Sei sulla pagina 1di 24

twGJ (53)

trSwf (200)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 9 &uf

aejynfawmf

{NyD

2014 ckESpf? {NyD 23 &uf? Ak'[l;aeY/

22

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqmif&GufqJOya'rsm;ESihf jyifqif?


y,fzsuf? topfa&;qJGoifhaomOya'rsm;qdkif&mvkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uurm&GwNf rKd Ue,f tif;vsm;
vrf; trSwf (59) &Sd vTwfawmfHk;cGJ tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg ndEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 i
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
jynfaxmifpkvw
T af wmfwiG f aqmif&u
G q
f JOya'rsm;ESihf jyifqif? y,fzsu?f
topfa&;qJGoifhaom Oya'rsm;qdkif&mvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

&efukef

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f Mumtdkifaus;&Gm ay 600 teuf&Sd av;vufrpufa&wGif;


wl;azmfaepOf/ (owif;-9)
"mwfyHk-armifaZmf

{NyD

22

wkdif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wGif t"duvdktyfcsufwpf&yfjzpf
onfh jynfwiG ;f rS uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;? twwfynmuRrf;usifolrsm;
&Sm;yg;aejcif;udk jznfhqnf;yHhydk;Ekdif
&eftwGuf Ekid if aH wmftpd;k &? tm&S
zGHUNzdK;a&;bPfESihf vlrItzJGUtpnf;
wpfckwdkYu yl;aygif;um oifwef;
rsm;zGihfvSpfay;&ef
pDpOfaeNyD
jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif twwfynm
uRrf;usifol &Sm;yg;vmjcif;udk
wjznf;jznf; jznfhqnf;oGm;&ef
&nf&G,fum &efukef? rEav;ESihf
yckuLNrdKUrsm;wGif twwfynm
uRrf;usifrIoifwef;rsm; ay;oGm;
&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
tqdkygpDrHudef;twGuf tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf(at'DbD)u tar
&duefa':vmESpfoef;
ulnD
axmufyHhrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH

owif;-armifarmifjrifhaqG
tpdk;&u tar&duefa':vm
ig;ode;f jznfq
h nf;ay;um pkpak ygif;
tar&duefa':vm 2 'or 5 oef;
jzihf taumiftxnfazmf aqmif
&Gufrnfjzpfonf/
vli,frsm;twGuf twwf
ynm uRrf;usifrIoifwef;rsm;udk
&efukef? rEav;ESihf yckuLNrdKUBuD;
rsm;wGif vmrnfEh 0dk ifbmvrS pwif
um oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
twwfynm uRrf;usifrIoifwef;
rsm;ud k
avmavmq,f w G i f
oifwef;umv
oHk;vwmrQ
owfrSwfxm;onf/
oifwef; wufa&mufrnfhol
rsm;udkvnf; qif;&JEGrf;yg;onfh
rdom;pkrsm;rS vli,ftrsKd;om;
trsK;d orD;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f
oGm;&ef pDpOfxm;onf/ a,bk,s
pmrsufESm 3 aumfvH 4 U

pm 4

pm 5

aqmif;yg;

pm 6

pm 12

pm 15

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;
XmeESihf ukvor*pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzJGU (FAO) wdkY
yl;aygif;aqmif&Gufonfh pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;qdkif&m r[m
AsL[m pDrHcsuaf &;qGJjcif;ESihf taumiftxnfazmfa&;pDrHued ;f ?
pDrHudef;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;usif;y
cJhaMumif; od&onf/ 0efBuD;XmeESihf FAO wdkY yl;aygif;NyD;
pdkufysKd;arG;jrLa&;qdkif&m r[mAsL[m pDrHcsufa&;qGJa&;ESihf
taumiftxnfazmfa&;pDrHudef; (NAPA) udk aqmif&Gufjcif;
tm;jzihf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;tpD
tpOfrsm;tm; r[mAsL[menf;vrf;rsm;t& xda&mufpmG taumif
txnfazmf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; rMumao;rDu Mum;
odvkduf&onf/
rdrw
d kEYd ikd if \
H Ekid if o
H m; 70&mcdkiEf eI ;f ausmo
f nfh wpfEikd if v
H kH;
&Sd aus;&Gmaygif; 64346 &GmwGif jyefYBuJaexdkifvsuf&SdaeMu
onf/ xdkYaMumihf rdrw
d kdYEkid if H\ zHUG NzdK;wdk;wufrIwiG f aus;vufae
jynfolrsm;b0ESihf vlaerIzGHUNzdK;vmrIu t"duusvSonf/ xdk
aus;vufae jynfoltm;vHk;eD;yg;onf
pdkufysKd;a&;udk
tajccHpD;yGm;a&;tjzpf t"duxm; tm;pdkufvkyfudkifvsuf&Sdae
Mu&m ,cka&;qGJvsu&f aSd eaom pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;qdki&f m
r[mAsL[mutaxmuftul&&Sdaprnf jzpfonf/
rdrdwdkYEkdifiH\ pkdufysKd;a&;onf a&S;dk;tpOftvmtwdkif;
vufrIv,f,mpepfu ke;f rxGuEf ikd &f aSd eqJ jzpfonf/ xGe,
f uf
pdkufysKd;&ef uRJ? EGm;ESihfzufum kef;uefvIyf&Sm;vsuf&SdaeqJ
jzpfonf/ pdkufysKd;&dwfodrf;&ef vlYvkyftm;udk tm;udk;ae&qJ
jzpfayonf/ ,cktcgv,f,majr\ t"du vkyt
f m;&Sirf sm;
yg;vsm;vmNyDjzpfonf/
rGefjynfe,fwGif v,f,mvkyfom;&Sm;yg;vmaerIudk
wavmuMRTV-4 wGif dkuu
f l;jyooGm;onf/ omref v,f
vkyfom;wpfa,muf\ wpfESpfvkyftm;crSm pyg;wif; 100
umvaygufaps;aiGusyfav;odef; ysrf;rQwpfv0ifaiG 33000
om&Sdonf/ tqdkyg 0ifaiGESihfrdom;pkb0udk rxdef;Ekdif?
eD;pyf&mEkdifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfMu&onf/
odkYjzifh v,f,mvkyfief;cGifrSm vkyftm;&Sifrsm;
&Sm;yg;vmonf/ a'ocHvkyo
f m;r&S
d ta0;rStm*EKudk iSm;&rf;
vkyfudkifvQif vkyftm;cwpfqydkay;&onf/ v,f&SiftwGuf
wGuaf jcrudkut
f cufawGUae&aMumif; od&onf/ rdrw
d kYdEkid if H\
OD;aESmuf,dkpD;rI qdk;usdK;oufa&mufrIwpfckjzpfonf/
wpfzef v,f,mvkyif ef;cGif vkyt
f m;&Sirf sm;jzpfonfh uRJ?
EGm;rsm; &Sm;yg;vmaejcif;jzpfonf/ erlemtm;jzihf ppfukdi;f wdki;f
a'oBuD;twGi;f rS NrdKUe,fwpfckwGif wpfzufEkid if HokdY w&m;r0if
EGm;arSmifckad &mif;0,frI aeYpOfvv
kd &kd adS e v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f
cdkif;EGm;rsm;&Sm;yg;vmrI MuHKvmae&aMumif; od&onf/
avmuobm0 ]]jzpfcsed w
f efjzpf ysucf sed w
f efysu}f } ed,mr
jzpfonf/ wm;qD;ydwfyifr&paumif;onfh ocFg&"r\ tESpf
oabmvJjzpfonf/ ,ckrdrdwdkYEkdifiH\ vufrIv,f,mpepf
wpfacwfajymif;awmhrnfh taetxm;udk jzpfpOfESpcf ku azmf
Te;f jyqkv
d maeNyD/ um; jiif;qkrd &Ekid af omtcsujf zpfonf/
tajymif;tvJ\ xda&mufaomatmifjrifrIudk pdkufysdK;
arG;jrLa&;qdkif&m r[mAsL[mpDrHcsuf a&;qGJjcif;ESihf taumif
txnfazmfa&;pDrHued ;f u pGr;f aqmifrIay;Ekid v
f rd hrf nf/ ,HkMunf
arQmfvifhcsux
f m; &Ekid yf gonf/ aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;udk
r[mAsL[menf;vrf;rsm;t& xda&mufpGmtaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnf[k ,HkMunfygonf/

[dkyef {NyD 22
aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;
wuf&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
&efyHkaiGusyfodef; 1000? e,fpyf
a'owdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme cGijfh yK&efyakH iG
ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme
&efyHkaiGwdkYjzihf
taumiftxnfazmfaeonhfvkyf
ief;rsm;Ny;D pD;rI Munhf pI pfaq;&efEiS fh
vlxkawGUqHk&ef ]0} udk,fydkiftkyf

csKyfcGihf&wdkif;OD;pD;XmetzGJU Ou|
OD;cGex
f eG ;f vlEiS t
fh zJUG 0ifrsm;? NrKd Ue,f
zGHUNzdK;rItaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? Xmeqdkif&mESihf wm0ef&Sd
olrsm;vdkufyg {NyD 19 &uf
eHeuf 10 em&Du yefvHkNrdKUe,fcGJ
rkef;uGefaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;odkY a&muf&SdNyD; a'ocH
jynfolrsm;ESihf &if;ESD;pGmawGUqHk
onf/ xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif Ou|
u aus;vuf a ejynf o l r sm;

vlrIpD;yGm;jrihfrm;wkd;wuf&ef? &efyHk
aiGcGJa0&&SdrItay:rlwnf pOf
qufrysuf
aqmif&Gufay;ae
onfudk od&Sd&efESihf a'o trSef
wu,fvdktyfonhfvkyfief;pOfudk
wifjy&efrSmMum;onf/
twl
vdu
k yf gvmonhf NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwma':cifjynfph kH
ESihf 0efxrf;rsm;u aus;&Gmjynfol
rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;jcif;?
ukoay;jcif;
aqmif&u
G af y;cJh

onf/

rMumrD rdk;&moDumva&muf
ayawmhrnf? rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
Nyq
D o
dk nfEiS fh a&ajrmif;rsm;ydwq
f rYkd I
aMumifh a&pD;a&vmraumif;bJ
vrf;rsm;ay: a&BuD;a&vQHjzpfay:
ae&onfhNrdKUe,f&yfuGufvrf;rsm;
wGif
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
odrfjzLvrf;? jrefrmh*kPf&nfvrf;
uefawmfuav;(ta&SU) &yfuGuf
wdo
Yk nfvnf; wpfae&mtygt0if
jzpfonf/ ,if;twGuf &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
\vrf;nTerf ?I NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zihf NrKd Ue,f
tif*sifeD,mXme vrf;^wHwm;rS
tus,fig;ay
teufig;ay&Sd
uGeu
f &pftw
k pf D a&pD;ajrmif;us,f
BuD;wpfckudk odrfjzLvrf;rStxuf
yef;qdk;wef;vrf;txd t&Snfay

950 udk Zefe0g&D 24 &ufrpS wif


puf,E&m;?vltiftm;wdkYjzifh wl;
azmfwnfaqmufchJonf/ a&pD;
ajrmif;BuD;wl;azmfNyD; uGefu&pf
tkwfpD ajrmif;zHk;rsm;? rzHk;ydwf
ao;rDrSmyif pnf;urf;rJhtrIduf
pGeyYf pforl sm;aMumifh ajrmif;twGi;f
yvwfpwpftw
d rf sm;? azmhb;l cGrH sm;?
trIdufrsm;uBudKwifa&muf&SdaeNyD
ukd {NyD 22 &uf eHeufu yHyk gtwdik ;f
awGUjrif&onf/ pnfyif0efxrf;rsm;
u 'DuaeY q,f,&l iS ;f vif;aomf
vnf; reufjzef xyfrHpGefYypfMu
jyefonf/
,cktcg jyifyuefxdu
k rf sm;
jzihf aeYa&mnyg trIdufodrf;vSnf;
rsm;jzihf ae&mtEHSUvkdufvHodrf;
qnf;ay;aeonfhtjyif pGefYypf
trdIufykH;rsm;udkvnf; ae&mtESHU
xm;&Sday;aeNyD jzpfaomfvnf;
pnf;urf;rJhtrIdufypfolrsm;u &Sd
aeNrJyifjzpfonf/ pnf;urf;onf
vl\wefzdk;jzpfonf/ a&SUujyif
aemufu zsufaeonfqdkvQif
tdwfaygufESihfzm;aumufouJhodkY
t&mrxif jzpfrnfomjzpfaMumif;
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;wm0ef & S d o l
wpfOD;u qkdonf/ pnf;urf;rJh
vrf;ab;aps;a&mif;oltcsKdUESihf
pnf;urf;rJholtcsKdUwdkY\ tvG,f
wulpeG yYf pfraI Mumifh a&pD;ajrmif;
opfBu;D a&rpD;qif;&ao;cifrmS yif
pnf;urf;rJh pGeyYf pftrIu
d rf sm; pwif
a&muf&adS e&m,laeNyjD zpf&m ]]a&pD;
ajrmif;vm;? trIdufypfuefvm;}}
qk&d rvkd jzpfaeonfukd "mwfyHk
dkufwifjyvkduf&ygonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

MunfhIppfaq;
qufvuf [dkyefNrdKUe,f
yefaumufaus;&Gmtkyfpk a'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;rI
tajctaeESifh e.w.v OD;pD;Xme
cGihfjyK&efyHkaiGusyf odef; 940 jzifh
wnfaqmufqJkyfjrifoHMum;xyf
qihfvTihfpufHkNyD;pD;rIudk MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ylwmtdk {NyD 22
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif ylwmtdkNrdKU [dkcdk&yfuGuf&Sd erfhcrf;wD
wHwm; erfxrG af csmif;wGif {NyD 17 &uf eHeuf 10 em&D(ESpq
f ef;wpf&ufaeY)
u ZD0dw'geig;vTwfyGJusif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vdIifxGef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhodef;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifOD;? cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
(NGO) tzGUJ tpnf;rsm;? ig;vkyi
f ef;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? a'ocHwikd ;f &if;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
ab;rJhvTwfay;
tcrf;tem;wGif cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? {nfyh &dowf
rsm;u erfxGrfacsmif;wGif;odkY ig;rsm;udk ZD0dw'geab;rJhi g;vTwfay;Mu
onf/ ESpq
f ef;wpf&ufaeY ZD0w
d 'geab;rJih g;vTwyf w
JG iG f a&Tig;Muif;aumif
a& 26500 aumif? wDvm;yD;,m; 500 pkpkaygif; ig;aumifa& 30000
udk ab;rJhvTwfay;cJhaMumif; od&onf/
zkefuef(ylwmtdk)

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;

uefyufvuf

{NyD

22

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;onf


csif;jynfe,ftpdk;& vlrIa&;0efBuD; a'gufwmbarmifESihftwl csif;
jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f zHGUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&mudprsm;tm;
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf {NyD
19 &ufu awGUqHkndEdIif;aqG;aEG;onf/
awGUqHkaqG;aEG;
{NyD 20 &ufu trsKd;orD;oufarG;oifwef;ausmif;? bkef;awmfBuD;
oifrv
l wef;vGeaf usmif;? e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm; zHUG NzKd ;a&;
oifwef;ausmif;odv
Yk nf;aumif;? ewfrawmiftrsK;d om;O,smOf tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;ESihf 0OpkdufysKd;a&;vkyfief;wdkYudkvnf;aumif; uGif;qif;MunfhI
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 22
2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
vkyfief;rsm;udk rwf 30 &ufrS
pwif 12 &ufMum aqmif&u
G cf &hJ m
{NyD 10 &uf nae 6 em&Dtxd
tdrfaxmifpk 10719887 pkudk
aumuf,lNyD;pD;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvdu
k f aumuf,Nl y;D pD;rIrmS ucsif
jynfe,fwiG f tdraf xmifpk 251824
pk? u,m;jynfe,fwGif 57866 pk?
u&ifjynfe,fwGif 304251 pk?
csif;jynfe,fwGif 83621 pk?
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
1100482 pk? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;wGif 283668 pk? yJcl;wdkif;
yifavmif; {NyD 22
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yif
avmif;NrdKUe,ftwGif; EkdifiHawmfrS
wnfaqmufvsuf&Sdaom txuf
aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrH
udef;a&0yf{&d,mtwGif; usae
aom xdeyf ifEiS o
fh ajyuke;f aus;&Gm
tkyfpktwGif;rS aus;&Gmaygif; 23
&GmwdkYonf ,cktcg EkdifiHawmfu
pDpOfay;onfh tdk;opf tdrfopfajr
ae&mtopfrsm; tdrf&mopfrsm;
aqmufvkyf aexkdifvsuf&SdMu&m
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;
vQyfppfOD;pD;Xmeu vdktyfaom
ulnDrIrsm; ay;vsuf&Sdonf/
,if;odkY ulnDrIrsm;ay;vsuf&Sd

a'oBu;D (ta&SUydik ;f )wGif 631703


pk? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemufyikd ;f )
wGif 506213 pk? rauG;wdkif;a'o
BuD;wGif 921982 pk? rEav;wdkif;
a'oBuD;wGif 1327244 pk?
rGefjynfe,fwGif 414661 pk? &cdkif
jynfe,fwGif 459217 pk? &efukef
wkdif;a'oBuD;wGif 1591878 pk?
&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)wGif
126273 pk? &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )
wGif 514809 pk? &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)wGif 398422 pk?
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; wG i f
1483131 pk? aejynfawmfaumifpD
wGif 262642 pkwdkY jzpfMuonf/
autdkifatwyfzGJU0ifrsm;\
Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumifh oef;
acgifpm&if;raumuf,lEdkifcJhaom
ucsifjynfe,f&Sd aus;&Gm 231 &Gm

aejynfawmf {NyD 22
&cdkifjynfe,ftwGif; 2014
ckESpf
{NyDvqef;rSpwif
ukvor* vufatmufcHtzGJU
tpnf;rsm;ESihf Edik if w
H umtpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
(INGOs) toD;oD; jyefvnf
0ifa&muf vkyif ef;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m {NyD 22 &uftxd ppfawGNrKd U
ay:wGif tzGUJ 10 zGUJ ESihf armifawm
NrdKUay:wGif tzGJUav;zGJU a&muf&Sd
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
vuf&SdtcsdefwGif &cdkif
jynfe,fwGif vkyfief;aqmif&Guf
aeonfh ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwum

teuf {NyD 2 &ufrS 10 &uftxd


wyfrawmfvHkNcHKa&;
tapmifh
ta&Smufjzifh
oef;acgifpm&if;
aumuf,lcJh&m aus;&Gm 110 om
pm&if;aumuf,&l ef use&f cdS o
hJ nf/
&cdkifjynfe,fwGif pm&if;
aumuf,l&ef usef&Sdaomaus;&Gm
rsm;&Sd
tdrfaxmifpktcsKdUtm;
Technical Delay tjzpf pm&if;
aumuf,El ikd af &; aqmif&u
G q
f jJ zpf
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvdkuf aumuf,l&&Sdaom vlOD;
a&pm&if;csKyftwdtustm; jyKpk
Ny;D pD;ygu qufvufowif;xkwjf yef
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
pkpkaygif; 23 zGJUteuf tzGJU 11
zGJUrS EdkifiHjcm;om; 33 OD; a&muf&Sd
vkyif ef;aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/
{NyD 22 &uftxd vkyfief;aqmif
&GufrItaejzifh
ppfawGNrdKUwGif
trsK;d om; 11 OD;? trsK;d orD; 11OD;?
armifawmNrdKUwGif trsKd;om;
ajcmufOD;?
trsKd;orD;ig;OD;wdkY
jzpfMuonf/
tqdyk gtzGUJ tpnf;rsm; vkyif ef;
rsm;pwif&mwGif ICRC tzGJUonf
aygufawmNrdKUe,f&Sd taemuf&J
aus;&G m ? iS u f a csmif ; aus;&G m ?
BudrfeDjyifaus;&GmwdkY&Sd 'kuonf
pcef;rsm;odYk pufo;kH qDaxmufyjhH cif;

rkdif? 5 zmvHk? "mwftm;HkoGm;vrf;


12 rkid f pkpak ygif; 64 rkid f 5 zmvHu
k kd
a&tm;vQyf p pf O D ; pD ; Xme wnf
aqmufa&;(1)rS puf,E&m;
BuD;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ (atmufy)kH ,if;odaYk qmif&u
G f
&mwGif ajrom;vkyfief;NyD;pD;ygu
vrf;rsufESmjyif ausmufcif;jcif;
vkyif ef;udk rk;d rusrD tNy;D aqmif&u
G f
oGm;rnf[k od&onf/

om;rsm;onf ppfawGNrdKUe,fwGif
ppfawG[w
kd ,f tajcjyKvnf;
aumif;? armifawmNrdKUe,fwGif
oufqikd &f mH;k toD;oD; tajcjyK
vnf;aumif; vkyif ef;rsm;aqmif
&Guv
f su&f &dS m jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
u teD;uyfvNkH cKH a&; aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; jynfwGif; jynfy
0efxrf;rsm;tm;vHk; taejzifh
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif jynfe,f
tqifh ta&;ay: aygif;pyfnEd idI ;f
a&;pifwmodYk c&D;pOfrsm; BuKd wif
wifjyapNyD; aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/
Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf taemufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? yxrxyf? trSwf (47)
(9)t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKxm;NyD; wGif ygwDHk;csKyf wnf&Sdaom trsKd;om;'Drdkua&pD
jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? tiftm;pkygwDonf ,if;ygwD\wHqdyfudk azmfjyyg
twdik ;f ajymif;vJtoH;k jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvm
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD\ wHqdyfyHkpH
ygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfyh gwDwq
H yd f
udk uefYuGufvdku ,ckaMunmonhfaeYrSp
ckepf&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwif
jcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
U a&SUzHk;rS
owfrw
S x
f m;onfh oH;k voifwef;
umvwpfckwGif vli,fOD;a&
1000 cefY oifMum;ay;Ekdifrnf[k
cefYrSef;xm;onf/
,cktcg
jrefrmEdkifiHwGif
Z ausmzHk;rS

&mwGif t"duusonfh vrf;yef;


qufo,
G af &; aus;&Gma[mif;rsm;
rS aus;&Gmopfrsm;odkY qufoG,f
onfv
h rf;rsm;? aus;&Gmopf tcsi;f
csif; qufoG,fonfhvrf;rsm;ESihf
aus;&GmwGif;vrf;rsm;[k acgif;pOf
oHk;ckESihf taumiftxnfazmf
aqmufvkyfay;vsuf&Sdonf/
aus;&G m csif ; quf v rf ; ud k
vrf;om;tus,fay 30 ESihf 26
rkid ?f xdt
Yk jyif aus;&GmwGi;f vrf; 26

pwifaqmif&u
G af eouJo
h Ykd tjcm;
aom tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufEdkif&ef jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh
ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if; tzGJUtpnf;rsm;onf
oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh
MoU rsm; vufrSwfa&;xdk;NyD;
jynfe,ftwGi;f ynma&;? use;f rm
a&;? toufarG;0rf;ausmif;qdik &f m?
ta&;ay:vlemo,fyaYkd &;? vlraI &;?
vrf;yef;qufo,
G af &;ESihf aomufo;kH
a&&&Sad &;wdt
Yk ygt0if a'ozGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sdaejcif;jzpfonf/
xdktzGJUtpnf;rsm;rS EdkifiHjcm;

,aeY e H e uf 5 em&D w G i f
ref,t
l oif;\ um&if;wefavhusihf
a&;uGif;okdY um;armif;a&muf&Sd
vmNy;D if;\k;H cef;udk &Si;f vif;a&;
vkyfcJhaMumif;ESifh ref,ltrIaqmif
t&m&SdcsKyf tuf'f0k'f0yf'fu
if;tm; tvkyrf x
S w
k yf ,faMumif;
owif;pum;udk rsufESmcsif;qdkif
ajymMum;&ef eHeuf 8 em&DwGif
a&mufvmaMumif;jzifv
h nf; owif;
wGif azmfjyxm;onf/

jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wpfESpfxufwpfESpf wkd;wuf
rsm;jym;vmvsu&f &dS m vkyif ef;u@
tvdkuf twwfynmuRrf;usif
olrsm; &Sm;yg;aejcif;aMumihf vli,f
trsm;tjym; tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm; qHk;IH;vsuf&Sdonf/

tvkyftudkif
&&Sdaomfvnf;
xkdufwefonfh vkyfcvpmr&&SdbJ
jzpfvsuf&Sdovdk vkyfief;&Sifrsm;?
ukrPDrsm;twGuf twwfynm
uRrf;usifaom vli,frsm;cefYxm;
wm0efay;a&; cufcJvsuf&Sdae
onf/
(jrefrmhtvif;)

refcsufpwm ,lEdkufwuf
toif; y&DrD,mvd*fqkzvm;udk
&,lcJhonfh wpfESpfwdwd ESpfywf
vnfonfu
h mvwGif rd,
k ufpt
f ae
jzifh ,ckuo
hJ Ydk tjzpfq;kd udk MuKH vu
kd f
&jcif;jzpfNy;D 1927 ckEpS af emufyikd ;f
ref,\
l oufwrf;twdq
k ;kH tjrcJ efY
refae*sm[lvnf; pm&if;ayguf
oGm;cJh&NyDjzpfonf/
y&DrD,mvd*fwGif aemufqHk;
aumufdk;wpfrQiftjzpf rdk,ufpf
arQmfvifhxm;cJhaom yGJjzpfonfh

we*FaEGaeYu upm;cJah om if;\


toif;a[mif; tJAmwefESifhyGJwGif
2-0 jzifh ta&;edrfhcJh&m vuf&Sd
csefyD,Href,lrSm wef;pDZ,m;
tqifh (7) okYd a&muf&cdS &hJ onf/
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG w
hf iG v
f nf; q,fpk
ESpf ESpcf pk mumvtwGi;f yxrqH;k
tBudrftjzpf vufvTwfqHk;IH;cJh&
jcif;aMumifh toif;\rSww
f rf;wGif
,ck&moDonf refcsupf wm,lEu
kd f
wuftzdkY 1978 ckESpf aemufydkif;
tqdk;&Gm;qHk; jzpfcJhonf/

aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh


jzpfxGe;f rnf/ &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kduw
f Gif ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ aemufESpf&uftwGuf
cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvuf
xpfcsKef;&GmEkdifonf/
a ausmzHk;rS
ESpfoif;pvHk;rSm tkyfpkwufNyDjzpfaomaMumihf EkdifyGJ&&Sda&;twGuf tm;xnfhupm;cJhonf/ &efukeftoif;
rSm cifarmifvGif? tDrmqif? ausmfudkudkponhf trmcHupm;orm;tcsKdUudk tem;ay;xm;NyD; ,SOfNydKifcJhjcif;
jzpfNyD; cHppfESihf*dk;orm;trSm;aMumihf *dk;jywfoGm;&jcif;jzpfonf/
wufa&mufoGm;
pifumylwGif ,SOfNydKifupm;aomyGJwGif aejynfawmftoif;u tdrf&Sifuvyf wrf,dkpf*dkAmtoif;udk
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif,lNyD; aemufwpfqifhodkY wufa&mufoGm;onf/
&efukeftoif;rSm HIl;^xGuftqifhwGif tif'dkeD;&Sm;uvyf *sm&myl&mtoif;ESihf upm;&rnfjzpfonf/

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

EdkifiHwumowif;
qkd;vf {NyD 22
vGefcJhaom oDwif;ywfu wdrf;arSmufcJhaom awmifukd&D;,m;
ul;wkdYoabFmrS vlaygif; 100 ausmfaoqkH;oGm;NyDjzpfaMumif;? a&ikyf
orm;rsm;u epfjrKyfoabFmrS kyftavmif;rsm;ukd qufvuf&SmazG
aeqJjzpfaMumif; oufqkdif&mu twnfjyKajymMum;onf/
aoqkH;ol pkpkaygif; 104 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? 198 OD;aysmufqkH;
aeaMumif;ESifh oabFmtwGi;f ydwrf ad eaMumif; ajymMum;onf/ if;z,f&D
onf vSnfhpOfepfjrKyfcJhaMumif;? rnfonfhtwGufaMumifh wdrf;arSmuf&
onfukd &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
,if;jzpfpOfESihfywfouf oabFm0efxrf; ckepfOD;ukd zrf;qD;xm;
onf/ if;oabFmay:rS c&D;onf 174 OD;tm; aqa0gu,fq,fa&;
tzGJUrS u,fwifay;EkdifcJhonf/
(bDbDpD)

'kwd,orw*skKd;bkdif'ifESihf ,lu&def;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYudk awGU&pOf/


jyHK,rf; {NyD 22
ajrmufukd&D;,m;wkdYbufrS EsL
uvD;,m;prf;oyfrI t&Sdefjrihf
vsuf&SdaMumif; awmifukd&D;,m;
orwu ajymMum;vkdufonf/
Punggye-riEsLuvD;,m;prf;
oyf&mae&mwpf0kdufESihf if;a'o
wGif
vwfwavmprf;oyfrI
trsm;tjym;ukd awGUae&aMumif;
awmifukd&D;,m; umuG,fa&;
0efBuD;Xme ajymcGihf&yk*dKvfu
qkdonf/
ajrmufukd&D;,m;onf NyD;cJh
onfhumv EsLuvD;,m;prf;oyf
rI okH;BudrfwkdifjyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/
aemufqkH;prf;oyfrIrSm 2013
ckEpS f azazmf0g&Dvuwnf;ujzpfNy;D
,if;tcsdefu ukd&D;,m;uRef;qG,f
ta&; vrsm;pGmMumwif;rmaecsed f
jzpfonf/ vGefcJhonfh 2006 ckESpf?
2009 ckESpfuvnf; tvm;wlprf;
oyfrIjyKvkyfcJhonf[k od&onf/
NyD;cJhonfhvuvnf; ajrmuf
ukd&D;,m;wkdYonf EsLuvD;,m;
prf;oyfrI ykHpHopfwpfrsKd;jzifh Ncdrf;
ajcmufrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; rnfonfh
t"dym,faMumihf[k
&Sif;&Sif;
vif;vif;rod&ay/
(bDbDpD)

ud,ufAf {NyD 22
tar&duef'kwd,orw *sKd;
bkid 'f ifonf taemufvv
dk m;aom
tpkd;&twGuf axmufcHrIukd jyo
onft
h aejzihf ,lu&de;f acgif;aqmif
opfrsm;ESifh awGUqkrH nf[k qko
d nf/
rpwm*sKd;bkdif'ifonf ud
,ufAfokdY oGm;a&mufvnfywf
pOftwGi;f ,lu&de;f ,m,D 0efBu;D
csKyfESihf orwwkdYukd awGUqkHum
vmrnfah &G;aumufyu
JG pd aqG;aEG;
vdrfhrnf[k qkdonf/
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
ESihf k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY
onf ,lu&def;tusyftwnf;
tay: zkef;jzihftjyeftvSef tjypf

wkdusKd {NyD 22
'kwd,urmppfumv ppf&mZ0wfrIrsm;jzifh jypf
'PfpD&ifcH&olrsm;tygt0if usqkH;*syefppfonf
rsm; trSwfw& ,mqluleDAdrmefokdY *syefOya'jyK
vTwfawmftrwf 150 cefYtxd oGm;a&muf*g&0jyK
cJhMu&m a'owGif;&Sd tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf qufqH
a&;wGif ykdtjrifrMunfvifp&m tajctaejzpfcJh
onf/
tqkdyg *g&0jyKtvnftywfc&D;onf aEGOD;yGJ
awmftxdrf;trSwfjzpfonfhtjyif tar&dueforw
bm;&uftkdbm;rm; wkdusKdokdY a&mufrvmrDwpf&uf
tvkdwGif vnfywfMujcif;jzpfNyD; yx0DEkdifiHa&;ESihf
orkdif;a&;&m wif;rmrIrsm;&SdcJhonfh*syefESihf tdrfeD;

wif ajymqkcd MhJ uonf[k qko


d nf/
xkdtawmtwGif; we*FaEGaeYu
aoewfypfcwfrIaMumifh aoqkH;
oGm;aom
trsKd;om;okH;OD;\
psmyetcrf;tem; usif;yvsuf
&Sdonf/ ,if;trsKd;om;rsm;onf
,lu&def;ta&SUykdif; qvkdAD,rfNrdKU
teD; k&Sm;vkdvm;aom cGJxGuf
a&;orm;rsm;u ppfaq;a&;*dwf
ukd 0ifpD;pOf ypfcwfcH&jcif;jzpf
onf/ ,if;ypfcwfru
I dk &Si;f &Si;f
vif;vif;rod&ao;[k qkdonf/
,if;vufcsufrSm k&Sm;vkdvm;ol
cGJxGufa&;orm; ppfaoG;<ursm;\
vufcsuf[kqkdonf/ ud,ufAfu
k&Sm;txl;wyfzGJUrsm;\ vufcsuf

csif;EkdifiHrsm;tMum; qufqHa&;wGif rajyvnfrIrsm;


txGwftxdyfa&mufvm&onf/
,mqluleDAdrmefokdY vma&muf*g&0jyKMuonfh
Oya'jyKvTwfawmftrwfrsm;wGif 0efBuD;csKyf &SifZkd
tmab;yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf; "avhxkH;wrf;tpOf
tvmt& ypnf;ay;ykdYcJhonf/
rpwmtmab;\ vSLzG,fypnf;onf *syefEkdifiH
twGuf raumif;usKd;omay;vdrfhrnfjzpfonf[k
wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu Iwcf sajymMum;vku
d f
NyD; awmifukd&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuvnf;
rpwmtmab;onf *lArd mefudk tkt
d aojyKjcif;tm;
jzihf *syefukdvkdeD0g'ESihf ppftwGif;usL;ausmfrIrsm;ukd
woojzpfaeaMumif; ajymMum;vku
d o
f nf/ (bDbpD )D

[k pGyfpGJxm;onf/
k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm
ab;vufa&mhAu
f vnf; ud,ufAf
tmPmykid rf sm;taejzihf ,lu&de;f
ta&; ajz&Sif;a&; NyD;cJhonfh oD
wif;ywfu *sDeDAmoabmwlnD
csufukd csKd;azmufaeaMumif; pGyfpGJ
vkdufonf/ vuf&Sdud,ufAf tpkd;
&ukd armfpukdu todtrSwfrjyK
EkdifaMumif; if;uajymMum;vkduf
onf/ ud,ufAftmPmykdifrsm;u
vnf; rpwmvufa&mhA\
f rSwcf suf
ukd tjypfwifajymqko
d nf/ k&mS ;
onf ,lu&def;ukd rNidrfroufjzpf
atmif vkyfaeaMumif;jzifhvnf;
ajymMum;vku
d o
f nf/
(bDbpD )D

armfpukd {NyD 22
,lu&de;f ta&;ESiyfh wfouf k&mS ;ESit
fh aemufEidk if rH sm; tMum;
qufqHa&;wif;rmrIrsm;&Sdaeaomfvnf; tjynfjynfqkdif&m vkHjcHK
a&;aqG;aEG;yGJwpf&yfukd usif;yrnfjzpfaMumif; armfpukdu ajymMum;cJh
onf/
rnfonfhtajctaersKd;rSmrqkd aqG;aEG;yGJukd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; k&Sm;'kwd,umuG,fa&;0efBuD; tefwkdaemhAf ajymMum;cJhonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif ,cifqkdAD,ufqkd&S,fvpfjynfaxmifpkorw
EkdifiHe,fpyf&Sd ,lu&def;tygt0if a&mifpkHawmfvSefa&;pDrHudef;rsm;
tjyif ta&SUtv,fykdif;? tmz&duajrmufykdif;ESihf tmz*efepwef&Sd
zGHUNzdK;wkd;wufrIaemufqkH;&v'ftajctaersm;ukd xnfhoGif;aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
tm&SESihfta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif; 40 ausmf
rS ukd,fpm;vS,frsm;ESihf urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;yg0ifaom aqG;aEG;
yGJukd rMumawmhrnfh tem*wfumvwGif usif;yEkdifawmhrnfjzpfonf/
if;aqG;aEG;yGJokdY owif;axmuf 200 ausmf wufa&mufrnfjzpf
aMumif;? tar&duefjynfaxmifpt
k ygt0if taemufEidk if t
H csKUd u vuf&dS
,lu&def;ta&;tcif;aMumifh if;aqG;aEG;yGJukd wufa&muf&ef jiif;qef
rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; 'kw,
d umuG,af &;0efBu;D u qko
d nf/ (y&ufpw
f AD )DG

