twGJ (53)

trSwf (196)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefcl;vjynfhaeY

2014 ckESpf? {NyD 14 &uf? wevFmaeY/

Ekid if aH wmf 'kw,

d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZfh eD; a':eef;a&TreI w
f Ydk
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfov
Yl w
T af wmf
vm;Id; {NyD 13
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;jrihfat;? jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd UwGif 1375 ckEpS f jrefrmh;kd &mr[m wufa&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu ESpfopftBudK wkdif;&if;om;acgif;aqmif OD;pdkif;rGef;ESihf OD;vG,farmif;wkdYu jrefrmhdk;&m
oBueF yf aJG wmf zGiyhf t
JG crf;tem;udk {NyD 13 &uf nae 4 em&Dcu
JG vm;I;d
pmrsufESm 7 aumfvH 1 F
r[moBuFefyGJawmfudk
NrKd U NrKd Uawmfcef;ra&SU&Sd a&obifr@yfusi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrm EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;onf/

aejynfawmf {NyD 13
jrefrmwdkY\ ,Ofaus;rIESihf
bmomw&m;udk tajccHxm;onfh
ESpfopful;yGJawmf r[moBuFefukd
ESpfpOfESpfwkdif; wefcl;v usif;y
Muonf/ ESpfa[mif;rS udk,fjzifh?
EIwfjzihf?
pdwfjzihfjyKcJhrdonfh
tukodkvf tnpftaMu;rsm;udk
twmoBuFefa&jzifh aq;aMum
ESpfopfokdY
ul;ajymif;Muonf/
xdktcsdef ow0grsm;ab;rJhay;
jcif;? &[ef;cH? &Sijf yKyrJG sm;usi;f yjcif;?
bdk;bGm;rsm;tm;
ajconf;?
vufonf; vSD;jzwfay;jcif;? pwk
'domrsm;auR;arG;jcif;wdkYudk jyKvkyf
avh&Sdonfukd MunfhIygu jrefrm
wdkY\ ,Ofaus;odrfarGUEl;nHhonfh
"avhpdkufobm0udk dk;&Sif;pGm
awGUjrifEdkifayrnf jzpfonf/
ESpfopfp wefcl;v\ yljyif;
aom aEG&moDtyl'Pfudk cHEikd &f ef?
at;csr;f rIwu
Ydk akd y;ap&ef? ESpaf [mif;
u
tnpftaMu;rsm;uif;pif
vGiafh ysmufapNy;D ESpo
f pfoYkd ygrvm
ap&ef&nf&,
G
f a&pifoeG ;f avmif;
jcif;jzpfonfEiS t
fh nD ESpaf [mif;u
rawmfwqjyKrdcJhMuonfh trSm;
t,Gif;rsm;? raumif;rIrsm;ESihf
tmCmwrsm;udk Munfvifat;jr
onfh oDwma&pifjzihf wpfOD;udk
wpfOD; MunfEl;odrfarGUpGm yufzsef;
aq;aMumoifyek ;f acsMuNy;D wpfO;D
\tjypfukd wpfOD;u cGifhvTwfum
pmrsufESm 8 aumfvH 4 Q

&efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFefzGifhyGJtcrf;tem;wGif wdkif;&if;om; wkdif;&if;olav;rsm; yg0ifazsmfajzwifqufMupOf/

&efukef

{NyD

13

1375 ckEpS f jrefrf mh;dk &mr[moBBuFefyaJG wmff &effuek Nf rdKUawmff0eff r[m

oBuFefr@yfzGifhyGJtcrf;tem;ukd {NyD 13 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUawmf
cef;ra&SUusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhZeD;
a':cifoufaX;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? wkid ;f a'o
Bu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqG? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf

NZ
G 2X_"ZNLG I D
R%X' HI%X' UVP"ZNLG I D
R%X' 2\D
FV.\(I L6 KI |LIZN<G
\ZeD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? kyf&Sif? *Dw? obiftEkynm&Sif
rsm;? azsmaf jza&;,dr;f tzGUJ rsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfrsm;ESihf jynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 S
r[moBuFet
f BudKaeYu jrefrmwdkY\ a&upm;yGJawmfukd wpfEkdiif HvHk;
twdki;f twmjzifh qifETJMuNyD; &efukeNf rdKUwGi;f a&yufupm;aeolrsm;udk
awGU&pOf/
"mwfyHk-pdk;nGefY

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;

uREfkyfwdkYjrefrmEdkifiHwGif {NyDvESifh arvtwGif; rdk;OD;

avOD; pwif0ifa&mufvmNyD; tyl&Sed v
f Geu
f J vQyfpD;vufjcif;?
rdk;Ncdrf;jcif;ESifh rdk;BudK;ypfjcif;rsm; jzpfyGm;wwfygonf/ odkY
rdk;OD;avOD;usa&mufpOf jynfolrsm;taejzifh rdk;BudK;ypfjcif;ESifh
ywfouf a&Smif&efaqmif&ef A[kokwrsm; od&x
dS m;oifah yonf/
vQyfpD;vufjcif;? rdk;Ncdrf;jcif;rsm; pwifjzpfay:aecsdef
aetdrt
f jyifbufokdY a&muf&Sad ernfqkyd gu tdrx
f JokdY csucf si;f
ajy;oifhygonf/ oHowKypn;f rsm; vufxJwGiu
f kdirf xm;oifh
yg/ opfyif"mwfwkdifESifh oHowKypnf;rsm;teD;wGif raeoifh
yg/ edrhaf omae&mrsm;om aeoifhygonf/ jrpfacsmif;? tif;tdkif
rsm;ESihf uGi;f jyifviG w
f ;D acgift&yfwkYd ae&efroifyh g/ a&SmifMuOf
oifhygonf/
vQyfpD;vufonfukd jrifonfESihf 1 rS 30 txd a&wGuf
Munfhyg/ 30 rjynfhrD rdk;BudK;ypfoHMum;&ygu tjrefqHk; tdrx
f J
odkY ajy;0ifoifyh gonf/ rdk;BudK;vQyfp;D jzpfay:csed f qHyifrsm;axmif
vmygu rdk;BudK;ypfcH&awmhrnfhvuPmjzpfygonf/ xdktcsdef
wGif jym;jym;0yfraeoifhyg/ 'l;axmufcsNyD; vufESpfzufudk
'l;ay:odkY,Sufwif cEmudk,fudk auG;nGwfxm;oifhygonf/
rdk;BudK;vQyfpD;rsm; jzpfay:aecsdef aetdrftwGif; a&muf&Sd
aeygu taqmufttHk\ tv,fwnfw
h nfh om aeoifyh gonf/
rdk;BudK;vQyfpD;rsm; jzpfay:aecsed w
f Gif w,fvDzke;f qufoG,af jym
qdkjcif;? kyjf rifoHMum;MunfhIjcif;? a&'D,kdem;axmifjcif;wdkYukd
acwrQ a&SmifMuOfoifhygonf/ ,if;wdkYrSwpfqifh vQyfpD;0ifNyD;
rdk;BudK;ypfEkdiyf gonf/ rdk;BudK;pufuGi;f a&SmifuGi;f Edki&f eftwGuf
txyfjrifhtaqmufttHkwkdif;wGif rdk;BudK;vTJrsm; wyfqifxm;
oifhygonf/
rdk;BudK;ypfrIjzpfyGm;avh&Sad om a'orsm; pwD;jzifhjyKvkyf
xm;aom um;trdk;rsm; owdjyKoifhygonf/ ajymifvufaom
oHxnfypn;f rsm; rdk;BudK;vQyfpD;0ifNyD; rdk;BudK;ypfcH&Edkiyf gonf/
rdk;BudK;vQyfp;D jzpfay:aecsed f um;udk t&Sed af vQmharmif;oifyh gonf/
vrf;ab;tE&m,fuif;vGw&f mae&m &yfem;xm;vQif taumif;
qHk;jzpfygonf/
odkY&mwGif rdk;BudK;ypfrIjzpfyGm;&m trsm;qHk;a'orsm;rSm
aus;vufrsm;jzpfonfudk owdjyKrdygonf/ vGifwD;acgif
oGm;vmolrsm; jzpfyGm;wwfygonf/ vQyfpD;onf vGiw
f D;acgif
t&yf jrifhaomtaqmufttHkrsm;twGif; pD;0if&ef ae&mr&Sd
ojzifh vlESifh uRJ? EGm;rsm;udk rdk;BudK;ypfwwfygonf/ odkYyg
rdk;OD;avOD;tcsdeftcgwGif rdk;BudK;tE&m,fESifh ywfouf
vlwikd ;f od&v
Sd ku
d ef mMurnfqkv
d Qif rdk;BudK;tE&m,fusa&mufjcif;
rS uif;a0;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf {NyD 13
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifEh iS fh csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f wdo
Yk nf
{NyD 10 &uf eHeufydkif;u [m;cg;NrdKU jynfaxmifpk&dyfom csif;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESifh
awGUqHpk Of jynfaxmifp0k efBu;D u urmb
h PftultnDjzihf vlxAk [djk yKzUHG NzKd ;
a&; pDrHudef;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&Sd NrdKUe,f 15 NrdKUe,fwGif oHk;ESpf
qufwu
kd f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D yxrESpt
f aejzihf NrKd Ue,fo;kH NrKd Ue,f
wGif aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvufcsif;jynfe,f0efBuD;csKyfu EkdifiHawmfu vdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;ouJo
h Ykd rdrw
d b
Ykd ufrv
S nf; aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf tzJGUtpnf;rsm; pepfwuszGJUpnf;NyD; pOfqufrjywf pdwfyg
0ifpm;pGm yl;aygif;vkyfudkifaqmif&GufoGm;&efvkdtyfaMumif; ajymMum;
onf/ xdaYk emuf [m;cg;NrKd Ue,fEiS fh xefwvefNrKd Ue,f taxmuftuljyKtzJUG
Ou|rsm;u NrKd Ue,ftwGuf vdt
k yfcsurf sm;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D jynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf &efyakH iGrsm; ay;tyf
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf csif;jynfe,ftpkd;&tzJGU b@m
0efBuD;ESihftwl zvrf;NrdKUodkY xGufcGmvm&m vrf;c&D;wGif [m;cg;cdkif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSL;Hk;&Sd 0efxrf;rsm;? trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sd q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? cRr;f usKe;f aus;&Gm? &rfxvdak us;&Gm? wvef;Zm&faus;&Gm? wm;vfaus;
&Gm&Sd a'ocH&yfrd&yfzrsm;ESihf awGUqHkumEkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf
&Sdaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
ajymMum;onf/

,if;aemuf zvrf;NrKd UjynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; cdik t

f if*sief ,
D m
rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r Xmeqdik &f mrsm;ESihf awGUqHu
k m jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pDru
H ed ;f udk vlxAk [djk yKenf;vrf;udk toH;k jyK taumiftxnfazmfrnf
jzpfonht
f wGuf &yf&mG vlxu
k ,
kd w
f idk f OD;aqmifyg0if taumiftxnfazmf
azmfciG &hf rnfjzpfouJo
h Ykd vlx\
k vkyaf qmifEikd pf rG ;f rsm; wd;k wufvmap&ef
vnf; avhusiafh y;rnfjzpfaMumif;? taumiftxnfazmfNy;D aemuf &&Sv
d m
onfh &v'frsm;udk jyefvnfqef;ppfjcif;tm;jzifh pDrHudef;tusKd;cHpm;cGihf
&oltm;vHk;twGuf trSefwu,fxda&mufrI&Sd^r&Sd wkdif;wmEkdifrnfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'oNrdKUe,fzGHUNzdK;a&;twGuf 2013 ckESpf
Mo*kwfvwGif ajrNydK a&TUajymif;cJhaom Zmvdkifaus;&Gmpmoifausmif;
jyefvnfwnfaqmuf&ef axmufyHhaiGrsm;? &efyHkaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
onf/
qufvuf uav;NrKd Uodx
Yk u
G cf mG vm&m vrf;wpfavQmuf&dS zvrf;
NrdKUe,f Am&fvrf;qHk&Gm? vkrfbef&Gm? vHk;a[mhaus;&GmESihf Am;vHkaus;&Gm?
odkif;iif;aqmufvkyfa&;&dyfomwGif wD;wdefNrdKUe,f aZmifaigif&GmESihf cdkif
urf;aus;&Gm&Sd taxmuftuljyKtzJGUrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf awGUqHkum
aus;&Gmrsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfpepfESihf
arG;jrLa&;bPfpepfwkdYjzihf aqmif&GufEdkif&efESihf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aus;vufvli,frsm;tm; axmufyHhjznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
nydkif;wGif uav;NrdKU NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;ESihf
awGUqHk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;tm; aqG;aEG;
um aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyf
aom&efyHkaiGrsm; axmufyHhay;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

azmif;jyif {NyD 13
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armf
vkdufcdkif azmif;jyifNrdKUqdyfurf;
{NyD 11 &uf eHeuf 7 em&Du NrdKU
qdyfurf; om,mvSya&;twGuf
NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;rS 0efxrf;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
yl;aygif; pnf;urf;rJhpGefYypfxm;
aom trIdufokdufrsm;udk rD;IdUNyD;

0dkif;armf {NyD 13
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik f
0dik ;f armfNrKUd e,f2013-2014 b@m
a&;ESpf vTwaf wmf&efyakH iGusyo
f ed ;f
wpfaxmifjzifh &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk(25)&GmwdkYwGif vrf;? wHwm;
jyKjyifaqmif&u
G af &; 19 ck? pmoif
ausmif;rsm;rGr;f rHjyifqifa&;vkyif ef;
12 ck? aomufo;kH a&&&Sad &;vkyif ef;
ig;ck? aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctae
rsm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;,de;f abmhr?f trsK;d om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;*rfqdkif;ESifh
tzGUJ onf {NyD 4 &ufrS 11 &uftxd
uGi;f qif;MunfhIppfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

oef&Y iS ;f a&; aqmif&u

G cf MhJ uaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
|LIWM\LI    1UG.8HISQI\LI
om,ma&;XmerS tywfpOfA'k [
;l
aeYwkdif; NrdKUay:&yfuGuftwGif;&Sd
vrf;rsm;odkY trIdufum;jzifh trIduf
odrf;ay;jcif;rsm;vnf; aqmif&Guf
ay;vsu&f adS Mumif;vnf; od&onf/
aomMuma&Tig;

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;

ykodrf {NyD 13
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ausmif;
uke;f NrKd Ue,f ,d;k ',m;wufaus;&Gm
,aeYeeH ufyikd ;f wGif rdbarwm
ukov
kd jf zpfaq;cef;zGiyfh t
JG crf;tem;
udkusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESihf rdom;pk0if
rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ (,myHk)
tqdyk g rdbarwmukov
kd jf zpf
aq;cef;tm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
a0vGifESihfZeD;
a':aqGaqGOD;
rdom;pku aiGusyfodef; 160?
trSwf(955) aqmufvkyfa&;?
tif*sifeD,mwyfcGJwyfrSL; AdkvfrSL;
xGef;vGifrdom;pku aiGusyf odef;
50 jzihf jynfhr[mukrPD OD;rif;
atmifESihfrdom;pku aqmufvkyf

vSL'gef;jcif;jzpfNyD;
rkd;Mu,fpif
ukrPD'gdkufwm OD;jynfhNzdK;atmif
rdom;pku aiGusyf odef; 200?
AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;ESihf
ZeD;
a'gufwm0g0if;xdkuf rdom;pku
aiGusyf 10 ode;f ? MTS u aiGusyf
odef; 100 wdkYudk xm0&aq;ya'
omyif pdu
k x
f nfv
h LS 'gef;cJMh uonf/
aq;cef;twGuf pkpkaygif;
tvSLcH&&Sad iGusyf 357 ode;f jzpfNy;D
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ZeD;wdkYu
aq;cef;twGuf wpfEpS pf maq;zk;d
tvSLaiGusyf 36 ode;f ? OD;0if;aqGa':rGerf eG Mf unf rdom;pku aiGusyf
ig;odef;? OD;rsKd;0if;-a':qef;qifh
rdom;pku aiGusyf 10 odef;?
OD;jrifEh ikd -f a':cifrmcsKd rdom;pku
aiGusyaf jcmufoed ;f xnf0h ifvLS 'gef;

cJu
h m aus;&Gmt0ifvrf;twGuf
Max Myanmar ukrPDrS OD;aZmf
aZmfESihf OD;tkef;ausmfrdom;pkwkdYu
aiGusyo
f ed ;f 600 vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESirfh o
d m;pkrsm;onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
[HomoD&d"rmHkwGif touf 80
ESpfxuf tbdk;tbGm; 117 OD;
twGuf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;
tem;odYk wufa&muf*g&0jyKjcif;?
,d;k ',m;wufaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) twGuf
uGefysLwmESpfpHk ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
f saiGrmS ,cifu ausmif;ukef;? ykodrfNrdKUwdkY tcsed u
f ek ?f aiGuek o
f ufomapNy;D
aq;cef; taqmufttHo
k nf taqmufttHjk zpfNy;D ukeu
tvsm; 42 ay? teHay 30? tjrihf aiGusyfodef; 220 jzpfonf/ ,ck odkY oGm;a&mufaq;uko&rnhf ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
15 ay? RC wpfxyf? oGyfrkd; aq;cef;udk zGifhvSpfEdkifjcif;tm;jzihf tpm; ,ckzGihfonfhaq;cef;wGif onf/ (wkid ;f a'oBuD; jyef^quf)

&efukef {NyD 13
jrefrmEkdifiH r[mAsL[mESihf
EkdifiHwum
avhvma&;tzGJU
(Myanmar ISIS )ESihf oHwref
a&;&muRr;f usirf o
I ifwef;qif;rsm;
toif;( D.S.T.O )wkdYu BuD;rSL;
usif;yonfh yxrtBudrfjrefrmh
d;k &m r[moBueF af &obifyaJG wmf
2014 zGifhyGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f oHwref
vrf;&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jrufcif;jyifusif;y&m EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD; a':vif;
vif;wif? jrefrmEdik if q
H ikd &f moHwref
tzGUJ em,u pifumylorwEdik if H
oHtrwfBuD; H.E. Mr.Robert
Chua? &efukefNrdKU&Sd
EkdifiHjcm;
oHHk;rsm;rS oHwrefrsm;ESihf 4if;wdkY
\rdom;pkrsm;? jrefrmEdkifiHr[m
AsL[mESihf EdkifiHwumavhvma&;

tzGJUESihf oHwrefa&;&muRrf;usifrI
oifwef;qif;rsm; toif;wdkYrS
Ou|ESihf tvkyftrIaqmifrsm;?
toif;om;toif;olrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? jrefrmEdkifiHr[m
AsL[mESihf EdkifiHwumavhvma&;
tzGJU
'kwd,Ou| tNidrf;pm;
oHtrwfBu;D OD;0if;vGiEf iS fh oHwref
a&;&m uRrf;usifrIoifwef;qif;
rsm;toif;Ou| OD;&JxGef;wdkYu
tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;MuNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;u ESpfopfwGif&Tifvef;csrf;
ajrUMuap&ef qkrGefaumif;awmif;
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf r[moBuFeftqdk

tursm;jzifh oDqu
kd jyazsmaf jzMuNy;D
jynfaxmifpk0efBuD;?
ZeD;ESihf
oHwrefrsm;u twma&obif
yGaJ wmfukd aysm&f iT pf mG qifEMJT uonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf oHwreftzJGJUem,uu
pifumylot
H rwfBuD;wkYdtm;oHwref
a&;&muRr;f usirf I oifwef;qif;
rsm;toif;Ou|
OD;&JxGef;ESihf
'kw,
d Ou| a':jroDwmaqGwif
wdu
Yk trSww
f &vufaqmifypn;f
rsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf oHwreftzGJU
em,uESifh oHwrefrsm;(Myanmar
ISIS)ESifh (D.S.T.O) tzGUJ 0ifrsm;
onf &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUa&obifr@yfodkY qufvuf
oGm;a&muf twma&obifyu
JG dk

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHwrefrsm;ESihf rdom;pkrsm;tm; oBuFef

twma&yufzsef;ay;pOf/
(owif;pOf)
qifETJMuonf/
oHwrefa&;&m uRrf;usifrI
oifwef;qif;rsm;toif; 'kw,
d
Ou| a':jroDwmaqGwifu ,ck
oBueF yf u
JG kd (Myanmar ISIS ) ESifh
jrefrmEkid if H r[mAsL[mESihf
EkdifiHwum
avhvma&;tzGJU
(Myanmar ISIS )ESifh oHwref
a&;&muRrf;usirf I oifwef;qif;
rsm;toif; ( D.S.T.O )wkYdu
BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmhdk;&m
r[moBuFefa&obifyGJawmfwGif
wufa&mufMuolrsm;ESihf oHwref
rdom;pkrsm; aysm&f iT pf mG qifEMJT upOf/
(owif;pOf)

{NyD 13 &uf (oBuFet

f BudKaeY)
u &efukefNrdKU uefawmfBuD;
uefywfvrf;&Sd a&upm;r@yf
rsm; a&yufcHum;rsm; a&upm;
Muolrsm;jzifh aysmf&TifpGm oBuFef
a&upm;aeMuonfukd awGU&pOf/
("mwfyHk-pdefvGifatmif)

(D.S.T.O )tzGUJ wdYk yl;wGu

J si;f ywm
yxrtBurd f jzpfygw,f/ 'Dvrkd [m
oBuFefyGJawmfudk
usif;yEdkifwJh
twGuf oifwef;qif;awG pkpnf;
Ny;D om;vnf;jzpfomG ;Ny;D tmqD,u
H

usif;ywJhyGJawmfawG? EdkifiHawmf
u usi;f ywJyh aJG wmfawGeYJ vlraI &;
vkyif ef;awGrmS qufvufy;l aygif;
aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfygw,f[k ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 13
tom;pm;MuL;aom tmz&duig;clrsm;onf bk&m;uefrsm;? uefawmf
Bu;D a&jyif? tif;vsm;uefa&jyif? jrpfrsm;? acsmif;rsm;ESio
fh bm0a&jyifrsm;
wGif ysUH ESo
YH mG ;ygu tjcm; ig;? ykpeG f paoma&aeow0grsm; rsK;d jyKe;f wD;rI
jzpfay:apojzihf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
trdefYaMumfjimpmtrSwf
(5^2001)jzifh tmz&duig;clrsK;d rsm; arG;jrL;jcif;? pkaqmif;jcif;? rsK;d jyefyY mG ;
apjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;onf/ odjYk zpf ESppf OfEpS w
f idk ;f oBueF Ef pS q
f ef;
wpf&ufaeY ZD0dw'geig;vTwfyGJrsm;wGif wm;jrpfxm;aom tmz&du
ig;clom;aygufrsm;udk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESihf
ZD0dw'geig;vTwfyGJwGif ig;om;aygufa&mif;csvdkolrsm;onf ig;vkyfief;
OD;pD;XmewGif BudKwifcGifhjyKcsufavQmufxm;Mu&ef EId;aqmfxm;onf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;om;aygufrsm;udk a&mif;csay;rnfjzpfojzihf
ig;om;aygufrsm;0,f,v
l ykd gu ig;vkyif ef;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? a&qif;ig;
vkyfief;pcef;(aejynfawmf)? &efukefwkdif;a'oBuD; avSmfum;ig;vkyfief;
pcef;? av;a'gihfuefig;vkyfief;pcef;ESihf eD;pyf&m oufqkdif&mNrdKUe,fig;
vkyfief;pcef;rsm;ESihf zkef; 067-408476? 067-416549? 01-635196?
01-611120? 01-708419 wdkYodkY qufoG,f0,f,lEdkifonf/
xdkYtjyif trsm;jynfolESihfoufqkdifaomae&m? Xmersm;wGif ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS ig;om;aygufta&mif;Xmersm; zGifhvSpfxm;&Sdrnf
jzpfNyD; ab;rJhig;vTwfvdkolrsm; ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY BudKwifqufoG,f
rSmMum;Mu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? {NyD 14? 2014

Edik fiHwumowif;

0g&Sifwef {NyD 13
{NyD 22 &ufwGif usif;yrnf
jzpfaom vlxkpnf;a0;yGJokdY wuf
a&muf&eftwGuf ,lu&def;EkdifiH
NrKd Uawmfu,
d ufANf rKd UokYd tar&duef
'kw,
d orw *sK;d bkid 'f ifomG ;a&muf
rnfjzpfaMumif; paeaeYu 0g&Sif
wef&Sd tdrfjzLawmfu ajymMum;cJh
onf/
c&mrmawmh(cf) {NyD 13
k&Sm;vkdvm;aom ppfaoG;<u
rsm;u ,lu&def;ta&SUykdif; c&m
rmawmh(cf)NrdKU &JXmecsKyfukd 0if
a&mufp;D eif;odr;f yku
d v
f u
dk af Mumif;
a'oqkdif&m rD'D,mESihfrsufjrif
awGU&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkdyg
&JumuG,fa&;
taqmufttkHukd OD;pGmaoewf
jzihf ypfcwfvu
dk cf sed rf mS yif wku
d cf u
dk f
a&;orm;rsm;u 0ifa&mufpD;eif;
vkdufonf/
'k;d eufa'o&Sd tpk;d &taqmuf
ttkHtcsKdUukdvnf; paeaeYwGif
odrf;ykdufvkdufaMumif; owif;rsm;
u qkdonf/
tqkyd gxdyw
f u
dk &f ifqidk rf o
I nf
tpkd;&opfESihf k&Sm;vkdvm;ol
qEjyolrsm;tMum; wif;rmrIrsm;
jrifhwufaecsdef xGufay:vmjcif;
jzpfonf/ ,lu&def;ta&SUykdif;wGif
k&Sm;pum;ajymol trsm;tjym;
aexkid v
f su&f &dS m azazmf0g&Dvu
k&mS ;vkv
d m;ol orw Apfwm ,m
EluAdk pfcst
f m; jzKwcf svu
dk Nf y;D aemuf
qEjyKrIrsm; qufwkdufjrifhwufcJh
onf/
,lu&def;ta&SUykdif;ukd rNidrf
rouf j zpf a tmif armf p uk d u
tm;ay;tm;ajrmuf jyKvkyfae

0g&Sifwef {NyD 13
Indig Rose [kac:aom xl;
qef;onfh ta&miftaoG;&Sd c&rf;
csOfoD; trsKd;tpm;opfonf om
refteDa&mif c&rf;csOo
f ;D rsm;xuf
usef;rma&;ukd taxmuftuljzpf
apEkdifaMumif; tar&duefodyH
ynm&Sifrsm;u ajymonf/
tar&duefoyd yH nm&Sirf sm;u
tqkyd gc&rf;csOo
f ;D trsK;d tpm;opf
ukd tar&duefEkdifiH atmf&D*Gef
wuov
dk rf S ygarmu *siaf r,mu
pkdufysKd;cJhjcif;jzpfonf/
ynmwwfausmif;om;wpfOD;
u c&rf;csOfoD;ESihfywfoufNyD;
usef;rma&;tusKd;&SdykHukd avhvm

ud,ufAfNrdKU 'korwonf
EkdifiHwum tzGJUtpnf;tokdif;
t0kdif;rsm;&Sd tpkd;&t&m&Sdrsm;ESihf
awGUqkHrnfjzpfNyD; ,lu&def;EkdifiH
pGrf;tifvkHjcHKa&;wkd;jrihfrI tyg
t0if ,lu&de;f Ekid if pH ;D yGm;a&; wnf
NidrfrI&Sdapa&;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qkdif&m jyKjyifajymif;vJrI
ajcvSrf;wkd;wufa&;? A[kdtkyfcsKyf

a&;pepfrSonf a'otoD;oD;okdY
tmPmcGaJ 0tkycf sKyaf &;pepf&adS &;?
tusihfysuf jcpm;rIwkdufzsufa&;
ESihf ar 25 &ufwGif usif;yrnfh
orwa&G;aumufyGJwGif vGwfvyf
w&m;rQwrI&Sdaom a&G;aumuf
yGJwpf&yf usif;yEkdifa&;wkdYtwGuf
wkdifyifaqG;aEG;Murnfjzpfonf[k
od&onf/

|LIWM\LIWDU GXHI
NRUZ
onf ,lu&def;a'owGif tajc
tae,drf;,kdif;ap&ef tzsuf
vkyif ef;ESiafh oG;xk;d vIUH aqmfrI quf
vufvyk af qmifvsu&f NdS y;D armfpukd
vkdvm;olrsm;&Sdonfh ,lu&def;
ta&SUykid ;f &Sd aemufq;Hk tajctae
rsm;ukv
d nf; aqG;aEG;rnfjzpfonf/
(qif[Gm)

Ekdif*sD;&D;,m; {NyD 13
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH ta&SUajrmufydkif; NyD;cJhonfh Ak'[l;aeYrSpwifum
DRHZIRUPUVP?ZNGXIFGNXIU,D0XPLIK WM\SIU-KM\QIRO 2' DRT+N
&aMumif; tqdkyga'o&Sd txufwef;t&m&SdwpfOD;uajymMum;cJhonf/
4if;uJhodkY tjypfrJhjynfoltrsm;tjym;aoqHk;&rIonf Borno jynf
e,fa'otwGif; tenf;qHk;oHk;ae&mjzpfyGm;onfh wdkufcdkufrIrsm;rS[k
od&onf/ wdkufcdkufolaoewform;rsm;rSm bdkudk[m&rf tpvmrpf
vIyf&Sm;oltzGJUu jzpfonf[k,lqxm;Muonf/
,ckESpftwGif; pkpkaygif;qdk&vQif4if;Edkif*sD;&D;,m;ta&SUajrmufydkif;
a'o jzpfyGm;cJhaom rwnfNidrfrIrsm;aMumifh tenf;qHk;vl 1500cefY
aoqHk;&NyD;jzpfonf[k EdkifiHwum vGwfNidrf;csrf;omcGifhtzGJUu ajym
Mum;xm;onf/
LID
R DRT+NRO2'D UVPM\P MFLIU6P EGNXGN>P UIW]*-8?
wdkufcdkufrIrsm;jym;jcif;ESifh vufpm;acsrIudk wHkYjyefrIuJhodkYaom rIcif;
rsm;tm; Ekdif*sD;&D;,m;vHkjcHKa&;wyfzGJUrS xdef;csKyfEdkifrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh
jzpfonf[k oHk;oyfxm;Muonf/
(bDbDpD)

aqG;aEG;yGJtygt0if
yl;aygif;
aqmif&u
G rf I tvm;tvm&Sad ecsed f
,lu&de;f ta&SUykid ;f k&mS ;trwfrsm;
ukd rnfonfhwyfrQ tokH;jyK wkduf
ckdufjcif;rvkyf&ef olu owday;
vkdufonf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD {NyD 13
WG(
G (GLN LI + WYI\LNG I Z*LI SDHDH<XYXIR
- \O HN Z
I ?
<NG DMUMU. \UI LNG I 
wdkufcdkufrIaMumifh vHkjcHKa&;ESifha&G;aumufyGJwm0ef&Sdolrsm;tygt0if
tenf;qHk; 15OD; aoqHk;oGm;aMumif; &JwyfzGJUuajymonf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf a&G;aumufyGJusif;ypOfMumoyaw;aeYu
bD[mjynfe,f ta&SUydkif;emqmvdkuf olykefrsm;uwkdufcdkufrIaMumifh
&JwyfzGJU0ifESpfOD;aoqHk;&m ,ckwdkufcdkufrIrSm 'kwd,tBudrf wdkuf
cdkufrIjzpfonf/ tpdk;&u olykefxlajymaomjynfe,fig;ckjzpfonfh cspf
wD*wf? *smcef;? Mo&do?bD[mESihf tvdb
k ufbifa*gwdYk arv tapmydik ;f
wdkifatmif axmifaygif;rsm;pGmaom vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; jzefYusuf
xm;onf/
olykefrsm;u a&G;aumufyGJwGif yg0ifrJay;olrsm;? vHkjcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;ESifha&G;aumufyGJwm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;udk wdkufcdkufoGm;&efoHEd|mef
csxm;aMumif; Ncdrf;ajcmufajymqdkvdkufonf/
yxrqH;k wku
d cf u
kd rf o
I nf olyek rf sm;u wyfzUJG 0if&pS Of ;D tm;wifaqmif
vmaomta&;ay:,mOfudk wkdufcdkufjcif;jzpfonf/ 'kwd,wdkufcdkufrI
onfbD*smygcdkifolykefrsm;u a&G;aumufyGJwm0efxrf;aqmiftNyD;
jyefvmaom a&G;aumufyGJwm0ef&Sdolrsm;udk wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

qGD'if {NyD 13
qDG'ifEdkifiHul;vufrSwfrsm;onf arSmifckdaps;uGufwGif aiGrmtjzpf&SdaeaMumif;? NyD;cJhonhf ESpfESpfu
w&m;0ifEdkifiHul;vufrSwf 177000 ausmfaysmufqHk;rIrsm;&SdcJhaMumif; owif;&yfuGufwpfcku azmfjycJhonf/
arSmifcdkaps;uGufwGif qDG'ifEkdifiHul;vufrSwfwpfapmifvQif qGD'if aiGaMu; 80000 txuf(tar&duef
a':vm 12200 cefY)&SdaMumif;? trSefwu,faysmufqHk;aeaom qGD'ifEdkifiHul;vufrSwfta&twGufonf
azmfjyxm;onfxufydkrsm;EdkifaMumif; qDG'if Dn aeYpOfowif;pmwGif azmfjycJhonf/ trsm;tm;jzihf qDG'if
EkdifiHul;vufrSwfrsm;udk vlukeful;rIuJhodkYaom w&m;r0ifvIyf&Sm;rIrsm;wGif toHk;jyKMuonf[k qdkonf/
qDG'ifEdkifiHul;vufrSwfrsm;onf 2012 ckESpf aemufydkif; acwfrDenf;pepfrsm;jzifhxkwfvkyfxm;ojzifh
urmhrdwLyGm;&eftcuftcJqHk; EkdifiHul;vufrSwfrsm;teufwpfckjzpfonf/ odkYaomf qDG'ifEdkifiHom;rsm;onf
4if;udkxdef;odef;apmihfa&SmufrItm;enf;jcif;ESihf cdk;,lolrsm;&Sdjcif;aMumihf ,ckuJhodkY jyemrsm;ay:ayguf
vmjcif;jzpfonf[k qDG'if DnDH<S2IRZLISP?D]PIM\FVXIW RG RQI
(qif[Gm)

[mAif {NyD 13
wkwfEkdifiHta&SUajrmufydkif; a[vkHusef;jynfe,f {NyD 13 &uf
eHeufapmapmydik ;f u c&D;onfwif&xm;vrf;acsmrf jI zpfymG ;cJ&h m c&D;onf
15 OD;udk aq;kHodkYykdYaqmifcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjycJhonf/
jzpfpOfrSm K 7034 &xm;onf Heihe rS jynfe,fNrdKUawmf [mbif
odkY armif;ESifvm&m vrf;c&D; Hailun aumifwD eHeuf 3 em&D 17
rdepfu vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ 'Pf&m&c&D;onfrsm;udk &Sm
azGaeqJjzpfNyD; aoqkH;olr&SdcJhaMumif;azmfjycJhonf/
(qif[Gm )

aMumif; ud,ufAftpkd;&opfu
pGyfpGJvkdufonf/ okdYaomfvnf;
k&Sm;u jiif;qkdxm;onf/ tar
&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f
&Duvnf; k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
bm*sv
D ufa&mhAt
f m; tqkyd gtajc
taeESihfywfoufNyD; tvGefw&m

DH PU6  |LIF UIFV2IR' WUV.G

tpm;opfudk pku
d yf sK;d &ef tMu
H Pf
&cJhonf[k qkdonf/
odyHynm&Sifrsm;u c&rf;Ek
a&mif&Sd c&rf;csOfoD;tcsKdUukd prf;
oyfcJh&m
usef;rma&;twGuf
taxmuftyHhjzpfaponfh j'yf
ypnf;rsm;pGmyg0ifaeaMumif; prf;
oyfawGU&Sdxm;onf[k qkdonf/
,if;c&rf;Eka&mif c&rf;csOfoD;rsm;
ukd c&rf;csOftkdif;oD;tcsKdUESihf
rsK;d pyfvu
dk af omtcg trnf;a&mif
c&rf;csOo
f ;D rsm; xGuaf y:vmonf
[k qkdonf/
tqkyd g c&rf;csOo
f ;D onf rlv
u tm;vkH;tpdrf;a&mifjzpfonf/

pkd;&drfylyefaerdaMumif; ajymMum;
cJhNyD;jzpfonf/
OX GHIWDHM]LKI|LI?X+
Murmukd wm0ef,lEkdifpGrf;r&Sdjcif;
ukdjyoaeaMumif; rpwm vuf
a&mhAfu ajymonf/
vmrnfh oDwif;ywf *sDeDAm

toD;ay: aea&mifjcnfusa&muf
teDxufteufa&mifoYdk ajymif;
oGm;onf[k qko
d nf/ ,if;trnf;
a&mif c&rf;csOfoD;onf omref
teDa&mif c&rf;csOfoD;rsm;uJhokdY
tcsKd"mwfrygaomfvnf;
pm;
aumif;NyD; teHYt&om&Sdonf[k
qkdonf/
tar&dueftm[m&ynm&Sif
rsm;u tqkdygtrnf;a&mif c&rf;
csOfoD;rsm;ukd jynfolrsm; usef;
rma&;twGuf
ykdrkdpm;okH;oifh
aMumif; tMuHjyKxm;onf/ qD;csKd?
aoG;csKdESihf t0vGefolrsm; ykdrkdpm;
okH;oifhonf[k qkdonf/
(y&ufpfwDAGD)

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;

jynfyowif;Xmersm;wGif azmfjycJhaom jrefrmEkdifiHESihfywfouf

onfh owif;tcsKUd udk ,refaeYuzwfv
I u
dk &f onf/ tqdyk gowif;rsm;
teuf ]]tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf EdkifiHwumtultnDay;
a&; at*sifpDrsm; vkyfief;jyefvnfpwif&ef tpdk;&uvdktyfonfrsm;
ulnaD qmif&u
G af y;rnf[k uwdu0wfjyK}}[lonfh acgif;pOfjzifh tar
&duefEdkifiHxkwf a0gpx&d*sme,fwGif {NyD 10 &ufu azmfjycJhonfh
owif; rMumao;rDu &cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom EdkifiH
wum tultnDay;a&;at*sifpDtzGJUrsm;tay: wdkufcdkufrIrsm;
NyD;qHk;oGm;NyD;aemufydkif;wGif jrefrmtpdk;&u ,if;tultnDay;a&;
at*sipf rD sm; &cdik jf ynfe,fwiG f vkyif ef;jyefvnfpwif&ef vdt
k yfaom
tultnDrsm;ay;tyfrnf[k Ak'[l;aeYu ajymMum;cJhaMumif;? vGefcJh
aom oDwif;ywfu jzpfyGm;cJhaom tkyfpkzGJUwkdufckdufzsufqD;rIrsm;
aMumifh &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd EkdifiHwum tultnDay;a&;
at*sifpDHk;rsm; ysufpD;oGm;cJh&NyD; ysufpD;oGm;onfh Hk;rsm;wGif tkdifpD
tm&fpD? ukvor*pm;eyf&dum tultnDay;a&;tzGJUESifh ukvor*
vufatmufcHtzGJUHk;rsm;vnf; yg0ifcJhaMumif;jzifh azmfjyxm;onf/
xdkYjyif b,fvf*sD,HEdkifiH owif;pmwpfapmifrS {NyD 10 &ufu
azmfjycJah om owif;wpfy'k jf zpfonfh ]]jrefrmEdkiif HwiG f t&m&mwdki;f u
jrefjrefqefqefa&GUvsm;vsuf&Sd}} owif;wGif jrefrmEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;
wdk;wufrIrSm vGefcJhaomESpfESpfrSpwif t&Sdefjrifhrm;vmaMumif;?
Edik if t
H wGi;f pdeaf c:rIrsm; trsm;tjym;&Sad o;aomfvnf; Edik if t
H wGi;f &Sd
t&mwkid ;f onf wd;k wufrjI refqefvmaMumif;? vmrnfEh pS f 20 twGi;f
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm qufvufjzpfay:vmrnf[k ,HkMunf
aMumif;jzifh taemuftif'dkcsKdif;em; ndEIdif;a&;Hk;rS jrefrmEdkifiH

&efukef {NyD 13
jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aGJ wmf
\ yxrqH;k tBuKd aeYtjzpf &efuek f
NrKd UawmfBu;D twGi;f r@yf Bu;D rsm;
,aeYeHeufydkif;u pnfum;odkuf
NrdKufpGmzGihfyJGusif;ycJhMuonf/
wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;\
vli,ftutzJGU? ,drf;tzJGUrsm;
uvnf; dk;&mtutvSrsm;jzihf
oBuFeftBudKaeY r@yfzGihfyJGrsm;
azsmfajzujycJhMu&m &efukefNrdKU
awmf0efa&upm;r@yfziG yfh t
GJ crf;
tem;wGif azsmfajz&efa&muf&Sd
vmMuonfh jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS
wdkif;&if;om; vli,fav;rsm;\
oBuFefpum;oHrsm;udk
pkpnf;
azmfjyay;vdkufygonf/
ryef;tdpH(ucsifwdkif;&if;ol)

qdkif&m tMuHay;yk*dKvfjzpfol Lue de weegh u ajymMum;cJhaMumif;?

