Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? uqkefvqef; 7 &uf

*sumwm

{NyD

2015 ckESpf? {NyD 24 &uf? aomMumaeY?

twGJ 54 ? trSwf 201

23

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd U a&muf&adS eaom jynfaxmifpo

k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf eDaygzuf'&,f 'Drdk
u&ufwpforwEkid if H 0efBu;D csKyf rpwmql&u
DS KdG i&f mvmESifh ,aeYnaeydik ;f
wGif awGUqHkcJhonf/
xko
d aYkd wGUqHpk Of c&D;oGm;vkyif ef;jri w
fh ifa&;? jrefrmEkid if EH iS fh eDaygEdik if H
wdkYtMum; wdkufdkufavaMumif;qufoG,fysHoef;a&;ESihf eDaygEdkifiH\
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrt
I awGUtMuKH rsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY EkdifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;0ParmifviG ?f OD;atmifrif;? a'gufwmuHaZmf?
OD;&Jx#G ?f tif'ekd ;D &Sm;Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;pHjrihOf ;D ESifh wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuNyD; eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpforwEdkifiH
0efBuD;csKyfESihftwl tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmEkid if EH iS hf eDaygEkid if w
H o
Ykd nf 1960ckEpS rf pS oHwrefqufo,
G rf I
pwifcJhonf/ eDaygEdkifiH0efBuD;csKyfonf 2014 ckESpf rwf 3 &ufwGif
aejynfawmf usif;yonfh wwd,tBudrf bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;
ta0;wufa&mufpOfuvnf; EdkifiHawmforwESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef eDaygzuf'&,f 'Drdku&ufwpforw
EkdifiH 0efBuD;csKyf rpwmql&SDuGdKif&mvmtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
("mwfyHk-jyef^quf)

&efukef {NyD 23
jrefrmhqefrsm;udk EdkifiHaygif;
64 EdkifiHodkY wifydkYa&mif;csae&NyD;
,cktcg tD;,lEdkifiHrsm;tygt0if
EdkifiHwumodkY
aps;uGufwdk;csJU
vkyfudkif&eftwGuf tav;xm;
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if H qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;

rS od&onf/
jrefrmhqefrsm;udk wifydkYonfh
EdkifiHwum ukefoG,fzufEdkifiHrsm;
onf ,ckb@ma&;ESpfwGif ydkrdk
rsm;jym;vmcJhNyD; qefwifydkYrIonf
vnf;2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f
wefcsdef 1 'or 7 oef;txd
jrifhwufvmcJhaMumif; jrefrmEdkifiH

owif;-cif&wem "mwfykH-arOD;rdk;
qefpyg; vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| a'gufwmpdk;xGef;u ajym
Mum;onf/
vuf&SdwGif jrefrmhqefrsm;\
t"duukeo
f ,
G zf ufEikd if rH mS wkwf
EdkifiHjzpfNyD; wifydkY&mwGif qef

aps;EIef;&Sd&if;pGJxuf edrfhusonfh
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csae&jcif;?
tcGef17 &mcdkifEIef;ay;aqmifae&
jcif;rsm;aMumifh vkyfief;&Sifrsm;ESifh
qefpyg; pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 X

awGUqHkar;jref;? pmrsufESm-6

aomMum? {NyD 24? 2015

urmhEkdifiHtoD;oD;wkdYonf yx0Dtaetxm;t&
aomfvnf;aumif;? vlrsK;d t&aomfvnf;aumif;? bmoma&;
t&aomfvnf;aumif; uJjG ym;jcm;em;Muaomfvnf; a'oqkid f
&mzJGUpnf;xm;aom tzJGUtpnf;rsm;atmufwGif wef;wlnDwl
tcGihfta&;rsm;ESihftwl om,m0ajymaomvlrItoku
d t
f 0ef;
rsm;ukd xlaxmifMuvsufat;csrf;aysmf&TifpGm aexkdifvsuf
&Syd gonf/ okYd aqmif&Guv
f su&f &Sd mwGif tm&S-tmz&du
xdyfoD;tpnf;ta0;vnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/
1955 ckESpfrS pwifazmfaqmifcJhonfh tm&SESifh
tmz&duwkdufESpfwkduf\ xdyfoD;nDvmcHBuD; usif;yvmcJh
onfrSm {NyD 22 &ufwGif ESpf (60) jynfhajrmufcJhNyDjzpfyg
onf/ (10) ESpw
f pfBudru
f si;f yonfh xdyo
f D;nDvmcHBuD;
ukd befa'gif;nDvmcH[k ac:qkdNyD; 1955 ckESpfu jrefrm?
tif'kdeD;&Sm;? oD&dvuFm? tdEd,ESifh ygupwefEkdifiHwkdYu
pwiftqkjd yK azmfaqmifcJhjcif;jzpfygonf/ xkpd Ofu tm&SESihf
tmz&duEkdifiHrsm; pkpkaygif; 30 cefYwufa&mufcJhaMumif;
orkdif;rSwfwrf;rsm;t& od&ygonf/ xkdpOfu jrefrm
0efBuD;csKyf OD;Ek? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHorw qlumEkd? tdEd,
0efBuD;csKyf ael;wkYv
d nf; wufa&mufcJhaMumif; od&ygonf/
befa'gif;nDvmcHBuD;wGif tm&S-tmz&du ueOD;xdyo
f D;
nDvmcHBuD;rS t"du&nf&G,cf surf sm;ESihf tajccHrlrsm;csrSwf
cJhMuNyD; befa'gif;nDvmcH\ tajccHrlrsm;tjzpf vufrSwf
a&;xkd;EkdifcJhygonf/
befa'gif;nDvmcH\ tajccHrt
l & tm&SEiS t
hf mz&du
wkdufESpfwkduftMum;&Sd EkdifiHrsm;taejzifh EkdifiHa&;t&
rdru
d k,
d u
f k,
d f qkH;jzwfykid cf Gihf&Sad &;? wpfEkid if H\ tcsKyftjcm
tmPmukd tjcm;wpfEkid if Hu av;pm;vku
d ef ma&;? wpfEkid if H
ESifh wpfEkdifiH rusL;ausmfa&;? EkdifiHwpfEkdifiH\ jynfwGif;
a&;ukd tjcm;EkdifiHu 0ifa&mufrpGufzufa&;ESifh EkdifiHwkdif;
EkdifiHwkdif; wef;wlnDrQrI&&Sda&;wkdYyif jzpfygonf/
xkYdjyif tm&S-tmz&duwku
d Ef Spw
f ku
d t
f Mum; Ekid if Hrsm;
twGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIukd tav;ay;aqmif
&Guf&ef? tkyfpkESpfcktMum; y#dyujzpfyGm;rIrsm;? ukdvkdeD
vufopf0g'rsm;? tom;ta&mifcJGjcm;zdESdyftkyfcsKyfrIrsm;?
urmhNidr;f csr;f a&;ESihf vHkjcHKa&;ukd tE&m,fjyKNcdr;f ajcmufvm
rIrsm;ukd umuG,f&ef tajccHrlBuD; 10 csufatmifjrifpGm
csrSwt
f aumiftxnfazmfEkid cf Jhygonf/ jrefrmEkid if Htaejzifh
,if;csrSwcf Jhonfh befa'gif;tajccHrlMurf;rsm;ukd ,aeYwkid f
raoGznfbJ qkyfukdifusifhoHk;vsuf&Sdygonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif 2005 ckESpf
{NyD 22 &ufESihf 23 &ufu usi;f ycJhonfh tm&S-tmz&du
xdyfoD;nDvmcH\ ESpf (50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf
nDvmcHokdYvnf; jrefrmEkdifiHrS yg0ifwufa&mufcJhygonf/
,ckwpfzef tif'kdeD;&Sm;EkdifiH usif;yaom ESpf(60)jynfh
xdyfoD;tpnf;ta0;wGifvnf; EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
OD;aqmif wufa&mufcJhygonf/ okYx
d yd o
f D;tpnf;ta0;
BuD; usif;yEkdifjcif;ESifhtwl urmhwkdufBuD;ESpfcktMum;&Sd
EkdifiHrsm;onf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a'owGif;
vHkjcHKa&; tp&Sdojzifh qufqHrIrsm; wkd;wufckdifrmpGm
wnfaqmufoGm;Ekdifrnf jzpfygaMumif;/ /

&efukef {NyD 23
&efukefawmifydkif;cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yaom yvwfpwpf<uyf<uyftdwftE&m,fESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;todynm
ay;a[majymyGu
J kd {NyD 23 &uf eHeuf 9 em&Du oefvsiNf rKd Ue,f bk&m;uke;f aus;&Gm obm0w&m;&dyo
f musi;f yonf/ a&S;OD;pGm &efuek af wmifyikd ;f cdik f
trsKd; orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':auoDckdifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;
wifhESifh awmifydkif;cdkif 'kwd,
cdkif usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm NzdK;NzdK;ausmfwdkYu <uyf
<uyftdwf tE&m,fESifh ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; todynmay;
a[majymMuonf/ ,if;aemuf
<uyf<uyftw
d t
f E&m,fESifh uif;
a0;apa&;twGuf pkaygif;
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G f
cJah Mumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

rdk;nif; {NyD 23
2015 ckESpf rwfv usif;ycJhaom wuodkvf0ifpmar;yGJ (tajccH
ynmtxufwef;pmar;yG)J atmifjriforl sm;onf 2015-2016 ynmoif
ESpfwGif trsKd;om;ynma&;Oya'ESihftnD wuodkvf0ifcGihftwGuf
oif,lvkdonhf bmom&yfESihfwuodkvfudk oif,lolukd,fwdkif a&G;cs,f
avQmufxm;cGihf&SdaMumif; rdk;nif;'D*&Dausmif;tkyfBuD; a'gufwm
atmifrif;0if;xHrS od&onf/ wuodkvf0ifcGihfudk tajccHynmtxuf
wef;&rSwjf ziho
f m qH;k jzwfjcif;rjyKawmhbJ wufa&mufrnhw
f uov
kd \
f
vdktyfcsuft& pdppfa&G;cs,fonhfpepf xm;&SdusihfoHk;oGm;rnf[kvnf;
od&onf/
wuodkvfwpfckcsif;taejzihf aqmif&Gufrnhf vkyfief;tpDtpOfESifh
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; owfrw
S jf cif;? ynm&yfe,fy,fwo
l nhf wuov
kd f
tcsif;csif;ndEIdif;jcif;? ynme,fy,frwlonfh wuodkvftkyfpktcsif;
csi;f ndE idI ;f jcif;? ndE idI ;f &&SNd y;D aqmif&u
G rf nht
f pDtpOfrsm;udk rdbjynfol
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;ukd BudKwiftoday;&Sif;vif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
auqkdif;aemf(zm;uefY)

aejynfawmf {NyD 23
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
0Po'd &d yfuu
G t
f wGi;f &Sd tuGuf
Bu;D (5) truausmif; tumt&H
rJh csKHEG,frsm;jzifh vTrf;jcHKae
aMumif; od&onf/ 4if;ausmif;
wGif
ausmif;wufaeaom
ausmif;om;wpfOD;\ rdbu
ajymMum;&mwGif ]]'Dausmif;u
truausmif;av;qkad wmh ynm
oif,laewJh uav;awG[m
tvGeftoufi,fw,f/ 'DvkdjcH
pnf;dk;r&Sdawmh vlqkd;olcdk;awG
vmNyD; ausmif;om;uav;i,f
awGukd tE&m,frjyKb;l vkYd rajym
Ekid b
f ;l ? csKEH ,
G af wGuvnf; tvGef
xlaeawmh tqdyf&Sdydk;aumifawG
&JU tE&m,fvnf; aMumuf&w,f?
ausmif;ud0k ifwhJ vrf;av;awmif
ausmif;a&SUwnfw
h nfu
h
azmuf

rxm;bJ vG,w
f ahJ e&mab;uae
NyD; av;ig;ayavmufom&SdwJh
uGeu
f &pfvrf;av;udk azmufxm;
awmh ausmif;a&SUwnfhwnfhu
Munfh&if csKHEG,fawGeJY vrf;r&Sd
wJhausmif;av;twkdif;yJAsm? &yf
uGufxJu ausmif;om;rdbawG
[m 'DvkdtE&m,fjzpfr,fh yHkpH
awG awGUae&awm ph ;kd &drpf w
d af wG
eJY 'Dausmif;av;rSm om;orD;awG
udk ausmif;rxm;&JbJ a0;wJh
ausmif;awGrSm oGm;xm;&awmh
tcsdefukef vlyef;wmaygh/
'gaMumihf 'Dausmif;av;udk
vmr,fph moifEpS t
f rD oufqikd f
&mu tjrefqHk; jyKjyifay;&if
aejynfawmf NrdKUawmft*Fg&yf
ESifhnDwJh truausmif;av;jzpf
oGm;rSmyg}} [k ajymMum;onf/
oef;Ekdif(ZrLoD&d)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

aomMum? {NyD 24? 2015

*sumwm

{NyD

23

tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUwGif usif;yvsuf

&Sad om (10)ESpjf ynhf tm&S-tmz&du xdyo
f ;D nDvmcH\
'kwd,ajrmufaeY rsufESmpHknDtpnf;ta0;udk ,aeY
a'opHawmfcsdef
eHeuf 9 em&DwGif
usif;y
onf/ (tay:yHk)
tqkyd grsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;okYd Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf tm&S-tmz&duEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESihftwl wufa&mufcJhonf/ eHeuf
ydkif;wGif rsufESmpHknDtpnf;ta0; ESpfBudrfusif;ycJhNyD;
rGef;vGJ 1 em&DwGif acw&yfem;cJhonf/
,if;aemuf rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk rGe;f vGJ
2 em&DwGif jyefvnfusif;ycJhonf/ xdkYaemuf tm&Stmz&duxdyfoD;nDvmcH\ 'kwd,ajrmufaeY ydwfyGJ
tcrf;tem;udkusif;y&m tif'dkeD;&Sm;EdkifiHorwu
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um
tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhonf/
,if;aemuf (10) ESpjf ynhf tm&S-tmz&du xdyo
f ;D
nDvmcHokdY wufa&mufvmonfh EdkifiHtoD;oD;rS
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;u befa'gif;tajccHrlrsm;udk
udkifwG,f
oufqkdif&mrdwfzufEdkifiHrsm;ESihf
yGihfvif;&if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg
xdyfoD;nDvmcHwufa&mufcJhrIESifh
ywfouf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifu
ajymMum;&mwGif
]]tzGJU0if 106 EdkifiHteuf 93 EdkifiHwufw,f/
tJ'rD mS vnf; Edik if aH wmftBu;D tuJEiS hf tpd;k &tzGUJ tBu;D
tuJ? orw? 0efBuD;csKyf? 'kwd,orweJY 'kwd,
0efBuD;csKyftqifh acgif;aqmif 33 OD;tygt0if
usefwJhEdkifiHawGuawmh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;eJY
0efBuD;tqifh udk,fpm;vS,fawGtrsm;pk wufa&muf
cJhwJh xdyfoD;nDvmcHjzpfygw,f/
@@
'Q'YPF+XDH1\'
'DH<1\'TN+R*PZ-KWFJU6P
aMunmcsufeJYxkwfjyefcsufokH;ckudk twnfjyK csrSwf
cJhygw,f/ tJ'DxkwfjyefcsufokH;ckuawmh Bandung
Message 2015 vdkYac:wJh aMunmcsufjzpfygw,f/
'kwd,xkwfjyefcsufuawmh Re-invigorating the
New Strategic Partnership qdkwJh
aMunmcsuf
jzpfygw,f/ aemufwpfckuawmh Declaration on
Palestine jzpfygw,f/ Bandung Message 2015
qdkwmuawmh tm&SeJYtmz&duEdkifiHawG b,fvdk
yl;aygif;aqmif&GufrvJ/ EdkifiHa&;t&? vkHjcHKa&;t&

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (10)ESpfjynhf tm&S-tmz&du xdyfoD;nDvmcH\ 'kwd,ajrmufaeY rsufESmpHknDtpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ ("mwfyHk-jyef^quf)

b,fvdkqufpyfaqmif&GufrvJ? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt&
b,fvdkqufpyfaqmif&GufoGm;rvJ?
vlrIa&;eJY
,Ofaus;rIu@rSm b,fvdkaqmif&GufoGm;rvJqdkwJh
a&SUvkyfief;pOfawGcsrSwfwJh aMunmcsufjzpfygw,f/
]]aemufwpfcu
k awmh tm&S-tmz&duwdu
k &f UJ
r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
D0XQPFVXIM]SI\JZI
'(6SIFNXYQI  (6SI 
ajrmuf befa'gif;nDvmcHusi;f ycJw
h hJ txdr;f trSwrf mS
a&SUqufNy;D awmh b,fvo
kd mG ;rvJqw
kd m Bandung
Message 2015 eJY (10) ESpa
f jrmuf tm&S-tmz&du
r[mAsL[mrdwzf ufopftxdr;f trSwef YJ New Partnership eJYywfoufNyD;
xkwfjyefwJhaMunmcsufjzpfyg
w,f/
]]aemufwpfcu
k awmh Declaration on Palestine
ygvufpwdik ;f Edik if u
H kd oD;jcm;vGwv
f yfwhJ Edik if w
H pfEikd if H
tjzpfeYJ todtrSwjf yKa&;? Edik if w
H nfaxmifciG jhf yKa&;eJY
\ZIRXI1\' D0XQPFVX[
I Z
N \I JZI
'D0XQPFVXI
okH;ckudk xkwfjyefcJhwmjzpfygw,f/ wufa&mufvmwJh
EdkifiHawG? tm&S-tmz&dutzGJU0ifEdkifiHawGtm;vkH;u

DH1\' 
'D0XQPFVXIRN+FNXGN  ZQ'ZQ*ZIZQI
axmufcHNyD; twnfjyKcJhMuwm jzpfygw,f/
]]a&SUrSmvnf;yJ urmv
h Ol ;D a&&JU 75 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d hJ
tm&Swu
kd ef YJ tmz&duwdu
k u
f jynfov
l x
l t
k csi;f csi;f ?
zGUH NzKd ;qJEikd if aH wGtcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
zdYk tvm;tvmawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ Edik if aH &;t&?
pD;yGm;a&;t&? vlrIa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrIawG
nDn
D w
G
f w
G ef YJ vGecf w
hJ hJ ESpf 60 avmufu twdik ;f yJ
pnf;vkH;nDGwfrIudk qufvufxdef;odrf;oGm;MuzdkY
aumif;rGefwJhtvm;tvmawGyJ jzpfygw,f/
]]befa'gif;nDvmcHukd 1955 ckEpS rf mS pwifjyKvyk f
cJw
h hJ ueOD;Edik if aH wGu tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? ygupwef?
oD&dvuFmeJY jrefrmEdkifiHwdkYjzpfygw,f/ ueOD;EdkifiH
ig;EdkifiHxJrSmygwJh jrefrmEdkifiH&JU tcef;u@[m
YQIW[OWDYD\MFLIF+ \JZI
JD0XPLIKUGN<
'Dtpnf;ta0;&JU zGifhyGJrSmqdk&if tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;
orwBuD;uaeNyD; zGifhyGJtjzpfeJY armif;udkxkNyD;awmh
zGifhvSpfwJhtcrf;tem;rSm EdkifiHawmforwBuD;u
ab;uae *kPx
f ;l aqmif{nfo
h nftjzpf yg0ifNy;D awmh

&yfcJhygw,f/
]]aemuf&ufrmS vkyrf ,fh befa'gif;rSm vkyrf ,fh ESpf
(60) ajrmuf tm&S- tmz&du nDvmcH&UJ txdr;f trSwf
yGrJ mS Edik if aH wmforwBu;D uaeNy;D tm&Swu
kd Ef ikd if aH wG&UJ
ud,
k pf m; rdecYf eG ;f ajymMum;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ
OD;aqmifrIu@udk EdkifiHwumqufqHa&;rSm ydkNyD;
us,fus,fjyefYjyefYeJY aqmif&GufcGifh&wJh tcGifhtvrf;
&cJhwJh nDvmcHawG? tpnf;ta0;awGjzpfw,fvdkY
ajymcsifygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJYvnf; 2014
ckESpfrSm bif;rfpwuf tvSnfhusOu|? tmqD,H
tvSnu
hf sOu| wm0efawGukd xrf;aqmifcNhJ y;D 'DEpS rf mS
vnf; jrefrmEdkifiH&JUa'owGif;eJY
EdkifiHwumrSm
EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk wufwuf<u<u taumif
txnfazmfciG &hf cJw
h ,f/ a'owGi;f rSmvnf; OD;aqmifrI
tcef;u@rSm yDyDjyifjyifeJY aqmif&GufoGm;EdkifwJh
taetxm;awGawGU&wJhtwGuf 'DnDvmcHudk wuf
a&muf&wJh c&D;pOfuvnf; txl;atmifjrifwhJ c&D;pOf
wpfckjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f}} [k ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifykid ;f wkYw

d Gif wdrt
f oifhtwihrf S wdrx
f lxyfaeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftenf;i,f jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rGe-f weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGeyf ifv,fjyifwkYdwGif wpfcgwpf&H ta&S UbufrS avjyif;rsm;
wkdufcwfNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/ ta&SUbufrS avjyif;rsm;wkdufcwfpOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30rS
35rdkiftxd wkdufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)

aomMum? {NyD 24? 2015

qmem; {NyD 23
,DrifEkdifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdaom y#dyuudkcsufcsif;
&yfwef&Y efEiS fh ukvor*O;D aqmif
aom Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ
rsm;jyefp&ef ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u wkduf
wGef;xm;onf/
[loDolykefrsm; tygt0if
,DrifEdkifiHudk wdkufckdufaeaom
avaMumif;wdkufcdkufrIrsm; tqHk;
owf&ef &D,mh'fu aMunmvkduf
jcif; tay: ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyfu Ak'[l;aeYwGifBudKqdkvkduf
onf/
ukvor*\
yHhykd;rIjzihf
,DrifEidk if t
H wGi;f Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGJrsm;
tjrefqHk;pwif&efvkd
aMumif;? vlom;csif;pmemrIqkdif
&m taxmuftyHhrsm;ay;&rnf
jzpfaMumif;vnf; 4if;uwdkufwGef;
vdkufonf/

,DrifEkdifiHqkdif&m ukvor*
txl;oHwrefopf
*sar;vf
bifEkdrmtm; t"du ygwDrsm;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vkd
aMumif; rpwmbefu qkdonf/

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyftae
jzihf arm&pfoQ oHwref tpar;vf
csuftmrufudk bifEkdrmESihftpm;
xdk;&ef pOf;pm;vsuf&Sdonf/
tqdkyg ,Drifqdkif&m ukv

tD;,l {NyD 23
ajrxJyifv,fa'owpf0ef;rS
a&TUajymif; tajccsaexkdifolrsm;
jrifhwufvmonfhtwGuf tD;,l
acgif;aqmifrsm;u ta&;ay:
xdyfoD;tpnf;ta0; usif;yoGm;
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
vlarSmifckdrsm; tokH;jyKaom
avSrsm;ukd zsufqD;ypf&ef rlMurf;
wpf&yf csrSwfaqmif&GufzG,f&Sd
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/ we*FaEGaeYu vpfAsm;
urf;ajcwGif vlaygif; 800 ausmf

a&epfaoqkH;cJhaMumif; ,ckESpf
twGif; aoqkH;olta&twGuf
1750 &SdoGm;NyD jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqkdyg udpESihfywfouf
vlarSmifckdrsm;ukd wkdufkdufta&;
,l a qmif & G u f o G m ;&ef tD w vD
0efBuD;csKyf rwfwD,kd &rfZkdif;u
wkdufwGef;xm;onf/ 21 &mpk
aus;uRefa&mif;0,frIukd tqkH;
owfMu&efvnf; 4if;u wku
d w
f eG ;f
vkdufonf/
Mumoyaw;aeYu b&yfqv
J f

NrdKUwGif usif;yaom rlMurf;

aqG;aEG;yJG vlarSmifckdrsm; tokH;
jyKaom pufavSrsm; zsufodrf;
a&;? zrf;qD;ta&;,la&;wkdYukd
tav;teufxm; aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif; attufzfyD owif;
at*sifpDu owif;azmfjyonf/
tDwvDurf;ajcokYd qku
d af &muf
vmaom a&TUajymif;aexkdifol
puf a vS 90 &mck d i f E I e f ; onf
vpfAsm;EkdifiHrSjzpfaMumif; tDwvD
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
bDbDpD

or* txl;oHwrefopftaejzihf
y#dyursm; ajz&Sif;&mwGif ulnD
ay;EkdifvdrhfrnfjzpfaMumif; befu
ajymonf/
y&ufpfwDAGD

csDvD {NyD 23
csDvDEkdifiHawmifykdif;&Sd umvf
ylukdrD;awmifonf q,fpkESpfrsm;
tMum ikyaf e&mrS ESpBf urd af ygufuJG
cJh&m rD;cdk;rsm;ESihfjymrIefYrsm; tjrihf
ay rsm;pGmodkY a&muf&SdcJhonf/
ta&;ay:owday;rIrsm; jyK
vkyx
f m;Ny;D BuKd wifumuG,rf t
I ae
jzihf vlaygif; 1500 cefu
Y kd rD;awmif
\ A[kdcsufrS 12 rdkiftuGmokdY
a&TUajymif;u,fq,frrI sm; jyKvyk f
xm;aMumif; tmPmydkifrsm;u
qdkonf/ teD;tem;&Sd Puerto
Montt NrKd UwpfNrKd Uvk;H jymrIer
Yf sm;jzihf
zk;H vTr;f oGm;cJo
h nf/ a'ocHrsm;rSm
tvGefxdwfvefYvsuf&SdaeaMumif;
&D,mh'f {NyD 23
&D,mh'w
f u
Ydk avaMumif;wdu
k cf u
dk rf rI sm; tqH;k owfomG ;Ny[
D k aMunmaomfvnf; aqmf'D
OD;aqmifaom r[mrdwfppfav,mOfrsm;u Ak'[l;aeYu ,DrifukdAHk;BuJwkdufckdufcJhonf/
twkduftcHrsm;ESifh jzKwfcscHorwa[mif; opmawmfcHwyfrsm;Mum; wdkufyGJopfrsm;
qufvufjzpfyGm;aecsdefwGif AHk;BuJwkdufcdkufrIudk jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ yifv,fauGU
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfonhf aqmf'Dtma&AsESifh tD&efEkdifiHwdkYMum; jzpfay:vmaom
ppfyaJG Mumifh tMurf;zuf qlyt
l <kH urIrsm;onf Ekid if aH &;tajz&Sm&ef cufcrJ u
I jkd zpfay:aponf/
tD&efr[mrdwf[loDwkdYtay:avaMumif;wkdufckdufrIrsm;onf wpfveD;yg;tMumwGif
Ny;D qH;k vdrrhf nf[k &D,mh'u
f t*FgaeYwiG af Munmvku
d jf cif;onf tar&duefEiS t
hf &D efEpS zf uf
pvHk;udk aumif;rGefaom tusKd;oufa&mufrIrsm;udkjzpfaponf/ odkYaomf em&Daygif;rsm;pGm

e,l;a,muf {NyD 23
tDbkdvm
ul;pufcH&onfh arsmufrsm;udk prf;oyfukorI
wpfckjyKvkyfcJhaMumif; tar&duef tajcpdkufodyHynm&Sifrsm;u ajymcJh
onf/
wDautrf tDbkdvm *leD;,m;[kac:onfh tqkdyg ukorIonf
taemuftmz&duwGif
vwfwavmjzpfyGm;vsuf&Sdaom tDbkdvm
Akid ;f &yfp\
f rmudek m trsK;d tpm;yk;d twGuf t"duxm; prf;oyfjcif;jzpfonf/
prf;oyfukoay;aom arsmufokH;aumifvkH; 28 &uftMumwGif
jyefvnfusef;rmvmNyD; ukoay;rIr&Sdaom arsmufokH;aumifrSm udk;&uf
twGif; aoqkH;oGm;onfudk awGU&onf/
,if;aq;0g;\ tmedoif tusKd;oufa&mufrIudk vlom;rsm;wGif
prf;oyfjcif;rjyK&ao;[k odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ vuf&Sd
vlom;rsm;wGifjzpfyGm;aom tDbdkvma&m*gtwGuf ukorI rjyKvkyf
Ekdifao;ay/
tmz&dutv,fyidk ;f rS tqkyd g tDbv
dk ma&m*gopfukd umuG,&f ef
twGuf yxrtBudrf prf;oyftajzxkwfjcif;jzpfonf[k wuquf
wuokdvfrS odyHynm&Sif aomrwfpf*pfbmhwfu qkdonf/
aemufav;vtMumwGif vlom;rsm;wGif prf;oyftajzxkwEf idk rf nfh
aq;0g;rsm;ay:xGufvmEdkifonf[k arQmfvihf&onf/
(bDbDpD)

NrdKUawmf0ef *gAGdKify&D'D;pfu ajym

onf/ umvfyludkrS uDvkdrDwm
100 tuGm tdrfeD;csif; tm*sif
wD;em;Ekid if &H dS bm&Dvcdk sND rKd Uvnf;
jymrIerYf sm; zk;H vTr;f Ekid o
f nft
h wGuf
ta&;ay: aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdNyD; a'ocHrsm;tm; trdk;
tumatmuf aexkdifMu&ef
owday;xm;onf/
,ckwpfBudrfonf vrsm;pGm
twGif; csDvDawmifydkif;&Sd tjcm;
rD;awmifaygufuGJrI jzpfonf/
rwfvtwGif;u Villarrica rD;
awmifaygufuGJNyD; acsmf&nfESihfjym
rIefYrsm;pGmxGufvmcJhonf/
(bDbDpD)

ayusif; {NyD 23
vmrnfh ESpf&uftwGif;
wkwfEkdifiH
ajrmufydkif;odkY
tat;vdIif; jzwfoef;0ifa&muf
EdkifzG,f&SdNyD; 4if;jzwfoef;&m
vrf;aMumif; wpfavQmufwGif
tylcsed f kww
f &uf usqif;Edik f
aMumif; trsKd;om;rdk;av0o
Xmeu cefYrSef;cJhonf/
rGef*dkvD;,m;
udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf&a'oESihf wkwf
EkdifiHta&SU ajrmufykdif;a'o
trsm;pkwiG f tylcsed o
f nf 4 'D*&D
qJvfpD;&yfpfrS 6 'D*&DqJvf
pD;&yfpfodkY
usqif;oGm;Ekdif
aMumif;?
avwkdufEIef;onf
jyif;xefEkdifaMumif; trsKd;om;
rdk;av0oXmeu
ajymMum;
cJo
h nf/
(qif[mG )

MumNyD;aemuf avaMumif;wdkufckdufrIrsm;ESifh ajrjyifwkdufckdufrIrsm;onf jyefvnf

touf0ifvIyf&Sm;vmNyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rItajctaersm;onf uyfqkd;
wpfcu
k sa&mufouJo
h Ykd jzpfaeaMumif; Ekid if w
H umMuufajceDtzGUJ uazmfjycJo
h nf/ avaMumif;
wdu
k cf u
dk rf rI sm;udk vH;k 0&yfem;vku
d Nf y;D aemuf ukvor*Nird ;f csr;f a&;pum;0dik ;f wGif Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;rIuq
kd E&adS Mumif; [loo
D yl ek v
f yI &f mS ;rItzGUJ uajymcJo
h nf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif
[loD wdu
k cf u
dk af &;orm;rsm;onf NrKd Uawmf Taiz &Sd orw [m'DopmawmfcpH pftajcpdu
k pf cef;
udkxdef;odrf;cJhonf/ rsm;rMumrD aqmf'DuXmecsKyfudk avaMumif;wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; a'ocHrsm;uajymcJhonf/ r[mrdwfav,mOfrsm;onf aemufydkif;wGif ,Drif
awmifydkif; olykefodrf;ydkufcHae&mrsm;udk wkdufckdufcJhaMumif; a'ocHrsm;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

aomMum? {NyD 24? 2015

&efukef {NyD 23
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ vrf;nTefrIjzihf
D.P.S onf jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
Tourist Guide Map trsKd;rsKd;wdkYudk 1995 ckESpfrS pwifNyD;xkwfa0vsuf
&Sd&m ,ckxdapmifa& 25 odef; pDpOfyHkESdyfjzefYcsdNyD;jzpfonf/
,cktcg EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;omru jynfwGif;c&D;oGm;rsm;yg
tqifajyacsmarGUpGmoGm;vmEdkif&ef Tourist Maps of Myanmar
April 2015 Edition apmifa& 30000 udk tcrJhxyfrHjzefYcsdaeNyD
jzpfonf/
April 2015 Tourist Maps of Myanmar (TMM-47) wG i f

ewfarmuf {NyD 23
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,f ausmufwef;tkyfpk
&GmopfBuD;aus;&Gm
,refaeY
u 0rf;ysu0f rf;avQm a&m*gjzpfymG ;
cJh&m &Gmol &Gmom; 92 OD; aq;
ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*g jzpfyGm;olrsm;udk &Gmopf
aus;&GmteD;&Sd aysmfbG,fNrdKUe,f
anmifukef;aus;&Gm
wdkufe,f
aq;HkodkY 16 OD;udk vnf;aumif;?
NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u &Gmopf aus;&Gm&Sd
67 OD;udk aus;&GmwGif vnf;aumif;
teD;uyf ukoay;vsu&f &dS m usef
vlemud;k OD;udk NrKd Ue,f use;f rma&;
OD;pD;rSL;\
BuD;MuyfTefMum;rI

uom {NyD 23
xD;csKdifhNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;\
ta&SUawmifbuf 12 rkid cf eft
Y uGm
&Sd armif;ukef;aus;&Gmtkyfpk a&&Sif
aus;&GmteD;wGif {NyD 22 &uf
eHeuf 2 em&DcGJcefYu ,mOfwdkufrI
jzpfyGm;aMumif;owif;t& armif;
ukef;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf aZmfOD;

urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf ,leufpudktzGJUBuD;rS todtrSwfjyK

vdkufNyDjzpfaom oa&acw&m? AdEdk;ESihf[efvif;? ysLNrdKUoHk;NrdKU\
ajrykHrsm;yg rGrf;rHxnfhoGif;xm;onf/ EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;omru
jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzihf tqdkyg c&D;oGm;vrf;nTefajryHkrsm;\
tultnDjzihf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pdwf0ifpm;zG,f&mae&mrsm;udk
avhvmEdkifrnfjzpfonf/
tqkdyg vrf;nTefajryHkrsm;udk &efukefavqdyfwGif {nhfonfwkdif;odkY
tcrJha0iSay;vsuf&SdNyD; jynfyEdkifiHrsm;odkYvnf; xda&mufpGmjzefYjzL;
ay;vsuf&Sdonhftjyif EdkifiHwumwGif usif;yvsuf&Sdonfh Travel
Show rsm;okYd vnf;aumif;? Edi
k if w
H um&Sd jrefrmoH;kH rsm;odYk vnf;aumif;?

jrefrmEdkifiH&Sd oHHk;rsm;odkYvnf;aumif;? pepfwusay;ydkYjzefYcsdvsuf&Sd

onf/
jynfwGif;odkY t"duc&D;onf0ifaygufjzpfaom &efukefNrdKU
tjynfjynfqkdif&mavqdyfESihf rEav;avqdyf? yk*H? anmifOD;avqdyf
rsm; jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk 0ifa&mufvmaom c&D;onftm;vH;k udk aeYpOf
a0iSay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg vrf;nTefajryHkrsm;udk [kdw,f? c&D;oGm;vkyfief;ESihf
oufqdkifaomvkyfief;rsm;? {nhfvrf;nTefrsm;onf ukrPDrSwfyHkwifrdwL
ESihf ukd,fpm;vS,fvTJpmjyo jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;(ql;av)wGif
vnf;aumif;? 35 vrf;(tv,fbavmuf)&Sd D.P.S wGifvnf;aumif;
tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

rvIdif {NyD 23

jzihf NrdKUe,fjynfolYaq;HkBuD;
use;f rma&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
u teD;uyf ukoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ewfarmufNrdKU

jynfolYaq;HkBuD; aq;ukocH BuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmf

,laeaom &Gmopfaus;&Gm 0rf;ysuf rif;u axmufyHhtvSLaiGrsm;ay;
0rf;avQma&m*g&Sdolvlem udk;OD;udk tyfcJhaMumif; od&onf/
{NyD 22 &ufu rauG;wdkif;a'o
vS0if;

ESifhtzGJUu oufaorsm;ESifhtwl
tcif;jzpft&yfodkY oGm;a&muf
ppfaq;cJhMuonf/
ppfaq;awGU&dcS sut
f & a&&Sif
aus;&Gm wHwm;ajrmufbuf
rkid w
f idk t
f rSwf (60^1) ESi(hf 60^2)
tMum; Aef;armf-rEav; um;
vrf;ray:wGif ajrmufrS awmif

odkY pdk;rkd;atmif
armif;ESifNyD;
aeZmatmifaemufrS
vkdufyg
vmaom KENBO-125 teuf
a&mifqkdifu,f (vkdifpifpdppfqJ)
udk ZGJcspfatmif armif;ESifvm
onfh Dong Feng tjyma&mif
ajcmufb;D ,mOfu tcif;jzpfae&m
aemufrS0ifwdkuf pdk;rdk;

rl;,pfwyfzGJUpk(2) jrpfBuD;em;rS wyfzGJU0ifrsm;onf zm;uefYNrdKUe,f

qdyfrlaus;&Gmtkyfpk? aumifqefaus;&Gm &yfuGuf(4)ae ausmfrsdK;atmif
\ aetdrfudk {NyD 21 &ufu &SmazG&m tdrfacgif;&if; Murf;cif;
atmuf&Sd ajrBuD;ay:rS <uyf<uyftdwftwGif; yifeDqDvifykvif;jzifh
xnfhvsuf bdef;jzL 0 'or 0018 uDvdkESifh jcH0if;twGif;&Sd tdrfom
wHcg;&GufMum;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 70? tdrfoma&SU ajrBuD;twGif;
rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 80 pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 150
wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdojzifh ausmrf sK;d atmif (20ESp)f tm; rl;,pf aq;0g;ESihf
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
armufr,fNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
{NyD 19 &ufu rdk;eJNrdKUe,f rdkuf[dkif;aus;&Gmtkyfpk qdkufz,faus;&Gm
ae a':ygEdk\ aetdrfudk &SmazG&m tdyfcef;tdyf&may:&Sd yvwfpwpf
bl;twGif;rS uyfcGmtdwfjzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym; 121
jym;ESifh jrefrmaiGusyf 34000 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh a':ygEdk (70
ESpf)tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

aejynfawmf {NyD 23
rl;,pfwyfzGJUpk (24)vm;Id;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf aemifcsKd NrKd Ut0if
at;&Sm;a0gvfwdk;*dwf {NyD 21
&ufu ausmufrJrS aemifcsdKodkY
pdik ;f atmifyef; armif;ESiv
f monfh
armfawmfqdkifu,fudk &yfwefY&Sm
azGonf/
xdkodkY&SmazG&mwGif qdkifu,f
avppfbl;twGif; vQKdU0Sufo,f
aqmifvmonfh aumfbl;oHk;bl;
twGif;rS bdef;jzLESifh pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 460? <uyf<uyftdwfjzifh
xnfhvsuf bdef;pdrf; 0 'or 1

atmif (20 ESpf) eDu,fpufkH0ef

xrf; armif;ukef;aus;&GmxD;csKdifh
NrdKUe,fESifh aeZmatmif(27 ESpf)
eDu,fpufkH0efxrf; armif;ukef;
aus;&Gm xD;csKdifhNrdKUe,faeolwdkY
wGif'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh Oya'
t& ta&;,lay;&ef wkdifwef;cJh
aMumif; od&onf/
,mOfudk rqifrjcifarmif;ESif
ol ZGJcspfatmif(23 ESpf)qHnyf
ukef;aus;&Gm waumif;NrdKUe,f
aeoludk NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

aejynfawmf {NyD 23

uDvdkESifh xdkifckHtwGif;rS oHbl;

ig;bl;jzifh xnfhvsuf bdef;pdrf; 1
'or 5 uDvdk pkpkaygif; bdef;pdrf;
1 'or 6 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;
&rdojzifh pdkif;atmifyef; (37 ESpf)
tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J
pdkif;atmifyef;tm; zrf;qD;
&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
awGU&pOf/

rvIdifNrKdUe,f {NyD 20 &uf

ESihf21 &ufu &ufqufrD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 20 &uf eHeuf
8 em&DccJG efu
Y xef;yifuefaus;&Gm
rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; owif;
t& rvIdifNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf
aZmfvif;OD;ESihf oufaorsm; yg0if
aomtzGJUu oGm;a&mufppfaq;
&m tqdyk gaus;&Gmae a':wifr,f
(72) ESpfonf a&aEG;tdk;wnf&m
rSwpfqihf rD;ul;pufavmifuRrf;
cJhNyD; ,if;jzpfpOfESihf ywfouf
a':wifr,fukd trIziG v
fh pS cf o
hJ nf/
tvm;wl {NyD 21 &uf nae
3 em&DcefYu rvdIifNrdKUe,f anmif

tkyfaus;&Gm rD;avmifrI jzpf

yGm;aMumif; owif;t& aESmuef
e,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyfowdk;
ESihf oufaorsm;u tcif;jzpf&m
t&yfodkY oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ anmiftkyfaus;&Gmtkyfpk
a&0ifaus;&Gmae OD;at;armif
(65ESp)f onf anmiftyk af us;&Gm
ajrmufbufay 100 cefYtuGm
4if;\ ,mawm&Sd xef;&Guf
ajcmufrsm;udk rD;IdU&Sif;vif;&mrS
avwdkuf trdIufrD;rsm; vGihf
pOfum teD;&Sd tdrfacgifrkd;ay:
odkYusNyD; rD;ul;pufavmif uRrf;cJh
ojzifh rD;ayhgqol OD;at;armifukd
aESmuefe,f ajr&Jpcef;u trIzGihf
xm;aMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)

ppfukdif; {NyD 23
ppfudkif;NrdKUe,f pDwD;aus;
&GmwGif vli,fcsif;pum;rsm;&mrS
wkwfjzihf dkufvdkufaomaMumifh
tdkufcH&olrSm aq;Hk aoqHk;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 17 &uf n
9 em&Du ppfudkif;NrdKUe,f pDwD;
aus;&Gmae OD;jyHK;wifonf aetdrf
wGif &Sad epOf om;jzpfol armifpikd ;f
cspfrSm pDwD;aus;&Gm OD;yJ aetdrf
teD;um;vrf;ay:
atmif
csrf;omaus;&Gmae vIdifrif;OD;
ESihf pum;rsm;&efjzpfNyD; vIdifrif;OD;
u
wkwfjzihfdkufvdkufojzihf
OD;acgif;'Pf&m&&SdaMumif; od&

ojzifh oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
armifpdkif;cspfrSm 0JbufcsKdapmif;
aygufNy'J Pf&m&&SNd y;D aoG;rsm;xGuf
aeojzifh pDwD;aus;&Gm okca&TpD
vlrIa&;um;jzihf ppfudkif; jynfolY
aq;HkodkY qufvufydkYcJhum vlem
roufom rEav;jynfoaYl q;Hk
BuD;odkY qufvufydkYaqmif uko
aepOf armifpdkif;cspfrSm &&Sdaom
'Pf&mjzihf aoqHk;oGm;cJhonf/
odkYjzpf vltm;aoonftxd
du
k Ef u
S cf o
hJ l vIid rf if;OD; yef;&efvyk ?f
atmifcsrf;omaus;&Gm ppfudkif;NrdKU
e,faeolukd oufqikd &f mu ta&;
,lppfaq;vsuf&dSonf/
axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

aomMum? {NyD 24? 2015

jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif *syefEdkifiH
taejzifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk t"GefY&SnfMumpGm
xde;f odr;f aqmif&u
G Ef idk cf NhJ y;D 2014 ckEpS w
f iG f ESp(f 60)
jynfh *syef-jrefrm oHwrefqufqHa&;udk cdkifrmpGm
wnfaqmufEdkifcJhonf/
*syefEdkifiHtpdk;&taejzifh aiGaMu;ulnDjcif;?
acs;aiGxkwfacs;jcif;ESifh enf;ynmydkif;qkdif&m tul
tnDtaxmuftyHrh sm;ay;jcif;jzifh Edik if zH UHG NzKd ;a&;
tpDtpOfrsm;wGif tifwu
kd t
f m;wdu
k f yg0ifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xkjYd yif a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufrw
I iG f aumif;rGeo
f nfh
&if;ES;D jrK yEf rHS 0I ef;usijf zpfxeG ;f aprnfh txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm; taumiftxnfazmf&mwGif oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zket
f aumiftxnfazmfa&; vkyif ef;rsm;wGif
vnf; *syefEikd if \
H yl;aygif;aqmif&u
G af erIukd xif&mS ;
pGm awGUjrifae&onf/
odjYk zpf&m *syef-jrefrmqufqaH &;ESihf jrefrmEdik if H
\ zGHUNzdK;rItpDtpOfrsm;wGif *syeftpdk;&\ yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f od&EdS ikd &f ef jrefrm
EdkifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi
Higuchi tm; jrefrmhowif;pOfrS oGm;a&muf
awGUqHak r;jref;cJrY rI sm;udk jyefvnfwifjyvdu
k yf gonf/
ar; / / jrefrmEdkifiHrSm vuf&SdulnDaqmif&GufaewJh
*syeftpdk;&&JUtultnDawGu b,fvku
d @
awG t"duyg0ifw,fqw
kd m &Si;f jyay;apvdkygw,f&iS /hf
ajz / / *syefEdkifiH&JU tultnDawGu 'Drdkua&pD
xGef;um;a&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;eJY pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIqdkwJh jrefrmEdkifiH&JU
BudK;yrf;aqmif&GufrIawGudk wGef;tm;ay;zdkY &nf&G,f
xm;NyD; u@oHk;&yfyg0ifygw,f/ qif;&JcsdKUwJYpGm
aexdik &f wJh vlawGeYJ rsKd ;EG,pf k vlenf;pkawG&UJ touf
arG;0rf;ausmif;qdkif&m zGHUNzdK;wkd;wufzdkY ulnDjcif;?
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufwhJ pD;yGm;a&;eJY vlt
Y zGUJ tpnf;awG
jzpfatmif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIeJY tifpwD
usL;&Si;f zGUH NzKd ;rItwGuf ulnjD cif;eJY tajccHtaqmuf
ttHk zGHUNzdK;wdk;wufzdkYeJY a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&SdwJh
pD;yGm;a&;twGuf vkt
d yfwYJ qufpyfenf;pepfawGrmS
ulnDaqmif&Gufjcif;awG yg0ifygw,f/
ar; / / jrefrmEdkiif rH mS jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;awG
pwifaqmif&GufcsdefupNyD; b,favmuf
twkdif;twmtxd *syeftpdk;&u ulnDyHYydk;ae
w,fqdkwm oddvdkygw,f/
ajz / / jrefrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;awG
pwifcJYwJh 2011 ckESpf rwfvupNyD; *syef
tpdk;&&JUtultnDawGudk us,fus,fjyefYjyefYaqmif
&GufcJYygw,f/ yrmPtaeeJY ajym&&if 'DumvawG
rSm *syef,ef; 240 bDv,
D H ( tar&duefa':vmESpf
bDv,
D )H ausmyf gw,f/ 2014 ckESpf wpfESpw
f nf;rSmyJ
*syef,ef; 120 bDvD,Hausmfudk jrefrmEdkifiHtwGuf
tultnDawG ay;cJYygw,f/ txl;ojzifh jrefrm
wpfEdkifiHvHk;udk us,fus,fjyefYjyefYulnD&mrSm *syef
Edik if &H UJ pkpak ygif;aiGaMu;ulnrD aI wG&UJ 11 &mcdik Ef eI ;f
txd yHhydk;oGm;EdkifzdkY &nf&G,fxm;cJhw,f/ 'Dvdk
ulnDrIawGu jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHzGHYNzdK;wdk;wufa&;
qkdif&m BudK;yrf;rIawGtwGuf *syefEdkifiH&JU yl;aygif;
yg0ifrItajzvnf; jzpfygw,f/ 'DEpS f Zefe0g&Dvtxd
*syefuRrf;usifynm&Sif 12 OD;eJY enf;ynmydkif;qkdif

