twGJ (53)

trSwf (205)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 14 &uf

2014 ckESpf? {NyD 28 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf

{NyD

27

e0rtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyJGzGifhyJG

tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;
NydKifuGif;usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm tm&Sajy;ckefypftzJGU 'kwd,Ou| Mr.SURAPONG
Ariyamongkol u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
&mwGif ,cktm;upm;yJGonf jrefrmEkdifiH 2013 ckESpf 'DZifbmu
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhaom ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGNyD;
aemuf usif;yonfh yxrqHk; EkdifiHwumtm;upm;NydKifyJG jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYtaejzifh aejynfawmfwGif (9)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
vli,ftm;upm;NydKifyJGukd vufcHusif;ycGifh&onfhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;
wif *kPf,lrdygaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Q
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; e0rtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S vli,fajy;ckefypfNydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;pOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm-4

pmrsufESm-7

owif;-cif&wem? "mwfyHk-atauvif;
&efukef

{NyD

27

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;onf Edik if w

H um
&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;\ vkyfxHk;pepfESifhtnD vuf&Sd&&Sdaeonfh
tyd0k ifaiGrsm;xuf 10 qrS 12 qtxd 0ifaiG&mS azGum rdbjynforl sm;
twGuf &xm;c&D;qufoG,fa&; ydkrdktqifhjrifhwifa&; aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
]]&xm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;u rdbjynfoal wG tqifajyacsmarGUpGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf tHI;cHNyD; ajy;qGJae&wmyg/ tJ'DtHI;awGudk
jyefvnfumrdNyD; ydkrdkaumif;rGefwJh vrf;yef;qufoG,frIpepfudk &&SdapzdkY
eJY EdkifiHawmftwGuf 0ifaiGudk
pmrsufESm 5 aumfvH 4 D

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;
,cktcg tylcsed jf rihw
f ufvmrIaMumifh 0rf;ysuf 0rf;avQm
a&m*grsm;? tpmtqdyfoihfrIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ odkY jzpf&jcif;\ t"dutaMumif;&if;wpfckrSm &moD
Owkyljyif;rIESihf t"duoufqkdifygonf/ tyl&SdefvGefuJvm
tpm;tpmrsm; vsifjrefpGm tcsOfaygufwwfygonf/ tpmcsOf
ayguf&mrS 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfyGm;wwfygonf/
vGefcJhonfh&ufrsm;u oJukef;NrdKUe,ftwGif; 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gjzpfyGm; vlaygif; 200 cefY aq;HkwufcJh&
aMumif; Mum;od&onf/ ,if;rSm tpm;tpmaMumihf jzpf&onf
[k qkdonf/ 0rf;ysuf0rf;avQm a&m*gonf touftE&m,f
rjzpfEkdifaomfvnf; jyif;xefaom a0'emcHpm;&Ekdifygonf/
xkaYd Mumifh 0rf;ysu0f rf;avQma&m*grjzpfymG ;ap&ef tpm;taomuf
rsm;udk owdjyKpm;oHk;oihfygonf/ ]]tpm;rawmfwpfvkwf?
toGm;rawmfwpfvSrf;}}qdkouJhodkY rqifrjcifpm;aomufvQif
tE&m,fjzpfapEkid yf gonf/ roef&Y iS ;f aom tpm;taomufrsm;udk
pm;aomufrdjcif;? roefY&Sif;aoma&udk aomufoHk;rdjcif; wdkY
aMumifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g jzpfyGm;Ekdifygonf/
taumif;qHk;rSm a&udk usKdcsufaomufoHk;oifhygonf/
,ckuJhodkY yljyif;aom aEG&moDumvtwGif; vufvkyfcsOfrsm;?
tokyfrsm;ESihfylpyfvGef;aom tpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;rS
a&SmifMuOfoihyf gonf/ tpm;tpmrsm;udk ylylaEG;aEG;pm;oHk;ay;
oihfygonf/
xrif;usef [if;usefrsm; pm;oHk;jcif;aMumifh tpmtcsOf
aygufNyD; 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; jzpfyGm;Ekdifygonf/
tu,f 0rf;a&m*gjyif;xefpGm jzpfyGm;ygu eD;pyf&maq;cef;
wGif tjrefqHk;ukorIcH,loihfonf/
txl;ojzihf ,ckuJhodkY yljyif;aom&moDwGif t&uf
aomufolrsm; tvGeftuRHaomufoHk;jcif;jzihf 0rf;a&m*grsm;
jzpfyGm;Ekdifygonf/ ylpyfaom tpm;taomufrsm;ukd a&Smif
&Sm;oifhygonf/ toD;tESHESifh t&nf&Trf;aom opfoD;0vHrsm;
ukd rsm;rsm;pm;oHk;ay;oihyf gonf/ tpm;tpmrsm;udk vwfvwf
qwfqwf csufjyKwfpm;oHk;ay;oifhygonf/
okdYyg ,ckuJhokdY yljyif;aom aEG&moDumvtwGif;
0rf;ysu0f rf;avQmESihf tpmtqdyo
f ifhrIrsm;rjzpfyGm;ap&ef tpm;
taomufrsm;ukd owdjyKqifjcifpm;oHk;oihfygaMumif;/ /
aqm {NyD 27
*efaY *gcdik f aqmNrKd Ue,f v,f
&if;aus;&GmESifh tMunfuwif;aus;
&GmwkrYd mS c&D;wmESprf ikd o
f m uGma0;
aomfvnf; ajrom;vrf;jzifhom
oGm;vmMu&ojzihf rd;k &moDwiG f oGm;
vmrIcufcjJ cif;rsm; MuKH &avh&o
dS nf/
2014 ckEpS w
f iG f tqkyd gvrf;ukd
vrf;tus,f 12 ay&Sd ausmuf
cif;vrf;tjzpf
tqihfjrihfwif
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ vrf;Ny;D pD;
oGm;onhftcg pufbD;? qdkifu,f?

vSnf;rsm;jzifhomru um;jzihfyg
armif;ESifoGm;vmEdkifrnfjzpfonhf
twGuf tqdyk gaus;&Gmrsm;omru
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;yg vlraI &;?
pD;yGm; a&;? ynma&;? use;f rma&;wdYk
ydrk kd zHUG NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonf/
tqkyd g aus;&Gmcsi;f qufvrf;
tqihjf ri jfh yKjyifEidk &f eftwGuf aus;

&efukef {NyD 27
tdE,
d a&wyfrS oabFmoH;k pif;
onf jrefrmEdik if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;
tjzpf {NyD 27 &ufrS 30 &uftxd
vma&mufrnfjzpfonf/
xko
d abFmoH;k pif;onf &efuek f
NrKd U oDv0gqdyu
f rf;wGif &yfem;rnf
jzpfonf/ tdEd,a&wyf\ oif
wef;ay; oabFmtkypf w
k iG f a&wyf
oabFm Gharial? a&wyfoabFm
Sujata ESifh urf;d;k wef;apmifo
h abFm
Varuna wkdYyg0ifNyD; tdEd,a&wyf
ESihf tdEd,urf;dk;wef;apmifhwyf
wdkYrS
Adkvfavmif;t&m&Sd 125
OD;wdkY vdkufygvmrnfjzpfonf/
xkdoabFmoHk;pif;onf jrefrm
EdkifiHodkY ra&muf&SdrD pifumylESihf
zl;cufwo
Ydk v
Ykd nf; vnfywfcNhJ y;D jzpf
onf / a&wyf o abF m Gharial
onf tav;csed w
f ef 5600&Sad om
Landing Ship Tank(tBuD;pm;)
jzpf urf;ajcwGif&yfem;um wkdif
uDrsm;? armfawmf,mOfrsm;? ud&,
d m
rsm;ESihf vlrsm;udk csay;Hkomru
yifv,fjyif&Sd
oabFmrsm;odkY
avmifpmqDjznfhay;aom oabFm
tjzpfvnf; pGrf;aqmifEdkifonf/
oabFmudk Seaking [,fvD
aumfywmESppf if; wifaqmifEidk &f ef
yHkpHxkwfxm;NyD; vma&mufaom
oabFmrsm;\ tqihfjrihft&m&Sd
Commander Happy Mohan \
nTefMum;rIatmufwGif &Sdonf/
a&wyfoabFm Sujata onf
urf;a0;uif;vSnfhoabFmjzpfNyD;
EEZ ESifh yifv,fa&aMumif;vSnhf
uif;rsm;udk aumif;pGmaqmif&Guf
Ed k i f p G r f ; &S d o nf / oabF m onf
Seaking [,fvaD umfywmwpfpif;
wifaqmifEkdifNyD; Commander
Mahesh Rahangdale \ nTeMf um;
rI atmufwGif&Sdonf/
a&wyfoabFm Varuna onf
tdE,
d urf;d;k wef;apmifw
h yfrS urf;
a0;uif;vSno
hf abFmjzpfNy;D urf;d;k

vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf

axmifpk0efBuD;\ csif;jynfe,f
uefyufvufNrKd Uc&D;pOfwiG f aiGusyf
ode;f 50 cGijfh yKay;cJjh cif;jzpfaMumif;
ESihf vrf;tqihfjrihf jyKjyifEkdifNyDjzpf
onhftwGuf a'oaejynfolrsm;
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
(101)

wef;apmihfwm0eftwGuf &nf&G,f
um wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh yifv,fjyifwGif a&eH
aMumifh npfnrf;rIr&Sd&efESihf xdef;
odrf;&efvdktyfaom ud&d,mrsm;
wyfqiftoHk;jyKEdkif&ef tqifajy
onf/ oabFmonf Chetak
[,fvDaumfywmwpfpif; wif
aqmifEkdifNyD; Commander SA
Sharma \ nTeMf um;rIatmufwi
G f
&Sdonf/
&efuek cf &D;pOftwGi;f oabFm
ESihf vkdufygaom tqihfjrihft&m
&Sdrsm;onf jrefrmEdkifiHtkyfcsKyfa&;
ESihf wyfrawmfrS tqihfjrihft&m&Sd
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpf
onf/ xdkYjyif {NyD 29 &ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
e,faq;Hk tcrJhukoay;&ef
vnf; pDpOfxm;onf/ tjcm;aom
vlrIa&;aqmif&Gufcsufrsm;vnf;
jyKvkyfrnfjzpfonf/ oabFmrsm;
ay:wGif vku
d yf gvmaom tdE,
d a&
wyfwD;0dkif;onf {NyD 29 &ufwGif
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfHk
yifv,fjzwfausmf cspfMunfrIESihf
[mrdkeDjzpfrItrnfjzifh trsm;
jynforl sm;udk azsmaf jzrnfjzpfonf/
oabFmESihf vdkufygvmaom
a&wyfAdkvfavmif;ESihf t&m&Sdrsm;
onf &efukefESifh yJcl;wdkY&Sd xif&Sm;
aomorkdif;0ifae&mrsm;ESihf ,Of

aus;rIae&mrsm;okdY vnfywfum
jrefrmEdik if \
H ordik ;f ESifh ,Ofaus;rI
wkdYudk avhvmMurnfjzpfonf/
c&D;pOfESihf ESpfzuftqihfjrihft&m
&Sdrsm; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;onf
jrefrmEdkifiHESihf tdEd,EkdifiHwdkY\

cspMf unf&if;ES;D rIukd ydrk cdk idk rf map&ef

t&Sdeft[kefjrihfwifay;Edkifrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if q
H idk &f m tdE,
d
orwEdkifiHoHHk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
atmifol&

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh apwem&Sifrsm;u yJcl;NrdKU vdyfjymueftm; vSyatmif odef;aygif;rsm;pGm

tukeftuscH uefaygifwpfavQmuf eH&Hrsm;jyKvkyfay;jcif;? pwD;vuf&ef;rsm; wyfqifay;jcif;? yef;tvSrsm;
pdu
k yf sK;d ay;jcif;? uefywfvnf uGeu
f &pfrsm;udk cif;usi;f aqmif&u
G af y;Ny;D tcrf;tem;jzifh zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
{NyD 26 &uf n 10 em&DausmfcefYu todPfrJhvli,fwpfpku pwD;vufwef;rsm;udk zsufqD;oGm;cJhonf/
aemiftcg ,ckuJhodkY zsufqD;rIrsm;rjzpfay:ap&ef wm0ef&dSolrsm;u vdktyfovdk ta&;,laqmif&GufEdkif&ef
wifjyvdu
k yf gonf/ (atmufyHk)
oefYpif(yJcl;)

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;
Qa&SUzHk;rS
ta&SUawmiftm&S vli,ftm;upm;NyKd iyf BGJ u;D onf tm;upm;orm;
rsm;\ pGrf;&nfzGHUNzdK;wkd;wufa&;omru rdrdwkdY EkdifiHrsm;tMum; ppfrSef
aom cspfMunf&if;ESD;rIESifh tjyeftvSef em;vnfrIwkdYtwGufvnf; ykd
ta&;ygygaMumif;/
,cktm;upm;NyKd iyf o
GJ nf rdrw
d \
Ykd vli,ftm;upm;orm;rsm;twGuf
tmqD,EH iS Ehf idk if w
H umtqifo
h Ydk wufvrS ;f Ekid rf nfh ckid rf maomvrf;aMumif;
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmf? tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoq
Yl ufqH
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufraI umfrwDOu| ol&OD;at;jrifEh iS f h jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;wku
Yd NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;tm; vku
d v
f EH w
I q
f ufum trSww
f &
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf NydKifyJG0iftoif;rsm;u uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGm
MuNyD; jrefrmEkdifiH jcif;vHk;tzJGUcsKyfrS tm;upm;orm;rsm;u okyfjy
jcif;vHk;cwfupm;jyMuum jrefrmEkdifiHokdif;tzJGUcsKyfrS tm;upm;orm;
rsm;uvnf; jrefrmhokdif;ynmjzifh okyfjyo upm;cJhMuonf/
tqkdyg tm;upm;NydKifyJGukd {NyD 27 &ufrS 28 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGokdY tdrf&SifjrefrmEkdifiHtygt0if rav;&Sm;? tif'kd
eD;&Sm;? xkdif;? AD,uferf? vmtkdESifh pifumylEkdifiHwkdYrS tkyfcsKyfol? enf;jy
ESifh tm;upm;orm; 202 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;? NydKifyJGwGif
tm;upm;enf; 43 rsK;d ukd xnfo
h iG ;f ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ppfawG

{NyD

27

&ckdiftrsKd;om;
nDvmcH
(ausmufjzL) zGifhyJGtcrf;tem;ukd
,aeY eHeuf 7 em&DwGif ausmuf
jzLNrdKU tpkd;&&yfuGuf trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
0if;uGif;jyif usif;y&m &ckdif
trsKd;om;nDvmcH (ausmufjzL)
usif;ya&;aumfrwDOu| OD;ausmf
Nidrf;u tcrf;tem;usif;y&jcif;
ESifhywfouf
ajymMum;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wifESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;
&ckdifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
OD;aZmfat;armifwu
Ydk trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf q&mawmf [Dw"&
OD;0drv bd0Ho(&efukef)u Mo0g'
uxm>ruf M um;NyD ; aemuf jynf
axmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;
csKyfESifh tcrf;tem;okdY wuf
a&mufvmMuolrsm; pkaygif;NyD;

rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMuonf/
zGifhyJGtcrf;tem; tNyD;wGif
pma&;q&m OD;ausmf0if;ESifh
q&mazjrifhwkdYu jrefrmEkdifiH 'Drkd
ua&pDqkdif&m vlrIpD;yGm;jyKjyif
ajymif;vJrIESifh ywfoufvnf;
aumif;? toif;tzJGU&SpfzJGUrS ukd,f
pm;vS,frsm;u
taxGaxG
o0PfvTmzwfMum;
vnf;
aumif;? ckdifig;ckdif ukd,fpm;jyK
ukd,fpm;vS,fig;OD;wkdYu nDvmcH
tay: tjrifESifh arQmfrSef;csufrsm;
ukd vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu
onf/
nDvmcHukd ar 1 &uftxd
ig;&ufwkdifwkdif usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; tqkdygnDvmcHrS a&SUquf
vufrnfh trsKd;om;rlabmifrsm;
tNyD;owfa&;qJGjcif;ESifh ,if;
nDvmcHrS &v'frsm;ukd oabmxm;
a&;qJx
G w
k jf yefjcif;rsm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

LausmzHk;rS
wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tqdkyg taqmufttHkrsm;ESihfywfoufNyD;
tusKd;wlaqmufvkyfonfhukrPDu&&Sdrnfh taqmufttHkESihftcef;
rsm;udk ,if;ukrP
\
D tpDtpOfjzihf pDrcH efcY o
JG mG ;rnf jzpfonf/ &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu&&Srd nfh taqmufttHEk iS fh tcef;
rsm;udk aumfrwD\tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;jzifh pDrHcefYcGJoGm;rnf
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf {NyD 27
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihfonf ,refaeY
nae 3em&Dcw
JG iG f u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKU csdu,faus;&Gmtkyfpk
ax;oraus;&Gm wHceG w
f idk Af rd mef
usif;yonfh u,m;jynfe,fpak ygif;
auhxsK;d bd;k (ac:)wHceG w
f idk yf aJG wmf
twGuf
trsKd;om;vTwfawmf
u,fq,fa&;ESihf 'kuonfrsm;
ulnDapmifha&Smufa&; aumfrwD
Ou|uvSL'gef;onfh tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
ESit
fh wl u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;cifarmifOD;? jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? OD;vS
ode;f aqG? trsK;d om;vTwaf wmfu,f
q,fa&;ESihf 'kuonfrsm;ulnD
apmihfa&Smufa&;aumfrwD Ou|
a'gufwmcifa&TESifh aumfrwD0if
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm Ou|OD;cifatmifjrifh
u trSmpum;ajymMum;&mwGif
,ckuo
hJ Ykd vma&mufvLS 'gef;jcif;rSm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfukd ud,
k pf m;
jyKygaMumif;? vdktyfaombmom
a&;? omoema&;? ynma&;ponf
jzihf vSL'gef;&efESihf aiGaMu;
t0wftxnfrsm; vSL'gef;&ef
vma&mufjcif;jzpfonfh twGuf
arwmw&m;udk t&if;cH a&muf
vmonf[k ajym&rnfjzpfygaMumif;?

tmPmoHk;&yfudk ydkif;jcm;usifhoHk;
onfah e&mwGif vTwaf wmfu Oya'
jyKa&;tmPmudk t"duusihfoHk;
aom tzJUG tpnf;jzpfaMumif ; ?
,if;odkYusihfoHk;&mwGif jynfoludk
A[dkjyK&onf jzpfonfhtwGuf
vTwfawmf\ aqmifyk'fESihftnD
OD;xdyfxm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? vTwaf wmfwiG f u,fq,f
a&;ESi'fh u
k o
nfrsm; ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD;
obm0ab;tE&m,faMumifv
h nf;
aumif;? vufeufudkify#dyursm;
aMumifh vnf;aumif;? tjcm;aom
jynfolwdkY\ vkdtyfcsufrsm;udk
vdkufvHvSL'gef;vsuf&Sd&m &cdkif?
ucsif? rGef? u&if ponfjzifh
vSL'gef;axmufyHhcJhNyD;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf

udk,fpm;vS,fOD;odef;aZmfu trSm
pum;ajymMum;Ny;D a'gufwmcifa&T
u vSL'gef;&jcif;taMumif;ukd
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrihfu tvSLaiGusyfodef;
100udv
k LS 'gef;&m auhxsK;d bd;k (ac:)
wHcGefwkdifdk;&m a*gyutzGJUcsKyf
Ou|
OD;ydk;&,fatmifodef;u
YXIF+RQI  [GN<DHPXI  |LIX
aus;Zl;wifpum; ajymMum;&m
u,m;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;
\ auhxsKd;bdk; (ac:) wHcGefwkdif
yGJawmfudk vGefcJhaom ESpfaygif;
rsm;pGmuwnf;u ESpfpOfusif;y

cJhaMumif;? rkd;av0o rSefuef&ef?

qefa&pyg;aygrsm;&ef? a&m*gb,
uif;&Sif;&ef? wkdif;jynfat;csrf;
om,m0ajymwk;d wuf&ef &nf&,
G f
qkawmif;wkdifwnfMuonfh
yGaJ wmfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
naeydkif;wGif trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
onf vGKd iaf umfNrKd U&Sq
d ak wmif;jynfh
NrdKUemrfapwDawmf?
ordkif;0if
awmifuGJapwDawmfrsm;odkY oGm;
a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; tvSL
aiGusyf 10 odef;pDudk vSL'gef;cJh
onf/
(owif;pOf)

tcrf;tem;wGif &efukefNrdKU
awmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG
Ou| OD;atmifckdifu ,refESpf
2013 ckESpf aEG&moDumvu
"mwftm;xkwfvkyfrI avsmhenf;
ojzifh pufrZI ek rf sm;udk ESpt
f yk pf ck NGJ y;D
wpftkyfpkukd 5 em&Dom "mwftm;
ay;Ekid o
f nfu
h mv oH;k vESihf pufrI
Zkeftm;vHk;"mwftm;jzwfawmuf
xm;&onfu
h mv wpfv&Scd ahJ Mumif;?
,ckESpfwGif pufrIZkeftm;vHk;okdY
"mwftm;jzwfawmufrrI &S?d tjynfh

t0"mwftm;ay;vsu&f NdS y;D topf

jyifqifaomEIe;f xm;t& "mwftm;
oHk;pJGrI yrmPtvkduf aumufcH
rnfEh eI ;f xm;rSm tjrifq
h ;kH wpf,el pf
vQif 150 usyo
f m&Srd nfjzpfaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&ESifh
vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh EkdifiH
awmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfol
wdkY\ vlaerIb0jrifhwifa&;wGif
r&Sdrjzpfvt
dk yfvsu&f adS om vQypf pf
"mwftm;ukd jynfhpHkvHkavmufpGm
&&SdEkdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufae

aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf wwfa&mufvmMu
aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd pufrIZkefrsm;rS Ou|rsm;ESifh
twGif;a&;rSL;rsm;u ,ckESpfwGif
pufrZI ek rf sm; vQypf pfr;D tjynft
h 0
&&SdrIESifh vQyfppf"mwftm;cEIef;
xm;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;
Mu&m &efukefNrdKUawmf vQyfppf
"mwft m;ay;a&;tzJGU Ou|u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihf u,m;jynfe,f pkaygif;

auhxsK;d bdk; (ac:)wHcGew
f kid yf GJawmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
pOf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 27
,aeY eHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f&Sd &efukef
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzJGU tpnf;ta0;cef;r 2014
ckESpf aEG&moDwGif pufrIZkefrsm;
vQyfppf"mwftm; tjynfht0&&Sd
a&;twGuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xmeu
aqmif&Gufay;EkdifcJhrI
tajctaeESifh vQyfppf"mwftm;
cEIef;xm;rsm; jyifqifrItay:
rSefuefpGm
IjrifEkdifa&;wkdYESifh
pyfvsOf;
aqG;aEG;yJGusif;ycJh
onf/

wevFm? {NyD 28? 2014

Edik fiHwumowif;

a[mufpfwef {NyD 27
tar&duefEkdifiH wuqufjynfe,f&Sd txyfom;pufkHwpfkH
paeaeYu aygufuGJrIjzpfyGm;rD;avmif&mrS pufkHtvkyform;ckepfOD;cefY
'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wpfyk'fwGif a&;om;xm;onf/
|LISXIN+RQI>OSIZHI1UG.8DMUPXIEXIX'YNGU'ZPWX*PZ*LI
wnf&Sdjcif;jzpfNyD; aygufuGJcsdefrSm a'opHawmfcsdef nae 6 em&D 15
rdepfwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ 'Pf&m&ol av;OD;wkdYtm; [lpfwefNrdKU&Sd
aq;kHokdY &[wf,mOfjzihfac:,loGm;NyD; okH;OD;ukdrl teD;&Sdaq;kHwGif
wifykdYukoay;cJh&onf/
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;awmufrsm;ukd BudK;pm;NyD;Nidrf;owfcJh&NyD;
aygufuGJrD;avmifrIjzpfyGm;&onfh taMumif;&if;ukdrl &Sif;&Sif;vif;vif;
rod&ay/ vTpmrIefYrsm;rS rD;avmifcJhjcif;jzpfzG,f&Sdonf[k tcsKdUrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u qkdMuonf/ ukrPDurl pufkHvkyfief;vnfywfrIukd
tcsdeftuefYtowfr&Sd &yfqkdif;xm;OD;rnf[k qkdonf/
(qif[Gm)

ukdifkd {NyD 27
&mxl;rSjzKwfcscHxm;&aomorwarmfpDtm; axmufcHol 11 OD;ukd
qlyltkH<urIjzpfaponfhtwGuf axmif'Pf ig;ESpfrS 88 ESpftxd tqifh
qifhjypf'Pfrsm; csrSwfcJhonf/
|LIM\SIU,XV/Y*HIROUVPXNG UHI(6SIXUSZPDUPIS'XNG M].ZIFVF-K
rIaMumifh jzpfay:vmaom qlyltkH<urItwGif; zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
M\SIUX
, V/Y*HR
I O 2'RQI|LIZNW
<G D\FVUZ
6 DI RPM\SI
3IUVPXNG
t,lcH0ifcJhMuonf/ rwfvtwGif;uvnf; armfpDaxmufcHol 500ukd
ukdifkdawmifykdif; Minya &Sd ,ckw&m;kH;uyif ao'PfcsrSwfcJhonf/
tpkd;&ausmaxmufaemufcHjyK tD*spfwyfrawmfu tpvrpfppfaoG;
<ursm;ukd NzdKcGif;rIIrsm; t&Sdeft[kefjzifh jyKvkyfaecsdef tqkdygudpjzpf
\*PF-KMFLIM]SIRQI|LI1]G.F*LIU,UVPM\.YN\I PZ*LI YO PD\JLIUVPS*P
aoqkH;cJhNyD; axmifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhMuonf/
tD*spfEkdifiHonf rGwfpvifnDtpfukdrsm;tzGJUukd NzdKcGif;rIrsm; jyKvkyf
uwnf;u qlyltkH<urIrsm;&SdcJhonf/
(bDbDpD)

tar&dueforw tkdbm;rm;ESihf rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZfvf

uGmvmvrfyl {NyD 27
tar&duefjynfaxmifpkESihf
rav;&Sm;wkdY\ ]]rdwfzufqufqH
a&;acwfopf}}ukd
pwifNyDjzpf
aMumif; tar&dueforw tkb
d m;
UPX|LI?Z PLIF 'S2I
'kwd,aeYwGif
ajymMum;vkduf
onf/
0efBuD;csKyf em*spf&mZufESihf
rawGUqkHrD
EkdifiHawmf{nfhcHyGJ
wpf&yfwiG f orwtkb
d m;rm;onf
rav;&Sm;bk&if tA'lvf[mvifrf
rlt'fZrf&mS ;ESiv
fh nf; awGUqkpH um;

awmifukd&D;,m;0efBuD;csKyf acsmifa[mif0rf

0g&Sifwef {NyD 27
,lu&def;ta&SUykdif;wGif zrf;qD;cHxm;&onfh
Oa&myppfa&;tuJcwfolrsm; vGwfajrmufa&;
twGuf tpGrf;ukefulnD&ef tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du k&Sm;ukd wkdufwGef;vkduf
onf/
,lu&def;e,fpyfteD;wGif ppfjrL&efpaeonfh
k&Sm;wyfrsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;ESihfywfoufvnf;
pkd;&drfylyefaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESihf
zke;f jzihf qufo,
G rf w
I pf&yfwiG f tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBuD;u ajymMum;vkdufonf/
ud,ufAftpkd;&ukd tmcHtefwkum ,lu&def;
ta&SUykdif; NrdKUwpf'gZifcefY&Sd tpkd;&kH;taqmuf

ttkHrsm;ukd k&Sm;vkdvm;ol ppfaoG;<ursm;u quf

vufodrf;ykdufxm;qJjzpfonf/
k&Sm;ukdydwfqkdYta&;,lrIrsm; xyfrHjyKvkyf&ef
twGuf Oa&myor*oHwrefrsm; {NyD 28 &ufwGif
awGUqkHaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ,lu&def; ta&;
udpESihfywfouf k&Sm;ukdjyif;jyif;xefxefta&;
,l&ef pD;yGm;a&;tiftm;BuD; ckepfEkdifiH tkyfpk(*sD-7)
u apmapmykdif;wGif oabmwlnDxm;cJhonf/ NyD;cJh
onfhvu ckdif;rD;,m;ukd odrf;ydkufcJhNyD;aemuf k&Sm;
onf ,lu&de;f ta&SUykid ;f wGif cGx
J u
G af &; ykeu
f efx<u
rIrsm;ukd OD;aqmifrIay;aeaMumif; taemufEkdifiH
rsm;u pGyfpGJvsuf&Sdaomfvnf; k&Sm;url tausmuf
tuefjiif;qefvsu&f o
dS nf/
(bDbpD )D

ajymcJhonf/ tkdbm;rm;\c&D;pOf
onf wm0efxrf;aqmifqJ tar
&dueforwwpfO;D taejzihf rav;
&Sm;okdY tvnftywfc&D;tjzpf
ESpfaygif; 50cefYtwGif; yxrqkH;
c&D;jzpfonf/
rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif;
r[moD,mrkd[mruf vufxuf
qufqHa&;wGif y#dyursm;&SdcJhNyD;
aemufEpS t
f enf;i,ftwGi;f tar
&duef- rav;&Sm;qufqHa&;rSm
wkd;wufcJhonf/
rav;&Sm;\ tdrfeD;csif;jzpf

aom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif uav;

b0u aexkdifcJhzl;onfh rpwm
tkb
d m;rm;u tar&duefEiS fh rav;
&Sm;wkdYonf wlnDonfhwefzkd;xm;
rIESihf jyif;jyonfhqErsm;ukd rQa0
cJhMuaMumif; rav;&Sm;a0g[m&
tcsKdUukd Mum;nyfum rdefYcGef;ajym
Mum;&m xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
0efBuD;csKyf em*sdbf&mZufu
vnf; ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd NyD;
jynfph o
Hk nfh rdwzf uftqifo
h Ydk jri fh
wifomG ;&ef rdrEd iS fh orw tkb
d m;

qdk;vf {NyD 27
awmifu&kd ;D ,m;0efBu;D csKyf acsmifa[mif0rfonf
c&D;onfwifz,f&DoabFmepfjrKyfrItay: udkifwG,f
rInHhzsif;onf[k a0zefcH&NyD;aemuf 4if;\EkwfxGuf
pmudk ay;tyfcJhonf/
aysmufqHk;aeqJrdom;pk\a0zefcH&rIonf rdrd
tay:wGif wm0ef&adS Mumif; rpwmacsmif\ aMunm
csufwGifazmfjyonf/
c&D;onf 476OD; vdkufygvmonfh tqdkyg
oabFmonf {NyD 16 &ufu udk&D;,m;urf;tvGef

rm;wkdY oabmwlcJhaMumif; xkwf

azmfajymMum;onf[k kdufwm
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
awmifwkwfyifv,ftwGif;
ykid ef ufe,fajr
tjiif;yGm;rI
taMumif;t&may:wGifvnf; ESpf
EkdifiHacgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;
cJMh uaMumif;ESifh tjynfjynfqidk &f m
Oya'ukdvkdufem&ef ta&;BuD;
aMumif; oabmwlnDcJhMuonf
[k rpwmem*sdbfu ajymMum;
onf/
(bDbDpD^dkufwm)

wGif epfjrKyfoGm;cJh&m trsm;pkrSm ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESifh q&mrsm;yg0ifMuonf/
tqdkygoabFmepfjrKyfrI u,fq,fa&;vkyfief;
rSmtvGefaES;auG;aeaMumif; aysmufqHk;rdom;pkrsm;
u a'gowBuD; a0zefajymqdkvsuf&Sdonf/
,if;twGuf rdrdwGifwm0ef&SdaMumif;? tpkd;&
ukd OD;aqmifonfh rdrdEkwfxGufoifhygaMumif;
rpwmacsmifu kyfjrifoHMum;rSwpfqifh ajymMum;
onf/
(bDbDpD)

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf {NyD 27
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf {NyD 25 &uf
rGef;vJGykdif;u
&Srf;jynfe,f
awmifykdif; &GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;
a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef; I&yf
ae&mrS pDru
H ed ;f vkyif ef;cGif aqmif
&Gux
f m;&Srd t
I ajctaeESihf pDru
H ed ;f
vkyfief;cGifyHkpHi,fwkdYukd MunfhI
avhvmMuonf/
NrKd UBu;D a&avSmifwrH bufppkH rD H
ude;f onf ,ciftpk;d &vufxufu
yif pwifaqmif&GufcJhNyD; pDrHudef;
wpfckvHk;ukd 2015-2016 b@m
a&;ESpfwGif NyD;pD;&ef aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ rdwDvmvGifjyif
pdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf wku
d f u
dk f
tusK;d &Sad om v,fajr{u 33000
ausmfukd pdkufysKd;a&ay;a0Ekdifrnf
jzpf
a'owpfckvHk; rsm;pGm
tusKd;&Sdrnfjzpfonf/
15 r*g0yf a&tm;vQyfppf
wmbkdifESpfvHk; wyfqifrnfjzpf&m
&GmiHa'otwGufomru a'o
wGif; vQyfppfjzefYjzL;ay;Ekdifrnf
jzpfonf/ wkwfEkdifiH YMEC
ukrP
rD S a&tm;vQypf pfypn;f rsm;?
wmbkdifrsm;tygt0if tajccH
ypnf;rsm;\ 80 &mckdifEIef;ausmf
toifha&muf&Sd wyfqifNyD;pD;aeNyD
jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u urmh
&moDOwk azmufjyefrIaMumifh
jzpf a y:avh & S d a om
obm0

&efukef {NyD 27
urm&GwNf rKd Ue,ftwGi;f {NyD
26 &uf eHeuf 1 em&D rdepf 20
u jynfvrf;twdik ;f r&rf;uke;f
NrdKUe,fbufrS urm&GwfNrdKUe,f
bufokdY ,mOfarmif;(pHkprf;qJ)
armif;ESifvmaom 9C---Mark II
BLIT
cJa&mifukd,fykdif,mOf
onf vSn;f wef;cH;k ausmw
f w
H m;ay:
ta&muf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&SdNyD;
wHwm;aygifudk 0ifa&mufwkdufrdcJh
&m ,mOfarmif;onf tcif;
jzpfae&mwGif ,mOfudkxm;um
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqd k y g,mOf w d k u f r I a Mumif h
wHwm;aygifysupf ;D rIr&Sad omfvnf;
,mOf\a&SUacgif;ydkif; ysufpD;oGm;
cJ&h onf/ (,myHk),if;uJo
h Ykd ,mOf

ab;tE&m,fqkdif&m tcsufrsm;
tygt0if tbufbufrSvkdtyf
csufrsm;ukd xnfhoGif;oHk;oyfNyD;
ta&;ay:tajctaersm;wGif
qnfwrHudk pepfwusBuD;Muyf
xdef;odrf;toHk;jyKa&; tygt0if
a&&Snfxdef;odrf; aqmif&GufMu&
rnfh rdrdwdkY\t&mxrf;? trIxrf;
0efxrf;rsm;twGuf ,ckumvrSp
rdom;pk0ifrsm;\ pm;0wfaea&;ESihf
aexkid af &;tqifajyap&ef BuKd wif
arQmaf wG;pDraH qmif&u
G &f ef rSmMum;
onf/
xkdYaemuf tcsif;ay 20?
tvsm; 1644 ayESihf 'DZidk ;f a&xkp;D
EIef; wpfpuefYvQif 2967 ukAay
&Sdaom a&tm;vQyfppf OrifvkdPf
(Hydropower Tunnel) wnf
aqmufa&;vkyfief;cGifodkY a&muf&Sd
NyD; uGefu&pfvkyfief;rsm; NyD;pD;ae
rIrsm;? OrifvP
dk af Mumif; Ny;D pD;aerI
rsm;? OrifvP
dk af Mumif; oHrPdyu
kd f
vkdif;wyfqifaerIrsm;? tcsif; 18
ay? tvsm; 1535 ay&Sdaom
jrif;cGmyHkoPmef a&vJTOrifwnf
aqmufNyD;pD;rI? tvsm; 135 ay?
teH 84 ay? tjrifh 81 ay&Sd oHul
uGeu
f &pf a&tm;vQypf pftaqmuf
ttHk (Power House) tNyD;owf
wnfaqmufNy;D pD;rI? tvsm; 1695
ay? ysrf;rQteuf 48 ay&Sdaom

a&pdrfhwm;wrH wnfaqmufNyD;pD;
rI r sm;? a&,l t aqmuf t tH k
(Power Intake) Ny;D pD;rIrsm;? wkwf
EkdifiH YMEC ukrPDrS ay;ykdY
a&muf&SdaeNyDjzpfaom a&tm;
vQypf pfpufypn;f tpdwt
f ykid ;f rsm;?
wmbkdifESifh qufpyfypnf;rsm;udk
MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf tus,f295 ay?
a&pD;EIe;f wpfpueYf 72760 ukAay
&Sdonfh oHuluGefu&pf Spillway
(a&ydkvTJ)udk &mEIef;jynfhwnf
aqmufNyD;pD;rIESihf wrHtNyD;owf
ydwf&ef vdktyfaomausmufrsm;?
ajrusif;rsm;pkyHkxm;&SdrI? qnfwrH
xde;f odr;f a&;ESifh wm0efus0efxrf;
rsm;aexkdif&ef taqmufttHkrsm;
oyf&yfpGm aqmufvkyfxm;&SdrI?
oD;yifpm;yif? ESp&f n
S yf ifrsm;pdu
k yf sK;d
xm;&Srd rI sm; tvsm; 11 'or 4rdik f
&Snv
f sm;onfh yifra&ay;ajrmif;r
BuD; ]]NrdKUBuD;ajrmif;rawmf}}wnf
aqmufNy;D pD;rIrsm;udk vdu
k v
f MH unfh I
ppfaq;onf/ tqdkygNrdKUBuD;
a&avSmifwrH bufppkH rD u
H ed ;f onf
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f &GmiHNrKd Ue,f
[Hjrihfrdk&f-&GmiHum;vrf; rdkifwdkif
14&Sd NrKd UBu;D &Gmajrmufbuf wpfrikd f
aZmf*sDjrpfay:wnf&SdNyD; a&qif;
{&d,m 72 5rdkif us,f0ef;um
ESpfpOfysrf;rQa&{uay 373420

pD;0ifNyD; uefa&jynfh a&avSmif

yrmPay 373420? uefa&ao
yrmPay 59770ESifh a&jyifus,f
{&d,mrSm {u 3420 &Sdonf/
ajrom;wrH (ZkeftrsKd;tpm;)
jzpfNyD; tvsm;2461 ayESihf tjrihf
258 ay&Sdonf/ 15 r*g0yf&Sdonfh
z&efYqpf wmbdkifESpfvHk;jzihf
"mwftm; 30 r*g0yfwyffqifNyD;

ESpfpOf vQyfppfpGrf;tm; em&Doef;

aygif; 135 'or 70uDvdk0yfukd
xkwfvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/
wrHBuD;NyD;pD;ygu aZmf*sD
a&avSmifwrH\ qnfa&aomuf
v,fajrrsm;ESifh ajymif;jymivkid ;f Zif
qnf a &aomuf v ,f a jrrsm;ud k
,cifuxuf qnfa& ydkrdk ydkYvTwf
ay;EdkifrnfjzpfNyD; rdwDvmvGifjyif

a'o&Sd v,fajr{u 33000 ausmf

udk qnfa&ay;a0Edkifawmhrnfjzpf
onf/ vuf&w
dS iG f vkyif ef;tm;vH;k \
81&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyD; 20152016 b@ma&;ESpfwGif &mEIef;
jynfNh y;D pD;a&; puf,E&m;tiftm;?
0efxrf;tiftm;wdkYjzihf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

