Moulin rouge

Benvenuti
Alla celebrazione della verità
della bellezza, della libertà
E soprattutto
Dell’amore.
OVERTOURE MUSICA:”NATURE BOY” con sotto fondo V.F.C. della
traduzione della canzone.

Cris è seduto davanti alla macchina da scrivere illuminato

dall’occhio di bue.
V.F.C.CRIS: Il Moulin Rouge, un locale notturno, una sala da ballo
e un bordello…….dove imperava Harold Zidler. Un regno di piaceri
notturni…….in cui i ricchi e potenti venivano a divertirsi con
giovani e belle creature di malaffare. E la più bella di tutte era
la donna che amavo, Satine una cortigiana che vendeva il suo amore
agli uomini la chiamavano il diamante splendente, era lei la
stella………del Moulin Rouge. La donna che amavo è….. morta. Sono
arrivato a Parigi un anno fa…………….. Era il 1899,l’estate
dell’amore. Il mondo era stato travolto dalla rivoluzione
bohemien, ed io ero arrivato da Londra per prendervi parte. Su una
collina di Parigi c’era il quartiere di Montmartre. Non era come
diceva mio padre” VFC papà
“il quartiere del peccato!!” “ma il cuore del mondo bohemien.
Musicisti, pittori, scrittori. I cosiddetti figli della
rivoluzione” “ero venuto a scrivere di verità, bellezza , libertà,
e della cosa in cui credevo di più in assoluto…l’amore” VFC papà
“sempre questa ridicola ossessione dell‘amore” “c’era solo un
problema. Non ero mai stato innamorato. Per fortuna in
quell’istante un Argentino svenuto precipitò nella mia stanza”.
“Subito seguito da un nano vestito da suora”
Touluse: buongiorno, mi chiamo Hanry Marie Raymond Touluse Lautrec
Mooontfa, mi dispiace di questo inconveniente, eravamo di sopra a
provare una commedia.
VFC: una commedia molto moderna che si intitolava “spettacolo
spettacolare”, purtroppo l’Argentino soffriva di una malattia
chiamata narcolessia e prima che me ne accorgessi mi ritrovai a
sostituire l’Argentino svenuto
Touluse balla e canta in maniera penosa (lasciamo il sonoro
originale)
Barba: basta! Basta con questo insopportabile chiasso! Non
potremmo limitarci ad un discreto accompagnamento ornamentale?
Pianista: no. E poi una suora non parlerebbe così di una collina
Barba: e se cantasse “le colline sono animate da un dolce canto?”
Touluse: no, no. “le colline tremano e sussultano…”
Barba: no no no…
Argentino (svegliandosi di soprasalto): “le colline incarnano
armoniose melodie!” e sviene di nuovo
Barba: no
Pianista: no poi, tutti insieme, sovrapponendosi
Barba:le colline…
Touluse:le colline incarnano
Christian: le colline…
Pianista (interrompendo Christian):le colline invocano suoni
primordiali…
Christian:le colline…
Barba (interrompendo Christian):le colline hanno dei suoni celesti
 Christian esplode cantando il pezzo “the hills are alive with the
sound of music” (che prendiamo dal film)
Argentino (svegliandosi di nuovo) le colline vivono del suono
della musica…mi piace!!
Barba: le colline vivono…
Touluse: del suono…
Pianista (urlando): della muuusica!! Assolutamente perfetto
Touluse: le colline vivono del suono della musica!
Incredibiglioso! Con Christian possiamo scrivere quello spettacolo
bohemien che abbiamo sempre sognato…
Pianista: ma come riusciremo a convinceremo zidler?
Argentino: semplice! Gli mettiamo il mio vestito migliore…
Barba:Lo presentiamo a Zidler come un famoso scrittore inglese…
Touluse: e lo facciamo convincere dall’unica persona che ci può
riuscire…
Tutti e tre insieme: Satin!! (la luce sfuma sul palco e si accende
il palchetto laterale)
V.F.C era un piano perfetto: io avrei recitato i miei versi per
Satin, lei avrebbe convinto Ziegler… e saremmo stati pronti per il
Moulin Rouge

Luci sul palco e parte il delirio del Moulin Rouge, coreografia di

LADY MARMELLADE e CAN CAN.

