Pe fee be mes CHITARRA E STRUME! LE LORO INTAVOLATUIaaa Gall, Michelangelo (Gari Loree ‘Gonzage Gonate Hove posina 163 Lundgren Mace Mati Moret Mosse Ib Ea Xuvoian Newsies, Hans Phase Suvi Zeon Thysies Valero Vale (clminere 118) ‘7 (aon 72) 124 (ron 123) 126 (won 26) 19 (now 13) 134 (non 133) (no Fetonat) % (aon 39) 136 Gon 137) 114 (wo 113), 101 (won 102) 12 (ow 128) (on Landaen) 136 (non 127) 114 (non 113) 134 (non 133) 136 (non 137) 114 (son 1131 eaghangere 37) 184 (non 140), 125 (or 125) 159 (nor 161) 12a (wow 125) 121 (non 123) 127 (ron 128) 127 (non 128) PREMESSA 1 presente lavoro, almeno fino ad ogg & i primo intramente Aedicai alfiterprtacione del wari sistant ai srittara sat! elle Intavotaare 6 lato, wibula, citer © stromentt conenert Per dare svides apyrossimative slTiportansa © sla was dete rispetive letterarure i tal strumentt — redate appusto con arco di tempo che comprende tre secol, essa 1) lz producione per lato dag tnt det Cinguecento alla fine det Sertecento {quela della tiorbe e del eitarvone nel Set @ Set een} ) [a prodisione per wihuata (per la quale si & compost soltento {n Spagna) el Cingutcento {la producione per chitara nel Cinque e Seicento (a partve dst secolo sudcesvor er quctta scion notaione musa) Si trata, insomma, di une nutita mote i lavori che, partecip attesoicione del tinguagglo'muccale, somo sttt eda Gan rier, Stonoprafel divert € secondo le exignce silitiche contingent. DI ‘conseguoen, nel progresivo trapasso dal Rixascimento al Barocco Dl maturo,inecesarioedeguamento in funcone stlistea della frafia delle intavolatare ha comporiato Fadosione di sempre mio [Stent che resra ta scrttra va a pi complessa« pls. Nettoratioere tite questa vst e wari materia ct samo sforat i offrime una ponoramicasostanelamentessatren timitandoc ad ‘iparre quelle noon! che, nella Toro essen, ossano essere si ficlentt per quanti desidcrano occuparst deltinierpretaione di tll Tint dintevolarure. 1 mostra taro” qaind, non hata pretesa di tloee completo na, tanto meno, defini. Le poche ntisie che abbiamo compilato mule letterature del Ito, eta wihucta& dela chitarr, posono ovviamente venir approfondie ‘onsultando sate pore citate nel corso del lure che quelle com ‘rose nella conclutta nora biblogretica Buse ToxAVVERTENZA Altezze del suont er sempliicare Ia scrttura negli efempi musicaltusiamo quat empre la chive dl sol con una 8 sottopostavi (@ ), la cost detta ehiave di tenore, per efferto della quale} suoni real corispondono ‘evottave sotto a quell segnatl. ‘Per non reorere troppo spesso ad esemp musical usiamo la nomenclature segucte. (Snot che le altere del suoni si diferen Bano a seconda dei carattert che possono essere maiutcoli— soto heat e non sottlineati — ‘mintseol e minuscol con exponent merc) mE Ma ool ak lh de? ret De so ho ‘Sega! teenict In relarione al vaeistrumenti a corde paacate usiamo i segni ©, @ ©, ©, @, @, 0,0, «« Jn sferimento al suonirieavati sul Lo, 20,30, eos. cor di insuno 4 tai strament 'NB.- Nella trascrisone in notsrione moderna non si Sine mai ito deg eventual soon! emessalfotave superiore da, una delle ido ascendente police data denn |= sree Mace cc soe borsbreprn > = arpoggio rapido discendente Abbreviazioni enRs, ‘Editions du Centre natlonal de Ia recherche sclentiiqu, Ieoltre,poiché forse non tut gllstudenth del Conservator smuslen hanno dimesticherza con le abbreviaion| normaimente Wate ‘ele cisson! Siblogatiche, cl senbee epporino rporaree Gut Segsto quills che a incontrano nel presene white Cop. = capitolo ctr confronta et = eione fase, faaccolo fl foglo, fl (6) = fog ssto roto, n parentest per enon numero neloriginale (bid, = citazion della stessa pagina ca sf iferimento nella ‘Starlone immedatamente precedente I= hello stesso Iuogo i pubblcazione di unopers a Stampa wt Fiferimento ad una pare i un'pera appena citata Toc. eit, = nel hog citator riferimento alla parte di unopers Appenaiata| op. eit, opera citata a = poe pp = pagine e = etto dt foglio, vedi fol. SS ps sno st ose manos, comp Se, etione AL se ogy (a stam 0, maroc, comp set a, = senza luogo né anno (di stampa, se manoseritto, dl Compilastone) « verso de fogo, ved! fo vol, volume vel volunRTE PRIMA LE INTAVOLATURE DI LIUTO, ARCILIUTO, TIORBA, CHITARRONE, PANDORA, ORPHARION, MANDOLA, ANGELICA, VIHUELA E CHITARRAa tab Cae stele hed) SOT Mesoce! (6 te Ber pene tte sewastaie i SO meee Ge Nou Losi Dtote Yee Se ween, BBE be. cet Uae Pose chase ior Bae als 1 LUT. L isin Netto, lmeno fino od ope, ha potuto stabil con cerczza LAC qual tno le ong el lkorRé da Quale alto strumento posse 1 tere deriato,Patrebe pero non essere Hnfondata Ia sappostion? Cone cede i inravedere la sua genet tale leonograietartandatect 42). Ge" monument egiat ed assiretablones. Inlet, proprio tra aleune ql ratfiguanion st possono notae de pt dt strament mani 6X a mano te eu semblanze sooo molto eine ale fatter del Hato Gsoh"Pesiao dal quate certamente deriv quello dag arab Quest aro (Pf ea orto oy siumento,atraer tm Someta Yi 2A Intetssero nell Europa ocidetale Out popole lo denomind af ud ‘che in arabo sigificn i legno™. Ai sd, per corraione, dive fn faliane lao, leuto e, Snalmente, sto (in spagnote laud, norte ‘These lane in francone lth, in tesco Late nog lute Le primitve semblanze che Io strumento assunse In Europa. 3 possona eservare in sian! ib i Salm appars ih nel seca VIE Ber cuts pod constatare come fosse munito din numero variable {corde Ma per trovarloIndividutizta Fspetto alfresco a td ihsoun ‘afrivate a inal dal seclo XIV, quando cit comincio-a ‘preseatasi dotato dl quatro o cingue corde appelate (cof) © con xo 7 Hater volta straeroata da tsi ormatt a mez dt epsct 4 coda ti budelo ast atorno al mano. ‘Meloro da For, con le sue rafigrazion| complute neta se- ‘onda mets del Quairoento oe Sacresta dt San Pietro in Vac ito, el permet constatae che in quclepca lato avers ih ‘ssunto Ih suo classeo aspetto rinascimentale osia munito di ete teste undic corde di budslo dca la pina semplice ele time ent alse in logue cor. Il suo espeto, sta, € molto simile quello et mandoino ma fe sue dimension! sono mangor, mentte Ie sie forme denotaro'una sobvettipcamente rinascimentale, A voto ‘eserivere con pl detaglt si pub die che, grsso. modo, il Tito Stsompone at ue parti Ia catta armonica eH manico. La casa Datta ela sua parte antertre (tavola srmonica) con el mezz> [nat rout» at forma Gresiare,spetao taforata molto flncment fs ave poner fondo) tt forma convene ona da liste di Tegno ebtanghe che st restringono in laghera via via che a ‘ongiungono al mani alla parte conleapposta, Una palette volta AlVindietro (a cirea 90 nella. magyior parte dei cas) evataccats lla Sommita det manico che nela'sua, larghezsa anteriore presmla Natfnsemne la forma del lato scorda quella deli tartaruga ed {per questo motivo che in divers ibe appar nel periodo in eu sh ‘compore per Tanti strumento spud incorrare le denoainarione inton testa yLE INTAVOLATURE PER STRUMENTI A CORDE PIZZICATE, Motto probabllmente git el socolo XV ¢ slcuramente ne secoll xvi, XVII e XVIIL por git struments @ corde pisseate a urarono ‘satel notations det intaolature. Come vedreso i segue pla detagiatamente,venne usato un tipo dt notasone llamo, uno Frances euro tedesco, ma sedbene si presentino ciferent! nelle ‘Sapoive patiolrita pafiche 1 tre sistem! basano ss uno stesso Ingognoso principio, « cat quo di rappresentare Ia taxis dello ‘rumen prescelto In ognt singolo momento delfesecuzione. TI termine intavolaurm deriva dal stao fabwlarura mentee net tent allan To spo trovare anche nele variant tebalrura, lebudature, inabolatara'e intabudatura, in frncese dventa tablature, ladelature e tabulature, in spagnolo enabletarg telatur, eifre (ache musica de cifras musica en cifras) in tederco Tabudatur © Inglese flare (qualche volta tabiaure). ‘Netfaccingeral'a trascrivere in notaione moderna Je intavola ture 8 owviamente necersario conoscere Tutte Te lore component iraiche, ma & pure altretanto necessuro sapere che. alle vate, {oro senttura non © scevra error né dt omission, LE INTAVOLATURE ITALIANE DI LIUTO Le prime intavolature italiane di luto venivano compilate per tun strumento a 6 cor! normalmente accordata col rappora dike allo dataSadeda I cor, a partre dallaes, averano este ‘denominazion canto, sottan, meszana (1), tenon, Bordon basso {e contrabaso o, pla semplicemente, cana) Mente 20 30 foro (ettana e mezzina)venivano raddoppiatallunisono. il 40, 50 e Go coro (leno, borden e basso) venivane Taddoppit! con Fotsva'superiore(2). Le rispetive aller delle corde a voto non erano fisse ma vatavano a Seconda delle dimension dello sti ‘enlo che potera. esere un «lato basso (detto anche “eto {rosso} eppure un «lista tenores, pi pisulo ispetto a prime, a ae eee oo oom ee es See ceieer ere areas Seer ae (a er bes ec me EI Smeets ak UE ese memunra Ee eae ane 0 | Cos tuto basso potva avere quste due accordature: fe, lela, mimi, dodo, SOLsoL Rie (acordatura in re) fai, ish, apa, rote” Lda, Mant “ccordatura in mi) fof reze, lola, fala. dodo, SOLso) (Gccordatura in ol) In) malts soto revel, Lada (sccordatara im 1) ‘Mantevends git sictl itcevall tra coro are, poten ettercl pure un'sccordatra in Tae, pis faramonte, ache una indo "e rsaputo pero che le secordature del lato riportavano sole sw teria le eal alten dl ston pote, In pratca, i nel Hast ‘ccordatana i loo strumenti (dale dimension! pit varie) a seconds tenendo presen le dimension di cascuno strumento, dare nag. for tensione possibile ale corde, senza perb fora (2). In alte Parole allora ie reall alee’ dei suont om contavano perches Bada nkeamente al migior rendimento sono. ‘Lo stesso principio di accordaura empinea, si praticava_ pure ‘quando il Tut's! accoppiava al canto. Nelle pubbicrion per woce ato nga si asa femplicemente raecomandare a chi acc jah cantare di atenertalfeecordatara dello srumento con Sottnen» (2) Pero di sora tow vesiva specticato a quale elle ‘ieordntue del uta la voce avrebbe dovutoadeguart, Guatehe smut logo, proprio prtendo da raccomandarion! del tipo «La vce del so. ‘rano al terzo tas della sottana , soatene che era Paccordatura he doveva venir adeguata alle ltrsa ‘del sont espresse dalla nota ‘one musiale relative alla voce Ma fol siamo convnt del conrario fato che. come abblamo Vso, fe alleze delle secordature non crane fluo che Toptinuy della sonora: Taccordature, cl, vatiava a Seconda delle dimenstonl toga singolo sttumento ed in elaione tlle carattristche delle corde volta in volta teperbl (3). Tata ils, quando ura determinata tessture voce 1 imponeva, dato che Det consuetudine ght luisa disponeve pity fo struments be imbracclava quello che, sempre et limit del posible, st com floes quelatesiturs, Ovelamente il Hutista nom avrebbe dowate afontare con tana disinveltura | problem delle altere det suont ‘he, almeno In teors,avrbbero down esrere ben precie tet modi fregorant quel autem o pagal, non quel rasportati~allora {nso Ma apa cm gc (Bel ene che fe ate dt Postion! destinate alle tole voc) i Hato ebbe delle accordature Ben determinate quando, nel XVII e XVII secolo,venne usato nell tues dinsieme, man Talia (ome vadremo nef conn sulla te ‘tora dello stramento} in quel perido hd sso si prlerltono Ta orbs ei eitarone (DADRA LF Rov, op oft 1B FRANCISCES HDSSTRENS! Peor «conrabae iba: a opr sy Sn Rens fer ete s mir has Ee pie eae "1a tasters det tuto ert suddivian dai tasti per semitono per ‘ad serio, Ta prima corde no strumento accordata In mst {ro tasto ava un Ya a 20 un fab, cc, Per snalogin non 6 difcle ) In nora a pie pagina Yeventuae cambiamento di indicaione mica: Ad ens a posto di, ee )atlinizio dtl composiione, in parents il rapporto trai valor Hlaie ongiale quell attebults Ades: (TP fe er rlepllogare quanto esposto fin qui sulla gratia delle intave laure italian di lst, ellamo un sempliceesempio con la relate tmacerizone: @@ ‘Trascrizione Integrale ¢ trascrizione interpretativa, Se Ia gris ritmica & sufficentemente precisa quando & rife rita ad Un sepeo monadico, non lo & strettano quando dovrebbe Stabile I rispette valor! 8 ciaseuno dei son simultane! che Eompongano le varie par dt un testo polfonco. Dita parte qe: Sto Inconvenient, are che nelle intavolature italiane, verfcn Pe in tut gli ltt sisteni dntayolatura per struments a corde Pizzcate (ed anche in cert tpi ai intavolature por strument? 3 Biter san ES Sit exer (1 iprtnte wn teto polifonic ita to al quale soguono due diverse teascrision, compile con ve ferent crterh Ir FREER k TD Fel eRe prime coment nlTnieblatre tint. Lire 16 Gone si pub consttae, lle. dn version, prime 3 ome te soicees Upepsle dee tinct fekments is totes tanec T HSbeo:epeut vaio ine eprest ala itera base ‘Ende serio, nvr, tencno cont dl ato che = come abo ‘Seuo “ia gas tnice non & proven (1) te ‘act, crea realy embra site intemal. ‘vole alta‘é Taare! al trascrsone prendendo in exe solamente Tesempio ora eopst,ceramente nino renee ‘it pe cd cimrente ie ttctinone inepretavs, pero 2 ‘ula iugrte Pers, come fore porebde sombre emma ‘Stl ats, evendo sretamente Tena limit dle poss ‘it eno strum, normtment ot preenta maiovaria Pur Comprendendo fraucntemente clement polifonic, quer vesgono Sombinatl ow alt mou stars come gues ononic,gulla forte col contrapponto itero, Stata dane cements Ck por 1n"bo cergene posone Indure a deduson ed suppose wots equtoche, (oltre, so ancora. scrdato che sopratuto indeputsconoenss shal tcc siramentall be prowess ince cas profonde divergeae indole interpreta 10 ch ‘uscolog che hanno tnscrta le sce iar od cose fact, pub anche succedere dover consiatare che cee rset $n ingeepibmeate corset sla tartan real non sore com Pletenteeseguil Tuo ‘er rispuere (2) quod, non 5 pub che unger le sequent1 trascritone inegrale richiede ln conoscensa del sstomi di ure (non richede necesariarente 12 ‘ramental)| 2, tracriaione Snterpretatia, oll alla conosconza del sistem Af motsstone dele Inwvolatre,Tichiede na unadeguat pre paranioe musicale (), conoseenaa dela Tecnica, st Rental, fatto che ta graia ritmica st dimostl Imprecsa se riferita a pla part dun testo pailonico non & certamente-una seoperta me RZpE alas por ovvare almeno in parte = possbil perplesi ‘sleune imavolature, accanto a certe cis, sl pos. ‘Soma trovare de segn che aevertono’ che im quct punt! le dita del Sinstey_devono prohngare In loro pressions per mantenere pil & lungo I sepetet soni, pur non speciicandone Fesata duraca Tea lati, da Crema e Barberi (2) allo scopo wsurono une’ doppia Eroce (e') © Gaile (3) una pleco croce (+). Esempio= r kt Cost potrebbe venir interpretate in notazione musicale: ep Bo CComungue, che 5 sega di avverdinento el slano © non el siano, it problema del et suont ba assllao in todo pardcolare ome” tester tut gt strumenth corde plzicate (arpa e parte, per la diversith del stot problemi), sia antcamente ‘cme fel ost gloral, Ese st len coato'di quella che ® ua vera © Dropria necesith musicale, osta del cost etto = ssonare legato», te Eee cet eye coer et tee ented Ft aT oAN akin Ba cE Pen tle ‘areadrfabdeane alto, sue Veneta 186 $0 MEREHLORE” DE \ se urine i tae wo sce pub adepuntamentevalutare la real importnza del'accorpimento {ecnico apposiamente ccogitato, clot quello di oa staccare le dita (sis sinitra te non per necesita fotmare ale mun! (1). Nata. mente, la rosa del suonare opal, ole dalfevitare dh provocare Fossbi diswnanze, € condiionata dalla -dhponiblta. dele dita EPpoteci nia sno solformarc au determina punt dein tector, ‘edo compatibimente con la neces di raoivere | problem di Gitegelo che sl stareguono nello svolgimento di una composizone Ea E proprio questa serie i problem indole execution che Tenge {noite problematies Ia trascritone interprataties dell inavoltare ‘alow che, come gi abblamo det, pur musicamente properly. Simi, non conoscono adeguatamente Ia tecnica gl strument? 