku
d o
f nf/
4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk
vnf; vkH;0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf
r[kwfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmfNrdKif
11^pwe(Edkif)103172
a':rtkH;cif
11^pwe(Edkif)101924
ajrmufpHjy&Gmi,f? ppfawGNrdKU

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

usKdif;wHk {NyD 28

aejynfawmf {NyD 28

wwd,tBudrfajrmuf jrefrm
EkdifiHvHk;qkdif&m okwpHkvifAk'0if
NydKifyGJ yxrtqifh tBudK0ifcGihf
a&G;cs,fa&;twGuf aejynfawmf
pmajzXme pmar;yGu
J kd aejynfawmf
aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU
&Gmaumuf&yfuu
G &f dS r*FvmAsL[m
omoemhAdrmefawmfBuD; {NyD
26 &uf eHeufydkif;u usif;y&m
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKUe,f?
v,fa0;NrdKUe,f?
wyfukef;NrdKUe,f? 'udPoD&dNrdKU
e,fEiS fh yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifil
NrdKUe,f? a&wm&SnfNrdKUe,f? qGm
NrdKUe,fwdkYrS pmajzausmif;om;
151 OD; ausmif;ol 278 OD;
pkpkaygif; ausmif;om; ausmif;ol
429 OD;
0ifa&mufajzqkdMu
onf/
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m okw
pHkvif Ak'0ifpmar;yGJudk aejynf
awmf
aumifpDe,fajrtwGif;
yxrqHk;tBudrf usif;yjyKvkyfjcif;
jzpfNyD; ,ck yxrtqihf tBudK
0ifcGifh a&;ajzpmar;yGJ atmifjrif
olrsm;tm;a&G;cs,f
'kwd,
tqifph mar;yGu
J kd v,fa0;NrKd Ue,f
oajyyifaus;&Gm &efuif;awm&
"rausmif;awmfwGif qufvuf
ajzqkd&rnfjzpfNyD; ajzqkdatmif
jrifolrsm;taejzihf aemufqHk;
tqifh jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m okw
pHkvifAk'0ifpmar;yGJBuD;udk jrefrm
ou&mZf 1376 ckESpf uqkef
vjynfhaeY
&efukefNrdKUwGif
qufvufajzqkd&rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/

jzL; {NyD 28

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f

jzL;NrdKUe,f ckwif 100 qHh jynfolY
aq;HkwGif awmifilckdiftwGif;&Sd
ausmufBuD;NrdKUe,f xef;wyif
NrdKUe,fESifh jzL;NrdKUe,fwdkYrS jynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm;udk aq;0g; 70 &mcdkifEIef;
tcrJjh zifh ukoay;vsu&f &dS m aeYpOf
vlem 100 ausmf wufa&muf
aq;ukorI cH,lvsuf&Sdonf/
jzL;NrdKUe,f ckwif 100 jynfolY
aq;HkwGif aq;Hktkyf a'gufwm
aZmfviG Ef iS hf txl;ukq&m0ef ckepf
OD;? vufaxmufq&m0ef &SpfOD;ESifh
olemjyK 45 OD;wdkYu vlemrsm;udk
tcsdefjynfh aeYnrjywf *kwpdkuf
aq;0g;rsm; ukoay;rIwdkYaMumifh
trsm;jynforl sm; aq;Hu
k kd ,HMk unf
rIydkrdk&SdvmcJhMuNyD; aq;HkodkY jyify
(owif;pOf) vlemtwGif; vlrsm;aeYpOfrsm;jym;

bPfydwf&ufaMumfjim

vTJajymif;Edkiaf ompmcsKyfpmwrf;rsm;tufOya't& 2014 ckESpf ar 1&uf

(Mumoyaw;aeU)urmhtvkyform;aeUonf trsm;jynfoltvkyfydwf&ufjzpf
ojzifh 4if;&ufwGif bPftm;vkH;ydwfxm;vdrfhrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

aysmufqkH; uRefawmf&JxG#af Zmf 12^ouw(Edki)f 192176\ Edkiif Hul;vufrSwf

MA-568448onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
aMumif; ay;yg&ef/
zkef;-09-254209677
uefUuGufEdkifygonf

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

8^bk&ifhaemif? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 107? {&d,m 0 'or 092{u&Sd jrefrmhtao;pm;
aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief; trnfjzifhydkifqdkifaomtpdk;&ajruGuftm;
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;? wyfukef;kH;cGJrS ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyfopfavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? r*Fvm'kHNrdKUe,fae OD;wifarmif
jrifh-a':oef;oef;vSwkdY\om; armifausmx
f G#af tmif 12^r*'(Edki)f 131849
onf rdbrsm;tm; tBudrfaygif;ajrmufrsm;pGmt&SufuGJodumusatmifvkyfNyD;
rdrdqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk wm0efr,laMumif;ESifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;wifarmifjrifh-a':oef;oef;vS

pGm vma&mufaq;ukorI cH,lae

Mu vlemESifh taqmufttHk
vHak vmufrrI &So
d jzifh 2013-2014
b@ma&;ESpf azazmf0g&DvrSp
,cifzsm;emaqmif ta[mif;tm;
tBuD;pm;jyifqifNyD; tdk;uk
ckwif 30 qHh wdk;csJUvlemaqmifudk
AROMA ROSE Co.,Ltd rS
wm0ef,l aqmufvkyfvsuf&Sd&m

60 &mcdik Ef eI ;f aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;

NyDjzpf&m (tay:yHk) &mEIef;jynfh
aqmufvkyfNyD;pD;ygu odef; 1300
ausmf ukefusrnfjzpfaMumif;
aq;Hktkyf a'gufwm aZmfvGifu
ajymjyonf/
xdkYjyif aq;HkwGif vdktyfvsuf
&Sdaom aq;odkavSmifHk pwdkcef;
udkvnf; qkvwfjynfhukrPDu
wm0ef,
l aqmufvyk v
f su&f &dS m
25 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpf&m
&mcdkifEIef;jynfh
NyD;pD;oGm;ygu
odef; 200 cefY ukefusrnfjzpfNyD;
zsm;emaqmif tBuD;pm;jyifqif
jcif;? tkd;uk wdk;csJUvlemaqmif
aqmufvkyfjcif;ESifh aq;odkavSmif
Hk? pwdkcef;aqmufvkyfjcif;rsm;
twGuf odef;aygif; 1500 ausmf
ukefusrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
jzL;jrifhOD;

trnfajymif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f trSwf(2)
&yfuGuf? okZdwm 10 vrf;? trSwf
798 ae OD;atmifrdk;\orD; rrOL0if;
12^Our(Edki)f 233045 tm; rESi;f tdcif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rESif;tdcif

zciftrnfrSef
]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? [dkyef
NrdKU? txu(e0rwef;)rS armifapmvkum
\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; aemif a emif
5^0ve(Edkif)102758jzpfygaMumif;/
OD;aemifaemif 5^0ve(Edkif)102758

trnfrSefjzpfaMumif;

rdwDvmNrdKU? NrdKUr(4)&yfuGuf? tuGuf

trSwf(3^yef;wdrfwef;)? OD;ydkiftrSwf
73? ajruGuftrSwf 135? {&d,m 0
'or 064 {u&Sd ajruGuf ay:wGif
aexdkio
f l a':jrifjh rifo
h ef; 9^rxv(Edki)f
021304 onf ajriSm;*&efpmcsKyfay:wGif
azmfjyxm;aom a':jrifhjrifhodef; 9^
rxv(Edkif)021304ESifh trnfuGJjym;
aeaomfvnf; vlyk*Kd vfwpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/

vlaysmuf

ZGefvrS Zlvdkifvtxd ESpfvwm

umvudk trdIufodrf;qnf;c
aumufcjH cif;rjyKbJ prf;oyftrdu
I f
odr;f qnf;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G f
cJhNyD; Mo*kwfvrSpwif trdIuf
odr;f qnf;ctm;tenf;qH;k aiGusyf
1000? trsm;qH;k aiGusyf 30000
txd owfrSwfaps;EIef;twdkif;
aumufcv
H su&f Ny;D usKid ;f wHNk rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;Xme 3(c)aus;&Gm
rsm;tygt0if trdIufodrf;qnf;
jcif;ESihf rdvmodrf;qnf;jcif;vkyf
ief;rsm;udk wkd;csJUaqmif&GufoGm;
rnfjzpf&m rdvm ,mOfwpfp;D pm 0ef
aqmifc aiGusyf 30000 owf
rSwfxm;um rdvm,mOfwpfpD;pm
r&Syd gu nEd idI ;f aps;EIe;f jzifh aqmif
&Guf jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
vkyfief;aqmif&Gufolu aiGusyf
2161620000 &&Sdum aiGusyf
202200000 ukeu
f srnfjzpfNy;D ESpf
30 aqmif&u
G cf iG &fh &Srd nf jzpfonf/
pnfyifom,ma&; Xmetaejzihf
&yfuu
G rf sm;? 3(c)aus;&Gmrsm;txd
trdIufESifh rdvm odrf;qnf;jcif;
vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkif
jcif;? NrdKUe,f oefY&Sif;om,mvSy
jcif;ESihf pnfyifom,ma&;Xme
0ifaiG&&Sdjcif;tusKd;udk cHpm;&&Sd
rnfjzpfonf/
EdkifEdkifatmifa0

rlq,f {NyD 28

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif uGwfckdifNrdKUe,f trSwf(2)

&yfuu
G f tru(1)rlvwef;vGepf moifausmif;wGif pwkwt
Burd af jrmuf
tajccHAk'bmom,Ofaus;rIoifwef;udk {NyD 24 &uf eHeuf 9 em&Du
Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;toif;u OD;aqmifzGihfvSpfcJhonf/
tqkdyg oifwef;udk awmifwef;omoemjyKq&mawmf OD;okeE? q&m
awmf opma0'*l OD;0dpdwom&wdkYu NrdKUay:&Sd wkdif;&if;om; wdkif;&if;ol
&ifaoG;i,f ausmif;om; ausmif;ol vli,fvl&G,frsm; aEG&moDausmif;
ydw&f ufrsm;udk tusK;d &S&d dS oH;k pGw
J wfap&ef&nf&,
G
f tbd"rm,Ofaus;rI?
Ak'bmomw&m;awmfESihftnD ,Ofaus;vdrmap&eftwGuf oGefoif
qHk;rpmayrsm; oifMum;ydkYcsay;aMumif; od&onf/ oifwef;umvrSm
17 &ufMumNyD; oifwef;om; oifwef;ol 450 &SdaMumif; od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? vrf; 120? trSwf 65&Sd

yxrvTm(0J? ,m)ESpcf ef;ESihf ajcmufvmT 0J,mESpcf ef; pkpkaygif;av;cef;wdkUtm; uefxku
d f
wm OD;xGef;xGef;0if;(c)OD;rmruftDprkdif 12^wre(Ekdif) 001063 xHrS OD;oef;armif
12^r*w(Ekid )f 067174 rS 14-6-2011 &ufwiG f t&pfuswu
kd cf ef; ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyfrsm;csKyfqk
d p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD; ,aeUxw
d kid f azmifa';&Si;f wl;azmfao;jcif;
r&Sdao;onfhtwGuf uREfkyfrdwfaqG 0,f,lxm;aom txufygwkdufcef;av;cef;tm;
rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ 0,f,jl cif;? a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;? tmrcHxm;jcif;ponfh
wpfenf;enf; rjyKvkyMf u&efESihf jyKvkyv
f QifjyKvkyo
f lwkUd \ wm0efomjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;armif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifrmOD; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7979)
trSwf 26? ckepfvTm? 98 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zkef;-09-73081919

OD;oufOD; 1^ure(Ekdif)005995 ESifh

uefYuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuf 156? ajruGuftrSwf 782^c
ajrtrnfayguf a':jr ISN-539238
\ ajrcspvpfjzifh a':eef;auoD0if;
12^Ouw(Ekid )f 164152 rS ajrcsygrpf
jyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
ouf q k d i f & mpm&G u f p mwrf ; taxmuf
txm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf xkwf
ay;a&;udk qufvufaqmif&Guaf y;oGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mkH;cGJ(6) ajrESiht
f cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ &Sr;f jynf

e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD?
usKdif;wHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
XmeESihf pdefa&uefyk*vdutrdIuf
ESihf rdvmodrf;qnf;a&; 0efaqmif
rIvkyfief;wdkY oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdjcif;tcrf;tem;ukd {NyD 25
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG usKid ;f wHNk rKd U
pnfyifom,mcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; nTefMum;
a&;rSL;OD;wifarmifaqGu trSm
pum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,f
pnfyifom,ma&;Xme (Hk;cGJ)
usKdif;wHkrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;vkumu vkyfief;qkdif&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
uskdif;wHkNrdKU pnfyifom,ma&;Xme
ESihf pdefa&uef yk*vdutrdIufESihf
rdvmodrf;qnf;a&; 0efaqmifrI
vkyif ef;wkYd oabmwlpmcsKyf csKyq
f kd
cJhMuonf/
pdefa&uef yk*vdutrdIufESifh
rdvmodrf;qnf;a&; 0efaqmifrI
vkyfief;onf &if;ESD;jrKyfESH aiGusyf
1505 odef;? tmrcHaiGusyfodef;
500 jzihf 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGuf aiGusyf odef; 90
ay;oGif;um usKdif;wHkNrdKUay:
&yfuGufig;cktwGif; 2013 ckESpf

trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyyg "mwfykH&Sif aygif;wnf
NrdKUe,f uefi,faus;&GmrS armifpef;udk
atmif 7^yww(Ed k i f ) 134501onf
tpfudkawmfpyfol&Sd&m rdwDvmNrdKUodkY
tvnfc&D;vma&mufpOf 18-4-2014
&ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwDvm
trSwf (3) e,fajr&Jpcef;rS vlaysmuf
aMumfjim trp(1^14)jzifh pkHprf;vsuf
&SNd yD; awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfESihf
vdypf modkY qufo,
G t
f aMumif;Mum;yg&ef/
trSwf(3)e,fajr&Jpcef;
zkef;-064-35199
OD;aZmfvif;xGef; zkef;-064-35322

jynfhvQHrk;d tifwmae&Sief ,fvDrdwuf rEav;Hk;cGJwGif acwwm0efxrf;

aqmifcJhaom OD;oufOD;(b)OD;ausmZf if 1^ure(Ekid )f 005995 taejzihf 4if;\
ukd,fa&;ukd,fwmudprsm;twGuf ukrPDrSacs;,lxm;aomaiGrsm;tm; 304-2014 &ufrwkdifrD ukrPDokdUvma&mufajz&Sif;yg&efESifh rajz&Sif;ygu
wnfqJOya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ xdkYtjyif 5-4-2014&ufwGif ukrPDrdrq
d Etavsmuf
racsriHajymqku
d m xGucf GmoGm;ygojzifh 6-4-2014&ufrSp OD;oufOf D;onf
ukrPDESihfrnfokdUaom ywfoufrIrsK;d rS &Sad wmhrnfr[kwaf Mumif; OD;oufOD;\
udpt00tm; ukrPDrSwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; OD;oufOD;ESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