Tra una coreografia e l’altra Zidler annuncia il Can Can.

TOLOUSE:(a Cris) siamo riusciti ad aggirare Zidler missione

compiuta.

Ai lati del palco ci sono i due gruppi di spettatori, gruppo Duca

e gruppo Cris, al centro ragazze e ospiti che fanno una pantomima.

DUCA:(a Zidler)quando incontrerò la ragazza?

ZIDLER: dopo il suo numero ho organizzato un incontro speciale,
solo voi e madmoiselle Satine, completamente soli.
TOLOUSE:(a Cris) dopo il suo numero ho organizzato un incontro
privato solo tu e madmoiselle Satine, completamente soli.
CRIS: soli?
TOLOUSEeZIDLER: si completamente soli.

Il pubblico fa un grido di stupore

TOLOUSE: è lei il diamante splendente!!

Satine SALE DALLA BOTOLA. Cadono GLITTER argentati.

BALLETTO “DIAMONDS ARE GIRL BEST FRIEND”

Durante il balletto i due gruppi di ospiti si avvicinano.

A fine balletto Zidler va da Satine, dalla parte opposta degli
ospiti.

TOLOUSE: non ti preoccupare vado a preparare il terreno.

Sbatte su di un cameriere che versa il bicchiere addosso al Duca.
SATINE: il duca è qui Harold?
ZIDLER: paparino ti ha mai deluso!?
SATINE:dov’è?
ZIDLER:è quello a cui Tolouse porge il fazzoletto.
TOLOUSE:(mentre prende il fazzoletto dalla giacca di Cris)scusa
Cristian me lo presti?
SATINE:sei sicuro?
Tolouse pulisce con il fazzoletto il Duca e ci litiga.
ZIDLER:fammi vedere….ohhhsi è lui cipollina
SATINE:vuole investire?
ZIDLER:passerotto, dopo aver passato la notte con te come potrebbe
rifiutare.
SATINE:qual è il suo tipo, timida e indifesa, gaia e frizzante o
sensuale e tentatrice.
ZIDLER:direi sensuale e tentatrice. Contiamo su di te gallinella.
Non dimenticare un vero spettacolo in un vero teatro, con un vero
pubblico e tu sarai…
SATINE:una vera attrice.

Satine va da Cristian

SATINE:credo che voi stiate aspettando me!!

CRIS:si!
SATINE:(rivolta al pubblico)è la donna che sceglie signori.
Balliamo.

Satine e Cristian ballano insieme. MUSICA DEL FILMTHE RYTHEM OF

THE NIGHT

SATINE:siete gentile a interessarvi al nostro piccolo spettacolo.

CRIS:sembra eccitante io..io sarei felice di essere coinvolto.
SATINE:davvero?
CRIS:sempre che vi piaccia quello che faccio.
SATINE:sono sicura di si.
CRIS:Tolouse diceva che potevamo..farlo in privato
SATINE:davvero?
CRIS:si cioè, una lettura… di poesie in privato.
SATINE:oohh, una lettura di poesie, mi piace un po’ di poesia dopo
cena!!!

Satine risale sul trapezio con musica di “DIAMOND ARE GIRL BEST
FRIEND” si sente male e cade, la prende un ballerino e la porta
via.
Il palco si divide in due parti: una dove c’è il palco, un’altra
il dietro le quinte con Satine e Marie.
Nella parte del palco si recita una pantomima.
SATINE: questi sciocchi costumi.
ZIDLER:come stai paperella mia?
SATINE: ohhhhh non ti preoccupare
ZIDLER: grazie al cielo, hai sicuramente stregato il Duca sulla
pista da ballo…….preparati, ti aspetta nella stanza rossa
sull’elefante………….tutto sta andando a meraviglia.

Satine riperde i sensi, tossisce e si vede del sangue sul

fazzoletto.

Cambio scena durante il recitato da palco a stanza rossa. Cambio

scena fondale rosso attaccato alla griglia del soffitto del palco.
Una volta calato dovrà rimanere in posizione come se fosse una
tenda araba. Interno stanza addobbata con tappeti orientali, letto
e tavolino bar.