3 pean ‘er conchidere © meglio chirie Ia questione, dlremo che Vim portanza la delicateza de problemi del suonare legato pw bene [imo venir compress ascltando con dowutaattenione © sensi {un rectal i chtarre Ci siferamo «questo strumento in perche Droveata tastes. problematicn nel friseggo e aia perche Ie soe [pporiton! nelle sal da concerto sono abbastanea frequent w ff ‘ones dt guete dt Huta e dal strument antic Casi di incoerente grafia metrica le intavolaureitalane dl lato del sec XVI (enon solo quelle suaudns) Sango iene, pot accede Ison det ‘alot eelatet ad ogai tipo rispettvo (ad ex, mise per compler- v1 3/4 i un ritmo 3/4), nom sempre presentano va lesan umicamente orretta (2) Gutsts seoreticna pero. non deve FOr Drenre oe 3 camden chee stnghette dl Gvne epprveco azone, anche quella dt 1 4 perteronameat lone’ metrca, generalmente, si pub presenta os 1) Con o senza tindicarone del ritmo, Hanserisi& incusa nell ‘ulsura infise con conteguente spostamento di tute le stan fhettefelative alle successive misure dalla composizione 2a ee Fem are nt fo tke That Pe, hc Ju ts sptze del tipo det Satarlio © dell Gagliarda potson essere ni imo terario (3/4, 378), come ai tmo Binario con Suda ‘atone ternaria (6/4 68) In questo Secondo cas, alle volte, 5 Dresentano con Intavolate 1. con misure tematic, e, see sono indcaxon! al ritmo, que sto possono essere C3236, talvota, are lal indiaziont possono exerci i valork proporeionali Pp e , orsia di 13, 1/6, ee. elascuna misura 1. con misure binaie semplici ed eventualmente con indica one ritmies G er potr procedete ad una [Link] delle slam butte al dvsone, In ogo quer cas € ecennrio un eae {cia‘strutararmonic 9 mel elfandamento srmonica in ca anno mot imports Ye poiont doe reatve cadens, Parte Sinrmente i guche che Sons machi e formas (1) Le et ‘Selo! dele Ssenjuaioal che see petsean dedure fon male ‘Serucmo l'auto s fealiare uaa Gots nterpettone te “Speci per le danse con ritmo binaro di suddvsone seraria (come spat‘ poston presntare i Satarc, a Gagiards ¢ Te ‘Siomtny le potion! cele cadens rnltano partcomrmente I Gieave por alecminare Teena presenen rea is ‘ellaid come, ad ear ta /¥e32( JJdgd 4 1d 0d) Toa, anche in danse che pesentno un msto iiplo sable, ad ex. 3/6 Tipe Sire sows ranmicos che pol rveare by proses {aiolta spche ona unica missin 6/49 ttn dane di pe denza. is Gul segs, tat da pers Gincono Goren, dm fe couch & inerpctasion! metic: Nel pene G) sino Tat Grunt lnlusa ‘nea msura inne: sttnghete ai ahsone oe thal“ che uot riprtiao iategdate "sono sstemate Noga. ‘Siem ci is preprsins nom pu see Bn Sse da prcasonsy as i areal 2» Fr mente per cul ne abbiamo segnate altre con appropriate funzlone Come sk pub notare, Yandamento armonico con le sue cadenze su ferisce In maniera sulliientementc esplcta la conrente sistem: ‘one delle stanghette al dvisione Tn questo secondo esompio (I) il metro & stablmente binario composto (6/8), ma Tandamento armonico della trea misura swage free unaeentaasione propria del metro ternario semplice (4) Avbiamo compllato i due exempt sscondo il eritesio dell ta seriionelntegrale percha ct sembra che, coat presenta, isu ll fevidente ed hnmedata la fansione meivca, delfandantento, ano: Altet segnt Nella magglor parte det casi | punt sono post! sotto le etre per avvertie che | soni cul sono rierit anno Feavatl con Vindice © col medio dela desta (normalmente colfindice) — ossia con Te ‘ita ete pisicano le conde al bass verso ato (2). Ne pati ono {ict il police suona le note senza il puato sotto e Tl suo impleeo olncde”& regola coh moment forth della mist, dy Se Bg ezle preven aio cre dove al Meesai 0 48 68 7 & 8 kX kw) Kay — ea wm 3 Lo ‘ ee ee a a = — : rare aia ro te tn acco un paseo monodicointavolto cul segue Ia tracrsione ia f he Non sono indicanlon! relative alfindice ¢ al medio quando quest vengono lmplegat! contemporancamente al police ‘Cert autori— i! Barbers, a esempio — in eas accord vie vati da ort consecuti seynano un punto alla desta dt og cilra he va realnata con Findice, Escmpio! 4 ° (Cert tet titi — e tra questi il Rotta — per accord da veavare Son tne dsr a cor ime, pongno un pnt st fe il u Scordature e bordon! supplementart 1 desiderio di estendere i resto. grave dello strumento in dduse [tat ad basse ai un fone i620 coro (1), Ouest expe: {icnte pero tapprotento anche il primo. pacco che, mentre dah {ito condueseallagganta i cort nupplementa ai registro grave (Gordon), daivatro ella siorea arnuost effet stumentall — (icon cas suggen Fides di power camblare | rapport interval. {ia coro © coro, ousla stabil accordatore siferent da quelle noe ‘Mall Queste varleron! faccordatra venivano dette «scordature > Ia non venivano adotate tanto frequenterente. Dato pol che, come [olamo visto, Ie itavtature nan erano alto che lw rapprescnt Zone graien dela tastiera in oz sngolo momento delfesecrione, scordature non comportao ullerior!probleal dl lettura pet To ‘Siumantsia Dalonde, neanche | problem inerent I trascheione tpotazione moderna comportano ostaclt particolar. Inf, come tells scordature normal, anche i guele straordinaie le itr ind ano rispettivamente il numero det seria! cat deve Veni clvala fallen det suono dl relativo oro a taste ‘Normimente le precision sulle eventall scordanure st to ‘van ani dele composision. Cost aes, por la Fantasia disor. Tate per sonar sol uno, coatenuta nel ctato Libro decimo del Bat ters troviamo questa precsasone: «Accords la sottana per aunt, CUT tanto per quarta alte corde tan accordatesecund to. mun aso» Ossi, sempre, soniderando Faccordatara del stoi {i abba quattro fori pit prot accordttnormalmente Mr LA, ro tas 1 sottana (20 coro) una quinta sopra i fa, elod dat, © Hl canto (Go coro) sna quarts sopra In sottana (do, osia Taf. Ottenlamo ‘ind questa sordaturs "af do fat, re, LA. ML Riportamo qui Tincipat dia Fantasia discordara in parola © la ‘Spedinte st pus! racontrare anche nein eit'd VINCENED CAPIROLAsrolature sono redatte per Huta con borden, soprs pg, Pt dae ite een a con a Intavolaiure si pud inconicae, rspetivamente peri 70, 80 € 30 oe SF = 1 bordoni spesso costitut! da conde semplici,venivand normal mente accordat!distoicamente disendendo’ dal 60 coro ¢ 1 loro apport! intervals (che varivano a scconda delle cigenze modal) fenlvane speciicat! disso alfiixo del componimento ma tl Volta come in icin (1), ala fine “rato dalla Intabolativa de tuto, Libro primo (Venezia, 1$46) 4 Joan Maria da'Crema,diarmo qui un exempt de sistema gratia fhe, im questo caso, oltre afer alfaccordatura det bondoni, Specifca pure | rapport ervallo della scordatura del con ora Si not che i 60 ei S9 coro non recano alcuna precsaslone inter ‘allo tra loot che quindl, considerandoll con fe alte del suoni {et Isto ma hatin MI'e LA. Tole, dagi miso! indica ta | cori Sa'e 4a, koe 30, 30 © 20, 20 Loy sl desame che la Scordiura & a seguente: MI, LA, da, mil, dad. Essendo It 10 € To coro secordatl una otfava sotto ai sion! segnatt sul 40 coro, 3 tcogne f atnh RE e DOs oon compres, st ha gun “of a, mi, dog, LA ME, RE, DOE 7 89x 12-43 | % [Nom manca perd qualche cato s9 cul intaolatura comprende tanie lice quand sone 1 cori dello srumento (dt soit tat sll tlie), Pettanto, ad ex riondiamo che Selpione. Cerro (Della Dratice musica voce, ef stramentle, Nepal Hl) per io ad F'Son waa un sistema ad 8 line (th Abbelliment! e indicaziont tecniche Le intaylature del sec. XVI riprtano per estero — nota per nota ostia cites po eile — gh abbeliment (appogsiatare, tell ct, coe.) my dh quanio 3! pu desumere dala citata Compo. STuone di mever Vinconen Capita Vaggunta di ulteior. abel Imenth era lscata af gusto dog exccutor. Lo stesso Capo (oe) Bian Ste Aan niece on oe le non legroite che cowtuscono degh specific reg abel cnt, Si tratta de tromotl oss trill'e motdent ‘Ala fonte sup abbelimentt © Ia. Regole per quelli che non sanno'ta Intvoiatra contensta nell Intaolarira di lao. Libro Secondo (2) (ila, isi) a Prancesco. da Milano e Pietro Paulo Borron La Regola offre le itrunons sul modo at excpule auto In portclarita grafic costiuita da due cfr racchiaae fra parentesl, 1 ui, qua lst Incontran esempi nelle danas dl Borrono eonte- ‘pute nalfTatabolavure nessa, Ad ex, nel cago (3-2) dac dita della nstrs premono contemporaneamente Io stsso coro In corispon- fenaa aide tat reatt ale cf e, mente il suono dalla citfa 8 Sspimcato com la desta, quello dia clva 2a plaicato col ito {etl sinisra ehe ha formato il swono della eifa 3 trata insom fa del cost to «legato tecnico dacondeate uso. anche dai Inoderni chitarrst, lps che pun pradurre le appogeature ince {laf od anche mordenti quando il plpastrello del oto sino che fon pesca In cords la tartella nel punto di partenea. Net tell Pate movimenti del dito si susteguoto. pl 0 meno rapiaamente “gl init del Seicento, quando coe Tuso sempre pit largo deal bbelliment viene a earaterazre Jo ste dell musica baroce, [rocedimento tecnico is usato dal Borrono viene sllertrmente St oppo, Si trova eon tra gli autor barocehi, dex Sn Pict (3) Rapsbergr, lo srascig che tun lpato tecnico sa ascendente ‘che dcenteite che pub comprendere pit soon! rcevaill da uno ‘ue covtconsecutie (4, Lo staseimo & segnato come une legatura Ai portamento che abbracca le ifr volte: Mentre Kepsberger Per {Mgr seavato sulla sesso coro sepna due punt sole la cifrada trllare (2), Plecnil (8) lstingue quest te femal aioe pee ti al ht 2, rs aTremolo longo = wllo pit © meno persisente secondo Tremolo = mordente inferore (523) feo Troma = orto poo wat sco, Pini Sali tastier. on B interessante notare che nella propia Itavlanra il Plcinint (1) Swverte i aon aver tegnato | all ip Tremolo insclando Tinie tivaalfeceatore che Pub esegl stn tut oght dove st dese fermare asa 9 poco euertendo pero. che per oier far mol Tremal it suonare non si soup offteato,« Mentta v8 atta Gquind a una delle teatimoninae che confermano che el period Sateco git sbbelimenti "come pure te dlminuzion! = venivane Dealunt dag executor! con is matsina Iver, ‘Alte sega wat dal Pein sono I puto erm, ciob un punto the, pono sopra una cir, avert che frauono atv va, nant tuto ia Tango (punto che ha asics fnfone dl vest sepa Uti da Barbers da Crema © Galle cal abba i cee Mato} © queste doe parcolarta (dl resto largamente wate © SO USntene a altst matt) nel ditegg del poss un punto sotto Ia cira indice dela desta senza punto soto Ia cifra = medio o police della destra Per concludere, presentiamo il segno di torneo che si pd Incontrate con quste grafie-¢ con alte mol sil == Per te intaolture talane cfr, te riprodusont in tasimile mo 3.3, mes Fonti Opere a stampa Qtaviano Petru Intaboatra de lato, Libro primo [Fran =" geaco Spinacine], Veneala 1607 Fg Bato nana to Sciftomplae a Berlao) ee Otaviano Petruct —Inuaboature de tauto, Libro. secondo I «—_Erancanco Spinacinol, Venezia 15? Parigi Bibiotheqee nationale (fotcopia ‘elfesemplare ai Belin} Te Ga a, 9. * Franciscus Bossinensi, Franciscus Bossnensis Sebastian Virdung Morchiore de Barberi Merchiore de Barbers Jo, Maria da Crema ‘Yo, Maria da Crema Francesco da Milano Francesco. da Milano Pietro Paslo Borrono Tenori ¢ contrabass intebulatt cob so- bran in conto fgurato per cantar © sonar Eat tanto Libro primo, Venera 1809 Pari, Bibithaqee’ du Conservatoire piioteca Colona serrechische" Nationalbblo- Tenori ¢ contrabasst inabulat col s0- ran iro steundo, Fossombrone 1311 Roiaso, Bibioteca, Nestoale al Brera Musca retsche und ausspeconen, Bas fea 1st onde, British Mascum Nonmbergs, Bibitbek des Germant Shon Nafonat aseums ‘Visona) “Osteretcische Natioalbiblio tek Intabutatre a tanto, Libro quarto, Ve pezia 1546 andra, Brith Mascum Intebulatura di teuto, Libro sesto, Ve ‘Woltenbattel, Herzog Avgust Bibliothek Intabotatura de tauto, Libro primo, Ve nese 146 nrg, British Moseur NNovimberga, Bibliothek des Germani- ‘Shen Nationa Museums Vienna, Ostereicische Nationalbiblio. Incaboltura dé taut, Libro ters, Vene- sass Vienna, Gsterschische tick Intabotature de laut, Libro primo, Ver ezia 1546 ondea, British Museum NNorimberps, Bibliothek des German ‘chen Natjonst Museums Vienna, Osereihische National the lonabibio. Intabotatura di taut, Libre ottavo, Ve eae 148 ‘Venexia, Biblioteca naxonale Mariana Intebotatura di luto, Libro secondo, Mi lano 1546 Pargi, Bibliotheque G, Thibault »Melchloro de Barberi Melehioro de Barbers Iacono Goreanis Giacomo Goreanis ‘Advan Le Roy Tacomo Gorznis Vincentio Gaieh Sclpione Cerreto ‘Alessandro Picinint Thomas Mace » Intebolatura di laut, Libro nono, Vene- Meo” Ostericiche Nainabiio. Opera imitolata Contin, Libra decimo, Venera te9 Viena, “Ostrich Natioabiblio. Wolfenbirtel, Herzog August Bibtiothek Intaboature di tuto. Libro primo, Vene- ‘Ise ‘Genova, Biblioteca universiaria 1 secondo libro de intaboature di ito, Venu ia i, Fondaione Scaramangh ‘Vienna, “Ostereihisebe "Nationale sk A Brel and plane instruction, Londen Londra, British Mascum Opera nova de taut Libra quarto, Ve- hewia 1579 ° Bologna, Biblitecs del Conseratorio Fronimo, Veneia 1584 Bologna, Bibicteca el Conservatorio Brunell, Bidihaque royte de Bele Eondea, Beitsh. Museum Pavigh Bibithtque dy Conservatoire Dal rain musics vrs, e nme tate, Napa Bologna, Biblioteca det Conservatorio Iuwolatura dito, ef dl eerone. iro. primo, Bologna 1623 Bologna, Bibliotee del Conseratorio Musick’s Monument, Londra 1616 Bruxelles, Biblothtgue royale de Belg oe NNocimberga, ibiothck des Germank sehen National Maseures LE INTAVOLATURE FRANCESI DI LIUTO a up rte en 8 en aang increment hae eal cern tas ice Rania Ee pias areas bd cer dd pms wore babies Das ane pee Ba a pe hg) mots no pee Tm ognuno dei dae peri le line rappresentano e corde del isto Inwettameate af sista italia per cl a nea. superione if See eae ig. mrick em n = ina mle tne © Feet een tel le anes 6 or elle porate SERPicte gle oo ose sto pemapramnn stesso, Ova smentecnlsintavlatrectagrammate io cre ¢rappresentto dala 1.0 coro (deto chanterll) 29 caro 8 coro to coro (dettochanteete) 20 coro Bo coro 43 Soro So coro 9 coro Sok GERD, Sane Aah RS SOE St coon tle os a2 a chordes), Pari Te “ix MARIN MERSENNE, Hermonie universe 2 5 Da sinistra, (Uinre econ. des % & i : : ; 2 ; Syrtepmea musicum ia, 2 Fi 5 i I, De Oreanographta), Wolfenbli (vat Nelle font ances in gener, {valor ritmicl sono nota sopra i portata¢, se rfent alle pause, lalvota ella porate stssa, Beto gt Bepett gril del valor = 8 : i ‘come si pad constatare, non fgurano la Tongs né Ia breve Tn diverse Savolatare, per um sepuito valor della medesima durata sono rageruppatl cos fTT1, PUP, ce. (ctr. facsimile m. 4). Inoltre, i fpunto dl valore pud venir riferito si vari valor) rtmict det quali fa'parte pure la orona (potw’ forguc) che quale alla darata ‘omplessiva di due semibrevi oppure, se posta conclusone dina ‘Somponsons, hf sestafanstine che Mee atibulace nella rasa ‘moderna ‘Come sbbiamo visto per le intavolature iallane del sec. XV, ihe per quell fancesi dello stesso perlodo, nella traseriione is asiope moderna molto spesso sk presenia ta ecessta dl dover irre alla’meth (T= J ) 0 ad un quatte (|= J) | valor niin Ecco un frammento intavolato con la relativa trascrsione bo PIP eee er se rlferta a tet pol“ B, 1 per oviare leno tm par a gueto incane iene, lle intavalasore franeesl spesso\ viene soghata oblique ch, posta sotto un gruppo alte, ince maa Set suono reine ala Teters dalla quale inizin la Tinea ses. Bram ee “ ap (Fo) =e = SSS sLI hin ce pomong rae sons C8, C6 O Nl corso del sec. RVI le indcasions metriche non sono rigorose Del loro signifcaio esl ponsono Inconratepresoche gi stent problemi che abblamo saminato trattando dle Imavoltar ia: Tiane (wea p."19). Im Atiaingnant, inte, on mancano ‘scmpi Ai porate mancant completamente dele staaphete dt divisone Le altezze del suont Come nelle Intavolatre italiane, anche in quell frances — ¢ fn quele per vinica, come vedrema ia squito ie ltnze del suont Sono puramente teriehe- Gato che, come abbiamo constalat, Ml Tuto at presentava nelle dimension! ‘pit varie per dl pl era mu ‘ito di corde con caratersiche diverse, Soltante neh seco XVII © AVI, Specie se adoperato nella musica dinsieme, fo struments tbe delle acconasture ben definite: Pertanto, non slo a Talia ma Soche nel alts Paes, quando’ foce siferimento at ato in re, ligt in sol, ec. fos ce per Biteo repetto dl tema modale A allora. A sosicgno ai questa prassi gia abbismo ciate A brief land plate suction a Sarian Le Roy (eds p11) e ct hitiamo ‘ta a Heordare la Tres Brews etfemiliere Introduction. a ma lore Paccorder leit Iuts (Par, 1529) a Plerte Ataingnan, dove {Epub leggere che» Pour aocorder le futz Metts a gros corde tt ‘rmter Ordre (1) en si bas ton que vouldres et la compaigne ult tes pes hauls ertanonegit empl procedenti — per le gi seposteragion 4 proc (el p12) = anes foul contidertions Fate Sdatura del lutein mi Comunguc, ela tax Th rportiam le altese {21 soon! relate ale quattro principal acordature del lato (in re nmi, Insole in la). Nella tata figurano sollanto 4 primi 6 cor ‘ma, dovendo trascrvere unsiavolalura con um maggior numero 4i cor lla tastier, conoscenda Taccordatura di gus eccedeat i160, basera tener presente che fordine allabetico dalle lettre ® in sett elasione con la [Link] eromatics de ‘ont Esempon a= crw 8 wuo, =m to sopra, © = uh “daa seguito sipordamo alcuntsspet grail di letere che si postona incontrare nelle Intvolatute ances tnasctmental © be Focche, saa stampa che manoscritts, © che ct sembrano df non [gevle indivduazione: BoD PFO RL vee He a 66 vr 2ee ce ‘ me ee » e a . 