&m pDrHudef; 20 rSm yg0ifaqmif&GufulnDay;ae

ygw,f/
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;a&;
tpDtpOfawGtwGuf
aiGaMu;u@omrubJ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfeJY
tifpwDusL;&Sif;wnfaxmifwJhvkyfief;awGrSmyg aiG

a&SmufrIvkyfief;awG&JU tcsuftcsmuswJh wdkif;a'o

BuD;eJY jynfe,fawGrSm&SdwJY taxGaxGa&m*gukaq;Hk
awG zGHUNzdK;wdk;wufzdkYrSm u,m;jynfe,f vGdKifaumf
jynfolYaq;Hk&JUtaqmufttHktopfudk NyD;cJhwJh
azazmf0g&Dvu tkwfjrpfcsEdkifcJhygw,f/
ydkYaqmifa&;u@rSmqkd&ifvnf; c&D;onfoHk;
aomif;avmuf aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeNy;D wpfEpS u
f kd
c&D;onf 10 oef;avmuf toH;k jyKEidk rf ,fh &efuek -f 'v
jrpful; ul;wdkYoabFmoHk;pif;udk yHhydk;ulnDxm;ygw,f/
ar; / / *syeftpdk;&tultnDeJY vuf&Sdaqmif&Guf
aewJhjrefrmhzGHUNzdK;a&;qkdif&m tpDtpOfawG
udkvnf; odyg&ap&Sifh/
ajz / / oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f 'D 2015 ckESpf
twGif;rSm vkyfief;awG pwifaqmif&GufEdkifatmif
&nfrSef;xm;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ *syefEdkifiHtyg
t0if EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u txl;pD;yGm;
a&;Zkerf Sm pufHkawG zGihfEkdizf kdY arQmfrSe;f xm;Muygw,f/
'gu tvkyftudkiftcGifhtvrf;wdk;wufzdkUwifrubJ
enf;ynmtul;tajymif;eJYtwl jrefrmhzGHYNzdK;a&;udk azmf
aqmifay;Edkirf ,fvkdY uRefawmfwkdY ,HkMunfxm;ygw,f/

tm;a&m vltm;yg yHhydk;ulnDaeygw,f/ *syefEdkifiHu

jrefrmEdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfawGeJYvkyfief;
pOfaqmif&Guf&mrSm aiGaMu;tultnDeJY acs;aiG
xkwfacs;jcif;awGrSmomru jrefrmjynfol jynfom;
awGeJYtwl u@pHkrSm *syefEkdifiHu uRrf;usifynm
&SifawGvnf; tm;jznfhaqmif&GufaeMuygw,f/
ar; / / *syeftpdk;&tultnDeJY
aqmif&GufaewJh
pDrHudef;awG&JU atmifjrifrIawGudk b,fvdk
jyefNyD; qef;ppfovJqdkwmudkvnf; odyg&ap&Sifh/
ajz / / *syeftpdk;&&JU ulnDrIrSm pDrHudef;rsdK;pHkeJYu@
pHkyg0ifygw,f/ jrefrmjynfol jynfom;awG
&JU vlrIb0zGHUNzdK;vmw,fvdkY trSefwu,fcHpm;&r,fh
tajccHtaqmufttHk zGUH NzKd ;wd;k wufrv
I kd jrefrmhzUHG NzKd ;
a&;tultnDqdkif&m pDrHudef;awGu tuefYtowf
r&Sdygbl;/ Oyrmqdk&&if tajccHvlwef;pm;twGuf
tul t nD t pD t pOf t & 2011 ck E S p f u wnf ; u
jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;rSm ausmif;aygif; 328
ausmif;udk *syefEdkifiHu wnfaqmufay;cJYygw,f/
aemufwpfcku usef;rma&;eJY aq;ynmu@rSm
*syefEikd if u
H qufwu
kd u
f n
l aD xmufyahH ewm ESpaf ygif;
30 ausmaf vmuf&ydS gNy/D vwfwavmtultnDawGrmS
&efukefjynfolYaq;HkBuD;eJY rEav;jynfolYaq;HkBuD;
wdt
Yk wGuf aq;ynmqdik &f mypn;f opfawGeYJ rdwq
f uf
ay;wJhpDrHcsufawG yg0ifygw,f/ usef;rma&;apmifh

&xm;ydkYaqmifa&;enf;ynmrSm urmhxdyfwef;
jzpfwJh *syefEdkifiH&JU enf;ynmawGeJY &efukef-rEav;
qufo,
G af &;rSm toufaoG;aMumjzpfwYJ &xm;vrf;eJY
&efukefNrdKUywf&xm;vrf; zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif
ulnyD yhH ;kd &if; ra0;awmhwYJ tem*wfrmS jrefrmvlxu
k kd
vHkjcHKpdwfcs&wJh &xm;ydkYaqmifa&;0efaqmifrIay;Edkif
zdkY uRefawmfwdkY arQmfvifhygw,f/
ar; / / rMumao;rDu em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwf
a&;xdk;cJYwJh qdyfurf;zGHUNzdK;rIqkdif&m pDrHudef;
awGrSm *syeftpdk;&u b,fvdkulnDoGm;r,fqkdwm
vnf; odyg&ap&Sifh/
ajz / /qdyfurf;awG[m EdkifiHwumukefoG,fa&;
twGuf wHcg;aygufawGjzpfygw,f/ EdkifiH
wpfEdkifiHudk acwfrDzGHUNzdK;atmif wnfaqmuf&mrSm
vnf; acwfrw
D ;kd wufwYJ qdyu
f rf;awGu r&Srd jzpfygyJ/
vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEkdifiHu qdyfurf; Cargo
vkyif ef;pOfawGrmS tcsed ,
f al qmif&u
G af e&Ny;D tDvuf
x&Gefepfpepfudk xnfhoGif;toHk;jyKjcif;u tdk;pif;
qHk;eJY tvG,fulqHk;vkyfief;pOfawG jzpfvmr,fvdkY
arQmfrSef;ygw,f/ Cargo vkyfief;pOf aqmif&GufEdkifrI
jrifhrm;vmjcif;u jrefrmhpD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIrSm
BuD;rm;wJh taxmuftyHhjzpfapygw,f/ 'Dtaetxm;
&JU BuD;rm;wJhtusKd;qufudk &&Sdvdrfhr,fvdkY uRefawmf
wdkY arQmfvifhygw,f/

jrefrm
EdkifiH qkdif&m
*syefoHtrwf
BuD ; H.E.
Mr. Tateshi
Higuchi /

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f unifusKd;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;
aiGaomfwmcef;r {NyD 18 &uf
u touf 60 jynfh tNidrf;pm;
q&m
q&mrBuD ; rsm;tm;
yxrtBudrf ylaZmfuefawmhyGJ
usif;ypOf/
(jrefrmhtvif;)

ar; / / &efukeef YJ rEav;NrdKU&UJ a&t&if;tjrpfzUHG NzdK;rI

vkyif ef;awGrSm *syeftpdk;&u ulnDtaumif
txnfazmfoGm;r,fvdkYvnf; od&ygw,f/ 'geJYywf
oufNyD;vnf; odyg&ap&Sifh/
ajz / / &efuek Nf rKd U&JU a&ay;a0a&;pepfrmS yg0ifwhJ
pufakH wGukd zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G f
zdkY 'DtpDtpOfu &nf&G,fygw,f/ 'gawGu ysufpD;
,d,
k iG ;f rIawGaMumifh vHak vmufNy;D tE&m,fuif;wJh
a&&&Sad tmif vwfwavmrSm raxmufyEhH ikd yf gbl;/
,dkpdrfhrIaMumifh avvGifhqHk;IH;wJh a&yrmPavQmhcszdkY?
a&oHk;pGJrIusoifhaiGaumufcHwJhpepfeJY a&ay;a0a&;
pDrHcefYcGJrIpepfawG zGHUNzdK;wdk;wufapzdkY uRefawmfwdkY
&nf&G,fxm;ygw,f/
'DtpDtpOfu rEav;NrdKU&JU a&ay;a0a&;pepf
toHk;jyKEIef;awG enf;yg;wJh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frSm
tE&m,fuif;wJh bHkydkifa&vdktyfcsufeJY a&vdktyfrI
jrifrh m;aewmawGukd a&ay;a0a&;eJY uvd&k if;cwfwYJ
pufydkif;qkdif&m wyfqifrIawG aqmif&GufEdkifzdkY
&nf&G,fygw,f/
ar; / / jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awGrSm
*syeftpdk;&u qufvufaqmif&Gufr,fh
tpDtpOfawG&Sd&ifvnf; od&yg&ap&Sifh/
ajz / / jrefrmEdik if u
H *syefEikd if &H UJ rdw&f if;aqG&if;
jzpfygw,f/ *syefEikd if u
H v
kd nf; jrefrmEdik if &H UJ
rdwaf qG&if;jzpfapzdYk arQmv
f ifyh gw,f/ tcktcsed u
f
jrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJraI wG
twGuf ta&;BuD;wJhtcsdefjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH
wnfaqmufa&;eJU vlrIb0zGHYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
awGudk jrefrmjynfol jynfom;awGeJY aumif;aumif;
rGefrGefndEdIif;wdkifyif&if; *syefEdkifiHu tjynfht0
qufvufulnDaxmufyHYoGm;rSm jzpfygw,f/
ar; / / *syeftpdk;&&JU jrefrmhzGHYNzdK;a&; aqmif&Gurf I
awGrSm zGHUNzdK;a&; rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY
yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf;odyg&ap/
ajz / / *syefEdkifiH&JU tultnDawGudk jrefrmEdkifiH
tpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&GufHkwifrubJ
tpdk;&r[kwfwJh jynfwGif;tzGJUtpnf;awGeJY tajccH
vlwef;pm;awGtwGuf ausmif;eJY usef;rma&;Xme
wnfaqmufraI wGrmS jrefrmvlxek yYJ g yl;aygif;aqmif
&Gufaeygw,f/ aemufNyD; e,fpyfa'oawGeJY IDPs
twGuf tultnDay;a&; vkyif ef;awGrmS Edik if w
H um
tzGUJ tpnf;awGev
YJ nf; yl;aygif;aqmif&u
G af eygw,f/
ar; / / *syef-jrefrmqufqHa&;rSm zGHUNzdK;a&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wGeyYJ wfoufNyD; aemuf
xyfajymMum;vdkwm&Sd&if odyg&ap&Sifh/
ajz / / *syef-jrefrm qufqaH &;udk ESpaf ygif;rsm;pGm
cdkifrmatmifwnfaqmufxm;NyD;
NyD;cJYwJhESpfu
ESp(f 60)jynft
h jzpf usi;f yEdik cf NhJ y;D jzpfygw,f/ *syefjrefrm qufqHa&;ydkrkcd kid rf mzdkYeJU aemifvmr,fh ESpaf ygif;
60 rSmvnf; jrefrmhzHYGNzdK;wdk;wufa&;udk *syefEkdiif Hu
b,fvkd qufvufulnDr,fqkdwJY Iaxmifhuae opm
&S&d dS qufvufun
l yD yhH k;d oGm;Edkizf kYd pOf;pm;xm;ygw,f/
jrefrmjynfot
l m;vH;k xl;jcm;wJh ESpo
f pfumvudk &&Syd g
apaMumif;vnf; qkreG af umif; awmif;vdu
k yf gw,f/
aus;Zl;wifygw,f/
(tckvkd ajzMum;ay;wJt
h wGuf aus;Zl;wifygw,f&iS )hf

xm;0,f {NyD 23
2015 ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&m vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;
(2^2015)udk xm;0,fNrKd U weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k &JZmenf
cef;r {NyD yxrywfuusif;y&m wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
Munfvif;u oifwef;zGihftrSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGiyfh o
JG Ykd &JrLS ;Bu;D Munfvif;? a&G;aumufyJG tzGUJ cGaJ umfr&Sif
Ou| OD;oef;pdefESihf tzGJUcGJ0ifrsm;? cdkifESihf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if
rsm;? &Jt&m&So
d ifwef;om;rsm;ESifh &JwyfzUJG 0ifrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
zkd;a&ToGef; (xm;0,f)

aomMum? {NyD 24? 2015

&efukef

{NyD

23

jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdik if q

H ikd &f m wkwjf ynfoUl orwEdik if H
oHtrwfBuD; rpwm ,ef[dkYveftm; ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU tif;vsm;vrf;
trSwf(59)&Sd vTwfawmfkH;cGJ(&efukef) {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolUvTwfawmf EdkifiHwum
qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ESihf jynfoUl vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 23
EdkifiHawmforw\
EdkifiHh
pGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; pdppf
a&G;cs,fa&;aumfrwD?
NrdKUjy^
aus;&Gmtqifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qkH;ESifh pdkuf^arG;qdkif&m
qkcsD;jrifha&; vkyfief;aumfrwD
Ou|?
jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifhonf vkyfief;aumfrwD
'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuaom arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifarmifat;? e,fpyfa&;&m
HI%X' ;PH
NZ
G HI%X' $GY
N FI V.\I
wifatmifcspf?
oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &
tzGJU? pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBuD;rsm;yg0ifaom vkyfief;
aumfrwDtzGJU0ifrsm;? twGif;a&;
rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;ESifh
twl EdkifiHawmforw\ EdkifiHh
pGrf;aqmif&nfqk csD;jrifhEdkifa&;
twGuf
NrdKUjy^aus;&Gmtqifh
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumif;qkH;ESifh
pdkuf^arG;qdkif&m
qkcsD;jrifha&;
vkyfief;aumfrwD\ ndEIdif;tpnf;
ta0;tm; ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f

jynfxJa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r
awGUqkHndEIdif;
aqG;aEG;onf/ (atmufyHk)
ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif NrKd Ujy^
aus;&Gmtqifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qkH;ESifh pdkuf^arG;qdkif&m
qkcsD;jrifha&; vkyfief;aumfrwD
Ou|?
jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;u rdrdwdkYvkyfief;
aumfrwDtaejzifh a&G;cs,fpdppf&
rnfh qktrsdK;tpm;
udk;rsKd;ESifh
ywfouf oufqikd &f mXmetvdu
k f

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf ,cifpmaypdppfESihf rSwfyHkwifXme

cGJtm; tpdk;&opfvufxufwGif acwfpepfESihfavsmfnDpGm 24-12013 &ufaeYrSp rlydkifcGihfESihf rSwfyHkwifXmecGJtjzpf ajymif;vJ
zGJUpnf;NyD; yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;rsm;twGuf todtrSwfjyK
vufrSwfxkwfay;jcif;ESihfxkwfa0pmrsm;tm; rSwfwrf;tjzpf xdef;
odrf;xm;&Sdjcif;? wpfESpftwGif;xkwfa0aom
pmtkyfpmwrff;rsm;
ESpfpOf pm&if;jyKpkrSwfwrf;xm;&Sdjcif;wkYdudk Oya'ESihftnDaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/ 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESihf xkwfa0olrsm; rSwfyHkwif
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD vufcH&Sdaom pmtkyfpmapmifrsm;udk
1984 ckESpfrSp 2014 ckESpftxd oufqkdif&mESpftvdkuf jrefrm
EkdifiHtwGif;xkwfa0aom pmtkyfpmwrf;rsm; ESpfcsKyfpm&if;pmtkyf 28
tkyfxm;&SdNyD; rSwfwrf;wifodrf;qnf;xm;ygonf/
,cifu pmtkyfpmapmifrsm;udk rSwfwrf;tjzpfodrf;qnf;cJh&m
a&&Snfxm;odkodrf;qnf;&ef ae&mtcuftcJ&Sdojzihf ta&;BuD;onf
[k ,lq&aom pmtkyf pmapmifrsm;ukdom qufvufodrf;qnf;
EkdifNyD; trsm;pkrSm ESpf&Snfqufvufxdef;odrf;Ekdifjcif; r&SdcJhonhf
twGuf vuf&SdwGif ESpftqufqufrSwfwrf;jzihf odrf;qnf;xm;

uGif;qif;tzGJUrsm;jzifh toD;oD;
uGif;qif;pdppf aqmif&GufcJhMuNyD;
jzpfaMumif;?
EdkifiHawmforw
\ Edik if phH rG ;f aqmif&nfqjk zpfonfh
twGuf
txl;tav;xm;
aqmif&GufcJhygaMumif; ajymMum;
cJNh y;D zGUH NzKd ;wd;k wufrI taumif;qk;H
NrdKUe,fqkESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qkH; pHjyaus;&GmqkwdkY
twGuf uGif;qif;pdppfcJhrItajc
taewdkYtm; uGif;qif;tzGJUrsm;
ud,
k pf m; vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0if?

uGi;f qif;tzGUJ acgif;aqmif? tajccH

ynmOD;pD;Xme? 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;u vnf;
aumif;? pGrf;aqmifrItaumif;qkH;
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuf
tuljyKaumfrwDqkESifh pnfyif
om,ma&;aumfrwDqkwdkYtwGuf
uGif;qif;pdppfcJhrI tajctae
wdkYtm; vkyfief;aumfrwD'kwd,
Ou|? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf wifatmif
cspEf iS hf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

aom pmtkyfpmapmif 25772 tkyfom&Sdygonf/ ,cktcg topf

jy|mef;onhf yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'ESihf enf;Oya'
rsm;t& yHkESdyfolESihfxkwfa0olrsm;rS ay;ydkYvmonhf Electronic
Document rsm;udkvnf;
a&&Snfodrf;qnf;rSwfwrf;xm;&Sd&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYjyif ESpfpOf wpfESpftwGif;xkwfa0aom pmtkyf? pmwrf;rsm;
pm&if;udkvnf; qufvufjyKpkrSwfwrf;xm;&SdNyD; 4if;pmtkyfpm&if;udk
avhvmvkdolrsm;twGuf pD'Djzihf jzefYa0ay;Ekdifa&; 2014 ckESpfrS
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYaMumihf ESpfpOf jrefrmEkdifiHtwGif; xkwfa0cJhaom pmtkyf
pmapmifrsm;ESihfywfouf okawoejyKvkdolrsm;? pmtkyfpm&if;jyKpk
vdkolrsm;? rlydkifcGihftwGuf taxmuftxm;tjzpf avhvmtoHk;jyK
vdkolrsm;taejzihf jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf zkef;-067-412242? 09-8636680 odkY
qufoG,fNyD; tcrJhavhvmzwfIrSwfwrf;jyKEkdifygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme)

a&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;
a&;rSK;csKyf
OD;ausmfpdk;wdkYu
vnf;aumif;? pdkufysdK;a&;u@
qdik &f mqkrsm;twGuf uGi;f qif;pdppf
cJrh t
I ajctaewdt
Yk m; uGi;f qif;
tzGJUacgif;aqmif pdkufysdK;a&;OD;pD;
Xme? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;EdkifMunf0if;u vnf;aumif;?
arG;jrLa&;u@qdkif&m
qkrsm;
twGuf uGif;qif;pdppfcJhrItajc
taewdkYtm; vkyfief;aumfrwD
'kw,
d Ou|? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
;PH
NZ
G HI%X' 2'FLIDUPLIDW
ESifh
wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)
jzpfaom arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmcifaZmfu vnf;aumif;
toD ; oD ; aqG ; aEG ; wif j ycJ h M uNyD ;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,
0efBuD;u qka&G;cs,fcJhrIrsm;ESifh
ywfouf tqifo
h wfrw
S cf surf sm;
tm;
tao;pdwfaqG;aEG;cJhNyD;
vdktyfonfrsm; jznfhpGufaqG;aEG;
rSmMum;onf/
EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;
aqmif&nfqkcsD;jrifha&;
pdppf

a&G;cs,fa&;aumfrwD? NrdKUjy^
aus;&Gmtqifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qk;H ESihf pdu
k ^f arG;qdik &f m
qkcsD;jrifha&; vkyfief;aumfrwD
taejzifh (2012-2013) ckEpS w
f iG f
pdkufysdK;a&;u@qdkif&mqk ESpfqk?
arG;jrLa&;u@qdkif&mqk oHk;qk?
pkpkaygif;qktrsdK;tpm;ig;rsdK;tm;
vnf;aumif;? (2013-2014) ckEpS f
wGif zGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qkH;
NrdKUe,f^pHjyaus;&Gmqk
ESpfqk?
pdkufysdK;a&;u@qdkif&mqk ESpfqk?
arG;jrLa&;u@qdkif&mqk oHk;qk
pkpkaygif;qktrsdK;tpm; ckepfrsdK;
vsmxm;cJhaomfvnf; qktrsdK;
tpm; ajcmufrsdK;udkom csD;jrifh
ay;tyfEikd cf o
hJ nf/ (2014-2015)
ckEpS w
f iG f zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumif;
qkH; NrdKUe,f^ pHjyaus;&Gmqk ESpfqk?
pGrf;aqmifrItaumif;qkH; NrdKUe,f
zGUH axmufaumfrwDq^k
pnfyif
om,ma&;aumfrwDqk ESpfqk?
pdkufysdK;a&;u@qdkif&mqk ESpfqk?
arG;jrLa&;u@qdkif&mqk oHk;qk?
pkpkaygif;qktrsdK;tpm;udk;rsdK;wdkY
tm; wdk;jrifhcsD;jrifhay;tyfEdkifa&;
twGuf tao;pdwftrSwfay;
pnf;rsOf; owfrSwfcsufrsm;udk
oufqikd &f m 0efBu;D XmetoD;oD;ESihf
aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\ tMuHjyK
csufrsm;&,l pdppfa&G;cs,fcJhyg
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk (One Stop Service) jzifh

xkwfay;Ekdifa&; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufudk Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef
30 &uftxd vsmxm;owfrSwfxm;&m {NyD 23 &ufu r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f uefawmfuav;(awmifydkif;)&yfuGuf 91 vrf;
pm&dwjrifhwifa&;"rmHk EkdifiHom; pdppfa&;uwfrsm;ay;tyf&m
&efukefwdkif;a'oBuD; v0uOD;pD;rSL; OD;Munfvif;u EkdifiHom;
vufrSwfrsm;udk wpfOD;csif;xkwfay;NyD; vma&mufxkwf,ljcif; r&Sd
ao;onho
f lrsm;tm; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL; OD;wifat;odkY vTJajymif;
ay;tyfpOf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY )

aomMum? {NyD 24? 2015

Y ausmzHk;rS

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh eDayg0efBuD;csKyf rpwmql&SDuGdKif&mvmwdkY

awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;-a&SUzHk;)
("mwfyHk-jyef^quf)

*sumwm

{NyD

23

tif'kdeD;&Sm;EdkifiH *sumwm
NrdKU a&muf&Sdaeaom EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifonf
e,fomvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
H.E. Mr. Jan PaulDerkes ESifh
,aeY a'opHawmfcsdef nae 4
em&DwGif *sumwmNrdKU&Sd uGefAif;
&Sif;pifwm awGUqkHonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 23
jrefrmEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh EdkifiHjcm;bPfrsm;teuf *syefEdkifiH\ bPfwpfckjzpfaom
Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) &efukefbPfkH;cGJ zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;tm; ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJwef;NrdKUe,f Strand Square taqmufttHk usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrm EdkifiH

awmfA[dkbPfOu|OD;ausmfausmf
armifu ,ckzGifhvSpfaom SMBC
bPfonf *syefEdkifiHwGif ordkif;
tpOftvmBuD;rm;aombPfBuD;
wpfck tjzpf&yfwnfcJhonfrSm ESpf
aygif; 60 ausmfcJhNyD; jynfybPf
cGaJ ygif; 15bPfEiS hf jynfwiG ;f bPf
cGJaygif; 400 ausmf&SdygaMumif;?
*syefpD;yGm;a&;? vkyfief;&Sifrsm;\
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
twGuf SMBC bPfu wpfzuf
wpfvrf; yHyh ;kd ay;rnf[k ,kMH unfyg

aMumif;? *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;

rl0g'jzpfaom ]]tmqD,H EdkifiHrsm;
ESifh twlwuG atmifjrif&ef}}
&nfrSef;csuft& atmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;rnf[k ,kHMunf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf SMBC Bank
'kwd,Ou|u jrefrmEdkifiHwGif
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHcGifh &&Sd
onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lyg
aMumif;? atmifjrifap&ef tpGrf;
ukefBudK;yrf;rnf[k
,kHMunfyg
aMumif;? bPfvyk if ef;ESihf ywfouf
onfh tawGUtMuHKenf;ynm

rsm;tm; rQa0rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtwGif; jynfwGif;
yk*vdubPfrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIESifh ulnDyHhydk;rIwdkYtm;
tpGr;f ukef vufwyJG ;l aygif; aqmif
&GufoGm;rnf[k uwdjyKygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf uarmZukrPD
rsm; tkyfpkrS tBuD;wef;tkyfcsKyf
rI'gdkufwmESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiH oHtrwfBuD;wdkYu
trSmpum;
ajymMum;cJhMuNyD;
aemuf wm0ef&Sdolrsm;u SMBC
&efukefbPfkH;cGJtm; zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf
tcrf;tem; wufa&mufvmMu
olrsm;u SMBC &efukef bPf
kH;cGJ kH;cef;rsm;twGif; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
tqd k y g tcrf ; tem;od k Y
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ou|
OD;ausmfausmfarmif? 'kwd,Ou|
OD;qufatmif?
&efukefwdkif;
a'oBu;D b@ma&;0efBu;D a':pef;
pef;EG,f?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi Higushi? uarmZbPf
vDrdwuf Ou| OD;atmifudk0if;?
*syefEdkifiH (SMBC) Bank 'kwd,
Ou| Mr. Minora ESifh (SMBC)
&efukefbPfkH;cGJrS 0efxrf;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

ESpfckpvHk;wGif &mcdkifEIef;jynhf
aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfonf/ ukef;
ay:wGifwnf&Sdonhf wHwm;wdkif
P1, P4, P5, P6 , P7 wnfaqmuf
NyD;jzpfNyD; t"duusaom irkd;
&dyfacsmif;twGif;&Sd a&v,fwdkif
ESpfwdkifjzpfaom yifrwHwm;wdkif
jzpfonhf P2 ESihf P3 teuf P2
rSm wHwm;atmufxnf Sub
Structure wnfaqmufNyD;pD;oGm;
NyDjzpfNyD; P3 rSm bdk;ydkiftkwfjrpf
vkyfief;rsm;NyD;pD; vuf&Sdbdk;ydkif
Cap cHkrSmvnf; aqmif&Gufvsuf
&Sd&m rMumrD NyD;pD;awmhrnfjzpf
onf/
wHwm;\tay:xnf Super
Structure rSmvnf; pwifaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; wHwm;topf\
t&Snf rDwm 360 &Sdonhfteuf
oHaygifEiS w
fh nfaqmufrnfh tay:
xnfrSm rDwm 300 &Sdum
omauwbufurf;&Sd rDwm 20
tcef; oHk;cef;tm; RC uGefu&pf
&ufrESihf Murf;cif;rsm;jzihf wnf
aqmuf v suf & S d o nf / oH a ygif
wifjcif;vkyfief;rSmvnf; vuf&Sd
aqmif&Gufcsuft& ok0Pbuf
urf;rS rDwm 30 tcef;udk Plate
Girter oHaygifav;acsmif;jzihf
wifNyD;jzpfNyD;tvm;wl omauw
bufurf;rSrDwm 30 tcef;udk
udkvnf; Plate Girter oHaygif
av;acsmif;jzihf wifNyD;jzpfonf/
yifrwHwm;t&Snf rDwm 240 udk
Twin Steel Box Girter jzih f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd
Steel Box Girter jzihf aqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctaet& ok0Pbuf
urf;rS rDwm 70 tcef;udk 40
aqmif&u
G Nf y;D pD;NyjD zpf omauw
bufurf;rS rDwm 70 tcef;udk
&SpfrDwmwifNyD;oGm;NyDjzpfonf/
oHaygifwifjcif;
vkyfief;
aqmif&GufNyD;pD;vQif uGefu&pf
Precast Slab jym;rsm;tm; cif;
usif;rnfjzpfum xkdodkYaqmif&Guf
NyD;pD;vQif 4if;tay:rS EkdifvGef
uw&mcif;usif;aqmif&Guf oGm;
rnfjzpfonf/ a&v,fwGif rDwm
100 cef; 0ifus,&f adS eNy;D a&v,f
Barg wGJay:rS 85 wefu&def;rsm;
jzihf oHaygifrsm;qufvufwifomG ;
rnfjzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\ cGihfjyKcsufjzihf oHaygifrsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom Crown
Advance Construction
rS
pDrHudef;'gdkufwm OD;oef;aqGu
]]jrefrmEdkifiHrSm cef;zGifhus,f Steel

eJY yxrqHk; wHwm;

topfwnfaqmufvdkufwmyg/
wyfqifjcif;vkyfief;uvnf; 'g
yxrqH k ; tBud r f j zpf w J h t wG u f
uRefawmfwkYd pepfwustE&m,f
r&Sdatmif *kwpdkufaqmif&Guf
aeygw,f/ uRr;f usit
f if*sief ,
D m
25 OD;eJY uRrf;usifvkyfom; 250
ausmfwdkYeJY wnfaqmufaewm
yg/ a&xJu oHaygifaqmif&Guf
&wmeJY a&v,fbdk;ydkifwl;&wm
uawmh enf;enf;cufcJygw,f/
a&twuftusu
&Sdaeawmh
Barg wGJrsm;?
oabFmrsm;eJY
vkyfaqmif&vdkY cufcJwmyg/ dk;dk;
oHaygifawGeJYuawmh vkyfzl;cJhyg
w,f/ 'DwHwm;topf&JU oHaygif
awGuawmh wkwfjynfu0,f,l
wifoGif;cJhwmyg/ enf;ynmus
awmh jrefrmtif*sifeD,mawGyJ
aqmif&Gufvdkufwmyg}} [k &Sif;jy
onf/
vuf&SdwHwm; topftwGuf
csOf;uyfvrf;rsm;udk ajrom;zdkY
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; t&Snfay 1100 &Sdaom
ok0Pbufurf;rS csO;f uyfvrf;rSm
50 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;
oGm;NyDjzpfNyD; t&Snf 635 ay&Sd
aom
omauwbufurf;rS
csOf;uyfvrf;rSm vuf&Sdaqmif
&Gufvsuf&Sdum ajrom;zdkYjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ygu
ausmufrsm; cif;usif;rnfjzpfNyD;
xkdrSwpfqihf EkdifvGefuw&mcif;
usif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
irdk;&dyfacsmif;udk jzwfoef;
um oCFef;uRef;NrdKUe,f (ok0P)
ESihf
omauwNrdKUe,fwdkYudk
qufoG,fxm;aom
irdk;&dyf
(ok0P) wHwm;opfaqmif&Guf
NyD;pD;ygu
omauwbufrS
ok0PbufodkY oGm;rnfhESpfvrf;
oGm; wHwm;topftjzpf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdtoHk;jyK
vsuf&Sdaom
irkd;&dyf(ok0P)
wHwm;a[mif;tm; ok0PbufrS
omauwbufodkY ESpfvrf;oGm;
wHwm;tjzpf toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif;? wHwm;topfpDrH
udef;NyD;pD;ygu ,mOfaMumusyf
wnf;rIudk aumif;pGmtaxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfaMumif;? wHwm;
topfpDrHudef;udk NyD;cJhonfh 2014
ckESpf pufwifbm wwd,ywf
u pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; irdk;&dyf(ok0P) wHwm;
topf w nf a qmuf a &;pD r H u d e f ;
rSod&onf/
owif;ESihf"mwfykH-pdk;0if;(SP)
Box Girter

22-4-2015 &uf xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rSm rif;bl;NrdKU?

rauG;NrdKUESihf BudKUyifaumufNrdKUwdkYwGif 42 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdYjzpf
Muonf/
(rdk;^Zv)

oHwGJ
{NyD 23
rdk;yGihf(txl;) pDrHcsufjzihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;yGJ tcrf;tem;udk {NyD 23 &uf eHeufydkif;u &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f auGUacsmif;aus;&Gmtkyfpk rlvwef;ausmif;
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rdk;yGihftxl;pDrHcsufjzifh uGif;qif;aqmif&GufNyD;pD;cJhaom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk jynfe,fvHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
xdefvif;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;OD;? oHwGJcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;XmerSL; OD;vSaX;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;aZmf[efESihf wm0ef&Sdolrsm;u jynfolrsm;vuf0,fta&mufay;tyfcJhonf/
tqdkyg rdk;yGihftxl;pDrHcsufjzihf uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif touf 10 ESihf 18 ESpf jynhf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; avQmufxm;ol 217 OD;\ EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym; 217
ckudk aqmif&GufNyD; avQmufxm;olrsm;\ vuf0,fta&muf xkwfay;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(cdkif jyef^quf)

aomMum? {NyD 24? 2015

rkH&Gm {NyD 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vlrItodkuft0ef;ESifh vlaerItqifh (E) &Sdaom
tdraf xmifpkrsm;odkY DVB-T2 Set Top Box rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif rkH&GmNrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;yonf/ (atmuf,myHk)
xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD; vuf&x
a&S;OD;pGm ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
dS w
k v
f iT ahf eaom Analogue
0efBuD;csKyf OD;omat;u tzGifh Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u pepfudkvnf; tenf;qkH;okH;ESpf
trSmpum;ajymMum;&mwGif wdkif; EdkifiHwumwGif wdk;wufajymif;vJ txd tNydKifxkwfvTifhay;rnfjzpf
a'oBuD;twGif;&Sd vlrItodkuf vmonfh kyfoHt&nftaoG; aMumif;/
t0ef;ESifh vlaerItqifh(E)&Sd ydkrdkMunfvif
aumif;rGefaom
qufvuf jrefrmhtoHrS FM
aom tdrfaxmifpkrsm;twGuf Digital enf;ynmESifhtnD jrefrm xkwfvTifhrItajctae tygt0if
Set Top Box rsm; tcrJhay;tyf Edi
k if w
H iG v
f nf; ajymif;vJ&ef vdt
k yf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
jcif;onf EdkifiHawmforwBuD;\ vmrI? International Tele jynfolA[dkjyKwifqufykHajymif;vJ
vrf;Tefcsufjzpfaom jynfolA[dk Communication Union(ITU)\ rItajctaersm;udk
&Sif;vif;
jyKrl0g'udk
taumiftxnf EdkifiHwumwGif Digital pepfjzifh ajymMum;onf/
azmfjcif;jzpfouJhodkY aus;vuf xkwfvkyfrIudk 2015 ckESpftNyD;
xdkYjyif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rI aqmif&u
G &f ef qk;H jzwfxm;rItay: \ jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf
avsmhenf;yaysmufa&; vkyfief; taumiftxnfazmfEdkifjcif;tm; rIrsm;jzpfaom pmMunfhwdkufrsm;?
pOfudk
wpfzufwpfvrf;rS jzifh EdkifiH*kPfodumjrifhwufEdkifrI? pmaya&csrf;pifrsm; wdk;csJUjyKvkyf
taxmuftuljzpfapygaMumif;? kyfoH Channel rsm;pGmudk tcrJh EdkifrIESifh jznfhqnf;aqmif&GufEdkif
jynforl sm; odoifo
h x
d u
kd o
f nfrsm;? Munfh EI ikd rf rI sm;ESihf Set Top Box rIrsm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
jynfwGif; jynfyowif;rSefrsm;udk twGuo
f m ukeu
f sp&dw&f NdS y;D ESppf Of qufqHa&;OD;pD;Xme 46 kH;wGif
tcsdefESifhwpfajy;nD
MunfhI aMu;? vpOfaMu;rsm; ray;&ojzifh tifwmeuf WiFi tcrJo
h ;Hk pGEJ ikd &f ef
od&SdEdkifrnfjzpf
todynm aiGaMu;ukeu
f soufomEdik rf pI onfh aqmif&Gufay;xm;rI? jrefrmEdkifiH
A[kokw wdk;yGm;vmrnfhtjyif tusdK;aus;Zl;rsm;pGm &&Sdrnfjzpf wGif acwfpepfESifh avsmfnDonfh
tcsdefwdktwGif; trSm;^trSefudk ygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; Digital rD'D,m0ef;usifwpfckjzpfvm&ef
a0zefydkif;jcm;
aqmif&GufEdkif pepfajymif;vJru
I kd tqifah v;qifh aqmif&GufaerI?
2012 ckESpf
rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm; jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m yxr Mo*kwfvrSp
qifqmpepf
taejzifhvnf; 'Drdkua&pDEdkifiH tqifhjzpfaom 2013-2014 zsufodrf;NyD; vGwfvyfpGm a&;om;
awmfopfxlaxmif&mwGif EdkifiH b@mESpfwGif NrdKUBuD; 26 NrdKU&Sd xkwfa0cGifhjyKcJhrI? trsdK;om;pmay
awmftpd;k &ESiv
hf ufwNJG y;D Edik if aH wmf pufHk 26 k?H 'kw,
d tqifjh zpfaom qk? trsKd ;om; pmaywpfoufwmqk
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk us&mu@ 2014-2015 b@mESpw
f iG f pufHk rsm; a&G;cs,rf EI iS hf qkaiGrsm; wd;k jri hf
rS wpfwyfwpftm; yl;aygif; 69 kH? wwd,tqifhjzpfaom csD;jrifhrI? EdkifiHydkifowif;pmrsm;udk
yg0if ulnDaqmif&GufoGm;Mu&ef 2015-2016 b@mESpw
f iG f pufHk jynfolA[dkjyKa&;om;azmfjyaom
Yk kd Digital pepfajymif;vJ&ef aeYpOfxkwfa&mifpkHowif;pmrsm;
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum; 50 wdu
onf/
vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tjzpf ajymif;vJaqmif&GufaerI

ponfjzifh tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;u wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;
xHodkY DVB-T2 Set Top Box
rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ wdkif;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;uvnf;
rkH&Gm? uom? a&TbdkESifh cED;cdkif
rsm;twGuf Set Top Box rsm;udk
cGJa0ay;tyf&m udk,fpm;vS,frsm;
u vufcHMuonf/ qufvuf
rkH&GmNrdKUe,f? Zvkwfaus;&GmtkyfpkrS
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armifu aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd

Xa&SUzHk;rS
taejzifh epfemrIrsm; rsm;jym;vsuf
&SdaMumif; a'gufwmpdk;xGef;u
qdkonf/
]]txl;tcGefuif;vGwfcGifhay;
xm;wJh EdkifiHawGudk t"duxm;
wifydkYEdkifr,fqdk&if uRefawmfwdkY
twGuf taumif;qk;H jzpfvmrSmyg/
tD;,lEdkifiHawGeJY taemufEdkifiH
BuD;awGudk wifydkYcGifh&&Sdatmif
0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;rSm
jzpfyg
w,f/ t&nftaoG;eJY pHowfrw
S f
csufawGudkvnf; awmifoluae
vkyfief;&SifBuD;awGtxd em;vnf

EdkifiHrsm;jzpfvmNyD; ukefoG,fzuf
Edik if rH mS 64 Edik if t
H xd rsm;jym;vm
NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&
onf/
jrefrmEdik if H qefpyg;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;rS qefwifydkYrIrsm; ydkrdk
vG,fulap&efESifh aps;EIef;edrfhus
jcif;rjzpfap&ef tMuHPfESifh
todynmrsm; rQa0oGm;rnfjzpfNy;D
vmrnfh 2020 jynfhESpfta&muf
wGif jynfyodYk qefwifyrYkd I wefav;
oef;txd a&muf&Sd&ef arQmfrSef;
xm;onf/

vmatmif &Sif;jyoGm;r,fhtjyif
qefpufawG&UJ t&nftaoG;ydik ;f
jrifhwifjcif;? tqifhjrifh pdkufysdK;
enf;pepfawGeJY rsdK;pyg;awG jzefYa0
jcif;awGuv
kd nf; qwd;k vkyaf qmif
R*PUI``>N|LIXDM\PM\RQI
jrefrmhukefonf vkyfief;&Sif
trsm;pkonf ta&SUawmiftm&S
aps;uGufodkY xdk;azmufEdkif&ef
renf;tm;xkwfae&onfjzpf&m
ydu
Yk ek w
f ifyrYkd I tm;aumif;vmap&ef
Edik if aH wmfrS ulnaD y;&ef vdt
k yf
ouJhodkY EdkifiHwumtawGUtMuHK
aumif;rsm; rQa0avhvm&efvnf;

vdktyfaMumif; awmifilNrdKUe,frS
qefvyk if ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;
onf/
,ckb@ma&;ESpfwGif 0ifaiG
tm;jzifh
tar&duefa':vm
645 oef;cefY&Sd qefwefcsdef 1
'or 7 oef;udk jynfyodYk wifyEYkd ikd f
cJhaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS xkwf
jyefxm;onfhtjyif wkwftjyif
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;? *syef?
tmz&duEdkifiHrsm;ESifh tD;,lEdkifiH
rsm;? tar&duefjynfaxmifpkwdkY
onf jrefrmrS qefwifoGif;onfh

NrdKUe,frsm;twGuf
DVB-T2
Set Top Box 8962 vk;H ay;tyf
vSL'gef;jcif;jzpfNy;D ,cifEpS u
f vnf;
Set Top Box 33845 vk;H ay;tyf
vSL'gef;NyD;jzpfonf/ jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh 2014-2015
b@mESpw
f iG f wpfEikd if v
H ;Hk twGuf
Set Top Box 327863 vkH;?
tar&duefa':vm 4 'or 9245
oef; wefzdk;vSL'gef;cJhNyD; 20152016 b@mESpw
f iG v
f nf; wpfEikd if H
vk;H twGuf Set Top Box 79698
vkH; tar&duefa':vm 1 'or
127 oef; wefzdk;vSL'gef;oGm;rnf
jzpfonf/
DVB-T2 Set Top Box udk
tok;H jyKzrf;,lMunfh jI cif;jzifh jrefrmh
kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhaom
kyfoHvdkif; 14 vdkif;jzpfonfh

MRTV(News), MRTV Entertainment, MITV, Hluttaw,

NRC, Farmer, Reader Channel,
5 Plus, MRTV-4, Channel - 7,
For Edu, MNTV, Ch-9, MRTV
Sport (Colour Bar) wdu
Yk kd zrf;,l
MunfhIEdkifrnfhtjyif FM a&'D,dk

vdkif;rsm;udkvnf; zrf;,lem;qif
Edkifrnfjzpfonf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;
OD;ydkufaxG;onf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd rkH&Gm? ppfudkif;?
a&TbdkESifh ,if;rmyifcdkiftwGif;&Sd
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkH vdktyfonfrsm; rSmMum;
cJhNyD; rkH&GmkyfoHvTifhpufkHudk oGm;
a&mufMunfh pI pfaq;cJah Mumif; od
&onf/
(owif;pOf)

uom {NyD 23
uomcdik f uomNrKd Ue,f jynfom,m(useaf wm)aus;&Gm uom
NrdKUe,f ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS aqmif&Gufxm;&Sdaom wpfydkifwpfEdkif
ig;om;aygufpcef;okdY {NyD 23 &uf eHeufyikd ;f u uomcdik f ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL; OD;0if;wifu uGif;qif;MunhfIppfaq;chJ&m uomcdkif
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf Ou| OD;azode;f ? uomNrKd Ue,f ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
Ou| Adv
k Bf u;D barmif(Nird ;f )ESit
fh zGUJ 0ifrsm; vdu
k yf gaqmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/
uomNrdKUe,ftwGif; 2015 ckESpf rdk;&moDtwGif; ig;om;ayguf
rsm; xkwv
f yk jf zefjY zL;Ekid rf nfh tajctaersm;udk uomNrKd Ue,fig;vkyif ef;
tzGJUcsKyfOu| AdkvfBuD;barmif(Nidrf;)u tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJh
aMumif; od&onf/
uomNrKd Ue,ftaejzihf ,cifu tif;tdik if g;vkyif ef;udo
k m wpdu
k f
rwfrwfvkyfukdifcJhaomfvnf; ,cktcg EdkifiHawmfrS wpfydkifwpfEkdif
ig;om;aygufpcef;wpfcck iG jfh yKcsxm;ay;ojzihf ig;arG;jrLa&;u@ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf tm;xnhfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

uRef;vS {NyD 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk
atmif;yifaus;&Gmcsif;quf eef;BuD;omacsmif;ul;BudK;wHwm;ukd 20142015 b@ma&;ESpf a'ozHUG NzKd ;a&;cJaG 0&efyaHk iGusyo
f ed ;f 20 ESifh jynfol
rsm;yl;aygif; wnfaqmufNyD;pD;aMumif; od&onf/
tqkyd g eef;Bu;D omacsmif;ul;BuKd ;wHwm;rSm t&Snaf y 200 ? vlomG ;
vrf;tus,f av;aycJG? tjrihf 27 ay? tokH;jyKonfhpwD;BudK; 1 'or
5 vufr? tom;cif;wHwm;trsK;d tpm;jzpfNy;D aus;&GmaumfrwDrS wm0ef
,lwnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYaus;&GmtkyfpkrSm aus;&Gmajcmuf&Gm&Sdygw,f/ wpf&Gm
eYJwpf&Gm ul;oef;&mrSm eef;BuD;omacsmif;ukd jzwful;&ygw,f/ a&&Sif
aus;&GmwGif txufwef;ausmif;cJGESihf usef;rma&;Xme&Sdawmh ,cifu
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? use;f rma&;raumif;olrsm;?
aps;onfrsm; oGm;vma&;cufcJygw,f/ ,ckvkd BudK;wHwm;wnfaqmuf
NyD;awmh acsmif;a&apmifhp&mrvkdbJ &moDra&G;oGm;vkdY&aeygNyD}} [k
a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

aomMum? {NyD 24? 2015

pOfhudkif {NyD 23
pOfhudkifNrdKUe,f eef;eDaus;&Gm
tkyfpk eef;eDajrmuf&GmwGif {NyD 21
&ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom
rD;ab;oihftdrfaxmifpk 68 pktm;
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme?
MuufajceDtoif;ESihf apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom
axmufyHhypnf;rsm; yxrtBudrf
ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk {NyD 22 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du aus;&Gm
tajccHynm rlvwef;ausmif;

usif;ycJhonf/ (,myHk)
rD;ab;oihjf ynforl sm;axmufyHh
ypnf; ay;tyfvSL'gef;&mwGif
rD;ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;\
vuf0,ftwGif; a&muf&Sda&;
twGuf rEav;wkid ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme wdkif;
a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;xG#faqG?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfEdkif? cdkif
&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;
rif;aemif? NrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;MunfjyHK;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;pdk;wkdYu
BuD;Muyfum wyfrawmfom;rsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;?
apwem&Sif
vkyftm;ay;rsm;u tdrfta&muf
ykdYaqmifay;vsuf &Sdonf/
]]rD;ab;oihf tdrfaxmifpkawG
udk vma&mufvLS 'gef;xm;wJyh pn;f
awGudk pm&if;Z,m;aocsmvkyfNyD;
rD;ab;oihw
f o
hJ al wG vufxaJ &muf
atmif aocsmaqmif&Gufay;oGm;
rSmyg/ uRefawmfwkdYcdkifxJrSm tck
tBurd f rD;avmifru
I qH;k H;I rItBu;D
rm;qHk;yg/ vma&mufvSL'gef;wJh

apwem&SifawGuvnf; rsm;awmh
tcktBurd u
f yxrtBurd v
f LS 'gef;
jcif;jzpfygw,f/ usefvSL'gef;xm;
wJyh pn;f awGuv
kd nf; qufvufNy;D
rD;ab;oihw
f o
hJ al wGvufxJ a&muf
atmifvSL'gef;oGm;rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif rD;ab;oihftdrfaxmifpk
awG jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
vnf; oufqidk &f mXmeqkid &f mawGeYJ
ndEIdif;NyD;aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}
[k cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfEdkif\

ajymMum;csuft& od&onf/
rD;ab;oihf tdrfaxmifpkrsm;
tm;
axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfvLS 'gef;jcif;tjyif rD;avmif
rIaMumihf tysuftpD;rsm;udk &J
wyfzGJU0ifrsm;? teD;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
vkyt
f m;ay;um oef&Y iS ;f a&;aqmif
&Guaf y;vsu&f jdS cif;? wyfrawmfaq;
ukoa&;tzGUJ ? use;f rma&;OD;pD;Xme

aq;ukoa&;tzGUJ wdu
Yk use;f rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;ay;vsuf&Sdonhf
tjyif apwem&SiftvSL&Sifrsm;u
vnf; vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd
aomaMumihf tvSLypn;f vufcaH &;
Xmeudk tajccHynmausmif;
qufvuf zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f suf
&SdaomaMumihf vSL'gef;vdkolrsm;
taejzihf vma&mufvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

rsm;twGi;f {NyD 21 &ufu avjyif; jzpfay:cJhNyD; {NyD 22 &ufwGif qHk;IH;rIrsm;ESihf xdcdkuf'Pf&m&&Sd