SATINE:(vestita molto provocante)questo è il posto ideale per

leggere poesie, non credete? E’ poetico a sufficienza per voi?
CRIS:si

Durante la scena si vedono Tolouse e i suoi amici che salgono

sulle scale a spiare la scena.

SATINE:un piccolo spuntino o magari un po’ di champagne?

CRIS:passerei oltre e andrei al sodo.
SATINE: ah, molto bene allora perché non venite qui e andiamo
subito al sodo(si mette sul letto)
CRIS:io…preferisco farlo in piedi
SATINE:oh
CRIS: voi non dovete però, è che a volte è una cosa lunga e vorrei
che voi steste comoda. Quello che faccio è molto moderno e può
sembrare un po’ strano all’inizio, ma credo che se voi siete
aperta allora potrebbe piacervi.
SATINE:ne sono sicura.
CRIS:scusatemi. I…il..il cielo…..il cielo con gli uccelli
blu………………oh coraggio…ppprrr avanti….pprrr avanti…..io credo oohh…
mi trema la voce…tiche tiche tiche….coraggio forza..
SATINE: eh va tutto bene?
CRIS: sono un po’ nervoso, a volte mi ci vuole un po’ per trovare
l’ispirazione..
SATINE:ah si si si ora ci pensa mammina (gli mette la mano sul
pacco) e questo vi ispira(lo sbatte sul letto)facciamo l’amore
CRIS:l’amore?
SATINE:volete non è vero? Eh?
CRIS:no…no
SATINE: dite la verità non sentite la poesia…coraggio sentitela,
liberate la tigre (intanto se è possibile tolouse avrà messo
l’imbracatura e guarderà la scena dal tetto)…ahhh, oh è enorme
TOLOUSE:dice che ha un enorme talento
SATINE:voglio la vostra poesia, adesso!!!
CRIS:d’accordo(si alza dal letto e va in proscenio)
E’ davvero un po’ strano…
SATINE:cosa?
CRIS:quello che sento dentro..non sono uno che sa celare, lo
sento. Così..così va bene è quello che volete?
SATINE:oh poesia si, si è questo che voglio parole
graffianti..graffianti
CRIS:io..io non ho molto denaro ma se ne avessi comprerei una
grande casa per noi due, se potessi(mentre lui recita lei sul
letto deve fare come se godesse esagerando)
SATINE:oh come graffiate
CRIS: se fossi uno scultore, no. È più esaltante un creatore di
pozioni in un circo ambulante
SATINE:no,no,no,no no fermatevi
CRIS:so che non è molto
SATINE:ancora si,si,si,si!
CRIS:ma non sono così colto
SATINE:graffiate!non smettete!si!

YOUR SONG con passo a due

TOLOUSE:(sul finire della canzone) sembra che abbiamo ottenuto il

lavoro
SATINE: non posso crederci.sono innamorata, di un giovane di
talento, bellissimo ed è anche un duca
CRIS: duca?
SATINE: non che il titolo sia importante, è chiaro
CRIS:io non sono un duca.
SATINE:non siete un duca?
CRIS:sono uno scrittore (la musica si interrompe tipo distorsione)
SATINE:uno scrittore?
CRIS:si, uno scrittore.
SATINE:no!
CRIS:ma Tolouse….
SATINE: Tolouse…oh no..non sarete un altro dei talentuosi,
affascinanti, bohemien tragicamente poveri di Tolouse?!
CRIS:bhe, diciamo di si
SATINE: oh, no io lo uccido, lo uccido
TOLOUSE:(dal tetto)forse c’è un piccolissimo ostacolo
SATINE:dov’è il duca (apre la porta)oh, il duca
CRIS:il duca
SATINE:nascondetevi! Nel retro!

Entra Zidler

ZIDLER:mia cara sei presentabile per il duca …dov’eri?