U Kyaw Shwe
Manager
Pyae Hlyan Moe International Ltd.
Ph: 09-33098628

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

usKH'dk; {NyD 28

jrefrmESpo
f pfu;l oBueF u
f mv
arG;&yfajrr[kwfaom wjcm;tdrf
eD;csi;f Ekid if rH sm;wGif rdrb
d 0wd;k wuf
zHUG NzKd ;a&;twGuf oGm;a&muftvkyf
vky?f ynmoifMum;aeaom jrefrm
vlrsKd;wdkif;&if;om;rsm;onf arG;
zGm;&m trdjrefrmEkdifiHawmfqD
jyefvmolrsm; rsm;jym;vmovdk
ESpfopfukefqHk; jyefvnfxGufcGm
tvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;vnf; aygrsm;
vsuf&Sdonf/
u&if jynfe,f aumhu&dwNf rKd U
e,f usKH'dk;NrdKUaexdkifol wpfOD;u
]]uReaf wmf xkid ;f Edik if rH mS tvkyv
f yk f
wm ajcmufESpfausmfNyDjzpfonfh

twGuf rdom;pk taz tar? aqG

rsKd;rsm;ESihf udk,fhEkdifiH&Sd ESpfopf
oBuFefudkjyefvmNyD; twlwuG
EJTaysmfcsifw,f? vkdtyfwmawG
vnf; jznhfqnf;ay;csifw,f/
ud,
k Ef idk if H wd;k wufvmwmudv
k nf;
awGUcsiw
f ,f/ tpHyk gyJ/ jyefvnf
awGUcGihf&w,f/ rdom;pkESihfxyfwl
aysm&f wJt
h csed af wG[m uReaf wmf
twGufbmeJYrS wefzdk;rjzwfEkdifwJh
qkvmbfygyJ/ tckqykd Nkd y;D awmh 0rf;
omw,f/ EkdifiHul;vufrSwfawG
udk u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUrSm
jyKvkyfay;wJhtwGuf ydkaumif;yg
w,f/ t&ifwkef;uqdk wjcm;EkdifiH
oGm;zdt
Yk wGuf Edik if u
H ;l vufrw
S u
f kd

aumhaomif; {NyD 28

Counsellar Mr. TOMIOKAwdkY

vlukeful;rI wm;qD;umuG,f
a&; A[dktzGJUu OD;aqmif *syef
EkdifiH tpdk;&\yHhydk;ulnDrIjzifh
vluek u
f ;l cH&olrsm; umuG,af pmifh
a&Smufa&;twGuf ,m,Dapmifh
a&Smufa&;a*[mudk {NyD 24 &uf
u aumhaomif;NrdKU zGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
vluek u
f ;l cH&olrsm; ,m,Dapmifh
a&Smufa&;a*[mudk jrefrmEkdifiH
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
A[dktzGJUudk,fpm; vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU
wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;EdkifxGef;?
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; OD;apm0if;? cdkifvlukeful;
rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ou|
OD;ausmfpGmxGef;ESifh jrefrmEdkifiH
qkdif&m *syefoHHk;rS Political

u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D urn;f
armfuGef;udk eHYom&nfrsm;jzifh
yufzsef;cJhonf/
a*[mzGifhyGJ tcrf;tem;wGif
&JrLS ;csKy0f if;Edik x
f eG ;f ESihf Mr. TOM
IOKAwdkYu trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
tqkyd ga*[monf aumhaomif;
NrdKU a&Tjynfpdk;aus;&Gm (4)rkdif
uGif;trSwf 24^OSS OD;ykdif
trSwf N-38^10 wGif wnf&SdNyD;
ajrtus,ft0ef;rSm {u 0 'or
220 us,f0ef;onf/ RCoGyfrdk;
wpfxyf taqmufttHkjzpfNyD;
taqmufttHk twkdif;twmrSm
tvsm; 102 ay? teH 52 ay?
tjrifh 11 ay jzpfonf/ trsK;d om;
25 OD;? trsKd;orD; 25 OD; pkpkaygif;
50 apmifha&Smufxm;Edkifrnf jzpf

aysmufqHk; uRefawmf yJefoifxef; 4^zve(Edkif)036175onf Passport

eHygwf MA 146423 tm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421021851? 09-421068788

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG a':arZifjrifh(uG,v
f Geo
f l a':a,mif;\orD;? 5^yvb
(Edki)f 062 549\vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yifvnfbl;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? rmefatmif&yf?
ajruGufeHygwf (67)? tuGuftrSwf (3)? OD;ydkiftrSwf (68-u)ajrESifh ajr
ay:&dStaqmufttHkwkdUrSm uG,v
f eG o
f mG ;Muolrsm;jzpfaom OD;xGe;f at;-a':tke;f
MunfwdkUydkifqkdifonfh trnfayguf ajrESifhtaqmufttHkjzpfygonf/ OD;xGef;
at;-a':tkef;MunfwdkUwGif OD;wdkufarmif? OD;oHacsmif;? OD;bdk;ausmif;?
a':a,mif;? a':cifpm? a':eD(c)a':eDeD? a':MunfMunfat;ESifh OD;zdk;ao;
wkdU[lom; orD; &SpfOD; xGef;um;cJhygonf/ om; orD;rsm;teuf a':eD(c)
a':eDeD? a':MunfMunfat;wdkUom toufxif&Sm;&dSaeMuNyD; usefonfh om;?
orD;rsm;rSm uG,v
f GeMf uNyD;jzpfygonf/ OD;zdk;ao;rSm vlysKBd uD;b0jzifh uG,v
f Gef
cJhygonf/ useu
f G,v
f GeMf uol om;orD;rsm;\ rdom;pkrsm;rSm toufxif&Sm;
&Sad eMuygonf/ xdkUaMumifhtxufazmfjyyg ajruGuEf Siht
f aqmufttHkrSm a':eD
(c)a':eDeD? a':MunfMunfat;ESifh uG,fvGefMuolnDtpfudkarmifESrrsm;\
rdom;pkwkdUtarGqufcHciG h&f Sad om tarGqkid yf pn;f tjzpfwnf&Sad eygonf/ txuf
azmfjyyg ajruGuEf Sihf taqmufttHkESihfywfoufonfh yHkpH(105)? (106)wdkUrSm
a':eD(c)a':eDeD\vuf0,fwGi&f SdaeaMumif; od&Sd&ygonf/ odkUjzpfyg txuf
azmfjyyg ajruGuEf Siht
f aqmufttHktm; tarGqufcHcGih&f So
d lrsm;\ oabmwlnD
csufr&&dSbJ rnfolrqdk wpfpHkwpfOD;\trnfodkU ajymif;vJ&ef ajriSm;*&ef
avQmufxm;jcif;? wpfpHkwpfOD;tm; aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;
jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;vdIif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf -6775)
11vrf;? 77_78vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2044817

&efuek rf mS oGm;vky&f w,f/ ra&muf

zl;wJhae&m? roGm;zl;wJht&yfrdkY
tcuftcJawGMuHK&w,f/ tck
ywfpydkYawG udk,fhEkdifiHrSm&SdwJh wdkif;

a'oBuD;? jynfe,fawGrSm vkyf a&;wHwm;rS EdkifiHul;ywfpydkYjzihf

ay;wJt
h wGuf tvGe0f rf;omw,f}} jyefvnfxGufcGmpOf ajymMum;
[k
tdrfeD;csif;xkdif;EdkifiHodkY qdkonf/
u&ifjynfe,f jr0wDcspfMunf
EkdifEdkifxGef;(usHK'dk;)

onf/ 2011 ckESpf azazmf0g&D

21 &ufwGif *syefEkdifiHtpdk;&\
yHhydk;ulnDrIjzifh yxrOD;qHk; vlukef
ul;cH&olrsm; ,m,Dapmifah &Smufa&;
a*[mudk rlq,fNrdKU zGifhvSpf
Ekid cf NhJ y;D 2011 ckEpS w
f iG f vluek u
f ;l
cH&ol 115 OD;? 2012 ckESpfwGif
116 OD;? 2013ckEpS w
f iG f 142 OD;ESihf
2014ckESpf {NyD 12&uftxd 26
OD;wdkYudk tqdkyga*[m ,m,D
apmifha&Smufxm;EkdifcJhonf/
xdkYtjyif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

atmuf&Sd &efukef? rEav;? Nrdwf?

usKdif;wHkNrdKU&Sd trsKd;orD; touf
arG;oifwef;ausmif; av;ausmif;?
&efukefvlrI0efxrf; twwfoif
odyaH usmif;?armfvNrKd iv
f rl 0I efxrf;
oifwef;ausmif;ESifh armfvNrdKif
tdrfwGif;rI
vkyfief;ynmoif
ausmif;rsm;wGifvnf; vlukeful;
cH&olrsm;udk ,m,Dapmifha&Smuf
xm;vsuf&Sdonf/
,cka*[mzGiv
hf pS rf o
I nf 'kw,
d
ajrmufjzpfNyD; a*[mzGifhvSpfjcif;

jzifh xdkif;EkdifiHwGif enf;rsKd;pHkjzifh

vlukeful;cH&NyD; jrefrmEkdifiHodkY
jyefvnf vTaJ jymif;ay;onfh vluek f
ul;cH&olrsm;udk aEG;axG;pGmBudKqdk
a*[m acwxm;&Su
d m 4if;wkYd
\kyfydkif;qdkif&m pdwfydkif;qkdif&m
cHpm;rIrsm;udk ajzavQmhay;a&;
ESpfodrfhynmay;rIjyKvkyfjcif;? vdk
tyfonfh aq;0g;ukorIrsm;ay;jcif;?
toufarG;0rf;ausmif; ynmrsm;
oifMum;ay;jcif;ESifh rdbtkyfxdef;
olrsm;xH jyefvnftyfESHay;jcif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rMumrDtcsdefrsm;wGif wwd,
ajrmuf vlukeful;cH&ol ,m,D
apmifah &Smufa&;a*[mudk jr0wDNrKd U
qufvufzGifhvSpf&ef &SdaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

(29)Budrfajrmufw&m;pcef;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? bGuBf uD;aus;&Gm? atmifr*Fvm
ajrZif;awm&&dyfom armif;axmifq&mawmfBuD;\ uEDenf;Oyeds
twdki;f 11-5-2014&uf(we*FaEGaeU)rS 29-6-2014&uf(we*FaEGaeU)
txd ur|memp&d, q&mawmfOD;Z0e (omoe"Z"rmp&d,)rS
a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;0ifa&mufvakd om a,m*Drsm;BudKwif
pm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif;ESifh w&m;tm;xkwfrnfha,m*Drsm; 105-2014&uf nae ausmif;okdUta&muf vma&mufMuyg&ef today;
aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73199838? 09-5007058?
09-259035353
OD;0if;pdk; a&Tqnfawmf0if ausmufrsufESifhowKwl;azmfa&;ukrPDESifh

trsm;odap&ef
OD;0if;pdk; 7^yre(Edkif)111185 a&Tqnfawmf0if ausmufrsufESifhowK
wl;azmfa&;ukrPD? wdkuf 2? tcef; 201? ESif;qDvrf;? ppfawmif;&dyfrGef?
,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolonf uRefawmf
w&m;wabmif&ifqkdiaf e&pOfumvtwGi;f jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS yk*Kd vfBuD;
okH;OD;\trnfudktokH;cs oufom&m&aMumif;ulnDrnf[k ,kHMunfatmif
ajymqdkum uRefawmf\rdom;pkxHrS aiGusyf 15 ode;f udk 7-3-2013 &ufwGif
&,loGm;ygonf/ tqdkyg udpESifhywfouf aMumfjimygonfh&ufrSp
wpfywftwGi;f vlrIa&;t&vma&mufajz&Si;f ay;yg&efESihf rajz&Si;f ygu w&m;
pGJqkdtrIzGihfta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
rnfolrqdk tcsdefra&G; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
a'gufwmaZmfav;(c)odef;aZmf 9^rew(Edkif)056189
pdefyef;? yGwfwef;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-09-2027933? 09-91005170? 02-66970

jrefrmEkdifiH oGm;ESihfcHwGif; q&m

0efrsm;toif;(A[dk)rS 'kwd,
Ou| a'gufwmOD;atmifoef;
OD;aqmif tzJGU0ifq&m0ef
q&m0efrrsm; uRrf;usifol 32
OD; yg0ifaom tzJGU0ifrsm;onf
jynfolrsm;tm; oGm;ESihfcHwGif;
usef;rma&; apmihfa&SmufrI
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif {NyD
26 &ufrS a&;NrdKUe,f aq;HkESihf
[H*H&GmodkY tkyfpkESpfckcGJ oGm;
a&m*g ppfwrf;aumuf,ljcif;
aq;ukorIjyKvkyfjcif;? oGm;
usef;rma&; a[majymjcif;wdkYudk
uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfh
tjyif tqkdygtzJGU0ifrsm;onf
{NyD 27 &ufwGif vrkdif;NrdKUe,f
cGJESihfaumh'Gwfaus;&Gm&Sd jynfol
rsm;udk tcrJhuGif;qif;uko
a[majymjcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGifNrdKUe,f&Sdoufqkdif
&m wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
vkdtyfonfrsm;udk ulnDaqmif
&Gufay;cJhonf/ aersKd;xG#f(a&;)

rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKU
jynfolYaq;Hktpnf;ta0;cef;r
{NyD 25 &uf eHeuf 9 em&Du
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\OD;aqmifyHhydk;rIjzifh 2013ckESpf
Mo*kwf26 &ufrS 2014ckESpf
{NyD 25 &uftxd avhusifhzGifh
vSpfydkYcsay;onfh t&efom;zGm;
q&mroifwef;(2^2013)oif
wef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y
&m aygufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifpdk;utrSmpum;ajym
Mum;NyD; a'gufwm at;ouf
rGefu oifwef;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkY
aemuf oifwef;ol 20 udk
oifwef;qif;atmifvufrSwfESifh
(KIT)yHk;rsm; ay;tyfNyD; qk&&Sdol
rsm;tm;qkrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ausmfaZ,sm0if;