aq;0g;xkwfvkyfa&; ukrPD Medec onf jrefrmEdkifiH usef;rma&;
0efBuD;XmeESifhtwl
pD;yGm;a&;yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;?
tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHwGif
pD;yGm;a&;ajcukyfwpfck&&Sd&ef avmavmq,ftcuftcJ&SdaMumif;jzifh
azmfjycJhonf/
tvm;wl e,fomvefEikd if x
H w
k f owif;pmwpfapmifjzpfonfh Het
Financieele Dagblad azmfjycJhonfh ]]Alplnvest ukrPDu jrefrm
Edkiif HwiG &f if;ESD;jrKyfESH&ef pdwx
f ufoefvsu&f }Sd }owif;wGif ur mhtBu;D
rm;qHk; aiGaMu;qdkif&m&if;ESD;jrKyfESHrI ukrPDrsm;teuf wpfcktyg
t0ifjzpfaom Alplnvest XNU3
R
' QI[*HI RSISDSVX*XUI VP 6G |LI?
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk ywf0ef;usifESifh vlrIa&;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ydkeD;pyfatmif csdwfqufxm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;nTefMum;
a&;rSL; aygvf'Duvmhcfu aiGaMu;qdkif&m owif;pmwpfapmifjzpf
onfh Het Financieele Dagblad owif;pmodkY ajymMum;cJhaMumif;/
Alplnvest ukrPDu jyKvkyfEkdifajc&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd
,ckrpS wif prf;oyfusi0hf wfwpfct
k jzpf xnfo
h iG ;f awmhrnfjzpfaMumif;?
'Duvmhcfonf EkdifiHa&;tajctae rNidrfroufjzpfrIaMumifh jrefrm
Ekid if &H dS a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUqkid &f m &if;ES;D jrK yEf rHS pI mcsKyf ydwyf ifcH
cJh&rIESifhywfouf jyefvnfowd&ajymMum;cJhNyD;aemuf Alplnvest
ukrP
o
D nf ,cktcg jrefrmEdik if w
H iG f pD;yGm;a&;vkyif ef; xlaxmif&ef
jyifqifvsuf&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif;jzifh azmfjyxm;onf/

ucsiv
f rl sK;d awGvnf;yg0ifygw,f/
oBueF rf mS a&upm;wmtjyif ud,
k fh
vlrsKd;dk;&mtueJY azsmfajzcGihf&vdkY
aus;Zl;wifygw,f/

owif;-cif&wem
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

rnefpef;usdef(ZdkrD;wdkif;&if;ol)
dk;&mtueJY azsmfajzrSmyg/
uRefruZdkrD;vlrsKd;yg/ uRefrwdkY
ZkdrD;bmompum;eJY oDqdkxm;wJh
pnf;pnf;vHk;vHk;eJY aexdkif&if
t&m&m atmifjrifEdkifw,fqdkwJh
oDcsif;av;eJYazsmfajzoGm;rSm jzpf
uRefawmfu ESJwD;rIwfoljzpfNyD;
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ 0ifawGu &efuek f
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ a&upm;
r@yfeJY &efukefNrdKUawmf0efr@yf
awGrSm vma&mufazsmfajzwmyg/
&efukefoBuFefudk yxrqHk;qifETJ
&wmrdkY tzGJU0ifu&ifvlrsKd;awG
tm;vHk; aysmf&TifaeMuygw,f/
armifoefYausmfpkd;
(rlBudK -2 aeYuav;xdef;ausmif;)

ygw,f/ tckvkd &efuek Nf rKd Uawmf0ef

r@yfBuD;rSm ZdkrD;wdkif;&if;om;
awG azsmfajzaeMuwmudkjrif&if
uRerf wdv
Yk rl sK;d awG0rf;omMurSmyg/
trsKd;orD; 10 OD;? trsKd;om; 10
OD; pkkaygif;xm;wJh ZdkrD;wdkif;&if;
om;tzGJU&JU azsmfajzrIudk tm;ay;
NrdKUawmf0efr@yfrSm
vm ygvdkY ajymcsifygw,f/
a&mufazsmfajzcGihf&wm yxrqHk; OD;xGs,f(u&ifwdkif;&if;om;)
tBudrfjzpfygw,f/ ucsifdk;&m
uReaf wmfwu
Ykd vIid ;f bGUJ NrKUd e,f
aw;oDcsif;wpfyk'feJY ujyazsmfajz
rSmjzpfNyD; uRefrwdkYucsifwkdif;&if; uvma&mufazsmfajzwm jzpfyg
uRefawmhftoufu av;ESpf
om;vli,f 18 OD;u pkaygif;ujy w,f/ tzGJU0if 24 OD;yg0ifNyD;
&S
d
y
gNyD
/
'DESpfoBuFefrwdkifcif
rSmyg/ &efukefrSm&SdwJh
ucsif u&if'Hk;,drf;tueJY jrefrmdk;&m
uRefawmfwdkYtu
vlrsKd;awGtjyif ucsifjynfe,fu oBuFefyGJawmfBuD;udk *kPfjyKrSmyg/ uwnf;u

wdkufxm;&wm trsm;BuD; uwwf

aeygNyD/ ]]a&Trif;om;wdkYuwJh
oBuFef}}oDcsif;eJY
uRefawmfwkdY
oli,fcsif;awG azsmfajzoGm;r,f/ aejynfawmf {NyD 13
,aeYonf jrefrmou&mZf 1375 ckESpf\ ESpfa[mif;ukefqHk;NyD;
oBuFefrSm a&yuf&wmudk oabm
usygw,f/ tuazsmaf jzwmNy;D &if ESpfopfodkYul;ajymif;onfh jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIr[moBuFef tBudK
aeYjzpfonf/ {NyD 13 &uf eHeufyikd ;f u aejynfawmf ysO;f rem;awmifnKd
a&yufr,f/
vrf;rBuD; oajyukef;t0dkif;teD; aejynfawmfwdkif;vQyfppftif*sifeD,m
r&wem(rGefwdkif;&if;ol)
Hk;csKyfa&SU&Sd r[moBuFefa&obifr@yfzGihfyGJ tcrf;tem;udk usif;y&m
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;ESihf
wkdif;vQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfNidrf;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
onf/
qufvuf aejynfawmfwdkif;vQyfppftif*sifeD,mHk; oBuFef
,drf;tzGJUrsm;u oBuFefaw;oDcsif;rsm;jzihf
jrefrmhdk;&moBuFefudk
ay:vGifatmif azmfusL;ujyazsmfajzwifqufMu&m 'kwd,0efBuD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u ,drf;tzGJU0if vSysKdjzLav;rsm;tm; aiGzvm;wGif
tarT;eHYom&nfxnfhNyD; oajycufjzihf a&yufzsef;Muonf/ xdkYaemuf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;udk a&T&ifat;? a&cJrkefY?
tcsKd&nf? tat;wdkYjzihf 'gejyK{nhfcHauR;arG;MuaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
rGeb
f momeJY oDqx
kd m;wJh d;k &m
oBuFefoDcsif;eJY ujyazsmfajzoGm;
zdkY&Sdygw,f/ uRefrwdkYtzGJUrSm rGef
vli,f 18 OD;yg0ifygw,f/ uRefr
wdkYazsmfajzr,fh oDcsif;&JUt"dym,f
u rGeftrsKd;om;u trsKd;orD;
av;udk oBueF af &yufzcYkd iG afh wmif;
NyD; a&yufwJhoDcsif;jzpfygw,f/
tuwdu
k w
f m tcsed ef nf;cJv
h Ykd pdwf
ylcJhMuayr,hf i,fi,fuwnf;u
tavhtusifh&SdcJhvkYd dk;&mtu
ujy&wm tcuftcJawmhr&Sdyg
bl;/ jreEmoDcsif;eJY wdkif;&if;om;
awGujyNyD; r@yfzGihfyGJjyKvkyfay;
wmudk 0rf;omrdygw,f/

wevFm? {NyD 14? 2014

aqmif;yg;ESijhf ynfwiG ;f owif;

]]oBuFefwmul; ESpfOD;anmifa& pmykavGcif; yOif;awmfpH pma&;

wHESihf jrpf,HyGJBuD; qDrD;xGef;csdef uxdefewfusif; jrif;cif;xGuf0if
obifr;D tk;H *lv;Hk oJyHk aphppHk v
D sOf od,
Yk OS o
f m; vpOfpNrJ q,fEh pS yf JG
wnf}}[luke;f abmifacwf ou&mZf 1145 ckEpS f bd;k awmfb&k m;vuf
xuf trwfBu;D oa&ocF,mac: pmqdak wmfvuf0o
J Ek & u ]]om"de}}
ysKUd wGif pyfqx
dk m;onf/ ]]oBueF w
f mul;}} pmqdEk iS t
fh nD oBueF yf aJG wmf
onf vGepf mG pdwMf unfE;l zG,af umif;onfh wefc;l v\ k;d &ma&obifyJG
awmfyifjzpfonf/
]]oBueF }f }[laom a0g[m&onf ]]oBuEF } }[laom ouwp um;jzpf
]]ouE}}[laom ygVdpum;rSvmaomyk'fjzpfonf/ ESpfyk'fpvkH;\
t"dym,frSm ul;ajymif;jcif;? ajymif;a&TUjcif;jzpfonf/ ESpfa[mif;rSESpf
opfodkY ul;ajymif;jcif;[l t"dym,f&&Sdavonf/
aEG&moD\ESpfOD;jzpfaom vwefcl;tcsdefumvor,onf Munf
El; pdwfb0ifjrL;zG,faumif;aomvjzpfonf/ wefcl;v&moDwGif
awmifavokwfjzL;? rdk;om;usL;onf? &ifcwfuHhaumfwkdY oif;vIdifMu
onf/wefcl;vodkYa&mufvQif ydawmufcuf? OMoiSuf? a&mf&Guf0gwdkY
jzihf om,mMunfEl;&TifjrL;zG,faumif;vSonf/ wefcl;\tvSxl;ykHukd
a&S;acwfusr;f *efrsm;u ]]&ru}}[k ac:a0:ok;H pGcJ MhJ uonfuakd wGU&\/
t"dym,frSm txl;xl;aom
tyGifhtoD;wdkYjzihf IcsifpzG,f
aumif;aomv? om,maysmf&TifMunfEl;zG,faumif;aomv[ljzpf
onf/
oBuFefyGJawmfonf yk*Hacwftcguyif pwifcJhaMumif; tckdif
trmrSwo
f m;cJah omfvnf; omoem0ifusr;f wkYd twmul;onfh wefc;l
vtcgwGif uydv0wfjynf aexkdifMuukefaom ousomuD0ifrif;
wdkYonf om,mIarmzG,faom a'0'[a&tkdifBuD;teD; rif;wJrsm;
wnfaqmuf a&zsef;obifaysmf&TifpGmupm;cJhonfh taxmuft
xm;rsm;vnf;&SdcJhonf/ ]]a&obiftp a'0'[u}}[l a&S;ynm&Sd
wdkYu tqdktrdefYxm;&SdcJhavonf/
euwfa0'ynm&SdwdkYu we*FaEGN*Kd[faerif;onf rd&moD
wefc;l vrSp rde&f moDwaygif;v\ tqk;H vaygif; 12 v? &ufaygif;
365 &ufMum euwfe0if;aygif; 108 e0if;jynhf wpfywfjynfhvnf
cJhNyD; we*FaEGN*dK[frdef&moDrS rd&moDodkYul;ajymif;csdefusa&muf
onfukd oBuFefusonf[k wGuf,lMuonf/
ESpfopful;odkY ul;ajymif;&rnfhoBuFefuscsdefudk &[ef;ynm&Sd?
vlynm&Sdrsm;u wGufcsufoBuFefpmjzihf tBudK&uf? tus&uf?
tMuwf&uf? twuf&uf[l owfrSwfum oBuFefyGJawmfudk usif;y
vmcJhonf/ xkdynm&Sdrsm;wGuf&mwGif tMuwfESpf&ufyg0ifwwf
onf/ xkdtcgrsKd;wGif ydkrdkaysmf&TifpGmupm;Mu&onf/ xdkynm&Sdrsm;
wGufcsufowfrSwfay;aom oBuFefpmonf wkdif;a&;jynfa&;rSp
v,f,mvkyfief;&Sifrsm;ESihfwuG jynfoljynfom;trsm;pku pdwfyg0if
pm;pGmavhvmzwfIvkdufemMuonf/
a&S;umvu&Sdvmaom
oBuFefpmudk jynfoltrsm; BuD;yGm;wdk;wufa&;twGuf aqmif&ef?
a&Smif&efvrf;nTef pmwrf;yifjzpfonf/
wefcl;vESihf oBuFeftaMumif;a&;Mu&mwGif ydawmufyef;onf
yg0ifNrjJ zpfonf/ ydawmufyef;[kqv
kd Qif jrefrmwdik ;f odMuonf/ ESpq
f ef;
yef;[ktodtrSwjf yKxm;Muonf/ vwefc;l odaYk &mufvQif ydawmufcuf
wdkYu w0g0g? OMoiSufuwpmpm? a&mf&GufwdkYuwjzmjzmESihfom,m
MunfEl;zG,faumif;vSonf/ ydawmufyef;ESihfywfouf pmawmfzwf
OD;aMumh? pHek o
YH mNrKd if OD;aMumh? pma&;awmfBu;D OD;aMumh? awmifwiG ;f Bu;D
OD;aMumh[lemrnftrsKd;rsKd;jzihf ausmfMum;cJhaom pmqdkOD;aMumhu ]]
vrf;avQmuf oif;ygbd? qef;oavmufrvif;Edik b
f ;l ? yef;ydawmufrif;}}

[ll ydawmufyef;\ crf;em;rIudkzGJUqdkcJh\/ MunfEl;csrf;ajrhzG,f&m

oif;ysHU0if;zefY tHhavmufzG,f&m usufoa&aqmifonfhyef;jzpf\/
a0g[m&wyumoeDusrf;ESihftcsKdUaom ynm&SifwdkYu ]]wmul;v}}
udkwm0efvTJajymif;aomvtjzpf rSwf,lMujyefonf/ urmOD;umv
odMum;rif;ESihftmoDtrnf&Sd jA[mBuD;wkYd ocsFmykpmtjiif;yGm;rIwGif
]]u0gvrdkif;}} q&mBuD;u odMumrif;rSefuefaMumif; tqHk;tjzwfay;
av&m t"d|meftwdkif; jA[mrif;OD;acgif;jywfoGm;awmh\/ xdkjA[m
OD;acgif;onf vljY ynfoaYkd &mufygu vlaY vmuBu;D jymusomG ;rnf/ yifv,f
ork'& mtwGi;f odu
Yk sa&mufygu yifv,fa&rsm;cef;ajcmufrnf/ odjYk zpf
ewforD;ckepfazmfwdkY wpf&ufvQifwpfBudrf tvSnfhus udkifaqmif
xm;Mu&onf/ ewfjynfwGif wpf&ufonf vlYjynfwpfESpfjzpfaom
aMumifh vlYoufwpfESpfpDudkifaqmifxm;Mu&onfjzpf&m jA[mrif; OD;
acgif;udkwpfa,mufwpfvufwm0efvTJajymif;aomv jzpfonfhtwGuf
wmul;v[lt"dym,fqdkMuonf/ tcsKdUaom jA[P0g'Dynm&SifBuD;
rsm;u ]]yd*v
F qif}}\ OD;acgif;udk odMum;rif;u ewfa&pifyufzse;f ay;um
jA[mrif;Bu;D ud,
k w
f iG f wyfqifay;vdu
k &f m r[mydEeJ wftjzpf touf&iS f
vmcJo
h nf[q
k o
kd nf/ ,lqrIrsm;aMumihf oBueF af &onf toufu&kd iS f
aponf/ &SnfapEkdifaom pGrf;&nf&Sdonfh tm,k'Dubdodwfa&pifjzpf
onf[l ,lqMuonf/ vlom;taygif;wkdYusef;rm touf&SnfMu
ap&eftwGuf oBueF af &oGe;f avmif;yufzse;f Mujcif;jzpfonf[k ,HMk unf
vsuf&SdMuonf/
jrefrmh,Ofaus;rIoBuFefyGJawmfESihfywfouf c&pfESpf 1795 ckESpf?
aumZmou&mZf 1157? yJcl;NrdKUjzpfonf/ xdktcsdefu &efukefonf
yJcl;NrdKUawmf0ef\ tkyfcsKyfrIatmufwGif &Sdonf/ NAdwdoQoHt&m&Sd
uywed f rku
d u
f ,fqikd ;f ESifh yJc;l NrKd Uawmf0efEiS t
fh wl ESpu
f ;l twmoBueF yf JG
wGif yg0ifqifEcJT &hJ mwGif yJc;l NrKd Uawmf0ef\ orD;ysKu
d av;u rdbESpyf g;tm;
pEul;eHYomjzihf a&yufzsef; dkaopGmuefawmhyHkrsm;udk rSwfwrf;
wifxm;onf/ jrefrmwkdY\*kPf,lzG,f&mrSwfwrf;wpfckyifjzpfonf/
tpOftvmtm;jzihf ,Ofaus;odrfarGUvSonfh oBuFefyGJawmfjzpf
ap&ef uke;f abmifacwfb;kd awmfb&k m;vufxufuvnf; oBueF yf aJG wmfEiS fh
ywfouf trdefYawmfrsm;xkwfjyefum pDpOfcJh\/ ]]oBuFefcgawmfMum;
onfESihfwpfNydKifeuf a&TNrdKUawmfa&SUrsufESmawmfOD;xdyfwHcg;awmfup
wpfq,fEh pS &f yfwcH g;awmfuek v
f uf,m&pf tpOftwdik ;f tcgawmfMum;?

&cdkifjynfe,f
twGif; aus;
&Gmrsm;&Sd jynfol
rsm;tm; usef ;
rma&; 0efBuD;
XmerS 0efxrf;
rsm;u usef;rm
a&;apmifha&Smuf
rI vkyfief;rsm;
aqmif&Guaf y;ae
onfudk awGU&
pOf/
(owif;pOf)

tajrmufoHoHk;csufpDay;&onf/ jynfolwdkYrSmvnf; tcgoHk;&uf

twGif; tpOfxHk;pH&Sdonhftwkdif; a&zsef;yuf&ef&SdonfrSm eHeuf?
naetcsdefwGif a&Munf? a&at;txHka&rsm;ESihfom zsef;yufap&
rnfhtaMumif;udk NrdKUwGif;NrdKUjyif&yfpk&yfuGufpkrsm;rSm oBuFefrusrD
armif;aMu;eif;cwfap&rnf}}[l aMunmcsufudk avhvmrdMuay
rnf/
jrefrmou&mZf 1375 ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 15 &ufaeYrS
OD;wefcl;vqkwf 2 &ufaeYonf ESpfa[mif;rSESpfopfodkYajymif;onfh
r[moBuFeftcgawmfjzpfygonf/
usi;f yNrjJ zpfaom r[moBueF o
f nf ud,
k pf w
d Ef pS yf g;wdYk ESpaf [mif;
rStnpftaMu;rsm;udak q;aMumoefpY ifonfah &jzifh yufzse;f Murnfjzpf
\/ wpfO;D ESiw
fh pfO;D Munfvifoef&Y iS ;f arT;ysUH oif;onfh eHo
Y m&nfrsm;udk
oajycufjzihyf ufzse;f Muonfh "avhtpOftvmvnf;&Sad yonf/ jrefrm
ou&mZf 1375 ckESpf r[moBuFefyGJawmfESihfpyfvsOf; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme\ EId;aqmfcsufwGifatmufyg&nf&G,fcsufwdkYESihf usif;y
oGm;&efjzpfygonf/
(1) jrefrmh,Ofaus;rIr[moBueF yf aJG wmfukd jrefrmh"avh xH;k wrf;
tpOftvmESihftnD dk;&mrysufqufvufxdef;odrf;&ef?
(2) jynforl sm;ud,
k pf w
d Ef pS yf g; &Tiv
f ef;csr;f ajrph mG jzihf a&obif
yGJawmfwGif ,Ofaus;odrfarGUpGmyg0ifqifETJEdkif&ef?
(3) jynforl sm;onf rdrw
d yYdk ifyef;EGr;f e,forQukd twma& yuf
zsef;vef;qef;apjcif;jzihf ESpfopfwGif EkdifiHawmf\ wm0ef
rsm;ukd pGrf;tm;jynfhaqmif&GufEkdifMuap&efESihf
(4) jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItESpfom&rsm;?
trsKd;om;a&;pdkufvuPmrsm;udk qufvufxdef;odrf;
apmifha&SmufMuap&efwdkYjzpfonf/
jrefrmh;dk &moBueF ,
f Ofaus;rIyaJG wmfBu;D wGif jrefrmh,Ofaus;rI"avh
pkdufESihfzDvmqefYusifNyD; rwifhw,fonfhaexkdifrI? jyKrlrIrsm;a&Smif
MuOfMuyg&ef? bmomw&m;\tqkH;trESihf ravsmfnDonfh ajymqkd
rIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef? tE&m,fjzpfaprnfh Murf;wrf;onfh a&upm;
rIrsm;a&SmifMuOfMuyg&ef? tzGJUtpnf;wdkY\ *kPfodumysufjym; xdcdkuf
ap&ef ajymqkjd cif;? oHcsyx
f ;dk jcif;? oDqjdk cif;ponfh tjyKtrlrsm; a&Smif
MuOfMuyg&ef? trsm;jynfolwdkY\ tjriftmkHwGif taESmihft,Suf
jzpfapwwfonfh 0wfpm;qif,ifrrI sm; rjzpfapa&;qifjcif a&SmifMuOf
Muyg&ef ponfwkdYudkvnf; EId;aqmfxm;NyD;jzpfayonf/
ukef;abmifacwfoDaygrif;vufxufwGif ]]tcgawmf&ufrsm;
twGif; xkH;eEGif;? tdk;rJwkdYjzifh rokwfvdrf;ap&? roefYysHUaoma&wdkY
jzihf rzsef;yufap&? tarT;txkHa&Munfa&oefYrsm;jzihf eHeufcif;?
naecif;wdkYom zsef;yufap}}[l trdefYawmfaMunmum oBuFef
yGaJ wmfBu;D udk ,Ofaus;atmifxed ;f odr;f cJah om tpOftvmudk wm0ef&dS
olwdkYtydkif;rSvnf; pepfwusaysmf&TifMu&ef owday;rIrsm; a&S;tcg
uvnf;&SdcJhonf/
odkYjzpfyg ,Ofaus;rI0efBuD;XmerSxkwfjyefaom jrefrmhoBuFefyGJ
awmf\ &nf&G,fcsufrsm;ESihfEId;aqmffcsufrsm;udk vkdufemMu&efwm0ef
&Sdonf/
jrefrmwdkY\ ,Ofaus;odrfarGUpGmjzihf arwmt&if;cHvsuf oefYpif
pGma&upm;jcif;rSm tHMh op&maumif;avmufatmif xl;jcm;vSaMumif;
udk rSwfwrf;wifcJhMuonfudk avhvmod&Sd&ayrnf/
oBuFefa&yufzsef;jcif;"avhukd t"dym,ftrsKd;rsKd;zGihfqkdMu&mwGif
wpfOD;ESifhwpfOD; a&yufMujcif;onf at;jrMunfvifjcif;? tnpf
taMu;rsm;udk aq;aMumoefYpifjcif;? a&ukdwm; tMum;rxifbJ
wpfqufwpfpyfwnf;jzpfay:aeonfhtvm;jzpf\/ wpfOD;ESihfwpfOD;
arwmouf0ifjcif;? cspfcifjcif;? pnf;vkH;nDnGwfjcif;wnf;[laom
a&edrdwfokH;yg;udkrSwf,lvsuf ,Ofaus;aomtESpfom&rsm;jzihf acwf
tqufqufudk jzwfoef;ausmfvTm;cJh&m ,aeYwkdifyifjzpfonf/ /

{NyD 13 &uf oBuFeftBudKaeYu awmifilNrdKU jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmfA[dkr@yf

zGifhyGJusif;y&m ,drf;tzGJUvSysKdjzLrsm; ujyazsmfajzaeonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk - ol&(awmifil)

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd; ausmufqnfpufrIZkeef ,fajr&Sd
tar&duefEkdifiH APR Energy ukrPDu wnfaqmufaeonfh
obm0"mwfaiGUok;H tif*sipf ufrsm; pwifarmif;ESirf u
I kd Munhf pI pfaq;
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

{NyD

13

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufqnf
pufrIZkefe,fajr&Sd tar&duef
EkdifiH APR Energy ukrPDu
wnfaqmufaeonfh obm0"mwfaiGU
okH;tif*sifpufrsm;jzihf
pwif
armif;ESiaf qmif&u
G af erIudk Munhf I
ppfaq;onf/
tqdkyg 82 r*g0yf "mwftm;
ay;pufkHpDrHudef;udk 2013 ckESpf
pufwifbm 18 &ufwGif tjynf
jynfqkdif&m wif'gac:,lkcJhum
tar&duefEkdifiHtajcpdkuf APR

Energy

ukrP
rD S wif'gatmifjrif
cJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSpwif
pDrHudef;
vkyfief;aqmif&GufcJhNyD; ,aeYwGif
pwif"mwftm; xkwv
f yk Ef idk cf NhJ yD
jzpfonf/ pufwyfqiftiftm;rSm
tif*sifpufwpfvkH;vQif 1 'or
475 r*g0yfjzpfNyD; Gas Engine
68 vkH;jzpf pkpkaygif; 100 'or
3 r*g0yfxw
k v
f yk Ef idk rf nfjzpfonf/
Gas Engine
trsKd;tpm;rSm
CATERPILLAR trsKd;tpm;
jzpfNy;D a&Turf;vGeo
f bm0"mwfaiGU
pDru
H ed ;f rS&&So
d nfh obm0"mwfaiGU
ukAay oef;20 udk tokH;jyKum
vQyfppf"mwftm; 82 r*g0yf

xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
ausmufqnf pufrZI ek ef ,fajr
&Sd obm0"mwfaiGUok;H "mwftm;ay;
pufkHpDrHudef;rS vQyfppf"mwftm;
rsm;udk "mwftm;vdkif; 7 'or
5 rdkifwnfaqmuf 230 auAGD
bJvif;yifr"mwftm;cGJ o
Hk Ykd ydv
Yk w
T f
NyD; EkdifiHawmf"mwftm;uGef&uf
twGif;odkYjzefYjzL; EkdifiHawmf
twGuf aEG&moDwiG f jynforl sm;
ok;H pG&J efvt
dk yfvsu&f adS om vQypf pf
"mwftm;ukd jznfhqnf;ay;&ef
twGuf tjreftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaom pDrHudef;wpfck
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Fa&S UzHk;rS

ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESiZfh eD;? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if

zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; Xmeqkdif&mESihf &yfuGuf 0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,ftqihf
(12)&yfuGufwdkYrS ,drf;tzGJUwdkYu vm;Id;NrdKU&JUr[m Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? r[moBuFef
oBuFef oDcsif;jzihf oHNydKifoDqkdujyazsmfajzMuonf/ ,drf;tzGJUrsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;
(jynfe,f jyef^quf)
tqdkygzGihfyGJtcrf;tem;odkY ta&SUajrmufwdkif; wufa&mufMuonf/

a&Tawmif {NyD 13
jynfckdif a&TawmifNrdKUe,f
{NyD 12&uf naeydkif;u rdk;ouf
avjyif;rsm; wdkufcwfrIaMumifh
oufi,frdk;? x&Humaetdrf 37
vH;k ESifh bke;f Bu;D ausmif;wpfausmif;
NydKusysufpD;cJhaMumif;
od&
onf/ (atmufyHk)
nae 6 em&DcefYrS 6 em&D
10rdepfcefYtxd ,if;rdk;ouf
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh uopf

wkdif;aus;&Gmtkyfpk uopfwef;
aus;&Gm&Sd oufi,frdk;? x&Hum
aetdrf 14vHk;? bkef;BuD;ausmif;
wpfausmif;? rmvumuke;f aus;&Gm
wGif aetdrfoHk;vHk;? prf;&Gmaus;&Gm
wGif aetdrf 16vH;k ? rJawmaus;&Gm
tkyfpk &SifndKaus;&GmwGif aetdrf
wpfv;kH ? qnfBu;D uke;f aus;&Gmtkypf k
anmif0dkif;aus;&GmwGif aetdrf
wpfv;kH ? Z,fraus;&Gmtkypf k &Gmuke;f
aus;&GmwGif
aetdrfwpfvHk;?

td;k xde;f uke;f aus;&Gmtkypf k &Siif ,f&mG

opfaus;&GmwGif aetdrfwpfvHk;
NyKd usysupf ;D cJah Mumif;? vl? wd& pmef
xdcdkufaoqHk;rIr&SdaMumif;? NydKus
ysufpD;onfh
aetdrfrsm;udk
oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGUJrsm;?
taxmuftuljyKtzJUG rsm;ESifh &Gmol
&Gmom;rsm; pkaygif; jyefvnf
jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

DausmzHk;rS
&efukef {NyD 13
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )ESifh ta&SUydik ;f NrKd Ue,f
rsm;twGi;f &Sd pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;ESifh "mwfaiGUta&mif;qdik rf sm;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfa&;okyfjyyGJudk
{NyD 11 &uf nae 4 em&Du '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f rD;owf
wyfzUJG pcef;usi;f y&m awmifOuvmyZkeef ,fajr rD;owfO;D pD;XmerSL;
OD;pD;t&m&Sd OD;udkudkBuD;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? pufoHk;qDta&mif;
qkid rf sm;? "mwfaiGUta&mif;qdik w
f m0efcrH sm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm Zkeef ,fajrrD;owfO;D pD;XmerSL;u rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&;a[majym&Sif;vif;NyD;qkdifwm0efcHrsm;rS odvdkonfrsm;udk jyefvnf
ar;jref;um rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u qDr;D avmifrEI iS fh "mwfaiGUrD;avmifrI
rsm;? a&S;OD;rD;Nidrf;owfa&;udk vufawGUokyfjyocJhMuonf/
(owif;pOf)

'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;qDudk
ta&mufvrS ;f Ekid yf gapvdYk qkawmif;
ay;ygw,f/
a&T& nfNzKd;armif
oBuFefra&mufcifuwnf;u
&ifckefapmifhpm;ae&wmyg/ 'DESpf
oBueF rf mS oDcsi;f awGvu
kd q
f jkd yr,f/
a&yufcHawmh rxGufjzpfygbl;/
tom;ta&ysufpD;EkdifNyD; ,mOf
tE&m,fudkvnf; aMumufrdvkdYyg/
y&dowfBu;D tm;vk;H vnf; tE&m,f
uif;&Sif;MuNyD; udk,fpdwfESpfjzm
usef;rmygapvkdY qkawmif;ay;
ygw,f/ oDcsif;topfawGvnf;

a&Tawmif

{NyD

13

jynfcdkif a&TawmifNrdKUe,f
BudKUukef;aus;&GmteD; avjyif;
wku
d cf wfpOf &efuek -f jynf um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (168^2) ESifh
(168^5)tMum; vrf;ab;&So
d pfyif
rsm;NyKd vu
J sNy;D jzwfoef;oGm;aom
armfawmf,mOfrsm;ay:okdY vJus
ydrdojzihf oHk;OD;aoqHk;NyD; oHk;OD;
'Pf&m&&Su
d m ,mOfxcd u
kd yf supf ;D rI
rsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
avjyif; wdkufcwfrIaMumifh
&efuek b
f ufrS jynfbufoaYkd rmif;ESif
vmaom vkdufx&yftjzLa&mif
,mOfay:okdY
atmfa&;&Sm;
ydawmufyifvJusydrdNyD; rif;vS
NrdKUe,f 0ufvSav;aus;&Gmae
OD;bdkwifjr (59 ESpf)? ykodrfNrdKUae
OD;aZmf0if;xGef; (31 ESpf)wkdYESpfOD;
rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;
cJhonf/
xkdYjyif tqkdyg,mOfay:
vdu
k yf gvmaom vufyw
H ef;NrKd Ue,f
Hk;yifuGif;aus;&Gmae OD;ausmfNidrf;
(49 ESpf) rSm 'Pf&m&&SdcJhojzihf
a&TawmifNrdKUe,f jynfolYaq;HkrS
jynfNrKd U jynfoUl aq;Ho
k Ykd vTaJ jymif;
ukorIcH,l&ef ykdYaqmifpOf vrf;
c&D; aoqHk;oGm;cJhonf/
oDqo
dk mG ;zd&Yk o
dS vkd a&T&nfNzKd ;armif
ukd y&dowfBu;D odcw
hJ hJ ud,
k &f aH wmf
oDcsi;f udak wmh r@yfwidk ;f rSm oDqdk
jzpfrSmaygh/
eef;olZm
'DESpfoBuFefu xl;jcm;w,f/
r@yfwkdif;vljynfhNyD; tBudKaeYu
wnf;u a&yufMuw,f/ aemuf
qdk&if tBudKaeYuaepNyD; yufMuzdkY
aocsmoGm;NyD/ &efukefoBuFef
rESpfuxufydkNyD; pnfum;rSmyg/
&efukefu r@yfawGrSm ESpf&uf
aeNyD; tMuwfaeYus&ifawmh
c&D;oGm;zdkY&Sdygw,f/ aejynfawmf
oBueF af &m? acsmif;omoBueF af &m
oGm;csifygw,f/ a&upm;Muol

avjyif;wdku
f opfyifvu
J sraI Mumifh ysupf ;D oGm;aomarmfawmf,mOf/
tqkdyg ,mOfay:yg 0ufvS
av;aus;&Gmae armifnDnDpdk; (14
ESpf)? vufyHwef;NrdKU Hk;yifuGif;
aus;&Gmae udEk ikd v
f if;cdik f (22 ESp)f ?
0ufvaS v;aus;&Gmae ,mOfarmif;
OD;0if;Ekdifpdk; (45 ESpf)wkdY oHk;OD;rSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/
tvm;wl jynfbufrS &efukef
bufokdYarmif;ESifvmonfh c&D;
onfwif a*sa*sreS v
f ,
kH mOfay:odYk
atmfa&;&Sm;ydawmufyif vJusydrd
ojzihf ,mOf\acgifrkd;ysufpD;rI
tcsKdU&SdcJhaomfvnf; vlxdcdkuf
'Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;? jynfbufrS

&efukefbufodkY armif;ESifvmonfh
[m&D,m tjzLa&mif,mOfay:odkY
atmfa&;&Sm;ydawmufyif vJusyd
rdojzihf ,mOfacgif;jcrf;csKid 0fh ifomG ;
cJhaMumif;ESihf
tqkdygae&modkY
a&TawmifNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm; a&muf&Sd
Ny;D opfyifrsm;&Si;f vif;jcif;? tjcm;
vdktyfonfrsm;
ulnDaqmif
&Gujf cif;rsm; aqmif&u
G af y;cJo
h jzihf
vrf;ydwfqkdYrIr&SdcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

awGudk rSmcsifwmu usef;rma&;

uta&;BuD;ygw,f/ taysmftyg;
qdkwmxuf
trSm;rjzpfzdkYu
ydkta&;BuD;vkdY xdef;xdef;odrf;
odrf;aysmfay;MuygvkdY ajymcsif
ygw,f/ 'DESpfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;awG xm;&Sday;r,fMum;vdkY
0rf;omrdygw,f/

ynm&Sifjzpfvmawmh t&ifuvkd
rvGwv
f yfawmhb;l / oBueF q
f w
kd m
jrefrmEkid if o
H m;tm;vk;H eJY oufqidk f
vkdY tm;vkH;aysmfaysmf&Tif&TifqifETJ
MuygvkYd qkawmif;ay;vdu
k yf gw,f/

aejcnfvif;vuf
MEC eJY Huawei &JU r@yfrSm
oBuFef&uftwGif; &SdaerSmyg/
oDcsif;vnf;qkdjzpfr,f? a&vnf;
yufrSmjzpfygw,f/ aejcnfwkdY
taeeJY oBuFefudk aysmfp&myGJawmf
wpfckvdkY rSwf,lxm;ygw,f/ tEk

wevFm? {NyD 14? 2014

aejynfawmfNrdKUawmf0ef jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;nGefY aejynfawmfNrdKUawmf0efr[moBuFef A[dk

r@yfzGifhyGJwGif ,drf;tzGJUrsm;tm; oajycufjzifh twma&yufzsef;ay;aepOf/
(owif;pOf)
S a&SUzHk;rS
D 62'S*PZNLG I D
R%X' 
pnfyifom,ma&;0efBu;D (&efuek f
NrKd Uawmf0ef) OD;vSjrifu
h ESpo
f pfu;l
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;um
1375 ckEpS f jrefrmh;dk &mr[moBueF f
yGJawmf
&efukefNrdKUawmf0ef
r[moBuFefr@yfukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
[NG<DHPXI    ZNGLID
R%X'
HI%X'FV.\I(6LIK=H'"^QIKRQIDZPI
rsm;onf oBuFef,drf;tzGJUrsm;\
azsmfajzwifqufrIrsm;ukd MunfhI
tm;ay;NyD; ,drf;tzGJUrsm;tm;
ZNGLID
R%X'HI%X'FV.\I"ZNGLI
D
R%X'Y7ZIDZPI 2X_(6LIK
ZNGLID
R%X'SQI\LIRPPD 
0efBuD;(&efukefNrdKUawmf0ef) wkdYu
qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
LIDHPXI  ZNGLID
R%X'
HI%X'FV.\I"=H'(6LIK^QIKRQIDZPI

rsm;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&; aumfrwD0efxrf;rsm;u
oajycufjzifh a&yufMuonf/
azsmfajzrnf
&efukefNrdKUawmf0ef
r[m
oBuFefa&obifr@yfwGif ,aeY
U6^1\' XIR%X)HIWZXIDH<
W[G H+HXI HP 'U6 QDH
HP 'WZ*LIHI[UIUGRPSNUVP"
jynforl sm;u aysm&f iT pf mG a&upm;
0XUQIM]SI1\' ^QI\K GRZIUVPWP
N\ I L6 "I  'Z"RELIW(N\QP 6LUI VP"
,dr;f tzGUJ rsm;u tqkt
d ursm;jzifh
aeYpOf azsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZNGLID
R%X'HI%X'FV.\I(6LIK
=H'"^QIR
K QIDZPIUVPRQIH+HXI
9 em&DwiG f a&Tw*d aHk pwDawmfta&SU
bufrkcfteD;&Sd
&ckdifjynfe,f
UPN+   HIXNHIZNGLID
R%X'
&cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;u

=ausmzHk;rS
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
fh zGUJ onf naeydik ;f wGif rGe*f v
kd ;D
,m;Edik if H "Khotula" Tour Camp &Sd rGe*f v
kd ;D ,m;d;k &m wJtrd rf sm;jzihf
F 'R*P^QKR
I QIUVPZQIFG(N LNG I HIDTPLI X
* [
I P 6UG (, L6 IK Tour Camp
twGif; MunhfIavhvmMuonf/
wnfcif;{nhfcH
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
fh zGUJ tm; rGe*f v
kd ;D ,m;
(GLN LI + 2IDXVU,"WPXSP(6L>
IK Z
NG IF 'HI%X' Mrs. Ts. Oyungerel
u "Khotula" Tour CampQSPSP\*-M]LKI ZQIFLI^QKIF+F-K
onf/
eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzGJUonf
"Chinggis Khaan" jywdu
k o
f Ykd oGm;a&mufavhvmNy;D "13th Century"
jywdkufudkvnf; oGm;a&mufavhvmcJhonf/
MunhfIavhvm
xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzGJUonf "Gandantegchinlen" $N
EPRPENHIDZPI%X'DXVPLIRGN<D PXI 6G1\'   U*HI GN
Y'P(GNLIL+$N
EPRPSLIZP
NZGW%X'WX-ENHIDZPI%X'
Mr.Kh. Byambajau ESihfawGUqHkum bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;
vSnhfvnfMunhfIavhvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uGmvmvrfyl {NyD 13
MopaMw;vsOD;aqmifaom EdkifiHwum&SmazGa&;tzGJUonf aysmuf
qHk;rav;&Sm;av,mOf&SmazGrIudk t&SdefavQmhcJhjcif;r&SdbJ qufvuf
^1\' XIZ*LISSIEXIDYP2ISLI"W \IEXIDYP2IZSI
SLI(6LKIRDE)PSLIZGN<?WXOWQ'M]LKIWG(GRUN
PWZ*LI
6PD]*U,M\.YN\IDH0XD0XPLI0RSD0ZYV\OD\JLIDTPLI *XID 
DW VLIS'X^1\' XIX[NZIM\HID0XQPRQI
MopaMw;vs0efBu;D csKyw
f ekd t
D ufaAmhu MopaMw;vsurf;vGef tdE,
d
RUN
PWZ*LIDYD0XPLI(6LKID D0XPLIU6 6PD]*U,RQIWFVGHIWDZPI
MumqufvufMumjrifEh ikd zf ,
G &f NdS y;D vkyif ef;yrmPt&vnf;Bu;D rm;aeqJ
M]SID0XPLI" 1\'F-KRQIK XI\GNLIWZ*LI D[PXIY6UI 6GDRP WFVXIM\
rIrsm;rSm aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOf\ Black Box rSvmaom
tcsufjyrIrsm;jzpfonf[k rdrdtaejzihf tcdkiftrm,HkMunfaMumif;
owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/