SATINE:io….stavo aspettando
ZIDLER:carissimo duca permettete che vi presenti madmoiselle
Satine!
SATINE: monsieur! gentile da parte vostra trovare il tempo per
venirmi a fare visita.(Cris si nasconde prima dietro di lei, poi
dietro il bar)
DUCA:il piacere, temo, sarà interamente mio, mia cara.
ZIDLER:vi lascio a conoscervi meglio (esce)
DUCA:un bacia mano può essere molto raffinato…
SATINE: ma i diamanti sono i migliori amici delle ragazze.
DUCA:bhe, dopo le vostre pregevoli fatiche artistiche di stasera
avrete senz’altro bisogno di rifocillarvi, mia cara
(si avvicina al bar)
SATINE:no!..vi..vi sembra bella la vista?
DUCA:incantevole.
SATINE:oh, ho voglia di ballare(si agita con dei movimenti tra il
sensuale e il comico)
DUCA:(con imbarazzo) gradirei una coppa di champagne.
SATINE:no!..è davvero un po’ strano..
DUCA:che cosa?
SATINE:quello che sento…dentro(segue i suggerimenti mimati di
Cris)..non sono una che sa celare(gli si getta ai piedi)..non ho
molto denaro, ma se ne avessi comprerei una grande casa per noi
due, se potessi.(Cris e lei parlano con dei gesti tra le gambe del
duca)
Lei inizia a cantare your song (da vedere se a cappella dal vivo o
registrata)
DUCA:è bellissima.
SATINE: è da spettacolo spettacolare. Ora che siete qui ho
compreso il vero significato delle parole, è bella la vita, ora
che il mondo mi ha dato te (Cris sta per uscire ma non può perché
fuori dalla tenda c’è la guardia del Duca).
DUCA:qual è il significato mia cara?
SATINE:(disperata)oh no, Duca, non giocate con i miei sentimenti.
Voi dovete sapere l’effetto che avete sulle donne….facciamo
l’amore(prende il duca e lo sbatte sul letto) voi volete fare
l’amore non è vero?
DUCA:l’amore?
Lei lo bacia e fa segno a Cris di scappare
SATINE:sapevo che lo desideravate! Oh duca(Cris rimane e la guarda
geloso) avete ragione. Dovremmo aspettare fino alla sera della
prima
DUCA: aspettare?aspettare?
SATINE:il vostro carisma mi spaventa. Dovete andare.
DUCA:sono appena arrivato
SATINE:ma, si ci vedremo tutti i giorni alle prove, insomma noi
dobbiamo aspettare, dobbiamo aspettare fino alla sera della prima.
Andate.
Sbatte fuori dalla porta il Duca
SATINE:voi avete idea di cosa sarebbe successo se vi avesse
scoperto?
Lei sviene
CRIS:oh mio Dio. Satine?
Cris trascina faticosamente Satine a letto. Entra il Duca
DUCA:ho lasciato il mio cappel…..una tresca?
SATINE:(mentre si riprende)oh duca
DUCA:è davvero un po’ strano quello che sento dentro!
SATINE:belle parole duca. Ora lasciate che vi presenti l’autore.
DUCA:l’autore?
SATINE:si…stavamo…stavamo provando
DUCA:e vorreste farmi credere che così discinta fra le braccia di
un altro uomo, nel bel mezzo della notte, dentro un elefante,
stavate provando?
Entra Tolouse e il resto della banda
TOLOUSE:come sta andando questa prova. Riprendiamo dall’inizio
SATINE:mentre vi stavo parlando prima, voi mi avete come dire,
ispirata, si ho capito quanto lavoro restasse da fare per domani,
così ho chiamato tutti per una prova straordinaria.
DUCA:se state provando dov’è Zidler?
SATINE:non volevo disturbarlo
Entra di corsa Zidler
ZIDLER:oh caro duca sono terribilmente spiacente…
SATINE: Harold! Sei venuto, comunque il duca sa tutto della prova
straordinaria.
ZIDLER:prova straordinaria?
SATINE:per introdurre le idee artistiche del Duca. È così
entusiasta del giovane autore che è impaziente di investire.
ZIDLER:investire? investire , oh si certo investire, perdonate se
ho cercato di tenervi nascosto…
TOLOUSE:cristian!
ZIDLER:il nostro Cristian
DUCA:so più cose di voi, Zidler
ZIDLER:mio caro Duca perché allora non andiamo nel mio ufficio a
riempire un po’ di scartoffie
DUCA:qual è la storia?
ZIDLER:la storia?!
DUCA:se io devo investire devo conoscere la storia.
ZIDLER:oh…si…bhe…la storia parla di…Tolouse?
TOLOUSE:eh eh eh, beh la storia parla…..si…..beh…parla di
CRIS:parla d’amore
DUCA:(schifato)amore?
CRIS:di quell’amore che supera ogni ostacolo.
TOLOUSE:e si svolge in Svizzera.
DUCA:in Svizzera?
ZIDLER:l’esotica Svizzera
CRIS:in India, si svolge in India! E c’è una cortigiana, la più
bella cortigiana che esista al mondo. Ma il suo regno viene invaso
da un perfido Maragià, ora per poter salvare il suo regno deve
sedurre il perfido Maragià. Però la notte della seduzione scambia
uno squattrinato scr…..uno squattrinato suonatore di sitar per il
Maragià perché recitava in una commedia e quindi era vestito così.
Ma non intendeva ingannarla.
DUCA:ditemi del can can
ZIDLER:ci sarà un can can in un vortice di passioni, un sensuale
rapimento, un portento, sarà uno…
SPECTACULAR SPECTACULAR