5, Urine tat el or ple eae, gel he ao amin wt 4 ULIARCABA Tey RB Nelle raccolte per woes « fsto dl se, XVI Ie alteze de suoni relate’ alla voce sono praticamente ‘subordinate allaccordatur Tally stramento e, aormahnente una lettern posta allio dein: {avolatura indica Taltenta della ‘prima nota del canta Als autor (oseter Th. Campion, Batalle, ccc), invece, avrertono su quale foro e su quale tas del hto si tora tx prima nota della pare ‘in eanuare ico del valor siti Lrevoluzione del lluto Ta fede snail sumer, dct pete seas ts Se Beta dae, Pee Sm RE pase on a a at Sots SP eae Semele oe Saree que crue tie oe agi te ‘Stos‘pimeenin (Qs Und sah pte ek STL fet eine aS ao ee Gh Sr St ai aie os Woe tir Seta" Seba cg ao og ah ccs oe ‘au 5 atlndsenrsoraiaie Por quate =f atte prime temo Mite ate gar tra Na dag a ere SAT ills af dant ker nae Saabae ieee Ah Seafec ea caer eee crip ile tela aete ce st Sapa ll ph Sl ace ace SSD ai ta NOMS a SoMa ona Sati visi any je i ae sen ith, st hale Sc SOT pte i Ut eh ee a Baar eg, mr cor ns ia ede aa in, il ce honda MARINE NERSESNE "ps peace 6 dove lato 3samb sapidameats adottnia. praticamente da tut j Huts sino alla Fine deb see. XVII, clot tino alla seomparsa dello stramento. Non eda eichudere che questa accordstura a nate praieala ‘ncor prima del 1688 dato che, eccetto Te ora menaionate opere a Stampa, tutte le Himanent) opere manocerite del Dafa, apparse urate I Seicento, sono appunto concepite er questo accord Diltraparte anche dopo la scomparsa degl accords nouveau Wat Stor in Francia, quwsti sone sopravvonsl in altri Paes Cosh ‘Thomas Mace nel cla Musick’ Monument (Londra, 176) be usa tino che efit chiama FlatFrenck Tuning (1) ¢ che considera supe ‘ore a tut gi alte: — accondaurm barocea compresa — ma che ‘om iese ad imports ‘Anche col progressivo aumento del numero dei cori, Yesagram> sa reste ala boat del sistema dintavolature francese (@) © nella ‘aggior parte dalle fot! del peviodo che precede Tso dellaccorda {re beroce sh icontra questa prafia per cor supplementars ta ZS =_ t= John Dowind (cle. ad ex. The third and tat Booke of songs for aires, Londra, 18) adopera sulla tasira anche Il 7.0 coro pet quate’ —accordato wna quarea soto io — usa queste tnd onl sotto Fesagrammas abeee In questo perio di transitone si possono trovareintavolature i uit bordont sone sepmatt-con dnerve rae che pero not sono A aiticte interpretarione, Cost, per eitare alan serpin unt. Solatura manosenta (3) (init Altec XVID, appartenia 3 Toba sbeqfrierc per 1 con supplementar st hanno gues sce Ob, GG oppure 7 &, 9, 10: nel Primo libro de intavolature di tala (Wionace, 1620) gi Michelangelo Galt suet 9,10, segnano, Gy Rei Taconatr: fal, al, ore, LA, con 6 toot dno. imei denn MACE, p.m’ Facord on tec $ipeine ste seal he ir, i uperto ie toma dn “GT psn, Munatbibed er Saat Leipage Py rispetivamente, gull 3 cor aggluntl; Ia racolta manoscritta (Gadova, 162) af Kasimir Stanislaus RudowmingDaslack con ita solar pe to om a at 1c hg ti 8, sm pre Tapmresetati com sumer, 9, X11 12 15 "Gon Valfermuione,deifsccordatura barocea, pla. important lai rane del sce AVI! (cone Gaultier, Dust, Perrin, Mile tan, Mauton ed alt) adopersrono uno strumento con Ii cori mt Invtepato, specie in Germania nel seralosuccesiv, i luto dt cot ‘Be Whe generamiente 15 Laccordatura barocca inde, alte al 19 “Giro ha femplice anche it 2 ele corde possono esereiese in parte ‘ tute sulla tasters, anche se aleuol cor grav vengono rat solo ‘Woot Cosi, per ciate soltanto sun’ esemph, in Denis Gaultier (2) Tr seat Usutivendo et tat) toro & metre 1 simanenti 3 sono [adopezatt solo a uote, dn cert intavolature manosertte d: Sylvie Teopold Wels (contemporaneo di Bach, invece, sl pub desumere ‘chev oyll usb sltanto TI cor, ma da ave sue, sempre manosertte (Gir "Sa Ge, que giacent presso W Bedsh Museum di Londra), Siipud contatare che, disponendo 15 cori, el ha sfruttato le posnbita della tastier per t prim) it; Johann Ladwig Krebs (3) Erlievo Bach) ‘et dae Concert per luto earch (4) Uso pure IS (ori si serv lla tala per {0 primi 8 Ecco Taccordatura barosca in cut le alteme det suon, contra riamente a quelle del listo rintcimentale, ano fae: a Pero, per praticit, ossia per evitare dé trascrvere su due porate, ‘pao! adoperare un solo entagramma anteponendovl Ia cos) deta ‘hve dh tenore , per semplificarelteriormente la Situ, si se tga le note pi ravturattarasopra'con una 8 accanto (omaha Ain Car Pete Garsi che seraben esse stato Te Car ct dln ae afro modes rowonu, Pa aah BHO ONE at oer ee nt al ts Tie Conco'm fo moe Tato ia Lito in so Lute In re {Gta in Liste ute Lito in re Lito In sa Gat in a Lato in re te in mt ‘isto in sot to in a Lato in re Lista jn mi isto in sot Tit in fa Liuto ia re tein mi Liat in sot ut in fa 20 coro 30 coro 40 coro 50 coro 60 coroLccortre cco pnt cn aoa ) ——*weea= 5 “a x(4) St gn pence le he satan pint moda pi tarde, corrispondono sl numero delle sopalies che dowrebbero ‘enir svrappore ale ware lettre a. Esempi: Nella tav- THK segnamo dertagatamente le altezze det suonl corr. Spondent ad ogn leterareatva aclascun coro. “Anche se st reals tra coro ¢ coro, s partie dal 60 fino al 130 Inefeorrong interval datonc, | foro rapport non sono Tiss bens feglati a seconda delle esigense dl tonalta Per questo motivo 8 Tis Topportunita di veder seprato Il cost deti accord che serve Spciicare pit intervals vol Esempi: In questo accord ta cita $ (lod tt 120 ‘core) unfotava sotto rispetto al uor0 dato dalla leterab (St, pertanto gl ul: timt 7 con hanno. quesVaccordatura SOL, FA, MI, RE, DO, Sit LA" fn questaltro accord 180 coro (H) & Uttar sotto Fipeto Ia letters b (8) at 40\e la cif (Ilo coro) enatann Sta la (dad) del 62" Osind si otene SOL, FAS MI, RE, DOE Si LA. Specie nei manoscrit, soto Tesagramma le lettere con le s0- pratince si [Link] cos) (cfr facsimile m8) ! « Indicaztont tecntche ed abbelliment! (1) Oltre ab seg gi& preventati(inea verticale per indicare 1a simultaneith det suont € la linea obliqua per specifiarne Il pro- ingamento) come nile itavolature Haline, durante i sec, XVI {Slog na el secolo sucesso sotto corte letere vengono post, ‘Ex punt per avertice che quel sion! Gevono venir leaatl callin fe" dela desta. Le Tetere senza il punto Yanbo stonate ol Pol fice e,quaat sempre, coincisono cos mement fort dlle mse [Net corso del see. XUIT invece, col progredire dela tecnica che dove far frone ale naove sigenzesllisehe le Indeazion! ‘Yengono sempre pie mamerose space nel campo. degl abbelaen Pultroppo perb in gran parte del cast non & possibile sable Tesat ta nterpretastone da dare aval sognl di abbelimeno, sa per man ‘hava dt repole sett esis prche male Istruion che si eonescono Pre nee ial aan i sient toe aoe Sa pero che al pry Rarocco i. realizarione aul Histo dell Abbclimenty pis cho da tepole serif viene apprea da insogaa fnenti dreti © per Imitaione © che molto viene Inscato a gusto Elteeutorg, Inoltre & da ritsnere che in questo perodo, space {finger net manoscrit@ alle vote wn unico acyno serve. ad indicare_qualsisi tipo di abbelimeste- Data quind la compiesta fla materia, non posssmo che lliacare 1 segnt sat dal vist) ph importandi © qual che pio apes. possono Incontare ell Enavolture frances Ditegt della mano desta, police indice medio alae Nicolas Valet (sotineso) g 3 Denie Gaultier (2) a cares Mouton (3) [4 Intavolature pit tale g. 2 2 2 GNA ave Rokinan, Valet, Marne, Cauter, abet, Moun ‘TOMAS ROBINSON The shot of mike, Lande 103 Mh ita Cater rindhsone pace © oracte sottesa dal 207.0 coro 3 10.0 coro 4.0 coro (Cort sen 41, 0 coro 12.0 coro 8.0 coro 18.0 coro(©. Gaultier) far selvolare Tindice da (D, Gautier) suonat coltindie (apes ‘io rapido aiscendene) (Mouton) mente basso 8 suonato dal Dollies, le lettre seguite dal punto var~ Fo suonste allindie. che ero pia pure quelle senza punto. Le letere ‘a1 punto contiisono un osord re batt (arpeggio discendente esegulto dallinice) (Rado) swonati_colndice (arpegslo ‘rapido ascondents) (Gaultier) accord su plat cor conse: ‘ste eva col police eeett suo. ‘0 pit esto che ® rleavato col medio (D. Gaultier) + due sont pit ravi (ont “conseculi) vane. suonatl col police el suono pit acto col medio séparé (2), suontl col police (arpeaeio apo ascendente) sépard (fe), gebrochen (ed), onia ar eaeio largo Streifen (iea.), Tindice seivola veloce ‘mente, ossia arpeggio rapido. dicen Strife (co), meio seivola pi mente, ossia arpegpio’ rapido. dicen ente ‘Strefon (ed), Pindice 0 medio set ‘olan «melolcamcate > Inace medio anulare_mignolo mas Robison we Renae vat ae) Beast hs a “oo e Soom % o oe = coueher te doig (tr) ossia ett bare indice disteso prem pit cori it cost eqn divested adbeliment! NIBL-Nelle varie appogeinture, acciaccatre, legature di porta mento, come In ttt | mordende Wil, ia mano desta ston 010 ‘ria nota mente Te alte vanno ricavale con la sista. inkopirte 0 sincopirte Noten (ted), oss note ‘incopate = Se ‘= sont prolungattdllnizo alla fine dela fnen curva of obligua {Sagat ponsono venlrsferi ia alla parte superiore che a quella fnferire = qe: omy ee p= IE = ere Dogo largo see ato. col police ‘esto Aa = quando un coro # doppisto con Yetta Sa'superore: nel primo caso v2 si- htt lo la corda grave © nel secondo oe primal rave e pot qucla acuta SS = Bintung 8), sia tegatra di vale Ea one legature dl portamento ith ‘heute, cade, poredeveds (fr), Final (todas legaars. ascendente 6= cheats, chute, portdevots (tr), Einfa (tenia Tegatareascendent Hirade (6), Abzug (ted). oni legature ‘lecendent = eheate, te, portdasole (fe), Binfatt (Ged csin appoggiatura ascendente = cous, rombe, trade ($e), Abcus (ed), ‘ssa appoggiature dsceadete portdewote double (fr), Anschleg, Dop Fehorchag (ed, sa doppia spp. = (D. Gaultier, allo, Rado, eee.) trem Dtement (tr), Trier (ted), oss tile heute, chute, portdeveie (f), Eifel (ted sia sppoggature ascondente ‘Ne (avanti tetera) = (Galle) chute o tombe, ossia sppogein- fura acendente 0 discendente 4A Gopo ta letra) = (D. Gaultier) ed = accent, osia 26 4A (dopo ta te ay a a) Tp Rae as {2 Etro “ ‘accatura (1) 9 appogiatura breve a era) = (Mouton) d.o.g = marttiement,ossta ‘mordente tnfetiore di un semiton, ta = (Gallon ded = maretoment, accent, ‘ossia merdente laferiore = ©. Gautier) a = «estonfoment » (2), ‘oma aciacatara o eppoggitura breve Superior (iouton) srembtenent, exsia wills = (Rado) « mordere diverse wolte», os Sia specie dl tll largo Lremblement, battement (te), Trier, Drier (ed), oss trill J= Forigehendes Trio, «Fortang des Driers (ed), sat till perttente 5) & famiko eonne per desinare occur Morden (te), onia mordente inferiore elle tarde intavlature Beltser, Mor {Tent (ted), ossia mordenteinierore & 3 g ele tarde intavoture Prarie (ted), nan oes Sie mordente superior at Gioufjement ie) Cestosen (ted), oF — nelle tarde iotavolature Getosen (ted), == at sacra pune = «SombDriters, Rurces Trio (ed), et opps ah fia" trlo breve nelle tarde otal oppure Datancement, verre cas (fr), Beduns, Gta ehungs Swab (a), cosa Doppetsciag, Halbzrkel (te), ossia rupetto lle tarde intavolatare| te Mrsenne em wir sen tlio im eto apo ‘pro una tasformazione mito sistematice, Io Toten Pero non incntro favre por sal omettamo dl miporare Te mame Fore indeaion da" el propote ‘Segnt watt tn Inghiterra Sule nics’ vst abetinnt anche in Inger aa sac, XVIE rg In confusone. Inf, agt sts seg pessono vent Steril signieat divers! © per cerare di inerpretari pi che ltr, bisogna tentare i unifrmarst a qullo che poteva essere Io ‘ile delpoca. ‘Genertimeate si incontrano due segni —# © x — al quali s gerrtten atte quo sna heen tee fn 2 fa shake, ossia tillo. xe = fale os sppueianure sscen x = abd = whote fat ssn abbelinento ‘ {Evvonico da una tore Infriore dalla ots principale xd ed = mordente inferior (taiolta Sais ester indleato col termine re iy th “ef Gite wens anche wate merci pr ee ito '[Nel ctato Musict’s Monument (Londra, 1676) Thomas Mace, portande git abbeliment (1), ne indices Tela sega © nomen {ie da Tat watt dandone anche le rspetive realzasionlsMa pooh I pur importante opera sulla pratica strumentale oltre a cose IT Camo’ del ego del Tuto ‘lle hale Brtanniche. non sbbe sic ‘gullo pratco, non rappresena aleuna atta eanche per gi 32991 {he cl slamo prefs. Comanque chi woleste interesrari de! pooled ‘Segi abbeliment del gusto mascae © ella praicnstrumentale ta Inghterra net sec, XVIL, pub consulare, alte al Mace, anche The Avision vot (2a ed, Londen 168, p. 10) (2) ai Caister Simpson, er le intavlature france! cir. le rprodusioa! in facsine mn 45,67 Font Oper stampa Ferre Atanas Te ree ef foie introduction, Ps ee 1529 ve Beting, StatiibiotiPouscher| Kal tbe Adrian Le Roy & Prom tore de tabuatre de uh, Pasi so Bl isi Nonaco, Bayerische Staatsbiitbek Aiosen ‘rena Man aves 88 (Gimme! Hadianas Heidetbrg, Uaestabitotek Semerpemnisy "Esl Unread sasbotek Antoine Francsque Le trevor dOrphde, Puig 1600 Para, Bibliotheque nationale Johannes Baptista Thesaurus harmon, Colonia 1603 Beaniat Bautzen, Krewbibiotok san Bapiste Besard) Halle/Stale, Universiitsbiblitbek Vienna, Oscrreschische Netinalbibliothek John Dowland The third and fast booke of songs or aires, Londra 1603 onda, British Museum ‘Manchester, Manchester Public Library ‘Thomas Robinson The sthoolé of mick, Londra 403 Londra, Betsh Museu Gabret Batatle Aire de diferente anthenrs, mis en tablature de th, Pasig ea tsndra, Beith Museum Monaco, Bayerische Stantsbibiothek Pari, Bibliotheque dy Coneervatoire Robert Dowland Varetieof utetessons, Londra 1610 Londra, British Nuseurn Robert Ballad Divers pdces mises sur fe tth,Paig 11 rg Bbliothaque Macarine ‘Nicolaas Valet Secret masersn, Amsterdam 1615 Woltenbatil, HereogAugust Bblotek oan. Bopt, Besardus Novus ports, Augusta Tol? Uy i opt Cen, AI Ca. XA etree p18 © p18, 1 Gb aah cae ante i tala eee 8 ime leanBaptiste Besard) Monaco, Bayerische Staasbiiiothek Steasbargo, Bibliotheque nationale et uni Michelangelo Galilei Prima ibro de intavolatura dé luo, Mona Prerre Ballard Tabutaure de hth de differens auhews, {hr tes accords nouveous,Pargh 163 Pariah, Bibtotheqae Se Arena] Marin Morsenne Harmonie univesele, Pag 1635 onde, Beis Museum | Novimborga, Bibliothek dee Germanischen National Museams Pang, Bibliotheque nationale Pere Ballard Tabulature de tuth de differents gutheurs, Zr les accords nowweaus Paig 1688 Uppsala, Universetabisinteket Denis Gaultier Places de lah sur trois differens modes house, Parga. (ea 1688) Pari, Bibiothgue nationale Sacques Gallot Ploces de huh composer sur differens mo: des, Pang eto Parig, Bibliotheque du Conservatoize charles Mouton Pleo de tut sur diferents modes, Prigh 1099 Pare, Bibliothaque du Conservatoire Wenzel Ludwig Edler Die Aller Treusste Werschwigneste hd, von Radalt ‘Vienna 1701 ‘Vienna Gevsllshaft der Musikfrunde Ems Gotti Baron Historischiheoretisch und. Practsche Un teracag der Iactraments der Last, NO. Himbergs 1727 Braxelet, Bibliotheque royale de Belgique Pari, Bibliotheque ds Conseratore LE INTAVOLATURE TEDESCHE DI LIUTO Liaspetto grafico ‘Secondo Sebastian Virdung (1) ¢ Martins Agricola (2) (Musica Instrumentals deudsoh, Wittenberg 1519) it teorio, composite el ‘organisa Consad Pauthann sarcbbe stato Tideator’: del vem te ‘eco dintaolatura dl lato (). Le sue inavolature Sono coneepite ‘aio stumento a § cor! per, gh nella notasone del Virdung © i> Schick (1812) 1 oe segnail sono ed 8 con quest sister he, nelfepoca, la lettratutalluustien tesa ebb le sua massima “ifasione anche se Judennig-¢ Gere, operanil ambeduc nell prima meth del Claguscento,adoperaron0 wt 79 coto bel TepsttO eave ®ei Paes fedesca Lito be le sts ascorature saata fn Una (vad M) so Eee "che one Sees ‘coniatre (1 (ved p28) —"edanshe Tinstabithdele tere oe SG Gau\p i iiss dovata al vata’ delle onion’ {Bi strum ella vests Gi quai dele corde reperbil foie in vot ‘A partie dalfacuto, pe {cor | tedschtwsarono questedeno- mint uintsite (9 Kleinsite) Sergsite (0 Gesonsit) Mates (weit rota p10) Klanbranonar (2 Kiinpammer) Mitetbruner(o Mitetpramoner Grassbrammer (9 Grostpranmer) A iterenza cept alte sistem! dtavlars, quello tesco nom rappresenta | cart te sitanto del sqa (outer etre) i ee tment al pune dc tater (Zantontageno semplcemente ager Gn qual caver fon vl Per praicith ¢ chiarcrm prensiomo in esame sltanto 1 punt dati asira In erento a prin 3 cor Guest dal 0 a1, roto somo con gna tases con Tacordatra det lito In ml, dino gueste alee: Lie font aging sem Tenondo presente che {tas suddvidano la tastiera er semiton sempre dal So al 1a coro prime cingue lttere miausesle de Taifabeto cegnano tsuoniricavabi sul pian taste abc de (Slbaiy, repre slsol, dotdo, fa!) Analogamente, sul secondo, terz0 © quarto tasto, sequon0 quest ti: ‘spetive serie dl grapp di cingue letters! Fg hoi k (SEs mimi tlfsol, dott, fst) 1m no p (dodot fafa Inia, ize al) QT St ¥Cdogd08, faking, sibs, rete, cle) ‘Ma Talfabeto dell epoca comprendeva woltanto 23 lett (8, ef 2.4L Kem, n,[Link]: Lu, y, 2) ene mancavano quindl 2 pet ompletare Ta serie relative sl Sa tat, per cul st rcorse sl? sa He 9 —icosi det sets e econ Esaurita Ia sere delle 28 indicaion, dal 60 tasto in pot sh trovano ripetate le stess Indanon! raddoppiate (Viedungh, © con tun tattina sovrappostav! (2 ccc) od anche con una linet che leauraversa Groce) : eoscier rind Gatien lecnarta, ‘empl con icordstare pik comple (Der aden Panta aeeS » 1 sistema di noarione tedesco & indubblamente preciso ma, specie por nominist