LA SCRITTURA CINESE

ITALIANO
"bopomofo"
(trascrizione fonetica dei
caratteri cinesi adottata
ora a Taiwan)

ENGLISH
bopomofo, (phonetic
transcription of Chinese
characters adopted now
in Taiwan)

PINYIN

zhyn fho

"Hiragana"

"hiragana"

pngjimng

"I sei principi dei

caratteri cinesi "

the six concepts of

Chinese characters

lish

"Katakana"

"katakana"

pinjimng

"Pinyin" (trascrizione
fonetica con alfabeto
occidentale dei caratteri
cinesi)
Analisi delle parti che
compongono un
carattere

pinyin, (phonetic
transcription of Chinese
characters used with
western alphabetics)
Analyzing the
component parts of a
character

pnyn

cz

Calligrafia

Calligraphy

shf

Carattere cinese

Chinese character

hnz

Carattere complesso

Compound character

fntz

Carattere composto (da

due o pi caratteri)
Carattere composto da
pi componenti
Carattere composto da
un singolo componente

Compound character (2
or more characters)
Multiple-component
character
Single-component
character

fwn

htz

dtz

Carattere in rilievo

Character cut in relief

yngwn

Carattere intagliato,
inciso

Intaglio character

ynwn

Carattere polisemico

Polysemous character

duyz

Carattere
pseudosinonimo
Carattere scomponibile
in singole parti
Carattere semanticofonetico complesso

Pseudosynonimous
character
Talking apart a chosen
Chinese character
Character for semanticphonetic compounds

zhunzh

chiz

xngshng

Carattere semplificato

Simplified character

jintz

Componente di un
carattere

Component of a
character

pinpng

Filologia, paleografia

Philology, paleography

wnzxu

Forma standard
Forma" volgare"

Regular form of Chinese

characters
Popular form of Chinese

characters

zhngtz
stz

Grafia corsiva

Cursive script

cosh

Grafia degli scribi

Clerical script

lsh

Grafia dei sigilli

Seal script

zhunsh

Grafia del corsivo

corrente

Running script

xngsh

Grafia del grande sigillo Large seal script

dzhun

Grafia del piccolo sigillo Small seal script

xiozhun

Grafia regolare

Standard script

kish

Ideogramma complesso

Compound ideograph

huy

Ideogramma semplice

Simple ideograph

zhsh

Incantesimo, magia

Incantation

zhuwn

Iscrizione su stele

Stele/stone inscriptions

bik

Iscrizioni oracolari

Oracle-bone inscriptions

jigwn

Iscrizioni su bronzi e
metalli

Inscriptions on bronze
and metal

jnwn

Linea orizzontale

Horizontal line

hng

Linea verticale

Vertical line

sh

Listarella di legno o
bamb

Wooden or bamboo
table for writing
Riddle involving
character

jind

zm

Logogrifo
Metodo di immissione

Input method

shrf

Omofono

Homophone

tngynz

Omografia

Homograph

pdz

Palindromo

Palindrome

huwn

Pittogramma

Pictograph

xingxng

Prestito fonetico

Phonetic loan character

jiji

Punto

Dot

din

Radicale di un carattere

Radical of a character

bshu

Scrittura a mano

Handwriting/handwritten

form

shuxit

Scrittura antica

Ancient script

gwnz

Scrittura femminile

Script created by and for

women

Scrittura moderna

Modern script

jnwnz

Stampatello

Block letter

ynshut

Studio dei caratteri

cinesi, epigrafia
Studio delle iscrizioni su
metallo e pietra

Chinese character study,

epigraphy
Study of inscriptions on

metal and stone

Talismano taoista

Taoist talisman

Tratto composto

Compound stroke

fhbhu

Tratto dei caratteri

Stroke of Chinese
characters

bhu

Left-falling stroke

pi

Right-falling stroke

Tratto singolo

Single stroke

dnybhu

Uncino orizzontale

Turning stroke

zh

Uncino verticale

Hook stroke

gu

Variante grafica

Variant form of a
Chinese character

ytz

Tratto discendente a
sinistra
Tratto discendente a
destra

nsh

xioxu
jnshxu