*efYa*g {NyD 23
dS yk cf sKyf
k cf wfrrI sm;aMumihf ysupf ;D qH;k I;H *efaY *gcdik t
f wGi;f xyfrw
H u
kd cf wf rIrsm; jzpfay:cJNh y;D wm0ef&t
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL wdu
a&;tzG
J
U
tpnf
;
rsm;?
vl
r
I
a
&;tzGJU
ysufpD;
cdkif? o&ufcdkifESihf rauG;cdkif rIrsm;? vlESihfwd&pmefaoqHk;rIrsm; cJhaomavjyif;aMumihf
tpnf;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
0ifrsm;ESiafh 'ocHjynforl sm;utul
tnDay;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
aeaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
{NyD 22 &uf eHeuf 7 em&D 45
rdepfu *efaY *gcdik f aqm(ausmuf
xk)NrdKUe,ftwGif; avjyif;wdkuf
cwfrIaMumihf awmcvGefaus;&Gm
tkypf k ausmufysO;f aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;aqmifay:
odkY truausmif;0if;twGif;&Sd
vH;k ywf 10 ay&Sd o&ufyifto
dk nf
truausmif;aqmifay:odYk vJus
&mrS (80_24)ay? tkwn
f y ?f oGyrf ;kd
truausmif;aqmif 90 &mckdif

EIef;ysufpD;cJhNyD; ausmif;aqmif
twGif;odkY pma&;cHk 14cHk? ukvm;
xdik af v;vH;k ? opfom;oifyek ;f ESpcf k
ysufpD;cJhum pkpkaygif;wefzdk;usyf
odef; 250cefY ysufpD;qHk;IH;rI
jzpfay:cJhonf/
tqkdyg ysufpD;qHk;IH;rIrsm;ESihf
pyfvsO;f ]]tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;
awGeYJ a'ocHjynforl sm; yl;aygif;Ny;D
&Sif;vif;a&; vkyfief;awGawmh
aqmif&Gufxm;ygw,f/ ynma&;
XmeeJY taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
Xmetqihfqihfudkvnf; obm0
ab;eJYywfoufNyD; wifjyxm;NyD;
jzpfygw,f/ 'DESpfbwf*sufxJrSm
ygatmifwifjyNyD; vkyfief;awG
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k ausmufxk
NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrihfvGifu ajymonf/
*efYa*gcdkif NrdKUe,ftwGif;
vnf; {NyD 22 &uf rGe;f vGJ 2 em&DcJG
u avjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf NrKd Ur

&Jpcef;twGif; tjrihf 55 ay?

vHk;ywfig;aycefY&Sd vJyifrS &J
aetdrf vkdif;cef;ay:odkYjyKwfus&m
vkdif;cef;\ taemufbufjcrf;
(6_3)ay trdk; oGyf 12 csyfESihf
'dkif;rQm;wef;rsm; ysufpD;oGm;cJhum
wefz;kd aiGusyf 150000cefY ysupf ;D
qHk;IH;oGm;cJhaMumif;? avjyif;
wkdufcwfjcif;? rdk;&GmoGef;jcif;?
rdk;BudK;ypfjcif;rsm; jzpfyGm;cJhNyD;
xD;vif;NrdKU trSwf(2) &yfuGuf
armacsmif;urf;pyf&dS vJyifatmuf
wGif pmusuaf eaom ausmif;om;
oHk;OD; xdcdkuf'Pf&m &&Sdjcif;rsm;
jzpfay:cJh jynfolYaq;kHBuD;odkY
wifydkYcJh&aMumif;? jrefrmEkdifiH&J
wyfzUJG taejzihf a'ocHjynforl sm;
ESihf yl;aygif;um tultnDay;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef
pDpOfxm;&SdaMumif; xD;vif;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrS od&onf/
aZ,swk(rauG;)

jynf

{NyD 23
jynfcdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeonf &SefwDapwemh0efxrf;tzGJU (SVA) ESifh
yl;aygif; {NyD 23 &uf eHeuf 9 em&Du jynfNrdKU
acw&mNrdKUopf a&TwHcg;tydkif; (2) &yfuGuf pmMunfh
wku
d o
f o
Ykd mG ;a&mufum uav;oli,frsm;tm; pmzwf
onfh tavhtxaumif;rsm;&&Sda&;ESihf todynm
A[kokwrsm; wkd;yGm;&&Sdapa&;twGuf e,fvSnfh
rdkbkdif;pmMunfhwkduf uGif;qif;zGihfvSpfaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/

xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif jynfcdik jf yef^quf0efxrf;
rsm;ESifh &SefwDapwemh0efxrf;tzGJUrS 0efxrf;rsm;u
uav;oli,frsm;udk kyfjyyHkjyifzwfjyjcif;ESifh Mobile
Library Motorbike jzifh o,faqmifvmonfh
uav;zwfpmtkyf pmapmifrsm;udk rdrw
d BYkd uKd uEf pS o
f uf
&ma&G;cs,fzwfIapjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&m pmay
zwfIoluav;oli,frsm; aysmf&TifpGm pmtkyfpmay
rsm;udk pdwf0ifwpm; zwfIavhvmMuaMumif; od&
onf/
rsKd;ausmfBuD;(jynf)

aomMum? {NyD 24? 2015

rEav; {NyD 23
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf txufjrefrmjynfrS pdppfa&G;cs,f
xm;onfh 'orwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm; aiGaqmiftyef;ajz
pcef;odkY oGm;a&muf&eftwGuf {NyD 23 &ufwGif rEav;blwmBuD;
rS nae 3 em&D&xm;jzifh &efukefNrdKUodkY xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygbufpkHynmxl;cRefvli,ftzGJUwGif
txufjrefrmjynf
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;u a&G;cs,fxm;onfh ausmif;om; 50
ESifh ausmif;ol 50 pkpkaygif; 100 yg0ifNyD; BuD;Muyfolrsm;tjzpf q&m
udk;OD;ESifh q&mrudk;OD;wdkYvnf; vdkufygoGm;cJhMuNyD; &efukefNrdKU&Sdatmuf
jrefrmjynfrS a&G;cs,fxm;onfh 'orwef; bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
ESifhyl;aygif;um'orwef;bufpkHynm xl;cRefvli,frsm;twGuf zGifhvSpf
rnfhaiGaqmiftyef;ajzpcef;odkY pcef;0if oGm;a&mufMurnfjzpfonf/
1964 ckEpS rf pS wif aqmif&u
G cf o
hJ nfh vl&nfcRepf rD u
H ed ;f tpDtpOf
udk2012-2013 ynmoifESpfrSp bufpkHynmxl;cRefvli,ftpDtpOf
jzifhaqmif&GufcJhNyD; ,ck2014-2015 ynmoifESpfwGif t|rwef;? e0r
wef;ESifh 'orwef;wdkYrS bufpkHynmxl;cRefvli,f 528 OD;wdkYtm; pdppf
a&G;cs,fxm;NyD;jzpfonf/
t|rwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
twGuf yk*Htyef;ajzpcef;? e0rwef;bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;
twGuf tif;av;tyef;ajzpcef;ESifh 'orwef;bufpkHynmxl;cRef
vli,frsm;twGuf aiGaqmiftyef;ajzpcef;wdkYudk {NyD 25 &ufrS ar5
&uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; pcef;0ifpOfumvtwGif; uif;axmuf
oifwef;? vl&nfcRefa[mif;rsm;ESifh awGUqkHar;jref;jcif;ESifhavhvma&;
c&D;pOfwdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmif&JoGif
&efukef {NyD 23
jrefrmEdik if u
H if;axmuf,m,DaumfrwDu OD;aqmif uif;axmufBu;D
rsm; ('kwd,tBudrf)awGUqkHyGJudk {NyD 29 &ufrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef
wuodkvfpdef&wkcef;rusif;yoGm;rnfjzpf&m jrefrmEdkifiHuif;axmuf
tzJGU0ifrsm; jzpfcJhMuzl;onfh (0HykavG? iSufjym? dkAm? &def*sm)uif;axmuf

jrif;jcH {NyD 23
jrif;jcHNrdKUe,f omaygif;tkyfpk tedrfYaus;&Gm {NyD 21 &ufu vl&SpfOD;onf temrsm;jzpfvm jrif;jcHaq;kHodkYjyocJh&m aq;ppfjcif;? temrS
ydk;tm;"mwfcGJppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJh&aMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m {NyD 7 &uf u
]]&GmrSm EGm;aumifa& 400 ajymif;jcif;? vSD;jzwfjcif;? cGJpdwf a0iSjcif;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
tedrfhaus;&GmrS EGm;rwpfaumif avmuf &Sdw,f/ azazmf0g&D 24 jcif;rsm; rjyKvkyfbJ ,if;wd&pmef &SdaMumif;? aqmif&Gufukoay;
onf &Gm\taemufbufjrpfab; &ufeYJ rwf 23 &ufrSm jrif;jcH ESifhxdawGUaom wd&pmefrsm;yg onfh tcsdefumvrSomr[kwfbJ
teD;qD;jcaH tmufawmxJ tjcm; wdarG;ukXmeu
cGmemvQmem cGJxm;NyD; apmihfMunfh&rnfjzpf ta&;ay:vdt
k yfygu qufo,
G f
EGm; 25 aumifEiS t
hf wlxm;&S&d mrS umuG,faq;ESpfBudrf vma&muf aMumif; ajymMum;onf/
taMumif;Mum; pkaygif;xd;k ESaH y;
tqdkyga&m*gonf AufwD;&D; vsuf&SdaMumif;? 2014-2015
aoqkH;aecJh&m ukd,f0efaqmif xdk;ay;cJhygw,f/ tckaowJhEGm;
xm;onfh EGm;ri,fav;ygawGU&Sd u &Gmtjyif awmxJrSmxm;awmh ,m;yd;k aMumifjh zpfNy;D ,ckvrkd ;kd OD;us b@mESpfrSp tcrJhaq;0g;
&aMumif;? tqdkyg EGm;rukdvl 13 umuG,faq;xdk;rxm;bl;/ &GmrSm wGifjzpfwwf umuG,faq;udk rsm;jzifh
ukoay;vsuf&Sd&m
OD;u0dkif;0ef;vSD;jzwfcJh&m ydm b,fwkef;urS rjzpfcJhygbl;/ wpfESpfwpfBudrf ykHrSefumuG,f aus;vufa'orsm;rS use;f rma&;
csdef 30 cefY&&Sd &GmxJ&Sd eD;pyf 'gyxrqHk;tBudrfyJ? 'DjzpfpOfeYJ aq;xdk;jcif;jzifh
umuG,fEkdif vkyo
f m;0efxrf;rsm;\ tultnD
&modkY a0iSa&mif;cscJhMuaMumif;? ywfoufNyD;
wdarG;ukXmeu aMumif;? Xme\nTefMum;csuf udk&,lvsuf a'ocHrsm;u
wpfywf ceft
Y MumwGif vS;D jzwfol wm0ef&SdolawGvnf; vma&muf ESihftnD cdkiftwGif;NrdKUe,frsm;rS umuG,af q;xd;k aerIukd vspv
f sL
13 OD;xJrS &SpfOD;rSm tzki,frsm; ppfaq;oGm;ygNyD}}[k aus;&Gm aus;&Gmrsm;odkYvnf; a&m*grsm; IayghqpGmraezdkY vdkaMumif;?
xGuf vmNyD; temrsm;jzpfvm tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
ESifhywfouf a&m*gul;pufyHk? vkyfief;cGifrysuf
xkd;ESHEkdif
aq;Hk odjYk yocJjh cif;jzpfNy;D pm;oH;k
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme a&m*gvuPm? umuG,fuko rdrw
d XYkd me\nTeMf um;csut
f wkid ;f
olrsm;rSm xl;jcm;rIrjycJhaMumif; rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;&m jcif;? xdef;csKyfjcif;? jyKpkapmihf vkdufemaqmif&Gufum usef;rm
od&onf/ ,cifu ,ckjzpfpOfrsK;d wGif axmifo
h ef;a&m*gjzpfymG ;onf a&Smufjcif; ponfwdkYudk aus;&Gm a&;todjzifh vlwidk ;f yl;aygif;yg0if
rMuKH awGUcJ&h onht
f wGuf tom; [k ,lqygaMumif;? pm;oHk;olrsm; ta&muftoday;a[majymjcif;? &ef vdktyfrnfjzpfaMumif; od&
vSD;jzwfudkifcJhonhf
vlrsm;\ vnf;jzpfyGm;EkdifNyD; taoaumifrS ppfaq;jcif;?
pmapmifrsm; onf/ vif;vufMu,f(awmifom)
wpfudk,fa&roefY&Sif;rI? t&uf tom;? aoG;? udk,fwGif;t*FgESifh
aomufo;kH rI? &moDOwk jyif;xef t&nfwkdYonfa&m*gydk;rsm; yg0if
rIponhf a'otawG; todtjrif aeojzifh tE&m,f&
dS vH;k 0toH;k
rsm;jzifhom ayghavsmhpGm oHk;oyf rjyKoifhbJ oufqkdif&mwdarG;uk
cJhMuonf/
XmeodkY taMumif;Mum;NyD; a&TU

BuD;rsm;tm;vkH;wufa&mufcsD;jrihfyg&efESihf wufa&mufvmonfh uif;

axmufBuD;rsm;onf jrefrmEdkifiHuif;axmuftzJGUcsKyfkH;odkY rdrdwdkYacwf
umvrS uif;axmuftrSwfw&ypnf;rsm;vnf; vSL'gef;EdkifaMumif;
jrefrmEdkifiHuif;axmuf,m,DaumfrwDu EId;aqmfxm;onf/
(owif;pOf)

acsmuf {NyD 23
acsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd a&&Sm;yg;aom a*G;csKdaus;&Gmtkyfpk a*G;csKd
aus;&GmESifh&Sm;yifaus;&GmwkYdudk aomufoHk;a&zlvHkpGm&&SdEkdifa&;twGuf
a*G;csKdaus;&GmwGif awmifBuD;wGif; tqkdjyKBudK;jyifumuG,fawmtwGif;
ukd;cdkifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf 1993-1994 ckESpfcefYu wl;azmfcJh
NyD; toHk;jyKjcif;r&SdonfrSm 15 ESpfcefY MumjrihfcJhNyDjzpfaom pufa&wGif;
a[mif;trSwf(2)tm; wGif;aq;jcif;vkyfief;udk aus;vufa'ozHGUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xmeydik f puf,Em;&m;Bu;D rsm;jzifh ,aeYeeH uf 11 em&Du
aqmif&GufcJhonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif rauG;wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d
wufa&;OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;rSL; OD;ausmaf qGEiS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;
oGm;a&mufuiG ;f qif;Munhf cI &hJ m xdpk ufa&wGi;f rS wpfem&DvQif a&*gvef
3000 cefY xkw,
f t
l oH;k jyKEidk o
f jzifh a*G;csKad us;&Gm&Sd vlO;D a& 1303 OD;ESihf
&Sm;yifaus;&Gm&Sd vlOD;a& 1018 OD; pkpkaygif; 2321 OD;? uRJ? EGm;wd&pmef
rsm;twGuf vdt
k yfaeaom aomufo;kH a&tcuftcJrsm; tqifajyacsmarGU
ap&eftwGuf aomufoHk;a&xkwf,l&&SdtoHk;jyKEkdifa&; a*G;csKdaus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzJUG rsm;? &yfrd &yfzrsm;jzifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rcsKd(acsmuf)

oDayg {NyD 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f aemiftdefaus;&Gm rEav;vm;dI;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;teD; odrfawmifawm&ausmif;
oD&dyAwomoemhukef;ajray:wGif aomufoHk;a&rsm;&&Sdawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygodrfawmifawm&ausmif;udk vGefcJhaom ESpfaygif; 100 cefY
url odrfawmifq&mawmfBuD;u awm&aqmufwnfawm&ausmif;rS
rEav;-vm;Id;um;vrf;rBuD;txd aygufjym;wpfvufjzihf udk,fwdkif
vrf;azmufvyk cf NhJ y;D a&tcuftcJ&o
dS jzihf rd;k a&udo
k m trSjD yKaomufo;kH
cJh&aom awmifay:a'oomoemhukef;ajrjzpfonf/
2014ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif &efukefNrdKUrS tvSL&SifOD;aZmfvif;armifESihf
nDjzpfol OD;atmifausmfnGefYwdkYu odrfawmifudk;qlawmifteD;
aiGusyfodef; 100 ausmf rwnfvsuf pufa&wGif;wl;azmfvSL'gef;&m
a&rsm;tvQHy,fxGuf&SdcJhojzifh odrfawmifawm&ausmif;y"meem,u
q&mawmfb'EZde0& t&Sifoljrwfu a&twGuf &wufat;&NyD
jzpfaMumif; {NyD 22 &ufu 0rf;ajrmufpGmjzihf rdefYMum;awmfrlonf/
pdkif;(oDayg)

aomMum? {NyD 24? 2015

rEav; {NyD 23
jrefrmEdkifiH tESHYtjym;wGif
c&rf;vGefa&mifjcnf tnTef;udef;
rsm; vGefuJaeNyD; rEav;NrdKU\
aeYtylcsdefrSm ,ck{NyDvtwGif;
odompGmjrifhwufaejcif;aMumifh
a'ocHwdkYrSm tyl'PftE&m,frS
umuG,fEdkif&ef owdxm;qifjcif
ae&aMumif; od&onf/
oBueF u
f mvNy;D qk;H onft
h csed f

pOfhudkif {NyD 23
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xmeonf {NyD 21 &ufu eef;eD
aus;&GmwGif rD;avmifrIaMumifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ESihf
tdrfaxmifpkpm&if; qHk;IH;oGm;ol
rsm;tm; rd;k yGit
fh xl;pDrcH sujf zifh {NyD
22 &uf eHeufrS pwifum aus;&Gm
ta&muf uGif;qif;aqmif&GufNyD;
topfjyefvnfjyKvyk af y;cJah Mumif;
od&onf/
rdk;yGihftxl;pDrHcsuf tpDtpOf

rSp avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; rdk;

tenf;i,f &GmoGef;cJhaomfvnf;
tylcsdefrSm avsmhusoGm;jcif;r&SdbJ
ydkrdkylavmiftdkufpyfjcif;udk cHpm;
ae&aMumif; aeYpOf NrdKUwGif;odkY
owif;pmjzefYa0ay;ol udkav;u
ajymonf/
]]'D&uftwGif;rSm avwdkufNyD;
rd;k tkaYH eayr,fh tyl&edS u
f sroGm;wJh
twGuf acR;awGwtm;xGuw
f ,f/

'gaMumifh owif;pmudk twwfEikd f

qk;H eHeufapmapmNy;D atmif ydaYk e&
w,f/ eHeuf 9 em&Davmufqdk
a&oefYbl;xJudk "mwfqm;xnfhNyD;
acR;xGufwJh'Pfudk cHEdkifatmif
aomufNyD; umuG,fae&ygw,f/
uReaf wmfwYkd tvkyu
f wpf&ufem;
vdkYr&bl;av/ pmzwfolawGu
uRefawmfwdkYtvmudk aeYpOfarQmf
ae&wmyg/ 'gaMumifh usef;rm

jzifh rD;ab;oihfjynfolrsm;tm;
aqmif&Gufay;cJh&m EdkifiHom; pdppf
a&;uwfjym; 52 uwf? rD;ab;
oihf tdraf xmifpk 66 pkEiS fh tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;yg rD;xJygoGm;ojzifh tdrf
axmifpkvlOD;a& pm&if;aqmif
&Guf&efESihf EdkifiHom;pdppfa&;uwf
aqmif&Guf&ef tyfESHxm;onfh
tdrfaxmifpk
vlOD;a&pm&if;
31 ck pkpkaygif; 97 ckwdkYudk
aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
atmifyifv,f&yfuGuf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rdk;yGifhtxl;pDrH
csufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;udk {NyD 23 &ufu
uGi;f qif;aqmif&Guaf y;&m NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmfaX;jrifhESifh 0efxrf;rsm;u
&yfuGuftwGif;rS EdkifiHom;t&nf
tcsif;jynfhrDol
135 OD;tm;
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;udk
aqmif&Gufay;pOf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme? rlq,fNrdKU

avvHaMumfjim

1/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU (rlq,fvIyf&Sm;)u rlq,fNrdKUe,f

taumufcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;wGif zrf;qD;tyfESHxm;aom xkcGJtqifha&muf jynfolUb@m
tjzpf odrf;qnf;xm;onfh taxGaxGvlokH;ukefrsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
avvHwifa&mif;csygonf/
2/ avvHwifa&mif;csrnfh&uf? tcsed Ef Sihf ae&mrsm;rSm atmufygtwdki;f jzpfygonf/
(u) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 28-4-2015 &uf (t*FgaeU)
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - 9;30 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - jynfe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;?
vm;dI;NrdKU
3/ avvHqGJ0,f,lvkdolrsm;onf avvHpnf;urf;? ypn;f pm&if;ESihf MunfhIcGihv
f uf
rSwfrsm;udk wpfpHkvQif 5000d^-EIef;jzifh 27-4-2015 &ufrSp jynfe,ftaumufcGef
OD;pD;XmerSL;Hk;? vm;dI;NrdKUwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

arG;ou&mZf
trSef

wrl; {NyD 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;
NrdKUwGif {NyD 22 &uf n 7 em&D
25 rdepfu pwifNyD; em&D0ufcefY
avjyif;rsm;wkdufcwfNyD; rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vlESpfOD;
aoqkH;rI jzpfay:cJhonf/
jzpfpOfrSm wrl;NrdKU apmfbGm;
trSwf(10)&yfuGufae armifNidrf;
csrf;atmif(c)ukvm;onf nae
5 em&DcefYu OD;av;awmfolrsm;
jzpfonfh OD;vlarmif(42 ESpf)?
[JZif;&Gm wrl;NrdKUe,f OD;oef;jrifh
pdk;(35 ESpf)? OD;BuD;xGef;(35 ESpf)wdkY
ESit
fh wl [JZif;aus;&Gm ta&SUbuf
ajcmuf r k d i f c ef Y t uG m &S d qd w f z l ;
awmifodkY 0g;ckwf&ef EGm;vSnf;
wpfa,mufwpfpD;pDjzifh armif;ESif
xGucf mG vm&m n 7 em&Dcu
JG qdwf
zl;awmifta&mufwiG f avjyif;rsm;
kww
f &ufusvmNy;D armifNird ;f csr;f
atmif(c)ukvm; armif;ESifvm
onfh EGm;vSnf;ay:odkY vkH;ywf
okH;aycefY&Sd puwfyifESihf vkH;ywf
ESpfaycefY&Sd tifyifwkdYvJusNyD; opf

udkif;dkufrdojzifh Nidrf;csrf;atmif
(c)ukvm;onf EGm;vSnf;ay:wGif
arSmufvsuf
taetxm;jzifh
'Pf&mrsm;&&Su
d m aoqk;H cJah Mumif;
od&onf/
tvm;wl tqdkyg avjyif;
wkdufcwfrIaMumifh wrl;NrdKU apmf
bGm;&yfuGuf jynfawmfomvrf;&Sd
vlaetdrw
f pftrd af y:odYk refusn;f
yifvu
J s tdrt
f wGi;f &Sd trsK;d orD;
wpfO;D opfyifyu
d m aoqk;H cJo
h nf/
jzpfpOfjzpfymG ;&modYk owif;&vQif
&csif; tcsdefESifhwpfajy;nD NrdKUr&J
pcef;rSL;OD;pD; &JwyfzJGU0ifckepfOD;
ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzJGU0ifrsm;?
jynfolrsm;u vkH;ywf av;ay?
tjrifhay 30 cefY&Sdonfh refusnf;
yifudk 0dkif;0ef;ckwfxGifNyD; opfyif
ydaeol
rusif;pdk;&drf(c)rrkd;
(43 ESpf)tm;
o,fxkwfcJh&m
n 9 em&DcefYwGif xkwf,l&&Sd
cJhum rusif;pdk;&drf(c)rrkd;onf
'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

OD;vdIifEG,fxGef;\om; txu(2) '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f

yrwef; (B) rS armifvif;oefY&Sif;\ arG;ou&mZftrSefrSm
30-7-2003 jzpfygonf/

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armif0if;rif;vwf 10^
rvr(Edkif)219217 \ Psno (rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rbDbD KMW-131304 \
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255700420
Psno(rrSwfrd)

atmifawmh *kpdkufae&ygw,f}}
>N|LIXDM\PRQI
touf 65 ESp&f dS OD;at;armif
u ]]aeujyif;awmh tdrfxJrSm
xdkifae&if;
acR;awGxGufNyD;
acgif;rl;vmw,f/ 'gaMumifh
eHeufaerxGucf if bk&m;eDb&k m;xJ
oGm;NyD; ykwD;pdyf? w&m;xdkif&if;
tyl'Pfudk a&Smif&Sm;ae&w,f/
tbwdkYt&G,fu
&moDOwk
'Pfudk rcHEdkifawmhbl;av}} [k
qdkonf/
]]uRefrwdkYu csrf;at;ompH
NrKd Ue,fuyg/ tdrx
f rJ mS yefumawG
tJueG ;f awGeYJ aeayr,fMh um&Snaf e
vdrYk &bl;/ aemufNy;D toufBu;D ol
awGu tJuGef;'Pfudkvnf; Mum
&SnfcHvdkYr&bl;av/ 'gaMumifh
t&dyf&NyD; avat;av;wdkufwJh
usKH;eHab;rSm tazeJY tarudk
ac:vmNyD; vmxdkifaeMuwmyg}}
[k rEav;a'ocH rpef;u ajym
onf/
2014 ckESpf {NyDvtwGif;
rEav;NrdKU\ tjrifhqkH;tylcsdefrSm
42 'D*&DpifwD*&dwftxd&SdcJhNyD;
,ckEpS w
f iG f 40 'D*&Dpifw*D &dwcf efY
om&Sdaomfvnf; tyl'Pfudk ydkrdk
cHpm;ae&aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

trnfajymif;

OD;ausm0f if;vdIif 8^yze(Edki)f 070616

\orD; rauG;wdkif;a'oMuD; yGifhjzLNrdKU
e,f? ukef;aZmif; txurS yOrwef;
atmifjrifcJhaom rjrwfjrifhrdk&ftm;
rcdkifjrifhjrwfaomf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rcdik jf rifjh rwfaomf

f mvm KMW-104687 \ Psno(rrSwrf )d aysmufqHk;

aysmufqkH; uRefawmf &mrGww

aMumif;

oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-255700420

aomMum? {NyD 24? 2015

aejynfawmf {NyD 23
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
e,fajr&Si;f vif;vsu&f &dS m {NyD 22
&uf rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepf
cefYwGif
yvuf0NrdKUe,f
atmifvHacsmif;&Gm taemuf
ajrmufbuf rDwm 500 ceft
Y uGm
vufeufuikd t
f iftm;tcsKUd ESifh
xdawGUwkdufyGJ xyfrHjzpfyGm;NyD;
tqdyk g vufeufuikd rf sm; qkwcf mG
xGufajy;oGm;cJhonf/
jzpfpOfwGif armifausmfodef;
(25 ESpf)(b)OD;xGef;pdeftm; trf
(22) wpfvuf? usnftdrfESpfck?

wmcsDvdwf {NyD 23
wmcsDvdwfcdkif rkdif;jzwfNrdKU
e,fESihf rkdif;qwfckdif rkdif;qwf
NrdKUe,ftwGif; w&m;r0ifopfckd;
xkwfolrsm;ukd azmfxkwfzrf;qD;
vsu&f &dS m {NyD 20 &ufu ydawmuf
om;acsmif;qkd'fpkHESihf ydawmuf
opfvkH; pkpkaygif;wef 30 ausmfukd
wmcsDvdwf- bl&SD;- rkdif;qwfvrf;
aMumif;ESifh rkid ;f jzwf-bl&;DS -rkid ;f qwf
vrf;aMumif; awmtkyftwGif;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;(wmcsDvdwf) Mobile Team
rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhol& OD;pD;
tzJGUESihf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
(usKid ;f wk)H Mobile Team rS 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;rkd;aZmfOD; OD;pD;
tzJGUwkdYonf owif;t& yl;aygif;
tzJUG rsm;ESit
fh wl rkid ;f qwf-rkid ;f jzwf
vrf;aMumif;tm; a&Smifwcif 0if
a&mufppfaq;cJh&m eHeuf 10
em&DcJGu rkdif;jzwf-bl&SD;-rkdif;qwf
vrf;aMumif;? rkdif;jzwfNrdKUrS 10 rkdif
cefYtuGm vrf;ab;awmtkyf

usnf 50 awmih?f vufypfA;kH ESpv

f ;kH ?
tDauGUrefY wpfpw
kH EYkd iS t
fh wl zrf;qD;
&rdNyD; ywf0ef;usiftm; qufvuf
&Sif;vif;&m trf(22)wpfvuf?
usnftdrfwpfckESihf usnf 50
awmifhtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf wyfrawmfppf
aMumif;u
vufeufudkifrsm;
qkwfcGm&maemufodkY
vdkufvH
&Sif;vif;&m naeydkif;wGif xdawGU
wdkufyGJjzpfyGm;onfhae&m\ ta&SU
ajrmufbuf rDwm 500 cefYtuGm
&Sd wJwpfvHk;tm; &Sif;vif;pOf
armifoef;a0 (26 ESpf)(b)OD;om

twGif; ckdatmif;aeonfh rkd;um

tkyfxm;aom w&m;r0ifopfrsm;
wifaqmifxm;onfh ajcmufbD;
,mOfokH;pD;udk &SmazGawGU&SdpOf
,mOfarmif;rsm; awmwGi;f okYd wdr;f
a&SmifxGufajy;oGm; ykdif&SifrJh
odrf;qnf;&rdcJhonf/
xkdenf;wl nTefMum;a&;rSL;
OD;jrifo
h &l OD;pD;tzJUG onf eHeuf 11
em&Du wmcsDvdwf-bl&SD;-rkdif;qwf
vrf;aMumif;? wmcsDvdwfNrdKUrS 32
rkdifcefYtuGm vrf;ab;awmtkyf

xGef;OD;ESihf xGef;pdk;Edkif(23 ESpf)

(b)OD;xGe;f OD;jzLwkEYd pS Of ;D tm; xyfrH
]UIT' UG1\'|LIZGN<(6LKIWZO WUI
(22)wpfvuf? pufuav;wpfvuf?
usnftdrfajcmufck? usnf 160
awmihf? vufypfAHk;av;vHk;ESihf
csyf0wfwefqm
ESpfpHkwdkYtm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
yvuf0a'otwGif; vuf
eufudkif ckdatmif;vIyf&Sm;vsuf&Sd
onfh ae&mrsm;tm; wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u qufvufe,fajr
&Si;f vif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

twGif; ckdatmif;aeaom rkd;um

tkyfxm;onfh w&m;r0ifopfrsm;
wifaqmifxm;aom ajcmufbD;
,mOfo;Hk pD;udk &SmazGawGU&Spd Of ,mOf
armif;rsm; awmwGi;f odYk wdr;f a&Smif
xGuaf jy;oGm; ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;
&rdonf/
tqkdyg opfum;ajcmufpD;ukd
rkdif;jzwfNrdKUe,fopfawm OD;pD;Xme
ppfuGif;okdY zrf;qD;ac:aqmifNyD;
tzJGUpkHjzifh ydawmufcJGom;qkd'fpkH
tacsmif; 170? ydawmufopfvkH;

12 vk;H pkpak ygif;opfwef 30 'or

4110 wefwu
Ydk dk zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ yl;aygif;tzJGUonf opf
um; ajcmufp;D ukd Ekid if aH wmfb@m
tjzpf odrf;qnf;NyD; opfrsm;ukd
rkdif;jzwfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
okdYvnf;aumif;? armfawmf,mOf
rsm;ukd wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f taumuf
cGefOD;pD;XmeokdYvnf;aumif; tyfESH
NyD; opfykdif&Sifrsm;ESihf xGufajy;
wdr;f a&SmifomG ;aom ,mOfyidk &f iS u
f dk
trIziG x
fh m;Ny;D qufvufazmfxw
k f
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

(34)Budrfajrmuf w&m;pcef;zGifhyGJ

;? bk&m;BuD;NrdKU? txu e0rwef; atmifjrifNyD;aom

zcif rEG,yJcef l;0D wdifk;i\;f a'oBuD
zciftrnfreS rf mS OD;zdk;idk(c)OD;wiftke;f 7^yce(Edki)f 172246
trnfrSef jzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? bGuBf uD;aus;&Gm?
atmifr*FvmajrZif;awm&&dyfom
aus;Zl;awmf&Sif
armif;axmif ajrZif;awm& q&mawmfBuD;\ uEDenf;
Oyed,twdkif; ur|memp&d,q&mawmf t&SifZ0e
(omoe"Z"rmp&d,)rS uqkefvjynfhaeU (2-5-2015 rS
16-6-2015) e,k e f v uG , f a eUtxd a[mMum;jyo
ay;rnfjzpfyg w&m;pcef;0ifa&mufvdkaom a,m*Drsm;
BudKwifpm&if;rsm;ay;oGif;Edkifyg&ef today;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-259035353? 09-73109838

(wif'gac:,ljcif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
u&ifjynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&ef

twGuf vkyif ef;oHk;yHkpH(3)rsKd ;tm; dkuEf ySd v
f kdygojzifh vkyif ef;vufcHaqmif&Guf
vdkolrsm;onf 24-4-2015&ufrSp 7-5-2015&uftxd dkuEf ySd rf nfhyHkpHta&
twGu?f wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; wpfapmifvQiaf iGusyf 10000d^-(usyw
f pfaomif;
wdwd)jzifh 0,f,lEdkifaMumif;ESifh yHkpHerlemrsm;udkvnf; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)?
Hk;trSwf(48)? aejynfawmfwGif MunfhIEdkifNyD; 7-5-2015 &uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHpk rf;vdyk gu vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme?
pDrHcefUcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027? 067-431042wdkYodkU Hk;zGifh&uf?
Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; u&ifjynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;

OD;pD;XmeESifh &ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;ausmif;wdkUwGif atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
vkyfief;trsdK;tpm;
ta&twGuf
(u)
yifrHk;taqmufttHk
1 vHk;
(c)
enf;ynmoifwef;ausmif;aqmif
1 vHk;
(*)
0efxrf;tdrf&m
1 vHk;
2/
tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f u&ifjynfe,f tao;
pm; pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
24-4-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfh&uf
24-5-2015 &uf
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-058-23425

0ef;odk {NyD 23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;\ ta&SUajrmufbuf
16 rdkifcefYtuGm erf;crf;aus;&Gm blwmpk&yf rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 22 &uf nae 6 em&DcGJu erf;crf;&Juif;pcef;rSL;
'k&Jtkyf oef;a0OD;ESihfwyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wl erf;crf;aus;&Gm blwmpk&yfae jrifah qG\ aetdru
f dk
0ifa&muf&SmazG&m aetdrfay: ausmfrsKd;olwdkYudkawGU&SdcJh& rl;,pf
aq;0g;rsm;udk qufvuf&SmazGcJhMuonf/
xkdodkY&SmazGpOf jrihfaqG\ nmbufcg;Mum;rS yifeDqDvifykvif;jzifh
xnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom jzL0ga&miftrIefYtav;csdef 0 'or
24 *&rfyg ykvif;wpfvHk;? aetdrfab;a&tkd;Mum;rS yifeDqDvif ykvif;
jzihx
f nfv
h suf bde;f jzL[k,q
l &aom jzL0ga&miftrIet
Yf av;csed f 0 'or
07 *&rfyg ykvif;wpfvHk;? aetdrfajrmufbufab; jcH0if;twGif;rS
teufa&mifyvwfpwpfyHk;jzifhzHk;um teufa&mif<uyf<uyftdwftwGif;
xnfhxm;onfh yifeDqDvifykvif;jzihfxnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom
jzL0ga&miftrIefYtav;csdef 0 'or 21 *&rfyg ykvif;wpfvHk;? yifeD
qDvifyv
k if;jzihx
f nfv
h suf bde;f jzL[k,q
l &aom jzL0ga&miftrIeYf tav;
csed f 0 'or 20 *&rfyg ykvif;oH;k vH;k ESihf yifeq
D v
D if ykvif;jzifx
h nhv
f suf
bdef;jzL[k,lq&aom jzL0ga&miftrIefYtav;csdef 0 'or 11 *&rfpDyg
ykvif;udk;vHk; pkpkaygif;bdef;jzL tav;csdef 2 'or 11 *&rf wefzdk;aiG
usyf 211000 wkdYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&Sdol jrihfaqG(55 ESpf) blwmpk&yf
erf;crf;aus;&Gm 0ef;odNk rKd Ue,faeolEiS hf ausmrf sK;d ol(29 ESp)f erf;crf;aus;&Gm
aeolwYkd ESpOf ;D udk NrKd Ur&Jpcef;u trIziG chf NhJ y;D 'k&t
J yk o
f ef;a0OD;u ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
aq;0g;pufHk(tif;pdef)rS

taqmufttHk(11)vHk;wkdUtm; a&mif;cs&efwif'gac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;rS aq;0g;pufHk(tif;pdef)&Sd taqmufttHk
(11)vHk;wkdUtm; rsufjriftajctaetwkdif; Lot tvkduf wif'gjzifha&mif;csvkdygonf(u) jrif;tqdyfxkd;aoG;azmuftaqmufttHkESifh (2)vHk;- Lot A
Hk;cef;ESifh"mwfcGJcef;taqmufttHk
(c) a>ruef
(1)vHk;- Lot B
(*) jrif;aZmif;trSwf (B,C,D,E)
(4)vHk;- Lot D
(C) jrif;aZmif;trSwf (H,J,K,L)
(4)vHk;- Lot E
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 27-4-2015&uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 4-5-2015&uf (wevFmaeU)
16;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;? aejynfawmf
tao;pdwfpHkprf;od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;
Ekdifygonfjrefrmhaq;0g;vkyfief;? tkyfcsKyfa&;Xme
zkef;-067-408187? 408067? 408392

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(11) wdk;csJU? jroDwm tdrf&m?
ajruGuftrSwf
1.A^43? {&d,m 0
'or 233 {u&SdNyD; ESpf60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;odef;Edkif jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh tdrftm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf (2185^2015) wifjy OD;ausmf
vGifOD; 10^rvr(Edkif) 143352 trnfodkU
ajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rl&if;
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aomMum? {NyD 24? 2015

&efukef {NyD 23
r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif {NyD 18
&uf n 11 em&DccJG efu
Y trSw(f 3)
&yfuu
G f rif;"rvrf;&Sd rif;cefu
Y m;
ta&mif;pifwmodkY wyfrawmf
AkdvfBuD;tqifh&Sd
,leDazmif;
0wfqifxm;ol trsK;d om;wpfO;D u
4J/------ eHygwfwyfqifxm;onhf
SUZUKI SWIFT ,mOfjzifh
a&muf&SdvmNyD; um;wpfpD;vJpD;
oGm;rnf[k 0efxrf;rsm;tm;ajymqdk
um aoewf[kxif&aomt&mudk
xkwfjyNyD; ta&mif;pifwm&Sd TO- COROLLA AXIO ,mOfrSm
YOTA COROLLA AXIO
armfvNrdKifNrdKUwGif a&muf&Sdae
,mOf\aomhudkawmif;,lum 4if; aMumif;od&NyD; {NyD 21 &ufu
pD;eif;vmaom SUZUKI SWIFT jyefvnf odrf;qnf;EkdifcJhaMumif;
,mOfrSeHygwfjym;jzifh ajymif;vJ od&onf/
wyfqif armif;ESi,
f al qmifomG ;
xdkYaemuf qufvuf jypfrI
ojzifh bk&ifah emife,fajr&Jpcef;u usL;vGefoludk
zrf;qD;&rda&;
trIzGihfum pHkprf;azmfxkwfcJhonf/ aqmif&Gufvsuf&SdpOf {NyD 21 &uf
xdkuJhodkY usL;vGefoludkzrf;qD; eHeufydkif;u e,fajrcHwyfrS ppf
&rda&;twGuf wkdif;a'oBuD; onfrsm;u rGefjynfe,f oxHk
&JwyfzJGUrSL;Hk;rS
wyfzJGU0ifrsm;? NrKd Ue,f aps;awmifaus;&Gm uHah umf
cdkifESifhNrdKUe,f&Jpcef;rsm;rS wyfzJGU vrf;0teD; NISSAN LAUREL
0ifrsm;u tjcm;wkdif;a'oBuD;? ,mOfwpfpD;jzifh wyfrawmf,leD
jynfe,f&w
J yfzUGJ rsm;ESihf csw
d q
f uf azmif;0wfqifxm;ol rouFmzG,f
vdkufvHpHkprf;azmfxkwf &SmazGcJh&m trsKd;om;wpfOD;udk
awGU&Sd
trIrSygqHk;oGm;onhf TOYOTA ppfaq;cJh&m 4if;rSm rGefjynfe,f

armfvNrKd iNf rKd Uaeol ol&ed pf ;kd (28ESp)f

jzpfaMumif;ESifh jypfrIusL;vGef
xm;aMumif;od&Sd&ojzifh oxHkNrdKUr
&Jpcef;odkY vTJajymif;ay;tyfcJh&m
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;Hk;rS
wyfzJGU0ifrsm;u trIESifhywfouf
ppfaq;twnfjyK aqmif&Guf
cJhonf/
,if;aemuf 4if;ukdppfaq;&m
tqdkyg jypfrIusL;vGefcJhaMumif;
ay:aygufcJhjyefonf/
ppfaq;azmfxkwfcsufrsm;t&
{NyD 12 &ufu orkdif;vrf;qHk
ukvm;ausmif;rSww
f idk t
f eD;&Sd tdrf
aqmufypnf; ta&mif;qkdifa&SUrS
Probox ,mOfudk cdk;,larmif;ESif
vmpOf vdIifom,mNrdKUe,f FMI
tdrf&ma&SU "mwfwkdifudkwkdufrd
cJhojzifh 4if;,mOfudkxm;cJhaMumif;
ay:aygufcJh&m tqkdyg,mOfudk
,mOfxdef;&JwyfzJGUu
awGU&Sd
ydik &f iS jf zpfox
l H jyefvnftyfEaHS y;cJh
aMumif;? {NyD 13 &ufwGifvnf;
awmifOuvmyNrdKUe,f pufrIZkef&Sd
0yfa&SmhrS TOYOTA FIELDER
,mOfukd cdk;,lcJhaMumif;ay:ayguf
cJhojzifh
awmifOuvmyNrdKUr
&Jpcef;u trIuv
kd nf;aumif;? {NyD
17 &ufwGif ,leDazmif;0wfqif

vsuf *ufpfrD;jcpfaoewfudkif
aqmif ykZGefawmifNrdKUe,f Akdvf
waxmifbk&m;vrf;&Sd rdb&dyfrGef
tdrf&mwGif
&yfwefYxm;aom
rwfwl;tjzLa&mif,mOfudk vHkjcHK
a&; 0efxrf;tm; vdrfvnfajymqdk
um 4if;cd;k ,lxm;onhf TOYOTA
FIELDER ,mOfjzifh vJvS,f
&,lcahJ Mumif; ay:aygufcjhJ yefojzifh
ykZGefawmifNrdKUr&Jpcef;u trIudk
vnf;aumif;? ,if;aemuf om
auw NrKd Ue,f 7^taemuf&yfuu
G f
&Sd um;qm;Apfurk P
o
D o
Ykd mG ;a&muf
um rwfwl;,mOfudkjyifvdkxm;
cJhNyD; 4if;qm;ApfukrPDrS SUZUKI SWIFT ,mOfukd xyfrv
H v
J ,
S f
,laqmifcJhaMumif; ay:aygufcJh
ojzifh omauwNrdKUr&Jpcef;u
trIudkvnf;aumif; azmfxkwfEkdif
cJhonf/
,if;uJhodkY jypfrIrsm;usL;vGef
cJhol ol&defpdk;tm; oufqdkif&m
NrdKUe,f&Jpcef;rsm;wGif qufvuf
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
oufaocHarmfawmf,mOfrsm;udk
jyefvnf odrf;qnf;EkdifcJhaMumif;
{NyD 22 &ufu wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUu xkwfjyefxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef

{NyD

23

{NyD 23 &uf eHeuf 5 em&D 15 rdepfu r[mAEKvvrf;twkdif;

taemufrS ta&SUodkY armif;ESifvmaom 34 rDeDbwf 6A/--- onf
,mOfESpfpD; tNydKifarmif;ESifvm&m vSnf;wef;vrf;ESifh r[mAEKv
vrf;axmifhra&mufrD vrf;ab;wGif&yfxm;aom 'kdifem,mOfi,f 5F/
---- ? rpfqb
l &D DS yg*sJ ;kd ,mOf 9C/---- ? tpfqrf ,mOfi,f 2J/----? wd,
k w
kd m
urfr&D 1C/---- wdkYudk 0ifwdkufrdoGm;onf/
pwifwkdufrdaom 'dkifem,mOfi,fESifh yg*sJdk;,mOfwdkYrSm ,mOf
OD;acgif;ydkif;wdkYwGif ysufpD;rIrsm;jym;aMumif;?
tqdkyg ,mOfwkdufrI
ESifh ywfoufNyD; oufqkdif&mu ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
cifqkdif

aumvif; {NyD 23 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;\awmifbuf 10 rdkifcefYtuGm tifyifaus;&Gmtkyfpk 0g;kHcHkaus;&GmwGif {NyD 22 &ufu c&rf;
csOfcif;udk EGm;0ifpm;&mrS pum;rsm;NyD; "m;jzihfckwfojzihf 'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm aumvif;NrdKUe,f 0g;kHcHkaus;&Gmae udkaX;0if;\ v,fawmwGif {NyD 22 &uf rGef;vGJ 1 em&Du udkaX;0if; ZeD;jzpfol rcifaxG;? wpf&Gmwnf;ae ZifrsKd;0if;? armifpdk;ESihf
vufyHvQdKaus;&Gmae zdk;ao;wdkYtwl&SdaeMupOf zdk;ao;\ c&rf;csOfcif;udk armifpdk;\ EGm;oHk;aumifu 0ifpm;onhfudpESihfywfouf armifpdk;ESihf zdk;ao;wdkY pum;rsm;Mu&m zdk;ao;u
armifp;dk tm; td;k ^toGm;ESpaf ycef&Y dS "m;rjzihcf w
k &f m armifp;dk wGif 'Pf&mrsm;(pd;k &dr&f )&&Scd o
hJ jzihf armifp;dk \ a,mufzawmfpyfol udak X;0if;(46 ESp)f 0g;Hck akH us;&Gm aumvif;NrKd Ue,faeol
u Oya't&ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJhojzifh "m;ckwfol zdk;ao;(50 ESpf)tm; aumvif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
qyfjympufkHcGJ (&rnf;oif;)
qyfjymukefMurf;ESifh "mwkaA'ypnf;48rsKd; a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)

trnfajymif;