*syefOya'jyKvTwaf wmftrwfrsm; ,mqluel AD rd mefoYkd vma&mufpOf/

ayusif; {NyD 22
bk;d &if;av,mOfurk P
o
D nfwkwEf idk if H &Seaf 'gif;
avaMumif;vdkif;rS wefzdk;aiG tar&duef a':vm
4 'or 6 bDv,
D &H dS bd;k &if;- 737 av,mOf trSm
pm&&Sdxm;onf[k od&onf/
jynfwGif;avaMumif;oGm;vmrI zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf taxmuftuljyKzefwD;Edkifa&;twGuf
wkwfwdkYonf ,if;uJhodkY av,mOf0,f,lrI jrihfwif
jcif;yif jzpfonf/
bk;d &if;ukrP
b
D ufurl wkwaf vaMumif;vdik ;f rS
av,mOf0,f ,la&;trSm vufc&H &Sx
d m;ygonf[k
bDbDpDowif;XmeESihf awGUqHkpOfajymMum;xm;NyD;
trSmav,mOfpif;a&udkrl twnfjyKajymMum;&ef
jiif;qefcJhonf/ odkYaomf 0,f,lrItrSmonf wkwf
tpkd;&\ oabmwlaxmufcHcsuf &&Sdxm;&ef

vdkao;onfjzpfonf/
]]bd;k &if;- 737 av,mOfu &Seaf 'gif;avaMumif;
vdkif;tay: tusKd;jyKay;EdkifrIeJYtwl bdk;&if;ukrPD
twGuv
f nf; auseyfaysm&f iT af pygw,f/ uReaf wmf
wdkY olwdkYeJYqufNyD; tvkyfvkyfzdkY&Sdyg w,f/ wkwf
tpdk;&uvnf; olwdkY&JU vdktyfcsufawGeJY taumif;
qH;k enf;udk qH;k jzwfygvdrrhf ,f}} [k av,mOfxw
k v
f yk f
olu qdkonf/
avmifpmtoH;k jyK av,mOf0,f,rl aI vaMumif;
vdik ;f rsm; rsm;jym;vmjcif;onf av,mOf xkwv
f yk o
f l
rsm;tMum; tNyKd it
f qdik ,
f OS Nf yKd irf pI wifvmcJo
h nf/
,ckuo
hJ Ykd wkwEf ikd if rH S bd;k &if; ukrP
o
D Ykd av,mOf
trSmonf bdk;&if;ukrPDtzdkY wkwfEdkifiH ydkif
(Comac) aumfydka&;&Sif;ESihf ,SOfNyKdifum tBuD;
tus,f tEkdif&vdkufjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;

,ldkygvd*ftBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmhyGJpOfawGudk {NyD 25 &uf eHeufrSm ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ urmhabmvHk;pifjrihfrSm ae&m


,lvmMuwJh pydefuvyfawGuawmh csefyD,Hvd*frSma&m ,ldkygvd*frSmyg ajcpGrf;awGjyNyD; NydKifbufawGpdwfacsmufcsm;atmif Ncdrf;ajcmufEkdifpGrf;
&SdaeMuNyDjzpfygw,f/ tck ,ldkygvd*ftBudKAdkvfvkyGJ yxrtausmhrSm pydefESpfoif; xdyfwdkufqHkawGUaerIuvnf; pdwf0ifpm;p&m aumif;aewm
trSefygyJ/
uGmwm;zdkife,frSm tjywfNzdKvJSNyD; pydefNrdKUcHESpfoif;&JU ,ldkygvd*f ta&mifawmufyaewmrdYk tDwvD
qDADvmESihf AvifpD,m
xdkufxdkuf tBudKAdkvfvkyJGuawmh &ifoyfI xdyfoD;uvyf *sLAifwyf y&dowf
vif;Edv
Yk o
l m;awGjzpfwhJ Avif tBudKAdkvfvkyGJudk
wufa&mufvmwm armp&myJGpOfjzpfvmrSm aocsm awG
pD,mwdkYuawmh
qDADvm&JU wefwef
&ifarm&r,hfudef;ygyJ/
y&dowf 45500 qHhwJh a&rGef jzpfygw,f/
aeygw,f/
t,dk? tpdrfhr&SdwJh bifzDum&JU
AvifpD,mwdkYuvnf; qGpf
qefcsufpfuGif;rSm toufSLrSm;
bifzDumESihf *sLAifwyf
cHppfaMumif;udk *sLAifwyf&UJ ol&J
atmif kef;uef&awmhrSm jzpfyg ZmvefxdyfoD;uvyf abq,fudk
,ldkygvd*fzvm;udk ESpfBudrf aumif;awGjzpfwJh bkdElcsD? yD,mvdk?
w,f/
pydefuvyfawGjzpfNyD; uGmwm;zdkife,f yxrtausmhrSm
&&Scd zhJ ;l wJh ay:wl*u
D vyfbifzu
D m rmcsDqD,dkwdkY b,fvdkxdk;azmuf
'kwd,
wpfNrKdUwnf;toif;awG jzpfwmrkdY oHk;*dk;jywfHI;cJhayr,fh
udk *sLAifwyfwdkY ta0;uGif;rSm *d;k oGi;f Edkirf vJqkw
d m Munhf&rSmyg/
h rd u
f iG ;f rSm ig;*d;k jywfjyef
'DyGJu pdwfvIyf&Sm;p&maumif;ae tausmt
cuf
c
uf
c
J
c
J
&if
q
d
k
i
f
&
ygawmh
r
,f
/
'DESpfoif;&JUawGUqHkrIawGrSm wpf
ygw,f/
qDADvmtoif;[m oGif;NyD; r,HkMunfEdkifwJh ajcpGrf;
ay:wl
*
D
v
d
*
f
z
vm;ud
k
32
Bud
r
f
vSnhfpD tEdkif&,lrIawG? oa&yJG
urmwpf0ef;u
,ltD;tufzfatzvm;udk ESpfBudrf awGjycJhvdkY
&,l
x
m;wJ
h
bif
z
D
u
m&J
U
ajcpG
r
f
;
awGeYJ jzwfoef;cJMh uwmrdYk tckyrGJ mS
&&Sdzl;wJhtoif;jzpfvdkY tpOftvm y&dowfawGtHhtm;oihfp&mjzpfcJh
[m vGDqmtkd? atmfpumum'dk? b,ftoif;upGr;f aqmifrI ydkaumif;
aumif;&SdwJh toif;jzpfygw,f/ ygw,f/
f efw&Ykd UJ tm;xkwrf aI wGaMumihf rvJMunhf&rSmyg/
'gaMumihf
ajcpGrf;jyaewJh *dik w
ay:wl*DxdyfoD; ay:wdkuvyfudk
/

&D;&Jruf'&pf
wl;avmhp f
yDtufpf*sD

csefyD,H&SpfyGJpOf (44) jzpfonfh vd'f,lEkdufwufESifh aemfwif[rf wkdY


yGJwGif aemfwif[rfu ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ aemfwif[rf
twGuf *k;d rsm;udk 'gbDiId f;,m;u yGJpOf ESprf ed pfESihf 16rdepfww
dYk iG f oGif;
,lay;cJhonf/ ,ckyGJtEkdif&vkduf aemfwif[rfwkdY tqifhajcmufrS
bkdufwefESifh wpfrSwfomuGmNyD; 65rSwf &&Sdxm;onf/
csefyD,H&SpfrS y&DrD,mvd*fokdYwuf&ef tqifhajcmuftwGif;0if&ef
vkdtyfojzifh aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh yGJpOf(46)wGif aemfwif[rfESifh
bkdufwefwkdY awGUqHkae ,if;yGJrSm tvGefMunfhaumif;rnfhyGJjzpf
onf/

- vkdif,Ge f
- tDAD,ef

eHeuf 1;15
n 11;00
n 11;00

csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,fyausmhudk pydefajrrSm upm;&rSmjzpfNyD;


pydeu
f vyf&;D &JuvmvD*grSmwpfyaJG vsmjh zift
h qiho
f ;kH rSm&yfwnfaeum
tqihw
f pf tufovufwu
D t
dk m; zdtm;ay;aewJt
h oif;jzpfygw,f/
{nhfonftoif; *smrefbDvl; bkdif,eftoif;rSmvnf; bGef'ufpf
vD*gzvm;ukd apmapmpD;pD; odrf;ykdufxm;NyD; zdtm;r&SdawmhbJ
csefyD,Hvd*fukd tmkHpkdufxm;wJhtoif;yg/ ESpfoif;pvkH;u tiftm;
awmifw
h if;um upm;tm;aumif;Ny;D wku
d pf pfyidk ;f tom;ay;wJt
h oif;
awGjzpfvkdY y&dowftBuKduf Munhfaumif;r,fh yGJjzpfygw,f/ 'DyGJrSm
&D;&Ju vlpkHjyefyg0ifrSmjzpfNyD; wkdufppfykdif;u bkdif,efxuf twGJ
nDaeum tdrfuGif;upm;tm;aumif;wJh toif;jzpfvkdY tdrf&SifwkdY
uyfEkdifoGm;EkdifrSmyg/
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(csefyD,Hvd*f
(ajcprf;yGJ

y&DrD,mvd*fyGJpOf (35) tjzpf


refpD;wD;ESifh 0ufpfb&Gef;wdkY ,SOf
NyKd iu
f pm;Mu&m refp;D wD;u oH;k *d;k wpf*dk;jzifh EkdifNyD; xdyfqHk;a&muf
vDAmyl;aemufrSajcmufrSwftuGm
&Sdaeonf/ yGJpNyD; ESpfrdepftMum
rSmyif Zmbvufwmu tdrf&Sif
refpD;wD;twGuf tzGifh*dk;oGif;,lcJh
onf/ yGJcsdef 10 rdepfwGif t*ldku
udkuf 20 tuGmrS 'kwd,*dk;oGif;
,lcJhonf/
*&m[rf'dk&rf;u
0ufpfb&Gef;wkdYtwGuf acsy*dk;
jyefoGif;cJhonf/ odkYaomfvnf; ref
pD;wD;rS 'DrDcsDvpfu 36 rdepfwGif
*dk;oGif;,lcJhojzifh refpD;wD;wdkY oHk;
*dk;-wpf*dk;jzifh EdkifcJhonf/ 'kwd,
ydkif;wGif refpD;wD; awmifyHupm;
orm; a';Apfaq;vfAm; xrf;pif
jzifh xGufoGm;cJh&onf/

csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif befavu 0D*efudk ESpf*dk;jywfjzifh EdkifNyD; y&D


rD,mvd*fodkYwuf&efeD;vmonf/ tuf&Sfavbef;u rmae;\ jzwfwif
abmrS wpfqifh OD;aqmif*dk;oGif;um 0D*efudk tompD;jzifh upm;cJhonf/
0D*efwdkufppfrSL; azmfuRef; acgif;wdkufoGif;,laomabmvHk;rSm *dk;bm;
wef;xdrSef jyefxGufcJhonf/
odkYaomfvnf; rdkufu,fEdkufwavu befavtwGuf 'kwd,
tEdik *f ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ befavtoif;onf ,if;yGt
J Ekid &f vdu
k o
f jzifh
vufpwmESifhtwl vmrnfh&moDwGif y&DrD,mvd*fodkY wufvmEdkifawmh
rnfjzpfonf/

- bkdif,efjrL;epf

29-2-2000)
8-3-2000)
3-5-2000)
9-5-2000)
1-5-2001)
9-5-2001)
2-4-2002)
10-4-2002)
24-2-2004)
10-3-2004)
20-2-2007)
7-3-2007)
17-4-2012)
25-4-2012)
13-8-2010)

&D;&Jruf'&pf 2-4 bkid ,


f efjrL;epf
bkdif,efjrL;epf 4-1 &D;&Jruf'&pf
&D;&Jruf'&pf 2-0 bkid ,
f efjrL;epf
bkdif,efjrL;epf 2-1 &D;&Jruf'&pf
&D;&Jruf'&pf 0-1 bkid ,
f efjrL;epf
bkdif,efjrL;epf 2-1 &D;&Jruf'&pf
bkdif,efjrL;epf 2-1 &D;&Jruf'&pf
&D;&Jruf'&pf 2-0 bkid ,
f efjrL;epf
bkdif,efjrL;epf 1-1 &D;&Jruf'&pf
&D;&Jruf'&pf 1-0 bkid ,
f efjrL;epf
&D;&Jruf'&pf 3-2 bkid ,
f efjrL;epf
bkdif,efjrL;epf 2-1 &D;&Jruf'&pf
bkdif,efjrL;epf 2-1 &D;&Jruf'&pf
&D;&Jruf'&pf 3-4 bkid ,
f efjrL;epf
bkdif,efjrL;epf 2-4 &D;&Jruf'&pf

jyifopfvD*l; yGJpOf(33)tNyD;rSm wl;avmhpfu &rSwf44rSwfeJY


tqihf 9rSm &yfwnfaeNyD; aemufqkH;tdrfuGif;av;yGJrSm ESpfyGJIH;?
wpfyo
JG a&? wpfyEJG idk x
f m;ygw,f/ {nho
f nfvidk ,
f eG t
f oif;u &rSwf
54rSwef YJ tqifih g;rSm &yfwnfaeNy;D aemufq;Hk ta0;uGi;f av;yGrJ mS
okH;yGJEkdif? wpfyGJoa&usxm;ygw,f/ vkdif,Geftoif;u &moDtp
rSmwkef;u upm;uGufwnfjidrfrIr&SdbJ zkdz&Jjzpfum vuf&SdajcpGrf;
rSmawmh ykrH eS t
f aetxm;jyefa&mufaeygw,f/ jyifopf;HI xGuzf vm;
rSm yDtufp*f su
D dk I;H edrchf &hJ Ny;D ,lydk gvd*rf mS vnf; *sLAifwyfpu
f dk I;H edrhf
cJv
h Ydk zdtm;r&Sad wmhbJ jynfwiG ;f vd*u
f dk tmkpH u
dk af eygw,f/ 'DyEJG idk &f if
tqihfav; pdefYtufwD,efeJY trSwfwlrSmjzpfNyD; tIH;ukd vufcHrSm
r[kwfvkdY {nhfonfvkdif,Gefukd tm;ay;wm toihfawmfqkH;ygyJ/

,DtkdAGD;
&SufzD;0rf;eufpfa';
'gbD
tpfqGp f
bmrif*rf
bkdufwef
rDa0gvf
usLyDtm

1-2
2-3
2-1
2-2
2-4
1-1
0-0
2-1

[uf'gzD;vf
csmvfwef
befpav
bkef;armuf
bvufbef;
bvufyl;
'Gefuwfpwm
0ufzkdY'f

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;


Profiles wkYdudk

uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH\ acwfajymif;csdefwdkif;wGif ynma&;


tajymif;tvJrsm; jzpfay:avh&SdpNrJ/ tqkdygtajymif;tvJrsm;teuf
*syefacwfuakd vhvmMunhv
f Qif 'kw,
d urmppfumvjzpfojzihf &nfreS ;f
xm;onhftwkdif; taumiftxnfazmfEkdifcJhaomfvnf; t*Fvdyfvuf
atmufwiG f awGUMuKH cpH m;cJ&h aom udv
k ekd yD nma&;pepf\tm;enf;csuf
rsm;udk ukpm;&ef tvdkYiSmtcGifhta&;&onfESifhynma&;tajymif;tvJ
vky&f efBuKd ;pm;Ny;D tm;enf;csuw
f u
Ykd kd jyKjyiftm;xkwcf MhJ uonfukd awGU&
ygonf/ Oyrmtm;jzifh udkvdkeDacwfwpfavQmufvHk; jrefrmpm? jrefrm
pum;onf ae&mrSefr&cJhojzihf tcGifh&onfESihf jrefrmpmudkoifMum;rI
oHk;bmompum; (Medium of Instruction)tjzpf owfrSwfjcif;?
bmom&yftoD;oD;udk jrefrmbmomjziho
f ifMum;jcif;? NAw
d o
d Quv
kd edk aD cwf
twGi;f ausmif;oH;k rsKd ;oH;k pm;&Scd o
hJ nfukd ausmif;wpfrsKd ;wpfpm;wnf;tjzpf
owfrSwfzGifhvSpfapjcif;wkdY jyKvkyfcJhonfudkawGU&onf/
xdaYk emuf vGwv
f yfa&;&Ny;D umv ynma&;tajymif;tvJrsm;udk
MunfhvQif Education Policy xkwfjyefaMunmjcif;? ,leufpudkrpf&Sif
ESpfBudrfwdkifwdkifvma&mufNyD; jrefrmEkdifiHynma&;tajctaeudk uGif;
qif;avhvmum tpD&ifcHpmrsm; wifoGif;jcif;? jrefrmEkdifiH ynmpHkprf;
avhvma&;rpf&iS (f The Burma Educational Observation and Study
Mission)udk zGJUpnf;cJhNyD; t*Fvef? tar&duef? uae'g? ruqDudkESihf
ygupwef pkpkaygif;ig;EkdifiHudk ajcmufvwmtwGif; oGm;a&mufNyD;
ynma&;u@toD;oD;udk avhvmjcif;? xkad jcmufO;D tzGUJ jyefvnfa&muf
&Sdvmonfhtcg xif&Sm;aomynm&SifESihf ynma&;yg&*l 15 OD;wdkYjzihf
tiftm;jznfw
h if;um pkpak ygif;tzGUJ 0if 21 OD;yg&So
d nfh ynma&;jyefvnf
zGUJ pnf;a&;aumfrwD (Education Reorganization Committee)wpf&yf
udzk UJG pnf;Ny;D ynma&;pDru
H ed ;f wpf&yfa&;qGcJ ahJ pjcif;? tqkyd gpDru
H ed ;f udk
jynfawmfomnDvmcHwGif ]b0opfzefwD;rI jynfawmfomynma&;
pDrHudef; (Pyidawtha Educational Plan for Welfare State)tjzpf
wifoiG ;f aqG;aEG;um twnfjyKcsu&f ,lcjhJ cif;? pDru
H ed ;f wGif &nf&,
G f
csuf(5)&yfukd yxrOD;qHk;tBudrftjzpf csrSwfEkdifcJhjcif;[lonhf xl;jcm;
aomynma&;jzpfpOfwdkYukd ay:aygufcJhonf/
tqkyd gacwfajymif;umvESp&f yftwGi;f jzpfxeG ;f cJah om ynma&;
tajymif;tvJw\
Ykd tESpo
f m&rSm tcGi&hf onfEiS w
fh ikd ;f jynf\ ynma&;
wdk;wufatmif tpGrf;&Sdoa&GU BudK;pm;cJhonfh wdkif;usdK;jynfjyKorkdif;0if
tm;xkwrf rI sm;jzpfaejcif;yif/ odYk olaY cwf olt
Y cgtavsmuf ynma&;
wm0efauscJhyHkudk twk,lvsuf ,ckuJhokdY 'Drdkua&pDacwfqef;csdefwGif
uRefawmfwdkYtm;vHk; wufnDvufnDjzihf wdkif;usKd;jynfjyK ynma&;
ajymif;vJrIrsm;wGif us&mae&mrS pnf;pnf;vHk;vHk; yg0ifaqmif&Gufjcif;
jzihf uReaf wmfww
Ykd idk ;f jynf\ ynma&;jrihrf m;vmonfEiS t
fh rQ wdik ;f jynf
\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKrnhftjyif acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;ay:xGef;vma&;twGufyg taxmuftul
jyKrnf[k uRefawmf,HkMunfrdonf/
xdjYk yif uReaf wmfwEYkd idk if \
H orkid ;f aMumif;t& 1962 ckEpS f rwfv
rSp awmfvSefa&;aumifpDacwf? xdkYaemuf jynfaxmifpkqdk&S,fvpf
orwjrefrmEkdifiHawmfacwfumvrsm;wGif taxGaxGynma&;ESD;aESm
zvS,fyGJ(1964 ckESpf)? tajccHynma&;ESD;aESmzvS,fyGJ (1968 ckESpf)?
pmar;yGJESihf ppfaq;rIqdkif&mESD;aESmzvS,fyGJ (1970 jynfhESpf) ponhf
ynma&;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;usif;yNyD; ynma&;pepfudk jyKjyifajymif;vJ
cJhMuonfudk awGU&onf/
uRefawmfudk,fwdkif ynma&;pepfumvrsm;twGif; ausmif;
om;b0jzihf BuD;jyif;vmcJhNyD; 0efxrf;b0jzihf ynma&;wm0efwdkYudk
tqihfqihfxrf;aqmifcJhonf/ tqdkygynma&;pepfrsm;\ tm;om
csuf tm;enf;csuw
f u
Ykd kd uReaf wmfu,
kd w
f ikd Mf uKH awGUcJo
h nhef nf;wl tjcm;
udk,fawGUMuHKolwdkif;rSmvnf; cHpm;csufrsm;? oHk;oyfcsufrsm;udk udk,fpD
&SdMurnf[k uRefawmfarQmfvihfonf/

aejynfawmf {NyD 22
EkdifiHawmf\
tkyfcsKyfa&;
NrdKUawmf aejynfawmfwGif aeYpOf
ESihftrQ
,mOftoHk;jyKtpD;a&
rsm;jym;vsu&f &dS m ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;rIrsm;vnf; aeYpOfESihftrQ
jzpfay:vsuf&Sdonfudk awGUjrif
ae&onf/
,mOfwdkufrI jzpfyGm;&onfh
t"du taMumif;t&if;rsm;rSm
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; em;
rvnfaomaMumifh vnf;aumif;?
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
em;vnfaomfvnf; vdkufemrIr&Sd
jcif;aMumifh ,mOfwu
kd rf rI sm;jzpfymG ;
vsu&f adS Mumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS
wm0ef&Sdolrsm;\ pdppfcsuft&

od&onf/
oufqikd &f m ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
t&mxrf;rsm;rS
,mOfwkdufrI
rjzpfymG ;apa&;twGuf ,mOfarmif;
olrsm;ESihf ,mOfpD;eif;olrsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; em;vnf

jrefrmhynma&;u@ESihfywfouf tawGUtMuHK&SdNyD; ynma&;vkyfief;


rsm;wGif udk,fwkdifudk,fusyg0ifaqmif&Gufaeol 47 OD;ESihf EkdifiHwum
uRrf;usifolynm&SifajcmufOD;wkYdonf National Project Director
jzpfol q&mBuD;a'gufwmcifarmif<u,f (Ou|? jrefrmEkdifiHynma&;
okawoeAsLd)k ESifh Mr.Antoine Schwartz (UNESCO Chief Technical
Adviser) wkYd\OD;aqmifrIjzihf uGif;qif;okawoepmwrf; 30 ESihf
Education Sector Study Phase 1(Final Report) wkYdudk 1992 ckESpf
azazmf0g&DvwGif jyKpkNyD;pD;cJhonf/
xdkYaemuf ESS Phase Two udkqufvufaqmif&GufcJh&m 1993
ckESpf {NyDvwGif Draft Proposal for Education Sector Development

jyKpkNyD;pD;cJhonf/ odkYaomf tqkdygpDrHcsufrsm;onf


taumiftxnfazmfonfhtqihfodkYra&mufcJhbJ NyD;qHk;cJhonf/ odkY
1990 jynfEh pS f ESpv
f ,frS 1993 ckEpS f {Nyv
D txd Mumjrihcf ahJ om vkyif ef;
udk jrefrmEkdifiH\ 'kwd,tBudrfynma&;u@avhvma&;vkyfief;[k
uRefawmfqkdcsifonf/
,ckwpfzef bufpHkvTrf;jcHKEkdifaom ynma&;u@avhvma&;
vkyif ef; (CESR-Comprehensive Education Sector Review) ud2k 012
ckESpf Mo*kwfvrSp tqihf(3)qihfjzihf taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m
tqihf(1) tcsdefwdktwGif; tuJjzwfjcif; (Rapid Assessment) NyD;qHk;
NyD;aemuf tqihf (2) tao;pdwfavhvmqef;ppfjcif;? (In-depth
Analysis) \ aemufqHk;tydkif;jzpfaom avhvmawGU&Sdcsuf tpD&if
cHpmrsm;tay: tpnf;ta0;rsm;usi;f y tMu
H Pfrsm;&,lum tNy;D
owfjyKpkvsuf&SdaeMuonf/ xdkYaemuf tqihf (3) ukefusp&dwf
vsmxm;csufyg0ifonfh ynma&;u@pDrHudef;rsm;a&;qGJwifjyMurnf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ ynma&;orkdif;pOft& CESR udk wwd,
tBurd af jrmuf ynma&;u@avhvma&;vkyif ef;[k uReaf wmfowfrw
S f
csifygonf/
tqkdyg CESR \okawoeawGU&Sdcsufrsm;tay: tajcjyKvsuf
vufawGUusaom ynma&;jri w
fh ifrv
I yk if ef;rsm; taumiftxnfazmf&ef
pDrHpdkif;jyif;rIrsm; &Sdvmonf/ txl;ojzihf 2013 ckESpf atmufwdkbmv
7 &ufaeYu aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me
usi;f ycJo
h nfh vufawGUusaom ynma&;jyKjyif ajymif;vJrq
I ikd &f maqG;aEG;
yGJwGif EkdifiHawmforwBuD;udk,fwdkif tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;csdefrS
p t&Sed &f vmcJyh gonf/ ,cktcg &efuek w
f uov
kd ef ,fajr pde&f wkcef;r
onf tqdkygvufawGUusaom ynma&;jrihfwifrIvkyfief;rsm;\ A[dk
csufcsma'oozG,fjzpfwnfvmonf/ vkyfief;tzGJU 18 zGJUonf tzGJU
tvdkuf&nfrSef;csufrsm; csrSwfjcif;?vkdtyfaomrl0g'rsm;csrSwfjcif;ESihf
rl0g'tvkduf taumiftxnfazmf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk yxrrlMurf;
tjzpf a&;qGJjcif;? a'oE&tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;jzihfvnf;
aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzihfaomfvnf;aumif;?
pmjzihfaomfvnf;aumif;? e-mail jzihfaomfvnf;aumif; &&Sdvmaom
a0zeftMujH yKcsurf sm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;um vkyif ef;tzGUJ tvdu
k f csrw
S f
xm;aom &nfrSef;csufrsm;? rl0g'rsm;ESihf vkyfief;pOfrsm;udk jyefvnf
rGrf;rHMuonf/
uRefawmfhtjrift& jrefrmEdkifiH\ynma&;ordkif;wGif oHk;Budrf
wdik w
f ikd f aqmif&u
G o
f nfh ynma&;u@avhvma&; (Education Sector
Study) vkyi
f ef;wdw
Yk iG f yg0ifonfh taMumif;t&mwku
Yd kd avhvmonft
h cg
atmufygtaMumif;&yfwkdYonf bHkyg0ifaeaMumif; awGU&Sd&onf/
ynma&;zGJUpnf;wnfaqmufrI (Education Structure)

oifdk;jyKjyifajymif;vJa&;

q&mtwwfynma&;ESihfoifjyrIt&nftaoG;jrihfrm;a&;
pmar;yGJpepfjyKjyifa&;
ausmif;ppfaq;a&;
roifrae&rlvwef;ynma&;
oli,fwef; (Kindergarten)
bmompum;qkdif&mrl0g'
ausmif;taqmufttHk? y&dabm*ESihfoifaxmufulypnf;
vdktyfcsufrsm;
b@ma&;tajctae
ynma&;pDrHcefYcGJrItajctae
udk,fykdifausmif;rsm;
pufrIvufrIESihfoufarG;ynma&;
tqihfjrihfynma&;ESihfywfouf 1950 jynfhESpf arvwGif
wifoiG ;f cJo
h nfh ,leufpudrk pf&iS \
f tpD&ifcpH mwGif rawGU&aomfvnf;
1990 jynfhESpf ESpfv,frSpwifaqmif&GufcJhaom ESS(Education
Sector Study) ESihf 2003 ckESpf Mo*kwfvrSpwifcJhaom CESR
(Comprehensive Education Sector Review) wkw
Yd iG f yg0ifvmonfukd
awGU&Sd&onf/

ynmay;jcif;? vufurf;pmapmifrsm;
a0iStodynmay;jcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
wpfzufrv
S nf; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemrI&Sd? r&Sd
a&Smifwcifppfaq;vsuf&Sd&m {NyD
21 &uf eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f ,mOfppfaq;
a&;wm0efcH 'k&JrSL;wifarmifvwf
OD;pD;aom ZrLoD&,
d mOfppfaq;a&;
tzGJUonf ysOf;rem;-awmifndK
vrf;rBuD;\ aejynfawmfpnfyif
om,m{nhfh&dyfomteD;wGif armf
awmfum;? armfawmfqikd u
f ,frsm;udk
,mOfpnf;urf;? vrf;pnfurf;
vdkufemrI&Sd? r&Sd ppfaq;rIrsm; jyK
vkyf vdkufemrIr&Sdaom,mOf
armif;rsm;udk ta&;,laqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

&efukew
f kdi;f a'oBuD; trsK;d orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usi;f yaom
ZD0dw'ge oufvTwfyGJudk jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYu A[ef;NrdKUe,f
aMu;oGe;f bk&m;BuD; usi;f y&m &efukew
f kid ;f a'oBuD; trsK;d orD;a&;&m
tzGJUem,u a':cifoufaX;ESihf em,ursm;? wdki;f Ou|ESihftzGJU0ifrsm;?
taemufykid ;f cdkit
f rsK;d orD;a&;&mtzGJUOu|ESihf tzGJU0ifrsm;? A[ef;NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm; ig;usnf;? a&T0gig;Muif;
aumifa& pkpkaygif; 1600 ESifh iSufrsKd;pHkaumifa& 120 udk vTwf
ay;MupOf/
(trsKd;orD;a&;&mtzGJU)

,ckuJhodkY jrefrmEdkifiH\ynma&;udk jyKjyifajymif;vJ&ef BudK;yrf;ae


csdefwGif uRefawmfudk,fwdkif jzwfoef;cJhaom tawGUtMuHKrsm; (Lived
Experiences) tay:tajccHvsuf ynma&;pepf\ tm;omcsuf tm;enf;
csurf sm;udk oifcef;pm,lNy;D us&mae&mrS wdik ;f jynf\ynma&;udk jri w
fh if
ay;jcif;onf wkdif;jynf\wm0efudk ausyGef&ma&mufHkru wdkif;jynf\
aus;Zl;udkvnf; qyf&ma&mufrnf[k uRefawmfoHk;oyfxifjrifrdonf/
jrefrmEdkifiHynma&;avhvma&;vkyfief;qdkif&m
ordkif;aemufcHESihfoHk;oyfcsuf
uReaf wmfwEYkd ikd if \
H ynma&;orkid ;f aMumif;udk jyefajymif;Munhv
f Qif
,leufpudktzGJUBuD;rSapvTwfvdkufonfh avhvma&;rpf&SiftzGJUwpfzGJU
onf 1947 ckEpS f 'DZifbmv 22 &ufaeYwiG f jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&cdS NhJ yD;
ESpfvcefY uGif;qif;avhvmcJhaMumif;? avhvmawGU&SdcsufwdkYudk ,lepfpudk
tzGJUcsKyfxd tpD&ifcHpmwifoGif;cJhaMumif; avhvmrSwfom;&ygonf/
xkdYaemuf 1950 jynhfESpf 'DZifbm 17 &ufwGif ,leufpudk ynma&;
twdkifyifcH rpf&SiftzGJUwpfzGJU aemufxyfa&muf&SdvmcJhNyD; oHk;vcGJMum
uGi;f qif;avhvma&;c&D;tNy;D 1951 ckEpS f arv 11 &ufaeYwiG f rpf&iS f
tzGJU\tpD&ifcHpm ]] Report of the Mission to Burma }}udk tzGJU
acgif;aqmif Dr. Richard M. Tisinger uk,
d w
f ikd f jrefrmEkid if H ,leufpudk
trsKd;om;aumrpf&SifOu|jzpfol ynma&;0efBuD;xH wifoGif;cJhonf/
tqdkyg uGif;qif;avhvmonhfvkyfief;ESihf tpD&ifcHpmonf jrefrm
EdkifiHtwGuf yxrqHk;aom ynma&;u@avhvma&;vkyfief;
(The First Education Sector Study of Myanmar )[k uRefawmf
xifjrif,lqrdygonf/ >cif;csuftaejzihf ynma&;avhvmrIvkyfief;
udk EdkifiHjcm;om;rsm;uom t"duaqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/

xdkYaemuf 1990 jynhfESpf ESpfv,fydkif;rSp ynma&;0efBuD;Xme

UNDPESihf UNESCO wdkYyl;aygif; ynma&;u@avhvma&;vkyfief;


