CollaudoOO Uu PIICristinaMercallina-Parcheggi

COMUNE DI PERO
OPERE: OPERE DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA E SECONDARIA

NELL’AMBITO DEL P.I.I. CRISTINA MERCALLINA
REALIZZAZIONE DI PARCHEGGIO PUBBLICO
COMMITTENTE: IMMOBILIARE MERCALLINA ’70 s.r.l. - C.F.-P.I.: 00901050153

via Veniero 4, Milano
PROGETTISTI MASTERPLANSTUDIO S.R.L.

via Aosta 2, Milano
DIREZIONE LAVORI ARCH. MATTEO SORMANI (MASTERPLANSTUDIO S.R.L. )

via Aosta 2, Milano
IMPRESA ESECUTRICE GI.MA.CO. COSTRUZIONI S.R.L.

via M. Quadrio 1, Delebio (Sondrio)
------------------------------------
CERTIFICATO DI COLLAUDO TECNICO-AMMINISTRATIVO
OGGETTO DEL COLLAUDO E DATI RELATIVI AL PROGETTO E ALLA SUA APPROVAZIONE
• In data 26 gennaio 2016, con provvedimento n. 2 a Immobiliare Mercallina ’70
(agente su delega di EstCapital SGR S.p.A.) è stato rilasciato Permesso di Costruire
per opere di urbanizzazione primaria del P.I.I. Cristina Mercallina, consistenti nella
realizzazione di un parcheggio pubblico in area Mercallina, da eseguirsi su parte
dei sedimi stradali di via G. D’Annunzio e via XXV aprile compresi nei fogli catastali
n. 5 e 7 e sui seguenti mappali: n. 411, 415 e 449 (parte) del foglio n. 5; n. 457 e
459 del foglio n. 7
• Il nuovo parcheggio pubblico di strada rientra nell’ambito delle opere di
urbanizzazione primaria da realizzarsi a cura di EstCapital SGR SpA (che a tale
scopo ha delegato Immobiliare Mercallina ’70) a scomputo oneri di
urbanizzazione, secondo quanto previsto dall’art. 7 comma 1 della Convenzione
urbanistica del P.I.I. Cristina-Mercallina del 14 marzo 2013, Convenzione secondo
Ing. Marco G. La Viola – v. Caduti d. Liberazione 45, 21047 Saronno (VA) – tel. 0296701252 – email marcogaetano.laviola@ingpec.eu
1
la quale le opere di urbanizzazione primaria hanno un costo stimato di euro
146.000,00 e sono previste in cessione gratuita al Comune
• Insieme al parcheggio pubblico la Convenzione prevedeva la realizzazione anche di
un parco pubblico in area Mercallina, da eseguirsi in via G. D’Annunzio sul mappale
n. 449 del foglio n. 5. A seguito di ciò in data 28 agosto 2015, con provvedimento
n. 13 a Immobiliare Mercallina ’70 (agente su delega di EstCapital SGR S.p.A.) è
stato rilasciato Permesso di Costruire per la realizzazione del parco pubblico.
------------------------------------
DATI RELATIVI AL COLLAUDO TECNICO-AMMINISTRATIVO
• Con Determinazione Dirigenziale n. 285 del 14 ottobre 2016 il Comune di Pero ha
incaricato il sottoscritto per il collaudo di tutte le opere di urbanizzazione primaria
e secondaria connesse al P.I.I. Cristina Mercallina, e quindi, oltre alle opere
oggetto del presente certificato, del parco pubblico e di un nuovo tratto di
viabilità, localizzato a nord dell’autostrada A4
• In data 01 agosto 2017 è stato emesso un certificato di collaudo parziale, nel quale
si precisava quali lavorazioni erano state completate e cosa mancasse all’emissione
del Certificato di Collaudo Finale;
• A seguito di ulteriori sopralluoghi di verifica si è pervenuti in data odierna
all’emissione del presente Certificato di Collaudo Finale
------------------------------------
RELAZIONE DI COLLAUDO
DOCUMENTAZIONE DI PROGETTO CONSULTATA
La documentazione di progetto a cui si è fatto riferimento nelle operazioni di collaudo è
costituita da quella allegata al Permesso di Costruire, e nello specifico i seguenti elaborati:
2
R.01 – Relazione tecnica e paesistica
R.02 – Elenco elaborati
R.03 – Calcoli illuminotecnici
Computo metrico estimativo
Computo metrico dei costi della sicurezza
T.01 – Inquadramento urbanistico e territoriale – Rilievo fotografico