OD;odef;vGif\orD; txu(2)
prf;acsmif; owrwef;(D)rS rqk&wem
jrwftm; rtr&mqkpH[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rtr&mqkpH

trnfajymif;

OD;atmifEdkifvif;\ om; ykodrfckdif?

ausmif;ukef;NrdKU txu(1) yOrwef;rS
armifcspw
f k;d vDtm; ,aeUrSp armifcefU
ausmfolxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifcefUausmfolxGef;

1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
4/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m
5/ pkHprf;&ef

- qyfjymukefMurf;ESifh "mwkaA'ypnf; 48rsKd;

- 24-4-2015&uf
- 8-5-2015&uf? nae 4 em&D
- pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;kH;tzGJUkH;cef;?
kH;trSwf 37? aejynfawmf
- tao;pdwftcsuftvufrsm; odvkdygu
qufoG,f&ef zkef;-067-408128

aomMum? {NyD 24? 2015

]]vlrdkufqdkvQifa&SmifaoGvGJvdkY rrSD0JeJY uif;

atmifae? ok;H yg;&wemrdbrsm;ESihf q&morm;udk
ylaZmfav}}[k
pmoifausmif;0if;twGif;rS
uav;i,frsm;\ pmtHoHrsm;rSm Mum;&olwdkif;
pdwfxJwGif &Tifvef;wuf<uvef;qef;apcJhonf/
xdkpmtHoHrSm yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd 0Ja'gifh
aus;&Gm[kac:aom &Gmuav;twGif;&Sd pmoif
ausmif;0if;twGif;rS wlnD0wfpkHrsm;ESifh ,Ofaus;
vdrmoifwef;wGif
wufa&mufaeMuaom
uav;i,frsm;\ pmtHoHyifjzpfonf/
,ckvdkoifwef;rsm;udk
a'otoD;oD;
ydkYcsay;vsuf&Sd&m ,Ofaus;rIbufwGif ,ref
ESpfrsm;uxuf wdk;wufrIrsm;&Sdvmonf/ Oyrm
ajym&vQif ,ckESpfoBuFef 0wfpm;qif,ifrI
rsm;wGif qdk;&Gm;aom 0wfpm;qif,ifrIrsm;udk

rawGU&ay/ bk&m;ausmif;uef? ukodkvfjyKaom

ae&mrsm;ESifh w&m;pcef;rsm;wGifvnf; vli,fvl&G,f
rsm;yg0ifrIrSm ,cifESpfrsm;uxufrsm;jym;vsuf&Sd
onf/ xdktcsufudkMunfhjcif;tm;jzifh ,Ofaus;vdrm
oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;jcif;\ tusKd ;&v'fyifjzpfonf
[k qdk&ayrnf/
,cktcg aEG&moDtm;vyf&ufrsm;wGif a'o
toD;oD; rsdK;qufopf om;aumif;&wemrsm;udk
todvdrmwdk;yGm;ap&ef? bmomomoemtusdK;udk
od&edS m;vnfap&ef ,Ofaus;vdrm Ak'b
momoifwef;
rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;aeonfukd awGU&onf/ xdo
k Ykd
oifMum;ay;&mwGif rauG;wdik ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f
0Ja'gifhaus;&Gm&Sd uav;oli,frsm;udkvnf; ,Ofaus;
vdrmNyD; todvdrmrsm;wdk;yGm;ap&ef 0Ja'gifhaus;&Gm
ausmif;xdkifq&mawmf OD;0dok'\wynfh OD;yOif;

a&eHacsmif; {NyD 23
a&eHacsmif;NrdKUe,f &GmopfBuD;aus;&GmwGif {NyD 18 &uf n 11
em&DcGJu bDtdkpDacwfu a&eHwGif;a[mif;rS *uf(pf) ESihfa&eHa&maESmNyD;
a&eHrsm;axmifyef;cJhaMumif; od&onf/
a'ocHwpfO;D u wa0ga0gtoHMum;ojzihf tdrt
f jyifbuf xGuMf unhf
&m tjrKyf0gawGeJY a&eHpdrf;rsm;xGufaeaMumif;od&NyD; rsm;rMumrD
a&eHpdrf;rsm; vIdif;xaeatmif yef;xGufvmonf[k ajymMum;aMumif;
od&onf/ ,if;xGu&f adS om a&eHwiG ;f wGif rD;owfum;? a&eHacsmif;&JwyfzUJG
ESihf MOGE rS wm0ef&Sdolrsm;BuD;MuyfvkyfudkifaeaMumif; od&onf/
a&eHtxGufenf;ojzihf oHk;pGJrIr&SdonfrSm MumNyDjzpfaomfvnf;
,cktcsdefwGif *uf(pf) a&eHpdrf;a&maESm yef;xGufjcif;jzpfygonf/
,ckvkdoHk;pGJjcif;r&Sdonhf wGif;a[mif;aygif; 10 wGif;ausmf&SdaMumif;
vnf; od&onf/
odef;aZmf

jrefatmif {NyD 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU jynfolY
aq;kH {NyD 22 &ufu arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;
&ufowywfvIyf&Sm;rI
todynmay;aqG;aEG;yGJ
usi;f y&m NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmarmifarmif
cspfu ESpfausmf arG;pm&if;rsm;? wpfESpfausmf
ig;ESpaf tmuf twGi;f &Sd arG;pm&if;rjyKvyk &f ao;aom
uav;i,frsm;udk ar 4 &ufrS 8 &uftxd &uf
owywftwGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf rk sm;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme?

rauG; {NyD 23
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;
r[moBueF yf aJG wmfumv av;&uf
twGif; rIcif;jzpfyGm;rI ,refESpfu
xuf jrihfwufvmaMumif; wkdif;
a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;kH;rS od&
onf/
,ckESpf
oBuFefyGJawmf
av;&uftwGif;
rauG;wdkif;
a'oBuD;wGif vlowfrI av;rI?
,mOfwkdufrI
wpfrI? ckduf&ef
jzpfyGm;rI ajcmufrI? tjcm;

NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; XmeESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;pkaygif; arG;zGm;rI rSwfyHkwifjcif;
ESifh arG;pm&if;rsm;xkwfay;jcif;udk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/
0if;Adkvf

OD;0dZ&OD;aqmifNyD; q&m? q&mrokH;OD; jzifh oif

wef;ydkYcsoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vGKd iv
f ifNrKd UwGiw
f m0efusaeaom q&mr a':cif
olZmu ]] q&mru ckausmif;ydwf&uf &GGmudktvnf
jyefvmwmav/ aEG&moDtm;vyf&ufrmS &Gmuuav;
awGudk ,Ofaus;vdrmoifwef;zGifhay;r,fqdkwm
Mum;&vkdY 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ udk,fwwfEdkifwJh
bufuae uav;awGudkoifMum;ay;&vdkY tvGef
auseyfrdw,f/ oifwef;rSm t"duoifMum;ay;wm
uawmh ig;yg;oDv? Moumo tptqkH; teuf
t"dym,f? bk&m;*kPfawmf? w&m; *kPfawmf? oHCmh
*kPaf wmf? aeYcek pfaeYb&k m; &Spcf ;kd ? bmomomoem
taMumif;awGudkod&Sdap&ef pwmawGudk oifMum;
ay;ygw,f/ ig;yg;oDvudk uav;awGi,fi,f
&G,&f ,
G ef o
YJ rd S raumif;wmawGrvkyrf ad tmif tod

trIwpfrI pkpkaygif; udk;rIjzpfyGm;

cJhNyD; aoqHk;ol wpfOD;? 'Pf&m&&Sd
ol udk;OD;&SdcJhaMumif;? 2014 ckESpf
r[moBueF yf aJG wmfumv av;&uf
twGif;
wkdif;a'oBuD;twGif;
cdkuf&efjzpfyGm;rI wpfrI? 0w&m;
aESmifh,SufrIwpfrI?
tjcm;
trIwpfrI pkpkaygif; oHk;rIjzpfyGm;
cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;om&SdcJh
aMumif; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
wdkif;a'oBuD;twGif; 2015 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS {NyD 16 &uftxd

w&m;eJY a&SmifMuOfEidk rf ,f/ 'ghtjyif uav;awGukd

aeykH? xdkifykH? ajymqdkqufqHykHutp ,Of,Of
aus;aus;ajymqdk
qufqHwwfapzdkYudkvnf;
oifMum;ay;ygw,f/ tckvdk oifwef;rsdK;awGudk
a'otoD;oD;rSm ESpfpOfrjywfzGifhay;oGm;Mur,f
qd&k if aemifvmr,fh rsKd ;qufopfuav;oli,frsm;
[m ,Ofaus;vdrmaom om;aumif;&wem
rsm;tjzpfeJY jrifawGUEdkifrSm taotcsmygyJ }}[k
ajym onf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;wufa&mufae
aom ausmif;om; ausmif;olav;rsm;udk aus;&Gm
twGif;rS ukodkvf&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkYwwfEdkif
onfhbufrS tm[m&'gersm;udk jyKvkyfay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xdktcsufonfvnf; cspfp&m
aus;&Gm"avhyifjzpfonf/ oifwef;csdefudk eHeuf 9
em&DrS 11 em&DtxdwpfBurd ?f rGe;f vGJ 1 em&DrS nae
3 em&Dtxd wpfBurd o
f ifMum;ay;Ny;D oifwef;umv
udk 10 &ufwikd w
f ikd f oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,Ofaus;vdrm Ak'bmom oifwef;odkY
oifwef;om; oifwef;ol 135 OD; wufa&muf
ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ oifwef;wGif xl;cRef
olrsm;udkvnf; oifwef;qif;yGJwGif *kPfjyKqkrsm;
csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdrfemrnf bGef;[kac:aom uav;i,f
wpfOD;u pum;ryDuvm? yDuvmav;jzifh ]]om;
toufu ckepfESpf&SdygNyD/ om; 'D,Ofaus;vdrm
oifwef;udk wufa&muf&wmtvGefaysmfygw,f/
om;wdu
Yk av;awG rodao;wJh bk&m;w&m;taMumif;
awGod&w,f/ ig;yg;oDvtaMumif;udk od&awmh
om;wdkY taumifav; awGowfcJhrdwmudkawG;NyD;
aMumufrdw,f/ aemufqdk tJvdktaumifawGudk
rowfawmhbl;/ t&ufaomuf&ifvnf; i&JBuD;
w,fqdkwmudkod&wJhtwGuf
om;BuD;vm&if
t&ufraomufbl;vdkY qkH;jzwfxm;w,f/ oifwef;
uaeNyD; om;twGuf odrSwfp&mawG trsm;BuD;&
cJhygw,f}}[k ajymjyonf/
tqdyk g ,Ofaus;vdrm Ak'b
momoifwef;rsm;
udk ESpfpOfa'otoD;oD;wdk;csJU oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfqdkygu rsdK;qufopfvli,frsm;
vdrma&;jcm;&SdvmNyD; jrefrmh,Ofaus;rItwGuf
wpfzufwpfvrf;uvnf; ulnD&ma&mufrnfjzpf
ygonf/

obm0ab; tE&m,fjzpfaom
avjyif;wku
d cf wfraI Mumihf atmif
vHNrdKUe,f wGifvlaetdrf 15 vHk;?
ewfarmuf NrdKUe,fwGif vlaetdrf
oH;k vH;k ? bmoma&;taqmufttHk
wpf vHk; pkpkaygif; 19 vHk; NydKvJ
ysufpD; cJhonf/
a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f vlaetdrf
tvHk; 20? pmoifausmif; av;
ausmif;? rif;vSNrdKUe,fwGif vlae
tdrf tvHk; 50? pmoifausmif;
wpfausmif;? bmoma&;taqmuf
ttHk wpfvHk;? ewfarmufNrdKUe,f

wGif vlaetdrf 47 vHk;? pmoif

ausmif; wpfausmif;? Xmeqkdif&m
taqmufttHk wpfvHk;? bmom
a&;taqmufttHk ESpfvHk;? tjcm;
taqmufttHk ESpv
f ;kH ? qifaygif0J
NrdKUe,fwGif vlaetdrf ajcmufvHk;?
pmoifausmif; wpfausmif;? atmif
vHNrdKUe,fwGif vlaetdrf udk;vHk;?
pmoifausmif; wpfausmif;? NrdKif
NrdKUe,fwGif vlaetdrf wpfvHk;?
qifaygif0JNrdKUe,fwGif
pmoif
ausmif;wpfausmif; pkpkaygif;
taqmufttHk 148 vHk;trdk;vef
ysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhaMumif;
rauG;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzJGU
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
ausmfaZ,s

aomMum? {NyD 24? 2015

0g;c,fr {NyD 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU NrdKUe,fusufoa&aqmif
ousr[moD&d
bk&m;BuD;0if;twGif; omoermru qGrf;avmif;
toif;wnfaxmifonhf
ig;ESpfjynhf tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;
tvSLawmfr*Fvmudk {NyD 22 &ufu pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
onf/
omoermru qGrf;avmif;toif; tusKd;awmfaqmif OD;xGef;&D
ESihftzGJU0ifrsm;ESihftwl tvSL&Sif a':vSvSarmftm;&nfpl; OD;ol&?
om; armifbkef;jrihfjrwf? orD;ryDwd[efom rdom;pkwdkYu NrdKUay:&Sd
ausmif;aygif; 72 ausmif;ESifh q&mawmfoC
H mawmf tyg; 300 ausmf
wdu
Yk kd tkPq
f rG ;f ? qGr;f [if;? tcsKyd rJG sm;jzihf avmif;vSLMujcif;jzpfonf/
tkPfqGrf;vSL'gef;NyD;aemuf qGrf;tvSLa&pufcs r*Fvmtcrf;
tem;udk
u0dodyHausmif;wdkufwGif usif;y&m u0dodyHausmif;
OD;pD;y"me q&mawmfb'EZ0eu tkPfqGrf;avmif;vSLjcif;ESihf twl
a&pufcsw&m;udck s;D jri o
fh nf/ omoermru qGr;f avmif;toif;Bu;D onf
vpOf vqef; 4 &ufEiS fh vqkwf 4 &ufww
Ydk iG f NrKd Uay:&Sd ausmif;aygif;pHk
rS oHCmukef tywfpOf avmif;vSLMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)
a&eHacsmif; {NyD 23

&rnf;oif; {NyD 23
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f &yfuGuf?aus;&Gmrsm;&Sd
tajccHynmausmif; tcsKdUwGif
ausmif;taqmufttHk
rvHk
avmufjcif;ESifh
ausmif;t*Fg
&yfESifh rjynfhpHkaom ausmif;rsm;
udk 2014-2015 ckEpS f jynfaxmifpk
bwf*sufaiGvHk;aiG&if;jzifh topf
xyfrHaqmufvkyf&m 2015ckESpf
rwfvwGif ausmif;rsm;rSm&mEIef;
jynfhNyD;pD;aeNyDjzpf ynma&;
XmeodkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpf
onf/

pG,fawmfxGef;
ukrPDu
wm0ef,laqmufvkyfay;cJhaom
ausmif;rsm;rSm txu(1) &rnf;
oif;? txu(cGJ) ysm;pnfaus;&Gm?
yJhqnfaus;&Gmtru? wl;ukef;
aus;&Gmtru? ke;f yifwiG ;f aus;&Gm
truESifh ysOf;jym;aus;&Gmtru
pkpkaygif; ckepfausmif;jzpfonf/
,l E k d u f w uf y g0guk r P D u
wm0ef , l a qmuf v k y f c J h N yD ; aom
ausmif;rsm;rSm avhusihfa&; (3)
txu(cG J ) ?
uef ; atmuf
aus;&Gmtxu(cGJ)? wHwm;OD;
aus;&Gm tru? aps;ukef;aus;&Gm

tru? aESmawmaus;&Gm tru?

oajyyiftaemufaus;&Gm tru
ESifh
bk&m;BuD;ompnfaus;&Gm
tru pkpkaygif; ckepfausmif;
wdkYjzpfonf/
tqdkygausmif; 14 ausmif;
wGif yEuf u
kd jf cif;ESihf ausmif;rsm;
NyD;pD;tyfEHSjcif;rsm;wGif NrdKUe,f
ynma&;rSL;a':Orm? e,fajrcH
vuf a xmuf y nma&;rS L ;rsm;?
ausmif;aqmufvkyfa&; aumfrwD
0ifrsm;ESifh ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(011)

a&eHacsmif;NrKd U qHw
k u
kd &f yfuu
G f pdeyf ef;&yf pdeyf ef;bke;f Bu;D ausmif;wGif
{NyD 21 &ufu a&eHacsmif;NrKd Ue,f "rpul;vfazmifa';&Si;f ESpyf wfvnf
aeYtxdrf;trSwf Ak'jzpfpOf yHkajymNydKifyGJESifh uAsm&GwfNydKifyGJ usif;yNyD;
qkay;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk g NyKd iyf w
JG iG f a&eHacsmif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd "rpul;vfausmif; 30
rS ausmif;om;ausmif;ol 200 cefY yg0if,SOfNydKifjcif;? oHCm tyg; 20?
"rpul;vf ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm; ? ausmif;tusKd;aqmifrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
odef;aZmf

rkd;ndK {NyD 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif rkd;ndKNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;kH; 2015 ckESpf a&G;aumufyJGqkdif&m
vkHjcHKa&;todynmay;oifwef;ukd {NyD 20 &ufu zGihfvSpfonf/
a&G;aumufyJGqkdif&m vkHjcHKa&;todynmay;oifwef;wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;kH;rS 'k&JrSL; vdIifausmfjrifhESihf
rIcif;rSww
f rf;wm0efc'H &k t
J yk rf sK;d ausm0f if;wku
Yd OD;pD;zGiv
fh pS yf cYdk s&m a&uif;? xdeaf wm? rk;d ndK? qifrEkid pf cef;rsm;rS
t&m&Srd sm;ESifh tjcm;tqihrf sm; wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrihf rnfjzpfaMumif; od&onf/
cifvwf(rkd;ndK)
5/ tajccHynm(10-15) tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) pdrf;vJhvJhndKjym
(BudK;)
(c) cspfa&pif
(umvay:) (a':ar&Sif)
(*) ZrLa&mifuGefY
(bGJU)

(c) vlraem

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)

(u) MuHMuHzefzef
(,dk;',m;)
(c) atmifr*Fvm
(,dk;',m;)
(*) axmifa&mifaeuom
(oDcsif;cH)
(C) ykHyrm
(BudK;)
(i) yy0if;0if;
(ywfysKd;)
(p) omqef;&*HkaAG
(ywfysKd;)
(q) trif;rif;c&
(oDcsif;cH)
(Z) rEvmbHk
(bGJU)
2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) xl;rjcm;em;
(oDcsif;cH)
(c) pEudE&D
(umvay:)(a':vSa&T)
(*) cgaEGqef;vef;pDpD
(,dk;',m;)
3/ tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) eef;bHkoD[mabG
(,dk;',m;)
(c) rme&Sif
(umvay:)(jynfvSaz)
(*) aZ,smatmifcsm
(BudK;)
4/ tajccHynm(15-20)tqihf (trsKd;om;?trsKd;orD;)
(u) &wkbk&if
(umvay:)(armifarmifneG )Yf
(c) vQyfyef;acGEGJU
(,dk;',m;)
(*) uRef;uRef;ydkifo
(BudK;)
5/ tajccHynm(20-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) jrefcef;uRef;wGif;
(BudK;)

1/

2/

3/

4/

(ywfysKd;)

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh (trsKd;om;? trsKd;orD;)

(*) py,f
(umvay:)(armifarmifneG )Yf
(u) awmif,Hawmav;
(rGef)
(c) a[0efpkHNrdKif
(ywfysKd;)
(*)
omqef
;
&*k
H
a
AG
(ywf
ysKd;)
0goem&Sif(yxrwef;) tqifh(trsKd;om;?trsKd;orD;)
(C) nmoajyabmif
(BudK;)
(u) cspforQudk
(ywfysKd;)
(i) ,aomf"&m
(,kd;',m;)
(c) awmifZrLyddkif
(,dk;',m;)
(p) aomif;a&Gv,f
(,kd;',m;)
(*) rEvmbHk
(bGJU)
(q) q'eftkdifom
(oDcsif;cH)
(C) ckdifyef;pHk
(,dk;',m;)
(Z) a&Tyef;yefi,fESihfukd,fawmfESif;eHY(av;axGoHuyf)
(i) atmifajrjrref;
(ywfysKd;)
2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(p) &Tef;&Tef;jr
(oDcsif;cH)
(u) a&,rkH (ywfysKd;)
(q) cgaEGqef;vef;pDpD
(,dk;',m;)
(c) awmNrdKifpGef;
(,kd;',m;)
(Z) &0defa'gif;,mOfysH
(ywfysKd;)
(*) trif;rif;c&
(oDcsif;cH)
0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)
3/ tqihfjrihfynmtqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) awmNrdKifajcvrf;
(,dk;',m;)
(u) aMumufzJGUbkef;wef;
(BudK;)
(c) rJZmawmifajc
(ywfysKd;)
(c) rdIif;rdIif;jr
(oDcsif;cH)
(*) ewf&Sifaemif
(umvay:) (jynfvSaz)
(*) axGaxGqef;qef;
(,dk;',m;)
tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;? trsKd;orD;)
4/ tajccHynm(15-20)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) &SifoD0vd
(umvay:) (jynfvSaz)
(u) vQyfyef;acGEJGU
(,kd;',m;)
(c) uRef;uRef;ydkifo
(BudK;)
(c) aoe*Frnf
(ywfysKd;)
(*) qef;qef;oOmMumanmif
(,dk;',m;)
(*) a&Tyifa&Tbkef;yy0if;
(BudK;)
tajccHynm(15-20) tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
5/ tajccHynm(10-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) aomif;aomif;nH
(,dk;',m;)
(u) vmacsNyD (BudK;)
(c) "rpMuFm
(umvay:)(a':Munfatmif)
(c) a&TjynfBuD;{&m
(BudK;)
(*) pdefjc,fjzma&mifvif;
(BudK;)
(*) bkef;qihfqihfwkd;
(ywfysKd;)

aomMum? {NyD 24? 2015

rHk&Gm

{NyD 23
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0; cef;r(1)wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxHrS 2014-2015 ynmoifESpf
bufpHkynmxl;cRef(vl&nfcRef) ausmif;om; ausmif;ol vl&nfcRef armif^r,frsm; Mo0g'cH,lyGJudk {NyD 22 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u
vl&nfcRefpDrHudef;udk 1964 ckESpf
wGif pwiftaumiftxnfazmfc&hJ m
1988 ckEpS t
f xd 24 ESpw
f mumv
twGif; vl&nfcRefaygif; 8000
eD;yg;arG;xkwfay;cJhonfudk awGU&
aMumif;? 4if;wdkYtm;vHk;eD;yg;onf
wdkif;jynftiftm;tjzpf ,aeY
tcsdefwGif tqifhjrifhEkdifiHawmf
wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeMu
aMumif;? 24 ESpfwmumvtwGif;
ckepfxyfuGrf; vl&nfcRefESpfOD;?
ajcmufxyfuGrf;vl&nfcRef 19 OD;
udk arG;xkwfay;EkdifcJhaMumif;? 25
ESpMf umarhaysmufcahJ om vl&nfcRef
(bufpHkynmxl;cRef)rsm;udk EkdifiH

awmfu
,cifESpfrSpwifNyD;
jyefvnfa&G;cs,fcsD;ajrmufaeNyD
jzpfaMumif;? yxrtBudrftjzpf
wpfEkdifiHvHk; vl&nfcRef 510?
'kwd,tBudrfwGif 525 OD; &SdcJh
aMumif;? ,ckESpfwGifvnf; rdrdwkdY
wdkif;a'oBuD;twGif;rS t|r
wef; vl&nfcRef 20? e0rwef;
vl&nfcRef 20? wuokdvf0ifwef;
vl&nfcRef 20 pkpkaygif; 60 udk
,cifESpfrsm;enf;wl a&G;cs,fNyD;
oufqkdif&m tyef;ajzpcef;rsm;
wGif
oGm;a&mufMu&rnfjzpf
aMumif;jzihf xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/
xdaYk emuf0efBu;D csKyu
f bufpkH
ynmxl;cRef (vl&nfcRef) ausmif;

om;ausmif;ol armif^r,frsm;tm;
axmufyHhaiGESifh *kPfjyKypnf;rsm;
ay;tyfNyD; oHk;xyfuGrf;vl&nfcRef
armif&aS rGvausmEf idk Of ;D (txu1 uav;)u bufpHkynmxl;cRef
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
udk,fpm; aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;cJhonf/
2014-2015 ynmoifESpf
bufpHkxl;cRef(vl&nfcRef) qk&
t|rwef; ausmif;om; ausmif;ol
20 onf yk*Hvl&nfcRefpcef;wGif
vnf;aumif;? e0rwef; ausmif;
om; ausmif;ol 20 onf tif;av;
acgifwdkif vl&nfcRefpcef;wGif
vnf;aumif;? wuodkvf0ifwef;
ausmif;om; ausmif;ol 20 onf

aiGaqmifyifv,furf;ajc tyef;
ajzpcef;wdkYwGif oGm;a&muftyef;
ajzavhvmMurnf jzpfaMumif;?
tqdkyg vl&nfcRefarmifr,frsm;
onf {NyD 24 &ufwiG f oufqidk &f m
tyef;ajzpcef;rsm;odkY oGm;a&muf
Mu&rnfjzpfNyD; 26 &ufwGif zGifhyGJ
tcrf;tem;rsm;udk usif;yum
ar 3 &uftxd oufqdkif&m
tyef;ajzpcef;rsm;wGif avhvm
MurnfjzpfaMumif;? ar 4 &uf
wGif aejynfawmfpkaygif;pcef;odkY
jyefvnf0ifa&mufum uif;axmuf
vli,frsm;ESifhawGUqHkNyD; pcef;
odr;f yGJ usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
zkd;csrf;(rHk&Gm)

ewfarmuf {NyD 23
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKUe,f tylykdif;a'o pdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;XmerS 2014-2015
ckESpf obm0awmxdef;vkyfief;
pOf&Spf&yfrS wpfckjzpfaom "rwm
rsKd;qufjcif; {u 100rS xGuf&Sd

onhf xif;rsm;udk
ewfarmuf
NrdKUe,f avQmfacsmif;BuD;aus;&Gm
tkyfpk
v^wHcGefwdkifaus;&Gm
odkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk
{NyD
22 &ufu usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif wufa&muf

aejynfawmf {NyD 23
EkdifiHawmforw\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&;? pdppfa&G;cs,f
a&; aumfrwD NrdKUjy^ aus;&Gmtqifh zGHUNzdK;wkd;wufrItaumif;qHk;ESifh
pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;taumif;qHk;qdkif&m vkyfief;aumfrwDOu|?
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihfonf &Srf;
jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;qmvlESifh wm0ef&Sd
olrsm;ESihf {NyD 21 &ufu aemifcsKdNrdKUe,f&Sd trSwf(2) tif;0dkif;oMum;
pufHk? ukef;omaus;&Gmtkyfpk&Sd ukrPDuwnfaqmufxm;aom rlv
wef; pmoifausmif;? arG;jrLa&;jcHrsm;? (JAP) pHjyenf;pepfopfjzifh
pdkufysKd;xm;onfh MuHpdkufcif;rsm;ukd trSwf(1)oMum;puftwGif;
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;tm; vkdufvHMunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonf
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
aiG&nfykvJukrPDrS ausmufrJNrdKUe,fESifh aemifcsKdNrdKUe,frsm;
twGif; aus;&Gm 216 &Gm? awmifol 4149 OD;? tusKd;aqmifawmifol
tjzpf pnf;H;k Ny;D (2014-2015) Mu&H moDwiG f pufoiG ;f Mut
H wGuf {u
35000? rsKd;yGm;&ef 213 {u pdkufysKd;xkwfvkyfEkdifcJhNyD; MuH&moDwGif
MuHawmifol 3300 udk pufoGif;MuH {u 24000 pkdufysKd;apcJhNyD; MuH
wefcsed af v;aomif; Buw
d cf EJG idk af Mumif; od&onf/
(061)

&efukef {NyD 23
]]urmhpmtkyfrsm;aeY }} txdrf;trSwftjzpf &efukefNrdKUurf;em;vrf;
&Sd NAdwdoQaumifpDpmMunfhwdkuf {NyD 30 &ufwGif tpDtpOfrsm;
jyKvkyf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eHeufydkif;wGif touf 5 ESpf rS 11 ESpftwGif; uav;rsm;twGuf
aq;a&mifjc,fNydKifyGJusif;yjcif;? rGef;vGJydkif;wGif uav;rsm;udk NAdwdoQ
aumifpDrS q&mwpfOD;u pdwf0ifpm;zG,fyHkjyifrsm;zwfjyjcif;? nae
5 em&DwiG f pma&;q&m[de;f vwfu ]]ESpq
f ,fw
h pf&mpk urmph mayed'gef;}}
acgif;pOfjzifh pmaya[majymyGJaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
txufygtpDtpOfudk wufa&mufvdkolrsm;? aq;a&mifjc,fNydKifyGJ
0ifa&mufvdkol uav;rsm;taejzifh {NyD 28 &ufaemufqHk;xm;
NAdwdoQaumifpDodkY 4if;tGef vdkif;vdyfpmjzpfonfh www.surve ymonkey.com/s/ bc-world- bokday odkY pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&
onf/
jrwfpEDoif;aZmf

tif;awmf {NyD 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f tif;awmfNrKd UwGif 'geokc
vlrIulnDapmihfa&Smufa&;toif;rS vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;ukd 24
em&Dtcsdefjynhf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;'geokcvlrIulnDa&;toif;udk pepfwuszGJUpnf;xm;NyD; vlem
axmufyHhtzGJUwGif tzGJU0if 30 &SdaMumif;? vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;udk
24 em&DywfvHk; 0efaqmifrItjynhft0aqmif&Gufay;aeaMumif; tcsdef
ykdif;tzGJUrsm;jzihf aeYpOf eHeuf 8 em&DrS aemufaeY eHeuf 8 em&Dtxd
ulnDa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? toif;ydkiftjzpf
wpfOD;wpfa,mufwnf; vSL'gef;xm;jcif;r[kwfbJ tif;awmfNrdKUay:&Sd
apwem&Sirf sm; pkaygif;rwnfvLS 'gef;xm;onhf armfawmf,mOfav;pD;jzihf
ulnDa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; 'geokcvlrI
ulnaD &;toif; zke;f -09-47068376 odYk qufo,
G t
f ultnDawmif;cH
EkdifaMumif; od&onf/
vlemtajctaeay:MunhfI oihfawmfonhfum;jzihf jrefrmEkdifiH
twGif; rnfonhfNrdKU&Gmudkrqdk vkdufvHydkYaqmifulnDay;vsuf&Sd
aMumif; 2015 ckESpf{NyD 3 &uf n 12 em&DwGif xD;csKdihfNrdKUe,f 'dk;yif
awmif ausmif;ukef;tqif;wGif Aef;armf-ref;c&D;onfwifarmfawmf
,mOfwdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJh&m xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonhf c&D;onfrsm;udk
tif;awmfNrdKU jynfolYaq;kHokdYydkYaqmifay;cJhNyD; vlemrsm;udk apmif?
acgif;tHk;? eHeufpm xrif;[if;rsm;udk 'geokcvlrIulnDa&;toif;
BuD;u vSL'gef;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(171)

pvif; {NyD 23
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f a'gifhbkd;aus;&GmwGif {NyD 13
&ufu vlaetdrfajcmufvHk; rD;avmifcJhonf/ rD;ab;oifhtdrfaxmifpk
ajcmufpt
k m; rD;ab;u,fq,fa&;tultnDay;tyfyu
JG dk {NyD 19 &ufu
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; usif;yonf/
tqdyk gay;tyfyw
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifviG f
u tvSLaiGusyf 120000? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;oef;Ekdifu qeftdwf 10 vHk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;ESifh
&yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u qeftdwf 11 vHk;? MuufajceDwyf&if;rSL;
&JrLS ;cifarmif&edS Ef iS hf MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;u rdom;pko;kH ? rD;zdak csmifo;kH ?
usef;rma&;oHk;ypnf;? tdrfaqmufypnf;? a&oefYbl;BuD;rsm; ponfh
ypn;f ig;rsK;d ? wpftrd af xmifvQif aiGusyf 120000 EIe;f jzihf wefz;dk aiGusyf
72 odef;udk tdrfaxmifpktvdkuf axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

vmMuaom v^wHceG w
f ikd af us;&Gm
aejynfolrsm;tm; ewfarmuf
NrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
t&m&Sd OD;xkdufvGifOD;ESihf 0efxrf;
rsm;? avQmaf csmif;Bu;D aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;bdk0if;? v^

wHcGefwkdifaus;&Gm &mtdrfrSL;wkdYu
"rwmrsK;d qufjcif;vkyif ef;rS xGuf
&So
d nhx
f if; 5 'or 7024 wefukd
tdrfaxmifpk 10 pkodkY wpftdrf
axmifvQif 0 'or 57024 wef
EIe;f jzihf tcrJah 0iScahJ Mumif; od&
onf/
Zifa0,Hvif;

aomMum? {NyD 24? 2015

aejynfawmf {NyD 23

armfvl; {NyD 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f armfvl;a'o ordkif;
0if vTJrkwfawmifapwDawmfodkY
oGm;&mvrf;udk jyKjyifvsuf&Sd&moJ
ausmufcif;vrf;tjzpf tqifh
jrifhwifaqmif&GufEdkifygu aEGrdk;
aqmif;&moDra&G; vG,u
f pl mG oGm;
vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ordkif;0if vTJrkwfawmifapwD
awmfoYkd oGm;&mvrf;udk 2015 rwf
13 &ufu armfvl; 'udP&mr
ausmif;wdkuf q&mawmf OD;0g
,r? a0bla0bm awm&ausmif;
q&mawmf OD;tm'dpESifhvTJrkwf
awmifausmif;xdkifq&mawmfESifh
oHCmawmfrsm;rS OD;aqmifum
vrf;azmufvkyfa&; wm0efcH
OD;rsdK;oefYESifh a'ocHjynfolrsm;u
t&Snfay 6000 ausmf? tus,f
ay 30&Sd ajrom;vrf;udk buf[dk;
,mOfjzifh pwifazmufvkyfcJh&m
,cktcg awmifajcrS awmifay:
txd armfawmf,mOfi,frsm;jzifh
tvG,w
f ulomG ; a&mufz;l ajrmfEikd f
NyDjzpfaMumif; qufvuf aEGrdk;
aqmif;&moDra&G;oGm;vmEdkif&ef
ajrom;vrf;rSoJausmufcif;vrf;
tjzpf tqifhjrifhwif vkyfaqmif
oGm;&ef a'ocHrsm; vdt
k yfvsu&f dS

&efukef {NyD 23

ynma&;0efBuD;Xme trsdK;om;
pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfESifh yl;
aygif;oifMum;vsuf&Sdaom STI
Myanmar University rS NAdwdoQ
tpdk;&wuodkvf University of
Bedfordshire ESifh tjyeftvSef
oabmwlnDrI&&Sdxm;cJhNyD; jrefrm
ausmif;om;rsm; jynfwGif;rSmyif
oif,lEdkifrnfh bGUJ vGefESifhbGJUBudK
wef;rsm; oifMum;zGifhvSpfa&;?
STI Myanmar University rS
Advanced Diploma ausmif;om;
rsm;onf University of Bedfor-

aMumif;? ajrom;vrf; azmufvkyf

jcif;vkyfief;twGuf usyfodef;
120 ausmf ukefuscJhaMumif; od&
onf/
]]t&ifu 'Dbk&m;[m jrefrm
ou&mZf 1292 ckESpfuwnf;u
taemufjrpf awmifukef;NrdKUom;
OD;oa0&u pwifNyD;awmh wnf
xm;udk;uG,fcJhwJh vTJrkwfawmifap
wDyg/ 'DapwD&JU 'g,umuawmh
OD;zdk;eJYjynfolaumif;rIvdkY apwD
awmfausmufpmrSm awGU&ygw,f/
,cifuapwDwpfqlyJ&SdcJhayr,fh
cktcgrSm apwDawmf oH;k ql &So
d mG ;
ygNyD}} [k ordkif;0if vTJrkwfawmif
apwDawmfjrwfoYkd oGm;&mvrf;jzpf
ajrmufa&; tusdK;awmfaqmif
OD;rsdK;oefYuajymMum;onf/

\ aemufqHk;ESpf *kPfxl;
wef;rsm;wGif wufa&mufEikd af &;ESihf
ausmif;om;ausmif;olrsm;tMum;
yl;wGo
J ak woevkyif ef;rsm;aqmif
&Gufa&;ESifh oifMum;a&;qdkif&m
tqifhjrifhwifjcif;rsm; aqmif&Guf
a&;twGuf pwifaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Edik if w
H umemrnfBu;D wuov
kd f
rsm;rS oifdk;rsm;ESifhtodtrSwf
jyKjcif;rsm;udk jynfwGif;rSmyif &,l
oifMum;cGifh&&Sdap&ef vli,frsm;
ESifh rdbrsm;u ydkrdkvdkvm;csuf
jrifhwufvmaMumif; STI Myan-

dshire

apwDawmfrsm;tm; jyKjyifxdef;
odrf;jcif;r&Sdjcif;? ESpfumv Mum
jrifhjcif;? &moDOwk'PfcHpm;&jcif;
wdaYk Mumifh tufuaJG Mumif;rsm; jzpf
ay:vsu&f NdS y;D ,refEpS u
f ausmif;
xd k i f q &mawmf O D ; pD ; um awmif
ay:txd armfawmfum;vrf; ajr
om;vrf;udk azmufvkyfNyD;pD;cJhNyD
jzpfonf/ aomufoHk;a&udkvnf;
pdrfha&aygufrSwpfqifh a&ydkufrsm;
jzifo
h ,
G ,
f x
l m;jcif;aMumifh te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; vm
a&mufzl;ajrmfygu vG,fultqif
ajyvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]vTrJ w
k af wmifapwD[m 'kw,
d
urmppfrwdkifcifu yGJawmf&
apwD wpfqlyg/ ppfjzpfwJhtcg yGJ
awmfrusi;f yawmhygbl;/ t&ifu

Ad k v f w axmif
e,fajrrS oifMum;a&;wm0efcHu
ajymMum;onf/
]]rdbawGeJY vli,fawGtrsm;pk
u ukefusp&dwfoufomNyD; udk,fh
wdkif;jynfxJrSmyJ EdkifiHwum
tqifrh D wuov
kd Bf u;D awGuv
kd rS ;f
NyD; wufa&mufMu&wmrsdK;udk ydk
pdwf0ifpm;w,f/ jynfyrSmoGm;
a&muf ynmoifMum;wmxuf
ukefusp&dwf xuf0ufausmf
oufomwJhtjyif jynfwGif;u
wuodkvfynma&;eJY wGJzufNyD;
ESpfzufpvHk;u
bGJ Y&&Sdatmif

mar University

yGcJ if;ae&mawG awmifajcrSmus,f

us,fjyefYjyefY usif;yjyKvkyfEdkifcJhay
r,fh ,cktcgrSm awmif,m
pdkufcif;awGeJY jzpfoGm;wmrdkY 'gudk
vnf; qufvuf taumiftxnf
azmfoifhygw,f/ vTJrkwfawmif
t&SifBuD;[m armfvl;a'owpfck
vH;k udk ab;tE&m,fuif;&Si;f apzdYk
tpOfxdef;odrf;apmifha&SmufaewJh
t&SifBuD;wpfyg; jzpfygw,f/
wu,f&Sdw,fvdkYvnf; a&S;vlBuD;
awGuajymcJhMuw,f/ 'gaMumifhrdkY
'Dordkif;0ifvTJrkwfawmif apwD
awmfudk bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufzdkY
qufvufaqmif&GufzdkY vdktyfyg
w,f}}[k OD;rsdK;oefY (uomarmfvl;um;*dwfrSL;)u ajymjy
(149)
onf/

BudK;pm;vdkMuwmudk awGU&w,f}}
[k STI Myanmar University rS
Adkvfwaxmif trsdK;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyfrS oifMum;a&;
wm0efcHu ajymMum;onf/
ausmif;om;ausmif;ol trsm;pk
rSmvnf; wuodkvf0ifwef;ajzqdk
atmifjrifNyD;onfESifh wpfNydKifeuf
oifah vsm&f m oifwef;rsm;udk BuKd
wif wufa&muf&m tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;twGuf taxmuf
tuljzpfaprnfh tdkifwDESifhpD;yGm;
a&; pDrHcefYcGJrI bmom&yfwdkYrSm
pdwf0ifpm;rI trsm;qHk;jzpfaMumif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif okH;xyfausmif;aqmifopfwnf
aqmufrI xuf0ufausmf NyD;pD;NyDjzpfaMumif; ausmif;aqmifopf wnf
aqmufa&; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
tqdkygtrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;onf ysOf;rem;
NrdKUv,fwGif wnf&Sdvsuf&Sdaom ausmif;jzpfNyD; ausmif;aqmifESihf
ausmif;om; OD;a& rrQwojzihf ausmif;om;ausmif;olrsm;\pufb;D rsm;
udk ausmif;jyifyvrf;ay:wGif xm;&SdaeMu&onf/
,ckuJhodkY EdkifiHawmfrScsrSwfay;aom ynma&;bwf*sufjzihf2015
Zefe0g&DrS pwifig;cef;wGJ ok;H xyfausmif;aqmif wnfaqmufvsu&f &dS m
ausmif;aqmifopfBu;D Ny;D pD;oGm;ygu pmoifcef;wpfcef;vQif ausmif;om;
ausmif;ol 70 cefYjzihf tcef; 15cef;wGif 1050 OD;cefYudk ae&macsmifcsd
pGmjzihf pmoifMum;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
,cktcg aqmufvkyfrI\ 65&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vmrnfh
ausmif;zGifh&moD ZGefvtrD oHk;xyfausmif;aqmifopf zGifhvSpfEdkifa&;
aeYqdkif;nqdkif;rsm;cGJum aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aqmufvkyfa&;
wm0efcHu ajymMum;onf/
EdkifiHawmfrS wnfaqmufay;aeonfh oHk;xyfausmif;aqmiftjyif
pdk;vQyfppfukrPDuvnf; oHk;xyf ausmif;aqmifopf wpfaqmifudk
xyfrHwnfaqmufay;aeNyDjzpf ausmif;om; ausmif;olrsm; us,f0ef;
aooyfpGm ynmoif,lEdkifMuawmhrnf jzpfaMumif;od&onf/

od&onf/
]]vuf&Sd STI taeeJY pD;yGm;a&;?
tif*sifeD,mbmom&yfawGtjyif
oifMum;a&;qdik &f mtwwfynmeJY
tvStya&;&m ynm&yfawGudk
EdkifiHwum 'D*&D? bGJUeJY *kPfxl;
wef;tqifhtxd zGifhvSpfay;ae
wmjzpfygw,f/ trsdK;om;pDrHcefY
cGJrIynm aumvdyfrSma&m STIK
a&TbHkomausmif;eJY MICT park
uausmif;awGrSma&m zGifh&jcif;&JU
&nf&G,fcsufu t&nftaoG;jrifh
vlUpGr;f tm; t&if;tjrpfawG xGuf
ay:vmzdjYk zpfygw,f/ ausmif;om;
ausmif;olawGtaeeJY tckaemuf
ydkif;rSm rdbeJY&iftkyfruGm EdkifiH
wum ynmoifMum;rIudk &&Sdvm
jcif;u tvGefaumif;ygw,f/
odaYk omf ausmif;om;ausmif;olawG
taeeJY a&G;cs,fr,fh wuodkvfudk
pepfwus wkdifyifa&G;cs,foifhNyD;
trsm;pk u pD ; yG m ;a&;qef w J h
wuov
kd af wGjzpfwmaMumifh wwf
uRr;f ol bmom&yfuRr;f usirf q
I ikd f
&m ynm&SifawGeJY wkdifyifoifh
w,f}}[k Adkvfwaxmife,fajr
trsKd ;om;pDrcH efcY rJG yI nm aumvdyf
H
rS STI \ oifMum;a&;wm0efcu
ajymMum;onf/
pD;yGm;a&;? bPfpepfESifh pDrH
cefYcGJrIynmqdkif&m bGJUBudK? bGJUvGef
ESifh *kPfxl;wef;rsm;? Adokum ?
aqmufvyk af &;ESihf taqmufttHk
qdkif&m tif*sifeD,mbGJUrsm;udk
vli,ftrsm;pk pdwf0ifpm;ojzifh
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
ol&NzdK;

a&Tbdk {NyD 23

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
NrdKUe,f &efMuD;atmifcef;r {NyD
22 &uf eHeuf 8 em&Du touf
90 ESpEf iS t
hf xuf oufMu;D bk;d bGm;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJGusif;y
&m a&S;OD;pGm oufBu;D bk;d bGm;rsm;ukd
MoumouefawmhcsKd ;jzifh uefawmh
Mujy;D oufMu;D bk;d bGm;rsm;uk,
d pf m;
tbkd;wpfOD;ESifhtbGm;wpfOD;wkd hu
Mo0g'pum; jyefvnfajymMum;
onf/
xkaYd emuf touf90 ESpt
f xuf
oufMuD;bkd;bGm; 76 OD;wkdYtm;
ppfuidk ;f wkid ;f a'oMu;D tpk;d &tzJUG
0if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifaZmfO;D ? ppfuidk ;f wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D xGe;f
ukdukdESifhOD;eDyGef? cdkifpDrHcefYcJGa&;
aumfrwDOu| OD;xl;vGifESifhZeD;
a':aX;aX;armf? jrdK he,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;ausmaf cgifEiS Zhf eD;
a'gufwmckdifrDrDZif? ckdif^jrdK he,f
tqifh Xmeqkdif&mtMuD;tuJrsm;?
trsKd ;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? rdcif
ESihf uav;apmifah &Smufa&;toif;
0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJUG rsm;u
tvSLaiGESifh vSLzG,fypnf;rsm;ukd
ay;tyfvSL'gef;cJhjyD; oufMuD;
bkd;bGm;rsm;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(cdkif jyef^quf)

aomMum? {NyD 24? 2015

azmufvyk &f eftwGuf NrKd Ue,fwm0ef

&Sdolrsm;ESifhawmifuvyfa*gyu

tzJGU0ifrsm;u {NyD 21 &ufwGif

ueOD;vrf;tlaMumif; &SmazGrI
vkyfief;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd g ueOD;vrf;tlaMumif;rSm
awmifuvyfawmifbuf aMu;oGe;f
bk&m;BuD;tajcrS Muyfueftqif;
vrf;? xkrd w
S pfqifh ausmufwpfv;Hk
awm&teD;rSausmufu;dk vk;H awm&
ausmif;ESifh oDvawmifwkdYukdjzwf
anmifyifqdwf-awmifuvyf
vrf;(a'otac:-atmufausmif;
vrf;)okaYd &muf&rdS nfjzpfaMumif;od
&NyD;c&D;tuGmta0;rSm2 'or 5
rkdifcefY&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifuvyfa'oonf ESppf Ofb&k m;
zl;&moDjzpfonhf rwfv? {NyDvESifh
arvrsm;tjyif bk;d awmf atmifrif;
acgif xGuyf u
GJ si;f yonhf Mo*kwv
f
rsm;wGif bk&m;zl;trsm;qkH;vm
a&mufavh&adS Mumif;od&Ny;D tqkyd g
umvrsm;wGif armfawmf,mOfrsm;
,mOfaMumydwfqkdYrI jzpfay:avh&Sd

onht
f jyif awmifuvyftajcwGif
aps;onfrsm; pnf;urf;rJah e&mcsUJ xGif
a&mif;csjcif;ESiahf rmfawmf,mOf? armf
awmfqidk u
f ,frsm;pnf;urf;rJ&h yfwefY
rIrsm;aMumifh bk&m;zl;umva&muf
wkid ;f ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm; jzpfay:
avh&Sdojzihf ,ckuJhokdY awmifywf
vrf;azmufvkyf&ef pDpOf&jcif;jzpf
aMumif;? awmifywfvrf;azmuf
vkyfrINyD;pD;ygu ,mOfaMumydwfqkdY
rIrsm;ukdajzavQmhEkdifrnfjzpfonhf
tjyif awmifuvyf0ef;usiaf 'orsm;
zGHUNzdK;a&;ukdvnf; ykdrkdtaxmuf
tuljyKEidk rf nfjzpfaMumif; a*gyu
tzJUG wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
tqkdyg vrf;tlaMumif;&SmazGrI
okdY ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
rJqEe,f trSw(f 1)rS wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;wkid ;f at;?
NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;
ESifhwm0ef&Sdolrsm; vkdufygcJhMu
aMumif;od&onf/

tkyfpk kyf^oH xyfqifhvTifhpufHk

rsuEf mS Muuf bdvyfajrjym;21 csyf
uGmusysufpD;oGm;aMumif; od&
onf/
avjyif;wdu
k cf wfysupf ;D &modYk
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|

OD;aomif;[de;f ESihf aumfrwD0ifrsm;?

NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD
rsm;? jrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDrsm;0ifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
uGif;qif;ppfaq;NyD; oufqdkif
&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u

pkaygif;um &Gmol &Gmom;rsm;

yl;aygif;yg0ifvsuf ysufpD;qHk;HI;
onfh ae&mrsm;odkY oGm;a&muf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; NrKd Ue,f
wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/

onf/ wpf{u-20 twGuf pyg;

wif; 150 cefY xGuf&Sd&ef arQmfrSef;
xm;aMumif; od&onf/
pyg;aps;rSm wpfwif;vQif aiGusyf
4000 EIef;&&SdaeNyD; raemokc
pyg;rsKd ;udk tif;twGi;f om pdu
k yf sKd ;
Edkifao;aMumif; od&onf/
t"du taMumif;rSm a&zlvpkH mG
r&&Sjd cif;aMumifjh zpfNy;D tif;twGi;f
a&wHcg;rS tif;acsmif;ab;uyf
azmufxm;aomajrmif;rSm ajrydjYk cif;?

csHKEG,frsm; xlxyfpGmaygufa&muf
jcif;ESifh awmifolrsm;csJUxGifjcif;
aMumifh aysmufuG,foGm;jcif; jzpf
aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh &S&d if;pGaJ &Ekwaf jrmif;
udk jyefvnfw;l azmfay;&ef awmifol
rsm;u arQmfvifhaeMuonf/
raemokcpyg;onf wpfvcGJ
ta&mufwiG f atmifa&ay;&Ny;D
{&m0wDjrpfrSa&wifonft
h cg em&D
30 cefY a&wifygrS v,fuGuf

twGuf 15em&Dcefo
Y m a&&&So
d nf/
{&m0wDjrpfa&jzifh a&pkyfpuf
toHk;jyKpkyf,l oHk;pGJ&jcif;aMumifh
ukefusp&dwf ydkrdkrsm;jym;ojzifh
trsm;pkrSm a&ajrmif;rSwpfqifh
a&&,lEdkifa&; arQmfvifhaeMuNyD;
a&vG,fulpGm&&Sdygu raemokc
pyg;rsKd;rsm; ,ckxufydkrdkpdkufysdK;
EdkifNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/

ausmufyef;awmif; {NyD 23

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f ykym;awmif
uvyfonf jrefrmjynftv,fyid k ;f \
txifu& ae&mrsm;teuf wpf
ckjzpfonhf tjyif? a&Tpufawmf
bk&m;ESihf yk*,
H Ofaus;rIe,fajrrsm;
okYd jrefrmjynftxufyidk ;f a'orsm;rS
bk&m;zl;vma&mufMuolrsm;twGuf
c&D;wpfaxmuf0ifa&muf bk&m;zl;
jcif;? ewfyJGwifjcif;? ewfjyjcif;ESifh
bkd;awmfyJGxkd;jcif;ponfjzifh ,kH
MunfrI trsdK;rsdK;jzifh vma&mufMu
avh&adS om ae&mwpfcjk zpfonf/
tqkdyg awmifuvyfawmifajc
0ef;usifonf bk&m;zl;umvrsm;
wGifarmfawmf,mOf&yfem;rIusyf

wnf;jcif;? t0iftxGufcufcJ
vrf;ydwq
f rYdk rI sm; jzpfay:avh&o
dS jzifh

armfawmf,mOfrsm; oGm;vm0ifxu
G rf I
vG,u
f al p&ef awmifuvyfywfvrf;

aeatmif(iprd)

a&pBudK {NyD 23

a&pBudKNrdKUe,fwGif {NyD 21 &uf nae 4 em&D 15 rdepfu rdk;ouf

avjyif;wdkufcwfojzifh NrdKUay:&Sd opfyifopfudkif;rsm; usKd;uscJhaom
aMumifah &pMuKd jrKd Uay:&Sd 400 AdYk "mwftm;vdik ;f rsm; BuKd ;jywfjcif;? vrf;rD;
wdkiftcsKdUusdK;jcif;? vlaetdrfoGyfrdk;rsm; jyKwfxGufjcif;? tdrftcsdKUopfyif
ydjcif;? aqmufvyk q
f rJ ;kd vHak vvHk tm;upm;H?k oGyrf ;kd tcsKUd jyKwx
f u
G jf cif;?
a&Tacsmif;aus;&Gm 11auAGDat "mwftm;vdkif;jyKwfusjcif;rsm; jzpfyGm;cJh
onf[k od&onf/
xdkodkYjzpfyGm;cJhojzifh NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rS SAE OD;xuf
atmifEdkif OD;aqmifonfh vQyfppf0efxrf;rsm;onf a&Tacsmif;aus;&Gm
11 auAGaD t "mwftm;vdik ;f jyKwu
f sum vQypf pfjrpfa&wif "mwftm;vdik ;f
ay:wifaejcif;aMumifh a&Smhcfjzpfum jrpfa&wifvkyfief;rS "mwftm;
jywfawmufoGm;ojzifh jrpfa&wifpdkufcif;rsm; xdcdkufrIr&Sdap&ef jyKjyif
vsuf&SdaMumif;od&onf/
avjyif;wku
d cf wfrrI sm;aMumifh tqkyd gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &Gmopf? oajyyif?
xef;acsmif;? cifrGef? &Spftdrfwef;? olaX;ukef;? anmifyifom? csif;,m;?
rk;d uGEJ iS fh rk;d jzLaus;&Gmrsm;wGif xef;yif 50 ? bke;f Bu;D ausmif; ESpaf usmif;?
apwDwpfql? pmoifausmif; ajcmufausmif;? vlaetdrf 36 vkH;ESihf
wJav;vk;H ysupf ;D qk;H I;H cJNh y;D vlwpfO;D ESihf EGm;wpfaumifaoqk;H cJah Mumif;
od&onf/
a&Tacsmif;aus;&Gmta&SUbufjcrf;wGif qD;uif;cefY rd;k oD;rsm;a<uuscjhJ y;D
35 rdepftwGi;f &GmoGe;f cJo
h nfh rd;k a&csed rf mS 0 'or 75 vufr&Sad Mumif;
od&onf/
opfyifopfuikd ;f rsm;usKd ;usum 400 Ad"Yk mwftm;vdik ;f rsm; xdcu
kd rf &I o
dS jzifh
jynfolrsm; vQyfppftE&m,f uif;a0;Muap&ef owdjyKoGm;vmMu&ef
toHcsJUpufjzifh vSnfhvnfowday;vsuf&Sdonf/
tdrGefaqG (a&pMudK)

uRef;vS {NyD 23

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vS
jrKd Ue,f avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh
{jyD21 &uf rGef;vGJ 12 em&D 35
rdepfu Xmeqdik &f m taqmufttHk
tcsKd Uysupf ;D oGm;aMumif; od&onf/
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme
tm;upm;HkrS
oGyfcsyf 40 cefYESifh iSufBuD;odkuf
aus;&Gm (tru) ausmif;aqmif?
o&ufawm aus;&Gm (btif;)
tru ausmif;aqmifESifh awmif
,mqdyfaus;&Gm rlvGefausmif;
aqmifwrYkd mS oGyrf sm;vefus ysupf ;D
oGm;aMumif; od&onf/
xdkausmif;aqmifrsm;rSm ,cif
uwnf;u tE&m,f&Sdausmif;
aqmifrsm;jzpfaomaMumifh zsuf
odrf;cGifhwifxm;aMumif; NrdKUe,f
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
xdkYtjyif ausmuftdkifaus;&Gm
tkyfpk qifpG,faus;&Gmausmif;
aqmif (a[mif;) wGif oGyf 32
csyfESifh vdyfqif;awmifaus;&Gm

ppfudkif; {NyD 23

ppfuikd ;f NrKd Uwnf eef;wnfEpS (f 700)jynhyf aJG wmf txdr;f trSwf zdwaf c:
zvm; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJusif;ya&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&Du ppfudkif;NrdKU Nidrf;oD&d[kdw,f usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif abmvHk;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu|ESifh
aumfrwD0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif; 36 oif;wdkYrS toif;tkyfcsKyfolrsm;?
udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuNyD; abmvHk;NydKif
yGu
J si;f ya&;aumfrwDOu|u trSmpum;ajymMum;um twGi;f ta&;rSL;u
wufa&mufvmonhf toif;udk,fpm;vS,frsm;udk NydKifyGJpnf;urf;rsm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; yxrtqifhtkyfpkNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk rJEIdufa&;qGJ
MuaMumif; od&onf/
tqkdyg NydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;aygif; 36 oif;wdkYu tkyfpk 12
tkyfpkwGif yg0ifMuum ar 4 &ufrS ZGef 10 &uftxd ppfudkif;cdkif
tm;upm;uGi;f yxrtqift
h yk pf yk pJG Ofrsm;tjzpf ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpf
aMumif;ESihf zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yrnfh ar 4&ufwiG f (u)tkypf rk S rd;k rif;
toif;ESifh ABY toif;wdkY yGJOD;xGuf ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD;
,ckNydKifyGJudk ppfudkif;Zmwd oD&dysHcsD OD;cifatmifjrifh (AkdvfcsKyf-Nidrf;)
jynfaxmifp0k efBu;D (aqmufvyk af &;0efBu;D Xme -Nird ;f )u t"duyHyh ;kd rIjzifh
usi;f yay;aMumif;ESihf NyKd iyf w
JG iG f qk&toif;rsm;udk xdu
k x
f u
kd w
f efwefqck s;D
jrifhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jrif;rl {NyD 23

jrif;rlNrdKU
a&Tapmvl;tif;
twGif;&Sd uGif;trSwf (12) wGif
raemokcpyg;rsm;udk {NyD 21 &uf
rS pwif&w
d o
f rd ;f vsu&f &dS m txGuf
EIef;aumif;rGefaMumif;
od&
onf/
]] tvkyo
f rm; 16 OD; 0ef;usief YJ
pcJhNyD; tck&dwfodrf;csdefrSm tvkyf
orm; 50 txd vkyt
f m;oH;k ygw,f}}
[k pdkufcif;ydkif&SifwpfOD;u ajym

&yfapmuf

{NyD

rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

(079)

23

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &yfapmufNrdKUe,f\ NrdKUe,ftqifh tajccHMuufajceD

oifwef;ESifh uif;axmufvli,foifwef;zGihfyGJudk txu (&yfapmuf) cef;r {NyD 22 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/ tqkdyg oifwef;zGifhyGJwGif 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;0if;armifESifh NrdKUe,fMuufajceDwyfzJGU 'kwd,wyf&if;rSL; OD;ausmfjrihfodef;wdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD; MuufajceDtajccHa&S;OD;jyKpkenf;ESifh uif;axmufvli,fqkdif&m
bmom&yfrsm;udk pmawGU? vufawGUoifMum;ydkYcsay;oGm;rnf jzpfonf/ oifwef;umrSm
{NyD 22 &ufrS 27&uftxdjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? {NyD 24? 2015

'Dwpfywf&JU y&DrD,mvd*f yGJpOf (34)udkawmh {NyD 25

&ufrSm ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfawGrSmawmh
csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tBudwfte,f tm;xkwfMur,fh
refpD;wD;? vDAmyl;? aqmuforfwefwdkY&JU pGrf;aqmifrIawGudk
jrifawGUMu&rSmjzpfygw,f/ tm;aumif;armif;oef,SOfNydKif
Mur,fh yGpJ OfawG jzpfwmaMumifh y&dowfawG&UJ &ifcek v
f u
Id f
armpGm tm;ay;rIeJYtwl jzwfoef;MuOD;rSmyg/
refpD;wD;ESifh ADvm
EdkifyGJ tylwjyif;vdktyfaeNyDjzpfwJh refpD;wD;[m tckyGJudk
tav;teufxm; upm;ygvdrfhr,f/ taumif;qHk; upm;
orm;pm&if;eJY yGJxGufvmr,fh refpD;wD;wdkYu wdkufppfrSm

t*ldkudktaxmifwdkufppfxm;NyD; ADvmcHppfaMumif;udk xkd;

azmuf zdYk pDpOfygvdrrhf ,f/ ADvmwdu
Yk vnf; wef;qif;Zkeu
f
vGwfuif;vmNyDjzpfwmrdkY refpD;wD;udk zdtm;uif;uif;eJY
&ifqdkifrSm jzpfygw,f/ refpD;wD;[m ADvmeJYqHkwdkif; EdkifyGJ
&wmrsm;wmrdkY tckyGJrSm tpOftvmrysufEdkifyGJqufNyD;
wef;pDZ,m; &yfwnfrI cdkifNrJatmifpGrf;aqmifygvdrfhr,f/
0ufpfb&Gef;ESifh vDAmyl;
zdtm;rsm;aewJh vDAmyl;wdkYvnf; 'DyGJrSm ta0;uGif;jzpf
wmaMumifh tm;xnfh&ygvdrfhr,f/ vDAmyl;rSm pumw,feJY
*s&wfwdkY yg0ifupm;zdkY &SdaewmrdkY tajctaeaumif;EdkifNyD;
0ufpfb&Gef;twGuf pdk;&drfp&mjzpfay:aprSmyg/ 0ufpf

ar2 &ufrSm vufpfAD;*wfpfNrdKUrSm xdk;owfr,fh ar0Jom;eJY ywfuGD,dk

wdkY&JU plygvufa0SUNydKifyGJtwGuf vufrSwfawG ra&mif;Edkifao;wJhtay:
NydKifyGJusif;yol aqmhtmoeftaeeJY &Sif;rjyEdkifbJjzpfaeygw,f/ yGJpDpOf
ol MGM Grand u vufrSwf 16500 &,lxm;NyD; yGJMunfhy&dowfodkY
vufrSwf 1000 avmufyJ a&mif;csEdkifvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ MGM
&JU cGijhf yKcsurf &ao;wJt
h wGuf vufpAf ;D *wfpNf rKd Uwpf0ef; ta&mif;pifwm
awGtm;vHk;rSm vufrSwfawG ra&mif;EdkifbJ jzpfaeygw,f/ 'Dvufa0SU
NydKifyGJu vufa0SUpD;yGm;a&; ordkif;rSmawmh taumif;qHk;yJvdkY ajymqdkae
Muygw,f/ 0ifaiGt&qHk; vufa0SUNydKifyGJBuD;wpf&yf jzpfvmvdrfhr,f
vdkYvnf; arQmfvifhxm;ygw,f/
'Dvufa0SUNyKd iyf &JG UJ 'dik v
f Bl u;D awGuawmh bwfuvD;ref?Y 'gADr&kd ufweD YJ
*&if;rD;ref;wdkYu wm0ef,l BuD;Muyf,SOfNydKifMurSm jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJu
wu,fhyGJBuD;yGJaumif; NydKifyGJygyJ/ vufa0SYordkif;rSm vltMunfhqHk;
NydKifyGJBuD; jzpfvmvdrfhr,fvdkYvnf; arQmfvifhxm;Muygw,f/ 0ifaMu;
taeeJYuawmh vufrSwfwpfapmif a':vm 1500 uae 7500 txd
aps;&SdEdkifw,fvdkY qdkygw,f/ odkYayr,fh vufrSwfawGudk a&mif;csEdkifpGrf;
r&Sdao;ygbl;/ vufrSwfcGJa0rI tjiif;yGm;aewJh oabm&Sdygw,f/

b&Gef;rSm wdkufppfrSL;awG&JU tm;enf;csuf&SdaeNyD; *dk;oGif;

pGr;f &nf usqif;aewmrdYk vDAmyl;cHppfrLS ;awGukd Ncrd ;f ajcmuf
EdkifzdkY cJ,Of;ygvdrfhr,f/ vDAmyl;[m ta0;uGif;rSm trSwf
jynfh&zdkYtwGuf BudK;pm;rIawG t&mxifr,fhyGJygyJ/
aqmuforfwefESifh pyg;
Oa&my0ifcGifh arQmfvifhcsufjrifhrm;aewJh ESpfoif;rdkY
'Dy[
JG m tjyeftvSezf t
d m;ay;rIawG &Sv
d mr,fyh jJG zpfygw,f/
aqmuforfwefeJY aemufqHk;awGUqHkrI oHk;yGJrSm pyg;wdkY oHk;yGJ
pvHk; tEdkif&&Sdxm;ygw,f/ wdkufppf? cHppfydkif; aumif;rGef
vmwJh aqmuforfwefwdkY[m tckyGJudk aoaocsmcsm
jyifqifupm;&rSmjzpfovdk pyg;wdkYuvnf; trSwf&atmif
,lrSmrdkY tBudwfte,f&Sdr,fhyGJ jzpfvmrSmyg/ tBudKufu
tdrf&Sifjzpfygw,f/
e,l;umq,fESifh qGrfqD;
e,l;umq,feJYqHkwdkif; qGrfqD;wdkY HI;yGJenf;ygw,f/
qGrq
f ;D [m yHrk eS af jcpGr;f &aeNy;D tJAmwefukd wpf*;kd pD oa&?
[l;vfpD;wD;udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY EdkifyGJ&atmif upm;xm;
Edkifygw,f/ e,l;umq,fwdkYuawmh avmavmq,frSm
ajcpGrf;rwnfNidrfwmrdkY qGrfqD;udk yGJusyftjzpf &ifqdkif
&rSmjzpfygw,f/ e,l;umq,fu 'DyGJrSm tedrfhqHk; wpfrSwf
&atmifBudK;pm;ygvdrfhr,f/
befavESifh vufpwm
wef;qif;Zkex
f u
J ESpo
f if;jzpfwmrdYk 'Dy[
JG m jyif;xefygvdrhf
r,f/ vufpwmwdkYu tdrfuGif;rSm tiftm;tjynfh upm;
wwf N yD ; ta0;uG i f ; rS m qd k & if upm;tm;uswwf w mrd k Y
befavwdkY&JU zdtm;ay;upm;rIudk wkHYjyefzdkY BudK;pm;
jyifqif&ygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkrI &v'f
udk Munfh&if ESpfyGJoa&usNyD; vufpwmwdkYu wpfyGJEdkifxm;
ygw,f/ 'gayr,fh 'DyGJrSm befavwdkYu tdrf&Sifpdwf"mwfeJY
oHk;rSwftjynfh,lzdkY pOf;pm;rSmyg/
pwkwfESifh qef;'g;vef;
aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkrIrSm qef;'g;vef;wdkYu ESpfyGJEdkifNyD;
pwkww
f u
Ykd wpfyEJG ikd x
f m;ygw,f/ tdru
f iG ;f rSm NyKd ib
f ufawG
udk Ncrd ;f ajcmufEikd w
f hJ pwkw[
f m qef;'g;vef;udk rmrmausm
ausmupm;Ny;D Edik yf &JG atmif tm;xkwyf gvdrrhf ,f/ pwkw&f UJ
upm;tm;aMumifh qef;'g;vef;wdkY tcufawGUEdkifayr,fh
H;I yGMJ uKH &if wef;qif;Zkex
f J usa&mufr,fh qef;'g;vef;wdu
Yk
'DyGJrSm tBudwfte,fckcHNyD; trSwfr& &atmifpGrf;aqmif
ygvdrfhr,f/ /

ref,l&JU t*Fvefaemufwef;
upm;orm; c&pfparmvif;udk
2019ckESpf ZGefvtxd pmcsKyfopf
csKyfqdkvdkufygw,f/
touf
25ESpft&G,f&SdwJh parmvif;[m
2010jynfhu zlv f[ rft oif;rS
ref,lodkY ajymif;a&TUupm;cJhwmjzpf
ygw,f/ tdk;x&ufzdkY'frSm y&DrD,m
vd*fzvm;ESpfvHk; qGwfcl;ay;EdkifcJh
ygw,f/ ol[m ref,ludk tcsdefwdk
twGif;rSm atmifjrifrIawG jyef
vnf&&Sdatmif BudK;pm;cJh&mrSm
t"d u uswJ h upm;orm;tjzpf
yg0if upm;ay;Edkifygw,fvdkY
enf;jy Aef[m;vfu qdkygw,f/
'gu pdwfvIyf&Sm;p&myg/ ref,lrSm
uRefawmfhtwGuf tjrifhqHk;aom
atmif j rif r I a wG jzpf v mr,f v d k Y
arQmfvifhaMumif; parmvif;u
qdyk gw,f/ parmvif;[m t*Fvef
,l-18? ,l-20 eJY ,l-21 toif;
awGrSmvnf; upm;cJhNyD; t*Fvef
toif;BuD;rSmawmh 2011 ckESpf
pufwifbmvu blvfa*;&D;
,m;eJY t*FvefwyYkd rJG mS pwifupm;
cJw
h m jzpfygw,f/ t*Fveftoif;eJY
twl 16 yG J u pm;xm;ygw,f /
ref,l A[dkcHppfrSL;wm0efudkawmh
2010jynfEh pS f Mo*kwv
f u cs,v
f f
qD;eJY uGefjrLewD'dkif;vkyGJrSm yg0if
vmcJhNyD;aemuf upm;yGJ 147 yGJ
yg0ifupm;ay;xm;ygw,f/

wdu
k pf pfrLS ; aerm[m NyKd ib
f uf
wdkufppfrSL;awGjzpfwJh rufqD?
qGm&ufZw
f Ykd *d;k awGtNyKd if oGi;f ae
csdefrSm *dk;roGif;EdkifbJ jzpfcJh&yg
w,f / 'D t wG u f bmpD v d k e m
y&dowfawG&JU a0zefrIawG BuD;
xGm;vmcJhygw,f/ wdkufppfrSL;
aerm[m b&m;ZD;rS pydev
f mvD*g
odkY pwifajymif;a&TUcsdefuvnf;
ke;f uefBuKd ;pm;cJ&h ygw,f/ aemuf
qHk;rSmawmh wdkufppfrSL;aerm[m
*dk;awGjyefvnfoGif;,lEdkifvmcJhyg
w,f/ ,cktcgrSmawmh aerm[m
*dk;aygif; 30 oGif;,lay;xm;Edkif
ygNyD/ wpfESpfywfvHk;taeeJY Munfh
r,f q d k & if a wmh *d k ; 30 txd
oGif;EdkifwJh wdkufppfrSL;u tvGef
enf;ygw,f/ wu,fawmfwJh
wdkufppfrSL;awGrSom oGif;,lEdkif
wmyg/ tenf;qHk; *dk;20 oGif;,l
Edkif&ifawmifrS tvGefaumif;wJh
wdkufppfrSL;vdkY ajymvdkY&ygw,f/
odkYayr,fh bmpDvdkem y&dowfawGu olY&JU*dk;oGif;rIawGudk apmifhMunfhaewmyg/ vGefcJhwJh oDwif;ywfrsm;u ol*dk;roGif;EdkifwmeJY ywfoufNyD;
pdk;&drfp&mawG jzpfvmw,fvdkY qdkygw,f/ tcktcgrSmawmh olY&JU *dk;rdk;acgifrIawGudk tqHk;owfEdkifcJhygNyD/ bmpDvdkemu yDtufpf*sDudk ESpf*dk;jywfeJY
tEdkif&wJh csefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,f 'kwd,tausmhrSm tEdkif*dk; ESpf*dk;pvHk;udk wdkufppfrSL; aermu oGif;,lay;cJhwmyg/
bdkif,efjrL;epftoif; yxrtausmh HI;a<u;udk qyfNyD; pwkxtBudrfajrmuf qDrD;zdkife,f wufzdkYqdkwm
vHk;0oHo,rjzpfcJhrdygbl;vdkY *Gm'D,dkvmu ajymqdkvdkufygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;rSm t"du upm;orm;
awGjzpfwhJ a&mfbifeYJ &pfb&DwrYkd ygbJawmif ay:wdu
k kd 25rdepftwGi;f rSm H;I a<u;qyfEikd cf w
hJ m[m uReaf wmfwYkd
'Dxufydkaumif;atmifupm;Edkifao;w,fvdkY ajym&rSmjzpfygw,fvdkY *Gm'D,dkvmu qdkygw,f/ 'D&v'fu
uRefawmfwdkY toif;twGuf tawmfav; *kPf,lp&myg/ yxrtausmh oHk;*dk;-wpf*dk;eJY HI;xm;wJh HI;a<u;udk
'kwd, tausmhrSm 25 rdepfeJY jyefqyfEdkifcJhygw,f/ 'D&v'fudk Munfhjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkYtoif; 'Dxuf
ydkaumif;atmifupm;Ekdifr,fqdkwm jyovdkufwmjzpfygw,f[k bdkif,efjrL;epftoif; enf;jy *Gm'D,dkvmu
qdkygw,f/

aomMum? {NyD 24? 2015

AD,uferfukrPDrsm;onf jrefrmaps;uGufukdavhvmum ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;

tvsiftjref&,loifhaMumif; [kdcsDrif;NrdKUawmf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIjrifhwifa&;A[dkXme(ITPC)u
ajymMum;onf[k t*Fvyd b
f momjzifh xkwaf 0onfh Vietnam News owif;pmwGif azmfjyxm;onf/ vlOD;a&
oef; 60 &Sad om jrefrmEdkiif HrSmxkwv
f kyrf Ixuf 0,fvkdtm;jrifhwufoGm;NyDjzpf&m pm;okH;olrsm;twGuf xkwu
f kef
qkdif&m BuD;rm;aom aps;uGufwpfckjzpfvmcJhonf[k ITPC rS'kwd,nTefMum;a&;rSSL; [kdIefvrfu ajymMum;
onf/
jrefrmEdik if rH mS vlo;Hk ukeyf pn;f
trsm;pkudk EdkifiHjcm;rSwifoGif;NyD;
trsm;pkrSm wkwfESihf xkdif;EdkifiHwkdY
rSjzpfonf/ rMumao;rDESpfrsm;
twGif; AD,uferfukrPDrsm;onf
jrefrmEdkifiHodkY ukefypnf;ydkrkdwifydkY
cJhaomfvnf; o,f,lydkYaqmifrI
ukefusp&dwfrsm; jrifhrm;rIaMumifh
tvGefao;i,faom aps;uGuf
a0pkom&&Sdxm;ao;onf/ xkdYjyif
AD,uferfukefpnfrsm;rSm xkdif;?
wkwfukefpnfrsm;ESihf jyif;xef
aom ,SOfNydKifrI&ifqkdifMuHKawGUcJh&
onf/ AD,uferfukrPDrsm;rSm

rEav;

{NyD

tjrwftpGef; tvsiftjref&&Sd
onfh vkyfief;rsm;xuf a&&Snf
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ay: tav;ay;oifh
onf/ Lua Viet Tours Co., Ltd.
Ou|ik&ifAefrkdifu wkwf? xkdif;
EdkifiHwkdYESihf
EIdif;,SOfMunfhygu
tm;omcsurf &Sad omaMumifh AD,uf
erfurk P
rD sm;taejzifh jrefrmEdik if H
wGif xkwv
f yk af &;e,fy,f &if;ES;D
jrKyfESHjcif;tm;jzifhom ,SOfNydKifEdkif
cJhaMumif; ajymMum;onf/ w,fvD
uGe;f ? opftacsmxnf? pm;aomuf
ukef? c&D;oGm;ESihfaqmufvkyfa&;
e,fy,frsm;rSm AD,uferfukrPD

23

rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f jynfBu;D aysmb

f ,
G t
f aemuf&yfuu
G f
tuGuf (268) &Sd 33 vrf;? 87 vrf;ESihf 88 vrf;Mum; a&Tbo
kH mausmif;wku
d f
&mjynhfAdrmef"rmHk {NyD 20 &uf rGef;vGJydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;&mrS
rD;ab;oifhjynfol tdrfaxmifpk 50? vlOD;a&pkpkaygif; 300 wdkYtwGuf
rEav;cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pdex
f eG ;f \pDrrH jI zifh csr;f at;ompH
NrdKUe,f &JwyfzGJUrS axmufyHhvSL'gef;onhfaiGusyf 385200 wefzdk;&dS qef
12 tdwf? qD 26 ydmwkdYudk csrf;at;ompHNrdKUe,f &JwyfzJGU0ifrsm;
udk,fpm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;tkef;cif? trSwf(6)e,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyfpdk;vGifESifh rdom;pk0ifrsm;u rD;ab;oifhtdrfaxmifpk wpfpkcsif;pDodkY
{NyD 21 &uf naeydkif;uoGm;a&mufay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf {NyD 23
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xmeonf wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGif;
w&m;r0ifopfESifh opfawmxGuf
ypn;f rsm;xkw,
f al erIrsm;udk t&Sed f
t[kefjrifhzrf;qD;azmfxkwf ta&;
,lvsuf&Sdonf/
ajrmufZmr&Dawmdik ;f wd&pmef
ab;rJhawmtwGif; rif;vSNrdKUe,f
rS opfawm0efxrf;rsm;? opfawm

&JwyfzUJG 0ifrsm;? ab;rJah wm0efxrf;

rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
2015 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufrS
rwf 15 &uftxd e,fajrpd;k rk;d a&;
ESihf
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJh&m w&m;r0ifuRef;cGJ
om;qkdufpkH udk;acsmif; (1 'or
824)wef? ysOf;uwkd;cGJom; 15
acsmif; (0'or 231) wef? vuf
udkif csdef;aqmwpfvufudkvnf;
aumif;? w&m;r0ifuRe;f wkid f tvk;H
20? (2 'or 476) wefudkvnf;

rsm; tav;ay;&if;ESD;jrKyfESHoifh
onhf u@tcsKdUjzpfonf/
ITPC acgif ; aqmif r sm;u
&efuek Nf rKd UawmfwiG f pufrZI ek w
f pfck
wnfaxmifum AD,uferfukrPD
rsm;twGuf taetxm;aumif;
wpf&yf zefwD;ay;&ef AD,uferf
tpdk;&tm; wkdufwGef;cJhonf/ NyD;cJh
onfhESpfu jrefrmESifhAD,uferf
ESpfEdkifiHMum;ukefoG,frIrSm tar
&duefa':vm oef; 480 xd a&muf
Photo-Vietnam News
&SdcJhNyD; ,if;wkdYteuf AD,uferf
EdkifiH\ ykdYukefrsm;rSm tar&duef ESpfpOfwkd;wufrIrSm 51 'or 8 erfESpfEdkifiHukefoG,frIudk ,ckESpf ausmfxdwkd;jrifh&ef
d nf/ jrefrmESihf AD,uf wGif tar&duefa':vm oef; 500 onf/
a':vm 345 'or 9 oef;zk;d &Su
d m &mcdik Ef eI ;f &So

&nfrSef;xm;
okw

ausmufyef;awmif; {NyD 23
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrKd Ue,f v,f,m;awmif
aus;&Gmtkypf k a&xGuaf us;&GmteD;
NrdKUOD;atmifapwDawmfjrwfBuD;\
taemufbufwiG f rauG;wkid ;f a'o
BuD; acsmufNrdKUe,f a&eHvkyfief;
ukrPDwpfckrS a&eHwl;azmf&mwGif
tokH;jyKNyD; jyefvnfpGefYypf&rnfh
"mwkaA'pGefYypfypnf;[k ,lq&
aom teHYqkd;rsm;xGufonfhtrdIuf
rsm;udk vGefcJhonfh rwf 26 &uf
uvma&mufpGefYypfcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd g "mwkaA'pGeyYf pfypn;f
[k ,lq&aom npfnrf;trdu
I rf sm;
ud4k if;wko
Yd ufqidk &f m NrKd Ue,ftwGi;f
pepfwuspeG yYf pfjcif;rjyKbJ ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,ftwGif; vm
a&mufpeG yYf pfaerItay: NrKd UcHvx
l k
rSod&Sd pkd;&drfruif;jzpfay:cJhMu
NyD; oufqkdif&mNrdKUe,fwm0ef&Sdol
rsm;xH
owif;ay;wkdifMum;cJh
aMumif; od&onf/ tqdkygudp
ESihfywfouf
wkdif;a'oBuD;

vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrI aumffrwDrsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK aumfr
wDrsm; pkHnDtpnf;ta0;xkdif
tpnf;ta0; qk;H jzwfcsujf zifh 4if;
ukrPDtm; ac:,ltoday;cJh
aMumif;ESifh jyefvnfodrf;qnf;&ef

aumif; ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdchJonf/
xkaYd emuf xde;f odr;f a&;e,fajr
twGif; awmdkif;wd&pmefawGU&SdrI
ESifh rkqkd;owif;pkHprf;jcif;? rD;wm;
vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? vlae
aus;&Gmrsm;odkY awmqifrsm; 0if
a&muf vlEiS q
hf ify#dyd urjzpfap
&efowif;&,ljcif;rsm; aqmif&u
G cf hJ
Ny;D ayG;Bu;D pcef;teD;&Sd yk*v
u
d uRe;f
pdu
k cf if;tvkyo
f rm;rsm;tm; awm
dkif;wd&pmefawGU&SdrIESifh obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynmay;

a[majymjcif;rsm; aqmif&GufcJh
onf/ xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufpOf qwf? qif? ajymif?
qkid ?f acs? awmacG;? awm0uf? 0uf0?H
jzL? arsmuf ponfh EdkYwdkufow0g
rsm;? wGm;oGm;ow0grsm;jzpfonfh
pyg;BuD;a>r? vdyfbD;0ef;? vdyf0g? ylwmtkd {NyD 23
zGwfESifhiSufrsKd;pdwf 64 rsKd;wkdYukd
ucsifjynfe,f ylwmtkdcdkif qGrfy&mbGrfNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd
(jrefrmhtvif;)
OD;xifatmifESihf0efxrf;rsm;onf rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY Zefe0g&DvrSpwif uGif;qif;umEdkifiH
om; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
xkdYtjyif {NyDvtwGif; NrdKUay:&yfuGufoHk;ckwdkYwGifvnf; EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m touf 18
ESpfjynfh 87 OD;udk xkwfay;NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
zkefuef(iprd)

ajymMum;cJh&m ukrPDwm0ef&Sdol
uvnf; 4if;pGefYypftrdIufrsm;udk
ok;H &uftwGi;f jyefvnford ;f qnf;
oGm;rnf[k uwday;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
odkYaomf tqkdygukrPDrS 4if;
pGefYypf"mwkypnf;rsm;ukd {NyD 22
&uftxd jyefvnfodrf;qnf;jcif;

r&Sdao;ojzifh NrdKUcHvlxkrSme,fajr
ausmf vma&mufpGefYypfxm;aom
npfnrf;trIdufrsm;ESifhywfouf
pdk;&drfruif; jzpfvsuf&SdaeMuNyD;
oufqkdif&m NrdKUe,fwm0ef&Sdol
rsm;u xdxad &mufa&mufta&;,l
aqmif&Gufay;&ef qE&SdaeMu
aMumif; od&onf/
(418)

aomMum? {NyD 24? 2015

aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfESihf aumif;rGefaomvlYtzGJUtpnf;wpf&yfwkdYonf ukdif;uRef;rSD uRef;ukdif;rDSqkdovkd wpfckESihfwpfck trSDo[JjyKvsuf&Sdonf/ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;

pepfjzpfay:vmap&ef EkdifiHom;tm;vkH;taejzihf 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;vmatmif tav;xm;aqmif&GufMu&ef vkdtyfygonf/ odkYjzpf q&mr a'gufwm0g0garmif\
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfpmtkyfukd pmzwfolrsm;twGuf pmtkyf\aemufqHk;tykdif;udk azmfjyay;vkdufygonf/

,ciftywfrStquf
,ckacwfwGif tzGJUtpnf;rsm;\ tjyKtrl (Organizational
Behaviour) tay: tawG;tac:rsm; (Paradigm shift) ajymif;vJ
cJNh yjD zpfonf/ ajymif;vJreI nf;onfh wnfNird af omtaetxm; (Static)
rS acwfrDpGmajymif;vJonhftaetxm; (Dynamic) odkY ajymif;vJ
cJhNyDjzpfonf/ ta&twGuf (Quantity)rS t&nftaoG; (Quality)
odkYvnf;aumif;? jyKjyifajymif;vJEkdifpGrf;r&Sd&mrS jyKjyifajymif;vJEkdifpGrf;
&Sdaom (tajymif;tvJudk &ifqdkifMuHKawGUEkdifaom) (In Flexible to
Flexible) taetxm;odkY vnf;aumif;? vkyfief;pOftqihfqihfudk
OD;pm;ay; aqmif&GufwwfonhfpepfrS &v'fudk a&S;Ionhfpepf (Procedure Oriented to Result Oriented System) odkY vnf;aumif;?
tvkyftvdkuf csOf;uyfrIrSonf pGrf;&nftvdkuf csOf;uyfrIrsm;qDodkY
(From Job Focus to Skill Focus) odkYvnf;aumif;? wpfOD;aumif;
wpfa,mufaumif;jzihf oD;jcm;vkyfaqmifwwfonhf tavhtusihfrS
toif;vdkuf? tzGJUvdkufpkaygif;vkyfudkifaqmif&Gufwwfonfh tavh
txodkY vnf;aumif; (Individual Oriented to Team Oriented) ?
trdefYay;rS vkyfaqmifwwfonhf taetxm;rS rdrdrSmwm0ef&Sd
aMumif; od&Sdem;vnfNyD; rdrdudk,fwdkif yg0ifaqmif&Gufwwfonfh
(Command Oriented to Involvement Oriented System) tae
txm;odkY vnf;aumif;? tm;vHk; pGrf;aqmif&nf nDwlnDrQ&Sdaom
vkyfom;tiftm;pkrS trsKd;rsKd;aom pGrf;aqmif&nfrsm; pkpnf;vsuf
&Sad om vkyo
f m;tiftm;pkoYkd (Homogeneous Workforce to Diverse
Workforce) odkYvnf;aumif; ajymif;vJvsuf&Sdonf/
ukvor* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f axmifpEk pS yf ef;wdik rf sm;
wifjycsuf (Millennium Report -2002) wGif ydkrdkaumif;rGefonhf
tkyfcsKyfrIqdkonfrSm ]]wm0ef,lrIESihftwl yg0ifrIydkrdkrsm;jym;apjcif;
-Better governance means greater participation, coupled
with accountability }}[k zGifhqdkygonf/ qdkvdkonfrSm aumif;rGef
aom tkyfcsKyfrIpepfwpf&yf jzpfay:ap&efrSm tkyfcsKyfol tpdk;&wpfck
wnf;om wm0ef&Sdonfr[kwf? jynfolrsm;tygt0if tkyfcsKyfrIESihf
ywfoufqufpyfolrsm; tm;vHk;ESihf oufqdkifygonf/
ydkrdkaumif;rGefonfh tkyfcsKyfrIpepfqdkonfrSm EdkifiHtqihfwGifom
ru tjynfjynfqdkif&mtqihfwGifvnf; b@ma&;? aiGa&;aMu;a&;
ESifh ukeo
f ,
G rf pI epfrsm;wGif yGiv
fh if;xifomjrifomjzpfrI (Transparency) &Sd&rnf[k azmfjyyg0ifonf/ xkdYtwl EdkifiHtqihfwGifvnf;
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIjzpfay:ap&efrSm EkdifiHtwGif;wGif tajccH
o,HZmwrsm;&&SdaprI? ynma&;? usef;rma&;0efaqmifrI? tpm;tpm?
tdrf&mESihf jynfwGif; 0ifaiGjzefYjzL;rI nDrQ&efwdkY yg0ifonf/
tkyfcsKyfrIaumif;wpf&yf jzpfay:ap&ef pdefac:rIrsm;

csOf;uyf&rnhf {&d,mrsm;ESihf vkyfaqmifcsufrsm;rSmY vmbfay;vmbf,lESihf t*wdvdkufpm;rIqefYusifa&; (Anticorruption) rsm; aqmif&Gufjcif;?