Qa&SUzHk;rS
aysmf&TifpGma&upm;Muonfh dk;&m
,Ofaus;rIyGJawmfjzpfaom r[m
oBuFefyGJawmfonfum; jrefrm
vlrsKd;wkdif;\ ESvHk;onf;yGwf
,Ofaus;rIyGJawmfvnf; jzpfay
onf/
,aeYonf jrefrmou&mZf
1375 ckEpS \
f ESpaf [mif;ukeq
f ;kH Ny;D
ESpfopfodkYul;ajymif;onfh jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef
tBudKaeYjzpfonf/ ,aeYnae 5
em&Dcw
JG iG f aejynfawmfr[moBueF f
A[dkr@yf zGifhyGJtcrf;tem;udk
aejynfawmf NrdKUawmfcef;ra&SU
rsufESmpm usif;y&m zGifhyGJtcrf;
tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
(6L|IK LIZG?
<N =H'UVP"
NZ
G HI%X' 
UVP"HI%X';PHUVP">NGZIYN\I

ief;rsm;ESihfukrPDrsm;rS oBuFef
G U I  W]* - 8 UVP" WTG N D ZPI U VP"
kyf&Sifokyfaqmifrsm;ESihf oBuFef
yGJ qifEaJT eMuolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfNrKd Uawmf
0ef jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f nGeYf
u ESpfopful;EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;NyD; A[dkr@yfudk zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum;rS apmrif;aemifu
2IDXVU,HI%X';PH (GNLIL+DZPI
qkdif;tzGJUESihfwGJzuf jrLarSmif
a0uif;oDcsi;f udo
k q
D &dk m ,Ofaus;
U,HI%X';PHU6R%X)HIGUIW]*-8"
HI%X';PHUVP" >NGZIYN\ILHI
rsm;ESiu
fh rk P
rD sm;rS NyKd iyf 0JG ifoBueF f
,drf;tzGJU 29 zGJUwdkYrS vSysKdjzLav;

rsm;u ujyazsmfajzMuonf/
qufvuf
,Ofaus;rI
HI%X';PH    R%X)HIGUIW]*-8"
HI%X';PHUVP">NGZIYN\ILHI
rsm;ESihf ukrPDrsm;rS NydKifyGJ0if
oBuFef,drf;tzGJU 29 zGJUwdkYrS vSysKd
M]/DYUVPXZO\NG<ZO\GN<"D 7UHI
UPYP"    7LIYHIFVUIDMUK\JDS
oDcsi;f rsm;jzifh jrefrmh;kd &moBueF f
udk azmfusL;ujyazsmaf jzwifquf
Muonf/
aejynfawmf A[dkr@yf
pE&m;uGef;aZmfaw;*DwtzGJUESihf
wGJzuf kyf&Sifokyfaqmifrsm;
ESit
fh qkad wmfrsm;u oBueF af w;
R'FVLIUVP"WXWY6UVPM]LIK
1375 ckEpS f tul;tajymif;jzpfaom
U>PR%X)HIWFJRUXGND\VPI
&Tipf mG BuKd qckd MhJ uonf/ (owif;pOf)

BuD;rSL; &ckdifkd;&moBuFefyGJawmf
jzpfajrmufa&;aumfrwDu pDpOf
usi;f yonfh (11) Burd af jrmuf &ckid f
kd;&m eHUomaoG;yGJESifh bk&m;a&
oym,fyGJokdY
wufa&muf&m
ZNGLID
R%X' FNGLIZNGLI LIRP
a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armifu
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
onf/
,if;aemuf av;0wD&ckdif
aw;*DwtzGJUu &ckdifkd;&m,drf;
WX" FNGLIR%X)HIRN\ID]PIGUI
tursm;jzifh azsmfajzMuonf/
xkdYaemuf &ckdifkd;&moBuFefyGJ
awmf jzpfajrmufa&;aumfrwDokdY
WY6/DL*UVPD\W\IY6/
JHI0X1\'
$N
N\I\*PDZPIUVPWPWDU7
1375 ckESpf &efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yf zGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOf/
(owif;pOf)
eHUom&nfrsm;jzifh a&oym,fMu
Forever Group 2014 r@yfzGifhyGJ tcrf;tem;okdY
onf/
H+HXI HP 'Z*LI 
N+1UG.8H,f Group)
ZNGLID
R%X' HI%X'FV.\I(6LIK jynfvrf;ESihf &Siaf pmykvrf;axmif&h dS Co.,Ltd. u BuD;rSL;usif;yaom wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
=H'"   ^QIKRQIDZPIUVPRQI Myanmar Event Park (Forever Myanmar Summer Festival
MausmzHk;rS
Y6\V.GM]/UVP"  U>PR%X)HIU#\I
a&SUwGif BudKwifae&m,lxm;Mu
RQIK  U(DY  FVUIDWRPS+"
FVUIMURPSQI"  DWPLIDMURPS+"

r[matmifajrESihf jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;
rSwlnDa&mifpHk0wf,drf;tutzGJU
0ifausmif;ol 3000 ausmfwkdYu
ref;awmif&dyfcdkoBuFefoDcsif;ESihf

rEav;NrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yfzGifhyGJ tcrf;tem; usif;y

aeonfudk awGU&pOf/

UDY 6PDFZ\D<NG TPLID HI%X' >' H6 UI

N L >
I SO HG X
I D\VPXITN+ 
av,mOftedrfhydkif;odkYysHoef;vmpOf wGJzufav,mOfrSL;u zkef;wpfcsuf
ac:cJhao;onfqdkaom rav;&Sm;owif;pmwpfapmif\ xkwfazmfa&;
RPFVXIU6PU>NZIUU6HI\JD0XPLIMLLITGN[PRQI>' 6HIUN
LI>OSHG IX
LIXGSRQI -Z\I]*-8LIUVP"  RXITGNLI P(GNLIL+ZXPDW VLIS'UVP(6LKI
wdkufdkufywfoufaomudpjzpf tcsdefwefrSom owif;xkwfjyefay;
rSmjzpfaMumif; qdkonf/
[NG<M\LI>' 6HIUN
LI>OSGHIXYXI 6GS+NSUISSIDTU,UVPW DYP2I
D\S'HLIYNGXI\JROF 'RQIWPY+NU6PM\SIU,XLI 6LID0XPLISGSSI1\'
M]SI P FNWFJDYP2IU6P  W\GNLIS'F+ U," W0XUI]XI]VXIT'F+ U,"
\N G.YID M\HP(6LKISGZID]PXIM\HIU,W\JWLISGZI\GNLITGNLI PM\HP
paomtcsufav;csufxJrS wpfcsufodkYr[kwf wpfcsufjzpfEdkifajc&Sdr&Sd

xm0&jrefrm aw;oDcsif;wdkYudk
oHNyKd io
f q
D Mdk uNy;D ,dr;f tzGUJ rsm;u
wlnu
D BuKd ;rsm;jzifh ujyazsmaf jzMu
onf/ ,if;aemuf rEav;NrKd Uawmf
0efr[moBueF rf @yf ref;pnfyif
DFZID\DZ 'ZW]*-8"MUHIUPK
TGLN I GLN I DZPI%X' "U )YPSQIDZPI
BuD;tzGJUwkdYESifh wGJzuf emrnf
DXVPI N\I 6LI$'
'GNRN\IDTPLI
UVPDZR+ 6LIWTNGDZPI%X'UVP"
rEav;NrdKUawmf0ef r[moBuFef
r@yfrS oBuFef,drf;vSysKdjzLrsm;u
WTNG"WX"WY6ZNG<M]LKI^QIKF+
azsmfajzMuonf/
rEav;NrdKUawmfr[moBuFef
yGJawmftBudKaeYwGif usHK;awmif
EXI YUI  ZSIDY4PXI 6G
rEav;NrdKUawmf0ef r[moBuFef
A[dkr@yfESihf oBuFefa&upm;
U#\I"  R%X)HIFVSIROM\QIROUVP
tBudKufemrnfBuD; wD;0dkif;ESihf

aw;oH&Siftqkdawmfrsm;jzifh azsmf
ajzay;onfh tpnfum;qHk;aom
Alpine
aomufa&oefo
Y BueF f
r@yf oBuFeftvSjyr@yfwkdYu
emrnfBu;D tqkad wmfwEYkd iS fh wGzJ uf
XP  WTNG"  WZ'"  WXUVP
jziht
f NyKd it
f qkid af zsmaf jz wifquf
Mu aysmf&TifpGma&upm; qifETJ
vsuf&SdMu&m oBuFefcspfoljynf
ROUVPXYQIXP%X' "XPLI"
TNGLIXI"  SXIE'UVPM]LIKYQI
DXPLI"DMFXVLIDY4PXIYQI
DXPLID \XIF[
+ X
* R
I UO VP"D X
pm;Muonfh oBuFefcspfoljynfol
rsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sd
aMumif; awGU&Sd&NyD; rEav;NrdKU
wpfcGifvHk; oBuFefaw;oHomrsm;
jzifh zHk;vTrf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;udk,fyGm;)

pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk af eqJyifjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/

a&atmuftoH&SmazGaxmufvSrf;aomud&d,m wifaqmifonfh
MopaMw;vsoabFm Ocean Shield onf ywfoNf rKd Utaemufajrmufbuf
X'GYNGU'ZPWX*P 6G 6PD]*HIHGUGZILIWZ*LID PXI 6GDH1\'
LI 6PD]*HIHGUGZILIU6PSZN HIX'YGNU'ZPDYPXIRP
us,f0ef;onf/
MopaMw;vs0efBuD;csKyfwdkeDtufaAmhu &SmazGa&;e,fedrdwfudk
XV2IR[XI XV2IDWPLIFV.+8\SI(GNLIF-KD0XPLI"RGN<DRPIYQIXNHIZ*LI
\GNLIU6X'YGNU'ZP D[PLIFV'DX*PDRP RUN
PWZ*LID UVXI(6PM\LI
DWPXI
RUX'YGNU'ZPWHXIXGNWDMFF+1\' 6PD]*D[PXIY6UI
M\. ZP[LIRDYPXIUY*IXOD0XPLI"FNWFJ 6PD]*HIHGUGZIXGN
ywfofNrdKUtaemufajrmufbuf uDvdkrDwm 2200 udk A[dkjyKNyD; pwk&ef;
X'YGNU'ZPWZ*LI[P 6G1\' 6PD]*U,UVPM\.YN\IDH0XD0XPLI"
D\VPXIT+NDYP2IZQI 6GRQIKDH PWZGWXVXGN  T+NM]ZI1\'\JX
RUN
P0XUIM\LIRGN< SXIN\ILIZSIUV.GM]SIDRP Autonomous
Underwater Vehicle udk apvTwfum
&SmazGrIrsm;jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; owif;axmufrsm;udkajymMum;onf/
(ku
d w
f m)

wevFm? {NyD 14? 2014

1375 ckESpf jrif;rlNrdKUe,f\ r[moMuFeyf GJawmfzGihfyGJukd {NyD 13 &ufu rHk&Gm-rEav; um;vrf;ab;

jrif;rl txuausmif;a&SU A[dka&obifr@yf usi;f y&m ,dr;f tzGJUvSysKjd zLrsm;rS ref;awmif&yd cf kdoDcsi;f jzifh
oDqdkujyazsmfajzpOf/
udkudkEdkif

&efukefawmifydkif;cdkif jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmf A[dkr@yfudk {NyD 13 &ufu zGifhvSpf&m

&efukeaf wmifykdi;f cdki&f Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS ,dr;f tutzGJUrsm;u ref;awmif&yd cf kdoDcsi;f jzifh oDqkdujyazsmaf jz
MupOf/
(owif;pOf)

1375 ckESpf jrefrmhdk;&m

r[moBuFefyGJawmf
zGifhyGJudk
{NyD 13 &ufu csif;jynfe,f
[m;cg;NrdKU jynfaxmifpk&dyfom
teD; A[dkr@yf usif;ypOf/
(jynfe,f jyef^quf)

r[moMuFeftBudKaeY naeydkif;u wmcsDvdwfNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ay:wGif aysmf&TifpGm

a&upm;aeMuolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
armif,Ofaus;

{NyD 13 &uf
u rauG;
wdki;f a'oBuD;
tpdk;& tzGJU
jrefrmh dk;&m
r[m oMuFef
A[dk r@yf
,drf; tzGJU
vSysKdjzL rsm;
oDqdk ujy
azsmf ajz ae
onfukd awGU
&pOf/
Zlvdkifrdk;

1375 ckESpf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; r[moMuFeyf JaG wmfziG hyf Ju

G kd {NyD 13 &ufu xm;0,fNrdKU usi;f y&m
,drf;tzGJUvSysKdjzLrsm; oDqdkujyazsmfajzpOf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

anmif a v;
yifNrdKU 1375
ckESpf jrefrmh
dk;&m
a&
obif yGJawmf
udk {NyD 13
&ufu A[dk
r@yf a&SU
pnfum; odkuf
NrdKufpGmusif;y
pOf/
aevif;

{NyD13 &uf
u &efukefNrdKU
jynf vrf; &Sd
r[m oMuFef
r@yf
wGif
a&yuf upm;
Muolrsm;? a&
yuf cH ol rsm;
jzifh pnfum;
pGm awGU&pOf/
wifpdk;
(jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 13
r[moBueF t
f BuKd aeYjzpfonfh
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU&Sd
&yfuGuf? aus;&Gmrsm; oBuFef
yGJawmfudk aysmf&TifpGmqif,ifETJ
aysmfMuaom oBuFefcspfvli,f
vl&G,frsm;? uav;oli,frsm;jzihf
vIyf&Sm;wuf<upGm
ouf0if
pnfum;vsuf&Sdonf/
ysOf;em;NrdKUay:&Sd a&TcsD? aygif;
avmif;? yef;cif;? &efatmifponfh
&yfuGufrsm;wGif tdrfa&SU? jcHa&SU
vrf;ray: a&pnfydkif;rsm;? a&
wkid u
f rD sm;csuma&ydu
k ?f a&cGurf sm;
jzihf uav;oli,frsm; tpktzGJU
vku
d af ysm&f iT jf rL;xl;pGm a&upm;ae
MuaMumif;od&onf/(,myHk)
olZmvIdif(pufrI)
aejynfawmf {NyD 13
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
vGifcdkif jyifOD;vGifa*gufoD;dkuf
toif;\ (56) Budrfajrmuf
r[moBuFef a&Tzvm; (Gold
Cup) a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 12 &uf eHeuf
6 em&Du jyifOD;vGifa*gufuGif;
trSwf(1)wDcHkusif;y&m jyifOD;
vGif a*gufo;D du
k t
f oif; em,u
rsm;jzpfaom trSwf(1)ppfaq;
kH(ckwif 700) wyfrSL; AdkvfrSL;csKyf
pd;k 0if;? wyfrawmftyk cf sKyrf aI usmif;
ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfaZmf
0if;?
jyifOD;vGifa*gufoD;dkuf
toif;Ou| jyifOD;vGifcdkif tkyf
csKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwfESihf
Main Sponsor Kaung Group
(KM Golf Centre) rS em,u

OD;cspaf qGwu
Ydk zGiyfh t
JG xdr;f trSwf
Smoke Ball ESihf a*gufoD;rsm;

toD;oD;kduf zGihfvSpfay;Mu
onf/ xdaYk emuf aMu;tqift
h oif;
vdu
k Ef iS fh wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG oufBu;D
wef;ESihftrsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ
rsm;\ yxraeYyGJpOfrsm; pwif
usif;yonf/
,aeYNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd a*gufuvyfrsm;rS
aMu;tqihftoif;vdkufNydKifyGJ0if
18 oif;? aMu;tqifhwpfOD;csif;
NydKifyGJ0if 144 OD;? oufBuD;wef;
NyKd iyf 0JG if 56 OD;ESifh trsK;d orD;NyKd iyf JG
0if 23OD; pkpak ygif; 223 OD;tBuw
d f
te,f,OS Nf yKd iv
f su&f o
dS nf/ ouf
BuD;wef;NydKifyGJ0ifrsm;wGif *syef
Edik if rH S a*gufo;D 0goem&Sif (Mr.

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,frsm;wGif a&Bu;D a&vQrH rI jzpfap
a&;twGuf a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
pGrf;tif0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? ydkY
aqmifa&;0efBuD;XmeESihf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wkYd yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,frsm;wGif a&Bu;D a&vQrH rI jzpfap
a&;twGuf umuG,fa&;ESihf ywfouf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme?
a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeuvnf; yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sd&m a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf ta&;ygonfh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jzwfoef;pD;qif;aeonfh irdk;&dyfacsmif;
aomifwl;vkyfief;udk 0efxrf;tiftm;? pufud&d,mtiftm;rsm;ESihf
enf;ynmyHhydk;rIrsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
irdk;&dyfacsmif; aomifwl;vkyfief;udk OD;pm;ay;vkyfief;tqifhrsm;
tvdkuf atmufygtykdif; av;ydkif;jzpfonfh(1) qifzHkacsmif;t0rS atmufbuf 1500rDwm
(2) qifzHkacsmif;t0rS ausmfavSmfdk;txd 2050rDwm
(3) ausmfavSmfdk;rS irdk;&dyfacsmif;a&wHcg;txd 3500rDwm
(4) qifzHkacsmif;atmufbuf tydkif; (1) ae&mrS atmufbuf
2097rDwmwdkYwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;tvsm; 9147
rDwmESihf ajrom;yrmP 1075039 ukArDwm wl;azmfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ &efukefNrdKUwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef irdk;&dyf
acsmif;aomifwl;vkyfief;aqmif&Gufjcif;twGuf pkpkaygif; usyfoef;
650cefY EdkifiHawmfuukefusp&dwf uscHaqmif&Gufjcif; jzpfonf/
vkkyfief;aqmif&Guf&mwGif qifzHkacsmif;t0rS atmufbuf 1500
rDwmtxd tydkif;(1)udk A-604aomifwl;a&,mOfjzihf 2014 ckESpf
rwfvrS {NyDvtwGif;wGif aqmif&Gufrnfjzpfonf/ qifzHkacsmif;t0
rS ausmaf vSmf ;kd txd tydik ;f (2)udk A-603aomif;wl;a&,mOfjzifh 2014
ckESpf rwfvrS Zlvkdif yxrywftwGif;wGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
ausmfavSmfdk;rS irdk;&dyfacsmif;a&wHcg;txd tydkif;(3)udk A-604

f nf; yg0if,OS Nf yKd if

Oada) 65 ESpv
upm;vsuf&Sdonf/
jyifO;D vGiaf *gufo;D du
k t
f oif;
\ (56)Burd af jrmuf r[moBueF af &T
zvm; (Gold Cup) a*gufoD;kduf
NydKifyGJudk jyifOD;vGifa*gufoD;dkuf
toif;u BuD;rSL;
Main
Sponsor tjzpf Kaung Myat
Group (KM Golf Centre) ESihf
RPMM Co.,Ltd.? MBL Co.,

Ltd. DAGON BEBERAGES

Co.,Ltd? A1 aqmufvkyfa&;?

jyifOD;vGiftrsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOf? awmifay:a'ovrf;
azmufvkyfa&;ukrPD?
MK

Fashion? PANO MYANMAR

YEMON Co.,Ltd.? a&Toajy

ukrPDvDrdwuf? [dkw,fvkyfief;
&Sifrsm;toif;? Elite Tech Gnup
of Companies? yef[kwf'l0g
ukrPDvDrdwuf? Happy land
acwfru
D pm;uGi;f ? Hotel Pyin Oo
Lwin? Feel Restaurant? King &
Queen? KBZ Bank? a&Teef;
xdkufaqmufvkyfa&;? vyfuD;
aomufa&oefY? yGdKifhaeMumaph?
OAK BARREL? ,leefwkwf
bHkausmif;ESihftvSL&Sifrsm;u Co
Sponsor rsm;tjzpf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzpfonf/ (owif;pOf)

aomifwl;a&,mOfESihf A-603 aomifwl;a&,mOfwkdYyl;aygif; 2014

ckESpf arvrS pufwifbmvtwGif;wGif aqmif&GufrnfjzpfNyD; tydkif;
(4) aomifwl;vkyfief;udkyg quffvufaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
tydkif;(1)wGif aomifwl;azmfjcif;ukd A-604 aomifwl;a&,mOf
jzifh 3-3-2014 &ufaeYwGifvnf;aumif;? tykdif;(2)wGif aomifwl;
azmfjcif;udk A-603 aomifwl;a&,mOfjzifh 27-3-2014 &ufaeYwGif
vnf;aumif; vkyfief;pwifaqmif&GufcJhNyD; 8-4-2014 &ufaeYtxd
tydkif;(1)wGif 64907 ukArDwmjzihf vkyfief;yrmP\ 50 'or 5
&mckdifEIef;udkvnf;aumif;? tydkif;(2)wGif 19345 ukArDwmjzifh vkyf
ief;yrmP\ &Spf&mcdkifEIef;cefYudkvnf;aumif; aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
irkd;&dyfacsmif;aomifwl;vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk
15-3-2014 &ufaeYESihf 8-4-2014 &ufaeYwdkYwGif a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;uvnf;aumif;? 18-3-2014
&ufaeYwGif a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfuvnf;aumif; vkyfief;cGifokdY vma&muf
ppfaq;cJhygonf/
aomifwl;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
a&teufenf;yg;ojzihf
'Da&twuftusay:rlwnfNyD; aomifwl;vkyfief;aqmif&Guf&jcif;?
wHwm;rsm;jzwfoef;&mwGif a&ppfcsdefukdapmihf acsmif;twGif; jzwf
oef;&jcif;? wl;azmf&onfhajrtrsKd;tpm;rSm Ekef;rsm;jzpfaomaMumifh
wl;vdik ;f twGi;f okYd Eke;f rsm;jyefusqif;jcif;? urf;ab;0J^,mwl;pmrsm;
pGeyYf pf&mwGif nEd idI ;f &efvt
dk yfjcif;ESiw
fh ;l pmpGeyYf pf&efae&mtm; jyifqif
&jcif; ponfhtcuftcJrsm; MuHKawGUcJh&onf/
irkd;&dyfacsmif; aomifwl;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;ygu &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;&Sd a&ajrmif;rsm;ESihfa&Ekwfajrmif;rsm;rS
pD;qif;vmrnfah &rsm;udk irk;d &dyaf csmif;rSwpfqihf tcsed w
f t
kd wGi;f xkwf
Ekwfay;Ekdifrnfjzpfojzifh a&BuD;a&vQHrI umuG,fa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftul jzpfaprnfjzpfygonf/
a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

ausmufyef;awmif; {NyD 13
rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;vufawm&Gmrsm;wGif vGefcJhonfh
ESpfrsm;u
&moDOwkazmufjyef rdk;av0orSefuefrIr&SdcJhojzihf
aus;&GmtcsKdUwGif ,refESpfaEG&moDu aomufoHk;a& jywfvyfrIrsm;
MuHKawGUcJhMu&m EdkifiHawmftpdk;&tpDtpOfjzifhvnf;aumif;? wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tpDtpOfjzihv
f nf;aumif;? jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf
yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;\ tultnDjzifv
h nf;aumif;? rd;k a&avSmifuefBu;D
rsm; jyKjyifjcif;ESihf pufa&wGif;wl;azmfjcif;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhonfh
tjyif ,ckEpS f rd;k aESmif;a&0ifaumif;cJo
h jzihf aus;&GmtcsKUd a&vHak vmuf
pGm&&SdcJh&m ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wvdkif;uefaus;&GmwGif rdk;
a&avSmifuefrsm; a&tjynhf&Sdaeojzihf a'ocHjynfolrsm; pdwfvuf
csrf;ompGm &SdaeMuaMumif; od&onf/
]]'DESpfawmh pufa&wGif;uvnf; atmifoGm;NyD? uefa&uvnf;
aemufrdk;rDatmif vHkavmufawmhpdwfcsrf;om&wmayghAsm/ pufwGif;
udkawmif wpfywfudkwpfBudrfavmufyJ armif;&ygw,f/ rESpfuawmh
'Dtcsdefqdk vlpmucuf? EGm;pmucufeJY a&&Sm;vdkY 'kua&mufMuwm
wpfrsKd;eJY a&vSLr,fhtvSL&Sifudk arQmfMu&wmaygh/ 'DESpfuawmh EGm;
pmuvnf; r&Sm;vSb;l / a&uvnf; aygaeawmh tm;vH;k pdwcf sr;f omae
Mu&wmayghAsm}} [k wvdkif;uef&GmrS OD;ausmfaqGu ajymonf/ tqdkyg
aus;&GmwGif 2013 ckESpf pufwifbmvu wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
tpDtpOfjzihf pufa&wGif;wpfwGif;wl;azmfatmifjrifcJhonhftjyif &Gm
0ef;usifwGif&Sdaom aomufa&uef? oHk;a&uefrsm;wGifvnf; a&
vHak vmufpmG &Sad eojzihf wvdik ;f uefaus;&Gmtkypf &k dS wvdik ;f uefaus;&Gm?
ighoa&muf&Gm? ausmif;pk&Gm tp&Sdonfh aus;&GmoHk;&GmrS vlOD;a& 2100
ausmfwdkYrS ,ckESpfaEG&moDudk pdwfat;csrf;pGmjzihf jzwfoef;ukefvGefEdkif
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)

armufr,f {NyD 13
&Srf;jynfe,f vif;ac;ckdif armufr,fNrdKUe,f pOhf0ifaus;&Gmtkyfpk
aemifcrf;aus;&GmwGif a&ay;a0a&;ESihf pdrfhprf;a&oG,f,ljcif; okH;rkdif
tuGm a&pkuefaqmufvkyfay;jcif;vkyfief;udk {NyD 11 &ufu pwif
aqmif&GufNyD; arvtukefwGif tNyD;owfaqmif&Gufrnfjzpfonf/
a&ay;a0a&;vkyfief;rSm aus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
aiGusyfodef; 225 ukefuscHNyD; aemufcrf;aus;&GmtwGif;&Sd vlaetdrf
aygif; 54 tdrfudk a&rsm;jzefYjzL;ay;Ekdifrnfjzpfonf/
xkdYaMumihf aus;vufaejynfol wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;
wufa&;onf yHyh ;kd ulnrD rI sm; vkt
d yfaejcif;aMumifh wm0ef&o
dS rl sm;tae
jzihf xkdufoihfoavmufpwifaqmif&Gufay;vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ ,ck
vkd a&ay;a0a&;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;ygu aemifcrf;aus;&Gm\ oefY
&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;wGif tqifajyacsmarGUvmaprnfhtjyif
use;f rma&;ESin
fh n
D w
G af om vlaY bmifopfuv
dk nf; wnfaqmufvmEkid f
rnjfzpfNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufaeaMumif;
od&onf/
(142)

[krvif; {NyD 13
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J rI avQmhcs
a&;vkyfief;pOf (8)&yf\ v,f,mukefxkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aZ,sya'omazmifa';&Sif;rS cED;cdkif [krvif;NrdKUe,f
wufomaus;&GmtkyfpkESihf acgifcrf;aus;&Gmtkyfpk&Sdpufa&wGif;wl;azmf
&efxkwfacs;aiGusyf 56 odef;udk awmifolwpfOD;vQif ckepfodef;EIef;jzihf
awmifol&SpfOD;udk ay;tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD 11 &uf rGef;wnfh 12
em&Du [krvif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;usif;y&m NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrI aumfrwDOu| OD;nGe0Yf if;ESifh NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
a':pkpak xG;wdu
Yk ay;tyf&m awmifolrsm;u vufcH,lMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESihf Xme
qdik &f mrsm;? pdu
k yf sK;d a&;H;k 0efxrf;rsm; awmiforl sm;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
vif;vif;

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;

a&pBudK {NyD 13
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,fwGif ,ckESpf jrefrmhdk;&mtwmoBuFefumvtwGif; 'kvb&[ef;0wfol?
w&m;pcef;0ifolrsm; ,refESpfuxuf ydkrdkrsm;jym;vmMuonf[k od&onf/ txl;ojzifh a&pBudKNrdKUe,f NrdKUOD;
r[mpnfomoemh&dyfomwGif ESpfpOf 'kvb&[ef;jyKol? w&m;pcef;0ifolrsm; rsm;jym;avh&Sdonf[k od&onf/
tqkdyg NrdKUOD;r[mpnfomoemh&dyfomukd wnfaxmifzGihfvSpfcJhonfrSm 24 ESpfcefY&SdNyDjzpf wpfESpfvQif
10 &ufpcef; ajcmufBurd Ef iS fh wpfvpcef;wpfBurd f zGiv
hf pS af vh&o
dS nf[k od&onf/ ,ckuo
hJ Ykd oBueF u
f mvtwGi;f
wefcl;vqef; 9 &ufrS ESpfqef; 2 &ufaeYtxd w&m;pcef;zGihfvSpfxm;onf[k od&onf/ ,cktcsdefwGif
&[ef; 103 yg;? omraP tyg; 120 ? oDv&Sif av;yg;? trsKd;om;a,m*D ckepfOD;? trsKd;orD;a,m*D 100
&Sd a0,sm0p0dkif;ul ukodkvf,lol 65 OD; &Sdonf[k od&onf/
&[ef;omraPrsm;rS eHeuf 9 em&DwGif a&pBudKNrdKUwGif;&Sd NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY wpf&yfuGufvQif
ESpf&ufEIef;jzifh 0wfenf;awmfESihftnD qGrf;cH<uvsuf&Sd&m a&pBudKNrdKUol NrdKUom;rsm;u &[ef;oHCmrsm;ukd
qGrf;avmif;vSLMujcif;jzifh oBuFeftwGif; aumif;rIukodkvfrsm;&vsuf&Sdonf[k od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
&efukef {NyD 13

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;cdkif jrif;rlNrdKUe,f&Sd pm;usufajr

{u 100 udk ,m,Dvyk u
f ikd cf iG jfh yKvufrw
S af y;tyfyu
GJ kd {NyD 11 &ufu
a&Tjynfopfcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
0efBuD; OD;pdefarmif;u awmifolv,form;rsm;b0 pdkufysKd;vkyfukdifNyD;
vlaerItqiht
f wef;jrifrh m;vma&;? Ekid if aH wmf\ qif;&JraI vQmch sa&;wdu
Yk kd
wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKjcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf ppfudkif;cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwDOu| cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmrf if;ndKu awmiforl sm;twGuf ,ckajr,mrsm;udk
yHkpH(3)jzifh ,m,DvkyfukdifcGihfjyKay;jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;aumfrwDOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfu ,ckay;tyfaom ,m,DcGihfjyKajrrSm
pm;usuaf jrrS pdu
k yf sK;d ajrodYk ajymif;vJay;tyfjcif;jzpfaMumif;? awmiforl sm;
taejzifh BuKd ;pm;vkyu
f ikd af qmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif; aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf awmifolrsm;udk,fpm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; oHk;OD;ukd
,m,DvkyfudkifcGihfjyKvufrSwfrsm; ay;tyf&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD; OD;pdefarmif;? jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aZmf0if;atmif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aomif;jrifhwdkYu ay;tyfNyD; ,m,DvkyfudkifcGihfjyKvufrSwf&&Sdolrsm;
ukd,fpm; uefzsm;aus;&GmrS awmifolOD;ausmf0if;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,if;tcrf;tem;odkY cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;? pDrHcefYcJGrI
aumfrwD0if 32 OD;? ajr,mvkyfudkifcGihf&&Sdol awmifol 53 OD;
wufa&mufaMumif; od&onf/
atmifpdk;az(iprd)

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f oBueF f

umv a&yufcx
H u
G rf nhOf ;D a&xuf
r@yfxdkifrnhf ta&twGufrSm
ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
r@yf
aqmufvkyfolrsm;xH od&onf/
]]r@yfaps;EIef;awGu jrifhyg
w,f/ 'gayr,hf 'DESpfaEGu
c&rf;vGefa&mifjcnf tqihfawG
odyrf sm;w,f/ a&yufcx
H u
G w
f t
hJ cg
tom;ta& ysufpD;w,f/ r@yf
awGuvnf; wpfae&mwnf;rSm
pkjyHKaeawmh
wpfaeukefaerS
NrdKUwpf0ufawmif rvnf&bl;/
a&awmifaumif;aumif; rpkd&wm
awG&Sdaew,f/
vHkjcHKa&;aqmif&Gufay;
]]aemufNyD; ,mOftE&m,f
vnf;&Sdaeawmh a&yufcHxGufzdkY
xuf r@yfrSmxkdifwmudk ydkNyD;
pdwf0ifpm;Muygw,f/ rESpfu
oBuFefu vHkjcHKa&;tm;aumif;
w,f/ 'DESpfvnf; ydkNyD;tqifajy
atmif oufqkdif&mu vHkjcHKa&;
wif;wif;usyu
f syf aqmif&u
G af y;
aew,f/ r@yfaqmufolawG
udkvnf;
pnf;urf;csufawG
wkd;jrihfxm;vdkY r@yfxdkifwJhol
ykdrsm;vmwmyg}} [k urmat;
bk&m;vrf;&Sd r@yfaqmufvkyfol

&efukef {NyD 13
&efukefNrdKUwGif; t&Sdefjyif;
armif;ESiaf eMuaom ,mOfrsm;tm;
pnf;urf;wus jzwfoef;oGm;vm
armif;ESiEf ikd Mf uap&eftwGuf Mobile t&Sdefxdef; Slow Down
&Spaf yt&Snf a&mfbmbavmufw;kH
rsm;toH;k jyKum nydik ;f wGif yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
trSwf(2)
,mOfxdef;&JwyfzJGUcGJrSL;Hk;(&efukef)
rS xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdkyg Mobile t&Sdefxdef;
Slow Down 8 ayt&S n f
a&mfbmbavmufw;kH rsm;udk ,mOf
pnf;urf;xdef;oddrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDrS
nydkif;yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGJUrsm;twGuf tpHk
20 pDpOfaqmif&Gufay;xm;jcif;

ywfvHk;ESihf ,mOfawG&SdaeorQ
uReaf wmfwu
Ykd vnf; &Sad eMurSmyg/
oBueF u
f mvtwGi;f rSmvnf; zrf;
qD;rI avsmah yghay;r,fqakd yr,fh
trsm;jynfoal wGtwGuf taESmifh
t,Sufjzpfapw,fqdk&if tJh'D
,mOfukd ta&;,lomG ;rSmyg/ ud,
k hf
vGwv
f yfciG u
hf olwpfyg;udx
k cd u
kd f
vdkYuawmh r&ygbl;/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkY&JU vkyfaqmifcsuf
awGudk trsm;jynfolawGtwGuf
today;wifjyvdkufwmyg}}[k qdk
onf/
vuf&Sd ntcsdef pnf;urf;rJh
armif;ESifaeMuaom NydKifum;rsm;
tygt0if tjcm;,mOfrsm;tm;
ae&m 10 ae&mwGif tzGUJ 10 zGUjJ zihf
wm;qD;ydwfqdkY ppfaq;ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdae&m {NyD 1
&ufrS 9 &uftxd pnf;urf;rJh
NyKd iu
f m; 16 pD; tygt0if pkpak ygif;

jrif;rl

{NyD 13

jzpfNyD; ae&m 10 ae&mtwGuf

wpfae&mudk ESpcf Ek eI ;f jzihf xm;&du
S m
teD;uyfppfaq;rnfhae&mrsm;ESihf
tv,f,mOfaMum ae&mrsm;wGif
taetxm;udkMunfhNyD; owfrSwf
ae&mrsm;csxm;um
ppfaq;
ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG trSwf (2)
,mOfxdef;&JwyfzJGUcGJrSL;Hk; (&efukef)
rS 'k&JrSL;BuD; vif;xG#fu ]]nydkif;
rSm
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
oGm;vmaeMuwJh ,mOfawG&Sdae
ygw,f/ 'D,mOfawGudk ae&m
10 ae&mrSm wm;qD;ppfaq;r,f?
pepfwus Team tzGJUrsm;
zGJUNyD; zrf;qD;zdkY&Sdygw,f/ ,mOf
pnf;urf;t&
uRefawmfwkYdu
oBuFefumvrSmvnf; em;vdkYr&yg
bl;/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
t& ,mOfarmif;ESiforQumv

wpfO;D jzpfol udNk zKd ;a0u ajymonf/

,ckESpftwGuf r@yfaps;EIef;
rsm;rSm rESpfuESihf EdIif;,SOfygu
aiGusyfwpfaomif;cefY aps;jrihf
vmNyD;
urmat;bk&m;vrf;?
jynfvrf;ESifh uefawmfBu;D uefywf
vrf;rsm;&Sd r@yfrsm;wGif a&upm;
rnfqkdygu
aps;EIef;rsm;rSm
av;&uftjynfhvQif
aiGusyf
av;aomif;cGJrS ajcmufaomif;
txdjzpfaMumif;? r@yfBuD;wpfck
vQif vlOD;a& 300 0ef;usiftxd
wufa&muf a&upm;Edik &f ef pDpOf
xm;aMumif;?
,cifESpfrsm;u
r@yfwGif
a&upm;Edkif&ef
vufurf;pmapmifrsm;a0jcif;? ydk
rdk;&Sif;rsm;jyKvkyfjcif;jzifh oBuFef
tBudKaeYa&mufonhfwkdif r@yf
wGif vlrjynfhaomfvnf; ,ckESpf
twGif;
r@yfBuD;trsm;pk
vufrSwfrsm; 0,f,l&ef cufcJ
aeaMumif; r@yfaqmufvyk o
f rl sm;
xHrS od&onf/
]]pnf;urf;csufawGuvnf;

'DEpS af wmfawmfrsm;w,f/ 'gayr,hf

at;at;csrf;csrf;eJY NyD;qHk;oGm;zdkY
wm0efcH&wm
yifyef;ygw,f/
rESpfu r@yfaqmufwm aiGusyf
odef; 270 avmufyJ ukefcJhw,f/
'DESpfuawmh aiGusyfodef; 700
ausmfaeNyD? HI;wmjrwfwmxuf
tm;vHk;
aysmfaysmf&Tif&TifeJY
atmifjrifcsifvdkYyg/ ydkufwpfydkuf
udk ig;aomif;usyf owfrw
S x
f m;
ygw,f/ 'gayr,hf aeYv,fpm
pDpOfay;wm? tcsKd&nfpDpOfwm?
'Da*sorm;iSm;&wm?
vHkjcHKa&;
iSm;&wmeJY 'DZ,fcawGeJYtjyif
'DESpfrSm r@yfawGu ygwDawG
ay;wm? ydu
k 0f ,foal wGukd uvyf
rSmqHkNyD; oBuFefrwdkifcif awGUqHk
wm pwJh ukefusp&dwfawG aygif;
vkduf&ifawmh r@yfaqmufvkdY
usew
f ,fqw
dk m b,fvrkd S rjzpfEikd f
awmhb;l aygh/ aemufq;kH jyem
wpfpHkwpfckjzpfvmcJh&if tm;vHk;udk
wm0ef,lajz&Sif;&rSmjzpfvkdY r@yf
aqmuf&wm wpfESpfxufwpfESpf

cufcv
J mygw,f}} [k ajcmufEpS f
wkdifwkdif r@yfaqmufvkyfcJhol
reDeDwl;rmu ajymMum;onf/
cefYrSef;
xkt
Yd jyif &efuek Nf rKd UwGif vuf&dS
usa&mufvsuf&Sdonfh c&rf;vGef
a&mifjcnfrSm 13 ,lAGD0ef;usif
jzpfaeNyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif
10 ,lAGDrS 14 ,lAGDtxd jrihfwuf
vsuf&Sdjcif;aMumifh
aeyl&Sdef
atmufwGif trkd;tumrygbJ
aexdik jf cif;rsm; rjyKvyk o
f ifah Mumif;
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu aMunmxm;ojzifh
r@yfxikd o
f Ol ;D a& rsm;jym;&jcif;
jzpfEdkifaMumif;
vli,frsm;u
cefYrSef;onf/
arOD;rdk;

Mobile t&Sdefxdef; Slow Down a&mfbmbavmufwHk;rsm;toHk;jyKyHktm; ,mOfxdef;&JwyfzJGU0if

rsm;u &Sif;vif;okyfjyMupOf/

,mOftpD;a& 15071 pD; ppfaq;

ta&;,lxm;NyjD zpfaMumif; od&Ny;D
nydkif;
vSnfhuif;tzJGUrsm;jzihf
ppfaq;ta&;,lxm;aom ,mOf
rsm;wGif c&D;onfwif,mOfrsm;rS
owfrSwfrSwfwdkifr[kwfbJ vl
twiftcsjyKvkyfjcif;? udk,fydkif

,mOfrsm; owfrSwfvdkifpifr&SdbJ
,mOfarmif;ESifjcif;? r0if&aom
vrf;0ifjcif;? ab;wHcg;rsm;zGifh
armif;ESifjcif;? jzLeDusm;&yfjcif;?
rD;rpHkjcif;? ,mOfESpfxyf&yfjcif;?
rsO;f aoudk
jzwfarmif;ESijf cif;
ponfjzihf pnf;urf;ysuf,mOf

trI a ygif ; 1773 rI ta&;,l

aqmif&Gufxm;&SdaMumif; jynfxJ
a&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
trSwf (2),mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;
Hk; (&efukef)rS xkwfjyefpm&if;rsm;
t& od&onf/
pdk;0if;(SP)

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef {NyD 13
ESpfopful; jrefrmhdk;&mr[m
oBuFefyGJawmfuJhodkY tmqD,HEdkifiH
rsm;\ Ak'bmom ax&0g'EdkifiH
rsm;jzpfMuaom xdik ;f ? uarm'D;,m;?
vmtd?k oD&v
d uFmEdik if w
H w
Ykd iG v
f nf;
a&upm;yGJawmf usif;yNrJjzpfMu
onf/ xdkYtjyif wkwfEkdifiH ,leef
a'o? tdE,
d ? rav;&Sm;ESifh puFmyl
EkdifiHwdkYwGifvnf; ESpfpOfa&upm;
MuNrJjzpfonf/ Wiki pG,fpHkusrf;
wGifyg&Sdonhf a&yufavmif;
(oBuFef) upm;Muonfh EdkifiHrsm;
pm&if;ESihf aeY&ufrsm;udk rxo
(A[dk)rS 'kwd,Ou| OD;vSjrihf
aomif;u pm&if;jyKpk&&Sdcsufrsm;
udk rD'D,mawGUqHkyGJwGif &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg&Sif;vif;ajymMum;csuf
rsm;t& Ekid if t
H vdu
k f oBueF yf aJG wmf
rsm;rSm tac:ta0: ajymif;vJowf
rSwfxm;&Sdonfudk avhvmawGU&Sd
&jcif;vnf;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
\ oBuFefyGJawmfumvukd {NyD 13
&ufrS 16 &uftxdvnf;aumif;?
uarm'D;,m;EdkifiH\ csmvfcs
eef;orm; (oBuFefa'otac:)
yGJawmfudk {NyD 14 &ufrS 16
&uftxdvnf;aumif;? vmtdk
EkdifiHrS qkrfc&rf;(oBuFefa'o
tac:)yGJawmfukd {NyD 12 &ufrS
15&uftxdvnf;aumif;? oD&d
vuFmEdkifiHrS atmvkt&rf'g
(oBueF af 'otac:) yGaJ wmfukd {NyD
14 &ufwGifvnf;aumif;? xdkif;
EkdifiHrS qkrfc&rf; (oBuFefa'o
tac:) yGJawmfudk {NyD 13 &ufrS
15 &uftxdvnf;aumif;? tdE,
d ?
pifumylESihf rav;&Sm;EkdifiHwkYdrS
yGwfoif;Ek(oBuFefa'otac:)
yGJawmfudk {NyD 14 &ufwGifvnf;
aumif; toD;oD; owfrSwfxm;
&SdaMumif;od&onf/
rdrdwdkY jrefrmEkdifiHwGifvnf;
,ckEpS rf [moBueF yf aJG wmf&uftp
ydkif; jzpfonhf {NyD 13 &ufonf
oBuFeftBudK&ufjzpfNyD; {NyD 16
&ufonf oBueF t
f wuf&ufjzpf
aomaMumifh r[moBuFefyGJawmf
onf av;&ufjzpfonf/ oBuFef
a&mufvQif jrefrmEkdifiHwpf0ef;
trsm;jynfolrsm; aysmf&TifMu&
ayonf/ tpd;k &H;k rsm;? ukrP
rD sm;?