Da&SUzHk;rS

wpfzufwpfvrf;uae &SmazGay;
EkdifzdkY yxrqHk;ajcvSrf;udk yGifhvif;
jrifompGmeJY pwifvdkufjcif;jzpfyg
w,f}}[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;
u &efukef-rEav; vrf;ydkif;
wpfavQmuf&dS jrefrmhqufo,
G af &;
tm;
iSm;&rf;xm;&SdcJhzl;onfh
ajratmufqufo,
G af &; tdt
k ufzf
pDaub,fvu
f kd jyefvnfjyKjyifa&;
udkrqifrjcifarmif;ESifNyD; ,mOf NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l twGuf wif'gac:,ljcif;today;yGJ
wdu
k rf jI zpfum xGuaf jy;wdr;f a&Smif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& ajymMum;onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
oGm;ol,mOfarmif;udk urm&Gwf onf/
pdk;0if;(SP)
onf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;
&Sd rD;&xm;vrf;rsm;wpfavQmuf
zdkifbmqufaMumif;rsm; wnf
aqmufjcif;? tifwifemwdik rf sm;
wyfqifjcif;? a'wmpifwmrsm;xm;
&Sjd cif;tp&So
d nfh qufo,
G af &;enf;
ynmrsm;udk jynfwGif;jynfy&Sd
rdkbdkif;atmfya&wmrsm;ESifh EdkifiH
wumenf;ynm jyKjyifxdef;odrf;
wnf a qmuf r I vk y f i ef ; rsm;ES i f h
yl;aygif;um &xm;ydkifajrrsm;wGif
iSm;&rf;aqmif&u
G rf rI sm;udk wpfqifh
NyD;wpfqifh
taumiftxnf
azmfjcif;jzifh jynfolrsm;twGuf
tH;I cHajy;qGaJ y;vsu&f o
dS nfh jrefrmh
rD;&xm;u@tm; EdkifiHwum
rD;&xm;vdkif;rsm;ESifhtnD tqifh
jri w
hf ifay;rnfjzpfaMumif; tqdyk g

aqG;aEG;yGJrS od&Sd&onf/
jrefrmhrD;&xm;u2008 ckESpf
wGif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf
ajratmufzikd b
f mqufaMumif;rsm;
oG,w
f ef;xm;&S&d eftwGuf aiGusyf
oef;aygif; 1500 ESihf iSm;&rf;rI
jyKvkyfcJhNyD; 2014 ckESpf rwfv
twGif; tqdkygpmcsKyfNyD;ajrmuf
csdefwGif jynfwGif;&Sd rdkbdkif;atmf
ya&wmav;ckwkdYrS vdktyfonfh
t&nftaoG;rD jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
rsm;twGuf vkyfief;vkyfudkifvdk
onfhukrPDrsm;tm; wif'gac:,l
&ef ,ckuJhodkY &Sif;vif;ajymMum;
jcif;jzpfonf/
]]&xm;c&D;pOfawGukd ,refEpS f
awGu wk;d csUJ rIawG? vrf;opfazmuf
vkyfrIawGtrsm;BuD;aqmif&GufcJh
ygw,f/ 'DESpfydkif;rSmawmh jyKjyif
xdef;odrf;rIawGudk OD;pm;ay;NyD;
aqmif&GufoGm;zkdY
&Sdygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY bufaygif;pHk
uae jznfhqnf;zkdY BudK;yrf;oGm;rSm
jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf pDrHudef;
csrSwf taumiftxnfazmfoGm;
r,f}}[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u
ajymMum;onf/
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
vufatmufwiG f jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
&xm;vrf;rdkif 3700 cefY&SdNyD;
oHvrf;rdkifwkdifaygif; 4800 cefY&Sd

aMumif;? xdkYtjyif jrefrmhrD;&xm;

Oya't& &xm;vrf;ab;ESpfzuf
75 aycefYudkvnf; ydkifqkdifxm;
onf/
]]&xm;oHvrf;qdw
k m tajzmifh
twkdif; oG,fwef;xm;wJhtwGuf
enf;ynm qufoG,fa&;awGrSm
toH;k jyKzt
Ykd aumif;qH;k taetxm;
udk &&SdaprSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
&SdNyD;om; t&if;tjrpftay:rSm
tajccHNy;D iSm;&rf;&jcif;jzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd *l*v
J &f UJ ajryHak y:uae
&SmazGwt
hJ cg jrefrmhr;D &xm;ae&m
awGay:rSm zdik b
f mpepftoH;k jyKEikd f
wJh enf;ynmvkyfief;aygif; 100
ausmfxufru &Sdaewmudkjrif&
w,f/ vuf&SdrSm qufoG,fa&;
atmfya&wmawG&rdS ,f/ tm;vH;k u
qufo,
G af &;uGe&f ufudk toH;k jyK
EkdifMurSmyg/ zdkifbmqufaMumif;
qkdwm enf;ynmawGrSm bufpHk
oH;k pGEJ ikd w
f hJ tajctaewpfcjk zpfvYkd
wpfurmvHk;rSm&SdwJh rD;&xm;
vkyfief;awGrSm ,ckvdk enf;vrf;
awGeJYydkufqH&SmMuw,f/ aemufNyD;
jynf o l a wG t wG u f
&xm;
0efaqmifrIawG jrihfwifay;Mu
w,f/ uRefawmfwkdYvnf; vkyfEkdif
NyD; jyKjyifajymif;vJEdkifr,fvdkY
,HMk unfygw,f}}[k tqdyk gpDru
H ed ;f
wm0efcH jrefrmhrD;&xm;vkyfief;\
taxGaxGrefae*sm OD;bjrifhu
ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 28? 2014

aqmif;yg;

EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf t"duarmif;ESiftm;wpf&yftjzpf pGrf;tif
RQIYQIWXV.+LIYVXI 6G\JRQI|LIS*UIWLIXGN
&&Sdapa&;twGuf enf;ynmzHGUNzdK;wkd;wufaom EdkifiH
rsm;taejzihf qef;opfaomenf;ynmtrsKd;rsKd;jzifh
orm;dk;usjzpfonfh jyefvnfjynfhNzdK;jcif;r&Sdonhf
pGr;f tif (Non Renewable Energy)jzpfaom ky<f uif;
avmifpm (Fossil Fuels)a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUwdu
Yk kd
tajrmuftjrm;xkw,
f al eMuouJo
h Ykd tcsKUd Edik if rH sm;rSm
jyefjynhfNrJpGrf;tif (Renewable Energy)rsm;jzpfMu
onhf aepGrf;tif? avpGrf;tif? a&pGrf;tif? ZD0j'yfxk
pGr;f tif? ZD0"mwfaiGUpGr;f tif? 'Da&vdiI ;f rsm;rS &&Sad om
pGr;f tif? blrt
d ylprG ;f tif ponfwjYkd zifh ky<f uif;avmif
pm (Fossil Fuels)a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUwdaYk e&mwGif
ukefusp&dwfenf;enf;jzifh rsufarSmufumvtxd
tpm;xd;k xkwv
f yk &f &Sad p&ef BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f dS
aomfvnf; ukefusp&dwfrsm;aeao;ojzifh a&eH?
obm0"mwfaiGUESihf ausmufrD;aoG;wdkYudk jyefjynhf
NrJpGrf;tifxuf avykHoHk;yHkcefY ydkrkdtm;xm;ae&qJjzpf
ygonf/
xku
d o
hJ Ykd tm;xm;ae&aom a&eHEiS fh obm0"mwf
aiGUrsm;ukd acwfrDenf;pepftrsKd;rsKd;jzihf xkwf,loHk;pJG
vsuf&Sd&m tvGeftuRHxkwf,lygu aemifESpfaygif;
av;q,f?ig;q,fcefw
Y iG f ukecf ef;oGm;Ekid af Mumif; pGr;f
tifynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;Muonf/ enf;ynmrsm;
zHGUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ
pufHk? tvkyfHk?
taqmufttHEk iS fh o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;wGif
pGrf;tifudkydkrdkoHk;pJGae&NyD; a&eHESihf obm0"mwfaiGU
tpm; jyefjynhNf rpJ rG ;f tifrsm;udk tpm;xd;k oH;k pJ&G ef wpf
zufu BuKd ;pm;aeouJo
h Ykd wpfzufuvnf; pGr;f tifukd
tavtvGiefh nf;Edik o
f rQenf;atmif oH;k pJw
G wfap&ef
okyfjypDrHudef;rsm; aqmif&Gufjcif;? jynfolrsm;tm;
ynmay;pnf;Hk;jcif;?qkwHqdyfrsm; csD;jrihfjcif;wdkYjzihf
EkdifiH toD;oD;&SdtzJGUtpnf;rsm;u aqmif&GufaeMu
ygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xmeonf tmqD,HtzJGUodkY 0if
a&mufNy;D aemuf pGr;f tifqikd &f mvkyif ef;rsm;udk tjcm;
tmqD,t
H zJUG 0if Ekid if rH sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m pGr;f tifxad &mufpmG oH;k pJaG &;ESifh NcKd ;jcaH cRwma&;udk
taxmuftuljzpfap&eftwGuf tmqD,HpGrf;tif
qdkif&mA[dkXme (ASEAN Centre for Energy)ESihf
*syefEikd if H pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESifh pufr0I efBu;D Xme
(Ministry of Economy,Trade and IndustryMETI)\ taxmuftyHhjzihf pGrf;tifxda&mufpGm
toH;k csa&;ESifh NcKd ;jcaH cRwma&;jri w
fh ifrI (Promotion
of Energy 'HEGPE[  CPF ConservationPROMEEC) qdi
k &f m pDru
H ed ;f tpDtpOfatmuf&dS tm
qD,HpGrf;tifqdkif&m qkwHqdyf (ASEAN Energy
ward- AEA) NydKifyJGrsm;odkY jrefrmEkdifiHrS yg0if,SOfNydKif

aerItaMumif;udk wifjyvdkygonf/
pGr;f tifqikd &f m qkwq
H yd Nf yKd iyf u
JG kd tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;&Sd pufHkESifh taqmufttHkrsm;wGif pGrf;tif
pDrHcefYcGJrIpepfudk taumif;qHk;ESihf txda&mufqHk;
wd;k jri o
fh ;kH pGv
J mwwfap&ef pGr;f tifukd tusK;d &S&d ?dS xdxd
a&mufa&muf oH;k pGv
J mwwfap&eftwGuf qef;opfwD
xGiNf y;D wd;k wufaumif;rGeaf omenf;pepfrsm; ay:xGe;f
vmap&ef tmqD,EH idk if rH sm;twGi;f pD;yGm;a&;wd;k wuf
jrihrf m;rIukd taxmuftuljzpfaprnhf pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm; wd;k yGm;vmap&efEiS fh obm0ywf0ef;usiu
f kd xde;f
odr;f apmihaf &SmufEidk af p&ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzihf
2000 jynhfESpfrSpwif ESpfpOfESpfwdkif; usif;yjyKvkyf
vmcJhygonf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;
wGif 2013 ckESpf pufwifbm 23
&ufESihf 27 &ufu usi;f yjyKvkycf Jh
onhf (31)Budrfajrmuf tmqD,H
pGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;tNyD;
npmpm;yGJ (Gala Dinner) wGif
jrefrmEkid if HrS 2013 ckESpf tmqD,H
pGrf;tifqkdif&m qkwHqdyfNydKifyGJ
qk&&SdcJholwpfOD;rS
qkvufcH
&,lpOf/

rlvpwifcJhpOfu NydKifyGJtrsKd;tpm; ESpfrsKd;udkom

cGJjcm;xm;&m pGrf;tifxda&mufpGm toHk;jyKxm;aom
taqmufttHkrsm;
'PGTI[ 'HEKGPV $WKNFKPI
-EEB) NyKd iy
f ?JG jyefjynhNf rpJ rG ;f tifprD u
H ed ;f (Renewable
Energy Project-RE) NydKifyGJwdkYjzpfNyD; 2007 ckESpfwGif
taqmufttHkESihf pufHkrsm; taumif;qHk;pGrf;tif
pDrcH efcY rJG I (Energy Management -EM) NyKd iyf ?JG 2008
ckEpS w
f iG f tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS pGr;f tifqikd &f mvkyif ef;rsm;
udk xl;cRepf mG aqmif&u
G o
f nfh vly*k Kd vrf sm;udk a&G;cs,f
cs;D jri o
fh nhf taumif;qH;k pGr;f tifprD cH efcY o
JG nfh yk*Kd vf

(Excellence in Energy Management by

Individuals) TNZGN<[\IU+\JLIYP1\'|LI1\G.LI\*-UVPU6

pGr;f tifxad &mufpmG toH;k jyKxm;aom taqmufttHk

rsm;NyKd iyf ?JG jyefjynfNh rpJ rG ;f tifprD H ude;f NyKd iyf ?JG taqmuf
ttHrk sm;ESifh pufrkH sm;\ taumif;qH;k pGr;f tifprD cH efcY JG
rINydKifyGJwdkYwGif twef;tpm; (Category)rsm; xyfrH
cGjJ cm;xm;ygonf/ taumif;qk;H pGr;f tifprD cH efcY o
JG nhf
yk*dKvfqkonf NydKifyGJ0iftqkjyKvTmjzihf wifjya&G;cs,f
jcif;r[kwyf J tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS pGr;f tifqidk &f mvkyif ef;
rsm;udk
xl;cRefpGmaqmif&Gufonfhvlyk*dKvfrsm;udk
tmqD,pH rG ;f tifqikd &f mA[dXk merS a&G;cs,cf s;D jri jfh cif;
jzpfygonf/
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ay;yd,
Yk OS Nf yKd iv
f maom
NydKifyGJ0iftqdkjyKvTmrsm;udk ESpfpOf {NyDvv,fcefYESihf
arvv,fcefY aemufqHk;xm; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd
tmqD,HpGrf;tifqdkif&mA[dkXmeodkY ay;ykdY&ygonf/
qkwHqdyfrsm;a&G;cs,f&ef tzGJU0ifwpfEkdifiHpDrS NydKifyGJ
trsKd;tpm;oHk;rsKd;twGuf oufqdkif&mNydKifyGJtvdkuf
tuJ jzwf'dkif (Board of Judges-BOJ) wpfOD;pDudk
a&G;cs,fwm0efay; BOJ tpnf;ta0;usif;yum
NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;? vdkufem&rnfhvrf;Tefcsuf (Guideline)rsm;
trSwfay;pnf;rsOf; (Marling Scale) rsm;ESihftnD
tuJjzwfpdppfa&G;cs,fygonf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm;rS yg0if,SOfNydKifMu&mwGif a'o
wGif;tm;upm; tqifhtwef;udkjyoNyD; urmhtqi
odYk wufa&mufEidk o
f nftxd rdrEd ikd if \
H *kPo
f u
d m udk
azmfaqmifMuonfudk trsm;od&SdMuNyD; jzpfygonf/
xkdYtwl tmqD,HpGrf;tifqdkif&m qkwHqdyfNydKifyGJwGif
oufqidk &f mEkid if u
H ,
kd pf m;jyK0ifa&muf ,SONf yKd i&f m qk
toD;oD;&&Sjd cif;onf tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum;
rdrEd idk if \
H *kPo
f u
d m udk azmfaqmifjri w
hf if&ma&muf
ayonf/ tmqD,HpGrf;tifqdkif&m qkwHqdyfNydKifyGJ
qkcs;D jri jfh cif;udk tzGUJ 0ifEidk if rH sm;wGif wpfEpS w
f pfBurd f
tvSnfhususif;yjyKvkyfonhf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;tNyD;
npmpm;yGJ (Gala Dinner)ESihftwl qk&&Sdonfh tzGJU
tpnf;rsm;udk crf;em;odkufNrdKufpGm tcrf;tem;jzihf
csD;jrifhavh&Sdygonf/ 2013 ckESpftwGuf (31)Budrf
ajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk
tif'ekd ;D &Sm;Edik if b
H mvDuRe;f usi;f yjyKvyk cf &hJ m jrefrm
Edik if rH S pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmif
aomtzGJUESihftwl qk&&SdcJhonfh tzGJUtpnf;av;ck
teuf tzGUJ tpnf;ESpcf rk S qkcs;D jri o
hf nhf tcrf;tem;odYk
wufa&mufcJhygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf tqdkygNydKifyGJrsm;odkY 2002
ckESpfrS pwif0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m xdkESpfrSmyif pGrf;
tifxad &mufpmG toH;k jyKxm;aom taqmufttHrk sm;
NyKd iyf w
JG iG f &efuek Nf rKd Ujynfvrf;&Sd uarmZbPftaqmuf
ttHu
k yxrqk(Winner) &&Scd &hJ m jrefrmEdik if H tif*sif
eD,mrsm;\ t&nftaoG;udk jyoEdik cf NhJ y;D tmqD,EH ikd if H

rsm;twGif; EdkifiHh*kPfaqmifEdkifcJhygonf/
tmqD,HpGrf;tifqdkif&m qkwHqdyfNydKifyGJodkY jrefrm
Edik if rH S ESppf OfEpS w
f idk ;f 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af &;twGuf
pGr;f tif 0efBu;D Xme? pGr;f tifEiS hf qufpyfaom 0efBu;D
Xmersm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS ynm&Sif
rsm;ESifh rD'D,mu@rS yk*dKvfrsm;yg0ifum pkpkaygif;
yk*Kd vf 26 OD;jzifh a&G;cs,pf pd pfa&; trsK;d om;aumfrwD
udk zGJUpnf;um aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pGrf;tif
0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI? tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh

pGr;f tifukd pdwyf g0ifpm;onfh tpd;k &r[kwaf om tzGUJ

tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I jrefrmEkid if H tif*sif
eD,mtoif;\ tpOfwpdkufBudK;yrf; aqmif&GufrI?
pGr;f tiftusK;d &Sx
d d a&mufpmG oH;k pGaJ &;udk tm;ay;onfh
,SOfNydKifvkdpdwfjyif;jyaom NydKifyGJ0iftzGJUtpnf;rsm;\
yl;aygif;yg0if,OS Nf yKd irf w
I Ydk aMumifh NyKd iyf aJG cgif;pOftrsK;d
rsKd;wGif atmufazmfjyyg pkpkaygif;qkwHqdyf 17
ck&&Sdum atmifjrifrItoD;oD;udk &&SdcJhygonf/
pmrsufESm 10 odkY

ESpftvdkuf jrefrmEkdifiHrS tmqD,HpGrf;tifqkdif&m qkwHqdyf&&SdrI tajctae

ckESpf

NydKifyGJ0ifpDrHudef;trnf

NydKifyGJu@cGJtrsdK;tpm;

&&SdonhfqktrsdK;tpm;

2002 uarmZbPftaqmufttHk?
Special Submission:
Winner
jynfvrf;? &efukefNrdKU
Appropriate Technology
2005 ykym;awmif[kdw,f? ykym;
Tropical Building CategoryWinner
awmif? rEav;wdkif;a'oBuD;
2006 pyg;cGHavmifpmjzihf aus;&GmrD;
RE Project Competition:Off2nd Runner-Up
vif;a&;pDrHudef;?jrefrmwDxGif
Grid Category
olrsm; or0g,rtoif;?oHwGJ
NrdKUe,f? &cdkifjynfe,f
2007 r*Fvm*g;'if;[dkw,f?jynfNrdKU
Tropical Building Category
Winner
'Da&jzifh aus;vufa'orD;vif;
RE Project Competition:On1st Runner-Up
a&;pDrHudef;?urvmaus;&Gm?
Grid Category
iykawmNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;
2008 Bay of Bengal Resort? aiG
'PGTI['HEKGPV$WKNFKPIU
1st Runner-Up
aqmif? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
Tropical Category
OD;pdk;jrifh? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)tmqD,HpGrf;tifqkdif&mtqifh
Excellent in Energy
jrihft&m&SdBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme
Management
a&Ttif;om;a&ay:[dkw,f?
ASEAN EE&C Best Practices
Winner
tif;av;? &Srf;jynfe,f
%QORGVKVKQPHQT'PGTI['HEK
ent Buildings:Tropical Building
Category

2009 Belle Resort ?acsmif;omurf;

ajc? ykodrfNrdKUe,f

ASEAN EE&C Best Practices

%QORGVKVKQPHQT'PGTI['HEK
ent Buildings: Tropical Building
Category

aus;vufa'ovQyfppfrD;&&Sda&;
RE Project Competition:Ontao;pm;a&tm;vQyfppfpDrH
Grid Category
udef;(rjrqnf)? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;?
OD;atmifMunf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?pufrI0efBuD;Xme

2nd Runner-Up

Winner

Excellent in Energy
Management

ESpftvdkuftmqD,HpGrf;tifqkdif&m qkwHqdyf&&SdrItajctae
ckESpf

NydKifyGJ0ifpDrHudef;trnf

NydKifyGJu@cGJtrsdK;tpm;

Multi Purpose Biomass

)CUKGTQH/[CPOCT
-CWPI
-[CY5C[%Q.VF)

RE Project Competition:Off
)TKF%CVGIQT[

1st Runner-Up

RE Project Competition: Off

Grid Category

2nd Runner-Up

Energy Management Small

and Medium Industries Category

Winner

Energy Management:Special
Submission- Industry Category

Winner

Energy Management: Special

Submission-Industry Category

1st Runner-Up

'PGTI['HEKGPV$WKNFKPIU 
Building;Tropical Building

nd Runner-Up

2010 aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;vQyf
ppf&&Sda&;ESihfjrpfa&wifvkyf
ief;pDrHudef;? atmuf>yef0aus;
&Gm? yxrjrefrm&if;ESD;jrKyfESHrI
ukrPDvDrdwuf
trSwf(8)csnfrQifESihftxnf
pufkH? aysmfbG,fNrdKU
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;aq;
tajcmufcHcef;? FAME
Pharmaceutical? vIdifom,m?
&efukefNrdKU
2013 ZD0"mwfaiGUoHk;aus;vufvQyf
ppfrD;ay;a&;pDrHudef;?aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; tpD
tpOf? ausmufqnf? rEav;
wdkif;a'oBuD;?
0g;jzihfaqmufvkyfxm;aom
rkefwdkif;'PfcH txufwef;
ausmif;taqmufttHk? t
u,facsmif;0aus;&Gm? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;

&&SdonhfqktrsdK;tpm;

wevFm? {NyD 28? 2014

vli,fa&;&mu@
owif;-armifpdefvGif
(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
aiGaqmif {NyD
27
EkdifiHawmf\ OD;aqmifpDpOf
vrf;nTerf I ynma&;0efBu;D Xme\
taumiftxnfazmfrIjzifh EkdifiH
wpf0ef;
bufpHkynmxl;cRef
armifr,frsm;ukd {NyD 28 &ufrS
rwf5 &uftxd jrefrmEkid if t
H wGi;f
txifu&ESihf A[kow
k jzpfaponfh
aiGaqmifurf;ajctyef;ajzpcef;?
&Sr;f jynfe,f\ txifu&jzpfonfh
tif;av;a'oESihf jrefrmh,Ofaus;
rIxGef;um;&m a'ojzpfonfh yk*H
a'o oHk;ae&mwkdYukd xl;cRefpcef;
rsm;zGifh tyef;ajzavhvma&;
c&D;pOfrsm;tjzpf ykdYaqmifay;cJh
onf/ jrefrmEkid if H 1964rS 1988
ckEpS t
f xd ESpaf ygif; 25 ESpw
f idk w
f idk f
vl&nfcRef avhvma&;c&D;pOfrsm;ukd
apvTwfcJhonf/
yxrtBudrf
c&D;pOfukd 2013 ynmoifEpS u
f
jyefvnfpwif bufpykH nmxl;cRef
vli,frsm;ukd ,ckc&D;pOfrsm;twkid ;f
ykdYaqmifay;cJhNyD;jzpfonf/
,ck'kwd,tBudrf aiGaqmif
urf;ajctyef;ajzpcef;
pcef;
wm0efcH? tkyfcsKyfol q&m q&mr
rsm;ESihf bufpx
kH ;l cReaf rmifr,frsm;
\ &ifwGif;aysmf&TifcHpm;rIrsm;ukd
jrefrmhtvif;owif;tzGJUu awGU
qHkar;jref;cJhonf/
]]'DESpfaiGaqmifc&D;pOfukd ykdY
aqmifay;wJh bufpx
kH ;l cRev
f il ,f
armifr,fawG[m 'g'kw,
d tBurd f
jzpfygw,f/ t&if 2012-2013
ynmoifESpfuvnf;
bufpHk
xl;cRefolawGukd
ckvkdyJpcef;
oHk;ae&mzGifhNyD;
EkdifiHawmfu

tukeftuscHykdYaqmifay;cJhwmyg/
'Dvb
dk ufpv
kH il ,fawGudk Ekid if aH wmf
u tukeftuscHykdYaqmifay;wJh
&nf&,
G cf suu
f awmh ynmxl;cReNf y;D
usef;rmoefpGrf;wJhtjyif tusifh
pm&dwaumif;rGefwJh EkdifiHhom;

aumif;&wemawG ay:xGef;vm
apzkdY/ NyD;awmh ynma&;vufawGU
zGHUNzdK;rIvkyfief;awGrSm pdwfyg0if
pm;rI&SdzkdY?
rSefuefwJhtusKd;jyK
,SOfNydKifrIeJY bufpHkynmt&nf
taoG;zGHUNzdK;apzkdY? trsm;eJY pkaygif;
aexkdifwwfwJh
tavhtusihf
aumif;awG&Ny;D a'oE&A[kow
k
awGvnf;
ykdrkd<u,f0vmapzdkY
jzpfygw,f/ 'ghtjyif EkdifiHawmfu
arQmrf eS ;f xm;wJh 'Dtem*wfMu,fyiG hf
av;rsm;[m aemifrSm wkdif;jynf
twGuf pHerlemjyvli,frsm;tjzpf
ukd,fhwkdif;jynf? ukd,fhvlrsKd;tay:
cspfcifjrwfEkd;wefzkd;xm;wwfapzkdY
&nf&G,f ykdYaqmifay;cJhwmjzpf
ygw,f}}[k trSwf(1) tajccH
ynmOD;pD;XmerS
OD;atmifjrifh
nTefMum;a&;rSL;(ynm)u xl;cRef

ajzqkdxm;onfh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;xJrS
ynma&;?
taxGtaxGA[kow
k ? tm;upm;
ESifh tusifhpm&dwykdif;qkdif&mrS
tp bufpHkxl;cRefonfh armifr,f
rsm;ukd a&G;cs,fapvTwfjcif;jzpf
onf/ aiGaqmiftyef;ajz avhvm
a&;pcef;okdY
EkdifiHwpf0ef;rS
wuov
dk 0f ifwef; ajzqkx
d m;onfh
xl;cRefarmifr,frsm;rSm ausmif;
om; 88 OD;? ausmif;ol 86 OD;ESifh
BuD;Muyf q&m q&mr 18 OD;
pkpak ygif; 192 OD; vku
d yf gvmcJo
h nf/
]]uRerf u 'gyxrOD;qH;k tBurd f
aiGaqmifukd a&muf&Sdwmjzpfyg
w,f/ BuD;Muyfol q&mrwpfOD;
taeeJYyg/ q&mrwkdYausmif;u
wuokdvf0ifwef; ausmif;om;
wpfOD;yg ygw,f/ &Srf;jynfe,f

anmifOD; {NyD 27
2014 ckESpf t|rwef;bufpHk
ynmxl;cReaf usmif;om; ausmif;ol
rsm; avhvma&;tzJGUonf yk*H
anmifO;D a'oodYk avhvma&;c&D;
pOftjzpf {NyD 26 &ufnae 3
em&DcGJu
rdwDvmNrdKrSwpfqifh
yk*-H anmifO;D a'o tyef;ajzpcef;
(yk*H)odkY a&muf&SdcJhMuonf/
(atmufyHk)
tqkdyg bufpHkynmxl;cRef
vli,frsm;tzJUG avhvma&;c&D;pOf

wGif trSwf(2)tajccHynmOD;pD;
XmerS
BuD;Muyfolrsm;tjzpf
q&mudk;OD;? q&mrudk;OD;vdkuf
ygvsuf ausmif;om; 89 OD;?
ausmif;ol 87 OD; pkpkaygif; 176
OD;wdkYyg0ifaMumif;
od&onf/
xkaYd emuf nae 4 em&Dcw
GJ iG f q&m
q&mrrsm;ESihf
bufpHkxl;cRef
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
wpfOD;csif; awGUqHkrdwfqufyJGudk
yk*Htxuausmif;cef;r usif;y
cJhNyD; n 7 em&DcJGwGif azsmfajz

a&;tpDtpOftjzpf kyfao;ynm
&Sifrsm;wifqufrIudk MunhfItm;
ay;cJhMuonf/
xkdtzJGUonf tyef;ajzpcef;
(yk*)H wGif {NyD 26 &ufrS ar 1 &uf
txd wnf;cdkaexdkifrnfjzpfNyD;
yk*H-anmifOD;a'orSwpfqihf ywf
0ef;usifNrdKUrsm;jzpfaom acsmuf?
pav? ykym ;? yckuL ponhNf rKd Ursm;odYk
vnf;
avhvma&;c&D;oGm;
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

tem*wfMu,fyGifhav;rsm;\ avh
vma&;c&D;pOftjrifukd jrefrmh
tvif;odkYajymMum;cJhonf/
aiGaqmif tyef;ajzavhvm
a&;pcef;okdY ykdYaqmifay;onfh
bufpx
kH ;l cReaf usmif;om;rsm;onf
EkdifiHwpf0ef; wuokdvf0ifwef;

OD;atmifjrifh
nTeMf um;a&;rSL;(ynm)
trSwf(1)tajccHynm
OD;pD;Xme/

(awmifyidk ;f )taeeJu
Y awmh tm;vH;k
aygif; 10 OD; vkdufygvmwmyg/
vkdufygvmwJh uav;awGuvnf;
tm;vH;k bufpx
kH ;l cRew
f hJ uav;awG
jzpfygw,f/ olww
Ydk pfawGudk NrKd Ue,f
tqif?h jynfe,ftqifh tqifq
h ifh
bufaygif;pHku pmar;yGJawGajz
qkdNyD; xl;cRefrS tckvkdvkdufcGifhjyK
wmjzpfygw,f/ olwkdYwpfawG[m
aemiftem*wfMu,fyiG ahf v;awGyg/
aemiftem*wfwkdif;jynfukd rvGJ
raoGOD;aqmif&r,fh om;aumif;
&wemav;awGukd EkdifiHawmfu
tckvkdtukeftuscH ykdYaqmifay;
wm[m wu,fukdaumif;rGefyg
w,f/ wkid ;f jynftay: csppf w
d ?f
BudK;pm;csifpdwf?
kdif;yif;

wJh q&m0efaumif;wpfO;D jzpfatmif

uRefrBudK;pm;oGm;rSmyg/ tckvkd
uRefrwkdY vli,fawGukd tukef
tuscHykdYaqmifay;wJh EkdifiHawmfeJY
vkdufvHBuD;Muyfay;wJh
q&m
q&mrawGukdvnf; twkdif;rod
aus;Zl;wifygw,f}}[k &rnf;oif;
NrdKUe,f
&Gmwef;txurS
rcif0if;oefYu ajymMum;cJhonf/
aiGaqmif tyef;ajzavhvm
a&;pcef;okdY oGm;a&mufvnfywf
onfh wuov
dk 0f ifwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;onf {NyD 26 &uf
eHeufwGif &efukefNrdKU vrf;rawmf
NrdKUe,f pdef*Ref;ausmif;rS eHeuf 6
em&DwGif c&D;pwifxGufcGmcJhNyD;
naeykdif;wGif
aiGaqmifokdY

ulnDcsifpdwf?
yl;aygif;yg0if
wwfwJh
tusifhaumif;awG
'Dc&D;pOfuae trSew
f u,f&&Sd
rSmjzpfygw,f/ b,fvrdk S wefz;dk jzwf
vkrYd &ygbl;/ uRerf wkw
Yd pfawGvnf;

olwkdYav;awGukd vkdufNyD;BuD;Muyf
ay;&w,fqadk yr,fh ryifyef;ygbl;/
0rf;omyDwdjzpfrdwm trSefygyJ}}[k
txu(1)yif;w,rS txufwef;
jyq&mr a':pkpo
k iG u
f ajymonf/
2014 ckESpfwGif
EkdifiH
wpf0ef;ausmif;aygif;pHrk S wuov
dk f
0ifwef; xl;cReaf rmifr,frsm;ukd
aiGaqmifokdYvnf;aumif;? e0r
wef; bufpHkxl;cRefausmif;om;
rsm;ukd tif;av;okdYvnf;aumif;?
t|rwef;bufpHkxl;cRefausmif;
om;ausmif;olrsm;ukd yk*-H anmifO;D
odv
Yk nf;aumif; ig;&ufwidk w
f idk f
avhvmtyef;ajz c&D;pOftjzpf
ykdYaqmifay;NyD; rwf 3 &ufESifh 4
&ufwkdYwGif aejynfawmfjyefvnf
aygif;pnf;a&;pcef;
pkqHkNyD;
aejynfawmf&Sd txifu&ae&m
rsm;okYd qufvuftyef;ajzavhvm
Murnfjzpfonf/
]] uRefru 'DukdyxrOD;qHk;
tBudrf vma&muftyef;ajzavh
vmzl;wmyg/ tckvkdvkdufyg&zkdY
NrdKUe,f? cdkifawGrSm bmomaygif;
pHk oGm;a&mufajzqkd,SOfNydKifcJh&yg
w,f/ vywfpmar;yGJwkdif;vnf;
trSwfaumif;aumif;&cJhygw,f/
ajzxm;wJh
wuokdvf0ifwef;
pmar;yGJrSmvnf; tenf;qHk;awmh
*kPx
f ;l av;bmom arQmrf eS ;f xm;
ygw,f/ uRerf 0goemygwmuawmh
q&m0efyg/ q&m0efjzpf&ifvnf;
xl;cReNf y;D Ekid if jH cm;awGuydk goGm;
a&mufynmoifMum;&wJh q&m0ef
aumif;wpfa,muf? wkdif;jynfukd
taumif;qH;k ulnaD xmufyahH y;Ekid f

ykodrf {NyD 27
ynma&;0efBu;D XmerS taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om
wuodkvf0ifwef; bufpHkynm
xl;cRefvli,frsm;onf trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;(ynm) aiGaqmiftyef;ajz
pcef; wm0efcH pcef;rSL;OD;atmifjrihf
OD;aqmif
BuD;Muyfolrsm;?
wm0efcH q&m q&mrrsm;OD;aqmif
vsuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKUodkY {NyD 26 &uf rGef;vJG
12 em&D 15 rdepfu a&muf&v
dS m&m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU vHkjcHKa&;
ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D

armifarmif0if;? vlrIa&;0efBuD;
a':cifapmrl? tpd;k &tzJUG twGi;f
a&;rSL; OD;at;ausmfwkdYu ykodrf
[kw
d ,f BuKd qMkd uonf/(tay:yHk)
a&S;OD;pGm
awGUqHkyJGwGif
trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;(ynm) aiGaqmif
tyef;ajzpcef;wm0efcH pcef;rSL;
OD;atmifjrihfu rdwfqufpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfudk,fpm; vHkjcHKa&;ESihfe,fpyf
a&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;
armifarmif0if;u BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/ xkdY
aemuf eHeufpmtwlpm;oHk;MuNyD;

rGef;vJGydkif;wGif aiGaqmiftyef;
ajzpcef;odkY qufvufxGufcGm
oGm;cJhonf/
tzJGUwGif tkyfcsKyfol 18 OD;?
BuD;Muyfq&mr 12 OD;ESihf xl;cRef
ausmif;om; 88 OD;? ausmif;ol 86
OD;wdkYvdkufygvmMuonf/ {NyD 26
&ufrS ar 4 &uftxd aiGaqmif
urf;ajcwGif tyef;ajztem;,l
jcif;? a'oE&A[kow
k &SmrS;D jcif;rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tqkdygtzJGU
wGif ESpx
f yfurG ;f xl;cReaf usmif;om;
34 OD;ESihf xl;cRefausmif;ol 36
OD;vnf; vdkufygvmaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

a':pkpkoGif (txufwef;jy
q&mr? txu-1 yif;w,)/

rcif0if;oefY
&Gmwef;txu/
a&muf&o
dS nf/ {NyD 28 &uf (,aeY)
eHeuf 7 em&DcGJwGif tyef;ajz
avhvma&;pcef;zGifhyGJukd pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? {NyD 28? 2014

rHk&Gm

{NyD

27

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;rS ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vlrItodkuf

t0ef;ESihfvlaerItqifh (E) &Sdaom tdrfaxmifpkrsm;okdY DVB-T2 Set Top Box rsm; tcrJhay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk {NyD 27 &uf eHeuf 8 em&Du rHk&GmNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r usif;yonf/

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmif
Munf ppfudkif;
wk d i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyf OD;om
at; ppfudkif;
wk d i f ; a'oBuD ;
twGif;&Sd tdrf
axmif p k r sm;ok d Y
DVB-T2 Set
Top Box rsm;vSL

'gef;pOf/
(owif;pOf)
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;?
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|ESihf vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;
w&m; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? rHk&Gm
cdik Ef iS fh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
taxmuftuljyK tzGJU Ou|?
twGif;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifMunfu Edik if aH wmf
orwBuD;\
vrf;nTefrIt&
qif;&JErG ;f yg;rI avQmch sa&;twGuf
taxmuftuljzpfap&eftwGuf
vnf;aumif;? trsm;jynfol
tusKd;pD;yGm;twGuf
tvsif
tjref tusKd;oufa&mufrI&&Sdap
aom 0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&ef
twGufvnf;aumif;? jynfol
A[dkjyKaom
vkyfief;pOfrsm;?