 Y yl;aygif;aqmif&Guf&rnhf vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&m rlabmif
(Corporate Regulatory Frameworks) csrSwfjcif;?
Y w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf w&m;rQwrIqkdif&m jyKjyifajymif;vJrI
aqmuf,
l r&Ekid yf g/ odraf rGUnifompGmjzihf pepfwus ajymif;vJ
(Legal and Justice Reform) rsm;aqmif&Gufjcif;?
Y jynfolYqkH;jzwfcsufrsm;wGif vlrItzJGUtpnf;\ yg0ifEkdifrI &rnfjzpfonf/ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf ay:aygufap&ef
aqmif&Guf&ef vkdtyfyg
(Participation of the Civil Society in Public Decision- 'Drdkua&pDusihfpOfrsm; xGef;um;atmif
onff/
making)
EkdifiHawmf\ tem*wfvkyfief;pOfrsm;wGif ta&;BuD;qHk;vkyfief;
Y 0efaqmifrIvkyfief;rsm; jznhfqnf;ay;jcif; (Pro-Poor Service
pOfrSm aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf (Good Governance) ESihf
Delivery)
Y jynfolYa&;&m pDrHcefYcJGrI (Public Administration) rsm; ykdrdk oefY&Sif;aomtpdk;& ( Clean Government) ay:aygufvmatmif
0dkif;0ef;BudK;yrf;a&;yifjzpfygaomaMumihf tpkd;&XmetoD;oD;? tqihf
wkd;wufaumif;rGefapjcif;?
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;omru pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
Y jynfolYb@ma&;pDrHcefYcJGrI (Public Financial Manageme- toD;oD;&Sd
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;?
tjrwf
nt) rsm; ykdrkdwkd;wufaumif;rGefapjcif;?
Y jynfwGif;ESihf a'ocJGtkyfcsKyfrIrsm; (Sub-National/Local Go- twGuf vkyfukdifaomtzGJUtpnf;? tusKd;tjrwftwGufr[kwfaom
tzGJUtpnf;? jynfolrsm;ponhf vlYtzGJUtpnf;twGif;&Sd stakeholdvernance) wkd;wufaumif;rGefapjcif;wkdY jzpfonf/
BudK;yrf;
vmbfay;vmbf,u
l pd & yfrsm;onf aumif;rGeaf omtkycf sKyrf w
I pf&yf ers rsm; tm;vHk;taejzihf 0dkif;0ef;taumiftxnfazmf
jzpfay:ap&ef yGifhvif;xifomjrifom&Sdap&efwkdYtwGuf t"dut[efY &rnfjzpfayonf/ aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepfay:aygufa&;rSm
twm;wpf&yf (Major Obstacle to Good Governance and Tran- vlwkdif;\qEyif jzpfayonf/ aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf
tjcif;t&mrsm;
sparency) yifjzpfonf[k urmhbPf World Bank ESihf tjynfjynf jzpfay:ap&ef tusihfpdkuftavhtxrsm;ESihf
qkdif&m aiGaMu;&efykHaiGtzJGUwkdYrS xkwfa0aom okawoepmwrf;rsm; onf stakeholders rsm;tMum; pdrhf0ifysHUESHUrI&Sdae&ef vkdtyfyg
onf/ pepfwpfck? acwfwpfckodkYul;ajymif;cJh&mwGif ajymif;vJonfh
wGif azmfjyyg&Sdonf/
vmbfay;vmbf,ljyKvkyfjcif; (Corruption)qkdonfrSm Public acwfpepfESihftnD tawG;tac:rsm;? vkyfenf;vkyf[efrsm;vnf;
Office ukd yk*vdutusKd;aus;Zl; (Private Gain) twGuf vJGrSm;pGm vdkufygajymif;vJ&ef vdktyfygonf/ vGwfvyfrI? wm0efodrIESihf
tokH;csjcif;yifjzpf&m 4if;onf nDrQaom pOfqufrjywfjzpfaom pnf;urf;&SdrIrsm;ESihftwl wm0ef,lrI? wm0efcHrItjynhf&Sdaom
wkd;wufrItwGuf tEkwfvuPmaqmifaom qkd;usKd;rsm;pGmukd jzpf pDrHcefYcGJrIrsm;tm; rSefrSefuefuef aygif;pyfusihfoHk;vQif jrefrmh
ay:aponf/ xkdYaMumifh tkyfcsKyfrIaumif;wpf&yfjzpfay:ap&ef pdefac: vlYtzGJUtpnf;onf 'Drdkua&pD xGef;um;aom? aumif;rGefaom
rIrsm;ukd pkaygif;&ifqkdifMu&efrSm
EkdifiHom;wkdif;\ yl;aygif;yg0if tkyfcsKyfrIjzihf &yfwnfaeaom vlYtzGJUtpnf;jzpfvmrnfrSm rvGJ
{uefyifjzpfonf/
aqmif&Gufvkdaom pdwf"mwf (Political Will) vkdtyfayonf/
Good Governance onf vlYtcGihfta&;tm; cHpm;apEkdifaom
ed*kH;
0ef
;
usif
aumif;wpf&yf (Enabling environment conducive to
tkyfcsKyfa&;pepfESihf pDrHcefYcJGrIqkdif&mvkyfief;pOfrsm;ukd rnfonfh
the
enjoyment
of human rights) tm; zefwD;ay;&ma&mufonf/
tpk;d &vufxufwiG rf qkd tpOftNrJ xm0&aqmif&u
G o
f mG ;&rnhf vkyif ef;
wd
k
;
wuf
r
I
E
S
i
h
f
pOf
qufrjywfvlom;zGHUNzdK;rI (Prompting growth
pOfwpf&yfjzpfayonf/ aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf Good Goand
Sustainable
Human Development ) ukdvnf; jrihfwif&m
vernance jzpfay:apjcif;jzifhom ]]*kwpkdufESifh rQa0cHpm;rI&Sdonfh
a&muf
o
nf
/
xk
d
Y
a
Mumih
f Good Governance onfomvQif pOfquf
vlYtzGJUtpnf; (Caring and sharing society)}} jzpfay:apEkid rf nf jzpfyg
rjywf
vl
o
m;zG
H
U
Nzd
K
;rI
(Sustainable Human Development) jzpf
onf/
atmif
yH
h
y
d
k
;
aqmif
&
G
u
f
a
y;Ek
difayonf/
vlYtzJGUtpnf;twGif;wGif
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI (Good
Good
governance
onf
vufawGUwGif trSefwu,fNyD;jynhf
Governance) pepf&Sd&efrSm EkdifiHwkdif;twGuf pdefac:rIwpf&yfyif
(Key Challenges to Good Governance)
pk
H
p
G
m
wnf
&
S
d
t
aumif
t
xnf
a
zmf
&ef cufcJvSayonf/ Ideal wpfck
Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf tkycf sKyrf aI umif;wpf&yf jzpfay:ap&efjyKjyif jzpfaomfvnf; (Good Governance) ukd tcsdefwdktwGif; wnf
yifjzpfNyD; EkdifiHtenf;i,fomvQif teD;pyfqHk;NyD;jynhfpHkatmif
vkyfudkifaqmif&GufEkdifayonf/ odkYaomf EkdifiHrsm;tm;vHk;taejzihf
vlYtzGJUtpnf;twGif;wGif aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI (Good Governance) pepf jzpfay:ap&ef[laom Ideal ukd trSefwu,f
teD;pyfqHk; jzpfay:ap&ef &nfrSef;NyD;BudK;yrf;aqmif&Guf&if;? vuf&Sd
pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif;&if;jzihf pOfqufrjywf vlom;zGHUNzdK;
rIudk OD;wnfaeapaom EkdifiHwpfcktaejzihf &yfwnf&rnf jzpfay
onf/

tif;awmf {NyD 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;
awmfNrKd Ue,f tif;awmfNrKd U a&wGi;f
ukef;okomefwGif
rD;aoG;okH;
rD;oN*K [pf ufut
dk ok;H jyK aoqk;H
olrsm;ukd rD;oN*K[fay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;rD;oN*K[fpufjzpfajrmuf
a&;twGuf 2011 ckESpf 'DZif
bmvwGif tif;awmfNrKd U&Sd Nird ;f at;
arwm
vlrIulnDa&;toif;rS
OD;aqmifum tjcm;vlrItoif;

&Sd
a&wGif;ukef;q&mawmfrS
em,utjzpfaqmif&GufNyD; pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJh&m 2012 ckESpf azazmf0g&Dv
wGif NyD;pD;cJhaMumif; NrdKUay: 4
&yfuu
G Ef iS t
fh eD;wpf0u
dk &f dS ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;rS aoqkH;olrsm;
ukd a&wGi;f uke;f okomefrrS ;D aoG;ok;H
rD;oN*K[fpufukdtokH;jyKum rD;
oN*K [af y;aMumif;? rD;oN*K [pf uf
ukd tokH;jyKjcif;aMumifh ajrjrKyf
oN*K[f&mwGif MuHKawGU&onfh

ajrae&mtcuftcJukd ajz&Sif;&m
a&mufouJo
h Ydk rD;aoG;ok;H rD;oN*K [f
pufjzifh rD;oN*K[fygu rD;aoG;
wpfwif;cJG tdwfav;tdwf? 'DZ,f
20 usyfom;om ukefusaMumif;
rD;oN*K[f&mwGif vlESpfOD;wnf;
jzifo
h m aqmif&u
G Nf y;D pD;Ekid af Mumif;?
aoqkH;olrsm;tm; rD;oN*K[fjcif;
ukd tif;awmfNrdKU Nidrf;at;arwm
vlrIulnDa&;toif;rS
ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

rD;aoG;okH;
rD;oN*K[fpuf
wnfaqmuf&mwGif aiGusyfodef;
70 cefY ukeu
f scahJ Mumif;? Nird ;f at;
arwm vlrIulnDa&; toif;onf
vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;ukd ykdrdk
aqmif&GufEkdif&ef
armfawmf
,mOfvt
dk yfvsu&f &dS m wpfO;D csi;f
jzpfap? pkaygif;jzpfap vSL'gef;
vkyd gu OD;oif;az (Nird ;f at;arwm
vlrIulnDa&;toif;) zkef; 09256048567okYd qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekid af Mumif; od&onf/
(171)

&rnf;oif; {NyD 23
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;cdkif xaemif;ukef;aus;&GmodkY
{NyD 19 &ufu vQyfppfESihfpufrI0efBuD;cdkif e,fajrwm0efcH OD;ausmfjrihf
a&muf&SdNyD; aus;vufjynfolrsm;ESihfawGUqHkum aus;vufrD;vif;a&;
ESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf pkaygif;pdkufysKd;xm;onhf(AD,uferf) pyg;pdkufcif;rsm;udk
avhvmNyD; ysOfjym;aus;&GmokdY qufvufoGm;a&mufum rD;vif;a&;
twGuf udk,hftm;udk,fudk; pdkufxloG,fwef;xm;onhf rD;wdkifrsm;udk
MunhfINyD; arvukefrD;vif;a&; aqmif&Guf&efrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
nGefYa&T

aomMum? {NyD 24? 2015

ykodrf {NyD 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,fwGif {NyD 21 &uf eHeuf 9
em&Du jrefatmifNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyfOD;0if;EkdifpdefESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf (4)&yfuGuf
&efEkdifat;(4)vrf;ae OD;cifarmifjrifh (51 ESpf)\ aetdrfokdY owif;t&
0ifa&muf&mS azG&m aetdrjf c0H if;twGi;f rS w&m;r0ifuRe;f opfco
GJ m;qk'd pf Hk
83 acsmif;? 0 'or 08 wef? wefzdk; 18400 ESihf tvsm; ig;ay? tjrifh
ok;H ay ajcmufvufr? tus,f wpfay av;vufrt&G,&f dS uRe;f ADd Mdk urf;
ESpfvkH; wefzkd; 212000 wkdYukd awGU&Sdodrf;qnf;&rddonf/
awmtkyf OD;0if;EkdifpdefrS wkdifwef;csuft& jrefatmifNrdKUr&Jpcef;rS
cifarmifjrihftm; opfawmOya't& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
armifarmifjrihf

a&wm&Snf {NyD 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSaus;&GmtkyfpkwGif {NyD
21 &uf nae 3 em&DcJGu rkd;rsm;xpfcsKef;um onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD;
rkd;oD;rsm;yg a<uuscJhaMumif; od&onf/ ]]rkd;csKef;wmuawmh wtm;yJ
avvnf;wkdufw,f/ nae 3 em&DcJGavmufuwnf;u oJoJrJrJukd
&Gmw,f? rkd;oD;awGyguswm qkH;IH;ysufpD;wmawmh r&Sdygbl;}} [k
NrdKUcHwpfOD;tm; zkef;jzifhqufoG,far;jref;&mrS od&onf/ rkd;OD;avOD;
umvwGif avjyif;rsm;wkdufcwfEkdifjcif;? rkd;BudK;ypfjcif; tp&Sdonfh
obm0ab;tE&m,frsm;ukd jrefrmEkid if rH ;dk av0oESifh ZvaA'OD;pD;Xme\
owday;xkwfjyefcsufrsm;ukd *kjyKvkdufem&ef vkdtyfonf/
ukdvGif(qGm)

jyifOD;vGif {NyD 23
jyifOD;vGifNrdKUonf ajrjyefY
a'orsm;ESihf teD;qkH;awmif
ay: tyef;ajzpcef; NrKd UwpfNrKd Ujzpf
onfhtjyif at;jrom,maom
&moDOwkukd &&SdcHpm;Ekdifjcif;?
obm0awmawmif a&ajrwkdY\
tvSudk MunfhIcHpm;Ekdifjcif;?
Bu;D rm; us,jf yefo
Y nfyh ef;O,smOf
BuD;rsm;twGif; vSya0qmae
onfh yef;aygif;pkHwkdY\&eHYukd
SLdIufcHpm;Ekdifjcif;?
Oa&my
qefqef a&S;a[mif;taqmuf
ttkrH sm;pGmukd wtHw
h Moai;arm
MunfhIavhvmEkdifjcif; ponfh
MunfhIavhvm rSwfom;p&m

ae&ma'oaygif;pkHwkdY wpkwa0;
wnf; wnf&adS eonft
h wl ynm
a&;0efaqmifrI vkyif ef;Bu;D rsm;?
jrefrmwpfEkdifiHvkH;okdY jzefYcsdxkwf
vkyfvsuf&Sdaeaom
rufref;?
aeMum? qG,fwm ponfhvkyfief;
qkid &f mpufBHk u;D rsm;? ppfwuov
dk ?f
wyf r awmf e nf ; ynmwu o k d v f
wkdYuJhokdY wyfrawmfppfausmif;
BuD;rsm;? &wemykHqkdufbmpD;wD;
uJhodkY t&yfbufwuodkvfrsm;?
&Jtwwfoifausmif;ESihf rD;owf?
A[dkEkdifiHa&;wuodkvf (txuf
jrefrmjynf)uJhokdY oifwef;ausmif;
Bu;D rsm;?ajrwkid ;f ? opfawmausmif;
uJhokdYaom
bmom&yfqkdif&m

&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;tqifhqifhwGif atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESihf Hk;oHk;,mOfrsm;? pufu&d ,
d mESihfy&dabm*rsm;
0,f,l&ef&dSygojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; ukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifh
wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;rsm;
(1) 6 cef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
9 vHk;
(2) 4 cef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
1 vHk;
(3) 2 cef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
1 vHk;
(4) t&m&dSaetdrfaqmufvkyfjcif;
3 vHk;
(5) Hk;taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
1 vHk;
(6) 0efxrf;aetdrfjyKjyifjcif;ESifh NcHpnf;dk;um&Hjcif;
(7) pkaygif;Hk; ESpfxyftaqmufttHkjyifqifjcif;
(8) Hk;taqmufttHkESifh tpnf;ta0;cef;rjyifqifjcif;
(c) Hk;oHk;,mOfrsm;0,f,ljcif;
(1) qvGef;um;
4 pD;
(2) ypfuyfum;
2 pD;
(*) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,ljcif;
(1) uGefysLwm
19 vHk;
(2) rdwLul;puf
11 vHk;
(3) ydk*sufwm
1 vHk;
(4) puifem
2 vHk;
(5) zuf(pf)
8 vHk;
(6) umvmy&ifwm
1 vHk;
(C) Hk;oHk;y&dabm*rsm;0,f,ljcif;
(1) pm;yGJ
59 vHk;
(2) ukvm;xdkif
159 vHk;

ausmif;BuD;rsm;
ponfjzifh
wnf&adS eaomaMumifh jyifO;D vGiNf rKd U
okdY rvmrjzpf vma&mufMu&
olrsm;&Sdaeojzifh vnf;aumif;?
tvnftywf
avhvma&;ykH
oPmefjzihf vma&mufMu&ol
rsm;&Sdaeojzifh
vnf;aumif;
jyifOD;vGifNrdKUonf
tNrJrjywf
vlpnfum;aeonfh NrKd UwpfNrKd Uvnf;
jzpfaeonf/
0gqkdvjynfh? oDwif;uRwf
vjynfh? wefaqmifwkdifyJGawmf?
'DZifbmyef;yJGawmf? r[moBuFef
yJGawmf
ponfhaeYBuD;&ufBuD;
rsm;wGifvnf; {nhfonftrsm;
tjym; vma&mufvsuf&Sdae&m

jyifOD;vGif
wnf&Sdaeonfh
wnf;ckdcef;rsm;ESihf vma&muf
wnf;ckdolOD;a& rrQrwjzpfae
ao;aMumif; od&onf/
jyifO;D vGiNf rKd UwGif [kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vkyfief;rS
w&m;0if
vkdifpif &,lxm;&Sdaom [kdw,f?
rkdw,f? wnf;ckdcef; 44 ck wnf
&SdaeNyD; tcef;aygif; 933 cef;
&Sdojzifh vlOD;a&wpf&ufvQif
1995 OD;txd wnf;ckdEkdif
aomfvnf; {nhfonftrsm;
tjym; vma&mufMuaom aeY?
&uf? vrsm;wGif tcef;vkaH vmuf
rIr&Sdojzifh tcuftcJrsm;jzpf
ay:vsuf&SdaeaMumif;
od&
onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

(3) oHADdk
34 vHk;
(4) pmMunfhwkdufADdk
2 vHk;
(5) zdkifwifpif
34 ck
(6) trIwGJcef;zdkifwifpif
20 ck
(7) uGefysLwmpm;yGJ
10 vHk;
2/ tqkyd gvkyif ef;rsm;twGuf jynfwGi;f Ekid if Hom; ukrPDvkyif ef;&Sirf sm;onf vkyif ef;
qkdif&m tqdkjyKvTmudk 23-4-2015&ufrSpwif 0,f,lEkdifNyD; 22-5-2015&uf
14;00em&DrwkdifrD ay;ydkYwifoGif;oGm;&efjzpfygonf/ aemufuswifoGif;aom wif'g
rsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihftnD tqdkjyKvTmwGiyf g0if&rnfh tcsut
f vufrsm;udk
tvHkvrf;ESifh jynfvrf;axmifh&dS &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk;? aiGpm&if;XmewGif 0,f,lEkid Nf yD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiht
f nD tdwzf Gihw
f if'g
tqdkjyKvTmwifoGi;f &rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGi;f rnfh ukrPDvkyif ef;rsm;taejzifh
ukrPDrSwfyHkwifESifh ukrPD 3UROHudkyg wifjy&rnfjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfjcif;udk &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;?
tpnf;ta0;cef;r wif'gwifoGif;ol udk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGif jyKvkyfrnf
jzpfygonf/ wif'gzGihv
f Sprf nfh&ufESihf tcsed u
f kd wif'gwifoiG ;f olrsm;odkY xyfrHtaMumif;
Mum;rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu zkef;-01-2302164? 01-2302114
ESifh 01-2302178 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tvHkvrf;? &efukefNrdKU

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;pepfwus

oGm;vmEkdif&ef &nf&G,f ,mOfxdef;wyfzGJUcGJ trSwf (74) ,mOfxdef;
wyfzGJUpk 'k&JrSL; ode;f oef;apmonf {NyD 'kw,
d ywfu wkid ;f a'oBuD;
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifrI
nTefMum;rIOD;pD;Xme ,mOfarmif;
ppfaq;cef;wGif ,mOfwku
d rf t
I E&m,frjzpfymG ;ap&efEiS fh ,mOfwu
kd rf t
I rSm;
trSef owdjyK&eftcsurf sm;udk todynmay; &Si;f vif;aqG;aEG;onfukd
awGU&pOf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
oCFef;uRef;? irdk;&dyf(5)vrf;? ajruGuftrSwf(446)ESifhywfouf
uefUuGufaMumif; a':tHk;jrifhESifh

trsm;odap&efaMumfjim
azmfjyyg wnf&Sd&m*&efajruGufESifh taqmufttHkonf zcifBuD; OD;vSaiGtrnf
ayguf uG,v
f Gepf Ofuse&f pfcJhonfh ypn;f jzpfygaMumif;? ,if;ypn;f tay: uG,v
f Geo
f l
OD;vSaiGESifh a':zGm;&DwkdYrS arGzGm;ol (1) OD;wifOD;? (2) OD;oef;0if;? (3) a':at;rkd;
wdkU om;orD;oHk;OD;rSm tarGyHka0pkcHpm;&xdkucf iG h&f o
Sd lrsm;jzpf ,if;ypn;f tm; vuf0,f
xde;f odr;f xm;ol zcifBuD;\'kw,
d ZeD; a':tH;k jrift
h ay: (1) w&m;NydKit
f jzpf OD;oef;0if;u
w&m;vkjd yKvsuf &efuket
f a&SUykid ;f ckid f ('k-2)w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 334^2012
wGif tarGyHkpDrHcefYcGJay;apvkrd I pGJqkx
d m;ygaMumif; trIwGif a':tHk;jrifhrSm w&m;HI;vsuf
tarGqdkifoltm;vHk;tm; tcsKd;ustarGa0pkrsm;ukd cGJa0ay;tyfjcif;? rjyK&ao; ,if;
trIrSm qHk;cef;wkdifNyD;ajrmufjcif;r&Sdao;ygaMumif;? a':tHk;jrifhonf xdktajctaeESifh
taMumif;jcif;&mtrSefrsm;ukd odvsufESifh wrifxdrfcsefum usrf;usdefvTmrsm;ukd rrSef
ruefjyKvkyf ykdif&Sifjzpfajrmufap&eftBuHjzifh NrdKUawmfpnfyifHk; NrdKUjypDrHudef;ESifhajr
pDrHcefUcGJrIXmeokUd oabmrdk;vufOD;rI,lum ykid q
f kid af Mumif; ajryHka&;ul;avQmufxm;cJh
aomaMumifh 4if;Xmeu 5-4-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pm(29)yg
uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjimxnfhoiG ;f cJhrItay: tarGqkdiu
f k,
d w
f kid w
f kUd u owfrSw&f uf
twGi;f 4if;XmeokUd uefUuu
G pf mwifjyxm;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efEiS hf a':tHk;jrif\
h
w&m;r0ifavQmufxm;rIt&yf&yftm; aMumfjimyg&ufrS ckepf&uftwGi;f vlo&d SiMf um;
jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&ef uREfkyrf w
d af qGrsm;\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & awmif;qkv
d u
kd yf g
onf/ vku
d ef maqmif&Gujf cif;rjyKygu uREfkyrf w
d af qGrsm;u Oya'ESiht
f nD xda&mufpGm
ta&;,lvdrfhrnfjzpfaMumif; apwema&SUxm; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&(1) OD;wifOD; 10^oxe(Ekdif)128312
OD;Ek
(2) OD;oef;0if; 12^oCu(Ekdif)052450 txufwef;a&SUae
(3) a':at;rdk; 10^oxe(Ekdif)000360
pOf-7661
trSw(f 263^u)? Akv
d af tmifausmv
f rf;?
14&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

aomMum? {NyD 24? 2015

a&OD; {NyD 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif a&OD;NrdKUe,f yef;ukH;aus;&Gm Zmwd
zGm; &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f atmifZrLawm& "r&dyfom
q&mawmf r[mo'raZmwdu"Z b'Ey@0Ho trSL;jyKvSL'gef;onfh
oHCmhaq;kH taqmufttkHopfukd azazmf0g&D 21 &ufu NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme ckwif 100 qHh pHukdufaq;kH0if;wGif yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;jzifh pwifaqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
,ckaqmufvkyfqJ oHCmhaq;kHopf taqmufttkHrSm tvsm;ay
80? teHay 60? tjrifh 14 ay&Sd tm&fpD wpfxyfjzpfonf/ tcef;aygif;
ukd;cef;yg&SdNyD; ESpfcef;rSm txl;cef; (ta&;ay:toufu,fcef;? rsufpd
cJGpdwfcef;? atmufqD*siftygt0if) aq;kHokH;qufpyfypnf;ud&d,m
rsm;? a&csKd;cef;? a&avmif;tdrfomrsm;tygt0if em;aeaqmif?
um;xm;&efae&mrsm;yg&SdNyD; cefYrSef;aiGusyfodef; 4000 cefY ukefusrnf
[k oHCmhaq;kHaqmufvkyfa&;wm0efcH OD;xGef;jrihf (tif*sifeD,m)
uajymonf/
oHCmhaq;kt
H aqmufttko
H pfaqmufvyk Nf y;D pD;ygu NrKd Ue,fuse;f rm
a&; OD;pD;XmeokYd vJaT jymif;ay;tyfyu
GJ si;f yoGm;rnfjzpfNy;D *syefEidk if x
H w
k f
vlemwif,mOftopfESpfpD;yg vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; atmifZrL
aqmufvkyfa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfEkdifu ajymonf/
oef;xkduf(a&OD;)
anmifOD; {NyD 23

carmufBuD; {NyD 23
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;ckdif carmufBuD;NrdKUwGif
y&d,wd omoemhEk*[toif;rS
Bu;D rSL; (14)Burd af jrmuf aEG&moD
Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef; zGiyfh GJ
tcrf;tem;ukd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r {NyD 20 &ufu
usif;yonf/
zGihfyJGtcrf;tem;okdY carmuf
Bu;D wyfe,frS t&m&Srd sm;? Xmeqkid f
&mwm0ef&Sdolrsm;? tzJGUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;
wufa&mufMuonf/

tqkdyg oifwef;ukd NrdKUe,f

twGif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol
200 tm; trsKd;bmom? omoem
tusKd;&Gufo,fykd;Ekdif&ef ,Ofaus;
vdrm a&;jcm;&So
d nfh tem*wf rsK;d
qufopfrsm; xGufay:vma&;?
Ak'bmom\ w&m;awmfrsm;ukd
tajccH b0twGuf odtyfonfh
ukd,fusifhw&m;rsm; wwfodem;
vnfvmap&ef &nf&G,fum
oifwef;umv 45 &ufMum ydwf
&ufr&Sd zGifhvSpfykdYcsoifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

rEav;wdkif;a'oBuD; anmif
OD;NrKd Ue,f aus;vufawm&Gm awmif
olv,form;rsm;onf ESpfpOf
anmifOD;NrdKU&Sd pdkufysdK;a&;bPfHk;
odkY pdkufysdK;a&;aiGrsm; oGm;a&muf
xkwfacs;,lMu&onf/
aus;vufae awmifolv,f
orm;rsm;onf tm;vyfonfhaeY
[l r&Sad y/ tm;vyfonf&h ufvnf;
r&Sd? EGm;pm&Sm? xif;acGa&cyf ,m
xGif? ysdK;Ekwf? aygif;oif? ysdK;BuJ?
yJBuJtjyif vlrIa&;udp t&yf&yf
rsm; vkyaf qmifaeMu&onf/ trsKd ;
orD;vkyfief;rsm;wGifvnf; xef;
vsufusdK jrLtdk;aumuf EGm;pm&Sm
[if;&Gufcl;ESifh tvkyfIyfvsuf

&Sdonf/ odkYtwGuf xef;wpfzuf

awmifolwpfzuf vkyfudkifoludk
xef;awmifol[k ac:onf / xef;
awmifolrsm;onf xef;vSD;NyD;rS
bPfkH;okdY pdkufysdK;a&; xkwfacs;
aiGudk oGm;xkwf,l&onf/
tjyefwiG v
f nf; nae xef;vS;D
trD jyefcJh&onf/ xdkYaMumifh
anmifOD;NrdKUe,f aus;vufawm
&Gm awmifolv,form;rsm;u
rdrdwdkYaus;&Gmta&muf rdrdwkdY
&yfuu
G af us;&GmwGio
f m pdu
k yf sKd ;a&;
bPfxkwfacs;aiGudk xkwf,lvdk
MuaMumif; a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;xHrS od&Sd&onf/
]]uReaf wmfwYkd i,fi,fuawmh
trawmfaMu;vkYd ac:wmaygh/ tck
vdkNrdKUudk wpfcgrS oGm;rxkwf&bl;/

a&; {NyD 23
D 1UG.8HIZODMUPLIDXV *PWN\ISND 7M\QIRPDXV *P 6G 2'[*HIULI?W XITGNLIWH'
zm;uvJhvrf;ae&m {NyD22 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 50 u trsdK;om;wpfOD; vJus
aoqH;k aeaMumif; od&onf/ tqdyk gaoqH;k oltm; a&;&Jpcef;rS&w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf oufao
rsm;yg0ifaomtzGJU0ifrsm; MunfhIppfaq;&mwGif aoqHk;olqH&Snf\ trnf? touf?
ae&yfvdyfpmrsm;udk pHkprf;aevsuf&SdNyD;aoqHk;olrSm jyify'Pf&mrsm;rawGU&SdbJ {NyD21 &uf

&Gmudkta&muf vmxkwfay;wm
rsm;w,f/ tckacwfa&mufawmh
NrKd Ue,fbPf;Hk udk oGm;a&mufxw
k f
,l&w,f/ NrdKUe,fbPfkH;udk oGm;
xkwf,l&wmu awmifolv,f
orm;awGrmS awmfawmftcufawGU
&w,f/ rESpu
f uReaf wmfw&Ykd mG u
trsdK;orD;wpfOD; oGm;xkwfw,f/
qdik u
f ,frpD;wwfvYkd olrsm;udak c:
&w,f}} [k aus;vufawmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG u bPfxw
k f
oGm;&wm rvG,fbl;/ NrdKUeJYc&D;
vnf;a0;w,f/ bPfxkwfwmu
vnf; &moDOwkyjl yif;wJ&h uf xkwf
wmjzpfw,f/ [dkt&ifacwfawG
uqdk&if &GmrSmvmxkwfacs;w,f/
'gaMumifah nmifO;D NrKd Ue,f awmifol

v,form; zdk&rf 2014 usif;y

pOfu wpfBurd w
f ifjycJzh ;l w,f/ ,ck
{NyD 9 &uf awmifol v,form;
awGUqHkyGJrSmvnf; aus;vufawm
&Gmrsm;odkY pdkufysdK;a&; aiGxkwf
acs;vdkaMumif; pmwrf;a&;cJhzl;
w,f}} [kvufxkwfaus;&Gmae
awmifoludk,fpm;vS,f OD;pHzdk;u
ajymonf/
odkYtwGufaMumifh a&S;rlrsm;
twdkif; awmifolv,form;rsm;
twGuf rdk;oD;ESH pdkufysKd;a&;bPf
aiGudk aus;vufae awmifol
v,form;rsm;xH aus;&GmodkY
ta&muf xkwaf y;apvdak Mumif;
a'ocHjynfolrsm;xHrS
od&Sd&
onf/
ausmfausmf(anmifOD;)

n 6 em&DcGJrSp rl;,pfaeNyD;aus;&GmtwGif; vSnfhvnfoGm;vmaeonfudk awGU&Sd&

aMumif;? xdkYtjyif a&Tjynfomaus;&GmodkY vGefcJhaomoHk;&ufcefYu a&muf&SdvmNyD; acw
vma&mufaexdkifoljzpfum 4if;rSmt&uftvGeftuRHaomuf tat;rdaoqHk;jcif;jzpf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ pHkprf;ppfaq;csufrsm;t& od&onf/ tqdkygaoqHk;rIrsm;ESifh
ywfouf a&;&Jpcef;rS ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aersdK;xG#f (a&;)

aomMum? {NyD 24? 2015

(22)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfqkrGefvTm (22)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfqkrGefvTm

aus;Zl;&Sif cspaf zaz OD;atmifxeG ;f (Managing Director
M.T.P aqmufvkyfa&;ukrPD) ESifh aus;Zl;&Sif cspfarar
a':rlrpl k;d wd\
kY 24-4-2015&ufwiG u
f sa&mufaom (22)ESpjf ynfh
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm cspfaomrdom;pk
ESifhtwl usef;rmcsrf;om aysmf&Tifaomb0udk jzwfoef;Edkif
apaMumif; r*FvmqkrGefaumif;ydkYotyfygonf/
cspfom;-armifpnfolxGef;
cspforD;-ra&T&nfxGef;

q&m OD;atmifxGef; (Managing Director M.T.P

aqmufvkyaf &;ukrPD)ESihf tefwD a':rlrlpkd;wdkY\ 24-4-2015
&ufwGifusa&mufaom (22)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifEpS af ygif;rsm;pGm cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl use;f rmcsr;f om
aysm&f iT af omb0udk jzwfoef;Edkiaf paMumif; r*FvmqkreG af umif;
ydkYotyfygonf/
OD;0if;xGef;? OD;pdk;vGifOD;? OD;jrifhodef;
No Two aqmufvkyfa&;ukrPDrS0efxrf;rsm;tm;vHk;

aomMum? {NyD 24? 2015

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
Hk;trSwf(51)? aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;tzGJU

vufatmuf&Sd aq;HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufygaq;ypn;f
ud&d,mrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;ukd tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? kHk;trSw(f 51) aejynfawmfESihv
f lrIzlvHka&;tzGJU tvHkyifr
aq;okad vSmifa&;Xme? urf;em;vrf;ESihf atmif&wemvrf;axmifh? ocifjryef;jcH
(tvHk)&efukeNf rdKUwGif 22-4-2015 &ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f wif'gyHkpHrsm;ukd
0,f,El ikd yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -067-430383?
067-430281 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
(1) Operating Microscope, Topcom OMS-90(X-Y axis)
(2) 128-Slice CT Scanner
(3) Accessories of Color Doppler (Hitachi, F 37, Aloka
(a) Software & Probes for Cardiac Application (UST-5299)
(b) Software & Probes for Vascular Application (UST-5413)
(c) Software &Probes for Transvaginal Application (UST-9124)

aq;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? aejynfawmf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
xm;0,fcdkifw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
1/ OD;cifarmifat;
2/ a':pef;pef;at;

ESifh

1/
2/
3/
4/

a':aX;aX;jrifh
a':pEm
OD;cifarmifOD;
a':od*
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
(,cifae&yfvdyfpm) &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 119? 5 vTm? vrf;
40ae (4)w&m;NydKif a':od*(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdkrsm;u rSwfyHkwifpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifonfh aetdrfESifh
ajrtm; vufa&mufay;tyfapvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkif
odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015 ckESpf
{NyD 27 &uf (1377ckESpf uqkefvqef; 10&uf)rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifudk,fwdkif rvmra&muf
ysuu
f u
G cf JhvQif oifwkdYu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifwdkUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(oef;oef;vGif)
cdkifw&m;olBuD;? xm;0,fcdkifw&m;Hk;

*syef Denyo 60 KVA Silent

zkef;-01-595551? 01-595212
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
toif;0if^toif;om;rsm;odkY today;aMunmcsuf
1/ jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\
vuf&Sdoif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;udk acwfpepfjzifh
avsmfnDpGm jyifqif^jznfhpGuf^topfa&;qGJEkdifa&;twGuf jyKpk
xm;aom rlMurf;rsm;udk toif;csKyfHk;ESifh ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;? rdk;ukwf? jrpfBuD;em;? zm;uefY?
ppfudkif;)rsm;rSwpfqifh A[dktvkyftrIaqmif? tvkyftrIaqmif
rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;onfh toif;0if^toif;om;rsm;xH jzefUa0
ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf/
2/ toif;0if^toif;om;rsm;onf tqdkygoif;zGJUrSwfwrf;ESifh
oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;wGif jyifqif^jznfhpGuf^tMuHjyKvdkonfrsm;&Sd
ygu rdrdwdkY\ jyifqif^jznfhpGuf^tMuHjyKcsufrsm;udk jrefrmEkdifiH
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfHk;(&efuke)f odkY 7-52015 &uf(Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm; ay;ydkYay;yg&ef
today; aMunmtyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? wuodkvf&dyfomvrf;opf

vrf;? trSwf 54 [kac:wGiaf omajray:&Sd (8)xyfwnfaqmufqJ taqmufttHktm;
vuf&t
Sd ajctaerS NyD;pD;onftxd qufvufaqmif&GuEf kdi&f ef tdr&f Siaf jr&Sif OD;ae0if;?
a':EGJUEGJUwifESifh wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;jzpfMuaom a':cifrdk;jrifh? OD;odef;xdkuf?
OD;aZmfjrifh? a':ESif;jzLat;wdkUtMum; ndEdIif;aMuvnfoabmwlnDrI&&Sdumtaqmuf
ttHkudkNyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufEdkifcGifh&&Sda&;twGuf oabmwlvufcHcGifhjyK
ay;aom Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd. \ Chair ManOD;ausmjf rifhESihf 4if;\tusKd ;aqmifrsm;jzpfMuaomOD;Munfvif;? a':olZm[efESiht
f zGJUtm;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tdrf&Sif? ajr&Sif OD;ae0if;? a':EGJUEGJUwifESifh wdkufcef;0,f,lxm;olrsm;
zkef;-09-5137537

AEmyifrSwfwdkif? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif 1377 ckESpf

uqkev
f jynfah usmf 3 &ufrS 9 &uf (5-5-2015)rS (11-5-2015) &uftxd
w&m;pcef;zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;
EdkiMf uygonf/ ay(80_50) odr?f ausmif;? "rmHkawmfBuD; aqmufvkyaf eyg
onf/tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;-09-5119970? 09-73147143

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (2)vrf;? &wemrGeftdrf&m? wkduf
(6bD^503)ae
OD;apmvGif-a':oef;oef;OD;wdkY\om;
AdkvfBuD;aemifaemifvGif BE (Electronic)
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PNrdKU? (25)&yfuGuf? oHokrmvrf;?
wdkuf (293^4)ae
(OD;cifarmifOD;)-a':wifwif0if; (OD;pD;t&m&dS ul;oef;^pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?
pD;yGm;^ul;oef;)wdkY\orD;
rqkpEDarmif BA (English)
wdkYonf 20-4-2015&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;\ a&SUarSmuf
aphpyf aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;aemifaemifvGif-rqkpEDarmif

aus;Zl;wif*kPfjyKjcif;
2014-2015 ynmoifESpf pwkwwef;cdkifppfpmar;yGJwGif pwkwwef;
ausmif;om;? ausmif;ol (35)a,mufudk wef;vHk;uRwfatmif (100% atmif)
atmifjrif (A)tqifh (9)a,muf&atmif oifMum;ay;aom ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':jrjr0if;(t*Fvyd pf m)? twef;ydkiq
f &mr a':rBuD;(jrefrmpm? odyH? vlrIa&;bmom)?
a':vJhlygjrifharmif (ocFsm)ESifh tru (4) urm&GwfrS q&mrrsm;tm;vHk;udk
0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifh txl;yifaus;Zl;wif*kPfjyKtyfygonf/
pwkwwef;ausmif;om;rdbrsm;

tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? 8vrf;(awmif)?

trSwf(c^596)? a':0if;xdef; 12^tpe(Edkif)105297 ydkifqdkif
aom (ay50_ay70)ajrESihf ESpx
f yfwkduv
f Hk;csi;f tdycf ef;(5)cef;
zGJUNyD; ygau;cif;? a&rD;pHka&mif;rnf/
pHkprf;&efzkef;-09-450002275? 09-791066091

aMunmjcif;

aus;Zl;wif&SdaMumif;trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;?

tdrfa&mif;rnf

OD;ausmfrif;odef;ESifh a':oif;yywdkYvifr,m;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ps^&yfuGuf? bkr? (6) vrf;?
trSwf (849)ae OD;atmifodef; 12^Our(Edkif)119629\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tmom0wDvrf;?
trSwf (231)ae OD;at;armif\om; OD;ausmfrif;odef;ESifh ZeD;jzpfol (b) OD;pef;armif
\orD; a':oif;yywdkYonf pD;yGm;a&;vkyif ef;vky&f ef ta&;wBuD; aiGvkdtyfaeonf[k
ajymqdkum aqGrsK;d &if;csmuJhokdY cifrif&if;ESD;aeaom txufazmfjyyg uREfky\
f rdwaf qG
OD;atmifodef;xHrS aiGusyfodef; 20tm; 8-4-2014&ufwGif tBudrfBudrfarwm&yfcH
oufaotpHktvifa&SUwGif acs;iSm;cJhygonf/ xdkodkYacs;iSm;&mwGif uREfkyf\rdwfaqGrS
twdk;aomfvnf;aumif;? tusKd;tjrwfaomfvnf;aumif; wpfjym;wpfcsyfrSr,lbJ
oufaotpHktvifa&SUwGif ay;tyfcJhygonf/ tqkdygaiGusyfodef; 20udk uREfkyf\
rdwaf qGxH jyefay;&efowfrSwx
f m;aom 13-10-2014&uf a&mufaomfvnf; ray;bJ
tawGUrcHa&Smifwdrf;aejcif; OD;ausmfrif;odef;wdkY vifr,m;aexdkifvsuf&dSonfh txuf
azmfjyygtdrftm; uREfkyf\rdwfaqGrodatmif a&mif;cs rnfonfhae&modkY ajymif;oGm;
aMumif; pHkprf; r&jzpfcJhygonf/
odkYjzpfyg uREkyf \
f rdwaf qGxHrS pD;yGm;a&;vkyrf nf[k ajymqdkarwm&yfcHcsujf zifh
twkd;rJh tusKd;tjrwffwpfpHkwpf&mrygbJ acs;iSm;&,loGm;onfh aiGusyfodef; 20udk
owif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; wpfvHk;wpfcJwnf; tajytaus
vma&mufay;tyf&efESihf tu,f owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu wnfqJOya't&
xda&mufpGm w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; OD;ausmfrif;odef;ESifh a':oif;yywdkY
vifr,m;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aX;vGif (LL.B) Oya'tusKd;aqmif
trSwf 601? (21)&yfuGuf? aygufuHvrf;? a&TaygufuHNrdKUopf? r^Ouvm?
&efukefwkdif;a'oBuD;

rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ

rD;pufa&mif;rnf

ndEdIif;aMuvnfNyD;pD;aMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
35(bD)? ajruGuftrSwf 32(at-16)[kac:wGifaom trSwf 54? wuodkvf
&dyfomvrf;opfvrf;[ktrnfwGifonfh ajray:wGif 8 xyf taqmufttHk
tm; tdrf&Sif? ajr&Sifjzpfol OD;ae0if;? a':EGJUEGJUwifESifh Great Father Land
Construction & Decoration Co.,Ltd. wdkYtMum; vkyfief;oabmwlnD
csufrsm;t& taqmufttHktm; wnfaqmufcJh&m NyD;pD;vkeD;tajctaeodkY
a&mufcJhygonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh taqmufttHktm; qufvuf
wm0ef,lraqmif&GufEdkifonfhtajctaewGif uefxdkufwm OD;ausmfjrifhESifh
tdrf&Sif? ajr&Sifjzpfolrsm;? wdkufcef;0,f,lxm;olrsm; pkaygif;ndEdIif;
taqmufttHkudk NyD;pD;atmifqufvufaqmufvkyfMu&ef ndEdIif;oabmwlnD
cJhMuygonf/ xko
d kYdaqmif&Gujf cif;udk OD;ausmjf rifhrSvnf; oabmwlvufcHNyD;
tdrf&Sifajr&SifESifhtwl wdkufcef;0,f,lolrsm;rS yl;aygif; taqmufttHkudk
NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmfjrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfvif;
a':olZm[ef
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-4850
pOf-24537
trSwf 41? orm'd|dvrf;? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-73104217? 09-425272161

0efxrf;tvdk&dSonf
1/
2/

Photoshop (uGefysLwm

pmpDpmdkuf)

qkdif0efxrf;

usm;^r
usm;^r

(2)OD;
(2)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf
CV Form (udk,fa&;&mZ0iftusOf;)

&Jpcef;axmufcHpm rl&if;^rdwL
&yfuGufaxmufcHpm rl&if;^rdwLwdkYESifhtwl vludk,fwdkifvma&mufavQmuf
xm;Ekdifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf (462)? odrfjzLvrf;ESifhjrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? zdkYajr&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43156002? 09-43097351

aomMum? {NyD 24? 2015

(365)&uf aeYpOftkPfqGrf;avmif;toif;? awmifilNrdKU\

ESpfopfr*Fvmqkawmif;vTm

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? (365)&uf aeYpOftkPfqGrf;avmif;toif;BuD;onf 2006 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifum awmifilNrdKUay:&Sd *dkPf;aygif;pHkrS q&mawmf? oHCmawmftyg; 1000 ausmfESifh oDv&Sifpmoifwdkuf (2)
wdkufwdkYrS oDv&Sifq&mBuD;? q&mav; tyg; 100 ausmfwdkYtm; aepOf? aeYwdkif;? rysufruGuf eHeuftkPfqGrf;? qGrf;[if;vsmrsm;udk qufuyfavmif;vSLcJhonfrSm (10)ESpfausmfwdkif&SdcJhNyDjzpfygonf/
toif;BuD;taejzifh EkdifiHawmfrS BuD;rSL;usif;yonfh "rmp&d,? yxrjyef? edum,f pmar;yGJrsm;wGif pmajzoHCmawmft&Sifjrwfrsm;ESifh omoemhEG,f0if oDv&Sifq&mav;rsm;tm; qGrf;p&dwfrsm; axmufyHhvSL'gef;jcif;? xl;cRefpmatmif
oHCmawmf t&Sifjrwfrsm;ESifh oDv&Sifq&mav;rsm;tm; pmatmifqkrsm; qufuyfylaZmfjcif;? ax&fBuD;? 0gBuD; q&mawmfBuD;rsm;tm; yifhavQmufcg ESpfpOf? ESpfwdkif; w&m;"robifrsm; usif;yjcif;ponfwdkYudkvnf; aqmif&GufcJhygonf/
2014 ckESpftwGif; 365 &uf aeYpOftkPfqGrf;avmif;toif;BuD;taejzifh <uoHCmawmft&Sifjrwf 225144yg; omoemhEG,f0if oDv&Sifq&mBuD;? q&mav; tyg; 17122yg;wdkYtm; aeYpOfrysuf eHeuftkPfqGrf;? qGrf;[if;vsmrsm;
qufuyfavmif;vSL&mwGif qGrf;qefawmftdwfaygif; 983 tdwfESifh qDydmaygif; 2907 ydm? qGrf;ESifhqGrf;[if;vsm avmif;vSLukefusaiGaygif;rSm 120074350d^- (usyfodef;aygif;wpfaxmifESpf&mESifh ckepfaomif;av;axmifhoHk;&m
ig;q,fwdwd)jzpfygonf/
uJhodkY ESpfpOf? ESpfwdkif; pOfqufrjywf vSL'gef;ylaZmfEdkifjcif;rSm awmifilNrdKUay:&Sd NrdKUrd? NrdKUz? tvSL&Sif? apwem&Sifrsm;? &yfa0;&yfeD;rS ukodkvf&Sifrsm;? toif;tvkyftrIaqmifrsm;? tusKd;awmfaqmifrsm;? a0,sm0pukodkvf&Sifrsm;?
tmpdPuHqGrf;pmtkyftvSL&Sifrsm; pkaygif;nDnmpGmjzifh Ak'jrwfpGmomoemawmfjrwfBuD; t"GefU&SnfMum? pnfyifjyefYyGm;atmif wwfpGrf;orQ ukodkvfpdwfxm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonfh aus;Zl;aMumifh jzpfygonf/
odkYjzpfyg ukodkvf&Sif? apwem&Sif? tvSL&Sifrdom;pkrsm;tm;vHk; tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muonfh qGrf;tvSL&Sif "rrdwfaqGtaygif;ESifhwuG toif;ol? toif;om;0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vHk;wdkYonf udk,fusef;rm?
pdwfcsrf;ompGmjzifh omoemhtusKd;wdk; o,fydk;&GufaqmifEdkifMuygapaMumif; ESpfopfr*Fvmqkawmif;arwmydkYotyfygonf/
trIaqmiftzGJU
(365)&uf aeYpOftkPfqGrf;avmif;toif;
a&TESif;qD"rAdrmefawmf? AdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;? awmifilNrdKU
zkef;-054-24857

rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/

2/

3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf\ 2015-2016 ynmoifESpfwGif zGifhvSpfrnfh atmufygr[mbGJUoifwef;rsm;odkY 0ifcGifhavQmuf

xm;Ekdifygonf/
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfbDat)trSwfpOf(12)oifwef;?
( c ) jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (trfyDat)trSwfpOf (12)oifwef;
tqkdygr[mbGJU oifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckckwufa&mufolrjzpfap&/
( * ) owfrSwfxm;aomoifdk;twkdif;tcsdefjynfh wufa&mufEkdifoljzpf&rnf/
(C) pDrHcefUcGJrItawGUtBuHK&dSoludkOD;pm;ay;rnf/
( i ) 0efxrf;jzpfvQif oufqkdif&mXme\ tcsdefjynfh oifwef;wufa&muf&ef cGifhjyKcsufwifjyEdkifoljzpf&rnf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJESifhEIwfajzpmar;yGJ ajzqdk&ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJrsm;wGif tqifhrDol
rsm;tm; vlawGUppfaq;a&G;cs,f oifwef;om;OD;a& uefUowfvufcHygrnf/
oifwef;ESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpHrsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrI
ynmr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;twGuf rdwDvmpD;yGm;a&;
wuodkvf oifwef;a&;&mXmewGif 23-3-2015&ufrSp 0,f,lEkdifygonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrI ynmr[mbGJU (trfbDat) oifwef;ESifh jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;
0ifcGifha&;ajzpmar;yGJtwGuf avQmufvTmrsm;udk 12-5-2015&uf aemufqHk;xm; rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf oifwef;
a&;&mXmewGif vma&mufwifoGif;&ygrnf/
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;
0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 16-5-2015&ufwGif rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvfwGif usif;yygrnf/
0ifcGifhajzpOfumvtwGif; aexkdifa&;pDpOfay;rnfjzpfygonf/
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;wufa&mufrI tcsdefpm&if;rSm tywfpOfaomMum? pae? we*FaEG
aeYwdkif; jzpfygonf/
oifwef;rsm;ESifhywfouf atmufygXmersm;wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
(u) ygarmucsKyfHk;cef; zkef;-064-39285? rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
( c ) armfueG ;f xde;f ? oifwef;a&;&mXme? zke;f -064-39278? 09-402662313? 09-798554652? rdwv
D mpD;yGm;a&;wuokv
d /f
(at;aZmf) armfuGef;xdef;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

,mOftrSwf 3,^58283 Honda Wave NF 100 MS ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif,k 6^rt&(Ekdif)070873 u

(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifOD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf)

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(2)? e,fajr (2)ae OD;pdk;jrifhatmif 13^v&e(Edkif)002380?

a':eDvm0if; 9^rew(Ekid )f 004872 wdkU\om; armif[ed ;f xufatmif(c)bJO 13^v&e
(Ekdif)144039 onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk em;raxmif? pdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;
jyKvkyaf eygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T v
f kduyf gonf/rdb? ESpzf ufaqGrsKd ;rsm;ESihf
roufqdkifawmhyg/ 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/
OD;pdk;jrifhatmif-a':eDvm0if;

aomMum? {NyD 24? 2015

0efxrf;tvdk&Sdonf
(r) 2 OD;
1/ touf (20 rS 30) twGif;
2/ bGJU&
3/ uGefysLwmuRrf;usif
4/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf
5/ &efukefNrdKUwGif; oef;acgifpm&if;jzifh aexdkifoljzpf&rnf/
ta&mif; (SALE)
(usm;) 2 OD;
1/ touf (20 rS 30)twGif;
2/ bGJU& (odkU) q,fwef;atmif
3/ ta&mif;vkyfief; tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf
4/ &efukefNrdKUwGif; oef;acgifpm&if;jzifh aexdkifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rSwyf Hkwif? oef;acgifpm&if;rdwL?
bGJUvufrSwf? &Jpcef;^&yfuGufaxmufcHcsufESifh udk,fa&;&mZ0if
tusO;f wdkUjzifh vlukd,w
f kdif (eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&DtwGi;f )
vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
Accountant

pwm;tifyg,m wm,ma&mif;0,fa&;

trSwf (95)? Anm;'vvrf;? em;ESmacgif;aq;HkEiS hf rsuEf mS csi;f qdkif

(armf'efvufzuf&nfqdkif ab;csif;uyf)
zkef;-09-5260395? 09-252242424? 09-33311113

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;

EId;aqmfvTm

opfvkH;cGJrnf

bk&m;trSL;jyKaom bke;f awmfBuD; (94) ausmif;rS oHCmawmf(1086)yg;wdkUtm;

(96) Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSL&ef uqkefvjynfhaeU (Ak'aeU) nae 4;00
em&DwGif anmifav;yifNrdKU YMBA toif;wdkufa&SUokdU rdrdwdkUo'gwwftm;oa&G U
vSLzG,f0wKrsm;jzifh <ua&mufvSL'gef;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
YMBA anmifav;yifNrdKU
qufoG,f&ef- zkef;-09-250548451
zkef;-09-5160153
zkef;-09-31185005

Band SawopfpufBuD;jzifh opfvkH;cGJpdwfjcif;? [kdw,f? tqifhjrifhtdrf&m

rsm;wGif okH;&efopfrsm;tufuGJjcif;? usKHUjcif;? <ujcif;? vdraf umufjcif;? rlv
obm0 ta&mifrysufatmif xdef;odrf;jcif;? rIdwufjcif;rsm; umuG,f&ef
twGuf opfaygif;zkdrsm;jzifh tajcmufcHjcif;? tqifhjrifhopftacsmxnfrsm;
xkwfvkyfay;jcif;? jynfwGif;jynfy aps;uGuf&SmazGay;jcif; vkyfief;rsm;ukd
aqmif&Gufay;ygrnf/
zkef;-09-5107832? 09-8635766? 09-5107830? 09-5107823