Durante la canzone interventi recitati

ZIDLER:io sono il perfido Maragià.
SATINE:Harold nessuno può farlo come te!
ZIDLER:infatti!
DUCA:e alla fine qualcuno morirà?
REPRISE SPECTACULAR

DUCA:in generale mi piace.

BUIO
Luce Satine nella stanza rossa da sola. Cris nella sua stanza alla
macchina da scrivere. La stanza di Cris è posta in alto a destra.

CRIS:scusate(lei si spaventa) scusate, non volevo. Ho visto la

vostra luce accesa e sono sceso
SATINE:cosa…
CRIS:non riuscivo a dormire, volevo ringraziarvi per avermi
aiutato ad avere il lavoro
SATINE:oh,ma certo. Si Tolouse aveva ragione. Avete molto talento.
Sarà un grande spettacolo. Ora però è meglio che vada perché
domani è un giorno molto importante per noi.
CRIS:aspetta. No ti prego aspetta. Prima quando eravamo….quando
eravamo….quando pensavi che fossi il Duca..hai detto che tu mi
amavi, e mi chiedevo se..
SATINE:se stessi recitando?
CRIS:si!
SATINE:è ovvio
CRIS:oh. Sembrava vero.
SATINE:Cristian, sono la cortigiana, sono pagata per far credere
agli uomini quello che vogliono credere.
CRIS:si…che sciocco a pensare che potessi innamorarti di uno come
me.
SATINE:io non posso innamorarmi di nessuno.
CRIS:non puoi innamorarti? Ma una vita senza amore è terribile!
SATINE:no! stare per la strada, quello è terribile
CRIS:no, l’amore è come l’ossigeno.
SATINE:cosa?
CRIS:l’amore è una cosa meravigliosa. L’amore ci innalza verso il
cielo tutto quello che ci serve è amore.
SATINE:ti prego non ricominciare

MEDLEY ELEPHANT SONG

Durante la canzone i protagonisti interagiranno con la scenografia

per la traduzione dei testi
BUIO
Cambio scenografia da stanza rossa a ufficio di Zidler solo su una
parte del palco

VFC CRIS:era bella la vita ora che il mondo mi aveva dato Satine.
Ma nel Duca, Zidler aveva inaspettatamente trovato un osso duro.

Luce su una parte del palco, dove è situata la scrivania di

Zidler(luce gialla?)
DUCA:la trasformazione del Moulin Rouge in un teatro costerà una
fantastica somma di denaro, Zidler, quindi in cambio vi richiederò
un contratto che…leghi Satine a me ….in esclusiva!!!
ZIDLER: mio caro Duca…..
DUCA: prego, non crederete che io sia davvero un ingenuo. Avrò il
diritto che mi spetta, e se farete qualche scherzetto…ricorrerò
all’unica lingua che voi gentaglia di spettacolo capite.
(imperativo)Satine sarà mia!(quasi isterico)non che io sia geloso,
capite, è solo che non amo che le altre persone tocchino le mie
cose!!!
ZIDLER:io…capisco….perfettamente
DUCA: bene ora che ci siamo intesi sembra proprio che abbiate i
mezzi per trasformare il Moulin Rouge in un teatro!