&efukef

{NyD

27

tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh
vlrIzlvHka&;0efBudD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
onf {NyD 26&uf rGef;vGJydkif;wGif
'kwd,0efBuD;? vlrIzlvHka&;tzGJU
Ou| a':0if;armfxGef;? Xme
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl xef;wyif?
tvkyform;aq;HkBuD;jyKjyifrGrf;rH
wnfaqmufjcif;ESihfcGJpdwfaqmif
topf wnfaqmufjcif;vkyfief;
tajctaersm;udk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u xef;
wyif
tvkyform;aq;HkBuD;
jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufjcif;ESihf
cGJpdwfaqmiftopf wnfaqmuf

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGufvnf;aumif;? pepf
wpfckrSwpfckodkY ajymif;vJonfh
tcg txdkuftavsmufxdcdkuf
epfemzG,f&Sdolrsm;tm; tum
tuG,fay;&rnfh wm0ef0w&m;
&SdrIt&vnf;aumif;? jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ vrf;nTefcsufESihf
tnD kyo
f v
H ikd ;f rsm;udk Analogue
pepfrS Digital pepfodkY ajymif;vJ
onfhtcg aemufususefrIudk
ausmv
f mT ;Edik af &;twGut
f axmuf
tuljyKonfhtaejzifh Digital
xkwfvTihfonfhpufrsm;udk ajymif;
vJwyfqifNyD;
,if;xkwfvTihf
rIudk zrf;,lonfh Set Top Box
rsm;udk vSL'gef;jcif;jzpfygaMumif;?
,aeY vSL'gef;rIwGif ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd vlrt
I zGUJ tpnf;
2970 ckESifh vlaerItqihf (E) &Sd
aom qif;&JEGrf;yg;onfh tdrf
axmifpk 21484 pkwdkYtwGuf Set
Top Box tvH;k a& 24454 vH;k udk

ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf
ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u
,aeY acwfumvonf &Gmav;
wpf&Gmomjzpfaeonfh urmBuD;
wGifvnf; rD'D,mrsm;\vTrf;jcHKrI
tiftm;onf tvGeyf ifBu;D rm;vS
ygaMumif;? urmhjynfolrsm;u
vnf; rD',
D mrsm;\ ac:aqmif&m
aemufoYkd aumufaumufygatmif
vku
d yf gaqmif&u
G af eonfh acwf
umvBu;D yifjzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
EdkifiHtaejzifh
zGHUNzdK;wkd;wuf
onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;
tjzpf atmifatmifjrifjrif wnf
aqmufEdkif&ef ta&;BuD;onfh
umvyifjzpfygaMumif;? EdkifiHol?
EkdifiHom;? wkdif;&if;om;nDtpfudk
armifESrrsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;ckdifcHh&efvnf;
vkdtyfonfh
tcsdeftcgjzpfyg
aMumif;/ xdkYaMumifh EdkifiHawmf
\'Drdkua&pDjyK jyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf
aecsdefwGif jrefrmhrD'D,mrsm;
udv
k nf; acwfpepfEiS fh avsmn
f pD mG
rD'D,m0ef;usifwpfck jzpfvmap
&eftwGuf EkdifiHawmftpkd;&u
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU
Mu& rnfjzpfygaMumif;/
jynfolvlxkA[kdjyKNyD; jynfol
rsm;twGuf OD;pm;ay;tav;xm;
aqmif&Gufay;&rnfh udp&yfrsm;
ukdvnf;
tcsdefESihfwpfajy;nD
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;vsuf&SdonfhtwGuf jynfol
rsm; A[kokw zGHUNzdK;wkd;wufNyD;
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif
tm;BudK;rmefwuf
yl;aygif;
aqmif&u
G v
f mMuvdrrfh nf[k arQmf
vifhygaMumif;? xkdYjyif trsm;
jynfoltMum; rD'D,menf;vrf;
rsm;jzifh
owif;trSefrsm;udk
jyefMum;ay;aeonft
h wGujf ynfol
rsm; odoifhodxdkufonfrsm;ESihf
jynfwGif; jynfyowif;trSefrsm;
udk tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdEdkif
&eftwGuf tcsdefwdktwGif;
trSm;trSef a0zefydkif;jcm;Edkif
onfh todynm A[kokwrsm;
wkd;yGm;vmEkdifrnf jzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunfu ppfudkif;
wkdif; a'oBuD;twGif;&Sd vlrI
todkuft0ef;ESihf vlrIa&;tqihf
(E)
tdrfaxmifpkrsm;twGuf
DVB-T2 Set Top Box rsm;udk
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfxHay;
tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f
u DVB-T2 Set Top Box rsm;
udk wm0ef&Sdolrsm;xHay;tyfNyD;
a'ocHjynfolwpfOD;u DVB-T2
Set Top Box rsm; tcrJhay;tyf
vSL'gef;jcif;twGuf EkdifiHawmf
tpkd;&ESihf wm0ef&Sdolrsm;tm;
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;onf/

,if;aemuf jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum;rS vufaxmuf
tif*sief ,
D mOD;bdb
k x
kd eG ;f u DVBT2 Set Top Box wyfqiftoHk;
jyKyHkudk vufawGUokyfjy&Sif;vif;
jyoonf/
tqkdyg DVB-T2 Set Top
Boxrsm;onf
jrefrmhtoHESihf
kyjf rifoH Mum;rS xkwv
f iT afh eaom
MRTV, MITV, awmif o l
v,form; kyo
f v
H idk ;f ? vTwaf wmf
kyfoHvdkif;ESihf
wkdif;&if;om;
kyo
f v
H idk ;f rsm;? jr0wDyk jf rifoMH um;
rSxw
k v
f iT afh eaom kyo
f v
H ikd ;f rsm;?
Forever Group rS xkwfvTihfaom
MRTV-4 tygt0if kyfoHvdkif;
av;vdkif; pkpkaygif;kyfoHvdkif; 16
vdkif;cefYudk tcrJhzrf;,lMunfhI
EdkifaMumif;ESihf zrf;,lonfh Set
Top Box udk
vQyfppfrD; AC
ESihfaomfvnf;aumif;? bufx&D
DC jzihfaomfvnf;aumif; toHk;
jyKEkdifatmif xnfhoGif;aqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunfonf
rHk&GmNrdKU&Sd
wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;Hk; jyefMum;
a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;? cdkifESihfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdol
rsm;ESihfawGUqHkonf/
xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfonf ,refaeY
uvnf; ppfudkif;NrdKU&Sd NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
Hk;
jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
cdkifESihfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkcJhonf/
tqkdyg
awGUqHkyGJrsm;
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmif
Munfu jyefMum;a&;0efBuD;Xme
taejzifh vlxyk nmay;a&;vkyif ef;
\ tpdwftydkif;wpfcktaejzifh
pmaya&csrf;pifrsm;?
Digital
Library rsm;udk
jynfolrsm;

vG,v
f ihw
f ul zwfEI ikd &f eftwGuf
vlpnfum;&mHk;Xmersm;? ausmif;?
aps;? um;*dwfESihf oabFmqdyf
rsm;wGif jynfolrsm;vufvSrf;rD
zwfIEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
vsu&f ydS gaMumif;? ,if;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif jyefMum;a&;
0efxrf;rsm;taejzihf rdrdwdkYay;vdk
onfh vlxktodynmay;vkyfief;
rsm;udk jynfolvlxkxHodkY a&muf
&Sad tmif tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif;/
xdkYtwl
jynfolrsm;\
owif;tcsuftvuf&&SdydkifcGifh
udk
jznfhqnf;ay;&eftwGuf
aus;&Gmwdkif;odkY owif;pma&muf
&Sda&;udkvnf; BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef
vkdtyfygaMumif;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynf
olrsm;tm; azsmfajza&;twGuf
kyo
f v
H ikd ;f rsm;udk Analogue pepf
rS Digital pepfokdYul;ajymif;
DVB-T2 pepfjzifh ajymif;vJ xkwf
vTifha&;udkvnf; tqifhtvdkuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xkYdjyif jrefrmhtoH? a&'D,dk
ukdvnf; ,ckxuftoHydkrkdMunf
vifjywfom;pGm zrf;,lem;qif
Edkif&eftwGufvnf; FM vTihfpuf
rsm;udk vlOD;a&xlxyfaomNrdKUBuD;
rsm;ESihf e,fpyfa'oNrdKUrsm;wGif
pwifwyfqifay;vsu&f ydS gaMumif;?
0efxrf;rsm;taejzifhjyefMum;a&;
0efBuD;Xme\ t"duwm0efjzpf
aom jynfolvlxkodkY0efaqmifrI
ay;jcif;vkyfief;rsm;udk tifwkduf
tm;wkduf aqmif&GufMuapvdk
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunfonf aAm"dwpf
axmif xyfqifhvTihfpufHkwGif
DVB-T2 vTihfpufrsm;jzifh kyf
oHvdkif;rsm;xkwfvTihfaerI tajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhIppf
aq;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkt
d yf
onfrsm;rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

jcif;vkyfief;rsm;ESihf ywfouf
Munfh pI pfaq;Ny;D taqmufttHk
jyKjyifrrG ;f rHrEI iS t
fh wl ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f om,mvSya&;udyk gwpfyg
wnf; aqmif&GufoGm;&ef? cGJpdwf
aqmiftopfudk GMP Standard
ESihftnD ydk;rTm;tE&m,fuif;&Sif;
a&; txl;*kjyKaqmif&u
G o
f mG ;&ef?
cGJpdwfaqmiftopfwGif toHk;jyK
rnfh ypnf;ud&d,mrsm;udkvnf;
GMP Standard ESihftnD t&nf
taoG;aumif;rGefonhf ypnf;
ud&d,mrsm;udkom toHk;jyK&ef
vlemESifh q&m q&mrrsm;twGuf
pHcsdefpHnTef;ESihf udkufnDNyD; ouf
aomihfhoufom&Sdapa&;twGuf
bufpHkaxmifhpHkrS pOf;pm;wnf
aqmufoGm;&efESihf tnpftaMu;
pGefYypfrI? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;?
ydk;rTm;tE&m,f uif;&Sif;a&;wdkY
twGuf txl;*kjyK wnfaqmuf
oGm;&efrSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

=ausmzHk;rS
tdrf&SifjrefrmrS a&TwHqdyfqk wpf
qkudkvnf;aumif;? trsKd;om;^
trsKd;orD; rDwm (200) vufqifh
urf;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqk
wpfqkpDudkvnf;aumif; toD;oD;
&&SdMuonf/ ,aeYyGJpOfrsm;wGif
tdrf&Sif jrefrmrS pkpkaygif; a&T
wHqdyfig;ck qGwfcl;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

wevFm? {NyD 28? 2014

FausmzHk;rS
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolU
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
jynfolY ukd,fpm;vS,frsm;jzifh
tkyfcsKyfrIonf txufu trdefY
ay;tkycf sKyjf cif; r[kwb
f J Oya'
ESifhtnD tkyfcsKyfjcif;jzpfaMumif;?
vTwfawmftwGif; ar;cGef;rsm;
ar;jref;jcif;? tqkdrsm; wifoGif;
jcif;?
Oya'jy|mef;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? Oya'
ESifhtnD aqmif&GuftkyfcsKyfrI
tay: jynforl sm;uvnf; vku
d ef m
&rnfjzpfaMumif;? tkycf sKyaf &;tzJUG
u Oya'ESifhtnD rtkyfcsKyfvQif?
jynfolu Oya'ukdrvkdufemvQif?
Oya'csK;d azmufrrI sm;ukd rxde;f odr;f
vQif Oya'ukd csKd;azmufjcif;yif
jzpfaMumif;/
Ekid if aH wmforwBu;D uaumif;
rGeaf omtpk;d &? oef&Y iS ;f aomtpk;d &
jzpfatmifaqmif&u
G &f rnf? jynfol
ukd A[kjd yKaqmif&u
G &f rnf[k ajym
Mum;cJhaMumif;? jynfoltajcjyK

tkycf sKyaf qmif&u

G &f mwGif ,cifu
txufrSatmuf (Top-Down)
jzpfcJhNyD; ,ckatmufrStxuf
(Bottom Up) pepfjzpfaMumif;?
,if;pepf yDyDjyifjyif jzpfvm&ef
NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmtqifh
rsm; pDrHcefYcJGa&;aumfrwD? zGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYukd zJGUpnf;ay;cJhjcif;
jzpfaMumif;/
vTwfawmfrsm;\
t"du
wm0efonf Oya'jyKa&;jzpfaomf
vnf;
wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;&&Sda&;twGufvnf; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH
wGif Nidrf;csrf;rIr&Sd? w&m;Oya'
pkd;rkd;rIr&Sd?
trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfrI r&Sdbl;qkdvQif acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmf
wnfaqmufEidk rf nfr[kwaf Mumif;?
vTwfawmftwGif; ygwDaygif;
19 ckrS ukd,fpm;vS,frsm; yg0if
vsuf&SdaMumif;? jynfaxmifpkESifh
jynfaxmifpo
k m;rsm; tusK;d &Srd nfh
udp&yfrsm;ukd ygwDpJG? 0g'pJG? vlrsKd;
pJ?G uk;d uG,o
f nfh t,l0g'pJG rxm;
bJ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? u&ifjynfe,ftwGif;&Sd

aejynfawmf {NyD 27
,aeYwGif &efukef-aejynfawmf-rEav;tMum; csdwfqufxm;
aom rdb
k ikd ;f zke;f qufo,
G rf rI sm;ESihf tifwmeufvikd ;f rsm; jywfawmufrI
jzpfymG ;cJNh y;D t&efzikd b
f mvrf;aMumif;ay:odYk ,m,Dajymif;a&TUcJrh aI Mumifh
eHeuf 11 em&DwGif rdkbdkif;vdkif;rsm;tm;vHk;ESifh tifwmeufvdkif;wcsKdU
qufoG,frIjyefvnf&&SdcJhonf/
jywfawmufrIjzpfay:aeonfh zdkifbmvrf;aMumif;ae&mrsm;wGif
jyefvnfjyifqifaeNy;D naeydik ;f wGiNf y;D pD;Ekid af Mumif;jzifh jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS OD;pGmod&Sd&onf/
,aeYeHeuf 5 em&D rdepf 40 cefYwGif &efukef-rEav;vrf;a[mif;
wpfavQmufqufoG,fxm;aom &efukef-aejynfawmf-rEav; t&ef
zdkifbmqufaMumif;onf awmifilNrdKUESifh a&wm&SnfNrdKUtMum; a&wm
&SnfNrdKUrS 4 uDvdkrDwmcefYtuGmwGif armfawmf,mOfwpfpD;ESifh rawmf
wqwdkufrdrIaMumifh jywfawmufrIjzpfay:cJhonf/
odkYjzpf awmifilNrdKUrS jrefrmhqufoG,fa&;0efxrf;rsm;oGm;a&muf
jyKjyifaepOf eHeuf 7 em&D 45 rdepfcefYwGif &efukef-rEav;tjref
vrf;wpfavQmufqufoG,fxm;aom &efukef-aejynfawmf-rEav;
ajratmufzdkifbmqufaMumif;udk rdkifwdkiftrSwf 89 teD;wGif ajrwl;
puf Back Hole wpfpD; ajrwl;pOf rawmfwq xdckdufrIxyfrHjzpfay:
cJah omaMumifh &efuek -f aejynfawmf-rEav;tMum; csw
d q
f ufxm;aom
rdb
k ikd ;f vdik ;f rsm;ESihf tifwmeufvikd ;f rsm; qufo,
G rf jI ywfawmufc&hJ jcif;
jzpfonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS qufoG,frI tjrefjyefvnf&&Sda&;
twGuf jywfawmufrjI zpfay:cJah om &efuek -f rEav; tjrefvrf;zdik b
f m
vrf;aMumif;tm; yJcl;NrdKUESifh yJEG,fukef;NrdKUtMum;wGif &efukef-rEav;
vrf;a[mif; t&efzdkifbmvrf;aMumif;ay:odkY ,m,Dajymif;a&TUay;cJh&m
eHeuf 11 em&DwGif cRwf,Gif;cJhonfh rdkbdkif;vdkif;rsm;tm;vHk;ESifh tifwm
eufvikd ;f wcsKUd qufo,
G rf jI yefvnf&&Scd NhJ y;D nae 5 em&Dcw
JG iG f &efuek -f
rEav;tjrefvrf;&Sd zdkifbmvrf;aMumif;udk jyifqifrINyD;pD;oGm;
tifwmeufvdkif;rsm; yHkrSefjyefvnf&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmhqufoG,frIvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwkdY
t"dujzpfwJh &efukef-rEav;tjrefvrf;rSm&SdwJh zdkifbmvrf;aMumif;udk
'DaeYnae 5 em&DcrJG mS jyifqifvNYdky;D oGm;cJw
h ,f/ vrf;a[mif;eJt
Y jrefvrf;
rSm t"du zkdifbmvrf;aMumif;eJY t&efzdkifbmvrf;aMumif;qdkNyD; ESpfck
&Sw
d mrSm wku
d w
f u
kd q
f idk q
f ikd Ef pS cf v
k ;kH cRw,
f iG ;f oGm;wJt
h wGuf tjrefvrf;
aMumif;rSm&Sw
d mudak wmh jyifqifNy;D oGm;ygNy/D vrf;a[mif;rSm&Sw
d hJ zdik b
f m
vrf;aMumif;udv
k nf; qufvufjyifqifaeygw,f/ tckawmh tifwm
eufvkdif;awGtm;vHk;jyef&&SdoGm;ygNyD[k ajymjycJhonf/ (owif;pOf)

ygwDrsm;rS vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
rsm;udk ar;Munfhygu od&SdEdkifrnf
jzpfaMumif;/
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwf
a&;ESifh trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;udk ,cifacwfumvrsm;u
vnf;
vkyfaqmifcJhaMumif;?
a<u;aMumfoHrsm;? EIwfajympum;
rsm;jzifh rvHkavmufygaMumif;?
um,? 0pD? raemqdo
k uJo
h Ykd pOf;pm;
ajymqdkvkyfudkif&ef vdkaMumif;?
tajymESifhtvkyf nDnGwfrI&Sd&ef?
tajymaemufwGif vufawGUyg&ef
vdkaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;udk
tajccHzGJUpnf;xm;onfh ygwDrsm;
&Sad Mumif;? rnfonhyf gwDyifjzpfap
jynfaxmifpt
k usK;d twGuf aqmif
&Gurf nf[al om &nfreS ;f csu?f &nf
&G,cf suw
f n
l MD uaMumif;? wpfygwD
ESihfwpfygwD &efoluJhodkY oabm
xm; r&aMumif;/
u&ifjynfe,ftwGi;f ,cifu
Nird ;f csr;f rIr&Scd
hJ jynforl sm;aexkid f
vkyu
f ikd pf m;aomufrrI nfrQ tcuf
tcJMuHK&onfudk tm;vHk;todyif
jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;
twGuf ESpfzufvufeufudkiftzGJU
rsm;wGio
f m wm0ef&o
dS nfr[kwb
f J
jynfolrsm;vnf; yg0if&efvkdtyf
aMumif;? u&ifjynfe,f zGHUNzdK;
wdk;wufjcif;onf wkdif;jynfzGHUNzdK;

wkd;wufa&;udk taxmuftul
jyKrnfjzpfygaMumif;/
bm;tHNrdKUodkY yxrtBudrf
vma&mufpOf wifjycJhonfrsm;udk
tcsdef twdkif;twmwpfckt&
aqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;?
vdktyfcsuf
tcuftcJrsm;udk
yGifhyGifhvif;vif; ajymMum;&efvkd
aMumif;? vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
rsm;u vTwaf wmftwGi;f aqmif
&Gufaeaomfvnf; tcsdeftuefY
towf&SdygaMumif;? c&D;pOfrsm;
twGif;
wifjycsufrsm;onf
vTwfawmftwGif; wifjycsufrsm;
xufxl;jcm;onfrsm;udk Mum;od
&ygaMumif;? a'ovdktyfcsuf
jynfe,fvdktyfcsufrsm;udk yGihfyGihf
vif;vif;wifjyNyD; wkdif;jynfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;aqmif&u
G &f m wpfwyf
wpftm;yg0ifMu&ef wdkufwGef;yg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf
u&ifjynfe,f
vTwfawmfOu| OD;apmatmif
ausmrf if;u jynfe,fvw
T af wmf\
aqmif&Gufcsufrsm;ESihf pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemufbm;tH? vIdif;bGJU?
oHawmifBuD;?
aumhu&dwf?
Mumtif;qdyfBuD;? jr0wDESihf zmyGef
NrKd Ue,fwrYkd S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;
rS yk*Kd vrf sm;ESifh NrKd UrdNrKd Uzrsm;jzpfMu
aom z'dkOD;atmifqef;? OD;apm
[efwif? OD;pdk;jrihf? OD;bl'Dref;?
OD;&Jjrihf? OD;apm[m'ifa&Sm? OD;vS
wif? OD;apmxG#af cgifviG ?f OD;Munf
vGif? OD;atmifrsKd;? OD;oef;a&T?
OD;ndKodef;xGef;? OD;rsKd;cspfwkdYu
a'ozGUH NzKd ;a&;ESipfh yfvsO;f tMujH yK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
tvm;wl a'ocHjynfol
rsm;jzpfMuaom bm;tHNrdKUe,frS
a':tzl;? OD;apmatmifxGef;jrihf?
OD;apmxde0f if;? OD;vSjrih?f a':pdepf ed f
OD;? OD;apmpdeo
f ef;? a':cifcifaxG;?
OD;apmPf0if;? OD;apmatmifoed ;f ?
a':aemfoufoufcdkif? OD;jrifha&T?
OD;apmarmifNidrf;ESihf a':eef;cif
axG;wdu
Yk taxGaxGaqG;aEG;wifjy
Muonf/
qufvuf u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u jznfhpGuf
tMuHjyK aqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;
tay:
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD;
ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f ucsif

jynfe,f rkd;nif;ckdif tif;awmf
BuD;a'oonf [kdyifNrdKUrS 17
'or 75 rkid u
f mG a0;um wpfEpS f
ywfv;kH a&&&So
d nfh obm0ab;rJh
a&tkdifBuD;wpfckjzpfNyD; aus;&Gm
aygif; 18 &Gm 0kdif;&Hxm;vsuf&Sd
onf/ tif;awmfBuD;a'owGif

onfrsm; vma&mufonfhae&m
vnf; jzpfygonf/
aus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
wGif vQypf pf"mwftm;&&Sad &;onf
ta&;ygaom tcsufwpfcsufjzpf
onf/ ,cktcg tif;awmfBu;D a'o
&Sd aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vQypf pf"mwftm;&&Sad &;ukd

[kdyifNrdKUokdY a&muf&Sdaom
"mwftm;pepfrw
S pfqifh tif;awmf
Bu;D a'o vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
twGuf jrpfBuD;em;? rkd;aumif;?
rk;d ni;f 66 auAGD "mwftm;vdik ;f rS
[kdyifNrdKUwGif 66^33 auADG 10
trfAaDG t"mwftm;cJG Hk wnfaqmuf
YVXI 6GRQI |LIPZIWPF-*N+U6
erfhrGefaus;&Gmtxd 33 auAGD
"mwftm;vkdif; 17 'or 75 rkdif?
erfhrGefaus;&GmrS &Gmopfaus;&Gm
txd tif;awmfBu;D ta&SUbufjcrf;
aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sd&ef 33
auAGD "mwftm;vkdif; 14 rkdif?
erfhrGefaus;&GmrSyif anmifyif&Gm
txd tif;awmfBu;D taemufbuf
jcrf; aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sd&ef
33 auAGD "mwftm;vkdif; 31
'or 5 rkdif? tif;awmfBuD; ta&SU

33 auADG "mwftm;vdkif;
wnfaqmufaeyHk/

aexkid o
f rl sm;onf pku
d yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyK aqmif&u
G af eNy;D yifudk
kd;om;azmfa&GrI &SdMuygonf/
18 rdik f ywfvnfus,0f ef;aom
tif;awmfBu;D a'o&Sd a&tkidf Bf u;D
wGif orkdif;0ifwefckd;BuD; a&TrL
bk&m;wnf&Sdjcif;? ta&SUawmif
tm&S\ &Sm;yg;iSufrsm;? vdyfjym
rsm;&Sjd cif;? txl;ojzifh aqmif;
&moDumvwGif urmt&yf&yfrS
aqmif;ckid u
S rf sm;onf tif;awmf
Bu;D a'ookYd ESppf Ofa&muf&Sdvsuf
&Sjd cif;ESihf a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;
\ azmfa&GrrI sm;aMumifh Ekid if jH cm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;? jynfwGif;
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
jynfolrsm;ESifh avhvma&;c&D;

EkdifiHawmfu aqmif&GufEkdifcJhNyD
jzpfonf/ tif;awmfBuD;a'o
aus;&Gmrsm;wGif erfrh eG Ef iS hf vH;k wHk
aus;&GmESp&f mG om rD;pufjzifh wpfn
ESpfem&DcefY
"mwftm;&&SdNyD;
usefaus;&Gmrsm;onf "mwftm;
r&&Sdao;yg/ ucsifjynfe,f
rk;d ni;f ?[kyd ifNrKd Ursm;onf tao;pm;
a&tm;vQypf pf puf 630 uDv0dk yf
ESpv
f ;kH jzifh tcsed yf idk ;f om "mwftm;
&&SdcJhMuonf/ 9-11-2013&ufwiG f
csDaAGvQyfppf"mwftm; pufkHrS
xGuf&Sdaom "mwftm;rsm;ukd
jrpfBuD;em;rSwpfqifh rkd;aumif;?
[kyd if? rk;d ni;f NrKd Ursm;okYd 66 auAGD
"mwftm;vkdif;jzifh "mwftm;
jzefYjzL;ay;Ekdifatmif EkdifiHawmfu
aqmif&Gufay;EkdifcJhygonf/

rMumrD NyD;pD;awmhrnfh
66^33 auAGD 10 trfAGDat
[dkyif"mwftm;cGJkH

owif; - cifav;jrihfatmif
"mwfyHk - atauvif;
&efukef {NyD 27
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd vQyfppfrD;r&&Sd
ao;aom blwmkHi,f 100 cefY
udk qkv
d mtvif;a&mifjzifh vQypf pf
rD;ay;a0Ekdifa&;twGuf tvSL&Sif
ukrPDwpfcku
vSL'gef;ay;cJh
aMumif; od&onf/
blwmkHi,frsm;rSm ntcsdef
wGif vQyfppfrD;r&&SdonfhtwGuf
rD;&xm;0efxrf;rsm; wm0ef
xrf;aqmif&mwGif tcuftcJ
&Sdaejcif;aMumifh qkdvmpGrf;tif
ukrPDwpfckjzpfonfh *avm&yfpf
jrefrmukrPDvDrdwufrS vSL'gef;
ay;cJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg vSL'gef;yJGukd {NyD 27
&uf eHeuf 9 em&Du &efuek b
f w
l m
BuD;&Sd pcef;om{nfhcef;r usif;y

cJNh y;D &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;?
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;
ay;um tvSL&Sifu vSL'gef;onfh
qkdvmpGrf;tifjzifh rD;ay;a0onfh
pepfaygif; 100 cefu
Y dk vufc,
H cl hJ
onf/
qkdvmpGrf;tifjzifh vQyfppfrD;
&,l&mwGif wpfpHkvQif0yftm; 20
&SdNyD; rD;wpfvHk;xGef;ndygu 12
em&DMum txGef;cHjcif;aMumifh
blwmkiH ,frsm;twGuf tqifajy
aprnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vQyfppf
rD;r&&Sdonfh blwmkH 100 cefYudk
,aeYwGif pwifjzefYa0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

bufjcrf;ESifh taemufbufjcrf;
aus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sd&ef
twGuf
pkpkaygif; 33 auAGD
"mwftm;vkdif; 63 'or 25 rkdif
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
tif;awmfBuD;a'o rD;&&Sd&ef
"mwftm;cJGkHESifh "mwftm;vdkif;
rsm; wnfaqmufjcif;twGuf
EkdifiHawmfu tar&duefa':vm
1 'or 35 oef;ESifh aiGusyf
2248 'or 95 oef; ukefuscH
aqmif&Gufay;cJhonf/ "mwftm;
vkid ;f ESi"hf mwftm;cJG Hk wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;onf {NyDvukef
wGif NyD;pD;rnfjzpf&m arvqef;
cefYrSpwif tif;wmfBuD;a'ookdY
"mwftm;pepfu "mwftm;rsm;
ykdYvTwfay;Ekdifawmhrnf jzpfyg
onf/ tif;awmfBuD; a&TrL

a0,H
bk&m;? tif;awmfBuD; ywfvnf
aus;&Gm 18 &GmESifh ywf0ef;usif
aus;&G m rsm;onf v nf ; 33
auAGD "mwftm;vkdif;rSwpfqifh
aus;&Gm rD;vif;a&;rsm;ukd
qufvufaqmif&u
G Ef idk af wmhrnf
jzpfygonf/
obm0rS zefqif;xm;aom
tvS w &m;rsm;ES i f h jynf h p H k
wifw
h ,fvsu&f adS om tif;awmf
Bu;D a'oESihf ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;onf vQypf pfr;D tvif;a&mif
jzmawmhrnfjzpf tvSwGif
t,OfqifhouJhokdY pD;yGm;a&;?
use;f rma&;? ynma&;? vlraI &;
u@rsm;tm;vHk; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmawmhrnfjzpfygonf/
/

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;
pmrsufESm 6 rS
jrefrmEkdifiHtaejzihf tmqD,HpGrf;tifqdkif&m
qkwHqdyfNydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKif&m tcsKdU
1\.G L\I -* LIW]*8- WSQIUVPRQI|LIZN?
<G S*UI WLI1F.G MF+
acRwma&;qkid &f m enf;pepf? pGr;f tifprD cH efcY rJG I aqmif
&GufrIrsm;udk jyefvnfrGrf;rHjyifqif ravQmhaom
ZGJvHkYvjzifh tBudrfBudrf xyfrH0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m
atmifjrifrI&&SdoGm;onfudk awGU&Sd&ygonf/
pGrf;tifxda&mufpGmoHk;pGJa&;ESifh NcdK;NcHacRwm
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif pGr;f tif
yrmPrsm;pGm toHk;jyKonfh pufHk? tvkyfHkESifh
taqmufttHkrsm; pGrf;tifavvGifhqHk;HI;rIavsmh
enf;atmifaqmif&Gufapjcif;jzifh ukefxkwfvkyfief;
rsm;wGif ukefusp&dwfoufomNyD; tjcm;ukefxkwf
vkyfief;rsm;ESifhvnf; ,SOfNydKifvmEdkifrnfjzpfouJhodkY
rdrdwdkYNcdK;NcHacRwmvkdufonfh pGrf;tifyrmPudk
vkdtyfonfh tjcm;wpfOD;OD;udk rQa0oHk;pGJ&m
a&mufojzifh pGrf;tifokH;pGJEdkifonfh OD;a&vnf;

wdk;yGm;vmrnfjzpfayonf/
2013 ckESpftwGuf tmqD,HpGrf;tifqkdif&m
qkwHqdyfNydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifatmifjrif
cJhonfh tzGJUtpnf;rsm;udk tmqD,HpGrf;tifqkdif&m
A[kdXmerS qkwHqdyfrsm;csD;jrifhcJhonfhtjyif pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh Shield wkdYudk csD;jrifhay;chJygonf/
2014 ckEpS o
f nf jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,OH u|
tjzpf wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS nfEiS t
hf nD ,ck
ESpftwGuf tmqD,HpGrf;tifqkdif&m qkwHqdyfNydKifyGJ
odkYvnf; EdkifiHydkifu@ESifh yk*vdutzGJUtpnf;rsm;
taejzifh ,ckxufydkrdk yg0if,SOfNydKifvmygu
qkwq
H yd rf sm;&,lNy;D tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;tMum;
Ekid if *hH P
k u
f kd ydrk jkd ri w
hf ifEidk rf nfjzpfygaMumif;ESifh Edik if H
ydkifu@ESifh yk*vdutzGJUtpnf;rsm;rS 2014ckESpf
tmqD,pH rG ;f tifqidk &f mqkwq
H yd Nf yKd iyf o
JG Ykd wufwuf
<u<u yg0if,SOfNydKifEkdifMuyg&ef zdwfac:a&;om;
wifjytyfygonf/
/

tajctaetrsKd;rsKd;aMumifh ynmoifMum;csdefwGif ynmoifMum;cGifhr&cJhMuolrsm;ukd tajccH pmwwf

ajrmufapa&;twGuf wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh aqmif&Gufay;vsuf&dS&m ausmufqnfckdif rkd;aumif;
aus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd pHjyaus;&GmtwGi;f tajccHpmwwfajrmufvko
d lrsm;ukd {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftwGi;f
pmoif0kdif;jzifh wpf&ufvQif oHk;em&DMumatmif oifMum;ay;aepOf/
a0NzdK;atmif

anmifa&T {NyD 27
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
anmifa&TNrKdU
tajccHynm
txufwef;ausmif; bufpykH nm
xl;cReftyef;ajzpcef;odkY {NyD 26
&ufu
bufpHkvl&nfcRef
armifr,frsm; 175 OD;&So
d nft
h euf
ESpfOD;ysufuGuf? 173
OD;ESihf
tkyfcsKyfolpcef;rSL;wpfOD;? 'kwd,
pcef;rSL; wpfOD;? BuD;Muyf q&m
q&mr 18 OD;? um,BuD;Muyf
ESpfOD;? jynfe,fBuD;Muyf ESpfOD;ESifh
tzGJU0ifrsm; a&muf&SdMuonf/

tqdkygtzGJUrsm;onf {NyD 27
&uf eHeufwGif tif;av;bdkwJ
tif;av;dk;&m avSavSmfcwfrIudk
MunhfIavhvmjcif;ESihf naeydkif;
wGif pcef;zGiyfh JG tprf;avhusijhf cif;?
{NyD 28 &uf eHeufydkif;wGif zGihfyGJ
tcrf;tem;usif;yNyD; aeYv,fydkif;
wGif aqG;aEG;yGEJ iS fh vl&nfcReaf [mif;
rsm; BudKqdk*kPfjyKa[majymjcif;ESihf
naeydik ;f wGif azsmaf jzyGu
J si;f yjcif;?
{NyD 27 &uf eHeufykdif;wGif
tif;av;odkY
avhvma&;c&D;
xGucf mG jcif;? &Sr;f jynfe,fa'o\

pufrIu@
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
at;om,mpufrZI ek o
f Ykd oGm;a&muf
avhvmjcif;rsm; jyKvkyfMurnfjzpf
onf/
wnfcif;{nhfcH
tqdyk gtzGUJ onf &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyfESihf NrdKUawmfcef;rwGif
npmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nhfcH
auR;arG;NyD; trSwf(1) txu
awmifBuD;wGif
ntdyfrnfjzpf
onf/
xkdYaemuf {NyD 30 &uf eHeuf
wGif awmifBuD;NrdKU pl|mrkedbk&m;

zl;jcif;ESihf [dkyHk;NrdKU xrfprf;*lbk&m;

zl;jcif;? awmifBuD;NrKdU NrKdUraps;odkY
0ifa&mufavhvmNyD; anmifa&T
pcef;odkY jyefrnfjzpfonf/ ar 1
&ufwiG f yif;w, a&TOrifb&k m;odYk
oGm;a&mufzl;ajrmfjcif;? dk;&m
xD;vkyif ef;ESihf uHv
k q
kH &mawmfBu;D
\ pHausmif;awmf&Sdonfha'oodkY
oGm;a&muf zl;ajrmfavhvmrnf
jzpfonf/ naeydik ;f wGif anmifa&T
odkYjyefNyD; rD;yHkyGJESihf azsmfajza&;
tpDtpOf usif;yrnfjzpfonf/
arv 2 &uf eHeufwiG f pcef;ydwf
yGu
J si;f yNy;D aejynfawmf pkaygif;
pcef;odkY xGufcGmrnfjzpfonf/
(054)

a&wm&Snf {NyD 27
{NyD 26 &uf naeydkif;u
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,fwiG f avjyif;rsm;wku
d o
f jzifh
xpfcsKef;rdk;&GmoGefNyD; rkd;BudK;ypf
a&eDaus;&GmwGifwpfOD; 'Pf&m
&&Su
d m NrKd UvSNrKd UwGif wpfO;D aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
nae 3 em&DrpS avjyif;rsm;
wkdufcwfcJhNyD;aemuf xpfcsKef;rdk;
rsm;&GmoGef;cJh&m
a&eDaus;&Gm
ESihf o&ufukef;aus;&GmtMum;
&efukef-rEav; um;vrf;wpf
avQmuf&Sd
opfyifrsm;vJusNyD;
um;vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJh&m a&eD
e,fajr&Jpcef;rSpcef;rSL; &Jtkyf
0if;Adkvf
OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u

a'ocHjynforl sm;ESit
fh wl &Si;f vif;
aqmif&GufcJhonf/
rkd;rsm;xpfcsKef;NyD; &GmoGef;
aecsed f a&eDaus;&Gmat;jreEmuGuf
opfae udo
k ef;xdu
k Of ;D (35 ESp)f
onf rk;d BuKd ;pufuiG ;f rdum 'Pf&m
&&Scd o
hJ jzifh NrKd UvSwu
dk ef ,faq;Ho
k Ykd
tjrefq;kH wifyaYkd y;cJo
h nf/ xdt
Yk wl
yif NrdKUvSaus;&Gmtkyfpk om0wd
&yfuGufESihf oJjzLaus;&GmtMum;
ppfawmif;jrpf taemufbufurf;
wGif jrpfurf;xde;f odr;f a&; vkyif ef;

wGif aeYpm;tvky0f ifa&mufvyk u

f ikd f
aeMuNyD; ZD;jzLwef;aus;&GmwGif
aeMuolrsm;jzpfMuonfh ausmrf sK;d udk
(20 ESp)f ? xdev
f if; (20 ESp)f ? uku
d dk
armif (25 ESpf)wdkYESihftwl tjcm;
aom tvkyform;oHk;OD;wdkYonf
rkd;rsm;&Gmvm rvSrf;rurf;&Sd
OD;xGe;f vif;\tdro
f rYdk ;kd cd&k eftajy;
tvTm;oGm;a&mufcNhJ y;D tdraf tmuf
&Sd wef;vsm;ay: xdkifaepOf
rdk;BudK;ypfcJh&m
ausmfrsKd;udkrSm
'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;cJhNyD;

teD;wGi&f o
dS nhx
f ed v
f if;rSm 'Pf&m
tenf;i,f&&SdcJhojzihf
NrdKUvS
wkdufe,faq;HkwGif aq;ukorI
cH,cl &hJ onf/ jzpfpOfEiS fh ywfouf
NrdKUvSe,fajr&Jpcef;rStrIzGihf
ppfaq;vsuf&SdNyD; rdk;OD;umvrsm;
wGif jzpfavhjzpfx&Sad om obm0
ab;tE&m,frsm;ESihf ywfouf
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? kyf^oH
rD'D,mrsm;rS aeYpOfxkwfjyefay;
csufrsm;ukd
*kjyKMu&efvdktyf
onf/
udkvGif(qGm)

uGmvmvrfyl {NyD 27
tdEd,ork'&m awmifydkif;
twGif;
aysmufqHk;oGm;aom
rav;&Sm;av,mOfukd &SmazGrjI yKvyk f
Mu&mwGif tar&duef jynfaxmifpk
taejzihf vdt
k yfonhf ypn;f yp,
rsm;udk yHyh ;kd ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif;
tar&dueforw
bm;&uf
tdkbm;rm;u {NyD 26&ufu ajym
Mum;onf/
rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*sdbf
&mZwfEiS t
fh wl uGmvmvrfyw
l iG f
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
orwtkdbm;rm;u aysmufqHk;
av,mOf&mS azGa&;wGif vdt
k yfaom
rnfonfh t&if;tjrpfypnf;rsm;
rqkd tar&duefjynfaxmifpku
tpGrf;ukef ulnDyHhydk;oGm;rSmjzpf

aMumif; ajymMum;onf/
tar&duefacwfrD vlrahJ &ikyf
oabFmi,fonf {NyD 27 &ufu
tdE,
d ork'& mMurf;jyifwpfavQmuf
&SmazGaxmufvSrf;rI jyKvkyfcJhaomf
vnf; aysmufq;kH av,mOfEiS q
fh uf
ET,fywfoufaom ypnf;wpfpHk
wpf&m &SmazGaxmufvSrf;Edkifjcif;
r&Sad o;ay/ qk;d &Gm;aom &moDOwk
tajctaeaMumifh avaMumif;ESifh
a&aMumif;&SmazGrrI sm;&yfwefcY &hJ Ny;D
yifv,fjyifatmuf &SmazGru
I o
kd m
vkyfaqmifEdkifcJhonf/
dkufwm owif;axmufrsm;
ESihfawGUqHk&mwGif MopaMw;vs
tmPmydik rf sm;u qufvuf&mS azGrI
jyKvkyfEdkifrnfh
taumif;qHk;
enf;vrf;udk EdkifiHwumrSrdwfzuf

rsm;ESifh aqG;aEG;wdik yf ifvsu&f ydS g

aMumif; ajymMum;onf/
orwtkb
d m;rm;u aysmufq;kH
av,mOfESihfywfoufNyD; tao;
pdwfudkawmh rodygaMumif;? odEdkif
wmuawmh av,mOf[m a0;vH
acgifzsm;wJh tdEd,ork'&mxJ
ysufusoGm;jcif;jzpfaMumif;? &SmazG
&wJeh ,ferd w
d [
f m tvGeu
f s,af jym
wJt
h wGuf tvGecf ufco
J vdk tcsed f
umvwpfckxdawmhMumrSm jzpf
aMumif;qkdonf/
orwtkdbm;rm;u tar
&dueftmPmydkifrsm; taejzihf
&SmazGa&;tzGJUrsm;tMum; owif;
zvS,f&mwGif vkdvkdvm;vm;&Sdae
onf[k IjrifMuygaMumif;? {NyD
26 &ufu ajymMum;cJhonhfwkdif

usKdif;wHk {NyD 27
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkcdkif usKdif;wHkNrdKUe,f ,ef;avm
aus;&Gmtkypf k ,ef;avmaus;&Gm tvuausmif;wGif pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rI toHk;vHk;oifwef;udk {NyD 1 &ufrSpwif ar 15 &uftxd
oifMum;ydkYcsvsuf&Sdonf/
oifMum;ydkYcs
tqdkygoifwef;udk usKdif;wHkwuodkvf kuaA'XmerS uxdu
a'gufwmausmah usmch ikd Ef iS fh wuov
kd rf S ausmif;om; ausmif;ol? enf;jy
ajcmufOD; pkpkaygif; ckepfOD;wdkYu oifMum;ydkYcsvsuf&Sd&m oifwef;okdY
pdwfyg0ifpm;ol oifwef;om; oifwef;ol 30 wdkY wufa&mufMuonf/
oifwef;udk wpfaeYvQif eHeuf 8 em&DrS 11 em&DtxdwpfBudrf? n 7
em&DrS 1 em&DcGJxdwpfBudrf oifMum;ydkYcsvsuf&Sdonf/
(cdkif jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 27
wyfzJGU0ifrsm; tcsdefESihfwpfajy;nD
&efukef-rEav;
tjref a&muf&SdcJhNyD; 'Pf&m&olrsm;udk
vrf;rBuD;ay:&Sd wHwm;wpfpif;\ yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;aq;HkBuD;
wHwm;aygifudk bk&m;zl;armfawmf odkYydkYaqmifay;cJhonf/ ,mOfay:
,mOfi,fwpfpD;u wkdufrdNyD;,mOf wGif trsKd;om;oHk;OD;? trsKd;orD;
ay:ygolwpfOD;aoqHk;rI {NyD 24 &SpOf ;D ? uav;i,fo;kH OD; vku
d yf g
&uf eHeufydkif;u jzpfyGm;aMumif; pD;eif;vmcJh&m vkdufygvmol pkpk
od&onf/ aemifcsKdNrdKU blwm aygif; 14OD;xJrS a':oef;(51ESpf)
vrf;ae ,mOfarmif;OD;aZmfrif;av; onf ,mOfwkdufrIt&SdefaMumihf
(33 ESpf)onf rpfqlbD&SD pickup
'Pf&mrsm;&&Su
d m yJc;l aq;HBk u;D
tjyma&mif 6G/----&efukefbufrS
aoqH
;
k
oG
m
;aM
u
mif;od&onf/ usef
rEav;odkYarmif;ESifvmpOf t&Sdef
vGe
f rdik w
f ikd t
f rSw(f 51^1)zmvHk 13 OD;rSmjyif;xefaom'Pf&mr&&Sd
teD;&Sd wHwm;vuf&ef;udk 0ifwu
dk f aMumif;od&onf/ ,mOfarmif;udk
abmeD tjrefvrf; &JwyfzGJUpcef;
rdcJhonf/
bmomjyef-ausmfoJtdrf
,mOfwkdufrI
jzpfyGm;&modkY u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
av,mOf pHkprf;axmufvSrf;rIESihf abmeD tjrefvrf;&JwyfzJGUpcef;rS
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)
ywfoufNyD; ydkyGihfvif;jrifom
atmifvyk af qmifay;&ef rav;&Sm;
tpk;d &udk zdtm;ay;Muonf/ rav;
&Sm;0efBuD;csKyf em*sdbf&mZwfurl
aysmufqHk; av,mOfESihfywfouf
aom yPmrtpD&ifcHpm wpf&yf
udv
k mrnfo
h w
D if;ywfwiG x
f w
k jf yef
ay;rnf[k uwdu0wfjyKcJhonf/
xdkYtwl rav;&Sm;ykdYaqmifa&;
0efBu;D uvnf; yifv,fjyifatmuf
&SmazGa&;wGif vkdtyfaomacwfrD
ypnf;rsm;jznfhwif;&ef Petronas
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd
wHwm;wpfpif;\
a&eHukrPDxHrS tultnDudk
wH
w
m;aygif
u
k
d
wk
u
d
r
f

d
ysuf
p
D
;
oG
m
;aom
armf
a
wmf
,mOfudk awGU&
awmif;cHxm;aMumif; qkdonf/
pOf
/
(dkufwm^qif[Gm)