(ESS Education Sector Study) udk pDrc
H sut
f oGijf zihf aqmif&u
G cf &hJ mwGif

Vol I Strategy Development (1993-2002) and Vol II Project

oabmaygufap&ef aejynfawmf
aumifpDe,fajr &SpfNrdKUe,fwGif
NrdKUe,ftydkif;tjcm;tvdkuf a[m
ajymyGJrsm;jyKvkyfNyD; ,mOfwdkufrI
jzpfymG ;&aom jzpfpOfrsm;udk yd*k suf
wmyg0gyGdKifhrsm;jzihfjyo tod

pmrsufESm (10) odkY

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;

owif;pmq&mBu;D ? pma&;q&mBu;D [Hom0wD OD;0if;wif (touf


85 ESp)f onf {Nyv
D 21 &uf eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfonf/
q&mBu;D \ owif;pmorm;b0udk jyefajymif;Munfrh nfq
f v
kd Qif
q&mBu;D onf 1947 ckEpS w
f iG f '*Hrk *Zif; uAsmpwifa&;om;cJo
h nf/
1947 ckESpfwGif tusKd;aqmif*sme,f vufaxmuft,f'Dwmtjzpf
pwifvyk u
f ikd cf NhJ y;D 1953 ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;owif;Xme attufzyf w
D iG f
nt,f'Dwmtjzpfvnf;aumif;? 1950 jynfhESpfrS 1954 ckESpftxd
pmayAdrmefwGif vufaxmuft,f'Dwmtjzpfvnf;aumif; vkyfudkifcJh
onf/
xdkYaemuf 1954 ckESpfrS 1957 ckESpftxd e,fomvefEdkifiH
trfpwm'rfNrKd U *srb
f mwefpmtkyx
f w
k af 0a&;ukrP
w
D iG f pmtkyx
f w
k af 0
rIynmESihf pme,fZif;ynmqnf;yll;&if; wpfzufuvnf;jrefrmbmom
jyefpmtkyfpmwrf;rsm; xkwfa0a&;wGif tMuHay;t,f'Dwmtjzpf
vkyfudkifcJhonf/

owif;pmwdkuf&JUyxrqHk;eJY aemufqHk; t,f'DwmcsKyfjzpfygw,f/


OD;0if;wifqkd&if wjcm;OD;0if;wifawGeJY uGJjym;atmif [Hom0wD
OD;0if;wifvYdk trnfwiG cf w
hJ m jzpfygw,f/ olu pmayAdrmefrmS pmwnf;
tjzpfvkyf&if; 1957 ckESpf {NyDv 17 &ufaeYrSm pxkwfwJh aMu;rHk
owif;pmrSmaeYcif; (e,fowif;) wm0efcHt,f'Dwm vkyfcJhygw,f/
uRefawmfu aMu;rHk? taxmufawmf? jynfawmfpdk;owif;pmwkdufwdkY
rSm owif;axmuftjzpf vkyfcJhygw,f/ olu aMu;rHkowif;pmudk
EkdifiHydkifodrf;NyD;wJh 1964 ckESpf pufwifbmv 1 &ufaeYupNyD;
nwm0efcH t,f'Dwmjzpfvmygw,f/ 1966 ckESpfrSm uRefawmf
Akdvfwaxmifowif;pmuae aMu;rHkowif;pmudk ajymif;&awmh
ud0k if;wif? t,f'w
D mcsKyf q&mZ0e? aqmif;yg;t,f'w
D m OD;Bu;D armif
(aiGOa'gif;)? udkwifaxG;wkdYeJY wGJvkyfcJhzl;ygw,f/
[Hom0wDowif;pmudk rEav;rSm xkwaf 0zkYd t,f'w
D mcsKyw
f pfO;D
cefYxm;a&; pOf;pm;wJhtcg q&mZ0e? q&mwufwdk;? jyefMum;a&;
twGif;0ef 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifxGef;wdkY&JU axmufcHrIeJY udk0if;wifu

armf p udk
&ifjyifeD
bm
aqvDum bk&m;
ausmif; teD;
jrefrmowif;pm
q&m ig;OD; (0JrS
,m) OD;oef;aqG
(Adkvfwaxmif)?
OD; Munf nGeYf
(jrefrmhtvif;)?
OD;jrwfo(l aMu;rH)k ?
OD;pdk;rif;(vkyo
f m;
jynfolY aeYpOf)
ESifh OD;0if;wif
([H om 0wD)wdkY
1973
ckESpf?
ydkvefEdkifiH avh
vma&; c&D;pOf
twGi;f armfpudk
odkY a&mufcJhpOf
dkuful;onfhrSwf
wrf;wif "mwfyHk
udk awGU&pOf/
1957 ckESpf {NyDv 16 &ufaeYwGif pwifxGuf&SdcJhaom aMu;rHk
owif;pm pwifwnfaxmiforl sm;wGif yg0ifcNhJ y;D aMu;rHo
k wif;pmwGif
trIaqmift,f'w
D mtjzpf q&mZ0e? atmifAv (aMu;rkH OD;aomif;)?
pdecf ifarmif&w
D EYkd iS t
fh wl owif;pmtvkyu
f v
kd yk u
f ikd cf MhJ uonf/ aMu;rHk
owif;pmjynfoyl ikd jf yKvyk cf sed w
f iG f jynfot
Yl ;kd a0wGif oGm;a&mufvyk u
f ikd f
cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif aMu;rHkowif;pmwGif jyefvnfvkyfudkif
cJhonf/ 1959 ckESpfrS 1964 ckESpftxd pme,fZif;aumifpDwGif
twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrff;aqmifcJhonf/
q&mBu;D onf rEav;NrKd Uxkwfa0onfh [Hom0wDowif;pmwGif
pwifzGihfvSpfonfh 1969 ckESpfrS 1978 ckESpf(owif;pmwdkuf ydwfodrf;
csdef)txd t,f'DwmcsKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
q&mBuD;\owif;pmq&mb0ESihfywfouf aMu;rHkowif;pm
wdu
k w
f iG f t,f'w
D mcsKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ l OD;jrwfol (pma&;
q&mwuov
kd jf rwfo)l u trSww
f & pum;ajymMum;&m ]]ud0k if;wif
u 1969 ckESpfrSm rEav;rSm xkwfa0chJwJh EkdifiHydkif [Hom0wD

oGm;a&mufxrf;aqmif&ygw,f/ uReaf wmfu,


kd w
f ikd v
f nf; 1977 ckEpS f
Ek0d ifbmv 1 &ufaeYuae 1978 ckEpS f arv 20 &ufaeYtxd [Hom0wD
owif;pmwdkufudk ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifawmh udk0if;wifeYJwGJ
vku
d &f ygao;w,f/ 1973 ckEpS f Zlvidk v
f rSm ydv
k efEidk if u
H kd ud0k if;wif&,f?
cspfMunfa&;MunfnGefY&,f? uRefawmfwdkY pkpkaygif; ig;OD; &ufowywf
oHk;ywfavmuf owif;pmavhvma&; c&D;twloGm;cJhzl;ygw,f/
ud0k if;wifu owif;tawGUtMuKH trsm;Bu;D <u,f0oljzpfygw,f/
owif;wnf;jzwf&mrSmvnf; tvGefoGufygw,f/ xufjrufygw,f/
pma&;&mrSmvnf; nufygw,f/ pma&;aumif;olwpfOD;jzpfygw,f/
yef;csD? tEkynma0zefa&;udkvnf; uRrf;usifolvdkY qdkEkdifygw,f}} [k
owdw& ajymjycJhonf/
qufvuf 4if;u ]]tJ'Dwkef;u [Hom0wDowif;pmwdkufrSm
paeaeYwdkif; pmwrf;zwfyGJawG usif;ycJhw,f/ [Hom0wDjcH0if;xJrSm
&SdwJh bdk;0ZD&cef;rxJrSm jynfolawGeJYtNrJjynfhvQHaecJhygw,f/ e,fpHk?
tvTmpH?k avmupHu
k ynmpHpk maypme,fZif;orm;awG? ynm&Siaf wGu

&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f ycJ&h m (,myHk)tpnf;ta0;odYk
usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf (a&m*gESrd ef if;
a&;) a'gufwm pkd;vGifNidrf;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? tpk;d &r[kwaf om
vlraI &;tzGUJ tpnf;jzpfonfh MSF
(Holland) ESihf MSF(Switzerland)
wkrYd S wm0ef&ydS *k Kd vrf sm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
xko
d Ydk aqG;aEG;&mwGif obm0
ab;oifhEkdifonfh &ckdifjynfe,f?

aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;cJhNyD;
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; xda&mufpGm aqmif&GufEkdif
&eftwGuf tzGJUtpnf;rsm;rS
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&D yl;aygif;aqmif&Gufrnfh 0efxrf;
wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tiftm;? aq;ESifhaq;ypnf;rsm;
wkdYwGif
obm0ab;BudKwif ulnyD yhH ;dk Ekid rf nfh tajctaetao;
umuG,fa&;?
pDrHcefYcGJa&;ESifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&Guf&m usef;rma&;
0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIatmuf
wGif ta&;ay: wYkHjyefaqmif&Guf
a&;tzGJUrS usef;rma&;0efxrf;
rsm;ESifh jynfwGif;jynfyrStpdk;&
r[kwfaom vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;? ukvor*vufatmufcH tzGUJ
tpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;yl;aygif;

aejynfawmf {NyD 22
usef;rma&; apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm; xda&mufpmG aqmif&u
G f
Ekdifa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;
Xmeonf tpkd;&r[kwfaom vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;? ukvor*
vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D MSF
(Holland) ESifh MSF (Switzerland) tzGJUwkdYESifh yl;aygif;aqmif
&Gufrnfhvkyfief;ndEIdif; tpnf;
ta0;udk ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f

(jrefrmhtvif;pmwnf;tzGJU )
ud,
k u
f Rr;f usi&f m bmom&yftaMumif; pmwrf;awGa&;vmMu? zwfMu
w,f/ y&dowfawGu aqG;aEG;Muw,faygh/ 1977 ckEpS f 'DZifbmvrSm
pma&;q&m? owif;pmq&mBuD; OD;odef;azjrihf rEav;udkvm&if;
nbufrmS [Hom0wDowif;pmwdu
k u
f kd a&mufvmygw,f/ ud0k if;wifeYJ
EIwfqufpum;ajym? uRefawmfwdkYeJY pum;vufqHkusNyD; nOhfeufrS
jyefomG ;ygw,f/ rEav;u jyefomG ;Ny;D rMumygbl;/ q&mBu;D OD;ode;f azjrihf
uG,fvGefygw,f/ tJ'gaMumihf [Hom0wD paepum;0kdif;rSm q&mBuD;
OD;odef;azjrihfeJY ywfoufwJh pmwrf;awG zwfMuygw,f/ obmywd
vkyfwJh udk0if;wifu owif;pmq&modef;azjrihfpmwrf;? csif;wGif;
cspaf xG;u 0wKa&;q&m ode;f azjrihpf mwrf;? ocifausmpf ed u
f Ekid if aH &;
orm; odef;azjrihf pmwrf;awG zwfMuygw,f/
ocifausmpf ed &f UJ pmwrf;xJrmS vQKUd 0Sut
f qihx
f m;&Sw
d hJ OD;ode;f azjrihf
&JU ygwDukd tMuHjyKa0zefpmygoGm;w,f/ ygwDpnf;urf;t& tJ'D
tMuHjyKpmwrf;u jyifyudkaygufMum;vkdY r&wJh[mjzpfw,f/ tJ'gudk
ygwDXmecsKyfu odoGm;awmh ygwDOu|jzpfwJh EkdifiHawmforwu
[Hom0wDowif;pmwdkufudk ydwfzkdYtrdefYxkwfwmrdkY udk0if;wifvnf;
t,f'DwmcsKyftjzpfuae tNidrf;pm;,lvkduf&w,f/ ygwDuvnf;
udk0if;wifeJYocifausmfpdefudk ygwDpnf;urf;t& ta&;,lcJhygw,f/
uReaf wmht
f aeeJY OD;0if;wifeyYJ wfoufvYdk rSwcf sujf yK rajymMum;cif
0efBu;D csKyaf [mif; OD;Ek(ocifE)k u OD;ode;f azjrihu
f kd ppfBu;D umvwke;f u
bmajymcJzh ;l ovJq&kd if Edik if aH &;rvkyyf geJ?Y pma&;yg? urmausmf pma&;
q&mjzpfr,fvdkY ajymcJhzl;? em;cswdkufwGef;cJhzl;w,fvkdY qkdygw,f/
q&modef;azjrihfu pmvnf;a&;? EkdifiHa&;udkvnf; aoonftxd vkyf
oGm;ygw,f/ ol,HkMunfwJh rmhufpf0g'udkvnf; tajymif;tvJr&Sd pGJNrJ
pGm cH,loGm;ygw,f/
udk0if;wifu EkdifiHa&;orm;tjzpfxuf owif;pmq&mtjzpf
ydak wmfw,fvYdk uReaf wmfjrifygw,f/ olu owif;pmavmuudk ausm
cdkif;NyD; EkdifiHa&;orm;b0udk aoonftxd cH,loGm;ygw,f/ olY&JU
aemufyikd ;f ta&;tom;? tajymtqdak wGu owif;pmq&mwpfa,muf
xuf EkdifiHa&;orm;wpfa,muf&JU [efu ydkusoGm;cJhw,f/ uRefawmfh
tjrifukd ajym&&if owif;tod <u,f0wJ?h owif;rSeaf y;Ny;D jynfou
l kd
owif;tvkyftauR;jyK&mrSm xl;cRefwJh owif;pmq&maumif;
wpfa,muf vGefcJhwJh ESpfaygif; 25 ESpfausmfavmufuwnf;u qHk;IH;
cJhw,fvkdY IjrifcHpm;&w,f/ owif;vkyfief; vkyfazmfudkifzufwpfOD;
taeeJY udk0if;wifudk uRefawmftNrJ owd&aerSmyg}}[k ajymjyonf/
tvm;wl aMu;rHkowif;pm t,f'DwmcsKyf (tNidrf;pm;) OD;&Jwifh
uvnf; ]]uReaf wmfav;pm;wJh owif;pmq&mBu;D OD;0if;wifu,
G v
f eG f
oGm;wJhtwGuf trsm;BuD;ESarsmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f/ OD;0if;
wifukd uReaf wmft
h aeeJY aMu;rHo
k wif;pm trIaqmift,f'w
D mtjzpf?
pme,fZif;aumifpt
D wGi;f a&;rSL;tjzpfeYJ aemufrEav;NrKd UrSm xkwaf 0wJh
[Hom0wDowif;pm t,f'DwmcsKyftjzpfeJY&Sdaewkef;awGrSm &if;ESD;pGm
qufqHcGihf&cJhzl;ygw,f/
q&m[m owif;pmorm;&JU *kPfodumeJYorm"dudk tvGeftav;
xm;oljzpfw,fvkdY uRefawmhftawGUtMuHKt& em;vnfoabmayguf
cJh&ygw,f/ oludk,fwdkif tJ'Dvkd tav;xm;oljzpfwJhtjyif tjcm;
vkyfazmfudkifzufowif;pmq&mawGudkvnf; tvm;wl wefzdk;xm;
wwfapzdkY tmomjyif;jyol jzpfw,fvkdY avhvmtuJcwfrdygw,f/
olY&JU xl;jcm;csufu owif;pmynmbufrSm omrubJ pmay? obif?
*Dw? yef;csD ynm&yfawGudkvnf; uRrf;usifolwpfOD;jzpfw,fqdkwm
tHMh o zG,af wGU&ygw,f/ q&muG,v
f eG w
f m[m owif;pmavmutwGuf
qHk;IH;rIBuD;jzpfw,fvkdY cHpm;&ygw,f}} [k ol\tjrifudk ajymjycJhonf/
owif;pmq&mBuD; OD;0if;wif uG,fvGefoGm;jcif;onf owif;pm
avmutwGuf xl;cRefonhf? twwfynm jynfh0onhf? tawGUtMuHK
A[kokw<u,f0onhf owif;pmq&mBuD;wpfOD; qHk;IH;jcif;jzpfonf[k
rSwf,lygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/
pdwfudk ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS 0efxrf;rsm; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk
2014 ckESpf arvrS pwif
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh tpDtpOf
rsm;ukd &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ ESihf

ta&;ay: aygif;pyfndEIdif;a&;
pifwmwkdYESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh tajctaeESihf ta&;
ay: usef;rma&;apmifha&SmufrI
tzGUJ rsm; zGUJ pnf; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk
tao;pdwf
ndEIdif;aqG;aEG;cJh
onf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
tjcm; ukvor*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;rsm;? tpk;d &r[kwaf om
EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
rsm;tm;
tzGJUtpnf;tvkduf
awGUqkH tao;pdwfndEIdif;aqG;
aEG;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

i a&SUzHk;rS
jynfoUl vTwaf wmf Oya'a&;&mESihf
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
oH;k oyfa&;aumfr&SiEf iS fh trsK;d om;
vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf
Oya'a&;&maumfr&SifwdkYrS tzGJU
0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf
Hk;ESihf jynfolYvTwfawmfHk;wkdYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
trSmpum; ajymMum;&mwGif
ESpfopfwGif yxrqHk;usif;yonhf
tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? vTwf
awmfrsm;u wm0ef,laqmif&Guf
onfh
Oya'jyKa&;udprsm;ESihf
pyfvsOf; wnfqJOya'rsm;xJrS
jyifqif? y,fzsuf&efvkdtyfonfh
udp&yfrsm;udk
yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0; Ny;D jywfatmifvyk af qmif&
rnfjzpfygaMumif;? 2011 ckESpf
Zefe0g&D 31&ufwiG f vTwaf wmfrsm;
pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpf oufwrf;
tm;jzifh oHk;ESpfESihf ESpfvausmfcJhNyD
jzpfygaMumif;? ,if;oufwrf;umv
twGi;f Oya'aygif; 98 ck jy|mef;
EdkifcJhNyDjzpfygaMumif;?
jynfolY
vTwaf wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmf
wkdY Oya'aygif; 54 ckudk
aqG;aEG;qJjzpfygaMumif;/
vTwaf wmf aumfrwD^ aumfr
&Sirf sm;ESifh ndE idI ;f Ny;D wnfqOJ ya'
rsm; jyifqif? twnfjyK&eftwGuf
tpdk;&tzGJUokdY ay;ydkYxm;onfh
Oya' 134 ck? jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfodkY ay;ydkYxm;onfh
Oya' ESpfck? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'qkid &f mcHk ;Hk odYk ay;ydx
Yk m;onhf

&efukef {NyD 22
&efukefjrpfurf;pyf 'vNrdKU
Akdvf&efajy&yfuGuf &mZoBuFef
vrf; udkatmifrif; tkwf? oJ?
ausmufteD; oJuiG ;f jrpfurf;ay:&Sd
urf;xd;k zsuo
f rd ;f a&,mOfwpfpif;
onf {NyD 22 &uf nae 4 em&D
10 rdepfu oabFmoHudk,fxnf
jzwfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af epOf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
(atmufyHk)
jzpfpOfrSm
tqdkygae&m
jrpfurf;ay: a&T&wem0if;0if;
trnf&dS t&Snf 134 ay? tus,f

Oya'wpfck&SdygaMumif;? odkYjzpf
tMurf;tm;jzifh Oya'aygif; 200
cefY jyifqif? jy|mef; twnfjyKay;
&ef&SdygaMumif;?
2015 ckESpf
Ekd0ifbmvrwdkifrD aqmif&GufEkdif
rSom tqifajyrnfjzpfygaMumif;?
vmrnfh 2015 atmufwdkbm
txdqdkvQif wpfESpfESihfajcmufv
tcsdefMumjrihfrnf jzpfygaMumif;?
tqkdygumvtwGif; Oya'aygif;
200 cefY twnfjyKay;&efrSm
rsm;jym;aomudp jzpfygaMumif;?
rdrdwdkYvTwfawmfoufwrf; ig;ESpf
twGif; Oya'rsm;udk jyifqif?
y,fzsufjcif; rjyKEkdifvQif wm0ef
ausrnfr[kwfygaMumif;? Oya'
rsm; jyifqif? y,fzsu?f jy|mef;Edik rf S
om acwfajymif;pepfajymif;ESihf
vkdufavsmnDaxG aqmif&GufEkdif
rnfjzpfygaMumif;/
Ny;D cho
J nhf vTwaf wmfoufwrf;
twGi;f Oya'aygif; 98 ck jy|mef;
EkdifcJhjcif;twGuf tjcm;EkdifiHrsm;rS
vTwaf wmfrsm;uyif todtrSwjf yK
jcif;cH&ygaMumif;? rdrdwdkY rnfrQ
BuKd ;yrf;pGr;f aqmifco
hJ nfukd rdrw
d Ykd
todqHk;yifjzpfygaMumif;? rdrdwkYd
vTwfawmfrsm;\ Oya'jyKa&;
qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t&
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;
vTwfawmfrsm; pwifaqG;aEG;
MuNyD; oabmxm;uGJvGJrI&Sdygu
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd ay;yd
Yk
aqG;aEG;&ojzihf tcsdefrsm;pGm,l&
ygaMumif; ? rdrw
d t
Ykd aejzifh Procedure t& rnfonhftcsufrsm;
jyifqif&efvkdtyfrnfudk jyefvnf
oHk;oyf&efvkdygaMumif;? rdrdwdkY
aqmif&Gufaeaom Procedure
rsm;onf Oya'jyKa&; aESmifhaES;
rIrsm;jzpfaeygu jyifqifomG ;&ef

vkdtyfrnfjzpfaMumif;/
,aeY wufa&mufvmMuol
rsm;onf ynm&Sifrsm;? tawGU
tMuHK&Sdolrsm;jzpf tMuHPf
aumif;rsm;ay;Ekdifolrsm; jzpfyg
aMumif;? ,aeYtpnf;ta0;rS
ay:xGufvmrnfh oHk;oyfcsufrsm;
t& vufawGUtaumiftxnfazmf
vkyfaqmif&rnfjzpf 0dkif;0ef;
tMuHjyKaqG;aEG;ay;&ef
vdkyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfHk; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpdk;u aqmif&GufqJOya'
qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u OD;eE
ausmfpGmESifh trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou|
OD;jrndrf;wdkYu
aqmif&GufqJ
Oya'rsm;ESifh
jyifqif? y,fzsu?f topfa&;qGjJ cif;
qdkif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmf Oya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;
aumfr&Sif 'kw,
d Ou| OD;ode;f aqG?
jynfolYvTwfawmf aumfr&SiftzGJU
0ifrsm;jzpfMuaom a':oef;oef;&D?
OD;nDn?D OD;xifaZmf? OD;0if;odr;f ESihf
OD;oef;armifwdkYu topfa&;qGJ
rnfh Oya'rsm;teuf OD;pm;ay;
oifhonfh Oya'rsm;udk OD;pm;ay;
aqmif&Guf&ef?
aumfrwD^
aumfr&SifESifh vTwfawmfwdkY
aqG;aEG;onfhtcg jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef? Oya'jyKa&;
ESihf pyfvsO;f Procedure jyifoif?h
rjyifoifh
pOf;pm;oHk;oyf&ef?

vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;? 0efBu;D


Xmersm;ESifh
a&SUaecsKyfHk;wdkY
yl;aygif; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odaYk y;ydo
Yk nfh Oya'Murf;udk xyfrH

rSwfcsufjyKp&mrvdkatmif
yl;aygif;aqmif&Guf&ef? a&SUaecsKyf
aejynfawmf {NyD 22
H;k Oya'rsm;jy|mef;&mwGif jrefqef
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf Friedrich Ebert Stiftung(FES) wkYd
NyD;ajrmufEdkifa&;twGuf jynfolY
yl
;
aygif
;aqmif&GufrIjzihf Friedrich Ebert Stiftung(FES) rS Media
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
Law
Consultant
jzpfol Senior Lecturer, School of Law, UniveodkY tjyeftvSefod&Sdaqmif&Guf
rsity
of
Ulster
rS
Dr.Venkatlyer(B.Sc.Hons,LLB,LLM,Ph.D,BL)
Edkif&ef? tcsdefuefYowfcsuft&
Oya'rsm;jy|mef;&mwGif jrefjref \ trkef;w&m;udkyGm;rsm;aponfh a&;om;a[majymcsufrsm; (Hate
qefqefaqmif&GufEdkif&ef OD;pm; Speech) ESihfywfoufonfh &Sif;vif;yGJukd {NyD 24 &uf rGef;vGJ 1 em&D
ay;vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJ wGif &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Star Hotel usif;yrnfjzpf&m
&ef? twnfjyK jy|mef;NyD;onfh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
Oya'rsm;udk azmfjy&m pmrlrsm;
wifjycsufrsm;tay: jynf oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;? tzGJU
uGJvGJrIr&Sdapa&; pdppfaqmif&Guf
&efESifh t*Fvdyfbmomjzihf jyefqdk axmifpkvTwfawmfem,uu jyef tpnf;rsm;ESihf vTwaf wmfaumfrwD
&ef udp& yfrsm;udk tBujH yKaqG;aEG; vnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyf rsm;rS tm;vHk;0dkif;0ef;yl;aygif;
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY aqmif&GufrSom taumif;qHk;
wifjyMuonf/
aqG;aEG;wifjycsurf sm;onf Oya' Oya'rsm; jzpfay:vmrnfjzpfNyD;
tBuHjyKaqG;aEG;
rsm; jyifqif? y,fzsufa&;aqmif vTwaf wmftpnf;ta0;usi;f ycsed f
xdt
Yk wl trsK;d om;vTwaf wmf &Gu&f mwGif rsm;pGmtaxmuftul wGif tcsdefukefoufomrnfjzpf
aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;jzpfaom jyKygaMumif;? vmrnfh 18 v aMumif;? Oya'jyK&mwGif wmxGuf
OD;pdev
f ?S OD;pef;vGiEf iS hf OD;ausmpf ed f umvtwGif;
jy|mef;&rnfh onfrS yef;0ifonftxd tm;vH;k
wdkYu vTwfawmfwGifqHk;jzwfNyD; Oya'rsm; tNy;D jy|mef;Edik &f ef ,aeY yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyf
aom Oya'rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;csufrsm;onf ta&;yg aMumif;? odkYrSom vTwfawmf?
oabmxm;uGJvGJrIrsm;onf rjzpf ygaMumif;? aumif;rGefaomOya' tpdk;&tzGJUESifh EdkifiHawmfvnf;
oifhaomudp&yfjzpf Oya'rsm; rsm;
jzpfay:vma&;twGuf *kPo
f u
d m &Srd nfjzpfaMumif;? Oya'
jy|mef;&mwGif enf;vrf;rsm;&SmazG aumfr&Si?f aumfrwDrsm;rS ynm&Sif rsm; jy|mef;Ny;D aomfvnf; vkyx
f ;kH
vkyfaqmifoGm;&ef? vuf&SdOya' rsm;ESihf a&SUaecsKyf ;kH wdrYk S ynm&Sif vkyfenf;rsm; ay:xGufvmjcif;
rsm;wGif kyfodrf;oifhonfh Oya' rsm;u rSefrSefuefueftBuHPf r&Sad o;onfh udp& yfrsm;udv
k nf;
rsm;&SNd y;D r&Sad o;aomOya'rsm;udk rsm;ay;&ef
vdktyfygaMumif;? ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpf
topfa&;qGJ
jy|mef;ay;&ef? Oya'rsm;udk jyifqif? y,fzsuf? aMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmfoufwrf;
jyifqifjy|mef;rnfh Oya' 200 topfjy|mef;&ef udp&yfrsm;wGif ig;ESpftwGif; EdkifiHawmfESifh EdkifiH
cefu
Y kd oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u rdrd om;rsm; tusKd;jzpfxGef;aprnfh
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdk wdYk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf Oya'rsm; ay:xGuv
f ma&;twGuf
tyfaMumif;? jrefrmpma&;xHk;rsm; twl yl;aygif;aqmif&Guf&efvnf; tm;vH;k yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ESifh nDGwfap&efvnf; pdppf vdktyfaMumif;? Oya'jy|mef;a&; Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;jzifh
nf rdrw
d v
Ykd w
T af wmfwiG o
f m ajymMum;onf/
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; tBuH udpo
(owif;pOf)
t"du
wm0ef&SdygaMumif;?
jyKaqG;aEG;wifjyonf/

24 ay? tjrihf 16 ay&Sdonfh oHcGH


trsdK;tpm; zsufodrf;oabFm
a&,mOfukd uwfwmjzwfvyk o
f m;
NzdK;a0(c) vuf[if;(18ESpf)
awmif'*HkNrdKUaeolESihf OD;xGef;
(42ESpf) omauwNrdKUe,faeol
wdEYk iS t
hf wl tulvyk o
f m; zd;k omxl;
(28ESpf) 'vNrdKUaeol oHk;OD;wdkYu
oabFmay:wGif a&cJxnft
h at;
cef;eH&u
H yfazmhw;kH rsm;udk cGmcszsuf
odrf;pkyHkxm;MuNyD; oabmFyJhydkif;
wGif oHe&H rH sm;udk uwfwmjzwfvyk f
udkifaqmif&GufaecJh&mrS wpfqifh
rD;yGm;rsm; vGihfpOfusa&mufNyD;

c ausmzHk;rS
20000 qHha&pkuefBuD; 23 vHk;ESihf &,lpkaqmif;odkavSmifNyD; aus;&Gm
tvkduf *gvef 2500? 5000 qHh tkwfa&ueftvHk;aygif; 114 vHk;
wnfaqmuf trsm;oH;k a&uefrsm;tjzpf &GmwGi;f toH;k jyK&efciG jfh yKxm;
rD;pwifavmifuRrf;jcif;jzpfonf/ ojzihf aus;&Gmopfrsm; oefY&Sif;aomaomufoHk;a&rsm; tqifajy
zsuo
f rd ;f oabFm rD;avmif&m vsuf&Sdonf[k od&onf/
odkY 'vNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; ausmfolatmifESihf oaE
udk;OD;? t&efrD;owf 13 OD;wdkY
tzGJUu rD;owf,mOfESpfpD;jzifh
a&muf&v
dS mMuNy;D tacgufacguf
tcgcg a&rsm;o,f,u
l m oabFm
0rf;Adu
k t
f wGi;f rD;owfa&ydu
k v
f ;kH
BuD;rsm;jzihf pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;
Nidrf;owfrIaMumifh 4 em&D 25
rdepfwGif rD;xdef;EkdifcJh&m 4 em&D
35 rdepfwGif rD;Nidrf;cJhonf/
oef;aX;('v)

azmif;jyif {NyD 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufcdkif azmif;jyif
NrKd Ue,f yifomtkypf k a0SBuKd i;f aus;&GmteD; &Gmajrmuf
bufawmpyf {NyD 22 &uf rGe;f wnfh 12 em&Dcefu
Y
awmrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmaejynfow
l pfO;D u ]]awmrD;u a0SBuKd i;f &Gm
&JUajrmufbuf awmpyfuaepavmifwmaygh/ tJ'D
tcsdefu avtvGefwdkufawmh rD;awmufuBuD;NyD;
rD;yGm;awGvGihfum tdrfawGay:usNyD; &Gmol&Gmom;
awGu a&yHk;awGeJY 0dkif;Nidrf;owf&ygw,f/ jzpfjzpf
csif;NrdKUe,frD;owfwyfzGJUeJY wif0if;xGef;ukrPDudk

ajymif;a&TUaus;&Gmrsm;twGuf
oefY&Sif;aom aomufoHk;a& odk
avSmifjzefYa0ay;aeonfh *gvef
20000 qHh a&pkuefBuD;udk
awGU&pOf/

taMumif;Mum;xm;awmh rD;owfum;a&abmufqm
um;BuD;awGa&mufvmNyD;
Nidrf;owfvkdufawmhrS
rD;nGeu
Yf sK;d Ny;D Ekid o
f mG ;ygw,f/ qH;k I;H rIu odyrf &Syd gbl;/
&Gm&JUtaemufbufqHk; 0uf? uRJ? EGm;awGxm;wJh
vlraewJt
h rd af [mif;ay: rD;yGm;awGusNy;D avmifuRr;f
oGm;wmavmufygyJ/ uReaf wmfw&Ykd mG eJY tvGeef ;D awmh
pd;k &dr&f ygw,f/ tcktcsed af EG&moDu tvGeyf jl yif;awmh
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;udk oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;u todynmay;a[majymwmawGvnf;
jyKvyk af pcsiyf gw,f}}[k ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
[efxGef;

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

owif;aqmif;yg;
]]ighudk
a&awG&TJukefNyD?
jznf;jznf;cyfygat?
r&rSm
usaewmyJ?
wuwnf;udk
jzpfaevdkufwmvGefyga&mat}}
]]at;yg[m? eifuvJ? a&
twGuf t&ifwek ;f uvdk rylyif&
awmhygbl;[/ tck[murawmf
wqrdkYygat/ cyfcyf at;at;
aq;aq;omcyf? a&twGufqdk
wkdYuryl a&;csryl}} [lonhf
tcsif;csif; paemufaeMuonfh
aus;vufvrkH ysKw
d pfou
kd \
f toH
u olwdkYb0 wpfpdwfwpfydkif;
tm;azmfjyaeoa,mif/
ae&ma'oum; rEav;NrdKU
ta&SUawmifbuf rdkif 50 ausmf
cefYtuGm &Srf;dk;rawmifajc
teD;&Sd ausmufqnfNrdKUe,f
uav;aus;&Gmpufa&wGif;wGif
aomufa&oHk;a& cyf,laeMu
onfh yDwdtjyHK;wdkY\ jrifuGif;
yifjzpfygonf/
rEav;wkdif; a'oBuD;\
awmifbufjcrf;onf ajrmuf
bufjcrf;xufydk rdk;a&&&SdrI
enf;yg;onf/ xkda'orsm;&Sd
aus;vufae jynfolwkdYonf
a&onfomvQif b0twGuf
tvdktyfqHk;aom t&mjzpfcJh
onf/
a&Tudkrvdk?
aiGudkrvdk?
oefY&Sif;onfh aomufoHk;a&ESihf
&moDwdkif;
pdkufysKd;Ekdifonhf
pdkuyf sK;d a&&&Sad &;onf aomufoHk;
a&&Sm;yg;onfh aus;vufae
jynfolwdkY\ tvdktyfqHk;aom?
tawmifhwqHk;aom? tjyif;jy
qHk;aom qErsm;jzpfonf/
rEav;wdkif; a'oBuD;
awmifbufjcrf;&Sd jrif;jcHcdkif?
yk*H-anmifOD;cdkif? rdwDvmcdkif?
&rnf;oif;cdkif? ausmufqnf
cdkif? ajrmufbufjcrf;&Sd rw&m?
pOfu
h ;l ponhhf rd;k acgifr;dk enf; a&&Sm;
&yf0ef;a'orsm;wGif 2013 ckEpS f
u aomufo;kH a&&Sm;yg;jywfvyf
cJh&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
onf qnfajrmif;wmwrHjyKjyif
jcif;? pufa&wGi;f rsm;wl;azmfjcif;?
qnfuefrsm;wnfaqmufjyKjyif
jcif;wkYdjzihf rdk;acgifa&&Sm;'Pfudk
ausmv
f mT ;Ekid &f ef BuKd ;yrf;tm;xkwf
cJh&onf/
f ek ;f u uReaf wmf
]]2013cEk pS w
wdkY rEav;wdkif;a'oBuD;rSm
aomufa& oHk;a&&Sm;yg;cJhw,f
qdw
k meJyY wfoufvYkd 2011 ckEpS f
pwifwm0ef,lwJh ESpfupNyD;
enf;enf; ajymjycsifygw,f/
'gbmvJqadk wmh 2011 ckEpS w
f kef;
u rdk;tifrwefrsm;cJhygw,f/ rdk;
rsm;awmh wcsKdUae&mawGrSm a&
vTrf;oGm;w,f/ wcsKdUqnfuef
awGaygufoGm;w,f? qnfawG
aygufoGm;w,fqdkwJh ae&mrSm
qnfuefawGcHEkdifwJh tm;enf;
oGm;wJhtjyif qnfawGaumvm
wJhtwGuf aygufw,fqdkwm
awGU&ygw,f/ 'DqnfaygufomG ;
wmawGtm;vHk; jyefvnfjyifqif

rIawG vkycf yhJ gw,f}}[k rEav;


wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf
u &Sif;jyonf/
]]2012 ckESpfusawmh rdk;acgif
w,f/ rkd;acgifawmh NyD;cJhwJhESpfu
qnfuefawGrSm avSmifxm;wJh
a&awG tukefcef;oGm;ygw,f/
tJ'v
D dk cef;ajcmufomG ;wJt
h wGuf
2012 ckESpfxJrSmvnf; aomuf
a&oHk;a&eJY pdkufysdK;a& awmfawmf
enf;oGm;cJhygw,f/ tJ'DESpfrSm
qnfuefawGudk avhvmMunhfwJh

]]tJ'DrSm pdkufysKd;a&? aomuf


oHk;a& tukefvHk;jynfhpHkoGm;yg
w,f/ 'gu yxrtBudrfwl;wJh
206 uefaygh/ 2013 ckESpf rkd;
umvudjk yefMunf&h if yxrrd;k acgif
cJhygw,f/ 'kwd,ydkif;usrS rdk;
aumif;vkdufygw,f/ tJ'Dawmh
'kwd,rdk;aMumihf yxrwl;wJh 206
uefpvHk; a&jynfhoGm;wmjzpfyg
w,f/
]]'gayr,fh wcsKdUwcsKdUae&m
awGrmS vkyaf y;p&mawG trsm;Bu;D