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfky\
f trIonfrsm;jzpfMuaom a':at;vS? OD;atmifvS? a':xl;vS? a':&ifvSwkdU\
vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmygonf/ uREfkyftrIonfrsm;\zcifjzpfol OD;aygpHonf
1970 ckESpu
f vnf;aumif;? rdcif a':oef;Munfonf 2004ckESpu
f vnf;aumif; uG,v
f Gef
oGm;NyDjzpfygonf/ rdcif a':oef;Munf\emrnfjzifh atmufygypnf;rsm;usefcJhygonf/
(1) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &wemod*aps;? (C)kH&Sd qdkifcef;
trSwf 34? 35? 66? 67? 78? 79[kac:wGifaomaps;qdkifcef;rsm;/
(2) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? bkrm 9 vrf;? trSwf
413[kac:wGifaom tus,ft0ef;ay (40_60)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
oGyrf kd;? ysO;f axmifwpfxyftrd f (a&+vQyfppfrD;)tygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfrsm;
tm;vkH;/
(3) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? ok"rmvrf;? trSwf
992[kac:wGifaom tus,ft0ef;ay (20_60)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
ESpfxyfcGJwdkuf (a&+vQyfppfrD;)tygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vkH;/
txufazmfjyyg a':oef;Munftrnfjzifh usef&pfaomypnf;rsm;onf OD;aygpHESifh
a':oef;MunfwdkUrS arG;zGm;aom a':at;vS? OD;atmifvS? a':xl;vS? a':&ifvS? OD;wifvS?
a':usiv
f S? a':0if;vS? a':pdr;f vS? a':pef;vS(uG,v
f eG )f wdkU\tarGqkdiyf pn;f rsm;jzpfygonf/
txufazmfjyygypnf;rsm;udk tarGqdkifypnf;rsm;taejzifh ajyvnfpGmcGJa0Mu&ef today;
aMunmygonf/ uREfkyftrIonfrsm;\ w&m;0ifoabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ ,if;tarG
ypn;f rsm;udk rnfolurS vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;?
ay;urf;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&efESifh
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ygu w&m;0ifrnfr[kwfaMumif;ESifh Oya't& xda&mufpGm
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifoZifpdk;LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9644)
trSwf 414? ykvJ 2 vrf;? (X)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73100733
mawmifneG NYf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 4bD? ajruGut
f rSw3f 78?
uefU ajruGur*Ff vwnf
ae&mtrSwf 378? 9vrf;? ykord n
f GeUf &yfuGu?f r*FvmawmifnGeYf
uGuf NrdKUe,f a':oZifOD; trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':oZifOD;
uG,v
f Geo
f jzifh OD;cspaf oG; 12^ wre(Ekid )f 045012 u cifyGe;f awmfpyfaMumif;
Ekdifyg usr;f used vf Tmwifjy tarGqufcHykid qf kid af Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
aMumif; vm&mNrdKUjypD
rHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

t*Fg? {NyD 29? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

awmifwGif;BuD;NrdKU armif;wdkif(2)&yfuGufae &mtdrfrSL; OD;0if;atmif

onf {NyD 25 &ufnae 5 em&Du aetdrfwGif&SdaepOf wpf&yf
uGufwnf;ae vIdifbGm;u armif;wdkif(2)&yfuGuf Xufypfawmif
ausmif;a&SU irifvrf;ab;wGifarG;zGm;NyD;puav; tavmif;wpf
avmif; awG &Y Sd&aMumif; vma&muftaMumif;Mum;cJhojzihfoGm;a&muf
MunfhIcJh&m arG;zGm;NyD;pa,musfm;uav;tavmif;wpfavmif;udk
jyify'Pf&mrawGU&Sd&bJ csufBudK;wef;vef;jzifh yk&Gufqdwfrsm;tHkvsuf
awGU&SdcJh&ojzifh uav;pGefYypfoludkpHkprf;azmfxkwfta&;,l
ay;&ef OD;0if;atmifu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJhojzifh
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif; od&onf/

ykodrf {NyD 28

b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS
todynm
wkd;wufjyefYyGm;a&; a[majymyJGudk
{NyD 26 &uf eHeuf 9 em&DcJGu
ykodrfNrdKU &ut(3)e,fajr r[m
AEKvvrf;&Sd wdkif;qefpufvkyfief;
&Sirf sm;toif; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdkif;qefpufvkyfief;
&Sirf sm;toif;rS 'gdu
k w
f m OD;ausmf
aX;u trSmpum;ajymMum;Ny;D {&m
0wDwdkif;a'oBuD; jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS wkdif;a'oBuD;wm0efcH
a':cifaxG;aru tmrcH\t"d
ym,foabmw&m;ESihf
jrefrmh
tmrcHvkyfief;\ &nf&G,fcsuf?
jrefrmhtmrcHvyk if ef;? {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D wGif aqmif&u
G v
f su&f dS
aom rD;ESihf taxGaxGtmrcH
vkyif ef;? olwpfyg;xdcu
kd rf I tmrcH
vkyfief;? a&aMumif;ydkYukefypnf;
tmrcH v k y f i ef ; ? touf t mrcH

arSmfbD {NyD 28

wdkufBuD;NrdKUe,fae ,mOfarmif;
jzpfol
udkausmfausmf0if;onf
4if;armif;ESifaom
1*^---trSwf (132) wdkufBuD; -ql;av
c&D;onf wif,mOfjzihf {NyD 25
&uf nae 4 em&DcGJu arSmfbD
NrdKUr&Jpcef;odkY a&muf&SdvmNyD;
,mOfay:wGif c&D;onfwpfOD;ao
qH;k yg&Sv
d maMumif; taMumif;Mum;

ausmfaZ,sm0if;

vkyfief;? c&D;oGm;tmrcHvkyfief;? w0ihf &Sif;vif;a[majymonf/

ar;jref;csufrsm;udk wdkif;a'oBuD;
a&,mOfydkif&Sifwm0ef&SdrI tmrcH
xdkYaemuf wufa&mufvmMu wm0efcHu &Sif;vif;ajzMum;cJh
vkyfief;rsm;? a>rtE&m,ftmrcH aom qefpufydkif&Sifrsm;? qefukef aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
vkyfief;rsm;taMumif; tus,f onfBu;D rsm;? a&,mOfyikd &f iS rf sm;\

ojzihf ppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm

OD;ausmfpdef (63 ESpf) zefcg;ukef;
aus;&Gm arSmfbDNrdKUe,f aeol
jzpfaMumif;od&NyD;
xkdifcHkwGif
xkdifvsuf jyify'Pf&mr&SdbJ
aoqHk;aeonfudk awGU&aMumif;
od&onf/
xkdYaemuf jzpfpOftm;pHkprf;cJh&m
,mOfarmif; udkausmfausmf0if;
onf ,mOfudk ql;avrSwdkufBuD;

uom {NyD 28

uomNrdKUe,f atmuf0JBuD; aus;&Gmtkyfpk ewfwHcg;BudK;0dkif;wGif {NyD

26 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYu ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufNyD; vlwpfOD;
aoqHk;oGm;aMumif; owif;t& uomNrKdUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; rdk;ol&defESihf
tzGu
YJ oGm;a&mufppfaq;cJ&h m wdr;f arSmufonh,
f mOfrmS tif;awmfNrKd Ue,f
rdk;tzGJU,laus;&Gmae pdk;0if;armif;ESifvmaom av;vHk;xkd; ajcmufbD;

odkY armif;ESifvmpOf aoqHk;olrSm

vrf;rawmfNrKdUe,f bkef;BuD;vrf;&Sd
pHjyum;rSwfwdkifrS arSmfbDNrKdUe,f
qyfoGm;awmaus;&Gmtkyfpk prf;
acsmif;aygufrSwfwdkifodkY pD;eif;
vdkufygvmoljzpfaMumif;? nae
4 em&DcefYwGif prf;acsmif;ayguf
rSwfwdkifodkYa&muf&SdpOf 4if;udk
ac:r&ojzihf MunhfI&mrS aoqHk;
aeonfudkawGU&Sd& &Jpcef;odkY

armif;ESifvmcJhNyD; taMumif;Mum;
cJhjcif;jzpfaMumif;
od&ojzihf
aoqHk;ol
OD;ausmfpdefudk
arSmfbDNrdKUe,f aq;HkodkY ydkYtyf
ppfaq;cJh&m yPmrxifjrif,lq
csuftjzpf
aeyl&SdefvGefuJNyD;
OD;aESmufaoG;aMumjywf aoqHk;
jcif;jzpfaMumif; od&aomaMumihf
4if;aoqHk;jcif;ESihf ywfouf
arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u
aorI
aocif;jzihfa&;zGihfum
pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
pdk;0if;(SP)

wyfeD? 0ga&mifeHygwfryg,mOfonfwrvef;opf 25 wHk; 1 'or 098

wef? uRe;f opfEpS v
f ;kH 0 'or 27 wefukd wifaqmifNy;D armif;ESiv
f mpOf
uomNrKd Ue,f ewfwcH g;BuKd ;0dik ;f twGi;f rD;wm;awmif rdrk ifwefvrf;r
ay:wGif ,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/
wdrf;arSmufonhf ,mOfay:wGif vdkufygvmol oef;armif (45ESpf)
anmifyifomaus;&Gm uomNrKUd e,frmS tcif;jzpfae&m aoqH;k oGm;cJNh y;D
,mOfarmif; pd;k 0if;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;cJo
h jzihf jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd
tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;ESihf Oya't& ta&;,laqmif&GufEkdifa&; pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
OD;&J (uom)

rauG;NrdKU jrifom&yfuGuf(28)vrf; tdrftrSwf(38)ae rMuifMuifa&T

onf {NyD 26 &uf n 9 em&Du aetdrfa&SUvrf;ay:wGif
vrf;avQmufykwD;pdyfaepOf aemufausmbufrS vlwpfOD;qdkifu,f
jzifh a&muf&SdvmNyD; 4if;\vnfyif;wGifqGJxm;onfh MC wpfxyf
BudK; tacgufa&Ttav;csdef wpfusyfcGJom; wefzdk; aiGusyf 10 odef;
cefYudk qGJ,lxGufajy;oGm;ojzihf rdom;pktm;atmf[pftultnD
awmif;NyD;ajy;vkduf&m qGJBudK;jzwfajy;olrSm vlyHkcyf00? wD&Syfvufwdk
teufa&mifESifhykqdk;0wfxm;aMumif;omjrifawGU&NyD; rsufjcnf
jywfoGm;cJhojzifh qGJBudK;udk jzKwf,lxGufajy;oltm; pHkprf;azmfxkwf
ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;cJhojzifh rauG;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
xm;aMumif; od&onf/ rauG;NrdKUay:wGif ,ckESpfZefe0g&DvrS {NyD
vtwGif; qdkifu,fjzihf qGJBudK;vk,lxGufajy;rI ig;rIjzpfyGm;cJhaMumif;
oufqdkif&m&JrSwfwrf;t& od&onf/
ausmfaZ,sm0if;

{NyD 22 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYu Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS

'k&Jtkyf NzdK;ol&atmif OD;pD;onhf e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;onf
rl;,pfaq;0g; a&mif;csoHk;pGJaeonf[kowif;&&Sd
Aef;armfNrdKU (2)rdkif atmifomocsKif;teD;&Sd 0g;HkawmodkY
xyfrHoGm;a&mufpOf rif;vwf0if;atmif (34ESpf)udk
rouFmzG,fawGU&ojzihf ppfaq;&SmazG&m 4if;0wfqifxm;onhf
GETAWAY cJykyfa&mifabmif;bD&Snf nmbuftdwfuyftwGif;rS
bdef;jzL[k,lq&aom tjzL0gusm;rIefY tav;csdef 0 'or 3 *&rfyg
yifeDqDvif wpfvHk;ESihf 4if;\ aemufausmbufcg;Mum;rS
pD;u&ufbl;cGHtwGif; bdef;jzL[k,lq&aom jzL0gusm;rIefY
tav;csdef 0 'or 4 *&rfyg yifeDqDvif av;ykvif; awGU&ojzihf
rif;vwf0if;atmif(34ESpf) rif;vS-aemifcdk&yfuGuf Aef;armfNrdKU
aeoltm; Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaom Oya'yk'frjzihf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
rdk;NcdrfhnH[def;

rpaA'g 12^oCu(Edkif)138892? a':wifvS(c)Zdk;'gbD 12^wre(Edkif)071262?

a':oef;oef;at;(c)&rfZefbD 12^wre(Ekdif)086230? a':trmwif 12^wre(Edkif)
071247? rNyHK; 12^wre(Edkif)043117? rZmZmxGef; 12^wre(Edkif)118723wdkU\
rSwfyHkwifudk,fpm;vS,fvTJpm&ol OD;jrifhaZmf 7^&we(Edkif)078344 a&mif;cscJhonfh
trSwf (41)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD; (c) &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f[kac:wGifonfh
tdrfESifh ,if;tdrfwnf&dS&m ay 100_ay 50tus,fajrESifhywfoufNyD;

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (83)?
ajruGuftrSwf 816? tus,ft0ef;ay (40_60)? ygrpftrnfayguf OD;vSjrifhxHrS
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq
f kdiNf yD; jyefvnfa&mif;cscGih&f o
Sd nf[k tqdkjyKol OD;rsKd ;0if;
10^rvr(Edki)f 156333xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm; ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/

odkUjzpfyg uefUuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSwf
&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudp
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B
txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
trSwf 710? 25 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-421082474? 01-571154

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw2f ^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 621^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 621^u?
o'gkH 3 vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f a':apmat; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':apmat;(rdcif)ESihf OD;wifnGeYf (zcif)
wkYd uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMu
aom (1) a':cifapmrl 12^ouw(Ekid )f
004124? (2) a':cifpdefrl 12^ouw
(Ekdif)106881? (3) a':rlrlckdif 12^
ouw(Ekdif)004100 wkdYrS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;ESihf pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 152? ajruGuftrSwf
1029? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1029?
152 &yfuGu?f '*Hkawmif OD;wifatmif
12^&ue(Ekdif)050404 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifatmif
uG,v
f eG
f a':cifpkd;0if; 12^&ue(Ekid )f
050383 rS w&m;0ifwpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
NyD; ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;?
&yfuGuaf xmufcHcsuEf Sit
hf wl usr;f used f
vTmwkdYwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefyfwdkU\rdwfaqG a':jrifhjrifhat; 5^pue(Edkif)060046? trSwf (112^505)

ppfudkif;-rEav;vrf;rBuD;? uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf? rEav;NrdKUe,faeol\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmygonf/
uRefyw
f kdU\rdwaf qGESihf txuftrnfyg ajcmufOD;wdkUrS w&m;0ifrSwyf Hkwifukd,pf m;
vS,v
f pJT mjzifh vTt
J yfxm;ol OD;jrifah Zmfu a&mif;ydkicf iG &hf aSd Mumif; taygiftESt
H csKyftcs,f
uif;&Sif;aMumif; 0efcHajymqdk 17-9-2012&ufwGif tdrfESifh ajrwefzdk;usyfodef;
2500 teufrS a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'ojzpfonfh usyo
f ed ;f 500udk oufaorsm;a&SU
ay;tyfcNhJ yD;jzpfygonf/ useaf iGukd uREfkyw
f kUd \rdwaf qG a':jrifjh rifah t;bufu ay;acs&ef
toifh&Sdygonf/ vufcHrnfhol OD;jrifhaZmftm; enf;rsK;d pHkjzifh tBudrBf udrq
f ufoG,af omf
vnf; wpfpHkwpf&mtaMumif;jyefMum;jcif;r&dSbJ vlcsif;tawGUrcHa&SmifvTJaeygonf/
uREfkyw
f kdU\rdwaf qGbufu aMunmcsuyf g&dSonfh&ufrSp 15&uftwGi;f useaf iGukd
ay;acsNyD; a&mif;csxm;onfh tdrEf Sihaf jrtm; vuf&Sjd zpfolwkdUu uREfkyw
f kdU\rdwaf qGxHokdU
vufa&mufay;tyfvsuf w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfrsm; csKyfqkjd cif;rsm;udk aqmif&u
G v
f kyd g
onf/ udk,pf m;vS,v
f TJpm&ol OD;jrifhaZmfukd,w
f kid jf zpfap? tdrEf Sihaf jrtay: tusK;d ouf
qdkiq
f ufcHcGih&f Syd gaMumif; tqdkyg&dSMuonfh txuftrnfyg rpaA'gESihf ig;OD;wdkUonf
vdkufemaqmif&Gufay;yg&ef awmif;qdkygonf/ txufygtdrfESifhajrudk 0,f,lxm;ol
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG a':jrifhjrifhat;\ w&m;0ifoabmwlcGihjf yKcsurf yg&dSbJ xyfqifhvTJ
ajymif;a&mif;csjcif;rjyKvky&f ef wm;qD;ygonf/ vdkuef mjcif;r&dS ysuu
f u
G yf gu uREfkyw
f kUd
\rdwfaqGtaeESifh tdrfajrvufa&muf&,l&efESifh usefaiGay;acsrSwfyHkwifpmcsKyf
jyKvkyfcsKyfqdk&ef Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhaomif;
a':eDeD&nfa0
a':cifeDwm
pOf-4044
pOf-35801
pOf-34759
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (203)? okH;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

t*Fg? {NyD 29? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS pkpkaygif;odkavSmifkH 13vkH;wdkYtm; ajrryg aps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJ
a&mif;csrnfjzpfygonfLot(1) (u) ajrmif;jrNrdKUe,frS ESpfvkH;wGJ epfqef;odkavSmifkH (10)vkH;
(1) (80'_70'_24')(oGy?f oGy^f tkw?f uGe)f epfqef;-1?epfqef;2?epfqef;3?
epfqef; 4? epfqef; 5? ydk;avmif;aus;&Gm ajrmif;jrNrdKUe,f
Lot(2) (2) (80'_70'_24')(oGyf? oGyf^tkwf? uGef)epfqef;-6? epfqef;7?
epfqef; 8? epfqef; 9? epfqef; 10? ydk;avmif;aus;&Gm ajrmif;jrNrdKUe,f
Lot(3) (c) MuHcif;NrdKUe,frS odkavSmifkH (3)vkH;
(1) (80'_30'_12')(oGy?f 0g;? uGe)f (ywfum;-1)? oJjzL&Gm? MuHcif;NrdKUe,f
(2) (80'_40'_12')(oGyf? 0g;? ysOf)(NrJ-6)? MuHcif;NrdKUe,fkH;0if;
(3) (80'_40'_12')(oGyf? 0g;? 0g;)(,m-1)? MuHcif;NrdKUe,fkH;0if;

(*) wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 30-4-2014&ufrS
tcsdef 14-5-2014&uftxd
9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd

(C) wif'gpnf;urf;&Sif;vif;
- 15-5-2014&uf? rGef;wnfh 12 em&D
rnfh&uf^tcsdef

(i) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 15-5-2014 &uf? 13;00 em&D

(p) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme?