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

acsmuf {NyD 27
,ckEpS af EG&moDwiG f c&rf;vGef
a&mifjcnfonf tE&m,fjzpfEidk f
onfhtqihfxuf rsm;pGmjrifhrm;NyD;
aeylcsdefjyif;vsuf &SdaomaMumihf
a&aomufoHk;rI
ykdrdkrsm;jym;
vmonf/ usef;rma&;twGuf
pdwfcs&ap&ef aomufoHk;a&rsm;
udk dk;dk;a&xuf a&oefYrsm; oHk;pJG
vmjcif;aMumihf
a&oefY
a&mif;tm;aumif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
acsmufNrdKUe,fwGif a&oefY
a&mif;csaom
qdkifwpfqdkifudk
ar;jref;Munhf&m ,ckESpf aEG&moD

wGif a&oefYrsm; a&mif;aumif;

vsuf&Sd&m wpfaeYudk a&oefYbl;
vDwm 20 bl;BuD; 30 ESihf 40
avmuf a &mif ; &w,f / bl ; BuD ;
wpfb;l vQif aiGusyf 500? bl;ao;
wpf b l ; vQif
aiG u syf 300?
wpfvDwm a&oefYajcmufbl;yg
aiGusyf 1000 a&mif;cs&m bl;Bu;D
u
ykda&mif;aumif;aMumif;
ajymMum;onf/
acsmufNrdKUrS aomufoHk;ol
wpfO;D udk ar;jref;Munh&f m ]]a&oefY
0,faomufwmu
t"du
usef;rma&;aMumihfyJ/ a&roefY&if
usef;rma&; xdcdkufw,f/ tJ'g

aMumihf a&oefyY 0J ,faomufw,f/

rdom;pkursm;awmh wpfaeYudk
a&oefb
Y ;l Bu;D ESpb
f ;l eD;yg;ukew
f ,f/
a&zd;k wpfaeYaiGusyf 1000 0ef;usif
&Sdw,f/ b,fwwfEkdifyghrvJ/ ae
tylcsdefu tvGefjrihfawmh a&yJ
aomufaewm/
wpfaeukef
a&csnf;yJaomufaeawmh a&u
ukefwmaygh}}[k ajymMum;onf/
,ckESpfaEG&moD\ tylcsdef
jrihfrm;rIrsm;aMumihf usef;rma&;
ESihfnDGwfaom
a&oefYrsm;
a&mif;aumif;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
0if;aX;

aejynfawmf {NyD 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f azmifawmfcsufrbk&m;a&uefwGif tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh
{NyD 24 &ufu a&ueftwGif;&Sd ig;rsm;aoqHk;jcif; jzpfay:cJhonf/
tqdkyg a&ueftwGif;&Sd ig;taorsm;udkq,f,l trIdufrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;
rsm;ukd {NyD 25 &ufu NrdKUe,ftwGif;&Sd oufqdkif&mXmersm;yl;aygif; aqmif&GufcJhMuNyD; ,cktcg
azmifawmfcsufra&ueftwGif;odkY oefY&Sif;onfha&rsm;jzifh vJvS,fjznfhqnf;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdYtjyif uqkefanmifa&oGef;yJGawmfeD;uyfvmNyDjzpfojzifh a&uefoefY&Sif;a&;ESifh azmifawmfcsufr
apwDawmf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(a&TukudK)

&efukefwdkif;a'oBuD; Mobile Team tzGJUrsm;rS wm0ef,lppfaq;aeaom qdyfurf;ckepfck&Sd&m

yk*vdurS wm0ef,ltwiftcsjyKvkyfaeaom qdyfurf;rsm;onf oBuFefwGif; av;&ufomem;NyD; tjcm;
qdyfurf;rsm;onf {NyD 22 &ufrSpwif ukefypnf;rsm; yHkrSefo,f,lydkYaqmifay;vsuf&Sdonfudk awGU&
pOf/
ausmfjrihfat;

rEav; {NyD 27
rEav;wkdif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme OD;pD;rSL;H;k wGif wpfO;D csi;f
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;&Sif rSwyf w
kH ifvufrw
S f Individual
Trading Card (ITC) &&Sa
d &;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m
vma&mufavQmufxm;olrsm;&SdaMumif; awGU&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k wGif (ITC)aqmif
&GufcGifh&Sdolrsm;rSm wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
wGif aexdkifNyD; touf 18 ESpfjynfhum ukrPD
wnfaxmifjcif;r&Sdol EdkifiHom;wdkif;aqmif&GufEdkifNyD;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif; wpf
qufwnf;jzpfonfh rlq,f? csif;a&Ta[mf? vG,f*s,f?
wrl;ponfhpcef;rsm;teuf ukefoG,frIaqmif&Gufvdk
onfph cef;wGif vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD ukeo
f ,
G rf I
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ITC rSwfyHkwifoufwrf;umvrSm wpfESpfjzpfNyD;

vGdKifaumf {NyD 27
jynfot
l rsm; yl;aygif;yg0if
aom atmufajcrSpwifonfh pDrH
udef;a&;qGJjcif; oifwef;zGihfyGJ
udk {NyD 25 &ufu vdKG iaf umfNrKd U
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;
ygwD oifwef;cef;r usi;f yonf/

1/ jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? txl;pDrHued ;f BuD;tzGJU(2)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf

&Sdaom 2014-2015 b@ma&;ESpf? wdkif;a'oBuD;&efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd {&m0wDwHwm; (xD;csKd ifh)jrawmifbufjcrf;wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk
jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,l^iSm;&rf;vdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
wifoGif;&rnfhae&m
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
2/

awmopf(&G,fpkH)
360
awmopf(1)ayxkysOf
210
0g;x&H(acsm)
210300
trdk;0g;uyf
104800
4"~6"arsm (16')
1297
jrif;aumifa&(250)
1
(ESpfvkH;xdkif)wGef;oabFm
ajrza,mif;
500
wif'gwifoGif;&rnfh&uf
tcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfh&uf
tcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m
-

wef
jrawmifbufurf;
wef
pwk&ef;ay
csyf
vkH;
pD; (vjywfjzifh 6vpmiSm;&rf;rnf)

wef
28-4-2014&ufrS 30-4-2014 &uftxd
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
1-5-2014 &uf
rGef;vGJ 1 em&D
txl ; pD r H u d e f ; BuD ; tzG J U (2)? rE a v;
(&wemykH)? tif*sief D,mrSL;BuD; (NrdKUjy)
kH;cef;/
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)
rEav;(&wemykH) pDrHudef;0if;wGif 28-4-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme
vufatmuf vIdifNrdKUe,f&Sd a&Tydawmufig;aps;opfBuD;tm; 294-2014 &uf (t*FgaeU)wGif pwifzGifhvSpfrnfjzpf vufvD^
vufum; ig;rsKd;pHk a&mif;^0,fjcif;udprsm; aqmif&GufEkdif&ef
qkdifcef;0,f,lxm;olrsm;taejzifh pwifzGifhvSpfa&mif;csoGm;yg
&efEiS hf aps;0,f,rl nfv
h kyo
f m;jynforl sm;taejzihv
f nf; vma&muf
0,f,lEkdifNyDjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme

oufwrf;wkd;jrifhjcif;wpfBudrfvQif
wpfESpfcGifhjyK
xm;onf/ rSwfyHkwifaMu;tjzpf aiGusyf ig;aomif;
owfrw
S x
f m;Ny;D oufwrf;wpfBurd w
f ;kd jri jhf cif;twGuf
aiGusyfig;aomif;jzpfonf/
ITC avQmufxm;rnfqdkygu jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfodkY rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;xm;onfhcsvefESifh
owfrw
S pf m&Gupf mwrf;rsm;jynfph ykH gu rdepfyikd ;f twGi;f
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;aMumif;ESifh rSwfyHkwif&&Sdygu
vlwpfOD;vQif wpf&uf aiGusyfodef; 20 EIef;ESifh
ig;&ufpm wpfBudrfwnf; aiGusyfodef; 100 txd
ukefoG,frI aqmif&GufcGifhjyKxm;aMumif;? vufrSwf
&&Sx
d m;olonf vdik pf ifrvkt
d yfbJ wifyYkd wifoiG ;f cGihf
jyKxm;aomypnf;rsm;udk taumufcGefwGif wdkufdkuf
tcGeaf y;aqmifum wifyw
Ykd ifoiG ;f Edik af Mumif; wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
at;jr(rEav;)

a&S;OD;pGm jynfe,fpDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awm&,fu
trSmpum;ajymMum;NyD; tuf&Sif
at'f jrefrmXmaeudk,fpm;vS,f
Shihab Uddin Ahamad u
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

tqkyd gtcrf;tem;odYk u,m;

jynfe,fvTwfawmfOu| OD;ausmf
aqGESihf tzJGU0ifrsm;? zdwfMum;xm;
aom {nfhonfawmfrsm;ESihf oif
wef;om; oifwef;olrsm; wufa&muf
MuNyD; tqdkygoifwef;udk {NyD 25
&ufrS ar 7 &uftxd zGihf vSpf
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
27-4-2014

tnma'orS awmifoltrsm;pk
wkdYonf rdrdwkdYykdifqkdiforQ ajrrsm;
wGif aEG? rk;d ? aqmif; &moDtvku
d f
oD;ESHtrsKd;rsKd;ukd pkdufysKd;Muonf/
xkdokdYpkdufysKd;Mu&mwGif qnfwrH
a&? vQypf pfjrpfa&wifa& r&aom
a'orsm;wGif ajratmufa&ukd
a&pkyfpufESihfwif BudK;pm;yrf;
pm;pkdufysKd;avh&SdMuonf/ &moD
tvkdufoD;ESHrsm;ukd pkdufysKd;&m
orm;k;d uspu
dk yf sK;d onfh oD;ESrH sm;ESifh
twl oD;nyfygpkdufysKd;Muonf/
Oyrm-MuufoGefESihf ukvm;yJ? 0g
ESiifh kw?f ukvm;yJEiS afh eMum? *sKEH iS fh
aeMum? zl;pm;ajymif;? yJBuD;ESihf
aeMum? CP ajymif;ESihf Muufql
ponfjzihf pkdufysKd;Muonfukd awGU
jrif&onf/
xkdYtwl a&pBudKNrdKUe,f xef;
q,fyif&mG t0ifwiG f CPajymif;cif;
rsm;? yJwDpdrf;cif;rsm;? aEGpyg;cif;
rsm;ESihftwl iSufaysmrsm;ukd pepf
wus yifMum;wef;Mum;nDnDpkduf
ysKd;xm;&SdNyD; yifMum;wef;Mum;ajr
vGwfrsm;wGif yJwDpdrf;ukd oD;nyf
tjzpf pkdufysKd;xm;&m oD;ESHESpfrsKd;
vkH;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf
&Sdonf/
]]uReaf wmfu yxriSuaf ysmpku
d f

ygw,f/ yifMum;wef;Mum;ajrvGwf
rSm ajrtm;rxm;bJ yJwDpdrf;xnfh
xm;ygw,f/ 'D&moDrSm iSufaysm
ukdvnf; a&ay;&ovkd yJwDpdrf;
ukdvnf; a&oGif;&ygw,f/ a&
wpfBurd o
f iG ;f keH YJ iSuaf ysma&m yJwD
pdrf;yg a&aomuf&awmh ESpfrsKd;
vkH;jzpfxGef;aewm jrifwJhtwkdif;yJ
ESpfoD;pm;&wmaygh/ tckqkd iSuf
aysmaps;uvnf; aumif;aew,f/
tvkH;rsm;rsm; tzD;BuD;BuD;qkd&if
atmufwef;wpfzD;ukd tenf;qkH;
aiGusyf 1000 aps;a&mif;&w,f/
ao;&if wpfz;D aiGusyf 800 qkw
d m

tedrfhqkH;aps;yg/ yJwDpdrf;twGuf
oGif;wJha&eJY oGif;tm;pkawGukd
iSufaysmyifawGvnf; pm;okH;Mu
&awmh iSufaysmoD;oefYpkdufwm
xuf ykdNyD;atmifjrifjzpfxGef;ae
wm q&mjrifwJhtwkdif;ygyJ}}[k
tcif;&Sifu ajymjyonf/
okdYvQif iSufaysmpkdufcif;rsm;
wGif yifMum;wef;Mum;ajrvGwf
rsm;wGif &moDoD;ESHrsm;ukd oD;nyf
pku
d yf sK;d jcif;jzift
h yk0d ifaiG& tusK;d
tjrwf&&SdEkdifygaMumif; &SmazG
a&;om;wifjyvkdufygonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

vJcsm; {NyD 27
jynfolrsm; todynmA[k
okw wdk;yGm;vmap&efESihf pmzwf
onhf tavhtusihfaumif;rsm;
jzpfay:vmap&ef
&nf&G,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme vJcsm;NrdKUe,fHk;rS
NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':eef;arpk
atmifEiS 0fh efxrf;rsm;onfaus;&Gm
rsm;odkYta&muf
uGif;qif;
e,fvn
S hf pmMunhw
f u
kd v
f yk if ef;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 25
&uf eHeuf 10 em&Du [Jqdkif
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
pmzwf&Sdef
jrihfrm;a&;twGuf
a[majymyGJaqmif&Gufjcif;? eH&H
uyfapmapmifESihf
"mwfyHkrsm;
jyojcif;? pmtkypf mapmifrsm; iSm;
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/

aus;&Gmrsm;odkYta&muf
tod
ynmjzefjY zL;ay;jcif;jzihf aus;vuf
aejynfolrsm;twGuf
trSef
wu,f tusKd;&Sdonf[k [Jqdkif
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;
qHu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
eef;arpkatmif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? uGrf;vHkckdif
twGi;f &Sd uGr;f vHkNrdKUe,ftwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh
jynfe,f vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toHk;jyK&efvkt
d yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pHk?
jzKef;ausmuf? oJ? oHacsmif;vHk;(&G,pf Hk)? bdvyfajr? opf(&G,pf Hk)ponfh vkyif ef;
oHk; ypn;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tykid ;f tvku
d f (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,lvkyd g
ojzifh ypn;f ay;oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSwf(1) 2014-2015
b@ma&;ESpf
3/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 12-5-2014&uf?
16;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 13-5-2014&uf?
9;00 em&D
5/ wif'g^wifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m - ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;
uGr;f vHkNrdKU? zke;f -082-70010
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

cif&wem pkpnf;onf/

aejynfawmf {NyD 27
aejynfawmf aumifpDe,fajr
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,f
{NyD 26 &ufu 'udPcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGifOD;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSa&SmifEiS fh
wm0ef&Sdolrsm;u v,fa0;NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme Hk;odkYoGm;a&muf
NyD; rD;owf,mOfrsm;tm; oihf
av;oifhESihfywfouf vltoihf?
,mOftoifh? pufydkif;qkdif&m MuHh
cdkifrI&Sdr&Sd? a&toifhjznfhwif;xm;
rI? qDjznfhwif;xm;&SdrIrsm; &Sdr&Sd
wku
Yd kd ppfaq;cJNh y;D vdt
k yfonfrsm;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf v,fa0;NrdKU oD&d
r*FvmNrdKUraps;twGif; trdIuf
odkufrsm; &Sdr&Sd? vQyfppfrD;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vm;Id;?

rkdif;&,f? oDayg? aemifcsKd? erfhqef? erwl? refwHkNrdKUe,frsm; vrf;aqmuf
vkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJY(1)rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh
jynfaxmifpk^jynfe,f vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvkdtyfaom
vrf;cif;ausmufrsKd;pHk? bdvyfajr? oHacsmif;(&G,fpHk)? opf(tjcm;)? 2' uGef
u&pfykduf ypnf;rsm;tm; vrf;tvdkuf? tykdif;tvkduf (jrefrmusyfaiG)jzihf
0,f,lvkdygojzifh ypnf;ay;oGif;vkdolrsm; wif'gay;oGif;EkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSwf(1) 2014-2015 b@ma&;ESpf
3/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 11-5-2014 &uf? 16;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 12-5-2014&uf? 9;00 em&D
5/ wif'g^wifoGif;^
- vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
tzGJU(1)Hk;? vm;Id;NrdKU
zkef;-082-22619? 09-49254417?
09-250029412
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? OD;ydkiftrSwf 407(pD)? uGif;trSwf
prf;BuD;0uGif;? ajruGuftrSwf 12? tus,ft0ef; 4 {u? v,fajrtrsKd;
tpm;ajruGuu
f kd OD;zdk;pdet
f rnfjzifh ydkiq
f kdicf JhNyD; jyefvnfa&mif;cscGihf&Sad Mumif;
0efcHol OD;zdk;pdef\ajr; a':jrifhjrifhoG,f 12^r*'(Edkif)074593 xHrS uREkfyf
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;tyfNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvkHaom
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':0g0g
a':cifrdk;rdk;atmif
13^wue(Edkif)130983
LL.B,WIPO(DL-101)Switzerland
txufwef;a&SUae(pOf-23123)
trSwf 31^33? pwkwxyf? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73106324? 09-421097403

pepfwusoHk;pGJrI&Sdr&Sdukd vnf;
aumif;? rD;ab;BudKwifwm;qD;Edkif
a&;twGuf aps;rd? aps;z aps;
aumfrwDrsm;ESihfawGUqHkum aps;
twGif; rD;ab;tE&m,fBudKwif

umuG,fwm;qD;a&;twGuf pDrH
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;
ukd vnf;aumif; vku
d v
f MH unfh u
I m
vdt
k yfonfrsm;ukd jznfph u
G rf mS Mum;
cJhaMumif; od&onf/ aZmfrsK;d Edkif

trsm;odap&ef
wpfzufyg"mwfykH&Sif ryGihfjzL0if;wifh(b)OD;0if;
wifh touf(16)ESpyf ifrjynfhao;olonf a&T? aiG
vuf0wf&wemrsm; 0wfqifxm;vsujf zifh 21-42014 &ufrSp aysmufqkH;aeygojzifh awGU&Sdu
tjrefqkH; taMumif;Mum;&efESihf rdb tkyx
f ed ;f ol\
oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ toufrjynfhao;onfh
uav;i,fukd aoG;aqmif Ncdr;f ajcmuf? jzm;a,mif;?
cdk;,laygif;oif;aexdkifygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pnfoltHhbG,f LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(Advocate)
zkef;-09-73021123? 09-428022490

trnfajymif;
vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuokdvf
0ifwef;rS rcifjrifhcsKt
d m; rat;,Ge;f
e'D 13^v&e(Edkif)183546 [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajr
uGut
f rSwf 1132? ajr{&d,m ay(20_
60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
rsm;udk trnfaygufydkif&Sif a':csKdcsKdjrifh
12^Our(Edkif)098434 xHrS uREkfyfu
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
ydkiq
f kdirf IESihyf wfouf uefYuGuv
f kdygu
aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREkfyfxH uefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk NyD;pD;atmif qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':xm;xm;vGif
trSwf 1178? yifvkHvrf;? (35)&yfuGu?f
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-5183951

ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfjcif;
uRefawmf\ZeD;jzpfol rtd
NzdK;cdkif 9^yOv(Edkif)013355
onf 14-6-2013 &ufwGif
rdrdoabmqEtavsmufjyKrl
oGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrS pGefY
vTwv
f kduyf gonf/ 4if;ESihyf wf
oufonfh rnfonfhudpudkrQ
wm0ef,lrnfr[kwfyg/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;atmifEdkif0if;(tr&yl&)
9^tr&(Edkif)099935

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ppfudkif; {NyD 27
aomufo;kH a& tcuftcJawGU
MuHKae&aom aus;&GmodkY ppfudkif;
NrdKUe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
(NrdKUrdNrdKUztzGJU)\ OD;aqmifrIjzihf
aomufoHk;a& oGm;a&mufvSL'gef;
jcif;? aus;&Gmjynforl sm;\ use;f rm
a&;udk ppfaq;Munhf NI y;D aq;uko
ay;jcif;udk {NyD 26 &uf eHeuf 8
em&Du ppfudkif;NrdKUe,f ,if;rm
usi;f aus;&Gmtkypf k atmifpnfol
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;
twGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm aus;&Gmjynforl sm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif ppfudkif;NrdKU

e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;cifarmifodef;? wdkif;a'o
BuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdefcJ? cdkifpDrHcefYcGJa&; aumfrwD
twGi;f a&;rSL; cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wdk;vif;
ESifh NrKd UrdNrKd UztzGUJ Ou| OD;aZmf0if;
wkdYu aomufoHk;a& tcuftcJ
jzpfaeaom ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f
aus;&Gm 11 &Gmtm; aomufo;kH a&
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;rnhf
tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
rkd;&moDwGif rdk;a&udkpepfwus
cH,l odkavSmifxm;NyD; oHk;pGJ&ef

aejynfawmf

{NyD

wkYdukdynmay;aqG;aEG;MuNyD; ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&S d OD ; wif p d k ; u obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh xif;
tpm; tjcm;avmifpmwd;k jri t
fh oH;k
jyKa&;
ynmay;a[majymNyD;
aus;&Gmjynfolrsm;udk pGrf;tm;jrihf
at0rf;rD;zdkrsm; rJazmuf tcrJh
jzefYa0ay;cJhonf/
xdaYk emuf aus;&GmwGif aomuf
oHk;a&odkavSmifxm;&ef uGefu&pf
a&uefESpfuefESihf a&wHavQmuf?
a&ydkufrsm;twGuf tvSLaiGusyf

a&pBudK {NyD 27

27

(u) jrefrmEkdifiHt&yf&yfwGif taemufawmifrkwfoHk&moD rusa&mufrD rdk;OD;? avOD;umv

twGif; aeYtylcsdefrsm; jrifhwufvm&mrS rGef;vGJ? naeydkif;wdkYwGif rdk;wdrfawmifrsm;
jzpfay:NyD; tqdkyg rdk;wdrfawmifrsm; a&GUvsm;&m ae&mwpfavQmufwGif avjyif;rsm;
wkdufcwfjcif;? avjyif;ESifhtwl xpfcsKef;jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;? vQyfpD;vufjcif;? rdk;oD;
a<ujcif;ESifh ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmjcif;ponfh rdk;av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:
Edkifygonf/ avjyif;wdkufcwfpOf ajrjyif^a&jyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40
txd wkdufcwfEdkifygonf/
(c) odkYjzpfyg jynfolrsm;taejzifh rkwfoHk&moDrusa&mufrD rdk;OD;? avOD;umvtwGif;
jzpfay:vmEkdkifonfh rdk;av0o jzpfpOfrsm;tm; txl;*kjyKaexdkifoGm;Muyg&ef owday;
EId;aqmftyfygonf/
(rdk;^Zv)

yef;awmif; {NyD 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKU
okcdwm&mr y&d,wdpmoifwdkuf
{NyD 26 &uf eHeuf 8 em&Du
"rpul;vf oifwef;zGihfyGJ tcrf;
tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk
zGifhvSpfcJhNyD;
NrdKUe,foHCem,u
Ou|
q&mawmf? NrdKUe,foHCem,u
tusKd ;awmfaqmif q&mawmfwrYkd S
Mo0g'pum;csD;jrihfNyD;
wkdif;
omoema&;OD;pD;rSL; OD;xGef;jrihfOD;?

10 odef;udk &efukefNrdKUrS tvSL&Sif

OD;udkudkaxG;- a'gufwma':vSvS
jrihfrdom;pku vSL'gef;onf/
qufvuf NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf
a&;OD;pD;Xme? a'gufwmt&Sif
aqudE vSL'gef;xm;aom a&o,f
,mOfajcmufpD;wkYdu a&*gvef
5000 udk vSL'gef;&m aus;&Gmjynfol
rsm;u a&ykH;rsm;? a&pnfvSnf;
rsm;jzifh 0rf;omtm;& vma&muf
a&o,f,lMuonf/
q&m0efBu;D a'gufwma':ESi;f
ESi;f pdeOf ;D aqmifaom apwemaq;

'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;[ef0if;aZmfwdkYu omoema&;
qkdif&mrsm;
avQmufxm;NyD;
"rpul;vfoifwef;ausmif; tusKd ;
awmfaqmif
q&mawmfESihf
oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;u
oifwef;ESihf ywfouf &Sif;vif;
wifjyaqG;aEG;Muonf/
(108)

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f
xef;q,fyif&GmwGif
a&wGif;a[mif;tm;
topf
jyefvnfjyKjyif&ef tkwfrsm;udk
z,f&Sm;aepOf a&wGif;ywfvnfrS
ajrom;rsm;NydKusojzihf
ajryd
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS xef;q,fyifaus;&Gm
&Gmv,f&Sd vGefcJhaom ESpf 150
cefYu wnfaqmufxm;cJhaom
teufay 20 cefY? tus,f 5 ay
cefY&Sd
tkwfpDacGa&wGif;ysuf
udk aus;&Gmjynforl sm; toH;k jyK
&ef bdvyfacG topfcsjyefvnf
jyKjyif&eftwGuf OD;pdk;rif;cspf
(43ESpf)?
udkoD[ef (18ESpf)?
a':oif;oif;at;(31ESpf)wdkYonf
{NyD 19 &ufrSp tkwfrsm;udk
z,f&mS ;aqmif&u
G &f m {NyD 21 &uf
wGif
OD;pdk;rif;cspfu a&wGif;
qif; tkwfrsm;z,f&Sm; aepOf
teuf 18 aycefY ta&muf ajrjyif

ukoa&;tzGJUuvnf; aus;&Gm
jynfol 42 OD;udk a&m*gaygif;pHk
prf;oyfukoay;cJhaMumif; od&
onf/ atmifpnfolaus;&GmrS
tdrfajc 60? vlOD;a& 252 OD; ae
xkdifvsuf&Sdaom aus;&GmjzpfNyD;
ESppf OfaEG&moDwiG f a&wGi;f a&uef

rsm;cef;ajcmuf aomufoHk;a&
tcuftcJawGUMuHKae&aom &Gm
jzpfonf/ uRJ? EGm;wd&pmefrsm;
twGuf a&udk opfawmpdu
k cf if;&dS
ajratmufa&rsm;rS &&SdaMumif;
aus;&Gm jynforl sm;xHrS od&onf/
axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)

&Sd a&wGi;f ywfvnfrS ajrom;rsm;

vdIufNyD; kwfw&uf NydKusojzihf
OD;pdk;rif;cspfrSm teuf 12 aycefY
wGif ajrydaoqHk;cJhonf/
tqdkyg tcif;jzpfae&modkY
a&pBudK NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdol
rsm; oGm;a&muf ajrydaeoltm;
tjrefqHk;azmfEdkifa&;ESihf q,f,l
&&Sdygu aq;pmjzihf jynfolYaq;Hk
odkY ydkYaqmif aorIaocif;zGihf
aqmif&Gufrnfh tajctaeudk

ajymjyojzihf aus;&Gmjynfolrsm;
uvnf; {NyD 22 &uf eHeufxd
vkyftm;jzihf aqmif&GufcJhonf/
,ckuo
hJ Ykd a&wGi;f a[mif;rsm;udk
azmf&mwGifjzpfap? wGif;csD;q,f&m
wGifjzpfap atmufqD*sif&Sd^r&Sd?
ajrNyKd rt
I E&m,f &S^d r&Sd aocsmpGm
pdppfoHk;oyfNyD;rS aqmif&Gufoihf
aMumif; aus;&GmrS vlBuD;wpfOD;u
ajymjyonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

avQmufvTmac:,ljcif;
aejynfawmf aEG&moDa&ul;oifwef;ESifh
aejynfawmf0Pod'da&ul;uvyftoif;zGifhvSpfrnf
xl;cRefxufjrufonfh rsKd ;qufopfa&ul;tm;upm;orm;rsm;ay:xGuv
f mapa&;?
ta&;BuHKu oufvkHaumif;ap&efESifh wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;tm;a&S;I
aEG&moD a&ul;oifwef;udk aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? 0Pod'd Sport Complex
twGif;&Sd 0Pod'da&ul;uefwGif ar 5 &ufrS ZGef 5 &uftxd oifwef;umv
wpfvzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;csdefwGif aejynfawmf 0Pod'd a&ul;
uvyftoif;tm; qufvufzGJUpnf;oGm;rnfjzpfygonf/
- oifwef;csdefrsm;tm; eHeuf 7;30 em&DrS 9;00 em&Dtxd? naeydkif; 16;00
em&DrS 17;30 em&Dtxd oifwef;csdef 2 csdefcGJ zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD;
BudKufESpfouf&m oifwef;csdefwGif wufa&mufEdkifygonf/
- oifwef;aMu;tjzpf wpfOD;vQif usyf 20000^-EIef;owfrSwfaumufcHoGm;
rnfjzpfygonf/
- txufygoifwef;zGifhvSpfNyD;ygu aejynfawmf0Pod'da&ul;uvyftoif;
tm; pwifwnfaxmifzUJG pnf;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;ESihf uvyftoif;0if
tjzpf touft&G,fra&G; rnfolrqdk0ifa&muf pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
- aejynfawmf0Po'd d a&ul;uvyftoif; toif;0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif
(u) wpfvvQif usyf 10000^-EIef;
( c ) okH;vtwGuf usyf 25000^-EIef;
( * ) ajcmufvtwGuf usyf 50000^-EIef;
(C) wpfESpt
f wGuf usyf 100000^-EIe;f owfrSwaf umufcHoGm;rnfjzpf
ygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&Sv
d kdygu 0Po'd da&ul;uef tkycf sKyfa&;rSL;
zkef;-09-73054044xHodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? prf;BuD;0
tydkif? uGif;trSwf 407^C ? OD;ydkiftrSwf 1? {&d,mtus,ft0ef; 7 'or 86{u
us,faom ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf0,fydkifqkdif
vTJajymif;ydkicf Gih&f So
d l OD;ausmv
f if;xGe;f 7^&uv(Edki)f 040237xHrS uREfkyw
f kdU\rdwaf qGrS
tNyD;tydkif vTJajymif;,lrnfjzpfyg uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfwdkUxHodkU aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&dSygu vTJajymif;
jcif;udpt00udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;oD (BA, RL) a':csKdoJvGif (LL.B, D.I.L) a':tdoEl ,
G pf k;d (LL.B, LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7838
pOf-8684
pOf-8748
zkef;-09-5180120
zkef;-09-73063388
zkef;-09-73901707
a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkcdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

vufatmuf&dS rdkif;cwf? rdkif;,ef;NrdKUe,frsm;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom tkwf? oJ? cGJausmuf
&G,pf Hk? bdvyfajr? oHacsmif;vHk;&G,pf kH? opfcGJom;ponfh ypn;f rsm;tm; tdwzf Gihf
wif'g (Open Tender) pepfjzifh ay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHtm; 5-5-2014&ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfNyD; rdkif;cwf
NrdKUe,f tdwzf Gihfwif'gzGihfvSprf nfh&ufrSm 15-5-2014&uf? rGe;f vGJ 2em&Djzpf
rdkif;,ef;NrdKUe,f tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&ufrSm 19-5-2014&uf rGef;vGJ
2em&DjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwcf sed x
f uf ausmv
f eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? usKid ;f wHkNrdKU? NrdKUe,fvufaxmuftif*sief D,mHk;? jynfolUaqmufvkyaf &;
vkyfief;? usKdif;wHkNrdKU? NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rdki;f cwfNrdKUESihNf rdKUe,ftif*sief D,mHk;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? rdki;f ,ef;NrdKU
zkef;-084-21031? 084-21035? 09-49037249? 09-43037140 wdkUodkU
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

wevFm? {NyD 28? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;
csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfudk {NyD 30 &ufeJY ar 1 &ufrSm ,SOfNydKifygawmhr,f/ 'DyGJpOf[m aemufqHk;AdkvfvkyGJwufa&muf
Edkizf kdYeJY cseyf D,Htyd rf ufawG jzma0zdkYtwGuf ta&;BuD;wJh yGJpOfjzpfaewmrdkY a&ukeaf &cef; upm;Mu&r,hf yGJawGjzpfaeygw,f/ yxrtausmhyGJpOfawGrSm
tajctaervScJhwJhtoif;awGuvnf; 'DyGJrSmawmh &ifyGihfrwwf tm;xkwfMurSmrkdY &ifckefvIyf&Sm;p&m aumif;aewm trSefygyJ/
udk taumiftxnfray:atif *dk;r&Sdoa&yGJupm;cJhvdkY tckyGJrSm ausmfvTm;r,fqdkwm apmihfMunfh
bdkif,efjrL;epfESihf&D;&Jruf'&pf
Y m;ygvdrrhf ,f/ bdik ,
f efjrL;epf cs,fvfqD;wdkY ydkNyD;tm;xkwf&yg &rSm jzpfygw,f/ armf&if[dk
yxrtausmh &D;&Jruf'&pf [efw
uGif;rSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkif&&SdcJh [m tdrfuGif;rSm &D;&Jruf'&pf awmhr,f/ cs,fvfqD;uGif;rSm a&m*Gm'D,dkvmyg
csefyD,Hvd*f
aemufqHk; zvm;udk t&,lzYkd tBuw
wJh &D;&Jruf'&pf[m tckyJG bdik ,
f ef udk zdtm;ay;upm;EdkifwJh pGrf;tm; t&ifupm;cJhzl;wJh
d t
f e,f
f suw
f u
hJ pm; ESpfyGJrSm cs,fvfqD;wdkYwpfyGJEkdif BudK;pm;aeMuwmrkYd tckyGJ[m
jrL;epfuGif;rSm pdk;&drfylyefrIawGeJY &SNd y;D tawGUtMuKH &ihu
twl ke;f uef&awmhrmS jzpfygw,f/ orm;awGaMumifh tckyGJrSm *dk;jywf wpfyGJIH;xm;ygw,f/ cs,fvfqD;eJY aemufqHk;AdkvfvkyGJwufzdkY tqHk;
&D;&Jruf'&pf[m trmcHupm; oGif;NyD; ausmfjzwfzdkY tcGihfta&; tufovufwDudkwdkY&JU aemufqHk; tjzwfay;awmhrSmaMumihf tdwf
f if;pvH;k oGefzmarSmuf AsL[mcif;usif;
trSefygyJ/ av;Burd af wGUqHrk rI mS ESpo
orm;awGtm;vH;k 'Pf&muif;a0; rsm;aewmawmh
d iG ;f rdryd &dowf a&SUarSmufrmS wpfyGJpDEkdifNyD; wpfyGJpDIH;um ESpfyGJ awmhrSm jzpfygw,f/
aevdkY upm;orm; tpHktvifeJY rdru
tdrf&Sif oa&usxm;ygw,f/
yGJxGufvmrSmjzpfygw,f/ bdkif,ef enf;jy*Gm'D,dkvm[m
enf;jyawG&UJ t&nftcsi;f
cs,fvfqD; enf;jy armf&if[dk a&m upm;orm;awG&JU tiftm;
f hJ atmifycJG rH I
jrL;epfwdkUuawmh yxrtausmh y&dowfawGukd csKNd red w
IH;a<u;udkjyefqyfNyD; atmifyGJcH awGudk azmfaqmifay;Edkifrvm; [m cHppfESifhupm;wJh ol&JU yg wlnDaewJh 'DESpfoif;[m
EdkifzdkYtwGuf AsL[mcif;usif;rIudk qdk wm&ifcek pf &mapmifMh unh&f rSmyg/ enf;AsL[mudk tckyGJrSmvnf; csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJudk
&ifckef
bdkif,ef tm;ay;&ovdk jzpfaerSmawmh
pepfwus jyifqifNy;D &D;&Jruf'&pf&UJ cs,fvfqD;ESihf tufovufwDudk xkwfoHk;zdkY&SdaewmrkdY
yxrtausmh ta0;uGif;rSm jrL;epfwdkY tJ'DydwfqdkYrIudk b,fvdk trSefygyJ/
AdkvfvkyGJwufa&mufa&; tdyfruf
/

urmh[JAD;0dwfcsefyD,H
0g'DrD,muvpfcsfudkonf pdefac:ol
MopaMw;vsvufa0SUorm; tJvufZfvD,mykdiftm; ig;csDjzihf tvJxdk;NyD;
4if;\[JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywfrsm;udk umuG,fEkdifcJhonf/ touf 38
ESpf&Sd ,lu&def;vufa0S Yorm; uvpfcsfudkonf *smreDEkdifiH tdkbmolqef
NrdKU ,SOfNydKifxdk;owfaom ,if;NydKifyGJwGif yGJpNyD; wpfrdepftwGif;rSmyif
tvJxdk;csEkdifcJhonf/ ig;csDajrmuftxd xkd;aomfvnf; uvpfcsfu
tcsjD zihf xd;k owfNy;D tEdik ,
f cl o
hJ nf/ vD,mydik o
f nf MopaMw;vsEikd if w
H iG f
wpfcsufaumif; tvJxdk;vufa0SUorm;tjzpf
vlodrsm;Muonf/
odkYaomfvnf; urmhcsefyD,Huvpfcsfudktm; xdk;cGihfr&bJ ig;csDjzifh tqHk;
owfoGm;cJhonf/ vD,mydkifonf yxrqHk;aom MopaMw;vs [JAD;
0dwfcsefyD,Hjzpfvm&ef arQmfvifhxm;cJhonf/

tmqife,f

e,l;umq,f

eHeuf 1;30

qufqltkdvkd

*sLAifwyfpf

eHeuf 1;15

A,fvm'kdvpf

eHeuf 2;30

q,fvfwmAD*kd -

*&efem'g
0-3
*Dwmaz;
1-0
bufwpf
0-1
bkdavmh*fem
0-3
tifwm
0-0
t*smpD,kd
1-4
&ef;eufpf
1-1
Ekdufpf
1-0
armihfy,fvD,m 2-1
*ltif*rfh
1-0
tDAD,ef
1-2
avAmulqif
2-2
befav
1-0
&SufzD;0rf;eufpfa'; 1-3
bkef;armuf
4-1
'Gefuwfpwm
1-3
csmvfwef
1-3
[uf'gzD;vf
0-2
usLyDtm
1-1
rpf',fba&mh
3-1
0D*ef
0-2
'gbD
4-2
bmrif*rf
1-3

A,fvufumEkd
rmvm*g
qkdpD'uf
zDtkd&ifwD;em;
emykdvD
rkdemukd
avmf&D,efY
&drf;pf
wl;avmhpf
AvifpDeufpf
pdefYtufwD,ef
a'ghrGef
tpfqGpf
abmfvfwef
aemfwif[rf
&D;'if;
bvufbef;
vufpwm
rDa0gvf
befpav
bvufyl;vf
0ufzkdY'f
vd'f

pydefvmvD*gwGif &D;&Jruf'&pfu tdkqmqlemudk av;*dk;jywfjzifh

tEdkif,lNyD; xdyfqHk;a&muf tufovufwDudktm; qufvufzdtm;
ay;cJhonf/ &D;&Jruf'&pftwGuf pDdke,f'dku ESpf*dk;oGif;,lay;cJhNyD; tuf
ref,ltoif;onf enf;jyopfjzpfvmaom dkif,ef*pfvufxufwGif aemh0Spftoif;ESifh,SOfNydKif&m ovufwDudkudkrD&ef oHk;rSwfomvkdawmhonf/ qm*sD&mzdkY'fESifhvlpm;0if
yxrqHk; jywfom;pGmtEkdifyGJupm;EkdifcJhonf/ ref,lu aemh0Spfudk av;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJh&m &GefeDESifh vmol umAm*s,fwdkYuvnf; wpf*dk;pD;oGif;,lay;cJhonf/ &D;&Jruf'&pf
rmwmwdkYu ESpf*dk;pDoGif;,lay;cJhMuonf/ ref,lwkdY ,if;yGJtEdkif&vkdufojzifh vmrnfhESpf ,ldkygvd*fae&mudk wkdY ,if;yGJtEdkif&vkdufojzifh Z,m;'kwd,ae&modkY wufvmonf/
qufvufxdef;xm;EdkifcJhonf/
&D;&Jruf'&pfu ,if;yGJtygt0if av;yGJqufwdkuf tEkdif&vdkufjcif;jzpf
onf/

r&rf;uke;f atmfwkw
d ,fvDzke;f Xmeu wm0ef,laqmif&Guv
f su&f So
d nfh
w,fvDzkef;(BudK;)vkdif;oHk;pGJol rdbjynfolrsm;tm;

today;wifjyjcif;