VCF CRIS:la cosa più grande che tu possa imparare è amare e

lasciarti amare. Nonostante l’insistenza del duca era fin troppo
facile per il giovane scrittore e la prima attrice inventare delle
scuse plausibili per raggirarlo

Sul finire della vfc cresce la luce sul palco ed entra Cris quasi
sovrapponendosi alla vfc. Il palco è allestito a sala prove.
Satine e il Duca sono seduti vicino quasi a centro palco. Cris si
avvicina a Satine.

CRIS: mademoiselle Satine non ho ancora finito di scrivere quella

nuova scena, se, “riusciranno gli amanti ad incontrarsi nell’umile
dimora del suonatore di sitar?” e mi chiedevo, potrei lavorarci
più tardi con voi stasera?
DUCA:ma mia cara, ho organizzato una magnifica cena per noi nella
torre gotica
CRIS:beh, non è importante possiamo rimandare a domani
SATINE:oh, come osate! Non può aspettare domani. È la scena più
importante. Ci lavoreremo stasera finché non ne sarò pienamente
soddisfatta
DUCA:ma…ma…mia cara…
SATINE:caro duca, scusatemi.(va via)
CRIS: mi spiace.(va via)
Il duca si avvicina a Zidler
DUCA:Zidler
ZIDLER: mio caro duca, è già tutto pronto per quella cenetta
speciale stasera
DUCA:potete mangiarvela voi! Il suo interesse sta svanendo!
ZIDLER: impossibile!

Mentre il Duca e Zidler parlano sulla sinistra del palco, fuori

dalle quinte, Cris e Satine si baciano

DUCA: capisco quanto sia importante il suo lavoro, ma è sempre

impegnata con quel dannato scrittore. Se non la vedo stasera
pianto tutto e me ne vado(il duca sta per girarsi in direzione
degli amanti)
ZIDLER: (richiamando l’attenzione del Duca) no! Caro duca, io
insisterò affinché stasera si liberi.
DUCA:d’accordo, d’accordo.(con un ghigno) alle 8 allora(va via)

Cris saluta Satine e scappa in direzione della platea. Zidler la

vede e le va incontro. I due si incontrano sul palco

ZIDLER:(con rabbia)sei impazzita!!!il duca vanta un diritto sul

Moulin Rouge, sta investendo una fortuna su di te. Ti ha dato un
bellissimo camerino nuovo, vuole fare di te una stella. E tu
amoreggi con lo scrittore!
SATINE: ah, Harold non essere ridic…
ZIDLER:(grida) vi ho visti insieme!
SATINE:(impaurita) non è niente…è solo un’infatuazione..non è
niente.
ZIDLER:(cattivo) l’infatuazione dovrà finire. Va dal ragazzo digli
che è finita. Il duca ti aspetta nella torre alle 8(va via)
SATINE:(soffrendo, quasi in lacrime. Parla tra se e se)…….perché
dovrei continuare a sognare…….temendo il giorno della……(si sente
male e sviene )

VFC CRIS: come potevo sapere che una forza più oscura della
gelosia. E più forte dell’amore aveva cominciato ad impadronirsi
di Satine?

Cambio scena durante la vfc da sala prove a castello gotico

DUCA:(camminando nervosamente nella stanza) ma dov’è lei..

ZIDLER: (urlando)si sta confessando.
DUCA: confessando!? Mi credete un imbecille, Zidler?
ZIDLER:…voleva essere purificata dalla sua vita passata..
DUCA:cosa
ZIDLER: lei vede questa notte come la prima notte di nozze.
DUCA:(sorpreso) la sua prima notte?
ZIDLER: si sente un’amorevole sposina. Dice che la fate sentire
una……(con fare peccaminoso)…vergine
DUCA:(sussurrando)..vergine..
ZIDLER: esatto. Toccata per la prima volta.
DUCA:(tra i denti) la prima..
ZIDLER:dice che si sente felice “dentro”…quando l’abbracciate…e la
toccate
LIKE A VERGIN

BUIO. Cambio scena ad castello gotico a camera di Cris solo su un

lato del palco. Sull’altra metà si metterà la sala prove.

VFC CRIS: ancora una volta le brillanti bugie di Zidler avevano

evitato il disastro, ma nessuna bugia per quanto brillante, poteva
salvare Satine.