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhtm; awGUqHkar;jref;pOf/


tcg ESpfaygif;rsm;pGm rjyKjyif
EkdifvkdY?
Ekef;awGydkYaevkdYqdkwJh
tajctaeawGudk awGU&ygw,f/
'DEkef;awGukdom z,f&Sm;jyKjyif
Ekdifr,fqdk&if 'DqnfuefawG[m
usdef;aoa&trsm;BuD; avSmif
Ekdifr,fqdkwm oGm;awGU&ygw,f/
'gaMumifh wwfEdkiforQ wkdif;
a'oBuD;tpdk;&u taumif
txnfazmfcJhjcif; jzpfygw,f/
tJ'v
D v
dk yk af yr,fh wu,fvt
dk yf
csufu trsm;BuD;jzpfaeawmh
uRef a wmf v nf ; 2012 ck E S p f
tukef 2013 ckESpfqef;ydkif;rSm
orwBuD;udk wifjycJhygw,f/
'DvkdwifjywJhtcgrSm orwBuD;
u csufcsif;yJ qnfuefawGudk
wl;zkdY
tpDtpOfvkyfygqkdNyD;
rS m Mum;ygw,f /
'gaMumih f
uRefawmfvnf; tm;vHk;udk jyef
pkpnf;Ny;D tvdt
k yfq;kH ae&mawGukd
OD;pm;ay;a&G;xkwfum 206 uef
udk wl;azmfzkYd pDpOfvkdufygw,f/
tJ'D 206 uefu 2013 ckEpS f
rdk;umvrSm a&jynhfoGm;ygNyD/
206 uefpvHk; a&jynfhoGm;yg
w,f/ Oyrmajym&&if 'DteD;
tem;
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fu
uefem;uefqkd&if a&jynfhaevkdY
yifv,fjyifBuD;vdk jzpfoGm;yg
w,f/
uRefawmfwdkYtaeeJY
uefaygifdk;awGukd cdkifcHhatmif
jyKjyifvkdufygw,f/ Ekef;awGukd
vnf; z,fxw
k v
f u
dk af wmh a&yrm
P rsm;rsm;avSmifv&dYk oGm;ygw,f}}
[k 0efBu;D csKyu
f qufvufajymjy
onf/

usefygao;w,f/ 'DrSmMunfh&if
EkdifiHawmftpdk;&u xdef;odrf;
apmihfa&SmufwJh qnfuefawG&Sd
ovdk aus;vufu udk,fhtm;
udk,fudk;
zGHUNzdK;a&;ueftjzpf
vkyaf y;cJw
h hJ yk*v
u
d qnfuefawG
trsm;BuD;yJ&Sdygw,f/ 'gawGu
aus;&GmawGtwGuf awmfawmf
xda&mufygw,f/ tJ'gaMumihf
uRefawmfwdkYu tukefvHk;udk
vkdufjyifaewm
jzpfygw,f/
rESpfu 218 uef vdktyfcsuf
&Sv
d mvdYk 218 uefjyifqifygw,f/
tcktm;vHk; 424 uef jzpfoGm;
wmaygh/
]]pufa&wGif;awGuawmh &Gm
tvkduf aqmif&Gufay;jcif;jzpfyg
w,f/ rESpfu trSefwu,f puf
a&wGif; vdktyfaewJh &Gmaygif;
230 rSm wpfBudrfwnf; wpfNydKif
wnf; wl;vdkufygw,f/ wGif;euf
awGa&m wGif;wdrfawGa&m yg0if
ygw,f/ tJ'DrSm xl;jcm;rIav;
awGu bmvJqdkawmh t&ifu
tJ'Dae&mawGrSm pufa&wGif;awG
wl;vdrYk &cJyh gbl;/ a&csKd rxGub
f ;l /
a&iefyJxGufwm&Sdygw,f/ 'gay
r,fh tcktBudrfwl;awmh a&csKd
awG&oGm;ygw,f/ 'gxl;jcm;rI
jzpfygw,f/ 'guaomufoHk;a&
twGufjzpfw,f/
]]2012 ckESpfrSm pufa&wGif;
wl;ay;cJw
h m&Syd gw,f/ bmvdv
Yk q
J kd
awmh rkd;r&wJhtcg pdkufysKd;a&;u
'Dtwdkif; ypfxm;vdkuf&awmh
uRefawmfwdkYe,fajruGif;qif;&if;
awmifolawGeJY xdawGUwJhtcg
olwdkYu a&&&ifpdkufysKd;vdkY&w,f
qdkvdkY pdkufysKd;a&twGuf puf
a&wGif;awG wl;ay;vdkufygw,f/
aysmfbG,fbufrSm wl;ay;vdkuf
wmrSm awmfawmftqifajyoGm;
ygw,f/ rkd;udkyJ tm;xm;p&m
rvdkawmhbl;aygh/ rESpfu pufa&
wGif;aygif; 3924 wGif; wpfNydKif
wnf;wl;ay;cJhygw,f/ 'DwGif;awG
u &wJha&awGeJY awmifolawG

owif;aqmif;yg; - armifaZmf(owif;pOf)
"mwfyHk - armifaZmfESifh rEav;wdkif;a'oBuD;aus;vufOD;pD;Xme
pdkufysKd;a&tjzpf aumif;aumif;
oHk;vdkY&oGm;ygNyD}} [k 4if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
rnfonfeh nf;jzihf a&&&So
d nf
jzpfygap? ,ckausmufqnfNrKd Ue,f
twGi;f &Sd uav;aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;uawmh 0rf;omMunfEl;
vsuf&SdaeMuonf/
uav;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;jrihfarT;u ]]uRefawmfwdkY&GmrSm
,cifwkef;u aomufoHk;a&
awmfawmfav; cufcJygw,f/
udk,fhtm;udk,fudk; a&wGif;awG
wl;cJah yr,fh xGuw
f ahJ &awGu t0g
a&mifawGjzpfaeygw,f/ roefY
bl;aygh/ a&csKd;&ifvnf; ap;uyf
aew,f/ a&aEG;usKdaomufvdkY
vnf;raumif;? awmfawmfav;
tcufawGUcJhMuygw,f/ tckqdk
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tpDtpOfeJY
aus;vufO;D pD;Xmeuae ay 600
eufNy;D av;vufrus,w
f phJ ufa&
wGif;wl;ay;xm;awmh oefY&Sif;wJh
aomufoHk;a&twGuf ryl&awmh
bl;aygh/ a&pufeJYtwl 'dkiferdkyg
wGJwyfxm;awmh nbufa&uef
xJ a&wif&if aus;&GmtwGuf
rD;yg&w,fAs/ tckk&GmtwGuf a&
a&m rD;a&mryl&awmhbl;Asm}} [k
0rf;ompum;qdkonf/
]]uRefawmfwkdY&Gm pdkufysKd;a&;
u qnfa&aomufpepfAs/ aZmf*sD
uae &Sprf ikd af vmufa0;wJh iajymif
ajrmif;vufwu
H a&udk tm;ud;k Ny;D
pdkuf&wmaygh/ t&ifwkef;uqkd
ajrmif;vufwHxJrSm trdIufawG
'dkufawGu ydwfqdkY? Ekef;awGykdYvdkY
ajrmif;uwdrf? a&xkwfajrmif;
awGuv
kd nf; pnf;urf;rJch sUJ xm;Mu
awmh
a&uatmufbufudk

uRefawmfwdkY awmifoltcsif;csif;
pdkufysKd;a&twGuf tjiif;yGm;p&m
rvdkawmhbl;aygh/ tckqdkaEGpyg;
awmifrubl; a&oGif;ESrf;awmif
pdkufaeMuNyD}} [k ta&SUom*&
aus;&GmrS awmifolOD;vSjrihfu
&ifwGif;pum; qdkonf/
jynfoltusKd;jyKaqmif&Guf
cJhonhf aqmif&Gufcsufwdkif;onf
a&&SnfwnffwHh&ef vdktyfonf/
xm0pOfcdkifNrJpGm toHk;jyKEdkifonf
txd 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifah &Smuf
Mu&ef vdktyfrnf[k xifjrifrd
onf/
]]a&uefu 424uefyJ jyifEidk f
ygao;w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm
&Sdwm 2000 ausmf&Sdw,f/ vdktyf
wJhuefawGudk qufwl;ay;aeOD;
rSmyg/ wl;ay;Ny;D wJh qnfuefawGukd
xdef;odrf;apmifha&SmufzdkYvdktyfyg
w,f? wpfzufu&Ny;D om;[mawG
udk taumif;qH;k jzpfatmif xde;f odrf;?

&Gmopfaus;&GmrS
awmifol OD;oef;vdIif
wpfzufu xyfvkyfay;&r,fh[m
awGudk
vkyfay;&ygOD;r,f?
xdef;odrf; apmifha&SmufzdkYqdkwm
uRefawmfwdkYeJYwif rNyD;ygbl;/

uav;aus;&Gm pufa&wGif;rS oefY&Sif;aom aomufoHk;a&rsm;


cyf,laeMupOf/
awmfawmfeJYra&mufEkdifawmhbl;/
]]'gawGaMumihf pdu
k yf sK;d csed rf mS
pdu
k yf sK;d a&vHv
k akH vmufavmufr&
cJhbl;/ tckawmh wkdif;a'oBuD;
tpd;k &u 2012ckEpS t
f ukeaf vmuf
rSm puf,E&m;Bu;D awGeYJ tBu;D pm;
jyifqifrIawG jyKvkyfay;cJhygw,f/

e,fajrvlxkawGudk 'Da&wGif;?
a&uefawGudk apmifha&SmufzkdY
aoaocsmcsmav; jyeftyfNyD;
pepfwuspDrHzdkY aqmif&Gufaeyg
w,f}} [k wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u ajymjyonf/
wpfaxmifhwpfae&m Ijrif

aomf aomufa&? oH;k a&ESipfh u


kd yf sK;d
a&&&Sda&;enf;vrf;rsKd;pHkBudK;yrf;Hk?
xdef;odrf;apmifha&SmufHkrQomru
a&ESihf twl,SOfwGJjzpfyGm;vmrnfh
usef;rma&;u@udkvnf; txl;
av;xm;Mu&rnfjzpfonf/
aomufoHk;a&
vHkvHk
avmufavmuf r&&Sdao;aom?
a&wGif;a&uef wl;azmfrIrSm 4if;
wdkY&GmbufodkY a&mufrvmao;
aom &Srf;dk;rawmifajc &Gmav;
wpf&Gmjzpfonfh &Gmopfaus;&Gm
(awmifvS)aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;atmifu
]]rdk;wGif;qdk
uRefawmfwdkY&GmrSm awmifus
acsmif;a& aemufusu
d su
d kd aomuf
oHk;Mu&ygw,f/ aEG&moDrSm
awmifusacsmif;uav;u a&cef;p
jyKaeNyD; 'Da&av;udkyJ uRJawG?
EGm;awG? qdwfawGeJY uRefawmfwdkY
aus;&Gmol aus;&Gmom;awG axG;
a&m ,SufwifaomufoHk;aeMu
w,fAs/ &GmxdyfrSm yk*vdu puf
a&wGif;&Sdw,fqkdayr,fh a&vHk
avmufatmifr&bl;/ oHk;tdrf
av;tdrfavmufyJ oHk;vkdY&w,f
av/ rSwrf w
S &f & 2010 jynfEh pS f
{NyDavmufwkef;u uRefawmfwdkY
&Gmol&mG om;ta,muf 60 avmuf
0rf;a&m*gjzpfvdkY ausmufqnf
aq;Hw
k ifvu
dk &f w,f/ awmfao;
wmaygh? taotaysmufr&SdcJhvdkY/
oefY&Sif;wJh aomufoHk;a&av;
&csifvkdufwmAsm? wu,fyg/
b,fvedk nf;vrf;eJyY jJ zpfjzpf aomuf
oHk;a&?
pdkufydsK;a&
vHkvHk
avmufavmuf &csiaf eMuwmu
uRefawmfwdkY &Gmom;tm;vHk;&JU
qEawGyg}} [k wrf;wrf;wwav;
ajymjyonf/
tvm;wl &Gmopfaus;&GmrS
awmifol OD;oef;vIid u
f ]]uReaf wmf
wdkY &GmrSm aEG&moDyljyif;&if a&udk
cufcufcJcJoHk;Mu&w,f/ tck
'DvxJrSmawmif
uav;i,f
wpfOD; 0rf;a&m*geJYaoqkH;cJhw,f
As/ oefY&Sif;wJhaomufa& &Gm

wpfaeYxufwpfaeY? wpfEpS f
xufwpfEpS f vlO;D a&wk;d yGm;vmrI
aMumifh NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J m
yif usef;rma&;u@twGuf
oefY&Sif;onfh aomufoHk;a&
&&Sda&; pDrHudef;rsm; rjzpfrae
xnfhoGif;a&;qJGvmMuonf/
]]a&&&Sda&;rSm yxrqHk;
aomufoHk;a&udpudk uRefawmf
&Si;f jyyghr,f/ aomufo;kH a&qkw
d m
u uReaf wmfwNdYk rKd UawG?aus;vuf
a'oawGudk tajccH&ygw,f/
tckuRefawmfwdkYu NrdKUawGrSm
a&m aus;vufawGrSmyg Town
a&;qJGaew,f/
Plan qdkwm
NrdKU&Gm pDrHcsufawGudk ESpf 30
rSe;f Ny;D a&;qJyG gw,f/ tJ't
D xJ
rSm oefY&Sif;wJh aomufo;kH a&&&Sd
a&;udk xnfo
h iG f;xm;&ygw,f/
rjzpfraexnfx
h m;wJh tpDtpOf
jzpfwJhtwGuf
obm0ab;
tE&m,fjzpfc&hJ ifvnf; uReaf wmf
wkdYa&;qJGwJh oefY&Sif;wJh aomuf
oHk;a&&&Sda&; tpDtpOfawGrSm
tusKH;0ifoGm;rSmyJ jzpfygw,f}}
[k 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu ajymjy
onf/
aomufo;kH a&vSL'gef;rIonf
tvSLay;tyfolESihf tvSLcH,l
olwdkY ESpfOD;ESpfzuf pdwfESvHk;
Munfomcsr;f ajrMh u&onfh tvSL
'gewpfck[k
qdkEdkifonf/
trSefwu,f vdktyfvsuf&Sd
onfh oef&Y iS ;f onfh aomufo;kH
a&&&Sda&;? pdkufysKd;a&&&Sda&;
vSL'gef;ulnD aqmif&Gufolrsm;
onf vsifjrefjcif;? oefY&Sif;
pifMu,fjcif;? ausmfMum;vlod
rsm;jcif;? qmavmifrGwfodyfrI
uif;jcif;? ta>ct&Hrsm;jcif;?
touf&n
S jf cif;? tqif;vSjcif;?
csrf;omBuD;jcif;? cGeftm;Av
BuD;rm;jcif;? PfynmBuD;rm;
jcif;ponhf a&tusKd; (10)yg;
rawmif;bJ jynhfpHkMurnf[k
rSwf,lrdonf/
aqmif;yg;udk ed*Hk;csKyf

twGuf vHv
k akH vmufavmufav;
&atmif pufa&wGif;wpfwGif;
avmuf wl;ay;apcsiv
f u
kd w
f mAsm/
pdkufysdK;a&twGufuawmh 'kwd,
aygh/ aZmf*sDqnfuae enf;vrf;
wpfcck ek YJ a&oG,af y;&if uReaf wmf
wdkY&Gmomru
ausmufqnf
ta&SUjcrf;u v,f,majr{u
10000 avmufudk tusdK;jyKEdkif
rSmAs}}[k qkdonf/

&if;
rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfNrdKUe,f&Sd uav;
aus;&GmrS aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;uJhodkY aus;&Gmaygif;
rsm;pGmrS aomufoHk;a&jynfhpHk
aysmf&TifyDwd tjyHK;rsm;onf
tjcm;aom a&tcuftcJ&Sdae
ao;onhf a'orsm;odkYyg tjref
qHk;ul;pufysHUESHUa&muf &Sdygap[k
qEjyKrdygownf;/ /

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;ESifh EdkifiHwumowif;

tar&duef armif;olrJha&ikyf
oabFmonf tdEd,ork'&mMurf;
jyif vuf&Sd t"duxm;&SmazGrI
vkyfief;udk tqHk;owfNyD;aemuf
ydik ;f wGiv
f nf; rav;&Sm;aysmufq;kH
av,mOf\ oJvGefprsm; ydkufpdyf
wdkuf&SmazGrIqufvufjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? tylydkif;a'o
qdkifuvkef;rkefwdkif;aMumifh av
aMumif;rS &SmazGrIudk &yfqdkif;

&efukef {NyD 22
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; {NyD
21 &uf nae 4 em&DcGJu trSwf
(5)&yfuGuf pG,fawmfapwD uef

cJ&h aMumif; MopaMw;vswm0ef&o


dS l
rsm;u dkufwmowif;XmeodkY
ajymMum;onf/
armif;olrJh a&ikyfoabFm
Bluefin-21 onf
rav;&Sm;
aysmufqHk;av,mOfysufusonfh
ae&m[k,lq&onhf
tdEd,
ork ' & mMurf ; jyif &S m azG r I
vk y f i ef ; tqH k ; owf a wmh r nf h
tcsdefwGif wm0ef&Sdolrsm;onf

aygifajreDvrf;twdkif; awmifrS
ajrmufodkY ,mOfarmif; ausmfrif;
vGif(34ESpf) &efuif;NrdKUe,faeol
armif;ESifvmaom AA-------

aemufxyf&SmazGa&; e,fedrdwf
owfrSwfqHk;jzwfa&;ESihf ywfouf
zdtm;ay;jcif;cHae&onf/
Bluefin-21 onf aysmufqHk;
av,mOf\ Black Box rSvmonf
[k,lq&aom tcsufjyrIaxmuf
vSrf;&&SdcJhonfh 10 pwk&ef;uDvdk
rDwm us,f0ef;aom tdEd,
ork'&mMurf;jyif t"duxm;
&SmazGru
I kd Ak'[
;l aeYwiG t
f qH;k owf

Probox tjyma&mif t iS m ;,mOf


onf
uefaygifvrf;tv,f
ta&muf aemufbufodkY ]]*}}auGU
jyefauGUpOf t&SdefvGefum pG,f

awmhrnf[ak rQmv
f ih&f Ny;D ,cktxd
av,mOftydkif;tp wpfckrQawGU
&Sdjcif;r&Sdao;ay/
Bluefin-21 onf ,cktcg
ork'&mMurf;jyif t"duxm;
&SmazGrI\ 80 &mcdkifEIef;ausmfNyD;
pD;aeNyDjzpfaMumif;? aemufxyf
&SmazGrIrsm; jyKvkyf&efpDpOfxm;
aMumif; ywfofNrdKUtajcpdkufyl;wGJ
at*sipf n
D d EIid ;f a&;pifwm JACC
u du
k w
f mowif;XmeodYk tD;ar;vf
jzihf taMumif;Mum;cJo
h nf/ dkuw
f m

a&wm&Snf {NyD 22
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKU &efukef-rEav;um;
vrf; rdkifwdkiftrSwf (200^5)ESihf (200^6)tMum; wHwm;trSwf
2^201\ taemufbufjcrf;atmufwGif {NyD 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
cefYu yvwfpwpfESihfoHbl;cGHrsm;aumuf,lonhf uav;i,frsm;u
AHk;oD;rsm; pwifawGU&SdcJhNyD;aemuf qGmawmiffydkif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Munf&Sdefudk owif;ydkYcJhonf/
vTJajymif;ay;tyf
qufvuf qGme,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfaomif;pHESifh &Jwyf
zGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh&m t&Snf 12 vufr? vHk;ywf 10
vufrcGJ(aemuf'vufyg) ppfusef 82 rr AHk;oD;a[mif;ajcmufvHk;
usoGm;cJh (atmufyHk)udk awGU&SdcJhojzihf e,fajrcHwyf&if;okdY qufoG,fowif;ydkYum
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
udkvGif(qGm)

awmfr*FvmuefxJodkY
onf/ (atmuf0JyHk)
xkdodkYusoGm;csdefwGif ,mOf
ay: c&D;onfrsm;ryg&SdaMumif;?
,mOfarmif;rSmvnf; xdcdkuf'Pf
&m&&Sdjcif;r&SdaMumif;ESihf ,mOfudk
nae 6 em&DwGif jyefvnfq,f,l
cJhNyD;aMumif; od&Sd&NyD; tqdkyg
jzpfpOfESihfywfouf ,mOfudk
ayghqpGm armif;ESifol ,mOf
armif; ausmfrif;vGiftm; r&rf;
ukef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)
v ausmzHk;rS

&efukef {NyD 22
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
e,fajrwGif oBuFefumvtwGif;
cdk;rI? vk,ufrI? cg;ydkufEIdufrI?
*dP
k ;f zGUJ jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk azmf
xkwzf rf;qD;&rda&;twGuf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H ? tul
wyfzGJUcGJ? vHkjcHKa&; wyfcGJ (2)rS
wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 15 &uf

(oBuFeftMuwfaeY) wGif r*Fvm


awmifnGefYNrdKUe,f uefywfvrf;&Sd
a&upm;r@yfrsm;wGif toGif,l
apmifhMunfhcJh&m
a&Tydawmuf
a&upm;r@yfwGif cg;ydkufEIduf
oufEkdifxGef;(c) tmNyJESihf rsdK;aZmf
wdkYtm;vnf;aumif;? ydawmufOD;
a&upm;r@yfwGif cg;ydkufEIduf
atmifausmfolESihf rsdK;oefYwdkYtm;

pmrsufESm 6 rS
txufazmfjyyg bHkyg0ifaeonhftaMumif;t&m
wdEYk iS yfh wfouf olaY cwfot
Yl cgtvku
d f taumif;qH;k
jzpfvmatmif tMuHjyKcJhonfukd awGU&onfhtjyif
tqkyd ge,fy,frsm;onf ajymif;vJaeonfah cwfumv
vdktif? wdkif;jynfvdktif? ausmif;om;ausmif;olwkdY\
vdt
k ifrsm;ESit
fh nD tNrjJ yKjyifjyifqifae&rnfh e,fy,f
rsm; jzpfvmNyD; uRefawmfhtjrift& e,fy,frsm;
taMumif;&yfrsm;onf jrefrmhynma&;\rNy;D ao;aom
yef;csDum;rsm;[k uRefawmfwifpm;csifygonf/
rNyD;ao;aom yef;csDum;rsm;twGif;rS yxr
wpfcsyu
f kd uReaf wmf erlemoabmaqG;aEG;vkyd gonf/
xkrd Ny;D ao;aom yef;csu
D m;rSm tajccHynma&;zGUJ pnf;
wnfaqmufr(I Basic Education Structure)jzpfygonf/
jrefrmEkdifiH\yxrqHk;aom ynma&;avhvmrI
tjzpf uRefawmfowfrSwfcsifaom 1951 ckESpf arv
wGif wifoiG ;f cJo
h nfh ,leufpudk ynma&;rpf&iS t
f zGUJ \
tpD&ifcHpmwGif atmufygtwdkif; wpfESpfwdk;&ef
tMuHjyKxm;cJhygonf/
]]Most countries have established 12 years

of school as necessary for proper preparation,


either for life or university work, Burma should
consider extending the present 9 years to 10. }}

xdaYk emuf 1980-81 ckEpS rf pS tajccHynmtqifh


wGif oifdk;nTef;wrf;jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf
aecsed w
f iG f {um'orwef; txdxm;&SNd y;D oif;kd rsm;
a&;qGJ&efvrf;nTefcsufESifhtnD ausmif;oHk;pmtkyf
(wnf;jzwfNyD;pmrl)rsm;udk 11 wef;txd a&;om;jyKpk
Ny;D jzpfczhJ ;l ygonf/ odaYk omf 11 wef;txd wd;k csUJ &efEiS fh
ywfouf txufrSxyfrH vrf;nTefjyefojzihf
&yfqkdif;cJh&jyefygonf/
xkdYaemuf 1990 jynhfESpf ESpfv,frSpcJhaom
ESS (Education Sector Study)\ Phase 1,Final
Report wGif ynma&;zGUJ pnf;wnfaqmufru
I kd atmuf

vnf;aumif;? X2O a&upm;r@yf


a&SUwGif cg;ydkufEIduf tkef;a&T(c)
&efEkdifxGef;? wifjrihfESihf aZmfrsdK;Ekdif
wdkYtm;vnf;aumif; oufaocH
ypnf;rsm;ESihftwl zrf;qD;&rdcJhNyD;
tqkdyg cg;ydkufEIduf ckepfOD;wdkYudk
r*FvmawmifnGeYf NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ygtwdkif; oHk;oyfxm;ygonf/
]]Under the present structure , KG is treated

both as preparatory to formal primary education


and as the first grade of the primary cycle. This
dual function is a burden for KG classes.
Moreover,the primary cycle is limited to five
years, including KG. Relatively young Myanmar
children thus have to master the primary
curriculum in a shorter period than in most
countries.}}
,ckwpfzef CESR \ awGU&SdcsufaxmufcH

wifjycsufrsm;t& tmqD,HEkdifiHtrsm;pk\ pH? EdkifiH


wumpHrsm;ESit
fh nD uReaf wmfwYkd Edik if \
H tajccHynm
a&;zGJUpnf;wnfaqmufrIudk KG+12 ESpfxm;&ef
tqkdjyKvmygonf/ EkdifiHwum usifhoHk;rIrsm;udk
avhvmvQif tajccHynmtqifh pmoifESpfpkpkaygif;
(Total years of schooling)onf trsm;tm;jzihf 12
ESp(f KG ESprf yg) &Syd gonf/ txufwiG f wifjycJo
h nhf
UNESCO tpDt&ifcHpmt&yif 1950 jynfhESpfwpf
0kdufup pmoifESpfpkpkaygif; 12 ESpfudk wkdif;jynf
trsm;pkwGif usifhoHk;aeNyD[k azmfjyxm;ygonf/
txl;ojzihf txufwGifwifjycJhonhftwkdif;
uRefawmfwdkYEdkifiHwGif tajccHynma&;zGJUpnf; wnf
aqmufrIudk jyKjyif&eftMuHay;axmufcHrI? jyKjyif&ef
BudK;yrf;rIrsm;&SdchJonfESifhtnD ,ckuJhodkY tcgtcGihf
oihfcsdefwGif toifh&SdaerItaetxm; (Readiness
Factor)t& toifhrjzpfao;aom tajctaewdkYudk
okawoejyKazmfxw
k Nf y;D toifjh zpfvmatmiftqifh
qifh pDrHcsufcsum jyifqifonfESihftrQ tajccH
ynmzGJUpnf;wnfaqmufrIudkvnf; EkdifiHwumpH?
tmqD,HpHrsm;ESihfndum KG+12 odkY OD;wnfaqmif
&Guf&ef tcsdefwefkHru tcsdeftwefi,faESmif;aeNyD
[kyif uRefawmf,lqrdygonf/
-rdbjynfolrsm;pOf;pm;Muygukef/

]]uRefawmfwdkY MAI av
aMumif;vdkif;[m ESpfaygif; 20
ausmfygNyD? rawmfwqrIwpfBudrf
rQrjzpfyGm;cJhygbl;/ tckav,mOf
xdcu
kd yf supf ;D rIb,favmuf&w
dS ,f/
tpdwftydkif;wpfckcsif; jyifqifrI
b,favmufukefusr,f/ jyifqif
Ny;D &ifvnf; 'Dav,mOfuakd b;uif;
vHkjcHKpGmeJY oHk;vdkY&rSmvm;? 'gawG
tm;vHk;u tckppfaq;a&;tzGJUu
ppfaq;NyD;rS wduswJh tajzxGuf
rSmyg}} [k MAI avaMumif;
vdkif;Ou| OD;cifarmifvwfu
ajymonf/
MAI
avaMumif;vdkif;
taejzihf jynfwGif;? jynfyrS tmr
cHXmersm;ESihf qufoG,frIrsm; jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
av,mOf
wpfpif;twGuf tmrcHaiGusyo
f ef;

&efukef {NyD 22
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D r&rf;ukef;
NrdKUe,f (3) &yfuGuf usdKuf0dkif;
bk&m;vrf;
tvu
(5)
ausmif;a&SU {NyD 19 &uf n 7
em&DcefYu &efukefwdkif;a'oBuD;
A[ef;NrKd Ue,f uk,
d rhf if;ud,
k chf si;f &yf
uGuf urmat;bk&m;vrf;trSwf
27 bDae ,mOfarmif; rsdK;rif;oGif
(33ESpf) onf wdk,dkwm [dkif;vyf
qyf(zf)2*^--- teufa&mif ud,
k f
ydkifarmfawmf,mOfudk usdKuf0dkif;
bk&m;vrf;twkdif; taemufrS
ta&SUodkY armif;ESifvmpOf usdKuf
0dkif;bk&m; um;rSwfwdkifteD; vrf;
tv,fuRef; yvufazmif;ay:
wGif &yfaeaom trsKd ;orD;ESpOf ;D udk
t&Sdefjzifh 0ifwdkufrdNyD; ,mOfrSm
wdrf;arSmufoGm;aMumif;od&onf/
,mOfwu
kd rf aI Mumifh r&rf;uke;f
NrdKUe,f (3)&yfuGuf atmifr*Fvm
2 vrf;oG,f (6) trSwf-822 ae
rat;olZm0if; (29ESpf) ESifh
awmifOuvmyNrdKUe,f (7) &yf

500 xm;&Sd&aMumif;? ,ckxdcdkuf


ysupf ;D oGm;aom MAI rS av,mOf
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 19
'or 5 oef;cefY&SdaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY av,mOfa&m
olwadYk v,mOfyg tmrcHxm;&Sad wmh
ysufpD;qHk;HIl;rItwGuf avsmfaMu;
awmif;qdk&rSmyg/ a&Tjrefrm av
aMumif;vdkif;ukdvnf; uRefawmfwdkY
xdcdkufysufpD;rItwGuf awmif;qdk
oGm;rSmyg/ avaMumif;vdik ;f tcsi;f
csif;qdkawmh em;vnfrI&Sd&SdeJY
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k OD;cifarmifvwfu ajymonf/
oHk;oyfajymMum;
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS
av,mOfa&TUajymif;csdefwGif av
,mOf\ pufcef;xJwGif av,mOf
armif;olr&SdbJ av,mOftif*sifeD

,mESpfOD;&Sdae&m tpDtpOfwus
aqmif&GufcJhrIr&SdaMumif;? uRrf;
usirf EI iS fh av,mOfa&GUvsm;vmcsed f
tcsdef 2 rdepf? 3 rdepfcefYtwGif;
vkyfoifhvkyfxdkufonfh tvkyfrsm;
udt
k csed rf D raqmif&u
G Ef ikd cf jhJ cif;wdYk
aMumifh ,ckuJhodkY rawmfwqjzpf
rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; MAIrS
wm0ef&Sdolrsm;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
yHkrSeftwdkif;ysHoef;
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS
XY-AGT av,mOfvnf;xdcdkuf
ysufpD;rIESifh rawmfwqxdcdkuf
rIjzpfpOfudk ppfaq;vsuf&Sdonf/
MAI avaMumif;vdkif;wGif av
,mOfudk;pif;&Sd&m av,mOfc&D;
pOfrsm;udk yHrk eS t
f wdik ;f yso
H ef;ajy;
qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

uGuf 24 vrf;ae r0if;jrwf


oEmjrifh (31ESpf) wdkYudk &efukef
aq;kHBuD; jyifyvlemXme ta&;
ay:ukoaqmifodkY ydkYaqmifay;
cJhpOf rat;olZm0if;rSm ,if;aeY
n 9 em&DcGJwGif aoqHk;oGm;

cJhaMumif; od&onf/
,mOfarmif; rsdK;rif;oGifudk
tqkyd g ,mOfwu
kd rf EI iS yfh wfouf
bk&ihaf emif&w
J yfzUJG pcef;u trI
zGifhta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/
(015)

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEav; {NyD 22
2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sK;d
a&&&Sda&; aqmif&Gufay;cJhaom
pufa&wGi;f aygif; 1429 wGi;f tm;

ppfudkif; {NyD 22
ppfuikd ;f NrKd U ordik ;f 0if aumif;rI
awmfapwDBu;D 0if;twGi;f &Sd arwm
uefrS ig;rsm; tyl'PfaMumihf ao
qHk;aMumif; {NyD 20 &uf eHeuf 7
em&D 45 rdepfu NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD\ taMumif;Mum;csut
f &
ppfuikd ;f ckid f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;
OD;Munfrdk;? 'kOD;pD;rSL; OD;jrihfvGifwdkY
oGm;a&mufppfaq;Munhf MI uonf/
ig;rsm;aoqH;k &jcif;rSm atmuf
qD*sijf ywfvyf uefonf atmuf
cHajrom;trsK;d tpm;jzpfaomfvnf;
a&aotrsKd;tpm;jzpfjcif;? ,ck
&ufyikd ;f twGi;f &moDOwkyjl yif;jcif;?
bk&m;zl;{nfhonfrsm;vmNyD; ig;pm
auR;Edkifonhf EIef;xm;xuf ydkrkd

a'ocHawmifolrsm;odkY vTJajymif;
ay;ygaMumif;? tqkyd g pufa&wGi;f
rsm;udk pepfwustoH;k jyKvsuf pdu
k f
ysK;d a&vdt
k yfcsed w
f iG f jznfq
h nf;ay;
Ekid &f ef &nf&,
G af qmif&u
G af y;cJjh cif;

jzpfaMumif;? awmifolrsm;twGuf
wdu
k f u
kd t
f usK;d jyKcjhJ cif;aMumihf a&
&SnftoHk;jyKEkdif&ef awmifolrsm;
udk,fwkdif
xdef;odrf;&rnfjzpf
aMumif;jzihf {NyD 19 &uf eHeuf 8

ojzihf tpm<uif;tpmuserf sm;jcif;? pmauR;jcif;? xde;f odr;f jcif;wdu


Yk kd jyK
a&xktwGif; PH-9 tqihfxd vkyo
f ifah Mumif; od&onf/ arwm
jrihfwufaejcif;? Chloride 48 uefrSm omvGefrif;BuD;aumif;rI
mg/l, Carbondioxide 56 mg/l, jzpfNy;D ueftus,t
f 0ef;rSmtvsm;
Alkalinity 156 mg/l, Hardness
199
ay
5
vuf
r
? teH 154 ay
240mg/l,Dissolved oxygen
6
vuf
r
&S
N
d
y
;
D
a&uef
\ teufrmS
enf;yg;jcif;rsm;awGU&Sd&onf/ a&
31
ay
jzpf
o
nf
/
uef
twGif;&Sd
a[mif;xkwf a&opfxnhfjcif;?
ig;trsm;pk
r
S
m
a&vT
m
tv,f
ESihf
a&yef;rsm;wyfqifay;jcif;? ydkvQH
a&ay:vT
m
ae
ig;rsm;jzpf
a
ejcif
;
ig;pmrsm; q,fxkwfypfjcif;ESihf ig;

Invitation for Expression of Interest (EOI) for


Consulting Services for Procurement
Ministry of Communications & Information Technology (MCIT) is going
to implement the Telecom Sector Reform Project with the support from World
Bank. In this context, the Ministry is looking for the consulting services to
support MCIT with all procurement under the project,and other programs being
undertaken by the MCIT. The consultant will need to closely work as member
of the team in MCIT,and will be responsible for assisting MCIT in all related
procurement matters including providing support to help implement the project
successfully.
Individual consultants who intend to submit Expression of Interest (EOI)
are requested to deliver the documents to the address below (in person, or by
mail, or by fax, or by e-mail) by April 30,2014
Ministry of Communications and Information Technology
Post and Telecommunications Department
Attn: Mr. Than Htun Aung, Building Number 2,
Ministry of Communications and Information Technology, Nay Pyi Taw,
Myanmar
Tel: [+9567407435]
Fax: [+9567407539]
E-mail:htunaung@mptmail.net.mm, thanhtunaung@mptngw.net.mm
trSwf 5c^4446\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,cif,mOf
azmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 3c^4864\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

em&DcGJwGif jrpfom;NrdKUe,f vrf;cG


aus;&Gm usi;f yaom pufa&wGi;f
vTaJ jymif;ay;tyfyw
JG iG f wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
tqdkyg vTJajymif;ay;tyfyGJwGif
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D
rsm;? jynfolYvTwfawmfESihf wdkif;
a'oBuD;wdkYrS vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqihf&Sd wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tvm;wl wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESihftzJGUonf jrpfom;NrdKUe,f
&pfuefaus;&GmteD;&Sd oD;yifuef
wGif usi;f yjyKvyk af om qnf^uef
ig;uef vTaJ jymif;wm0efay;tyfyJG
odkYvnf; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
xdkrSwpfqihf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ onf jrpfom;NrKd U
teD; prma&vTq
J nf oJxw
k af &
wHcg;odaYk &muf&&dS m prma&vTq
J nf
a& ay;a0EkdifrIrsm;udk ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf {NyD 22
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf 9^0-1 Mum;wGif ,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;aMumif; owif;
t& trSwf 3 vrf;qHk tjrefvrf;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? tjrefvrf;
rD;owfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf {NyD 18 &uf rGef;vGJ
2 em&Du oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuf
t& aejynfawmfrS &efukefokdY ajrmufOuvmyNrdKUe,f pufauGU 4 vrf;
(ps)&yfuGufae ausmfvif; (40 ESpf)armif;ESifvmonfh X^--- BM
jzLpdr;f Mum;rSev
f ,
kH mOfonf "mwfaiGUuke
f "mwfqjD zihf armif;ESiv
f mpOf
umbdkufwmrS qDrsm;vQHusojzihf &yfwefYppfaq;cJhaMumif; od&onf/
xko
d pYkd pfaq;pOf umbdu
k w
f mrS rD;avmifraI Mumifh ,mOfarmif;ausmv
f if;
'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D ,mOfay:yg ykpeG af wmifNrKd Ue,f 2 &yfuu
G f ajrmif;Bu;D
vrf;ae a':cifat;jrihf (62 ESpf)onf ,mOfay:rS ckefcs&m 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;ESihf ,mOfarmif;ausmfvif;udk trSwf 3 vrf;qHk tjrefvrf;
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

aMumihf atmufq*D sijf ywfvyfonf


[k ,lqonf/
cdik if g;vkyif ef;OD;pD;Xme tae
jzihf a&mufvQiaf &mufcsi;f a&armf
wmESpfvHk;jzihf atmufqD*sif&&Sd
a&;twGuf a&yef;csay;jcif;? pdr;f ^
pdXk merS ESpv
f ufrydu
k jf zihf a&yef;cs oGm;cJhNyD; a&yef;csaomae&mrsm; a&;twGuf a*gyutzJUG rS 24 em&D
vma&mufaeMujcif;udk apmihaf &Smuf Munhf v
I su&f adS Mumif;
ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;cJh&m ig; wGif
rsm; a&atmufodkY jyefvnfikyf awGU&onf/ ig;rsm; aoqHk;rIr&Sd od&onf/ axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
22-4-2014

jzL;