&efukefNrdKUawmftwGif; twm
oBuFeftBudKaeYtxdrf;trSwf
tjzpf NrdKUe,frsm;wGif pwk
'dom auR;arG;{nfhcHvsuf&Sd&m
ausmufwHwm;NrdKUe,f r[m
AEKvyef;jcHvrf; (tv,f)&Sd
aps;qkdifwpfqkdifrS pwk'dom
tcsKd&nf wnfcif;{nfhcH&m
Ekid if jH cm;om; c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;uyg 0ifa&mufokH;aqmif
aeMuonfudk awGU&pOf/
pkd;0if;(SP)

tjcm;aom vkyfief;rsm;tm;vHk;
eD;yg;ydwf oBuFefyGJawmfudk aysmf
&TifpGm qifETJMuonf/
oBuFefumvrsm; c&D;onf
wifarmfawmf,mOfvkyfom; ('dkif
bm? py,f,m) rsm;onf t&uf
aopmaomufpm;MuNyD; ,mOf
t&Sdefjyif; rarmif;ESifMu&efESihf
,mOfpD;c ykdrdkaumufcHjcif;rjyKMu
&ef? txl;ojzihf ,mOfwdkufrI
rjzpfymG ;ap&ef owday;vdyk gonf/
oBuFefumvtwGif; ESpfpOfc&D;
onfwif armfawmf,mOfrsm;(&ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f )\ ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;rIEIef; pm&if;t&
2010 jynfhESpfwGif ,mOfwdkufrI
oHk;rI? aoqHk;olESpfOD;ESihf 'Pf&m
&ol ajcmufOD;? 2011 ckESpfwGif
,mOfwu
kd rf EI pS rf ?I aoqH;k olav;OD;?
'Pf&m&ol 44 OD;? 2012 ckEpS w
f iG f
,mOfwdkufrI wpfrI? aoqHk;oHk;OD;?
'Pf&m&&Sdol 10 OD;ESihf 2013
ckESpfwGif ,mOfwkdufrIajcmufrI?
aoqkH;ol wpfOD;ESihf 'Pf&m&&Sdol
42 OD; wd&Yk adS eaMumif; rxo(A[d)k
u NyD;cJhonfh rD'D,mawGUqHkyGJwGif
ajymMum;cJhonf/
oBuFefumvtwGif; ESpfpOf
(tBudKaeYrS ESpfqef; 1 &ufaeY
txd) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
jzpfymG ;cJah om ,mOfwu
kd rf ?I aoqH;k
rIEiS fh 'Pf&m&pm&if;rsm;t& 2007
ckESpfwGif ,mOfwdkufrI 21 Budrf
jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m&ol 57 OD;?
2008 ckESpfwGif ,mOfwdkufrI
udk;BudrfjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol
av;OD;? 'Pf&m&ol 15 OD;? 2009
ckkESpfwGif ,mOfwdkufrI 22 Budrf
jzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol ig;OD;? 'Pf
&m&ol 45 OD;? 2010 ckESpfwGif
,mOfwdkufrI 21 BudrfjzpfyGm;cJhNyD;
aoqHk;ol ig;OD;? 'Pf&m&ol 33
OD;? 2011 ckESpfwGif ,mOfwdkufrI
32 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D aoqH;k olig;OD;?
'Pf&m&ol 69 OD;? 2012 ckESpf
wGif aoqH;k ol av;OD;? 'Pf&m&ol
186 OD;ESifh 2013 ckESpfwGif ,mOf
wdkufrI 224 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; ao
qHk;ol 39 OD;? 'Pf&m&&Sdol 437
OD;wdkY &SdaeaMumif; rxo(A[dk)u
xkwfjyefxm;onf/
Oyrm-tdref ;D csi;f xdik ;f Ekid if u
H kd
avhvmMunfhrnfqdkvQif xdkif;

EkdifiHrS qkrfc&rf; ( oBuFefa'o

tac:) r[moBuFefyGJawmfudk
tBudKaeYrwdkifrDupNyD; ESpfqef; 1
&ufaeYtxd tE&m,fBuD;onfh
ckepf&uf[k owfrSwfcJhNyD; ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;A[dkXmeudk
zGihfvSpfNyD;yGJawmfukd BuD;Muyfonf/
xkdif;EkdifiH\ qkrfc&rf; (oBuFef
a'otac:) r[moBuFefyGJawmf
umvtwGi;f ESppf Of,mOfwu
dk rf u
I kd
jyefMunhv
f Qif 2007 ckEpS u
f ,mOf
wk d u f r I 4374 rI j zpf y G m ;cJ h N yD ;
aoqkH;ol 361OD;? 'Pf&m&ol
4805OD;? 2008 ckESpfu ,mOf
wdkufrI4243rIjzpfyGm;cJhNyD; ao
qk;H ol 368OD;? 'Pf&m&ol 4801OD;?
2009 ckEpS u
f ,mOfwu
dk rf I 3977
rIjzpfymG ;cJNh y;D aoqk;H ol 373? 'Pf
&m&ol 4332OD;? 2010 jynfhESpfu
,mOfwdkufrI 3586rI jzpfyGm;cJhNyD;
aoqkH;ol 361OD;? 'Pf&m&ol
3802 OD;? 2011 ckESpfu ,mOf
wkdufrI 3215rI jzpfyGm;cJhNyD; ao
qkH;ol 271OD;? 'Pf&m&ol 3476
OD;? 2012 ckESpfu ,mOfwdkufrI
3129 rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol
320? 'Pf&m& 3320? 2013 ckEpS f
u ,mOfwkdufrI 2828 rI jzpfyGm;
cJNh y;D aoqk;H rI 321OD;? 'Pf&m&ol
3040 wkdY&SdaeaMumif; tvGefyif
aMumufp&maumif;aom udef;
*Pef;rsm;udk avhvmawGU&S&d onf/
,ckESpf r[moBuFefumv
twGif; &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f ,mOfwu
kd rf eI nf;yg;apa&;
twGuf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfrI aumfrwD? ,mOfxed ;f
&Jrsm;ESihf rxo(A[kd)wdkYrSvnf;
pDrHcsufrsm;csrSwf BudK;yrf;aqmif
&Guaf eMuonfukd od&onf/ r[m
oBueF u
f mvwGif um;jzihaf &yufcH
olrsm;?
a&yufcHum;rsm;ukd
armif;Muolrsm;?
azsmfajza&;
r@yfrsm;odkY oGm;a&mufMuol
rsm;? a&upm;Muol r sm;onf
tE&m,fuif;atmif a&upm;
Mu&efESihf a&yufcHMu&ef vdktyf
ayonf/ taysmfvGefuJ&mrS 0rf;
enf;p&maumif;aom tjzpf
tysufrsm; rjzpfyGm;atmifudk
vnf; txl;owdjyK&efvdktyf
onf/
pkd;0if;(SP)

ompnf {NyD 13
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
[if;cGwftkdifaus;&Gmtkyfpk [if;
cGuftkdifaus;&GmwGif 33^0.4
auADG 315 auADGatx&efpazmf
rm wpfvHk;jzifh tdrfaxmifpk 380
udk 400 AdkYtm;jzifh udk,fhtm;
udk,fudk; rD;vif;EkdifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg rD;vif;a&;udk,hftm;
udk,fudk; vQyfppfrD;zGihfyJGtcrf;
tem;udk {NyD 9 &uf eHeuf 8
em&DcJGu aus;&GmtajccHynm
txufwef;ausmif; (cJG) usif;

y&m ompnfNrdKUe,f jynfolYvTwf

awmf uk,
d pf m;vS,Of ;D oef;pd;k ? cdik f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpdk;ESihf
aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwD0if
OD;&JviG w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;
Muonf/
tcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
trSmpum;ajymMum;NyD; vuf
axmuftif*sief ,
D m OD;oef;vdiI u
f
vQyfppfrD;udk tE&m,fuif;&Sif;pGm
toHk;jyKEdkifa&; vkdtyfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemuf

aus;&Gmjynforl sm;ud,
k pf m;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;armifu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,cifu rD;&&Sda&;twGuf
wpfydkifwpfEdkif qdkvmjym;rsm;jzifh
toHk;jyKMu&NyD;
,cktcgwGif
aus;&Gmjynfolrsm; xnhf0ifaiG
usyfodef;aygif; 1200 jzihf vQyf
ppfrD;wpf&GmvHk; &&SdNyD;jzpf a'
ocHjynfolrsm;rSm rdrdwdkY\ vlrI
pD;yGm;zHGUNzdK; wdk;wufvmawmhrnf
jzpfonht
f wGuf aysm&f iT 0f rf;ajrmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;(ompnf)

EGm;xkd;BuD; {NyD 13
rEav;-yk*HrD;&xm;vrf;ydkif;
EGm;xdk;BuD;blwmESihf csif;&GmBuD;
t&S n f 68rd k i f yk * H & xm; &xm;wdrf;arSmufrI vGefpGmenf;
blwmvrf;ydkif; tqihfjrihfwif&ef vrf;wGif uGefu&pfZvDzm;wkH;ESihf yg;aMumif; a'ocH&xm;c&D;onf
{NyD 10 &ufu jrefrmhrD;&xm; rD;&xm;vrf; ausmufjznfhwif; wdkYu ajymjyonf/
txl;&xm;jzihf uGefu&pfZvDzm; Ekdif&ef rD;&xm;vrf;acsmfusrI?
aX;jrihfarmif
wk;H wGrJ sm; wGjJ ynfah &muf&v
dS monf/
EGm;xkd;BuD; blwmvrf;ydkif;
opfom;ZvDzm;wkH;tpm; uGef
u&pfZvDzm;wkH;rsm; ajymif;vJ
tqihjf ri rfh nf[q
k o
dk nf/ tvm;
wl &GmBu;D blwm vrf;ydik ;f vnf;
uGefu&pfZvDzm;wkH; vJvS,frnf
[k qdkonf/

vlaysmufaMumfjim
(Josep) OD;*sdK;Zuf (45)ESpf? csif;
vlrsKd ; aq;kHrSxGuo
f mG ;yg awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef? aus;Zl;qyf
rnf/
zkef;-09-250062659?
09-73810125? 09-43106682

ar;jref;^pkHprf;jcif;onf;cHyg
uRefawmf\orD; r&D&DvJh (b)OD;xGe;f Munf 6^x0e(Edki)f 004405onf
4if;\ cifyGef;? om;? orD;rsm;ESifhtwlaexdkifygonf/ uRefawmf\aetdrfwGif
raexdkifyg/ 4if;ESifhywfouf ar;jref;jcif;? pkHprf;jcif;udpt&yf&yfudk
uRefawmfwdkUtm; rjyKvkyfyg&ef/
zcif-OD;xGef;MunfESifhrdom;pk0ifrsm;

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrpfBuD;em; {NyD 13
{NyD 12 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
rEav;-jrpfBuD;em; &xm;pD;c&D;
onfwpfOD;arhusefcJhonfh aiGusyf
odef; 20 tm; jyefvnfvTJajymif;
ay;tyfyGJudk
jrpfBuD;em;blwm
trSwf(1)rD;&xm;&JwyfzGJU wyfcJG
rSL;Hk; usif;ycJhonf/
jzpfpOfrSm {NyD 11 &uf eHeuf
4 em&DcGJu rEav;rS jrpfBuDem;
okdY xGufcGmaom trSwf(37)
tqef tjref&xm;wGif txuf
wef;wGJ(4) cHktrSwf A.6 wGif

pD;eif;vkdufygvmonfh OD;oef;
atmif (60 ESpf) ppfukdif;wdkif;
a'oBuD; aumvif;NrdKUaeolonf
aumvif ; bl w mta&muf w G i f
qif;usefcJhNyD; rdrdyg&Sdypnf;rsm;udk
jyefvnf ppfaq;&maiGusyf 5000
wef t&Guf 400 aiGusyfodef; 20
yg&Sd onfh om;a&vG,t
f w
d t
f ndK
a&mifrmS &xm;ay:wGiyf goGm;ojzihf
rD;&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;tm; tul
tnDawmif;cH&m rD;&xm;wyfzUJG 0if
rsm;\ aygif;pyfulnDrIjzihf aiGusyf
odef; 20 ESihftwl yg0grsufrSef?

c&D;oGm;wpfudk,fa&oHk;ypnf;rsm;
tm; jyefvnfawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
xkdodkY c&D;onfusef&Sdonfh
aiGom;ESihfypnf;rsm; vTJajymif;
ay;tyfyGJwGif
ydkif&Sif OD;oef;
atmifrSm usef;rma&;raumif;
|LI?ZODZPIS\IRO 2'DWPLI
pd;k vif; (30 ESp)f aumvif;NrKd Uaeol
tm; ydkif&Sif\ oabmwlnDcsuf
t& aiGusyfodef; 20 ESihf toHk;
taqmifrsm;tm; wyfcrJG LS ; 'k&rJ LS ;
odef;aZmfu jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(062)

NrdKUopf {NyD 13
jynfolrsm;tNrJokH;pGJaeMuaom vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIESihf EIef;xm;rsm;jyifqifaumufcHjcif;twGuf
&Si;f vif;aqG;aEG;yJrG sm; usi;f yay;jcif;udk {NyD 11 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
EIef;xm;jyifqifaumufcHjcif;twGuf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fvQypf pfrLS ; OD;armifarmifO;D u "mwftm;cjyifqifaumufcjH cif;ESifh pyfvsO;f &Si;f vif;
aqG;aEG;wifjycJhonf/ qufvufNyD; "mwftm;EIef;xm;rsm; jyifqifaumufcHjcif;ESihfywfouf vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/
tcrf;tem;oYkd Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESifh pma&;rsm;? &yfr&d yfzrsm;
taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESihf jynfolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
aZmfaZmf(iprd)

uom {NyD 13
uomNrdKUe,f Aef;armufNrdKUr
&Jpcef;\ajrmufbuf 10 rkdifcefY
tuGm ZvHkawmifausmufr@yf
teD; awmiftqif;wGif GMC um;
wpfpD; b&dwfayguf acsmufxJ
xd;k uswrd ;f arSmufcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 11 &uf nae
6 em&DcJGu ,mOfarmif; armifdIif;
armif;ESifvmonhf GMC ajcmuf
vH;k xd;k (eHygwfryg)bke;f Bu;D ausmif;

ydkif (vdkifpifpdppfqJ) um;onf

odraf usmif;aqmufvyk &f ef tvsm;
ESpfawmifcefY&Sd ausmufwdkif&SpfvHk;
tm; wifaqmif armif;ESiv
f mpOf
ZvH k a wmif a usmuf r @yf t eD ;
awmiftqif;wGif b&dwaf ygufNy;D
acsmufxJodkY xkd;uswdrf;arSmuf
oGm;cJ&h m um;ay:wGif vkyt
f m;ay;
vdu
k yf gvmol ol&atmif(13 ESp)f
crdk;&Gm Aef;armufNrdKUe,faeolrSm
um;atmufwGifydrd aoqHk;cJhNyD;

raX;aX;(18ESpf) jreEm&yfuGuf
Aef;armufNrdKUESihf OD;zdk;ausmf(41
ESp)f uyd,
Aef;armufNrKd UaeolwrYkd mS
'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; aoqHk;olESihf
'Pf&m&olrsm;udk Aef;armufaq;Hk
odkY wifydkYxm;aMumif; od&onf/
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol
dIif;atmif (26 ESpf) jyifOD;vGifNrdKU
aeolukd acwpcef;rSL; 'k&t
J yk &f 0J if;
aZmfu w&m;vdjk yKvyk w
f ikd w
f ef;cJ&h m
Aef;armufNrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
odd&onf/
OD;&J(uom)

&efukef {NyD 13
awmifydkif;cdkif &JwyfzJGUrSL;Hk;
txl; rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS
wyfzJGU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;
rsm;a&mif;csay;aeaMumif; owif;
t& {NyD 10 &uf nae 3 em&Dcu
GJ
oefvsiNf rKd Ue,f tkwzf pdk &k yfuu
G f
tkwfzdkpk oJvrf;&Sd wif0if;(c)
zmwGwfbdkif\aetdrfodkY rl;,pf
aq;zrf;qD;cGihf0&rf;jzihf oufao
rsm;ESihftwl 0ifa&muf&SmazGcJh
aMumif; od&onf/
xkdodkY&SmazGcJhMu&m aetdrf
tdyfcef;twGif;&Sd pm;yGJcHkay:
PARAJAT wHqdyfyg uGrf;pm;
aq;bl;twGi;f yvwfpwpftw
d f
i,fjzihx
f yk v
f suf WY pmwef;yg
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 150? tav;
csdef 15 *&rfcefY wefzkd;aiGusyf
450000 wdEYk iS fh oHyu
kd if ,fwyfvsuf
tpdrf;a&mif *ufpfrD;jcpfESpfvHk;?
puLa&m&m aiGusyf 120000?
pm;yGJcHkab;&Sd Gioronzo wHqdyfyg
uwLyHk;twGif;rS *ufpfrD;jcpf

ausmufwHcg; {NyD 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;wGif
'k&Jtkyf
ausmaf usmcf ikd f wm0efuswm0efrLS ;
aqmif&GufaepOf
&Jpcef;\
ajrmufbuf
oHk;rdkifcefYtuGm
&efukef-rEav;um;vrf;a[mif;
tv,fuRef;aus;&GmteD; wkdvdk
wHwm;tauGUwGif ,mOfwdkufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 10 &uf n 8
em&Dcefu
Y &efuek -f rEav;um;vrf;

11 vHk;? pdwf<ul;oGyfaq;jym;SL
&mwGif toH;k jyKonfh ydu
k w
f yfvsuf
oHb;l ESpb
f ;l wdu
Yk kd &SmazGord ;f qnf;
&rdcJhjcif;jzpfonf/
,if;uJhodkY
pdwf<ul;oGyf

aq;jym;rsm; zrf;qD;&rdonft
h wGuf
wif0if;(c)
zmwGwfbkdiftm;
oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

a[mif; rkdifwdkiftrSwf 116^6

ESihf 116^7 tMum;wGif &efukef
bufrS rEav;bufodkY rsKd;xdkuf
(30 ESpf)
acw&m(6)vrf;
uGi;f ajrmuf&yfuu
G f ausmufwcH g;
NrdKUaeol
armif;ESifvmonhf
KENBO 110
teufa&mif
vdkifpifrJhqdkifu,fESihf wpfvrf;
wnf;ae ukvm; (c)jrihfaZmfOD;
(49 ESpf)
armif;ESifvmonhf
XONBO 110
teuf a &mif
vdik pf ifrhJ qdik u
f ,fEpS pf ;D tNyKd if

armif;ESifvmpOf
wpfpD;ESihf
wpfp;D xdr
d wdv
k w
kd w
H m;tauGU
wGif wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh&m
rsKd;xdkufrSm rsufESmaMurG'Pf&m
rsm;&&SdNyD; ae&m aoqHk;cJh
ukvm;(c) jrifah ZmfO;D rSm 'Pf&mrsm;
&&SNd y;D aoqH;k olEiS fh 'Pf&m&So
d l
wdkYudk
ausmufwHcg;aq;HkodkY
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
ta&;,l
jzpfpOfESihfywfoufNyD; 'k&Jtkyf
ausmfausmfcdkifu
wkdifwef;
ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol rsKd;xkduf
(aoqHk;)ESihf ukvm;(c)jrifhaZmfOD;
wdkYudk trIzGihfta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;
Mobile Top Up 20 %

xyfykd;0efaqmifrItxl;tpDtpOf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS GSM, WCDMA ESifh MECTel 800 MHz Sim
Card okH;pGJonfh rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif Myanmar Mobile Money System jzifh Mobile
Air Time Top Up jyKvkyfjcif;tm; oBuFefumv txl;arwmvufaqmif 20 % xyfydk;
0efaqmifrIudk 12-4-2014&ufrS 21-4-2014&uftxd
tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif; 0rf;ajrmufzG,f owif;aumif;yg;tyfygonf/
H(ta&SU)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf9? ajruGuftrSwf254 ajruGuf
uefY wnf'*kae&mtrS
wf254? (9)&yfuGuf? '*kH(ta&SU)NrdKUe,f AdkvfrSL;0if;vGif trnf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf Adkvrf SL;0if;vGiu
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':jrjrarmf
uGuf ayguf
12^tve(Edkif)021892u w&m;0ifwpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif;usrf;usdef
mESihf aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
Edkifyg vTxm;vm&mcd
kifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?
aMumif; onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1648^oajyawmifa&SU? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (59^3)? {&d,m 0'or17{u&Sd
OD;ausmo
f ef;(yg)2 trnfjzifh ydkiq
f kdiaf om tiSm;*&efajruGut
f m; OD;cspaf tmif 8^cre
(Edkif)006613 (b) OD;jyHK;u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwif
a&mif;0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvkHpGmwifjy 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf
(pufrIZkef-1)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23? ajruGuftrSwf 451? ajrtus,ft0ef;
tvsm;ay(60_teH120) 7200pwk&ef;ay? {&d,m 0 'or 165 {u&Sd ESpf 60 *&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkrSm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;&J0if; 12^oCu(Ekdif)182712
trnfaygufwnf&adS om ajruGujf zpfNyD; tqkyd gajrESit
hf aqmufttHkukd 0,f,&l eftwGuf
a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajr
taqmufttHkESifhywfouf w&m;0ifykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ajriSm;*&efr&l if;ESiw
hf uG ckid v
f kHaomqufpyfpmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwkdUxHvlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif(bPf)B.A, R.L (pOf-4903) a':cifESif;&nf B.A,R.L (pOf-4662)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SUae
wku
d t
f rSwf 2? tcef; 017? ESi;f qDvrf;?,kZeuGe'f kd? r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21

a':pef;pef;at;

ESifh

1/ armifpdefjrifh
2/ OD;rdk;ausmfatmif
3/ OD;xGef;xGef;0if;
4/ a':cifESif;a0
5/ OD;vSjrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? uGufopfpHjy&yfuGuf? owdy|mefvrf;?
ckepfvTm? trSwf 34ae OD;rdk;ausmaf tmif (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
omauwNrdKUe,f? Icif;omtqifhjrifhtdrf&m? wdkuf (bD^6)? tcef;trSwf 301ae
OD;xGef;xGef;0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkUodap&rnf/
oifwUkd tay: w&m;vdku ajruGut
f m; w&m;vdkykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmay;
&efESihf rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhyg
jzpfap 2014ckESpf ar 9&uf (1376ckESpf uqkev
f qef; 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&
rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 11&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

wevFm? {NyD 14? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

'DwpfywfrSmawmh *smrefydku,fzvm; tBudKAdkvfvkyGJpOfawGu {NyD 16 &ufeJY 17 &ufawGrSm toifhapmifhBudKaejyefygw,f/ tBudKAdkvfvkyGJ

jzpfwmeJYtnD ajcukefxkwfMur,fh taetxm;jzpfwmrdkY y&dowfawGtwGuf pdwfauseyfp&m yGJpOfawGtjzpf cHpm;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/
aMumifh 0kzfbwfwdkY tcufawGUEdkif bkid ,
a'ghrGefESifh 0kzfbwf
f efjrL;epfEiS fh udkiZf mpavmhwef wefwYkd aemufq;kH awGUqHrk I oH;k yGrJ mS
'DESpf bGef'ufvD*gzvm;udk ygw,f/ 0kzfbwf[m a'ghrGefudk
'DEpS af bmvH;k &moDrmS vuf udkifZmpavmhwefwkdYu wpfyGJrQ
kd pm;&rvJqw
kd m odaeNy;D
vufvGwfcJh&wJh a'ghrGef[m *smref b,fvu
rEdkifcJhygbl;/
ydu
k ,fzvm;udk ypfrw
S x
f m;aewm a'ghrGef&JU tm;enf;csufudk yGJwdkif; vSrf;rDorQ zvm;awGudk odrf;,lzdkY
csefyD,Hvd*faMumifh
yGJyef;
f efjrL;epf[m
rdkY 'DyGJrSm tpGrf;uefBudK;pm;ygvdrfh rSm &SmazGxdk;azmufupm;EdkifwJh BuKd ;pm;aewJh bdik ,
aeayr,h
f
bd
i
k
,
f
ef
j
r
L;epf
[
m
tck
r,f/ a'ghreG [
f m 0kzb
f wfeYJ aemuf pGrf;&nf&Sdaeygw,f/ 0kzfbwf&JU tck *smrefydku,fzvm;udkvnf; yGu
NydKifbuf J kd tav;teufxm;Ny;D upm;yg
tqHk;owf t&,lygvdrfhr,f/
qH;k oH;k Burd q
f akH wGUrI Munf&h ifwpfyJG wdkufppfrSL;awGu
*smref vdfrfhr,f/
NydKifbufcHppf udkifZmpavmhwef[m
omoa&upm;EdkifcJhNyD; usefESpfyGJ aumif;rGefNyD;
bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gg'D,dk
IH;xm;ygw,f/ ajcpGrf;ydkif;rSm aMumif;udk tcuftcJawGMum;u ydku,fzvm;rSwfwrf;rSm tpOf
vmuawmh
*smrefyu
kd ,fzvm;udk
jzpfayr,hf
a'ghrGefwdkY BudK;pm;tm;xkwfrI jzwfausmfEdkifolawG jzpfygw,f/ tvm&SdwJhtoif;
aumif;aeNyD; pkzGJUrIydkif;rSmvnf; 'gaMumihf 'DyGJ[m a'ghrGefwdkY tdrf tckyGJrSm bdkif,efjrL;epfeJY qHkawGU &atmif,lr,fvdkY ajymMum;xm;
arQmfrSef;csufawG wmrdkY bkdif,eftzGJUom;awG&JU
yGJusyfjzpfNyD; rIaMumifh
0kzfbwfwdkYxuf em;vnfrIeJY uspf uGif;qdkayr,hf
f wfwt
Ykd wGuBf uKd ;pm;&if tajc ysufpD;&r,hf taetxm;ygyJ/ pGrf;tm;eJY 'DyGJrSmoufaojyNyD;
vspfrIydk&Sdaeygw,f/ ae&mpHkrSm 0kzb
/
pdw"f mwfjyif;xefwu
hJ pm;orm;awG taeaumif;eJY MuKH awGUEkid yf gw,f/ bdkif,efjrL;epfeJY udkifZmpavmh ausmfjzwfygvdrfhr,f/

qJvfwmAD*dk
ADvm&D;&Jvf
*&efem'g
&D;&Jvfruf'&pf

2
1
1
4

2
0
0
0

qdkpD'uf
vDAefaw;
bmpDvdkem
tJvfrm&D;,m;

qufqltdkvdk
dk;rm;

1
3

1
1

um*vD&m
twvEm

vDAmyl; {NyD 13

y&DrD,mvd*fyGJpOf (34)tjzpf vDAmyl;uGif; vDAmyl;ESifh refpD;wD;

wdkY ,SOfNydKifupm;&m vDAmyl;u oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
vDAmyl;twGuf tzGifh*dk;udk yGJtp ajcmufrdepfrSmyif pwm;vif;u
oGif;,lay;cJhonf/ 26 rdepfwGif pumw,fu 'kwd,*dk;oGif;,lay;NyD;
yxrydkif;wGif vDAmyl;u ESpf*dk;tomjzifh OD;aqmifxm;onf/ 'kwd,ydkif;
wGif refp;D wD;u jyefvnfzu
d pm;cJNh y;D 57 rdepfwiG f aq;vfAm;u yxr*d;k
oGi;f ,lay;Ny;D 62 rdepfwiG f aq;vfAm;uefoiG ;f aom abmvH;k rSm vDAmyl;
aemufwef;vl *Req
f ifEiS x
hf
d *d;k 0ifomG ;cJo
h nf/ 78 rdepfwiG f vDAmyl;rS
aumfwif[u
kd tEdik *f ;kd oGi;f ,lay;Ny;D oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzifh vDAmyl;wdEYk ikd cf o
hJ nf/
cseyf ,
D q
H k &nfreS ;f aeaom vDAmyl;wdYk ,ckEikd yf aJG Mumifh cseyf ,
D jH zpf&ef
eD;pyfvmcJhonf/

zdvpfydkifvufa0SUausmf refeD
yufuDG,dku
tar&duefom;
b&uf'avtm; vufpAf ;D *wfNrKd U
trSwfjzifh tEdkif,lNyD; WBO
0,fwm0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudk
qGwfcl;oGm;cJhonf/
touf 35 ESpf&Sd ywfuDG,dk
onf b&uf'avtm; 2012
ckESpfu tjiif;yGm;zG,f trSwfjzifh
IH;edrfhoGm;cJhonf/ ]]uRefawmfh&JU
vufa0SUc&D;pOfudk a&SUc&D;qufzdkY
'DnrSmyJ oufaojyvdkufEdkifygNyD}}
[k 63 yGJwGif 56 yGJtEdkif&onfh
ywfu,
GD u
kd ajymonf/ ]]uReaf wmf
pydefvmvD*gNydKifyGJwGif &D;&Jruf'&pfu t,fvfrm&D;,m;udk av;*dk;
olYudk jyefvnfxdk;owfzdkY qHk;jzwf
jywf
j
zifh EdkifcJhonf/ ,if;yGJwGif *g;&ufab;vfu ,ckESpftNyD;wGif 19
xm;ygw,f? 'DyGJrSmawmh IH;oGm;yg
*d
k
;
ajrmuf
oGif;,lay;onf/
NyD? 'gayr,fh NydKifyGJuawmh rNyD;
,if
;
yG
JwGif &D;&Jruf'&pfwdkY tEdkif&vdkuf tufovufwDudkESifh
ao;ygbl;}}[k touf 30 t&G,f b&uf'avuqdkonf/ 'dkifvlBuD;rsm;jzpfMuonfh rufuaz;ESifh rdkufu,fygepfwkdYu ywfuDG,dktm; 116-112
trS
w
f
w
l
OD
;aqmifaeonf/ &D;&Jruf'&pfwkdY ,ckESpf pydefvmvD*gwGif
jzifh tEkdifay;cJhonf/ odkY&mwGif 'dkifvlBuD; *&if;xa&mb&pfurl 118-110 jzifh tEdkifay;cJhonf/
pDdke,f'dk rygbJ ajcmufyGJajrmuftjzpf tEdkif&vdkufjcif; jzpfonf/

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vif;ac;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fESifh
NrdKUe,fcGJrsm;rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; tokH;jyK&ef
vdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd ;pkt
H m; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh ypn;f ay;oGi;f vdkorl sm;
wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf (1)
1/ vdktyfaom ausmuftrsdK;tpm;
15000 usif;
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
27-4-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
28-4-2014 &uf? 9;30 em&D
4/ wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m
cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vif;ac;NrdKU/
zkef;-081-87012
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

KBZ Industries Ltd.,

1/ KBZ Industries Ltd., awmifBuD; (yif;yufa'o)&Sd wpf&uf wef1000us uarmZ
bdvyfajrpufkHtwGuf ausmufrD;aoG;rsm;tm; pufkHta&mufaeUpOf wef 100 pOfqufrjywf
xkwfvkyfay;oGif;a&;vkyfief; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ 22-4-2014 &ufrSp tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
ar;jref; pkHprf;EdkifygonfKBZ Industries Ltd

trSwf 33^49? r[mAEKvyef;NcHvrf;ESifh bPfvrf;axmifh?