T.02 – Planimetria di PII
T.03 – Stato di fatto – Planimetria con rilievo – Sezioni
T.04 – Progetto – Planimetria
T.05 – Progetto – Sezioni e dettagli
T.06 – Progetto – Illuminazione pubblica – Rete di irrigazione – Planimetria del verde
T.07 – Progetto – Planimetria segnaletica
ALTRA DOCUMENTAZIONE CONSULTATA NEL CORSO DELLE OPERAZIONI DI COLLAUDO
Nel corso delle operazioni di collaudo è stata anche consultata la seguente
documentazione, inerente i lavori, che viene allegata al presente Certificato:
Dl.01 Processo verbale di consegna dei lavori del 05/12/2016
Dl.02 Processo verbale di sospensione dei lavori n. 1 del 23/12/2016
Dl.03 Processo verbale di ripresa dei lavori n. 1 del 09/01/2017
Dl.08 Nuovo Progetto Illuminotecnico in sostituzione di quello di progetto
3
E’ stata infine acquisita ed esaminata, verificandone la conformità la seguente
documentazione relativa a materiali e impianti (anch’essa allegata al presente Certificato):
• Dichiarazioni di prestazione dei conglomerati bituminosi
• Schede tecniche dei conglomerati bituminosi
• Documenti di trasporto dei conglomerati bituminosi
• Dichiarazione sulla corretta posa della pavimentazione Levofloor
• Schede tecniche Levofloor e protettore per Levofloor
• Certificati e Dichiarazioni di prestazione cls massetti e inerti per cls
• Documenti di trasporto cls con caratteristiche cls e destinazione in cantiere
(campo, cordoli, ecc.)
• Dichiarazione di Conformità dell’Impianto Elettrico e di Illuminazione
• Dichiarazione di Conformità dell’Impianto di Irrigazione
------------------------------------
ANDAMENTO DEI LAVORI E DELLE OPERAZIONI DI COLLAUDO
La consegna dei lavori è avvenuta il giorno 05/12/2016, con un tempo previsto per
l’esecuzione delle lavorazioni previste nel Computo Metrico Estimativo di 45 giorni, e
quindi con conclusione dei lavori entro il 19/01/2017 (documento D.01).
In data 23/12/2017 i lavori sono stati interrotti, causa la concomitanza con le festività
natalizie (documento D.02).
Le lavorazioni sono riprese il giorno 09/01/2017 (documento D.03).
Una seconda sospensione dei lavori si è verificata dal giorno 13/01/2017 (documento
D.04) ed è stata determinata dalla impossibilità di completare il marciapiede presso il
passo carraio di un condominio prossimo al cantiere e delle condizioni meteo che
impedivano la stesa del conglomerato bituminoso.
4
Le lavorazioni sono riprese il giorno 22/05/2017 (documento D.05);
Una nuova sospensione dei lavori è stata decisa dalla Direzione Lavori il giorno
26/05/2017 (documento D.06) in quanto la modifica concordata con il Comune di
sostituzione dei corpi illuminanti con altro tipo (verificati questi ultimi nella nuova la
Relazione Illuminotecnica – documento Dl.08) comportava dei tempi di attesa per la
fornitura che oltrepassavano la data di termine lavori determinata dalle precedenti
sospensioni.
I lavori sono infine ripresi il giorno 17/07/2017 (documento D.02);
A seguito delle tre sospensioni dei lavori la data finale di termine dei lavori si è posticipata
fino al 05/08/2017.
------------------------------------
In data 01 agosto 2017 è stato emesso un certificato di collaudo parziale, nel quale si
precisava che:
“ ● Avendo verificato quali lavorazioni alla data odierna risultano eseguite rispetto al
progetto e quali rimangono da completare o per le quali sono necessari interventi
di riparazione/ripristino parziali per dare completata la realizzazione del
parcheggio pubblico, valutando che quanto eseguito sia comunque tale da
garantire la funzionalità e l’efficienza dell’opera, il sottoscritto collaudatore ha