{NyD 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDNrdKU ta&SUbufig;rdkifcefY
tuGmwGif&Sdonfh bk&ihfaemif
rif;w&m;BuD;wnfcJhaom aZ,s
0wDa&S;NrdKUdk;a[mif;udk tcsdefrD
xde;f odr;f &ef vdt
k yfvsu&f o
dS nfukd
jrifawGUcJh&onf/ tqdkygNrdKUdk;
a[mif; {&d,mtwGif; ajr{u
110 cefY&SdNyD; ,cifu awmBuD;
rsm;om&SdcJh&m 2000 jynfhESpfcefYrS
p a'ocHrsm;u pyg;ESifh ,m
oD;ESHrsm; 0ifa&mufpdkufysKd;vsuf
&Sdonf/ eef;NrdKUdk;a[mif;twGif;
omoedu taqmufttHkrsm;
taejzihf "ra&Trdwfqufeef;wGif;

tESpfae&mrsm;udk umuG,fxdef;
odrf;&efvdktyfaMumif; a'ocH
tcsKUd u ajymonf/ Muo
H ;D ESaH ps;EIe;f
jrihv
f monfEiS t
fh rQ NrKd Ud;k twGi;f
ukef;apmif;wpfavQmufwGif MuH

ur|mef;ausmif;? aZ,sod'dapwD
awmfESihf ok"rmausmif;rsm;&SdNyD;
omoemhe,fajrrsm;ESihf
NrdKUdk;
a[mif;rsm;Mum;wGif v,fjyifBuD;
aus;&Gmae awmifolrsm;u pdkuf
ysKd;ajrrsm; vma&mufpkdufysKd;ae
MuonhftwGuf a&S;a[mif;tarG

rsm; pdkufysKd;Mu&m pdkufcif;{&d,m


wdk;wuf&&Sda&;twGuf NrdKUdk;udkyg
wjznf;jznf;csif; NzdKzsufvmMuNyD;
tkwNf rKd Ud;k \ tkwt
f usK;d tyJrh sm;rSm
MuHcif;rsm;twGif;txd jyefYusJ
a&muf&Sdaeonf/ oufqdkif&mrS
tcsdefrDuefYowfwm;jrpf xdef;

odrf;jcif;r&Sdygu ESpftenf;i,f
twGi;f NrKd Ud;k a[mif;uG,af ysmuf
oGm;Edkifonfh tajctaewGif&Sdae
aMumif;ESihf a&S;a[mif;okawoe
ESihf ,Ofaus;rIOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm; rMumcPvma&muf
MunhfI uefYowfe,fajrowf
rSwfrnf[k ajymMum;cJhaomfvnf;
,aeYtxd taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;ojzihf
tcsdefrDaqmif&GufrSom orkdif;0if
NrdKUdk;a[mif;udk aemifvmaemuf
om;rsm;twGuf MunfhIavhvm
p&mtjzpf usef&SdrnfjzpfaMumif;
"ra&Trdwfqufausmif; y"me
em,uq&mawmfu ajymMum;
onf/
udkvGif(qGm)

jrif;jcH {NyD 22
vufrIynm toufarG;0rf;
ausmif; vkyfief;wpfckjzpfonhf
zdeyfvkyfief;jzihf ausmfMum;onhf
jrif;jcHNrdKUrS zdeyfrsm;ukd ,aeYwdkif
vlBudKufrsm;aejcif;rSm t&nf
taoG;udkxdef;odrf;NyD; jyKvkyfjcif;
aMumihfjzpfaMumif;
jrif;jcHNrdKU
pGef;vGef;&yfwGif cspfcspfcifcifzdeyf
vkyfief;vkyfudkifol udkoufcdkifu
ajymonf/
]]bk;d bGm;awG vufxufuwnf;

u jrif;jcHrSm zdeyfvkyfwJholawGu
dk;dk;&Sif;&Sif;eJY cdkifcdkifcHhcHhvkyfMu
w,f/ yHkpHu dk;csifdk;r,f cdkifcHhrI
tydkif;usawmh pdwfcs&atmif
vkyfMuw,f/ 'Dbufacwfawmh
wcsKdUu ajymif;vJoGm;ygNyD/ zdeyf
yHkqef;ayr,fh
cdkifcHhrItydkif;udk
vnf; aumif;rGefatmif aqmif
&Gufay;ygw,f}}[k 4if;uajym
onf/
wifykdY
jrif;jcHa'ozdeyfvkyfief;onf

rEav;? yckuLa'orsm;ESihftNydKif
ausmfMum;onhf toufarG;0rf;
ausmif;vufrIynm vkyfief;wpfck
jzpfouJhodkY zdeyftrsKd;rsKd;udk
a'ocHzdeyfvkyfief;&Sifrsm;u vkyf
udkifMuNyD; rdwDvm? aysmfbG,f?
&rnf;oif;? wyfuek ;f ? aejynfawmf?
ausmufqnf? rEav;? ausmuf
yef;awmif;ESihf awmifBuD;ponfh
NrKd UBu;D rsm;odYk wifyaYdk &mif;csaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bdvyfajrpufHk(aejynfawmf)
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
bdvyfajrpufHk(aejynfawmf) toHk;rvkad wmhonfh atmufazmfjyyg
ypn;f ta[mif;rsm;ukd xkcGJa&mif;csvkyd gojzifh wif'gwifoGi;f vdkolrsm;
onf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 23-4-2014 &ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufqufoG,f xkwf,lEkdifygonf (u) oHxnfypnf;ta[mif;
55.39 wefcefU
(c) pufqD? acsmqDtysuf
122 ayyg
(*) bufx&Dta[mif;
66 vHk;

aysmufqkH;
aMumif;

cif&wem pkpnf;onf/

cifqkdif aphikwifjyonf/

(ucsifjynfe,f owif;pmq&mrsm;toif;ESihf owif;rD'D,mtzGJUonf {NyD 21 &ufu wkwfjynfolY


orwEkid if H ulrif;NrdKU avhvma&;c&D;pOfrS rEav;tjynfjynfqkid &f mavqdyo
f kYd jyefvnfa&muf&v
Sd mMuonf/)
{NyD 16 &ufwGif urmhtHhzG,&f m wkwrf [mwHwkid ;f BuD;ukd wufa&mufavhvmMupOf/
qDrD;ckH-eef;&D

uRefr rESi;f oEmat; 7^&we(Edki)f 050107 \ Edkiif u


H ;l vufrw
S rf mS
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425027278

(C) wm,mta[mif;
459 vHk;
(i) yDeeftdwfcGHta[mif;
17851 tdwf
(p) aMu;0kdif,mta[mif;
158 aygif
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 30-4-2014 &uf (16;00)em&D
qufoG,f&efvdyfpm
- (1) aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? bdvyfajrta&mif;XmecGJ
zkef;-067-432312
(2) bdvyfajrpufHk(aejynfawmf)
zkef;-49210086? 5110331

txu(rvGef)wwd,tBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJ

rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? txu(rvGef)ausmif;om; ausmif;ola[mif;


rsm;\ wwd,tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 3-5-2014&uf (paeaeY)wGif usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfygojzifh uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efEiS hf vSL'gef;EdkiMf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufoG,f&efOD;oef;vdIif zkef;-09-421086425 OD;pHaZ,smjrifh zkef;-09-421029120
OD;aZ,smrif; zkef;-09-421057821

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,Ofaus;vdrmaom vli,f
vl&G,frsm;jzpfap&ef? aEG&moD
ausmif;ydwf&ufrsm;udk tusKd;&Sd&Sd
oHk;pGJ&ef &nf&G,fzGihfvSpfcJhaom
tajccHA'k b
mom vli,f,Ofaus;
rI oifwef;qif;yGJudk {NyD 20 &uf
u wefq
Y nfNrKd Ue,f vufaqmifcH
awm&ausmif; usif;y&m q&m
awmf OD;ynm'Dy? q&mawmf OD;ok
ZmwESihf OD;0PoD&dwdkYu nHom?
ompnfuek ;f ? wkwv
yk ?f atmifock
aus;&Gmrsm;rS ausmif;om; ausmif;
ol 150 wdt
Yk m; tbd"rm?,Ofaus;
vdrmusihf0wf? Ak'0ifjzpfpOfrsm;udk
21 &uf wdwyd cYkd sco
hJ nf/ oifwef;
qif;yGJwGif aus;&Gmav;&GmrS
a'ocHrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufNyD; xl;cRefpGm
atmifjrifol ig;OD;ESihf *kPfxl;
&olwdkYtm; ausmif;xkdif q&m
awmfu qkrsm; csD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
awmifom {NyD 22
awmifomNrKd Ue,f cef;rBu;D udk
1975 ckEpS u
f pwifaqmufvyk cf NhJ y;D
1978 ckESpfwGif zGifhvSpfcJhonf/
,cifu awmifomNrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUokdY vTJtyfcJhNyD;
1990 jynfhESpfwGif NrdKUe,f tm;
upm;cef;rtjzpf owfrSwftoHk;
jyKvsuf&Sdonf/
tqdkyg cef;rBuD;onf NrdKU\
A[dt
k csut
f csmwGi&f adS eNy;D NrKd Ue,f
tqihf tcrf;tem;rsm;? a[majym
yGJrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;? r*Fvm
tcrf;tem;rsm;ESifh vlraI &;qkid &f m
tcrf;tem;rsm;udk rMumcP vuf
cHusif;ycJh&m cef;raMu;taejzifh
&&Sdaom aiGpm&if;rsm;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS xdef;odrf;vsuf
bPfpmtkyfzGihfvSpf jyKjyifrGrf;rH
jcif;rsm;&SdcJhaMumif; od&onf/

uav; {NyD 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f pnf;a[mifaus;&Gm ig;tkypf rk S
ajrmif;acsmif;a&udk vTJ,lNyD; pdkufysKd;a&tjzpf toHk;jyKonfrSm vGefcJh
aomESpfaygif; 50 rSpcJhonf[k qdkonf/ ,cktcg ,if;ajrmif;acsmif;rS
vT,
J o
l nfh atmufusi;f ajrmif;rSm wdraf umvmNy;D a&tjynft
h 0r&awmh
ojzihf t&Snf 10 rkdifcefY&dS a&ajrmif;udk a'otkyfcsKyfa&;tzJGU tqihf
qihfESihf aus;&Gmrsm;yl;aygif; puf,E&m;rsm; toHk;jyKum jyKjyif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ (atmufyHk)
uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf 0efBuD;csKyf
OD;omat;\ vrf;nTecf suEf iS t
fh nD {NyD 20 &ufu tqkyd g atmufusi;f
ajrmif;jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;cGifudk MunfhIppfaq;vsuf vdktyfonf
rsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf awGUqHkndEIdif; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
pnf;a[mifig;tkyfpkwGif qnfawm? csif;uif;? &GmpD&Gmom? ta&SU
pnf;? ausm&f mG ? ajrmufpnf;&Gmr? ajrmufpnf;&Gmopf? &efBu;D atmif? cHw
k ;kd
NrKd Uom? oHzEkd iS b
fh u
kd ek ;f aus;&Gm 11 &Gm&SNd y;D atmufusi;f ajrmif;ESifh txuf
ajrmif;ESpcf rk S v,fajr{u 6000 ausmu
f kd tusK;d jyKonfh ajrmif;jzpfonf/
awmifol OD;qef;armfu ]]uRefawmftck touf(60)cefY &SdygNyD/
atmufusif;ajrmif;jyKjyifwm tckwpfBudrfyJ&Sdao;w,f/ atmufusif;
jrefrmwdkY\ &Sijf yKtvSLyGJrsm;wGif tvSL0wfvSnh&f m rde;f rysKad v;rsm;u uGr;f awmif? yef;awmifrsm;udki
f
a&ajrmif;u v,f{u 3000 ausmfudk tusKd;jyKw,f/ txufajrmif;eJY
vSnfhvnfonfrSm dk;&m"avhwpfckjzpfaomfvnf; ompnfNrdKU tvSLyGJwpfckwGif uGrf;awmifudkif? yef;awmif aygif;&ifawmh {u 6000 ausmaf ygh/ Ny;D awmh pyg;(aEG? rk;d ) yJyyk ?f aeMum?
udkifrsm;tpm; ykodrfxD;av;rsm;udkif vSnfhvnfvmonfudk wpfrlxl;jcm;vSypGm awGUjrif&pOf/
MuufoGef? ajryJpdkufwmrsm;w,f/txufajrmif; ray:cif v,fwpf{u
xGef;xGef;(ompnf) udk oHk;odef;avmufeJYyJa&mif;0,fMuw,f/ tckawmh v,fwpf{uudk
aiGusyfodef; 20 eJYtxufrSm a&mif;0,fMuw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
t&ifu a&vHv
k akH vmufavmufr&bl;/ tck aEG? rd;k ? aqmif; a&&w,f/
pyg;wpf{uxGufEIef;rSmvnf; trsm;BuD; uGmjcm;oGm;w,f/ t&ifu
wpf{uxGufEIef; wif; 30? 40 yJ&Sdwm/tckusawmh wpf{u wif; 90
eJYtxufrSm&Sdw,f/ tJ'gajrmif;acsmif;&JU tusKd;aus;Zl;yJaygh/ 'gaMumihf
tckvdkawmifolrsm; 0ifaiGwdk;atmif vkyfay;aewJh EkdifiHawmftpdk;&eJY
,cktcg rsufESmMuufrsm; rsm;om&S
d usi;f y&efrvHak vmuf tMum; em;vnfrIrsm;vGJrSm;NyD; a'otkyfcsKyftzJGUtqihfqihfudkvnf; txl;yJaus;Zl;wifrdygw,f}} [k
ysufaeNyD; NrdKUe,fcef;rt*Fg&yfESihf onfhtwGuf tjrefqHk;jyKjyifay;zdkY a'ocHrsm;\ a0zefrIrsm; &Sdvm ajymjyonf/
csif;wGif;om;(iprd)
jynfhpHkrIr&SdonfhtwGuf tE&m,f vdktyfaeaMumif; od&onf/
aMumif; tm;upm;wm0efcHxHrS
taqmufttHktjzpf owfrSwf
tcsKdU {nfhcHazsmfajzyGJrsm;udk od&onf/
um tBu;D pm;jyifqifrv
I yk if ef;rsm; cef;rESifh ajrae&mtqifrajyrIrsm;
NrdKUe,ftm;upm;cef;rBuD;udk
aqmif&Gufrnfjzpf 2013 ckESpf aMumihf NrKd Ue,ftm;upm;NyKd iu
f iG ;f NrKd Ue,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;
atmufwkdbm aemufydkif;rS ,aeY odkY jyKvkyf&ef avQmufxm;vmrIudk pD;Xmetaejzifh wkid ;f a'oBu;D tpd;k
h nfh &xH jyifqifcGihfavQmufxm;cJh&m
tcsdeftxd iSm;&rf;toHk;jyKcGihf NrKd Ue,faxG^tkyf ;kH rS cGiafh y;cJo
yGJrsm;&SdcJhaMumif;? tm;upm;NydKif tao;pm;jyifqif&ef cGifhjyKrdefY
ydwfxm;cJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif cef;ra&SU Oypmukyd if uGif;twGif; tm;upm;ESihf ywf &xm;NyDjzpfaMumif;? tBuD;pm;jyif
toH;k jyKciG rfh & vlO;D a&ESifh usi;f y oufonfrSty cGifhrjyK&ef wkdif; qifrIudk 2015-2016 wGif cGifhjyK
onfh tcrf;tem;taetxm;rsm; a'oBu;D tm;^umrS nTeMf um;xm; csufESihftnD jyifqifEdkifrnfjzpf
t& a&G;cs,f&ef ae&mtcuftcJ aMumif;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD aMumif;od& tjrefqHk; NyD;pD;
rsm;&SdvmaMumif;? awmifomNrdKU \ qHk;jzwfcsuft& aqmif&Guf aqmif&GufEdkif&ef jynfolrsm;u
ay:wGif NrdKUe,ftm;upm;cef;r? aeonf[k qkdaomfvnf; rdrdwdkY arQmv
f ihv
f su&f adS Mumif; od&onf/
jynfcidk Nf zKd ;cef;r? wkid ;f &if;om;cef;r tm;^umOD;pD;XmeESifh jynforl sm;
vif;vufMu,f(awmifom)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef;(1)vrf;ae


OD;cspf (OD;cspfuaz;? &efukefwuodkvf)-a':tkef; (apwem&Sifuaz;)? OD;atmifjrifh-(a':pef;&Sif) wdkY\ajr;?
OD;at;udk(XmecGJrSL;? tif^,mXme? vrf;^wHwm;? Y.C.D.C)-a':EG,fEG,f0if;wdkY\om;BuD;

armifvif;xufudk

B.Sc(Maths), I.D.C.S(NCC, UK)


Operation Engineer (Yatanarpon Teleport Public Co.,Ltd.)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? atmifoajytaemuf 1 vrf;ae
OD;cifpdk;(A[dkpm&if;Hk;- Nidrf;)-a':aiGwifwdkY\twlaeajr; (OD;wifpdk;)-a':eDeDpdk;wdkY\orD;

rprf;pdrfhpdrfhpdk;

B.Com, LCCI(UK), Dip: in Globle English


(Yatanarpon Teleport Public Co.,Ltd.)

wdo
kY nf 6-4-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif A[ef;NrdKUe,f Golden Butter Fly Hotel cef;r ESpzf ufaombdk;bGm;rdbrsm;ESihf
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaombdk;bGm;rdbrsm;ESifh
armifvif;xufudk-rprf;pdrhfpdrhfpdk;

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

aMumfjim

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

aqmif;yg;ESifh aMumfjim

jrefrmEdik if &H dS a&S;ysLvlrsKd ;rsm;\


NrdKUawmfrsm;jzpfcJhMuonfh AdEdk;?
[efvif;ESifhoa&acw&m okH;NrdKU
tm; urmh,Ofaus;rItarGtESpf
pm&if;0ifEdkif&ef ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
2014ckEpS Zf eG v
f wGif usi;f yrnfu
h rmh
ukvor*?ynma&;?odyHESifh,Of
aus;rItzGJU (UNESCO) tpnf;
ta0;u qkH;jzwfcsufcsrSwfawmh
rnfjzpfonf/ urmh,Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;0ifEikd af &;twGuf
jrefrmEdkifiHbufrS aqmif&Guf&eff
udpr sm;udk jynfph pHk mG aqmif&u
G Nf y;D
jzpfouJhodkY UNESCO ESifh ICOMOS rS ynm&Sifrsm;uvnf; uGif;
qif;ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D csed 0f ,f
&efukefwuodkvf? a&S;a[mif;
okawoeynmXmerS ygarmu^
XmerSL;a'gufwmOD;pHa&T OD;aqmif
aom a&S;a[mif;okawoeynm
r[m0dZmESifh bGJ YvGef'Dyvdkrm
ausmif;om;rsm;yg0ifonfh uGif;
qif;avhvma&;tzGJUonf {NyDv
yxrywftwGif;u ysLwdkY\
a&S;a[mif;NrKd Uawmf [efvif;odo
Yk mG ;

[efvif;a'orS a&S;a[mif;apwDrsm;
&yfuu
G f aygif; 16 &yfuu
G ?f tdraf jc
aygif; 1750 cefY&SdNyD; vlOD;a& &Spf
axmifausmfcefY aexdkifvsuf&Sd
onf/aus;&Gmom;trsm;pkonf,m
vkyfief;ESifh qm;csufvkyfief;udk
t"duvkyfudkifMuNyD; pD;yGm;a&;
aumif;rGefaom a'owpfckvnf;
jzpfayonf/
[efvif; NrdKUa[mif;onf

urmh,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;
0ifEikd &f ef ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd ...
a&mufavhvmokawoejyKcMhJ u&m
xdkc&D;pOfwGif tzGJU0ifwpfOD;tjzpf
uRefawmfvdkufygcGifh&&SdcJhonf/
[efvif;
NrKd Ua[mif;onf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f wnf
&SNd y;D 0ufvufNrKd UrSta&SUajrmufoUkd
6rdkifESifh a&TbdkNrdKUrS ta&SUawmif
buf 10rdik f 5 zmvkcH efUuGma0;aom
ae&mwGifwnf&Sdonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif [efvif;a'owGif

awmifajrmufEpS rf ikd ?f ta&SUtaemuf


wpfrdkifcefYus,f0ef;NyD; a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;Xme\ wl;azmf
awGU&Scd surf sm;t& ausmu af cwf?
aMu;acwf? oHacwfrSp ysLNrdKUjy
Edik if rH sm; wnfaxmifcchJ sed t
f xda&S;
vlom;rsm;wpfqufwpfpyfwnf;
aexdik cf ahJ omae&mwpfc&k adS Mumif;
awGU&Sd&ayonf/ NrdKUdk;ESifhwuG
,aeYwdkif
jrifawGUae&aom

ausmufpmrsm;? a&TxnfaiGxnf
ypn;f rsm;? td;k pkrsm;? '*Fg;jym;rsm;?
oHvufeuf? aMu;vufeufrsm;?
a&S;a[mif;taqmufttkt
H <uif;
tusef r sm;onf [ef v if ; Nrd K U
a[mif;\xif&Sm;aom trSwf
vuPmrsm;yifjzpfonf/
[efvif;a'owGif ta&SUrS
taemuf ay 3500 ESifh awmifrS
ajrmuf ay 2500 twGif; obm0
a&ylprf;rsm;&Sad eonf/ &GmrSa'ocH
rsm;onf xdka&ylprf;rsm;rSxGuf&Sd
aoma&rsm;udk aeYpOf okH;pGJMu
onf/ xdka&ylprf;rsm;rSxGuf&Sdae
aoma&rsm;\ tylcsdefonf 37
'D*&DESifh 52 'D*&D pifwD*&dwf
tMum;&Sdonf/ [efvif;&Gmt0if
wGifa&ylpdrfuefrsm;jyKvkyfxm;&m
rnfolrqdk a&ylueftwGif;tcrJh
pdrfEdkifMuonf/ wGif;twGif;rS
wdkufdkufcyfcsdK;Edkifaom a&ylwGif;
rsm;udkvnf;jyKvkyfay;xm;onf/
wpfwGif;ESifh wpfwGif; ? wpfuefESifh
wpfuef tylcsdefrsm;rwlnDMuacs/
wcsdKUaomwGif;rsm;wGif MuufO
jyKwEf ikd o
f nftxd tylcsed &f adS Mumif;
vufawGU od&SdcJh&onf/ [efvif;
aus;&GmrS
OD;jrifhpdk;atmif\

avhvmokawoejyKcsufrsm;t&
a&ylprf;rsm;rSxGuf&Sdvmaoma&
rsm;\ tylcsdefonf 2008 ckESpf
em*pfrek w
f ikd ;f ESihf 2012 ckEpS f oydwf
usif;ivsiftNyD;wGif 7 'D*&DpifwD
*&dwfrSs avsmhusoGm;onf[k od&Sd
&onf/
[efvif;a'orSmyifajrBuD;rS
qm;xkwfvkyfaomvkyfief;udkawGU
cJ&h ao;onf/qm;ajrud,
k u
l mqm;
csuv
f yk af om qm;zdk 64 zd&k NdS y;D qm;
ajr{uaygif;rSm 400 ausmf&Sd
onf[kod&onf/qm;rcsufvkyfrD
qm;&nf&&S&d ef a&S;OD;pGm &TUH tdik if ,f
av;rsm;udk ajrBu;D ay:wGit
f jrifEh pS f
aycefYjyKvkyfMu&onf/atmufajc
wGif a&xGufEdkif&eftwGuf 0g;ydkuf
wdw
k pfacsmif;udk tjyifox
Ykd w
k x
f m;
NyD; ykH;vGwfwpfykH;cHxm;&onf/
xdk &THUtdkifi,fav;rsm;xJodkY qm;
ajrrsm;udkxnfhuma&avmif;ay;
xm;&onf/ qm;ajrudk jzwfum
usvmaomqm;ief&nfrsm;u 0g;
ydkufi,frSwpfqifh ykH;twGif;odkU
jznf;jznf;csif;pD;usvmonf/ xdk
qm;&nfrsm;udk r;D jzifch suv
f u
kd af om
tcgwGif toifhpm;okH;Edkifaom
qm;acsmrsm; xGuf&Sdvmonfudk

Animation Contest for ASEAN 2014


ASEAN rS OD;aqmifusi;f yaom Animation Contest for ASEAN 2014 NydKifyGJ
wGif jrefrmEkdifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&eftwGuf odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS
aqmif&u
G v
f su&f ySd gonf/ pdwyf g0ifpm;aom Animation qkid &f m uRrf;usiyf nm&Sirf sm;
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh taysmfwrf;ynm&Sifrsm;taejzifh wpfOD;csif;jzpfap?
tzGJUvkdufjzpfap 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifygonf/
jynfwGi;f tqifh a&G;cs,cf H&onfh NydKifyGJ0ifig;OD;onf 2014ckESpf Zlvkid f 18-19
&ufwGif xkid ;f Ekid if H? AefaumufNrdKU usi;f yrnfhtvkyf HkaqG;aEG;yGJokUd wufa&muf&rnfh
tcGifhta&;&&Sdrnfjzpfygonf/
(1) NydKifyGJ0ifacgif;pOf - ASEAN Copyright Awareness
(2) NydKifyGJtrsKd;trnf - Animation
(3) NydKifyGJ0ifrnfh Entry Works (soft copy) ay;ykdU&rnfh &ufpGJESifhae&m

- 25-5-2014 &ufrS 10-6-2014 &uftxd
www.aseananimationcontest.com /MM@ aseananimationcontest.com
(4) NydKifyGJ0ifrnfh Entry Works (hard copy) ay;ykdU&rnfh &ufpGJESifhae&m

- 25-5-2014 &ufrS 10-6-2014 &uftxd

- &efukefuGefysLwmwuokdvf (avSmfum;)
(5) a&G;cs,fcH&olpm&if;xkwfjyefaMunmrnfh&uf- 20-6-2014 &uf

tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
wGif 0ifa&mufavhvmEkdifygonf/
https://www.facebook.com/ip.myanmar wGifvnf;aumif;?
zkef;-067-404507 okdUvnf;aumif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

www.aseananimationcontest.com

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 168? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 168? (28)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;vSjrifh J/RGN-018281
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vSjrifu
h ,
G v
f eG yf gojzifh a':jrifjh rif0h if;
12^vue(Ekid )f 119486u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy

tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awGUcJh&onf/ [efvif; qm;cyf


vkyif ef;rSxu
G &f adS om qm;rsm;onf
urf;dk;wef;a'orsm;wGif yifv,f
a&udk aevSef;xkwfvkyfvQif&&Sd
aom jyefvnfMudwf&onfhqm;
Murf;cJrsm;uJhodkY r[kwfbJtoifh
ok;H Edik o
f nfh qm;tEkrsm;jzpf&m wpf
ydmvQif usy3f 00 EIe;f jzifh a&Tbkd
ESifh 0ufvufNrdKUrsm;rS qm;ukef
onfrsm;u vma&muf0,f,lMu
aMumif;od&Sd& onf/
[efvif;a'owGif bkef;awmf
BuD;ausmif; 14 ausmif;ESifha&S;
a[mif;apwDaygif; 380 ausmfrQ
&S&d m apwDawmf 183 qlujkd yefvnf
azmfxw
k rf rG ;f rHcNhJ y;D jzpfonf/ trsm;
pkrSmNydKysufaeMuNyD; ysLacwfapwD
BuD;rsm;? Adokumvuf&m ajrmuf*l
bk&m;rsm;ESifh ukef;abmifacwf
vuf&mrsm;[k od&SdcJh&onf/
[efvif;NrdKUa[mif; wl;azmfrI
vkyif ef;rsm;udk 1904 ckEpS u
f wnf;
u jyKvkyfcJhNyD; acwftqufquf
tpd;k &rsm;u qufvufvyk af qmif
cJh&m ,cktcgwGif ukef;aygif; 30
ausmfcefY wl;azmfEdkifcJhNyD;jzpfay
onf/ wl;azmfawG Y&SdcJh&aom ysL
acwftaxmuftxm;rsm;pGmudk
pkaqmif;NyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
u xdef;odrf;xm;&Sdonf/ tcsdKUudk
jywdkufrsm;wGif jyoxm;cJh&m [ef
vif;a'orSmyif ausmufpmHkESifh
a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywdu
k w
f u
Ykd kd
zGifhvSpfxm;NyD;jzpfonf/
[efvif;ausmufpmHkudk [ef
vif;a'orSmyif 1957 ckESpfu
wnf;u pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D [efvif;
ESifh ywf0ef;usifwpf0dkufrS 1904
ckESpfrSp &&Sdxm;aomausmufpm
rsm;udk pkaqmif;jyoxm;onf/
vuf&Sd[efvif; ausmufpmHkwGif
ausmufpmcsyfaygif; 21 csyfjyo
xm;Ny;D ysLausmufpm oH;k csy?f bk&m;
avmif;aAm"dowESifh MunfndK
aeMuaomy&dowfrsm; ykHygonfh
ausmufkyf<uwpfcsyfESifh a&S;
a[mif; jrefrmausmufpm 17 csyw
f Ykd
udk cif;usi;f jyoxm;onf/,if;wdkY
teuf [efvif;e*g;Hkuefaygif
taemufbufrS awGU&SdcJh&onfhpm
aMumif;ESpfaMumif;om ygaom
ausmufpmrSm at'D 4 &mpku a&;

xGi;f xm;aom ysLtu&mrsm;jzpfNy;D


tapmqkH;aom ysL ausmufpmcsyf
[k ynm&SifwdkY owfrSwfxm;Mu
onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywdkuf
wGiv
f nf; ysLacwfvuf&m'*Fg;rsm;?
tdk;rsm;? ykwD;aphrsm;? oHESifhaMu;
vufeufrsm;?ysLvlrsdK;wdkU\tqif
wefqmypnf;rsm;ESifh"mwfykHrSwf
wrf;rsm;udkyg jyoxm;&Sdygonf/
xdkYtjyif [efvif;a&S;a[mif;NrdKU
awmfe,fajrtwGif;wGif uG,fvGef
jrKyfESHxm;cJhaom a&S;acwfvlom;
rsm;\tdk;pkrsm;udk wl;azmfawG Y&Sd
&mae&mrSmyif wl;azmf&&Sdonfh
yuwdtajctaetwdkif; (Site
Museum) rsm;tjzpf xdef;odrf;
jyoxm;onfudk awGU&SdcJh&onf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;
a[mif;okawoeESifh trsdK;om;
pmMunfhwdkufOD;pD;Xmeu[efvif;
NrdKUa[mif; wl;azmfa&;vkyfief;rsm;
udk atmufyg&nf&G,fcsufrsm;jzifh
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d a e
onf/
(u) [efvif; NrdKUa[mif;tm;
urmh,Ofaus;rI tarGtESpf
pm&if;wGiyf g0ifEikd af &;twGuf
wl;azmfrI&v'frsm;rS t
axmuftyHah umif;rsm; &vm
ap&ef?
(c) uGi;f qif;avhvmawGU&Srd rI sm;
t&[efvif;NrKd Ua[mif;\NrKd U
jyzGJUpnf;wnf&SdcJhrI pepfudk
jyefvnfavhvm okH;oyf&ef?
(*) [efvif; NrdKUa[mif;twGif;
a&tok;H jyKrEI iS hf pDrx
H ed ;f csKyrf I
pepfrsm;udkazmfxkwf&ef?
(C) ,Ofaus;rI tarGtESpft
axmuftxm;rsm;udk &SmazG
azmfxkwf xdef;odrf;apmifh
a&SmufoGm;Edkif&ef [lonfh
&nf&G,fcsufrsm;jzpfonf/
odkUNzpfay&m rMumvSaom
umvrsm;wGif [efvif;ysL NrdKU
a[mif;a'oonf urmh,Ofaus;
rItarGtESpfpm&if;0ifa'owpfck
jzpfvmNyD; EdkifiHwumrSvma&muf
vnfywfMunfhI okawoejyKrI
rsm;aMumifh a'ozGHUNzdK;rI jzpfxGef;
vmum a'ocHjynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0rsm;vnf; wd;k wufvmEdik f
awmhrnfjzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;? wdkif;trSwf(7) &efukef
&efukeb
f lwmBuD;(Car Parking ),mOf0if^xGucf aumufcHjcif;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

jrefrmhrD;&xm;? wdki;f trSw(f 7)? &efukeb


f lwmBuD;(Car Parking ),mOf0if^xGucf
aumufcHjcif;vkyif ef;\ (1-6-2014 rS 31-5-2015txd) (1)ESpo
f ufwrf; vkyu
f kdif
cGihfvkyif ef;vdkipf ifukd Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkY atmufazmfjyygtwdki;f tdwzf Gihfwif'g
(Open Tender)pepfjzifh iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&Gufrnfhvkyfief;

&efukefblwmBuD;(Car Parking ) ,mOf0if^xGufc aumufcHjcif;vkyfief;
(c) avvH,SOfNydKifcGifhyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&m

refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f ) wdki;f trSw(f 7)? &efukeb
f lwmBuD;(yxr)xyf?

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;^zGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef

30-4-2014 (13;00)em&Dwdwd
(C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;^zGifhvSpfrnfhae&m

refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f ) wdki;f trSw(f 7)? &efukeb
f lwmBuD;(yxr)xyf?
rSwfcsuf/ (1) txuftydk'(f c)ygae&mrsm;wGif tdwzf iG w
hf if'g? avvH,OS Nf ydKifciG hf
yHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk (1)pHkvQif (10000^-)usyfEIef;jzifh
(22-4-2014)&ufrSp aeYpOf (09;00) em&DrSp (16;00)
em&Dxd (Hk;ydwf&ufryg) (30-4-2014)&uf (11;00) em&Dxd
0,f,lEdkifygonf/

(2) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu refae*sm (pD;yGm;a&;^
wdki;f )? wdki;f trSw(f 7)? &efukeb
f lwmBuD;(yxr)xyfokdY vlukd,f
wdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf 01-393428? 01-704791?
09-49213130 odkUjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gBuD;MuyfrIaumfrwD

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

oxHk {NyD 22

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f 0if;yaus;&Gmtkyfpk 0if;yaus;&Gm 0if;y


ausmif;wdkuf t|rtBudrfajrmuf ,Ofaus;vdrmoifwef;udk 0if;y
ausmif;wdkuf q&mawmfOD;ynmudk trSL;xm; awmifpGef; "r'lw
q&mawmfBuD; t&SifynmaZmw\ wynfhjzpfawmfrlaom t&Sif
paEm', ("r'lw)? wdkuftkyfq&mawmf? "r'lw aZw0efawm&
aqudEm&mr ausmif;wdkuf arSmfbDNrdKU &efukefwdkif;rS OD;pD;OD;aqmif
w&m;jyK a'ocHq&m q&mr 15OD;wdkYu ausmif;om; ausmif;ol
vli,f vl&G,f 115 OD;udk Ak'bmom w&m;awmfESifhtnD ,Ofaus;
vdrmvmap&eftwGuf ,Ofaus;vdrmoifwef;udk {NyD 19 &ufrS
cGef(0if;y)
{NyD 23 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

a&Munf {NyD 22

awmifuGJapwD yHkpHwl kyfwki,fudk awGU&pOf/

jynfolrsm;tyef;ajz
avhvmp&m ae&mwpfck ...