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H ? ykord Nf rdKU
(q) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiG Lot(1)usyfodef; 250?
Lot(2) usyfodef; 250? Lot(3) usyf
75ode;f wdkYukd aejynfawmfjrefrmEdkiif H
om;rsm;bPf? &efukeNf rdKUjrefrmEdkiif Hom;
rsm;bPfESihf ykord Nf rdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfwdkYwGif (P.O)Cheque 0,f,l
ay;oGif;&rnf/

(Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? kH;trSwf(3)?aejynfawmf
2/ tqdkygodkavSmifkH\ rsujf riftajctaetm; oufqkdi&f mNrdKUe,fokdY oGm;a&mufMunfhIEkdiNf yD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
Sd kdygu wif'gykHpH 0,f,lrnfhae&modkY vlukd,w
f kdijf zpfap?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;?ykodrfNrdKU zkef;-042-24520 odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

"n*kPf&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolodkYaMunmjcif;
"n*kPf&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwufudk NrdKUopfrsm;
wnfaqmufa&;? pDru
H ed ;f Zkerf sm;taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;? aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;udk
vkyfudkifaqmif&GufEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH ukrPDrsm; tufOya'ESifhtnD 2014 ckESpf
rwf 20 &ufwGif ukrPDrSwyf kHwiftrSwf 5975^2013-2014 jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpf
aMumif; trsm;jynfoltm; aMunmtyfygonf/
ukrPDkH;cef;wnfae&m-trSwf(iy-26)? iydefvrf;? lyajrmuf&yfuGuf? ppfawGNrdKU/
ukrPDonf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;?
wdki;f a'oBuD;? cdkiEf Sihf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ owfrSwjf y|mef;csurf sm;ESiht
f nD
cGifhjyKrdefYrsm;avQmufxm;&,l oifhavsmf&majrae&mrsm;wGif ajruGufrsm;azmfxkwfjcif;?
tBudKtif*sifeD,mvkyfief;rsm;jzpfaom ajrprf;oyfjcif;? ykHpHxkwfjcif;? cefYrSef;ajcpm&if;
wGufcsufjcif;ESifh aqmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;udkaqmif&Guf&ef tdrf&m
trsKd;rsKd;yg&Sdonfh tdrf&mZkef? pD;yGm;a&;Zkef? [dkw,fZkef? pufrIZkef? tyef;ajzO,smOf? aq;kH?
ausmif;? abmf'gaqmiftrsKd;rsKd;? kH;? pufkH? tvkyfkHtrsKd;rsKd;? vrf;rsm;azmufvkyfjcif;?
wHwm;rsm;aqmufvkyfjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf&ef&Sdygonf/
tpk&S,f,mwpfpkvQif usyfwpfaomif;(usyf-10000)owfrSwfxm;NyD; trsm;jynfol\
tpk&,
S ,
f mrsm;udk rMumrDumvtwGi;f zdwaf c:rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f a&TawmifMum;vrf;? trSwf 51(at)wGiaf exkid o
f l OD;wifxGe;f
12^Ouw(Ekdif) 119432onf atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd 10-9-2009 &ufpGJyg pmcsKyftrSwf-6940
jzifhvnf;aumif;? 11-3-2014 &ufpGJyg pmcsKyftrSwf-2785 jzifhvnf;aumif;? rdrdwpfOD;wnf;rlykdiftjzpf w&m;0iftoHk;jyK&ef
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpfygonf/

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-78
a':vif;ZmenfaZmf
ESifh OD;&JrsdK;oGif(c)OD;&Judkudk
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&dyfom&yfuGuf? omoemh
&dyo
f mvrf;? trSwf 74(at) ae OD;&JrsKd ;oGi(f c)OD;&Jukdukd(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':vif;ZmenfaZmfu vif;r,m;uGm&Sif;ay;
apvdkr'I u
D &D &vdkaMumif; avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpf
a,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ar 23&uf (1376ckESpf
uqkev
f jynfhausmf 10&uf) rGe;f vGJ 2 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 24&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(cifoefUZif)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;ukd 'DZkdif;trsKd;rsKd;wkdUjzifh csKyfvkyfxm;aom trsKd;orD;0wftrsKd;rsKd;?

trsKd;om;0wf? uav;0wftrsKd;rsKd;? &SyftustrsKd;rsKd;? ausmif;0wfpHktrsKd;rsKd;? ouFef;csKyfvkyfrnfh ydwfptrsKd;rsKd;? trsKd;orD;0wf
ygwdwfvkHjcnftrsKd;rsKd;? csnfxkyf? csnfrQif? csnfvHk;trsKd;rsKd;? pykdU&Syf? wD&Syf? ukwftustrsKd;rsKd;? tm;upm;0wfpHkrsm;? *smuif?
rkd;um? *sif;abmif;bD? *sif;*smuif? r0wf*sif;abmif;bD? pwkdifvfabmif;bD? tm;upm;abmif;bD? abmif;bDtwkdt&Snf? trsKd;orD;
0wfpuwftrsK;d rsK;d ? 0pukwt
f rsK;d rsK;d ? pGyu
f s,?f tdwt
f rsK;d rsK;d ? t0wftxnfESihfywfoufaom ukeyf pn;f trsK;d rsK;d wdkUukd trSw(f 26)?
pyg,fvrf;?bdkved ;f atmifr*Fvm&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKUEiS w
hf uG jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if w
H pf0ef;vHk;okUd vufvv
D ufum;
jzefUYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
,cktcg rormol pD;yGm;a&;orm;tcsKdUonf tqkdyg ukeftrSwfwHqdyfukd yHkwlul;,l t&nftaoG;rrDaomypnf;rsm;?
pHcsdefpHEIef;rrDaom ypnf;rsm;jzifh jzefUjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
okUd jzpfyg rdrw
d pfOD;wnf;rlykid t
f jzpf toHk;jyKvsu&f adS om tqkyd guket
f rSww
f Hqyd f trnftrSwt
f om;rsm;ukd OD;wifxeG ;f rSwpfyg;
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS wHqdyfwpfckvHk;ukdjzpfap? wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap? oG,f0kdufjzpfap? yHkwl? yHkrSm;? xifa,mif
xifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyf xkwfvkyf jzefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm;rjyKvkyfMuyg
&efESifh tu,fjyKvkyfygu OD;wifxGef;\vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdckdufepfem qHk;IHl;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A,D.B.L.,D.M.L,D.A(Psy)

WIPO, D.L.P (Switzerland)

Diploma in International Law
High Court Advocated & Legal advisor
17? Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

Hk;cef;-trSwf(62)? tcef;
&efukefNrdKU?
aetdrf-trSwf 41? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-512588? 517183? 09-5042003

tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? pdwokcvrf;?

trSwf(96) aetdrfESifhywfouf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&m? at;&dyfrGef
(4)vrf;? wdkuf 9? tcef; (bD^1)ae uREfkyw
f kdU\rdwaf qG uefxdkuw
f m OD;pde0f if;Munf
onf tif;pdeNf rdKUe,f? aygufawm&yfuGu?f pdwokcvrf;? trSwf (96)tdraf jrae&mwGif
ESpfcef;wGJ (3)xyf wdkufopfwpfvHk; aqmufvkyf&eftwGuf tdrfajr&Sif OD;xGef;Munf?
OD;zke;f jrifhwkdUESihf ESpzf ufoabmwlnD uefxdkupf mcsKyfwpf&yfukd 14-1-2014&ufpGJjzifh
jyKvkyfcsKyfqdkNyD; jzpfygonf/ ,if;uwdpmcsKyft& uefxdkufwm OD;pdef0if;MunfrS
aqmufvkyfa&;vkyfief;pwifaqmif&GufEdkif&ef tdrfajr&SifwdkUu uefxdkufwmtm;
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (G.P) vTJtyfay;rnfudk apmifhqdkif;aeqJjzpfygonf/
odkUyg tqdkyg tdrfajrae&may:wGif uREfkyfwdkU\rdwfaqGoabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
rnfolrqdk aqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;udk vTJajymif;vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;&,l
vkyfudkifjcif;rjyKyg&eftwGuf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&Social Justice Law Firm

OD;pdk;wifh(pOf-10636)

OD;aZmfrsK;d atmif(pOf-24286) OD;xGe;f xGe;f Nidr;f (pOf-34988)

B.Sc, H.G.P, D.B.L,D.I.L

LL.B, D.I.L
LL.B, D.I.L
Post Graduate Diploma in Law txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
Lawyer & Legal Consultant
wdkuf (10^12)? tcef; 103^C (0J) yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5174022? Email:soetint 029@gmail.com

ajrESifhtdrfta&mif;t0,fESifh vTJajymif;jcif;rsm;udk uefUuGufjcif;

OD;0if;(c) Lee Phan Won \ pwkwajrmuforD; a':cifvGifvGif(c)Lee Palk Har \ nTefMum;csuft&
aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 128(u)? ajruGuftrSwf46(u)?
{&d,m wpf{u&Sd trSwf 52? raemf[&Dvrf;? '*kHNrdKUe,f[kac:wGif ajruGufwpfuGuf 4if;ajruGufay:wGif
wnfaqmufxm;aom taqmufttkHwdkUonf OD;0if;(c) Lee Phan Won trnfayguf ydkifqdkifcJhaomypnf;rsm;
jzpfygonf/ om;orD; ckepfOD;&SdcJh&mwGif usef&SdonfhtarGqdkifom;orD;rsm;rod&SdbJ? oabmrwlygbJvsuf q|r
ajrmuforD;jzpfonfh Lee Shu Har (c)a':0if;0if;oef;u wpfOD;wnf;ydkiq
f kdiaf Mumif; ajrtrnfaygufaqmif&Gujf cif;?
ta&mif;t0,fESihf vTJajymif;jcif;rsm;udk aqmif&Guv
f su&f So
d nf[k awGU&Sad y:aygufaeygaomaMumifh uset
f arGqkdirf sm;\
oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ txl;tm;jzifh uREfkyf\trIonf a':cifvGifvGif(c) Lee Palk Har \ cGifhjyKcsufr&&SdbJ
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tmrcHxm;jcif;rStp wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;
wpfpkHwpf&m rjyKrvkyyf g&ef uefUuGuaf Mumif;ESihf trsm;jynfolwkdUrS a&mif;rSm;? 0,frSm;rjzpfap&ef owday;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifcdkif LL.B., Advocatship (pOf-2464)
a':jrifhjrifhat; B.A (Law), LL.B (pOf-2403)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 83^11? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
kH;zkef;-01-377276? tdrfzkef;-01-513473

trnfrSef

OD;pdkif;xGef;atmif\
orD;
wmcsDvdwfNrdKU? rum[dkcrf;(txu)?
t|rwef;(q)rS rcif&wemxGef;\
trnfreS rf mS reef;atEGr;f Munf 13^ece
(Edkif)076918jzpfygaMumif;/
reef;atEGrf;Munf

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20(u+c)? ajruGut
f rSwf 161? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (96)?rmvmNrdKif(5)vrf;?
(16)&yfuu
G f OD;a&TyiG ?hf a':at;rIaH cstrnf
ayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol cifyGef;OD;a&TyGifh uG,f
vGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol
a':at;rHIacs 12^vre(Edkif)057661u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESifh a':at;rHIacsrS
a':a&TwifEkodkU ay;tyfxm;aom txl;
ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 16233^
4-9-2013wdkUwifjy
a':a&TwifEk
11^&re(Edkif)003451rS tarGqufcHydkif
qkid af Mumif;ESihftydkiaf y;pmcsKyf&efajryHkul;
avQmufxm;&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 24?ajruGuftrSwf266?
ajruGufwnfae&m trSwf 266? od*
1 vrf;? 24 &yfuGu?f '*kHNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f OD;udkukdat; 13^oye(Edki)f
042778 trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;udkukdat;uG,v
f Gef
ojzifh ZeD;jzpfol a':prf;prf;0if;
1^ruw(Edkif)000123u w&m;0if
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf(1394) trnfayguf OD;EdkifOD;\
ajruGuftm; vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD;oef;OD; 12^uwe (Edkif)014785 rS
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm; wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpf xkwaf y;&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mkH;cGJ(2)
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10^awmif? ajruGut
f rSwf 30?
ajruGufwnfae&mtrSwf 30? pdefyef;
vrf;? 10^awmif&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (a':Ormarmif) trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':Orm
armifajruGuftm; OD;wifqef;xGef;rS
OD;oufxGe;f jrifh-r'gvDykid o
f ufwkdUtm;
&efuket
f a&SUykid ;f ckid w
f &m;Hk;\ w&m;r
BuD;rItrSwf (341^2013)jzifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf w&m;pGJqdkcJhNyD; tEkdif
'Du&DESihf ,if;Hk;\Zm&DrItrSwf (167^
2013)wkYt
d & w&m;IH;uk,
d pf m; bDvpf
a':ESif;0ifh0ifhjzLrS *&efrl&if;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzih f ck e pf & uf t wG i f ;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf
(894^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(894^u)? rd*oD 18vrf;? (12)
&yfuGuf? awmifOuvm (OD;pHxm;)
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pHxm;ESifh ZeD;a':oef;wdkU
uG,v
f Geo
f jzihf OD;usix
f Ge;f 12^Ouw
(Ekid )f 049972u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? {jyD 29? 2014

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
yJcl;NrdKUe,f w&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 1