che s accingano a ieavarne delle taser. {oni im notasione moderna, presenta una seritura siquanto com plessa‘ed'sarusa con tte le difcalta che me deriano: Per aware [tind « quest inconvenient, rporiamo gut seglt no schema ‘Sinprendenie 1 vat spa col Tepettin’suon) riavabt sul pra ® ort dct lato con accordatura in mi Dallo stesso schema non Sard ‘iticle dedurre quell che sono T auont corispondentl alle alte Sevordature dell rumen (ved pI) abode sehikimnopgret eee —— \ 3 00999 HG90GOGO0RO0O [ kina er iro Grosramer) — he wenn agin dopo he ‘8 cra stata stabi ln motarone per {prim S— stusarono divers Ia i scrtura che sariavano di autre ad autor, « nol be Tor tomo proce alla tow T¥. Come si pub consttare, sl 60 coo, Some pure alia, stata atta. tina tolarione che. ispettve mente" individuals e-che non manea”diuna_certa. coer dato che af progredie de semiton corisponde it progredi dele leteredei'afabetoo dle cre, stlO SES ppeementa, wena, sce wat sl ne {160i 796 Yo tore-s mato sono cos indkat > ‘Quand sono segnati, {rtm ai presntano supper come quel saute Gk ere asi Se pn ala pare Siperfre dele portata eso cost Segal: lrrpe aim no dd che, torizamente (1), corrispon 1 valort itmict uguali e suecestvi sono siuiti in una unica ‘igure i ‘Acer seg viene ateibuito i punt di valoree le misure sono del: "Ecco un esempio lt intavolatura tedeaca com Ia relativa taser one (ot tata dellincipit + Mein Mertz hat ich it ess vere. [lich » aa Bos never Lautenbihicin (Novimberga, 1340) ot Hams Newser: Le tts ratte ote oot poem mere dimeric, Fr Tor iproduclamo qu di sept, ABCDEFOS oe Boo p FP? @ Preece t y Dal frammento In facsimile (1) che ripotiamo qui soto, si pub consiatare che alle volt, st possone tncontrare crit carater! che ‘Ssenano un stir un po paniare! iy ET ty i er comodith del lettre ne riportiamo Ia trasiteraione in cul 7 25 indicano rispetivamente sets e "eon Freer PFET FFT mabpatltpst 2 |?s206! rei ay reet Lny>D peerr in Lptis rrere t 2t756 ‘Tracrivendo quests sla portata, si potrd osservare che el nto inlavlsto non trarpare alcune,preoceuparione i Sie iedest non ha dimostte interes: pee problem Gl gee. 3ravotA IV. ‘seNt E CORRISPONDENTI ALTEZZE DEI SUONI DEL 60 & 70 CORO Yo tasto, 20 tasto, eee) (a wot, A. Selick, Tabulaturen etcker Lobgesang (1512) G com felalrielo a | me | rat | sou |sout) 1a HE Sadenkinig, An schone Kamatiche wederwctoang sz) alalel{ofelri{elaly 113, Wecker, TevorLantonbuch (1552) 6.0 coro ae | st MWalssel, Lautenbuch darinien von der Tebulatur at | wa | rat | sou [sou] A | st 1893) HL Gcrte, Musca Teusch (152), Musica und Tabulawwr —g, 9 gory | + | 2 | &| + | & | #2 | & Gsgy Ee owes Ser harks ate at | ma | rat] sou [sous] 2a | sit | st o|u H. Newsdler, Ein newgsordent Kinalch Lautenbuch @, 0 coro | t | A | BY) C) DE | F (188): Ein ewes Lautenbuchids (540) at | m | ras | son [sous] ta | sx | st | to S. Rangel, Lautenbuch ver (1586), R, Wysscnbach, Tabulaturbueh uff die Latten (1550) 6. 0 coro | 2 | 2 | 3 | & 7 S$! Ochsenkhun, Zabulturbuch caf die Lauten (1338) ax | ma | rag | sou jsout] ua | sis | st | oe W. Heckel, Lautenbuch von mancherey.. 886, 1862) 6, 0 coro | # | & | F | T | g | x | we | i) 1 = B. Tobin, Bas este (Das ender) Buch. (152, 1813) aut | x | rap | sox |soug] ua | stb | st | ce 1" M. Newser, Flisch Lautenbuck (1574) eocwm|t}alelo|p rlelalilx« ur | x | rap | sou [sous] ua | sib | st | ao | cot] re noc} +lale/ el] ale | FIG T/* we | nes] ax | va | rat | sor| sou] ua | sv | st | eo 6G. Krengel, Tabulatura nova (1588) 6.0 coro 2}ala)s a | a | eng | Sou | soug|Talvota, oltre alla portata. lutistica (come per le intavlature torgano) sopra ia Hesse troa la parte superore ole due St Bevin per le vor, segnate su pentapramma musicale (ade. 18 Remote sehlict). notre ceri autor, come Ochuenkhun, nelle taser ‘Bont iotavlate di musiche vocal riportano i testo leteraio, Altri segnt Anche nelle intavolature tedesche si trovano del sgal che, post saccanto alle etereo cfr, indleano ll mantenimesto dice snl ‘eat p18). Esvo come | presentano “} = ln. Newsiler © fm Judenknig che denomind questo fegno Keutsies | “ = plecola stl ene Gert denomind « Sterne» [punt pot sopra i segni — analogamente ale itayoltureit- liane (ed p. 21) ~ avverteno che | suon! cai sono rife vanno aval! cofindice dain destra. Tudenkinig, per indica questo, eg poeeimento tenia agungre ta reve wat al begao Ai vale ritmico. Cook 5 notte, in tes dat, si postono trovare questo incasons fn sferimento af ai della thano'sngtras ana eto . = Stare = zie Per te itaointure tdesche cfr a sprodutone in facsimile Fonti Opere stampa Arnott Schick Tabulaturen licker Lobgesang, Magonza 1512 ipsa, Musikbibiithek ans Judenkinig Ain schone huolliche vnderweisung, Vien 1338 Monaco, Bayerische Staasbibliothek ‘Vienna, Gestlchatt der Musikfrsande Martins Agecola Musica struments deudich, Witenberg 1539, Norimberga, Bibliothek des Germanischen National Museums Hans Geule ‘Masia Teusch, Norinbengs 1532 Kassel, Deutsches Musikgechichliches Ar Hans Newsdler En newgeordent Ainstich Lauterbuch, No- rimberga 1536 Lips, Musikbibiothek ‘Woleabuttel, Heraog August Bibliothek 6 Hans Newslaler Hans Gere Ralf Wyssenbach Hans Gerle Hans Jakob Wecker Wolff Heckel Sebastian Ocsenkhun Bernhard Jobin ‘Bernhard Tobin SGregorug Krengel (Gregor renee) ‘Sixtus Karget Mactheus Wisse in newes Lautenbchlin, Novimborga 1880 ‘Vienna: Osterscchishe Netionalbuotiek tote og rt Nn en Slate ea eos ten Pre Soe io ust ar Fe aa satiate Teron nto Soe a ake a Sor ince ce gt at seen a En erat Sean Hosen ogee ae a Tek me Lae, bon Shoe mate tae omega ony Dera eg Ee a Sie ganna SS SRA aunts be oe Se ac Reset ToS ta Tach en eee SES See RB pr Fie ders treet teu ere Sale ee i i SOS EE Sie TERE Sie nations tmmich aren Pt ieee Sar TE er aan 7ARCILIUTO, TIORBA E CHITARRONI / E LORO INTAVOLATURE I alia, gi sul finite del se. XVI, iI tuto come strumento ‘utonomo comincio a manifesare Tinta di quel rogrenive de fadimento che, acceatuatos! agi nih dl secolo saccesaio, 10 Com ‘uss al completo abbandono. Peto, gal principare dk questa pa ‘bola dscendente. grazie alfavvenita agua di att cor! al #00 ‘epntro pre, isto simostrb acstto ala realizszione del basso Continuo, sia in complesststrumentall che nelfaccompagnamento Sela voce. Per renderio pot ancor pi effclente In quero roles fedetie opportuno at potensarne ulterirmente i riser grave 9 Carlone di un secondo cavighiere oppure di un prolangamento sopra: ‘lovato del manico, poterono svere maggion Inngherss © quind Sonora. oltre si ingrandl sempre pia casas. armonica dello rumen, agile pol speso sl api fondo, come ball ‘Guess, in sntesi, lo metamorfos del tuto, che condusse pro- sresivamente alla creazione delfarellot, de lute dorbato, del Hlorba e del chtarrone. Questi deriva del uto furono. praca mente usa per tutta Tepoca del baso continuo ma, ave ala fe Hone di accompagnamento, ciascuno diese! ebbe una propa ete: ‘atura anche sedi proportion! on considers. Poiché le caratcristiche dt ques strument (dimensionl com plessive, dimension! dell asta monies, lungherza del spree: Tanento del manic, numero dei co ee) on erano fal da od iduallzare nettamente gi uni dap altri, © spesso anche gl esem Plat duno stesso tipo presentano diversi nelle fattenze — pure fe'contrlt! da uno stesso aretice — im molt casi non t complies Bungere a chiare distinson! tun tipo e Taito. Pertato, dato he fn ogo! caso non si trata che eat bass (tl gross) mo. cn onde sep ‘Qui ai segultodescriviame quelle ‘che ‘normalmente [Link] caralteristiche precipe ot clascuno di questi deriva de Uo ‘Arciluto 0” arceuto, aehiuth (ir), arehlue (ing), Erlewte (Ged) architad (sp. Ito basso munito dl un second’ caigiere he normalmente era di poco sopraclevato rspeto al piso eda ‘ale erano fei | Bordon: Ouest, datonkamente distendenty ve: ‘ivano suonati solo a vuot,contrarlamente al cor tes sulla Iasi he avevano Taccordatara el lst. Nellestremitsinferiore 1 cor £1 borden! agsunt eran fissati slo stesto pontiello, incall ail iano dlls eat armani, ‘Aessandro Piccinini lnvece, dopo aver affermato che Vare listo el Huta Worbato lath thdorbe (fr), Theorbenlaute 9 Theor wr nt et eno name te were crm nos th amd Be eran ae or diene is eramenio de Pci sia per asordatara (Wal nots p24) ie Eee ie amen, eae pa = morta ams st tlt but "eioirom me came at Roce Soe coisas aan er dhnt et paints se as ea ea sec cepwme anion wars Eta Sete drt cra iste al pontsi. Sempre secondo re ie acs dic i arb qua oman (dette anche Fert TE conde. 6 sli axra ed bere — © quelle Sere rig tata tasters of # bees In ambodac 1D) Freer ede verano Taccordatra ele, ma fe pre Ose ramet fava wito Oe rinanent apo In 6a, Se Srethd"Gnicamente Le ose, romane sven I corpo, rane diene meno incom rspta qulo dele tore Pao. Sate tee lungheses compere quelle Yorane es Pe XE cual Sele pane ang neem 4 eeSSpratt, Sela tata» dele prime " “Boco le rispettive accordature date dal Praetorius: 6 corde sla tas tiorba romana, Setia chtarrone se i ek se i tS mato, We peice igh aah tees Sates ‘ic en compo! ary mia the Ec ond Seas eat pasate che a "tea ota testis in eo, wi *1 corde ula tasters ‘orbs padovan: ‘Marin Mersenne (1) serve che Ia torba & un Isto con due me: Biel ma, nel raffigurarcela, ci permelte di constatare ee non sh frat di de mani! bens duo munito di um profungsmento, che Sstlege # cor! pla hight for del manico tuto. Nelnseme ‘Sto strumento comprende 11 cor i cul il 10 (a chanterelle) © sem lice Cl informa perb che spesto Ia tora era montata con corde fempticie che i! numero dei manici pote essere aumento, sbbene ‘ise fossero sufficient, Comungue, tra gll exemplar tutors ‘ent st postono vedere anche strument! con tre caviger, Chitarroe, guiterron 0 isteron (fe) varieth della totba st di ferensiava’ da questa sopratttto per a notevoe higher. dala propria «tata» — gia abblamo visto che iI Practorur deface forbs romana o chitarrone lo stumento con questa carateisica croma Quest Je pause wate (ppoggte al una del nee dear Xe sentnreve minima Ee SS ‘Sopra certe misure si pud trovare un valore sovrabbondnte con ‘ae desra ina lines uve! Tn quest tsk eccedona ae ‘aloce si prota ella misura successiva (che sembra incomplets) Esemplo primo (1) 2 GULBIBGO PISADOR, on, ce Lito primero, Fol fommento del tena 1 Cond dos ton Seis cece ” Si oti che, nel secondo esermpo, | puntt post neg spa dees: Sonne inane ie cotranon tos alors Sie ein a a Stche ta le sole ile: Inolte, nella taserone tn notations mo: Stina, ile volte | wlor tml vanno riper alert ms mows ‘oti ad un quarto o lla mtd, come abbiamo visto per Te into. are stonSelin este spor. Le Indicariont di tempo poston exierescrite per este alin tio de watt compontment ca, ad esempio, Milan fsa quest avve. Compas 2) a espacio» = Ent eopacio muy “Fig fata apres» {Compas algo apresurado + Compas apiesse» “Compas apresuredo 0 cates “Tutte quest indicazion!perb sf poston ridurre a tre: Lento (Despe (50), Ne lento ne mona coe Fempo medio (Wi muy despacio mi ‘uy apriesa)e Monso (Apres) Tata, ait autor (come Narbacr, Hira, Vaderrven), sempre alin dle loro congo {un poco mosso 2 malo lento 6 molto mosso ‘un poco mosso Imovienta poco mono Narbuee @ = Cemuy de espacio») ossia molto lento © = (eal apriessa) osiaalquanto mosso Madarra @ = (edespacio») sin lento C= Cenk muy apriesse nk may a espacio») ‘ssa ‘Tempe medio 0 = (eaprizssa») ossia mosso TD. MIGUE DE FUENLLANA, opt, Libro priure, Fav, rammento a ‘Thactcre ‘Bt empo. (evar et compds) cola mano o sol pede, slandoll ‘Sst ag er ee ame, poate ‘Eats Speen! Oa deena a ee phbed he aValderrvano gs = (+a espacio») otsia lento = Ce mas a pries») onia tempo medio Be Cemuy mas a priesa) casa mosso anor lope qualche wa 3 0. syettvamente come ince (cide espacio», exe). Holt in Milan (1), Naber, Madara © Val Aetravano st possono incontrare anche indcaon im! tert Narboer:€ 3,0 3, opmino con 3 semibrevi per misra Madarra 6 3, come Narbaer Vallerravan: 4:8 ognune con 3 minime (3 posto in vate pos ‘oni pelt ala segno il &abbinta) Assione guests movimento pide meno moss & indicat di seg atonal wan forte Qui ane Canon de proportions ate da Nata SH = Ssemibret pe in rata compesvn un (te sem irmar en cones) fe aco eerie tad rs ee name ne re Gate eer ja enceres nna = ee Te tna pn ob wa ae ee SOc eed Caterer ay iui mane le san Seo Sn tt Sh pate st a Si ie ate ‘Be ee 20S SR pea Semi Shei ane ne dara ng diesel RLM ent ee ines grits Sa ats pee toh neg dara tt ae Eeeiigieaot ite teams aaa ote chia Rte oa ee fc frp ser che gat art “(Dale Sree et Narbcr "ln che gh sve pratato accor n ® 1 te apn, neering, rappresntano in Nasbat Ia chlave dl 40, {quel i fae i’ movimento Mosse. (Ometamo le avertenze sul Ribeasione delle duc chin) Valderravano, ivese, sepnande Ia chave a do sopra una delle (ve necessrio, specifica su quale tasto si ove tale nota (1) Alte ‘ote segnando ln chiave df So det mi bemolle In ‘Tutte queste indicarion: che dovrebbero precisa le vati tess ture aon vanno pero prese alla Iettera come hanno Tato cert! tt dios, specie se preoccupetl di rispttae Te alle del suonl che ‘et modi greporani swrebbero dowsto essere Sen determinate. Se tiene conto, infat che Ia ihuela poteva presentarsi con dimen: ‘loni dinerte¢ che le sue corde weniano fabbricae col rudiment Sbload daltroca; mark corto de misavigieral 42 git ecutor! {allora, pi che por esata tesitura, fossero preoeeupati dott: fore da foro Strument i igor teaimenta sonora. Tm proposto ordi che Luys Vinogas: de Hinestrosa (Libro de cifra mucva para cle harpa y ucla (2), Aleld 1887) nelle sue istrurion sl ‘modo di accordare ln vinila consiga di cominciae dal To ordine fendendolo quanto possible, dato che nella Tensione presenta la periolo di rompers, [Link] ctare altre font! spagnole del!poca che potrehbera [Link] il irinteresse et hac) Der le alters teoriche del suon! (3), ct limiteremo pertanto a Pear ‘are che quell exeestoi, quando dovevano accoropagnae (a voce ‘stvano uno strumento che per le sue dimension! st contaccva il ‘is porsibile lle necesits contingent (8 (Con queste consierssioni, pero, non & nella nostra Intenione isapprovare gi intent di quant ucano realeeare delle trasrizion he sono inectepibi da un punto diwstaterico ay data sppunto Wa‘canuale molieplicid dele accordature delfepocs, ion sembra Snopportino prendere in consideazione sltanto quilla in mi che Corrisponde cattamente a quella dels chitarta moderna con a3. ‘onda acordata a fa Con sonora alquanto vcine a quelle org Sari shaved coat fn pony di esquire integrlmente Te opere BAe GiGi i aeORN WARD, Le plblond ger utr dns owes oN obec eb o k Le h mte un ence proie'« Ewonse fe Bo et ia prime cw neo» (Madara), io aAlcune {ncocrenze nella grafia metrica ‘Nel presenlare le ntavolature italiane a iso,abblamo awertito che pel se. V1 tll Te loo stanghete i ivisone non weniane collate in manera sitmicamente curretia (edi 19), Analog inc doves in Hea ean, posto exer rate inure comprenden feminine anche st od anche de al porto di tre. Peranto per Sapere se una comptsnione © sata redata con cocrenra mei ‘ome appunto per ie intavoature di Muto, © suftsinte un sent Tra Romancsca,dansa che hail caratere della Passacagin © della iaccona, ad esempio, pwd presentaral con meuo tiple G3, 570 come con misure da slo orcante tia 1 /4'@ 3/8 com le cscitsion d J odd dp dd dd dd comin Mudarra (of tla Romanescao guard ls ves) (1) metro tipo «cos stanghete divans cllacats Can cosa ent Trtalogs danas del Pnador (Lar Bact con sus diffrence pare Senta) (2) pur avedo's nono avis lo stad tat, & era con dv tlane per ogni murs. Eeone Tine i ascrone Interpretive (ell pt) nc ie stanghtte ft Gvilone tateg atron quis oil eet WH iid 4 Gea va DOR ST rire Ta x. terencias (et trees) sein ™ ‘Si not che, nella trea misura della trateizone, i SI eH fa sono Stobedu srt com Te lgnture at valore (aneiché ispetivamente ‘Sirti con minima col punto © mina, come sarebbe stato Pl cor {elo} per evidenstare Ia locasione orginal dele stanghete ‘eimpre to wenso tipo si danea (col titolo Quatro diferencias sobre uardame las aces), pure con Misute dt de minime, To to. ‘Sino anche tn Narbaer (1) Oui, pero, a tratta dl metro 3/2674 {Che prewata le atentunsion! prima indiate. II musicologo Emi ‘uj ne ha rcavato una traserisone interpretative (2) ehe a 90h Sema del tate coorene allo epinito deifornae Voce e vihuela ‘Ls compouisions per woe welt son sedate in due mod 1.- Hnsvaare pth Inno cmprene anche le ie a ‘te (ara coords) che anno canst ate che — sera {Tue Sempre =~ suonmte(). Tries porto & srt soto Fe Eaa ko Madar ei Bn (reste Dap) soo neve anche Ete rela alia voce cpr dintnguerie dale aie. da prime Sono ontascpnae co ona tating verte (na specie ‘Scot im to Gotan cy c dl secondo con un ‘nw a pont dation Mars awerte ce ama Sooate che fe ive con a ati ‘ome le intavlture cen, anche quale com sifrasceoradae Dontng cee acompapnat da prccsazon ule posi! fone St a * 2. Mp el enn srs rio paren alt pet at [Link], pero, ala notaione musts dia voce [en nse stoghee a dvtone por ce ¢ sane rela frre rrumentsle pone dele leere deilalfbeto foteo che Taare 1 pont i msdena dl gue cecatr (0) etentar ie alesse del son abblamo ato uso di aver ‘Me un do Madara afche awe ton determina ‘Son! ais hula tn quran i pre del canto sparta Ache lr hs wns eri saa Pc Pacem wat da Muacra: pono sopra una nota delle parte WB. suddivide in due i valore per necasithslalche Ut = Socio da Vadevarrano:sitornlo a est cant. Be Tate ibid ci an we, Bsn sie etic Meee Pe See es as ma at En ans ans pe ac anaes * ba 1In certe sue Fantasie, come pure ni soi Tentos (1 {scp Ie contoanca ont past omprendent) accor, © rapdamente | redder, cot | pan! mono eas, Gust second de Taare, servo «prt har ‘ura ds dedito'y dos dedos> (2), onsia servona per suileppare ta scloltera del ded e det dos dedos t due procedinent ecto AI por eregure past di veocth dedilo = Vindie destro srona sul coro alterativamente in are in gia dos dedos = impigo alternate polieindiceo indice medi, sem. re dlls desta, a Madara quest dye procedimenti sono seri con gusta revision de, dos de.” me = Cert autor linc dete loro compossion,segnano i relatv sedi dicot Cos Valderravano,éal lea dif crv primero grado Segundo grado ‘In Fuenliana, invece, si possono trovarsegnati due gradi Fm facle D = diticie noir, in Valderravano sono usa quest ltt seg SS ~ inizo ene a storntio = ineio ai cinscuns diferencia j oppure 4.= entrata delle part Vinegas de Hinetrosa, nella sua citata racsolta,introdusse un iresp Sistema dintiaurm shtema che © sto auto anche te onio de Cabezon(reete Cabacon) in Obras de musi para fe arpa wha) (Me, 70 tae dh iaeaare Sgsee yi a asin gat Soe nn pr a linge dal‘ numero variabile ele ifre Indicano note a stere terminate OBrien cme. emes cents 3 perc es sais ex ere or Hermandad Cabs ar snaps nal de Roe ee es 1% [A coloro che volersero occuparsi di questo sistem dl seit, consiglamo consulta JOHANNES WOLF, Handouch der Notationshunde, Breitkope 4 Hire (1) Lipa 939, vol hyp 268 WWILLI APEL. The notation of polyphonic music 9001600, The mediaeval teademny of "Americ “Cambridge, Mastachussets 1953, pal Per le Intavolatore i vihucla cfr. 1 riproduron’ in facsimile nT Fonti Opereo stp {ae ana | iro de mason de viel de mano. tte i tebe mast) asec 188 (38) Modules Naat Paton, Ete dsl Coneraoro Lays de ners Le soy vor del Delphine men de 2 fee pra tater cl Vaal 138 Acta Mudsrra Tren thros de muses one pare wea, - Shiga ee Eiloteca de, Lorenzo dl Escorial Enrique bro de masea de wast atta Siva e'Vidcravano de shoms) Vado 19 Uoadra, Betsh Museum Madrid, Bibliotece Nacional Vienna, Ostercchische Natinalbibiothek Diego Psador Libro de musica de vihuela, Salamanca 15 acrid, Bibicece Nacional ond, British Museum Parl Bibliotheque nationale Miguol de Fuenllana. — Libro’ de musica pare sihusla, tnttulado Orphenica tyra. Siviglia 1538 Londra, British Museu ‘Madea! Biblioteca Nacional Parigh, Bibliotheque du Conservatoire ‘Vienna, Orsreichieche Notionaltlitek Juan Bermudo Dectaracion de instrumentor musicales, O& fina 1855, Brille, Bibliotheque royale de Belgique Parigh, Bibithoque du Consevatiee hae Vinans Hiro de cre mac para tela harp 9 Madeid, Biblioteca Nacionst Ta) Tope sta tn dal te Cas, WiesbadenEstevan Dag Libro de musica en cifras para vikusa, int ada ef Parnasse 516 ‘Monaco, Bayerische Statsibliothek Antonio de Cabeson Obras de musice pera tele arpa vikuca, Macria ts Bruxeles, Blbothéque royale de Begique Napoli, Biiotca det Conservator, LA CHITARRA te in st tat tere tre ota ee te ipl i cr es ge elegant cre Ste iene mt el tel th nag ig ane sia ue alah et ans ties rel Pen ae ae Sel Rings defunct sei ee Pind songs Sheets ane Sie cand emt Sia ae Sieg ynatta Rm tat ocean ie Sheieitin da Meade nacre a ictal nate pet anatase ‘alpen a att oe wes itfee ota Ree eo rane ri rn as ge SEINE SSM sa ara nd adn Veet smn ta ranean gsr soe Sk STaecnnsrn fons LE INTAVOLATURE ITALIANE | E SPAGNOLE DI CHITARRA Asistema di notazione {taliand per chitarra a 4 cori eth ar wt wet en et see 22559 cow dant ioc tin apo aa a a sguarta,terea'e-quarta, Le alesse del suomi pursinentelotehe, 1, Jeta, fafa, dodo}, cS Oe is Conin rn dng 0) no ae 7" so est sen ne wes funendl ‘chs in gue tempo eran cnunlmene molec (veal Bice araeapnoremer ane cents pen - coamanaieis ieremres Paha sheet ee ee Pas cet eae {ets (come gh abbiame vito per it ut) vo in a EU ees 13 Cate testers dela ch ome inantenuta fio post giorll — st pu agevolmente rie ‘goers versione Ia noteione musicale Ged oo a © @ Il sistema di notazione fpagnolo per chitarra a 4 cori 1m Spagna @ sat usta clara soucimntte con & iin 4 destin Poteve pero preentars com due diverse sccondatur, PLoS con det temple veo (accordturn vcchia)e pit usato temple nacno(accorsatra nuova). Asche qui pero si rata »A suont puramente teoriche. Beco quelle Indieste da Bermudo: temple viejo: a mim, dodo, tas! Temple nuevo: ta mit dot! sola Per Vaccordatura «ecchia» proponiamo questealteze © per quella « nuova» queste alte: ri si sol re La loro praticth duro & events ove si consider che, raddopp! a parte, mente nella prima T prin! te sua! sano lsat delle tre Sorde acute della chitarea: moderna, alla seconda tut 4 quatro Soni sono identict-a quell delle prime quattro corde delfatuale viamente, su porate tctagiammate in cul In ines inferige rappresens i Lo ordin. I tastiwatt sono 10 ei 16 8 indleato al aepno X. Pore alteze det sont esprest sl fetragramma con le eff, cl. la tat. V. oli, ncontrano tate Je caratierstiche graflcte rispttvamente usste pera ihuela dat due auton. Fucllana, dal canto suo, adopera puree cifras coloradas (eal p. 75) nelle compostzon! pet wocee citar Riportiamo qui un esempio di ittavlatura per guitarra al tape seve, atta da Mudra OS ahs bb a bbb obld o 4 we ry nos 1 aistema di notazione italiano per chitarra a 5 cor! ‘Gon tagpnta del So coro al suo regltro grave, la chitarraebbe cesta accordature! Sela, fafa, dodo, SOLsoL Come si vede, oltre alo, anche Il $.0 coro venne doppiato con Tot fava superiore. Cera pero anche quesalirasccordaturas tai sis, sol, rexel LAde owe che presi sopravvento che venne univeralmenteadotata. Poiché, ‘bon Yenendo conto dl eddopp, le altezae del suonl corvspoadano & ‘quelle della chitarra moderna, per ovvie raion! di pratila, va presa {I"Ctusiderenione nll trascitiont In notssione musicale Le intavolture redate principalmente da autor lian © spa: nol rosso modo, sono serite col sistema dll istavolatre alane Bto. Gui pero, Invece ellcrapramma, € ueato i) pentagramms ‘dito che la chiara ere sppunto munita di 5 ord. Ia ogni poral, Gosh ilo coro 8 appremntato dalla lina inferior. Hccame Taceor +——_— 50 coro toro 24 00 ror nom 1 tast ust sono narmalmente 11 di cui il 100 2 segnato x © Vike w oppure. Nella tv. V. son indicate le alters det suoni relative alle cle siterite al 8 or. set a ar eis oe (Pb eam ee ie DS ee Sree cae Se as aia ‘Gell usa per lst melo steao perido. Con si incontrano stan {hettei dNislone,« sega calor! Timi che nella traseraione otauione moderaa anno riporattinalterall- Sono anche seat, ‘art tle addaioat con la legatura di wlore cos by ALS see Tnoltre, come vedremo dettaglistamente in seguito, si tovano Pure Indication! di var abbelimenti propr delepoce Baroce, 1 Oust paralmeste allo svtopo aritico sn deli chiara ‘Yennero ust! anche per Taccompagnamento di canaani e daze Poa TAVOLA V. polaresche, In questo ber diverso muolo,quind la ehtarra venne ESxta toto con fonsiontitmleosarmoniche por cl Ie sun tecnica ese tive Ltn a rows srmppate a accor neava clpendo ate ier ca drs de dia dla desta ~ «ott ss chinmavano Stor erin spagnolo, ter vargado o rasgueado. Con le dita, Sinistra, owiament, si formavano i suont flav! al vast accord Por quesio's ates isrgamente diftuso, wennero sampati var rata {Sir i ntsvolatace dn ea {sing accra non venivano sepa cot ‘Stemi fin-gui_ssamina (ost, nota per mola), ma rappresenatt Comelce 0 eitere. ‘ ‘Gomplto da Tuan Cares ("loan Carlo) y Amat, Barcelona net 1996 asl primo taltatello (1) el gener [tenogafa dol Carles Amat &rferitasoltanto agi ac non corsets da indcsnion! ritmishe di leum tipo porch & st ferita por ofecehlant che 8! appagavano di ascompaghare del pass! {dana loro ben no ‘Conia Nove fvenoneditavotara per sonar ate sopra tn chitrra spaginoa,senan muerte note (Frente, 168) 41 leo lime Montessedo (lavoro che secondo sl musicotogo Emil Pujol (2), Srebbe stato beso sl tstereaIniodotto da Cares y Amat) {fovlamo’ancore neo resto square ‘musicale pero Ul per 10 eno, T vari accord sono conraddstint da lelere maluseole © Iinticote = seconda dl stapet alot rit) ii seis ai vere asta dal Montesardo Tu deta ealfabeto it lianos © abecedaro ialiano> ©, con tall denominazint, venne ‘sdotata qua intranets econ qualche aggani in Tala © Spagna. eco Falfabeto del Montesardo ADCDEFeGuUTK agg be Pep ERP a eb gm ree te ft eel Ses ve crate en Secchi PSR iy yews mpm te me enor gest vxyz @o9R [Esaminando le numerose pubbicazon! che sono apparse pins ppalmente in Tia (1, chi pu documentae sulfadotione alt Segnt at ad indicare Yandamento ritmico de smbol alfa Tratto da Il primo libro dintavelatura per te chitarra alla spa ‘gnula, Op. 3 (Milano, 162) di Benedetto Sanseverio,scelimo 0 {rammento in cul olive alfalfabeto, sono sppunto wante le indica ont metriche edi valor! rita cond ibd) > Linn) é Come si vede, qu atavolatra consiste in urunica lines orien tale su cul souo delimltate leisure, vi sono rogate le vale tap ‘ate (con bret tratline verso alto @ yer i baste osia le pores Soni ela dstra In sto In la rispeti ala disposzione dele cords full srumento)e i valore rtmico a ogni srappats, Eocone ls ver Sone ia notaione musa sy Soe arcu, fae hee SS Fen ish ie er aa walk Pearce ar a a EsamnandoYewotuon di quai atm nay, be saodo dl saconte ance una pec opportanasemphieanons ela altars n-cul whgone abi ae stil e spss ache le {Sdlcudon!sitache Con la data‘ ogm acon viene deter ‘ite sclamente dalla dstanea che fntercore tra Tuna Tatra dele TRitng volte ome Tattoo veto i bass. Per megio comprendere chlimento tice Hato nll thers tine fa rating ‘ratte, diremo che anche nelle plu sccuate edison adler. Snusen yuo ntare che, mentre tale note di upulevalore iter {urronodstanse Ggual num seputo di note al-dverso valor, {foes opl dita &'proporsoata al alone deamon che It frocede, Guete doveedbe sere principio scl st ban la colloce one ele ating my me spb dedure da quant rips ‘lai seit, Tunica Ineasion preva quests gral © in dre Sone dele bette pote Moterpetastone di alo Hemi € sew Sbordoate lle carateristshe rome dasa dan Perl ritmo in 4/4 sono sate questo iadicasio! dod Jidd a atte NTN ae OI tr I © cos i sepuit, inoltce Ja |.) JSS croscarinsyNet ru ear inonta questa ein: —_—— a Jd ae ann a In) at dod at JO” a dete Infine, alla serie dl accor git pratical vennero aggunt alr ‘issonanti "tol relate smell flora potcvano wear clamat ‘lettre false» —e dettero luogo al cos! dette alfabetl dissonant » 6 allabet sttaordinar = pil utile sapere che le lntavolaure redatte posteriormente a ‘quelle el Montesardo resentano un pia limitato numero a it {tre La limiarione, per, riguarda soliato le letere da ifetce 8 ‘egl second che, formatl premendo con ta sitistra tt 15 cor, ton sono altro che Ia tasposiione verso Tacuto di ltt git not sla Der gli interval che ll osttlscono ¢ sla per le letter” che IL Sapplamo, per esemplo, che H indica teccordo HES oe on In « pest» sulla tater cos Stata ‘Se tale «prosa» viene epost Sopra), Faccordo ottenuto (do maagpore) viene segnato Ht. Oss ‘Sumero gpunto lla etera @ dato Gal numero el semitont tra Sports eso Tacute pil pees ‘Guind per sable di quanti semital si deve innalare wn sccordo olienato premesda ttt |S cor, biogas sotirarre atari A numero aggunto alls fettera maiuscola che smbolegaia Vaccordo fens). Prendiame come esrmpi Ke GP Ki = KOM, otsia K eleva dl 2 semiton, per eu o Gi siamo dovath occupare di certe partcolarth di scrtara della chitrra adoperata con funsontuttalito che artstice perch, et {loro ‘patici,slcuni quot Segal stenogatiel sono stat inser ‘elle nfavlatuve composte con inten musa Tsegnk adalat st 1) i sistema atfabetico (st compres ll accordl con tatposizin! sues) 2) sep stmick conti da tratin (volte verso alto @ verso 1 basta) poste sopes o aot unvunea nea onazonale, oppure poste ‘ela stesta anita sua line inferior dlls portatapentapramiata Prima del 16, con L:Academico Caliginosodetto tf Furioso (Fo- carinii suo eognome (2]) 5 hanno pabblicaion! ditavolaure “Go Fer caartal protema« anor emp salin. fat Ra geen ers W eligi he mst Gok Poel sap "per chitarra a $ cor in eu per fa prima volta (1), nnestat a serie i Esppate ai sceord, si roveno past seria nts por ota (nunca, Er epageolo) Cinportanme strimeninie al gosst vont ¢ cectee perchived eas sogl, con Fauladartistch pla eleva une soterOe Brodnione, ple sopioes in Telia che nl it: Paes ‘Abblama visto che ogn alfaeto comprende ecard riewath sa tutu" 8 cor dela chitara e che l Montesano, nel presentare i proprio, specifica con Tiatavolatura tute Tecllre che formane lar SSun accordo. alr autor (Coretta, Granata, Sanz, ec). nvece, ‘ele lore delucidavion sulle varie leitere,seqnano solani Te cif ‘lative st svat da formar cont insta con segnana quell ig Gant cori che vanno suonat a vaoo. Ad esemplo, el accord! 9 ‘Ntono sapetivamente con intavola lt Ccorispondono Rleploganda: gli accordiformati da $ soni sono rappresentat da lettre maiuacile con le relative teattiner quel coo meno d'S dalle "Hapetiveeire che compongano estnratrattng, ma qualche autre ‘levee le attine anche ad accord dif e 3 swan. Gil abbelimendt sono crea git test pratcal Sul lato € a loro gala al part di quella tecnica, non ® molto aiversa da quella uth Fis. 4 (Sopra o sotto una = mordento Inferiore ([Link] atm) gnaley (2) pel ‘mordente (intavlature italiane © spa mole) 8) THEE pepe peeerig mtg eps (Geenmsnreeree ras {gabblcnsione: Sempre 8 gusto & eansa, twica opera det FOSCARINT corre Se pede oa, eee at Sy CAP SOHARAGES Wott on ck "Va 1, . 16 ep. a trin, lead, trillo (sp), ossia. tele (1) = ndicazionsapetive delfndice, medio onulaye dela desea (intavoltare tt fiane) @) ‘Qui ai seguito riportinmo § segnl tcenci e di omamento ws dat pil important) autor Hallet espagnol). Ta citata opera di Francesco Corbeta & Intavolata col sistema otsse: perlite ad istinion in francese su questo sistema, Bo Somprende’ atte su qucto aliano in Tingua italiana, Ba € da ‘ecstc che noi abblamo desunto sia gil esemp che le deluciaziont Segui mportame, eco Faltabeto indicato dal Corbett: qe PEPPa eee se StR on L gl india pure queso acordo dssonante che per® nom abblamo trovto nella au cata pers (8 ae Lautore, per, neh sul esempi non fa uso delfalfabeto sepnandy Iavece gi accord lfra per eifa. Sempre neg accordi con 3 Soat (ott), come glk acfennato, non sogna | corl 8 ¥0to Ee eno re BGS Comin te cot rae parte *pologma less opera & stata icin in ‘aces cn noe neste Re Sn a ea Sl eta EN aig alate 88SE wie ) dopo Ia cra = «batters iit piccolo», onia appoe {atura doppia (ma probabiimente ne Spposalatura segulta da un mordente ‘ATacgno € abbinata una lepatura come ‘eal empl prevodent a We —— => — sotto20 site = strascio, ons leyntura dl portamento sullo stesso coro discendente (wed'p 27) ee 2222 ee — sopra 20 3 cite = at contrario, ossialegatura di portamento flostessocoro ~ “ascendente (vedi 27) [2 aaeeeeennee SS Ss =e 2 % dope ta cifra ‘remotes tl se rife 8 semi x dopo is cifta = «partie if tremolo, essa un trio Herito 2 erome oa semicrome (prob Stmente unappoeiatura breve) d DB PH nella portsta = mantenimento di uno o pl suon conso- 4 Intl (vedo steaso” Sogo usta. a (Corbeta nelle iatavolaare frances) soto a portata = trauerear i dito sl tas» ssa capo. Taste formato callindesnistr (ved Lo Sessa segno usato da Corbett nelle fntavottare frances) K = acento, ssa vibrato repico f= a quanto si pd capice dale istraxiont ‘& Conveta, tata dl una serie dl Sccordl che andrebbero arpegsat col police derro in gi in su (verso Tac {ore verso fl grave) ¢, nelle succession! pi rapide, et accord andrebbero rie atl con anslogo movimento alternandomedio ¢ Vindice (i! medio & segnato con't punts, indice con ue, © | valor tea) 15+ = seq dl ripetiaone f= forte Giovanni Bttsta Granata use questo alfabeto (2 FAB CDEPONI KL MN ae beorre wrk a os 4 An ethe- 2 PPEPRESITE HE In certe danze Granata, usando unicamente le lettere delle beto, septa | spettit valor ritmict Hn are si limita al ers ‘mento delle Sole teatine variamentedistanzate Strappate dal vspettis accord x git aS | rece lee ‘scone Ja versione i notaione musiale ~— sott02 0 3citre = srascino, oss legatura db portamento tillestesocoro disendente (ved Corbett) * sopra 20 3cifre = strascina, onsia lgatura 3} portamento ‘Scendenie (veal Corbett) = remote, osia ilo = desis, osia wbrato sitornello ‘Gaspar Sanz fa uzo oltre che del (U4) anche del 12.0 tasto ‘oe Sopra V2 onia un 12 in cui 2 conghant a2 Epi adopera le letters delfabecédario talons, oppure intavola ‘ian accordo con le relative cifre,sotintendendne quele che a frebberoriterte ai cont = rat accord j € T tone rspettvamente chiamathcrupado ep.“ Ole agli accords comprestnelflfabeto, eg ne adopera anche alts i el leant dissonant (1) tall quastl accord ero non sono 4 dificil indivdussione dato che Tuts le ate sono est, eceeto fuelle degi ordint a woot Sanz segna i asgueado (stra 4 5 suon, sempre indicate con 1. om le lettre del'abecedario port sopra un‘unie lines orizzon- tale che, suddvisa in misufe, comprende le wattne con o sen | Yalor rtmiel- (Questo gla ‘deseitoprocedimente, non certo Taffinato, ell 1 edopeta in alcue Wane costtulte da. sole strappats). 2. sempre accompagnati da trattine ¢ yalort ritmic, quae 18 Incerisce git" accordlespress con lettre oppure’ cra (s€ Segnal con cif, ne sottintende quelle Teltive al conta wuot). GASPAR SANZ, opt, 2Esempio (1): BMD IS ADD NOD a bie Indice della saitca medio della sinisea = anulare dll sinatra f= migoto deli sins (queste quatzo {nication ono scarsamente sate) © = erasing, asin tegatura db portamento ‘icendenieediscendente (vedi Corbett) te inferlore sotto Ia etre = mordente, ossia mond J WI dimes te Serena,» 1 2 6 ~~ sotto In citra = apoyamento, ssi appoggiaturs 0 legato 4 J seendente ee ~ sopra In cis czmorsata, sia appogeatura. disen te 1 accanto alla cif 1 accanto alla cif = temlor(1) ona vibrato \\ #0" parents = arreao (2), sa apeato pit ote ‘4 Gore. determinata erogite molto Preluiio 0 Capricho arpeato por la (3) @® ©2080 a EF Gop ai > Meo be) ‘ 7fuerte = tocte Infine, Sane design gli otto tonl per mezzo dele lettere deltabe- cesar, cos primo tone =F —— quinto ono B Tondo tno =O Sato tno, & aro tomo TE cite a Pertano, ad exempio, psslamo incontrare compossiol con tial come gust Passacalle sobre fa D,osin Passacalia che nol modern defniremmo ‘nla minore: por erupado, sin im mt minore: por pao, oxi 1 maggiore. Lodovico Rencalladopera questo alfabeo: Tra le sue traspasisoni i accor figura owiamente anche K' che sorttusce Is Lche non appare nel suo alfabto. Lesponeate niferto Ale lettre indicant accrai trasportati posto rope Hl pentagram. Ja. Nel pentagramma invece sono poste le fre che, riferitemlttere, Indiceno'il cambiamento si una nota sept accord che sequone MH tH Le direzio delle srappate di acordi iS ston! sono segnate come Jn Granata‘e Sanz, ma le tattine possono essere mferie pure ad stcordi die 3 suonl ‘Rovcaliadopera it tas di cul ultimo & indicato con wna. notte tegna le pause dl ue Plt Analogamente ad ltr autori, Roncalli non spiega i slgntcato ei propel sega! dl abbelimento. Nel iportarli qu segue. vi Staitngima quelle che, # nostro avvio, dovrebbero. essere Teh pete soluzon! (avanti a ea ppoguatura ascendente ) dopo in cifra = appoggatura dlscendente = sopralacifra = mordente superiore 1% accanto alls cra = illo, i sceanto alla cifra = vibrato jseito oa letters o = arpeggio, probabilmente doppio, osla ie'tite dium as” ascendente © discendente endoAvbiamo visto che sul to barocco in cert casi potevano venir suonate soltanto le corde grav © quelle sete che formarano fort fopptati con Fotava supertore, ioe quel pie gra. Un procedimento tecnico analogo senate devesser stato praieto per fo meno rls [Sramonte altove Sa ordine dla cites, che pare enw doppia ‘on Tottaa superiore Ina, anche se personalinent non conosco- fonte che possa confermare. quanto same afermande, TFesame ai varie ints Sens, Rosell fcc} i induce 2 snore che sia stata afultata ale rissa tech SU) St eterno, ad esempo, questo frammentoietavlato (2) ela ‘latva tracrsione Integrate che cl mostra un andamento melodica ‘iguanto seoncertance - 2 ? Se poi inece dl preseatare la tascrizone eal sistema fn gul Iusteato (coe col sixema rostsnzalmente adotato da tut | mek «ogi, la presentiamo riportando anche {suon! emessi da‘clascuna fale corde che applatecompongono il 20, 3, 4a eS caro, aero ‘questlira versione, pure priva di coerensa musicale 100 1 hare, quind, che solo esistensa del procedimento tecnico com Fistente nel suoaare goltanto na delle due corde’ che Tormavan {Saecuno’ deg atm! # cor! della ehitarra barocea el consented Comprendere senso musicale del frammenta. Feranto Tefeto Schovo di questo, a nostro avvso, doveeabe esse Not siamo conviaé che ia questo come in altel pass cost da note intenionaimente per gradi consunt. edn eal ogn stone ‘iene sstematicamente reavato da corde via Va dlverse, | enlarist ‘eifepocaintendevano otenere dei suoni molto gat ed amaleamat, ‘Son suggest raffinateneatimbric. Etfetto questo che, anche #= ‘bon el minim particlarl, con la dovutaaceortzza nel suo Insieme ‘uo verlt neato pure sulla chitarra moderna Resta comungue valid il sistem della trascrizione integral (a ‘prima trascrisione) che, pur porto wn eisegno melodica man Exlmente inaceetabil, icin itravedre lo spire naito ella graf ‘rine col segnarescrupoloramente i Fspttvt crt dai quali Yano Flemvate le note segnate ‘Perle itavolature ialisne i chitarra aS cori eft le rprodusion In facsimile nn 19.1 Fonti Opere @ stamps Girclame Montesardo Nuova inventione d'intavolaure per snare Wallet sopra ta chitarra spapriela, Fh renze 166 Bologns, Biblioteca del Conservatorio Benedetto Santeveino Il primo libro dtavolanura per ta citarra atte spagnuota, Op 3, Milano 1622 Bologna, Biblioteca del Conservatorio Lincademico Caliginoso I quatro libri della ehitarra spagnucte, sl Bologna, Biblioteca del Conservatorio Academic Calginoro Intavolatura ai chitarra spagnola Libro se condo, Maccrata 1629 Varsevia, Bibiotka, Narogowa Francesco Corbetta —Sclieratarmonic trovat efaciitaiin ale. ine curioisime. suonate sopra ta. citerra ‘pagrola, Blogna 1539 ‘Hologns, Bibteca el Conseratodo Gio Battista Gramata Caprice! armonict sopra la chittarrisia spa {puole, Bologna 1646 Bologna, Biblotecn del ConservatorioFrancinque Corbet La guitare rye, Pasgh 671 Gaspar Sanz Instruccion de musica sobre ta guitarra apatite, Saragozza itt ‘Teruel (Spagna), Ayuntamiento de Calanda Lodovico Roncalli Capricelarmontet sopra ta chitaraspagnota Op. Berga 1092 Bologna, Biblioteca del Conservator. LE INTAVOLATURE FRANCESI DI CHITARRA 11 sistema di notazione per chitarra a 4 cori Lanotasione francese per Ia chitarra montata con 4 cor rispec hla Te stessealizeze di suoni ebe pit abbiamo ilustato tattando Ie notatone Hllane espagnol per Jo stesro spo ai stramento, ‘Qutpero, aziché Te cite, come nele ineavolaare Frances! a Tt, per Indicare T tsi da premete sono usate le lettre minascle de Taltabeto (3, due fg, jk) poste sopra ogsina dele Fines el teteagramma opt rafamente, fate La linea superiore ela portata appresnta i coro piu acuto. Mentre | cori vot sono Frdicel con la a, le rinapentlettere dllatsbeto rappresentano alt Stoo! oxtenbil su ciascun coro asenendo cromaticamente Nella ta VI. sono Indicate fe sltezze det sont corispondent alle lettre iferite "avant cor _fivoriamo un ‘sco intvoatra (1) on Ia relation RF RF OF BRR feb 12 Si pub facilmente rscontrare che ta grafla presenta Ie stesse caratiedtche i quia fancese per ty dela steno periodo: segn Salon sts, | punt sotto te etter che vanno Parente colindce fest le ince bligae che indsano it profungamento det stone iat ala lters dae patono. tafe cordlamo che I sgn ‘toreli s} present cos Per Je intavolture frances hitarra a 4 cori ef. ta riprodu sone in facile 1B a I sistema di notazione per chitarra a 5 corl Pt ia citrra a § cori con Ye caratterstche git desc, nel sient tf tarone irancese sata porta pentagram it Saline superiors rappreseata coro pi'acut, Le leer dla SE"alopimente unto abbamo visto per Ie ntavelatre re atc pers struments ton, rapprsentano ast da prenete Nala fav. Vis in corrspondon 24 opal coro, sono saat I ater de! soni felative 8 Gann tos ‘Nel teil srt col alstema franesre non @ wat i cost detto aliabeto ian ee srapate dh nxorBofris(r), sono sate water slot ime estes! eiagamme (ton sopra) cl ambos aot Tale B-saa iT bao, a sevonda che act ‘Sconlatadavaplomente area Yt i rave o verso Taco. Se ur selon nimie ne pentgeama tego Te letee indeant th deta, Vaccaro iene ripetato nel nomero © el Teel E iP [elle batteries comprendenti coré a yuoto, pormalmente questi $000 ‘otines elfitavolaturs ee Of2.0 coro 4.0 coro 8.0 cor 108 orb nel cas i strappate di sll 30 4 cot, per quell che non vanno Rfonat sf wovano i punts segnati salle Papetive lnee delat — 1 vari sega teenie ¢ i abbelimento presenti nelle Intavolature fantasti citarta postono Presetarsi a con grala che com no enclature diverse de sutore ad store. Cos, mente nelle raceolte {Stampa spesso si trovano Isrusion! sufficentemente chiare al usr, specie ne manoserth ef st pub tovare perplss sl sig Figo ai crt sen! dl ornament. I problem che ne possono der. ‘ice comungue ton sl pestane a solsion!univoche ove s eonsder| Ghe git executor nel perado baroce, oltre adagglungere abbelt ‘onl nom Scena interpretavano quell indict secondo la propria {hiltacstcono proprio gusto. noire sar ule sapere che, grosso modo seen ai abbellamento sono qual gl stesi che sl Incontrano ale intvotaure trancest di ito delo stesso period, ‘Out dt segulto, servendoc! dl opere(I) di Corbett, de Visée © Campion, rpertingo unt panoramics sulficentemente essuriente Salant sega sat Welle sue ‘strusion in franceso, Francesco Corbeta offre te de Ieidsstn’ che qui rissumamno, Iolte, per meglio chiarie Is Jpfent non sucjentemente esplicto a certeIndicazinl della fresrcornremo ad esempl frat dalla sus etata oper — sopra is porta sabbracci le lettre rappresentanti un SSeordo strappato.e Il resto imio, indica una consomnante (Tr), ‘lot uappostiatura ascendente che si po realizare were ta carattristics © Tuaise! ara not delfccordo, pure Ii gormtsrsa musicale ela disponibilta ela sinitra lo consentano. RF i Ph Rein racecar eat He on,J 2 ec. s rabatre ange te petit doit», sin op- poguiatara doppin (ma. probabiimente {inappoggiature segalta dan morden te) Alsegno © abbinaa une lepatura z~ =~ He Lindiasione & anche riferita « suoni che non fanno parte al accord sotto 20 pu tetere = trade o routement (tr), oma tegars Sule sieso coro i portamento diacendente (vedi p. 27) _— sopra 2.0 pit ettere = te connie (fr), orsia legntur al por ‘iio steao coro,” tarnentosucendeate (wed p 2) % dopo Ia eters + purtager le tremblement » (fe), sia {un tele ridott"ad’"appogeatura ss peviore se riferto a crome 0 semicrome (Gprobabiimente appogsiatura. breve) 2 LP pp Fae % dopo teeters tremblement (7), ossia tls rterita 2 semiminime o tote el magsor valor. Soltamente sopra o sotto Ia port tomapondenea al sogno a tlle © rr Porat la eter indeame stone a Fiano. Bsempio TW FRANCTSOUE CORNETTA oc, sata Courant, 3 106 Perb, come si pub constatare dal fac Simile a 1, Corbeta puo sare questa Dartcolrithgrafca anche In iferimes- fora soni del aloe ai tna croma, Jere ee + = = s soucher le diet» (fr), ssa captasto formato distencendo sulle corde Mndice nitro, Esempi (2: > ory eee = fatemen t,o vty, normainen- * te atputy ck mana saiste RT IS Gevote erie Dac de Manono o. (Bee era eS an ae se lcs 7 10Datere 0 betrie (fe) = vedere analoghe istruroni (repo) ne Tintvolatara allana, Sempre del Cor wea) Baberie sgn torneo segn di ripetinone: Ia musica tra due Seun va ripetuta anche se inluse i ina parte che vn interamente ripetuts er eto det santa tornllo t forte 1H chitarsstafrancese Robert de Viséo,nolle sue istuzioal sulla ‘walla da lel sata offre le deluciazion che ql iporiam. = un punto soto Ia letters: il stono va Htavato colfingice desta = due punti sotto Ia eters: i suono va =e sem Septem mt ae LSE ote oan ites mateo © ta tno ata parte superore 4 cura segnata sotto indica il 322% = his om eae = ines verticale tra letere sovrapposte separées, lnc oblique ta lettre sovrap- Jpotes I soon weno sega! uno dopo —" Fait sotto 2o pid tere = chutes, ossia legature dl portamento fille stezo coro” ascendent, oppure firader, ossin legatare al portamento ‘iscendent dopo una letters = heute: bw = sb, ossla appogglatura Stcendente(protublimente appogsatore breve) 4 dopo una letera = tremblement,ossia trillo ‘% dopo una Ietera = martellement, osia mordente HE dopo una letter. = miofement,osia vibrato [Nelle sue composiion! de Visée usa Ja sess gratia di Corbet (vedi) per sega Gk stomello e di ipetisione Dalia cltata opera ai Frangols Campion riassumiamo ta grala sata dal chitarsinta francee rlativamente alle Indieazinlestiche eat abbellimenta 108sopra 20 pittewere = chute, essa legatura di portamento ‘osteo coro scondeate tirade, xsi legatura 8 portamento di — s2tto 20 pli etere fille stato coro” Scondente ~ depo una eters = gpoggitura brave stendena: dopo una Tetera = martllement, oss mordente con Ia no- % dopo una litera = tremblement 0 ealence, essa tril, So Tindicaione & segata Ta Teter Inticane ft sono seslario << = inten iI mantenimento det suoni bass Indica iI mantenimento de svoni acti Iniio fine del bare, osia del capo tasto formato distendendo sulle conde Hinde sno, 2E dopo tetera = iaulement 0 balance, oss vibrato s = sepn0 dl eipetisione (vedi stesso sno fm Conbeta) Nel descrivere il sistema dintvolatura alana per chiara a 5 cor abbiamo sostenato the cord past, toi particle spe She dtnea, saan reali suonande Sltanto as @ gece ee ‘he, spat, formano | or dell rament, Sempre anos evan io “io sto proceliment tec tapare anche Core Intvoature anced dove qua anno cofalio anaogte {Sr colar scent, io Pe le ntavolatre frances per chitarea a Scot cfr. e prod tion! acme nn 1. Fonti Opere stamp Adan Le Rey. Promior livre de tabulature de uiterre, Pa Bot 15st Linda, British Museum Adrian Le Roy Ters fore de tabuature de guerre, Pak eise Londra, British Museum Robert de Visée Liar de pieces pour la guitare, Paigh 1686 Pari, Bilothaque nationale Frangois Campion Nowweller découvertes sur la guitare. Op. 1. Pasig 1708 [Non conosciamo Yesstenza di alcun exem Plare di questa opera (stampata a Paige {r0s)che't repenbile in me, comprendente Dre 30 pez neat Poca, Bibliotheque ational (Vim?-622/) 110 PARTE SECONDA (CENNI SULLE LETTERATURE DEL LIUTO, ‘VIHUELA E CHITARRA(CENNI SULLA LETTERATURA DEL LIUTO alta on ntboltre de lato, Libro primo (Vere, 1307) a Fran cesco Splancin,featore Otiano Perel avo dona ere S'peathenio dedins al mos stuenta, opera conte seebiel dl compsnientt vocals a dooce « — parolee ier SSeeie Sica Ricerca Quest sti ote a conte primes Supio ai composistonspettamente tata data a lor forma {Sedsmtealhmitnone (geersimente a canon), cnosceranno gust Flere igrososiloppo che conde la reatone ele Pop. Sempre strvero ie pubblcagon de Feu appaee trl ssa? eit, abbisme i porblita d contort manera Sl Prin trite costo dls Se per nor aifne contented due Bate danse, in at sep Suite vere «propia fm ce unore om veo epctemins ct dnctaaa oom Senter danse avons SaltarcnPiva). Questa suction Foor arden, contr cong seatCemesttarmoniel o maids Bows wellitaotatura de Yao. Libro quarto (Wenena, 100) di Joan Ambrosio Balas (o Ala) ssi ala Clas (Cane tno Saidore"aiendamesto trangia) al Riercare Nom vi ance tepporeTastcane di du Ut che spent al Svs in ace penton. ‘enor contrabetl nabuat col sopran tn conto fguato per cana tomar Collen, Libro priv (Wonca, 199) Wane bro Stcundo (essombrone, SU) dt Prancssos Bossnenie 1) (ance {Bosnia come x pb desumere at loro ol comprendone ua parte adatca In aeasone msi afiaiaalia ore, ment fe ard del teore'e al ato rengono erg dali’ dr ero “mote gus deialueUBossnensi, con quest, taser, esa ae Ft) Bolas mien Mare Ea tra maggion frottolit, Numeron Ricerael preccoon| fe seguono tall componiment ‘Mnohe se fino al 1536 non si trovano tracee di slreedizioni ‘ibs per lito, I> strumento pode sempre di alto prestiglo col su ‘numeros molto appremat eaccutor. Tra quest primeggla Francesco {Er Milano che va souen dubbio consderat pit importante Tait ‘ompontore dla prima meth del Cingueceato. Le scarse notte ‘he hanno sulla sua vita sf debbono al musicologo Oscar Chilesot {OB gi ete, § mle ein tr, ates con aru Mt ae BENS ate 1 hl NG) Le tection del Besipess vn aie i Foie sage 1B1 quae ci informa ches musicitasarbbe appartnuto alla familia inlanese dct Naveen dope eter sats a serve el Gonsage [iantovs, sero 1590 presto ta sua opera dartsta'a Rome previo {Teardnale Ippolito Ge" Medic Da reena erehe. ins, Poulla Cheep aacgues Moda d 16-VIiLI09F e che mor e143 i 1 Fu detto « dlvino »,ma dela wa fama dl vrtuoeo ea compositor mato idan Ye se uo of tpn opt. inmoincotrare Fantasie © Rcercart accanto 8 Uascrision! a Eomponsion! vocal fermia Fantasia Ricreare sono dato si: Shmt({}-ma 0 iteressame costatare come Tarte dotta di Francesco Foca ad accleraredectumente i proceso evoltive che condurra ATR a bate agence, otter ato de diver Wena TSG Patan de aa Libro prin (Venez, 154,156) ntaboltura de tuto on la cance de i uecelh (Venera, 1883), Tntaboatura de laut Libro sepondo Greneta, 166, 30, 136s Tntabotetara de lato lio setting ean 