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeb
f w
l mESihf tif;pderf ;D &xm;abmvk;H uGi;f teD;
blwmkHvrf;&Sd ajrae&mtus,ft0ef; 1'or 04{uay:wGif ,cif
wdki;f trSw(f 6)kH;a[mif; ESpx
f yftaqmufttkHwpfckvkH;udk kH;cef;rsm;?
oifwef;ausmif;rsm;zGihfvSp&f eftwGuf ESp&f Snf iSm;&rf;vkyu
f kdiv
f kdonfh

jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; zdwfac:jcif;
1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeb
f lwmESihf tif;pderf D;&xm;abmvkH;uGi;f teD; blwmkH
vrf;wGiw
f nf&Sad om jrefrmhrD;&xm;ydkif ,cif wdki;f trSw(f 6)kH;a[mif; tus,t
f 0ef;
(ay 180_ay 30)ESpx
f yf? ay (100_30) ESpx
f yftaqmufttkHESihf ajrvGwf (tvsm;
226ay_teH 200ay)udk ESpf&SnfiSm;&rf; kH;cef;rsm;? oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpf
aqmif&Gufvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; zdwfac: wif'gpepfjzifha&G;cs,fygrnf/
2/ tqdkygwif'gtwGuf pnf;urf;csurf sm;? vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;tjynfhtpkHukd azmfjy

jrefrmhrD;&xm;ydkiaf jrrsm;tm; ESp&f Snf iSm;&rf;vkyu


f kdif
vdkonfh EdkifiHom;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;odkY pdwfyg
0ifpm;rIazmfjycsu?f Expression of Interest (EOI)

tqdkjyKvTmay;ydkYwifjy&ef zdwfac:jcif;

1/ Edkiif Hawmf\pD;yGGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk taxmuftuljyKap&ef &xm;ajy;qGJ


jcif;vkyfief;rsm;ESifhvGwfuif;NyD; tem*wfpDrHudef;vsmxm;csufrsm;wGif ryg&Sdaom
atmufazmfjyyg jrefrmhrD;&xm;ydkiaf jruGu(f 3)uGuu
f kd pD;yGm;a&;t& tusK;d &Spd GmtokH;jyK
Edkiaf &;twGuf BOT pepfjzifh ESp&f n
S if mS ;&rf;vkyu
f kid cf iG jhf yKrnfjzpf&m jynfwiG ;f vkyif ef;&Si^f
ukrPDrsm;odkY pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf Expression of Interest(EOI) tqdkjyKvTmrsm;
ay;ydkYwifjy&ef zdwfac:tyfygonf(u) &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;ESihf 0g;wef;(1)vrf;axmifh
&Sd ajruGuf(117 ay_ 50 ay)? ESpf(30) vkyfudkifcGifhjyKygrnf/
(c) &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f ordki;f blwma&SU? A[dk
vrf;rab;&SdajruGuf (416 ay_ay40)? ESpf(30)vkyfudkifcGifhjyKygrnf/

xm;onfh avQmufvTmykHpHrsm;udk (ykHpHwpfpkHvQif usyf 10000^-)EIe;f jzifh 24-4-2014


&ufrSp kH;csed t
f wGi;f refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f kH;)? wdki;f trSwf(7)? &efukeb
f lwmBuD;?
yxrxyf 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gykpH w
H iG f azmfjy&rnft
h csut
f vufrsm;udk jynfph kpH mG azmfjy tqdkygwif'gykpH u
H kd
aejynfawmfblwmBuD;&Sd taxGaxGrefae*sm (tif*sief D,m^pDrH)kH;? zke;f -067-77005
odkU 8-5-2014&uf aemufqkH;xm; ay;ydkUoGm;&efjzpfygonf/
4/ wif'gzGihfvSprf nfhae&mrSm taxGaxGrefae*sm (atmufjrefrmjynf)kH;? odrjf zLvrf;
ESihf ukeo
f nfvrf;axmifh &efukeNf rdKUjzpfNyD; wif'gzGihfvSprf nfh aeU&ufESihftcsed u
f kd wif'g
wifoGif;olrsm;odkU taMumif;Mum;ygrnf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-77048? 77083? 77123? taxGaxGrefae*sm (atmufjrefrmjynf)kH;?
zke;f - 01-202419? refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f )? wdki;f trSwf (7)kH; zke;f -01-393428
wdkUxH qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(*) &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? awmif-ajrmufvrf;qkHteD;?
wdk;aMumifuav;blwm,m'f0if;? trSw(f 2) vrf;rBuD;ab;&Sad jruGuf (ay300_ay150)?
(15)ESpf vkyfudkifcGifhjyKygrnf/
2/ txufygjrefrmhrD;&xm;ydkifajrae&mtm; BOT pepfjzifh ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkif
vdkaom jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;rS pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf? Expression of
Interest(EOI) (aqmif&Gufvdkaomvkyfief;azmfjy&ygrnf/) tqdkjyKvTmrsm;udk 7-52014 &uf(kH;csed t
f wGi;f ) aemufqkH;xm; refae*sm(pD;yGm;a&;^wdki;f )? wdki;f trSw(f 7)kH;?
&efukeb
f lwmBuD;(yxrxyf)odkY ay;ydkYoGm;&efjzpfygaMumif;ESihf aemufusay;ydkYvmonfh
tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;rSay;ydkYvmonfh( EOI)tqdkjyKvTmrsm;tay:
tajccH wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDrS ajruGu(f 1)uGucf si;f tvdkuf aqmif&u
G o
f ifh
onfh vkyif ef;trsK;d tpm;a&G;cs,o
f wfrSwNf yD; 'kw,
d tqifh Open Tender xyfrHac:,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-01-393428? 01-704791? 09-49213130 kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f ewfpifilaus;&Gm


tkyfpk a&ausmfaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; a&ausmfacsmif;ul;
wHwm; aqmufvkyfa&;vkyfief;udk rwf 23 &ufrSp
a&ausmfausmif;wkdufq&mawmfESifh tvSL&Sifrdom;pkrsm; vSL'gef;aiG?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u pkaygif;xnfh0ifaiGjzifh
rwnfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&ausmfacsmif;ul;wHwm; t&SnfrSm ay 120? teH 12 ay? oHuluGef
u&pfopfom;Murf;cif;jzpfNyD; usyfodef; 600 cefYukefus
rnf[k od&onf/ a&ausmfacsmif;ul;wHwm;twGuf yHhydk;ulnD&ef a&
MunfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY a&ausmfacsmif;
ul;wHwm;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJUu axmufyHhay;Edkif&ef wifjy
awmif;qdkxm;onf[k od&onf/ ,if;wHwm;BuD; NyD;ajrmufvQif
a&MunfNrdKU? tif;vsmukef;-oHwif;-a&ausmf-ewfpifil-usKHr&rf;Z&yfvS aus;&Gmrsm;odkY pufwyf,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmEdkifrnf
jzpfNyD; xdkqufoG,fa&;vrf;ray:&Sd aus;&Gmvlxkrsm; ynma&;
usef;rma&;? a'oxGufukefrsm; a&mif;0,fazmufum;rIwdkYudk
vG,fulvsifjrefpGm aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfonf/
a&ausmfacsmif;ul;wHwm; NyD;ajrmufatmif vSL'gef;vdkygu
OD;[efjrifh zkef;-09-250596392? OD;jrifhOD; zkef;-09-31972550
(181)
wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

[if;oD;[if;&Gufukefpdrf;qkdifa&SUwGif &yfvkdufrdonfhtdrf&Sifrrsm;?
aps;0,foltrsKd;orD;rsm;onf tpdrf;wpfrsKd; t0gwpfzHkta&mifpHk
t&G,fpHkjzihf qGJaqmifrItm;aumif;vSaom a&SmufoD;udkrsufpdvTJEdkif
cJvSonf/ ydkufqHtdwfwjyifjyifESihf wpfvk;H wavrQjzihf 0,frdwwfMu
onf/ 0,f,lvmonfh a&SmufoD;udkvnf; trsKd;rsKd;tzHkzHk pm;zG,fpHkjzpf
ap&ef zefwD;wwfMuao;onf/
xkdodkYqGJaqmifrItm;aumif;vSaom a&SmufoD;udktdEd,jynf
taemufajrmufydkif;a'owGif pwifawGU&SdcJhum a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
MumNy;D aemuf ta&SUawmiftm&Sa'orsm;wGif rsK;d yGm;pdu
k yf sK;d cJMh uonf/
at'D 12-13 &mpkcefw
Y iG f Oa&myEdik if rH sm; pwifpu
kd yf sK;d vmcJah Mumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiHwGifrl ae&mtESHYtjym;aygufa&mufNyD; pdkufysKd;
yiftjzpfvnf;aumif;? jrpfrsm;? acsmif;ajrmif;rsm;teD;wGif obm0
aygufyifrsm;tjzpfvnf;aumif;awGU&avh&SdNyD; tylydkif;a'orsm;
trsm;qHk; pdkufysKd;onfukdawGU&onf/
aq;usrf;tvdk
jrefrmaq;usr;f rsm;tvkt
d & a&Smufo;D onfcsO\
f / ESv;kH ukMd unf
apwwf\/ aoG;om;udkoefY&Sif;ap\/ ayghyg;aom*kPfowd&Sd\/
0rf;rD;udkawmufap\/ armyef;jcif;udkaysmufap\/ acsmif;qkd;em?
EIwfrNrdef? atmhtefem? rGwfodyfem? toHysufjcif;? 0rf;aMumwif;jcif;?
tzktvHk; aygufjcif;rsm;udkEdkif\/ ovdyfukdaMuapNyD; qD;udkrsm;ap
onf[k azmfjyxm;aMumif; rSwfom;rdygonf/
a&Smuf&nf
a&Smuf&nfwGif ppfx&pftufppf? ADwmrifbD? ADwmrifpD?
u,fq,
D rf? azmhpz&pf? r*eq
D ,
D rf? ydw
k if;? umAGe[
f u
dk 'f du
k ?f zdv
k w
d ?f
tqD"mwf? lwif"mwfaygif;ESit
fh rQi"f mwfwt
Ykd jyif vDreG ef ifac:"mwk
j'yfpifwpfrsKd;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ a&Smuf&nf 100 *&rf
wGif ADwmrifpD 60 *&rfyg0ifaomaMumifh toD;rsm;xJwGif ADwmrifpD
trsm;qHk; yg0ifaomtoD;jzpfonf/
a&Smuf&nfudk eHeufapmapmwGif aomufoHk;jcif;jzifh usef;rma&;
twGuftaxmuftuljzpfaponf/ a&Smuf&nfonf aoG;twGif;
tnpftaMu;rsm;udk oefYpifay;jcif;? 0rf;csKyfjcif;twGuf taxmuf
tuljzpfapjcif;? tpmacsjcif;udkulnDay;Ekdifjcif;? tom;ta&vSyap
jcif;? EkysKdapNyD;ta&jym;wGefYjcif;ukdz,f&Sm;jcif;? qHyifudkeufapjcif;?
rD;avmifxm;aomae&mrsm;udk okwfvdrf;ay;jcif;jzifh trm&Gwfrsm;udk
arS;rSdefapjcif;wdkYtwGuf toHk;0ifonf/ oGm;a&m*grsm;udk oufom
aysmufuif;apNyD; cHwGif;teHYqkd;jcif;rsm;ukd avsmhenf;aponf/

vG,f*s,f {NyD 22

ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f


vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ NrdKUv,fbkef;
awmfBuD;ausmif;wGif wefcl;
vjynfhausmf 3 &uf (ESpfqef;
wpf&ufaeY) eHeuf 8 em&Du
touf 75 ESpfESihf txuf
bdk;bGm;rsm;tm; oufBuD;yl a Zmf

uefawmhyGJ usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUv,fausmif;
oHCem,uq&mawmf OD;aum
0d' trSL;jyKaom oHCmawmf tyg;
50tm; vSLzG,f0wKrsm; quf
uyfvSL'gef;NyD; touf 75 ESpfESihf
txuf &Srf;? ucsif? vDql;bdk;bGm;
120 wkYdudk axmufyHhaiGESihf toHk;

&efukeftaemufydkif;wuodkvf
'ortBudrf bGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ &efuket
f aemufykdi;f wuokdvf 'ortBudrf bGJUESi;f obifukd atmufygtpDtpOftwdki;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf bGJUESif;obifyxraeU 31-5-2014 &uf (paeaeU)
(u) eHeufydkif; (eHeuf 9;00) em&D

- r[mokawoebGJU (txl;jyKrsm;tm;vkH;)

- r[m0dZm^odyHbGJU (txl;jyKrsm;tm;vkH;)

- 0dZm^odyHbGJU (t*Fvdyfpm? ordkif;? "mwkaA'? owaA'? bDwD)
(c) rGef;vGJydkif; (rGef;vGJ 2;00) em&D

- 0dZm^odyH*kPfxl;bGJU (txl;jyKrsm;tm;vkH;)

- 0dZm^odyHbGJU (jrefrmpm? ta&SUwdkif;ynm? lyaA'? kuaA')
bGJUESif;obif'kwd,aeU 1-6-2014 &uf (we*FaEGaeU)
(u) eHeufydkif; (eHeuf 9;00) em&D

- r[mokawoebGJU (txl;jyKrsm;tm;vkH;) (2013-2014 ynmoifESpf)

- r[m0dZm^odyHbGJU (txl;jyKrsm;tm;vkH;) (2013-2014 ynmoifESpf)

- 0dZm ^odyb
H UJG (yx0D0if? 'eduaA'? ocsmF ? blrad A'? ukex
f kw"f mwkaA')
tprf;avhusifhjcif; - 29-5-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuodkvf
2/ &efuket
f aemufykdi;f wuokdvf 'ortBudrf bGJUESi;f obifukd 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf usif;ycJhaom 0dZm? odyH(bGJU)pmar;yGJatmifjrifolrsm; (aemufqufwGJtygt0if)?
0dZm? odyH(*kPx
f l;bGJU)? r[m0dZm? r[modyH(bGJU)pmar;yGJatmifjrifolrsm;? r[mokawoebGJU
&&Sdolrsm;ESifh 2013-2014ynmoifESpf r[mokawoebGJU? r[m0dZm^odyHbGJU&&Sdolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf/
3/ bGUJ EiS ;f obifwufa&muf^ta0;a&muf avQmufxm;vdkorl sm;onf bGUJ avQmufvmT rsm;udk
&efuket
f aemufykdi;f wuokdvpf mar;yGJESihf bGJUESi;f obifXmecGJwGif Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;
(rl&if;+rdwL)ESihf ausmif;om;rSwyf kHwifuwfjym;(rl&if;+rdwL)wifjy awmif;,lvsuf vGecf Jh
aom (3)vtwGi;f dkuu
f l;xm;aom"mwfykH (2"_1")t&G,f (3)ykHyl;wGJum bGJUwufa&muf
rnfholrsm;onf usyf 1500d^-(usyw
f pfaxmifhig;&mwdw)d udkvnf;aumif;? ta0;a&mufbGJU
,lrnfholrsm;onf usyf 1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)udkvnf;aumif; aiGvufcHXmeodkU
ay;oGif;avQmufxm;Mu&rnf/
4/ e,frSavQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwfaMu;rsm;udk aiGvufcHXmepdwf? &efukef
taemufykdi;f wuokdvo
f kdUvyd rf l pmwdkuaf iGykdUvTm (Postal Money Order)jzifh ay;ydkUNyD;

a&Smuf&nfESihfa&udkqwla&m tmvkwfusif;ay;jcif;jzifhvnfacsmif;
emjcif;udk oufomapEdik o
f nf/ t0wfavQmaf omtcg a&Smuf&nfxnf
h
avQmzf yG jf cif;jzihf t0wfrsm;ukjd zLazG;awmufajymifapygonf/ BuKd Uxd;k vQif
a&Smuf&nfukdaomufay;jcif;jzifh oufomapEkdifonf/
oufomaprI
a&SmufoD;azsmf&nfonf avcsOfwufjcif;udk oufomapNyD; tlodrf?
tlrrsm;rSrvdktyfaom pGefYypfypnf;rsm;udk z,f&Sm;&eftaxmuftul
jzpfaponf/ a&Smuf&nfESihfa&aEG;udkqwla&mNyD; ysm;&nfESihfaomufyg
u cEmukd,ftav;csdefudk aumif;pGmavQmhcsapEdkifonf/ a&Smuf&nfESifh
aMumifyef;&Gufnpf&nfa&mSLay;ygu 0ufl;emoufomaysmufuif;

aMumif;od&onf/ ysm;&nf? a&Smuf&nf? Z0ufomwkdYukda&maomufyg


u acsmif;qkd;? &ifusyf? ovdyfuyf? yef;emponfha&m*grsm;aysmufuif;
apygonf/
obm0ydk;owfaq;
a&SmufoD;onf obm0ydk;owfaq;wpfrsKd;jzpfNyD; ta&jym;ESihf
ywfoufaom a&m*grsm;udk ukoEdkifonf/ ta&jym;udk yGwfvdrf;ay;
jcif;jzihf tpuftajymufrsm;udk arS;rSdefapEkdifonf/ udk,fwGif;ckcHtm;
udk aumif;apjcif;? tonf;\ tvkyfvkyfEkdifpGrf;udk jrihfwifay;jcif;?
temusufjrefapjcif;? aoG;zdtm;udk avQmhcsay;jcif;wdkYtwGuf toHk;
0ifonf/

taqmifypnf;rsm;? usef;rma&;
qdkif&m aq;0g;rsm;jzihf ylaZmf
uefawmhcJhMuonf/
oufBuD;ylaZmfyGJwGif aiGusyf
2554000 ESifh ,Graf iG 1205 ,Grf
vSL'gef;EdkifcJhNyD; 6 &yfuGufrS
&yfrd&yfzrsm;? ukefonfBuD;rsm;ESihf
vkyfief;&Sifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf

aysmufuif;apwwf
a&SmufoD;t`rTmrsm;ESihf odaEmqm;a&m eHeuf? naeYpOfaomuf
oH;k ay;ygu qD;tdrEf iS afh usmufuyfwiG jf zpfwwfaom ausmufwnfa&m
*gaysmufuif;onf/ a&aEG;jzihf a&csKd;NyD;cPtMumwGif a&SmufoD;udk
vufzuf&nfyef;uef tweftoihn
f p x
f nf
h qm;tenf;i,fxnfh
um vufzufpm;ZGe;f jzihf wpfaeYwpfBurd af omufo;kH ay;jcif;jzihf ESmap;
jcif;ukd aysmufuif;apEkdifonf/ tkef;EdkY? acgufqGJ? 'Hayguf? rkefY[if;cg;
ponfh aoG;wdk;apwwfaom tpmrsm; rvTJra&Smifompm;rdaomtcg
wGif a&Smufazsmf&nfudk aomufay;jcif;jzihf aoG;wdk;? aoG;wuf? tpm
raMujcif;rsm;rS ajyaysmufaponf/ taMumwufjcif;? tusw
d t
f zkrsm;
xGufjcif;? jyif;xefpGm xdcdkufvsuf twGif;'Pf&m&aom tcgrsm;wGif
a&Smuf&nf? eEGef;rIefY? xHk;wpfqpDudk qwla&m eHeuf? nwpfBudrfpD
vdrf ;f ay;jcif;jzihf oufomaysmufuif;apEkid o
f nf/ rD;,yftqif;rsm;
rl;a0vQif a&SmufoD;ESihf xef;vsufa&m pm;&aMumif; od&onf/
a&Smufo;D cGt
H ajcmufrsm;udk rD;awmuft&ufjzihf ckepf&ufprd u
f m aeYpOf
eHeufwpfBurd ?f nwpfBurd v
f rd ;f ay;jcif;jzihf avief;aMumihjf zpfwwfaom
yg;&GJU? yg;pyf&GJU? vufuyf? vufajrmufr&? ajcwpfzufqGJjcif;rsm;udk
oufomaysmufuif;onf/
tjrefaysmuf
temaygufvQif a&Smufjrpfukd a&pifatmifaq;Ny;D rMumcPvdr;f
ay;jcif;jzifh tjrefaysmufuif;apaMumif; od&onf/ rMumcP tef
vQif a&SmufjrpfaoG; ysm;&nfjzihf a&mpyfum [if;pm;ZGef;wpfZGef;pm
wdkufay;jcif;jzihf oufomaysmufuif;Ekdifonf/ uav;rsm; rMumcP
Ekt
Yd efvQif a&Smufjrpfuakd oG; ajcmufvom;t&G,t
f xd wpfycJ efjY zihf
aumfzDZGef;jzihf wkdufauR;Ekdifonf/ a&SmufjrpfaoG;&nf ysm;&nfqwl
a&m [if;pm;ZGef;wpfZGef;pmudk eHeufnwpfBudrfpDaomufjcif;jzihf
ESvHk;a&mif? avxkd;avyG? vufjyifikyfjcif;ESihf emusifudkufcJjcif;rsm;udk
oufomaysmufuif;aponf/
tvStytwGuf
a&Smufo;D udk tvStytwGuo
f mru obm0tdro
f ;kH ypn;f tjzpf
toHk;jyKEkdifonf/ qHom;udk awmufajymifapjcif;? OD;a&jym;ay:rS
aAmufrsm;udk z,f&mS ;ay;jcif;? a&Smuf&nfonf acR;aygufrsm;udk usKUH ap
aomtmedoif&Sdjcif;wdkYaMumihf wdkemtjzpfvdrf;ay;ygu rsufESmtqD
jyefjcif;udk oufomapygonf/ oeyfcg;wGif a&Smuf&nfnpfxnfh
aeYpOfvdrf;ay;jcif;jzihf tom;ta&udk acsmarGUapNyD; 0ufjcH? wif;wdyf?
rSUJ ajcmufrsm;udk aysmufuif;aponf/ csKid ;f atmufwiG o
f w
k v
f rd ;f ay;ygu
csKdif;acR;eHY aysmufuif;aponf/ tpGef;txif;rsm;udk z,f&Sm;ay;jcif;
Ekdifonfhtjyif a&Smuf&nf? qm;? oHvGifqDwdkYudka&mpyf obm0
aMu;cRwaf q;tjzpfvnf; oH;k Ekid af Mumif; rSwo
f m;rdorQ a0rQygonf/

0efxrf;rdom;pkrsm;
pkaygif;
vSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/ ylaZmf
uefawmhyo
JG Ykd e,fajrcHwyf&if;rSL;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? Xmeqdik &f m
t&m&Sdrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ayguf {NyD 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd Ue,f rkeu
f ek ;f aus;&Gm tm,k',
D O,smOf
NGO tzGJUtpnf;rsm; pHknDpGm
uk
e
f
;
awmf
p
moif
y
sKd
a
usmif
;
wG
i
f
toH
r
pJ
r
[my|mef
;
&G
w
f
z
wf
ylaZmfyGJudk
wufa&muf ylaZmfuefawmhcJhMu
{NyD 16 &uf eHeuf 8 em&DrS {NyD 18 &uftxd oHk;&ufwdkifwdkif &Gwf
aMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f) zwfylaZmfMuonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
rEav;uGefysLwmwuodkvf
rEav;uGefysLwmwuodkvf t|rtBudrfajrmuf

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ rEav;uGeyf sLwmwuokdvrf S 2013 ESihf 2014 ckESpw
f Gif atmifjrifaom
Ph.D (IT) oifwef;ESifh 2012-2013 ynmoifESpfrS B.C.Sc (Hons:) / B.C.
Tech(Hons:) bGUJ oifwef;? B.C.Sc/B.C.Tech bGUJ oifwef;pmar;yGJ atmifjrifol
atmufajcwGif avQmufvmT &Sit
f rnf? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f bGUJ &pmar;yGaJ tmifjrif
onfhckESpf? ckHtrSwf? txl;jyKbmomponfwdkUudk wduspGmazmfjy&rnf/
5/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rS rSwfykHwifaiGydkUvTmjzifh avQmufxm;vmjcif;udk vkH;0
cGifhrjyKyg/
6/ bGJUESi;f obifavQmufvTmwifoGi;f jcif;udk 28-4-2014 &ufrS 12-5-2014 &uftxd
kH;csdeftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
7/ wufa&mufavQmufxm;NyD; bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&efysuu
f u
G o
f rl sm;\
bGUJ vufrw
S rf sm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm;xkwaf y;onft
h csed rf o
S m xkwaf y;rnfjzpfonf/
8/ bGJUESif;obiftprf;avhusifhyGJ0ifcGifhvufrSwfESifh bGUJ0wfpkHiSm;&rf;cGifhaxmufcHpmudk
26-5-2014 &uf (wevFmaeU)rSpwif &efuket
f aemufykdi;f wuokdvf bGJUESi;f obifXmecGJ
wGif xkwfay;ygrnf/
9/ tprf;avhusihfjcif;ESihf bGJUESi;f obifwufa&mufolrsm;onf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIESihf
avsmfnDaom jrefrm0wfpkH? wdkif;&if;om;0wfpkH? taemufwdkif;0wfpkH(trsdK;om;)teufrS rdrd
BudKufESpfouf&m0wfpkHudk tjynfhtpkH0wfqif wufa&muf&ygrnf/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh
rqDavsmfaom0wfpm;qif,ifrIjzifh bGUJESif;obifodkU wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/
10/ tao;pdwo
f v
d kad om tcsut
f vufrsm;&Syd gu &efuket
f aemufykid ;f wuokv
d f pmar;yGJESihf
bGJUESif;XmecGJ w,fvDzkef;trSwf 613833? 613799 (vdkif;cGJ-114)odkU qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
11/ ,cifbGJUESi;f obifrsm;wGif bGJUavQmufxm;&ef ysuu
f Gucf Jholrsm;onf ta0;a&mufbGJU
om avQmufxm;Edkifygonf/
(,Ofrif;oefU)
armfuGef;xdef;? &efukeftaemufydkif;wuodkvf

rsm;twGuf rEav;uGeyf sLwmwuokdv\


f t|rtBudraf jrmuf bGJUESi;f obif
tcrf;tem;udk 2014 ckESpf ar 25 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
2/ bGJUESif;obifavQmufvTm avQmufxm;vdkolrsm;onf rEav;uGefysLwm
wuokv
d w
f iG f owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT ykpH jH zifh (3)vtwGi;f dkuu
f ;l xm;
aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfykHokH;ykHyl;wGJ bGJUESif;obif
wufa&muf&ef (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&ef [k xif&Sm;pGmazmfjyvsuf
2014 ckESpf ar 9 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
3/ bGJUESi;f obifaMu;rSm wufa&mufbJUG 1500d^-(usyw
f pfaxmifhig;&mwdw)d ?
ta0;a&mufbJUG 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk rEav;uGeyf sLwmwuokdvf
aiGpm&if;XmewGif ay;oGif;&rnf/
4/ ,cifESprf sm;rS yxrbGJU,lNyD; ,ckESpt
f wGuf bGJUvGe,
f l&ef avQmufxm;ol
rsm;onf rlvbGJUvufrSwfrdwLudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/
5/ ,cifEpS rf sm;rS bGUJ &pmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf ta0;a&mufbUJG twGuo
f m
avQmufxm;Edkifonf/
6/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkY wufa&muf&ef
ysuu
f u
G o
f rl sm;\bGUJ vufrw
S rf sm;udk wpfEpS Mf umrSom xkwaf y;rnfjzpfygonf/
7/ &yfa0;rSbGJUESif;obifavQmufvTmay;ydkYvdkolrsm;onf pmwdkufaiGydkYvTm
(Postal Money Order)jzifh ay;ydkYEkdiyf gonf/aiGykdYvTmatmufajcwGi]f ]bGJUESi;f
obifaMu;ay;ydkYjcif;}}[kazmfjyNyD; rEav;uGefysLwmwuodkvfodkYvdyfrl
avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJckHtrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf?
atmifjrifonfh ckESpfESifhv? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkHudk wduspGmazmfjy&rnf/
(jynfhpkHpGmazmfjyxm;jcif;r&SdonfhaiGydkYvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/)
8/ bGJUESif;obifusif;yrnfh to;pdwftpDtpOfrsm;udk rEav;uGefysLwm
wuodkvf\ ausmif;om;a&;&mXmewGif pkHprf;Edkifygonf/
a'gufwmat;at;pdrfh
armfuGef;xdef;tqifh(1)
rEav;uGefysLwmwuodkvf

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG onf &efuek w


f idk ;f
a'oBu;D vQypf pf"mwftm;jywfawmufrrI &Sad pa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrI&Sdygu aqmvsifpGm "mwftm;jyefay;Ekdifa&;twGuf
atmufyg ckid ^f NrKd Ue,f vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG ? tkycf sKyaf &;k;H
w,fvzD ek ;f rsm;okYd qufo,
G t
f aMumif;Mum;Ekid yf gaMumif; arwm&yfcH
today;wifjytyfygonfpOf ckdif^ NrdK Ue,f

wm0efcH

vufuikd zf ke;f eHygwf

4 ajrmufydkif;cdkif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
098600695?

095014681?

cdkifvQyfppftif*sifeD,m 098600755
tif;pdef
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
0973025536?

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 092173993
r*Fvm'Hk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
095034599

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 095400852
a&Tjynfom
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
0973005364

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 0973184591
vdIifom,m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
0973105277

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 095554772
xef;wyif
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 095065519
arSmfbD
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
095189391

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 09250073387
vSnf;ul;
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 095177410
azmifBuD;
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 09421020634
wdkufBuD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
095072000

NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 0943168739
axmufMuefY
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 095407772
OuH
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 0931118614
'g;ydef
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 0973079278
tazsmuf
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 095394142
tif;wkdif
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m 0943133013

&efukef {NyD 22
ausmufyef;awmif; {NyD 22

jrefrmwdkY\ESpfopful; oBuFef
umvNyD;qHk;cJhNyDjzpf tnma'o
wpfcGifwGif
rkd;OD;&moDtcsdefrD
pdkufysdK;a&;vkyfief;cGif 0ifEkdif&ef
twGuf BudKwifjyifqifvsuf&Sdae
Muonfudk awGUjrifae&ayonf/
tcsdKUrSm
oBuFefrwdkifrDuyif
x,fa&;nufatmif jyifqifxm;
MuNyD; tcsdKUrSmvnf; rkd;wpfNydKuf
ESpfNydKufusrSom ajrtpkd"mwfjzihf
x,fa&;nufnuf xGef,ufEkdif
a&; apmihfqkdif;vsuf&SdaeMuNyD;
rsKd;aph^rsdK;qefrsm;udkrl tcsdef&
vQif&ovdk odkavSmifodrf;qnf;
vsuf&SdaeMu&m ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif
rsKd;qeftjzpf ajryJtcGHETmjcif;
vkyfief;udk trsKd;orD; trsdK;om;
vli,frsm;omruyJ oufBuD;
&G,ftdk
trsKd;orD;BuD;rsm;yg
ae&dyfcdk tyef;ajz&if;wpfzuf
wpfvrf;rS 0ifaiG&onhfvkyfief;
tjzpf vkyfudkifvsuf&SdMuonf
udk pdw0f ifpm;zG,af wGU&S&d ayonf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwvkid ;f
uefaus;&GmodaYk &muf&pdS Of touf
70^80t&G , f tbG m ;td k r sm;

uom {NyD 22

&efuek af wmifyidk ;f cdik f oH;k cGNrKd UtrSwf (9)&yfuu


G f 0Jjyefausmif;wdu
k f
Ak'&udw "rmkH (15) Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17 &uf
(ESpfqef;wpf&uf) nae 6 em&Du 0Jjyefausmif;wkduf q&mawmf
b'E* P
k meE\ OD;aqmifrjI zihf &yfuu
G o
f l &yfuu
G o
f m;rsm;? tvSL&Sirf sm;
pkaygif; touf 80ESihftxuf bdk;bGm; 78 OD;udk &Sdcdk;uefawmhNyD;
tvSLaiGESihfvSLzG,fypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

{NyD 18 &uf rGef;wnfh 12


em&DcefYu
yifvnfbl;NrdKUr
&Jpcef;\ taemufbuf 25 rdkif
cefYtuGm aemifawmtkyfpk wHk;rGef
aus;&GmwGif vlwpfOD; rdrdudk,f
rdrd wlrD;aoewfjzifh ypfcwfao
aMumif;MuHpnfcJhaMumif; owif;
t& &Jtkyfjraomif;ESihftzGJUu
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf
National Management College (NMC)ESifh
MPDC Assumption University (ABAC) Myanmar
Offshore Office wdkU yl;aygif; zGifhvSpfaom
Certificate in Marketing Management(CMM)

trSwfpOf(4)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif;
trsK;d om;pDrHcefUYcGJrIynmaumvdy(f NMC)ESihf Myanmar Professional Development Center-MPDC
@ Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office wdkU yl;aygif; Certificate in Marketing
Management (CMM) oifwef;trSwfpOf(4)ukd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

pkzGJU rsKd;ajryJrsm;tcGHETmaeonf
udk awGU&ojzihf 4if;wdkYvkyfief;
ESihfywfouf ar;jref;Munfh&m
wGif ]]tarBuD;wdkYu &moDOwk
ylvGef;awmh wpfa&;wpfarmtdyf
NyD; 'DvkdyJ t&dyfaumif;aumif;xJ
0ifNyD; wwfEkdifoavmuf vkyfMu
wmayghuG,f/ qDzdk;av;&& qm;
zdk;av;&& pum;wajymajymeJY
vkyfMuwmygyJ}} [k wvkdif;uef
aus;&GmrS touf 70 t&G,f
tbGm;tdkuajymonf/ ,refESpf
rdk;OD;umv pdkufysdK;csdefwGif rsKd;
ajryJtqefwpfwif;vQif aiGusyf
40000 ausmaf y;&aMumif; od&Ny;D

ESr;f rsKd ;aps;rSm ESr;f jzL (a'otac:


byefrsKd ;)rSm wpfwif;vQif aiGusyf
55000 cefY ay;0,f&aMumif; od&
onf/ odkYjzpf&m ,m{ursm;onfh
awmifolBuD;rsm;rSm rdrdwkdYpdkufysdK;
rnfh rsdK;aph^rsdK;qefrsm;udk rdrdwdkY
udk,fwdkif
BudKwifpkaqmif;Mu
jcif;jzpfaMumif;od&NyD; rsKd;ajryJ
qeftcGHETmjcif;vkyfief;udk vkyf
tm;ctaejzihf
wpfwif;vQif
aiGusyf 800 ay;&aMumif; od&NyD;
a'ocHrsm;twGuf aEG&moD ae&dyf
cdk&if; 0ifaiG&onhfvkyfief;tjzpf
vkyfudkifvsuf&SdaeMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ppfaq;cJo
h nf/ xdo
k Ykd ppfaq;cJ&h m
wGif aoqH;k olrmS pd;k jrihq
f o
kd jl zpfNy;D
if;\aetdraf tmufxyfwiG f ,m
bufvuf wlr;D aoewf wpfvuf
udkudkif b,fbufvufz0g;?
vufaumuf0wfEiS fh ar;aphatmuf
wGif ,rf;ckd;aiGUrsm;uyfndaeNyD;
vnfZvkww
f iG f ESppf ifwrD w
D mcefY
&Sd usnf0ifaygufi,fESifh OD;acgif;
csKdapmif;wGif wpfvufrcefY&Sd

usnfxGufayguf'Pf&mjzihf ao
qHk;aeonfudk ppfaq;awGU&SdcJh
&onf/
tqkdyg jzpf&yfrjzpfrD aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrihfESihf jynf
olYppftzGJUrsm;u aoewftyf
&efESihftzrf;cH&ef ajymqkdazsmif;
zscJhaomfvnf; pdk;jrihftaejzifh
rdrdukd,frdrd wlrD;aoewfjzihf
ypfcwfNyD; aoaMumif;MuHpnf

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf\ trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
pDrHudef;ESihf vkdufavsmnDaxGjzpf
apNyD; pD;yGm;a&;qkdif&m zGHUNzdK;
wk;d wufru
I @udk taxmuftul
jzpfap&eftwGuf jrefrmhrD;&xm;
taejzihf &efukefblwmBuD;{&d,m
25 'or 3 [ufwm 62 'or
486 {u ay:wGif &xm;vkyif ef;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom txyfjrihf
taqmufttHrk sm;? [dw
k ,frsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yg0ifrnfh pDrH
ude;f wpf&yfukd Ekid if w
H umvkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD azmfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;
vkyfief;rS xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tqdyk g aqmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f
ESihfywfouf &if;ESD;jrKyfESHvkdol
jynfwGif;jynfy vkyfief;&SifukrPD
rsm;udk jrefrmhrD;&xm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk Mf u&eftwGuftao;
pdwf &Sif;vif;wifjyjcif;tpDtpOf
udk {NyD 26&uf nae 4 em&DwGif
&efukefblwmBuD; pcef;om{nhf
cef;r aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
pHkprf;od&onf/
pdk;0if;(SP)

oGm;cJhaMumif; od&onf/
aoqH;k ol pd;k jrih(f 28 ESp)f wH;k rGef
aus;&Gm yifv,fbl;NrdKUe,faeol
ESihfywfouf "rwmtwdkif;
aoqHk;jcif; [kwfr[kwf ppfaq;
od&SdEdkif&ef &Jtkyfjraomif;u wkdif
wef;cJh&m yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;
u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

1/ wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuokv
d w
f pfckckrS bGJU&&Sx
d m;olrsm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
2/ oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; 2014 ckESpf ar 5 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGupf D;yGm;a&;ukd xk;d azmufEikd af om tajccHtcsut
f vuf
rsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyt
f ukid t
f cGihftvrf;rsm;
&&SdEkdifygonf/
4/ Certificate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;ukd
qufvufoif,lEkdifNyD; Assumption University of Thailand ESifhcsdwfqufxm;aom Bachelor of
Business Administration (BBA) bGJUoifwef;okdU qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwLESpfpHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwLESpfpHk?
vkdifpif"mwfyHkig;yHkwifjy&rnf/

vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

tao;pdwfod&Sdvkdygu - trsK;d om;pDrHcefUYcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif? MPDC Hk;cef;)?