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/ 8732\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h
,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

vyGwmNrdKUe,f 32^8 (2)vrf;ae

OD;vSjrifh - a':oef;&DwkdU\om;BuD;
ausmo
f ufOD; 14^buv(Ekid )f 163714
onf rdbqkq
d Hk;rpum;ukd remcHbJ rdb
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyyf gojzifh 4if;tm;
,aeY r S p om;tjzpf r S tarG j ywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ 4if;ESiyhf wfouf
aemufaemifwiG f vHk;0wm0ef,rl nfr[kwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;vSjrifh

aomMum? {NyD 24? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
odyHrSL;wif
trsdK;om;pmay wpfoufwmqk&Sif
touf (92)ESpf
odyHpmay zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf b0wpfavQmufvHk; pGr;f pGr;f wrH tm;xkwBf udK;yrf;cJhaom q&mBuD;
odyHrSL;wif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmrsdK;oefYwif
odyHpma&;q&mudkudkatmif
ausmfOD;
a'gufwmjrifhoef; (oaEom;)
aersdK;Edkif
a'gufwmjrifhoef; (anmifav;yif)

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(12)&yfuGuf? ajruGuf
trSwf (555^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(555^c)? rmC 10 vrf;? (12)&yfuGuf
awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':oef;oef;at;
-OD;ykav;)trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufwpfO;D OD;ykav;uG,v
f eG f
ojzifh useftrnfaygufwpfOD; a':oef;
oef;at; 12^&ue(Ekdif)021967 u
arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^
aopm&if;^arG;pm;pmcsKyfwkdUukd wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefU
uGuEf ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G o
f lr&Syd gu
XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f?
EG,fat;&yfuGuf? pyg,fvrf;? trSwf
507ae OD;ausmfoef;-a':&D&DaX;wdkY\
om; a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf?
pyg,fvrf;ae armifoef;ausmfatmif
12^'ye(Edkif)061030 onf rdb
nDtpfudkarmifESrrsm;tm; pdwfqif;&J
atmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh
tarGjywfpGeUf vTwNf yD; 4if;ESihfywfouf
aomudpt00udk vHk;0(vHk;0)udk wm0ef
,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunm
tyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;ausmfoef;? rdcif-a':&D&DaX;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdwDvmcdkif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,mrSL;ESifh um,P0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om,m0wDcdkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,mrSL;ESifhum,OmP0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfcdkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,mrSL;ESifh um,OmP0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(7)? jynf
'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifhum,OmP0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSodef;atmif(c)todef;
touf (54)ESpf
ajrmufOD;q&mawmf t&Sif0g,mrdE (&wemrm&fatmifawm&
"r&dyfomrsm;\t"dywd) \nD? OD;vSodef;atmif(c)todef;onf 214-2015 &uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf q&mawmf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
"r0efaqmiftzGJU (&efukef-yJcl;)
&wemrm&fatmifawm&"r&dyfom

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefjr (jrif;jcH)
touf (82)ESpf
OD;oef;Edkifatmif (tif*sifeD,mrSL;BuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? yJcl;wdki;f a'oBuD;) -a':cif0if;qifh (a&TESi;f yHkESyd w
f kdu)f wdkY\
zcif OD;pdefjr (jrif;jcH)onf 20-4-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&Srf;a'gif;aq;ayghvdyfrdom;pk
Summit aomufa&oefYrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(2)? bk&m;uav;
'ktif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh um,P0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wefxsefydkU
touf (97)ESpf
OD;xGef;vGif (Managing Director, Shwe Me Co., Ltd.)a'gufwm&if&ifvSwdkU\zcif OD;wefxsefydkU touf (97) ESpfonf
14-4-2015 &uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 12;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
{0&wf tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
jrwfjynfhpHk tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;NrdKUe,f jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;pdefjr

(jrif;NcH) touf (82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;Ekid f

atmif-a':cif0if;qifhwkdY\ cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015 &uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awmifilcdkif jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,mrSL;ESifhum,P0efxrf;rsm;

aomMum? {NyD 24? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;axG;armif

OD;axG;armif

OD;axG;armif

touf (91)ESpf

touf (91)ESpf

touf (91)ESpf

rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJG ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wdkU\
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdwDvmcdkifpm&if;ppfHk;ESifh NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJG ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wd\
kY
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;cdkifpm&if;ppfHk;ESifh NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;axG;armif

OD;axG;armif

rEav;wdki;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EGJU

('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfHk;? rEav;wdki;f
a'oBuD;)wdkU\zcif jynfNrdKUe,f? tkyfqGJaus;&Gmae OD;axG;
armifonf 21-4-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;05 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? rEav;wdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfHk;

touf (91)ESpf

touf (91)ESpf

rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJG ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wdkU\
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&rnf;oif;cdkifpm&if;ppfHk;ESifh NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJG ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wd\
kY
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jyifOD;vGifcdkifpm&if;ppfHk;ESifh NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;axG;armif

OD;axG;armif

touf (91)ESpf

rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJG ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wdkU\
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmufqnfcdkifpm&if;ppfHk;ESifh NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJG ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wd\
kY
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeY) eHeuf 00;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrif;jcHcdkifpm&if;ppfHk;ESifh NrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdefjr(jrif;jcH)

OD;axG;armif

touf(82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;

Ekdifatmif-a':cif0if;qifhwkdU\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 20-4-2015
&uf 11;30 em&DwiG f &efukeNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? yJcl;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;Edki(f armfvNrdKif)
touf (71)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfatmufvrf;rBuD;? trSwf

(257)ae a':jr0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifaZ,sm
odef;-raeEG,f0if;? armifaZmfaZmfEdkif-rtdolZm0if;?
armifo&l [ef0if;-rolZmatmifwk\
Yd zcif? armifxufa0oQ?H
r&Sif;oefUtdrf? armifxl;a0,HwdkU\tbdk;onf 19-42015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 3;37em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
OD;&ef&Sif;-a':at;at;0if; rdom;pk
ref;NrdKUtaxGaxGul;oef;a&mif;0,fa&; orvDrdwuf
rEav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;&JxGef;(c)OD;xGef;xGef;a0
touf(59)ESpf

AdkvfBuD;atmifcdkifpdk;\zcif OD;&JxGef;(c)OD;xGef;xGef;a0onf 194-2015&uf eHeuf 6;50 em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifEkdif(c)tm;csef? udkcifarmifvGif

trSm;jyifqifcsuf
OD;&Jrif;xGef; touf(62)ESpf (B.Sc Marine Biologe) \ 214-2015 &uf jrefrmhtvif;owif;pm ema&;aMumfjimwGif &ufvnf
qGrf;auR;&uf 26-4-2015&uf (Ak'[l;aeU)tpm; 26-4-2015&uf
(we*FaEGaeU)[k jyifqifzwfIyg&ef/
usef&pfolrdom;pk

Youth Force Group of Companies

oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpdefxGef;(av)\zcif
OD;bwifh touf (88)ESpfonf 21-4-2015&uf (t*FgaeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(35)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rlrlodef;(c)t,feDodef;
touf(75)ESpf

touf (91)ESpf
rEav;wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGUJ EUJ (G 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfk;H ? rEav;wdki;f a'oBuD;)wdkU\
zcif jynfNrdKUe,f? tkyq
f aJG us;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
anmifOD;cdkifpm&if;ppfHk;ESifhNrdKUe,fpm&if;ppfHk;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;axG;armif

touf (91)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf OD;ausm0f if;-a':EGJUEGJU ('kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ? pm&if;ppfcsKyfkH;? rEav;wdki;f a'oBuD;)wdkU\zcif
jynfNrdKUe,f? tkyfqGJaus;&Gmae OD;axG;armifonf 21-4-2015 &uf
(t*FgaeU) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdef0if;-a':wifvS
Ayarwaddy River View

rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;pdefjr(jrif;jcH)
touf(82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sief D,mrSL;BuD; OD;oef;

Ekid af tmif-a':cif0if;qifhwkUd \ cspv
f SpmG aom aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 20-4-2015&uf
11;30 em&DwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;ckdifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,mrSL;ESifhum,mP0efxrf;rsm;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jroef;a'gyHkoabFmusif;(Nidrf;)
(oH*a[? XmerSL;)a'gyHk

touf(78)ESpf

touf (90)
trsKd;om;vTwfawmfkH;? Oya'jyKXmeBuD;? TefMum;a&;rSL; OD;vS0if;ESifhZeD;
a':cifat;MuLwkdU\zcifBuD; OD;xGef;<u,fonf 10-4-2015&uf (aomMumaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;wifxGef;atmif- a':jrjrNzdK;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (91)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;<u,f (ZD;ukef;)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? ykord af jr&yfuGu?f (12)vrf;? trSwf 232ae
(OD;bdk;&if-a':zGm;Nidr;f )wdkU\ om;? (OD;b&Si-f a':ode;f nGeUf )wdkU\ om;oruf? a':wif
pde(f c)a':auoD \cifyGe;f ? a':at;at;pef;? (OD;ausm0f if;)-a':csKcd sKpd ef;? OD;jrifhatmifa':auoD0if;? OD;pdeo
f ef;(BSM Shipping)-a':cifaX;0if;? rnGeUf nGeUf pef;? armifrkd;rdk;
atmif-rat;olZmaxG; (a&aMumif;OD;pD;Xme)wdkU\zcif? armifrsKd;vif;-raMu;rHk0if;?
armifEkid af qGxuf? armiftmumausm0f if;? xufxufEiS ;f wdkU\tbdk;onf 20-4-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 3em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-42015&uf(aomMumaeU)nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyifOD;vGiNf rdKU? r[mtHhxl;uHom bk&m;a*gyutzGJU0if OD;0P-a':eef;prf;&ifwkdU\

tpfrBuD; a':rlrlodef;(c)t,feDodef;onf 19-4-2015&uf (we*FaEGaeU) n7;30
em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
a*gyutzGJUESifh 0efxrf;rsm;
jyifOD;vGif? r[mtHhxl;uHombk&m; a*gyutzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; OD;xGef;xGef;vGif (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm)
trSwf (2) y&dabm*pufkH\rdcif a':wifar touf (75)ESpfonf
12-4-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1984 vufaxmufrefae*sm (a&mif;^puf)
jrefrmhopfvkyfief;? tvkyf0ift&mxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukef rsufpda&m*gukaq;kHrS aq;kHtkyfBuD; a'gufwm cifNidrf;
vif; onf 21-4-2015&uf rGe;f vGJ 1 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsKd;om;rsufpdbPf (&efukef)
trsKd;om;rsufpdbPf (rEav;)
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
0rf;wGif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-18^2015
rat;at;rl(b)OD;GefYwif
ESifh
udkajyodef;(b)OD;Munfpdk;
xD;vdIifta&SU&Gm? 0rf;wGif;NrdKUe,f
cifBuD;&Gm? 0rf;wGif;NrdKUe,f
w&m;vdk
w&m;NydKif
0rf;wGif;NrdKU? cifBuD;aus;&Gm&yfae udkajyodef;(b)OD;Munfpdk; (,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk rat;at;rlu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI&vdk
aMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkonfjzpf&m oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,fjzifhjzpfap? a&SUae
jzifhjzpfap 2015 ckESpf ar 6&uf (1377ckESpf uqkefvjynfhausmf 4&uf)rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvmra&mufysufuGuf
cJhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUae
vufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqkid rf Dav;&uf
u wifoGif;&rnf/
2015ckESpf {NyD 22&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(apmvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
0rf;wGif;NrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? {NyD 24? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
aq;kHtkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;kHBuD;
touf(57)ESpf

a'gufwmcifNidr;f vif; touf(57)ESpo

f nf 21-4-2015&uf (t*Fg
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif A[kdpnfaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifpHrif;armif
touf(23)ESpf

OD;0Parmif-a':cifyywkUd \om;BuD; armifpHrif;armif touf(23)

ESpo
f nf 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 5em&DwGif xkid ;f Ekid if H?
befaumufNrdKU&Sd Samitivej Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;
touf(57)ESpf

use;f rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &efukerf supf ad q;kHBuD;rS

aq;kHtkyBf uD; a'gufwmcifNidr;f vif;(rsupf t
d xl;ukq&m0efBuD;) touf
(57)ESpfonf 21-4-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcifNidrf;vif;

aq;HktkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;HkBuD;
touf(57)ESpf

rHk&GmNrdKU? &wemyHk&yfae (OD;armifudk - a':axG;Muif)wdkU\orD;

a'gufwmcifNidrf;vif; (aq;HktkyfBuD;? &efukefrsufpdaq;HkBuD;) touf
(57)ESpfonf 21-4-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

armifpHrif;armif
touf(23)ESpf

OD;0Parmif - a':cifyywdkU\ om;BuD;jzpfol armifpHrif;armif

touf(23)ESpfonf 23-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 5em&DwGif
xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU? Samitivej Hospital uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;
'kwd,0efBuD;
ywf0ef;usix
f def;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme

AkdvfBuD;pkd;jrifh

(Nidrf;)
ausmif;ukef;NrdKU
touf(85)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ausmif;uke;f NrdKU? (2)&yfuGu?f Akv

d cf sKyfatmif
qef;vrf;ae a':cifa<u\cspfvSpGmaomcifyGef;? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;
ode;f xGe;f )-a':at;at;ckid ?f OD;wif0if;? q&mav;a':Owrod*? OD;wif
atmif-a':at;at;rm? a':cifjr0if;? OD;oufatmif-a':av;av;0if;?
OD;wifhvGif-a':cifcifaxG;wkdU\zcif? ajr; 16a,muf? jrpf&Spfa,muf
wdkU\tbk;d onf 20-4-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 2;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrfrS BudKUukef;okomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-4-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
5em&DrS 9em&Dtxd a':cifa<u\aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;,Ofat;

touf(78)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usHKaysmNf rdKUe,f? tif;&J&Gmae (OD;ausmufNzHK;a':r,fjrifh)wdkU\om;? (a':oef;&D)\armif? (OD;[efarmif-a':wif&D)
wdkU\nD? AdkvfrSL;udkav;(Nidrf;)-a':pef;cspf(txjy? Nidrf;)wdkU\tpfudk?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? 3vrf;? trSwf 131ae OD;,Of
at;onf 16-4-2015&uf n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeU n 12em&DwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;ESifh &ufvnfqGrf;auR;
w&m;emjyKvkyNf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rmvm(c)a':jrrloef;
rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;
touf(46)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU? aygufyifwef;vrf;ae q&mr a':
oef;vS(txjy? Nidrf;)\orD;BuD;? AkdvfBuD;odef;Ekdif-a':cifaomfwm(ly
aA'Xme? aq;wuokdvf-1)\tpfr? 'kwd,&JrSL;wifrsKd;OD;(vufyHwef;)
\ZeD;? rtdauckdifrsKd;? armifxufvif;atmifwdkU\rdcifonf 22-42015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 5em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2015
&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2 em&DwGif rif;vSNrdKU aygufyifwef;vrf;
aetdrfrS awmifbufokomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;

'krefae*sm-aiG(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(90)

rEav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? eef;a&SU? 14_15vrf;Mum;? trSwf

15ae OD;ausm0f if; emruse;f jzpfpOfu txl;*kwpdkuaf pmifhMuyfukoay;
cJhaom rEav;jynfolYaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm;vnf;
aumif;? tv,fykdi;f wdki;f ppfXmecsKyfESihv
f ufatmufcHwyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? jyifOD;vGiw
f yfe,f? oydwf
usi;f wyfe,f? a&Tbkdwyfe,f? t&mawmfwyfe,frS t&m&S?d t&mcH? tMuyf
ppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf? rEav;wdkif;
a'oBuD; wdki;f &JwyfzGJUrSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? rEav;NrdKU&Sd
aq;ESifhESD;EG,fwuodkvfrsm;rS ygarmucsKyfrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? rEvmrif;tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;
vkyfief;rS rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? Mobile Mother rdom;pktm;
vnf;aumif;? Northern Arrow Company rdom;pktm;vnf;aumif;?
udk0if;jrifh-roef;oef;ar (0if;jrifhtDvufx&Gefepf) rdom;pktm;vnf;
aumif;? Sum Cheong(Myanmar)Ltd rdom;pktm;vnf;aumif;? 0g0g
xGe;f a0 pdeaf &T&wemqdkirf o
d m;pktm;vnf;aumif;? vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
aomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhNyD; vdkufygydkYaqmifay;Muygaom
aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh rdwfaqGo*F[ &yfrd&yfztm;vHk;wdkYtm;vnf;
aumif;? cEDarwm(tcrJh)ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;
wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifaomif;
touf(85)ESpf

aygifNrdKUe,f? yef;ukefaus;&Gmae (OD;zdk;xl;-a':oif;xHk)wdkY\orD;?

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 165vrf;? trSwf 22? oHk;vTm(ajc&if;cef;)ae
OD;aZmf0if;-(a':pyg,fvGif)wdkY\rdcif? OD;0if;udkudk-a'gufwmarjynfhpHk?
udkausmu
f kdukdxuf-a':tdomyGihf? armifatmifNidr;f csr;f wdkY\tbGm;? jrpf
ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7;15em&DwGif SSC aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2015&uf(pae
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrwfaqG (Kitty Ba Toke)

B.Ed (1971), M.Ed (Tokyo)

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ausmufukef;? ausmif;

vrf;? trSwf 22ae OD;bwkw(f ocsFmygarmu? Nidr;f )-(a':cifrBuD;)wdkY\
orD;? vSn;f ul;NrdKU? NrdKUr&yfuGu?f cspMf unfa&;vrf;ae (OD;xGe;f -a':wifh)
wdkY\orD;acR;r? OD;armifarmifBuD;(Aew)\ZeD;? a'gufwmpka0armifudka0NzdK;(Dublin, Ireland)? udkpnfolarmif(Star Sapphire Co.,Ltd.)a':pEm&nf0if;? a'gufwmaqGZifarmif-a'gufwmxGef;aevif;(Happy
Holidays Travel & Tours)wdkY\rdcif? r0if;,k,karmif(txu-2?A[ef;)
\tbGm;onf 22-4-2015&uf n 8em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2015&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifjrwfaqG (Kitty Ba Toke)

B.Ed (1971), M.Ed (Tokyo)

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ausmufukef;? ausmif;

vrf;? trSwf 22ae OD;bwkw(f ocsFmygarmu?Nidr;f )-(a':cifrBuD;)wdkU\
orD;? vSn;f ul;NrdKU? NrdKUr&yfuGu?f cspMf unfa&;vrf;ae(OD;xGe;f -a':wifh)
wdkU\orD;acR;r? a':cifa&T? a':rsK;d oG,(f Betty-uxdu?kuaA'?Nidr;f )OD;pdk;jrifhxGef;? OD;&Jjrifh(Technical Advisor,AITL,Thailand)-a':cifpdk;
nGefUwdkU\nDr? a'gufwmcifvif;armf(Nelly)-a'gufwmatmifvGifOD;
(vif;aq;cef;? zm;uefU)? a':oif;oif;(Pansy BBC Media Action)OD;oef;jrifh? (OD;pdk;0if;)-a':OrmaqG? a'gufwmcifoD&d(Zifam Pinnacle
Pty Ltd.)-OD;Zifa,mf? a':od*( UNICEF)wdkU\tpfr? wl^wlr 12a,muf
wdkU\ta':? OD;armifarmifBuD;(Aew)\ZeD;onf 22-4-2015&uf n
8em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,um

OD;Munfoef; (trf;NrdKU)
touf(52)ESpf
&ckdifjynfe,f? trf;NrdKUopf (3)
&yf u G u f a e (OD ; pH a t;? ausmif ;
tkyfBuD;? Nidrf;) - a':jzLracswkdU\
om;? trf;NrdKUe,f? wyfawmif&Gmae
OD;vGef;armif - a':rvSwkdU\ om;
oruf? &efukefNrdKU? trSwf 1^A?
ig;vTm? atmifcsr;f omvrf;? AsKid ;f a&
tkd;pifuGufopf&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,fae a':aqG0if;Munf(tvjy?
Nidrf;)\cifyGef;? (OD;rSwfodrf;)-a':
oef;EGJU(tvjy? Nidr;f )? (OD;0if;jrifh)a':oef;at;wkdU\armif? a':oef;
aX;(tvjy) - OD;vSaxG;-a':oef;
av;? OD;Munfrkd;-a':at;at;Ekdif
wdkU\tpfukd? a'gufwmwifwif0kdif;
M.B.,B.S (MDY)? vufaxmuf
q&m0ef?oHwGJckid af q;kHBuD;? armif
0kdif;armifarmif (4th year Law
Dagon University)? r,Of,Of0kdi;f
(3rd ye-ar BBM trsK;d om;pDrcH efUcrJG ?I
ynmaumvdyf)wdkU\zcif? wl? wlr
ckepfa,mufwdkU\OD;av;? ajr;av;
a,mufwkdU\tbk;d av;onf 22-42015&uf n 9;55em&DwGif aejynf
awmf(ckwif-1000)aq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-4-2015&uf
wGif aejynfawmfokomefrD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;&D

wyfrawmf-a&(Nidrf;)? a&-8868
oHjzLZ&yfNrdKUe,f
toif;(&efukef) em,u
aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;
(&efukef) tzGJU0if

touf(73)ESpf

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU?
urf;em;wef;ae (OD;omv,f-a':
at;)wdkU\om;? a':tHk;rQif? (a':
Munf)wdkU\armif?
OD;jratmif?
OD;atmifoef;wdkU\nD? a':jrrdk;\
tpfudk? oHjzLZ&yfNrdKUae (OD;aMumif
pdef)-a':oef;jrifhwdkU\ om;oruf?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;?
139vrf;? trSwf 17 (wwd,xyf)
ae a':ciftkef;jrifh\cspfvSpGmaom
cifyGef;? udkxGef;xGef;xdkuf-r&wem
udkudkBuD;? udkvif;armifarmif-rtd
oEmNzdK;? udkjynfhNzdK;[ef-rZmvGif
armfwdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf
22-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) nae
3;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-4-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(wmarGaetdrrf Sum;rsm;eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;cspfvIdi(f xdefukef;aus;&Gm)
touf(90)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wGHaw;NrdKU
e,f? xdefukef;aus;&Gmae (OD;bdk;&Da':zGm;pdef)wdkU\om;? txufwrm
waumaus;&Gmae(OD;a&TbGm;-a':
vSped )f wdkU\om;oruf?rai;tv,f
&Gm omoea0ykvausmif; q&m
awmf OD;okE&? tif;pdefNrdKUe,f? azmh
uefae OD;pdk;wif-(a':vSat;)wdkU\
tpfudk? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0^
ajrmuf&yfuGu?f oajyvrf;? trSwf
35ae a':&ifaiG\cifyeG ;f ? OD;vSoed ;f
(arG;jrLa&;? Nidrf;)-a':pef;pef;aX;
(arG;jrLa&;? Nidrf;)? Capt OD;oef;
Ed k i f ( Uniteam Marine)-a':oef ;
oef;at;? OD;jrwfol('knTefrSL;? tkyf
csKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;?
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)-a':
oef;oef;qifh? OD;qef;atmif-a':cif
arMunf? OD;rdk;ausmfatmif-a':aX;
aX;0if;? OD;rsKd;ausmf-a':cif,kaqG?
a':0if;0if;Munf (uxdu? ordkif;
Xme?yifvHkwuokdv)f wdkU\zcif?ajr;
11a,mufwdkU\tbdk;onf 23-42015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
4;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2015
&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-42015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmatmfawmf(c)
OD;ausmfat;
touf(80)

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

uav;&yfuGu?f orm"dvrf;? trSwf
122ae (OD;apmcGecf if;-a':wefvGe)f
wdkY\'kwd,om;? '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f? (56)&yfuGuf? pdefjr&H
jc,fvrf;ae (OD;auGppf-a':a*xdk;)
wdkY\om;oruf? a':Icif\cifyGe;f ?
(&yfuefaumf)-apmIvGrw
f kdY\armif?
OD;apm[kwfuD - (a':pef;)wdkY\nD?
(apmpdGzdrf;)-a':jrifhjrifhpdef? OD;apm
tausmuf - a':at;at;pef;wdkY\
tpfudk? a':oef;oef;at;? OD;armif
armif0if;-a':oef;oef;aX;? a':
oef;oef;arT;? OD;ausmpf kd;-a':wifrkd;
cdkiw
f kdY\zcif? armiftmumNzdK;?armif
tmum[def;? rcdkifjrifhrdk&fwdkY\tbdk;
onf 23-4-2015&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-4-2015&uf(paeaeY)
eHeuf 10em&DwGif aetdrfrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-42015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;0if;jrifh

Admin Manager Earth

Trading Co.,Ltd.

touf(56)ESpf

&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? uefawmf
r*Fvmvrf;? trSwf 435ae(OD;ode;f
pH)-a':wifvIdiw
f kdY\om;? raX;aX;
0if;? rykvJ? armifvSaxG;? rodef;
odef;vdIif? rprf;prf;jrifhwdkY\tpfudk
BuD;? armif&efEdkif0if;? armiftmum
armif? rtda`Earmif? armifjynfhpHk
atmif w d k Y \ bBuD ; onf 23-42015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
25-4-2015&uf
(paeaeY)wGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-42015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(xm;0,f)
&yfuGufoHCmhem,uOu|
oufawmf(86)ESpf? odumawmf(65)0g

b'Eynm0Ho

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;

(awmifykdi;f )&yfuGu?f OD;zdk;usm;vrf;? aemufyEd Juke;f ausmif;wdkuf atmuf
xm;0,fausmif; OD;pD;y"meem,u b'Eynm0Hoonf (1377ckESpf
uqkev
f qef; 6&uf) 23-4-2015&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1;25em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh wynhf'g,um? 'g,dumr
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (oN*K[rf nfh&ufukd xyfrH
aMunmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t*r[mo'raZmwdu"Z ("rmp&d,)
EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif

b'Eaombdw

ukef;omuefOD;ausmif;wdkuf? awmifwGif;BuD;NrdKU?rauG;wdkif;
oufawmf(77)ESpf odumawmf(57)0g

rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? tifawmaus;&Gm

ae crnf;awmf OD;atmifjrih-f r,fawmf a':pdepf ed w
f \
kYd om; b'Eaombdw
t&Sifoljrwfonf (1377ckESpf uqkefvqef; 2&uf) 19-4-2015&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 5;30em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1377ckESpf uqkefvqef; 8&uf) 25-4-2015&uf (paeaeU) eHeuf
8em&DwGif tEdrpsmye usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdefjr

touf(82)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS OD;oef;Edkiaf tmif

(tif*sief D,mrSL;BuD;)-a':cif0if;qifhwkdU\cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;pdejf r
onf 20-4-2015&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)

OD;aomif;a0

(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)
touf(76)ESpf

a&TbkdNrdKU? (3)&yfuGuf? vrf;rawmfae (OD;xl;-a':jr&D)wkdU\ om;?

rEav;NrdKUae OD;pde0f if;-a':cifwifh? a&TbkNd rdKUae Akv
d rf SL;atmifrif;(Nidr;f )
wkdU\nD? a':cifodef;? OD;ausmfat;-a':cifNidrf;? OD;jrifhaqG(rGwm;)-a':
rkd;ar? a':vGifvGifjrifh? OD;cifarmif0if;-a':oufoufxl;wkdU\tpfukd?
a&TbkdNrdKU? (3)&yfuGuf? vrf;rawmfae a':awm\cspfvSpGmaomcifyGef;
onf 22-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-4-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif ZD;ukef;av;
aus;&GmokUd ykUd aqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;aomif;a0

(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)
touf(76)ESpf

a&TbkdNrdKU? (3)&yfuGuf? vrf;rawmfae (OD;xl;-a':jr&D)wkdU\ om;?

a':awm\cifyGef;? a'gufwmarmifarmifcif (or0g,rwuokdvf?
ppfukdif;)-a':cufcufOD;(tru-21? vIdif? tvjy)? OD;atmifausmfcefUa':pG,f0g(tvjy? tvu-1? a&TbkdNrdKU)? AkdvfrSL;wifrkd;(Nidrf;)-a':odrfh
odrfhvTrf;? OD;vTrf;rkd;ausmf- a':pef;wifhwkdU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;&Spf
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\bkd;bkd;BuD;onf 22-4-2015&uf (Ak'[l;
aeU)n 11;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2015&uf(aomMum
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif ZD;uke;f av;aus;&GmokUd ykUd aqmif*loGi;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;GefUvGif

t,f'Dwm(Nidrf;)? jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irkd;&dyf 4vrf;? tydkif; 4? trSwf

515ae (OD;jr-a':wifMunf)wkdU\om;? OD;jrabmf-a':tkH;MunfwdkU\
om;oruf? a':xm;xm;pkd;\cifyGef; ? armif&Jvif;xGef;-r0if;rGefaomf
(ILBC)wkUd \zcifonf 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;45
em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2015
&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifpHrif;armif
txu(1)'*Hk
ausmif;om;a[mif;
touf(23)ESpf

&efukeNf rdKUae OD;cspaf rmif(jrefrmh

opfvkyfief;? Nidrf;)? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (34)&yfuu
G af e
a':jrifhjrifhcif? (OD;pdef0if;OD;)? a':
cifaomif;wdkY\ajr;OD;? &efukefNrdKU?
A[ef;NrdKUe,f? tv,fa&T*Hkwdkif&yf
uGu?f DELTA PLAZA? wdku(f D1)?
tcef; 104ae OD;0Parmif(CHC,
TSH, PTE)? a':cifyywdkY\om;
BuD;? armifoufxl;armif(PISM)\
tpfudkBuD;onf 23-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;07em&D
wGif AefaumufNrdKU? SAMITIVEJ
f Gef
SRINAKARIN aq;Hk uG,v
oGm;yg 27-4-2015&uf(wevFm
aeY)nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifjrifh (rl-Nidrf;)
touf(78)ESpf
taemufurm&Gwfae OD;az&Sdefa':rrBuD;wdkY\orD;? OD;pdk;jrifh-a':
wifjrifhwdkY\nDr?
OD;wifxGef;a':at;jrifhwkdY\tpfr? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (43)&ufuGu?f
ynmwefaqmif 2vrf;? trSwf 211
ae OD;rif;cif\ZeD;? OD;ausmo
f l[efa':at;at;rm? a':csKcd sKrd m(USA)?
a':0if;rm? OD;oufxGef;-a':GefY
GefYMunf? OD;ausmfcif(USA)wdkY\
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;
onf 22-4-2015&uf eHeuf 7;45
f eG o
f mG ;
em&DwiG f OSC aq;Hk uG,v
ygojzifh 26-4-2015&uf rGe;f wnfh
12em&DwGiaf &a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-42015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? {NyD 24? 2015

23

irdk;&dyfacsmif;udk jzwfoef;um oCFef;uRef;NrdKUe,f (ok0P)ESifh

omauwNrdKUe,fwdkYtm; qufoG,fay;xm;aom cef;zGihftus,f Steel
Box Girter trsK;d tpm;jzpfonhf ird;k &dy(f ok0P)wHwm;topfrmS wHwm;
wnfaqmufa&;pDrHudef;wpfckvHk;\ 80 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
vmrnhf ZGefvukefwGif wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/
tqdkyg irdk;&dyf(ok0P) wHwm;topf trsKd;tpm;rSm ESpfvrf;oGm;
bdk;ydkiftkwfjrpftrsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;topf\yifrt&SnfrSm rDwm
240 &Sd ok0Pbufjcrf;rS csOf;uyfwHwm;t&Snf rDwm 30 ESihf
omauwbuftjcrf;rS csOf;uyfwHwm; t&SnfrDwm 90 &Sd&m pkpkaygif;
wHwm;topf\ t&Snf 360 rDwm&So
d nf/ wHwm;topf\ tkwjf rpfEiS fh
atmufxnfrSm bdk;ydkiftrsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;tay:xnfrSm oHrPd
oHaygiftrsK;d tpm;jzpfum Steel Box ud,
k x
f nfux
kd nho
f iG ;f wnfaqmuf
xm;jcif; jzpfonf/
vuf&dS wHwm;topf\tkwjf rpfb;kd ydik v
f yk if ef;t& wdik rf sm;tm;vH;k
urf;uyfcHkESpfckESihf a&v,fwdkif ckepfck aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
RC urf;uyfct
kH ay:xnfvyk if ef;rSmvnf; ok0Pbufurf;ESifh omauw
bufurf;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 Y

pmrsuEf Sm 13

pmrsufESm 11

pmrsufESm 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf

a&tcuftcJ&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif av;vufrwGif;teufay 400 wl;azmfjcif;ESihfa&a0uef a&pufkHwnfaqmufjcif;rsm;udk
aus;vufa'oudk;ck aqmif&Gufay;NyD;jzpf&m {NyD 22 &ufu anmifjrpfqJGaus;&GmwGif a&ay;a0aeonfudk awGU&pOf/
(2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jrefatmifNrdKUe,ftwGif; wGif;eufav;wGif;ESihfwGif;wdrf 18 wGif; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/)
(NrdKUe,f jyef^quf)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm 5

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

{NyD

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

pm - 3

pm - 4

&DrD,mvd*&f JU yGJpOf(33)rSm ref,lu cs,v

f q
f D;udkIH;w,f/ tJ'DrSm ref,l&JUtJ'DtIH;tay: vufoifhcHvkdoloyd rf &SMd ubl;/ txl;ojzifh tJ'DtIH;[m ref,ltwGuf IH;oifhIH;xdkuw
f JhtIH;ygvdkY
r,lqMubl;/ bmaMumifhvJqdkawmh tJ'DyGJrSm ref,lucsnf; yGJudkpdk;rdk;cJhwm/ abmvHk;ydkifqdkifrIutp odyfuGmw,f/ ref,lu abmvHk;ydkifqdkifrI 70 &mcdkifEIef;txd&SdNyD; 'kwd,ydkif;
rSmqdk&if ref,lu abmvHk;ydkifqdkifrI 75 &mcdkifEIef;txd&Sdum cs,fvfqD;u 25 &mcdkifEIef;&SdwJhtxd ref,luyGJudkxdef;csKyfpdk;rdk;Edkifw,f/ axmifhuefabmrSm ref,lu ckepfBudrf? cs,fvfqD;u
oHk;Budrf/ *dk;uefoGif;rIrSm ref,lu 10 Budrf? cs,fvfqD;u ESpfBudrfqdkawmh/ tJ'DvdkMum;rSm ref,lIH;wJhtcg tJ'DtIH;udk vufrcHvdkMubl;/ tJ'DtIH;udk em;rvnfEdkifMubl;/

'gayr,fh tJ'DyGJtNyD;rSm uRrf;

usifoltrsm;pkuawmh armf&ifndK
udk yg;eyfwahJ rmf&ifnKd ? xufjrufwhJ
armf&ifndKeJY tEdkiform;armf&ifndK
&,fvdkY trsKd;rsKd;uifyGef;wyfMuyg
w,f/ txl;ojzifh tJ'DyGJrSm ref,l
&JUupm;yHkaumif;rGefcJhwmudk vuf
oifhcHMuaomfjim; tJ'DMum;urS
armf&ifnKd &JU cs,v
f q
f D;udkrEdkijf cif;
[m armf&ifndKt&nftaoG;ygvdkY
taumuft,l vkyfMuwmyJjzpf
w,f/
ajymr,fqdk&if
tJ'DyGJrSm
armf&ifndKu ref,ludk olwdkuf
udk,w
f kdurf upm;bl;/ tJ'DyGJrwdkif
cifrSm ref,l[m taumif;qHk;
tajctaewpf & yf r S m &S d a ecJ h w ,f
qdkwm armf&ifnKd uodw,f/ txl;
ojzifh rmwm? tuf&aSf v,ef;? [m
&D,m? z,fvdkifeDwdkY&JU uGif;v,f
tpktzGJU[m pkpnf;rIwpfck&&SdoGm;
NyD; wdkufppfvrf;aMumif;udk yHkazmf
&mrSm odyfaumif;aew,fqdkwm
odw,f/ t&Si;f qHk;ajym&&if vuf&Sd
ref,l&JUwpfoif;vHk; [efcsufrdrIeJY
pdwfykdif;qdkif&m,HkMunfcsuf jynfh0
aerIawGt& olwifudk,fwifzGifh
upm;&if &v'futqdk;bufudk
ydkNyD;eD;w,fqdkwm armf&ifndKu
odawmh/ tJ'DyGJrSm armf&ifndKu
*kd;ray;a&;udk tav;xm;w,f/
NyD;rStrSm;apmifhum wefjyef xdk;ppf
eJY *dk;&atmif,lwJhenf;udk oHk;oGm;
w,f/
txl;ojzifh tJ'DyGJrSm armf&if
ndKu yHkrSefr[kwfwJh vSnfhuGuf
wpfckudkoHk;w,f/ A[dkcHppfrSL;
Zl;rm;udk uGi;f v,ftzsu0f ifupm;
cdkif;w,f/ tJ'DrSm t&ifu rmwpf
wpfOD;wnf;udkom tm;jyKae&wJh
cs,fvfqD;&JU uGif;v,ftzsuftm;
u Zl;rm;&JUtom;uspmG wGzJ ufupm;

EdkifrIeJYtwl ydkuspfvspfoGm;w,f/
t&S i f ; qH k ; ajym&&if z,f v d k i f e D ?
rmwm? [m&D,m? tuf&Sfav,ef;
wdkY[m Zl;rm;eJYrmwm&JU xdef;csKyfrI
Mum;rSm kef;rxGufEdkifMuawmh
ref , l & J U wd k u f p pf v rf ; aMumif ; u
aumif;aumif;yGifhrvmawmhbl;/
abmvHk;ydkifqdkifrItomeJY wdkufppf
tm;jyKupm;aeaomf j im; ref , l
xdk;ppf[m tydkiftcGifhta&;awGudk
tenf;i,fom zefwD;EdkifcJhwmu
oufaojzpfovdk tJ'g[m armf&if
ndK&JUyGJtay: csOf;uyfrIydkifEdkifjcif;
aMumifhygvdkY taumuft,lvkyf
Muw,f/
armf&ifnKd uvnf; cyf&Si;f &Si;f
yJ/ tJ'DyGJrSm ref,luabmvHk;ydkif
qdkifrI 99 &mcdkifEIef;vnf;jzpfEdkif
w,f/ 'gayr,fh tJ'gudk *krpdkuf
bl;vdkYqkdw,f/ yGJwpfyGJukd r[mAsL
[musus upm;aecsdefrSm tcsuf
tvufawGudk *krjyKEdkifbl;vdkY
axmufjyw,f/ NyD;awmh tJ'DyGJrSm
cs,v
f q
f D;u oHk;rSw&f NyD; NydKifbuf
u oHk;rSwfqHk;IH;&w,f/ tJ'D
twGuf tJ'DyGJrSm cs,fvfqD;&JU
upm;yHkudk tcsKUd vlawGb,fvkdxif
jrif,lqrvJqdkwm
odayr,fh
abmvHk;[m yifudkpGrf;&nftay:
rSm trDSjyKwJhupm;enf;qdkaomfjim;
wpfcgwpf&HrSm enf;AsL[mu odyf
ta&;ygw,f/ tJ'DrSmcs,fvfqD;
uvkdcsifwJhyHkpHtwkdif; upm;Ekdif
cJNh yD; ref,&l UJ t"duupm;orm;awG
ajcpGrf;rjyEkdifatmif
vkyfEkdifcJh
w,f/ ref,lrSmajcpGrf;jyEdkifwJh
upm;orm;udk rjrifawGUcJh&ygbl;
vdkY taotcsm&Sif;jyw,f/ t"du
uawmh tEdkif&zdkYeJY oHk;rSwf&&Sd
a&;uom t"duygvdkYqdkcsifw,f/
'gayr,fh wcsKdUu olajymo
vdk tJ'gudkoabmrusbl;/ t&Sif;

qHk;ajym&&if
armf &if ndK
qdkwm abmvHk;
tm;upm;udk zsuf
qD;aeol&,fvdkY qdkMu
w,f/txl;ojzifh abmvHk;
qdkwmu tm;upm;/ tJ'D
vdktm;upm;jzpfwmeJYtrQ vSywJh
upm;[efeJY y&dowfudkajzazsmfrI
ay;Edkif&r,f/ wpfcsdefvHk;cHppfudk
csnf; tom;jyKae&if ysif;&dNiD;aiGU
zG,af umif;ygw,fvkYd jrifMuayr,fh
armf&ifndKuawmh vufrcHbl;/
abmvHk;qdkwmNydKifyGJwpfck/ NydKifyGJ
qdkwmeJYtrQ tEdkif&zdkYu ta&;
tBuD;qHk;yJ/ 1-0 eJYEdkifjcif;
uvnf; oHk;rSwf&wmyJ/
3-0 eJYEdkifjcif;uvnf;
oHk;rSwfyJ &wmyJ/
y&dowf qdkwmu
vnf; udk,ftm;
ay;wJh toif;
EdkifyGJ &&if
aus eyf
aysmf &Tif
wm yJ/
'Dawmh EdkifyGJ&NyD; atmifyGJ,lEdkif
jcif;uvnf; y&dowfudkajzazsmf
&ma&mufygw,fvdkY cs,fvfqD;udk
yxrtBudrf wm0ef,lpOfuwnf;
u yGifhyGifhvif;vif;ajymcJhzl;wm/
ajym&r,fqkd&if tJ'DyGJrwdkicf if
rSm cs,fvfqD;u csefyD,HjzpfzkdY
tvm;tvmtaumif ; qH k ; qd k w m
rSefw,f/ 'gayr,fh taocsmqHk;
r[kwfbl;/ olY&JUvufusefyGJawGrSm
tJ'Dref,ltygt0if tmqife,f?
vDAmyl;wdkYeJY usefao;w,f/ tJ'DyGJ
awGrSm &v'fraumif;&if cs,fvf
qD;[m tNrD;a&mufrSwpfEdkifao;
wmudkolodawmh tJ'DyGJtaumif;
qHk;jzpfvmwJh toif;wpfoif;udk

EdkifavmufwJhr[mAsL[meJY tEdkif
,loGm;wJholYtay: tjypfwifvdkY
vnf;r&bl;/ tJ'gaMumifhvnf;
olUudktJ'DyGJtNyD;rSm tEdkiform;
armf&ifndK? yg;eyfwJharmf&ifndKeJY
xufjrufwJharmf&ifndKvdkY uifyGef;

wyfMuwm/
'Dawmh tJ'DyGJrSm
ref,l
bmaMumifh ;HI wmvJ? upm;yHkaumif;
NyD;yGJukdpkd;rdk;Edkiaf omfjim; bmaMumifh
EdkifyGJr&ovJ/ wu,fawmh tJ'DyGJ
rSm ref,luwpfoif;vHk;aumif;wm

yg/ 'gay,fh armf&ifnKd wpfa,muf

wnfaxmifcJhwJhcs,fvfqD;udk IH;&
wJhtcg tJ'g[m refae*smwpfOD;&JU
OD;aqmifrItcef;u@ ta&;BuD;yHk
udk vSpf[jyvdkufovdkygyJvdkY jrif
ukefMuygw,f

refpD;wD;toif; uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;u olYtwGufpdefac:rIrsm;r&SdEkdifonfhuvyfwGif upm;&efqEr&SdaMumif;

xkwfazmfajymqdkcJhjcif;aMumifh vmrnfhaEG&moDaps;uGufumvwGif tdkifA&DudkYpfupm;orm; ,m,mwkda&;onf refpD;wD;toif;rS
xGufcGmEdkifaMumif; xifaMu;ay;rIrsm; ydkrdkus,fjyefYpGmxGufay:vmcJhonf/
rdek mudEk iS hf bmpDvekd mtoif;wdw
Yk iG f yg0ifupm;cJzh ;l ol uGi;f v,fupm;orm; ,m,mwdak &;tm; yDtufp*f sED iS fh tifwmrDveftoif;
wdkYu ac:,l&efpdwf0ifpm;aeonf/ touf 31 ESpftG,f&Sd uGif;v,fupm;orm; ,m,mwdka&;ESifh refpD;wD;toif;wdkYcsKyfqdkxm;
onfh pmcsKyfoufwrf;rSm 2017 ckESpfwGifrS ukefqHk;rnfjzpfNyD; ,m,mwdka&;onf tqdkygpmcsKyft& wpfywfvkyfcaiG aygif 200000
&&Sdaeoljzpfonf/
,m,mwdak &;u ]]vkycf aiGyrmP[m toif;wpfoif;rSm uReaf wmf&adS eapzdYk rvkyaf qmifEidk yf gbl;/ wu,fvYdk uReaf wmf&adS ewJh
uvyfrmS uReaf wmfquf&o
dS ifw
h ,fvYkd r,lqawmhwt
hJ cg? tJ't
D oif;rSm uReaf wmft
h wGuf pdeaf c:rIr&Sad wmhb;l vdYk cHpm;&wJt
h cgrsKd ;awG
rSm uRefawmhftwGuf wpfckwnf;aomenf;vrf;u tJ'Dtoif;u xGufcGmoGm;zkdYyJjzpfygw,f/ aiGaMu;yrmPawG[m uRefawmhf&JU
&yfwefaY prSmr[kwyf gbl;/ vuf&t
dS csed rf mS t*Fvyd rf 'D ,
D mawGu tm;upm;a&;&mudpx
uf ude;f *Pef;awGukd ydrk pkd w
d 0f ifpm;yH&k adS eygw,f/
uReaf wmh&f UJ tem*wfeyYJ wfoufNy;D uReaf wmfu,
kd w
f ikd v
f nf; tjcm;olawGxufyNkd y;D od&x
dS m;jcif;r&Sad o;ygbl;/ bmaMumifv
h q
J akd wmh
uRefawmf[m uRefawmhftwGuf pdefac:rItopfawG&Sd&mudk tNrJajymif;aTUwwfoljzpfvdkYygyJ/ 'g[m uRefawmhf&JUobm0yg/ tifwm
rDveftoif;enf;jy refcseD [
D m xdyw
f ef;enf;jywpfO;D yg/ refp;D wD;toif;rSm olev
YJ ufwcJG &hJ wJh tcsed u
f mvawGukd uReaf wmfEpS o
f ufygw,f/
'g[m vQdKU0Sufxm;p&mr[kwfygbl;}}[k jyifopfEkdifiH rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf ajymqdkcJhonf/
,m,mwdka&;onf 2010 jynfhESpf ZlvdkifvtwGif;wGif refpD;wD;okdYa&muf&Sdvmoljzpfum refpD;wD;ESifhtwl y&DrD,mvd*fqkzvm;
ESpfBudrf? tufzfatzvm;? um;vif;zvm;ESifh uGefjrLewD'dkif;wdkYudk wpfBudrfpD &&Sdxm;oljzpfonf/
atmifu

yckuL cdik f a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f jynfy

aps;uGuf0if ocGm;rsdK;rsm;udk pD;yGm;jzpf
pdkufysdK;Muol rsm;jym;vmvsuf&Sdonf/
tqdkygocGm;oD;rsm;udk wkwfjynfodkU
trsm;qH;k wifyUkd a&mif;csMujcif;jzpfonf[k
od&onf/ z&JocGm;? a&TocGm;? 0lcHk;z&J
ocGm;? ydkufocGm;ponfjzifh ocGm;rsdK;
trsm;tjym;&S&d mwGif wkwjf ynfrS t0,f
rsm; aps;aumif;&vsu&f o
dS nfh z&JocGm;
ESihf a&TocGm;rsKd ;rsm;udk t"duxm;pdu
k yf sKd ;
Muvsuf&Sdonf[k od&onf/ ocGm;pdkuf
awmiforl sm;onf wkwf jrefrme,fpyf&dS
105 rdik f opfo;D uGi;f oko
Yd mG ;um ocGm;oD;
rsm;udk wkwt
f 0,f'ikd rf sm;xHa&mif;csum
0rfwdef? us,facgifodkYoGm; toD;rsm;udk
um;csif;vS,f&onf[kod&onf/ a&pBudK
NrdKUe,frS ocGm;pdu
k af wmiforl sm;onf a&p
BuKd rS 105 rdik f opfo;D uGi;f xd ocGm;oD;rsm;
o,f,l&efum;pD;vHk;iSm; oGm;a&muf
a&mif;csMuvsu&f &dS m ajcmufb;D um;wpfp;D
vQif aiGusyf &Spfodef;cGJjzifhvnf;aumif;?
12bD;um; wpfp;D vQif aiGusyf 15 ode;f jzifh
vnf;aumif; um;iSm;cay;&avh&o
dS nf[k
od&onf/ xdkodkY wkwf-jrefrme,fpyf&Sd
105 rdik f opfo;D uGi;f xd oGm;a&mufa&mif;cs
&mwGif wkwft0,f'dkifrsm;u ocGm;oD;
rsm;\tav;csed u
f u
kd v
D jkd zifw
h u
G
f 0,f,l
Muonf[k od&onf / ocGm;oD;wpfv;kH vQif
ESpu
f v
D Ekd iS t
hf xuf&dS temtqmuif;aom
ocGm;oD;rsm;udo
k m 0,f,Ml uonf[k od&
onf/ xdkuJhodkYa&mif;csMu&jcif;jzifh ocGm;
pdu
k af wmiforl sm;onf wpfcgwpf&H tjrwf
rsm;rsm;&&SMd uaomfvnf; wpfcgwpf&H tH;I