Cris e Satine stanno seduti sul letto

CRIS: dove sei stata ieri notte?

SATINE: te l’ho detto…stavo male.
CRIS: tu non devi mentirmi
SATINE: (alzandosi) dobbiamo farla finita. Ormai tutti sanno,
anche Harold. E il duca prima o poi lo scoprirà.
CRIS: (raggiungendola) scriverò una canzone e la metterò nello
spettacolo e per quanto tutto possa andare male, qualunque cosa
accada, quando l’ascolterai o quando la canterai, sussurrerai
significherà che io e te ci amiamo.
Non sarò geloso,
SATINE: non si può andare avanti così. Dobbiamo smetterla.

COME WHAT MAY

Durante il pezzo cantato i protagonisti passeranno nella parte del

palco allestita a sala prove. Il palco diventa tutto sala prove ed
in scena ci saranno gli attori che faranno la pantomima delle
prove, tutto durante la canzone.

CRIS:(parlando come se stesse continuando un discorso, rivolto al

Duca che è seduto a guardare le prove)…e lo spettacolo finisce con
Tolouse che dice “la cosa più grande che tu possa imparare è amare
e lasciarti amare.
DUCA: perché la cortigiana dovrebbe preferire un suonatore
squattrinato al maragià, che le sta offrendo sicurezza per tutta
la vita? Quello è vero amore. Io suggerisco che la cortigiana
scelga il maragià.
TOLOUSE: ma….ma…scusate. un finale non afferma gli ideali bohèmien
di..verità, bellezza, libertà e amore.
DUCA:(urlando) io me ne infischio della vostra ridicola dottrina!
Perché la cortigiana non dovrebbe scegliere il maragià?
CRIS:(urlando) perché lei non vi ama! (cosciente di aver
sbagliato)……non lo ama……lei non lo ama….non lo ama.
DUCA: ora capisco. Monsieur Zidler. Questo finale deve essere
riscritto. Con la cortigiana che sceglie il maragià. E sarà senza
la canzone segreta degli amanti. Verrà provato domattina e sarà
pronto per la prima domani sera. E questa sera mademoiselle Satine
cenerà con me!
BUIO

VFC CRIS: lei era andata alla torre per salvarci tutti. E da parte
nostra noi non potevamo fare altro che aspettare

Tutti i ballerini in scena con l’argentino e Cris stanno seduti

quasi in silenzio e fanno come se stessero aspettando qualcuno.
Durante il tango sulla sinistra del palco, fuori dalle quinte
escono Satine e il Duca che mimano la cena e il litigio.

BALLERINA: (sedendosi in braccio a Cris) non preoccuparti giovane

Shakespeare, avrai il tuo finale. Quando il duca…avrà finito.

Cris si scosta da lei brutalmente. L’argentino aiuta la ragazza.

ARGE.: (consolando la ragazza) hei….hei..sssss. (andando verso
Cris) mai innamorarsi di una donna che vende se stessa. Finisce
sempre male! (rivolto a tutti) abbiamo un ballo. Nei bordelli di
Buenos Aires. Racconta la storia (rivolgendosi alla ballerina)..di
una prostituta. E di un uomo…che si innamora…di lei. Prima….c’è
desiderio! Poi…passione! Poi….sospetto!
Gelosia! Rabbia! Tradimento! Quando l’amore lo si da al miglior
offerente non può esserci fiducia e senza fiducia non c’è amore!
La gelosia ti farà diventare matto!

ROXANNE

La musica deve partire sul recitato finale dell’argentino.

Durante la coreografia ci devono essere le due situazioni
contemporaneamente: palco tango, Satine e Duca in quinta mimato
della cena e del litigio. Il pezzo finisce con Satine che scappa
dal duca e corre ad abbracciare Cris, il quale è sceso in
proscenio.

BUIO

Cambio scena. Palco a metà, su una parte Zidler con Satine

dall’altra si allestisce per il finale.

ZIDLER:cosa stai facendo?