Strand Condo ('k)xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-373647? 01-373648

uRefawmf\ oGif;ukefvkdifpiftrSwf ISP IDV 8 13-14 53155(17aysmuf

02-14) aysmufqkH;oGm;ojzifh ukdjrifha0 zkef;-73223766 okdU taMumif;
qkH;jcif; Mum;ay;yg&ef/

rD;owdjyK

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmif0if; (Nidrf;)urmh&wembPfvDrdwuf? pDrHa&;&mXme?kH;csKyf- a':cdkifrmwdkU\om;

AdkvfBuD;vif;xdef0if;
M.B.,B.S (D.S.M.A)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
(OD;jrifhEdkif)-a':EGJUEGJU&DwdkU\orD;i,f

roDwmEdkif
B.A (Myanmar)
wdkU\ 1-4-2014 &uf (t*FgaeU)wGif jyKvkyaf om r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;onfhtcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGe;f wif
vufrSwfa&;xdk;ay;aom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;-'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmNidrf;tm;vnf;
aumif;? 5-4-2014 &uf (paeaeU)wGif Yuzana Garden Hotel usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;ukH;csD;jrihaf y;ygaom r[moa&pnfol 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;atmifaxG;(Nidr;f )ESihf ZeD;a':cifESi;f a0tm;vnf;aumif;?
r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihfay;ygaom &efukew
f kdi;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfqef;OD;ESihfZeD; a':MuLMuLpdk;tm;vnf;aumif;?
udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaomrdbq&morm;jzpfol 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)ESifh ESri,f a':oDoDxGef;tm;
vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;\ZeD; a':eDeDtm;vnf;aumif;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDOu|
(NrdKUawmf0ef)OD;vSjrifhESihfZeD; a':cifat;EG,t
f m;vnf;aumif;? urmh&wembPfrS 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;ESihf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;) tm;vnf;aumif;? ygarmu a'gufwmOD;oef;at;ESifhZeD; ygarmu a'gufwma':ciftkH;cspfwdkUtm;
vnf;aumif;? ygarmucsKyf a'gufwmaepdk;armif jynfolUusef;rma&;wuodkvftm;vnf;aumif;? udk,fwdkif<ua&mufrcsD;jrifh
Edkifaomfvnf; arwmjzifhvufzGJUay;ydkUonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;aZ,sausmfxifcifatmifjrifhESifhZeD;? ppf&mxl;
cefUcsKyf oa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifhESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhZeD;? wyftiftm; jyefvnfjznfhwif;a&;nTefMum;a&;rSL;AdkvfcsKyfaiGodef;ESifhZeD;tm;vnf;aumif;?
ppfwuodkvf tywfpOf(16)?(17)?(18)rS aemifawmfBuD;rsm;? tarhom;(20)rS oli,fcsif;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;?
tjcm;aomppfbuf? e,fbufrS *kPo
f a&&Sd rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0dki;f 0ef;ulnDyHhykd;Muygaom ESpzf ufaqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;ESifh urmh&wembPf pDrHa&;&mrdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? arwmjzifhulnDaqmif&Gufay;aom tcrf;tem;rSL;
OD;ausmfoufvif; MRTV tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom tu,f'rDNidrf;Nidrf;tdESifh The Aces
aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? owdkUom;t&H AdkvfBuD;oD[vif;? AdkvfBuD;rsdK;ausmfol? owdkUorD;t&H roif;oif;at;? rcs,f&D
arjynfhpkH? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rMunfjzLoQif? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;Aef;udkif r,Ge;f jynfha&T&nf? r*FvmvufpGyAf ef;udkif
rarjrwfrGefwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkH? rdwfuyf? vuf0wf&wem? rSwfwrf;wif"mwfykH? AD'D,dkdkuful;a&;udk aqmif&Guf
ay;ygaom Aroma Zulu Studio ESifh Yuzana Garden Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGm aus;Zl;
Oyum&wif&SdygaMumif;ESifh tcrf;tem;wGif BudKqdk{nfhcHae&mcsxm;rI vpf[if;csdKU,Gif;csufrsm;&Sdygu cGifhvTwfay;apvdkyg
aMumif;/
ESpfzufrdbrsm;
ESifh
AdkvfBuD;vif;xdef0if;-roDwmEdkif

wevFm? {NyD 14? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
11/ N*dK[fwkajrjyifqufoG,fa&;pcef;wGif atmfwdkBudK;zkef;oHk;vHk;&SdNyD;
ESpfvHk;rSm ysufpD;aejcif;? Xmeqkdif&mrsm; Fax zkef;vkyfief;vdktyfcsufESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ vkdtyfcsuft& atmfwdkBudK;zkef;tvHk; 200
csxm;ay;yg&efudpESifhywfouf cRwf,Gif;N*dK[fwkpuftm; &efukefNrdKU
odkYoGm;a&mufjyKjyifcJh&m (15-11- 2013)&ufaeYwGif qufoG,frI
tm;vHk;aumif;rGefpGm&&Sdygonf/
12/ vuf&St
d oHk;jyKaeaom CDMA pepfrSm IP Star vkid ;f jzifh csw
d q
f uf
tokH;jyKae&ojzihf qufoG,frIcufcJjcif;? vkdif;Munfvifjywfom;rI
r&Sjd cif;wdkYjzifh MuHKawGUae&ojzifh qufoG,rf IvG,u
f l Munfvif jywfom;
pGm qufoG,fEkdifa&;twGuf aqmif&Gufay;Ekdifyg&efudpESifh ywfouf
(12-12-2013)&uf 11 em&D tcsdefwGif IP Star Link rS zkdifbmtoHk;jyK
E1 Link odkY ajymif;vJNyD;pD; qufoG,frI aumif;rGefvsuf&SdygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
13/ aysmfbG,fNrdKUay:&Sd w,fvDzkef;(BudK;zkef;)rsm; oHk;pGJolrsm;taejzihf
vrf;ab;&Sd zke;f wdkirf sm;wGif zke;f BudK;rsm;rSm iSuo
f kduo
f zG,f Iyaf xG;ae
jcif;? BudK;zkef;vdkif;rsm; yl;aejcif;wdkYaMumifh zkef;ac:qdkcrsm;rSmrdrdrajym
qd&k bJuek u
f saejcif;? zke;f ac:qdck (BilL) tm; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;wGif
oGm;a&muf awmif;cH&mwGifvnf; rdxDvmNrdKUodkYapvTwfjcif;? rdxDvmNrdKU
rSvnf;rEav;NrdKUokdYapvTwjf cif;? rEav;NrdKUwGiv
f nf; tvG,w
f ulMunfh
Ir&jcif;wdkYtay: aqmif&Gufay;Edkifyg&efudpESifhywfoufaysmfbG,f
NrKd U NrKd UwGi;f aub,fvjf yKjyifjcif;vkyif ef;rsm;? wdik pf u
kd jf cif;vkyif ef;rsm;tm;
5-12-2013 &ufaeYwGif aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
14/ rdkbdkif;zkef;rsm;taejzihfvnf; qufoG,fa&;{&d,mwkdifenf;yg;rI
aMumifh qufoG,fa&;rSm cPcPqufoG,frI jyifya&muf&Sdaejcif;?
zke;f vdki;f rtm;jcif;rsm; BuHKawGYae&ygojzifh tcuftcJrsm; ajz&Si;f Edki&f ef
twGuf qufoG,fa&; {&d,mwkdifrsm; wddk;csJUwnfaqmufay;Edkifyg&ef
udpESifhywfoufausmufqnfNrdKUNrdKUwGif;aub,fvfjyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;? wdkifpdkufjcif;rsm;tm; (5-12-2013) &ufwGif aqmif&GufNyD;jzpfyg
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhywfoufar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/ &efukef-rEav;vrf;ESifhanmifav;yif-ykZGefajrmuf vrf;qHktm;
jyKjyifay;yg&efupd ESihfywfouf [dkufpwm; ukrPDrS &efukef- rEav;
vrf;ESifh ra'guf-uav;vrf;qHk&mwGif Bwd*Htm;zsuf 4if;vrf;auGUudk
aqmif&Gufay;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ &efuke-f rEav;vrf; rdkif (98^0)ESihf (108^0)Mum; Edkiv
f Geu
f w&m
vdIif;rsm;jzpfay:aerItm;jyKjyifay;yg&efudpESifhywfouf [kdufpwm;
ukrPDrS &efukef-rEav;vrf;rdkif (98^0)ESihf (108^0)Mum; EkdifvGef
uw&mvdiI ;f rsm;jzpfay:aerIukd tNy;D owfaqmif&u
G Nf y;D pD;NyjD zpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/

3/ anmifav;yifNrdKUwGi;f vrf; vrf;ycHk;edrhfusaerIukd jyKjyifay;&efupd ESihf

ywfoufanmifav;yifNrdKUwGif; rdkifwdkif (97^1)rS(97^6)xd5zmvHk
udw
k pf zufo;kH aypDEiS hf rdik w
f ikd f (97^6)rS (98^0)xd ESpzf mvHu
k kd wpfzuf
10aypD? >yefwefqmNrdKUwGif;rdkifwdkif (92^3)rS(93^0)xd ig;zmvHkudk
wpfzufoHk;aypD EdkfifvGefuw&mcif; vrf;csJUjcif;vkyfief;udk2013ckESpf
'DZifbmvwGif tNyD;aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ vuf&SdNrdKUe,f\vrf;{&d,mjzpfaom rdkifwdkiftrSwf (108^6) rS
129^1twGif; aygufNyJaeaomae&mrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDjyKjyif
aqmif&Gufay;Edkifygu vrf;yef;qufoG,frItqifajyacsmarGUpGmoGm;Edkif
rnfjzpfaMumif; ar;jref;csufESifhywfoufvuf&SdNrdKUe,f\ vrf;{&d,m
jzpfaom rkdifwdkiftrSwf (108^6)rS (129^1)twGif; aygufNyJaeaom
ae&mrsm;udk uw&m,dzk max;jcif;? Double Seal cif;jcif; aqmif&u
G af eyg
onf/ usefae&mrsm;udkvnf; qufvufaqmif&GufygrnfjzpfaMumif;
ESihf aygufNyaJ eaomvrf;rsm;udjk yKjyifaqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
5/ usKHaysmf-tif;r-oHk;cGvrf;tm; vuf&Sd ausmufMurf;vrf;rS ausmuf
acsm(odkU)uw&mvrf;tjzpf aqmif&Guaf y;&efupd ESihyf wfouf usKaH ysm-f
tif;r-oHk;cGvrf;tm; pDrHcsufwGif ausmufvrf;aygufzmjcif; 28696
p^ay aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D vkyif ef;tm;vH;k aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
6/ wvkawmf-av;rsufESmvrf; rdkifwdkif (9^2)rS (11^0)txd vuf&Sd
(12)ay tus,fvrf;tm; (18)ay tus,fuw&mvrf;odkY wkd;jrifh
tqifhjrifhay;yg&efudpESifhywfouf wvkawmf-av;rsufESmvrf;tm;
2013-2014 pDrHcsufwGif trmcHvrf;rS uw&mvrf;tqifhcif;jcif;vkyf
ief; 1 rdik f 6 zmvHEk iS hf Box Culvert av;pif; wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;
tm; atmufwdkbmvukefwGif aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyf
ygonf/
7/ vrf;wHwm;toHk;jyKc aumufcHonfh *dwfrsm;wGif *dwfteD;tem;odkY
oGm;jyefrnfh tkwf? oJ? ausmufum;rsm; uwm;ay:wuf&efrvdkbJ
oGm;vmcGifhjyKoifhaMumif; ar;jref;csufESifhywfouf *dwfESifh 1rdkif?
2rdik u
f mG odYk aqmufvyk af &; ypn;f wif &Gmodo
Yk ,f,yl Ykd aqmifaeaom
um;rsm;tm;pdppfNyD; ukefwefcsdef tqrwefwifaqmifjcif;r&Sdygu
uwm;csdefwG,frI rjyKapbJ yHkrSefvrf;wHwm;toHk;jyKcay;aqmifom
oGm;vmcGifhay;vsuf&SdaeNyDjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
8/ apwkw&m-pvif;vrf;tydkif; apwkw&mrSuHjym;txd ausmufacsm
vrf;rS uw&mvrf;tqifh wdk;jrifhay;Edkifyg&ef wifjycsuftm; 20132014 b@mESpw
f iG f pvif;-apwkw& mvrf;rdik f (25^0-27^0) twGi;f
1 rdkif 3 zmvHkrSm ausmufacsmvrf;cif;NyD;jzpfygonf/ (20^0-25^0)
twGif; ajrom; wmaygifcsJUjcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;jzpf uw&m
vrf;cif;vkyif ef;rSm 1 rdik f 7 zmvHk aqmif&u
G Nf y;D jzpfygonf/ rdik f (36^437^0) apwkw&mNrdKUwGif;vrf;ydkif; 18 ay uw&mvrf;csJUjcif;vkyfief;
3.5 aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf (1)&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
32^aMu;rkH&yf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (4C)? {&d,m 0'or89{u&Sd OD;pef;udk
trnfjzifh ydkiq
f kid af om tiSm;*&efajruGut
f m; OD;pef;udk 9^v0e(Edki)f 017791
(b)OD;vSped rf S ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf kHwifta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef? ajrykH&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 56? ajruGuf
trSwf 1062^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
1062^c? ausmuf r suf & wemvrf ; ?
56&yfuGuf? '*kHawmif a':jroef;
DBN-002031 trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf a':jroef;xHrS
t&yfpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol a':wif
wifOD; 12^oCu(Ekdif)108687 u
ygrpfaysmufqk;H aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G f
axmufccH suEf iS fh usr;f used v
f mT wdkw
Y ifjy
ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf *&efopfavQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 38? ajruGuftrSwf 205(c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 205(c)?
oHcsyf0ef OD;jrLvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
vif(rf)uifwD;(c)rcifMunf trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf vif(rf)
uifwD;(c)rcifM unf uG,fvGe fojzihf
vl0if;MuL(c)OD;0if;MuL 12^urw(Ekdif)
056739 xHrStarGqufcHydkifqkdifaMumif;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef txl;
udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&olOD;cifarmif
0if; 11^wue(Ekid )f 001573 u ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? O,smOfpk&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1687^O,smOfpk? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (81c^1)? {&d,m 0'or082{u&Sd
OD;odef;armif trnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; a':cifrmvm
12^ur&(Edki)f 045041(b)OD;xGe;f armifrS ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;*&ef trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 44uHbJh? ajruGuftrSwf 8^C?
ajruG u f w nf a e&m trS w f 6 5^D-1?
e*g;kHausmif;vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;
ukef;NrdKUe,f a'gufwmodef;atmif?
a':oef;pdef trnfayguf ajrydkifajr
v^e 3(c)ajrtm; trnf a yguf
a':oef;pdef (6-3-2014)wGif uG,v
f Gef
ojzihf a'gufwmodef;atmif 12^r&u
(Ek d i f ) 075631u wpf O D ; wnf ; aom
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf
csKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;
jzihcf kepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 42?ajruGut
f rSw7f 69?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 769? (42)&yfuGuf?
'*kHajrmuf OD;cifarmif KPU-004384
trnf a yguf ES p f 60*&ef a jrtm;
trnfayguf OD;cifarmif uG,v
f eG o
f jzihf
a':vSar 12^ur&(Ekdif)024739u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykdiq
f ikd f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efukef {NyD 13

jrefrmhESpfopful; tBudK
tjzpf urmu
h v
k or*0efxrf;
rsm;\ (5)Budrfajrmuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGu
J kd &efuek jf ynfoYl
aq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSL
bPf {NyD 11 &uf eHeufydkif;
wGif usif;ycJhonf/ tqkdyg
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd ukv
or*tzJGU udk;zGJUcefYrS 0efxrf;
50 ausmf yg0ifvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
]]pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJrSm
UN u a'ocH0efxrf;awG
omru EkdifiHjcm;om; 0efxrf;
awGvnf; yg0ifygw,f/ pkaygif;
aoG;vSL'gef;wmu (5)Budrf?
jrefrmhEpS o
f pfu;l twGuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;wmuawmh(2)Burd f
ajrmuf&ydS gNy/D t&ifEpS f vSLwke;f
uawmh vl 50 rjynfhbl;/
tckawmh pm&if;ray;jzpfwJh
0efxrf;awGvnf; vmwmawGU&

xef;wyif {NyD 13

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
vSL'gef;aom DVB-T2 SET
TOP BOX rsm;udk awmifil
cdkif xef;wyifNrKd Ue,ftwGi;f
1308 vHk;&&S dcJ h onf/ tqdkyg
DVB-T2 SET TOP BOX rsm;
tm; rwf 31 &uf nae 4 em&D
u NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL;tpnf;

w,f/ 'gaMumihf 'DESpf vl 50

ausmfoGm;NyD; ydkrsm;vmygw,f/
UN tzJGUwpfckwdkif;rSm 0efxrf;
tzJGUtpnf;awGqdkwm &Sdw,f/
tJ'rD mS 0efxrf;tpnf;tH;k awG
&Sdw,f/ 0efxrf;tpnf;tHk;u
wm0efcHawGtcsif;csif; pnf;Hk;
NyD; ndEIdif;vkyfaqmifjzpfMuwm
jzpfygw,f}} [kUNDP rS OD;nD
nDatmifu ajymMum;onf/
tqkdyg
ukvor*\
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif UNOPS rS vSL'gef;ol 19 OD;cefY
&SdaMumif; od&onf/ WFP,
UNICEF,UNDP,IOL, UNHCR ponfh tzJGUtpnf;rsm;rS

0efxrf;rsm;u vSL'gef;cJhMu
onf/ urmhukvor*aeYjzpf
onfh atmufwdkbm 24 &uf
vnf; pkaygif;aoG;vSL'gef;oGm;
rnf[k od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

ta0;cef;rwGi&f yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;okYd NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;jroufarmifu
ay;tyfcNhJ y;D {NyD 10 &uf eHeuf
1 em&DwGif &yfuGuf? aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
(019)

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? &efrsdK;vHk&yfuGuf? tuGuftrSwf(701)? OD;ydkif
trSwf(11)(cJpif;) 71_72Mum;? 34_35 vrf;Mum;&Sd OD;upe trnfayguf bdk;b
ajruGuftm; trnfaygufol OD;upe uG,fvGef tarGpm;tarGcHom; OD;vdkaumferS
rSwyf kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw(f 612^1954)jzifh 0,f,cl o
hJ l OD;vcd&rfZef(c)OD;atmif
ode;f (c)OD;avmuD&efpefESihZf eD;jzpfol a':ylwl;wdkY uG,v
f Ge
f tarGqufcHpmcsKyftrSwf
(122^2014)jzifh tarGqufcHcJhaom om;^orD;rsm;jzpfonfh(OD;armifarmif)uG,v
f Ge\
f
ZeD; a':aemfavmfepD(c)aemfavmfwrD? OD;0if;armif(c)OD;r0rf;upem;? a':wifwifr(l c)
a':pEa'AD oHk;OD;teuf a':aemfavmfepD(c)aemfavmfwrDEiS hf a':wifwifr(l c)a':pEa'AD
wdkUrS pGeUf vTwpf mcsKyf trSw(f 123^2014)jzifh pGeUf vTwjf cif;udk vufcHol OD;0if;armif(c)
OD;r0rf;upem; 9^r&w(Edik )f 074283u trIwt
JG rSwf 0012^b(cG^J ajymif;)^2014-2015
jzifh b(cG^J ajymif;)avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
G Ef ikd yf gonf/
rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf
537^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
537^c? taemf r m 13 vrf ; a&S U ?
1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;vSxGef;) trnfayguf ESpf60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;vSxGef;(zcif)
ESihf a':jrMuif(rdcif)wdkU toD;oD;
uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;aomom;
OD;aX;odef; 12^ouw(Ekdif)097814
xHrS taxGaxG udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
4672^14 (17-2-14)&ol OD;ausmf
ausmfxGef; 12^ouw(Ekdif)131106rS
aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuf txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 44uHbJh? ajruGuftrSwf 8^p?
8^qvrf;? ajruGufwnfae&mtrSwf
65^D? e*g;kaH usmif;vrf;? (9)&yfuu
G ?f
r&rf;uke;f NrdKUe,f a'gufwmode;f atmif?
a':oef;pdef trnfayguf ajrydkifajr
v^e 3(c)ajrtm; trnf a yguf
a':oef;pdef 6-3-2014wGif uG,fvGef
ojzihf a'gufwmodef;atmif 12^r&u
(Ekdif)075631u wpfOD;wnf;aom
cifyGef; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf
csKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;rsm;
jzihcf kepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jzL;
aejynfawmf {NyD 13

aejynfawmfaumifpD e,fajr
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
ESit
fh NyKd if wnfaqmufNy;D pD;cJo
h nfh
aus;&Gmcsif;quf ukefxkwfvrf;
zGifhyGJ tcrf;tem;udk {NyD 10&uf
nae 4em&Du aejynfawmfOw&
cdkif Ow&oD&dNrdKUe,f rdkifwdkif
trSw(f 220^5)usi;f y&maqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifh? aejynfawmf
aumifpD0if
OD;zkef;aZmf[ef?
aejynfawmf 'kwd,NrdKUawmf0ef
OD;oef;ausmfxl;wdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpDOu| NrdKUawmf0ef OD;odef;
nGefUu urnf;ausmufpmwdkifudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf ,m,Dr@yf
a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHk&m
jynfaxmifp0k efBu;D u2013-2014
b@ma&;ESpfwGif aiGvHk;aiG&if;

cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef; 2500jzihf

tjrefvrf;rBuD;ab;&Sdaus;&Gmrsm;
rS aus;vufaejynforl sm; oGm;vm
rI vG,fulap&ef aus;&Gmcsif;quf
ukefxkwfvrf;udk azmufvkyfjcif;?
tjrefvrf;rBu;D tm;tE&m,fuif;
&Sif;pGm &moDra&G; tvG,fwul
oGm;vmjzwfu;l Ekid &f ef Underpass
udk;ckwGifausmufcif;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufjcif;? ausmufpD
a&ajrmif;
wnfaqmufjcif;?
ausmufpD ajrxdef;eH&Haqmif&Guf
jcif;? aus;&Gmcsif;qufukefxkwf
vrf;twGuf a&xkwf>yefrsm;wnf
aqmufjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;EdkifcJhojzihf a'ocH
aus;&Gm25&GmrSaus;vufaejynfol
rsm;taejzihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&; ponfh vlrI
pD;yGm;b0rsm;twGuf &moDra&G;
tqifajyvG,fulacsmarGUpGm oGm;
vmEdkifMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpD e,fajr

twGif;&Sd tjrefvrf;BuD;0J^,m
aus;&Gmrsm;oGm;vmqufoG,fa&;
aumif;rGef;ap&ef ESpfpOf b@m
ESprf sm;wGif xnfo
h iG ;f a&;qGo
J mG ;Ny;D
usef&Sdaeonfh aus;&Gmcsif;quf
ukex
f w
k v
f rf;ydik ;f rsm;udk qufvuf
azmufvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jynfoAl [djk yK jynfot
l ajccHonfh
jynfolwdkY\ t"du vdkvm;csuf
onf wnfNird af t;csr;f jcif;ESiw
fh &m;
Oya'pdk;rdk;a&;jzpfNyD; vlrIpD;yGm;
b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;yifjzpf
ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf aejynfawmf
aumifp0D if OD;zke;f aZmf[ef? aejynf
awmf aqmufvyk af &;tif*sief ,
D m
rSL;BuD; OD;wifMunfwdkYu aus;&Gm
csi;f quf ukex
f w
k v
f rf;azmufvyk f
jcif;ESifh pyfvsO;f rdrw
d o
Ykd ufqikd &f m
u@rsm;tvdkuf &Sif;vif;cJhonf/
xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf &efuek -f
rEav;tjrefvrf;rBuD;ESifh tNydKif

{NyD

13

azmufvkyfxm;onfh aus;&Gmcsif;
qufukefxkwfvrf;udk MunfhIppf
aq;MuNy;D bk&m;awmif;aus;&GmodYk
a&muf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f ufonf/
,aeYziG v
fh pS o
f nfah us;&Gmcsi;f
qufukefxkwfvrf;onf ausmuf
a&m ajr&dpmvrf;jzpfum &efukefrEav; tjrefvrf;rBuD;vrf;
tus,fay 400twGif;xnfhoGif;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; vrf;
wmaygifom; tus,f 24ay? vrf;
om;tus,f 16 ayESihf a&xkw>f yef
rsm;yg0ifNy;D 'udP
oD&Nd rKd Ue,fwiG f
vrf;t&Snf 5 rdkif 3zmvHk? Ow&
oD&dNrdKUe,fwGif 9 rdkif 1zmvHk?
v,fa0;NrKd Ue,fwiG f 7 rdik f 4 zmvHk
ESihf wyfukef;NrdKUe,fwGif 9rdkif
pkpak ygif; 31 rdik u
f akd zmufvyk Nf y;D pD;
zGihfvSpfay;jcif;jzpfaMumif; od&
(cdkifjyef^quf)
onf/

aps;a&mif;aeaom qdkifeD;csif;trsKd;orD;rsm; pum;rsm;&mrS "m;ESihf

xdk;ojzifh "m;xdk;cH&aom trsKd;orD;wpfOD; "m;'Pf&mjzifh aoqHk;rI
wpfckjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 10 &uf eHeuf 8 em&DcJGu yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
anmifyifom&Jpcef;ydkife,fajr anmifyifompnfyifom,m
aps;ajrmufbufwef;wGif qdkifcsif;uyfvsuf aps;a&mif;aeMuaom
rcdkifoZif0if;(23 ESpf) aZ,smoD&d 5 vrf; anmifyifom&Gm?
raX;(45 ESpf) (pufcsKyf) &Gmr 4 vrf; anmifyifom&GmaeESihf
qdkifeD;csif;uyfvsuf a':wif&D (aps;a&mif;) aZ,smoD&d 5 vrf;
anmifyifom&GmaeESifharmifjzpfol &J0if;Ekdif (c)tmvl;(30 ESpf)
anmifyifom&GmaeolESihf tpfra':wif&D taMumfoGm;0,faepOf
wpfzufab;qdkifcef;rS rpef;jrihf? raX;wdkYESihf tv,fwGif
rdk;umxm;aom tumt&HudpESihfywfouf pum;rsm;aeMu&m
tpfrjzpfola':wif&D taMumf0,foGm;&mrS jyefa&mufpOf
bmjzpfaeMuwmvJ[k ar;jref;&m a':wif&Dtm; rpef;jrihfu
0ifa&mufvHk;axG;NyD; raX;u "m;OD;cRefjzihf av;ig;
csufcefYxdk;&m vJusoGm; armifjzpfol tmvl;u oGm;a&muf
ayGU,lpOf raX;u"m;jzihfwpfcsufxkd; 'Pf&m&&SdoGm;onf/
'Pf&m&&Sdol a':wif&DESihf tmvl;(c)&J0if;EkdifwdkYtm; anmifyif
omwkdufe,faq;HkydkYay;pOf a':wif&DrSm &&Sd'Pf&mjzihf
aoqHk;oGm;NyD; tmvl;rSm aq;HkwGifaq;ukorIcH,lae&onf/
trIudk anmifyifom&Jpcef; pcef;rSL;&Jtkyfpdk;vGifu jypfrIusL;vGefol
raX;ESihf rpef;jrihfwdkYudk zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jzL;-jrihfOD;

aMumif; od&onf/ vTJajymif;ay;

onhf jrefrmEdik if o
H m; 35 OD;wdt
Yk m;
rum[dkcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwf
rkedausmif;0if;twGif; tajcjyK
NyD; yl;aygif;tzGJUjzihf ppfaq;cJh&m
xdkif;EkdifiHtwGif; w&m;r0if 0if
a&mufjcif;? aexkdifcGihf uwfjym;

rsm;r&Sjd cif;ESifh e,fpyfjzwfoef;cGifh

ckepf&ufausmfvGefjcif;wdkYaMumifh
a&Smifwcifppfaq;csut
f & zrf;qD;
cH&jcif;jzpfNyD; 4if;wdkYrSm vlukeful;
cH&jcif;r&Sad Mumif;? vTaJ jymif;tvkyf
orm;35OD;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;tpDtpOft& 4if;wdkY\

wmcsDvdwf {NyD 13
wmcsDvdwf {NyD 13

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f a0SavSvefaus;&Gm

jrefrm{&mrGefukrPD\ vrf;tokH;jyKc aumufcHa&;*dwfteD; vlwpfOD;
"mwfvkdufaoqkH;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKUe,f 0rfykHe,fajr&Jpcef; {NyD 10 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu 'k&Jtkyfcsrf;om wm0efrSL; wm0efxrf;aqmifaepOf
jrefrm{&mrGefukrPD\ vrf;tokH;jyKcaumufcHa&;*dwfteD; trsKd;om;
wpfOD;"mwfvkdufaoqkH;aMumif; 0if;aZmfrdk; oHyef;oHwHcg;vkyfief;
0rfaumif;&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUaeol\ owif;ay;csuft& 0rfykH
e,fajr&Jpcef; pcef;rSL; &Jtyk pf ;dk nGeaYf tmif? e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f
armifarmifpdk; OD;pD;tzGJUESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm
0if;Ekdifpdk; (34ESpf) oHyef;oHwHcg;vkyfief; a&TolaX;ukef;bkef;BuD;ausmif;
0rfaumif;&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUaeoljzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&NyD;
oHyef;oHwHcg;vkyfpOf 4if;BudK;rS "mwfvkduf 0J^,mbufvufrsm;wGif
'Pf&mrsm; &&Sd aoqHk;aeonfudk awGU&Sdojzihf aq;pmjzihf wmcsDvdwf
jynfolYaq;kHodkYay;ydkYcJhNyD; aoqkH;jcif;ESihf ywfouf trIzGihfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

wmcsDvdwf&Sd jrefrm-xdkif;
trSw(f 1) cspMf unfa&;wHwm; {NyD
11 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG cdik ^f
NrKd Ue,f vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&; tzGJU0ifrsm;jzpfonfh ruz(8)
rS OD;odef;armifOD;pD;? 'kwd,NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;0if;atmif? vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS
'k&Jtkyf rif;aZmfESihfXmeqdkif&mrsm;
yg0ifaomtzGJUonf xdkif;EkdifiH
v0u OD;pD;t&m&Sd Sae siton ?
r,fqdkif cdkifv0urSL; Kanlayar
Phommalin?
r,fqdkifcdkif
'kv0urSL; Sadar yansukyan wdrYk S
w&m;r0if jrefrmtvkyform;
trsK;d om; 21 OD;ESifh trsK;d orD; 14
OD;wdkYudk vma&mufvTJajymif;ay;cJh

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS EkdifiHjcm;axmufyhHvSL'gef;aiG

jzifh &cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrdKUe,frsm;wGif tajccHynmrlvwef;ausmif; (10)ausmif; aqmufvkyEf kid &f eftwGuf jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 28-4-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 9-5-2014
&uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESihf tdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnhfvdyfpmrSm kH;trSwf (42)? eyfpyfa'oESihfwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aejynfawmfjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? kH;trSwf (42)? aejynfawmf

aeUpm;? vay;rlvwef;jy q&m q&mr &mxl;cefUxm;a&;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2014-2015 ynmoifESpf u&ifjynfe,fwGif q&mvdktyfonfh ausmif;rsm;
aeUpm;vay; rlvwef;jyq&m q&mr&mxl;rsm;wGif cefUxm;Edkif&ef atmufazmfjyyg
owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) Ph. D bGJU&olrsm; touf (40)ESifhatmuf
(*) MA/M.Sc bGJU&olrsm; touf (35)ESpfESifhatmuf
(C) B.A/B.Sc bGJU&olrsm; touf (30)ESifhatmuf
(i) wuokdv0f ifwef;atmifjrifolrsm;ESihf vkyif ef;vdktyfcsut
f & oufqkdi&f m
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh e0rwef;atmifjrifolrsm;
touf (25)ESpfESifh atmuf
2/ rlvwef;jy q&m q&mrrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&olrsm;onf u&ifjynfe,ftwGif;
a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdio
f ljzpf&rnf/ q&mtwwfoif oifwef;qif; vufrSwf

rdbaqGrsKd;rsm;xH cH0efjzihf rGef;vGJ

2 em&Dcu
JG tyfEaHS y;cJah Mumif; od&
onf/ tqkyd gvTaJ jymif;ay;tyfonfh
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;rSm2008 ckEpS f
'DZifbm3&ufrS 2014ckEpS f {NyD 11
&ufxt
d rsK;d om;5183OD;? trsK;d orD;
1818 OD; pkpkaygif; 7001 OD;&Sd
aMumif;od&onf/ jrifrh &kd (f wmcsv
D w
d )f

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2014-2015 b@ma&;ESpf

cGifhjyK&efyHkaiGjzifh jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD; e,fpyfa'orsm;&Sd aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;twGuf t&nftaoG;aumif;rGefaom qdkvm
pepfwyfqifEkdiaf &; bufx&DESihq
f ufpyfypn;f rsm;tygt0if jrefrmusyaf iGjzihf jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS 0,f,lvkdygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 28-4-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 9-5-2014
&uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESihftdwfzGihfwif'gwifoGif;&rnhfvdyfpmrSm kH;trSwf (42)? eyfpyfa'oESihfwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aejynfawmfjzpfygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? kH;trSwf (42)? aejynfawmf

&&SdNyD;ygu rlvwef;jy q&m q&mrtjzpf cefUtyfrnfjzpfygonf/

3/ avQmufvTmESifhtwl bGJUvufrSwfrdwL(odkU)bGJU&axmufcHpmESifh wuodkvf0if
pmar;yGJatmifvufrSwfrdwL yl;wGJwifjy&rnf/ (toufuefUowfcsufudk 2014 ckESpf
ZGef 1 &ufjzifh wGufcsufonf/)
4/ avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk oufqkdi&f m NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rsm;
wGif 12-4-2014 &ufrSp tcrJhxkwf,lEdkifNyD; rdrdwdkU\ avQmufvTmrsm;udk 2-52014 &uf nae 4;00 em&D aemufqkH;xm; rdrdwdkUajzqdkvdkaom NrdKUe,f&Sd NrdKUe,f
ynma&;rSL;kH;wGif jyefvnfay;ydkU avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ 9-5-2014 &ufwGif u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh t*Fvyd pf m? ocsFmESihf
taxGaxGA[kokwqdkif&m wpfem&Dar;cGef;ajzqdk&rnf/
6/ 14-5-2014&ufwGif a&;ajzatmifpm&if; xkwjf yefaMunmrnfjzpfNyD; 17-5-2014
&uf 09;00 em&DwGif rdrdwdkUajzqdkxm;aom NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rsm;wGif vlawGU
ppfaq;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfe,f^cdkifESifh NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rsm;wGif
pkHprf;Edkifygonf/
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f (54)&yfuGu?f tif;0vrf;?
tdrftrSwf (482^u) [k ac:wGifonfh ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 54? ajruGuftrSwf
(482^u)? tvsm; 23ay_ teH ay 60 &Sd a':tHk;wif 12^oCu(Ekdif)059856
trnfayguf ajruGuftm; vuf&SdaexkdifydkifqkdifolxHrS uREkfyfwkdY\ rdwfaqGonf
tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf ta&mif;
t0,fupd ukd uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kYdxH
taxmufxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD NyD;pD;atmif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eDvmcdkif
OD;pef;armif
OD;oef;pdk;xGef;
LL.B, D.B.L, WIPO,
D.L.P(Switzerland)

(pOf-32704)

LL.B, D.B.L

(pOf-31734)

LL.B, D.B.L, WIPO,

D.L.P (Switzerland)

(pOf-8170)
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 26 yxrxyf? tcef; 17? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5173968

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

Aefaumuf {NyD 13

jrefrmEkdifiHrS
jrefrmtvkyf
orm;rsm; jynfyokYd wifyaYkd eonhf
at*sifpDyGJpm;rsm;onf omref
EdkifiHul;vufrSwf (ywfpfydkYADZm)
rsm;jzihf xdik ;f Edik if EH iS fh rav;&Sm;Edik if H
odkY tvkyform;rsm; wifydkYaeMu
aMumif; &efuek t
f ajcpdu
k f at*sif
pDwpfcrk S 'gdu
k w
f mwpfO;D u xdik ;f
EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;
tzGUJ (Myanmar Associationin
Thailand )odkY
qufoG,fajym
Mum;aMumif; MAT tzGJUrS od&
onf/
jynfytvkyftudkif&SmazGa&;
at*sipf t
D awmfrsm;rsm;onf jynf
ytvkyform;ac:pm Demand
Latter rsm;&&SdMujcif;?
tvkyf
orm;0efBuD;Xme\ w&m;0ifcGihf
jyKcsufjzihf vdktyfonhfoifwef;
rsm; ydkYcs&jcif;rsm;tjyif tjcm;
tao;pdwfvdktyfcsuf trsm;
tjym;wdkYudk vkyfaqmif&avh&SdMu
ojzihf ADZmywfpfydkYyGJpm;rsm;jzihf
jrefqefonfh enf;vrf;udk toH;k jyK
aeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
at*sifpD 'gdkufwmwpfOD;u
]]yGJpm;uvnf; qlvG,feyfvG,f

aiG&wJhtvkyf? EkdifiHjcm;udkoGm;csif
wJh
tvkyform;awGuvnf;
[dkbufEkdifiHawGudk vG,fvG,f
ulula&mufoGm;&ifNyD;NyD? vlawG
u ywfpfydkYvkyfzdkY? ADZmvkyfzdkY
rwwfbl;av? at*sifpDawGqdk
awmh [dkbufrSmvnf; olwdkY
udk,fpm;vS,f
yGJpm;awG&Sdae
awmh a&mufwmeJY tvkyu
f 0ifvYkd
&w,f/ ESpfvADZmukefoGm;wm
eJY tJ't
D vkyo
f rm;[m w&m;0if
aexdkifcGihfukefNyDaygh/ jynfyudk
a&mufaewJh
jrefrmawGudk
oufqdkif&mjrefrmoHHk;u tvkyf
vkyfcGihfpmtkyftjzpf ajymif;ay;
Ekdif&ifwpfrsKd;av/ ck[mu yGJpm;
awGcsrf;omNyD; tvkyform;awG
'kua&mufMuOD;rSmyJ}} [k ajymcJh
onf/
jrefrmEkdifiHwGif rSwfyHkwifESihf
tdrfaxmifpkpm&if;rsm; jyo
&efukef? wmcsDvdwfESihf NrdwfNrdKU
wdkYwGif omrefEkdifiHul;vufrSwf
(ywfpfydkY)rsm; xkwfay;vsuf&Sd
onf/ oufqdkif&mEdkifiHodkY 0if
a&mufciG fh ADZmvky&f mwGif ydik q
f ikd f
cGihfpm&Gufpmwrf;rsm; (tdrfESihf
a&TUajymif;r&onfhypnf;rsm;) ESihf

av,mOfvufrSwfwdkYudk yl;wGJ
wifjyMu&onf/ ywfpydkYADZm
yGJpm;rsm;tm; aiGusyfwpfodef;ay;
acsvdkufygurnfonfh taxmuf
txm;rQrvdkbJ
wpfntdyf
MumNy;D aemufaeYwiG f jynf0ifciG fh
ADZm vG,fulpGm&&SdaMumif; udk,f
wdkifvkyfzl;olrsm;u qdkonf/
aumhaomif;e,fpyfrS jrefrm
wm0ef&SdolwpfOD;u ]]teDa&mif
ywfpfydkYeJY xkdif;bufudk oGm;vkdY
&w,fqkdNyD; tvkyform;awGvm
aeMuw,f/ yGJpm;awGu tjrwf
odef;csD,lNyD; pmtkyfvkyfay;vkduf
wm? tvkyform;awGu pmtkyf

tvkyform;awGudk vdrfaeMu
w,f/ &efukefNrdKU &efuif;pifwm
em;u ywfpfykdYxkwfay;wJhkH;ukd
oGm;Munfh? wpfaeYwpfaeY vl&m
aygif;rsm;pGm vkyfaeMuw,fav}}
[k ajymcJhonf/
NyD;cJhonfhvu
xdkif;EkdifiH
awmifydkif; pl&wfNrdKUodkY ukrPD
trnfcH jr0wDrSyGJpm;vifr,m;
ESpfOD;u tvnfADZmjzihf tvkyf
orm; 30 wifydkYcJhaMumif; MAT
tzJGUrSod&onf/ tvkyform;
14 OD;rSm xrif;pm;p&mr&Sd
MAT tzGUJ u oGm;a&mufvLS 'gef;Ny;D
aemuf yGJpm;rsm;u xkdif;v0u

&wmeJY EkdifiHjcm;oGm;vkdY&w,f
vkdY xifaeMuwm/ ADZmrygawmh
tJ'Dpmtkyfu toufr&Sdbl;av/
'gudk tvkyform;awGrodMubl;/
yGJpm;awGu rodem;rvnfwJh

tcsKyfum;jzihftzrf;jyum jr0wD
odkY jyefvnfydkYaqmifcJhaMumif;
od&onf/
MAT tzGUJ 'gku
d w
f m OD;ausmf
aomif;u ]]tvnfADZmeJYydkYxm;

wJh tvkyo
f rm;awG xkid ;f rSmtawmf
rsm;aeygNy/D r[mcsKid rf mS PP.Group
qkdwJhtrnfeJY xkdif;&Jt&m&SdawG
u &Juwfqkdwmxkwfay;NyD;awmh
tvkyo
f rm;wpfO;D wpfvudk bwf
500? bwf 1000rsK;d ,lNy;D vkyaf y;
xm;Muw,fav/ uefcsebl&D
emewfoD;pufkHrSmqkd&if w&m;
r0if tvkyform;awGqkdNyD;awmh
wpfvudk bwf 1000 pD,Nl y;D awmh
VV.Group qkdwhJ uwfqkdNyD;awmh
vkyx
f m;Muw,f/ jynfyrSm oef;csD
&SdwJhtvkyform;awG twGuf
a&m? jynfyudk xGufaeMuwJh
tvkyform;awGtwGufyg pepf
wus okawoevkyfNyD; jyifqif
zdkY ta&;wBuD; vdktyfaeygNyD}}[k
ajymcJhonf/
vuf&Sd xdkif;EkdifiHwGif xkdif;
tpkd;&onf emrnfBuD; xkdif;
wuodkvfrsm;rS ygarmursm;tm;
xdkufxkdufwefwefay; Oya'?
zGHUNzdK;rI? obm0ywf0ef;usif?
usef;rma&;? vlxktajcjyK tzGJU
tpnf;rsm;ESihf tvkyform;ta&;
rsm;udk ESpu
f mvwpfco
k wfrw
S
f
(Oyrmok;H ESpw
f pfBurd )f okawoe
jyKvkyfavh&Sdonf/ xkdynm&Sif

rsm; awGU&Scd sut

f m; tav;teuf
xm;*kjyK jyifqifoihfonfrsm;
udk jyifqifavh&Sdonf/ xdkYaMumihf
yif ,ckxidk ;f Ekid if rH mS zGUH NzKd ;wk;d wuf
aejcif;jzpfonf/
wnfaxmifxm;
xkdif;awmifydkif; zefitajcpdkuf
ynma&;azmifa';&Si;f FED 'gku
d f
wm OD;xl;cspfu ]]uRefawmfwkdY
azmifa';&Sif;rSm
xkdif;eJYjrefrm
0efxrf;aygif; 80 ausmf&Sdw,f/
ausmif;om; ausmif;olaygif; 500
ausmf&Sdw,f/ uRefawmf'DtzGJUukd
2003 qlemrDjzpfNyD;uwnf;u
wnfaxmifxm;wmyg/ uReaf wmf
wdkYrSm tvkyform;awGeJYywfouf
Ny;D wpfpw
kH pfck twkid ;f twmtxd
tawGUtMuHKawG&Sdaew,f/ wkdif;
jynfeJY vlrsKd;twGuf uRefawmfwkdY
tawGUtMuHKudk tvum;ay;yg
w,f/ yl;aygif;aqmif&u
G zf Ydk tqif
oihfyg/ ]]jrefrmEkdifiH wm0ef&Sdol
awGukd uRefawmfwdkYausmif;udk
vmMunfhzkdY
vlukd,fwkdifvnf;
zdwfzl;ygw,f/ pmeJYayeJYvnf;
zdwfzl;ygw,f}}[k &ifzGihfajymMum;
onf/
pkd;0if;(SP)

ausmufjzL {NyD 13
jrpfi,f {NyD

13

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&
yl&NrdKUe,f O,smOfawmfaus;&Gm
eE0efuGufopf&yfae um;tvSL
&Sif OD;xGef;armif-a':okef om;
orD;ajr;wpfpu
k Super Custom
um;wpfpD;ESifh tvSLaiGrsm; csrf;
ajrhygv vlrIulnDa&;toif;tm;
ay;tyfvSL'gef;yJGudk rif;ausmif;
pmoifwdkuf O,smOfawmfaus;&Gm
{NyD 10&uf eHeuf 10 em&D u
usif;ycJhonf/
xdkokdY vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf

apwem&Sif? tvSL&Sifrdom;pkudk
csrf;ajrhygv vlrIulnDa&;toif;
em,u q&mawmfESifh a'gufwm
jrifhaqGwkdYu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD;
twGif;a&;rSL;
OD;wiftkef;u *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcJhonf/ O,smOf
awmfaus;&Gm csrf;ajrhygvvlrI
ulnDa&;toif;rS y"meem,u
q&mawmfuvnf; w&m;a&at;
csD;jrifhNyD; a&pufcscJhaMumif; od&
onf/

&cdkiftrsKd;om;nDvmcHudk {NyD
27 &ufrS ar 1 &uftxd ig;&uf
wdik w
f ikd f &cdik jf ynfe,f ausmufjzL
NrdKU usif;yrnfjzpfonf/ tqdkyg
nDvmcHodkY &cdkifvlrsKd;rsm;ESihf ouf
qdkifaom EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrI
tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUe,fudk,fpm;
vS,rf sm;? ordik ;f ynm&Sirf sm;? pmay
ynm&Sifrsm; ponhf udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufum &cdik jf ynfe,f
\ vHkjcHKa&;? Nidrf;csrf;om,ma&;
ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;udk
tMuHjyK aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
av;0wDxGef;apmcdkif

armifarmifpkd;(jrpfi,f)

ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;
rkH&GmNrdKU

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

ppfudkif;wdki;f a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH; vufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;wGif

ausmif;taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&eftwGuf aqmufvkyfa&;ukrPD^tzGJUtpnf;
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
tdwfzGifhwif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf- 11-4-2014 &uf
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 11-5-2014 &uf? nae 4;30 em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-071-22948? 22989? 22959
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

aysmufqHk; uRefawmfarmifausmfpkd;rkd; 10^rvr(Ekdif)193681 \

No.M 010856 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aMumif; 425266449
ukd qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/

ywfpykdU
zkef;-09-

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42
&Gmaumuf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (7c)? {&d,m 0 'or 099{u&Sd OD;rsdK;jrifhatmif
yg-2trnfjzifh ydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; OD;ausmfwifh(txl;udk,fpm;vS,f
vTJtyfcH&ol) 9^yre(Edkif)057716(b)OD;xGef;&ifav;rS ydkifqdkifaMumif;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; rSwfykHwifa&mif;0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef; uGyu

f JrIatmuf&Sd txl;
tzGJUrsm;ESihfcdkiftzGJUrsm;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh uw&mrsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
uw&m (80^100)
4911.75 wef
wif'ga&mif;csrnfh&uf
22-4-2014 &uf (t*FgaeY)
(10;00)em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
29-4-2014&uf (t*FgaeY)
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
12;00em&D
tdwfzGihfwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf
29-4-2014&uf (t*FgaeY)
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsdef
13;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif kH;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf g
onf/
tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU?
zkef;-059-21114? 059-23570

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm 8 vrf;?
trSwf 2^239[kac:wGifaom ajrtus,fay (20_60)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGuf
ay:wGif aqmufvkyx
f m;aom ay(15_30)cefUaetdrw
f pfvkH;ESihv
f QyfppfrDwm? a&wkHuif
tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;pdk;jrifh*&eftrnfaygufNyD; a&mif;csydkifcGifh
&Sdolrsm;jzpfMuaom a':vSvSOD; 12^pce((Edkif)057341? a':nGefU&D 12^ouw
(Edki)f 106905? OD;pdk;at; MYGN-016937? a':pef;pef;jrifh 12^vo,(Edki)f 026954?
OD;jrifhaqG MYGN-021231? OD;rsdK;jrifh MYGN-034313? a':jrifhjrifhpdef MYGN023232wdkUxHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqdkygtdr?f NcHajruGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;udk pyfqkdio
f lrsm;&Syd gu
,aeUrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGZifOD;
a':at;at;oef;
OD;wif[ef
LL.B

LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-8301)
(pOf-36647)
(pOf-35158)
zkef;-09-73007173
zkef;-09-420088983 zkef;-09-420025206
a&SUaersm;kH;cef;? pkaygif;kH;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3c^5008 (3B/5008)

\ azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q H k ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

,mOftrSwf 8c^8377 (8B/8377)

\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

,mOftrSwf 4c/6677 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;
<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf 4c^1688 \ azmif;

<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;
<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

wevFm? {NyD 14? 2014

tm;upm;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

ajym&vQif uvyftoif;rsm;
taejzifh atmifjrifrIudk azG&Sm&ef
rSm vufa&G;piftoif;Bu;D rsm;xuf
tcGifhtvrf;ydkrsm;onf[k qkdEdkif
onf/ uvyftoif;rsm;taejzifh
owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;
pepftwGi;f rS rdrt
d oif;\ vdt
k yf
aomae&m? vdktyfaomt&nf
taoG;ydik ;f rsm;twGuf jynfyupm;
orm;rsm;ESifh tpm;xkd;jznfhqnf;
EkdifcGifh&Sdaomfvnf; vufa&G;pif
toif;rSmrl xdo
k aYkd omtcGit
hf a&;
rsdK;r&Sday/ rdrdtoif;wGif wdkufppf
rSL;aumif; &Sm;yg;aeaomaMumifh
tjcm;a'orS wkdufppfrSL;aumif;
wpfOD;tm; cPwmac:,lokH;pGJ
ydkifcGifhr&Sd/ rdrdtoif;wGif vdktyf
onfh t&nftaoG;udk "e
tiftm;jzifh
tcsdefwdktwGif;
ukpm; r&Ekdif/ rdrdwGif&Sdonfh
t&nftaoG;ESifh rdrdwGif&Sdaom
tpktzGJU tiftm;tay:wGifom
tajccH taumif;qkH;jzpfatmif
vkyaf qmifMu&onfcsn;f jzpfonf/
xdkYaMumifhyif vufa&G;pif

toif;rsm;onf uvyftoif;
rsm;tay:wGif trSDo[JjyKae&
onf[kqkdaomf vGefthHrxifay/
t&Sif;qkd&aomf
rdrda'o\
tqift
h jrifq
h ;Hk aom trSwaf y;
NyKd iyf rGJ S NyKd iyf 0JG ifuvyfrsm;taejzifh
rdrd vufa&G;piftoif;twGuf
tm;ud;k tm;xm;jyKEidk af vmufaom
vufa&G;piftqifu
h pm;orm;rsm;
udk tpOftquf arG;xkwaf y;Ekid &f ef
vdktyfayonf/ odkYrSom vufa&G;
piftoif;taejzifh NydKifyGJBuD;rsm;
wGif &oif&h xdu
k o
f nfh atmifjrifrI
rsm;? arQmrf eS ;f xm;onfh atmifjrifrI
rsm;udk &&SEd idk af yvdrrhf nf/ odrYk [kwf
ygu trSwfay;NydKifyGJwpfyGJ tae
jzifh rnfrQyif atmifjrifapumrl
xdktrSwfay;NydKifyGJ
taejzifh
vufa&G;piftoif;udk
ausm
axmufaemufcH rjyKay;EkdiforQ
umvywfvkH; tqkdyg trSwfay;
NydKifyGJonf tvkH;pkHjynfhpkHonf[k
qkdr&ay/
ae&mwGif
tvsOf;oifh y&DrD,mvd*fESifh
pydefvD*gwdkY\ taetxm;udk
EIdif;,SOfjycsifrdonf/
txl;ojzifh pydefvD*gonf
y&DrD,mvd*favmuf tBudwf
te,fr&Sd[k qkdMuonf/ y&D
rD,mvd*fwGif trSwfay;csefyD,H
jzpf&ef toif; ig;oif;cefY tBuw
d f
te,f ,SOfNydKifae&onfhtcsdef
wGif vmvD*gwGif toif;ok;H oif;
cefo
Y m cseyf ,
D q
H k vk,al e&onf/
qdkcsifonfrSm trSwfay;NydKifyGJ
ESpcf \
k t&nftaoG;ydik ;f jzpfonf/
t&Si;f qk&d aomf y&Dr,
D mvd*o
f nf
"etiftm;t& ydkawmifhwif;
onf/ NydKifyGJ0iftoif; 20 wGif
aiGokH;pGJEkdifonfh toif;rsm;pGm
&Sdonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

trSwfay;NydKifyGJwpfyGJ\ ta&;tBuD;qkH;aomwm0efrSm rnfonfhtcsufjzpfoenf;[kar;vQif

rnfoaYkd jzMurnfenf;/ tqkyd g trSwaf y;NydKifyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifaeaom uvyftoif;rsm;taejzifh
jynfwGif;omru jynfywGifyg atmifjrifrI&&Sd&ef[k ajzqdkMurnfavm/ okdYwnf;r[kwf tqdkyg
trSwfay;NydKifyGJtay: y&dowfpdwf0ifpm;rIjrifhrm;vmNyD; pD;yGm;a&;t& tusdK;jzpfxGef;&rnf[k
ajzqkMd urnfavm/ t&Si;f qdk&aomf trSwaf y;NydKifyGJwpfyGJonf Ekid if Hvufa&G;piftoif;tay: rnfrQtxd
ausmaxmufaemufcjH yKay;Ekid o
f enf;qko
d nfrmS tqkyd g trSwaf y;NydKify\
JG t"dutusqk;H wm0efjzpfonf[k
qdkcsifrdonf/

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmfxGe;f atmifvIid (f c)udkaxG; 10^r'e(Edki)f 002893ESihf
uRefr rtdtdodef; 12^'*r(Edkif)013903wdkUonf 7-4-2014
&ufwGif vm;dI;NrdKUe,f? cdkifw&m;kH;? cdkifw&m;olBuD; a':rsdK;
rmvmcifa&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifxGef;atmifvdIif(c)udkaxG;-rtdtdodef;

,mOftrSwf 7*^9200 Toyota

,mOfvuf0,f&Sdol a':cif
at; 12^r*'(Edkif)008418u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
Mark II S/L

,mOftrSwf CC^1080 HYUNDAI

H1 (STAREX) Mini Bus ,mOfvuf

0,f&Sdol a':,Ofrif;OD; 12^Ouw(Edkif)

134332u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

aejynfawmf a&Tjrifhrkd&frdom;pkrS

txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;
usuo
f a&r*FvmtjzmjzmESihf jynfhpHkaomESpo
f pful;r*Fvmtcgor,rSm okccsr;f omtjzmjzmESihf
jynfhpHkygapaMumif; aejynfawmfwkid ;f Xme&Sd a&Tjrifhrk&d t
f at;cef; tqifhjrifh wkw-f jrefrm pm;aomuf
qdkif(a&Tjrifhrkd&frdom;pk)rS qkawmif;ywemjyKvkdufygonf/
aeUpOf&ufquf tqufrysuf <ua&muftm;ay;csD;jrifhcJhMuaom {nfhonfawmfvlBuD;rif;rsm;ESifh
&yfa0;&yfe;D rS vma&muftm;ay;cJMh uaom bk&m;zl;rdwaf qG olawmfpOfaumif;rsm;tm; a&Tjrifrh &kd rf o
d m;pkrS
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tvSLr*FvmyGJrsm;twGuf wkwfpm? jrefrmpm eHeufpmrsm;tm; txl;atmf'gvufcHygonf/
zkef;-067-22874? 09-403716082

xdkYaMumifhyif y&DrD,mvd*f
uvyftrsm;pkonf tajymif;taTU
umvwGif jynfyupm;orm;ac:,l
rIrsm;tm; tjcm;a'orS toif;rsm;
xufy
kd vkyaf qmifEidk o
f nf/ xdo
k Ykd
aomtusKd;qufonf NyKd iyf t
JG wGi;f
toif;tcsif;csif;ajcpGrf;uGm[rI
usOf;ajrmif;oGm;apum NydKifyJGudk
tBudwfte,f
&SdaponfrSm
rSefonf/ odkYaomf jynfyupm;
orm;rsm; ac:,lrI rsm;jym;jcif;ESihf
twl a'ocHupm;orm;rsm;tm;
toif;wGif ae&may;Edik rf I avsmh
usvmouJo
h Ykd arG;xkwrf t
I ydik ;f
wGiv
f nf; avsm&h v
J mjcif;ESit
hf wl
y&DrD,mvd*f\ atmifjrifrIonf
t*Fvef vufa&G;piftoif;Bu;D udk
rnfokdYrQ taxmuftyHhrjyKay;
EkdifaomtajctaeodkY a&muf&SdcJh
&onf/
pydefvD*gNydKifyGJwGifrl "e
tiftm;uGmjcm;rItydkif; jrifhrm;
onf/ aiGokH;pGJEkdifonfhtoif;rSm
tenf;pkom&SNd y;D aiGrok;H pGEJ idk af om
toif;rsm;rSm trsm;pkjzpfonf/
xdkYaMumifhyif aiGokH;pGJEkdifaom
toif;tcsdKUu xdyfwef; upm;
orm;rsm;udk aiGykHay; ac:,lcJh
aomfvnf;
aiGrokH;pGJEkdifonfh
toif;trsm;pkrSm vli,farG;jrL
a&;tay:wGifom tajcwnf
a'ocHupm;orm;rsm;udk arG;xkwf
ay;aeay&m pydefvufa&G;pif
toif;Bu;D onf t*Fvefvufa&G;
piftoif;xuf atmifjrifrIrsm;
ydk&,lvmEkdifonfudk om"u
wpfcktjzpf jrifrdonf/
qd&k aomfpma&;olw\
Ydk jrefrm
ae&Sief ,fv*d o
f nf 2009 ckEpS u
f
pwif tajcwnfcJhjcif;jzpfonf/
xdktcsdefrSp a&wGufMunfhygrl

pma&;olwdkY\
jrefrmae&Sif
e,fv*d o
f nf oufwrf;t& Eke,f
ao;onfrSmrSefonf/ xdkokdYaom
oufwrf;wdktwGif;yif AFC
Cup NydKifyJGtwGif; jrefrmuvyf
toif;rsm;
txku
d t
f avsmuf
ajcpGrf;jyvmEkdifcJhonfrSm csD;usL;
&rnfhtcsufjzpfonf/ odkYaomf
qkcd NhJ y;D ouJo
h Ykd uvyftoif;rsm;
csnf;om atmifjrifae&efESifhrvkH
avmufay/ tqkdyg uvyf
toif;rsm;\ atmifjrifro
I nf
vufa&G;piftoif;BuD;twGufyg
tm;udk;tm;xm;jyKEkdif&ef vdktyf
ayonf/
qkd&aomf pma&;olwdkYtae
jzifh Ny;D cJo
h nfh qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
pma&;olwdkY\ vufa&G;piftoif;
BuD;tm; rsm;pGmarQmfvifhrdcJhonf/
pma&;olwdkYtaejzifh
jrefrm
ae&Sife,fvd*fNydKifyGJ pwifusif;y
aecsdef jrefrmabmvkH;avmu
tajymif;tvJpwifNyD[k vufcH
,kHMunfcJhMuonf/ okdYaomf xdk
jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyJGBuD;
pwifusi;f ycJo
h nfh tcsed rf pS
vufa&G;piftoif;onf pma&;ol
wdkY arQmfrSef;xm;onfh atmifjrifrI
rsdK; wpfBudrfrSr&cJhay/ ,kwfpG
tqkH; udk,fhEkdifiH udk,fhuGif;wGif
,SOfNydKif&onfh (27) Budrfajrmuf
qD;*drf;yif t&Suf&zG,f tIH;ESifh
NydKifyGJu xGufcJh&onf/
tb,fhaMumifhenf;/ pma&;
olwdkYtaejzifh
wpfBudrftIH;
udk &if0,fydkufxm;rnfr[kwf/
okdYaomf txyfxyftcgcg xyfrH
IH;edrfhrIudk
rvdkvm;onfu
trSefjzpfonf/ xdkodkYrjzpf&ef
rSmvnf; ajymcJhNyD;ouJhodkY jrefrm
ae&Sife,fvd*f uvyftoif;rsm;
tay:wGif ydkwnfrSDaeonf/
,aeYtcsdefwGif
jynfyupm;
orm;ac:,lrIudk uefYowfxm;
onfurSefonf/ xdktcsufonf
tem*wftwGuf aumif;rGefaom
vm;&m[kqkd&onf/
jynfy
upm;orm;rsm;udk vdkoavmuf
ac:,lciG rhf &&Sjd cif;aMumifh vdt
k yf
onfh t&nftaoG;ydkif;twGuf
a'ocHupm;orm;rsm;udk rjzpf
rae
arG;xkwfay;&ayawmh
rnf/
pmrsufESm 19 okdY

uRefawmfarmifoD[aZmf CDC-82810 \ BST-(4 Tickets)

vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-5134585

wevFm? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 18rS
xdt
k csuo
f nf vufa&G;piftoif;
twGuf arQmfvifhcsuf[k qkd&rnf/
okaYd omf xdo
k wfrw
S cf suo
f nf
aumif;rGeo
f nfrmS rSeaf omfvnf;
xdxrd rd t
d ok;H cs&ef vdt
k yfayonf/
pma&;oltaejzifh pdwfxJwGif
rwifrus jzpfaeaomtaMumif;
tjcif;t&mwpfck &So
d nf/ qdck sirf d
onfrSm
jrefrmae&Sife,fvd*f
pwifusif;y&m uarmZupm;
orm; pd;k rif;OD;onf yxrOD;qk;H
ESpf *dk;oGif;bk&ifqk &,lEkdifcJh
onf/ xdkokdY jrefrmupm;orm;
wpfOD;wpfa,mufu
*dk;oGif;
bk&ifqkudk
&,lEkdifonfrSm
tqkdygtBudrfonf ,aeYtcsdef
txd yxrqk;H tBurd Ef iS hf aemufq;Hk
tBudrf jzpfonf/ usefESpfrsm;wGif
jynfy
upm;orm;rsm;uom
*dk;oGif;bk&ifqkrsm;udk &,lcJhMu
onfcsnf; jzpfonf/
t&Sif;qkd&aomf yxrOD;qkH;
tBudrfwGif pdk;rif;OD;onf *dk;oGif;
bk&ifjzpfcJhaomfvnf; 'kwd,ESpf
wGif xdyq
f ;Hk *d;k oGi;f &Sif ig;OD;teuf
jrefrmupm;orm;tjzpf ausmfaZ
,sm0if;ESifh&efydkifwdkYom yg0ifEkdif
cJo
h nf/ wwd,tBurd w
f iG f *d;k oGi;f
trsm;qkH; ig;OD;teuf pdk;rif;OD;
wpfO;D omyg0ifcNhJ y;D pd;k rif;OD;onf
vnf; tqifh (5) om&&SdcJhonf/
pwkwtBudrfwGif xdyfqkH; &SpfOD;
txd jrefrmabmvk;H orm;wpfO;D rS
ryg0ifcahJ y/ yrtBurd w
f iG v
f nf;
xdyq
f ;kH 10 OD;pm&if;wGif pk;d rif;OD;
wpfOD;omyg0ifcJhum ,ckusif;y
aeonfhNydKifyGJwGifvnf; zGefqDum?
udwf? qDqm? tDrmqif? csDuGmZlp
onfh jynfyupm;orm;rsm;uom
*dk;trsm;qkH; oGif;olpm&if;wGif
OD;aqmifaeMuonf/
qdkcsifonfrSm jrefrmupm;
orm;rsm;taejzifh
jrefrm
ae&Sife,fvd*fwGif jynfyupm;
orm;rsm;udk &ifaygifrwef;
EkdifNyDavm/
vuf&SdtcsdefwGif
jrefrmwdkY\ t"du wdkufppfrSL;
tjzpf ,lqjcif;cHxm;&aom
ausmfudkudkonfyifvQif ,ckESpf
*dk;oGif;trsm;qkH; ig;OD;pm&if;wGif
ryg0ifao;ay/ xdktcsufonf
omref[q
k Ekd idk af omfvnf; awG;

vQif us,fjyefYvGef;onf/ xdk

tcsufudk tcsdefrD jyKjyifEkdifpGrf;
r&SdbJ ,if;uJhokdYyif jynfyupm;
orm;tay:wGifom a&&SnfrSDcdk
oGm;&rnfqkdygu vufa&G;pif
toif;twGuf rnforYdk Qtaxmuf
tyHhjzpfvmrnfr[kwfay/
,aeYtcsdefwGif jrefrmae&Sif
e,fv*d w
f iG f jrefrmupm;orm;rsm;
*dk;oGif;pGrf;&nf usqif;aeaom
tcsufwpfckwnf;ESifh
jrefrm
ae&Sife,fvd*f pwifusif;yonfh
2009 ckEpS rf pS ,aeYtcsed t
f xd
jrefrmtoif;upm;cJhaom NydKifyGJ
BuD;rsm; jrefrmtoif;&&SdcJhaom
*dk;oGif;EIef;udkom EIdif;,SOfMunfh
oihfonf/ 2009 ckESpf vmtdk
qD;*drf;wGif
jrefrmtoif;u
wpf*dk;xufydkoGif;EkdifaomyGJ wpfyGJ
om&SdcJhonf/ NyD;cJhonfh 2013
qD;*drf;wGifvnf; jrefrmtoif;
onf ta&;ygaom tif'dkeD;&Sm;
ESiyhf w
JG iG f wpf*;kd rQyifroGi;f Ekid cf ahJ y/
2012 qlZluD;NydKifyGJwGifqkd
vQif jrefrmtoif;onf NyKd iyf JG
wpfavQmuf wpf*dk;om oGif;EkdifcJh
onf/ 2010 qlZluD;NydKifyGJwGif
vnf; jrefrmtoif;onf NydKifyGJ
wpfavQmuf ESpf*dk;om oGif;EkdifcJh
onf/ ,if;rSmomref[k ,lqxm;
aom
tajctaewpf&yfudk
csjycJhjcif;jzpfonf/ t&Sif;qkH;ajym
&&if vufa&G;piftoif;twGuf
uvyftoif;rsm;taejzifh xdrd
aom yHhydk;rIrsdK;vkyfaqmifEkdifrSom
wm0efausaom trSwaf y;NyKd iyf JG
wpf&yfjzpfvmrnf jzpfouJhokdY
vufa&G;piftoif;twGuf tm;ud;k
Ekdifavmufaom
upm;orm;
aumif;rsm;udk arG;xkwfay;Ekdif&ef
rSm t"duwm0efjzpfonf/ qkdcsif
onfrSm vufa&G;piftoif;\
ausmaxmufaemufcaH umif;tjzpf
ae&Sife,fvd*fudk jrifvkdjcif;yif/
jrefrmae&Sief ,fv*d t
f aejzifh
vufa&G;pif toif;BuD;twGuf
tem*wfatmifjrifru
I kd arQmrf eS ;f
ypKyef\ tm;enf;csufrsm;udk
enf;vrf;rSerf eS Ef iS hf jrefjrefqefqef
jyKjyif&ef vdktyfaeNyD[k ,lqrdyg
aMumif;
apwemaumif;jzihf
oHk;oyfwifjyvdkufygonf/

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief;
rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf bdvyfajr(385000)tdwfudk
Xmeta&mufusyaf iGjzihf 0,f,v
l kyd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdwfzGihfwif'grsm;ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 30-4-2014 &uf (16;00)
em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf2000(usyfESpfaxmif
wdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*sufESifh
aiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,la&;XmepkwiG f 0,f,lEkid yf gonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkY kH;csdef
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/ 3613 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4B/ 3514 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

EGm;xdk;BuD; {NyD 13

aejynfawmf

{NyD

13

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f 0ifjyefaus;&GmrS
qifaoacsmif;udk jzwfaqmuf
vkyfxm;aom 0JBuD;wHwm;onf
aus;&Gmcsif;quf wHwm;wpfck
jzpfonf/ (tay:yHk)
0JBuD;wHwm;ukd jzwfausmf
qifjzLuRef;
w&m;&dyfomokdY
oGm;a&muf w&m;pcef;0ifEkdifNyD;
ausmif;ukef;? uefZGef;tif;? ykZGef
qdw?f uRe;f awm&Gmrsm;udjk zwf
Ak'* ,mokYd tcsed w
f adk wmif;pGmjzihf

NrdKUopf

{NyD

oGm;a&mufz;l ajrmfEikd af om vrf;wkd

jzwfvrf;wpfckjzpfonf/
0JBuD;wHwm;\ teD;ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rSvnf; a'o
xGufukef aumufyJoD;ESHrsm;udk
wyfuek ;f NrKd UokYd oGm;a&mufyaYdk qmif
a&mif;0,f&mwGif t"duusonfh
wHwm;wpfckjzpfNyD; 0efxrf;rsm;?
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm; aeYpOfjzwfausmf
oGm;vmaeMu&onfh wHwm;wpf
pif;vnf; jzpfonf/
rkd;OD;umv rkd;&GmonfESifhqif
aoacsmif;\ a&pD;oefrIaMumifh

ESpfpOf a&pD;&matmufodkY wHwm;

ysupf ;D arsmygqifaoacsmif;tm;
wpfzufurf;rS
wpfzufurf;
okdY ul;jzwf&mwGif 0g;azmif?
avSrsm;udk toH;k jyKu;l Mu&ojzihf
tcsdefukef? aiGukef? vlyifyef;
touftE&m,fESihf &if;NyD;ul;ae
Mu&onfhtwGuf 0JBuD;wHwm;
udk
rdk;OD;rusrD
a&wkd;rIrS
umuG,fEdkif&ef BudKwifjyifqifrI
rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk
jrihfoef;(atmufpD*sif)

ESpfESpft&G,f uav;u
rdciftrd o
f mwufpOf za&mif;
wkdifrD;aqmh upm;&mrS rD;
avmifrIwpfck {NyD 6 &uf n
8 em&Du EGm;xkd;BuD;NrdKU
trSwf(4)&yfuGuf ausmfpdk;
rif;\ oH;k yifEpS cf ef; xef;&Guf
rdk;? xef;&Gufumaetdrf rD;
avmifcJhonf/
trSwf (4) &yfuGuf
om;tcsKUd u useaf etdrEf pS v
f ;kH
rD;rul;&ef wpfvHk;zsufvkduf
&aMumif; od&onf/
EG m ;xd k ; BuD ; Nrd K Uay:wG i f
rD;veYfrI? rD;avmifrIoHk;Budrf&Sd
aeaomfvnf; rD;owfum;udk
oHk;pGJjcif;r&Sd/ t&efrD;owf
wyfzUGJ rygbJ oaEr;D owfrsm;
ESirfh Ekid f reif;jzpfae&aMumif;?
rD;owfum;av;pD;? oaE
rD;owf 10 OD;om&SdaMumif;
NrdKUcHwdkYu ajymonf/
aX;jrihfarmif

13

yl;jyif;ajcmufaoGUaom tcsed t
f cgjzpfaeonft
h wGuf NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;Xmeu vlpnfum;&mae&mjzpfonfh NrdKUopfNrdKUraps;BuD;twGif;
rD;owfOD;pD;Xmeu rD;Nidrf;owfjcif;okyfjyavhusihfaqmif&GufrIrsm;udk
NrKd Uraps;Bu;D twGi;f rD;Nird ;f owf,mOfEpS pf ;D jzifh okyjf yavhusiafh erIrsm;ukd
{NyD 10 &uf nae 4 em&DcGJu usif;yaqmif&GufcJhonf/
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aomif;wifESihf wyfzGJU0ifrsm;u
rD;Nidrf;owfokyfjyavhusihfaqmif&GufaerIrsm;udk NrdKUe,frD;ab;BudKwif
umuG,fwm;qD;a&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf?
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;jrifhol? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;? aps;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Uopf
NrdKUr&Jpcef; 'kwd,&JrSL;uHykdESifh wyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm;ESihf
jynfolrsm;u pdwf0ifwpm;MunfhIcJhaMumif;od&onf/
aZmfaZmf(jyef^quf)

OD;atmifaZmfxGef;(c)OD;cifarmifvGif 12^Ouw(Ekdif)131705 ESihf

uefYuGufEdkifygaMumif;

vlaysmufaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m;vrf;? trSwf 31^33&Sd Best

atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf191 vGif
wm,mqkdifrS vlBuD;rif; OD;atmifaZmfxGef;(c)OD;cifarmifvGifu uREfkyfwdkY\
rdwaf qGjzpfaom Best Luck Co.,Ltd. xHokYd JK wHqyd w
f m,mzk;d aiG usyf 3405000d^udk
ay;&ef use&f Sad eygonf/ vlBuD;rif;tm; zke;f jzihaf omfvnf; aumif; w&m;0ifEkdUwpfpm
ay;ydkYaomfvnf;aumif; qufoG,fcJhaomfvnf; vlBuD;rif;rS wpfpkHwpf&mtaMumif;
jyefMum;jcif;r&Sdyg/
odkYjzpfyg vlBuD;rif;rS uREfkyfwdkY\rdwfaqG Best Luck Co.,Ltd. odkYay;&ef
use&f aSd eaom wm,mzk;d aiGusyf 3405000d^-udk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; vma&mufawGUqkHndEIdif;ay;tyf&efESihf ysufuGufygu Oya'ESihftnD w&m;r
aMumif;t&jzpfap jypfrIaMumif;t&jzpfap w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540184? 09-73071792? 09-250649799

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 36? ajruGut
f rSwf 69? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 69? rif;&Jausmfxif
vrf;? a&Tjynfom OD;vSoef;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSoef;
xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lcJhol OD;vSOD; 12^tpe(Edkif)
132471rS ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmuf x m;vm&m wif j yxm;aom
ygrpfwGif a&TUajymif;rnfholrsm;\
&mZ0iftusOf;csKyfryg&Sd uefUuGuf
vdkygu w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? prf;BuD;0&yfuGu?f oDwmvrf;?
tdrt
f rSwf 29? OD;0if;Edkif 12^r*'(Edki)f
053932\ZeD; roif;oif; 12^r*'
(Edkif)117477onf 10-3-2014 &uf
wGif vlrIa&;udp pum;rsm;&efjzpf
tdrrf SxGucf GmoGm;NyD; ,aeUwkdif aysmuf
qkH;aeygonf/ tqdkyg roif;oif;cdkif
onf aiGusyf 1700000d^ (aiGusyf
q,fhckepfodef;wdwd) ,laqmifoGm;NyD;
aysmufqkH;aeygonf/aoG;aqmifvufcH
xm;oltm; w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;0if;Edkif(cifyGef;)

Luck Co.,Ltd. \vTJtyfnTefMum;csuft&

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^78180 Honda
C90, Custom CMS, M/C,mOfvuf
0,f&o
Sd la':a0a0atmif1^ruw({nfh)
000788u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8Z^7556\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? anmifwek ;f NrdKUe,f? 4 &yfuu
G ?f 10vrf;?
tdrt
f rSwf 10ae (OD;zdk;rQif)-a':ESi;f qDwkdU\om; OD;0if;pdef 14^
nwe(Edkif)051873ESifh OD;atmifqef; 14^nwe(Edkif)051874
onf rdcifESihf nD? nDrrsm;tm;&efolozG,jf yKrl pdwq
f if;&Jatmif
enf;rsKd ;pHkjzifh tBudrBf udrjf yKvkyyf gojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; aMunmtyfygonf/ 4if;wdkUESpOf D;ESihf
ywfoufaomudpt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':ESif;qD 14^nwe(Edkif)091916

wevFm ? {NyD 14? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rkd;acgif
a&&Sm;a'oonf pdkufysKd;ajr&dS
aomfvnf; pdkufysKd;a&r&Sd rpdkuf
ysKd;EkdifcJhay/ rkd;wpfoD;udk t"du
xm;pdkufysKd;Muaomfvnf; rdk;OD;? rkd;
v,f? rdk;aESmif;tm;vHk;aumif;rS
tusKd;tjrwf&Muonf/ odkYaomf
&moDOwkraumif;onfhESpfu rsm;
rsm;rdYk a'ocHrsm;\b0awGu rvS
ryjzpfc&hJ onfu
h mvawGu q,fpk
ESpfaygif;rsm;pGmukd jzwfoef;cJh
Mu&onf/
xkdxdkaom q,fpkESpfrsm;pGm
umv jzwfoef;&mwGif a&pBudK
NrdKUe,ftwGif;u 0g,m? ompnf
a'oaus;&Gmtkyfpkig;tkyfpkvnf;
yg0ifonf/ v,f,m? udkif;uRef;
ajrawG&Sdaomfvnf; pdkufysKd;a&
r&SdonfhtwGuf pdkufcsifwkdif;pdkuf
r&bJ csKd;iSufrsm;yif aomuf
p&ma&ESihf aumufp&mtpmr&SdwJh
a'owpfck\ zGHUNzdK;rIawGaES;auG;
cJhMu&onf/
okaYd om tylyikd ;f rd;k enf;a'o
rauG;wkdif;a'oBuD;wGif wyfr
awmftpdk;&vufxufu vQyfppf
jrpfa&wif 32 ckudk b@maiG
tajrmuftjrm;usco
H ;kH pG
J a'ocH
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufap&efESihf a'o0rf;pm
zlvakH p&ef&nf&,
G
f wnfaqmuf
ay;cJhonf/ xdkxJwGif a&pBudK
NrKd Ue,ftwGi;f u vQypf pfjrpfa&wif

&efukef {NyD 13

oBuFef&ufrsm;twGif; r@yf
BuD;rsm; trsm;qHk;wnf&Sd&mae&m
rsm;ESihf armfawmf,mOfydwfqdkY
EdkifzG,f&Sdonfh ae&mBuD;ig;ae&m
wGif ,mOfqGJum;wpfpD;pD xm;&Sd
ay;oGm;NyD; ,mOfaMumydwfqdkYrI
uefUuGufEkdifygaMumif;

u&ifjynfe,ftwGif; NrdKUjyESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufNyD;

vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wdk;wuf&ef? wkdif;&if;om;vli,fav;rsm;
toufarG;rIynmwwfajrmufNyD; tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;
&&Sdap&ef jynfe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu
zGihfvSpfaom yef;&ef? vuform;? oHcsnfoHauG; toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyK oifwef;qif;yJGudk {NyD 11 &uf eHeuf
10 em&Du bm;tHNrdKU tru(12)ausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfu oifwef;qif; trSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;um yef;&efESihfvuform;
uRrf;usifqkrsm;ay;tyf&m qk&&Sdolrsm;uvufcHonf/ xdkYaemuf
jynfe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u
tru(12)tajccHynmrlvwef;ausmif;twGuf vSL'gef;aiGusyf
oHk;odef;udkvnf;aumif;? oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk
oifwef;om;rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcJhaMumif;ESihf tqkdyg
oifwef;udk &ufowig;ywfMum pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsNyD;
oifwef;odkY wkdif;&if;om;vli,f 45 OD; wufa&mufcJhaMumif;
aersKd;vGif(jyef^quf)
od&onf/
jrpfa&wifpDrHudef;jzihf pdkufysKd;a&ay;a0xm;/

ckepfckvnf; tygt0ifjzpfonf/
xkdvQyfppfjrpfa&wif ckepfck
onf q,fpkESpfrsm;pGm zGHUNzdK;rIaES;
auG;cJhonfh 0g,m-ompnfa'o
wGif Ekid if aH wmfrS aiGusyo
f ef; 611
'or 85 oef;?U$ 0 'or 149
oef;? RBM 0 'or 001 oef;
oHk;pGJ 2004-2005 ckESpfwGif
vQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;udk
pwif 2007-2008 ckEpS w
f iG f Ny;D
pD;NyD; a&pwifay;a0EkdifcJhojzihf
uGif;aygif; 14 uGif;rS v,f 559
{u? ,m-1223 {u? udkif; 118
{uukd &moDtvku
d f wpfEpS yf wfv;kH
pdkufysKd;EkdifcJhonf/ xkdtcsdefrSp
wpfEpS Nf y;D wpfEpS f ,mrSv,fajymif;

BudK;yrf;pdkufysKd;cJh&m 2013-2014
ckESpfwGif rkd;pyg; 2536 {u?
aqmif;oD;ESH ukvm;yJESihf rwfyJ
{u 2500 ausmf pkdufysKd;EkdifcJh
onf/
2014-2015ckEpS w
f iG f tusK;d wl
awmifolynmay; ykvJoG,ftxl;
txGufwkd; wpfuGif;wpfpyfwnf;
pHjypdu
k u
f iG ;f {u 50tygt0if aEG
pyg; {u 250? aEGESrf; {u 50?
yJwpD rd ;f {u 700ausmf pdu
k yf sK;d Edik cf hJ
MuNyDjzpf a'ocHjynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0awGvnf; jrifhrm;?
a'o0rf;pm
zlvHkrIudkvnf;
taxmuftuljyK? EdkifiHawmf\
&dumvnf;wdk;wuf xdkxdkaom

tusKd;qufawGonf 0g,m-om
pnf vQyfppfjrpfa&wiftusKd;
aMumifhjzpfonf/
,cifh,cifu csKd;aomufp&m
a&ESifh csKd;aumufp&mtpmr&SdwJh
ajrBu;D u tckawmh wpfEpS yf wfv;kH
pdkufysKd;a&&&SdaeNyDjzpf oD;ESH
pdkufpGrf;tm;vnf; jrifhrm;vmNyD;
aEGwpfoD;? aqmif;wpfoD;? rdk;
wpfoD;ESifhtwl oD;xyfoD;nyfyg
pdkufysKd;Edkifjcif;aMumifh a&TtoD;
awG oD;aeNyjD zpfygaMumif; 0g,mompnf vQyfppfjrpfa&wifpDrH
udef;\atmifjrifrIudk rSwfwrf;jyK
a&;om;tyfygonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ykodrfBuD;NrdKUe,f atmifr*Fvm(1) &yfuGuf vli,fbHkqGrf;avmif;

toif;rS toif;0ifrsm;\ aygif;pktm;jzihf yxrqHk;tBudrf
tdrfwdkif&ma&muf oufBuD;bfdk;bGm;uefawmhjcif;udk {NyD 9 &uf
eHeuf 8 em&Du pwifum nae 5 em&Dtxd &yfuGuftwGif;&Sd
oufBuD;&G,ftdk 55 OD;xH ta&mufoGm;um uefawmhvuf
aqmifypnf;rsm;jzihf vdkufvHuefawmhcJhaMumif; od&onf/
tdrfwdkif&ma&muf vdkufvHuefawmhEkdif&eftwGuf toif;rS &efyHk
aiGrsm;udk toHk;jyKjcif;r[kwfbJ toif;0ifrsm;\ ESpfopful;aygif;pk
tm;jzihf aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ xkdodkYaqmif&GufEkdif&ef toif;
Ou|u rkefYyHk; 100 ESihftwl tvSLaiGrsm;udk rwnfay;cJhaMumif;
od&onf/ touftBuD;qHk; tbGm;csdef;udk OD;&JxGef;-a':rdk;rdk;OD;
rdom;pku oD;oefYtvSLaiGusyf ig;aomif;ESihf vSLzG,frsm;udkvnf;
tqdkyg tcrf;tem;wGif vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
a0NzdK;atmif

udk ajyvnfatmif aqmif&Gufay;

rnf[k &efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf (2),mOfxdef;&J wyfzJGUcGJ
rSL;Hk;rS owif;xkwfjyefxm;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
odrfjzLwif;epfuGif;? r[mAEKv
yef;jcH? ukudKif;vrf;qHk? ajreDukef;

vrf;qHkESifh yg&rDrD;yGdKifhwdkYwGif
tqd k y g ,mOf q G J u m;rsm;xm;&S d
ay;rnfjzpfNy;D oBueF u
f mvtwGi;f
pufcRwf,Gif;um &yfwefYydwf
qdkYaeonfh armfawmf,mOfrsm;
udk qGJ,lz,f&Sm;ay;oGm;rnf jzpf
onf/

,mOfqGJum;rsm;jzifh 0ifa&muf
&efcufcJyguvnf; u&def;,mOf
rsm;jzihf tay:rSqGJ,lz,f&Sm;
ay;Edkif&ef
pDpOfxm;aMumif;
tqdkyg ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJHk;rS
od&onf/

rkd;&moDwGif uRef;opf? opfrmyif? t&dyf&yif? aq;zuf0iftyifrsm;

pdkufysKd;Edkif&ef opfaphrsm;jzihf ysKd;yifayguf&&Sda&;twGuf {NyD 10
&uf nae 4 em&Du xef;wyifNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESifh
trsKd;orD;a&;&mtzJGUwkdY yl;aygif; rsKd;aphrsm;pdkufysKd;jcif;udk
opfawmOD;pD;Xme ysKd;yifjcHusif;y&m rsKd;aphysKd;yifaygif; 25000
ausmf pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/
(019)

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
20^u+c? ajruG u f t rS w f 8 54?
ajruG u f w nf a e&m (OD ; [k w f a &T )
trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm;
trnfaygufcifyGe;f OD;[kwaf &TuG,v
f Gef
ojzihf a':wifvS 12^vre(Ekid )f 009203
u wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw8f ? ajruGut
f rSw4f 74? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 474? e0&wfvrf;?
(8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;cif
armif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;cifarmif (cifyGef;)
uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;aomZeD;
a':EGJUEGJU 12^ouw(Ekdif)652346 u
aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 2^awmif ? ajruG u f t rS w f
826^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
826^u? &efajy 2vrf;? 2^awmif
&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;aomif;nGeYf
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;aomif;nGefY(cifyGef;)uG,fvGef
ojzif h wpf O D ; wnf ; aomZeD ; jzpf o l
a':wifpkd; 12^ouw(Ekdif)014006
xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
4809^14 (18-2-14)jzifh&ol OD;0if;
Ekdif 12^ouw(Ekdif)133862 rS ao
pm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yf;uGuf
trSwf150? ajruGuftrSwf1581?
ajruGuw
f nfae&m trSw1f 581? (150)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f (OD;cif
armif & D ) trnf a yguf ygrpf a jrtm;
trnfayguf OD;cifarmif&D 12^wre
(Ekdif)011223 ukd,fwkdifrS ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdU
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

cifav;jrihfatmif

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf ajruGuftrSwf 24?

odrfBuD;vrf;? wkduftrSwf 75? ajc&if;tcef;? txyfwwd,xyf&Sd 12' ? 50'
wkdufcef;tm; a':rlrljrifh 12^urw(Ekdif)018062 rS 0,f,lykdifqkdifxm;NyD; taygif
tESH tIyt
f &Si;f uif;&Si;f 4if;ykid q
f kid Nf yD; a&mif;csykid cf Gihf&Sad Mumif; 0efcH a':vkqkdif
1^rue(Ekdif)024181 rS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif ; ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;tjynfhtpHkESifh
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdoGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':vkqkdif
1^rue(Ekdif)024181

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f okcvrf;? trSwf 80[kac:
wGifaom aetdrfrsm;ESifhwuG ,if;aetdrfrsm;wnf&Sd&m ay(54_100)pwk&ef;ay
tus,ft0ef;&Sd ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk ydkifqdkifol
jzpfaom a':vS&D 12^r&u(Edki)f 074865xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihyf wfouf uefuGuv
f kdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh uREfkyfxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmf
OD;rsdK;ol&atmif
OD;a0,HOD;
LL.B (pOf-43141)
(pOf-42210)
(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 46^yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? um,^P*&ef
ay;a&;pDrHcsut
f wGi;f &Sd ajrwdki;f &yfuu
G f
trS w f 532^pD u? ajruG u f t rS w f
91^54-B? ajruGufwnfae&mtrSwf
262? rOLvrf;? um,&yfuGuf? i,f
pm&if;trnfayguf a':pef;pef;at;
12^r*'(Edkif)095488 udk,fwdkifu
rdrdydkifNcHajrjzpfonfrSm rSefuefaMumif;
udk,w
f kdi0f efcHuwdjyKcsu?f um,^P
&yfuGuf ajr*&efcsxm;ay;a&;taxm
uftuljyKtzGJUrS axmufcHcsufwdkUudk
wifjy ESpf 60*&ef ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw4f 1^uHb?hJ ajruGut
f rSwf 3^159?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 75^c?
oZifjzLvrf;? (8)&yfuGuf? &efuif;
NrdKUe,f OD;jra&T 12^&ue(Edki)f 028753
trnfayguf wpfESpf,m,Dajrtm;
trnfayguf OD;jra&TxHrS 13-2-2014
&ufpGJyg ta&mif;t0,f t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lol a':auoDvS
12^r&u (Edkif)002239u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
30? ajruGuftrSwf 258? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 258?(30)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmufNrdKUe,f OD;jrifhaX; L^RGN001370? 12^tve(Ekdif) 038100
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;jrihfaX; uG,fvGefojzihf
a':&if&ifxGe;f 12^tve(Ekid )f 018352
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
36tdyfcsf? ajruGuftrSwf 66tdyfcsf^2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 51? wuodkvf
&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,fa':wifvS0if;
(c) a':wifvS? OD;apm0if;? OD;at;0if;(c)
OD;nDnD? a':cifjr0if;(c) a':acsmacsm?
OD;pdef0if;(c)OD;eDaxG;? OD;axG;0if; trnf
ayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol a':wifv0S if;(c)a':wifvS (rdcif)?
OD;nGefUvIdif(zcif)wdkY toD;oD;uG,fvGef
ojzihf OD;cdkif0if; 12^A[e(Ekdif)055124?
a':wifrkd;vIdif 12^A[e(Ekdif)017312
wdkYu om;orD;t&if; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wkdYwifjy usef
yl;wGJtrnfaygufrsm;ESit
hf wl tarG qufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajrykHul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

wevFm? {NyD 14? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^8070 Win Win Myanmar M/B ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':oDoD
armf 12^r*'(Ekid )f 061455u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;ckdifw&m;rkH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-49
a':wifZm0if;
ESifh
a':EG,feDxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
atmifajromZHNrdKUe,f? tuGuf 22? xef;awm&yf? tr&XmeDta&SU&yfuGu?f
a':EG,feDxGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuy#dnmOftwkid ;f ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfhajrESihf
taqmufttHktm; vufa&mufay;tyfapvkrd I (okUd r[kw)f umvwefzk;d aiGusyf
ode;f 200 &vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014 ckEpS f {NyD 24&uf (1376ckEpS f wefc;l vjynfah usmf
10&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkd
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh v
I ko
d nft
h rIEiS hf
qkid af ompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvko
d nfhpmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifh
uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf rwf 21&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,ckdifw&m;olBuD; (1)
rEav;ckdifw&m;Hk;

4-2-2014&ufpGJyg w&m;vTwfawmfa&SUae OD;jrihfpdk;\tif;pdefNrdKUe,f?

NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G ?f (u-3)vrf;&Sd omoemh[w
d um&D bke;f awmfBu;D oif
rlvwef;ausmif;ESiyfh wfouf trsm;odap&ef today;aMunmcsut
f ay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
omoemh[w
d um&Dy&d,wpd moifwkduf trSw(f 6)bke;f awmfBuD;ynmoifMum;a&;
(rlvwef;vGef) ausmif;q&mawmf b'E0g,rESihf tusKd;awmfaqmiftzGJU\ vTJtyf
nTefMum;csuft& aMunmygonf/
omoemh[dwum&Dpmoifwdkuf\ bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSm 29-41993 ckESpu
f pwif tif;pdeNf rdKUe,f? opfvkH;odkavSmifa&;Xmepk? jynfya&mif;0,fa&;
opfpufXme? jrefrmhopfvkyif ef;\ vSL'gef;xm;aom ay(200_70) ajruGuaf y:wGio
f m
wnf&Sdaejcif;jzpfNyD; azmifawmfOD;rwf&yfawmfbk&m;BuD;\ omoemhe,fajrtwGif;
usL;ausmfaqmufvkyfxm;jcif; vkH;0r[kwfygaMumif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
4if;tjyif EkdifiHawmfoHCmhr[mem,uq&mawmfrsm;\ 10-7-2012 &ufpGJyg
pmtrSwf ndEidI ;f ^15-rSww
f rf;^4^om-r[e\ qkH;jzwfcsuyf g ndEiId ;f oabmwlnDcsuf
(5)csufwGifvnf; taqmufttkHrsm;tm; wdk;csJUjyKjyifrGrf;rHjcif;? vTJajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? topfxyfrHaqmufvkyfjcif;wkdYudk wm;jrpfxm;rIr&SdcJhonfhtjyif ndEIdif;
oabmwlnDcsuf tydk'f(C) b^u ausmif;wnf&SdaerIudk bk&m;BuD;a*gyutzGJUu
auseyfvufcHygonf[k 0efcHuwdjyKygonf[k oabmwlnDcsuv
f nf; &SNd yD;jzpfygonf/
xkYt
d jyif b^u ausmif;wdkuw
f nf&&Sd mae&mrSm azmifawmfOD;bk&m;BuD;\ wHwkdi;f tjyif
bufwiG f wnf&adS eyg usL;ausmjf cif;vk;H 0r[kwyf gaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;wihf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2020)
trSwf 588? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf 610?
ajrtwkdif;twm ay(40_60)OD;odef;atmiftrnfaygufygrpfajrESifh ,if;ajray:&Sd
taqmufttHkEiS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd tqifq
h ifq
h ufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,yl ikd q
f ikd o
f l
a':cifpy,fviG f 14^yoe(Edki)f 010337 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfydkif;ukd p&efaiGtjzpf ay;cJhNyD;jzpfygonf/
tqkyd gajrta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuu
G v
f o
kd lrsm;&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;pm&Gupf mwrf; ckid v
f HkpmG jzihf uREfkyx
f H
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&(OD;rsKd;jrifh) BA, HGP, RL Oya'tusKd;aqmifESifhOya'tBuHay;
trSwf 15? a&TESif;qD 3vrf;? (25)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-5054078

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr ropfopfaqG 13^wue(Ekdif)142751\ EkdifiHul;

vufrSwaf ysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401623999

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;tkdufvl 13^ryw
(Ekdif)025633\ EkdifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31987640

aysmufqkH;aMumif;
vJcsm;NrdKU? trSwf (3) &yfuGufae
OD;pdki;f pdeaf c;\ ywfpyf kUd P-628379onf
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-081-32323

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rjroufckdif 13^wue
(Ekdif)254419\ EkdifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-081-2121457

uefUuGufEdkifygonf
atmufpm&if;ygajruGut
f m; trnfaygufykdiq
f kdiv
f uf0,fxm; tusKd ;cHpm;vsuf
&So
d l OD;Muifarmif CF-053001 12^Ouw(Edki)f 034293xHrS xdkajruGu\
f xuf0uf
jzpfaom ,mbuf (ajruGut
f m;rsuEf Smrlygu-0Jbufjcrf;)ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sad etdrw
f kdUukd uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&efoabmwlojzifh p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygaomaMumifh ,if;ypn;f tay: ydkiaf &;qdkicf Gihf ta&;qdkvkdol&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvkHaomtaxmuftxm;jzifh
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfh ajrESifhtdrfpm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? vlae
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 657? tus,ft0ef;tm;jzifh ay(40_60)&Sd ESpf60
*&efajruGut
f eufrS ,if;ajruGu\
f xuf0ufjzpfaom ,mbuf(ajruGut
f m; rsuEf mS rl
ygu 0Jbufjcrf;? ajruGuftrSwf 658 ESifhuyfvsufajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? Zm* 22 vrf;? trSwf 657-at[k
vdyfpmac:wGifaom aetdrftygt0ifESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;[ef
(pOf-1751)

OD;vSrif;
a':cifrmvmMunf
(pOf-3099)
(pOf-3968)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 196? yxrxyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGuf
trSwf 789^c? tus,t
f 0ef;tm;jzifh ay(20_60)pwk&ef;ay&Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf
wuG ,if;ajruGuaf y:&Sd awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f taemfrmvrf;? trSwf
789^c [kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkUukd w&m;0if
ydkifqdkifoljzpfaom OD;atmifvGif 5^uvw(Edkif)003774xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihfywfouf
uefUuGufvdkygu 14&uftwGif; cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
uREfkyfxH uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmf
OD;rsdK;ol&atmif
OD;a0,HOD;
LL.B (pOf-4314)
(pOf-42210)
(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 46^yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

OD;&JvGifausmfESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;? trSwf
(528-A)ae a':wifwifckid f 12^Our(Ekid )f 039173\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf/
uREfkyrf w
d af qGESihf OD;&JvGiaf usmf 12^Our(Ekid )f 000614wkUd onf 21-8-2012&ufwGif
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fw&m;Hk;wGif ESpOf D;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f
jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh uREfkyrf w
d af qG a':wifwifckid Ef Sihf OD;&JvGiaf usmw
f kUd onf
aemufaemif wpfOD;ESihw
f pfOD; rnfokUd rQ ywfoufqufoG,jf cif;r&Sad wmhaMumif; 0efcHuwdjyK
MuNyD;jzpfygonf/ 21-8-2012&ufpGJygpmcsKyft& uREfkyfrdwfaqG\ txufygaetdrfokdU
OD;&JviG af usmrf S 0ifxu
G o
f mG ;vmqufo,
G af jymqkjd cif;rjyKvky&f ef ESpOf ;D oabmwl 0efcu
H wdjyK
cJhMuonf[k uREfkyrf w
d af qGa':wifwifckid \
f nTeMf um;csuEf Sihf pmcsKyfrsm;t& od&S&d ygonf/
xkUd aMumifh txufygpmcsKyfrsm;t& uREkyf rf w
d af qG\aetdro
f kUd vlBuD;rif;rS 0ifxGuo
f Gm;vm
jcif;? uREfkyfrdwfaqGtm; tEkdiftxufjyKrlajymqkdjcif;rsm;rjyKvkyf&ef uREfkyfrdwfaqG
a':wifwifckdif\ nTefMum;csuft& vlBuD;rif;tm; today;aMunmtyfygonf/
aMumfjimygonfh&ufrSp vlBuD;rif;rS uREfkyrf w
d af qGtm; tEkid t
f xuf jyKrlajymqkd
jcif;? aetdro
f kUd 0ifxGuo
f Gm;vmjcif;rsm; rjyKvky&f efESihf xko
d kUd jyKvkycf Jhygu uREfkyrf w
d af qGrS
wnfqJ w&m;Oya'rsm;t& qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSuvsm0if; LL.B, C.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9335)
Hk;cef;- trSwf (3)? orm"dvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;teD;?
(q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjkynfomNrdKUe,f? vlae&yfuGuf 5^4 ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 26? ajruGut
f rSwf 231(u) ajrtus,t
f cef; 22'.6'' _60' cefU&Sad om ESp6f 0
ajriSm;pmcsKyf*&efajruGuo
f nf OD;nGeYfjrifh(c)OD;rsK;d jrifh 12^&ue(Ekid )f 009186 trnf
aygufajruGut
f m; t&yfpmcsKyftqifq
h ifjh zifh vuf0,f&&Sx
d m; jyefvnfa&mif;csyikd cf iG hf
&So
d nf[k tqkjd yKol a':cifjraxG;Ekid f 12^tpe(Ekid )f 025079 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;&SNd yD;jzpfygonf/
tqkyd gajrESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&f yf ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ukd uefUuu
G w
f m;jrpf
vkdygu ,aeUrSp 14&uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESifhtwl uREfkyfxHokdU uefUuGufEkdifygaMumiff;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
a&mif;0,fjcif;ukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pktdjEmrsKd;
txufwef;a&SUae (29040)
trSwf 8? A[ef; 2vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
zkef;-09-73088667

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr (awmifil)
touf (94)ESpf

jrefrmEkid if Hppfwk&iftzGJUcsKyfOu| OD;armifarmifvGi\

f rdcif
a':cifjr touf(94)ESpf awmifilonf 10-4-2014&ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
tvkyftrIaqmifrsm;
jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjr (awmifil)
touf(94)ESpf
jrefrmEkid if H ppfwk&iftzGJUcsKyf Ou| OD;armifarmifvGi\
f rdcif
a':cifjr touf(94)ESpf awmifilonf 10-4-2014&ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&dS &ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
&efukefwkdif;ppfwk&ifqyfaumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrpef;

ausmif;q&mr(Nidrf;)? txu(1)c&rf;
touf (84)ESpf

oli,fcsi;f a':csKcd sKad tmif (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; pdkuyf sK;d a&;

OD;pD;Xme)\ rdcifjzpfol a':jrpef;onf 11-4-2014&uf (aomMumaeY)
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1984(B.Ag)ausmif;qif; oli,fcsif;rsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? aZ,smNrdKif 1 vrf;?
ajruGuftrSwf 909? tus,ft0ef;ay (40_60)&Sd OD;at;odef;trnfayguf ESpf 60
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk qufpyfpmcsKyfjzifh vuf&Sd
w&m;0if 0,f,lykdiq
f kdiv
f su&f o
Sd l a':ar*sDpkd;xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf uREfky\
f
rdwaf qGu a&mif;Mu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGuf\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk uREkyf w
f kUd xo
H kUd ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; udk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSw&f ufxufausmfvGeyf gu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fupd udk NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ausmhausmhvdIif
LL.B, LL.M, M.P.A, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7099)
trSwf 85? 13 vrf;? okH;vTm (tv,f)? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

7-4-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@ pmrsufESm (i)

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;oef;pdk;(xGef;) pOf-5493? a':rl,m pOf-6660ESifh
txufwef;a&SUae OD;aZmfaZmfEkdiaf tmif pOf-25474? 4if;\trIonf a':oef;
oef;0if; 12^Our(Edki)f 116027 (xrif;+vufzuf&nf) qdkiaf &mif;csolwkdU\

aMunmcsufudkuefUuGufjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? acrmoDvrf;? trSwf

668^2? ajrmufOuvmyNrdKUe,f(w&m;kH;teD;)&SdajruGufESifhpyfvsOf; a':oef;oef;0if;
12^Our(Edki)f 116027\ aMunmcsurf Sm vkH;0(vkH;0) rSeu
f efrIr&Syd g rSm;,Gi;f aeygonf/
a':oef;oef;0if;onf acrmoDvrf;bufodkU rsufESmrlvsuf (q)&yfuGuf? {&d,m
ay(20_60)tus,&f Sd ajruGuu
f kdykdiq
f kdio
f nfqkdjcif;rSm rSeu
f efjcif;r&Syd g/ a':oef;oef;0if;
onf azmfjyygajruGu\
f wpfpw
d w
f pfa'ojzpfonfh acrmoDvrf;rbufokdU rsuEf Smrlvsuf
{&d,may(20_15)cefUudkom ydkifqdkifolomjzpfygonf/
ajruGu\
f uset
f pdwt
f ydki;f jzpfonfh orm"dvrf;rbufokUd rsuEf mS rlvsuf (q)&yfuu
G f
w&m;kH;ab;vrf;ab;&Sd {&d,may (20_60)ajrrsm;udk a':at;at;jrwf (w&m;vTwaf wmf
a&S Uae)uydkiNf yD; {&d,may(20_60)ajrudk a':wifwifcsKd u (1995)ESi(hf 1999)ckEpS u
f wnf;u
taqmufttkjH yKvky
f vufa&muf&,lykid q
f kid af exdkiv
f mcJo
h nfrmS 19 ESpcf efU&cdS NhJ yDjzpfygonf/
a':oef;oef;0if;aMunmcsuo
f nf a':at;at;jrwf (w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a':wifwifcsKd
wdkU ydkifqdkifaomajrrsm;yg0ifaeyg tqdkygaMunmcsufonf rrSefuefyg/ tqdkygajrrsm;
onf a':oef;oef;0if;ESifh wpfpkHwpf&mywfoufrI (vkH;0)r&Sdyg/
xdkdokdUaMunmcJhjcif;rsm;twGuf w&m;wpfxkH;pGJqkd&efjyifqifaeNyDjzpfaMumif; jyefvnf
today;vdkuo
f nf/ aMunmolum,uH&Sirf sm;ESihf a':oef;oef;0if;wdkUtm; aMunmcsuu
f kd
tjyif;txefuefUuGufygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':wifwifcsdK
a':at;at;jrwf (Oya'bGJU)
12^Our(Edkif)127249
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 3^q? orm"dvrf;? w&m;kH;ab;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uReaf wmf uRerf wdk\
Y orD; r,Of,OfvhJ 12^'ye(Edki)f 038412 onf
rdbrsm;\ ajymqkdqkH;rrIudk vdkufemjcif;r&Sdygojzihf tarGpm;tarGcH
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESihfywfoufonfh
udpt00udkvnf; vkH;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunm
tyfygonf/
OD;wifarmif 12^'ye(Ekdif)034012
a':jroef; 12^'ye(Ekdif)005044
omauw? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU

wevFm? {NyD 14? 2014

vlrIa&;aMumfjim

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;&Sdef (rif;vS)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
vufyHwef;NrdKU? a0VK0efausmif;wdkuf OD;pD;y"me
r[mo'raZmwdu"Z

touf(82)ESpf

oufawmf(77)ESpf? odumawmf(58)0g

touf(93)ESpf

a':nGefUEG,f (bkduav;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;at;jrihaf rmifESihf ZeD; a':aroufxGe;f wdkY\rdcif a':nGeUf EG,f
onf 4-2-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmif0if;
(Managing Director, Myan Shwe Pyi Ltd) ESihf0efxrf;rsm;

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)? om,m0wDcdkif? vufyHwef;NrdKU? rtlukef;&yf?

a0VK0efausmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"me r[mo'ra Zmwdu"Z b'Eynm0Ho q&mawmf
onf(1375ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 13&uf) 12-4-2014&uf(paeaeU) eHeuf 3;18
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1375ckESpf aESmif;wefcl;vjynfhausmf 2&uf) 16-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)nae 4em&D
wGif tErd t*pd smye ylZmobif usi;f yrnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;ygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzGJU? vufyHwef;NrdKU? a0VK0efausmif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b'EZ0e r[max&f

AkdvfBuD;wifhvGifOD;(Nidrf;)-a':cifjrihfwdkY\zcifBuD; OD;xGef;&Sdef(rif;vS)
touf(93)ESpfonf 9-4-2014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(19)
ausmif;qif;oli,fcsif;rdom;pkrsm;

ta0;ajy;ukefpnfydkUaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;
toif; (kH;csKyf)? &efukef\ tvkyftrIaqmif wGJzufb@m
a&;rSL; OD;uHqef;\zcif oD[ok"rrPdaZmw"& t*r[m
oD&dok"rrPdaZmw"& OD;csLoef; (jrefrmajrvwfom;
ydkUaqmifa&;vDrdwufOu|) onf 9-4-2014 &ufwGif
uG,v
f GefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ta0;ajy;ukefpnfydkUaqmifa&;
0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (kH;csKyf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;oef;atmif (Nidrf;)
(uu-vQyf)
touf (73)ESpf

OD;aZmfaZmf(kH;tzGJUrSL;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU)a':OrmaZmfwkdU\zcif AdkvBf uD;oef;atmif (Nidr;f )onf 9-42014&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rdom;pk0ifrsm;
A[dk0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;)
OD;apm*sKd;ZufvSaoG;

awmifilNrdKU? &yfuGuf(20)? atmuf

csKdif;&yf? trSwf 466ae (OD;apm*Refpif)
-a':*a&Upcf sr;f omwdkU\om;? OD;csmvDa':aemfxl;azm? OD;apmzdvpf-a':aemf
ap;azm? OD;[ife&D-a':aemfjALwDat;?
(OD;apmApfwm)-a':cdkifpEmNyHK;? OD;apm
vJbG,f? OD;apmbDatmifwifwdkU\ nD^
armif? OD;apmbif*srif\tpfudk? wl?
wlr 11a,mufwdkU\OD;av;onf 124-2014&uf rGef;vJG1;30em&DwGif c&pf
awmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzih1f 4-4-2014
&uf(wevFmaeU)eHeuf 8em&DwiG f awmifil
taemuf aAm"dom&okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;Pfydk

oufawmf(67)ESpf? odumawmf(42)0g

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
touf(81)ESpf

OD;Pfykd (nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? opfawmOD;pD;Xme)onf 5-4-2014&uf

eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESihf tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifrsm;
FREDA toif;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? rkcfOD;? wHwdkif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':at;wif (rdk;nif;)
touf(93)ESpf

touf(67)ESpf
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef) toif;0if OD;pdk;nGefU\ZeD; a':at;jrihf
touf(67)ESpfonf 8-4-2014&ufwGif omauwNrdKUe,f a0Z,Emta&SU
17vrf;? trSwf 816wGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifwihf

BE (Civil) (65' Intake R.I.T)

OD;ausmfatmif

oli,fcsi;f OD;cifarmifwihf touf(65)ESpo

f nf 9-4-2014&uf eHeuf 7;00em&D
wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1964ESihf 1965 ckESpf yxrESpf &efukefpufrIwuokdvf
ausmif;om; ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;

OD;a&T

touf (83)ESpf
ODatmifausmfOD;-a':eef;pH[Grfqkdif(0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif)? a'gufwm
atmifausm0f if;-a'gufwmoufoufckdi(f a&Teef;awmfped af &T&wemqkid )f ? a':,Of
,OfarT;(pdeef ef;awmf pdeaf &T&wemqkid )f wkYd\ cspv
f SpGmaom zcifBuD; OD;a&Tonf
6-4-2014 &uf(we*FaEGaeY) n 9;10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefvrf;Tefrdom;pk

OD;aomif;nGefU(Senior EE)

xl;bdvyfajrpufHkpDrHudef;(jynfanmif)
touf(70)
rEav;wdkif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? jynfanmifaus;&Gm?
xl;bdvyfajrpufHkpDrHudef;rS OD;aomif;nGefU(Senior EE)onf 12-42014&uf eHeuf 3em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
xl;bdvyfajrpufHkpDrHudef;(jynfanmif)
pDrHudef;'gdkufwmESihf0efxrf;rsm;

a':0g0gcdkif
touf(50)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;?

trSwf(53)? ajcmufvTmae OD;a&Trif;-a':arar0if;wdkU\orD;BuD;? OD;aomif;pdef(a':wifjrifh)wdkU\acR;r? OD;ae0if;-a':rdkUrdkUodef;(A[dkbPf)? OD;pdk;ydkif-a':jrrmZH?
a':oEm0if;-OD;0if;EdkifwdkU\tpfrBuD;? OD;pdk;BudKif\ZeD;? udkatmifEdkif (Novel Light
Media Ltd.)\rdcif? r&Tef;vJh&nf0if;? rat;csrf;jzLjzL? armifoufydkifOD;? r,Gef;&wD
0if;wdkU\ta':onf 12-4-2014&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 14-4-2014&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif; tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rdk;ni;f NrdKUae(OD;NrJ-a':axG;)wdkU\orD;? trSw2f 08^C?ta&SUa&T*Hkwkdiv

f rf;? A[ef;
NrdKUe,fae a':ESif;&D&D? OD;armifarmif-a':oif;oif;&D? a':ESif;a0a0-OD;atmifoef;?
a':cifcifE,
G (f ausmif;tkyq
f &mrBuD;? Nidr;f ? txu-5? vdIio
f m,m)wdkU\rdcif? udkjrwf
rif;-rcsKcd sK?d rcdkiZf mausm-f udkoufxl;? armifNidr;f csr;f ausmw
f kdU\tbGm;? jrpfoHk;a,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 11-4-2014&uf(aomMumaeU) n 10;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 13-4-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGiaf &a0;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) qnfajrmif;
touf(65)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;?

wHwm;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

rGefjynfe,f? usdKufxdkNrdKUe,f? odrfZ&yfaus;&Gm? atmifr*Fvm&yfuGuf? omoe

ygvausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'EZ0e r[max&fonf 7-42014&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif
pHausmif;csyGJESifh 27-4-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif tEdrt*dpsmye
om"kuVd eobif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh? &[ef;oHCmESifh
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU

a':at;jrihf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
"mwfcJGuRrf;usif(4)
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
awmifilNrdKU
touf(34)ESpf

b'Eynm0Ho

(jrefrmhukefwdkuf? Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;jzLoD;-a':jroef;OD;)wdkU\om;? a':oef;Ek\ tpfudk? ok0P

(24)&yfuGu?f abmfpifvrf;? wdkuf 20? tcef; 8ae a':wifwifOD;\cifyGe;f ? a'gufwm
oEmausmf? OD;armifarmifausmf-a'gufwmolZm0if;? a':rDrDausmf (jrefrmEdkifiHom;
rsm;bPf)-OD;0if;ausmfrdk;wdkU\zcif? armifoufrdk;Edkif? roif;qkjrwfausmfwdkU\ tbdk;
onf 12-4-2014&uf eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 14-4- 2014&uf
(wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifxGef;rif;Edkif(c)nDacs

touf(36)ESpf

(armifawm^ppfawG)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef;vrf;rBuD;? trSwf 99^101? 'kwd,xyf

ae OD;OD;cifarmif(ukefoG,fv,f,m?Nidrf;)-a':rapmvSwdkU\om;vwf? OD;atmifpH
ausmf-a':rcifvS? OD;armifcifaZmf-a':EkEk&D? OD;armifarmifpdk;-a':axG;axG;&DwdkU\
wlom;? OD;xGe;f rif;OD;(xGe;f rif;OD;a&T &wema&mif;0,fa&;)-a':at;at;oef;? OD;atmif
f l;(a&SUaqmifbPf)-rcGmndKZif
0if;vdIi-f a':apmEG,cf if(CB bPf? Hk;cJG)?armifZifykdix
(CB bPf)wdkU\nD^tpfudk? a':pef;pef;atmif(CB bPf)?a':ausmhausmh(CB bPf)?
armif&JxGef;(acw-udk;&D;,m;)? rpkjrwfpH? armifaZmfxl;EdkifwdkU\tpfudkonf 12-42014&uf (paeaeU) n 7;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; aoG;a&m*gXme
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; armifawmNrdKUe,f toif;ol? toif;om;rsm;ESihf
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-4-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;a&T

touf (83)ESpf
Ou|? a&ToZifukrPDvDrdwuf? United GP Development Co., Ltd.
Jewel Collection Manufacturing Co., Ltd., 0g0g0if;yJcGJpuf?
0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif? &wemeef;awmf? pdefeef;awmf?
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqkdifwdkY\ zcifBuD;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;ae OD;a&T touf(83)ESpfonf 6-4-2014 &uf

(we*FaEGaeU) n 9;10 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygaomaMumihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifatmifrdk;-a':ESif;oEm
opm&Sif(a&Tyef;xdrf)
rdom;pkESihf0efxrf;rsm;
ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f

wevFm? {NyD 14? 2014

aMumfjim
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;Daniel apmvdIif(c)OD;',feD
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? trSwf 14(u)? rPdarcvmvrf;?

pdefrdkufu,f0if;ae (Nicholas OD;pHjrihf-rmoa':O)wdkU\om;? (OD;xGef;
armif-a':at;nGeUf )wdkU\oruf? (OD;apmvGi)f -a':cifpef;? (OD;Nidr;f armifa':rm*&uf)? (OD;0if;jrihf-a':rmwde)? (omoemydkif OD;a*sjroef;)-a':
wifwifat;? (OD;vSa&T-a':pef;cif)? (OD;apm0DvsH-a':eDeDrm)? (a':0ifeD
rwf)? OD;ausmjf rih(f v0u?Nidr;f )? OD;wif0if;-a':pm&mrwf? OD;cifarmifvSa':cifoef;EG,f(qnfajrmif;)wdkU\tpfudkBuD;? OD;qefeD-a':wifwifjrihf?
OD;jrihaf qG(opfvkyif ef;? Nidr;f )? a':aqGaqG0if;? armifoefUZifxGe;f ESihf wl?
wlr 19a,mufwdkU\bBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? pdefar&D0if;ae (OD;vS
armif)-a':EJGUEJGU&D(c)reef;I? (udkwifhatmif)? (udkatmifjrihv
f Idi)f ? (r0g0g
vdIif)wdkU\zcif? armifaZmfrif;OD;? (armif&Jrif;vwf)? rESif;yGifhjzL(World
d x
f eG ;f (SARA)-rpHy,fwkdU\bdk;bdk;? jrpfukd;a,muf
Vision)?armifoufvIi
wdkU\bdk;bdk;BuD;? (a':pdeaf r)\cifyGe;f onf 11-4-2014&uf (aomMum
aeU) eHeuf 5em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf ,if;aeUwGifyif
Munfhjrifwkdif &Sirf ad uvbk&m;ausmif;0wfjyK oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

1/ ,cktcg aEGpyg;oD;ESrH sm; pwif&ihrf n

S ahf eonfu
h mv
ESihftwl rdk;OD;avOD;aMumihf ysufpD;qkH;IH;Ekdifrnfh
tE&m,fudk ]] &dwfodrf;a>cavSYpuf}}rsm; tokH;jyKNyD;
wvif;aysmufpepf &dwfodrf;jcif;jzihf awmifol
v,form;rsm;udk ulnDay;Mu&ef vkdtyfaeygonf/
2/ awmifolv,form;rsm; yifyef;BuD;pGm pdkufysKd;xm;
&Sad om oD;ESrH sm; tavtvGijfh zpfraI vsmeh nf;apa&;?
t&nftaoG;ydrk akd umif;rGeaf pa&;ukd ]]&dwo
f rd ;f a>cavSY
puf}}rsm;jzihf ulnDajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/
3/ wpfNydKifwnf; &ihfrSnfhvmMurnfh pyg;cif;BuD;rsm;udk
v,f,mvkyf om;&Sm;yg;rIaMumifh wpfNyKd iw
f nf;tcsed f
rD&dwfodrf;&ef awmifolv,form;rsm;tcuftcJ
awGU&Sad eMu&rItay: ]]&dwo
f rd ;f a>cavSpY uf}} rsm;jzihf
&dwo
f rd ;f Ekid af &;twGuf a'otvdu
k f kid ;f yif;ulnaD y;
Mu&ef vkdtyfaeygonf/
4/ aus;vufaeawmifolv,form;rsm;\ vufiif;
tcuftcJtay:wGif ulnDkdif;yif;jcif;tm;jzihf
awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGESihfvlaerIb0udk
trSefwu,ftaxmuftuljyK wkd;wuf apEdkifrnfh
tusK;d udk a&S;I aEGpyg;oD;ESrH sm; trd;k tumatmuf
vkjH cKH pw
d cf spmG a&muf&adS pEkid af &;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnD
ay;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

2013 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; wpfEdkifiHvHk;

taejzihf ,mOfrawmfwqrI 303 rIjzpfymG ;cJu
h m 'Pf&m&
722 OD;? aoqHk; 80 OD;&SdcJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ,mOf
rawmfwqrItrsm;qH;k jzpfymG ;cJah Mumif; awGU&Scd &hJ ygonf/
odkYjzpfyg 2014 ckESpf r[moBuFefumvtwGif;
rdbjynforl sm; ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcu
kd ef pfemrIr&Sd
apa&;? ,mOftE&m,f rjzpfyGm;apa&;wdkYtwGuf ,mOf
armif;oltaejzihaf tmufygpnf;urf;csurf sm;tm; wduspmG
vkdufemMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
1/ rl;,pfaomufpm; ,mOfarmif;ESifjcif; rjyK&/
2/ taysmfvGefusL;pnf;urf;rJhNydKifarmif;jcif;? vk
armif;jcif;? t&Sdefjyif;armif;jcif;rjyK&/
3/ ,mOfeHygwfjym;rygbJ armif;ESifjcif;rjyK&/
4/ ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufz;kH rsm;jzKw
f armif;
ESifjcif; rjyK&/
5/ zsufodrf;xm;aom ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;ESihf
jyKjyifqJ ,mOfrsm;tm; armif;ESifjcif;rjyK&/
6/ ,mOfaMumajymif;jyefpD;eif; armif;ESifjcif;rjyK&/
7/ axmfvm*sDuJhodkY taES;,mOfrsm;udk toHk;jyK
a&upm;jcif; rjyK&/
8/ armfawmfqidk u
f ,frsm;tm; tdwaf Zmydu
k jf zKw
f
pD;jcif;? toHus,favmifpGmpD;jcif;? eHygwfrjrif
atmif wGefYacgufpD;jcif;? a&SU^aemuf eHygwf
jym; rygbJpD;jcif;? ESpfOD;xufydk pD;jcif;? qkdifu
,fpD;OD;xkyfrygbJpD;jcif;rsm; rjyK&/
9/ oHpHk[Gef;rsm; wyfqifumtoHk;rjyK&/
10/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aom pmom;rsm;?
qkdif; bkwf? yef;csD? kyfyHk? tjcm;roihfavsmfaom
ypn;f rsm;a&;om; csw
d q
f
JG armif;ESijf cif;rjyK&/
,mOfxdef;&JwyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwifjrifh
touf(69)ESpf

Adkvrf SL;aZmfrif;OD;(Nidr;f )-a'gufwmcsKrd mvGiw

f kdU\rdcif a':wifwif
jrifh touf(69)ESpo
f nf 13-4-2014&uf eHeuf 1;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(17)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

AkdvfrSL;jrndef; (Nidrf;)
Munf;-19429(awZ-12)
(B.A History)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
touf(52)ESpf

rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? tpifaus;&Gmae (OD;xGef;wif)-a':pef;&D

wdkU\om;? OD;azqef;? a':pdefjrifh? a':arpef;wdkU\armif? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? weoFm&DNrdKUe,f? anmifyifuGi;f &Gmae (OD;wif&SD)-a':atmifjr
MunfwkdU\om;oruf? a':pef;pef;jrih\
f cifyGe;f ? rqkrGen
f ed ;f ? armifa0,H
nde;f ? rnde;f nde;f arT;wdkU\zcif? OD;at;armif-a':oef;&D? OD;pk;d jrifh-rcif
,k? OD;pdk;atmif-a':eDeDwdkU\armif? OD;aZ,smvif;-a':wifwif? OD;oefU
ZifOD;-rpEm? OD;pdk;aemif-rjzLjzLacsmwdkU\tpfudkonf 13-4-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&DwGif NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yf? trSwf
124aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-4-2014&ufwGif NrdwNf rdKU uvGif
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;jrndef; (Nidrf;)
Munf;-19429 (awZ-12) (B.A History)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
touf(52)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yfuGuf? trSwf

124ae a':pef;pef;jrifh\cifyeG ;f ? rqkreG n
f ed ;f ? armifa0,Hned ;f ? rnde;f nde;f
arT;wdkU\zcif AdkvfrSL;jrndef;(Nidrf;)onf 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? rdom;pk
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
Munf;-19429 (awZ-12) (B.A History)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
touf(52)ESpf

AdkvfrSL;jrndef;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yfuGuf? trSwf

124ae a':pef;pef;jrifh\cifyeG ;f ? rqkreG n
f ed ;f ? armifa0,Hned ;f ? rnde;f nde;f
arT;wdkU\zcif AdkvfrSL;jrndef;(Nidrf;)onf 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;jrndef; (Nidrf;)
Munf;-19429 (awZ-12) (B.A History)
'kwd,nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
touf(52)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? at;csrf;om,m&yfuGuf? trSwf

124ae a':pef;pef;jrifh\cifyeG ;f ? rqkreG n
f ed ;f ? armifa0,Hned ;f ? rnde;f nde;f
arT;wdkU\zcif AdkvfrSL;jrndef;(Nidrf;)onf 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nGefUatmif-a':,rif;nGefU
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDr&&SD'g(c)
a':jrifhjrifha0
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f? trSwf 39? 124vrf;ae
[m*sDOD;plvw
f ef(c)OD;pdk;jrifh\ZeD;?
OD;&Jjrifh-a':wifwifatmif (tmum
aqmufvkyfa&;)? [m*sD *dk*dk;(c)
OD;aZmfEdkifjrifh-[m*sDr a':Ormoef;
(SHAH BROTHERS Group of
Companies)? rdk[mruf&S[pf-a':
rdrd? OD;vSjrifh-a':Ormjrifh (v^x
uxdu? owaA'Xme? &efukew
f u
odkvf)? OD;ausmf0if;-a':&S*l;wdkU\
rdcif? ajr; 12a,mufwdkU\tbGm;
onf 13-4-2014&uf eHeuf
10;50em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeUf awmfcH,lomG ;ygojzifh ,if;aeU
tpG&ftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwef
wGif 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifvdIif (prf;acsmif;)
prf;acsmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
(ygwDaumfrwD0if)
pnf;Hk;a&;wm0efcH
touf(58)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf 132^A? acgif;&if;? yxr
xyf? Am;*&mvrf;? prf;^ajrmuf
&yfuGufae (OD;at;armif)-a':vS
wifwkdU\om;i,f? OD;pdk;jrifh-a':jzL
jzL0if;wdkU\nD? (a':at;at;oef;)
\armif? a':vSvSjrifh\cifyGef;?
raucdkifausmf? rxufxufvif;
wdkU\zcifonf 13-4-2014&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 15-4-2014&uf
(t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;tkef;armif
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (71)&yfuGuf?
Anm;'vvrf;? trSwf 2093^cae
(OD;uifcsr;f -a':MuL;0g;)wdkU\om;?
(a':pdefMunf)? a':xm;&ifwdkU\
cifyGef;? OD;[kwfvdIif-a':oef;oef;
jrifh?OD;usio
f ed ;f -a':vSvS&D? OD;usif
oef;-a':apmjrifh? OD;0if;pdef-a':
oef;oef;at;? (OD;usipf ed )f -a':0if;
rmcif? OD;usiaf &T-a':a0a0?OD;ausmf
ausm-f a':oef;oef;axG;wdkU\ zcif?
ajr; 26a,muf? jrpf 15a,muf
wdkU\tbdk;onf 12-4-2014&uf
(paeaeU) nae 3;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-4-2014&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwGif usDpk
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':vS(c)a':vSwif

tvjy(Nidrf;)^,cif(rif;rEdkif)
touf(86)ESpf

ykavmNrdKUae OD;aomrwf-a':
at;qifwdkU\orD;? OD;odef;&if-a':
pdefzGm;wdkU\acR;r? A[ef;NrdKUe,f?
a0VK0efausmif; OD;pEm\ &[ef;
'g,dumr? &efukefNrdKU? trSwf 61?
tcef; 302? txufykZGeaf wmifvrf;
ae (OD;ode;f wif? pm;^azsm?f Nidr;f )\
ZeD;? rcifod*aqG? udkcifaZmfvwf?
udkvGifat;udk? udkaZmfvGifrdk;-rcif
oDwmaxG;wdkU\rdcif?ajr;ESpaf ,muf
wdkU\tbGm;onf 12-4-2014&uf
n 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifhu,
G v
f eG o
f l\qEt& 13-42014&ufwGif
oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-42014&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;wpfpk

a':wifwifjrifh

(jrefrmhukefwdkuf? Nidrf;)
touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(4)&yfuGuf? okw 6vrf;? trSwf
186ae(OD;xGe;f a&T-a':jrnGeUf )wdkU\
orD;BuD;? OD;oef;xGef; (jrefrmhukef
wdkuf? Nidrf;)\ZeD;? OD;pdk;0if;-a':
0if;0if;? OD;rsKd;0if;-a':cifpef;a0?
(OD;nGefU0if;) - a':aX;aX;pdefwdkU\
tpfrBuD;? OD;aZmfrif;OD;-a'gufwm
csKd rmvGi?f OD;atmifrsKd ;rif;-a':[ef
eDatmif? OD;ausmfrif;xGef;-a':wif
oDwm0if;wdkU\rdcif? armifaumif;
cefUrif;?
armifbkef;jrwfolwdkU\
tbGm;onf
13-4-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 1;10em&DwGif
&efukefNrdKU ajrmufOuvmy O.S.C
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 15-42014&uf (t*FgaeU)wGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-42014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifodef;