&efukeNf rdKU r&rf;uke;f atmfwkw

d ,fvDzke;f Xmeu wm0ef,laqmif&Guv
f su&f So
d nfh w,fvDzke;f (BudK;)vkid ;f \
(Out Side Plant-OSP)vkyfief;vnfywfjcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;(Repair and Maintenance)
ukd 2014 ckESpf arv 1&ufrSp qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme\ r&rf;ukef;
NrdKUe,f? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;atmfwkdw,fvDzkef;tdwfcsdef;Xmeukd,fpm; jrefrmhqufoG,fa&;uGef,uf
trsm;ykdifukrPDvDrdwuf(Myanmar Telecommunication Network Public Co.,Ltd-MTN)onf
jynfolU0efaqmifrItaejzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfjzpfygonf/ tqkdyg w,fvDzkef;(BudK;)vdkif;? vkyfief;
vnfywfjcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;twGuf MTN \ 0efaqmifrIay;jcif;omjzpfNyD; w,fvDzke;f
oHk;pJGol rdbjynfolrsm;xHrS tcaMu;aiGaumufcHjcif;jyKrnfr[kwfygaMumif; today;wifjytyfygonf/
w,fvDzkef;vkdif;jyKjyifjcif;ESifh xdef;odrf;jcif;vkyfief;udprsm;ESifhywfoufatmufygpum;ajym aMu;eef;
eHygwfrsm;okdU qufoG,fEkdifygaMumif; wifjytyfygonfComplaint twGuf r&rf;ukef;NrdKYe,ftwGif;&Sd w,fvDzkef;trSwf 65____ okdUr[kwf 66____
jzifhpaom w,fvDzkef;rsm;twGuf Hotline 102 okdU tcrJhac:qkd Ekdifygonf/
Operator Service twGuf 650000, 660000, 966900, rsm;okdU ac:qkdEkdifygonf/
rSwfcsuf/ vpOfw,fvDzkef;c:qkdcawmif;cHjcif; (Monthly Billing)ukdrl jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
vuf&Sdpepftwkdif;yif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
MYANMAR TELECOMMUNICATION NETWORK (PUBLIC) CO.,LTD.
Building(8).4th Floor, Junction Square, Kamayut Township, Yangon, Myanmar
Tel: 951-1-2305523, 2305524

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

1/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESihfpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIu@ aqmif
&Gufcsufrsm;
,cif wifydkYwifoGif;cGihfowfrSwfxm;aom ypnf;rsm;udk tr,f
tvdkufoufqdkif&mXmersm;ESihf ndEdIif;aqmif&Guf tqihfqihfajzavQmh
wifydkY^wifoGif;cGihfjyKcJh&m ukefoG,frIyrmPwdk;wufa&;ESihf ukefoG,f
rIvsifjrefacsmarGUapa&;wdkYtwGuf ukefypnf;avQmufxm;rIrsm;udk
tqihfqihfajzavQmhcGifhjyKay;cJhjcif;rsm;twGuf pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(16^2013)ESihf
(33^2013)wkdYjzihf ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;? tpdk;&0efBuD;Xme
rsm;tm; ydkYukefypnf; 152 rsKd;? oGif;ukefypnf; 166 rsKd;wdkYudk ydkYukef^
oGif;ukefvkdifpifavQmufxm;&ef rvdkbJ wifydkY^wifoGif;cGihfjyKonfh
ukefypnf;rsm;tjzpf cGihfjyKxkwfjyefcJhNyD; ydkYukef^oGif;ukefvkyfief;&Sif
rsm;taejzihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ydkrkdvG,ful&Sif;vif;
pGmaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf oGi;f ukef 166 rsK;d tay: HS vdik ;f jzifh 1926
vdkif; vdkifpifrvdkbJ wifoGif;cGihfjyKxm;ygonf/ ,ckxyfrH ydkYukefvdkif
pifavQmufxm;&efrvdkonhf ydkYukefypnf; 152 rsKd;tay: vuf&Sd
usio
fh ;kH aeaom HS Code 2012 Version pepfjzifh HS Code vdik ;f aygif;
983 vkdif;tjzpf xyfrHowfrSwfaMumif;ESihftaumuftcGef vdkif; 983
vkdif;rSty usefaom HS Code rsm;twGuf ydkYukefvdkifpif avQmufxm;
&rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;\ 19-2-2014 &ufpJGyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
(11^2014)jzifh xkwfjyefaMumfjimcJhygonf/
-aiGvJEIef;wnfNidrfa&;twGuf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS aeYpOf
aiGvJEIef;rsm;? tywfpOfaiGvJEIef;rsm;&,ljyKpk pkaqmif;NyD; aeYpOfyHkrSef
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
-ukefoG,frIyrmPtaejzihf ,cifESpfuxuf tar&duefa':vmoef;
5600 ausmfrdkrdkwkd;jrihfaqmif&GufEkdifcJhygonf/
2/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjrihfwifa&;
OD;pD;Xme
-{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UwGif 24-2-2014 &ufaeYrS 25-2-2014
&ufaeYtxd a'oxkwfukefjyyJGESihf a'oxkwfukefrsm;aps;uGuf
ydkrdk&&Sda&;? tvkyfHk;aqG;aEG;yJG? rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKUwGif
28-2-2014 &ufrS 3-3-2014 &uftxd aus;vufa'otao;pm;
xkwfukefypnf;rsm; aps;uGuf&&Sda&;? ydkYukefjrihfwifa&;ESihf ukefoG,frI
tcuftcJrsm;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yJGrsm;udk usif;yay;EdkifcJhygonf/
3/ owKwGif;0efBuD;Xme owKwGif;OD;pD;Xme
-trSwf(1) owKwGif;vkyfief;ESihf xkwfvkyfrItay: cJGa0onhfpepfjzihf
tusKd;wlaqmif&Gufaeaom ukrPDrsm;rS atmufyg"mwfowKrsm;udk
jynfyodkYwifydkYa&mif;cscJhygonf(1) cJESihfa&m&mowKdkif;- 2500 ruf^wef-usyfoef;aygif; 150
(2) cJowKoefYpif - 315.2 ruf^wef-usyfoef;aygif; 25.216

(3) caemufpdrf;owKdkif;- 70 ruf^wef -usyfoef;aygif; 24.5

q&mawmfb'EZm*&mbd0HorS rav;&Sm;EdkifiH MAHA SUMERY
BUDDAHST SELANGORDE twGuf xdkifawmfrl 12 aytjrifh
tav;csdef &Spf wef wpfqludk jynfywifydkY&eftwGuf owKwGif;
0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD (8^2014) jzifh oabmwlcGifhjyKcsuf
jzifh ydkYukefvdkifpiftwGuf axmufcHcsufxkwfay;cJhygonf/
jrefrmhowKwGif; Oya' (1994)udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;tm;
jyKpk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;rSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
ay;ydkYxm;ygonf/
jrefrmhausmufrsu&f wemOya' (1994)udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;
udk jyKpk jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;odkY pdppfay;&ef ay;ydkYxm;NyD; pdppf
csuf&&Sdygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmf
odkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfygonf/
4/ b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ukefoG,fvkyfief;
cGefXmecGJ
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS tcGet
f aumufqikd &f m Oya'rlMurf;tm;
24-2-2014&ufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjyxm;Ny;D jzpfygonf/
5/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef; ypn;f
pDrHa&;Xme
oDv0gpufrIZkef"mwftm; &&Sda&;twGuf Japan ODA rS acs;aiG
,l&ef loan Agreement udk vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfygonf/ pmcsKyf
csKyfqdk&ef pmcsKyf rlMurf;udk Xme(4)ck\ oabmxm;rSwfcsuf awmif;cH
xm;qJ jzpfygonf/
omauwobm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHkwGif
wyfqif
d nfh Gas Turbine wnfaqmuf&ef BKB (Korea)
tiftm; 503 MW &So
Co.,Ltd ESifh MoA a&;xdk;NyD;jzpfygonf/ PPA vufrSwfxkd;&ef aqmif
&GufqJjzpfygonf/
omauw obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHkwGif wyfqif
d nfh Gas Turbine wnfaqmuf&efURE C(China)
tiftm; 513 MW&So
Co.,Ltd ESifh MoU a&;xdk;NyD;jzpfygonf/ FS ndEdIif;pdppfqJjzpfygonf/
d nfh Gas Turbine
armfvNrKd iNf rKd UwGif pufwyfqiftiftm; 230MW &So
wnfaqmuf&ef Myanmar Lighting Co., Ltd ESifh MoA a&;xdk;NyD;
jzpfygonf/ PPA vufrSwfxdk;&ef aqmif&GufqJjzpfygonf/
6/ ig;vkyfief;OD;pD;Xme ig;vkyfief;ppfaq;a&;ESifht&nftaoG;xdef;
odrf;a&;XmecGJ (aejynfawmf)
jynfyydkYukefrsm; wifydkY&mwGif EU tqifhrDonfh tat;cef;pufHk
14 HkrS 20 HkodkY wdk;jrifha&;udk yHhydk;vsuf&Sd&m pufHk ajcmufHktm;
hf kd todtrSwjf yKcsuf
10-2-2014 &ufaeYwiG f EU odYk w&m;0if wifycYkd iG u
&&Scd yhJ gonf/ wkwEf ikd if o
H Ykd a&xGuyf pn;f wifycYkd iG u
hf kd todtrSwjf yKcsuf
&&SdcJhygonf/ wkwfEdkifiHodkY a&xGufypnf;wifydkYcGifhudk 14-2-2014
&ufaeYwiG f vkyif ef;&Sif ESpOf ;D u &&Scd yhJ gonf/ 2014 ckEpS f azazmf0g&Dv
twGif; xGef;aevif;pufHkrS NAFIQAD\ todtrSwfjyKcsuf &&Sda&;
twGuf aqmif&u
G af y;cJo
h jzifh AD,uferfEikd if o
H Ykd a&xGuyf pn;f wifycYkd iG hf
(qufvufazmfjyygrnf)
&&SdcJhygonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokv
d rf S y&dabm*ypn;f
17 rsdK;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 28-5-2014 &uf (Ak'[l;aeU) 16;00 em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu wuokdv\
f aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686 odkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
a&qif;pdkufysdfK;a&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
avvHaMumfjim
1/ jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkiEf Sihf jrefrmpufrIqyd u
f rf;wdkUwGif xde;f odr;f
xm;&Sdaom &ufaygif;60ausmf avvHpm&if;0if 'DZ,ftif*sifESifh
pufud&d,mrsm;? pm;tkef;qDukefMurf;rsm;ESifh txnftvdyfrsm;tm;
vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; 16-5-2014 &uf 12;30 em&DwGif
aps;NydKifavvHpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHwifxkcGJa&mif;csjcif;qdkif&mpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydki?f A[dkypn;f xde;f Xme? urf;em;vrf; (Adkvw
f axmif
bk&m;? taemufbuf^uGeu
f &pfvrf;? Toll Gate teD;) qdyu
f rf;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGif 28-4-2014 &ufrS 15-5-2014 &uftxd kH;csdef
twGif; qufoG,f&,lEdkifygonf/
avvHwifxkcGJa&mif;csa&;tzGJU

rdkif;jzwf {NyD 27

&Srf;jynfe,f rkdif;jzwfNrdKUwGif rD;ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;

todynmay;&Sif;vif;jcif;ESihf rD;Nidrf;owfjcif;vufawGUokyfjyyGJudk
{NyD 23 &uf eHeuf 11 em&Du aps;wef;&yfuGuf&Sd NrdKUraps;
usif;y&m NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;ukdukdEkdifu
rD;ab;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESihf rD;ab;vkHjcHKa&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;EkdifOD;
u rD;ab;vkHjcHKa&;twGuf vkdufem&rnfh pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;NyD;
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf aps;ol aps;om;rsm;u rD;Nidrf;owfenf;
ESihf wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd vufawGUokyfjyMuonf/
a0,Hvif;

armfvNrKdifuRef; {NyD 27
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzihf wnfaqmufcJhaom armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f vyGwvkyfBuD;aus;&Gmtkyfpk vyGwvkyfBuD;- acsmif;0
&efatmif trSwf(2) acsmif;ul;wHwm;opf zGihfyGJtcrf;tem;udk {NyD
25 &uf rGef;wnfh 12 u &efatmif trSwf(2) acsmif;ul;wHwm;
xdyf usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkudkvGifu
vrf;-wHwm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
vyGwvkyfBuD;-acsmif;0wHwm;udk NrdKUe,f&JUwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;odef;
ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;aersKd;vif;
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
tqdkyg vyGwvkyfBuD;-acsmif;0 &efatmiftrSwf(2) wHwm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf &efyHkaiGrS aiGusyfodef; 30 jzihf aqmufvkyf
cJhjcif;jzpfNyD; wHwm;t&Snf 55 ay? wHwm;tus,f 7 ay &Sdaom
acsmif;ul;wHwm;jzpfNyD; &efatmif trSwf(2) acsmif;0wHwm; aqmuf
vkyfNyD;pD;oGm;ojzihf teD;tyg;aus;&Gm ig;&GmwkdY vrf;yef;qufoG,f
(065)
a&; tqifajyvG,fuloGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tdwfzGifhwif'g avvHwifa&mif;cs&efaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhrD;&xm;rS jyefvnftoHk;jyKr&awmhonfh uav;NrdKU pufacgif;HkrS
atmufygypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csygrnf/
wif'gtrSwf
1^2014-2015^ry
wif'gydwf&uf^tcsdef
wif'gzGifh&uf^tcsdef

ypnf;trsKd;trnf
-

ta&twGuf

acsmqDysuf (1200)*gvef 1 Lot

12-5-2014&uf (wevFmaeU) 12;00 em&D
12-5-2014&uf (wevFmaeU) 13;00 em&D

2/ wif'gyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 29-4-2014&ufrSp Hk;csdef

twGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu
4if;XmeokdU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
taxGaxGrefae*sm? txufjrefrmjynf^rEav;
rEav;blwmBuD;? wwd,xyf? txufjrefrmjynftkyfcsKyfa&;Xme
zkef;-02-35829

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? rdki;f jzwfcdki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef; (rdki;f jzwfNrdKU)rS
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^
wHwm;vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygaqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
1/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u)
cGJausmuf&G,fpHk
2198.63usif;
(c)
oJ
79.33 usif;
(*)
bdvyfajr
905 tdwf
(C)
oHacsmif;&G,fpHk
3.5wef
(i)
opfcGJom;
225 ukAay
(p)
acsmif;oJausmuf
961usif;

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m -

12-5-2014&uf? 16;30em&D
14-5-2014&uf? 10;00em&D
NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
rdkif;jzwfNrdKU/
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 30-4-2014&ufrSp Hk;csdef
twGif;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdypf mwGif pHkprf; avQmufvTmwpfapmifvQif aiGusyf 10000^-(usyw
f pfaomif;)EIe;f jzifh
0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;aumfrwD? rdkif;jzwfNrdKU
zkef;-084-63021? 09-428222940

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rEav;wdik ;f a'oBu;D ajrmufjyif Oykof
awmf&yf atmifajrompHNrdKUe,f crnf;awmf OD;&+r,fawmf a':&DwdkYrS
1282 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 7 &ufaeYwGif zGm;jrifawmfrlaom
om;&wemjzpfygonf/
&Sif&[ef;tjzpfodkY a&muf&Sdawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf 1294 ckESpf q&mawmfb'EZm*&
udk OyZsm,fjyK crnf;awmf-r,fawmfwdkY\ yp,mEk*[jzifh &Sifomr
aPtjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/ 1302 ckESpf rEav;wdkif;a'oBuD;
rpdk;&drfwdkufopf opfqdrfhwdkuf c@odrfawmf q&mawmf b'EZm*&
udk OyZsm,fjyK rdbESpfyg;wdkY\ yp,mEk*[udk cH,lum jrifhjrwfaom
&[ef;tjzpfodkY a&muf&SdawmfrlcJhygonf/
y&d,wdpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmonf rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f
awma0;uefta&SUausmif; q&mawmf b'Etm'dp? rEav;NrdKU
r[matmifajrNrdKUe,f rpdk;&drfwdkuf q&mawmf b'Eol&d,bd0Ho?
csrf;at;ompHNrdKUe,f pukwdkufq&mawmf b'E0dom&'? &efukefNrdKU
Am;u&mwdkuf r*FvmrSefausmif; q&mawmf b'EomoewdkYxHwGif
y&d,wpd mayrsm; oifMum;qnf;yl;awmfral om omoe"Zod&yD 0&"rm
p&d,? 0de,ygVdyg&*lwkdYudk atmifjrifcJhygonf/

omoema&;tm;ay;aqmif&Gufay;awmfrljcif;
q&mawmfonf oHCmhtzJUG tpnf;tqihq
f ihw
f iG f Ekid if aH wmfMo0g'g
p&d,q&mawmftjzpf aqmif&Gufawmfrljcif;? rEav;NrdKU atmifajr
ompHNrdKUe,f Oykofawmf&yf pnfomausmif;? rkd;xdausmif;wdkufwGif
oHCmawmfrsm;tm; y&d,wdpmayrsm; oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdjcif;?
c&pf,mefbmom0iftdrfaxmifpk ckepfpkESihf [dELbmom0if tdrfaxmif
pk 21 pkwdkYtm; Ak'bmomwkYd ouf0if,HkMunfvmatmif pnf;Hk;aqmif
&GuEf idk jf cif;? w&m;"rrsm; a[mMum;jyojcif;? avmuD avmukw& m Bu;D
yGm;aMumif; r*Fvmw&m;awmfpmtkyf? aMumif;usKd;ESpfjzmed,mrw&m;
pmtkyf? 38 jzmr*Fvmw&m;awmfpmtkyfrsm;a&;om;jcif;? 1983 ckESpf
rSp ,Ofaus;rIoifwef;rsm;zGihfvSpfum ESpfpOfoifwef;om; 70
ausmfwdkYtm; Ak',Ofaus;rIpmayrsm; oifMum;ydkYcsay;jcif;paom om
oemjyKwm0efrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
odkYvQif Ak'omoemawmfwdk;wufjyefYyGm;a&;udk txl;aqmif
&Gufawmfrljcif; 0dod|Ak'omoem0ddu&*kPf? Ak'omoemawmftusKd;
pD;yGm;udk txl;aqmif&GufEkdifjcif;? 0dod|Ak'omoem[dw"&*kPf? Ak'
omoemawmfudk txl;apmihfa&Smufawmfrljcif;? 0dod|Ak'omoem
Ek&udw*kPfponfh oDvorm"dynm*kPfwdkYESihf jynfhpHkawmfrlaom
aMumihf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &u qufuyfvLS 'gef;aom
]]tbd"Zt*r[mo'raZmwdu}} bGJUwHqdyfawmfjrwfudk 1374 ckESpf
wGif tvSLcH&&Sdawmfrlygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd;o,fydk;aqmif&Gufawmf
rl&if; oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0gt& 1376 ckESpf wefcl;
vjynfhausmf 10 &uf? {NyD 24 &uf Mumoyaw;aeY eHeuf 3 em&D 15
rdepfwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfral Mumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 27

jrefrmEdkifiHolemjyKESihfom;zGm;
toif;onf UNFPA \ ulnD
yHhykd;rIjzihf ar 5 &ufwGifusa&muf
rnfh tjynfjynfqdkif&mom;zGm;
q&mrrsm;aeY (International
Midwives Day) txdrf;trSwf
tcrf; tem;udk ar 3 &ufwGif
&efukefolemjyKwuodkvf (yifr)
cef;raqmifBuD; usif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/ tqkdygtcrf;
tem;wGif
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f&Sd olemjyKESihf om;zGm;
toif;rsm;rS
om;zGm;q&mr
udk,fpm;vS,f ESpfOD;pDESihf &efukef
wkdif;a'oBuD;rS toif;0if olem
jyKESihfom;zGm;q&mrrsm; wuf
a&muf aqG;aEG;Murnf jzpfonf/
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;onf ar 2 &uf
xuf aemufrusbJ &efukefNrdKU&Sd
jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS o
fh m;zGm;toif;
odkY owif;ydkYMu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&D&DoefY

aejynfawmf {NyD 27

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd

&yfuGuf 17&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 18tkyfpkwGif rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufcsrSwf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
{NyD 25&uf eHeuf9em&DcGJwGif Ow&cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmf
OD;aqmifaom ykAoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;rif;aZmf? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
wm0efcHtif*sifeD,m? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY yg0ifaomtzGJUonf
ykAoD&dNrdKUraps;ESihf usnfawmifuef(1)&yfuGufusnfawmifuef
aps;rsm;odkY oGm;a&muf aps;twGif;rD;ab;BudKwifumuG,f
aqmif&GufrIrsm; ppfaq;cJhonf/ qufvuf ykAoD&dtrSwf(1)
rD;owfpcef;&Sd rD;owf,mOfrsm;? pufoHk;qDESihf a&toifhaqmif&Guf
xm;&SdrItajctaersm;udk oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk) olZmvIdif(pufrI)

wrl; {NyD 27

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef 2013-2014 b@mESpf

vTwfawmf&efyHkaiG 25 odef;jzihf NrdKUe,fvHk;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJU a'ocH
jynforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D pD;cJah om wrl;NrKUd e,f a&at;aus;&GmwGif qdv
k mpepfjzihf aomufo;kH a&&&Sad &;
aqmif&GufrIatmifjrifjcif;tcrf;tem;udk {NyD 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wrl;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD;
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk vkyfief;wm0efcH OD;armifodef;u &Sif;vif;wifjyum a&wGif;? a&uef?
a&pifwdkYudk wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfatmif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,f
taxmuftuljyLaumfrwD? &yfrd&yfzwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ tvm;wl ,if;aeYnae 3
em&DwGif a&eef;aus;&GmwGifvnf; vTwfawmf&efyHkaiG 16 odef;jzihf a&uef? a&pifwdkYudk zGihfvSpfay;cJhonf/
,cktcg trsm;oHk; a&wGif;? a&uefrsm;rS a&tvHktavmufay;a0EkdifrIaMumihf aEG&moDaomufoHk;
ausmfBuD;
a&&Sm;yg;rIrS uif;a0;EkdifNyDjzpf&m a'ocHrsm; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;
1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;rS jyefvnfjyKjyifokH;pGJ&ef
roifhawmhonfh azmfum-28 av,mOfudk,fxnfESifh t&efypnf;rsm;tm;
rsufjriftajctaetwdkif; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh avvHavQmufvTmrsm;udk 2-5-2014 &ufrS
7-5-2014&uftxd aeUpOfkH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif 0,f,lEdkif
ygonf/
jrefrmhavaMumif;? tkyfcsKyfa&;Xme?
trSwf 104? urf;em;vrf;? &efukef?
zkef;-01-374595? 09-254219629

jynfaxmifpka&SUaecsKyf;kH twGuf k;H oHk;pufypn;f rsm;0,f,&l ef

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;twGuf 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gi;f atmufazmfjyyg
kH;oHk;pufypnf;0,f,l&eftwGuf tdwfzGihfwif'grsm; aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:yg
onfkH;oHk;pufud&d,m
(1) rdwLul;puf (Model Bizhyb 195)
(5)vHk;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-5-2014&uf aemufqHk;xm; atmufazmfjyygvdyfpm
twkdif; jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? kH;trSwf 25? aejynfawmfodkYay;ydkY&ef jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gESiyfh wfoufaom tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mESifh
zkef;eHygwfrsm;odkY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,lrI pdppfa&;aumfrwD
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
kH;trSwf 25? aejynfawmf
zkef;-067-404282? 067-404173? 067-404146

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2014-2015ckESpf b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkiw
f Gif toHk;jyK&ef
vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk usyaf iGjzif0h ,f,v
l kyd gojzifh ypn;f wpfrsK;d csi;f pD
twGuf aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-

}
}

wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef

yHkpHxkwf,l&ef&uf

(1) Computer (34 Sets)

(2) Steel Wire & Nylon Ropes 15-5-2014 &uf? 13;00 em&D 29-4-2014
(3) UPG Paints
(4) Stationery
(5) Tyres & Battery
21-5-2014 &uf? 13;00 em&D 2-5-2014
(6) Lubricants
(7) Express Bus (3 Nos) - 23-5-2014 &uf? 13;00 em&D 5-5-2014
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f A[dkypn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Adkvfwaxmifbk&m; taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrdKUe,fwGif txufazmfjyyg&ufrsm;rSp Hk;csed t
f wGi;f qufoG,fxkw,
f lEkdif
NyD;? tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-8610229 ESifh 01-8610232wdkUudk pHkprf;Edkif
ygonf/
ypnf;xdef;csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aysmufqkH;
jcif;

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUe,fwGif {NyD 25

&uf eHeuf 8 em&Du txu(cGJ)NrdKUrcef;raqmif NrdKUe,ftajcjyKrlv
wef;q&mtwwfynmoifwef;zGifhyGJusif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[? NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrifhjrifhoef;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD0ifrsm;? tajccHynm txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef; ausmif;tkyfBuD;rsm;? oifwef;ydkYcsq&m? q&mrBuD;rsm;
oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ tqdkyg oifwef;
wGif oifwef;om;q&m 19OD;? q&mr 93 OD; pkpkaygif; 112OD; wuf
a&mufMuNyD;oifwef;umvrSm {NyD 23 &ufrS ar 23&uftxd wpfv
(NrdKUe,f jyef^quf)
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

pOf ypnf;trsKd;trnf

vufyHwef; {NyD 27

uRefawmf OD;cifausmf CDC-59892 udkifaqmifaom EER

vufrw
S f aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;cifausmf zkef;-09-250645067

1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 30ck\ 20142015 b@ma&;ESpf uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfuw&mweftm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u)
uw&m (80^100)
1233.29 wef
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef 28-4-2014 &ufrS 2-5-2014 &uftxd
( c) wif'gwifoGif;&ef
3-5-2014 &uf
(*) wif'gzGifh&uf
4-5-2014 &uf
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUkH; zke;f -071-23152
ESifh tpdk;&tzGJUkH; zkef;-071-22534 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

or0g,r0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme
yJcl;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmekH;rsm;wGif tokH;jyK&ef
vdktyfvsu&f aSd om kH;okH;uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f (28)pkH 0,f,l&eftwGuf tdwzf Gihf
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 28-4-2014 &ufrS 8-5-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 9-5-2014&uf? 10;00 em&Dtxd
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme? yJcl;NrdKU
(C) wif'gzGifhrnfh&uf
- 9-5-2014 &uf? 11;00 em&D
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-052-22521? 052-21212?
052-21952 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef {NyD 27

tajccHynma&; Oya'a&;qGJa&;qdkif&mndEIdif;aqG;aEG;yGJukd {NyD

25 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;&Sd
bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief; (CE
SR) tpnf;ta0;cef;r usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ,leDquf(jrefrm)Hk; ynma&;XmetBuD;tuJ Dr.
Cliff Meyers u EIwc
f eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D tajccHynma&;Oya'
a&;qGJa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuaom
ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdo lrsm;? (CESR) trsKd;om;tMuH
ay;yk*dKvfrsm;? vufawGUusaom ynma&;jrihfwifrIvkyfief;taumif
txnfazmfa&;aumfrwD0ifrsm;? (CESR)Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;? Aus
AID ESihfynma&;zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;u tajccHynma&;Oya'a&;qGJ
a&;twGuf nEd iId ;f aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 27

&efukef jynfolYaq;HkBuD;
tqifhjrifh rGrf;rHjyKjyifaerIrSm
vmrnfh atmufwdkbmvtwGif;
NyD;pD;EdkifaMumif; &efukefaq;HkBuD;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY &efukefjynfolY
aq;HkBuD;&JU yifrtaqmufttHk
udk ig;xyftaqmufttHktjzpf
tqifhjrifhwif
rGrf;rHwJhtjyif
aq;HktwGif;rSm toHk;jyKwJh aq;
Ho
k ;kH ypn;f rsm;udyk g tqifjh ri w
hf if
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k &efuek jf ynfoYl
aq;HBk u;D jyKjyifrrG ;f rHa&;aumfrwD
0if &efukefaq;kHBuD;rS a'gufwm
vSjrifhu ajymonf/
tqdkyg aq;HkBuD; tqifhjrifh
rGrf;rHa&;twGuf EdkifiHawmfu
usyfoef;aygif; 5000 csay;cJNhyD;
aq;HBk u;D twGi;f &Sd aq;Ho
k ;Hk ypn;f
rsm; tqif h j r i f h w if a &;twG u f
2013-2014 b@mESpfwGif usyf
oef;aygif; 4500 cGifhjyKay;xm;
aMumif; od&onf/
&efukefjynfolYaq;HkBuD;udk jyK
jyifrGrf;rHaepOftwGif; &efukef
jynfvrf;ray:&Sd ,cif pGrf;tif
0efBu;D Xme 0efBu;D H;k taqmuf

xefwvef {NyD 27

ttHka[mif;udk jyKjyifrGrf;rHxm;
NyD;jzpf&m vlemrsm;udk ,if;
taqmufttHkodkY ajymif;a&TU
ukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef jynfolYaq;HkBuD;\
av;xyfyifraqmifudk vuf&Sd
ae&mwGif 1905 ckESpf ar 6
&ufu tkwjf rpfcs wnfaqmufcNhJ y;D
1911 ckESpfwGif NyD;pD; zGifhvSpfEdkifcJh

aMumif; od&onf/ ,if; yifr

taqmufttHkBuD;udk pwifzGifh
vSpfpOfu &efukefaq;HkBuD;
342 ckwif jzifhom ukoEdkifcJh
aomfvnf; 1962 ckESpfwGif ckwif
1500 qHh aq;kHtjzpf wkd;csJUzGifh
vSpfEdkifcJhaMumif; ordkif;rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
&efukef
aq;HkBuD;onf

awmifil {NyD 27

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU a&TqHawmfr&rf;ausmif;wkduf&Sd

pm&dw"rpul;vfausmif;wGif &efukefNrdKU "rpul;vfazmifa';&Sif;\
qifyh mG ;"rpul;vf q&mjzpfoifwef;zGiyhf u
JG kd {NyD 23 &uf eHeuf 8 em&Du
tqkdyg ausmif;wkdufusif;y&m tcrf;tem;udk earmw okH;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD; pm&dw"rausmif;\ Mo0g'gp&d,
a&TqaH wmf r&rf;ausmif;wku
d q
f &mawmf t&Siaf waZmom&ESifh &efuek f
NrdKUrS em,uq&mawmf a'gufwm t&Sifax&mob q&mawmfwdkYu
Mo0g'uxm csD;jrihfawmfrlMuonf/
&efukefNrdKU "rpul;vfazmifa';&Sif;rS qihfyGm;"rpul;vf q&mjzpf
oifwef;udk {NyD 23 &ufrS 28 &uftxd &ufowwpfywfMum
zGihfvSpfoifMum;ay;rnfjzpfNyD; q&m q&mr 60 ESihf avhvmol 60
wdkYwufa&mufMuum awmifila'owGif; tywfpOf oifMum;ay;rnfh
"rpul;vfausmif;aygif; 20 xyfrHzGihfvSpfEkdif&ef oifMum;ydkYcsjcif;jzpf

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGESihf a'ocH

jynfolwkdYyl;aygif;azmufvkyfaom xefwvefNrdKUe,f cGmbkef-avmifw
vefaus;&Gmcsif;quf*spfum;vrf;zGifhyGJudk {NyD 24&uf eHeuf 9em&D
utqdkygvrf;ay: usif;y&m csif;jynfe,fvQyfppf0efBuD; OD;usifh
vsef;aygif? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;pdk;vif;ESihf vrf;
aumfrwDOu|wdkYu zJBudK;jzwfNyD;jynfe,faqmufvkyfa&;0efBuD; OD;iGef
qef;atmifuvrf; zGiyfh q
JG ikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af Mumif; od&
onf/
vrf;azmufvyk af &;twGuf Ekid if aH wmfrS aiGusyo
f ed ;f 40? cGmbkeEf iS fh
avmifwvefaus;&GmrS aumufc&H &Sad iGusyf 272ode;f ? cGmbke-f avmifw
vefaus;&Gmtkyfpk rdwfo[m,tzGJUu 34 'or 6odef;? vSrfazaus;
&Gmu 9 'or 5odef; pkpkaygif;aiGusyf 356 'or 1odef;tjyif csif;
jynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu qeftdwf 50 wdkYjzihf
yHhydk;cJhjcif;jzpfNyD; cGmbkef-avmifwvefMum; 12rdkifudk &Spfaytus,f *spf
um;vrf;tjzpf vG,fulpGmoGm;vmEdkifawmhrnfjzpf rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; xefwvefNrdKU
wGifaexdkifaom 4if;aus;&GmZmwdpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;onf/
xefwvefNrdKUe,fwGif 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; wjcm;
zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrsm;ryg aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;
&efyHkaiGwpfckwnf;yif aiGusyfodef; 160jzifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aMumif;od&onf/zGihfyGJtcrf;tem;odkY awmifilNrdKU pm&dw"rausmif;

tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;? oifwef;q&mrsm;? zdwfMum;xm;onfh
{nhfonfawmfrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMu
onf/
(115)

wpfESpfjynfh arG;aeUqkawmif;
28-4-2014&ufwiG f usa&mufaom om;av; armifbek ;f jrwfawZmatmif\
wpfESpfjynfharG;aeUrSonf aemifESpf 100 wkdif cspfaomrdom;pkESifh aysmf&TifpGm
jzwfoef;vsuf avmuD? avmukw&mESpjf zm atmifjrifx;l cReaf om om;aumif;
&wemwpfa,mufjzpfygap&ef arG;aeUqkrGefawmif;tyfygonf/
cspfazaz- OD;awZmatmif-'gkdufwm
(aiGawmifwef;ukrPD)
cspfarar- a':EG,fEG,fckdifOD;

arG;aeUqkawmif;
28-4-2014&uf (wevFmaeU)wGif usa&mufaom OD;atmif
atmifrkd; \ arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm usef;rmygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfZeD;
- rkd;oDwm0if;
cspfoli,fcsif; - oufoufodef;
cspfoli,fcsif; - cifcifrm

wD;wdefNrdKUe,ftoif;(&efukef)\
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;usif;y&ef zdwfMum;jcif;
wD;wdeNf rdKUe,ftoif;(&efuke)f \ oif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk 2014ckESpf
ar 1 &ufwGif trSwf 81? "rmHkvrf;? ajreDuke;f &dS Faith Bible Seminary
(FBTS) ausmif; eHeuf 11;00 em&DwdwdwGif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
toif;ol toif;om;rsm;ESihf pdw0f ifpm;olwkdi;f zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap tifwku
d t
f m;wdkuf pHkpkHvifvifwufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
wD;wdefNrdKUe,ftoif; (&efukef)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 6i^8750 TOYOTA

CALDINA (ST 210) ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':0g0gjrifh 9^nOe(Edki)f 111034 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaom oufaotaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/
une? jynfe,fkH;? usKdif;wHkNrdKU

trSm;jyifqifjcif;

25-4-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 17 wGif ppfudkif;wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H aqmufvkyjf cif;vkyif ef;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfcef;rESihf
{nfh&dyfom(1)aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;rS vQyfppfESifh a&^oefUwyfqifjcif;vkyfief;
ypn;f 0,f,la&;twGuf wif'gavQmufvTm0,f,l&mwGif 22-4-2014&ufrS 30-52014 &uftpm; 22-4-2014 &ufrS 30-4-2014 &uf[k jyifqifzwfIyg&ef/
wif'gac:,la&;aumfrwD

wevFm? {NyD 28? 2014

tm;upm;owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim
ywfaqmif[mG txGu/f atA&mrdkApft0if/ jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf tajymif;tvJwpfckavm[k
tpuawG;rdcJhonf/ pifumylvufa&G;piftoif;tm; q,fpkESpfwpfckavmuf taumif;qHk;OD;aqmifEdkif
cJhaom atA&mrdkApf\ vkyfaqmifEkid t
f m;tay: txifBuD;pdwfjzifh xdkokdYawG;qcJhjcif;vnf; jzpfouJhodkY
xkdodkYawG;qcJhonfhtwdkif;yif atA&mrkdApfonf jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf tajymif;tvJwpfck
a&mufNyD; rMumrDqkdovdkyif taumiftxnfazmfjycJhonf/ odkYaomf xkt
d ajymif;tvJonf tvHk;pHkauseyfrI
udkay;Edkiaf om tajymif;tvJrsK;d awmhr[kw/f jrefrmabmvHk;avmuwpfckvHk;ESihf jrefrmy&dowf\pdw0f ,f
0da&m"djzpfavmufp&m tajymif;tvJwpfckjzpfvmonfuawmh tawG;rsm;udk yGm;apcJhonf/

qd&k aomfvmrnhf arv armf

v'dkufEdkifiHwGif AFC Challenge
Cup NyKd iy
f u
GJ kd usi;f yayawmhrnf/
tqkyd g AFC Challenge Cup NyKd if
yJq
G o
kd nfrmS tm&SwiG &f adS om Edik if H
wumNyKd iyf rGJ sm;teuf tqiht
f edrhf
qHk;NydKifyJGwpf&yf jzpfonfuawmh
rSefonf/ odkYaomf xdk AFC
Challenge Cup NyKd iy
f o
GJ nf 2014
ckESpftwGuf jrefrmhvufa&G;pif
toif;\ yxrqHk;EdkifiHwumNydKif
yJGjzpfonf/ enf;jyatA&mrdkApf
twGufvnf; jrefrmhvufa&G;pif
toif;ukd udik w
f ,
G Nf y;D onhaf emuf
yxrqH;k tBurd f yJx
G u
G &f rnfNh yKd iyf GJ
jzpfonf/
ajymcsio
f nfrmS yxrqdak om
ajcvSrf;rsm;\ aemufuG,fwGif
apmihMf unhrf rI sm;pGm&So
d nf/ txl;
ojzihf enf;jyajymif;vJjcif;onf
toif;wpfoif;twGuf pmrsuEf mS
opfjzpfonf/ enf;AsL[mykid ;f rSp
upm;orm;a&G;cs,rf t
I qH;k enf;jy
tajymif;tvJ\aemufwiG f uyf
ygvmrnfh a&SmifvJTr&aom
ajymif;vJrrI sm;&So
d nf/ xdaYk Mumihyf if
toif;wpfoif;onf enf;jyopf
vufxuf yxrqH;k ,SONf yKd i&f aom
NydKifyJGwdkif;wGif ,cifuxufydk
apmifhMunhfjcif;cH&ouJhodkY tqkdyg
enf;jyopf\t&nftaoG;udk oHk;
oyftuJjzwf&efvnf; oluidk w
f ,
G f
rnfh yxrqHk;NydKifyJGudk rvJGraoG
apmihfMunhfMuayrnf/
qdck sio
f nfrmS NyKd iyf w
GJ pfyo
GJ nf
NyKd iyf BGJ u;D wpf&yfr[kwb
f J NyKd iyf iGJ ,f
wpfckjzpfaeonhfwdkif enf;jy

tajymif;tvJ jyKvkyfxm;aom
toif;wpfoif;taejzihf toif;
twGufa&m enf;jytwGufyg
ta&;ygvSonf/ t"dym,frSm
enf;jytajymif;tvJ jyKvkyf
xm;aom toif;wpfoif;onf
yJGOD;xGufNydKifyJG
atmifjrifrI
r&onhw
f ikd f vufoihcf EH ikd af vmuf
aom tajctaewpf&yfudk csjy
EkdifygrS tqkdygtoif;ESihf tqkdyg
enf;jywd\
Yk aygif;pnf;rIudk y&dowf
u auseyfvufcrH nf/ upm;orm;
rsm;uvnf;
tqkdygenf;jy\
t&nftaoG;udk vufcaH y;rnfjzpf
&m qufavQmuf&rnhfvrf;onf
yd
k acsmarGUEkid af yvdrrhf nf/ xko
d Ykd
r[kwfygu tpyif ,HkMunfrI
aysmufqHk;um a0zefxkd;ESufrIrsm;
udk &ifpnf;cH&rnfjzpf vkyf&
udkif&ydkcufoGm;ayvdrfhrnf/
txl;ojzihf jrefrmhvufa&G;
piftoif;a&m
jrefrm,l-23

toif;yg Ny;D cJo

h nfEh pS rf sm;twGi;f
atmifjrifrrI sm;ESiv
fh aGJ csmcf &hJ onf/
2012 ckESpf qlZluD;NydKifyJGwGif
a&m 2013 tdr&f iS q
f ;D *dr;f NyKd iyf rGJ sm;
jrefrmhvufa&G;piftoif;a&m
jrefrm,l-23 toif;wdyYk g tkypf rk S
xGufcJhMu&onf/ xdkYaMumihf ,ck
uJhodkY enf;jyvJvkdufcsdefwGif tm;
vkH;\&ifxJ arQmfvihfcsufrsm;
wpfpGef;wpfp udef;0yfvsuf&SdMu
onf/ rdrdtoif;udk jyefvnf
atmifjrifvkdaom pdwfqEjyif;jy
onfESihftrQ atA&mrdkApf vuf
xuf jrefrmhvufa&G;piftoif;\
yuwdtaetxm;ukd apmihfMunfh
vsu&f MdS uonfjzpf&m yGOJ ;D xGuw
f iG f
auseyfavmufaom tajctae
wpf&yfjzpfrvmygu atA&mrdAk pf
qufavQmuf&rnfv
h rf;onf zdtm;
rsm;ESihf Murf;&SoGm;Ekdifonf/ y&d
owf\ pdwf0ifpm;rI? tm;vkH;\
arQmfvihfrIwdkYudk tedrfhqkH;tqihf

txdyif qGJcsEkdifayvdrfhrnf/ xdkY

aMumihf AFC Challenge Cup NyKd if
yGJrSm NydKifyGJi,fwpf&yfomjzpfaomf
vnf; atA&mrdAk pftwGuf ta&;
BuD;onf/ toif;twGufa&m y&d
owftwGuyf g ta&;Bu;D ayonf/
odaYk omf xko
d aYdk omtajctae
rsKd;wGif atA&mrdkApfonf ajymcJh
Ny;D ouJo
h Ykd 0da&m"djzpfz,
G f tajymif;
tvJwpfcu
k kd csjycJo
h nf/ xdt
k csuf
rSm tjcm;r[kw/f AFC Challenge
Cup NydKifyGJ0if&ef atA&mrkdApf
a&G;cs,fcJhaom yPmrvlpm&if;
yifjzpfonf/ qd&k aomf vla&G;cs,f
rIrmS enf;jy\ pdwBf uKd uEf iS fh tajc
cHaom tvkyfwpfckomjzpfonf/
rnfolrS 0ifa&mufpGufzufydkifcGihf
r&Sd/ rnfolygonfjzpfap? rnfol
rygonfjzpfap ola&G;cs,faom
vlpm&if;ESihfyif atmifjrifatmif
vkyfaqmif&efrSm enf;jywpfOD;\
wm0ef o mjzpf o nf / od k Y a omf
tMujH yKjcif;? axmufjyjcif;rsm;ukrd l
vkyfaqmifEkdifonf/ apwem
aumif;jzihf xkwfEkwfjyEkdifonf/
qkd&vQif atA&mrdkApf a&G;
cs,x
f m;aom yPmrvlpm&if;wGif
jrefrmtoif;\ vuf&dS a'gufwidk f
upm;orm;tcsKdU ryg0ifjcif;rSm
pdk;&drfpdwfudk jrihfwufaponf/
atA&mrdkApf\ yPmrvlpm&if;
wGif vufa&G;piftoif;ESifh a0;uGm
aeaom upm;orm;a[mif;tcsKdU
yg0ifouJo
h Ykd vufa&G;pifv;Hk 0rjzpf
zl;ao;aom Eke,fonfhtawGU
tMuHKom ydkifqkdifxm;olrsm;vnf;
yg0ifaeonf/ olYa&G;cs,frIwGif

uarmZwkdufppfrSL; pdk;rif;OD;?
aqmuforf;*dk;orm; jynfhNzdK;
atmif? &efuek af wmifyw
H u
kd pf pfrLS ;
Munfvif;wdkYrygay/ xdkYtjyif
jrefrm,l -23 toif;acgif;aqmif
ausmaf Z,sm0if;ukv
d nf; ,cifu
ra&G;cJh/ aemufydkif;wGif &efatmif
0if;? xl;xl;atmif? [de;f oD[aZmfwYkd
xyfraH &G;cs,Nf y;D yD&wftoif;rS jyef
a&mufvmaom ausmaf Z,sm0if;ukd
a&G;cs,f&ef pDpOfrIrsm; jyKvkyfae
onf[k od&onf/ rnfodkYjzpfvm
rnfenf;/
ajym&rnfqkdvQif tqdkyg
yPmrvlpm&if;udk atA&mrdk
Apftaejzihf rnfodkYaomtawG;?
rnfodkYaom t,ltqESihf a&G;
oenf;qko
d nfukd rnforYkd QrodEidk /f
pd;k rif;OD;udk rnfonft
h wGuaf Mumihf
csev
f yS cf o
hJ enf;/ ausmaf Z,sm0if;
udk aemufrSxyfrHa&G;cs,f&ef qkH;
jzwfoenf;qko
d nfuv
dk nf; rnfoYkd

rQ rodEkdif/ jynfhNzdK;atmifESihfMunf
vif;wdkYuawmh 'Pf&mqkdonfh
tcsuf&Sdonf/ NyD;cJhonhf {NyD 23
&ufu jyKvkyfcJhaom avhusihfrI
tpDtpOfrsm;tNyD;wGifrl atA&m
rdkApfu 0g&ihfupm;orm;rsm;tm;
ra&G;cs,jf cif;rSm ol\ enf;AsL[m
ESihf tHr0ifjzpfouJhodkY vuf&Sd
a&G;cs,fxm;olrsm;rSm ol\ pdwf
BuKd uu
f pm;orm;rsm;om jzpfonf
[k ajymoGm;cJh tm;vkH; apm'u
wufydkifcGihfr&Sdawmhay/
odaYk omf ajymcJNh y;D ouJo
h Ykd AFC
Challenge Cup NydKifyGJonf NydKifyGJ
i,fwpfcjk zpfaomfvnf; atA&mrdk
ApftwGuf yJOG ;D xGujf zpf ta&;yg
onf/ a&SUydik ;f ESprf sm;u atmifjrif
rIrsm;ESiv
fh cGJ NhJ y;D tdr&f iS q
f ;D *dr;f NyKd iyf GJ
yif tkyfpkrSxGufcJh&aom tajc
taersm;t& y&dowf\ arQmv
f ifh
pdwftwGufvnf; ta&;ygonf/
pmrsufESm 19 okdY

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rauG;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -7
/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^5592(8H/5592) \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^2633 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;
<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

a&TjcaoFhtqifhjrifhpdkufysKd;a&;
ESifh
OD;a0,Hrif;
pGrf;tm;pkukrPDvDrdwuf
(ukrPD'gdkufwmtzGJUrS wm0efay;ol
OD;armifarmifwm)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
NrdKUopfNrdKUe,f? tvu ausmif;ajrmufbufvrf;?uGuo
f pf&yf OD;a0,Hrif;
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-23wGif w&m;Edkif&&dSonfh tEdkif'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifoltcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf ar
14&uf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf {NyD 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;Munf)
cdkifw&m;olBuD;
rauG;cdkifw&m;Hk;

a&mif;&ef&Sdonf
ay(40_60) ajray:tcef; (13)cef;yg? taqmifrsm;rS
vuf&SdtaqmifiSm;&rf;c vpOf0ifaiGusyfoHk;odef;ausmf&&Sdaom
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktm; a&mif;&ef&Sdonf/
pdwf0ifpm;ygu pHkprf;qufoG,fyg/
zkef;-09-5411727

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
pmrsufESm 18 rS
toif;wpfoif;vHk;\ ,HkMunf
pdwftwGufvnf; ta&;ygonf/
xdo
k aYkd om tajctaewGif ajcprf;
yJw
G pfyu
GJ o
hJ Ykd oabmxm; upm;
orm;rsm;udk prf;oyfa&G;cs,f&ef
vnf;roihf/ upm;orm;rsm;udk
tajymif;tvJjyKvkyfa&G;cs,fjcif;
onf upm;orm;rsm;udk ajrawmif
ajrmufay;&ma&muf rnfolrQ
tmrcHcsufr&Sd[laom oabmudk
aqmifaomaMumihf upm;orm;rsm;
\ BuKd ;pm;vkpd w
d u
f dk jri w
fh ifay;&m
a&mufonfrSmvnf; rSefonf/ odkY
aomf ,ckrl atA&mrkAd pfa&mufvm
onfrmS rMumao;ouJo
h Ykd jrefrm
upm;orm;rsm;\ tajctaeudk
vnf; ajcajcjrpfjrpfrodEdkifao;/
xkdYtjyif ajymcJhNyD;ovdk yJGOD;xGuf
vnf; jzpfae&m t&JrpGefYoifh
aomtcsdefjzpfonf/
tcsKyfqkd&aomf ,ck,SOfNydKif
rnfh AFC Challenge Cup NydKifyGJ
wGif tedrq
hf ;Hk qDr;D tqihaf vmuf
a&mufrS atA&mrdkApf\ avQmuf
vrf;? upm;orm;rsm;\ ,kMH unfr?I
y&dowf\ pdwfcHpm;csufrsm;rSm
jrihfwufvmrnfjzpf&m tu,f
vuf&Sdvla&G;cs,frItwkdif; 0ifNydKif
qDrD;tqihfavmufrS rwuf
Ekid cf yhJ grl toif;twGu?f atA&m
rdkApftwGuf? y&dowftwGuf
aumif;rnfr[kwf/ xdkYaMumihf
atA&mrdkApf\ 0da&m"dqefaom
vla&G;cs,frIudk tajccH jrefrmh
vufa&G;piftoif;\
AFC
Challenge Cup NyKd iy
fu
JG kd avQmuf
rnfv
h rf;tm; &ifcek pf mG apmifMh unfh
&if; apwemaumif;jzihaf xmufjy
tMuHjyK wifjyvkduf&ayonf/

2013-2014 ynmoifESpfwGif aeYpm;vay;cefYxm;cJhaom rlvwef;jy

q&m^q&mrrsm;\ NrdKUe,ftajcjyKrlvwef;q&m twwfynm
txl;rGrf;rHoifwef;rsm;ukd {NyD 22 &ufu aejynfawmfajcmufNrdKUe,f
wGif wpfNydKifeufwnf;zGifhvSpfcJh&m v,fa0;NrdKUe,fESifh 'udPNrdKUe,f
twGuf v,fa0;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; trSwf(1)
wGif oifwef;om; oifwef;ol q&m q&mraygif; 370? ysOf;rem;
NrdKUe,ftwGuf ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif oifwef;om; oifwef;ol 165 OD;? Ow&oD&dNrdKUe,ftwGuf
trSwf(12)tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif 97 OD;? ykAoD&d
NrdKUe,ftwGuf usnfawmifuef tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
79 OD;? aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGuf trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif 110? wyfukef;NrdKUe,ftwGuf trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif 353 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
tqkdyg NrdKUe,ftajcjyK rlvwef;q&mtwwfynmtxl;rGrf;rH
oifwef;rSm &ufowav;ywfMumjrifhrnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu
oifwef;qif; atmifvufrSwf
%GTVKECVG ay;rnfjzpfonf/
ZSI(NGLIL+Y+NWZNGLIWZPWDHM]LIK|LIDH<SP"YD\T PT PU
29353 OD;ukd oifwef;rsm;NyD;qHk;oGm;ygu tNrJwrf;ynma&;0efxrf;
tjzpf cefYtyfoGm;rSmjzpfaMumif; ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu ajymMum;onf/ wpfEkdifiHvHk;&Sd rlv
wef;ausmif;rsm;wGif wpfausmif;vQif q&m q&mr ig;OD;EIef;&Sdatmif
rdwDvm {NyD 27
cefYxm;rnfjzpf&m vmrnfh 2014-2015 ynmoifESpftwGufvnf;
rdwDvmwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf txl;oD;oefY&efykHaiGjzihf NrdKUe,ftwGif; aus;&Gm 10 &GmwGif
q&m q&mrvkdtyfcsufay:rlwnfNyD; wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvkduf
aus;vufa&ay;a&; jyifqifxed ;f odr;f jcif;? aus;&Gm 18 &GmwGif ajrom;aomufa&uefrsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;
aeYpm;? vay; q&m q&mrrsm; qufvufcefYoGm;rSmjzpfaMumif; od&
rsm;ukd NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrifawmfuefaus;&Gm? bkHtdk;aus;&Gm?
oef;OD;(av;rsufESm)
onf/
qyfjymusif;aus;&GmESihf &Gmopfaus;&GmwdkYwGif ajrom;aomufa&uefrsm; wl;azmfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
csrf;om(rdwDvm)

aejynfawmf {NyD 27

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
a&m*gul;pufjyefyY mG ;rI wm;qD;ay;
Edik af om todw&m;rsm;? b0wGuf
wmuRr;f usipf &m tajccHuRr;f usif
rIrsm;? usef;rmpGmaexdkifjyKrl usifh
MuHwwfrIrsm;udk avhusihfjrihfwif
ay;&ef &nfreS ;f csux
f m; aejynf
awmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f txu(7)wGif b0
wpfoufwm uRrf;usifp&m oif
wef;zGihfyJGudk {NyD 25 &uf eHeuf 9
em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
wkdif;ynma&; TefMum;a&;rSL;Hk;
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;

OD;ode;f 0if;u trSmpum;ajymMum;

NyD; UNICEF rS Education
1HEGT a'gufwma':a&Tpifva
S &T
u b0wGufwmuRrf;usifp&m
bmom&yfEiS fh ywfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
oifwef;udk oifwef;enf;jy
12 OD; oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
NyD; aejynfawmf&SpfNrdKUe,frS oif
wef;om;tjzpf q&m q&mr 202
OD; wufa&mufMurnfjzpf&m oif
wef;umvrSm {NyD 25 &ufrS 29
&uftxd ig;&ufMumoifMum;ydkYcs
oGm;rnfjzpfonf/ tqkyd goifwef;
ukd
ynma&;0efBuD;XmeESihf
UNICEF wdkY yl;aygif;aqmif&Guf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

yg&*l(Ph.D) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGif (2014-2015) ynmoifESpftwGuf yg&*lbGJU (Ph.D) oifwef;udk atmufazmfjyygtxl;jyK
bmom&yfrsm;jzifh zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf/
(u) abm*aA'
( c ) 0gPdZaA'
( * ) pm&if;tif;ynm
2/ yg&*lbGJU (Ph.D) oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) yg&*lbGJUoifwef; wufa&mufcGifhavQmufxm;olonf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 2014ckESpf ZGefv 1&ufwGif touf (30)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(vkyfief;cGiftawGUtBuHK&dSolrsm;udk toufuefUowfcsufavQmhayghpOf;pm;rnf/)
( * ) yg&*lbGJUtBudKoifwef;udk tcsdefjynfhwpfESpfwufEdkifoljzpf&rnf/
(C) 0ifciG haf vQmufxm;olrsm;\ t&nftcsi;f owfrSwcf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom bmom&yfe,fy,f tedrfhqHk;r[mbGJU atmifjrif
oljzpf&rnf/ bmom&yfqkid &f m oHk;em&Dar;cGe;f ESiht
f *Fvyd pf m oHk;em&Dar;cGe;f 0ifciG hpf mar;yGJ ajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;
jcif;udk atmifjrifolrsm;udkom vufcHrnf/
(2) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS r[mokawoebGJU &&dSxm;olrsm;onf (0ifcGifhpmar;yGJ ajzqdk&efrvdkyg)
vlawGU ppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
(3) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS enf;jy? okyfjyjzpfygu enf;jy? okyfjy&mxl;wGif vkyfouf (1)ESpf tenf;qHk;&dS&rnf/
(4) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS q&m? q&mr r[kwfaom ynma&;0efxrf;rsm;jzpfvQif enf;jy? okyfjyESifh tqifhwl
&mxl;wGif vkyo
f uf (2)ESpf tenf;qHk;&dSol jzpf&rnfhtjyif avQmufxm;olonf okawoeqdki&f m vkyif ef;aqmif&Guaf eol
jzpfNyD; yg&*lbGJUoifwef; wufa&mufcGifhjyKjcif;jzifh Xmeqdkif&mvkyfief;wGif wdkufdkuftusKd;jyKEdkifaMumif; oufqdkif&m

jcif;jzpfNyD; oifwef;ukefusp&dwf
rsm;udk UNICEF \ yHyh ;kd ulnrD jI zifh
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]q&m q&mrrsm;&JU oifMum;rI
t&nftaoG;awG ydkrdkaumif;rGef
vmap&ef ausmif;om;rsm;\ vkd
tyfaom owif;tcsut
f vufEiS fh
uRr;f usirf rI sm;&&Sad p&efEiS fh uav;
A[dkjyKcsOf;uyfenf;udk pepfwus
toH;k jyKEidk af p&ef &nf&,
G Nf y;D q&m
q&mrrsm;udk oifwef;ydkYcsay;jcif;
jzpfaMumif;}} ZrLoD&dNrdKUe,f ynm
a&;rSL; OD;xGef;jrihfatmifu oif
wef;zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk
ajymMum;onf/
a&TukudK

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,ftwGif; w&m;

r0if wrvef;opfrsm;zrf;qD;&rdrIukd jynfolydkif 6(1)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm uomcdkif&JwyfzGJUrSL;\
w&m;r0ifzrf;qD;a&;nTefMum;csuft& NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;cifarmif
0if;? e,fxdef;acgif;aqmif'k&Jtkyf &J0if;aZmfwdkYtzGJUonf oufaorsm;
ESihftwl owif;t&Aef;armufNrdKUe,f uRJaumukef;&GmteD; awmpyf
wGif apmifhqkdif;aepOf vSoufOD; armif;ESifvmonfh SG^... wkef
zkef;trsKd;tpm; ajcmufbD;(vdkifpifpdppfqJ) ,mOfudk &yfwefYppfaq;
&SmazGcJh&m ,mOfay:wGif wrvef;"m;a&GwHk; 30? 2 'or 9658 wef
umvwefzdk; 533844 usyf ,mOfarmif;EkdifxGef;atmif armif;ESif
vmonfh ,mOftrSwf 9X^...wkefzkef; ajcmufbD; tjzLa&miftrsKd;
tpm; (vdkifpifpdppfqJ),mOfay:rS wrvef;opftvHk; 30? 2 'or
7220 wef umvwefzkd;aiGusyf 489960 wkdYESihftwl ,mOfESpfpD;
ay:wGifygvmaom opfydkif&Sifukd,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh aZmf
atmif? oufEdkifOD;? cifarmifcsef;wdkYudk awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg wrvef;rsm;ESihftwlawGU&Sdol ,mOfarmif; vSouf
OD; (30ESpf) jreEm&yfuGuf Aef;armufNrdKUESifh ,mOfarmif; EkdifxGef;
atmif (23ESpf) NrdKUr&yfuGuf Aef;armufNrdKUESihftwl opfydkif&Sif
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom aZmfatmif(23ESpf) &yfuGuf (10)
uomNrdKU? oufEdkifOD; (21ESpf) bkdukef;aus;&Gm a&TulNrdKUe,f ucsifjynf
e,f? cifarmifcsef; (29 ESpf) aemifar;vHk;aus;&Gm Aef;armufNrdKUe,f
aeolwkdYudk 'k&JrSL;cifarmif0if;u wkdifMum;cJh&m Aef;armufNrdKUr&Jpcef;
OD;&J(uom)
u trIzGihfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Xmeqkdif&m tBuD;tuJu axmufcHoljzpf&rnf/

(5) yg&*ltBudKoifwef;wufa&mufcGifh&&dSygu oufqkdif&mOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf(odkUr[kwf)oufqkdif&m wuodkvf?
'D*&Daumvdyf ygarmucsKyf? ausmif;tkyBf uD;xHrS tcsed jf ynfh (1)ESpf wufa&mufcGihfjyKEdkiaf Mumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
tjcm;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;twGuf
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom bmom&yfe,fy,f tedrfhqkH;r[mbGJUatmifjrifol
jzpf&rnf/ bmom&yfqkdi&f m okH;em&Dar;cGe;f ESihf t*Fvyd pf m okH;em&Dar;cGe;f 0ifcGihfpmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;
jcif;? atmifjrifolrsm;udkom vufcHrnf/
(2) todtrSwjf yKwuokdvw
f pfckckrS r[mokawoebGJU&&Sx
d m;olrsm;onf (0ifcGihpf mar;yGJajzqdk&efrvdkyg) vlawGUppfaq;jcif;
udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
(3) tedrfhqkH; enf;jy? okyfjy (odkUr[kwf) ,if;ESifhtqifhwl&mxl;wGif vkyfouf (2)ESpftenf;qkH;&Sd&rnf/
(4) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufciG &hf &Syd gu oufqkid &f m nTeMf um;a&;rSL;csKyfxrH S tcsed jf ynfh (1)ESpf wufa&mufciG jhf yKaMumif;
axmufcHpmwifjy&rnf/
EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf
- todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom bmom&yfe,fy,f tedrfhqkH; r[mokawoebGJU&
&SNd yD;oljzpf&rnf/ r[mokawoebGJUtwGuf jyKvkycf JhaomokawoetusO;f csKyfESihf yg&*lbJUG oifwef;wGif aqmif&u
G v
f kdaom
okawoee,fy,ftqdkjyKcsuf (uGefysLwmpmpD pmrsufESm okH;rsufESmxufrydkaom)udk avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy
&rnf/ vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
3/ &efukepf D;yGm;a&;wuokdvf ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrSwx
f m;onfh avQmufvTmykkHpHjzifh 16-5-2014 &uf (aomMumaeU)
aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfwGif yg&*lbGJU(Ph.D)oifwef; 0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwdkif;
0ifa&mufajzqdk&rnf/
(u) 17-5-2014 &uf (paeaeU) 09;00 em&DrS 12;00 em&Doufqdkif&mbmom&yf
(c) 18-5-2014 &uf (we*FaEGaeU) 09;00 em&DrS 12;00 em&Dt*Fvdyfpmbmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ESifh r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;udk 24-5-2014 &uf (paeaeU)wGif vlawGUppfaq;rnf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk bmom&yfESifhpyfvsOf; oufqdkif&mbmom&yf ygarmu^XmerSL;rsm;xHwGifvnf;aumif;?
oifwef;0ifcGifhESifhpyfvsOf; oufqdkif&m armfuGef;xdfef;tqifh-1 (ausmif;om;a&;&m) zkef;-585072 (Ext-112)? 585075xHwGif
vnf;aumif;pkHprf;Edkifygonf/
armfuGef;xdef;tqifh(1)
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

wevFm? {NyD 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufwHcg; {NyD 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
w&m;r0ifopfESifh opfawmxGuf
ypnf;rsm;udk enf;vrf;rsKd;pHkjzifh
0ifa&mufvmrIudk t&mawmfNrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&Jtkyfatmifpdk;rif;ESifh opfawm
OD;pD;Xme 0efxrf;tzGJUrsm;u
apmifhMunfhppfaq;aepOf {NyD 22
&uf n 10 em&DcGJu t&mawmf
NrdKUe,f 0g;wef;aus;&GmteD; rHk&Gmt&mawmfoGm;um;vrf; rdkifwdkif
trSwf(15^2)wGif (u),mOf
trSwf YGN7E^.. Nissan
Diesel (c) 2*^..Nissian ?
Diesel (*) YGN 5G^...
12 bD;,mOfoHk;pD;udk zrf;qD;&rd
SSIDTF-K P|LIP2IUVPD\
wGif w&m;r0if wrvef;opf
wefzdk;aiGusyf 5759100 &Sd puGJ
&m;wHk; 198 wHk;? 23 'or
0364 wefudk oufaorsm; a&SU
arSmufwGif ppfaq;awGU&Sd odrf;
qnf;&rdcJhonf/ tqdkyg w&m;
r0if wrvef;opfrsm;wifaqmif
vmaom ,mOfrsm;rS ,mOf
aemufvkdufrsm;jzpfaom xefyD;
(21)ESpf wm[ef;&yfuGuf uav;
NrdKUaeolESifh odef;oef;aZmf (42
ESpf) trSwf(10)&yfuGuf a&Tbdk
NrdKUaeolwdkYudk t&mawmfNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;NyD;
ypnf;ydkif&SifESifh ,mOfarmif;rsm;
udk zrf;qD;Edkifa&;twGuf pHkprf;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ur&Jpcef;wGif &Jtyk o

f ef;0if;atmif
wm0efuswm0efrSL; aqmif&GufaepOf &Jpcef;\awmifbuf oHk;rdkifcefY
tuGm olaX;ukef;&GmteD; vrf;ab;xdk;us ,mOfwdrf;arSmufrIjzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 25 &uf n 10 em&DcefYwGif &efukef-rEav;um;
vrf;a[mif; rkdifwkdiftrSwf(112^1)teD;wGif a0gNrdKUrS awmifilNrdKUodkY
,mOfarmif;oef;aX;(47ESpf) taemufbufurf; tvif;a&mif&yfuGuf
a0gNrKd Uaeolarmif;ESio
f nfh ,mOftrSwf 5F^---plygumpwef cJa&mif,mOf
ay:wGif w&m;r0ifwifaqmifvmaom(xkdif;EkdifiHxkwf)qifESpfaumif
bD,mzm 300? tvHk;a& 7200? umvwefzkd;aiGusyf 36 odef;ESihftwl
,mOfarmif;tdyif u
kd
f vrf;\0Jbufjcrf;odYk xk;d uswrd ;f arSmufc&hJ m ,mOf
armif;rSm 'Pf&m&&Sjd cif;r&Sad omfvnf; ,mOf\ta&SUydik ;f rD;oD;uG?J OD;acgif;
ydik ;f ydecf sKid cfh ahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufNy;D ausmufwcH g;NrKd Ur
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ cifudk(ausmufwHcg;)

ykodrf {NyD 27

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
ckdif omaygif;NrdKUe,fwGif w&m;
r0if
opfarSmifckdvkyfukdifrI
owif;&&Sdonfukd {&m0wDwkdif;
a'oBuD;tpkd;&rS yl;aygif;ppf
aMumif;jzifh oGm;a&mufzrf;qD;cJ&h m
opfwef 380 ausmfcefYESifh toHk;
jyKaeaom opfpufwpfvHk;zrf;qD;
&rdcJhonf[k od&onf/ (tay:yHk)
omaygif;NrdKU e,fajrcHwyfrS
t&m&Sdppfonfrsm;? &JwyfzJGU0if
rsm;? ykodrfckdif opfawmOD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;yg0ifonfh tiftm;
100 ausmfcefYu ppfaMumif;
ESpfaMumif;cJG
oGm;a&muf
zrf;qD;jcif;jzpfonf[k od&NyD;
(NrdKUe,f jyef^quf) oBuFefumv tpkd;&&uf&SnfkH;

ydwf&ufukd tcGifhaumif;,l om
aygif;NrKd UrSwpfqifh tjcm;NrKd Ursm;okYd
ykdYaqmif&ef pDpOfaepOfumv
twGif; yl;aygif;ppfaMumif;rS &Sm
azGzrf;qD;&rdcJhjcif; jzpfonf[k
ykodrfckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmrSL;kH;rS pHkprf;od&Sd&onf/
oBuFefumv {NyD 11 &ufrS
17 &uftwGif; omaygif;NrdKUe,f
{&d,mawmtwGif; &Srf;BuD;pkduf
cif;? anmifcsifukef;? jzwfacsmif;
vrf;rab;?
uGif;oHk;qifhteD;
wpf0kdufESifh &aohawmifum;vrf;
ab;wkdYtjyif omaygif;NrdKUe,f
{&d,mawmwGif;ae&mrsm; pkyHk
xm;aomopfvHk; 761 vHk;? opfcJG
om; 571 acsmif;? wdkif 148 vHk;?
arsm 34 vHk;? a,mifjcrf; &Spfjcrf;

pkpkaygif;wef 360 eD;yg;ESifh vuf

&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom w&m;r0if
opfcJGpufwpfvHk;wkdYukd zrf;qD;&rd
cJhonf[k od&onf/
xkdYjyif ykodrfNrdKUe,fwGifvnf;
oBuFefumv {NyD 12 &ufrS 21
&uftwGif; w&m;r0ifopfzrf;qD;
a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJh&m
wGif opfco
GJ m; 97 acsmif;? opfv;kH
30? wkdifig;vHk; pkpkaygif; 24 wef
eD;yg;ausmEf iS hf ,mOftrSw(f p^---)
csufyvufopfwif,mOf wpfpD;
wkdYukd zrf;qD;&rdcJhonf[k od&NyD;
oBueF u
f mvtwGi;f omaygif; ESihf
ykodrfNrdKUe,fwkdYwGif pkpkaygif;opf
wef 380 ausmf zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
pkd;GefY(ykodrf)

uom {NyD 27

xD;csKdifhNrdKUe,f anmifyifom&Juif;tydkif ig;ydacsmif;aus;&GmwGif {NyD 24 &uf eHeuf 10 em&DcefYu

rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& anmifyifom&Juif;rSL; &Jtkyf0if;armifarmifESihf &yfrd&yfzrsm;
yg0ifaomtzJGUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m ig;ydacsmif;aus;&GmESihf ay 200 ausmfcefY&Sd oufi,fawmukd
awmrD;avmif rD;yGm;rsm;vGihfpOfuscJh&mrS OD;armifaiG\ aetdrfwJukd rD;pwiful;pufavmifuRrf;cJhNyD;
vlaetdrfwJckepfvHk;cefY rD;avmifuRrf;cJhNyD; ,if;aeY eHeuf 11 em&Du 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfEkdifcJhojzihf rD;Nidrf;
oGm;cJhonf/
rD;avmifuRrf;rIaMumihf vlESihf uRJ? EGm;wd&pmefrsm; xdcdkufaoqHk;rIr&SdbJ tdrfaxmifpkckepfpkrS trsKd;om;
21 OD; trsKd;orD; 18 OD; pkpkaygif; 39 OD;cefY tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;cJhNyD; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 200000 cefY
rD;avmifqHk;HI;oGm;cJhaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

zciftrnfrSef

trnfrSef

acsmif;qkHNrdKUe,f? urmau; txu?

wuodkvf0ifwef;rS armiftmumNzdK;\
zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;eD0if; 10^cqe(Edkif)028761 jzpfyg
aMumif;/
OD;eD0if;

jr0wDNrdKUe,f? trSwf(1) txufwef;

ausmif; t|rwef;(B)rS &JaZmfaZmfxuf
(b)OD ; aZmf \ trnf r S e f r S m td r f a xmif p k
pm&if;t&armif0if;cifjzpfygojzifh ,aeYrS
parmif0if;cif(c)&JaZmfaZmfxuf[k ac:yg
&ef/
armif0if;cif(c)&JaZmfaZmfxuf

&efukef {NyD 27

tif;pdeNf rKd Ue,f urf;em;taemuf&yfuu

G af e a':0if;Munfonf {NyD
25 &ufu aetdrw
f iG &f adS epOf cifyeG ;f jzpfol OD;ausmv
f (S 55ESp)f u zke;f jzihf
qufo,
G
f ]]igowdvpfawmhr,f? ydawmufvrf;xJvu
kd cf }hJ } [k ajymqdk
ojzihf tif;pdeNf rKd Ue,f NrKd Uopf(*)&yfuu
G &f dS ydawmufvrf;odYk vdu
k o
f mG ;cJ&h m
cifyeG ;f jzpfow
l iG f 0Jcg;qpfx;kd oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0JeaH pmif;xd;k oGi;f 'Pf
&mwpfcsufESihf ,meHapmif;wGif "m;wpfacsmif; pdkuf0ifepfjrKyfaeonfudk
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
jzpfpOfudkar;jref;&m cifyGef;jzpfolOD;ausmfvSonf eHeuf 00 em&D
rdepf20 cefYu ydawmufvrf;xdyf uefbdk -125 teufa&mifqdkifu,f
jzifh u,f&Dvdkuf&eftwGuf apmifhaecJhaMumif;? xkdodkYapmifhaepOf trsKd;
om;vli,fwpfOD;a&muf&SdvmNyD; vIdifom,modkY ydkYay;&efajymqdkiSm;&rf;
RM]LKIYGNXI\GN< HIWZ*XITGNLIXIXGNSXI(,GDHS2I|LIYOLIXFLI\*HI
tm; "m;jzifhqufwdkufxkd; vrf;ab;odkYwGef;cscJhNyD; qdkifu,fudkvk,l
armif;ESifoGm;jcif;jzpfonfudk od&Sd&aMumif;ESihf ,if;uJhodkY cifyGef;jzpfol
tm;'Pf&m&&Sad tmifjyKvyk u
f m qdik u
f ,ftm;vk,o
l mG ;olukd ta&;,lay;
&ef wdik w
f ef;vmcJo
h jzihf wdik w
f ef;csut
f & tif;pdeNf rKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
NyD; jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G-9893 Isuzu ELFNPR 87L ,Van (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;nDnDpkd; 12^oCu(Ekdif)141467 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonhf&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vludk,fwkdifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1u^5642 Toyota Corolla EE 90 S/W(4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;cifarmifvGif 12^r&u(Ekdif)012017 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonhf&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vludk,fwkdifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1*^9569 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une?cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (20)&yfuGuf?

rauG;(3)vrf;[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)? ajruGuftrSwf(704^c)?
tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ygrpfajruGufESifh ywfouf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
txufazmfjyyg ajruGuftm; vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':cdkifcdkifol 14^yoe(Edkif)210857\ vTJtyfTefMum;csuft&
txufazmfjyygajruGuEf Sihf ywfoufNyD; uREfky\
f rdwaf qG cGihjf yKcsurf &&Sb
d J ,if;ajruGut
f m; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? trnfajymif;
avQmufxm;jcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifrdk;cdkif LL.B (pOf-42169)
OD;rsdK;oefY(c)OD;armifBuD; LL.B (pOf-32343)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 151? 'kwd,xyf? 38 vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-49248340? 09-73232556? 09-31132140

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG , f a t;? ajruG u f t rS w f u^20?
ajruGufwnfae&mtrSwf 142? ,kZe 1
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
(OD;xGef;usif) trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;xGe;f usif (cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpf
ol a':oef;pdef 12^'ye(Edkif)032369rS
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? {NyD 28? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkife,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-136
OD;rdk;xGef;

ESifh

1/ OD;nGefUatmif
2/ a':rdk;oDwm
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? atmifoD&v
d rf;? trSwf (248)?
(,ckae&yfvdyfpmrod) a':rdk;oDwmodap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;ESpOf D;ydkif rcGJrpdw&f ao;aom tdr?f jcHajrtjzpf
wpf0ufykdiq
f kid af Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf vQmufxm;pGJqkdcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf ar 20&uf (1376ckESpf uqkef
vjynfhausmf 7&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txuf
u qdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;
udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfv
h kt
d yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 24&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
Ormwif
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 9? ajruGut
f rSwf (707^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (707^u)? ausmo
f l
(17)vrf;? 9&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;ode;f xGe;f trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;xGef;
uG,v
f Geo
f jzihf a':cifjrih(f c)a':axG;pEm
12^Ouw(Ekdif)027374 u wpfOD;wnf;
aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

9-4-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aom aus;Zl;&Sizf cifBuD; oD[ok"rrPdaZmw"&?
t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;csLoef; touf (91)ESpf emrusef;pOfumvtwGif;
txl;*kpkdujf yKpkukoay;ygaom &efukeNf rdKU SSC aq;HkrS orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
q&mrrsm;ESihf aq;Hk0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? emruse;f pOfaq;HkokUd vluk,
d w
f ikd v
f ma&muf
ar;jref;tm;ay;Muygaom aqGrsK;d rdwaf qG o*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? em;a&;udpwiG f
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f jzifhvnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; ESpo
f rd hftm;ay;
cJhMuaom toif;tzGJUrsm;? aqGrsK;d rdwaf qGo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;
wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD[ok"rrPdaZmw"&? t*r[moD&dok"rrPdaZmw&

OD;csLoef;

touf (91)ESpf
9-4-2014&ufwGif bbuG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmajrvwfom;ydkUaqmifa&;vDrdwuf0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifMunf(qDrD;uefaus;&Gm)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^38136 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;tifabmufa';
9^rre(Edkif)080381u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-13
OD;rsdK;jrifh0if;
ESifh
1/ a':jrjr&D
2/ OD;wifarmifa&T
3/ OD;odef;aX;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014 ckESpf azazmf0g&D 20&ufpGJyg oefvsifNrdKU e,fw&m;rHk;awmfrS
pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk t,lawmfcHrI/
t,lawmfcHw&m;NydKif OD;wifarmifa&T(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif oefvsifNrdKUe,f w&m;Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk t,lcH
w&m;vdk OD;rsdK;jrifh0if;u t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwif
pm&if;wifoGif; xdkt,lcHrIudk 2014ckESpf ar 16&uf (1376ckESpf uqkef
vjynfhausmf 3 &uf)wGif qdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oif
udk,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf &Guaf qmif&ef
w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif
4if;t,lcrH u
I kd oifr&So
d nft
h cgwGif wpfzufowfjyKvky
f pD&ifqk;H jzwfvrd rhf nf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f xm;
onfhtcsed t
f wGi;f uJhokYd oifuuefYuu
G v
f kad Mumif; t,lcHHk; taMumif;
Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 23&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifoef;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifydkif;cdkifw&m;Hk;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G (f 1)? e,fajr(1)? trSwf 5 NrdKU0rfvrf;ae OD;pdeaf omif;a':oef;&DwdkY\om; armifxGef;atmifvdIif(c)udkaxG; 10^r'e(Ekdif)002893
onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIukd vdkuef mjcif;r&So
d nft
h jyif cGirhf vTwEf ikd af omudpu
kd
DTPLI *XIXPDHWGUIU6wLIRDEPT(WZNGLI[*XIF*PR*P\JRM]LIKDH<U6
SZLIWDU*F+RPWM]SIU6S*H<Y
I 7ZDI 0XPLI"wLI(6L\KI ZIRXIDRPXGSWXGN
uRefawmf uRefrwkYrd S(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdefaomif; 10^r'e(Ekdif)007034? a':oef;&D 10^r'e(Ekdif)007025

trsm;odap&ef aMunmcsuf
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(1)? trSwf 5 NrdKU0rfvrf;ae
OD;pdeaf omif;-a':oef;&DwkdYom; udkxGe;f atmifvIid (f c)udkaxG; 10^r'e
(Ekdif)002893 ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;? omauw(5)&yfuGuf? od*
2vrf;ae uRefr rNidr;f Nidr;f aX; 12^tpe(Ekid )f 156367 wkYo
d nf ESpzf uf
rdbrsm;\ oabmwlcGihfjyKcsujf zihf 12-5-2000 &ufwGif vm;I;d NrdKU&Sd
OD;pdefaomif;-a':oef;&DwdkY\aetdrf jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOftvm
twkid ;f vlBuD;pHk&ma&SUwGif w&m;0ifvufxyfxrd ;f jrm; aygif;oif;cJh&mrS
om;armifNzdK;jynfhpHkudk arG;zGm;cJhNyD; ,cktcg xdkom;onfyif touf
13ESpt
f &G,f &Spw
f ef;ausmif;aet&G,af &muf&adS eNyDjzpfygonf/ xdkumv
twGif; pD;yGm;a&;tqifrajyrIaMumifh ESpfzufrdbrsm;xHwGif acw
oGm;a&mufaexkdifcJhMuaomfvnf; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJjcif;r&Sd
uRefromvQif ,cktcsdefxd udkxGef;atmifvdIif(c)udkaxG;\ w&m;0if
r,m;BuD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rNidrf;Nidrf;aX; 12^tpe(Ekdif)156367

(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
touf(90)

trsm;udk ulnDvdkaompdwf&dSol q&muefawmhyGJtwGuf

udk,af &mpdwyf g wuf<upGmyg 0ifvIy&f Sm;cJhaom cspo
f li,fcsi;f
nGefUnGefUoef; touf(63)ESpf (1979 kuaA'bGJU&)onf
22-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
txl; 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
oli,fcsi;f a& rif;jyKvkycf Jhaom aumif;rIukokdvaf wGaMumifh
aumif;&mok*wdvm;ygap? a&muf&mbHkb0rSmom"kac:Edkiyf gap/
kuaA'rdom;pk

EdkifiHawmforwOD;pD;kH; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&Jrif;\zcif tNidrf;pm;

ausmif;q&mBuD; OD;atmifMunfonf 23-4-2014 &ufnae 6 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
&JrSL;at;at;jrifh
'k&JrSL;rif;Edkif? &JtkyfrsKd;Zif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Seven Golden Lions Enterprise Ltd., Sunrays Trading &
Industrial Co.,Ltd., Saji Industrial Co.,Ltd., Vegetable Daily
Growth International Trading Co.,Ltd. rS 'gdkufwm udkatmif

rif;xGe;f (a&Smifrif;)onf 11-4-2014&ufwGif uG,v

f Gecf JhonfhtwGuf
rdom;pk0ifrsm;enf;wl xyfwx
l yfrQ cHpm;&NyD; ESajrmwoylaqG;&ygonf/
a':wDwDcsKd? OD;pdk;jrifh("EkjzL)? a':jrifhjrifhpef;? a':OrmoQm;

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 16^3? ajruGut
f rSwf 412^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 412? "rmkHvrf;? (16^3)&yfuGuf? oCFef;uRef;(a':cwDZm)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cwDZm(rdcif)ESihf OD;armifped (f zcif) wdkY uG,v
f Geo
f jzifh
(1) a':pdew
f ifTGKN-017934? (2) OD;vSjrif1h 2^oCu(Edki)f 156562? (3) a':vSvaS t;
12^oCu(Edki)f 003549? (4) a':rdk;rdk;0if;12^oCu(Edki)f 003550? (5) OD;vSaxG; 12^
oCu(Edkif)003551 xHrS GP No. 8046? 18-3-14 &ol a':pum;0g 12^wre(Edkif)
010592rS yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used f
vTmESiho
f m;orD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;
pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aemfa*;xDa&T

touf (59)ESpf
OD;armifarmifoef;\ZeD;onf 23-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) n 8;30em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;&ygonf/
Super Home Co.,Ltd.

rdom;pk

aemfa*;xDa&T

touf (59)ESpf
OD;armifarmifoef;\ZeD;onf 23-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) n 8;30em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;&ygonf/
Golden Hotel Yangon Butterly

20-4-2014&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aom OD;'Drdkif;

euf(pf) emrusef;jzpfpOf aq;0g;ukoay;aom A[dkpnfaq;kH?
vrf ; 30 aq;cef ; ES i f h td r f t a&muf a q;uk o rI v k y f i ef ; rS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
udk,fvufavhusifhcef;vkyfay;aom Physiotherapist rsm;?
vma&mufowif;ar;arwmjyMuolrsm;? qkawmif;arwmydkMY uaom
"rrdwfaqGrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
23-4-2014 &ufwGif oefY&Sif;aomBwdewduoDj',fbk&m;
&Scd kd;ausmif; jyKvkyaf om 0wfjyKqkawmif;yGJESihf a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pkHokomefodkY vma&mufarwmjyMuaom omoem
ydkicf sKyf? omoemydkirf sm;? bke;f awmfBuD;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vkH;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? {NyD 28? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
OD;atmifjrifh([dkw,f^c&D;?Nidrf;)
touf(76)ESpf

(OD;armifausmf-a':oJ&if)wdkY\om;?
(OD;ode;f -a':oef;)wdkY\om;oruf? (OD;pdef
vIid -f a':aiGMunf) (armfvNrdKif xrif;qdki?f
&efuif;)? (OD;armifwkwf)-a':aiGodef;?
(Akv
d Bf uD;pdk;atmif)-a':jrifhjriho
f ed ;f ? OD;cspf
0if ; -a':wif w if 0 if ; wd k Y \ nD ^ armif ?
OD;atmifjrifhvIdif-a':oef;oef;jrifh wdkY\
tpfudk? &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tmom0wD
2vrf;? trSwf 39(u)ae udkpdk;oD[
(Carnival Shipping)-rcd k i f c d k i f O D ; (Inya
Lake Hotel)? rat;oD&datmif (Excel
Capital Hotel)? r&wematmifwdkY\zcif?
rqk0wDpkd;\tbdk;?a':abbDoed ;f \cifyGe;f
onf 26-4-2014&uf eHeuf 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt&
,if;aeY rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-5- 2014
&uf(aomMumaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;qef;pnfol

(TTC ausmif;om;a[mif; 1996)

CDC-48682 ? 3 rd Engineer

touf(35)ESpf

OD;oef;jrih-f a':csKrd moefUwkdU\om;BuD;?