SATINE:ce ne andiamo via io e Cris
ZIDLER:bambolina forse tu non capisci, il Duca farà uccidere
Cristian. E’ pazzo di gelosia e se non andrai da lui dopo lo
spettacolo lo farà uccidere.
SATINE: (sconvolta) cosa?
ZIDLER:è un uomo potente, sai che ne è capace.
SATINE: (dandosi coraggio) non ci fa alcuna paura! Non ho più
bisogno di te! Cristian mi ama……lui mi ama….lui mi ama Harold, ed
è la sola cosa che conta. Ce andiamo via da te, dal duca, dal
Moulin Rouge! Addio Harold!
ZIDLER: stai morendo, Satine. Stai morendo.
SATINE: (distrutta) un altro trucco Harold?
ZIDLER: no piccolina mia, me l’ha detto il dottore.
SATINE: (pausa)…(tra se e se)….sto morendo…
ZIDLER: (pausa) manda via Cristian, solo tu puoi salvarlo.
SATINE: (in lacrime) ..si batterà per me..
ZIDLER: si, a meno che non pensi che tu non lo ami più.
SATINE: cosa?
ZIDLER: usa il tuo talento per salvarlo. Feriscilo…feriscilo per
salvarlo.
BUIO

VFC CRIS: ero un uomo distrutto, ma un sottilissimo dubbio si era

insinuato in me. esisteva un solo modo per uscirne. Dovevo sapere.
Così tornai al Moulin Rouge, per l’ultima volta.

Luce in scena lo spettacolo spettacolare. Al centro della scena

Zidler tiene stretta a se Satine. Tutti immobili.

ZIDLER: lei è mia!

HINDI SAD DIAMONDS

A fine balletto il palco si divide in due, una parte il dietro le
quinte con Cris, Marie e Cristian; dall’altra parte la pantomima
dello spettacolo spettacolare.

Satine va dietro le quinte e si sente male, prende le medicine e

arriva Cristian dalle quinte.

CRIS: sono venuto a pagare il conto.

SATINE: non dovresti essere qui Cristian. Va via
CRIS: (strattonandola) mi hai fatto credere che mi amavi, perché
non dovrei pagarti.
SATINE: ti prego vattene. Devo entrare in scena.
CRIS: se non mi ami e non era vero perché non dovrei pagarti?
SATINE: ti prego va via…..(i due si strattonano un po’, lei in
lacrime)
CRIS: dimmi che non mi ami!…dimmelo

La scenografia si allarga all’improvviso e i due si comportano

come se si fossero trovati improvvisamente in scena. Disagio. Il
Duca sarà seduto in platea come se fosse uno spettatore vero.

CRIS: (guardando il duca in platea) questa donna è vostra adesso.

Ho pagato la mia prostituta! Non ti devo niente. (quasi piangendo)
E non sei più niente per me! Grazie per avermi guarito dalla mia
ridicola ossessione per l’amore.(va via scendendo dai scalini del
palco. Si ferma davanti al Duca lo guarda e va.)

ZIDLER: (come se stesse continuando lo spettacolo) quel suonatore

non ti ama. Hai visto? lascia il regno! (si avvicina a lei e le
sussurra) meglio così bambolina mia, meglio così.
SATINE: (si alza a fatica e parla in direzione di Cris che sta
andando via di spalle) la cosa più grande che tu possa imparare è
amare e lasciarti amare.

Inizia a cantare COME WHAT MAY guardando Cris che si unisce a lei

MUSICA FINALE DELLO SPETTACOLO

Alla fine del pezzo musicale Zidler dà un cazzotto in faccia al

Duca che gonfio di rabbia, con la pistola in mano si dirige verso
la coppia

Si spengono tutte le luci tranne che quelle a pioggia su Cristian

che tiene in braccio, tipo la pietà, Satine. Fermo immagine, con
tutti i ballerini intorno alla coppia a testa bassa.
VFC CRIS+SATINE presa direttamente dal film. Lei muore.
Cris posa a terra con dolcezza Satine e si alza e parla rivolto al
pubblico.

CRIS: i giorni sono diventati settimane, le settimane mesi. E poi

un giorno come gli altri, sono andato alla mia macchina per
scrivere, mi sono seduto e ho scritto la nostra storia. Una storia
che parla di un tempo e di un luogo, di persone, ma soprattutto
una storia che parla d’amore, un amore che vivrà per sempre.

BUIO

Esplosione di luce e di musica MEGAMIX FINALE

FINE