Akv
d w
f axmifbk&m;vrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? zke;f -09-49208501? 09-420125900?
09-421104771

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ykodrf {NyD 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKUe,f aiGaqmifurf;ajca'o
wGif 2013-2014 ynmoifESpf
twGif; a&G;cs,fcHxm;&aom
bufpykH nmxl;cRef vli,f(vl&nf
cRef) tyef;ajzpcef;zGifhvSpfNyD;
wuodkvf0ifwef; ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk tyef;ajzjcif;ESifh
avhvma&;c&D;pOfrsm; apvTwo
f mG ;
rnfjzpfaMumif; {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;rS
od&onf/
aiGaqmif tyef;ajzpcef;odkY
wuodkvf0ifwef; bufpHkynm
xl;cRefvli,fausmif;om; ausmif;

ol 174 OD;ESihf BuD;Muyfol q&m


q&mr 18 OD; pkpak ygif; 192 OD;wdYk
vma&mufMurnfjzpfaMumif;? {NyD
28 &ufrS ar 1 &uftxd pcef;
zGihfvSpfxm;rnfjzpfNyD; ykodrfNrdKU&Sd
txnfcsKyfpufkHrsm;? ykodrfxD;
vkyfief;ESihf ykodrf[mv0gvkyfief;
rsm;? aiGaqmifurf;ajc oZif
aus;&GmwGif a&vkyfom;rsm;\
ig;zrf;ig;vSef;vkyfief;rsm;? ykpGef
arG;jrLa&;uefrsm;? [dkw,f^c&D;
vkyfief;rsm;tm;
avhvma&;
oGm;a&mufMurnfjzpfNyD; 1988
ckESpftxd a&G;cs,fcHcJhMu&aom
vl&nfcRef ausmif;om;a[mif;
BuD;rsm;ESifhvnf; awGUqHkrnfjzpf

aMumif; od&onf/
ausmif;om; vli,frsm;\tyef;
ajzavhvma&; c&D;pOftwGif;
vHjk cKH a&;? use;f rma&;rsm;udk yHyh ;kd
aqmif&Gufay;xm;onhftjyif yif
v,fjyiftwGi;f wGiv
f nf; wpfpif;
vQif ajcmufO;D pD yg0ifaom a&jyif
vHjk cKH a&; Boat av;pif;jzifh tcsed f
jynfh apmihfa&SmufrIay;oGm;rnf
jzpfaMumif; aiGaqmifNrdKUe,fcGJ
tkyfcsKyfa&;rSL;u qkdonf/
orD;wdkYudk tckvdka&G;cs,fNyD;
todtrSwjf yKum 0rf;om*kP,
f l
ygw,f? aemufEpS rf mS vnf; oH;k xyf
uGrf; xl;cRefvli,fjzpfatmif
qufBudK;pm;yghr,f[k {&m0wD

wdkif;a'oBuD;
zsmyHkNrdKUe,f
txucGJ (tvu-1) ausmif;rS
e0rwef;
bufpkHynmxl;cRef
vli,f r,OfrsK;d jrwfO;D u ajymMum;
onf/
bufpykH nmxl;cRev
f il ,f tyef;
ajzpcef;rsm;udk {NyD 28 &ufrS ar
2 &uftxd
zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfNyD; t|rwef; ausmif;om;rsm;
twGuf yk*aH 'o e0rwef;ausmif;
om;rsm;twGuf tif;av;a'o
ESifh wuov
dk 0f ifwef; ausmif;om;
rsm;twGuf aiGaqmifa'owdkYukd
apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkcefY Nidrf;

oxHk {NyD 22

rSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;


twdkif;oGm;vmEkdifvkdY
,mOf
tE&m,fuif;a0;NyD; uRefawmfwdkY
vdk a'ocHaus;&Gmom;awGtzdkY
tawmfhudk tqifajyygw,f}}[k
aps;vkdufvmol a*GUtdkifaus;&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f uwkdufBuD;aus;&Gm &Gmt0if acsmif;ul;


wHwm;wnfaqmufaerIrSm NyD;pD;aeNyDjzpf {NyDvtukefwGif jynfol
rsm; toHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]r&rf;ukef;? uwkdufBuD;? uwdkufuav;pwJh atmufuGif;aus;&Gm
awGudk qufoG,fay;wJhtjyif v,fajr{u 20000 ausmfu v,f,m
xGufukefypnf;awGtwGuf t"duuswJh ukefxkwfwHwm;vnf;jzpfyg
w,f}} [k uwdkufBuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhat;u ajymjyonf/
,cifu opfom;wHwm;rSm ESpfaygif; 60 ausmf toHk;jyKcJhNyD;jzpfojzihf
a[mif;EGrf;ysufpD;aeNyDjzpfaomaMumihf aus;vufa'orsm; zHGUNzdK;a&;
twGuf rGefjynfe,ftpdk;&rS yHhydk;aiG 282 odef;jzihf tvsm; 72 ay?
teH 12 ay? tjrihf 16 ay&Sd oHuluGefu&pfwHwm; wnfaqmufcJhjcif;
jzpfonf/ ]]uRefawmfwdkYaus;&Gmu v,f,mvkyfief;udk t"duvkyfudkif
Muwmyg/ aus;&GmtaeeJY ,ckvw
kd w
H m;rsK;d wnfaqmufEidk zf Ykd tcuftcJ
&Sdygw,f/ tckqdk&if aus;&GmrSm&SdwJh a'ocH 3278 OD;tjyif v,f,m
ajr{uaygif;rsm;pGmrS jynfoal wGu olw&kYd UJ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rm
a&;udpt00twGuf wpfESpfywfvHk; toHk;jyKEkdifawmhrSmjzpfvdkY tvGef
0rf;omaeMuygw,f/ aemufNyD; aus;&GmzHGUNzdK;a&;twGuf vQyfppfrD;
uvnf; t"duusygw,f/ uRefawmfwdkYaus;&GmrSm tckqdk vQyfppfrD;
toHk;jyKEkdifzdkYtwGuf tjcm;aus;&GmawGeJYaygif;pyfNyD; rD;vif;a&;
aumfrwDzUGJ pnf;xm;Ny;D ygNy/D oufqidk &f mwm0ef&o
dS al wGev
YJ nf; rD;&&Sad &;
aqmif&Gufaeygw,f/ jynfolawG&JU vlaerItqihftwef; jrihfrm;
vmzkdYtwGuf vQyfppfrD;&&Sda&;udkvnf; 0dkif;0ef;ulnDMuapcsifygw,f}}
[k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u qufvufajymMum;onf/

atmifaX;(rvIdif)

oufOD;(oxHk)

rvIdif {NyD 22

rvIdifNrdKUe,ftwGif; jzwfoef;
oGm;vmaeaom vrf;tokH;jyKol
rsm; ,mOftE&m,fuif;a0;ap
a&;? NrdKUt*Fg&yfESihf nDnGwfap&ef
twGuf NrdKUv,fvrf;qHkwGif vrf;
tcsufjyrD;ydGKifhudk {NyD 19 &ufu
wyfqifNyD;pD;aMumif; od&onf/
tqkdyg vrf;tcsufjyrD;yGdKifhudk
rdwv
D m-jrif;jcH armfawmfum;vrf;
ESihfNrdKUv,fvrf;qHk&mwGif wyfqif
xm;&SdNyD; a'ocHjynfolrsm; rD;yGdKifh
toHk;jyK jzwfoef;oGm;vmwwf
ap&efESihf NrdKUe,f,mOfxdef;&J
wyfzUJG uOD;aqmif ynmay;vrf;
nTefay;vsuf&Sdonf/
vrf;toH;k jyKol trsm;pkrmS aus;
vufaejynfolrsm;jzpf rdrdwdkY
a'oxGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;udk NrKd Uay:
&SdyGJkHrsm;? ig;&ufwpfaps;cif;onhf
NrKd Urpnfyifom,maps;twGi;f vm
a&muf a&mif;0,fMuolrsm;ojzihf
rD;yGdKifhwyfqifay;jcif;jzihf ,mOf
tE&m,f uif;a0;aponhftjyif

NrdKUt*Fg&yfESihfnDnGwfapNyD; vrf;
toHk;jyKoltrsm;pk pdwfvufcsrf;
ompGm oGm;vmEkdifojzihf a'ocH
jynfolrsm; tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu &GmuaevmNyD;
rvIdifaps;udk ig;&ufwpfaps; vm
a&muf aps;a&mif; aps;0,fvyk &f wJh

a'ocHawGjzpfygw,f/ tckvdk
rD;yGKd iw
hf yfqifvu
kd w
f t
hJ wGuf pepf
usomG ;wmaygh/ t&ifuawmh wpf
a,mufESihfwpfa,muf em;vnfrI
eJYoGm;vmaeMuNyD; ,mOfpnf;urf;
udk aocsmrvdkufemMubl;/ qdkif
u,fawGu rsm;vGef;vdkY owdxm;
oGm;vmae&w,f? tckawmh rD;yGKd ihf

ykvJ&wkr*Fvm qkawmif;vTm
23-4-2014 &ufwGifusa&mufaom azazAdkvfrSL;jratmif
(Nidr;f )ESihf arar a':rmrmodr;f (txjy-Nidr;f )wdkY\ ESpf (30)ajrmuf
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkif cspaf omom;? orD;?
ajr;wdkYESiht
f wl om,mcsr;f ajrhaomb0udk use;f rmaysm&f Tipf Gm avQmuf
vSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf om;- AdkvfBuD;odrf;ol&atmif-a'gufwmtifMuif;pdk;rdk;
ajr;- rrdk;uHhaumfodrf;atmif (Olympians Learning Hub)
orD;- rESif;jzLpifodrf;atmif (Final Part II, UM-1)

yDet
H w
d f rdk;umxkwv
f kyaf ompuf
(The Hole Line) pufwpfckvkH;
a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,&f ef zke;f -09-43198452

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

&efukef {NyD 22

&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynf
omNrKd Ue,frS trsK;d orD;wpfO;D onf
wkwfEkdifiHwGif vlukeful;cH&NyD;
xGufajy;vmum wkwfEkdifiH
rdef;wdefNrdKU rdef;wdef&Jpcef;wGif
a&muf&Sdaeojzihf jyefvnfac:
aqmifEkdifa&; rdcifjzpfolxH
zkef;jzihf taMumif;Mum;csuft&
rdcifjzpfolonf vlukeful;rIwm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? wyfzJGUpk
(&efukef)okdY qufoG,ftaMumif;
Mum;cJ&h m wyfzUJG pk(&efuek )f rS wyfzUGJ
pdwf (csif;a&Ta[mf)odkY qufvuf
taMumif;Mum;cJah Mumif; od&onf/
wyfzUGJ pdwf (csi;f a&Ta[mf)rS wyf
zGJU0ifrsm;onf {NyD 19 &uf eHeuf
wGif wkwEf idk if H ESpEf idk if q
H ufqaH &;
rpwmvDusijhf rifrw
S pfqifh rde;f wdef
&Jpcef;odkY qufoG,ftultnD
awmif;cHcJh&m rdef;wdef&Jpcef;rS

nae 3 em&DwGif tqdkygtrsdK;


orD;udk wkwf-jrefrm e,fpyf*dwf
odkY vma&mufvTJajymif;ay;ojzihf
wyfzUJG pdwf (csi;f a&Ta[mf) rS vufcH
cJNh y;D vdt
k yfonfh awGUqHak r;jref;rI
rsm;jyKvkyfum {NyD 21 &uf eHeuf
wGif wyfzGJYpk(&efukef)rS wpfqifh
rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnf
tyfESHay;cJhaMumif; od&onf/
awGUqkH ar;jref;csufrsm;t&
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f 8 &yfuGuf &mZ"d&mZfvrf;
ae rpd;k pd;k qdo
k u
l 2012 ckEpS f Ek0d if
bmtwGi;f wGif um,uH&iS f trsK;d
orD;tm; &Sr;f jynfe,f&dS UNICEF
wGif aq;0g;jzefjY zL;&onhf tvkyf
vkyf&rnfjzpfaMumif;? wpfvvQif
aiGusyf wpfodef;cGJ(odkY) ESpfodef;
&rnf[k pnf;k;H cJah Mumif;? vm;I;d odYk
a&mufNyD;rS tvnfoGm;rnf[kqkd
um wkwfEkdifiH rdef;wdefNrdKUodkY

ac:aqmifomG ;aMumif;? rde;f wderf S


wpfqifhtrf;a[GUNrdKUodkY ydkYaqmif
cJhNyD; wkwftrsdK;om; cRrfcsrf;
(Mr. Quig Quan)xH wkwaf iG,r
G f
56000 jzihf a&mif;pm;cJhaMumif;?
trf;a[G;NrdKUwGif oHk;vcefY aexdkif
cJhNyD;aemuf
wkwftrsKd;om;
tvkyfvkyfudkifaom &Sef[dkif;NrdKU
odkY vkdufygaexkdifcJh&m orD;wpfOD;
arG;zGm;cJhaMumif;? wkwfEkdifiHodkY
a&muf&SdNyD; wpfESpfausmfMumonhf
txd bmompum; tcuftcJ
aMumifh jrefrmEdkifiH&Sd rdbrsm;xH
tquftoG,f rjyKvkyfcJhaMumif;?
2014 ckEpS f rwfva&mufrS wkwf
pum; tenf;i,fajymwwfvmNy;D
jrefrmEdkifiHokdY zkef;ac:qdkonfh
enf;vrf;udk od&Sd rdcifjzpfolxH
qufoG,fNyD; 4if;tm; wkwf
a,musfm;xHa&mif;pm;cJhol rpkd;pdk;
tm; trIzGifhwdkifwef;ay;&efESihf

wkwfjynfrS jyefvnfac:aqmif
Edkifa&; aqmif&Gufay;&ef ajymqkd
cJhaMumif;?
a,musfm;jzpfolxH
cGihfawmif;{NyD 15 &ufwGif jyef
vmcJh&m 18 &uf eHeufwGif
vlukeful;cH&rIESihf ywfouf
rdef;wdef&Jpcef;odkY oGm;a&muf
tultnDawmif;cHcNhJ y;D rdcifjzpfol
xHodkYvnf; rdef;wdef&Jpcef;wGif
a&muf&SdaeaMumif;? vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rsm;ESifh
ulnDaqmif&Gufay;&ef ajymqdk
cJhaMumif; od&onf/
txufygjzpfpOfESihfywfouf
2014 ckESpfrwf 18 &uf rGef;vGJ
1 em&Dcu
JG vluek u
f ;l cH&ol\ rdcif
u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzihf
a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;u vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; Oya'yk'rf
jzihf rpk;d pk;d tm; trIziG t
fh a&;,lxm;
onf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

jrif;rl {NyD 22

{NyD 18 &uf eHeuf 3 em&Du


owif;t& jrif;rlNrKd Ue,f opfawm
OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;wifpdk;? awmtkyf OD;vIdifvIdifudk?
awmtkyf OD;oD[aZmfwyYkd g0ifaom
opfawm0efxrf;rsm;ESihf jrif;rl
NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;? owif;
wyfzJGU 'kwd,&Jtkyf 0if;udkudkwdkY
yg0ifaomyl;aygif;tzJUG onfowif;
t& xD;aqmif;t&mawmf vrf;

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd Ur&Jpcef;\ taemuf


buf rdik f 20 ceft
Y uGm aMumifvnfaus;&GmteD; rouFmzG,f&m qGJ,l
armif;ESifvmonfh EGm;xD;wpf a umif u d k ppfaq;awGU&SdcJhonf/ jzpfpOf
rSm {NyD 20 &uf eHeuf 1 em&DcGJu yifyHk&Juif;rSL; &JwyfMuyfBuD; rif;rif;
axG;ESihftzGJUonf oufaorsm;ESihftwl e,fajrtwGif; vSnfhuif;
wm0efaqmif&GufaepOf aMumifvnfaus;&GmteD; v,fuGif;oGm;
vrf;ray:wGif armifxGm;ESifharmifaxG;qkdolwkdYESpfOD;tm; EGm;xD;
wpfaumifEiS t
hf wl qGv
J mpOfawGU&S&d ojzihf rouFm ppfaq;ar;jref;&m
if;wkyYd ikd q
f ikd o
f nfh EGm;jzpfaMumif; cdik v
f akH om oufaotaxmuftxm;rsm;
ajymqdkjyoEkdifjcif;r&Sdojzihf tjcm;wpfae&mrScdk;,lvmaom EGm;jzpf
EdkifaMumif; rouFmzG,f&m ppfaq;awGU&SdcJhonf/ &JwyfMuyfBuD; rif;rif;
axG;uwkdifMum;cJh&m armifaxG; (29 ESpf) eef;nif;&Gm Aef;armufNrdKUe,f
aeolESihf armifaxG; (35 ESpf) xHk;ykwf&Gm Aef;armufNrdKUe,faeolwkdYESpf
OD;tm; rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

jrif;rlNrdKUe,fESihf ppfudkif;NrdKUe,f anmifyif0ef;usifaus;&GmtMum;


rkdifwkdiftrSwf (418^18)ESihf(418^19)tMum;wGif {NyD 18 &uf eHeuf
8 em&D 5 rdepfu vlpD;&xm;trSwf (124)tpkef&xm;onf wGJtrSwf
RBE (2571)\ bD;trSwf (5?6?7?8)wkdYonf wGJacsmfusoGm;ojzihf
&xm;&yfwefYrIjzpfay:cJh&m jrefrmhrD;&xm;&GmaxmifrS jyKjyifay;cJhNyD;
rEav;okdY qufvufxGufcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/ udkudkEkdif(jrif;rl)

rkid w
f ikd (f 6^1) ESi(fh 6^2)tMum;wGif
&yfwefYxm;aom ,mOftrSwf
(9u^----)[D;Ekd; ajcmufbD;(jym)
,mOfukd rouFmojzihf ppfaq;&m
,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;
awGU&Sjd cif;r&Sb
d J ajryJct
HG w
d rf sm;jzifh
zHk;tkyf w&m;r0ifwrvef;opf
rsm;
wifaqmifxm;onfudk
awGU&Sd&ojzihf armfawmf,mOfudk
jrif;rlNrdKUe,f
opfawmHk;0if;
twGi;f armif;ESicf NhJ y;D oufaorsm;

a&SUwGif zGiafh zmufppfaq;&m w&m;


r0ifwrvef;opfco
JG m; 93 acsmif;?
7 'or 2832 wef wrvef;opf(2
ay 0 vufrrS 2 ay 12 vufr
txd) ESpv
f ;kH ? 0 'or 1160 wef
pkpkaygif; 7 'or 3992 wef ydkif
&SifrJhzrf;qD;&rdcJhonf/
trIESihfywfouf jrif;rlNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,l&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(079)

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

xdrf;jrm;r*FvmqkrGefvTm

udkay:ESihf &D0if; cspo


f li,fcsi;f ESpOf D;wdkY\ 20-4-2014 &ufwGif usi;f yaom
xdrf;jrm;r*FvmyGJrSonf ESpfaygif;wpf&mwdkif r*Fvma&TvufwGJ aysmf&Tifatmifjrif
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;Edkif0if;-eDvm
armifpdk;-Ekcdkif
omBuD;-oif;oif;
HajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 30? ajruGuftrSwf 169?
uefY ajruGu'*kw
f nfae&mtrSwf 169? (30)&yfuGu?f '*kHajrmuf OD;pdeaf &T CF-141548
f Geo
f jzifh a':oef;
uGuf trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;pdeaf &T uG,v
oef;EGUJ 12^Awx(Edki)f 014756u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
Edkifyg vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
aMumif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Probox Taxi

iSm;&eftvdk&Sdonf

(7.F) (1.3) wpfvufudkif? aeUarmif;


eHeuf 6 em&D? n 8 em&D?
pay: 200000? wpfaeU 10000/
zkef;-250650102? 420280539

arG;aeYr*FvmqkrGefawmif;vTm

ZeD;r,m;tay: at;csrf;rI? vHkjcHKrI? aEG;axG;rIukday;aom


opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;qdkouJhodkY em;cdk&m t&dyf
tm0gotjynhft0ay;aom
zcifwpfa,mufuJhodkY qHk;roGefoifvrf;jyaom
vifa,musmf ;aumif;yDopGm csicf ifMuifemaom? tvdkvkdut
f BudKuf
aqmifaom
taqGcifyGef;aumif;wpfa,mufuJhodkY t&m&mudkem;vnfay;aom
cifyGe;f jzpfol OD;oufaqG\ 15-4-2014 &ufwGif usa&mufaom
arG;aeU r*FvmrSonf qHjzLoGm;usKd;wJhtxd ,rif;ESifhtwl,SOfwGJ
b0\ tedrfhtjrifhavmu"Hrsm;udk atmifjrifaysmf&TifpGm ausmfjzwfEdkif
ygapcspfwJh
,rif;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
vlrIzlvkHa&;kH;csKyf
kH;trSwf(51)? aejynfawmf

arG;aeYr*FvmqkrGefawmif;vTm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

T & Y Group of Companies


rdom;pktay:wGif apwem? arwm? ukPmrsm;pGmjzifh tppt&m&mvdkavao;r&Sdatmif pGrf;aqmif
ay;aom armifoufaqG\ 2014ckESpf {NyDvwGiu
f sa&mufaom arG;aeU&ufrSonf touf(120)wdkiaf tmif
use;f rmcsr;f ompGmjzifh bmomomoemtusK;d udk o,fykd;aqmif&GuEf kdiyf gap/ a&SUqufNyD; rdom;pkukd cspcf if
aEG;axG;pGmjzifh vdk&mqErsm;udkjznfhqnf;ay;Ekid af omoljzpfygap/ qEESihfb0 wpfxyfwnf;usNyD; cspZf eD;
,rif;ESifhtwl,SOfwGJNyD; omoemtusKd;udk o,fydk;Edkifolrsm;jzpfygapvdkY qkrGefawmif;vsufcspfrdom;pk
a':EkEkodef;
cspforD;rsm;-rdkrdkudk? jzLjzLudk

(Open Tender)

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vlrIzlvkHa&;tzGJUydkif tvkyform;aq;kHBuD;


rsm;ESihf aq;cef;rsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk tyfukepf epfjzifhjzpfap?
aq;qdkirf sm;zGihv
f Sp
f wm0ef,la&mif;csjcif;jzifhjzpfap? a&mif;csay;oGi;f Edkiaf om
aq;ukrPDrsm;tm; tdwzf Gihfwif'gac:,lvkdygonf/ tao;pdwpf kHprf;vdkygu
vlrIzlvHka&;kH;csKyf? aq;Xme zke;f -067-430281? 067-430383wdkYokdY kH;csed f
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 10-4-2014
wif'gavQmufvTmaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 9-5-2014
vlrIzlvkHa&;tzGJU
vlrIzlvkHa&;kH;csKyf? aejynfawmf

jrefrmhrD;&xm;ykdifajrrsm;tm; ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfukdifvkdonfh
yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkU

tqkdjyKwif'gac:,ljcif;
1/ EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif &xm;ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;taejzihf
taxmuftuljzpfapa&; yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd atmufazmfjyyg jrefrmh
rD;&xm;ykdifajrae&mrsm;wGif vkyfief;vkyfukdifvkdonfh jynfwGif;(yk*dKvf) tzGJUtpnf;?
ukrPDrsm;okdU wif'gtqkdjyKwifoGif;Ekdifa&; zddwfac:tyfygonf (u) jzL;blwmteD;? pnfyifyef;jcH tvsm; 330ay_ teHay 90=29700
pwk&ef;ay? cefUrSef; 0 'or 682 {u?
(c) jzL;blwmteD; tvsm; 38 ay_teH ay30= 1140 pwk&ef;ay? cefUrSef;
0 'or 026 {u?
2/ tqkdygwif'gtwGuf pnf;urf;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? tcsuftvuf
rsm; azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqkdjyKyHkpHrsm;ukd wpfpHkvQif usyf 10000 jzifh
28-4-2014 &ufrS 23-5-2014 &uftxd refae*sm (oGm;vma&;^wkdif;)
wkdif;trSwf(6)&efukefHk; Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ txufazmfjyyg ajrae&mrsm;ukd ESpf&SnfiSm;&rf;oGm;rnfjzpfNyD; aqmif&Gufvkd
onfh vkyif ef;trsK;d tpm;tvku
d af zmfjyvsuf wif'gtqkkdjyKvTmrsm;ukd 30-5-2014&uf
aemufqHk;xm; wif'g,SOfNydKifaMu;ESifhtwl ay;ykdUoGm;&ef jzpfygonf/ aemufus
ay;ykdUvmonfh tqkdjyKvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-01-299772 okdU Hk;csddeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

OD;oufaqG(Ou|)

arG;aeYr*FvmqkrGefawmif;vTm
OD;oufaqG(Ou|)

T & Y Group of Companies

T & Y Group of Companies Ou| OD;oufaqG\ {NyDvwGifusa&mufrnfh

arG;aeUrSp aysm&f Tiaf tmifjrifpGmjzifh b0c&D;vrf;udkjzwfoef;Ekid yf gap/ ukrPDukd wdk;wuf


atmifjrifatmif OD;aqmifrIjyKEdkifygap/ arG;aeUaygif;rsm;pGmudk cspfwJh rdom;pkESifhtwl
qifEGJEdkifygapqkrGefaumif;awmif;vsuf-

T & Y Group of Companies

rS0efxrf;rsm;
tarGjywf uRefawmf\om;jzpfol armifoed ;f xdkuaf Zmf 12^ove(Edki)f 116420onf rdb\ qkH;rrIukd remcHjcif;? rdbrsm; pdwqf if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKoGm;ygojzifh
om;tjzpfrS &moufyef pGeUf vw
T v
f kduo
f nf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaom rnfonfhupd ukdrS vkH;0(vkH;0)wm0ef,lrnfr[kwyf g/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
pGefUvTwfjcif;
OD;wifxGef; 12^ove(Edkif)069166

Ak'[l;? {jyD 23? 2014

vlrIa&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD;
a':cifpdef (ig;odkif;acsmif;)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vrf; 30(tv,f)? trSwf 138 ae
(OD;zdk;o,f-a':at;jr)wdkY\orD;? a':cifnGefY? OD;tkef;cif? a':cifoefYwdkY\ nDronf
20-4-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-4- 2014
&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*FKd[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;oefU(usKdurD-armfvNrdKif)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (65)&yfuGu?f Tosta tdr&f m?
wdkuf A2? tcef; 201ae(OD;tef;usi-f a':aiGatmif)wdkU\orD;? (OD;csed 0f rf;)-a':usif Hk?
(OD;csdefwif)-a':wif[kefwdkU\nDr? (OD;jrodef;-a':vS)? (OD;apmatmif-a':pkd;&if)?
(OD;atmifcsdef-a':wifMunf-a':oef;)? (OD;cifOD;)-a':0if;? OD;apmvdIif-a':oef;[ef
wdkU\tpfronf 21-4-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':arodef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tHk;&if (awmifom? ausmum)

touf(88)ESpf

oli,fcsi;f Adkvrf LS ;csKyfoefaY qG(Nidr;f ) (OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;?


jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;) - a':cifcifvS (tvu-4?
r*Fvm'Hk) wdk\
Y rdcif a':tHk;&ifonf 16-4-2014&uf(Ak'[
;l aeY)
nae 4;40 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
pdk;vIdif-eDeD

(2)ESpfjynfh&nfpl; tvSLawmfzdwfMum;jcif;
OD;ndK0if;(c)OD;wkd;wkd; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)
onf 28-4-2014&ufwGif uG,v
f Gecf JhonfrSm (2)ESpjf ynfhajrmufNyDjzpfyg OD;ndK0if;\
*kPfaus;Zl;udk atmufarhowd&vsuf jrwfpGmbk&m;trSL;&Sdaom yifhoHCmawmf t&Sif
oljrwfwkUd tm; qGr;f tp&Sad om 'gwA0wKtpkpkwkdUjzifh vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg &yfeD;
&yfa0;&Sd aqGrsK;d ? rdwaf qG? q&morm;? vkyaf zmfukid zf ufrsm;tm;vHk;wkUd onf twlwuG
w&m;awmfema&pufcsNyD; OD;ndK0if;ESihw
f uG ow0gteEwkUd tm; trQay;a0Ekid Mf uap&ef
av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 1375ckESpf wefcl;vjynfhausmf 13&uf (27-4-2014)

(we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 9;30em&DrS 13;00em&Dtxd
ae&m - a';pGefygatmifajrr*Fvmausmif;

jr0wf&nfvrf;? q^c &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

(*dwfa[mif;rSwfwdkif? &mZmrif;um;*dwfteD;)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwma':pef;pef;OD; (Wendy)
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 161? 47vrf;ae OD;aX;\ZeD;? udkaumif;jrwfaX;?
rqkjynfhZGef(u&0dwfouFef;wdkuf? &efukefqdkifcGJ)? a'gufwm[def;jrwf
aX;-roif;oif;jrwf (,m^tkHXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)wdkU\rdcif? a'gufwma':pef;pef;OD;(Wendy)onf 13-42014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;oef;xGef;OD;-a':wifwif&D(eDeD)
(xGef;OD;pmayjzefUcsda&;? rEav;NrdKU)

OD;xGef;OD;-a':EGJUEGJU&D
(xGef;OD; pmayjzefUcsda&;? rEav;NrdKU)

OD;xGef;a&T-a':cifrmOD;
(e*g; pmayjzefUcsda&;? rEav;NrdKU)

touf(92)ESpf

(ZD;ukef;)
touf(89)ESpf

trSwf 150? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;ol-a':zGm;)? (OD;zdk;0efa':ykav;)wdkU\orD;? OD;cifarmif(v^xnTerf SL;? Nidr;f ? 0efxrf;a&;&m)\ZeD;? OD;jrihOf D;
(TECH Training Centre)? a':,k,kcif? a':pdk;pkd;rmwkdU\rdcif? udkol&def-r&D&DvGif
wdkU\tbGm;? jrpfESpaf ,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 19-4-2014&uf eHeuf 9em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeUwiG yf if rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 25-4-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&DwiG f txuf
yg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;oefU(uGrfoJ&Gm?

acsmif;qHk^oxHk) touf(86)ESpf

oxHkNrdKU? NrdKUywfvrf;? trSwf 200ae (OD;jrcuf-a':oifa&T)wdkU\orD;? (OD;tke;f


oefU)\ZeD;? (a':jroef;)? (OD;odef;vGif)wdkU\nDr? a':cifnGefU\tpfr? a'gufwm
armifarmif(ygarmu-XmerSL;? jrefrmpmXme? &efukefynma&;wuodkvf)-a':cifykvJ
(ygarmu-XmerSL;? jrefrmpmXme? &efukeftaemufydkif;wuodkvf)? OD;rsKd;jrihf-a':&D?
a':at;at;oef;? a':vSvSoef;-OD;cifarmifvS? OD;ausmfausmf-a':at;at;vdIif?
a':0g0goef;-OD;oef;axG;wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf
21-4-2014&uf(wevFmaeU) nae 3;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-4-2014
&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif oxHkNrdKU ausmufwef;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':MunfZif

(zsmyHk-usHKu'Gef;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU


&yfuGuf? Zmwd*kPfvrf;? trSwf 13001301 (yxrxyf)ae (OD;pH'Gef;-a':pdef
bGifh)wdkU\orD;? OD;ausmfodef;(refae*sm?
pm;^axG-3? Nidrf;) \ZeD;? a':cifodef;OD;
(OD;pD;rSL;?Nidrf;? jyef^qufOD;pD;Xme)?
(OD;cifarmifarmif)? a'gufwm[efa&Ta':cifoefUZif? a':cifcsdKodef;(txu-2?
vom)? OD;wifarmifarmif-a':at;at;
<u,f? a':pef;pef;Zif(c)rD;i,f wdkU\rdcif?
a'gufwmjynfhNzdK;[ef? OD;pnfolausmfa':0wf&nfcdkif? rb&PDcifwdkU\tbGm;?
roka`EZl; wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 20-42014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGif
yif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;azpdk;

xm;0,f(pufjyif)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;xGef;&Sdef-a':cifat;)
wdkY\om;? (OD;pHwif-a':cifpdef)wdkY\om;
oruf? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif; 2vrf;?
trSwf 5? ckepf vTmajc&if;cef;ae a':at;
at;Munf\cifyGe;f ? udk0if;vIid rf sK;d -rwG,f
wm?udk[efrsK;d a0-rNzdK;tdckdif? udkxGef;xGe;f
OD;-rat;oDwmpH? armifrif;cefYwdkU\zcif?
ajr; av;a,mufwdkY\tbdk;onf 16-42014&uf rGe;f vGJ 12;20em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':tMuL

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif


taemuf & yf u G u f ? tmom0wD v rf ; ?
trSwf 11? ajrnDajc&if;cef;ae OD;usif
acsmif(c) OD;usifpdef-a':usifvTmwdkY\
orD;? (OD;usifjrifh)\ZeD;? (OD;csef0Sma':cif0if;)wdkY\nDr? OD;vSBudKif-a':cif
vJh? OD;jratmif-(a':usifpm&D)? (a':cif
axG;)? (OD;jrxGef;)-a':wifwifjrifh wdkY\
tpfr? OD;jrOD;-a'gufwmvGifvGif? OD;at;
ausm-f a':jrjr&D? OD;ode;f xGe;f -a':pef;pef;
jrifh? a':aX;aX;jrifhwdkY\rdcif? ajr; ig;
a,mufwdkY\tbGm;onf 20-4-2014
&uf(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2014&uf
eHeuf 11 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifhvGif

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf


ajrmif; txuf&yfuGuf? Anm;'vvrf;?
trSwf 344B (ajrnDxyf)ae (OD;0if;
atmif-a':usiw
f if)wdkU\om;BuD;? a':&if
jr \cif y G e f ; ? a':jrMunf ? OD ; u&if ?
OD ; armif a rmif (a[mif a umif ) ? a':I
Munf(a[mifaumif) wdkU\tpfudkBuD;?
a':jzLjzL0if;? a':prf;prf;0if; (Shwe
Toung Co.,)? OD;Pf0if;xGef;-a':rdk;rdk;
vdIi?f a':ckid cf kdiw
f ifh(T.Z.T.M Co.,) wdkU\
zcif?ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 214-2014&uf eHeuf 8;50em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; txl;Muyfrwfaqmif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-4-2014&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdUykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a':&plvfbD(c)
a':MunfMunfoef;
(armfvNrdKifNrdKU)
touf(64)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? armifiH


&yf? txufvrf;rBuD;? trSwf 151 ae
cvDzGmOD;vSxGef;\ZeD;? OD;ol&-a':oEm
xGe;f ? OD;oufykdix
f Ge;f -a':cdkicf kdiOf D;? rol
ZmxGe;f wdkY\rdcif? rESi;f oZifxGe;f ? armif
&Sif;cefYxGef;? armifaeaZmfxGef;? armifIdif;
xufydkif wdkY\tbGm;onf 20-4-2014
&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 12;15em&DwGif
tv m [f o Qif j rwf t rd e f Y a wmf c H , l o G m ;
ygojzifh ,if;aeY n 8;30em&DwGif at&Sm
qGvmoftNyD; armfvNrdKifNrdKU prf;BuD;
'g&f*gAvD ubm&fpwef O,smOfawmf
*semZmqG v mof 0wf j yKqk a wmif ;
ajrjrKyf'gzemNyD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wif
BudKUyifaumuf
obmywdtzGJU0if? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
touf(85)ESpf
BudKUyifaumufNrdKUae(OD;yk-a':trm)wdkY\om;?OuHNrdKUae a':wifwifjrifh\tpfukd?
&efukefNrdKU? trSwf 10? wyifa&TxD;vrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,fae(a':cifol
ZmxGef;)? a':cifaqGaqGxGef;? a':cif,Of,OfxGef;(rwl;)wdkY\zcifBuD;onf &efukef
jynfolYaq;HkBuD;? txl;Muyfrwfukoaqmif 21-4-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf
6;30em&DwGif vlBuD;a&m*gjzifhuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeY)nae
5em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/trSwf 10?wyifa&TxD;vrf;? taemuf
&efuif;rS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/ jynfvrf;? ,k'omefcef;rESifh
trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfA[dkHk;(a&T*Hkwkdi)f wdkYrS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;


