IL PASSATO PROSSIMO

Avere (kijelent md jelen idej alakjai: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) + participio passato Essere (kijelent md jelen idej alakjai: sono, sei, , siamo siete sono) + participio passato Participio passato: - are vg igk: -ato (parlare parlato) - ere vg igk: -uto (ricevere ricevuto) - ire vg igk: -ito (partire partito) teht: io ho parlato tu hai parlato lui/lei ha parlato noi abbiamo parlato voi avete parlato loro hanno parlato io sono andato/a tu sei andato/a lui andato/ lei andata noi siamo andati/e voi siete andati/e loro sono andati/e

avere-vel ragozzuk:

1. a trgyas igket (verbi transitivi) pl. ho mangiato una mela ettem egy almt ho comprato una macchina vettem egy kocsit ho detto la verit az igazat mondtam 2. nhny trgyatlan igt (verbi intransitivi) ilyenek: parlare beszlni lavorare dolgozni ridere nevetni piangere sirni camminare gyalogolni dormire aludni pl. Ho dormito in un albergo. Egy szllodban aludtam. Ho camminato molto ieri. Sokat gyalogoltam tegnap. Ho lavorato con Marco. Marco-val dolgoztam. -

essere-vel ragozzuk

1. mozgst jelent igk legnagyobb rszt. Andare, venire, partire, tornare, entrare, uscire.... Pl. Sono andata in Italia. / Sono partita per la Spagna/ Sono tornata a casa a mezzanotte. 2. a marads igket: stare, restare, rimanere pl. Sono stata male. rosszul voltam. Sono rimasta a Vicenza per 16 anni. (16 vig maradtam Vicenzban) 3. sok trgyatlan igt nascere/morire, essere, succedere, piacere, costare, servire, diventare, durare....

pl. Sono nata a Budapest Budapesten szlettem, il vestito costato 200 euro a ruha 200 euroba kerlt, che cosa successo? mi trtnt? 4. minden visszahat igt (mg nem tanultuk ket) Nhny igt hol az avere, hol az essere igvel ragozunk. Nem nehz, ha kicsit belegondolsz: Ilyenek: - cambiare: Ho cambiato casa (lakst cserltem van trgy!) de: mi sono cambiata (megvltoztam/tltztem) - finire/ cominciare: Ho finito la traduzione (befejeztem a forditst van trgy!) de: la lezione finita alle tre. az ra hromkor rt vget - Ho comiciato a studiare (elkezdtem tanulni mit kezdtem el? De: il film cominciato tardi: a film ksn kezddtt) - Passare: ho passato una settimana al mare (egy hetet tltttem a tengernl van trgy). Sono passata da te - beugrottam hozzd - Ilyenek mg: salire, scendere, correre... A legfontosabb rendhagy igk: Essere: stato (io sono stato/a, tu sei stato/a....) Leggere: letto (ho letto un libro interessante) Scrivere: scritto (abbiamo scritto una mail alle nostre amiche italiane) Fare: fatto (abbiamo fatto colazione alle sette) Dire: detto (hai detto una bugia) Chiedere: chiesto ( Hanno chiesto uninformazione) Rispondere: risposto (non avete risposto alla domanda) Vedere: visto (abbiamo visto un film divertente) Rimanere: rimasto (sono rimasta a casa ieri sera) Prendere: preso (Ho preso un gelato nella pasticceria vicina) Scendere: sceso (sono scesa dallautobus) Spendere: speso (abbiamo speso un sacco di soldi) Chiudere: chiuso (hai chiuso la porta?) Accendere: acceso (Peter ha acceso la tv) Decidere: deciso (ho deciso di studiare allestero) Conoscere: conosciuto (ho conosciuto un ragazzo scozzese) Vincere: vinto (Hai vinto il primo premio) Piacere: piaciuto : il film mi piaciuto tanto Correre: corso (ho corso 5 km) Spegnere: spento (hai spento la radio) Bere: bevuto (ho bevuto un bicchiere di vino rosso) Morire: morto (mio padre morto 10 anni fa) Aprire: aperto (Maria ha aperto la finestra) Soffrire: sofferto (hanno sofferto tanto) Mettere: messo (ho messo il libro sulla tavola) Promettere: promesso (mi avete promesso di studiare!) Succedere: successo (che cosa successo? Venire: venuto (mio amico venuto dallIrlanda) Perdere: perso (ho perso la scommessa) Scegliere: scelto (ho scelto il vestito nero)