OD ; ausmf a ZmvS - a':od e f ; vS w d k U \om;
oruf? a':at;jrol? OD;oufxl;ola':jzLoZifwkdU\tpfukdBuD;?Richie jra[
rmefaqmif;? armifPfawZxl; wdkU\
OD;av;? AdkvfrSL;oef;nGefU? a':,rHkaEG;
wdkU\tpfudk? F.M.I City uGef'dk (E-7)ae
a':jrpEmausmf\cifyGef;? rjrwefcl;\
zcifonf 24-4-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) rGe;f vJG 1;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
30-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-5-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 12em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
use&f pforl o
d m;pk
Mum;tyfygonf/

rEav;NrdKU (OD;vSaz-a':vSar)wdkU\om;? (a':cifaX;)? (OD;udkukdBuD;)?

(a':aomif;aomif;at;)? OD;nDaz-a':cifcifwkdU\armif? a':NyHK;NyHK;\tpfukd?
&efukeNf rdKU? trSwf 51-c? a&Tref;NrdKifvrf;oG,?f 7 rdkicf GJ? r&rf;uke;f NrdKUe,fae
a':rrBuD;\cifyGef;? (OD;Zm enfarmif)-a':wifrmvdIifwdkU\zcif? udkausmf
pdk;0if;-rcdkifwifZmvdIifwdkU\tbdk;? armifatmifjrifol\tbdk; OD;Zifjrifh(c)
bBuD;Zif touf(73)ESpo
f nf 24-4-2014 &uf (Mumoyaw; aeU) nae
5;30 em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oD[-a':a&Ta&Tvif;
'k-Ou|
xl;ukrPDrsm;tkyfpk

rEav;NrdKU (OD;vSaz-a':vSar)wdkU\om;? (a':cifaX;)? (OD;udkudkBuD;)?

(a':aomif;aomif;at;)? OD;nDaz-a':cifcifwkdU\armif? a':NyHK;NyHK;\tpfukd?
&efukeNf rdKU? trSwf 51-c? a&Tref;NrdKifvrf;oG,?f 7 rdkicf GJ? r&rf;uke;f NrdKUe,fae
a':rrBuD;\cifyGef;? (OD;Zmenfarmif)-a':wifrmvdIifwdkU\zcif? udkausmf
pdk;0if;-rcdkifwifZmvdIifwdkU\tbdk;? armifatmifjrifol\tbdk; OD;Zifjrifh(c)
bBuD;Zif touf (73)ESpfonf 24-4-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) nae
5;30 em&DwGifuG,v
f GefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Htoo Construction Development Group Co., Ltd. rS
'gdkufwmESifh 0efxrf;rsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

'kAdkvfrSL;BuD;aZ,sausmfxifwifh&dSef (Nidrf;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)
&Srf;jynfe,fa'oygwDaumfrwDOu|(Nidrf;)
touf (92)ESpf

16-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom 'kAdkvfrSL;BuD;aZ,s

ausmfxifwifh&dSef(Nidrf;)\ em;a&;udpwGif tbufbufrS0dkif;0ef;ulnD
ay;cJhMuygaom &yfa0;&yfeD; rdwfaqGo*F[rsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS
tBuD;tuJ yk*dKvfBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? ema&;ulnDrItoif;Ou|
ESifhtoif;ol toif;om;rsm;? opfawm&yfuGufulnDrItzGJUom;rsm;?
ynma&;0efxrf;rsm;? ukrPDtoD;oD;rS0efxrf;rsm;? pdeftxl;uk
aq;cef;rS0efxrf;rsm;? &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) a&SUaetoif;rS rdwaf qG
rsm;ESifhwuG aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif
&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvGif

touf(90)

MBA (HARVARD UNIVERSITY) Consultant ESCAP (UN)

&efukefNrdKU? trSwf 87? wHwm;jzL? uefvrf;? vIdifNrdKUe,fae OD;uGef;aZmf(KSM

a&TpvG,&f odumawmf& tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;0ef)-a':vSwif-a':at;BudKifwdkY\
om;? 48^49? rif;eEmvrf;? Adkvx
f Ge;f ZH&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? &efukeNf rdKUae (OD;xGe;f
Munf)-a':at;MunfwdkY\om;oruf? (a':cifcif&D)? a':cifat;MunfwdkY\cifyGef;?
(OD;oef;cifarmif-a':cifat;)?(OD;cifarmif&if-a':apmMunf)wdkY\nD? (a':cifpef;&D)?
(OD;jrifhaZmf)?(a':cif0if;aZmf)?a':wifwifOD;-(OD;cspv
f iId )f ? (a':MunfMunfE,
G )f -OD;wif
armifOD;? OD;cifarmifaZmf(USA)? OD;at;atmifaZmf-a':cifat;BudKif? a':BudKifBudKifaZmf
wdkY\tpfudk? a':cifopmvGif? a':cifpHy,fvGif? a':cifpEDvGif?a':cifOrmvGifwdkY\
zcif?ajr;ckepfa,mufwkYd\tbdk;onf 25-4-2014&uf nae 3em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnjfzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd 48^49? rif;eEmvrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifMunf touf(90)

(qDrD;uefaus;&Gm)? (tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)

OD;&Jrif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?orwOD;pD;kH;)-a':oef;oef;aX;wkdY\zcif
OD;atmifMunf touf(90)onf 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeY)nae 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
OD;cifarmifaX;-a':pkpkatmifrdom;pk

rGefjynfe,fOya'csKyfHk;? Hk;tzGJUrSL;('k-nTefrSL;)(Nidrf;)
touf (61)ESpf
OD;ausmv
f Gif rGejf ynfe,fOya'csKyfHk; Hk;tzGJUrSL; ('k-nTerf SL;)
(Nidrf;)onf 17-4-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aZ,s 59^60 oifwef;qif;Oya't&m&dSrsm;

OD;pef;udkudkvGif

(BuD;Muyfa&;rSL;)

CB Bank (oCFef;uRef;bPfcGJ)

touf (33)ESpf

or0g,rbPfvDrdwuf (trsm;ydkifbPf) oCFef;uRef;bPfcGJrS OD;pef;

udkudkvGif (BuD;Muyfa&;rSL;) touf(33)ESpfonf 24-4-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
or0g,rbPfvDrdwuf(Hk;csKyf)

OD;pef;udkudkvGif

(BuD;Muyfa&;rSL;)

CB Bank (oCFef;uRef;bPfcGJ)

touf (33)ESpf

or0g,rbPfvDrdwuf oCFef;uRef;bPfcGJrS OD;pef;udkudkvGif

(BuD;Muyfa&;rSL;) touf(33)ESpfonf 24-4-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuGJ
&ygonf/
'gdkufwm
bPfcGJwm0efcHESifh0efxrf;rsm;
CB Bank (oCFef;uRef;bPfcGJ)

(y"meem,ucsKyf)
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 8rdki?f awZpuD0yd em
urXmef;ausmif;wdkuf 25-4-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwiG f
awZpuD 0dyemurXmef;wdkufrsm;\ OD;pD;y"me em,ucsKyf
q&mawmfBuD; b0ewfeef;pHjref;awmfrlojzihf 1-5-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif tEdrt*dpsmyeylZm qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;
today; yifhzdwftyfygonf/
wynfhom; oHCmrsm;ESihfoDv&Sifa,m*Drsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;
OD;cspf[ef (pdefa&T&wemukefonf)
touf(95)ESpf
OD;pkd;odef;-a'gufwma':ciftkef;&DwkdY\zcif OD;cspf[efonf 234-2014&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmua'gufwmOD;cifarmif0if;(tonf;txl;ukq&m0efBuD;)ESifh
ZeD;a'gufwma':cifav;&D
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ar&DvG,fcefUEGrf;(Mary

Nang)
Pi Mary Luai Khan Nuam

refae*sm(Nidrf;)? pm;axG^ukefoG,fv,f,m
touf(75)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? NrdKUr&yfae (AdkvfBuD; Kham Za Nang-Pi Man Cin)

wdkU\orD;axG;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? xkwfvdkifaus;&Gmae (ausmif;q&mBuD;Pu
Khai Kho Thang-Pi Vung Mang)wdkU\orD;acR;r? &efukefwdkif;a'oBuD;?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? ynmh0wDtdrf&m? wdkuf(C)? tcef; 302ae Pu
Ngo Cin Mang OD;idkusihfref(acw-*syef) \ZeD;? *syefEkdii
f H? wdkusKd NrdKUae Lia Mang
Cing Khai, Lia Cing Lam Mang, Lia Thang Lam Cing ESihf awmiftmz&duEdkii
f H
Pretoria ae Lia Cin Sian Lian Cing (,kZewif)-Pa Pome Thian Khai wdkU\
rdcif? ajr;oHk;a,mufwdkU\tbGm;onf *syefEdkifiH? wdkusdKNrdKU 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae a'opHawmfcsdef 19;20em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg ojzifh
26-4-2014&uf (paeaeU)wGif *syefEdkifiH? wdkusdKNrdKU Shinagawa, Gotenyama
garden,Gloria Chapel bk&m;ausmif; rGef;wnfh 12em&DwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
rGe;f vGJ3em&DwGif rD;oN*K[jf yD;jzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;atmif(c)OD;*sifrD
touf (80)

OD;cifarmifjrifh
touf(63)ESpf

OD;ausmfvGif

b'Etmp&

&efukefNrdKUae OD;cifarmifjrifh touf(63)ESpfonf 24-42014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Asia General Electric Co., Ltd.

(ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yfuGuf? 389xlygHkvrf;)

18-4-2014 &ufwGif ppfukdi;f NrdKU? NrdKUrokomefokdU ema&;vdkuyf g
ydkUaqmifay;Muaom &yfeD;&yfa0;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUrS
w,fvDzkef;jzifh qufoG,f owif;ar;jref;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
(usef&pfolrdom;pk)
ppfudkif;NrdKU

wevFm? {NyD 28? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(qDrD;uefaus;&Gm)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
touf(90)

OD;atmifMunf
jrefrmEdkifiHwGif rkefwkdif;tjzpfrsm;aomumvESpfck&Sdyg
onf/ rd;k OD;umv({Nyv
D -arv)ESihf rd;k aESmif;umv(atmufwkd
bmv-Ed0k ifbmv) wkjYd zpfygonf/ ,ckr;kd aESmif;umvrwkid rf D
atmufygwkdYudk vkyfom;jynfoltaygif;u BudKwifod&SdNyD;
jyifqifaqmif&Gufxm;&ef vdktyfygonf/
1/ rkefwkdif;owday;csuf&vQif aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) a&'D,dktNrJzGifh owif;em;axmifyg/
( c ) ig;zrf;xGufjcif;? a&vrf;c&D;xGufjcif;rS a&Smif
MuOfyg/
( * ) aomufa&? aq;0g;? csuv
f ,
G u
f suv
f ,
G af om
&dum ckepf&ufpmwdkYudk toihfjyifqifxkyfydk;
xm;yg/
(C) vufESdyf"mwfrD;? za,mif;wdkiftoihfxm;yg/
( i ) ta&;Bu;D pm&Gupf mwrf;rsm;udk a&pdck t
H w
d x
f w
J iG f
xnfhxm;yg/
( p ) pyg;? yJuJhokdY rsKd;aphrsm;udk yvwfpwpftdwfrSm
vHkjcHKatmifxnfhNyD; ukef;ajrjrifhwpfae&mrSm
ajrjrKyfyg/
(q) tdrfESihftrdk; cdkifcHhygu xdktdrfwGifom ckdvHIyg/
( Z ) a&vTrf;rdk;rnf[kxif&aomae&mrS rkefwkdif;cdk
ae&mrsm;odkY uRJ? EGm;rsm;ESihftwl tvsiftjref
ajymif;a&TUyg/
(ps) rdom;pkrsm; wpfOD;pDuGJoGm;onfhtcg jyefqHkEkdif
rnhfae&mudk BudKwifowfrSwfxm;yg/
(n) oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;oli,frsm;? roef
pGrf;olrsm;? udk,f0efaqmifrsm;ESihf rusef;rmol
rsm;tm; cdkatmif;&rnhf ae&modkY OD;pm;ay;
ykdYaqmifay;yg/
2/ rkefwkdif;wkdufcwfcsdefwGif aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) &yf&GmrS wm0ef&Sdolrsm;\ tMuHjyKcsuftwkdif;
vkdufemaqmif&Gufyg/
( c ) vQyfppfrD;vdkif;rsm;ESihf "mwfaiGUydkufvdkif;rsm;udk
jzwfawmufypfyg/
( * ) vGihfysHvmaom t&m0wKrsm;ESihfxdcdkufrIr&Sdap
&eftwGuf
ckdatmif;&mae&momaeyg/
(C) taqmufttHk\ ckdifcHhaomtydkif;wGifom
cdv
k yHI g/ a&'D,rkd o
S wif;xkwjf yefcsuu
f kd tquf
rjywfem;axmifyg/
( i ) touf u ,f t us ? aAmuG i f ; ? yvwf p wpf
a&yHk;tvGwf? iSufaysmwHk;? um;wm,muRwf
rsm;udk rdrdwdkYESihftwlaqmifxm;yg/
(p) wHcg;ESihfjywif;aygufrsm;udk
aoaocsmcsm
ydwx
f m;yg/ rkew
f ikd ;f t&Sed af Mumihf yGix
fh u
G o
f mG ;
ygu rsufESmcsif;qdkifbufrSm avxGufayguf
wpfck tjrefjyKvkyfyg/
(q) avvmonfb
h ufrS wHcg;aygufrsm;udyk w
d x
f m;Ny;D
avuG,f&m t&yf&Sd wHcg;aygufrsm;udk zGihfxm;
yg/
(Z) aetdrpf wifNyKd usvmygu arGU&mrsm;? apmifrsm;
jzihf tumtuG,fay;xm;yg (odkYr[kwf) cdkifcHh
aom pm;yGJrsm;atmufwGif aeyg/
(ps) rkefwdkif;A[dkjzwfoef;pOf acwavNidrfaomf
vnf; em&D0uf tMumwGif qefu
Y sib
f uft&yfrS
ydkrdkjyif;xefonfhavrsm; 0ifa&mufvmwwf
onfudk owdjyKyg/
(n) avrkefwkdif;acwavsmhyg;csdefwGif tdrftjyifodkY
xGufjcif;?urf;ajcodkYoGm;jcif;rjyKygESihf/
3/ rkefwdkif;usa&mufNyD;aemuf aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) a&'D,u
dk zkd iG x
fh m;Ny;D owday;csuEf iS fh tMujH yK
csufrsm;udk em;axmifyg/
(c) rkefwdkif;tE&m,fpdwfcs&NyDqdkaom owif;&&SdrS
om aetdrfodkY jyefyg/
(*) 'Pf&m&olrsm;udk jyKpkyg/ vdktyfvQif aq;cef;?
aq;HkodkY ydkYyg/
(C) jyKwfusjywfawmufaeaom "mwfBudK;rsm;udk
awGU&SdvQif rudkifrxdrdap&efowdjyKyg/ vQyfppf
Hk;odkY taMumif;Mum;yg/
( i ) NyKd usysupf ;D Edik af om taqmufttH?k opfyif
rsm;ESihf a0;a0;aeyg/
(p) a>rESihftqdyf&Sdaomow0grsm;udk owdxm;yg/
(q) a&0yfaomae&mrsm;wGif usi;f rsm;? csKid rhf sm;&Sv
d Qif
a&epfwwfojzihf uav;rsm;udk 4if;ae&mwGif
rupm;&ef xdef;odrf;yg/
(Z) vrf;ESi&fh yf&mG oef&Y iS ;f a&;jyKvyk yf g/ a&udu
k sKcd suf
aomufyg/
(ps) u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif ulnDyg/
(n) aumvm[vowif;rsm;udk em;raxmifygESihf/
u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

OD;&Jrif;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;
wdkU\zcif OD;atmifMunfonf 23-4-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 6em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
oa&pnfol OD;aomif;nGefUESihfZeD; a':eDeD

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf (qDrD;uefaus;&Gm)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
touf(90)

OD;&Jrif;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf?orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;
wdkU\zcif OD;atmifMunfonf 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
OD;aevif;OD;? OD;pkd;OD; (*rkef;yGifhrdom;pk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrif;jcHNrdKUae OD;wifa&T touf(66)ESpf B.E ( Civil-1974) onf
4-4-2014&ufwGifvnf;aumif;? rBuD;uef&Gm? rauG;NrdKUae OD;odef;tkef;
touf(66)ESpf B.E (Civil-1974) onf 21-4-2014&ufwiG v
f nf;aumif;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
1974 ynmoifESpf? &efukefpufrIwuokdvfrS
NrdKUjytif*sifeD,moli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

touf(63)ESpf

OD;Munfpdef

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf (9)&yfuGuf? trSwf 40?

tdrBf uD;vrf;ae (OD;ode;f wif-a':wifwif)wdkU\om;? (OD;wifatmif-a':
at;nGefU)wdkU\om;oruf? a':at;at;oef;\cifyGef;? om;BuD; oD[
aZmf-roJoJat;? ajr; bke;f jynfh0if;? om;i,f ausmo
f D[wdkU\zcifonf
26-4-2014&uf(paeaeU) n 7;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-4-2014&uf (wevFmaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;cif
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? jrefrmEkid if HrD;owfwyfzGJUXmecsKyf? r&rf;uke;f NrdKUe,f? t&m

&Sd&dyfomae (OD;cifarmif-a':zGm;cspf)wdkY\orD;? (OD;xGef;pdef-a':oef;)
wdk\
Y orD;acR;r? (OD;cif0if;-a':pef;)? OD;pde0f if;-a':oef;EGUJ ? OD;at;ausm-f
(a':cifoef;)wkdY\nDr? OD;cifarmifpef;a0-a':0g0grGef? (OD;cifarmifpef;
a&T)-a':rdrdcsKd? (OD;cifarmifpef;0if;)wkdY\tpfr? OD;wifat;'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;? trSw(f 2)wdki;f a'oBuD;^jynfe,f? rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;
uGyu
f JrIXmecGJ\ZeD;? armifausmaf usm0f if;-rpdk;pdk;xdku?f rtdtx
d kduw
f kdY\
rdcif? rjcL;&wDpH? armifaZ&JxdkufwdkY\tbGm;onf 26-4-2014&uf n
10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-4-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':od *xGef;

Aef;armftoif;(&efukef)

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f?

67vrf;? trSwf [^8? tuGuf
trSwf 5ae OD;wifa&T-a':cifaX;
wdkY\orD;? OD;aZmfxGe;f (tif*sief D,m
rSL;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;)
\ZeD;? armif[ed ;f oD[? armifwkd;eE
wdkY\rdcifonf 27-4-2014&uf
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;tyfygonf/ (oN*K[f
rnfh&ufESihfae&mwdkYukdxyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(T.T.C ausmif;om;a[mif;?
1996)

touf(39)ESpf

a':od *xGef;
touf(39)ESpf

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f?

67vrf;? trSwf [^8? tuGuf
trSwf 5ae OD;wifa&T-a':cifaX;
wdkY\orD;? udkoufEkid x
f eG ;f -rareef;
EG,fwdkY\nDr? rOrmxGef;? armif
atmifrsK;d xGe;f - rxufa0at;wdkY\
tpfronf 27-4-2014&uf eHeuf
10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay;tyfygonf/(oN*K[rf nfh&ufESihf
ae&mwdkYudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;qef;pnfol

CDC-48682 ? 3rd Engineer

touf(35)ESpf

OD;oef;jrihf-a':csKdrmoefUwdkU\
om;BuD;? OD;ausmfaZmvS-a':odef;
vSwdkU\om;oruf? a':0if;rmoefU
\wl? a':at;jrol? OD;oufxl;ola':jzLoZifwkUd \tpfukBd uD;? Richie
jra[rmefaqmif;? armifPfawZ
xl;wdkU\OD;av;? AkdvfrSL;oef;nGefUa':,rHkaEG;wdkU\tpfudk? FMI City
tdrf&m? uGef'dk E-7 ae a':jrpEm
ausmf\cifyGef;? rjrwefcl;\zcif
onf 24-4-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;vJG 1;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf if
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkUd tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
Aef;armftoif;?
trIaqmiftzJGU

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

a':*a&U(pf)vS
touf(86)ESpf

erwlNrdKUae OD;apmbvS-a':
ouf(c)aemftDoJwdkY\orD;? &efukef
NrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f?rpdk;&drfausmif;
vrf;? vrf;oG,f-3? trSwf 155
(I) ae (OD;apmqifjrL&,fvS-a':
upfwDped )f wdkY\nDr? (a':tufpwm
vS)? OD;apm*sdrf;(pf)vS? OD;apm',f
eD,m,fvS? a':*sL;vd,ufvSwkdY\
tpfr? rae0'DvS? a'gufwmapmol
&defvS? apm0if;xifvS-Zifrmvmcdkif
wdkY\rdcif? udkvif;ausmfol? rpdrf;
jrjr? udkaZmf0if;jrif?h rESi;f ,ko,
G ?f
rat;,kEG,f? udkausmfpdk;rdk;-rwif
EkEkaxG;wdkY\ta':? r*sL;oufcs,?f
ryef;jrwfcs,?f armifaumif;jrwfzke;f
jynfhwdkY\tbGm;onf 27-4-2014
&uf eHeufwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 29-4-2014&ufeHeuf
9em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomef
cef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;&D

(zsmyHkNrdKU)
txu(3)Akdvfwaxmif
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
py,fvrf;? trSwf 5(ajrnDxyf)ae
(OD;ausm&f if)\ZeD;? OD;wif0if; C/E
FUI (S'pore)-a'gufwma':cifrGef?
OD;armifarmifpk;d -a'gufwma':vJhvJh
0if;? OD;oufEdkif-a':cifeef;wifh
wdkU\rdcif?a'gufwmoD&v
d if;? armif
aumif;a0vif;(aq;-1)? armifuGef
Pftkyf? armifatmifaZ,s(ta&SU
ydkif;wuodkvf)? armifxufatmif
vdIif (aq;-1)wdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 27-4-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 29-4-2014&uf (t*FgaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; odaptyf
ygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;MunfvdIif

(jrwfynm)
(t*Fvdyfpm)
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(44)&yfuGu?f a&Tpif 7vrf;?
trSwf 527ae (OD;zdk;az-a':zGm;ar)
wdkU\om;? 'gdkuw
f m-usm;(OD;ode;f
armif - a':usifydkuf)wdkU\ om;
oruf? (a':EkEkoed ;f )\cifyeG ;f ? a':
pEmvdIif? OD;atmifatmifudk-a':
at;at;armfwkUd \zcif? rarEG,Of D;armifaZmfxG#f? r,k,xGef;wdkU\
tbdk;onf 26-4-2014&uf eHeuf
11;25em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;yg 28-4-2014&ufrGe;f wnhf
12em&DwGif
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;pdef

touf(68)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? wdkut
f rSwf 644^647? tcef;
202? edAmefvrf;? arwmnGeY&f yfuGuf
ae (OD;ombif - a':vSwif)wdkY\
orD;? OD;atmifqef;-a':at;?(OD;rsK;d
atmif-a':cif&D)wdkY\nDr? OD;ausmf
at;('kt&mcHAkdv?f Nidr;f )\ZeD;? OD;pdk;
ausmfol-a':csKdcsKd0if;? a':jzLjzL
at;? a':0g0gat;? OD;cspaf usm-f a':
olZmat;? OD;ae0if;-a':tdrmat;
(q&mr arolBudKif)? OD;ausmfEkdifa':oEmat; (oifhtaqG-rSefESifh
tvlrDeD,rf a&mif;0,fwyfqifa&;)
wdkY\rdcif? armifatmifcefYykdi?f armif
wnfMunfOD;wdkY\tbGm;onf 224-2014&uf (t*FgaeY) nae 6;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-42014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD;?
yvdyfNrdKU? awmf0ifNrdKifjcHrS qnf&Gm
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-42014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eol&d,
(omoe"Z "rmp&d,? NrdKUe,fy&d,wdjyefYyGm;a&;tzJGU Mo0g'gp&d,?
NrdKUe,fwdkif;0denf;"dk&f ygVdyxrjyefpmar;yJG Mo0g'gp&d,)

oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wdkuBf uD;NrdKUe,f? &Sr;f pk&yfuGu?f &Sr;f ausmif;
BuD;ausmif;wdku?f y"meem,uq&mawmf b'Eo&l ,
d q&mawmfBuD;onf
(1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 11&uf) 25-4-2014&uf(aomMumaeU)
n 7;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyD;jzpfyg (1376ckESpf
uqkefvqef; 7&uf) 5-5-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
tErd t*pd smye ylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynh'f g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

a':wifjr (uomNrdKU)
(eef;pOfoHk; oeyfcg;puf)
touf(95)ESpf

uomNrdKU? &yfuGuf(2)? atmifcsrf;omvrf;ae OD;tvif;-a':tkef;

nGefUwdkU\orD;? OD;oma*gif-a':aiGjrihfwdkU\acR;r? (OD;udkav;)\ZeD;?
a':tMunf\tpfr? a':0if;0if;? OD;wifhvGif-a':at;at;? OD;wifha0a':cifrmMunfwkUd \rdcif? rcsK0d wf&nfviG ?f udkatmifukpd H? udkMunfaZmfa0?
roif;eEmatmif? rjzLyef;EkcifwdkU\tbGm;onf 26-4-2014&uf nae
5;32em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-4-2014&ufwGif uomNrdKU
oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfpdk;(c)OD;wifatmif

(yef;waemf)

touf(85)ESpf
yef;waemfNrdKUae (OD;omOD;-a':oJ)wdkY\om;? (OD;armifoif-a':nGeYf
cif)? (OD;at;armif-a':ode;f wif)? (a':apmwif)? (a':wifMunf)? (a':
cifMunf)wd\
kY armif? trSwf 350? tcef; 23? 'kw,
d xyf? taemf&xmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,fae (a':wifEk)\cifyGef;? (OD;cdkifausmfvGif)? OD;jrifhpdk;a':jyHK;oDwm? (OD;cdkifjrifhvGif)? OD;cdkifwifhvGif-a'gufwmpEmMunf
(uxdu? lyaA'Xme?Nrdww
f uokdv)f ? OD;cdkipf kd;vGi-f a':vJhvJh0if;? (OD;cdkif
oufvGi)f ? a':ololvGi(f Sakura aq;Hk)wdkY\zcifBuD;? armifoefYpifpef;?
armif0if;rif;aumif;? rodrfhompdk;? rqkjynfhjynfhvGif? rESif;&wDvif;
wdkY\tbdk;onf 26-4-2014&uf n 8;10em&DwGif &efukejf ynfolYaq;Hk
BuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-4-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 2-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Muifatmif (NrdwfNrdKU-pcef;opf)
touf(84)ESpf

NrdwfNrdKU? avnm&Gmae (OD;abmf&dwf-a':&ifaEG;)wdkY\om;axG;?

&efukeNf rdKU? vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuGu?f ZvGev
f rf;? trSwf 37? prf;acsmif;
NrdKUe,fae a':tifrm&Se\
f cifyGe;f ? (OD;banmif;-a':vIid )f ? (OD;vGe;f -a':
usif0g)? (OD;bacG;-a':aiGoif)wdkY\nD^armif? a':oufoufatmifOD;aZmfxGe;f ? a':nGeYn
f GeYaf tmif(rm&Sr;f ukrPDvDrw
d uf)? a':oDoDatmifMr.Nomurayutaka (acw-*syef)? a':Ormatmif-OD;rdk;olvGi?f a':jrwf
jrwfatmif-OD;oef;aZmf? OD;xifvif;atmif-a':at;at;xdkuf (acwt*Fvef)wdkY\zcifBuD;? r[efolatmif? rESif;yGifhatmif(acw-t*Fvef)?
rqkvm'fydkif? raejcnfrdk;xuf? armifaZmfbkef;atmif? rpdkif;*smatmif?
armifIdif;vif;aZmf? rtifMuif;atmifwdkY\tbdk;onf 25-4-2014&uf
(aomMumaeY) n 10;55em&DwGif NrdwNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-52014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f NrdwNf rdKU pcef;opf&mG okomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;aqG(tkEJ?

ok0P) touf(72)ESpf
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? tkEJaus;&Gmae (OD;ausmfBuD;-a':

jr&D)wdkY\orD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? awmfvwDpHjy
aus;&Gmae(OD;pHjr-a':MuifaiG)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? ok0P? wdkuf
206? tcef; 1? cs,f&Dvrf;ae (OD;oufEkdif? pm;^azsmf? Nidrf;)\ZeD;? a':
EdkifEdkifaqG(txu-1? oCFef;uRef;)? AdkvfrSL;vSxl;Edkif(Nidrf;)-a':cif
Nidr;f csr;f ? OD;ausmpf HEkdi(f tm;upm;t&m&Sad [mif;)? tm;upm;uavmif&Si?f
OD;&efxl;Ekid (f E/O S.B Shipping Co.,Ltd.)-a':rdk;pEmnGeYf? (r0ifhjyHK;Ekid )f
wdkY\rdcifBuD;? r&Tef;vJhxl;(aq;wuodkvf-2? aemufqHk;ESpf? tydkif;-c)?
armifrif;qufykdi(f wwd,ESp?f a&aMumif;wuokdv)f ? armifaumif;xuf
Edki(f B-tech Final ? arSmb
f Denf;ynmwuokdv)f -rat;oDwmodrhf(B.E)?
armifxufjrufEkdif(wuodkvf0ifwef;? txu? wkdufBuD;)? armifeEEdkif
(pwkww
ef;? txu?wdkuBf uD;)wdk\
Y tbGm;? r,k,kat;(acw-pifumyl)?
ra0rGeaf usm(f Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-armif&JrsK;d rif;? rarolausm-f armif
aomfZOf0if;(S.H Shipping Co., Ltd.)wdkY\ta':onf 27-4-2014&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-4-2014&uf
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/(ok0P
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifvdIif

(Fitter; Uniteam Marine Co.,Ltd.)

touf(64)ESpf

trSwf 394? okr*Fvmvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

ae (OD;xGe;f a&T-a':wif)wdkU\om;? (OD;odku-f a':&ifvS)wdkU\om;oruf?
a':wifav;EJGU\cifyGef;?
OD;0if;jrihf(a&Tref;ol) - a':at;at;EG,f
(vufaxmuf v0urSL;? r*FvmawmifnGefU)wdkU\tpfudk? OD;at;udk
(une)-a':oufoufOD;(acw-*syef)? OD;pnfoludkudk(Ray Shipping
Co.,Ltd.)-a':,Ofaucdkif @ Theresa (Senior Sales & Marketing
Manager ,The Hotel @ The Tharabar Gate Hotel)wdkU\zcif? rjynfh
bkef;ouf (wwd,wef;? txu-1? awmifOuvmy)wdkU\ tbdk;onf
26-4-2014&uf (paeaeY) nae 4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
28-4-2014&uf(wevFmaeU)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 2-5-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? {NyD 28? 2014

27

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUZGJuyifcef;r usif;yaom a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJ tcrf;

tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

&efukef

{NyD

27

pwk&ef;rDwmudk uGe'f t
dk cef;aygif;
459cef
;
yg0if
o
nf
h
tqif
jh rihu
f eG 'f kd
&efukefNrdKUudk
EdkifiHwum
rDe,
D H 11vH;k wnfaqmufrnf jzpf
tqifhrD pD;yGm;a&;NrdKUawmftjzpf
aMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
wnfaqmufrrI sm; jyKvyk v
f su&f &dS m
om,ma&;aumfrwDESifh Crown
urm&GwfNrdKUe,f [Hom0wDvrf;r Advanced Construction Co.,Ltd
BuD;teD; ,cif [Hom0wD,mOf wdkYtusKd;wlwnfaqmufaejcif;
a&mif;0,fa&;pcef; ajrae&mwGif jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf0ef
NrdKUjyzGHUNzdK;rIudk taxmuftul OD;vSjrihu
f {NyD 25 &ufwiG f usi;f y
jzpfaprnfh tqifhjrihfpDrHudef; onfh
&efukefwkdif;a'oBuD;
taqmufttHkrsm; wnfaqmuf vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
aeNyDjzpfonf/
wwd,aeYwGif ajymMum;onf/
[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;
tqdyk g taqmufttHrk sm;rSm
pcef;ajrae&monf pkpak ygif;ajrjyif pkpkaygif;txyf 29xyfyg&Sdaom
tus,t
f 0ef;rSm 399955 pwk&ef; pD;yGm;a&;ESihf [dkw,ftaqmuf
rDwm&S&d mrS 120743 pwk&ef;rDwm ttHk? txyfaygif; 26xyf&Sdaom
tus,ft0ef;ay:wGif vrf;rsm;? txyfjriht
f aqmufttH?k pkpk ak ygif;
um;yguifrsm;udk trsm;qH;k {&d,m &Spfxyf&Sdaom aps;0,fpifwmrsm;
tjzpf aqmif&GufoGm;rnf jzpf yg&Sdrnfh taqmufttHk? pkpkaygif;
onf/
26xyfjrihaf om tqifrh t
D aqmuf
use&f o
dS nfh ajr{&d,m 279212 ttHk? pkpkaygif; txyf&Spfxyfyg&Sd

{NyD

27

tm;upm;0efBuD;Xme? tm&S
ajy;ckefypftzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH
ajy;ckefypftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
usi;f yonfh (9)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S vli,fajy;ckeyf pfNyKd iyf JG
owif;-armifarmifjrihfaqG
udk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f y&m NyKd iyf yJG xraeYypJG Of
aom aps;0,fpifwmrsm;yg&Sdrnfh
rsm;udk ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
taqmufttHk? pkpkaygif;txyf
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
30&SdNyD; uGef'dktcef;aygif; 126
uGif;twGif; usif;yonf/
cef;yg&Sdonfh taqmufttHk? pkpk
qGwfcl;&&Sd
aygif;txyf 30 &SdNyD; uGef'dktcef;
99 cef;yg&Sdaom taqmufttHk?
NydKifyGJudk tdrf&Sifjrefrm? xdkif;?
txyf 30&SdNyD; uGef'dktcef;aygif; pifumyl? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;?
56cef;&Sdonfh taqmufttHkwkdY AD,uferf? vmtdk pkpak ygif;NyKd iyf 0JG if
yg0ifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
ckepfEikd if rH S touf 16 ESpaf tmuf
xdkYtjyif pkpkaygif;txyf 30 upm;orm; 202 OD; yg0if,SOfNydKif
&SdNyD; tcef;aygif; 56 cef;yg&Sdonfh MuNyD; ,aeYyGJpOfrsm;wGif tdrf&Sif
txyfjriht
f aqmufttH?k ajray: jrefrmrS trsKd;om; rDwm(1500)
a&TwHqdyfqk
28xyf pkpkaygif; txyf 30&SdNyD; tajy;NydKifyGJwGif
wpf
c
k
?
trsKd
;
orD
;
rD
w
m (1500)
tcef;aygif; 56 cef;yg&Sdonfh
JG iG f a&Twq
H yd f qkwpfck
taqmufttHk? ajray: 23 xyf tajy;NyKd iyf w
xdkYaemuf
&SdNyD; tcef;aygif; 66cef;yg&Sdrnfh qGwfcl;&&Sdonf/
trsKd
;
om;wk
w
f
a
xmuf
c
kef NydKifyGJ
txyfjrihf taqmufttHkrsm;udk
pmrsufESm 3 aumfvH 1 L wGif pmrsufESm 8 aumfvH 6 =

oD[ a&;onf
vDAmyl;

{NyD

27

y&DrD,mvd*fyGJpOf (36) tjzpf vDAmyl;uGif; cs,fvfqD;udkvufcHupm;aom vDAmyl;

wdYk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh H;I edrchf
hJ cseyf ,
D jH zpfa&; arQmrf eS ;f csurf mS vufuseyf rJG sm;twGuf tcuf
tcJjzpfapcJhonf/
vDAmyl;wdkY tdrfuGif; tEdkif&&Sda&; BudK;pm;aomfvnf; 45 rdepfwGif 'rfbmbmu
*dk;oGif;,lay;onf/ (0JyHk)
vDAmyl;wdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&;BudK;pm;aomfvnf; *dk;r&bJ yGJNyD;cgeD; rdepf 90 wGif
cs,fvfqD;rS 0DvD,Hu 'kwd,*dk;oGif;,lcJh vDAmyl;wdkY tdrfuGif; rsufESmyef;rvSbJ
vufusefyGJrsm; tEdkif&&Sda&; ydkrdktm;xkwf&awmhrnf jzpfonf/

trsKd;om; wkwfaxmufckef
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Sdonfh
jrefrmEdkifiHrS cGefwD;vHk yg0if
,SOfNydKif[efudk awGU&pOf/
("mwfyHk-pdk;nGefY)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

vTwaf wmfrsm;onf Oya'jyKa&;omru wkid ;f &if;

om; pnf;vH;k nDnw
G af &;ESifh trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;udp&yfrsm;udkyg tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzihf ,refaeYeHeufydkif;u u&ifjynfe,f?
bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r usif;yaom a'ocHjynfol
rsm;ESiafh wGUqHyk t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apmatmif
ausmfrif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifrsm;? jynfe,fvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfe,fEiS cfh dik t
f qifh Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 F

mmalin.npt @ gmail.com,

{NyD

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

uav;xdef;tvdk&dSonf
tedrfhqHk;ynmt&nftcsif; 10wef;atmif
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5506899? 09-421154996