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ OD;atmifcdkif
yJcl;NrdKU
2/ a':aroufvGif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf?(4)&yfuGu?f bdk;&mZmvrf;oG,?f trSwf -137(u)
ae (1) OD;atmifcdkif? (2) a':aroufvGif odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;Edkib
f Pfu Hk;odkU oifwkUd \bPftaygifypn;f rsm;
avvHwifa&mif;csay;&ef Murf;cif;aps;usyo
f ed ;f 100 owfrSwaf y;apvdkonfh
taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdkif; trdefYrcsoifh
aMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2014ckESpf ar 14 &uf (1376 ckESpf uqkef
vjynfhausmf 1 &uf) eHeuf 11em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus
Mum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvmra&muf&Scd JhvQif
tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf {NyD 9 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;

a':wif

touf(97)ESpf

a'gufwma':ydk(txl;ukq&m0ef)(aq;ynm)? rkH&GmjynfolY
aq;kHBuD;\ cspv
f SpGmaom rdcifBuD; a':wifonf 21-4-2014
&uf eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
a'gufwma':ydkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rk'dwm tqifhjrifha&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;
rkH&Gm

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifMunf (c) a':a&TeD (arSmfbD)

(pdefZAL&wema&Tqdkif)

touf(84)ESpf

oli,fcsif; OD;wifatmif0if;-a':EG,fEG,ftkef; (Beauty Land Hotel-2)wdkY\

rdcifBuD;onf 25-4-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983 blrdaA' &efukefwuodkvfrS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 10

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ a':at;jrifh
yJcl;NrdKU/
2/ OD;xGef;Nidrf;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (4)&yfuGuf? uvsmPD&yf? wdvrf;oG,f?
trSwf 754ae (1) a':at;jrifh? (2) OD;xGef;Nidrf; odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;EdkifbPfu kH;odkU oifwdkU\ bPftaygif
ypnf;rsm; avvHwifa&mif;csay;&ef Murf;cif;aps; usyfodef; 250 owfrSwf
ay;apvdkonfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdkif;
trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2014ckESpf ar 14&uf (1376 ckESpf
uqkefvjynhfausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap?
ae&mwusMum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkY vma&muf&rnf/ rvm
ra&muf&cdS v
hJ Qif tqdkyg avQmufcsuu
f kd oifu
h ,
G &f mwGif wpfzufowfrjI yKvky
f
Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf {NyD 9 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;kH;

taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ESifh
1/ OD;odef;[ef
yJcl;NrdKU
2/ a':oDoDvGif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(2)? ay:OD;vrf;? trSwf 851 ae
(1) OD;odef;[ef? (2) a':oDoDvGif odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;EdkifbPfu Hk;odkY oifwdkY\ taygifypnf;rsm;
avvHwifa&mif;csay;&ef Murf;cif;aps;usyo
f ed ;f 310 owfrSwaf y;apvdkonfh
taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdkif; trdefYrcsoifh
aMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2014 ckESpf ar 14 &uf(1376 ckESpf uqkef
vjynfah usmf 1 &uf) rGe;f rwnfrh D 11 em&DwiG f oifuk,
d w
f kid jf zpfap? ae&mwus
Mum;ajymNyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&Scd JhvQif
tqdkygavQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf {NyD 9 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdKUe,fw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 16^1? ajruGuftrSwf (1065)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (1065)? okre
(1)vrf;? 16^1&yfuGuf? oCFef;uRef;
OD;atmifodef; 12^oCu(Edkif)005400
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifodef; (zcif)ESifh a':vSpdef
(rdcif)wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh (1) a':&if&ifjrifh
12^oCu(Edki)f 095401? (2) OD;jrifhoed ;f
12^oCu(Ekid )f 174799? (3) OD;wifaZmf
12^oCu(Edik )f 005431? (4)a':cifaqGjrifh
12^oCu(Edki)f 005402? (5) OD;aZmf0if;
12^A[e(Edki)f 025444? (6) a':vJhvJh0if;
12^oCu(Edik )f 020607? (7) a':cifpef;0if;
12^oCu(Edkif)022753? (8) OD;qef;,k
12^oCu(Ekdif)004826wdkUu om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef; ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
23 I ? ajruGuftrSwf 94? ajruGuf
wnfae&m trSwf 156? tvHkvrf;?
Xmem&yfuGuf? tvHk? atmfydk;wif;(c)
a':cifMuL trnfayguf ESpf 90ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf atmfyk;d wif;(c)
a':cifMuLESifhcifyGef; OD;odef;vGif (c)
OD;[kwq
f ifwkUd ESpOf D;pvHk; uG,v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':cifvGif
12^tve(Edki)f 012985? (2) OD;ode;f at;
12^tve(Edkif)036927? (3) a':cif
cifat; 12^tve (Edkif) 028542?
(4) OD;ode;f aX; 12^tve(Edki)f 028543?
(5) OD;ode;f jrwf 12^tve(Ekid )f 028544?
(6) a':rlrlviG f 12^tve(Edki)f 028545
wdkUu aopm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL?
usr;f used v
f mT ? *&efrw
d LwdUk wifjy ydik q
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':at;apmOD;

(&rf;NAJ)

touf(94)ESpf

oli,fcsif; OD;wdk;jrifh-a':eef;tkef;arwdkY\ rdcifBuD;onf 17-4-2014

&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1983 blrdaA' &efukefwuodkvfrS
oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf trSwf 6 ajruGuftrSwf
(1048^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1048^c)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':wifEk?
OD;pef;,kd trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm;trnfayguf a':wifEk? OD;pef;,kd
uG,v
f Geo
f jzifh a':jrifhBudKif 12^Ouw
(Ekid )f 053224? OD;nGeYfatmif 12^Ouw
(Ekid )f 051520 wkUd u om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
pGev
Yf w
T pf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
15? ajruGuftrSwf 23^C-2? {&d,m 0
'or 065 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
128?OD;csKv
d rf;?(8)&yfuGu?f a':cifjr<u,f
trnfaygufajrykdifajrtm; trnfayguf
a':cifjr<u,f? zcif OD;vSa&mif? rdcifa':ausmhvmwkUd uG,v
f Geo
f jzifh OD;xGe;f OD;
(c)OD;pGef[if; HLG-004962? a':oef;
oef;at;12^vre(Ekid )f 111354? OD;at;vS
12^vre(Ekdif)127692 ESifh a':pdk;pkd;rm
12^vre(Ekid )f 119741wkYu
d om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;ESifh 4if;wdkU\zcif OD;vS
a&mif\ yxrZeD; a':cifjr<u,fESifh
om;orD;rxGe;f um;aMumif; usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;&m w&m;0ifcdkif
vHkaomtaxmuftxm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
20^u+c?ajruGut
f rSwf 751? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 80? rmvmNrdKif 3vrf;?
(16)&yfuGuf? a':axG;pdeftrnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf ESpf 60ajriSm;
*&efajrtm;trnfaygufrdcif a':axG;
pdefESifh zcif OD;cspfwif uG,fvGefojzifh
a':oef;oef;0if; 12^vre (Edkif)
012862u wpfOD;wnf;aom orD;jzpf
aMumif;? usrf;usdefuwdopmjyKvTm?
a':oef;oef;0if; awmif;cHxm;aom
OD;cspfwif\ 1971 ckESpf aopm&if;
rSww
f rf;rSm ,cktcg k;H &Sd pm&if;Xme
wGif &SmazGrawGU&Sd&ygojzifh aopm&if;
rdwLrSefxkwfay;jcif;rjyKEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f use;f rma&;OD;pD;Xme\ 123-2014 &ufpGJyg taMumif;Mum;pm?
OD;cspw
f if 21-10-1971ESihf a':axG;pdef
23-4-2004&ufwdkUwGif uG,fvGefMu
onfrSm rSeu
f efaMumif; vdIiNf rdKUr&Jpcef;?
trSwf (16)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H
ESihf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
axmufcHcsufwdkUwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 38?ajruGut
f rSwf 154? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 154? (38)&yfuGuf?
'*kHajrmuf a':EkEk CE-039711 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':EkEk uG,fvGefojzifh OD;odef;xGwf
12^Ouw(Edki)f 053676u cifyGe;f awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
6571^14 (4-3-14)jzifh OD;ol&def0ef;
7^yre(Ed k i f ) 136958rS yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(2)? ajruGuftrSwf (524^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (524^c)? taemfrm (21)
vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':jrifhjrifhpef; trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':jrifhjrifhpef;(rdcif)ESifh
OD;ausmfqdkif (zcif)wdkU uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/ a':pkjrwfjrwf
12^ouw(Ekid )f 105449? 2/ a':pkvwfvwf
12^ouw(Edki)f 106590? 3/ OD;ode;f oef;OD;
12^ouw(Ekid )f 105737? 4/ OD;atmifausmf
ausmf 12^ouw(Edki)f 022571? 5/ a':at;
at;atmif 12^ouw (Edkif) 119897?
6/ a':od *at; 12^ouw(Edkif)160601
wdkUrS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid f
aMumif;pmcsKyfudkajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopfta&SUykdi;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf (5)? ajruGuftrSwf
310? ajruGufwnfae&mtrSwf 310?
(5)&yfuGu?f '*HkNrdKUopfta&SUykdi;f NrdKUe,f?
OD;ausmf0if;trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ausmf0if;
uG,fvGefojzifh a':at;jrifh 12^Our
(Edkif)118176rS w&m;0ifwpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

23-12-2013&uf owif;pm\
pmrsufESm(20) uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjim '*HkawmifNrdKUe,f? SP OD;pdk;atmif
\ *&efrw
d LwGif trnfayguf OD;atmif
vGif 12^'*e(Edkif)012047 tpm;
12^'*e(Edkif)012043[k zwfIyg&ef/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifMunf (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)(qDrD;uef)
touf(90)

aejynfawmfae OD;&Jrif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;

oef;aX;wkdU\zcif tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD; OD;atmifMunf touf(90)onf
23-4-2014 &uf nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfnGefUESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifMunf (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)(qDrD;uef)
touf(90)

aejynfawmfae OD;&Jrif;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;

oef;aX;wkdU\zcif tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD; OD;atmifMunf touf(90)onf
23-4-2014 &uf nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'k&JrSL;BuD;oufaemifESifhrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Muifatmif
(NrdwfNrdKU-pcef;opf)
touf(84)ESpf
NrdwNf rdKU? avnm&Gmae (OD;abmf&w
d -f a':&ifaEG;)wdkY\om;axG;? &efukeNf rdKU? vif;vGe;f
(ajrmuf)&yfuGu?f ZvGev
f rf;? trSwf 37? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':tifrm&Se\
f cifyGe;f ?
(OD;banmif;-a':vIdif)? (OD;vGef;-a':usif0g)? (OD;bacG;-a':aiGoif)wdkY\nD^armif?
a':oufoufatmif-OD;aZmfxGe;f ? a':nGeYn
f GeYaf tmif(rm&Sr;f ukrPDvDrw
d uf)? a':oDoD
atmif-Mr.Nomurayutaka (acw-*syef)? a':Ormatmif-OD;rdk;olvGif? a':jrwfjrwf
atmif-OD;oef;aZmf? OD;xifvif;atmif-a':at;at;xdkuf (acw-t*Fvef)wdkY\zcifBuD;?
r[efolatmif? rESif;yGifhatmif (acw-t*Fvef)? rqkvm'fydkif? raejcnfrdk;xuf?
armifaZmfbke;f atmif? rpdki;f *smatmif? armifIid ;f vif;aZmf? rtifMuif;atmifwkdY\ tbdk;
onf 25-4-2014&uf (aomMumaeY) n 10;55em&DwiG f NrdwNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdwfNrdKU pcef;opf&Gmokomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ar&DvG,fcefUEGrf;(Mary

Nang)
Pi Mary Luai Khan Nuam

refae*sm(Nidrf;)? pm;axG^ukefoG,fv,f,m
touf(75)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfae (AdkvfBuD; Kham Za Nang-Pi Man Cin)

wdkU\orD;axG;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? xkwfvdkifaus;&Gmae (ausmif;q&mBuD;Pu
Khai Kho Thang-Pi Vung Mang)wdkU\ orD;acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? ynmh0wDtdrf&m? wdkuf(C)? tcef; 302ae Pu
Ngo Cin Mang OD;idkusihfref(acw-*syef) \ZeD;? *syefEkdii
f H? wdkusKd NrdKUae Lia Mang
Cing Khai, Lia Cing Lam Mang, Lia Thang Lam Cing ESihf awmiftmz&duEdkii
f H
Pretoria ae Lia Cin Sian Lian Cing (,kZewif)-Pa Pome Thian Khai wdkU\
rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbGm;onf *syefEdkifiH? wdkusdKNrdKU 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae a'opHawmfcsdef 19;20em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
26-4-2014&uf (paeaeU)wGif *syefEdkifiH? wdkusdKNrdKU Shinagawa, Gotenyama
garden,Gloria Chapel bk&m;ausmif; rGef;wnfh 12em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
rGe;f vGJ 3em&DwGif rD;oN*K[jf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;aqG (tkEJ? ok0P)

vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
touf(72)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? tkEJaus;&Gmae (OD;ausmfBuD;-a':jr&D)wdkY\orD;?

&efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? awmfvwDpHjyaus;&Gmae (OD;pHjr-a':MuifaiG)
wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? ok0P? wdkuf 206? tcef; 1? cs,&f Dvrf;ae (OD;oufEkid )f
(pm;^azsmf?Nidrf;)\ZeD;? a':EdkifEdkifaqG(txu-1? oCFef;uRef;)? AdkvfrSL;vSxl;Edkif
(Nidr;f )-a':cifNidr;f csr;f ? OD;ausmpf HEkdi(f tm;upm;t&m&Sad [mif;)? tm;upm;uavmif&Si?f
OD;&efxl;Ekid f (E/O S.B Shipping Co.,Ltd.)-a':rdk;pEmnGeY?f (r0ifhjyHK;Ekid )f wdkY\rdcifBuD;?
r&Te;f vJhxl; (aq;wuokdv-f 2? aemufqHk;ESpt
f ydki;f -c)? armifrif;qufykdi(f wwd,ESp?f
a&aMumif;wuodkvf)? armifaumif;xufEdkif (B-tech Final? arSmfbDenf;ynm
wuodkvf)-rat;oDwmodrfh (B.E)? armifxufjrufEkdif (wuodkvf0ifwef;? txu?
wkdufBuD;)? armifeEEdkif (pwkwwef;? txu? wdkufBuD;)wdkY\tbGm;? r,k,kat;
(acw-pifumyl)? ra0rGeaf usm(f Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-armif&JrsK;d rif;? rarolausm-f
armifaomfZOf0if; (S.H Shipping Co.,Ltd.)wdkY\ta':onf 27-4-2014&uf(we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-4-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (ok0PaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wkd;vIdif (c) OD;wufwkd;
jrefrmwkdif;&if;aq;q&mBuD;
q&mbdef;q&mvSaq;wkdufykdif&Sif
tvkyftrIaqmiftzGJU? wGJzufpm&if;ppf(3)
y&d,wdomoemEk*[&efukefqefvSLtoif;BuD;

touf(63)ESpf
trSw(f 81)? txufMunfhjrifwkid v
f rf;? q&mbde;f q&mvSaq;wku
d af e (OD;vlarmfa':aiGwif)wkdU\om;axG; OD;wkd;vIdifonf 25-4-2014 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
2;20 em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
y&d,wdomoemEk*[
&efukefqefvSLtoif;BuD;

t*Fg? {NyD 29? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf touf(90)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)? (qDrD;uefaus;&Gm)

OD;&Jrif;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;
wdkU\zcif OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)
nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihMf uLESihZf eD;ygarmua'gufwma':cifaqGjrihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf touf(90)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)? (qDrD;uefaus;&Gm)

rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? qDrD;uefaus;&Gmae(OD;cspf

xGef;-a':eef;ayg)wdkU\om;? (a':jrwif)\cifyGef;? OD;&Jrif;('kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;wdkU\zcif tNidrf;pm;
ausmif;q&mBuD; OD;atmifMunfonf 23-4-2014&uf nae 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? Oya't&m&Sdrsm;ESihf0efxrf;rdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

touf(71)ESpf
uy-244250? (Munf;)? wx(1)? xvu(1)

'kt&mcHAdkvfBuD;jrih(f Nidrf;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (29)&yfuGuf? wkduf 169?

tcef; 4?aumufvsOv
f rf;ae(OD;usiyf D-a':cifwifh)wkYd\om;?(OD;apmjzLa':tBudK)wkY\
d om;oruf? OD;tke;f cif\tpfuk?d a':cifvS(txu?ok0P)
\cifyGef;? a':Orjrifh? a':cifcsKdcsKdjrifh(Daewoo)? OD;ausmfrkd;vGif(vzkd;)?
OD;wifatmifrkd;(rkd;BuD;)(OD;pD;t&m&Sd? opfawma&;&m0efBuD;XmekH;)? a':
cifpy,fjrifh(tru-16? ok0P)wkY\
d zcif? armifaomfZifwkY\
d tbk;d onf
28-4-2014&uf(wevFmaeY) nae 4;20em&DwGif oQifygulaq;kHuG,f
vGeo
f Gm;yg 30-4-2014&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xifausmfvif;(c)vif;vif;
(jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmwdkuf)
touf(40)

&efukew
f kdi;f a'oMuD;? oefvsiNf rdKUe,f? usKu
d t
f if;aus;&Gmae OD;oef;
armif-(a':wifped )f wdkY\om;?a':cdkicf kid Ef G,(f c)wkwrf \cifyGe;f ?OD;wif
xGe;f -a':tHk;vdIi?f (OD;pHvif;)? OD;pH0if;-a':cifpef;jrifh? OD;pHrif;-a':Orm?
OD;Munf0if;(jrefrmhtvif;owif;pmwdku)f -a':cifarol? (OD;pdk;0if;)? OD;pdk;
rif;-a':cifpef;a&T? OD;ode;f 0if;("mwfyHkoed ;f 0if;av;? jrefrmhtvif;owif;
pmwdkuf)-a':ESif;EG,fpdk;? a':oDwmwdkY\nD^armif? armifxifausmfrif;
(cr&-116? ykodrfMuD;NrdKUe,f)wdkY\nD? armifaZmfrsKd;xGef;(jrefrmhtvif;
owif;pmwdku)f -rpkjrwfvif;? rxufjrwfvif;wdk\
Y zcif OD;xifausmv
f if;
(c)vif;vif;onf 28-4-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 6;10em&DwGif
omauwjynfolYaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':od *xGef;
touf(39)ESpf

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? 67vrf;? trSwf [^8? tuGuf

trSwf 5ae OD;wifa&T-a':cifaX;wdkY\orD;? OD;aZmfxGe;f (tif*sief D,mrSL;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)\ZeD;? armif[def;oD[? armifwdk;eEwdkY\
rdcifonf 27-4-2014&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-4-2014&uf (t*FgaeU) nae 3;30em&DwGif rEav;NrdKU awmifjrifh
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; tMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':od *xGef;
touf(39)ESpf
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? 67vrf;? trSwf [^8? tuGuf
trSwf 5ae OD;wifa&T-a':cifaX;wdkY\orD;? udkoufEkdifxGef;-rareef;
EG,fwdkY\nDr? rOrmxGef;? armifatmifrsKd;xGef;-rxufa0at;wdkY\tpfr
onf 27-4-2014&uf eHeuf 10em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 29-42014&uf (t*FgaeU) nae 3;30em&DwGif rEav;NrdKU awmifjrifhokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; tMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;',feDxdefeef (B.V.S)
(rdwDvmNrdKU)
touf(75)ESpf

rdwDvmNrdKU? jynfom,m 4vrf;

ae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;ZufxdefeefRev: a':eefrdkif)wdkU\om;? ('kwd,
Adkvrf SL;BuD;'g&SD*rf - a':pif;,l;vk)
wdkU\om;oruf?
OD;Zufb&ef
qdkif;-a':r&efacgef(USA)? (OD;eef;
Zif;v)-a':ZufacgefEl;? (OD;Zuf
aemf'if;)-a':eefy&D? (OD;yufx
&pf) - a':ZufxG,&f m(USA)wdkU\
nD^armif? (Rev: OD;Zufwl;eef)q&mrBuD; a':eef&eS ?f OD;a&mfbifZuf
wef*Grf;-a':erfnef? (OD;Zufa,mf
xke)f wdkU\tpfuk?d a':'Dtufpwmcg;
&m\cifyGef;? rZufyefpifrdkif? rZuf
vk&mrdki?f armifZufbDvx
f ed ef efwkdU\
zcifonf 28-4-2014&uf(wevFm
aeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 29-4-2014&uf (t*FgaeU)
nae 3em&DwGif aetdrf 0wfjyKqk
awmif;NyD; jrifawmfuefokomef
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;usifvS

(c&rf;NrdKU)
wdkif;ppfaq;a&;refae*sm
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(71)ESpf
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? awmif
vHk;jyef&yfuGu?f ausmif;vrf;? trSwf
(37^B)ae (q&mBuD; OD;xGef;wifa':cspfr,f)wdkU\om;oruf? a':
jrjr (pHawmfrSDaq;wdkuf)\ cifyGef;?
OD;atmifrkd;-a':cdkirf mxGe;f ? (OD;aZmf
rif;xdkuf-a':jzLjzLxuf)? OD;aZmf
rif;xGe;f -a':,rif;0if;wdkU\ zcif?
a':wifar\tpfukd?r,rif;pdk;(enf;
ynmwuodkvf? oefvsif B.Tech
II)? armifrif;cefU? armifpGrf;jynfhpHk?
armifaumif;cefU? rpk&wemxGef;?
armifcdkifcefU? armif&Sif;cefU? armif
vif;cefUwdkU\tbdk;onf 28-42014&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG f
oGm;yg 30-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ydk(c)a':vS&if
touf(97)ESpf

(yJcl;)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf 162^164? 3'D?

r[mAEKvvrf;ae (jrefrmorm;awmfBuD; OD;yk)\ZeD;? OD;ausmf0if;(zGJEk
qDpuf?Nidr;f )-a':pef;pef;0if;(MITS)? OD;ode;f vGi(f jynfolU&JwyfzGJU? yJcl;)a':pef;pef;jrifhwkdU\rdcif? rqef;wif\ta':? r,Of,OfrsKd ;(yJcl;)? udkZif
armifarmif(Mercy Corp)-r0if;eEmausmf(Merlin)? udkatmifjynfhausmf
f if;oef;(Advantech Co.,
(Sky blue)-rrDrDrsKd ;OD;(acw-pifumyl)?udkEkdiv
Singapore Pte Ltd.)? raroOmausm(f Dignet International Co.,Ltd.)
wdkU\tbGm;onf 27-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU
wGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-5-2014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&momdkif;
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (17^3)

&yfuGuf? py,fvrf;? trSwf 37ae (AdkvfBuD;y&pfA[m'l;? Nidrf;)\ZeD;?
OD;cifarmif0if;-a':at;at;pef;? (OD;uDpdk;)-a':rm,m? (OD;0if;Munf)a':rmvm? OD;pdkif;xGef;xGef;-a':at;at;jrifh? a':at;at;oef;(c)rpl;
(C.M.A? Nidr;f )? &JrSL;wifxGe;f ('*Hkta&SUNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;)-a':at;at;
0if;? OD;armifarmifvwf(v^xnTefrSL;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU)-a':
pef;pef;cdkif? (OD;armifarmifaxG;)wdkU\rdcifBuD;? ajr; 20? jrpf 15a,muf
wdkU\tbGm;onf 28-4-2014&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
30-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
a&TaygufuHNrdKUopf? (17^3)&yfuGuf? py,fvrf;? trSwf 37 aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wiftkef; (rHk&Gm)
(a':wiftkef; jrefrmxrif;qdkif)
touf(79)ESpf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?rJ'ifaus;&Gmae(OD;csp-f a':apm&if)wdkU\orD;?

rHk&GmNrdKU? Hk;BuD;&yfae a':wif&\
Sd nDr? a':cifnKd ? OD;ausmw
f ifwkdU\tpfr?
udkxifjrwf-r0if;rmrdk;? roif;vJh0if;? rpEm0if;? udkxl;atmifapm[efroOmudkwdkU\ta':? r&Tef;vJh&nfndK? armifrif;oefUxif? ydk;vJh&nfndK?
armifokwxl;wdkU\tbGm;onf 28-4-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 1em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeU nae 5em&DwGif qm;usif;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;vSjrifh(c)a*:*Dbif

(Nrdwf^pcef;opf)
toif;0iftrSwf(731)
touf(84)ESpf

touf(81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f? vGwfvyfa&;vrf;ae
(OD;tkef;Munf - a':jzL)wdkU\om;?
(OD;nGefU0-a':MuifNrdKif)wdkU\om;
oruf? &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f?
aZmwduvrf;? [Hom&dyfrGeftdrf&m?
trSwf 19(B) ae a':nGefUnGefU&D\
cifyGe;f ? reDvmjrifh? rcifoDwmjrifhudkaX;armif? udkaersKd ;jrifh-r&D&Djrifh?
rOrmjrifh-udkMunfodef;? roEm
jrifh-udkApfwm? rrmvmjrifh-udkjrifh
pdk;(c)udkarmifpdk;? rolZmjrifh-udkrdk;
qef;EdkifwdkU\zcifBuD;? ajr; 13
a,mufwdkU\tbdk;onf 27-42014&uf (we*FaEGaeU) n 10;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif urm&Gwf
NrdKUe,f?[Hom&dyrf eG t
f rd &f m? aZmwdu
vrf;? trSwf 19(B)rS a&a0;wkwf
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-52014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &efukefNrdKU? urm&Gwf
NrdKUe,f? aZmwduvrf;? [Hom&dyrf Gef
tdrf&m? trSwf 19 (B) aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;odef;

(t&mcHAdkvf?Nidrf;)
(wyfrawmf-a&)
touf(65)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU

ae (OD;nGeUf &Sed )f -a':at;MunfwkdU\
om;? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,fae OD;wifnGefU-a':&if
jrwdkU\om;oruf? a':jrifhjrifh\
armif? OD;tke;f vGi(f &JrSL;BuD;? Nidr;f )a':cifEGJU? a':cifodef;? OD;aX;jrifh?
a':tkef;MuL? a':oef;oef;vGif?
OD;rsKd ;atmif?OD;xGe;f vIid ?f a':jrifhjrifh
oef;wdkU\tpfudk? udkxGef;xGef;OD;rZifrmOD;? udkatmifatmifOD;wdkU\
zcif?ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;? a':
at;at;oefU\cifyGef;onf 27-42014&uf(we*FaEGaeU)n 7;40em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 29-4-2014
&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;rS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Muifatmif

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGef;(ajrmuf)&yfuGuf? ZvGef
vrf;? trSwf 37ae a':tifrm&Se\
f
cifyGef;onf 25-4-2014&uf n
10;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vJG 1em&DwGif uRef;pkNrdKUe,f?
pcef;opfaus;&Gmokomef *loGif;
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzJGU

bk&m;? &[ef; 'g,um

(O,smOfvrf;qGrf;avmif;"rmHk
wnfaxmifol)

OD;atmifpdk;

touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU?wdku(f C)? tcef; 15?

a&T*HkwdkifbPf&dyfomae OD;at;udk
"mwfyHk (ky&f Si)f ^ Zmwfvrf;ky&f Sif
(Nidrf;) - (a':apm) e,uHk;wdkU\
om;? vdIio
f m,mNrdKUe,fae OD;ausmf
tHk;wif(opfvkyfief;? Nidrf;-(a':vS
aX;)wdkU\om;oruf? a':EkEk&D\
armif? a':EkEkMunf(v^xrefae*sm?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aiGpk-1)?
OD;apmatmifxGe;f -a':0if;0if;axG;?
OD;apmrsK;d pH(txufwef;a&SUae)-a':
at;at;oef;(YMEC)? apmaevif;
atmifwdkU\tpfudk? armifaZmfaZmf
vif;(acw-pifumyl) - aemfcdkifZm
ausm?f armifatmifukdukd(First house
restaurant)?
armifausmfpGm[def;
(Elite Mobile Phone)? roif;EkEkpkd;
(Grade-7, txu-2? urm&Gw)f
wdkU\zcif? apmr[mpH? rcifolZm
wdkU\bBuD;?armifbke;f okw\tbdk;?
trSwf 14? O,smOfvrf;ae a':eef;
at;at;BudKif (Msf holand)\
cifyGef;onf
27-4-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 10;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 29-4-2014&uf
(t*FgaeU) nae 4em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-52014&uf eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':oef;&D

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f
jym;BuD;aus;&Gm? jym;BuD;ausmif;q&mawmf
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g

b'EEmpm&

touf(88)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKU
e,f? (1)&yfuu
G ?f wdkut
f rSwf 102?
tcef;trSwf 5ae(OD;a&Tb-a':apm
NrdKif)wdkU\orD;? a':oef;Munf?
(OD;xGe;f wif)wdkU\nDr? (OD;vSjrif)h \
ZeD;? OD;armifarmifcif-a':vGifvGif
odef;? (OD;armifarmifoGif)? a':cefU
cefUjrifh? a':MuLMuLjrifhwdkU\rdcif?
(armifatmifukdukdvGi)f -rolZm0if;?
r,kpEDarmifwkdU\tbGm;? armifpGr;f
jynfhNzdK;\bGm;bGm;BuD;onf 27-42014&uf rGef;vGJ 1;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeU
nae 5em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-52014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&if&if(c)a':aiG&if
(yef;waemf)
touf(87)ESpf

yef;waemfNrdKae(OD;wifh-a':qifh)
wdkU\orD;? OD;b0if;-a':&if&ifpdk;?
(AdkvfrSL;cspf[ef? Nidrf;)-a':cifpDpdk;?
a':ndKndKpdk;? OD;vSpdk;-a':jrifhjrifh
wif? OD;azpdk;-(a':arxGef;)? a':
MuLMuLat;? OD;udkukdpkd;-a':pef;pef;
at;? OD;jriho
f ef;-a':aomif;aomif;
pkd;? OD;&JxG#fpdk;-a':*lrD;? OD;ausmf
aZm-a':BudKifBudKifpkd;? OD;aZmf0if;
pdk;-a':rdk;pEm0if;? (OD;oefUZifpdk;)a':ESi;f ESi;f vGi?f OD;jrwfrif;pdk;-a':
arqef;vGiw
f kdU\rdcif?ajr;29a,muf
wdkU\tbGm;?jrpfajcmufa,mufwkdU\
tab;? trSwf 4^u? jrod*Fgvrf;?
(3)&yfuGuf? vSnf;wef;? urm&Gwf
NrdKUe,faeolonf 28-4-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 4;50em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzihf 30-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;HkBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wif&D