(ppfawG)
&cdkiftrsKd;om;ygwD?
A[dkaumfrwD0if

Arakan National Party

(ANP)

&cdkifjynf? &Srf;BuD;odkif;ESifh
Aefwdkyifrq&mBuD;
touf(57)ESpf

ppfawGNrdKU? "n0wD(c)&yfuGuaf e
a':cifrmOD;\cifyGe;f ? udkEkdipf kd; (Edkif
usO;f )-raucdki0f if;? armifaeaoG;rcifrsK;d vdIi?f rcspt
f v
d Iid ?f armif&Jykdif
pdk;-ryef;tdvIdiw
f kdU\zcif?rNidr;f csr;f
0wD\tbdk;&Sifonf 11-4-2014
&uf n 10;35em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 13-4-2014&uf rGef;vGJ
2em&DwGif tm*sw
d af wmfuke;f okomef
ajrjrKyfoN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;[efnGefU ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)

A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
touf(70)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (50)&yfuGu?f
oD&Nd rdKifvrf;? trSwf 248ae (OD;xGe;f -a':Munf)? (OD;ode;f [H-a':BudKif)
wdkU\om;? (OD;odef;[ef)-a':vSwdkU\om;oruf? (OD;xGef;at;)-a':cif
aX;&D? (OD;ausmfjrifh)-a':cifxm;a&T? (OD;oef;armif-a':cifjrifhaqG)?
(OD;oef;xGe;f -a':,Of,Of)?OD;vSjrifh-a':cifpef;a0wdkU\nD^armif? (OD;pdef
atmifa0)-a':oef;&D? OD;jrifh-a':pef;jrifh?(OD;aqG-a':cifoef;)? OD;ode;f a':at;jrifhwkdU\tpfukd? OD;ausm0f if;Edki(f avhusihaf &;t&m&Scd sKyfHk;? aejynf
awmf) - a':0if;jrwfoEm (OD;pD;t&m&Sd? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme)? Adkvrf SL;NzdK;atmif[ed ;f (wyfrawmfaq;wuokdv)f a'gufwmaqGZifvwf(ppfudkif;wuodkvf)wdkU\zcif? rjrwfrSL;oufydkif
ausmf\tbdk;? a':cifarwif\cifyGef;onf 12-4-2014&uf (paeaeU)
nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-4-2014&uf (wevFmaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;45em&DwiG f xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mOD;Anm;atmifol(c)OD;qefeD
(G.C.E, Biology)

touf(68)ESpf

(OD;pdef0rf;-a':ylpD)wdkU\om;? tcef; 13? wdkuf 2? yef;vdIiftdrf&m?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae a':wifwif0if;\cifyGef;? udkAnm;ausmfpGmrif;?
udkAnm;aZ,smrif;wdkU\zcifonf 13-4-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
8;45em&DwGif tu,f'rDaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif
xdefyifokomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;armifodef; (ppfawG)
&cdkiftrsKd;om;ygwD? A[dkaumfrwD0if
Arakan National Party (ANP)

&cdkifjynf? &Srf;BuD;odkif;ESihf Aefwdkyifr q&mBuD;

touf(57)ESpf
ppfawGNrdKU? "n0wD(c)&yfuGufae a':cifrmOD;\cifyGef;? udkEdkifpkd;
(EdkifusOf;)-raucdkif0if;? armifaeaoG;-rcifrsKd;vdIif? rcspftdvdIif? armif
&Jydkifpdk;-ryef;tdvdIifwdkU\zcif? rNidrf;csrf;0wD\tbdk;&Sifonf 11-42014&uf n 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD
Arakan National Party (ANP)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhOD; (nTefMum;a&;rSL;) touf(52)ESpf

a':oef;oef;Ek touf(44)ESpf
armifaeomOD; touf(6)ESpf
OD;qef;xGef;Edkif (,mOfarmif;-3) touf(44)ESpf

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;
a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;Hk;rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;? ZeD; a':oef;
oef;Ek? om;i,f armifaeomOD;ESihf ,mOfarmif;(3) OD;qef;xGe;f Edkiw
f kdUonf
12-4-2014&uf eHeuf 2em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;at;odef;(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;)ESifhZeD;? 0efxrf;rsm;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
&efukefwdkif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhOD; (nTefMum;a&;rSL;) touf(52)ESpf

a':oef;oef;Ek touf(44)ESpf
armifaeomOD; touf(6)ESpf
OD;qef;xGef;Edkif (,mOfarmif;-3) touf(44)ESpf
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;
a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;Hk;rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;? ZeD; a':oef;
oef;Ek? om;i,f armifaeomOD;ESihf ,mOfarmif;(3) OD;qef;xGe;f Edkiw
f kdUonf
12-4-2014&uf eHeuf 2em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhOD; (nTefMum;a&;rSL;) touf(52)ESpf
a':oef;oef;Ek touf(44)ESpf
armifaeomOD; touf(6)ESpf
OD;qef;xGef;Edkif (,mOfarmif;-3) touf(44)ESpf
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;
a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;Hk;rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;? ZeD; a':oef;
oef;Ek? om;i,f armifaeomOD;ESihf ,mOfarmif;(3) OD;qef;xGe;f Edkiw
f kdUonf
12-4-2014&uf eHeuf 2em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;)

armifa0NzdK;atmif
(wwd,ESpf? Oya')
touf(24)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawmajrmuf&yfuGuf?

urf;em;vrf;? trSwf 445ae OD;atmifpdk;(cdkifw&m;olBuD;? Nidrf;)-a':
aX;aX;0if;(ynma&;pDrHued ;f ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme? Nidr;f )wdkU\ wpfOD;
wnf;aomom;onf 12-4-2014&uf (paeaeU) n 7;40em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 13-4-2014&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-4-2014&uf (aomMumaeU)wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? {NyD 14? 2014

jrefrmou&mZf 1375 ckESpf rEav;NrdKU jrefrmh

dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfzGifhyGJESihfrEav;
NrdKUawmf0efr[moBuFefr@yfzGihfyGJ tcrf;tem;udk
(oBuFeftBudKaeY) {NyD 13 &uf nae 5 em&DcGJu
rEav;eef;NrdKU usHK;awmifbuf 26 vrf; NrdKUawmf
pnfyif;kH a&SU NrKd Uawmf0efr[moBueF rf @yfusi;f y&m
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm rEav;NrdKU r[moBuFefyGJawmfusif;y
a&; A[dkaumfrwDOu| rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifarmif;u oBuFef
tBudK EIwfqufr*Fvmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf rEav;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;

pm 14

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfolYvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; rGe*f kdvD;,m;Edkiif U
H laanbaatar NrdKU tjynfjynfqkdi&f m
avqdyfwGif ,Ofaus;rI? tm;upm;ESihf [dkw,fc&D;0efBuD;? rGef*dkvD;,m;-jrefrm vTwfawmfcspfMunfa&;tzGJUOu| vTwfawmf
udk,fpm;vS,f Mrs. Ts. Oyungerel ESifh awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

0efBuD;Xme0efBuD;ESihf wm0ef&SdolwdkYu 1375 ckESpf

rEav;NrdKU jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmf
ESifh rEav;NrKd Uawmf0efr[moBueF rf @yfudk zJBuKd ;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/ qufvuf rEav;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESihfZeD;? wkdif;rSL;? wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU? tzGJUtpnf;0ifrsm;? rEav;NrdKUawmf0ef
ESihftzGJU0ifrsm;onf zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuonfh {nfhonfawmfrsm;? kyf&Sif? obif*Dw?
tEkynm&Sifrsm;? oBuFef,drf;tutzGJU0ifrsm;tm;
oajycufjzihf tarT;eHYom&nfrsm; oBuFeftwma&
rsm;udk tjyeftvSef yufzsef;EIwfqufMuonf/
xdkYaemuf jrefrmhqkdif;0kdif;awmfBuD; ref;pnfyif
aw;*DwtzGJUESihftwl NrdKUawmf0efr[moBuFefr@yf
rS pnfyif,drf;tu pmrsufESm 8 aumfvH 3 M
pmrsufESm 7

pmrsufESm 7

&cdkifjynfe,ftwGif; aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;u usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeonfudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
awGUqkHar;jref;-cif&wem
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef

{NyD

13

&efukefNrdKUawmfoBuFefonf
,ckESpftwGif; ydkrdkpnfum;rnf
jzpfaMumif; tEkynm&Sifrsm;u
cef Y r S e f ; Muonf / oBuF e f u mv
jzwfausmfMurnfh tEkynm&Sifrsm;
\tjrifESihf tawGUtMuHKrsm;udk
jrefrmhtvif; pmzwfy&dowfBuD;
twGuf rQa0vdkuf&ygonf/
jrefrmjynfodef;wef
uReaf wmft
h wGuaf wmh oBueF f
umvu taysm&f iT q
f ;kH tcsed w
f pfck
jzpfygw,f/ jynfyrSmvnf; oBueF f

jrefrmjynfodef;wef

umvudk qifEcJT yhJ gw,f/ 'gayr,fh

rwlcJhbl;? jrefrmEdkifiHu oBuFefudk
vGrf;aecJh&wmyg/ 'DESpfoBuFef&JU
cHpm;csufuawmh trsm;BuD;yJAs/
uReaf wmfwt
dYk wGuf topftqef;
awGaygh/ vli,fawG tvGeaf cwfrD
Muw,f/ aysmf&TifwJh oBuFefjzpfap
csiw
f ,f/ r@yfawGrmS oDcsi;f awG
azsmfajzr,f/ &efukefNrdKUawmf0ef
r[moBuFefr@yfrSm yxrqHk;
jreEmoDcsif;oDqdkcGifh&vdkY aus;Zl;
,kZe
vnf;wifygw,f/
jrefrmjynf
odef;wefudk tm;ay;MuygvkdYvnf; ,kZe
ajymcsifygw,f/
oBueF u
f awmh b,fawmhrS

rd;k Ekid w
f hJ jrefrmvlrsK;d awG&UJ trSwf
w&yg/ oBuFefwdkif;rSmtrSwfw&
awG&SdcJhw,f/ oDcsif;awGqdkjzpfrSm
yg/ uRerf wdYk tEkynm&Siaf wGu
y&dowfawGa&SUrSm tNraJ eMu&wm
qdkawmh 0wfpm;qif,ifrI? aexdkif
rItm;vHk;owdxm;NyD; vli,fawG
twkcdk;rrSm;apzkdYvdkygw,f/

,Ofaus;rIpD;aMumif; twGufyg
&ifckefrdygw,f/
y&dowfBuD;
tm;vk;H ESpo
f pfrmS vlopfpw
d o
f pfeYJ
pmrsufESm 7 aumfvH 3 D

wl;wl;
uRefawmhftwGuf
2014
oBueF rf mS &ifcek pf &mawG jynfah eyg
w,f/ oDcsif;awG jyefvnfoDqdk&
rSmtwGufa&m? ajymif;vJvmwJh

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

13

pm 12

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

{NyD

pm 5

mmalin.npt @ gmail.com,

rEav;

pm 4

a&T&nfNzdK;armif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf {NyD 13
rGef*dkvD;,m;EdkifiHvTwfawmfOu|
H.E.Mr.
Z. Enkhbold \ zdwMf um;csut
f & cspMf unfa&;c&D;
vnfywf&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf vTwfawmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;
ESihftwl wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKUrS
avaMumif;c&D;jzihfxGufcGmvm&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH
Ulaanbaatar NrdKUodkY {NyD 12 &ufu a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&D rdepf 50 wGif a&muf&SdMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf tzGJUtm;
Ulaanbaatar NrdKU "Chinggis Khaan" tjynfjynf
qdkif&mavqdyf rGef*dkvD;,m;EdkifiH ,Ofaus;rI?
tm;upm;ESifh [dw
k ,fc&D;0efBu;D ? rGe*f v
kd ;D ,m;-jrefrm
vTwaf wmfcspMf unfa&;tzGUJ Ou| vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f Mrs. Ts. Oyungerel? jrefrmEdkifiHqdkif&m rGef*dk
vD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Ch. Battumur
ESihf rGef*dkvD;,m;EdkifiHvTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESifh
tzGUJ tm; rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if v
H w
T af wmf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf Mr. B. Boldbaatar u wnf;cdkaexdkif
onhf Ulaanbaatar [dkw,f aeYv,fpmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nhfcHonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 =

aus;Zl;qyfygrnf

atmifcdkifpdk; (b)OD;aX;&D 14^"ez

(Edkif)146695onf Passport trSwf
MA-489622rSm 25-12-13&ufwGif
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-31162919

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;? a&oG,fajrmif;ESifh qnfvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,ftwGif; jynfe,ftpdk;&tzGJU &efyHkaiG
jzifh a&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;? a&oG,fajrmif;vkyfief;rsm;? qnfwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpf&m vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;Edkifyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-4-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-5-2014&uf 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf(u) 070-22376(wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368(csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
(*) 070-21199 (jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme)
(C) 09-49808779? 09-2451042(jynfe,frSL;kH;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
aqmufvkyfa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,ftwGif; csif;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
jynfe,ftzGJUtpnf;0ifrsm;\ aetdrfrsm;? jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|wdkY\
aetdrfrsm;tm; aqmufvkyfrnfjzpf&m wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf
pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;u tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-5-2014 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfh tcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 070-22376 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368 (csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
09-49808779
(*) 09-49808779? 09-2451042(jynfe,frSL;kH;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh atmuf
azmfjyyg"mwftm;cGJHkrsm;twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk EkdifiHjcm;aiGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
(1) *efYa*g-uav; 230 auADG
ESpfxyf"mwftm;vdkif;
(2) armfvNrdKif-aumhu&dwf-jr0wD 230 auADG
"mwftm;vdkif;pDrHudef;
(3) aumhu&dwf-jr0wD 66 auADG
"mwftm;vdkif;pDrHudef;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 22-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vm
a&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410206? 400282

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? uHaumfvrf;?
trSwf(3^184)ae OD;aZmfvGif-a':jrifhjrifhoef;(t&m&SdwHqdyfESifh
OD;xkyfvkyfief;-pdk;ydkif)wdkU\ om;

AdkvfBuD;atmifatmif[dPf;

(B.C.Sc,D.S.A),M.C.Sc(Russia),Ph.D(Technical Science)

vufaxmufuxdu? uGefysLwmenf;ynmXme? ppfwuodkvf? jyifOD;vGif

ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? &GmBuD;ukef;&yfuGuf?
jynfawmfom(3)vrf;? trSwf(93)ae OD;apmodef;a0(tBuD;wef;pma&;?
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? om,m0wDNrdKU)-a':ciftkef;(rl^tkyf-Nidrf;)
wdkU\ orD;

aemfoD&da0cif

(B.C.Sc,Hons;),M.C.Sc (enf;jy?

uGefysLwmwuodkvf? [oFmw)
wdkUonfESpfzufrdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;a&SUarSmuf 9-4-2014 &uf
(Ak'[l;aeU)wGif om,m0wDNrdKUaetdrf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;atmifatmif[dPf;-aemfoD&da0cif

yDet
H w
d f rdk;umxkwv
f kyaf ompuf
(The Hole Line) pufwpfckvkH;
a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,&f ef zke;f -09-43198452

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
vrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;? pGrf;tifvkyfief;rsm;? omoema&;taqmufttHkrsm;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,ftwGif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyf
a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh vrf;? wHwm;? a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;? pGrf;tif&&Sda&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sif
rsm;u tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-4-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 11-5-2014 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwfod&Sd
vdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
(u) 070-22376 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368 (csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
(*) 070-20585 (jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL;Hk;)
09-2450385
(C) 09-49808779? 09-2451042(jynfe,frSL;kH;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
csif;jynfe,f
aqmufvkyfa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpfwGif csif;jynfe,ftwGif; jynfe,frD;owfOD;pD;Xme\
&efyHkaiGjzifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfjzpf&m vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
twGuf pdwfyg0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'g
rsm;ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-4-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 16-5-2014&uf 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf(u) 070-22376 (wif'gac:,la&;tzGJU)
( c) 070-22368 (csif;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
(*) 070-21183? (jynfe,frD;owfOD;pD;Xme)
09-49294502
(C) 09-49808779? 09-2451042(jynfe,frSL;kH;)

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 39-B?
ajruGuftrSwf 407? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajrESifh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;rSm OD;wifatmif trnfjzifh &&SdaomajrjzpfNyD; 4if;xHrS pmcsKyf
tqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':NzdK;om0if; 13^wue(Edkif)141350 xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyfwdkY\rdwfaqGu a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ odkYjzpf&m tqdkyg ygrpfajruGufESifh ywf
ouf tusKd ;cHpm;cGihf&o
Sd lwpfOD;wpfa,muftaejzifh uefYuGuv
f kdygu aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfhpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY
vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;Pf0if;? a':pef;rmvmnGefY? a':rsdK;yyatmif
(pOf-1203)? (pOf-6462)?
(pOf-39201)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;? txufwef;a&SUae
trSwf 31^33(pwkwxyf)? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43202740

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? 136 &yfuGuf? ajruGuftrSwf(7)?

tus,ft0ef;(ay 40_ay 60)ajruGufESihf ywfouf trsm;odap&ef
txufygajrudk oCFe;f uRef;NrdKUe,f? vQyfppfHk;0efxrf;jzpfcJhonhOf D;vSatmifu aexdkicf Gihf
ygrpf &&Syd kdiq
f kdicf Jhygonf/ OD;vSatmif\ ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;ESihf txufygajruGuu
f kd
a':ausmah usmEh ktm; vufa&mufay;tyf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif udk,pf m;vS,v
f aJT y;um
OD;vSatmifudk,fwdkifonf a':ausmhausmhEkrSvJG tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vHk;0
a&mif;csxm;jcif;r&SdaMumif;ESihf cdk;,lcH&onfh ajrcsygrpfudk tqifhqifh vTJajymif;a&mif;csaeol
rsm;rSm OD;vSatmif\ajrESihf roufqdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vSatmif 12^oCu(Edkif)118682\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;cif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4719)
trSwf 62? (y)xyf? tcef; 9? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31258427

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? 136 &yfuGuf? ajruGuftrSwf(7)?

tus,ft0ef;(ay 40_ay 60)ajruGufESihf ywfouf trsm;odap&ef
txufygajruGufudk a':ausmhausmhEk 11^uze(Edkif)001121? trSwf 1237? jA[pdk&f
vrf;? (7)&yfuGu?f w^OuvmyNrdKUwGiaf exdkio
f lu OD;vSatmif 12^oCu(Edki)f 118682 xHrS
30-12-2013&ufu pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjzihf ajrudk
vufa&muf&&Sdum ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygajrESihf
ywfouf a':ausmhausmhEk\ tdrfNcHajr {&d,mtwGif; 0ifa&mufjcif;? vuf&Sdaexdkifaeolukd
ydkiq
f kdicf iG hEf Sihf ywfouf Ncdr;f ajcmufjcif; wpfpHkwpf&m jyKvkyyf gu Oya't& w&m;pJq
G kdomG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':ausmhausmhEk\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;cif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4719)
trSwf 62? (y)xyf? tcef; 9? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31258427

uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? 2&yfuGuf? oD&dvrf;rBuD;? trSwf (39A)? ESpfcef;wJG?
ckepfxyfwdkuf\ ajrnDxyf(acgif;&if;)wdkufcef;udk w&m;0ifydkifqdkifxm;&Sdolrsm;jzpf
onfh a':cifoef; 12^vre(Edkif)100655 yg udk;OD;wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m tqdkygwdkucf ef;ESihf ywfouf oufqkdio
f l
rsm;&Syd gu ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;rl&if;rsm; cdkiv
f HkpmG jzihf aMumfjimpmygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf jynfh
ajrmuf uefUuu
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdkuf 5? tcef; 008? at;&dyfrGef 9vrf;? 5 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5181820

xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;cspfa&T('k-nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme)a':cifrsdK;nGefU(vufaxmufnTefMum; a&;rSL;-Nidrf;? trSwf-2? pufrI0efBuD;Xme)wdkU\ om;BuD;

AdkvfBuD;rif;acgifausmf

M.B.,B.S;M.Med.Sc(OG)

trSwf(1)? wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifh uav;aq;Hk(ckwif-300)r*Fvm'Hk

ESifh
awmifomNrdKUae? OD;odef;pdk;-a':NyHK;NyHK;&D(qka0rGef-opfESifhtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)wdkU\orD;

roG,fpif0ifhx,f(c)oJoJ
3rd Year Myanmar

wdkU\ 2-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) xdr;f jrm;r*Fvm uwdjyKopmvTmwGif vufrSwaf &;xdk;ay;ygaom awmifomNrdKU?

NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ausmEf kdiv
f wfESihf todoufaotjzpf vufrSwaf &;xdk;ay;ygaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidr;f )
OD;pkESifhZeD;a':nGefUnGefUa0(y&aq;qdkif)6-4-2014&uf(we*FaEGaeU)wGif awmifomNrdKU? jynfckdifNzdK;cef;r usif;y
cJhaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfvufxyfay;ygaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
0if? 'ka&SUaecsKyf(Nidrf;)0Pausmfxif OD;jrifhEdkifESifhZeD;w&m;vTwfawmfa&SUae a':wifaX;vIdif? r*FvmatmifpHy,f
yef;ukH;csD;jrifhay;ygaom (awmf0ifxef;vsufyGJHk)yGJpm;BuD; OD;atmifausmfZHESifhZeD; a':Orm? r*Fvmvufxyf
vufpGycf sD;jrihaf y;ygaom (NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; Ou|)
OD;atmifoef;ESihfZeD;w&m;vTwaf wmfa&SUae a':aX;aX;0if;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Guaf y;ygaom OD;apm
[ef? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom aw;oH&SifpdrfhaejcnfESifh Golden Spider Music Band aw;*DwtzGJU?
r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;ygaom orD;i,farMu,fpifoefUESifhoEmrdk;odrfh r*Fvmyef;BuJay;ygaom rcifpGrf;
&nfpdk;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; udkifaqmifay;ygaom rNzdK;oEmatmif? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;yg
aom r,Of,Ofarmf? r*Fvmy0gudkifay;ygaom rOrmrsdK;? a&T&nfaiG&nf ywfjzef;ay;ygaom rat;oufoufEG,f?
owdkUom;t&Htjzpf ulnDay;ygaom AdkvfBuD;ausmfoufatmifESifhAdkvfBuD;ppfZGJ[def;? owdkUorD;t&Htjzpf ulnDay;
ygaom raX;aX;vIid Ef Sihf rcifOrmcdki?f qHyifrw
d u
f yf'DZkdief m rwifwifrm? rtdto
d G,?f udkarmifarmifBuD;? "mwfyHkESihf
rSwfwrf;wifAD'D,dkdkuful;ay;ygaom udkvif;(rEav;) odyH(awmifom)? r*Fvmtcrf;tem;tvSqifay;ygaom
udkrif;rif;? txl;tm;jzifh r*Fvm{nfhcHyGJBuD;NyD;ajrmufatmif tppt&m&m BuD;MuyfpDrHaqmif&Gufay;ygaom
OD;zdk;ausmf(c)OD;i,fESifh 9-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)n &efukefNrdKU? jr&dyfndKdkif&,f[dkw,f usif;yaom r*Fvm
npmpm;yGw
J iG f r*FvmatmifqkreG pf um;ajymMum;ay;ygaom ygarmu Adkvrf LS ;BuD;jrifah rmifarmif? tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom AdkvfBuD;NzdK;a0xGef;? rdwfuyfESifhqHyiftvSqifay;ygaom rtdoG,f(Forever)? "mwfyHkESifh
rSwfwrf;wif AD'D,dkdkuful;ay;ygaom ForevertzGJU? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfhcHay;ygaom DJ udknDnDESifh
udkjynfhNzdK;? jr&dyfndKdkif&,f[dkw,frS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJESifhr*Fvmnpmpm;yGJ
odkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;ygaom aqGrsdK;
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;rif;acgifausmf-roG,fpif0ifhx,f(c)oJoJ

uefUuGufEdkifygaMumif;
uREkfyf\rdwfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwfa&TaygufuHpufrIZke?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 18? ajruGut
f rSwf 209+228? (tvsm;ay 100_
teH 205ay)? {&d,m 0'or471{u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf 4if;ay:&St
d aqmufttHktygt0if
tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trnfaygufykdi&f Sif a':cif0if; 12^'*e(Edki)f 019031\txl;uk,
d f
pm;vS,fvTJpmtrSwf-10862^2012&&Sdol a':at;jrwfvIdif 14^[ow(Edkif)238817 xHrS
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf&ef taMumif;&Sdygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygNyD; 14&uftwGif;
uREkfyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;oefU
a':&D
a':0if;0if;xuf
B.A(Law)LL.B

LL.B

LL.B,LL.M

pOf-1576
pOf-3881
pOf-31846
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5064545? 09-5083505? 09-420011576

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f tmaomuvrf;? trSwf 47(av;vTm)(B)(ajc&if;cef;) wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkUudk ajr&Sifjzpfol a':jrESpf S/KGN -009119 xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;ol
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? opmEG,fvrf;? trSwf 346ae a':tmabZmcgwl TME -031089 xHrS uREfkyf\
rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefzdk;aiGtcsKdUudk ay;acsNyD;jzpfygojzihf tqdkyg wdkufcef;ta&mif;t0,fudpESihf ywfouf
rnfolrqdk w&m;0ifykid q
f kid cf iG h&f o
Sd ljzpfygu cdkiv
f Hkaom rl&if;pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMunmcsuyf gonfh&ufrS
14&uftwGi;f uREfkyx
f Hvma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu tqdkygwdkucf ef;ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihf
tnD tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfudkudkOD;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9474)
wdkuf 1? tcef; B-6? uGrf;NcH 2vrf;? 4&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-8630210? 09-421169460

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 14^2? ajruGut
f rSw-f 169^1? {&d,m 0'or031{u ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkwpfOD;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXme\ NrdKUajrpm&if;wGif a':ndKndKode;f trnfaygufjzpfNyD; 4if;\tarGqufcHolrsm;xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm&ol a':ESi;f ,karmf
12^vrw(Edkif)011667 u 0,f,lydkifqdkif vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; urf;vSrf;ojzifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;aiG\wpfpdwfwpfa'owdkUudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg ,if;ajruGuEf Siht
f usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftay: ydkiq
f kdirf IESihf ywfouf uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
cdkiv
f Hkaom w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdUxHokdU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifMunf(pOf-6277)
OD;rGef;*RefbGm;(pOf-27521)
LLB,D.B.L

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? okw(1)vrf;?

ajruGuftrSwf(467^c)? ajrtus,ft0ef;ay(20_60) ESpf 60*&efajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;
cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
Xme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;rsdK;cif 12^Ouw(Edkif)044269 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom
ajruGufjzpfNyD; rlvtrnfaygufydkif&SifxHrS ESpfOD;oabmwlqufpyfta&mif;t0,f tqifhqifh
uwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jyefvnfvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKajymqdkol OD;aZmfxufausmf 5^'y,(Edkif)063211xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufESifhywfouf uefUuGufta&;qdkygu uREkfyfxH
ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf atmifjrif
onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSjrwfausmf (LL.B )
a':vSvSa&T (LL.B)
txufwef;a&SUaersm;
tcef;(1)? wdkuf(274)? &efuif;vrf;rBuD;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-425028162

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 37? ynmvrf;?
ajruGut
f rSwf 845? ajrtus,t
f 0ef; tvsm;_teH ay(40_60)&Sd ygrpfajrtrsKd ;tpm;ajruGuEf iS hf
,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm; cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? NrdKUjyajrpDrHcefYcGJrIESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;0if;trnfjzifh rSwfom;
wnf&Sdaom ajruGufjzpfonf/ rlvydkif&SifESifh cifyGef;uG,fvGef om;jzpfol OD;at;odef;
12^oCu(Edkif)043842u tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKajymqdk txufygajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk tNyD;
tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef uREkfyf\rdwfaqGxHodkY urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ txufygta&mif;t0,f jyKvkyfaomajruGufESifhywfouf uefYuGufta&;qdkvdkygu
uREkfyfxHydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-43114654

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf(40)? Akdvf*grPdvrf;? trSwf 573? ajrtus,ft0ef;
ay(40_60) pwk&ef;ay 2400&Sd ESpf (60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm;
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 132?

ajruGuftrSwf 1112? ajrtrnfayguf OD;aomif;(b)OD;vSarmif AB^ 030767?
ajrtus,ft0ef;ay(40_60)udk 1-7-1997&ufwGif jyefvnfkyfodrf;cGifhr&Sdaom
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmjzifh OD;vGifarmifarmif(b)OD;armifarmif KTDA^001340
tm;pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; pmcsKyftrSwf-9986^97jzifh S/P ay; ydkifqdkifrI
&&SdcJhygonf/
OD;vGiaf rmifarmifxHrS OD;jrifhxed o
f nf 9-10-1997&ufwGif 0,f,lNyD; OD;jrifhxed f
MNN-059065xHrS 12-12-1997&ufwGif OD;atmifatmifEdkif 12^ Ouw(Edkif)
052565u 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/
4if;ajruGuEf Sihfywfouf OD;atmifatmifEkdif 0,f,lykdiq
f kdix
f m;ygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifatmifEdkif
12^Ouw(Edkif)052565
zkef;-09-254017255
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 5? awmifilvrf;ESihf
awmifil 13vrf;axmifh? ajruGut
f rSwf 323? tus,t
f 0ef;(40'_60')&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyfaetdrf tygt0iftusKd;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme NrdKUajrpm&if;wGif OD;aomif;pdef
12^Ouw(Edki)f 095937 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&aSd om ajruGuEf Siahf etdrjf zpfonf/ rlvtrnf
aygufydkif&SifrS txufygajrESihftdrftm; rdrdwpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif;ESihf jyefvnfvTJajymif;
a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdk uREfky\
f rdwaf qGxHokdU a&mif;cs&ef pum;urf;vSr;f
vmonft
h wGuf uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefzk;d aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg txufygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;
ESihf ywfouf uefUuGufta&;qdkvdkygu uREfkyfxHydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG
owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf;20? 4 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654? 09-31004994

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 83? tcef; 16^bD? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73184598? 09-421071302

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif uGufopf&yfuGuf? atmifawZ
vrf;? wdkuftrSwf 12(oHk;vTm)? rsufESmpmrSMunfhvQif vuf0Jbuf? ajc&if;cef;[k
ac:wGifaom (12ay_ay50) tus,ft0ef;&Sd wdkufcef; a&rD;tpHkudk vuf&Sd0,f
,lykdiq
f kdix
f m;aom a':cifoDwmjrifh 12^wre(Edki)f 092338xHrS 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk uREkfyfu ay;acsxm;ygonf/
tqdkyg wdkufcef;ESihfywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
p 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf uREfkyfxHokdY vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ tqdkyg&ufausmv
f Geo
f Gm;ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
OD;atmifEdkif
trSwf 51? 136vrf;?
rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-5016664

txufazmfjyyg ajruGuftm; trnfayguf a':eef;[Grf(c)tvdrm 13^wue(Edkif)

011869onf w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonht
f wGuf tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufyg
ta&mif;t0,fESihf ywfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD NyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf;(LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17vrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203?01-8500323? 01-563419

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 153? ajruGuftrSwf
886? ajruGufwnfae&m trSwf 886?
153 &yfuGuf '*Hkawmif? OD;wifatmif
12^r&u(Edkif)083044 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifatmif
u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;?
&yfuGufaxmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESihf
usr;f used v
f TmwdkUwifjy ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf*&efopfavQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmfarmifrif;[efaZmfxGe;f 10^r'e(Edki)f 187652\ Edkiif Hul;

vufrSwftrSwf M-130765rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf 147?

ajruGufwnfae&m trSwf 147? yg&rDvrf;? 4 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd a':pH
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':pHESihf cifyGe;f OD;vSped w
f kdU uG,v
f Geo
f jzihf
OD;pkd;jrihf 12^Ouw(Edkif)132588? OD;pkd;armif 12^Ouw(Edkif)042752? a':oef;pdef 12^
Ouw(Edkif)042559wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6199(28-2d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf
14)jzihf GP OD;pk;d armif 12^Ouw(Edki)f 042752u yg0gay;ol ouf&Sx
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 7607(10-3-14)udkwifjy ajryHkul; avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 62^uHbJh? ajruGut
f rSwf 28^c?
ajruGuw
f nfae&m trSw5f ? uef&yd o
f m
vrf;? (10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
a':pef;EGJU trnfayguf ajrydkifajr
v^e-39ajrtm; trnfayguf a':pef;
EGJU 12^'*e(Edkif)021307u trnf
aygufonfh ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(841^1995) (15-5-1995) rdwLrSef
ESifh 1995 ajryHkajr&mZ0ifonf aysmuf
qHk;aMumif;&Si;f vif;wifjy bPfacs;&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf 41? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 41? od* 1 vrf;? (5)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (a':usif&D)
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnf
ayguf a':usi&f D(rdcif)ESihf OD;ausmx
f Ge;f
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomom;jzpfol OD;jrodef;xGef; 12^
ouw(Edkif)012737u aopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? aiGaqmifNrdKUe,fcGJ? (4)&yfuGuf? uGif;trSwf

a&Smufacsmif;? anmifarSmfaus;&Gm? OD;ydkiftrSwf-39? {&d,m 2'or31{u&Sd OD;pHbk
trnfayguf O,smOfajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkUudk trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;pHbk 14^yoe(Edkif)123749u rdrd
wpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif;ESifh jyefvnfvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK
ajymqdk uREkyf \
f rdwaf qGxo
H kUd tNyD;tydkiv
f aJT jymif;a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft
h wGuf
uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg txufygta&mif;t0,f
udptm; uefUuGufta&;qdkvdkygu owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdUxHvma&muf uefUuGuEf kdif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef w&m;0ifaMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tufpwmjrwfaxG;
a':,Of,OfMunf
a':vSvSa&T
LL.B

LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(544)? "rmHkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654? 09-31004994

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8Z^9596\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

jiif;csufxkwf&eforefpm

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^a&Tbdk?
ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 65? 66? 72u? {&d,m 0'or642{u&Sd OD;ausmfoef;(yg)2
trnfjzihfydkifqdkifaom bkd;bydkifajruGuftm; trnf a':wkd;wdk;rm 9^yre(Edkif)
004621 (b)OD;wifatmifu ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkif
ajruGuf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXmeodkU 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(7-4-2014)&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(19)wGif

azmfjyxm;onfh uefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimxnfhoGif;cJhaom
OD;ausmfaomif;(txufwef;a&SUae)? a':wifrdkYrdkYpdef(txufwef;a&SU
ae)? a':aucdkifOD;(txufwef;a&SUae)wdkY\ aMunmcsuftm;

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? a&TeHYom&yfuu
G af e OD;vSaz? a':jrMunf? a':oDwm?
OD;aZmfvGif? a':wl;wdkY\vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif; uefYuGuf
aMunmygonf/
vlBuD;rif;rsm;aMunmcsufwGif OD;at;armif\udwdrom;jzpfol OD;aZmfOD;[kom
azmfjyxm;NyD; udwrd arG;pm; pmcsKyfpmwrf;&Sad Mumif; cdkirf mpGmazmfjyxm;jcif; r&So
d nfukd
awGU&S&d ygonf/ aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? a&TeHYom&yfuGu?f 2vrf;? trSwf 52ae
OD;at;armif ruG,fvGefrDu rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ udwdrom;tjzpf arG;pm;
cJhjcif;r&Sdyg/ OD;at;armif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfu uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;u rdbt&if;
ozG,f jyKpkapmifha&SmufcJhMuonfhtjyif uG,fvGefNyD;csdefvnf; ajrusonftxd
OD;aqmifOD;&GufjyK aqmif&GufcJholrsm;jzpfygonf/ OD;at;armif ruG,fvGefrD udk,f
use;f rm? pdwcf sr;f om&So
d nfhtcsed u
f uREkyf w
f kdY\rdwaf qGrsm;u jyKpkapmifha&SmufcJhojzifh
rdom;pkpDrHrIoabmaqmifonfh pmcsKyfjyKvkyf q&mawmfrsm;? &yf&GmvlBuD;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;a&SUwGif aemifwpfcsdef tIyft&Sif;wpfpHkwpf&m rjzpfap&eftwGuf pmcsKyf
csKyf q&mawmfrsm;xH tyfESHxm;cJhNyD;jzpfonfudk vlBuD;rif;wdkYtodjzpfygonf/
xdkpmcsKyft& vlBuD;rif; OD;aZmfOD;\ cHpm;&ydkifcGifhudkvnf; azmfjyxm;onfudk vlBuD;
rif;wdkYodygvsuf rrSefruefazmfjyaMunmcsuftm; uREkfyfwdkY\trIonftrsm;u
twdtvif; uefYuGufygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;ae0ifhEdkif (LL.B)
a':jrifhjrifhapm (LL.B)
a':at;jroEm (LL.B)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-42007)
(pOf-32416)
(pOf-41753)

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 20? ajruGut
f rSwf 1197?
ajruGufwnfae&m trSwf 1197? a&T[oFm 5 vrf;? 20 &yfuGuf? '*Hkawmif a':cif
0if; 12^vre(Edkif)048810 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':cif0if;u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHpmrsm;ESihf usrf;usdefvTmwdkYwifjy
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26
OD;axG;pH
(w&m;vdk)

ESifh

1/ OD;,OfaxG;
2/ a':pef;pef;wif
(w&m;NydKifrsm;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i)&yfuGuf? EG,feD (14)vrf;?

trSwf 770ae (2) w&m;NydKif a':pef;pef;wif (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyf 10000000 (usyfodef;wpf&mwdwd) &vdkrI
avQmufxm;pGq
J ko
d nfjzpf oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;awmftcGihf&
udk,pf m;vS,jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkd
EdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf {NyD 30&uf (1376
ckESpf uqkefvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
2014ckESpf {NyD 10 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;0if;aX;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf
ausmufwHwm;NrdKUe,f?35vrf;? trSwf 23
wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14 E?
ajruGuftrSwf Eastern 1/2 of Northern 1/2 of
I 10 ? ajrydkifajrtrsdK;tpm; ajrtrnfayguf
a':oef;EGJU ajruGuf\twdkif;twm(57'6''_
50')teuf rcGJrpdw&f ao;aom ajr\ awmif
bufjcrf; tvsm; 57'6''_teH33' &Sd ajrtm;
trnfayguf pmcsKyftrSw3f 23^55(2-4-55)
rdwLrSefESifh a':oef;EGJUxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 879^1982(22-11-1982)jzifh
(1) OD;vGiOf D; ISN- 071330 (2) a':Ek&if(c)
a':EkEk,Of 12^uww(Edkif)021997 (3)
a':tuGrf;(c)a':EkEkvGif MMN 015119
wdkYu 0,f,lcJhaMumif;pmcsKyfwkYu
d kd wifjyvsuf
trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cdkifvHk
aom w&m;0if taxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
OD;wifvif;xG#f
w&m;vdk

ESifh

OD;0if;atmif
w&m;NydKif

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? pufrIZke(f 5)? trSwf (262^297^299^
300^301^302)ae OD;0if;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwyf Hkwifay;apvdkrI avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2014 ckESpf {NyD 30&uf (1376ckESpf
uqkefvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 10 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkuo
f nf/
(eef;a&Tjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 365^u?
ajruGuw
f nfae&m trSw3f 65^u?okw
8 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmy
a':eef;nGefY trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajruGuftm; trnfayguf a':eef;nGefY
ESifh cifyGef; OD;jrwfpH uG,fvGefojzifh
a':NyHK;Munf 12^Ouw(Edkif)041758?
a':wifwifvS 12^Ouw(Edki)f 041775
wdkYuorD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (529^B*)? ajruGuftrSwf
(40^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 40)?
*Hknif;eDawmta&SU? a&TeHUomaus;&Gm?
a':wifar trnfayguf r^v 3(c)&NyD;
ajrtm; trnfayguf a':wifarxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol
(1) OD;pdefvQH(c)OD;pdefvGif 12^ur&
(Edkif)050110? (2) OD;pdk;pdk;vGif 12^
ur&(Edki)f 049997wdkUu ta&mif;t0,f
pmcsKyf rdwLrSefwifjy trnfajymif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 149? ajruGut
f rSwf 329? ajruGuf
wnfae&m trSwf 329? (149) &yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrtrsdK;tpm;-ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;qef;atmifxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':aemf
t,f a zm 12^r&u(Ed k i f ) 027748u
0,f,l ajrcsygrpf jcudkuyf supf D;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme
0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfjcudkufysufpD;
jcif; ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD