Le notti d'oriente

[Intro - Le notti d'oriente]

La mia terra di fiabe e magie
Credi a me
Ha cammelli che van su e gi
C' un deserto immenso
Un calore intenso
Non facile
Ma io ci vivo laggi
Brilla il sole da sud
Soffia il vento da nord
C' un'intensa complicit
Sul tappeto ora va
Dove andare lui sa
Nelle notti d'Oriente andr
Le notti d'Oriente
Fra le spezie e i bazar
Son calde lo sai
Pi calde che mai
Ti potranno incantar
Le notti d'Oriente
Con la luna nel blu
Non farti abbagliare
Potresti bruciare
Di passione anche tu
Narratore:Salaam e buonasera a te,
mio amico stimato.
Prego, avvicinati.
Non cos tanto.
Bene.Benvenuto ad Agrabah.
Citt di mistero e di fascino.
E in cui si trova la mercanzia
pi bella della regione. Prego.
Guarda questa macchina multiuso.
Funge da pipa, caffettiera,
e affetta le patate.
infrangibile.
Come non detto.
Guarda. il primo che vedo
completamente integro.
il famoso recipiente del Mar Morto.
Ascolta.
ancora in buone condizioni.
Aspetta.
Vedo che ti interessano solo
gli oggetti estremamente rari.
Credo di avere qualcosa
che fa proprio al caso tuo.
Non lasciarti ingannare
dal suo aspetto ordinario.
ll suo pregio deriva

da ci che racchiuso all'interno.

Non una lampada qualsiasi. Un tempo
cambi l'esistenza di un giovane.
Un giovane che, come questa lampada,
aveva delle doti preziose e nascoste.
Un diamante grezzo.
Vuoi sapere la sua storia?
Comincia in una notte tenebrosa,
la cui oscurit avvolge un uomo altrettanto tenebroso.
------------[rumori di tempesta e tuoni ancora da scaricare]****
Caverna: Chi osa interrompere il mio sonno?
Solamente uno pu entrare qui dentro.
Colui che ne profondamente degno.
ll diamante grezzo.
JAFAR : Che aspetti?Devi procurarmi quella lampada. Entra!
(il paesano entra nella caverna che se lo mangia)
PAESANO: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaagh!
IAGO : Oops.
JAFAR : E' il terzo paesano che la caverna si mangia questa settimana!Come posso
diventare
sultano senza quella lampada ?
IAGO : La lampada, la lampada , la lampada.
Quanti paesani ci vorranno per prendere quella maledetta lampada?
JAFAR: Pazienza ,Iago.Quel paesano ovviamente non era degno.
IAGO : Che sorpresa.
Credo proprio che questa sorpresa mi far venire un infarto!
JAFAR: Silenzio! (Jafar afferra per il collo Iago)
IAGO : Affogo..l'uccello affoga........
JAFAR: Abbiamo un problema.Dobbiamo trovare quel diamante grezzo,dove potr mai es
sere?
(JAFAR e IAGO escono da destro,incrociando ALADDIN che corre da destra verso sin
istra
inseguito dalle guardie )
[La mia vera storia intro]
GUARDIA : Ti taglier le mani
e le terr come trofeo,dannato ratto di strada senza valore!.
ALADDIN : Hey ! Per te "Signor ratto di strada"!
CITTADINO : Quel ragazzo mi ha rubato ancora le mele!
E' una pubblica minaccia!
---

ALADDIN : (appare in una finestra) Dai ragazzi,niente di drastico ok?

Voglio dire, non attacchereste mai un poveraccio come me per una mise
ra
mela,o no? (le guardie sguainano le spade)
[rumore metallico di spade sguainate ancora da scaricare]****
Lo prendero come un si!. (gli lancia la mela)
Ecco prendetevela indietro,
tanto non la volevo comunque!
CITTADINO: Hey se ne st andando!
E' una pubblica minaccia,dovrebbero buttarlo in galera e gettare la c
hiave.
Fermatelo!
(scena di Agrabah ,appena Aladdin canta tutti si fermano)
[La mia vera storia] - ALADDIN
Via da qui! Scappa!
Ho un pezzo di pane
Bada, che sono gi qua!
Rubo, solo quel che servir
Cio tutto!
Attento! Ci sono le guardie
Senti che brontolio
Certo, sono un vero ladro, io!
(ALAddin ruba un pezzo di pane)
-

Ladro
Cane
Molla il pane!
Prendi questo

Solo uno spuntino!

Ti squartiamo, gi il bottino!
Che malvagit, non c' carit
- Sei il mio solo amico, Ab
- Chi?
Uh! Aladdin ha gi toccato il fondo
Vive ormai nell'illegalit
Certo, colpa di chi
Lo ha messo al mondo!
Ma se vuoi mangiar, devi rubacchiar
Una vecchia storia che nessuno cambier
Dagli, corriamo di nuovo
Mamma, che vita la mia!
Squaglia! S, ma con spavalderia
Eccolo.
Fuggo, ma senza paura

Scappo per non litigare

Certo, non voglio farmi catturare
-

FurFante!
Vandalo!
Mendicante!
Scandalo!

Ne possiamo parlare!
Ma se vuoi tu puoi restare
Dopo, casomai, gi ho tanti guai
Vado via, ciao ciao goodbye!
Mai!
Prendetelo.
Ha una spada.
ldiota. Abbiamo tutti una spada.
Uh-uh, son proprio seccanti
Che stress, campare cos
Trucchi, anch'io ne so tanti
Svelto, scappiamo da qui!
Ora, cerco di tagliar la corda
e di piantarla
Fatemi gli auguri! Vaaai!
------------------------------------(ALADDIN appare da dietro un palazzo e sbatte contro Jasmine)
ALADDIN : Oh,mi dispiace (JASMINE continua a camminare)
Forse non sono cosi' dispiaciuto!
Forse era un segno del destino!
(mentre tuba una mela fa il giro per sbucarle di fronte)
JASMINE
(a un venditore) Oh no grazie
ALADDIN
(con la mela verso jasmine) Affamata?
JASMINE
(andando via) Quella l'hai rubata,senza dubbio..
ALADDIN
(la rincorre ) Beh, con le tasse del sultano, l'unico modo per sopravvivere ruba
acchiare un p!
JASMINE
E regali sempre quel che rubi?
ALADDIN
Solo ai meno fortunati o, nel tuo caso,alla pi bella! (JASMINE ricomincia a cammi
nare)
Non puoi scappare a stomaco vuoto!
JASMINE
(si gira) Cosa ti f pensare che io scappi da qualcosa?

(ALADDIN indica il travestimento) E' cosi ovvio?

ALADDIN
Queste strade possono essere pericolose.Avrai bisogno di una guida.
Qual' il problema? Non ti fidi di me?
JASMINE
(prende la mela) Sei molto gentile.
ALADDIN
Il mio nome Aladdin ma molta gente mi chiama ...
GUARD
Ratto di strada!
[stacchetto battaglia] - da sfumare*****
ALADDIN
Ancora?! - (a Jasmine) Vieni con me!
(provano a fuggire ma vengono catturati dalle guardie)
GUARD
E' inutile scappare, Ti abbiamo circondato!
GUARD
(prende la mela da Jasmine) Te e la tua complice!
ALADDIN
Hey! LAsciatela stare! Lei non ha fatto niente! E' stata colpa mia!
Lei ...innocente!
GUARD
Silenzio ratto di strada!
JASMINE
LAsciatemi immediatamente! (la sbattono per terra) E smettetela di chiamarlo
ratto di strada! E' una persona come me e te!
GUARDIA
Bene,bene,sentitela la vagabonda! Nel modo in cui ci ordina,
potresti pensare che sia la principessa di Agrabah in persona!
(le guardie ridono)
JASMINE
(si scopre il capo per far vedere la corona) Io sono la principessa di Agrabah!
[Io sono la principessa d'Agrabah]****
(le guardie s'inchinano,aladdin un p dopo dopo essersi pavoneggiato)
E vi ordino di liberare questo povero ragazzo immediatamente,
o far rapporto direttamente al sultano !
GUARD
Mille scuse principessa. Ma stiamo seguendo solo le leggi!
HEAD GUARD
E con tutto il rispetto... tuo padre che f le leggi non voi...vostra altezza!

ALADDIN
Va tutto bene principessa.Apprezzo lo sforzo!
JASMINE
(al capo guardia) Non gli farete niente fino a quando non parlo con mio padre!
(to ALADDIN) Non ti preoccupare ,sarai libero il prima possibile
(fa pr andarsene ma le guardie sono in mezzo alla via) Siete sulla mia strada.
HEAD GUARD
(spostandosi ) Mille scuse...vostra altezza !
(JASMINE esce sulla sinistra)
(Le guardie afferrano Aladdin)
HEAD GUARD
Sembra che tu abbia amici in alto ragazzino,ma non importa quel che
dice la principessa noi abbiamo la libert di darti una lezione anche qui stesso
(estrae la spada!)
JAFAR
(Entra travestito da mercante) Fermatevi! Fermatevi!!
Eccoti qua finalmente,ragazzo ! Tua madre ed io eravamo cosi' in pena! (allonta
na Aladdin dalle guardie)
ALADDIN
E tu saresti ..?
JAFAR
Reggimi il gioco, ragazzo,se non vuoi passare la notte in gattabuia o magari peg
gio!
(alle guardie) Sono il padre del ragazzo!
ALADDIN
Giusto!E' il padre del ragazzo!

aspetta

Io sono il ragazzo, lui il padre

JAFAR
E' sempre nei guai,ma un buon ragazzo. Ha un vero cuore e uno spirito nobile.
Potersi chiamarlo..un diamante grezzo!. Qualsiasi cosa abbia rubato,son sicur
o che
questo salder ampiamente il debito. (li getta una borsa con dei denari)
Noterai un p di denari extra per il tuo duro e sudato lavoro!
HEAD GUARD
(si prende i soldi) Bene visto ch il debito pagato puoi andare.
Ma non farti pi acciuffare,chiaro?
ALADDIN
Credimi, il piano quello.
(le guardie fanno per saltarli addosso ma jafar li ferma)
JAFAR
Bene, stato un gioco da ragazzi.
ALADDIN
Perch mi hai aiutato?

JAFAR
Oh, solo per compassione credo.
Anche se...un opera buona ne merita un'altra altrettanto buona..
ALADDIN
Lo sapevo che c'era qualcosa sotto..
(arrivano alla caverna delle meraviglie)
[rumore di tuoni]****[STacchetto Caverna]
Caverna: Chi osa interrompere il mio sonno?
Solamente uno pu entrare qui dentro.
Colui che ne profondamente degno.
ll diamante grezzo.
ALADDIN
(avvicinandosi alla caverna)Queste premesse non mi piacciono proprio.
(f per andarsene,e viene stoppato da Jafar)
JAFAR
Non preocuparti Aladdin,ho consultato un oracolo. Tu sei il diamante grezzo.
IAGO
Muoviti ragazzo-diamante !
ALADDIN
Ho..ho cambiato idea! (prova ad andarsene ma viene nuovamente bloccato)
JAFAR
Vai! Oppure ritorno dalle guardie del palazzo!
ALADDIN
Ma...
JAFAR
Vai!Non c' tempo da perdere.
[tema della caverna (da tagliare)]***
[rumori di tuono]****
Tocca solamente la lampada,e nient'altro mi raccomando.
Aladdin
Ok..o la v o la spacca.
(entra nella cava)
[Buio]
IAGO
E' dentro vostra infamia!
(the backdrop changes to the dark Cave)
JAFAR
E'solo una questione di attimi prima che tutta Agrabah mi chiami il sultano Jafa
r
ricorda,tocca solo la lampada!

(ALADDIN cammina lentamente nella caverna)

ALADDIN:
Tocca solo lampadada,ho capito.Tocca solo lampadada.Tocca solo lampadada. C' ness
uno?
Di sicuro non si vede un tubo qua dentro. Come ho fatto a cacciarmi in questo ca
sino?
Non sono cos sicuro che qua sia meglio della prigione. Ok Alladdin,calma e sangu
e freddo.
DEvi solo scendere, prendere la lampada,dalla al vecchiaccio,e andare a dormire.
Fuggo, ma senza paura
Scappo per non litigare
Certo, non voglio farmi catturar...
Ora, cerco di tagliar la corda
e di piantarla
Fatemi gli auguri! Vaaai!)
(ALaddin arriva al tesoro)
Whoa Tocca solo lampadada,Tocca solo lampadada,tocca solo.. (nota la lampada)
La lampada! (cerca di prendere la lampada ma cade su un baule da cui uscir il ta
ppeto)
[rumore di mobili che cadono]
Vi posso assicurare signora Caverna che stato solo un incidente! (mentre si sen
tono rumori e i tesori stanno scomparendo Aladdin afferra veloce
la lampada.anche il tappeto riesce a scappare)
[fine del tema delle caverna]****
Oh fantastico,davvero fantastico!Come diavolo faccio a scappare adesso eh? Ques
to non giusto!
Qualcuno mi aiuti,qualcuno mi aiu..
(faccia a faccia col tappeto e si spaventa)
[Riinizia il tema delle caverna] **** [parte2] [dura 20 sec max][icontro col tap
peto]
WHOA! Hey stai cercando anche tu di uscire da qui? (CARPET fa segno di si) I
So come ti senti...Il mio nome Aladdinn (si danno la mano..ehm..quasi) E' tutto
bloccato. Hai qualche idea? (il tappeto indica la lampada)
Cos' quella,vedi qualcosa?
Oh si..Tutto questo lavoro perSi una lampada decrepita
e priva di alcun valore.. (CARPET cerca di suggerire ad aladdin si sfregare la
lampada) Che vuoi? (CARPET mima di nuovo)
Mi dispiace non capisco cosa dovrei fare. (al pubblico) Qualcuno di voi parla i
l tappetano? (il pubblico risponde) Cosa? Sfrega la lampada?Okay
Provare non costa nulla credo.. (sfrega la lampada)
(Rumori di tuoni e di incantesimi/strobo---appare il genio) [here's the genie!]
GENIE
Arrivaaaaaaaaaaa il GEEEENIOOOO!! Wow,grazie ragazzo, non puoi sapere cosa sign

ifica essere rinchiuso per gli ultimi 10,000 anni, 22 ore, and 53 secondi.
Un bel torcicollo! Forza sii onesto...puzzo di petrolio da lampada?
ALADDIN
E tu chi sei?
GENIE
Prima che vincessi una gara di apnea mi chiamavano MAstro Lindo(oppure: sono alt
o,forte e blu...sono il tuo avatar!!a parte gli scherzi..)
Sono un genio! E sai cosa signifaica bello? Tu Hai 3,se non riesci a contarli t
i presto una calcolatrice,dico tre grandi grossi e succosi desideri
per te ragazzo !
ALADDIN
Ce li ho?
GENIE
Siii, ma prima d'iniziare controlliamo il "Regolamento dei geni edizione 2012",m
mmm,vediamo: "Come si acconciano i geni V.I.P. d'Hollywood",
"Gli astronauti vengono dalle sonde,i geni dalle lampade", "Perch Harry Potter da
vvero uno sfigato!"
Oh...sapete...sono un fan!. Ah ecco qua!
"Regolamento per Geni"!
Regola numero uno! Non si pu desiderare altri desideri! Sai il sindacato geni mo
lto suscettibile e sarebbero straordinari non pagati.
Regola numero due! Non posso fare innammorare nessuno di te. Una volta ci ho pro
vato a farlo con Btitney Spears.Beh...lasciamo perdere!!
Regola numro tre! Non posso far resuscitare i morti!. L'ho fatto una volta per
Antonella Elia, sappiamo tutti che sbaglio che ho fatto!
ALADDIN
Fammi capire. Tu sei il mio genio? Ed io il tuo padrone?
GENIE
No.Io sono la bella e tu sei la bestia. Certo che si! Questo quello che fanno i
geni.in realt e solo quello che facciamo!. Oh sicuro
sembra favolosamente figo avere i poteri magici e tutto il resto ma prova tu a v
ivere in quella "lampadina",desiderio dopo desiderio, nessuna libert individuale!
Ma...Hey!!Che parliamo a fare di me? Oggi il tuo giorno fortunato ragazzo, non
il mio.
E non sai quello che abbiamo in svendita per te oggi!
[Un amico come me ]
Nemmeno coi quaranta suoi ladron
Al Bab ricco quanto te
ll cielo ti ha aiutato, sai perch?
La mia magia ha un certo non so che
Adesso la tua foRza mitica
E quando vuoi la puoi adoperar
Saran finiti tutti i tuoi guai
Se questa lampada vorrai sfregar
Ed io dir
Bonjour monsieur
Che cosa scrivo sul carnet?
Chiedi pure tutto ci che vuoi
A un amico amico come me

Eh, eh, eh
La vita un ristorante
E' come un gran buffet
Perch tutto ci che chiedi avrai
Grazie ad un amico come me
Oh, sono felice di servirti
Sei il boss, il re, lo Sci
E dolci d'ogni tipo assaggerai
Gradisci ancora un po' di baccal?
Si vive in serie A
Dimentica la B
Comanderai la servit
per dormire fino a mezzod
Un amico come me
La mia leggiadria
E la fantasia
E' stregoneria
Questa magia
sta a guardare
Wow! Son qui per te
Ma se dico Abracadabra via di qua
Loro spariranno tutte e tre
Attento agli occhi che ti schizzan via
Per le sorprese che io ti far
Sono una polizza di garanzia
E i problemi tuoi mi accoller
Non vedo l'ora di aiutarti, sai
Tu chiedi tutto quanto quello che si pu
La lista lunga quanto la vorrai
i desideri tuoi esaudir
Oh, mister Aladdin
Questo mondo qui per te
E capirai che solo io
Sono un grande amico tuo
Non c' altro amico
Come me
(posa finale e buio)
-----------------------------------------------(Iago appare da una finestra e poi scompare)
JAFAR
Mi dispiace principessa,so tutto del vostro piano per aiutare quel piccolo ladru
ncolo,
ma le regole sono regole!
JASMINE
Ma voleva solo sfamarsi!
JAFAR

Non possiamo cambiare le regole ogni volta che la principessa f un capriccio.

Che razza di esempio daremmo?
(IAGO entra)
JASMINE
Ma..e il ragazzo? Cone avete fatto di lui? Meerita un giusto processo!
JAFAR
Mi dispiace dirlo ma il ragazzo gi stato...hmmm.come dire..
IAGO
mangiato da una caverna gigante con la testa di tigre!Ricordi?
Non voleva andarci ma tu l'hai obbliga...
JAFAR
IL ragazzo stato sistemato. Le leggi sono chiare al riguardo.
JASMINE
Ma voleva solo aiutarmi.. JAFAR
Voi Avete questioni molto pi importanti su cui riflettere,
come per esempio la vostra discendenza reale...
(si avvicina a JASMINE)
(Il sultano entra con sottofondo di Fafara, JASMINE corre verso di lui)
[fanfara sultano] ****
JASMINE:
Padre!
JAFAR
Aaaah, vostra altezza! La principessa ed io stavamo discutendo a proposito
del suo imminente matrimonio!
Ogni cosa a suo posto
la festa, gli invitati l'unica cosa che ci manca ...lo sposo
!
SULTAN
E' giusto, Jasmine, devi prendere una decisione e velocemente.
La gente di Agrabah non pu attendere in eterno per il loro nuovo sultano.
Gli ho promesso che ti saresti sposata con il primo principe che ne sar ritenuto
degno.
JASMINE
Ma sono tutti degli egoisti pomposi!
JAFAR
Principessa,con tutto il dovuto rispetto, non possiamo semplicemente aspettare i
l primo allocco
che arrivi a palazzo,che suoni la tromba,e che annunci il suo essere l'amore del
la tua vita!
Entrata del GENIO - [Il principe Ali Ababwua]
GENIE
Signori e sigore,vi presentoooo..il principe Ali Ababwa,il futuro amore della vi
ta della principessa!
(Entrata del Principe Ali e dei suoi schiavi)

Oh...lo scorgo da lontano...

I paparazzi ci andranno a nozze...
Largo a Sua Maest
Largo al grande Al!
Voi proprio voi
Via da quel bazar!
Ehi, tu, proprio tu
C' una grande star!
Se il fato vorr
ll suo sguardo ti incontrer
Campane suonate!
Tamburi rullate
E guardate proprio l!
Grande Al, Principe Al, Al Ababua
Faccia in gi, sempre pi in gi,
Con umilt
Se il posto non perderai
ln prima fila sarai
E' uno spettacolo
Che mai pi torner!
Grande Al, eccolo l, Al Ababua
Muscoloso, meraviglioso, vale per tre!
Ci
E'
E'
E'

piace a sua Signoria

mitico alla follia
un'altra categoria
il grande Al!

Sono d'oro i suoi mille cammelli

(E vediamo i mille
che entrano in campo).
E i pavoni color viola e blu
(Guarda veramente favolosi e d'alta moda.)
Le sue bestie son veri gioielli
Che cos' uno zoo?
Beh, io lo so!
E' un serraglio di sangue blu!
Oh, mio Al, che pedigree, Al Ababua
Che physique, radical chic
E' propro fick!
Togliete il velo perch
Sapete che dmod
Sar una grande soire
Col principe Al
Le sue scimmie
Son cento e son bianche
Puoi vederle anche senza pagar
Le sue schiave non sono mai stanche

Si prodigano con lealt

Tutte ai piedi del loro principe Al!
Grande Al!
Grande Al, bello cos, c' solo Ababua
Lui lo sa che la sua sposa gi qui
Per questo viene tra voi
Pi bello di tutti i playboy
Con gli elefanti e poi
Lama fantastici
Orsi e leoni e tromboni
il suoi fachiri e poi
Cuochi e fornai
Tutti cantano in cor
Al
Al Al!
---------------------ALADDIN
Cara principessa,posso presentarmi? Io...sono il principe Al!
(il genio f cenno di girarsi il turbante) Oh. (Aladdin si gira il turbante
e si spara una posa fiera,poi s'inginocchia ai piedi di Jasmine)
E sono estasiato nel chiedere la vostra mano,principessa Jasmine
GENIE
(a JASMINE) E allora? Non tenete gli ascoltatori da casa in suspanse..
cosa ne pensate di vostra fantasmagoria?
JASMINE
Un altro zotico pomposo! (f per andarsene)
CROWD
(se ne vanno tutti tranne il tappeto,il sultano,aladdin,il genio...
Iago e JAfar osservano da lontano)
GENIE
Aspettate!. Non ha mai lavorato con Berlusconi!
Dove ve ne state andando? Dopo ci sono i tramezzini...
SULTAN
Mi dispiace principe Al.
Mia figlia sembra avere gusti difficili quando si tratta di spasimanti.
[la promessa di aladdin- volume bassissimo]****
ALADDIN
E' stato qualcosa che ho detto?
GENIE
Forse la parate stata un p troppo Las Vegas. Forse Al,dovresti
provare a parlare un p da solo con la principessa...
ALADDIN
Hai ragione!E' naturale! Sai Genio mi hai aiutato tantissimo,
meriteresti qualcosa in cambio
GENIE
?--Naaaaa.

ALADDIN
No! Una volta che la principessa si sar innammorata di me,
usero il mio ultimo desiderio per renderti libero!
Lo prometto.
GENIE
Dici davvero? Me? Libero? Oh, Al, pensa cosa significher per l'emancipazione de
i Geni in tutto il mondo!
Ora v a parlare con la principessa.Da solo. E qualsiasi cosa tu faccia...sii te
stesso!
E' quello che c' dentro che conta...
ALADDIN
Beh, non penso proprio che s'innammorerebbe di un ratto di strada come me.
[sfumare la promessa di Aladdin]
GENIE
Oh, Al, non puoi considerarti un ratto di...ALADDIN
Tranquillo Genio,s quel che faccio! Andiamo tappeto!
(esce col tappeto)
GENIE
Aspettami no
aspettami siii te stessooo ! (continua a guardare verso la quinta d
a cuisono spariti...
ad un tratto si gira verso la platea e si spaventa).
Uhmm...io devo andare a cercare Nemo! (eesce)
JAFAR
Ooooooh, un genio? Quel ratto di strada deve aver trovato la lampada,
e ora si sta spacciando per questo principe Ali Babbione o come si chiama lui..
IAGO
Ma era stato intrappolato nella "Caverna delle meraviglie!!
JAFAR
Beh,allora possiamo sempre preparare noi qualche trppola.
(ridono maleficamente,poi spariscono)
buio--[LA FUGA DI JASMINE]
(Jasmine nella sua stanza)
JASMINE
E' questo il mio destino? Dovr sposare qualcuno che non mi conosce nemmeno.
Ma che altre scelte ho?
[Essere libera ] [ Piccolo monologo di Jasmine su "LA fuga di jasmine"]
Uccellino fortunato in questa gabbia dorata
Sembrerebbe che tu abbia tutto dalla vita,
ma hai solo polvere
E io dovr chiedere per sempre alla luna
di essere libera..
di essere libera...?

Uccellino sfortunato in questa gabbia dorata

Le ricchezze che hai son sbarre,
intrecciate per non farti volare
Solo un ragazzo
Solo una ragazza
Essere felice..
Essere libero..
Essere libera...

(ALADDIN si affaccia dal balcone)

ALADDIN
Principessa? Non intendevo essere invadente
JASMINE
(si nasconde dietro la gabbia) Chi vi ha dato l'accesso alle mie stanze private?
(corre sul palco)
Guardie! Guardie!
ALADDIN
(salta di fronte a lei) Nonononononono! Volevo solo parlarviJASMINE
Tu sei come tutti quanti gli altri! Ti mostri con tutte quei servi e i vestiti
sfavillanti
pensando che sarei caduta ai tuoi piedi! Lasciate che vi dica una cosa,principe
Al.
LA mia mano,cos come il mio regno, non possono essere comprate da un principino d
i secondo categoria.
Tu sei qua solo per ingrassare le tue rendite e il tuo prestigio!
ALADDIN
Non per questo che sono qui.
JASMINE
Suppongo che tu sia qui perch ti sei innammorato di me,vero? Beh se pensi che io
ti creda..
puoi anche buttarti dal balcone per quel che mi riguarda!
ALADDIN
(guarda gi poi nota il tappeto che si agita al lato) Oh, okay! (to JASMINE)
Molto bene,come desiderate. (si butta)
JASMINE
Ali!!
(ALADDIN si mostra)
ALADDIN
Mi avete chiamato? (he steps back onto the balcony)
JASMINE
Come hai fatto ?

ALADDIN
Voi eravate preoccupata per me!
JASMINE
No
[Il bacio intro+Il mondo tuo]
ALADDIN
Andiamo,che ne dite di un giro sul vecchio amico Tappeto? Per favore principessa
.
Non m'interessano le tue riccheze n il tuo regno.
Chiedo solo un'occasione per conoscerti meglio.
Ti fidi di me?
JASMINE
Sei sicura che non ti conosco gi?
ALADDIN
Uhhhhhh, il vostro tappeto aspetta! Andiamo! (la prende per mano--giro sul tapp
eto)
-Ora vieni con me
Verso un mondo d'incanto
Principessa, tanto
Che il tuo cuore aspetta un s
Quello che scoprirai
E' davvero mportante
ll tappeto volante
Ci accompagna proprio l
ll mondo tuo
Con quelle stelle puoi giocar
Nessuno ti dir
Che non si fa
E' un mondo tuo per sempre
ll mondo mio
E' sorprendente accanto a te
Se salgo fin lass
Poi guardo gi
Che dolce sensazione nasce in me
C' una sensa_ione dolce in te
Ogni cosa che ho
Anche quella pi bella
no non vale la stella
Che fra poco toccher
ll mondo mio
Apri gli occhi e vedrai
Fra mille diamanti voler
La tua notte pi bella
Con un po' di follia
E di magia

Fra le comete voler

ll mondo tuo
Un corpo celeste sar
La nostra favola sar
Ma se questo un bel sogno
non torner mai pi
Mai pi laggi
E' un mondo che appartiene a noi
Soltanto a noi
Per me e per te
Ci aiuter
Non svanir
Solo per noi
Solo per noi
Per te e per me
(bacio)
JASMINE
Buonanote, principe Al!
ALADDIN
Aspetta.Dove state andando?
JASMINE
Devo parlare con mio Padre di una cosa molto importante. (esce)
ALADDIN
Buonanotte principessa
(il tappeto appare da destro,esausto. Il genio entra dall'altra parte)
GENIE
Allora,com' andata vostra maest?
ALADDIN
E' perfetta!
GENIE
Grande! Lei ti piace, tu piaci a lei, tempo per il mio desiderio!
ALADDIN
Ah si?
GENIE
Non ricorda della promessa che mi hai fatto,tessssssssoroooo? Prima ti ho
liberato da quella caverna, poi un grande numero musicale con me medesimo protag
onista fantastico
, questo stato il desiderio numero uno.
Poi ti ho trasformato in un super-mega-sexy-principe
senza contare gli schiavi
e questo stato il desiderio numero due.
Ora, resta solo il desiderio numero tre,
ci significa che tempo di libert per il vecchio Genio! Forza...fammi sognare ,Al!
ALADDIN
Ma Jasmine pensa che sia il principe Ali.

Come posso reggere il gioco se tu non mi dai una mano?

GENIE
Pensavo avessimo un patto.
ALADDIN
So che ce l'avevamo. MA potrei avere ancora bisogno di quell'ultimo desiderio
GENIE
Sicuro.Capisco. Sei come tutti gli altri.Non capisco pech mi fossi eccitato cos.
Pensavo che tu fossi il tipo di persona che mantiene le sue promesse.
ALADDIN
Genio
GENIE
Ah ah ah ah ah!
ALADDIN
Ma
GENIE
Ah ah ah ah ah! ! Non ti preoccupare per me,Al.
Se hai bisogno di me, padrone, sapete dove trovarmi.
Intrappolato dentro la mia scatola per sardine personale. (scompare)
ALADDIN
(alla lampada) E dai Genio, devi capire da dove vengo anch'io! (Il tappeto com
incia ad andarsene)
Aspetta dove stai andando? Sei arrabbiato con me pure tu?
(il tappeto f un gesto di stizza e se ne v)
Oh,non s pi cosa fare!
(JAFAR entra con le guardie)
[Il momento di Jafar-sottofondo da sfumare]*****
JAFAR
Ve lo ordino! Imprigionatelo!
(Iago ruba la lampada ad Aladdin.(Le guardie imprigionano ALaddin)
JAFAR
(alle guardie) Portatemi il sultano! (le guardie escono) Alla fine il regno s
ar mio!
(sfrega la lampada)
(il genio esce con spugnetta e cuffia da bagno)
GENIE
Guarda Al, Se sei qui per scusarti, sei i n ritardo. Ma visto che ci sei,potrest
i lavarmi un
attimo la schiena? Fa cos caldo qui EEEKaaaaa! Un uomo!
JAFAR
Penso che tu mi debba tre desideri.
ALADDIN
Non lo fare Genio!
GENIE
Non ho altra scelta,Al.

IAGO
Chiunque abbia la lampada controlla il genio. E' nel "regolamento dei geni"!
(Le guardie entrano con Jasmine e il sultano)
JASMINE
Lasciateci andare! (le guardie li gettano a terra) Come osate trattare cos il su
ltano?
SULTANo
Jafar!
JASMINE
Ha ipnotizzato le guardie.
ALADDIN
Penso che abbiamo guai pi seri delle guardie.
JASMINE
Che vuoi dire?
JAFAR
Chiunque abbia tre desideri da soddisfare,alzi la mano!. (alza la mano)
Oops, sembra che sia il solo! Geniooo! Il mio primo desiderio governare il reg
no.
Fammi sultano!
(Il genio esaudisce il desiderio.Prende il turbante dal sultano e glielo mette s
ulla testa)
[puff! sei il sultano]****
GENIE
Poof. Sei il sultano. siamo tutti molto sorpresi Se il tuo cognome fosse scuotip
eperoncino saresti
il Sultano scuoti-peperoncino. Oraaaa, sembri migliorato
molto meglio di quel Jafar oi,guardatemi, lo sto in-sultan-do! Abbiamo finito??
JAFAR
No! Abbiamo appena iniziato! Ma forse essere solamente il sultano non abbastanz
a.
[2 desiderio ] ****
Il mio secondo desiderio essere il mago pi potente sulla faccia della terra! (Il
genio
esprime il suo desiderio e attraverso il bastone avvicina Jasmine a lui) Che ne
dite
del Sultano adesso,mio piccolo fiore del deserto? Insieme saremmo imbattibili!
ALADDIN
LAsciatela! Lei non vi ama e mai lo far..
(JAFAR usa il suo potere per fermare Aladdin)
JAFAR
Restatene buono, ratto di strada!

JASMINE
(verso ALADDIN)Ratto di strada? Ma pensavo che tu fossi il principe Ali...
ALADDIN
Te l'avrei detto ..prima o poi...
[Il principe Ali - reprise ]
E cos, principe Al
Ormai finita
La realt questa qua
D retta a me
Le tue menzogne oramai
Ti han cacciato nei guai
Dite addio
Al principe Al
O forse dovremmo
chiamarlo Aladdin?
Avevo cercato di dirtelo.
Sono solo...
Dite addio
Al principe Al
E cos finisce qui
Questa commedia
Ecco qua
Aladdin sa che gli accadr
La stella sua se ne va
E mai pi torner
Addio, con tutta la mia simpatia
E' arrivato infine il tuo foglio di via
- Salam
- Addio. Ci vediamo.
Addio Al.
----------JAFAR
Ma come lo eliminiamo ?
(Iago bisbiglia nelle orecchie di Jafar)
JAFAR
Ahhhh, si! C' solo un modo per eliminare un ratto di Strada! (svanisce in una n
uvola di fumo)
JASMINE
dov' andato?
(appare Jafar trasformato in un serpente gigante)
[trasfotmazione serpente]****
JAFAR
Ora sei finito,ratto di strada. E' tempo per te di dire addio a questo mondo.
Non potrami mai sconfiggere il mago pi potente del mondo!
(ALADDIN si libera dalle guardie)

ALADDIN
Perch,non sei cosi potente dopotutto!Il Genio ha pi potere nel suo dito mignolo di
quanto tu ne possa mai avere!
JASMINE
Ma che stai facendo?
ALADDIN
(a JASMINE) Fidati di me! (a JAFAR) Il genio ti ha dato i poteri,
il genio pu portarteli via!
[trasformazione genio-jafar e sconfitta]****
JAFAR
Ha ragione. Il mio terzo desiderio che io diventi un onnipotente Genio!
GENIE
Ora l'hai combinata grossa AL! Ai vostri ordini, vostra serpentaggine! (realizz
a il desiderio)
JAFAR
Si! Si! Posso sentire il potere che mi scorre nelle vene! Aladdin preparati ad
affrontare
il tuo destino! (ALADDIN tiene la lampada che risucchia Jafar) Che..che cosa st
a succedendo..
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh......
(tutto ritorna normale)
ALADDIN
Vedi,l'unico problema nell'essere un genio che non hai nessuna liert.
Non cosi,amico?
GENIE
Oh, Al,sei geniale. Diecimila anni nella caverna delle meraviglie non possono c
he farli un mondo di bene.
Per favore lasciate libere le porte di sicurezza. E per quanto riguarda il poll
o parlante
(IAGO s'avvicina)
IAGO
Oh meno male che vi siete liberati di quell'insopportabile Jafar.Tutta quell'ene
rgia negativa!
Guardatemi adesso!Sono un buon pappagalo!
Sono un uccello completamente diverso!
GENIE
Ho una domanda per te.
IAGO
Si?
GENIE
Contorno di patate al forno o insalata?
IAGO
Aaaaaaaaaaaagh!

SULTAN
Penso che dobbiamo ringraziarti,giovanotto.
(ALADDIN s'inginocchia)
JASMINE
Padre,penso di aver finalmente deciso il mio sposo.
[promessa di aladdin][sottofondo]
ALADDIN
ma ora sai la verit. Io non sono un principe reale.
JASMINE
(prende la mano d'Aladdin) Tu sei molto megliio. Tu sei puro di cuore e nobile d
i spirito.
SULTAN
Sono d'accordo. E inoltre, chi sono io per mettermi contro il vero Amore?
GENIE
(piangendo) Awwwwwwww, Al, sono cos felice per te! (si soffia il naso su TAPPET
O,
CARPET si pulisce sul genio) .
Hey.. dobbiamo preparare le nozze! Avremo bisogno di qualcosa di vecchio,qualco
sa di nuovo,qualcosa prestato e di me!
ALADDIN
Genio ho ancora un desiderio,vero?
GENIE
Certamente.Il mio regalo di nozze. Cosa vuoi?
ALADDIN
Desidero la tua libert,Genio!
GENIE
Co-cosa? Hai mantenuto la tua promessa! Libeeeeeeeeerooooo! Libero,libero,liber
ooo!
Grazie AL,grazie AL ti lovvo :).
Forza Tappeto Me ne vado al Marina di Rossano! WHoooooo! (escono)
SULTAN
Il vostro genio non l'unico che abbia davanti a se un futuro radioso. (al pubbl
ico)
Popolo di Agrabah! Mia figlia ha finalmente deciso!.
[Finale]
(escono aladdin e Jasmine rientrando su un piedistallo)
CROWD/ALADDIN/JASMINE
A whole new world
A dazzling place
A new fantastic point of view
A whole new world (A whole new world)
That's where we'll be (That's where we'll be)
A thrilling chase, a wondrous place
For you and me

GENIE
(con valigia) Ciao a tutti ! Hey ... finita !

------Canzone finale su [Un amico come me]