ESifh MuHKMu&onf[k od&ojzifh ocGm;pdkuf

awmifow
l pfO;D tm; ar;jref;Munf&h mwGif
]]uRefawmfu z&JocGm;wpf{ucGJeJY a&T
ocGm; wpf{ucGpJ u
kd x
f m;ygw,f pkpak ygif;
oH;k {updu
k x
f m;ygw,f? wkwu
f atmufwkd
bmvuae arvtwGif;rSm t0,frsm;
wmrdYk tJ't
D csed rf mS a&mif;vd&Yk atmif tcsed f
udkuf pdkufysdK;ygw,f? ESpfuDvdkeJY ESpfuDvdk
txufocGm;oD;awGuakd wmh 105rdik rf mS oGm;
a&mif;ygw,f? ESpu
f v
D akd tmufocGm;oD;awG
eJY temtqmygwJh ocGm;oD;awGuakd wmh
a&pBudKNrdKUay:u
aps;onfawGudk
a&mif;csygw,f? ocGm;oD;awGudk 105
rdkifrSm oGm;a&mif;wJhtcgrSm wkwfaiGeJU
a&mif;cs&ygw,f? tJvdka&mif;wJhtcgrSm
aps;aumif;&&ifawmh oHk;{uudk tjrwf
aiGusyf odef; 150 avmuf&wwfygw,f?
aps;uGufu rwnfNidrfawmh uHaouHr
awmh ajymr&bl;Asm? {NyD 2 &ufwkef;u
ocGm;oD; 12 bD;um;wpfp;D pm oGm;a&mif;
awmh uRefawmfSHL;NyD; jyefvmcJh&w,f?
roGm;cifu zkef;qufNyD;awmh aps;pHkprf;
awmh z&JocGm;u wpfuv
D u
kd kd av;,Gr?f
a&TocGm;uajcmuf,rG f aygufaps;&Sw
d ,fqkd
vdYk oGm;a&mif;wmyg? [dak &mufawmh 105
rdkif opfoD;uGif;udk jrefrmEdkifiH te,fe,f
t&yf&yfuae ocGm;vma&mif;wJh um;
aygif; tpD; 300 avmuf&Sdygw,f? um;
t0ifrsm;awmh ocGm;oD;awGudk wpfuDvdk
wpf,GrfeJYyJ a&mif;cJh&ygw,f? um;iSm;c
15 odef;avmufyJ&cJhwmyg? HI;NyD;jyefvm
cJh&ygw,f? um;0ifenf;&ifawmh aps;
aumif;&rSmyg? tJ'Dvdkqdkawmh aps;u

rwnfNidrfawmh uHprf;&ovdkygbJ/ twd

tusawmh jrwfr,fHI;r,fqdkwmudk ajym
vdUk awmh r&ygbl;/ ud,
k u
f um;iSm;Ny;D awmh
ta0;MuD;oGm; a&mif;&wmqdkawmh [kd
a&mufraS wmhwkwf t0,f'ikd af wG jzwfwhJ
aps;eJyY J b,favmuf&& a&mif;cJMh u&wmyg?
uReaf wmfwYkd jrefrmawmifoal wGu ocGm;
oD;awGudk aps;uGuf0ifatmif toD;udk
atmifatmifjrifjrifeJY aumif;atmif
pdkufysdK;EdkifMuygw,f? 'gayr,fh aps;uGuf
udk rxdef;csKyfEdkifawmh jrwfwJhtacguf

jrwf? HI;wJhtacgufHI;eJY jzpf&wmyg?

awmifolawG tHI;rrsm;atmif aps;udk
tedrfhqHk;xdra&mufatmif owfrSwf
ay;xm;&ifawmhaumif;rSmyg}}[k oifo
h nf
aus;&GmrSocGm;pdkufawmifol OD;aZmfvif;
u ajymjyonf/
,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
vrf; wHwm;rsm; aumif;rGev
f mvsu&f &dfS m
ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;rSm ,cif
xufydkrdkjrefqefpGmoGm;vma&mif;0,fEdkif
Muvsu&f o
dS nf[k od&onf/ xdaYk Mumifyh if

a&pBudKNrdKUe,frS ocGm;pdkufawmifolrsm;
taejzifh a&pBudKNrdKUrS rGef;vGJ 1 em&DcefY
wGif xGufygu aemufaeYeHeuf 8em&DcefY
wGif 105 rdkif opfoD;uGif;odkYa&muf&Sd
tcsed rf aD &mif;csEikd Mf uaomfvnf; aps;uGuf
rwnfNidrfrIaMumifh tjrwftHI;raocsm
yJ&SdaeMuonf[k od&onf/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? ajrqDvTmxdef;odrf;a&;? pm;oHk;oljynfolrsm;

tE&m,fuif;pGm0,f,pl m;oH;k Edik af &;? "mwkq;kd usK;d rsm;uif;a0;apa&;wdt
Yk wGuf atmf*J
epfpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;jzifh tpm;xdk;pdkufysKd;Edkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh anmifwkef;
NrdKUe,f a&Tajropfatmf*Jepf pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yaom
atmf*Jepfenf;ynmay;a[majymyGJukd anmifwkef;NrKdUe,f ewfay;aus;&Gmtkyfpk {NyD
22 &ufuusif;y&m a&Tajropfatmf*Jepf pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;0ifrsm;ESihf
atmf*JepfpkdufysKd;a&;ukdpdwf0ifpm;onfh awmifolv,form;rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ewfay;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkd;odrf;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D toif;rS OD;ausmaf tmifu toif;\&nf&,
G cf surf sm;ESifh toif;rS tywfpOf
paeaeYwkdif; ajrya'omuRef;wGif jrefrmEkdifiH [if;oD;[if;&GufopfoD;0vHtoif;ESihf
twl anmifwkef;NrKdUe,frS pkdufysKd;xkwfvkyfaom oD;ESHrsm;yl;aygif;a&mif;csaerIrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf toif;enf;ynmtMuHay;a'gufwmvSatmifu ajrqDvTmxdef;odrf;
jyKjyifenf;? rsKd;aphrsm;xm;okdxdef;odrf;enf;rsm;ESihf atmf*Jepfqkdif&menf;ynmrsm;ukd
&Sif;vif;a[majymNyD; jrefrmEkdifiHatmf*Jepf pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS a':oDwm
xGe;f u tm[m&jynh0f aom atmf*eJ pfo;D ESrH sm;taMumif;? atmf*eJ pfaps;uGut
f aMumif;
a[majymonf/
]]"mwkypn;f awG? yk;d owfaq;awGeYJ vTr;f rk;d aewJh pku
d yf sK;d a&;ukd atmf*eJ pfpu
dk yf sK;d a&;
pepfeYJ tpm;xk;d &rSmjzpfygw,f/ "mwkq;dk usK;d awGudk uk,
d w
f idk o
f jd rifNy;D ppfreS w
f hJ obm0
enf;pepfjzpfwhJ atmf*eJ pfpu
dk yf sK;d a&;enf;pepfeYJ pku
d yf sK;d Muzkv
Yd ydk gNy}D }[k pku
d yf sK;d a&;ynm&Sif
wpfOD;u ajymonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
jyefvSnfh
aus;&Gmawmifydkif; OD;Munfrif; vSL'gef;
xm;aom ajrae&mwGif ,ckESpf rwf
vydkif;rS pwifum aus;&GmokH; ESpfvufr
t0Dpd a&vQHwGif;wpfwGif;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aqmifNyD; aus;&GmoefY
&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;aumfrwD
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u wl;azmfay;cJh&m
atmifjrifpGma&rsm;
yef;xGufvsuf&Sd
aomaMumifh a'ocHrsm; 0rf;omaysmf&Tif
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkyg
jyefvSnfhaus;&GmtwGuf
oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sdatmif
2014-2015 b@ma&;ESpf? vTwfawmf
&efyaHk iGusyf 15ode;f jzifh rwnfNy;D a'ocH
jynfolrsm;\ xnfh0ifaiGusyf 15 odef;?
pkpak ygif; aiGusyo
f ed ;f 30 tuket
f uscu
H m
teufay 510cefY? ESpfvufr t0Dpd a&
vQHwGif; wpfwGif;? tvsm; 14 ay? teH
udk;ay? tjrifhckepfay a&*gvef 2000
qHh a&uefwpfuefwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;
u OD;aqmifNyD;wl;azmfwnfaqmufay;
EdkifiHawmfESifhoufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
udk aus;Zl;wifvsuf&SdMuonf/
]]vGefcJhwJh ESpfrsm;pGmuqdk&if &GmrSm
aexdkifMuolrsm;[m oefY&Sif;aom
aomufokH;a&&zdkYu tifrwefrScufcJyg
w,f/ ,rm;acsmif;u
a&udkt"du
trSDjyKcyfNyD; usdKcsufum a&csdKa&oefY
tjzpfeJY cufcufcJcJtokH;jyKcJh&ygw,f/
wd&pmefrsm;twGufeJY pm;zdkaqmifoD;ESH
pdkufysdK;zdkYtwGufvnf; cufcJcJhygw,f/

oefY&Sif;aomaomufokH;a& raomuf&
wJhtwGuf ynma&;? usef;rma&;? pdkuf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;eJY rD;ab;pwmawGrSm
tbufbufu
aemufusqkH;IH;vsuf
&SdNyD; tcuftcJrsm;MuHK&um pdk;&drfrIrsm;
eJY aecJh&ygw,f/
a&tvG,fwul
&atmif a&wGif;wdkY a&vQHwGif;wdkY r&SdcJh
vdkY ,cifESpfu tdrfwpfvkH;wnf;qkH;IH;
&rSmudk tdrfESpfvkH;qkH;IH;&wJhtjzpfeJY awGU
MuHKcJh&zl;ygw,f/
,ckawmh tJ'D tcuftcJrsm;?
pdk;&drfylyefrIrsm; pwJhab;'kutrsKd;rsKd;rS
uif;a0;atmifwm0ef&Sdolrsm;u &Gm&JU
oefY&Sif;aom aomufokH;a&&Sda&;eJY rD;
ab;BudKwifumuG,fvkHjcHKa&;?
rdrdwdkY
twGufvdktyfovdkpepfwustokH;cszdkY
twGuf ESpfvufr t0Dpda&vQHwGif;
wpfwGif;udk txl;tav;xm;OD;pm;
ay;um wl;azmfay;vdkY xdka&vQHwGif;rS
a&TxufwefwJh
a&csdKa&oefYrsm;[m
&GmrSm&SdwJhtdrfaxmifpk 200 ausmfrS vlOD;
a& 1000 ausmfudk trSefwu,foefY
&Sif;aom aomufokH;a&zlvkHtusKd;jyKkH
wifrubJ
wd&pmefrsm;twGufyg
a&aumif;a&oefYrsm;udk &&Sdapygw,f/
'ghtjyifa&ydka&vQHrsm;udkvnf; tusdK;&Sd
pGm tokH;cs pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;udk
vnf; pdkufysdK;Edkifygw,f/ &GmtwGuf
rD;ab;vkHjcHKpdwfcs&vdkY &Gmol &Gmom;rsm;
tm;vkH;pdwfcsrf;omaysmf&TifyDwdjzpfrdyg
w,f}}[k a'ocH a':cifxl;\ yDwd
pum;oHudk Mum;od&onf/
jyefvSnfhaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;Munfrif;u a&vQHwGif;wl;azmfay;jcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
]]uReaf wmfw&Ykd mG av;[m ,if;rmyifNrKd UESihf
av;rdkiftuGmrSmwnf&Sdygw,f/ t"du
pD;yGm;a&;u awmifolvkyfief;tjzpfeJY
pdkufysdK;a&;udkvkyfudkifMuNyD; &moDtvdkuf
pdkufcif;rsm;vnf; vkyfudkifMuwJhtjyif
O,smOfjcHrsm;vnf; pdkufysKd;Muygw,f/
,cifuxuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;?
ynma&;? usef;rma&;pwmawG buf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmif
aEG&moD a&&Sm;onfh&yfuGuf?aus;&Gmrsm;
wGif a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsuft&
jrefatmifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDu uGif;qif;MunfhI jrefatmifNrdKU
e,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;
wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkY\
pDpOfrIjzifh jrefatmifNrdKU trSwf(4)&yf
uGuf &efEdkifat; 3 vrf;ESifh jrefatmif
NrdKU trSwf(6)&yfuGuf pdefyef;&yfwdkYwGif
wGif;eufpufa&wGif;rsm; wl;azmfjcif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg pufa&wGif;rsm; wl;azmfjcif;
aqmif&GufaerIudk
{NyD 21 &ufu
aumfrwD oHk;&yfrS wm0ef&Sdolrsm;u puf
a&wGif;wl;jcif;udk BuD;Muyfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rI ajz&Si;f ay;

Edkif&eftwGuf pufa&wGif; wl;azmfaerI
udk awGU&pOf/

aygif;pkHwdk;wufatmif apwemxm;NyD;
&GmtwGuf r&SdrjzpfvdktyfaewJh oefY&Sif;
aomaomufokH;a&&&Sdatmif rwnfvSL
'gef;ay;wJh EdkifiHawmf? vTwfawmfwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;eJY a'ocH tvSL&Sifrsm;
udk av;av;eufeuf aus;Zl;txl;wif
*kPf,l0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygw,f/
&GmtwGufudk
uRefawmfOD;aqmifNyD;
aus;&GmoefY&Sif;aomaomufokH;a&&Sda&;
aumfrwDwdkYrS a'ocHtvSL&Siftm;jzifh

,cka&vQHwGif;rS a&*gvef 2000 qHh a&

uefwpfuefukd &Gmv,fyikd ;f u OD;apmxGe;f
vSL'gef;xm;wJh
ajrae&mwGif quf
vufNyD; wnfaqmufay;um aus;&Gm
aomufokH;a&&Sda&;aumfrwD&JU qkH;jzwf
csufrsm;jzifh
a&,lvdkwJhtdrfrsm;
ta&muf oG,fwef;ay;oGm;ygr,f}} [k
ajymMum;onf/

eHeufydkif; rkd;tHkYaom&uf? ESif;usaom&ufrsm;ESifh aexGufaemufusaom &uf

rsm;wGif ig;rsm;axmifvsuful;jcif;? urf;pyfodkY pkjyHKvmjcif;rsKd;&Sdygu ueftwGif;okdY
a&oGif;jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vufrsm; armif;ay;jcif;? avSavSmfay;jcif;ponfh
enf;vrf;rsm;udk a&wGifaysmf0if atmufqD*sifjrihfwufapa&; aqmif&Gufay;&ef?
a&aiGUjyefjcif;aMumihf uefxw
J iG af &avsmeh nf;usqif;vmjcif;? uefx&J dS ig;rsm;\
pGefYypftnpftaMu;rsm;ESihf pm;<uif;pm;usefrsm;aMumihf trdk;eD;,m;yg0ifrIEIef;
jrihfwufvmapEdkifojzihf a&avsmhenf;jcif;udk *kpdkuf&rnfjzpfNyD; a&avsmhenf;
jcif;aMumihf uefxJ&Sdig;rsm;wGif a&m*gusa&mufwwfygojzihf MoZm"mwfxnhf
oGif;jcif;ESihf ig;xnhfoGif;arG;jrLEIef;udkvnf; avQmhcsxm;&ef?
ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsdefaMumihf a&cef;vmygu oefY&Sif;aom a&opfrsm;
jznhfoGif;ay;&ef?
a&opfoGif;&eftcuftcJ&Sdygu arG;jrLxm;aomig;rsm;udk ta&twGuf
avQmhcsarG;jrL&ef?
tylcsdefjyif;jyonhf tcsdefrsm;jzpfonfh aeYv,fydkif;wGif ig;rsm;uef ajymif;a&TU
jcif; rjyKvkyf&ef?
uefa&ta&miftaoG;owfrw
S cf sujf zpfonhf a&MunfEeI ;f (25 -40) pifwrD w
D m
twGif;&Sdaeap&ef (rdrdvufudk wHawmifqpftxd a&wGifESpf vuf0g;udkjzefYygu
cyfa&;a&;jrif&aom tajctae&Sdrnfjzpfygonf/)
uefa&jrihfrm;aomtcsdefrsm;wGif a&xknpfnrf;rIjzpfaprnfh uapmfzwf?
0gaphzwfrsm; auR;jcif;udka&SmifMuOf yHkrSeftpmrsm;udkom auR;arG;&ef?
tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd ^r&Sd yHkrSefppfaq;&ef?
arG;jrLa&;uefudk vdktyfygu a&opfvJvS,f&eftwGuf a&odkavSmifonhf
t&efuefrsm;xm;&Sd&ef?
a&vHkavmufrIr&dSygu ig;uefrsm;udk ig;rsm;aygif;xnhfNyD; a&rsm; jznhfwif;ay;
&efESihf tjcm;uefrsm;udk tajcmufcHjcif;rsm; jyKvkyfoGm;&ef?
ueftajctaeESifh a&t&nftaoG;ajymif;vJrI tajctaersm;udk aeYpOfeeH uf
ydkif; (6em&D) wGif yHkrSefppfaq;&ef?
ig;arG;uef tyl'PfaMumihf yHkrSefr[kwfaomtajctae ajymif;vJjcif;
rsKd;rsm; jzpfay:vmonfudkawGU&Sdygu teD;qHk;ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY qufoG,f
aqmif&Guf&ef/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&cd kid f wyfuek ;f NrKUd e,f a&TNrKd Utkypf k a&TNrKd U
taemufaus;&Gm&Sd (16)ckwifqHh wkduf
e,faq;kHopfudk usef;rma&;0efBuD;Xme
\ 2014-2015b@ma&;ESpf cGifhjyKaiG
jzifh 'kdif;rGef;pD;wD;ukrPDrS wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; 85 &mcdkifEIef;cefY
NyD;pD;aeNyD; rMumrDvkyfief;rsm;tm;vHk;
NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; ukrPDrS udkpdk;
ol0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/
]] uRefawmfwkdYtaeeJY 'D(16)ckwifqHh
wdkufe,faq;kHudk usef;rma&;0efBuD;Xme
&JUcGifhjyKaiGeJY NyD;cJhwJh 2014 ckESpf atmuf
wdkbmvukefykdif;avmufu pwifwnf
aqmufcJhwmyg/ tckqdk&if aq;kHyifr
aqmifeJY usefwJh0efxrf;tdrf&mrsm;
tygt0if tjcm;taqmufttHkawGyg
tm;vHk;NyD;pD;vkeD;yg; jzpfaeygNyD/ aqmuf
vkyfa&;umvudk &Spfvydkif;txd vsm
xm; owfrSwfxm;ayr,fh owfrSwfcsdef
wyfukef;NrdKUe,f\ wpfckwnf;aom wnfaqmufvsuf&Sd&m ,if;taqmuf
xufapmNyD; NyD;pD;atmif uRefawmfwdkY wdkufe,faq;kHjzpfonfh tqdkyg (16) ttHkrsm;rSm kyfvHk;ay: NyD;pD;aeNyDjzpf
taeeJYtcsdefjynfh BudK;pm;vkyfaqmif ckwifqHhaq;kHopf wnfaqmuf&mwGif aMumif; od&onf/
aeygw,f}} [k 4if;u ajymonf/
tqdkyg wdkufe,faq;kHopf wnf
0efxrf;tdrf&mrsm;yg wpfNydKifwnf;

aqmufrrI mS tvsm; 194 ayESihf teH117

ay&Sd yifraqmif wpfaqmif? tvsm; 44
ay teH 36 ay&Sd aq;kHtkyf aetdrfwpf
vHk;? av;cef;wGJ0efxrf;tdrf&mESpfaqmif?

okH;cef;wGJ0efxrf;tdrf&m wpfaqmif?
&ifcGJkHwpfkH? a&*gvef 3200qHh ajr
atmufa&uefwpfvHk;ESifh a&puftdrf
wpfvHk;wdkYjzpfaMumif; od&onf/

0g;udkESD;jzmNyD; jrefrmhdk;&m vufrI oif;NrdKUe,f vufyHukef;tkyfpk vufyH

,if;vuffyHukef;&GmwGif 0g;udkESD;jzmNyD; wif;awmif;? cGaJ wmif;? pdu
k af wmif;? jynf
ynmjzifh vlt
Y oH;k taqmifypn;f awmif; uke;f aus;&GmwGif ,aeYxufwikd f vkyu
f ikd f awmif;trsKd;rsKd;&ufvkyfaomvkyfief;udk awmif;? vufqGJjcif;trsKd;rsKd;ESifh yGJwif
trsKd;rsKd;udk rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf; &ufvkyfMuaMumif; od&onf/
a&S;,cifuyif vkyfudkifcJhonf[k od&NyD; jcif; tp&SdonfwdkYudk jyKvkyfMuonf/
trsm;tm;jzifh rdom;pkvdkuf wpfydkif
wpfEdkifvkyfudkifMujcif;jzpfonf/ ,if;odkY
awmif;trsK;d rsK;d &ufvyk &f eftwGuf t"du
ukefMurf;rSm 0g;jzpfonf/ Muaomif;0g;?
wif;0g;udkom trsm;qHk;toHk;jyKMuNyD;?
0g;udk tqpfvdkufjzwf rdrdjyKvkyfvdk
aom ypnf;tay:rlwnfum jzwfxm;
aom 0g;qpfydkif;udk ESD;t&G,ftpm;
trsKd;rsKd;jzm&onf/ 0g;\tludk twef
i,fz,f jzm&onf/ odkYrSom usKd;yJhrI
enf;rnfjzpfum 0g;taMumukd ywfESD;
tjzpftoHk;jyKMuonf/
0g;wpfvHk;udk wif;awmif;&ufygu
wif;awmif;ESpfvHk;? pdkufawmif;&ufygu
pdkufawmif;oHk;vHk;? yGJwifawmif;&ufygu
tvH;k ESpq
f ,fe;D yg;? jynfawmif;&ufygu
25 vH;k 0ef;usi&f &So
d nf[k od&Ny;D vlwpf
OD;wpfaeYvQif wif;awmif;? pdkufawmif;
&ufygu oH;k vH;k Ny;D atmif&ufEikd Nf y;D yGw
J if
awmif;ESifh jynfawmif;&ufygu q,fvHk;
eD;yg; NyD;pD;onf[k od&onf/
ikwfoD; qGwf(cl;)csdef? yJwDpdrf;
aumufcsdefwGif vufqGJjcif;trsm;qHk; jyK
vkyfMu&NyD; pyg;ay:csdefwGifwif;awmif;?
pdkufawmif;? cGJawmif;wdkYudk &ufvkyf&NyD;

ta&mif;oGuo
f nf/ yJw
G ifawmif;rSm &moD
ra&G;&ufvyk Mf u&onf/ wif;awmif; wpf
awmif;vQiaf iGusy3f 500? pdu
k af wmif;wpf
awmif;vQifaiGusyf 1600? vufqGJjcif;
wpfjcif;vQifaiGusyf 1100? jynfawmif;
wpfvHk;vQifaiGusyf 450? yGJwifjcif;wpf
jcif;vQifaiGusyf4000ef;usif a&mif;cs
&onf/
awmif ; &uf o l w pf O D ; vQif NyD ; pD ; rI
twdkif;twmudkrlwnf 0g;zdk;? Budrfzdk;
EkwfNyD; wpfaeYvQif aeYwGuf aiGusyf
2000 rS 2500 0ef;usif 0ifaiG&&Sdonf/
vufyHukef;a'orS &ufvkyfaom awmif;
trsKd;rsKd;udk &rnf;oif;NrdKU? aysmfbG,fNrdKU?
rdwDvmNrdKUESifhwyfukef;NrdKU tp&Sdaom
NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;csMuonf/
,if;vufyHukef;aus;&GmrS &ufvkyf
aom awmif;rsm;rSm t&nftaoG;aumif;
rG e f o yf & yf N yD ; Mum&S n f c H a omaMumif h
vufyHukef;awmif;rSm ,aeYxufwdkif
emrnf&&Sdvsuf ajymif;vJvmaom acwf
tvdkuf yvwfpwpfawmif;rsm;? vufqGJ
jcif;rsm; tpm;xdk;0ifa&mufvmaom
ypn;f rsm;ESi,
hf OS u
f m vufyu
H ek ;f a'oxGuf
awmif;trsK;d rsK;d udk ,aeYxufwikd v
f Bl uKd uf
rsm;MuaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajy
vG,u
f al pa&;twGuf armfvNrKd iu
f Re;f -rtlyifta0;
ajy; armfawmfum;vrf;\ uw&mvrf;cif;jcif;
vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fjynfoaYl qmufvyk af &; vkyif ef;
u armfvNrdKifuRef; wyifa&TxD;wHwm;rS &mZl'dkif
wHwm; trSwf (1) txdvnf;aumif;? vrf;txl;tzGUJ
(4) ESifh vrf;txl;tzGJU (15)wdkYu &mZl'dkifwHwm;
trSw(f 1)rS rtlyifNrKd Ue,ftxdvnf;aumif; tydik ;f
vdu
k cf jJG cm;Ny;D uw&mvrf;cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhMuonf/

,if;armfvNrdKifuRef;-rtlyif uw&mvrf;cif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMu&m 2015 ckESpf {NyD
yxrywfwGif uw&mvrf;cif;jcif; NyD;pD;oGm;ojzifh
armfvNrdKifuRef;-&efukefta0;ajy;,mOfrsm;? armfv
NrdKifuRef;-usKdufyd-ausmfZH ta0;ajy;,mOfrsm;? armf
awmf,mOfrsKd;pHkESifh qdkifu,frsm; oGm;vmquf
oG,fa&; tqifajyvG,fuloGm;NyDjzpfonf/
,cifu armfvNrdKifuRef;-&efukef c&D;pOfrSm
uw&mvrf;rcif;rDu armif;ESicf sed f ig;em&DrS ajcmuf
em&Dausmftxd ajy;qGJarmif;ESifcJh&aomfvnf; armf
vNrdKifuRef;-rtlyif uw&mvrf;cif;jcif;NyD;pD;oGm;

aomtcg armfvNrdKifuRef;-&efukefc&D;rSm oHk;em&DrS

oHk;em&DcGJtwGif;om tcsdefMumonf[k od&onf/
tqdyk g armfvNrKd iu
f Re;f -rtlyif 44 rdik f 6 zmvHk
vrf;c&D;wpfavQmuf&Sd unifcJ? zlxD? EGm;a&ausmf?
usKdufyd? anmifwkef;pk? 0Ja'gifh? a&Tawmifarmf?
a&vJuav;ESifh rtlyifNrdKUe,frS c&D;oGm;jynfol
rsm;? rtlyif-&efuek u
f m;vrf;wpfavQmuf&dS c&D;oGm;
jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajy vG,fulvsuf
&SdaMumif; od&onf/

y&DrD,mvd*fabmvkH;avmuukdMunfhr,fqdk&if vli,fupm;orm;awGukd ajrawmifajrmufay;wJhae&mrSm tmqife,ftoif;ukd rDwJhtoif;r&Sdygbl;/ tmqife,ftoif;[m tNrJwrf; vli,fupm;orm;

aumif;awGukad rG;xkwu
f m wefaMu;BuD;upm;orm;awGtjzpf arG;xkwNf yD; abmvkH;ZmwfckHrSmawmh tjrwfawGtvGet
f rif;&&Sad vh&Sw
d Jh toif;vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; zvm;vufrJh&moDawG &SnMf umcJh
ayr,fh tmqife,ftoif;&JU b@ma&;tajctae[m ,kdkifoGm;jcif;r&SdbJ taumif;qkH;&yfwnfEkdifcJhwmvnf; jzpfygw,f/
tmqife,ftoif;&JU yJhukdif&SifvkdYajymvkdY&wJh
tmpif0if;*g;qdk&ifvnf; tNrJwrf; vli,fupm;
orm;awGukd tm;ay;tm;ajrmuf&SdwmaMumifh urm
tESH? uvyftoD;oD;u vli,fupm;orm;awGqdk&if
tmpif0if;*g;&JU &ifaiGUudk ckdvIHcGifh&&SdzkdY tpOftNrJ
tmoDo&Sad eMuwmvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf;
tmqife,feYJ tmqif0if;*g;wk[
Yd m vli,fupm;orm;
awGtwGufawmh tm;ukd;&mvkdY qdk&rSmyg/
tmqife,ftoif;[m ESpfpOfESpfwdkif;vnf;
vli,fupm;orm;aumif; ajrmufjrm;pGmay: xGuaf vh
&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tmqife,ftoif;&JU
vli,fupm;orm;awGxrJ mS awmh vlwikd ;f pdw0f ifwpm;
eJY apmihfMunfhaeMuwJh vli,fupm;orm;uawmh
ukduGDvifeJY b,fvm&ifwkdYyJ&Sdygw,f/ tckajymcsifwJh
upm;orm;u b,fvm&ifyg/ t&ifuqd&k if b,fvm
&ifqw
kd m b,fov
l q
J w
kd mrodayr,fh vDAmyl;toif;eJY
upm;NyD;wJh yGJuaepNyD; vlwkdif;[m tmqife,f
toif;&JU cHppfrSL;b,fvm&ifukd tjcm;upm;orm;
awGxuf ykrd t
dk mkpH u
dk rf v
d mMuwmuawmh trSeyf gyJ/
tmqife,f 4-1 eJY EdkifcJhwJhyJG[m b,fvm&if
twGufawmh 'DESpf&moDrSm tawmufyqkH;eJY vlwdkif;
ol&Y UJ ajcpGr;f ukd owdjyKrd apcJw
h yhJ v
GJ v
Ydk nf; ajym&rSmyg/
'guvnf; toif;&JU 0g&ifhcHppfrSL; 'DblcsD[m 'Pf&m
aMumifh toif;rSmtem;,lae&wmaMumifhvnf; jzpf
ygw,f/ 'gawG[m olYtwGufawmh uHaumif;apzkdY
twGuf jzpfvmapcJhw,fvdkYvnf; ajym&rSmyg/ tJ'DyGJ
rSmqdk&if b,fvm&if[m toif;twGuf ta&;BuD;
wJt
h zGi*hf ;dk ukd toif;&JU xdyw
f ef;wku
d pf pfrLS ; qefcsuZf f
ukdawmif jzwfausmfqJGajy;NyD; oGif;,lay;cJhwmjzpfyg
w,f/ tJ'DoGif;*kd;[m refae*sm tmpif0if;*g;eJY
tmqife,fy&dowfawG&JU tHhMo0rf;omjcif;awG
omru tm;vkH;&JU*kpkdufjcif;awGudkyg &&SdcJhygw,f/
'gaMumifhvnf; trsm;u b,fvm&if[m
b,fuae tmqife,ftoif;ukd pwifa&muf&v
dS mcJh
wmvJqw
kd mudv
k nf; pdw0f ifwpm;eJY &Sv
d mcJMh uygw,f/
wu,fawmh b,fvm&if[m zmb&D*ufpfvkdyJ
tmqife,ftoif;ukd bmpDvdkem tu,f'rDausmif;
uae touf 16 ESpt
f &G,u
f ajymif;a&TUvmcJw
h m
vnf;jzpfygw,f/ tmqife,ftoif;[m b,fvm&if
ukd toif;&JU vli,ftoif;rSm taumifqkH;avhusifh
oifMh um;rIawGjyKvyk af y;cJNh y;D 2013 ckEpS u
f pwifNy;D
vd*fcsefyD,H&Spfuvyf 0ufzkdY'ftoif;rSm tiSm;eJY
wpf&moDvkH; oGm;upm;apcJhygw,f/ 'gayr,fh
b,fvm&if[m 0ufzkdY'ftoif;rSm &SpfyJGomyg0if&yg
w,f/ tJ'aD emufyidk ;f tmqife,ftoif;[m b,fvm
&ifukd toif;ukdjyefvnf ac:,lcJhygw,f/

&D;&Jruf'&pftoif;\ vuf&Sdenf;jy tefq,f

avmhwo
D nf &D;&Jtoif;twGuf toifah wmfq;kH enf;jy
jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh ,ckEpS f abmvH;k &moDtukew
f iG f
&D;&Jtoif;taejzihf qkzvm;vufrJhjzpfcJhvQifyif
enf;jy tefq,favmhwDtm;

b,fvm&if[m tmqife,ftoif;ukd Ny;D cJw

h hJ
aEG&moDrSm jyefvnfa&muf&SdvmcJhNyD; tmqife,f
toif;eJt
Y wl &moDtBuKyd pGJ OfjzpfwhJ bifzu
D mtoif;
ukEd idk cf w
hJ hJ tDr&dwzf vm;NyKid yf rJG mS qd&k ifvnf; taumif;
qk;H ajcpGr;f jyupm;Ekid cf w
hJ mukd awGU&ygw,f/ 'gaMumifh
tmqife,frefae*sm tmpif0if;*g;[m tmqife,f
toif;BuD;rSm b,fvm&ifukd pwiftokH;jyKzkdYtwGuf
tqifoift
h aetxm;eJY xm;&Scd w
hJ mvnf;jzpfygw,f/
vli,fcpH pfrLS ;av; b,fvm&if&UJ t"dutm;u
cEmuk,
d af wmifw
h if;ko
H mru tvGev
f sijf refwhJ tjref
EIef;eJYajy;vTm;upm;Ekdifjcif;yg/
'gaMumifhvnf;
b,fvm&if[m ,cifu tmqife,ftoif;rSm tjref
qkH;upm;orm;awGtjzpf pHcsdefwifxm;wJh tGefe&D?
a0gvfaumhwdkY&JU pHcsdefudkausmfvGefNyD; tmqife,f
abmvkH;orkdif;rSmawmh tjrefqkH;upm;orm;tjzpf
vnf; pHcsed w
f ifxm;Ekid w
f hJ upm;orm;tjzpfa&muf&dS
vm&jcif;jzpfygw,f/ 'gwifruygbl;/ abmvk;H ay;yk&Yd m
rSm wdusr?I abmvk;H zsux
f w
k Ef idk pf rG ;f eJY aemufwef;cHppf
uae NyKdifbufwkdufppfrSL;awGudk wGef;wkdufNyD;
taumif;qkH;upm;Ekdifwmuvnf; b,fvm&if&JU
t"dut&nftcsif;awGjzpfygw,f/
b,fvm&if[m 'DESpf&moDrSm y&DrD,mvd*frSm
tmqife,ftoif;eJYtwl 14 yJG yg0ifupm;xm;NyD;
11 yGu
J awmh yJcG sed jf ynfh yg0if upm;aecJw
h mvnf;jzpfyg
w,f/ b,fvm&iftaeeJY yGcJ sed jf ynfh yg0ifupm;cJw
h yhJ GJ
awGudk Munfrh ,fq&kd if I;H yJt
G aeeJY wpfyo
GJ mawGU&Ny;D
useEf idk w
f u
hJ ;kd yJu
G kd Munfrh ,fq&kd ifvnf; ay;*k;d awGtae
eJY trsm;qkH; wpf*kd;omay;&wmukd awGU&ygw,f/
'gaMumihv
f nf; tmqife,frefae*sm tmpif0if;*g;u
b,fvm&ifukd toif;&JUt"duta&;BuD;wJh upm;
orm;tjzpf xm;ok;H &wmvnf;jzpfygw,f/ 'gukMd unfh
r,fq&kd if tmqife,ftoif;&JU tem*wftwGuaf wmh
b,fvm&if[m ausmufkdif;wpfyGifhvkdY qkd&rSmjzpfyg
w,f/
atmifu

qufvufcefx
Y m;oifah Mumif; &D;&Jruf'&pfwu
dk pf pfrLS ;
a[mif; zmeef'rkd &dk ,
D efaw;pfu &D;&Jtoif;\ cseyf ,
D H
vd*fuGmwm;zdkife,f
'kwd,tusmhyGJrwdkifrDwGif
xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
tDwvDvrl sKd ; enf;jytefq,favmhwo
D nf2013
ckEpS f ZGev
f ukeyf ikd ;f wGif &D;&Jtoif;enf;jytjzpf oH;k ESpf
oufwrf;&Spd mcsKyjf zifh ceft
Y yfccH &hJ oljzpfonf/ enf;jy
tefq,favmhwDonf &D;&Jtoif;tm; csefyD,Hvd*f
qkzvm;? ,ltD;tufzfatplygzvm;? urmhuvyf
cseyf ,
D rH sm;zvm;ESihf pydeb
f &k ifzh vm;wdu
Yk kd wpfBurd pf D
&&Sdap&ef OD;aqmifay;EdkifcJholjzpfonf/ odkYaomf
vnf; ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f &D;&Jtoif;taejzihf
cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf pydev
f *D gzvm;wkt
Yd eufrS qkzvm;
wpfck &,lay;Ekdifjcif;r&Sdygu &D;&Jruf'&pftoif;
enf;jy&mxl;rS xkwyf ,fc&H rnf[k toif;wm0ef&dS
olrsm;u enf;jy tefq,favmhwDtm; owday;
xm;zG,f&SdaMumif; rD'D,mrsm;wGif qufvuf
a&;om;xm;onf/

&D;&Jruf'&pftoif;eJYtwl csefyD,Hvd*fqk
zvm; oH;k Burd ?f pydev
f *D gqkzvm;ESpBf urd f &&Scd zhJ ;l ol
pydefwkdufppfrSL; rdk&D,efaw;pf(39ESpf)u ]]vuf&Sd
tcsed rf mS enf;jy tefq,favmhw[
D m &D;&Jtoif;
twGuf toifhawmfqHk;enf;jyygyJ/ 'Dtcsufudk
vnf; oloufaojycJhNyD;ygNyD/ tefq,favmhwD
[m pydet
f jyif tDwvD? jyifopfeYJ t*FvefwrYkd mS
vnf; qkzvm;awG qGwcf ;l Ekid cf o
hJ yl g/ 'gaMumifh
tefq,favmhwDudk xdyfwef;tqifh enf;jy
wpfOD;tjzpf owfrSwf&rSmjzpfygw,f/ ajcpGrf;
omreftqiho
f m&Sw
d hJ upm;orm;awG&UJ enf;jy
tjzpf wm0ef,l&wmxuf &D;&Jruf'&pftoif;
upm;orm;awGvkd xdyw
f ef;upm;orm;awG&UJ enf;jy
tjzpf wm0ef,l&wmu trsm;BuD;uGJjym;jcm;em;rI&Sd
ygw,f/ tefq,favmhwt
D aeeJY toif;&JU[efcsuu
f kd
taumif;qHk;jzpfatmif b,fvdkxdef;odrf;&r,fqdk
wmudk od&Sdxm;vdhrfr,fvdkY uRefawmfxifw,f}}[k
ajymoGm;onf/

&D;&Jtoif;onf
pydev
f mvD*gyGpJ Of (32)txd upm;Ny;D
csdefwGif &rSwf 76 rSwfjzifh trSwfay;Z,m; 'kwd,
ae&m &yfwnfaeNy;D xdyq
f ;kH rSbmpDvedk mtoif;xuf
ESpfrSwfavsmhenf;aeonf/

ARSENAL

VS

CHELSEA

{NyD 25? 26 &ufaeYawGrSmupm;r,fh y&DrD,mvd*fyGJpOf (34) rSm tmqife,feJY cs,fvfqD;qHkwJhyGJygw,f/ cs,fvfqD;u aemufqHk;yGJpOfrSm ref,ludktEdkifupm;
EdkifcJhwmaMumifh tmqife,fudka&m b,fvdk&ifqdkifoGm;rvJqdkwm apmifhMunfh&r,f/

KEY PLAYER

KEY PLAYER

vuf&t
dS csed rf mS tmqife,f&UJ upm;
tck t csd e f
cs,f v f q D ; rS m
orm;trsm;pk[m yHkrSefajcpGrf; taumif;qHk;ajcpGrf;udk xkwfjy
&aeMuw,f/ udkuDGvifu aeEdik w
f mu [mZwfuvGv
J Ykd
uGif;v,ftzsufae&mrSm tjcm; r&Sdbl;/ wdkufppfeJY
taumif;qHk;upm;Edkif ae uGif;v,fudk taumif;
ovdk tdkaZ;vf? &rfaq; qHk;xdef;csKyf csdwfquf
wdkYuvnf; uGif;v,frSm EdkifNyD; udk,fwdkifvnf;
ajcpGr;f jyaeum *Da&muf tqHk;owf *dk;oGif;Edkif
qdk&ifvnf; yHkrSefajcpGrf; ovdk upm;azmfawG*dk;&
&NyD; *dk;awGoGif;Edkifae atmifvnf; zefwD;ay;
w,f/'gayr,fh t"du us Edik w
f ,f/ txl;ojzifh ol&Y UJ
wmuawmh qef;csuZf f jzpf vsifjrefrIeJY abmvHk;tajccH
Ny;D ol&Y UJ xd;k azmuftm;eJY tqH;k uRrf;usifrIawGeJYtwl cs,fvf
owfaumif;rI? zefwD;ay;EdkifrI qD; xd;k ppfZek [
f m tcGit
hf a&; awG&
awGutmqife,fudk tusKd;&Sdapw,f/ NyD; *dk;awGyg&vmwmjzpfw,f/

PREDICTED TEAM
vuf&Sd tmqife,f&JUajcpGrf;u wnfNidrfrI&SdvGef;aew,f/ y&DrD,m
vd*frSm aemufqHk;&SpfyGJquftEdkif&cJhw,f/ toif;vdkufupm;yHkaumif;
rGefrI&SdNyD; uGif;v,fupm;yHkwnfNidrfvmwmeJYtrQ wkdufppfydkif;pGrf;aqmif
&nfuvnf; aumif;vmw,f/ 'gayr,fh cHppfydkif;uawmh xifoavmuf
uspfvspfrIr&Sdbl;/

PREDICTED TEAM
vuf&Sdcs,fvfqD;&JUupm;yHku xifoavmufraumif;bl;vdkY qdkEdkif
w,f/ 'DyGJrSmvnf; aumfpwmyg0ifzdkYraocsmao;vkdY wdkufppfydkif;u
tm;aumif;zdkYcufr,f/ 'gayr,fh armf&ifndK&JUyGJtay: xdef;csKyfEdkifrIeJY
cHppfydkif;udkvHkjcHKatmifwnfaqmufEdkifrIawGudkawmh vspfvsLIxm;vdkY r&
wmaocsmw,f/

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf bdkif,efjrL;epftoif; wkdufppfrSL;

vD0rfa'gpuD;tm; ac:,la&;twGuf pHkprf;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; pydefrD'D,mrsm;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
ref,ltoif;wm0ef&Sdolrsm;onf touf 26 ESpftG,f&Sd ydkvefwkdufppfrSL; vD0rf
a'gpuD;\ajcpGrf;udk ESpfoufrI&SdNyD; a'ghrGeftoif;wGif wkdufppfrSL; vD0rfa'gpuD; upm;ae
csdefuwnf;u ac:,l&efBudK;yrf;cJhzl;aomfvnf; atmifjrifrIr&SdcJhay/ vD0rfa'gpuD;\
at;*sihfjzpfolu vD0rfa'gpuD; bdkif,efrSxGufcGm&ef qEr&SdaMumif; ajymqdkxm;jcif;aMumifh
ref,ltaejzifh vuf&SdtcsdefwGifvnf; vD0rfa'gpuD;udk ac:,la&;twGuf tcuftcJrsm;ESifh
&ifqdkif&zG,f&Sdaeonf/
NyD;cJhonfh aEG&moDtwGif;wGif a'ghrGefrS bdkif,efjrL;epfodkY ajymif;aTUaMu;tvGwfjzifh
ajymif;aTUcJhNyD;aemuf bdkif,efESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqkdxm;ol vD0rfa'gpuD;onf
,ckESpfabmvHk; &moDwGif bdkif,eftwGuf pkpkaygif; 41 yGJ yg0ifupm;xm;um 22 *dk; oGif;,lxm;ol
jzpfonf/
ref,ltoif;u ac:,lEkdif&ef eD;pyfaeonfh a[mfvefuvyf yDtufpfAGDtoif; uGif;v,fwkdufppfupm;orm; 'Day;onf ref,lESifh
pmcsKyfcsKyfqkdjzpfcJhygu wpf&moDvQif vkyfcaiG aygif 7 oef;&&SdvdrfhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
ref,t
l oif;wm0ef&o
dS rl sm;onf yDtufpAf t
DG oif;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHu
k m 'Day;\tajymif;taTUudp tvsit
f jrefNy;D qH;k &ef
vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k Daily Star owif;pmu azmfjycJhonf/
ajymif;aTUaMu; aygif 25 oef; wefaMu;&Sd a[mfvefupm;orm; 'Day;onf vmrnhfaEG&moDtwGif; ref,lrefae*sm Aef[m;vf
ac:,lonfh yxrqHk;upm;orm;jzpfvm&ef tvm;tvmrsm;aeNyD; ref,ltoif;ESifh av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkjzpfzG,f&Sdaeol
jzpfonf/
uGif;v,fwdkufppfupm;orm; 'Day;onf 2014-15 ckESpf a[mfvef yxrwef;NydKifyGJwGif yDtufpfAGDtoif;twGuf *kd; 20
oGif;,lay;EkdifcJhol jzpfonf/

vuf&Sdajct& aqmuforfwef[m usqif;ae

wm rSeaf yr,fh pyg;uvnf; ta0;uGi;f pGr;f aqmif&nf
rwnfNidrfol/ aqmuforfwef oa&avmufupm;
Edkifr,f/
vuf&b
dS efav&JU cHupm;yHrk qd;k ayr,fh vufpwm
u ajcpGr;f ydik ;f ydrk kd aumif;rGerf &I w
dS ,f/ befavuGi;f jzpf
ayr,fh vufpwmuyJ uyfEdkifoGm;zdkY &Sdw,f/
0ufpb
f &Ge;f udk ;HI cJw
h hJ yJavhp[
f m Edik yf jJG yef&mS zd&Yk adS e
ovdk tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifh wu,fudk
xdef;csKyfEdkifzdkY rcufbl;/ yJavhpfyJtEdkif&r,f/
vuf&SdajcpGrf;t&awmh umq,f[m qGrfqD;udk
rrDb;l / 'gayr,fh umq,fu trSwv
f akd eNy;D tdru
f iG ;f
jzpfaevdYk 'DyrJG mS awmh oa&avmuf upm;Edik zf &Ykd w
dS ,f/
vuf&0dS ufp[
f rf;&JUajcu rwnfNird v
f Ykd usLyDtmwkYd
tdrfuGif;rSm trSwfcGJ,lEdkifr,fh tajctaerSm&Sdae
w,f/
qef;'g;vef;wdkYwef;rqif;&a&; kef;uefvmrSm
jzpfayr,fh pwkwf&JUrmausmrIeJY tdrfuGif;tm;udk
xdef;csKyfzdkYrjzpfEdkifbl;/ pwkwfEdkifyGJ&r,f/
csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf vDAmyl;tm;pdkufupm;
rSmjzpfovdk ajcomrefom&SdwJh0ufpb&Gef;udk tEdkif
upm;oGm;EdkifrSmyg/
trSm;rcHwJhtajctaea&mufaewJh refpD;wD;u
tdrfuGif;tm;eJY ADvmvdktoif;rsKd;udk zdvm;ay;tEdkif
,loGm;zdkYrcufygbl;/