([Hom0wD OD;0if;wif)
obmywdtzJGU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;em,u
touf(85)ESpf

OD;0if;wif

yJcl;wdki;f a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUae (OD;yk-a':trm)wdkU\om;BuD;? OD;0if;wif


(1947-1948)ckESpf? BudKUyifaumufNrdKU? trsKd;om;txufwef;ausmif;? ausmif;om;
or*Ou|? (1949)ckESpf tusKd;aqmif*sme,f vufaxmuft,f'Dwm? (1950)ckESpf
pmayAdrmef vufaxmufwm0efcH? (1953)ckESpf (AFP) EdkifiHjcm;owif;Xme n
t,f'Dwm? (1957)ckESpf aMu;rHkowif;pmt,f'Dwm? (1958)ckESpf jynfolUtdk;a0
owif;pm wm0efcHt,f'Dwm? (1959)ckESpf pme,fZif;aumifpDtwGi;f a&;rSL;?(1969)
ckESpf aMu;rHkowif;pm trIaqmift,f'Dwm? (1962)ckESpf jrefrmEdkiif Howif;pmtoif;
twGif;a&;rSL;? (1970)ckESpf rEav;NrdKUxkwf [Hom0wDowif;pm t,f'DwmcsKyf?
(1978)ckESpf jrefrmEdkifiHpmayvkyfom;tzJGU A[dkpnf;Hk;a&;aumfrwD? rEav;wdkif;
taxGaxGa&G;aumufyJGaumfr&SiOf u|? (1988)ckESpf jrefrmEdkiif Hqkdi&f mpme,fZif;or*
'kw,
d Ou|? (1989)ckESpf trsK;d om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyf A[dktvkyt
f rIaqmifaumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;0if;wif([Hom0wDOD;0if;wif)onf 21-4-2014&uf(wevFmaeY)eHeuf
6;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (BudKUyifaumufNrdKUe,f toif;ol toif;om;rsm; vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef/)
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;?trIaqmiftzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

obmywdtzGJU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
pma&;q&m? owif;pm q&mBuD;

[Hom0wD OD;0if;wif
touf(85)ESpf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf obmywd? pma&;q&m? owif;pm q&mBuD;


[Hom0wD OD;0if;wifonf 21-4-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif;od&Sd&ygojzifh EkdifiHa&;avmutwGufvnf;aumif;? 'Drdkua&pDa&;twGuf
vnf;aumif; qHk;HI;rIBuD;jzpfojzifh txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwkdif;tvkyftrIaqmiftzGJU
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pu Cheuchina

touf(78)ESpf

csif;jynfe,f? zvrf;NrdKUe,f? rTefvGaus;&Gmae (Pu Liansela -Pi Lalrotuaii)


wdkU\'orom;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? qifa&wGif; vrf;?(22-yxrxyf)ae
Pi Roengi \cifyGef;? Pi Laldinthari-Rev.Lal Ro Hngak, Pi Tlangneihnuni- Pu

Zosanga (L), Kamneithangi,Pi Zoramvuli-Pu Lalruatliana, Pu Lalsawizama


(Principal,STEP Centre for Academic,Kamayut)-Pi Pamela D.Linsted Zama
wdkU\zcif? Malsawmtluangi, Rebecca Van cermawii, Zothanmawii, Lalrindingi,Joseph Lalmuanpuia, Malsawmsangi, Benjamin Zoramliana, Zakaria
Linsted Zama, Kyron Moriah Linsted Zama wdkU\tbdk;onf 16-4-2014&uf

eHeuf 2;40em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 23-4-2014&uf rGef;vJG 2em&D


wGif a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkbk&m;&Scd kd;ausmif;0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ aetdrf
tif;pdev
f rf;rBuD;? qifa&wGi;f vrf;)ESihq
f l;av({rm aEGvbk&m;ausmif;a&SU)rS um;rsm;
rGe;f vJG 12;30em&D? ajrmuf'*Hk(rEav; rSww
f kdi)f ? tif;pde(f o&ufawm-bdkuke;f -yef;NcH)
wdkUrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xGef;OD;
touf(43)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? vrf; 90? a';0ef;ta&SU? tuGuf 303
ae cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBuD;(wGzJ ufygarmu) a'gufwmwifBudKif-a':jrjrat;
wdkU\om;? udkatmifrsKd ;rif;-rat;at;BudKif? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;aZmfrif;oufr,Of,Ofat;wdkU\armif?
udkpdk;xufBudKif-r0if;at;pef;wdkU\ tpfudk?
armifykdio
f D[xGe;f \zcif? a'gufwmrsKd ;eEmaxG;\ cifyGe;f onf 14-4-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-4-2014&uf
wGif at;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

udkjynfhpHk(c)tJ'dk

(A.BM.V HEUNG-A, HASLINE) CDC 69365

touf(29)ESpf

bGm;a&...
ESif;udkcGJcGmoGm;cJhwm 'DaeYqdkwpfvjynfhcJhNyD/ wpfaeYrS arhvdkYr&bl;/ (bGm;&JU toHav;
awG em;xJMum;aeqJyg/ bGm;&JUyHk&yd af v;awGvnf; tNrJwrf;jrifa,mifaeqJyg...) bGm;cGJcGm
oGm;wJhtcsed u
f pNyD; aeYpOfrjywf bGm;wGu&f nfpl;NyD; jyKvkycf JhorQ ukokdvaf umif;rItpkpkukd
trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHkb0uae om"kac:ygaemf.../
bGm;&JUcspfZeD; ESif;ESif;

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

aMumfjim
owif;pmq&mBuD;? pma&;q&mBuD;
touf(85)ESpf
t,f'DwmcsKyfa[mif;? [Hom0wDowif;pmwdkuf? rEav;NrdKU
obmywdtzJGU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf

[Hom0wD OD;0if;wif

yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKUae (OD;yk-a':trm)wdkU\


om;BuD;? &efukefNrdKUae AkdvfBuD;rsKd;ausmf(Nidrf;) EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
armfuGe;f 0if(yxrqifh)-(a':vSwifh)? (OD;tke;f ausm)f -a':cifpef;? OD;wifh
a0-a':arEk? OD;tke;f ausm?f 'knTeMf um;a&;rSL;? ppp(Nidr;f )-a':wifwif?
OD;MunfnGefU (cspfMunfa&;MunfnGefU) (t,f'DwmcsKyf? jrefrmhtvif;
owif;pm? Nidr;f )-a':cifcifEkwkdU\wl? (OD;jriho
f ed ;f ) pcef;rSL;(Nidr;f )-a':
wifwifjrifh(tru-2? vrf;rawmf? Nidr;f )? OD;rsK;d OD;-a'gufwma0a0EG,?f
OD;ausmjf rih-f a':cifrsK;d Munf? a':cifrsK;d at;? OD;rsK;d atmif-a':oDwmprf;?
OD;wifarmifat;-a':cifrsKd;tkef; (tvu-6? &efuif;)? a':oDwmOD;
(txu-2? &efuif;)? OD;ausmfapm-a':auoD? OD;ausmfwifOD;-a':pEm
at;? OD;0if;ausmf-a':ESif;oDwmausmf? OD;atmifausmfvif;-a':Munf
Munfjrifh? OD;ausmrf if;OD;-a':eDvmOD;wdkU\tpfukdBuD;? OD;udkukdOD;-a':at;
at;ouf? rxGef;yyatmif? rololxuf? rarololatmifwdkU\bbBuD;
onf 21-4-2014&uf eHeuf 6;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-4-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oli,fcsif; AdkvfrSL;vSjrifh(Nidrf;)\rdcif a':wifMunf touf(80)


(rif;vGifukef;aus;&Gm)onf 17-4-2014&uf eHeuf 00;22em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;

a':a&Tcspf touf(77)ESpf
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) (jrpfBuD;em;)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Adkvfol&vrf;?trSwf 79(av;vTm


bD)ae OD;aZmf0w
d (f v0urSL;? Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmat;udk-a':eef;crf;
at;? AdkvfrSL;BuD;jrwfoGif(Nidrf;) ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? tm;upm;
0efBuD;Xme)-a'gufwma':at;at;cdkijf rifh(wGJzufygarmu? yx0D0ifXme?
'*Hkwuokdv)f ? OD;wifxG#Ef kdif(CD-18)-a':csKcd sK0d if;? (a':wifwifat;)
wdkY\rdcif? armif&J0ifhudk (Technical Support Engineer SMS Global
Technologies Inc.,)? armifausmfoD[xuf(Air KBZ)? roD&d&Tef;a0
(YTU) ? armifcefYvif;xG#f (Victorial) wdkY\tbGm;onf 22-4-2014
&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 24-42014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;


OD;nDnD0if; (aumhrSL;? ocGwfyif)
touf(55)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? bk&ifhaemif
vrf;? (40)&yfuGuf? trSwf 1123ae (OD;pHjrifh-a':odef;qif)wdkY\om;?
(OD;xGef;NrdKif-a':i,f)wdkY\om;oruf? AdkvfBuD;a':cifcifpk(Nidrf;)\
cifyGe;f ? OD;oef;0if;-a':wifped ?f OD;xifausm-f a':cifaxG;jrifh? OD;axG;jrifh
atmif-a':cifpdk;0if;? a'gufwmatmifaZ,sjrifh-(AdkvfBuD;a':rmrma0)
wdkY\nD^armif? a':wifwifEGJU\tpfukd? wl? wlr ckepfa,mufwkdY\OD;av;
onf 16-4-2014&uf (Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 1;30em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGo*F[taygif;wdkYtm; odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjyHK;Munf
(atmifvH)
aiGpifMu,frkefYwdkuf
touf(69)ESpf
atmifvHNrdKU? pufHk&yf?jynfvrf;ae
OD;atmifudk\ZeD;? udkausmfolukdrwk;d wdk;vGi?f udk0if;rif;udk-rvif;
vif;xdkuw
f kdY\rdcif? csr;f ajrhaejcnf
udk? armifausmfawZm[def;wdkY\
tbGm;onf 21-4-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-4-2014
&uf (t*FgaeY)wGif *loGi;f oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefatmif

pma&;q&marmifpdefvIdif(Om)
touf(64)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? aumfcsJaus;&Gm


ae (OD;ausm-f a':I)wdkY\om;? {&m
0wDwkdif;a'oBuD;? yef;waemfae
(OD;wifa&T) - a':a<uwdkY\ om;
oruf? (OD;oef;at;)-a':oef;jrifh?
(OD;tke;f jrifh-a':oef;Munf)?(OD;xGe;f
BudKif) - a':pdefjrifhwdkY\nD^armif?
OD;a&Tjrifh - a':&ifjrwdkY\ tpfudk?
armifatmifjrifhabmf - rZifZifarmf?
armifaevif;? rESif;cs,f&Datmif?
armifaZmfvif;atmif?r0ifheEmatmif?
armif[ed ;f 0PatmifwkdY\zcif? ajr;
oHk;a,mufwkdY\tbdk;? a':vJhvJh0if;
\cifyGef;onf 21-4-2014&uf
(wevFmaeY) n 10em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 23-4-2014&uf
eHeuf 9em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wDatmif(c)
achgbGefwdef
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Z0e&yfuGuf? r*Fvm&dyfomvrf;?
trSwf 34ae a':*if&D(c)vDauG;
&if;\cifyGef;? OD;Munfvif-a':
auoDOD;? OD;wDrif;-a':MuifaX;?
OD;atmifrif;-a':ndKndKpdrf;(c)a':
odrfhoD&dwdkU\zcif? rcifqkqkvGif?
Jan Son? rqkjynfh&wemwdkU\tbdk;
onf 21-4-2014&uf eHeuf10;30
em&DwiG f pHjyaq;HkBuD;(oCFe;f uRef;)
uG,fvGefoGm;yg 25-4-2014
&uf eHeuf 9;30em&DwGif pHjyaq;
HkBuD;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;Ekdif

touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(9)&yfuGu?f a&ausm?f tdrBf uD;vrf;?
trSwf 28ae (OD;&efem;-a':usif
arT;)wdkY\om;? OD;armifarmif0if;a':at;at;0if;? OD;jrarmif-(a':
pef;pef;0if;)? OD;pdk;ydkif-a':arESif;
MuLwdkY\tpfudk^armif? udkrif;olrOrm?
udkaZmfEkdif-r0if;0if;a0?
udk&efatmifEkdi-f rcifcifaqG? udk[ef
xGef;atmifwdkY\zcif? ajr; oHk;
a,mufwkdY\tbdk;onf21-4-2014
&uf (wevFmaeY) n 8;10em&DwGif
a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-4-2014&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 9em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunf touf(85)ESpf
tvu(2)&efuif;? pdefYaZ;AD;,m;ausmif;q&mra[mif;
a&Tyef;xdrq
f &mBuD; (OD;ausm0f if;)\ZeD;? (OD;at;vGi)f -a':aqGaqG
odef;? OD;cifjrifh(taumufcGef)-a':cifrmMunf? OD;at;oGif-a':eDvm?
OD;at;MuL-a':pDpD0if;(rl^tkyf? Nidrf;? tru-7? prf;acsmif;)? a':Munf
Munf0if; (txu-1? awmif Ouvmy)? a':eDeD0if; (reD yef;xkd;qdkif?
tif;pdefaps;)wdkY\rdcif? jroDwm? [efrif;atmif? udkqef;OD;-roufouf
rm? OD;atmifol(M.P.P.E ? omauw)-r,Ofrif;rm (vkyfief;t&m&Sd?
&efuif;uav;aq;Hk)? aeatmifjrifh-jrwfrdk;EG,f? a'gufwmNzdK;tdrfpnf?
armifat; (oGm;^aq;wuodkvf)? rtdyGifhjzL? armifxufvif;atmif?
armifat;csrf;udkudk(B.E ? vIdifom,m)? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;
onf 22-4-2014&uf eHeuf10;09em&DwGif omauw M.P.P.E 0efxrf;
tdr&f m uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


a':cifqef; (ayguf)
touf(70)

rauG;wdki;f a'oBuD;? aygufNrdKU? pHzJ&Gmae(OD;b&Sm;-a':jrusi)f wdkY\


orD;? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (30)&yfuGu?f
xGe;f oD&v
d rf;? trSwf 20ae (OD;vS'if)\ZeD;? OD;ausmaf &T? OD;0if;a&TwkdY\
tpfr? OD;opfvGi-f a':jyHK;jyHK;cdki?f OD;ausmaf qG-a':MunfMunfvS? OD;wifh
Edkif-a':eDvmNidrf; (0g0g0if; ukefpHkqdkif)? OD;ausmfvGif-a':MunfMunfjr
(udkausmv
f Gi-f rkeYfqkdi)f ? OD;wifhvIid -f a':acsmacsm (acsmacsm rkeYfat;*sihf)?
udkxuf-rESi;f (rESi;f -rkeYq
f kdi)f ? udkckdiaf xG;(rESi;f -rkeYq
f kdi)f wdkY\rdcif? ajr;
10a,mufwdkY\tbGm;onf 21-4-2014&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;15
em&DwGif yifvHktxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':nGefU

([oFmw)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? wdkuf 60? tcef;5?


zqyv&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,fae (OD;wif-a':pdefEJGU)wdkU\
orD;?
(OD;atmifMunf)\ZeD;?
OD;atmifBudKif - a':oef;oef;at;?
(OD;oef;atmif)? OD;ausmfa&T-a':
jrjrat;?OD;aZmfrif;xGe;f -a':wdk;wdk;
at;? OD;oef;nGeUf ?OD;aiGpkd;wdkU\rdcif?
Akv
d Bf uD; atmifausmaf Zm-rqk&Sirf kd;?
roufxm;a0? armifOumausmw
f kUd \
tbGm;onf 22-4-2014&uf (t*Fg
aeU)rGe;f vJG 12;20em&DwGif oQifygul
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 24-42014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

tvu(2)&efuif;
pdefYaZ;AD;,m;ausmif;q&mra[mif;
touf(85)ESpf
ausmufqnfNrdKUae(OD;qifh-a':pdk;)
wdkY\orD;? (a&Tyef;xdrfq&mBuD;
OD;ausm0f if;)\ZeD;? (a':ndr;f ndr;f )
\nDr? (a':wifwifat;)? (OD;ode;f
at;-a':wifwif&D)? (OD;apm&Srf;a':vSar)?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
at;<u,f(Nidr;f ) - (Adkvrf SL; a':cif
rr)wdkY\tpfronf 22-4-2014
&uf(t*FgaeY)eHeuf 10;09em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2014
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d af qG
rsm;tm; odaptyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':nGefYnGefYoef;

a':rdrdBuD;(c)a':cifrr

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tmom0wD


vrf;? trSwf 5? 3^4vTmae (OD;xGef;BudKif-a':MuLMuL)wdkY\orD;BuD;?
(OD;udkudkBuD;)? (a':vSjrifh)? (OD;aomif;-a':oef;oef;)wdkY\orD;acR;r?
OD;aZmfjrifh (Nagoya) \ZeD;? rtdtcd if? udkcsr;f ausmaf usmyf kdi-f raroZif
(ZifZifaZmfjrifh)? rvif;vif;aZmfwkdY\rdcif? OD;rdk;rif; (Rays) - a'gufwm
MuLMuLaqG0if;? OD;xGe;f xGe;f -a':tdtEd kid w
f kY\
d tpfr? rxl;a&Ttrd ?f rarol
xGef;? rqk&Tef;jynfhwdkY\BuD;BuD;onf 22-4-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ
1;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(tvuFmausmpf Gm '*keq
f &mwifa':ararusif)wdkY\orD;BuD;? (a':
rdrdav;)? 'gdkufwm jrwfbkef;rdk&f
wdkY\tpfr? (OD;wifarmif? kyf&Sif
ya'omr*Zif;)? OD;pdeaf tmif(jrefrmh
opfvkyif ef;? Nidr;f )wdkY\ZeD;? (OD;wif
xGef;-Peter)? a':rdrdat;? OD;wifh
qef;(AEKv NrdKUwGi;f o,f,lykdYaqmif
a&;)-a':rdrdaxG;? OD;wifxGef;(c)
aZmdk; (&ifaoG; uav;*sme,f)?
(OD;pdk;cdkif)-a':at;rdpH? (OD;ausmf
qef;)?OD;at;Ekid ?f OD;armifarmif[ed ;f
(atmifvHom;xrif;qdki)f ? (OD;ausmf
rdk;)? OD;wifarmifxG#f(c)udkwdk;(rwdk;wdk;tdvIid )f wdkY\rdcifBuD;? ajr;
19a,muf? jrpf 12a,mufwdkY\
tbGm;onf
21-4-2014&uf
(wevFmaeY) nae 4;21em&DwGif
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
urf;em;vrf;? wdkuftrSwf 532
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 23-42014&uf (Ak'[l;aeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; odaptyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ok"rod * a':nGefUa0

(pdef a&T &wemqdkif) vufyHwef;NrdKU


touf(67)ESpf

vufyw
H ef;NrdKU? NrdKUr&yfuu
G ?f 1vrf;? trSwf 15ae (OD;atmifoef;)\
ZeD;? OD;atmifjrihaf usm?f OD;aZmfrif;atmif-a':ZifrmOD;? OD;0if;udkukd-a':
ndKrD&Sdef (c)abbD? a'gufwm0if;AkdvfAkdvfwdkU\rdcif? rcif0wf&nfa0?
rZifZifaZmfa0? armifaumif;rif;xdkuw
f kdU\tbGm;onf 22-4-2014&uf
(t*FgaeU)wGif &efukefNrdKU tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
24-4-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif vufyHwef;NrdKU
ta&SUwkwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(63)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf
omoemh'g,dumrBuD;
opmr@dKifyd#uwfpmaywdkuf\
rdcifBuD;

a':jrMunf

touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr
&yfuGuf? A[ef; 2vrf;? trSwf 36
ae(OD;tdr0f Sm-a':at;pde)f wdkY\orD;?
(OD;'*Fg;-a':Munfcif)wdkY\ orD;
acR;r? (OD;GefYa0)\ZeD;? a':eDvm
GefY-OD;atmifxuf? a':OrmMunf?
a':EdkiEf kdi0f if;? OD;ausmEf kdipf kd;wdkY\
rdcifBuD;onf 18-4-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 3;15em&DwGif
A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
20-4-2014&uf
(we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-42014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkpHa&Tausmf(c)
armifoef;&D (ausmufawmf)
touf(41)ESpf

ausmufawmfNrdKU? NrdKUopf&yfuu
G ?f
OD;atmifZHa0vrf;ae OD;atmifxGe;f
ausm-f a':roef;nGeUf wkdU\ om;BuD;?
racsmacsmatmif? r,Of,Ofacsm
wdkU\tpfudkBuD;?
a':vSEkcif\
cifyGe;f ?armifa&Tjratmif? rjrwfoQif
EG,w
f kdU\zcifonf21-4-2014&uf
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;oef;
(jrefatmif)
touf(67)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;?r&rf;ukef;
NrdKUe,f?trSwf 55?awZpuDausmif;
0if;? aZ,smacrmvrf;ae OD;cif0if;
(c)OD;0if;xGe;f jrwf\ZeD;? jrefatmif
NrdKUe,fae (OD;xGe;f nGeYf)-a':ndKwif
wkY\
d orD;? (OD;ndKp-a':pdev
f S)wkY\
d
orD;acR;r? &efukefwkdif;a'oBuD;?
r&rf;uke;f NrdKUe,fae OD;ausmo
f l-a':
oif;oif;Ekdif? OD;0if;[ef-a':at;
at;ckdif? OD;atmifaxG;-a':aqGZif
rGe?f armifPfvlrkd;wkY\
d rdcif? armif
rif;okc? rvrif;ol? rat;olol
armif? armifZifrsKd;oefY? armifNzdK;
jynf h p k H w k d Y \ tbG m ;onf 22-42014&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okdYykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifav;
touf(55)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 24? a&Tawmif


ukef;? tif;vsm;NrdKifae OD;vSwif(a':pef;pef;jrifh)wdkY\ wpfOD;wnf;
aomom;? a':pef;pef;wif\armif?
OD;armifarmifvGif (av,mOfrSL;? ydkY
aqmifa&;0efBuD;Xme)-a':aqGaqG
wifwdkY\tpfudk? armifNzdK;aZmfOD;?
armifcefYaZmfOD;wdkY\ OD;av;onf
21-4-2014&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeYwGiyf if a&a0;
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-42014&uf eHeuf7em&DwGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(83)ESpf

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrifhxGef;
touf(60)

ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKUopfae


(OD;xGef;jrifh - a':xGef;)wdkY\orD;?
a':EGJU\nDr? &efukefwdkif;a'oBuD;?
vIdifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &efukeftif;pdev
f rf;rBuD;?trSwf 16? yxr
xyfae OD;nDnD\ZeD;? udkrsKd;udkudk
xGef;-Josephine Loo? udkrsKd;nDnD
xGef;? udkrsKd;armifarmifxGef;wdkY\
rdcif? Anderson Loo? Christopher
Loo wdkY\tbGm;onf 20-4-2014
&uf (we*FaEGaeY) n 7;50em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfyg vkdufygydkYaqmifMuyg
&ef/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-42014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;Mobmo(c)AkdvfBuD;atmifBuD;
(wyfrawmf-av)(Nidrf;)
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(20)
'kt&mcHAkv
d 0f if;Adkv-f a':aX;aX;OD;? Akv
d rf SL;BuD;aZmfrif;(wyfrawmfav)(Nidr;f )(av,mOfrSL;BuD; Air Bagan)-a':eDvmnGeUf ? a':cifat;rif;?
wyfMuyfBuD;[efrif;-a':rdk;ESif;at;? &JtkyfxGef;xGef;-a':0if;pEm? a':
od*ZGef(DCA)wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 22-4-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 6;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-4-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (ol&armifoed ;f cef;r? r*Fvm'Hkavwyf
pcef;XmecsKyfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Mumrdk;

touf(88)ESpf

awmifBuD;NrdKU? uefta&SU&yfuGuf? jruefomvrf;? trSwf 56ae


a':aiGpdef\cifyGef;? OD;jrifhodef;-(a':cifcifaxG;)? OD;vSjrifh-a'gufwm
a':at;at;rGefwkdY\zcif? udkapmaemifvif;-r,Of,Ofodrfh? AdkvfBuD;
jrwfrif;ol-rNidr;f Nidr;f ,k? a'gufwmpkpkrGew
f kdY\tbdk;? armifcsr;f Nidr;f vif;?
rtdrfhqkvif;? armifrif;,kacwfwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 21-4-2014&uf
(wevFmaeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS wdkif;&if;om;aygif;pHk
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifcif

(ZD;ukef;NrdKU)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? jynfawmfopf&yd o


f m? atmufykZGeaf wmif? wdkuf 4? tcef;
17ae (OD;bxGe;f -a':cifMunf)wdkY\om;? (a':wifMunf? txufwef;jy
q&mr? Nidrf;)\cifyGef;? OD;xdefvif;-a':cifrma0? a'gufwmaX;vIdif(a'gufwmcifoef;wdk;)? Capt: 0if;Ekid (f Master F.G)-a':pef;pef;jrifh?OD;rdk;
aZmfcif-a':at;at;pdk;? OD;vIid pf kd;xl;(M.I.P)-a':pkrsK;d cif? OD;ausmaf usmf
jrifh-a':ESif;&nfcifwdkY\zcif? ajr; 14a,mufwdkY\tbdk;onf 22-42014&uf (t*FgaeY) eHeuf 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-4-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odrf'g,dumrBuD;

OD;pdefarmif

a':vSjrihf(c)a':jrihf

touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? wdkuftrSwf 191?
tcef; 10? Nidr;f csr;f a&;tv,fvrf;?
aq;Nidrf;&yfuGuf? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,fae a':usifrHI-(OD;&Sdef)? a':
usif,Hk - OD;wifvdIifwdkY\ tpfudk?
(a':odef;)\cifyGef;? OD;odef;aqGa':oef;oef;jrifhwkdY\zcif? rjrifhjrifh
pde?f rat;pEm(aq;-1)wdkY\ tbdk;
onf 22-4-2014&uf eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-42014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

OD;atmifaX;

(anmifOD;-oJjyifawm)
armfawmf,mOfESihf
pufypnf;avvHvkyfief;
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmypufrI


Zke?f bk&ifhaemifvrf;?trSwf 181^u
ae(OD;tke;f yGihf-a':ndKbk)wdkU\om;?
(OD;atmifBuD;-a':cifyk)wdkU\ om;
oruf?
a':&D&Datmif (Nelly
(qvu? Nidr;f )\cifyGe;f ? udkxGe;f ol

(Fleet Superintendent Engineer.,


D.P.A, CSO) Maritime Pte Ltd,
Singapore-rrlrloef;(Administrator, Techways, Instrumentation
Services & Training Pte Ltd,
Singapore)wdkU\zcif? armifaom
rwfpfxGef;olK2, Cal very Prada
Baptist Church Kind gegaten
School (Singapore)\ tbd k ; ?

udkausmpf mG 0if;-r0g0ga&T&nf? reEm


0if;? armif&efEdkifxGef;(A/B, MD,

Zamaga New Maritime Pte Ltd.


Singapore)wdkU\tbonf 20-4-

2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 00;30
em&DwiG f trSw1f 81^u? bk&ifah emif
vrf;? ajrmufOuvmy aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-4-2014
&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-42014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(yef;waemf)
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?


C^&yfuGuf? EG,feD 3vrf;? trSwf
401ae (OD;apmarmif-a':apmcspf)
wdkU\orD;? (OD;armifwif-a':vHk;)
wdkU\orD;acR;r? (OD;xifausmf)\
ZeD;?(OD;vS&Sed f)-a':cifEJGUwkdU\tpfr?
a':rsK;d rsK;d OD;(x-1? r^O)? a':rdk;rdk;
jrwf (r-1? A[ef;)? (wuuOD;aZmf0if;xl;)? OD;atmifpdk;xuf
(SEACOR MARINE Co.,Ltd.)a':pdk;pdk;? OD;atmifausmfrdk;? a':wkd;
wdk;ausmf(x-2? A[ef;)wdkU\rdcif?
udkxufAkdvfaZmf(AMAS Shipping
Co.,Ltd.)?rqkjrwfEkd;(acw-*syef)?
armifpdk;xufvif; (1st '*Hkwu
odkvf)? rpif'Dpdk;xuf(Grade -V,A?
r-1? A[ef;)wdkU\tbGm;onf 214-2014&uf (wevFmaeU) n 9;35
em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 23-4-2014&uf (Ak'[l;
aeU) nae 5;30em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 4;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;&JaxG;
MOGE

touf(43)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;ouf)-a':
cif0if;MunfwdkU\om;? yJcl;NrdKUae
OD;atmifoed ;f - a':jrihjf rihaf qGwkUd \
om;oruf? awmifilNrdKUae (OD;rsKd;
oufOD;)-a':ydyd?
&efukefNrdKUae
OD;ausmf0if;OD; (v^x nTefrSL;
MPPE)-a':cifeef;a0? OD;Edkif0if;
wdkU\nD^armif? AkdvfBuD;jrihfaZmf
vif;-rat;oD&d(New Day)qDqdkif?
udkjynfhpHk[ed ;f (MPPE)-r,k,kvGif
wdkU\tpfukdBuD;? trSwf A/3? tcef;
305? Icif;omtdrf&mae a':cs,f&D
atmif\cifyGef;? rarrdcif\zcif?
wl?wlr ajcmufa,mufwdkU\OD;av;
onf 22-4-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 5;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 24-4-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-42014&uf(wevFmaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Ak'[l;? {NyD 23? 2014

owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

ukrPDu ynm&SiftzJGUwpfzJGU
udk ppfaq;rIawG jyKvyk af eygw,f/ vma&mufppfaq;aewmyg/ {NyD
tJ'Dppfaq;rIawGudkawmh A-319 19 &ufu a&muf&v
dS mwJh tJ't
D zJUG
Airbus av,mOfudk xkwfvkyfcJhwJh [m {NyD 28 &ufaeYtxd ppfaq;Ny;D
yifavmif;

owif;ESihf"mwfyHk
c&rf;pdk;jrihf

{NyD

22

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) yifavmif;NrdKUe,f xdefyifESihf oajyukef;


aus;&Gmtkypf t
k wGi;f rS ajymif;a&TUaus;&Gm 23 &Gm aomufo;kH a& tqif
ajyapa&;twGuf aus;&Gmopfae&mrsm;ESihfteD;wpf0kdufrS awmifus
prf;a&rsm;udk &EkdiforQ&SmazGNyD; PVC ydkufrsm;ESihf a&pkuefBuD;rsm;
ta&muf oG,w
f ef;&,lNy;D aus;&Gma&ay;a&;vkyif ef;udk vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfOD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufay;xm;onf/
xdak us;&Gmrsm;onf awmifp,
G af wmifwef;rsm;om aexdik Mf uonfh

refcsufpwm
,lEdkufwuf
toif;\ refae*sm
a';Apfrdk,ufpf/

b,favmuftxd ysupf ;D oGm;w,f/


ukefusp&dwf b,favmuftxd&Sd
Ekid w
f ,fqw
kd mod&rSmyg/ tcktcsed f
rSmawmh wdwdususrajymEkdifao;

&Gmrsm;jzpf awmifusa&xGupf rf;a&rsm;udkom aomufok;H aeusorl sm;


jzpfojzihf aus;&Gma[mif;rsm;wGif ,cifu ,ckvakd EG&moD a0;vHaom
awmifay:a&usrsm;rSa&rsm;udk apmihcf yfo,f,al eMu&aom awmifay:
aus;&Gmrsm;jzpfonf/
,cktcg tqkdygajymif;a&TUaus;&Gmopfrsm;twGuf oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&rsm;udk a&tm;vQyfppfOD;pD;Xmeu awmifay:a&usrsm;rS
PVC a&ydkufayaygif; 415310ESihf oG,fwef;&,l *gvef 10000?
15000?
pmrsufESm 8 aumfvH 4 c

pm 5

pm 7

pm 10

pm 11

refcsufpwm ,lEdkufwuf
toif;\ refae*sm&mxl;rS a';Apf
rdk,ufpfudk ,aeYxkwfy,fvdkufNyD
jzpf&m if;taejzifh avsmaf Mu;aiG
aygif 10 oef;xufrenf; vufcH
&&Sdrnfjzpfonf/
refcsufpwm ,lEdkufwuf\
*E 0 if*k Bk u;D qmtvufZzf m*lqef
xHrS &mxl;udk vufc&H ,lcNhJ y;D aemuf
rdk,ufpf udkifwG,fxdef;ausmif;cJh
onfh 10 vwmumvtwGif;
toif;\&v'frsm; qdk;&Gm;cJhjcif;
u if;tm; uvyfydkif&Sif tar
&duefwdkYu tvkyfrS xkwfy,f&
&efukefESihf Apfqdkif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/
jcif;\ t"dutaMumif;&if;jzpf
onf/ if;wdu
Yk touf 50 t&G,f
rdk,ufpf\ae&mwGif dkif,ef*pf
tm; ,m,Denf;jytjzpf &mxl;
tyfEiS ;f vdu
k af Mumif; a';vD;ar;vf
2014 AFC Cup abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;y&m
u owif;ay;onf/
tkyfpk (G) rS &efukef,lEdkufwuftoif;onf AD,uferfuvyf Apfqkdif;toif;udk av;*d;k -wpf*dk;jzifh HI;edrfhoGm;
pmrsufESm 3 aumfvH 4 a
pmrsufESm 3 aumfvH 4 Z onf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

MAI &JU A-319 Airbus av,mOf

pm 4

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyfajrjyifwGif {NyD 14 &uf
eHeuf 6 em&D rdepf 40 cefYu
av,mOfEpS pf if; rawmfwqxdcu
kd f
rI jzpfymG ;cJo
h nf/ (owif;azmfjyNyD;)
Golden Myanmar Airline rS
A-320, XY-AGT av,mOf
a&TUajymif;&efqGJvmpOf jrefrmh
avaMumif; (MAI) rS A-319,
Aribus XY-AGR av,mOfudk
rawmfwq vma&mufxdcdkufrI
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;jzpfymG ;
rIEiS yfh wfoufNy;D MAI avaMumif;
vkdif;rS wm0ef&Sdolrsm;u vuf&Sd
aqmif&u
G af erI tajctaersm;ESifh
ywfoufNyD; &efukefNrdKU ql;av
bk&m;vrf;&Sd qmul&mwm0g {NyD
22 &uf rGef;vJG 2 em&Du rD'D,m
&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/
]]tcktcsdefrSmawmh rawmf
wq xdcu
kd rf cI cH &hJ wJh uReaf wmfwYkd

ygbl;}} [k MAI avaMumif;vdkif;


Ou| OD;cifarmifvwfu ajymonf/
jyifopfEkdifiHrS vma&muf
ppfaq;aeaom ,if;tzJGU\
ueOD;
ppfaq;csufrsm;t&
av,mOfrSm tBuD;pm;xdckduf
ysufpD;rIjzpfcJhaMumif; od&onf/
MAI avaMumif;vkdif;rS XYAGR av,mOfonf av,mOf\
nmbufaemufydkif; Frame 62 rS
Frame 71 nmbufjcrf;? nmbuf
wHcg;aygufysufpD;oGm;onf/
xdkYtwl ,if;av,mOf\
Nose Landing Gear vnf; ysup
f ;D
oGm;NyD; Main Landing Gear ESihf
Toilet No-2 wdkYvnf; ysufpD;oGm;
onf/ a&TjrefrmavaMumif;vkdif;rS
av,mOfonfvnf; ysufpD;cJh&m
av,mOfrS Radome ajrjyifay:odYk
jyKwfusNyD; Nose Section ysufpD;
oGm;cJhonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 4 v

mmalin.npt @ gmail.com,

22

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

{NyD

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

&efukef