13 peat at Proncaco e 17 lio da Modena, Venesia 148), Tote Franceac ha pubblicatosusome a Bletro Polo Borrono © Perino Foreation. Col primar Tntaolatura dla. Libro secondo (Veneta, {Stay Carminum pro testudine liber IT (eon & peal Francesco el Borrono, Lavan 146) Seletisimonom pro testudine car. tom tber (con peat Francesco © 2 el Borrono, Lovano 173) Col'so alevo Perino invece hn pubblico Intabaature de lett. “bo primo (Roma, 166) Tntablatura delat Libro toro (con 16 pert di Francesco ¢ 5 Perino, Venetia 154, 1583, ‘ra { pit important Hutt compositor’ operant nel Cinque: cent, riordlamo il gin clato milaneze Pietro Paalo Borrono he fcle propre racclte stampa present un gian numero dh rie di'daten come’ pure t padovane Antoio Rota (Intabolture de laude, Venezia Ite) che ragaruppo il Passe mezzo con Ta Gaglarda e's 'Padovana. Anche i Horta, alesempio del Dalen forgio Ie Seconda tera danza come variant ritmihe dela prima. (Questo Proceimento to pottemo incoatrare anche in alt st compo: ior I Ricercarericompare nelle oper di Joan Maris da Crema edi omeaio Bianchni dtto 1 Roscto she, ancor pit det primo, fatto tesro del grand empl organic! dia scuola venceae, com tribut ulteriormente al cousoidamento struttarale & questa forma Iusicale. Delle nob fiche det due Tuts! a poston twee 5 nificant csempl nellfabotaura de Tau. Libro prima (Veneta, {Etsy ae on Crema e nelncebolarura de auto Libro prono (ene ia, 1546) del Bianchint che offre anche Mott, Madrgal, Bale, ome Orelio Abondante (nei 1546), anche la Napalitana, sia Villa: ‘lis ala Nepoltan, gh ea ul i al ls Sree Bret idle ciate heed een SORES AER MATE tan Roane a 1 ambadue pubblicat a Venera nel S09, de religioso padovano Mel ‘hore de'Barberis: Intabotarura di asia: Libra monde Opera tt lolate Conta, Libro dectmo. Specie nel Libro deca le vate = sc datare del tigiproducano tavela effet suggestn, Pet ei portant Istrunioni “che contengono sulla toca cecal, GI Segnaliamo Iniabulotura di tutto Libro quarto « Libro ses, ame ‘Come nell prima meta del Cinguecento sveva dominato af ura di Francesto da Milo ‘con Ia sun arte dota sever, cos) Sella Seconda mets del secolo primegei> ores = it ‘set Cruadnn dela Magnticn its ai Hheness eas sx ere {8 noble sehiets dxpirsione popoars Dalle scarse notine biograiche che’st poswono desumere dalle sue oper, rslta che il Gorsanis Tu ceca, & pugiese th naela, sh taster siabilmente e deliaiivamente a) Tetesteassumendov! {ltadinanza. Secondo ricerche compiute da Giaseppe adole © In parte da noi stes, Gorsanis sarebbe gunta a Teste for ft 1530 nL Ise, se non gia ne 1866, almono sel 1867 ollenne in cittad fanz triestna Manteane fale cittadinanes ino ls sus ‘morte Srvenuta prima de 1572 ‘eco elenco delle soe opere a stampa, tutte pubblicate a Ve- neal ed atualmente reper: Tntabaafara tliat, Libro prime Beh); 1 Sacondo bro de tmtabuatura di tuto (1563 I tere libro Me intabulatura lat (185, 11 secondo libro de tntaboloture tino (stampa dl 1868); I prima tro dt Napolitant che centano ft sonano in lento (per voce © listo oppure per tat slo 170 1 secondo libro dete Napoitae dire vos (osia per aoe we 1371 ‘Opera mova de Tan. Lovo quarto (ia due ideatiche edison! post: sme: unm senzm data e Valen del 159), Da tutti questi lavori(I) sl pub constatare che Gorzanis ha 90: tevolmente contributo all formazione della Sulte dl varaziont con Faceostamento del Passe memo, Padovana ©. Saltarclo (csc spesso, specie nel Libro quari, seglto da pit prt, oss a Yor anti. Inolie, sono pure notevoll per ispirzione e fttura # Faoi Ricereart'e Fantasie ‘Rispetto al lust compositor! italiani che hanno preesduto ‘anche rspetto a quel che hanno operate dopo arta (Barbet, Fatlamero, Tera, Molitaro.e alt), ne soot pas of danza. Gores Aimostra maggiore protonditanelfespressione. Questa qualita, pe, ‘non manca neppure nella sua Unica opera, pervenutacl manos, ‘ssa nel Libro de intabultura di ltto(2} (sd. 167) cu Pet ‘eimo'nela sori della fetteratora uti, git svolse seu a te st cammyon por tt slo ef unm per wee to sono PRS coe aaa an Lnchee ata ateragon sl rancid Veo tacts BRUNO TORAZZ, Crcomo Gores XV Napotion, Henican: VereSlo comprendnte 2 tl. Ou ic formats da un Pee ‘mero anico con Soltarllo oppure ds un Paste mez modera0 cou ‘Sataraio, riepetivamente ‘composti ‘nel corrispondent,-moderst srod minore e maggiore. (Alors, ovramente, #1 componeta el ‘modi gregrlani ma sol, pet maggot charera e praia, siamo I {ermini moderni di «moo» e « tonalite+) Cosh appunto sulla rie spot tonalita di cascun semitono eg alin due dtc primo Fel modo minore ei secondo nel modo maggore, Precrse, dunque, {i cite un sccoloe merso In concesione ehe guido 3. Bach nella ‘ompilszione del fondamentae » Cavcembalo ben tempera» (1 “ra le varie pabblicarion! liustiche apparse nella secenda meta {et Cinguecento, it Fronine (2) (Veneta 1968, i eczione ampli = moaifiat, iv 1584) &ccrtamente una delle pi interessant, Tat, ‘Site a compeendere woven di neon! di aunoe Halen o erat Stn, i Frommo eal lempo medesiaw anche us rattato ~ complato {forma di datogo — che riguarda, ta Tal, Harte Wintavolare ber llte Ie compesiaioa! vocal: Conciudono la seconda edizione del Fopera (188) te contrapuntt pet due lst sccordat alluisono in fut mentre I primo strumente swoge Una melodia alquanto Gg Fata, secondo sostiene Il Superias con accord, clot con un coat Dgnamento armonico. Si tatiadnque i due tiie! esmpt di (Olive a pedovano Gialio Cesare Baretta che lsc diverse rae- solte i danse e che intavold munche poifoniche del suo tempo, © Gabriele Fallamero, rcordiamo Fabrizio Caroso da Sermoneta' il ‘ilanese Cesare Nope, rspettivamente autors de It Ballarino (Ven $a S810, 10S, 160) e di Le grate d'amore (Milano 12, 1508) [Amibedue quste raccute compreniono masiche orginal e taste per dausare, che pero non tatcano di legladtia placevoleza ‘atin decade dl Ses. XVi denon interne parole fel primo libro de ntavolatura dt ball per sonar di Tat (Vened 1592) dt Giovanni Maria Radino e tbs at Grovanat Antonio Teel Edi Simone Molinaro. In ers iavaltura de ltt. Libro prima, Vencra 1595.6 11 scconTo bro de tnavoltura di ito, Wl 1899) twoviame buane teaceriaion! df Motet Madrigal di Ingegaes, Pot FGetrina Gabriel, Mareario,ece_¢ varie danze 0 fantasia od cle atte Tatura. I! genovese MolMiao Untavolaura dt lio. Libro brim, Venetia 199), come del resto anche il Ter), dimostra. dt ‘Sere un notevoearttice dela Sule per luto dela fine del se. KVT Nella seconda meth del Cinquecento si difuse sempre pil Ja onsuetudine di agglungere cont supplementar al registro grave del Tinto 'e tale tendenca continud gencrallzandost pore agi in del secolo suzcesiv, quando clos, pur godendo ancora dl pretigi, 1 eo, PE oamnuine tere ta, Caen ete 2 tana Biirince'muscn borane», Sct i, N22), Bohr 19 16 » strumento non yoteva pi cootare su una leterature dl primo piano. Can Te ample rsorse dl proprio egistro grave, Mato UResne pis fonsopale nella reallzazione del Basso conto ‘ella musics ‘dela tiorba' del chitarrone che ad essoturono prefeit sia er fe loro sonorits pit rabuste'e sia per fz loro tecniea execution meno comlessa ‘Cosi in sintsi, si spiega U dectino defantico strumento che fn Tala el core el Seen, perdets sempre pi terreno, fino 3 “ra ie pil important eaccolte per tiorba eehitarrone ricordlamo Intasalature di orba nella quale si contengono 12 sonate da camera per torba sola col esto peri lavicembuto (alogna, 1698) Gio. ‘anal Pion, di Giovannt Giolamo Kapsberger(esecutore © com Dositore tedesco che qui rcordiame perch oper in tli) Libro Drimo dintevlacura di chitarone (Venezia, 1608), ed Alessandro Plein Intavolatura a into et ai ohtarrone(Bologs 123). WL Toa per Leto, Violino © Bao, Trio per eu, Viti ¢ ‘Bassa HS come Concert con) ole, Lewes Basso il Antonis ai {erst74), pur alin loro preriosith, dovredbero essere del ‘avaHi(1) commissionali da un anacromistico ssonatore di lit. Dalla sumerasone originale del Tit st arguisce che ‘Viva ne avrebbe compet almeno clngue Ailes root - Francia ee oid ipsa eet sa a Se se Speenen oer eaten bs aes felt ares ae Cee eae eames eng eh ot eee le a ee ee corres eS ee a a cee TENS gee ree mes ie ot ret pore: see ie aes cerebro at eres te etn ae aoe ae oe a ee ee ox ou a se oe a ere ee ee eee SLUR Gre W feels gatos ate Sa ue age ov ol Pe, eo Bar Sek ot bore re amore ag ft en a 1 edt cg cme dee ee SEs Ee ies 2a rae aoe ee es See ie a caae ese Soca sealed get iy Sk SENG SSeS ats ans 7Guise Moriye lieved Alberto da Ripa si dimostra motto Anterior a so maestro come ceo comprovan fe sue compostnt ‘tence! eantenute al Promer le de tabuaare de leu! (Pe gi Issa) © nel Second routeome) lore de tabulatere de fut G80, Anche se ol ses. XVE Tarte titi & moto dif, et suo sviuppo este deve molto alinfivena Hise pra Alberto da ips ot sul cepa!“ caltfluena ingise pol Comungoe, rela fonda meta del scelo, un fatto simarchevle& costtulto salfepp= ‘lone dass de cours in sacuta eta Parga Adria Le Koy mel 7h ccs ol Live tars de cour mic ure lth pr vost Tht Main Francia lao mggngers Ta nes mastinalmpor fanea ella prime meth del Scicoto, quando coe Te sue fortune ‘Sano parngonaB's qui che avers cnoscutot Walia el seca precedents ‘Un musiist di talento, Antoine Francague (att verso i 1570 « morto nel 105) ofre na cca ed interesante Taccoltantlata Le Tresor dOrphce (Parigl 16h). In cos son0 allnea Pred Fantasie, Pass € mens, Pavane, Gaga, Brones (8 tari speck: Eimples” doubles, gus, de Poitou, cee), Gavotte, Corea € Vales. ‘Senta isomma, dl componsion date asieme ad alte dese one popolre ‘gl ini del Selceto, pero, i urn i marie riev & ind scuullinthte uals ft Vantaptste Bera ty rare 2 Bango ‘eso 11156, Stadio medicina” propre , interesatos pure {lenin stad uto.n Roma con Lorn, Nel 1603 pubbc> 12 Colona i Thessuas harmonicas” Questa presionsantaogia com. Brenda te a st iver anche compris dl ogh arte dBuropa: Visi rovano Prelus, Fantasie ascii peel Youll per'vocec lito, ar de cour © caaoal popolareche, Art Tcamcnte wperiore a Franciquey Besar diosa molt Taffina tesan sia nel propre componion che ni nfaciment Ivor & Iie tranled come Jone Dowiand, blomedes, Cao alt) meno ‘ot od sddritaresconacatl hnche Novus parts, ce comprese fue comporument per due © sre lt, presenta ists gual Sais personals det Beard mente faagoge in artem testudinari ‘cooeepto con scopt didnt (ambedte questeTacclte Usciron fd Rapes el 161 Ti tuto Sncontrava grande favore alla corte i Francia dove Jo strumeato parteipva it unalone coreograticn ale Enree de bal, ‘scompagnta sare i danra © — prtcolare importante vena eco dungue prt di uals repararono il temeno afavento det Fopora vera © propria. Ma Yar de cour in quel Pacre vanava Bi Um tradiione cher come abbiamo into, erastatsfnisiata el 1871 Som ln accola db Adnan Le Roy, dopo ph sxemph el Bese (163) aR mie cern te ne revi, Bt Qa Soba ‘tai serartone ct appara eriique ‘par MONIQUE ROLLIN, CNRS, bat i us tbe un grande sviluppo con una nutrita serie di pubbiiariont {sue ind tao, Ea importante sotolincareTevouaone dl rule Sn atone sone, te pico are ae SGprano afata ais voce ele simanentt part ll srumeat, gr ‘Gatamente viene a manifesta) Finviualizarione dela melodia in onsepuonra del fatto che ix Tunsioe del lato assume un aspetto Sempre pla eminentrente amonco "Tia te racclte pi significative di arie,olre a quelle gb late ricordam colle date 0 period! di pubbicaione, quale at Gabriel Boule (140e161), a1 Perre Guedron (si76I8), Antoine Boesaet (Geass) ean Deyer (121, Ls Riga (1623), i ene Moutini (io2e1e35 eo Prangols Richa (657). Tanto Ia leteratra propriamenteTiatistea procedeva parle tamente nel suo silupo. Hfancese Nicolas Valet (o Valet) stabi oct mel Pach Bassa rcordato sopratuto per Ja sun racolt Le tecret des Muses (in dve Tbr, Amsterdam 1613 ¢ 161611) inc Sov slinest, come pi svevano fatto Francisgue e Bard, Pred, nate al’ i-danta ¢ qualche trscrisone di pal vocal Non Mimmnchoo versio! di mvche siumentall che AU ittoveno pure J hutor delepoca ingest, Kalan, olandesl,spagnolt © polach i Seconds parte dei raccolta © caratieizat alla presen ‘hepato! per pt Tut (ino gual ‘Col doe Wort i Tabulatre de uch, stmpati a Paigi da Pere ‘Ballard et 1601 © 1636, 3! posono conoscere elle composition che, ‘tre alfinteresse musicale cl texlmoniano sulla scerea dl nuove fczoratre, oa cst dt ecord nomex Ne so or) Ghancy Crago, Sege-de Chancy), Beleile cqoes, Siar de Belenie) Chevalier Bula, Bowver © Sabu. Parole po. fanter qucst du siti fanno uso defacondatura barocc, Tue fa rmal raglan in Fanci i 0 aus fr merit 4 autenil talent che portano nom de Gautier t Mézangeas, Sura a Uncen Maree gion. Br hen Mergen {more verso il 139) ci sono pervente pareecie opere sparse in Imanoscrt) avers, Dela dinatla del Gaulier {due pit eminent ono Eanemond Gaulle (@) (eto anche fe Views Gauftr 0 Gautier fe Lyon) Denis Gaultier. “nnemond, nafo nel Delfinato, s stabil! a Parigh dove col 30 cugino Decisform® un elo. gruppo si allie, © morh nel 1653 8 a ee A ee arn alae Naar Yate Le eet fe Mibte Satie Rade bopanigue e epurel viigut ar MONIQUE 12) Per mag rape ft. Oewres de Chaney, Bory Rail, suite Caralereitin's Sates fu Atke SOURIS Sade Sex se ora an alton rato pa ANDRE SOURIS Ineronction hstoriane et ee des" comcordences pur” MONIQUE ROLLIN, CN Sh gl rpg, Onures Vit Gautier, itn 1Vilete viene a Vienne sempre nel Deltinato, Eocellente essctore, Iuseib una importante produstone che al suo tempo f molto appre” ‘te fuse, che pero apparve sparsa in foccote in alt autor {vot Javon come quell dr Deni gadetteo fama anche in Ing term Cog fu prio Halon fancies Coopers dele Clason ‘molto staloghe af Grawnde ingles. ‘Dens, ato a Marsigha nel 1603 cisca, mori nel 672 a Parigh dove, come abbiamo vst, anche aveen formato, deg ale. A Ini'si devono t Peces de lth sur troe differens modes mower (Pari, 12)© Rethorigne des Dieus (pervensto mamoscrittoy, Nella prima inavolatura st trovane — per la prima volta In Francia ~~, fe Suites chigrameatedeliseaie che, a salito, cons snodano? Preludio, Pavana, pit Correnth con reine) Doubles, Sarabaads @ Giga Ta questopera sono molto interesante itrusont offerte “alfautore, specie riguardo agli sbbelimenti. Nella raccelta aio: ferltta nec, egh presenta una nutrita seri di atie idan om {ol eterariamente concept come ad exempio: La Didleasse, La Cogueite virtose, L'Momicde, ect. In genere le composiron! ai Denis, al part di quelle di Esicmond, ‘appresentano it meglio dl quanto in Francia stato scrtto per iuto nella seconda meth del fe. XVIT esi fanno notare speclalmonte in cert loro stegplamentt Drevosl come ia alte raccoltamente pentos 'Dk Denls a! conoace pure unvopera postu, cick Wt Livre de tablature des pieces de kath (Parigh, 1672 crea) pubblicao” dalla ene Guat? ota duis vena ater. raat cmprende Spprende che |e erano stati cugin me ‘lire sd Ennemond e Denis che con fe loro opere si imposero per quasi tuto i secolo, della dinastin del Gaultier vane ancora ‘eordai Jacques, ett il Gautier de Londres ePerre Gaultier (Gat ter Orleans, che per® forse non fu parente deg alt tee) ‘Tra | contnuators della scuola formates! atlorno ai Gaultier ‘itiamo Du But, Du Fault e Francois Pinel. Ouest lim hanno Tnscato comperisioni per Io pi sparse in varie raccute manoserite, Tolre in Jacques allot (Pscer de luth, Pargh 1670), come nel precedent autor s1 continua a trovare della musica descritiva, ero vi si dopote ura maggior cura per il genre canta ‘Ma ona in Francia, come gia era awenito In Tl, i to Fes a difendersi sempre mevo dalla concorrenea degli iti str Inca cit, Wort, clavicembalo« chitarra. Gla Del 1660 ers ‘cio a Parig il Méihode pour apprendre facitment & fucher la Ihdorbe sur ta basse continue ai Nicolas Fleury e,sempse con 10 ‘scopo at insegnare a realaare il batio continuo sulla orb, appar. vero alt trata ancora; soma contre. che a questo strumento venivano dedicate ‘anche altre pubbliazion) come ad_esempio Il Livre de theorbe (Pari, a) at Henry Grenetin, Nonostante due tani tentativi compiti dal Petrie per rsa: Jevate le sort del Hato con Ia pubblcasone i due raccolte (nel {699'e 168) in notasione musicale anichs co sistema dllotava 120 ture fran dello srmonto rao orm rate: ante ve sPevig nel 1099, uscvn ancora una iotavlatura tn cero ine: ese onsla Plces de futh sur diferents modes di Charles Mout, © Germania « Paesi di Kingua tedesca i. tn Germania a prima pubblico per a avene ne 1512, Zee guia tit cngus Sa AP dnt Sail pe toe Potts 1. Mall {Slue"Sogete citi Perse Stet 8 um re {Stah'aince code (que tte onic) pr nga eae fSiaiger muy pr lat slo per are wlio Ne © ard 4 se TAmold” Selick cher col alo Tabulaturon clicker Lobgesang nd Hale Vs attiaaa steditore Peter Schotier dl Magone. Ua distr ‘usone delle part nelle canzont per voce e tuto © analoga a quell {i operata dal Bossinensin, cob ft superas viene afdate alls voce Ete Pimaneatl parti (nore © basso) sono exepuite allo strumento ‘ho, in cert cash, evita In tenuta di