0efxrf;tvdk&dSonf
1/ xrif;[if;uRrf;usifpGmcsufEdkifol
touf(40)rS(50)twGif; trsKd;orD; (1)OD;
2/ uav;xdef; touf(40)rS(50)twGif;
(tawGUtBuHK&dSol)
trsKd;orD; (1)OD;
qufoG,f&ef zkef;-09-49288026

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf; tvdk&dSonf
e,fbufoGm;Edkiaf omolrsm;udk &efukeEf Sihf e,fbufrsm;
wGif taqmifpDpOfay;rnf/ e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f kdol
rsm;vnf; &efuket
f jyif e,fbufrsm;ygoGm;Edkiyf gu taqmif
pDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifom cefUxm;&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721
(Hk;tcsdeftwGif;om)

Beauty Queen Batik

jynfwGif;omcefYxm;&ef
(1) refae*sm
(2) Sales Manager
(3) vufaxmufpDrHrefae*sm
(4) aps;uGuf0efxrf;
(5) ta&mif;0efxrf;
(6) pm&if;udkif(a&Tvifyef;pufrIZkef)
(7) pm&if;ukid (f vSn;f ul;a&mfbmNc)H (tdy^f pm;Nird ;f )
(8) pkdufysKd;a&;BuD;Muyf(tdyf^pm;Nidrf;)
(9) pwkdwm0efcH(wmarG)
(10) armfawmf,mOfarmif;
(11) Marketing Supervisor

(MBA bGJU&)
(bGJU&)
(bGJU&)
(10 wef;atmif)
(10 wef;atmif)

usm;^r
usm;^r
usm;^r
usm;^r
usm;^r
Level-II, III
usm;^r
Level-II,III
usm;^r
B.Ag 'Dyvkr
d m(pku
d yf sK;d a&;) usm; 3
(bGJU&)
usm; 2
usm; 2
(bGJU&)
usm;^r

2 OD;
2 OD;
1 OD;
4 OD;
4 OD;
2 OD;
2 OD;
OD;
OD;
OD;
2 OD;

(1? 2? 3? 4? 5? 9? 10? 11)onf &efukeNf rdKUwGi;f vnf;aumif;? (6)onf a&Tvifyef;

pufrIZke-f vIid o
f m,mNrdKUe,fvnf;aumif;? (7? 8)onf vSn;f ul;NrdKU rif;uke;f aus;&Gm
teD; a&mfbmpkdufysKd;a&;jcHvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ trSwfpOf (1)
onf vkyfief;wpfckvHk;ukdpDrHcefUYcGJEkdif&rnf/ txl;ojzifh ta&mif;ESifhaps;uGufukd pDrH
uGyfuJEkdifolukd OD;pm;ay;rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKESpfESpf&Sdoljzpf&rnf/ trSwfpOf
tm;vHk;twGuyf g avQmufxm;olrsm;onf oufqkid &f m &mxl;tvku
d f tawGUtBuHK&So
d l
jzpf&rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf trSw(f 643)? abm*&yfuGu?f atmufMunfhjrifwkid f
vrf;rBuD; zke;f -01-220357 okUd aMumfjimygonh&f ufrS 14&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&o
dS nf (jynfwiG ;f omcefx
Y m;&ef)
,kZeukrPD\ e,fkH;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

tif*sifeD,m (B.E)(Civil)
tif*sifeD,m (B.E^B.Tech^A.G.T.I)(Civil)
tif*sifeD,m (B.E^B.Tech^A.G.T.I)(Mechanical)
tif*sifeD,m (B.E^B.Tech^A.G.T.I)(EC)
pm&if;udkif (B.Com)
vkNH cKH a&;0efxrf; (10)wef;atmif
jyif^xdef;
(8)wef;atmif
vkNH cKH a&;0efxrf; (10)wef;atmif
Driver
(10)wef;atmif

usm;
usm;
usm;
usm;
r
usm;
usm;
usm;
usm;

(5) OD;
(15)OD;
(15)OD;
(15)OD;
(2) OD;
(2) OD;
(10)OD;
(5) OD;
(2) OD;

trSwfpOf(8)twGuf wm0efxrf;aqmif&ef touf (45)ESpfatmuf

jzpf&rnf/ vkHjcHKa&;wm0efxrf;aqmifzl;oljzpf&rnf/ vkyfouftenf;qkH;
(3)ESpf&Sd&rnf/ tzGJUtpnf;tm; tkyfcsKyfEdkifNyD; avhusifhoifMum;ay;Edkifol
jzpf&rnf/ arG;jrLa&;uefwGif aexdkifEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGi;f dkux
f m;aom "mwfykHwpfykH?
bGJUvufrSwrf l&if;? tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif;axmufcHcsu?f tvkyo
f rm;
rSwyf kHwifrw
d L? rSwyf kHwifrl&if;rsm;ESiht
f wl trSwf 130? ,kZepifwm wwd,
xyf? a&T*kHwdkif? A[ef;NrdKUe,fodkY aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif;
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

ajrESifhtdrfa&mif;rnf
vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? (uDvDvrf;) trSwf
53^55 ajr ay(50_50)ay:&dS ay(25_50) oHk;xyfwku
d f
ESpfvHk;wGJajrESifhtdrfudk ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,&f ef zke;f -09-250642137? 09-420111122

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? auGUraus;&Gm? uGif;trSwf
(442)? OD;ydkif^trSwf(34)ajrvkyfudkifol OD;atmif(uG,fvGef)ydkifqdkifonfh ajr{&d,m
3'or92{utm; 4if;\om;orD;rsm;jzpfonfh(1) OD;wifat; (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)0012405
(2) OD;atmifNrdKif (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)0012404
(3) OD;aomif;cif (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)011500
(4) a':wifwifat; (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)001278
(5) OD;Adkvfwifh (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)012127
(6) a':wifvIdif (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)0012763
(7) OD;tHk;aomif (b)OD;atmif 12^vue(Edkif)0012570
(8) OD;pdejf rifh (b)OD;atmif 12^'*q(Edki)f 009033wdkUrS a&mif;csawmhrnfjzpfygojzifh
tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf uefUuu
G v
f kdolrsm;&Syd gu 14&uftwGi;f ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifhuefUuGufEdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/
OD;atmifNrdKif 12^vue(Edkif)0012404

uefUuGufEdkifygaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 23E? ajruGut
f rSw-f V 47? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 105)? vGwv
f yfa&;&yfuu
G ?f atmifaZ,svrf;? tvHkNrdKUe,f (OD;xGe;f a0) trnfayguf
ESpf90ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;a0ESihfZeD; a':pdef&ifwkdUESpOf D;pvHk; uG,v
f Gef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;at;pef; 12^urw(Edki)f 035575? (2) OD;atmifausmq
f ef;
12^tve(Edkif) 022319? (3) OD;0if;ausmf 12^tve(Edkif)022320? (4) a':jrifhjrifhoef;
12^ tve(Edki)f 022321? (5) a':jrifhjrifhped f 12^tve(Edki)f 034110wdkUu GP 8012(183-14)jzifh a':jrjrpef;(udk,fwdkif)odkU vTJtyf aopm&if;rdwL? usrf;usdefvTmrdwL? *&ef
rdwL? rSwyf Hkwifrw
d L? GP rdwLwdkUwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf NrdKUopf(*)? ajruGuftrSwf
409^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
409^c? tifMuif;vrf;?tif;pdefNrdKUe,f
ae a':rdrcd if 12^r*w(Edki)f 023098
trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf a':rdrcd if 12^r*w(Edki)f
023098u ajriSm;*&efaysmufqHk;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
usrf;usdefvTmwkdYwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 38? ajruGuftrSwf 897?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 897?
(38)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;armif0if;
PKU-068601 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;armif0if;
(w&m;HI;)udk,pf m; bdvpf a':vJhvJhckdif
13^wue(Edki)f 003419 rS '*kHajrmuf
ydkif;NrdKUe,f NrdKUe,fw&m;kH; w&m;r
BuD;rItrSwf45^2014(19-3-2014)
ESifh w&m;rZm&DrItrSwf 45^2014
(20-3-2014)wdkYwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuf trSwf30?ajruGuftrSwf
174? ajruGufwnfae&mtrSwf 174?
(30)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? OD;armifarmif pD*sD-076224
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD ; armif a rmif E S i f h ZeD ; a':jyH K ;
uG,fvGefojzifh a':vGifvGifOD; 12^yZw
(Ekdif)011435u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
taxG a xG ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
7996^2014(18-3-2014)jzifh OD;atmif
jrifh 7^'Oe(Ekid )f 002422rS udk,pf m;vS,f
pm&,l yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihf yg0gjyefvnfkyo
f rd ;f jcif;r&Sad
Mumif;usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifhckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf
889^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
889^u? okZdwmvrf;?(2)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;jrcdkif at'D003536 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf zcif OD;jrcdkif
uG,v
f Geo
f jzifh OD;pdk;at; 4^[ce(Edki)f
008932? a':&if&ifat; 12^Our(Edki)f
075720wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ?aopm&if;wifjy
4if;wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf4830^18-2-2014 jzifh
&&So
d l OD;xGe;f xGe;f 0if; 10^rvr (Edki)f
189274 rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf
193^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
193^u? rmefajy 12 vrf;taemuf?
(3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f (OD;ausmf
at;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnf a yguf OD ; ausmf a t;(cif y G e f ; )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':wifMunf 12^ouw(Edkif)
032196rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pm
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdif
vkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw3f ?ajruGut
f rSw1f 72^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 172^c? ajrtrsK;d tpm;
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;uHjrifhxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol OD;a'gif
cefUrefrS *&efopfavQmufxm;pOf
uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':usdef
&Se;f vGe;f 5^uvx(Ekid )f 026657rS ao
pm&if;?w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmwifjy ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

tmp&d,ylaZmfyGJzw
d Mf um;jcif;ESihf tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;Edkif&ef EdI;aqmfjcif;
&efukeef nf;ynmwuokdv(f YTU. 1998) ausmif;qif;
NrdKUjyausmif;ol^ausmif;om;rsm;\ yxrtBudrf q&muefawmh
yGJESihf rdwq
f Hkpm;yGJukd vmrnfh ar 3 &uf (3-5-2014&uf)
paeaeY nae 6 em&D yef'g[dkw,fwiG f jyKvkyu
f si;f yrnfjzpfyg
rysurf uGuw
f ufa&mufyg&efEiS hf vSL'gef;Ekid af p&ef wdu
k w
f eG ;f
EdI;aqmftyfygonf/
ol&Edkif
zkef;-09-43139296
jrifhxGef;
zkef;-09-5012381
atmifodef;0if; zkef;-09-5170090
rdk;rdk;jrifh
zkef;-09-5312192
KBZ Saving account no.1241220004769 (prf;acsmif;)

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 6'D(u)? ajruGuf
trSwf 44 ps1? {&d,m 0'or 213{u&Sd ajrydkiaf jruGu(f c)? ajruGut
f rSwf 44 ps2?
{&d,m 0' or 099{u pkpkaygif; 0 'or 312{u&Sd ajrydkiaf jruGurf sm;onf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;armifaiG
1^rue(Ekdif)035609ESifh a':cifrr 1^rue(Edkif)035608trnfjzifh rSwfom;wnf&Sd
ygonf/ OD;armifaiGESihf a':cifrrwdkYxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d
oufqkdicf Gih&f o
Sd lrsm;onf taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3036)
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-223956? 09-5030374

trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 10?
ajruGuftrSwf 701? ay20_ ay 60&Sd ESpf 60*&efajruGuo
f nf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUajrpm&if;wGif OD;atmifoef; AA-070014
trnfjzifh rSwo
f m;wnf&Syd gonf/ OD;atmifoef;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;ygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;onf taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D
B.Sc, DA,RL

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3036)
trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-223956? 09-5030374

uefYuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 109(pufrI
Zke)f ? ajruGut
f rSwf 53^c? {&d,m 6 'or 289 {u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajruGufBuD;teufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;onfh ajruGufBuD;\ awmifbuf
tjcrf;&Sd {&d,m 2 'or 200 {ucefY&Sd ESpf 60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk trnfayguf OD;0if;atmifESihf
a':eef;arT;BudKifwkdYxHrS 5-3-2014 &ufwGif csKyfqkdcJhonfh &efukepf ufrIZkef
ajruGuEf iS hf iyvDajruGuv
f v
J ,
S jf cif;
ESpzf ufoabmwluwdpmcsKyft&
vufa&mufydkifqdkifNyD; tIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;0efcHvsuf a&mif;csol
OD;armfarmf 12^&ue(Edki)f 016403 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygypn;f ESiphf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;onf uREkyf w
f kx
Yd o
H kYd cdkiv
f kH
aom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG ,ckaMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ ,if;&ufausmv
f Gef
ygu txufygypn;f \ w&m;0ifta&mif;t0,fupd ukd tNyD;tjywfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufxGef;(pOf-3557)
a':MunfMunfaX;(pOf-2367)
B.A(Law), LL.B

B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 6 pD-2? &efuif;pifwmuGef'dk? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef
today;aMunmjcif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? vyGwmNrdKUe,f? ukeo
f nfvrf;(urf;em;vrf;)? trSw(f 125)
[kac:wGiaf om uGi;f ^tuGut
f rSwf (10^pEmoD&)d ? vlae&yfuGut
f rSwf (156^157)?
ajruGuftrSwf (172^174)? ajr{&d,m 0'or068+ 0'or039 = 0'or107{u
&Sd ajrydki+f *&efajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf m;vHk;
udk vyGwmNrdKU ajrpm&if;wGif OD;Icsirf S 0'or 039{uydkiq
f kdiNf yD; OD;vSNrdKifrS 0'or
068{uwdkUukd trnfayguf ydkiq
f kid yf gonf/ trnfayguf ydkiq
f kid o
f l OD;vSNrdKifEiS hf OD;Icsif
uG,v
f Geo
f Gm;onfhtwGuf tarGqufcHykdiq
f kdio
f lZeD; a':nGeUf &ifwkdYrS w&m;0ifa&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&ef p&efaiGay;tyf
xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf SihftaqmufttHkay:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfwkUd ukd ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;tm; uefUuu
G v
f kyd gu ,aeUrpS 14&uftwGi;f
uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD;vma&muf
awGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefxdkuw
f m OD;atmifrsKd ; 10^rvr(Edki)f 050235 ESihf
trsm;odap&ef
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f &J&efatmifvrf;? trSwf 26 ae a':cif
rdk;olEiS hf a':cifpk;d olwkUd onf rdrw
d kUd aexdkiv
f uf&jdS zpfonfah jray:wGif uefxdkuw
f ku
d o
f pf
aqmufvky&f ef uefxdkuw
f m OD;atmifrsKd ;ESihf 16-10-2012 &ufpGJyg ESpOf D;oabmwl
f m OD;atmifrsKd ;
uwdpmcsKyfcsKyfqkd vkyif ef;tyfESHxm;cJhygonf/ odkU&mwGif uefxdkuw
onf vkyif ef;vufcHNyD;aemuf wpfESpaf usmcf efUMumonfhwkdif uefxdkuw
f kduaf qmufvkyf
a&;vkyif ef;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef vkyif ef;tyfEo
HS rl sm;tm; vk;H 0vma&muf
qufoG,jf cif;r&Sb
d J vpfvsLIysuu
f Guv
f su&f Syd gojzifh 16-10-2012 &ufpGJyg uwd
y#dnmOfudk zsufodrf;vdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifrdk;olESifh a':cifpdk;olwdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifoef;0if; B.A (Law), LL.B
OD;Edkifvif;xGef; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-27615)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7085)
zkef;-09-36110165
trSwf 83? tcef; 11? yef;qdk;wef;vrf;?
a':MunfjzLatmif LL.B
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
txufwef;a&SUae (pOf-27581)
zkef;-09-73157132
zkef;-09-254343036

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 70?
ajruGut
f rSwf 211^c? tus,t
f 0ef;ay(24_60)&Sd OD;armifpH MYGN-000141 trnf
ayguf ygrpfajruGuEf Sihf 4if;ajruGuaf y:wGif wnfaqmufxm;aom tdrw
f kdYukd tquf
tpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykid q
f kid Nf yD; ,cka&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif; tqdkjyKol OD;armifqkdif
12^wwe(Edki)f 107428+1 wdkYxHrS uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif uREfkyfwdkYxH
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGujf cif;rjyKygu
Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif LL.B, D.B.L, D.M.L
a':jzLjzLcdkifLL.B, D.B.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 27^bD? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? vlae

&yfuu
G t
f rSwf 6? tif;0 20 vrf;? ajruGut
f rSwf 146? ajr{&d,mtus,t
f 0ef;(42_
60)ay&Sd OD;csr;f at; AA-082401? a':wifwifat; AA-062880 trnfayguf ESp6f 0
*&efajruGut
f eufrS w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom axmifjh crf;(ajc&if;jcrf;) ay(20_60)
ajruGuftm; OD;ausmfaZ,s 12^Ouw(Edkif)055367rS 4if;ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&SdNyD;
tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh wpfcef;wGJajcmufxyfwkduo
f pfwpfvHk;aqmufvky&f ef tqdkjyK
urf;vSr;f vm&m Nation Light Co.,Ltd. rS aqmufvyk &f eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;tyfxm;NyD; ESpOf D;oabmwl pmcsKyfcsKyfqkdNyD;jzpfygonf/ tqdkygaqmufvkyjf cif;ESihf
ywfouf uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu tqdkygaqmufvkyjf cif;udkNyD;pD;atmif Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
Nation Light Co.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;oDwmpdk; LL.B, D.B.L, D.M.L txufwef;a&SUae
Lucky Home Co.,Ltd.

tdrf? jcH? ajr Oya'tusKd;aqmifESifh taxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;ukrPDvDrdwuf

trSwf 1116? opmvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420007438? 09-36209693

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

National Management College (NMC)ESifh

03'&>$VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\$%$&0\DQPDU2IIVKRUH2IFH@

wdkUyl;aygif; zGifhvSpfaom

&HUWLFDWHLQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00

trSwfpOf(4)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;
trsKd;om;pDrHcefUYcGJrIynmaumvdyf(NMC)ESifh Myanmar Professional Development Center03'&#$VVXPSWLRQ8QLYHUVLW\$%$&0\DQPDU2IIVKRUH2IFH wdkU yl;aygif; &HUWLFDWH
LQ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW&00oifwef; trSwfpOf(4)ukd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuokv
d 0f ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuokv
d w
f pfckckrS bGJU&&Sx
d m;olrsm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
2/ oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; 2014 ckESpf ar 5&ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ 0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;ukd xkd;azmufEkdifaom tajccHtcsuf
tvufrsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu 0DUNHWLQJ0DQDJHU tjzpf tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifygonf/
4/ &HUWLFDWH oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf 'LSORPD$GYDQFHG 'LSORPD oifwef;rsm;ukd
qufvufoif,lEkdifNyD; Assumption University of Thailand ESifh csdwfqufxm;aom %DFKHORURI
Business Administration (BBA)bGJUoifwef;okdU qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwLESpfpHk? EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwLESpfpHk?
vkdifpif"mwfyHkig;yHkwifjy&rnf/

vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu

- trsKd;om;pDrHcefUYcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif?
MPDC Hk;cef;)?
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771
xdkufol&rnf

awmif^ajrmufvrf;qHkteD;? tcef;us,f?
axmifhcef;? tdyfcef;ESpfcef;? tJuGef;topf
ESpv
f Hk;?tqifhjrifhjyifqifNyD;?yxrxyf? aps;?
ausmif;? um;*dwef D;? ae&maumif;? ydkiq
f kdirf I
cdkifrmaom tdk;tdrfwdkufcef; usyf 425odef;
zkef;-09-73135444? 09-250283165

0efxrf;tvdk&Sdonf

bGJU&
usm;(2)^r(3)
10wef;
usm;(2)^r(3)
aejynfawmf^&efukeaf eolOD;pm;ay;? vpm
aumif;rnf/ (wpfodef;-ig;odef;)
optimumnow @gmail.com
theinhtookyaw1 @gmail.com

a&mif;rnf
v,f{u(58) jynfvrf;rab;
wdkufBuD;NrdKUe,f
zkef;-09-5124720?
09-8741688

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(aMunmcsuf)
pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ydkif ayeufESihf
ayvwf a&eHwGif;wl;puftcsdKUudk tqifhjrifhrGrf;rHjyifqifjcif; (Upgrade)
jyKvkyfNyD; wGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif jynfwGif;jynfyukrPDrsm;ESifh
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sdygojzifh jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyif ef;ESihf tusKd ;wlyl;aygif;aqmif&Gu&f ef pdw0f if;pm;aom jynfwGi;f
jynfyrSukrPDtaejzifh jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; kH;trSwf 44?
aejynfawmfokdU vma&mufaqG;aEG;Edkiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef - pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf 44? aejynfawmf?
zkef;- 067-411346? 411347

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? pdkuyf sK;d a&;odyH
ausmif;XmecGJatmuf&Sd pdkuyf sK;d a&;odyHausmif;rsm;wGif taqmufttHkrsm;aqmufvky&f ef
&dSygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
taMumif;t&m
ta&twGuf
(u) ausmif;om; (1)xyfaqmif aqmufvkyfjcif;
1
(170' _34' _12' ) RC
({&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU)
( c ) ausmif;ol (1)xyfaqmif aqmufvkyfjcif;
1
(170' _34' _12') RC
({&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU)
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 25-4-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 24-5-2014&uf 11;00em&D
wif'gyHkpHESifhtao;pdwfwif'gpnf;urf;csufrsm;udk Hk;csdeftwGif; zkef;-04270016^ 09-8723475wdkUodkU pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pdkufysKd;a&;odyH? ajrmif;jrNrdKU

ta&SUtaemufyg&rDaq;HkESihftxl;ukaq;cef;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 91?

ajruGuftrSwf 868? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;odef;jrifh NTN-012809
trnfaygufygrpfajr trsdK;tpm;ajrESifhwuG ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yf
tm;vHk;udk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifum vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acscJhNyD; jzpfygonf/ tqdkygajrESifh ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay:
ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;rif;ol(LL.B)
OD;rsdK;jrifhatmif(LL.B)
pOf-25165
pOf-26199
dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

ta&SUtaemuf yg&rDaq;HkEiS fh txl;ukaq;cef;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
r -(2) OD;
1/ olemjyKq&mr(Nurse)
olemjyKodyHbJGU (B.N.Sc)(odkUr[kwf) olemjyK'Dyvdkrm atmifvufrSwf
&Sd&rnf/
jrefrmEdkifiH olemjyKESifh om;zGm;aumifpD vufrSwf&Sd&rnf/
2/ om;zGm;q&mr( Mid Wife)
r -(2) OD;
om;zGm;oifwef; atmifvufrSwf&Sd&rnf/
jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm;aumifpDvufrSwf &Sd&rnf/
3/ aq;0g;uRrf;usif0efxrf;(Pharmacist)
r -(2) OD;
aq;0g;wuodkvfrS(B.Pharm)bJGU&&Sdol jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? uGefysLwmuRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/
r -(1) OD;
4 olemjyKtul (Nurse Aid)
olemjyKtuloifwef; atmifvufrSwf&Sd&rnf/
5 oefU&Sif;a&;0efxrf; (Cleaner)
r -(1) OD;
aq;Hkaq;cef;rsm;wGif oefU&Sif;a&;vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;
rnf/
trSwfpOftm;vHk;twGuf aeUnra&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolonf ukd,fa&;&mZ0if? rSwfyHkwifrdwL?&yfuGufESihf &Jpcef;
axmufcHpmrl&if;? vwfwavmdkuful;xm;aom ywfpfydkUqdkuf"mwfyHkESpfyHk?
oufqdkif&mbJGUodkU atmufvufrSwf rdwLwdkUESifhtwl vma&mufavQmufxm;
Edkio
f nf/ '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )ESihf teD;wpf0kduw
f Gif aexdkio
f lukd OD;pm;ay;
rnf/
avQmufvTmydwf&uf / / 15-5-2014 &uf
trSwf 640? yifvHkvrf;? (36)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
zkef;-01-584110? 584054?580084
Email-ewp.hospital@gmail.com

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh 1? ajruGuftrSwf 344
trnfayguf OD;ausmfpdk;\ ajruGufudk
vuf&v
Sd uf0,f ykdiq
f kdio
f la':apmjrifh 12^
uww(Edkif)021006 u ajruGufpvpf
rl&if;? aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;
t0,f pmcsKyfr&l if;rsm; wifjyNyD;ajrcsygrpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumf
jimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefY
uGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? wyf&muke;f uGuo
f pf? ajruGut
f rSwf
678 trnfayguf OD;jrifhoef;\ ajruGuf
udk vuf&Sdvuf0,f ydkifqdkifola':wifEk
12^uwe(Edki)f 008814 u ajruGupf vpf
rl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGujf cif; r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef
quf vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 6? ajruGut
f rSwf 1009^u?
ajruGufwnfae&m trSwf 1009^u?
tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? a':jrwif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':jrwifxHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf 3796(19-9-02)jzihf
0,f,lxm;ol a':pef;pef; uG,v
f Geo
f jzihf
OD;aomif;[ef 12^Ouw(Edki)f 173645u
wpfOD;wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&efESihf tydkifay;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
28? ajruGuftrSwf 6^p-1? ajruGuf
wnfae&m trSwf 79? Akdvfcsdefvrf;? vdIif
NrdKUe,f OD;ol&apm trnfaygufESpf 60 ajr
iSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;ol&apm
(vlysKBd uD;b0jzifh) uG,v
f Geo
f jzihf OD;oD[
apm 12^A[e(Edkif)009434? a': auoD
apm 12^A[e(Edkif)009436wdkUu zcif
OD;apmarmifESihf rdcifa':at;&DwdkUrS om;
orD;oHk;OD; xGef;um;aMumif;? OD;ol&apm
onf 4if;wdkU\ nD^armifawmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH ydkiq
f kdif
aMumif;ESihf pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':ckdifcdkif0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
txufwef;a&SUaersm;jzpfMuaom a':cifoDwmvGifESifh
OD;AdkvfAdkvfarmifwdkY\ 11-4-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg
OD;armifarmifEdkif 7^yce(Edkif)140690? a':cifpef;a0 (c)
a':oef;oef;at;ESifh trsm;odap&ef today; aMunmcsuftay:

jyefvnf&Sif;vif;csuf
uREkfyf\ trIonfjzpfol a':cifpef;a0ESifh OD;armifarmifEkdifwdkY\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD; (6)? qnfajrmif;vrf;ae a':cifpef;a0onf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? jruefomO,smOftrd o
f pfae a':cdkicf kdi0f if; 12^'0e
(Edkif)019376 xHrS yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD; 5? opfawm&dyfomvrf;ESifh
ordefA&rf;vrf;axmifh&Sd ajruGuftus,fay(50_150)tm; 3-3-2014 &ufu
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;xGef;? todoufaorsm;jzpfaom OD;armifarmifEdkifESifh
OD;csr;f jynfhpHkwkdY a&SUarSmufwGif ajruGut
f a&mif;t0,f oabmwluwdpmcsKyf csKyfqkd
aiGtausay;acsum 0,f,lcJhNyD; xdkaeYrSmyif a&mif;ol a':cdkifcdkif0if;u yJcl;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 18-2-2014 &ufpGJyg pmtrSwf 7^1-13^OD; 1 ajrae&m
cGifhjyKonfhpm&Guf? xdkajruGuftwGufaiGoGif;csvefrsm;ESifhtwl ajruGufukdyg vuf
a&mufay;tyfcJhojzifh a':cifpef;a0u vufa&muf&,lcJhNyD; xdkajruGufay:wGifyif
tdraf qmufvkyx
f m;NyD;jzpfygonf/ useaf omajrESihyf wfoufonfh trnfaygufykdiq
f kdif
a&;udpaqmif&Guf&ef a':cdkifcdkif0if;u a':cifpef;a0tm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
wpfpmifukd 11-3-2014 &ufu jyKvkyaf y;NyD;jzpfygonf/ OD;armifarmifEkdirf Sm a':cif
pef;a0ESihf a':cdkicf kid 0f if;wd\
kY ajrta&mif;t0,fupd ? txl;udk,pf m;vS,v
f o
JT nfu
h pd w
iG f
todoufaotjzpf aqmif&GufcJholomjzpfygonf/ ,if;uJhodkY &Sif;&Sif;vif;vif;
vkyaf qmifxm;NyD;jzpfygvsuf OD;armifarmifEkdiEf Sihf a':cifpef;a0wdkYu ajruGut
f wGuf
aiGaMu;wpfpHkwpf&m ay;acsjcif;r&Sb
d J pm&Gupf mwrf;rsm;udk,l xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;aMumif; rrSerf uefazmfjycJhjcif;omjzpfygonf/ a':cifpef;a0ESihf OD;armifarmifEkdif
wdkYtay: rrSerf uef *kPo
f u
d mxdckduaf tmif qufvufjyKvkyv
f mrnfqkyd gu Oya'ESihf
tnD vdktyfovdk ta&;,laqmif&GufoGm;&vdrfhrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifjrwfol (Oya'bGJU)
OD;vSaX; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9421)
tif;waumfwmqHk? yJcl;NrdKU
trSwf 1097? ykPm;pk 2 vrf;? yJcl;NrdKU

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifxufa0,HxGef; 7^vyw(Edkif)127807\ EdkifiHul;

vufrSwfrrSwfrdrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-428015339

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdK Ue,fw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36
a':jrjrusif

ESifh

1/ OD;wifaiG
2/ OD;aX;armif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18^u)&yfuGuf? trSwf 237
(,ckae&yfvdyfpmrodol) trSwf(2) w&m;NydKif OD;aX;armifodap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tdrEf Sihfajrta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrIh
avQmufxm;pGJqkcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefUt&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2014ckESpf ar 16 &uf (1376ckESpf uqkefvjynfh
ausmf 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufua&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs
&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifudk,fwdkifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyifw&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 25 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(atmifaZvGif)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdK Ue,fw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygonf

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 10? ajruGut
f rSwf 400? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 400? 10 vrf;? 10 &yf
uGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':usif
[dkif)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':usif[dkifESifh w&m;vdk
OD;pdk;wifah tmifwk\
Yd awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 12^14? Zm&DrI
trSwf 16^14 wdkY wifjy w&m;HI;udk,f
pm; bDvpfeefYqef;odef; 12^r&u(Edkif)
047616 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? NrdKifom,muGuo
f pf? ajruGut
f rSwf
733 trnfayguf OD;pHjynfh\ ajruGuu
f kd
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;jrifhOD; 5^
pue(Edki)f 151898u ajruGupf vpfr&l if;?
aiGoGif;csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;rsm; wifjyNyD;ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefYuGufvTm
wifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmf
vGeo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1? ajruGuftrSwf 90? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 90? taemfrm 1 vrf;? 1 &yf
uGuf? omauwNrdKUe,f? OD;armifarmif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmif(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':wif
at; 12^ouw(Edki)f 047083uaopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bm;tHNrdKU? (6)&yfuGuf? pHjyvrf;?

6^360 ae (OD;armif[ef)-a':usif[kef
PAN- 086280\om;
armifpdk;0if;Edkif
3^bte(Edkif)005251 onf rdbwdkY\
qdkqkH;rpum;udk em;raxmifbJ tBudrBf udrf
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyyf gojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;? 4if;ESifh
ywfoufaom udpt00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; odaptyfyg
onf/
a':usif[kef
PAN-086280

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH? b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
7-4-2014 &uf &efukeNf rdKU usi;f yjyKvkyaf om 2012-2013 pnf;MuyfESpt
f wGuf tcGet
f rsm;qHk;
ay;aqmifcJhonfh tcGefxrf;jynfolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyJG tcrf;tem;wGif wpfEdkifiHvHk;
xyfrH yxrae&mrS 0ifaiGcGeftrsm;qHk; o,fydk;xrf;aqmifcJhaom jrefrmEdkifiHausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf(MGJEA)\ em,u? uarmZbPfvDrw
d uf Ou|-OD;atmif
udk0if;tm; qkcsD;jrihcf H&jcif;twGuf txl;yif*kP,
f l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf aemifESprf sm;wGiv
f nf;
,ckuJhokdU Edkiif HawmftwGuf tcGeb
f @mtrsm;qHk; o,fykd;xrf;aqmifEkdiNf yD; Edkiif HtusK;d jyKqdki&f m
u@toD;oD; qwufxrf;ydk;wdk;aqmif&u
G Ef kid yf gapaMumif; qkreG af umif;rsm; awmif;tyfygonf/
Ou|ESihf A[dktvkyftrIaqmif^
tvkyftrIaqmiftzJGU
jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
(MGJEA)

ratrDcdkifESifhtrsm;odap&ef

uRefawmf\ZeD; ratrDcdkif 12^yZw(Edkif)026403onf 23-1-2014 &ufwGif

4if;\rdcifESifh om;oHk;a,mufudkac: trSwf 108? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ykZGef
awmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukefrSae rEav;NrdKUodkY pdwfqdk;NyD; aetdrfrS
qif;oGm;onfrSm oHk;vcefY&SdNyDjzpfygonf/ ,ckqdkvQif pdwfqdk;ajyavmufNyD xifyg
onf/ tBuD;qHk;om; armifvif;rsdK;[def;onfvnf; pmar;yGJvmrajzojzifh wwd,
wef;pmar;yGJ usHI;oGm;ygonf/ odkYyg aetdrfodkYtjrefjyefvmyg&efESifh vufcHjzm;
a,mif;xm;olrsm;udk Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; ratrDckdiEf Sihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
armifouf0if;Edkif 12^Awx(Edkif)020081
trSwf 136? C av;vTm? taemf&xmvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukefNrdKU?
zkef;-200878? 09-5125656

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-96

OD;0if;cif
(4if;\tcGifh& udk,fpm;vS,f
OD;xifatmif0if;)
trSwf(2-u)?abm*vrf;?
abm*&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^44461? Honda

Dream 100S M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;qDyg*sD 9^r&r(Edkif)078347 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awifydkif;)
rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^67334 Honda C 90 Caustom M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;pef;EG,f 13^ece(jyK)000158u (ur-3)

aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

ESifh

1/ a':rJ
trSwf(6)? abm*vrf;?abm*&yfuGuf?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;
2/ a':ZmbGifh
(om;trd)
3/ OD;Munfat;
4/ a':oef;nGefU
5/ a':cspfcif
trSwf (2-u)?abm*vrf;?
abm*&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfjhrifwdkifNrdKUe,f? abm*&yfuGuf? abm*vrf;? trSwf (6)ae
(1)a':rJ? trSwf(2-u)ae (2)a':ZmbGifh? (3)OD;Munfat;? (4)a':oef;nGeUf ? (5)a':cspfcif
(,ckae&yfvdyfpm rodolrsm;) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;0if;cifu y#dnmOftwdki;f tdrEf Sihaf jrudk rSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdxm;onfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU\udk,pf m;
vS,f odkUr[kwf tcGifhtrdefU& a&S UaeESifhygapjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf ar
5 &uf rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdUoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif
oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjy trDSjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 24&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(pEmcif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef

awmifilNrdKU? trSwf(1) tajccHynm

txufwef;ausmif; e0rwef;(C)rS
armifppfbkef;Ekdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;NzdK;a0vif; 8^cre(Edkif)108721
jzpfygaMumif;/
OD;NzdK;a0vif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;vSrsKd; 14^zye(Edkif)

177279ydki,
f mOftrSw(f uu^3914)\
,mOftdk,mOfa[mif;tyfEHSjcif; yHkpH(C)?
(ruzw)&efuke1f 4^64110 rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5046477

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
zsmyHkcdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
OD;pdk;rif;Edkif(c)OD;pdk;rif;atmif
ESifh
a':cifoif;,kE,
G f
(w&m;vdk)
(w&m;NydKif)
trSwf (7)? oD&&d wemvrf;? (16)&yfuu
G ?f zsmyHkNrdKU (odkUr[kw)f uaZmif;aus;&Gm?
zsmyHkNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) a':cifoif;,kEG,fodap&rnf/
w&m;vdku vifr,m;ESpfOD;ydkifypnf;rsm; cGJa0ay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f
Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ar 6 &uf
(1376ckEpS ?f uqkev
f qef; 8 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh vdktyfonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf {NyD 22&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(arav;ndK)
cdkifw&m;olBuD;
zsmyHkcdkifw&m;kH;

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? 2 &yfuGuf? taemf&xmtdrf&m? trSwf bD(10)wGif

aexkid o
f l OD;wifxGw\
f om;jzpfol OD;aZmfvif;NzdK; 12^vrw(Edki)f 002103 \ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;aZmfvif;NzdK;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? NrdKUuGufopf
(2)&yfuGuf? aus;&GmtkyfpktuGuf^uGif;trSwf 459? OD;ydkiftrSwf at-17? ajrcsdef
{&d,m {u 0 'or 021? tvsm;ay 30_teHay 30 tus,f&Sdonfhqdkifcef;udk
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? yef;waemfNrdKUe,f? yef;waemftaemufykid ;f aus;&Gmtkypf k^&yfuu
G ?f
AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 11^12? OD;xGef;rif;vwf 14^ywe(Edkif)000564 xHrS 2012
ckESpf Ek0d ifbm 7 &ufwGif qkid cf ef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdif
cJhygonf/ OD;aZmfvif;NzdK;ydkifqdkifvsuf&Sdaom txufazmfjyygqdkifcef;tm; OD;aZmfvif;
NzdK;\ w&m;0if oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ tjcm;ol
wpfOD;OD;odkY a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;jcif;? wpfqifhiSm;&rf;jcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;wdkYukd vHk;0 (vHk;0) rjyKvky&f efESihf txuf
azmfjyygqdkicf ef;ESihfywfouf ydkiq
f kdirf I&Syd gonf[k uefYuGuw
f ifjy awmif;qdkvkdygu
w&m;0if cdkiv
f Hkaom taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl &if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdYxHokdY vlukd,w
f kdif Hk;csed t
f wGi;f vma&mufuefYuu
G f
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu pmcsKyfyg pnf;urf;csurf sm;tm;
Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
OD;aZmfvif;NzdK;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDwif (pOf-6939)
a':wifESif;,k (pOf-32382)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 493? yxrxyf? tcef; 3?
e*g;Hkbk&m;vrf;? 5 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trS w f 4? ajruG u f t rS w f 346^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 346^u? oDwm
vrf;? 4 &yfuGuf? awmifOuvmy
(OD;armifjrifh) trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf OD;armifjrifh uG,fvGef
ojzifh a':&ifjr 12^Ouw(Edki)f 040255
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpm
27047 (27-12-13) jzifh GP a':ESif;
0wf&nfat; 10^oz&(Edki)f 086276 u
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
161 (9-1-14)udk wifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
20-3-2014 &ufxkwf owif;pm\ pmrsuEf Sm(4)uefYuGuEf kid af Mumif;
aMumfjimtrSwfpOf(13) OD;armifvS(c)El;&frmruf\ trnfajymif;wGif
ajrwdkif;trSwf V- 15 tpm; 9 au2 ESifh ajruGuftrSwf 9 au2 tpm;
V -15 [k jyifqifzwfIyg&ef/

uefYuGufEkdifygaMumif;

15-3-2014 &ufxkwf owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim(8)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim awmifOuvmyNrdKUe,f GP a':NzdK;vSjrifh\
ajryHkul;wGif a':vSMunf 12^Ouw(Edkif)034346 tpm; 12^Ouw(Edkif)
034345 [k jyifqifzwfIyg&ef/

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29?

EG,o
f muD 4 vrf;? ajruGut
f rSwf 599 [k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd
ESpf 60 *&efajruGurf S cGJpw
d x
f m;onfh ay(25_60)&Sd ajruGuEf SihfwuG ,if;ajray:&Sd
aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYukd trnfaygufykdiq
f kid o
f l a':pdk;jrifh
12^oCu(Edkif) 094043\ tarGpm;tarGcH w&m;0ifom;orD;rsm;jzpfMuaom (1)
a':jrifhjrihfodef; 7^'Oe (Edkif)063534? (2)a':wifwifrm TGKN -022808? (3)
OD;rsK;d aqG 12^'*r (Edki)f 001956? (4)a':oDwmaqmif 12^'*r(Edki)f 003698? (5)
OD;[efrsK;d xdkuf 12^'*r(Edki)f 006812? (6)OD;pnfolrsK;d 12^'*r(Edki)f 006811 wdkYxHrS
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eD0rf;vIdifatmif LL.B,DA (UK)
OD;atmifoef; B.A,R.L
txufwef;a&SUae (pOf-23241)
Final Year of Dip in Thai (YUFL)
txufwef;a&SUae (pOf-27697)
trSwf 154? yxyf? aZ,sokcvrf;? ESif;qDukef; (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-30179305? 09-49722755