(ykavm)
touf(85)ESpf

ykavmNrdKU? (4)&yfuGuf? a&T[oFm

vrf;ae (OD;atmifjraz-a':qifEk)
wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? atmif
r*Fvmvrf;? trSwf 98? (5 B)ae
OD;b*Grf\ZeD;? (OD;oef;armif)-a':
&Sifpdef? OD;ausmfvGif-a':oef;oef;
aX;?OD;aZmfvGi-f a':tifvGr?f OD;ode;f
vGif-a':oDoDaX;? OD;at;Edkif-a':
csdKcsdK?
OD;qef;vGif-a':&D&Doef;?
OD;jrwfol - a':pEma0wdkU\ rdcif?
ajr; 16a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf27-4-2014
&uf (we*FaEGaeU) nae 6;30em&D
wGif &efukefNrdKUaetdrf uG,fvGef
oGm;yg 29-4-2014&uf (t*Fg
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

a':cifEk(c)&[DrmbD
(OuHNrdKU)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Z0e&yfuGu?f a':eDvrf;? trSwf 2.I
ae [m*sD OD;jrifhodef;-[m*sDr a':
oif;oif;&D? [m*sDr a':&S&Dzm(Ice
aomufa&oefU? atmifoajy tarT;
wdkiv
f kyif ef;)? [mzpftmrif-a':pkpk
axG;wdkU\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
ESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 28-42014&uf eHeuf 7em&DwiG f tvm[f
oQifjrwftrdefUawmf cH,loGm;yg
tqG&fermZftNyD; a&a0;O,smOf
'gzemNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mawmf b'EEmpm& q&mawmfBuD;onf(1375ckESpf waygif;

vjynfhausmf 5&uf) (Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;45em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1376ckESpf uqkefvqef; 6? 7&uf) 4^5-5-2014&ufwGif tEdrt*d
psmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um?'g,dumrrsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzGJU
jym;BuD;aus;&Gm wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;

OD;nGefUarmif
touf(90)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &wemyHkvrf;? trSwf 4ae (OD;xyfa':eD)wdkU\om;BuD;? (OD;&ef[ke-f a':Muifar)wdkU\om;oruf? (a':vSvS

NrdKif)\cifyGe;f ? OD;at;rif;(Chief Engineer,APL Shipping Line)-a':
at;at;jrifh? OD;udkudkEdkif-a':wifEGJU0if;(tru-1? tif;pdef)? OD;ausmf
ausm-f a':cifaX;0if;(tru-11? tif;pde)f ? OD;at;xGe;f (c)OD;ayguf-a':
eDeaD tmif? Adkvrf LS ;armifarmifa&Trk;d (Nidr;f ) (Admin Director,Asian Wings
Airways Ltd.)-a':cifvJh0if;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;nGefUatmif(Nidrf;)ygarmu AdkvfrSL;BuD;a':eDeD0if;wdkU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpf av;
a,mufwdkU\tbdk;onf 28-4-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 1em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif-500)uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,f
vGeo
f l\qEt& 28-4-2014&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-5-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvGif

touf(90)

MBA (HARVARD UNIVERSITY)

Consultant ESCAP (UN)

&efukefNrdKU? 87? wHwm;jzL? uefvrf;? vdIifNrdKUe,fae (OD;uGef;aZmf

a&TpvG,f& &dumawmf& tvkyform;nTefMum;a&;0ef-a':vSwif?
a':at;BudKif)wdkU\om;? (a':cif&D)? a':cifoDwm? a':cifat;MunfwkUd \
cifyGef;? (OD;oef;cifarmif-a':cifat;)? (OD;cifarmif&if-a':apmMunf)
wdkU\nD? (a':pef;pef;aZmf)?(OD;jrifhaZmf)?(a':cif0if;aZmf)?a':wifwifOD;(OD;cspv
f Iid )f ? (a':MunfMunfE,
G )f -OD;wifarmifOD;? OD;cifarmifaZmf(USA)?
OD;at;atmifaZmf-a':cifat;BudKif? a':BudKifBudKifaZmfwkdU\tpfukd? a':cif
opmvGif-Mr. Ben Wint ? a':cifpy,fvGif-OD;vScsKdOD;? a':cifpEDvGifMr. Robert Rogier? a':cifOrmvGif-Mr.Christopher Du Mont wdkU\
zcif? Alex Aung Oo, Fern May Oo, Alyssa Aye Rogier, Thea Thezin
KSM

Rogier, Christopher Thura Du Mont, Katherine Sanda Du Mont,

Michael Lwin Du Mont wdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;onf
25-4-2014&uf nae 3em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf

1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 1-5-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
48^49? rif;eEmvrf;? Akv
d x
f Ge;f ZH&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? &efukeNf rdKUaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':wif&D (ykavm)
toif;0iftrSwf-488
touf(85)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvm
vrf;? wdkuf 98? tcef; 5-bDae
OD;b*Grf\ZeD;? OD;odef;vGif(wGJzuf
twGi;f a&;rSL;? ykavmNrdKUe,ftoif;?
&efukef) - a':oDoDaX;wdkU\ rdcif
onf 27-4-2014&uf(we*FaEGaeU)
nae 6;30em&DwGif &efukefaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-4-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(toif;rSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzGUJ

OD;csdK (rif;bl;)
(vufaxmufrefae*sm?
opfvkyfief;)
touf(72)ESpf

rif;bl;NrdKUae(OD;csL;vIid -f a':oef;)
wdkU\om;? ok0P? (29)&yfuGuf?
vHk;oG,f 3vrf;? trSwf 156ae
(OD;xifxG#f-a':cifcif)? (OD;oef;
vIdif) - a':MunfMunftkef;wdkU\
armif? OD;pdk;vS\tpfudk? (OD;0if;
[ef) - a':jrifhjrifhpef; (txuoHk;cG)? OD;atmifausmfEdkif? a':oEm
cif(oCFe;f uRef;NrdKUe,f aqmufvkyf
a&;)? (OD;ausmfnGefU)-a':oDwmcif?
OD;0if;Edkif-a':pkpkcif? armifarmif
tkef;? r,k,kvIdifwdkU\OD;av;? ajr;
ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 284-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-52014&uf(we*FaEGaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

q&mrBuD;a':axG;&D
touf(86)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf?
jrifom 6vrf;? trSwf 263^B ae
OD;zdk;[ef-a':ykd;wdkU\orD;? (OD;jr
BudKif)\ZeD;? OD;vSoed ;f -a':pef;&D\
tpfr? OD;odef;xGef;-a':eDeDwkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f rEG,ef Datmif?
armif[efaZmfxGef;? armifa0vif;
xGef;? rNzdK;oEmwkdY\tbGm;onf
26-4-2014&uf (paeaeY) n 12
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 30-42014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':xm;Munf(c)rdk;uJ

r,fpDukef;&Gmol
(rltkyf?Nidrf;? tru-18? vdIif)
touf(71)ESpf

(OD;apmvS-a':qif)h ?(OD;at;armifa':NrdKif)wdkU\ajr;? (t&mcHAkdvf

azatmif-a':wifwif)wdkU\ orD;?
tcspaf xG; - (a':rdk;rdk;)wdkU\ nDr?
OD;aomif;xGe;f -a':pef;pef;0if;wdkU\
tpfr? OD;cifarmifcsKd-a':cifoef;
aqG? (OD;xifjrihaf tmif)-a':oDwm?
wyfMuyfBuD;atmifausmfjrihf - a':
0g0gvif;? a'gufwma':cifolZm
(uxdu? kua A'Xme? &efukew
f u
odkv)f ? OD;ausmpf Gmvif; tkycf sKyfa&;
rSL;? (7)&yfuGuf? vdIif-a':&JeDrm?
OD;0Pvif;(Asian marine Co.,
Ltd.) - a':cifcifcsK(d FAMAT.,Co.
Ltd.)? OD;aevif;(tru-18? vdIi)f ?
a':rsKd;rrpdk; (v^x refae*sm?
omaygif;puLpufHk)wdkU\rdcif?ajr;
13a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\
tbGm;? OD;pk;d vif;(uuaiG? Nidr;f )\
ZeD;onf 28-4-2014&uf (wevFm
aeU) nae 3;35em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 30-4-2014&uf eHeuf
11em&DwGif
xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? {NyD 29? 2014

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

pmrsufESm-7

pmrsuEf Sm-10

trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrifh trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm; ulnD

apmifha&Smufa&;aumfrwDrS u,m;jynfe,fokdYaxmufyHhonfh ypn;f rsm;udk MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

vdIif

{NyD

28

vdiI Nf rKd Ue,f oD&rd *Fvmaps;Bu;D

ESiu
fh yfvsu&f adS om a&Tyad wmufig;
aps;opfBuD; wnfaqmufrIrSm
&mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
ig;aps;opfBu;D udk {NyD 29 &uf
eHeuf 1 em&DrSpwif zGihfvSpfEkdif
&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDaps;rsm;XmerSL; OD;pH
a&TxeG ;f ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? aps;opf
BuD;\ aps;om,ma&;aumfrwD
Ou| OD;pdk;odef;ESihfaumfrwD0if

pmrsuEf Sm-11

rsm;? qkdifcef;0,f,lxm;olrsm;?
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm; awGUqHk
ndEIdif;jcif;udk {NyD 28 &uf eHeuf
9 em&Du ,if;aps;opfBuD;\ aps;
wm0efcH ;kH cef;r usi;f ycJMh uonf/
a&Tydawmufig;aps;opfBuD;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESihf awmufxGef;ukrPD
wdu
Yk tusK;d wly;l aygif;wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/ aps;HkBuD;ckepfHk?
Hik ,fwpf&kH NdS y;D qkid cf ef;aygif; 432
cef; pmrsufESm 3 aumfvH 1 c

trsKd;orD; rDwm 2000

wm;qD;ausmf
yxr&&Sdaom
ESif;,kpdk;(jrefrm) qkwHqdyfESifh
twl awGU&pOf/ ("mwfy-kH pd;k nGe)Yf

rdk;ukwfNrdKU 3 'or 42 vufr

aemifcsKdNrdKU 1 'or 93 vufr

xdkif;
jrefrm
AD,uferf
rav;&Sm;
tif'dkeD;&Sm;
pifumyl
vmtdk

a&T

aiG

aMu;

qk&&SdrI

15
11
9
4
1
1
-

12
13
10
2
5
-
-

6
yxr
20
'kwd,
4
wwd,
3
pwkw
4
yOr
1
q|r
-
owr
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

&efukef {NyD 28
jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK Miss Universe Myanmar
2013 tvSr,fr;kd puf0i
kd t
f m; AefaumufavaMumif;
vdkif;rS jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; Brand Ambassador
tjzpf cefYtyfonfhtcrf;tem;udk &efukefNrdKU Park
Royal [dkw,f {NyD 28&uf nae 3em&Du usif;y
onf/
]]rkd;puf0kdifudka&G;cs,f&wm[m ol[m vSywJh
tjyif xl;jcm;wJah 'oawGukd c&D;oGm;&wmESpo
f ufol
wpfOD;jzpfaevdkYyg/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 O

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

EdkifiH

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;-a0,HOD;? jrwfpEDoif;aZmf
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm-3

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wdkif;&if;om;jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifhu trSm
pum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmftwGif;
wkdif;&if;om;rsm; pkaygif;aexdkif
MuNy;D xdo
k aYkd exdik &f mwGiw
f pfae&m
wnf;vlrsK;d pkwpfpw
k nf; jc0H if;cwf
aexdik jf cif;rsK;d r[kwb
f J ae&mwdik ;f ?
a'owdik ;f rSm twlwuG? at;twl
yltrQaygif;pnf;aexdik Mf uaMumif;?
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwpfckvHk;
jynfaxmifpkBuD;jzpfovdk wdkif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;onfvnf;
jynfaxmifpak v;awG[q
k &kd rSm jzpf
aMumif;? 'ghaMumifh jrefrmEdkifiH
onf urmay:rSm xm0pOf rm;rm;
rwfrwf&yfwnfEdkif&ef? tiftm;
awmihw
f if;&efqv
kd Qif pkpnf;nDw
G f
rI tm;aumif;aom wdik ;f a'oBu;D ?
pmrsufESm 3 aumfvH 5 Z

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf {NyD 28
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,f
a&;ESifh'kuonfrsm; ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDu u,m;
jynfe,fodkY tvSLaiGESifhypnf;rsm;
axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;
udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif
vdKG iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y
&m trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cif
atmif j rif h ? u,m;jynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynfolY
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m?
aus;vufvlrIb0 jrifhwifa&;&m
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf?
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;
ESi'hf u
k o
nfrsm; ulnaD pmifah &Smuf
a&; aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&TESifh aumfrwD0if trsKd;om;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? bmom
a&;tzGJUtpnf;rsm;?
a'ocH

qGrf;qefpdrf;avmif;vSL&ef EdI;aqmfvTm
ESpfpOfvSL'gef;NrJjzpfaom (95)Budrfajrmuf uqkefvjynfh(Ak'aeY)
wGif bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;udk qGr;f qefprd ;f avmif;vSLrnf
jzpfygaomaMumifh rdrw
d kdUo'gwwftm;oa&GU vSLzG,0f wKwdkUukd uqkef
vjynfhaeU nae 4 em&DwGif YMBA toif;wdkufa&SUodkU <ua&muf
YMBA anmifav;yifNrdKU
vSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-25054845? 09-5160153

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (25)&yfuGu?f ZDZ0g 4vrf;?
trSwf 787? {&d,m 0'or056{u&Sd ESpf60 *&efajruGufESihf taqmufttHktyg
t0if tusK;d cHpm;cGihfrsm;tm;vHk;udk ydkiq
f kdiaf &mif;cscGihf&So
d nf[k tqdkjyKol OD;0if;ausmf
12^oCu(Edkif)103879xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGudk
7-4-2014&ufpJGyg ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajrta&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKyfjzihf
p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

odkUjzpfyg uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudp
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&
a':wifZmvGif (LL.B) txufwef;a&SUae

LIVING MYANMAR

Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-09-421082474? 01-571154
trSwf 710? 25 vrf;? (5) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

trnfajymif;
usKdufvwfNrdKUe,f? Hk;a'gifhaus;&Gm
ae OD ; ausmf p G m xG e f ; 14^yoe(Ed k i f )
155940\om; apmqdk&S,fdkuftm;
armifaumif;oefYol&[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifaumif;oefYol&