qualche suono toppe prolungato Sositacndolo coo tgursson! (minsaion) pia adate alle propre ‘aratteristiche fiche ’A Hans Judenkinig +i devono due bri pubblicati « Vienna Unis et comspendiosaItvoducto (cea 15151819} e An schone ka Silos wnderveivang (1525). Compost con Scop dati, compre ‘dona snche Comporimenti allan I ato vi tattatosolisticamente ‘ed anche con la rove (analogamente a gusto eta gia stato Taio dallo Sch) & interesante sottolinare im prewnra del Prime! eau Salente tedesco del Preludio © det Ricreare) ip cul lo swogimento {ele Imitarioni, per merito appunto dello Jaden fascia intra Sedere delle tendonae verso un equilib formate pla accntua ‘he nello Spinacino. I lctaioe intiata Hans Gert, autore di Masia Teusch (Nori bergs, 152, 1597 col tholo Musioa und Tabudatur, it 1540), Tabulotar suff aie Luton (ivi, S83) © Ein newes sehr Riostichs Lwtnbuck (i, 182), interessa sa pe Ia diatica dello strumento (Biusica Teusch, ia perche (Ein newes-- Lautenbuch) dilfonde in (Germania eomposaion! di Binchin da Crema, da Milano, Borrono Cihotta Ma icarattere jternasonaie dele raccolt Hitch viene fmsuo in evidenza anche da fans Newsile? (o Neusedier) (S08 1563), i musielstatedesco pi importante tra quel fin gul nominal Proveniente da Presburgo (Tantice capitale delfUnghera, Tattle Bratislava), divenne cttadino di Norberg Ha lacato wn'ope friclata fn due vam: Ein newgeordent Misti Lautenbueh oon Thesl ghey ¢ Der ander They! des Lautenbuchs (ambette ‘ampli Norimbergs nel 1586), Nelnseme le du raccolte prese tno caratere antlogco e, mentre nals prima pare della prima troviemo version! Hutatiche i explelto indir dato, nell feconda parte le trascrisont a lavort vocal, specie | Preambeln, ‘denotane qualith aristiche veramente rimarcherol. E importante Sotoincare Vefficaia ei gusto con eu! Newsider, con dele dis.ution! (iriure, Kolorturen, Blanes), suppisce ainadeguatersa 44tTato a mantenere ston! protungn! (epee nelle tacerlion Isic polfniche, Dello seso presi fil secondo volume (Det fuer They) che anes taacrsiot © rifactent at Compossont agziiche plonshe Gowan, Isa, 1 Mouton, Comper echt, eee). Al-Newsider st devono anche altre opire ta cul in ewer Lautenduchiein mit it schonen Leder (Norimbesta, 1840) che. componto con fntent ditt, presents, camposision! it ‘oraine progtesivo dt dicots. Gis devono inolte non meno di Sir ciaque br, tat useit» Norimbergy tra I 154 e I 15 ans Newsider ba compasto asst di dana ne ha labora anche altri past strane (Halla Franca, exe) A vote cere sot des, dana da carat, so veramente Gute Der eden rang {La danea degli Ebrt) in Ein nowgeorden. 1536, adattrn, Aovrebbe costitaire i primo esempio di sata in inusiea Qu ie. Sleista, con grottesco anche se non sottle mori, crs uname Sera quasi colle con dlssonanse che ricwa reorendo” alla Bite. falta. 'St trata, nsomma, dt ngusgpo musicale da ventesisn seco fo, Der fuden Tene, come’in genere te ange al Neweide, st shod ‘prima con ritmo-binanio (Hoyften) pol con rtm termaro apf Sf Tal accoppiament sho anche in ait autor tedese Psiame ‘wovere indicat col termintVortane (danza inal) ‘Nachtame (danea conchniva), Di soit la seconds componente de Aico & una variant deli prima. In genere ai tetta fi accoppie- ‘ent che gh eran stat fat Ta Simon Gltzler, che fu al serio del cardinle di Trento, con 4a sun Pntebolatur de Tauto (Venera, 1547) mostra subi: Ya ‘Suenza degH allan non tanto peri sistema dellintavolatura (stam gets Vopr ¢ gud lan) spr er fonn ‘ot Ricerca | cal tom pretentano fa dovua'e carateraante Inciiita pe (Con Lauten Buch, von mancerley schinen und Heth Stix ‘ten mit zveyenLauiten susamen tachlagen, ota con Yopea in due yolumi di Woitt Hecke. come: awerte il io, © sfoviamo. fronte a composiion intaolate per due hut (soprano e tenere) opera seta Strasburg si nel S86 che ne 152, contiene pet dana lodesche, liane e frances asleine ad ale anonime Pe, fecetto Mnterese strumentale, © di scaso valore artistica, Per lato solo e per voce e listo nel 1558 usc ad) Heidelberg uvaltra antologia, she quests earatere Internationale. 1 sue ‘ulore, Sebastian Ochserkhun, lx [Link] auf die Tae scent Moet Eaton dai labora con pea © profonda seasbilia. Perit partcalare valore al questa sn opers, ‘Ochseaktn merit un posto primo pana ten flail tedescht Nella seconda meth del sec. XVI il lito in Germania vide sumentata la sua diffusions e i suo prestigio, cos vengonostampate Sltre raccolte ta cut rcordlamo Fin schin Tabulaturbuch aff die Lauter (Zarieo, 1563) di Rudolf Wyosenbach, Das erste Duct ne werlessner (Surasburgo, 1572) © Das ander Buch newerlesner Givi, 1573), ambedue at Bernhard Jobin. Ma, come ae acco, snche quest per lo pis continuano a allinere companion ert m ‘iment di Inor! i autor tedench, trancesie lalla, Con Tabular fre continensisiges et selectissinas quague canines.” (Franes- forte sider, 158) del prusstano Matthews Walsaias (coe Wale sei)" come gi era syrenuto con Johann Wecker (552) —trovtame IS'tcrc Posse mensoPadovana-Saltarelio, wire s Preambeln © Fat {asic Nelle sue alte racole atte pubblcate« rancotorte sll Oder ‘pel 1995 (Fabulatura allerelkunsioher Preambutn:Lantenbuch da Flnnen von. der Tobultur, Tablature quer gemeiner Tentee) s Incontrano Fantase, Gagiare, Villanelietedesche (peo del Tuto sk milla quelle aliane), Napoitane e. quel che ll Ineressa, seve ‘fanze pio smalls con Fagglunta)dellllemanda cu segue’ pure line vafcion titnic, sia a Nachtane (o Sprang) Come abbiamo visto fin qui, Ben poche sono le raccolt in cu figurano le danse pretamente tedeache, eta quale in Ul quest past di dana sono ‘sent, eordiamo sicure pabbleazion! di Situs Rangel (Nowe elepantnsiae,galleae, item et Vallee. catilenae, ‘Strmburgo lové e Lantenbuch vile newerleraner. Strasbargo 1580: In Kagel sbbondano le rast Tavor oral ‘Melchior Newsides,parente del citato Hans, dopo aver pubbi- atoms Venetia el T866 de raccolte col sistema dintvolature tals So lil prime libro ftovlanura di luo; Il secondo libro inavoletera {Thad cl sistema tesco pabbiicd nel 1573 a Stacburgo (acura 44 Benedeto Drasina) Tabuitura contnons pracsantissinas~. Ino te, sempre a Strasburg, eal lascio Il Tesch Lautenduch (1574) Sncora cal sstema fedesco dopo aver lacato, nel 157 a Lovani, i ‘heatrant musi complato col sistema francese in eallaburaione ol Kagel | Tutsi tedeschi che opersrono dopo Waist, slvo poche ece onl, usarono il sistema dimavoltura frances, cos! Adrlans Denn fece slampare con questo tipo dl gratia Colona it suo Floregtum (159) che assiome a Fantasle, comprende per lo pil arie per voce {lito quasi tutte ei autor’ italian Sempre cot sistema trancese fedussro le loo opere tut pk alti Huts che eteremo da qul Tel 615, a Strasburg, use Hortus musical novus di Ellas Mer tel i teatta di unvopera tlevante non fose altro che per i muito numero di Preki e Fantasie, oltre a Canzon di autor) tedeschl fr teu, frances od Halla, Sempre nel 1615, dt Gcorg Leopold Fuh thant, usl a Norimberga Testudo gal-germanica che, compilaa 5a In intaoletra feancese che tedescs,contiene Preud, Fantasie, Rr Cerari ed anche are e past di danza compositor del/Europa ma Scale a allora, Polonia compress "Ten i Hiri stampatt in Germans, oltre al Thesaurus gatianam (Francoforte sul Meno, 162) ai Johan Daniel Milas, anno ricordat) foprattutta quell i Esai Resener (16361679), uno det pl impor fant itn tedeschi ella seconda meth del see. KVTT, Cont 8 Suite per luto venne improntata alla mania franese comprendem 4 dt soto quatro moviment(Alemanda, Corrente, Sarabanda € Giga), ma talvolta anche clngue (Allemanda, Coren, Saraband Gavotta ¢ Gigs). Tra le sie opere rcordiame: Delice testudinis . naa Mutter mors amo en ta li te em, 0 es Lr ‘rn Seana paneer Soiled cals agra ss O'S ii rns Se ‘Garman era ee arene eng ia a are as ge (8 spt ce ita tee Bice ei tng nen Bap Set ei dm tts ica ees mh est a a aio me es it spn sop tin wee a cot emma ae le fe dren Seances cree SS ca 0 hit ts spe ee ge nf ou ctdger a oS Wen er hci ate ‘on Ge Wes ig Mente ecco Sha Wan hee arse {Sri a oe Mayet erget crime aan Seer ft rie nn doo © ara gece tp ies Dn Soom ees ta neg lag Jers rd ee pans, meet er a i tt ee Fel mam enon et Rep elias ewan fat naoegce ‘Sata ah eat eae aos leu tag eis see iy aera eas ne ae it oa in cs a Sapite(cuntire Suites ner clei ompate to) («Haba che, in nocatione musicale, lle ad ater auto ft hae nespassion nella Trauer Mis, ha componto sn Poke io, ta Fagn, PreludiouguAliegroe quattro Suiey Citams seer ‘Ludwig Krebs (171-1780), uno del pi eminent lie! i Bache ‘tj g00! de Concert ambedue per Liso eoncertao, Visita ring Violino secondo, Vata con Vioinecio\ ete Hott compecteor ot ‘ho prestsiostrumentale, Syvus Leopeld Weiss 3) (lobe taoy oak Sage ets, a eG ee si POE cen tt terre nae 14 sn grande mote di Invr tt gmc} mansert (una cinguan ta a Sater ed una quarstin i penl sareath er Snorer or lore munaie« le nobith epieitone Pl ites Johan Keogh. tng ale di Wes, (Part per hato sl de Conc per ho Eten Concerto per tt, ono cls varia musea da camers fom lato concertante)ponsamo ‘isondare Friech Wie Rast iiaitb0) it nota compostons si Beso (€ che sun! muectog nsiderao precrsote i Bechoren) pert ssol lor! pure mane ‘srt (ana Sonata per ato © vol ete Sonate pe Ite vshaoy rma pr Tarte Hsin dave chiar seid detng es +a malinconiament als ne. Cio nonotaieFstano aera Gears I? coco Kart Kobaut (Trl e Concert per huto cate) Chostiog Gotted Scher (cre 152815) che aan, ha emposte She pr in eit Inghilterra 1 ato in Inghitera ave eral ten slde quand, net 1574, a Londra sl A bref and lone hstuction di hse To Ros ok 4a iadsioneinlee reat da Sohn Kington) at tas preteens pra delo sts Es Roy. La pubblicatone lr tratare soe Altace, comprende anche compost per To struments, Map ‘spe pi intresart muncalmente chro con ie maa poke ‘Hine del grppo di lta che operaronn tome a Jobe boptons i Dowland, vissuto ten i156 eH 16h, non st cononce logs 4 nats ance se eistono alc nda seeondo cut i as tuoi Sarcbe stata erignaria dhe contee di Warwickshire ¢ Notlagant shire, (potest sulla a nas n Irands non & compiosat de am document), Net 180 sta fa sorvn defamneatne ingisem Francia edarate ua permancnza in quel Paes seas A eattolcsine. Dopo sen un stor torn Iv Ingecrs © are tc it megue I iio Robert my a causa det cabana ‘elie, aon fan a otenee I posio Fuad core, Prec larga fama, nel 195 in Gera f acolo dat duced Brunswick a angravo Morte Assia Itrpreso un Vga fn ln et io Inghlterra dove abr ln fede cates, Da 138 fe tis ae ortdl re isting IV ht Danimare: posto he pert et Ns 9 causa dla sua [Link] a Loca, slants tel 612 ebbe i sospirato inci la sore, acarian che atee fino allan morte avvenut tals Pemavera dl 136, Sas fhe Robert ere posta Jon Dowland #1 magglore lutea inglse ed uno dei measor ‘in cso asato- Come mpostore mn oriderando Wy bene Hon ingles el nostra sel, per importantn va cllcato sito apo Purel Dete msc nab eapresion artniche tun i F oo] tat antl il 43/56 [ata] i Hal Mi AUT UI ah [teste] 25] fees NPpin {gb HA fd $e Seat gggtts ego bhddad Iesbb “Nt fe ate fog wee UIUIET TUN gee SLU BIRO ; SSH Pea eR aoe aS FUVETTRUNNNIOVERNTSSUTNS = = —— to i tH shades TUNE SSE LULL oe Tao gafo———Hib b Jobb ddd Gg - ald ~[G]e= ~ Het | “aa ng beret >| 44 4 bb bb bod ee e— | se fe “4s= HA Rey WY vane me etgep * a & Ht —— v ww ¢ WidBIBLIOGRAFIA ESSENZIALE WILLE APEL, The notation of polyphonic musie 9901600, The se iaeval academy of America, Cambridge, Massactasscs 1988 WOLFGANG BOETTICHER, Sruften tar solitschen Lewtenprasis des 1. snd 17 Farhunderts(Habiltatnssehrf), Berlin 883 {Goxtngn, Unversitssbitiothch U 448555), PHILIP 3. BONE, The Guitar and Mandolin, Blographies of Ctebr. ‘ed Players and Composers (Second Edition, cnlargedy, Schott & {o, Lid, Londra 1934, "s MARIA RITA BRONDI, Ti tuco eta chiarr, Ricerche siorche sulla toro origne esl loro sviluppo, Pratl Bocea Editor, Pring 1906, FRITZ. BUEK. Die Giterre und ihre Meister (i Auflage), Robert, ‘ienau/Vormals Schlesinger. Berlin sa. (tatta lt smateri ino at 1339), OSCAR CHILESOTTI, Notes sur les tablatures de tuih et de guitare (912) in Eneytopeaie de ta musique ct Dicliomalre de Com ervatoire Librairie Ch Delagrave, Parigi 191, vo. Il, p. 68, ROBERT EITNER, Blograpiseh iblograghaschesQuclen Each, ‘Akademische Druck Verlagsanstlt, Graz 18821960 (stamps dette te9s1908), F4 GIESBERT, Schide fir die Barockaute, B. Schot’ Sthne Mx slkvertg: Magonea, OSWALD KORTE: Laie und Lantenmusik bic sur Mite des 16, Jel ‘munderts, Gregg Pres Lid Farnborough Hants (Tnghlerta) 1966 (ris. deifed. 1901). LONFL DE EA LAURENCIE, Ler uthstes, Henti Laurens #aliteut, Pari 1928, LIONEL DE LA LAURENCIE ET ADRIENNE MAIRY, Ze luth in Encyclopldie de la musigue et Dictionaire di, Conservative. Deusieme partic, Libre Ch. Delagrave, Pang 1925, ol Tf pisn, DIEV MUSIK. IN GESCHICHTE UND GEGENWART, Rirenreiter: ‘Verlag, Kassel Bales 19001568, DIANA POULTON, An Twivoducton to Lute Playing, Schost & Co, id, Lond (61) ERNST POHLMANN, Zaue, Theorbe, Chiterone, Dis Instrumente, ‘thre Musik wad Literatur on 1500 bis sur Gegenwart, Vetoes tichung des Archive «Deutsche Musipfiege Brema (1958. ISM, ossia, Repertoire itemational des owes musicales. Recuells imprimds XVEHXVI" seles, G, Henle Veriag, Monaco © Du burg (960, JOHANNES WOLF, Handbuch der Notatonskunde, Breithopt & ‘ire, Wiesbaden 196 vol, It JOSE ZUTH, Handbuch der Laue umd Glarr, («Reitscheite fie Gitaree») Verlag Anton Gall, Vin (1526, *Opere git ciate 19Bhat Glorannt Bata ‘Reondante, Cao | puto, ‘AStansen, mane! Sf ‘Abert darcy 18 1, 35 Aner air) a Rte Rinne Se yan ‘ane Ceorpe eel nam ot ie fs Bape (ane ektige ae. ies a ik he arb Gilo ear, 16 Biri iia oa rat Cote A, 2, 124 Bart dasa 6 Birt Anglo Michele 131 Bite ikaw Beco a Baten Besthoten Lag van 125 Belting Toga Sieur do Helio, Atxanser 3g SP enews Ore Bein edie Botta Giana 131 Bocce, eee serena aioe, Sa coe Se eee eT a ay ce Sey Se as Uy scarce nas 8 Sha aan Sem Rea & hee Be He eae tee ta ERS. SPS, 2 Seg By ie ESSE Sa Reo 8 Sone ae ERAS MRC Grieg) a ot sean TERE edit fa. Sree ee scx thse Patten om. 789 Be a ee aha Clt Shag (Aish "Rabo 4 Mano, vot Francesco de, Mane Se Tees, Ae BEE en 6,106 De ee hs Behe ete coun p02 Besprs, Songun i, i i 12 161gue) Sak, 1 Disitgl "kisinir stews Rud rom, Solin, edont 128 Ee. gagon 5 Fober sls ‘elccd Fichegaas, Mey 1 Fal“Mael de ner Gare 1, 18 Feacesco da Milano 1%, 77, 2, 1k Tt, at a gate i Hoc, ved Franciscus Erp, Antoine 848,18, 19 a de 0, 1, 15, 7, Scrat lace 12, 14, 16, 2, 30, FE ear a 9 Shs ae ‘Guedron, Pierre 118 eer Sine ne Healer” TE ile ap, wow eo eee eR cc ‘isn Edgar ag OU Rapsperer Ckspabergen, Gio. Grol rember ca gt Kite, wogust 12 Ego Clos 0,0, 1,6, and, Stang 4 TBs Gnd a Totten ienel dea 19 Heb Naga, Carmen 38 gh 10, acini es Ee RaV h,a Mehta Mare Ugur 10, 36, 8, 9, 6, sie eis 12s Mewing Ailes ae tis ia “, 1, 22, 16,77, late vad Francesco ds Milano Alar Ess An paras Hs ean, Rene Mion io 8 sh cra te te ae He ee eee Ee Ee tered eee a aw Mudra, Alonso «8, 71. 12.13, 74, 7S i Sd we deel Ey Roark nm AOL SA i eer ee 2 Seige, Sebotion 53, 4, 86, 57, ace, Otaiane 1, 18, 14, 25,2 a en Sete ir Sst oe aon ER awa ‘se rod ‘Ott s2 Rewaner’ Fania" 23 Seve’ Lc Bui de 8 ichir. Fango ‘igea ete, 17, 1018 Ripe, la de 19 Rigen vane 1354 ation Thoms 48,4 64, 68 nodten Joan 1 resi ca Seon, 12,2 Fotis Kingmi 4104, 121,12, 12 Sil Pe acl Shncathar Thoma de 28, ‘Stirring hence Sy en a SHR 9 10 tram Ualeomente, Goran % ‘Speier onic 1 Stead sas. br vsI sistema i otesione Halo pee chitarra 3 cor) {e'itavolaiur incest i chars sstma di nottione perchitarraa# cor sistema di notaione per eblarr aS cont ‘TAVOLA VI Font PARTE SECONDA Conn sulle letterature del ut, vbela (Gena aulaIeteratara det tat. Talia Germania ¢ Paces di ngua iedesca Taghlterra Paesi Bass Fl (Conn sua leterature dia wins | [enn alla eterature dois ehtarra PARTE TERZA - Riprodasiont tn facsimile Facsimile n.1 - Ottaviane Petrucel (Francesco Spinacin), Recereare (1507) Facsimile n. 2 Antonio Rott, Padoaa (156) Focsimile 3 ~ Alessandro Plclnini, Toccata XIX (1623) nd Petrus Phalesive, Padnana 1 (1346) $< fouchin van dem Hove, Fonisia seconde (01) Feesimilen. 6 - Dent Gaultier, Conranse (Sa. cinca 1668} Fecsimilen.7 » Giovandi Lod. Krebs, fraramento dalle fro del Concerto in fa magglore Facsimile». & - Hans Newslle, Der sieper im berkicken ase) Facsimile n 9 - Gio. Girolamo Kapsperset, Rugticro 6 Partita 1 (100) 10. Alessandro. Phcnint; Toceara'V_ (1623) 11 Lage Milan, Panama (1885) 12 Miguel de Fuenllana, Duo de Tosauin. ‘Feit poraniiar (1556). Facsimile n. 13 «Adrian Le Roy, Bravste de Champagne ‘asa Facsimile n. 4 “Francsgue Cosbeta, Preude (6TH) Facsimile n. 13 | Gaspar Sanz, Canarias (1878) Facsimile a. 16 - Robert de Vise, Prelude (1688) Facsimile n. 17 = Lodovico oneal, Preludio (162) Biblograia essenziale Indice del nomi TAVOLE FUORI TESTO Liuto, totba chitarrone ila, chitara a 4 cor pandora 16 u wt 102 103 104 no am 1B we 150 15 152 1s i 19 2 a