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (4)? ajruGuftrSwf
346^u? ajruGufwnfae&m trSwf
346^u? oDwmvrf;? (4)&yfuu
G ?f w^O
(OD;tHk;pdef) trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;tHk;pdef uG,fvGef
ojzihf a':wifnGefU 12^Ouw(Edkif)
040135u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef udk,pf m;
vS,fvTJpm 27048(27-12-13) jzihf
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':ESif;0wf
&nfat; 10^oz&(Edkif)086276u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm
160(9-1-14)udk wifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
&efukefajrmufydkif;cdkif 'k-cdkif(1)w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 1^2014 trIrS
w&m;vdkrsm;\ tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;pdk;nGefY 12^Our(Edkif)051867\ nTefMum;
csuft& trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg w&m;rBuD;rIwGif w&m;vdkrsm;u w&m;pGJqkdxm;onfh &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ausmu'ifaus;&Gmtkyfpk? OD;ydkiftrSwf 4^2? uGif;trSwf
1008? a*G;ukef;uGif;&Sd &JrGefwyfNrdKU? Mumuefvrf;opf {&d,m 11 'or 36 {u
yrmP&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyfwkdut
f aqmufttHktygt0if tusK;d
cHpm;cGifhtvHk;pHkwdkYESifhpyfvsOf; &efukefajrmufydkif;cdkif 'k-cdkif(1)w&m;Hk;\ w&m;r
BuD;rItrSwf 1^2014 trIwGif w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY 39? enf;Oya' (1)t&
,m,Dwm;0&rf;xkwq
f ifhonfh trdeYfwpf&yfukd 17-3-2014&ufu csrSwx
f m;ygonf/
tqdkyg,m,Dwm;0&rf;trdefYtwnfjzpfaeoa&GU tawmtwGif; rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ tcsif;jzpfajruGufudkjzpfap? ajruGuf\ tpdwftydkif;udkjzpfap?
wpfxyfwdkuftaqmufttHkudkjzpfap? wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;? ,kwfavsmh
ysupf D;atmif jyKrlaqmif&u
G jf cif;? taqmufttHkaqmufvkyjf cif;rsm; rjyKvkyMf uyg&efESihf
jyKvkyfcJhygu jynfolrsm;\wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;0if;jrifh
a':eDeDvGif
OD;ol&defjrifh

LL.B

LL.B, D.B.L

LL.B

pOf-6037
pOf-8963
pOf-9521
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 90(ajrnDxyf)? vrf; 40 (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18)&yfuGuf?
ewfarmuf 7 vrf;? trSwf(38-c)[kac:wGifaom tvsm;ay 20? teHay
60&Sd ajruGuEf Sihaf etdrt
f m; vuf0,f&Syd kdiq
f kdiaf &mif;cscGihf&So
d l a':pdk;ololEkdif
14^0cr(Edkif)152035xHrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk uREfkyfu
ay;acsxm;ygonf/
txufazmfjyyg ajruGufESihfywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;pHkvifpGm
jzihf uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ tqdkyg&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Gufygrnf/
OD;atmifEdkif
trSwf 51? 136vrf;?
rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-5016664

uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;jzpfaom (1) a':oef;oef;OD; 12^uww(Edkif) 016077?

(2) OD;wifarmif0if; 12^pce(Edki)f 015591? (3) a':jrifjh rifph ef; (c)a':abbDatmifrif;
12^yZw(Edkif)012342? (4) a':MunfMunfcif 12^yZw(Edkif)011792? (5) OD;cif
armifjrifh 12^yZw(Edkif)011257? (6) OD;aZmfEdkif 12^yZw(Edkif)012105 ESifh (7)
OD;aZmfatmif 12^yZw(Edkif)012096wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg armifESrckepfOD;onf uG,fvGefolrdbrsm;jzpfaom OD;atmifrif;?
a':jr&DwdkY\ om;orD;rsm;jzpfMuygonf/
rdbrsm;uG,fvGefoGm;onfhtcg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme rdcifa':jr&D trnfaygufjzifh &efukefwdkif;a'oBuD;?
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10(tdkif)? ajruGuftrSwf III-2? tus,f
t0ef; ay(50_58) use&f Scd Jhygonf/ xdkajruGuaf y:wGif &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f?
49vrf;? 10 &yfuGuf? wdkuftrSwf 170^172[kac:wGifaom &Spfxyfwdkuf wnf&Sd
ygonf/ tqdkygwdkufcef;rsm;teuf tcef;trSwf 2A/B wdkufcef;ESpfcef;ESifh wdkuf\
'gbmwdkYrSm uREkyf w
f kdY\rdwaf qGrsm;jzpfaom txufazmfjyyg armifESrckepfOD;u ydkiq
f kid f
ygonf/
xdkYaMumifh tqdkygwdkucf ef;rsm;tm; uREkyf w
f kdY\rdwaf qGrsm;jzpfaom armifESrckepfOD;
od&SdoabmwlnDrIr&SdbJ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfjcif;?
wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;rsm;ukrd jyKvkyyf g&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oG,foG,fpdk;(31161) a':oJolZm0if; (39656) a':0if;vJhvJhEkdif (41034)
txufwef;a&SUaersm;
44? yxyf? tcef; 10? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-448052277

vufxyfNyD;pD;jcif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? trSwf 41? atmifqef;e,fajr
orkef;ukef;&yfuGufae (OD;&Jjrifh) BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;) jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa':pkpkEkwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
AdkvfrSL; xG#fatmifvIdif(c)pnfol&Jjrifh
M.C.Sc (D.S.A)

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf?
oD&dr*Fvmvrf;? wdkuf 2? tcef; 3 ajrnDae
(OD;aomif;a&T) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)qnfajrmif;OD;pD;Xme-(a':aX;&if)wdkY\
orD;axG;
rcifoefYZif
B.C.Sc (Hons)

wdkYtm; 23-4-2014 &ufwGif Ak'bmom xHk;wrf;pOfvmESifhtnD r*FvmOD;qGrf;

auR; ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL; xG#fatmifvIdif(c)pnfol&Jjrifh-rcifoefYZif

r*FvmOD;qkawmif;
armifav; pnfolESifh nDrav; rcifoefYZifwdkY\ 23-4-2014 &uf r*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaomrdom;pkESifhtwl aysmf&TifpGm
jzwfoef;EkdifNyD; avmuD? avmukw&m tusKd;rsm; qwufxrf;ydk; o,fydk;aqmif&Guf
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfrrrsm; - rvwfvwfrGef
a'gufwm tdtdrGef
a&m*gaA'txl;ukq&m0ef? ykodrfjynfolYaq;Hk
rtdtd&Jjrifh
tBuD;wef;pma&;? rdwDvmjynfolYaq;Hk

1/

2/

OD;0if;jrif(h c)OD;Ekid w
f ;D (trSw-f 5? urf;em;vrf;? a&ausm&f yfuu
G ?f
0g;c,frNrdKU)
OD;ref;eD; (jrifrh k&d q
f efpuf? 0g;c,frNrdKU\ wpfzufurf;?0g;c,frNrdKU)
wdkY odaptyfygonf/

29-3-2014 &ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmwGif tarGqdkifaqGrsKd;om;csif;

rsm;\ w&m;0ifnTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;cifarmif0if;rS
0g;c,frNrdKU? pif[dka[mif;qefpufESifh pif[dka[mif;wdkufwdkYudk vTJajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpfcJhygonf/
vlBuD;rif;wdkY ESpfOD;onf ,if;odkY wm;jrpfxm;onfhMum;rS 13-4-2014 &ufESifh
14-4-2014 &ufrsm;wGif 0g;c,frNrdKU pif[dka[mif;qefpufrS a&aEG;aiGUtif*sifESifh
&Syfwef;rsm;udk a&TpEmrif;armfawmfa&,mOfjzifh ESpfacgufjzKwf,lo,faqmifoGm;
aMumif; oufaocHtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl Mum;od&ygonf/
OD;0if;jrifh(c) OD;EkdifwD;onf tarGydkifqdkifrI&Sdaom aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh aqGrsKd;
awmfpyfrI&o
Sd jzifh trIupd &yfrsm; tus,t
f us,rf jzpfap&efESihf txufyguJhokdY Oya'
csKd;azmuf vTJajymif;cJhonfhudprsm;udk tarGqdkifaqGrsKd;om;csif;wdkYu ,cktcg trI
tcif;rjzpfvdkbJ rdbbdk;bGm;rsm;\ tarGtESpftm; xkcGJa&mif;cs rdom;pk pDrHrIjzifh
tcsKd;uscGJa0&efudptwGuf vlBuD;rif; OD;0if;jrifh(c)OD;EkdifwD;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
vdkygojzifh tqifajyrnfh&uf? tcsdefESifhae&mwdkYudk owif;pmygonfh&ufrS 15 &uf
twGif; &ufcsdef;ay;yg&ef uREkfyfxHodkYvnf;aumif;? OD;0if;xGef;(c)OD;wDwD;xHodkY
vnf;aumif; taMumif;Mum;&ef odaptyfygonf/
tu,f taMumif;jyefMum;jcif;r&Sdygu rdrdoabmjzifh tarGqdkifypnf;rsm;
jzKwf,l vTJajymif;cJhjcif;tay: oufqdkif&m ykdifqdkifrI&Sdaom aqGrsKd;om;csif;rsm;u
vlBuD;rif;wdkY ESpfOD;tay: wnfqJOya'aMumif;t& w&m;pGJqdk&ef pDpOfvsuf&Sdaeyg
aMumif; taMumif;Mum; today;tyfygonf/
OD;0if;xGef;(c)OD;wDwD;
(if;udk,fwdkifESifhtarGqdkifrsm;\
OD;cifarmif0if;(Ekdif&) pOf-7932
udk,fpm;vS,fpm&ol)
trSwf 1114? 16^4 &yfuGuf?
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
okr*Fvmvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf 33? Adkvfapmaemifvrf;?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
8 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
zkef;-09-5110803
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

zkef;-09-250658505

trnfrSef
tru(6)tvHk pwkww
ef;wGif ynm
oifMum;aeaom OD;jrifhaX;aZmf\ om;
armifrif;cefYaZmf\
trnfrSefrSm
armifrif;cefYaomf jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
tvHkHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(23^bD)? ajruGuftrSwf 32? ajruGuf
wnfae&m trSwf 95? odyHvrf;? tvHk
OD;xGef;&Sdef? a':jrjr trnfayguf ESpf 90
ajriSm; *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol OD;xGef;&Sdef uG,fvGefojzihf ZeD;
jzpfol a':jrjr 6^yve(Edkif)004139u
aopm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? wpfOD;
wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm?
*&efrw
d LwdkUwifjy ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(4^NrdKUopf)?ajruGut
f rSwf 321? ajruGuf
wnfae&m 321? &wemoD&dvrf;? NrdKUopf
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? (OD;yg)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;yg
(zcif)? a':jrwif(rdcif)ESihf om;wpfOD;
jzpfol OD;ausmaf &TwkdU uG,v
f Geo
f jzihf om;^
orD;? acR;rrsm;jzpfMuaom OD;ausmaf iG 12^
'ye(Edkif)002269? a':oef;oef;aX; 12^
yZw(Edkif)018748? OD;ausmfausmf 12^
yZw(Edki)f 018494ESihf a':cifat;jrihf 12^
'ye(Edkif)002161wdkUu usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 29? ajruGuf
trSwf 576? ajrtus,af y(40_60) tus,&f Sd ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSwf
576? EG,fomuD 3 vrf;? 29 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[k ac:wGifonfh
ajrESiht
f rd u
f kd OD;ausmaf usmf trnfaygufNyD; qufpyfta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;t& vuf&Sx
d m;
a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;&J0if; 12^ouw(Edkif)091331 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,ckta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkygvQif aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESihfwuG uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGuf
&efr&Syd gu ajrESihftrd t
f a&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif (pOf-7097) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 27^bD? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5416122

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(v,f)&yfuGuf? uRef;awmvrf;? trSwf 73 ae
a':ar&Datmif 12^tve(Edki)f 032758 udkiaf qmifol uREykf rf w
d f aqG\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif;trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf? uRef;awmvrf;?
trSwf 54? ajrnDxyf(vuf,mbufjcrf;) tcef;ESifh ,if;tcef;ESifhywfoufaom tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yftygt0if tm;vHk;wkYdukdykdiq
f kdio
f l OD;cifarmifpkd;ZeD; a':at;at;oef; (uG,f
vGe)f wdkY\ tcef;tarGcJaG 0pmcsKyfrl&if;udk uREkyf rf w
d af qGxH aiGacs;iSm;cJh&mrS tmrcHtjzpfxm;&Sd
cJhonfrSm ,aeYtxdjzpfyg txufygtcef;ESifhywfouf a&mif;0,f? iSm;&rf;? vSL'gef;?
pGefYvTwf? tmrcHxm;&Sdjcif;tjyif tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh aqmif&Gufjcif;rsm; rjyKvkyf
Muyg&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (7467) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49305503? 09-73043152

uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f (aygufawm0)? atmifaZ,stdrf&m wdkuf
16? tcef; 501 vlaewdkucf ef;tm; t&yfuwdpmcsKyftqifq
h ifjh zifh vufa&mufvaJT jymif;
0,f,lNyD; ydkiq
f kdifrI jyefvnfvTJajymif;a&mif;cscGihf&Sdol[k tqdk&Sv
d mol a':cifpef;0if;
12^tve(Edki)f 128137 xHrS uREkyf \
f rdwaf qG jzpfou
l vufa&mufvaJT jymif;0,f,&l ef
p&efaiGtcsKUd ay;acsNyD;jzpfyg ta&mif;t0,fupd &yfukd uefYuGuv
f kdol&ySd gu ,aeYrS
ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H cdkiv
f Hkaom pmrSwpf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh udk,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu vufcHrnfr[kwfbJ
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f
H.G.P,LL.B,D.A, D.O.S,B.D.S,WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4376^87)
Hk;-wdkuf 9^11 (yxrxyf)? tcef; 104 ('D)? 46 vrf;atmuf?
ausmuf wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49228146? 09-250284722

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajruGuftrSwf 60(u)? om,mukef;?
trSw(f 1) wdk;csJU[kac:wGiaf om tvsm;_teHay(20_60)&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSwf 60^u? rif;&JausmfpGmvrf;r? (3)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f[k ac:wGifaom
taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; w&m;0ifykdiq
f kdiv
f uf&x
Sd m; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdonf[k ajymqdkvmol a':apmjrifhEkdif 12^vre(Edkif)084550 xHrS tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefYuGurf IwpfpHkwpf&mr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;wifh
w&m;Hk;csKyfa&SUae (pOf-2020)
trSwf-588? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-5099637

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9?
ajruGuftrSwf 532? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk rlvtrnfaygufydkif&Sif AkdvfrSL;vSaz
14^yoe(Edki)f 010074xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzihf 0,f,l vuf&ySd kdiq
f kdio
f l a':wdk;wdk;vGif
9^r&r(Edki)f 016937xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;aomif;pdef 12^Ouw(Edki)f 095937u
tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk uwdpmcsKyf
csKyfqkday;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygajrESihaf etdrw
f kdU\ ydkiaf &;qdkicf Gihf? vTJajymif;a&mif;cs
cGifhrsm;ESihfpyfvsOf; uefUuGufta&;qdkvdkygu uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrif
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':,Of,OfMunf(LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-30022)

trSwf 544? "rmHkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? '*Hk(qdyu

f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 168-wdk;csJU(4)? vlae&yfuGuf
trSwf 168? ajruGuftrSwf(3)?(4)?(5)? tvsm; 40'_teH 60' toD;oD;&Sd ygrpfajruGuf
oHk;uGufudk w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;pdkif;,Ofarmif 13^rue(Edkif)000095xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd t0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGuv
f kdol&ySd gu
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;
ESihfwuG vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu tNyD;tydkifta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifausmfOD;(LL.B)

pOf-8754

w&m;vTwfawmfa&SUae

wdkuf(9^11)? tcef; 306? 36vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-388244(vdkif;cJG) 306? 09-73033981