redatto il presente Certificato di Collaudo Tecnico parziale.
● Al completamento delle lavorazioni ancora da eseguire e delle avvenute
riparazioni/ripristini sarà emesso il Certificato di Collaudo Finale.
● All’atto dell’emissione del Certificato di Collaudo Finale sarà completato anche Il
collaudo amministrativo.”
5
Al momento dell’emissione del certificato di collaudo parziale le lavorazioni ancora da
completare e le sistemazioni di opere già eseguite consistevano unicamente in alcuni
interventi di ripristino/riparazione della pavimentazioni in Levofloor che dal parcheggio su
via XXV aprile porta all’interno del parco pubblico, in quanto in questa zona si erano
riscontrate alcune riprese disuniformi e individuati punti in cui la pavimentazione appariva
sgretolata.
Stante però le generali buone condizioni della pavimentazione si è deciso di eseguire, a
cura del sottoscritto collaudatore in coordinamento con la Direzione Lavori, altri
sopralluoghi per monitorare lo stato della pavimentazione e definire opportunità e
modalità di esecuzione di eventuali riparazioni.
------------------------------------
Durante i lavori sono stati compiuti dal sottoscritto collaudatore 6 sopralluoghi, nelle date
16 dicembre 2016, 24 gennaio 2017, 13 febbraio 2017, 23 maggio 2017, 13 Luglio 2017 e
01 agosto 2017, quest’ultimo a verifica finale dei lavori e propedeutico all’emissione del
presente certificato di collaudo parziale. Di essi sono stati redatti appositi verbali, poi
firmati digitalmente dal sottoscritto e, ove presente, dal Direttore dei Lavori, inviati la
Comune Pero, e che qui si allegano.
------------------------------------
In data 23 novembre 2017 è stata eseguito un nuovo sopralluogo, avente come obiettivo
di verificare lo stato della pavimentazione in Levofloor.
La stessa appariva in condizioni analoghe a quelle riscontrate ad agosto 2017 e si è quindi
deciso di posticipare ogni decisione in merito a riparazioni/ripristini al mese di aprile 2018.
------------------------------------
6
Il 27 aprile 2018, come previsto, è stato effettuato un ultimo sopralluogo, funzionale alla
verifica delle condizioni della pavimentazione in Levofloor.
Stante la tenuta della stessa si è deciso di non procedere con ripristini/riparazioni
------------------------------------
MODIFICHE APPORTATE AL PROGETTO IN FASE DI ESECUZIONE NON COMPRESE NELLA VARIANTE
Nel corso dei lavori è stata richiesta dalla Direzione Lavori una sola modifica rispetto al
progetto, riguardante la tipologia di pavimentazione da adottare nel tratto di pista
ciclopedonale di accesso al parco pubblico da via XXV aprile, tratto compreso nei lavori di
realizzazione del parcheggio. La presenza di una cameretta in c.a. lungo il tracciato della
pista impediva la posa degli autobloccanti e per tale motivo la Direzione Lavori ha chiesto
la sostituzione dei masselli con la stessa pavimentazione architettonica ghiaia a vista
Levofloor prevista per il parco pubblico.
La modifica è stata concordata con l’ufficio tecnico comunale e avallata dal sottoscritto
collaudatore.
Altra modifica rispetto al progetto è consistita nella sostituzione, su richiesta del Comune,
dei corpi illuminanti con altri di tipo diverso, secondo un nuovo Progetto Illuminotecnico
(documento Dl.08).
------------------------------------
Nel corso dei sopralluoghi effettuati è stata verificata, come risulta dai verbali delle visite,
la corrispondenza tra quanto realizzato e il progetto, eseguendo misurazioni e conteggi.
Sono state inoltre eseguite riprese fotografiche delle opere realizzate o in realizzazione.
7
Tutto ciò premesso
CONSIDERATO
che i lavori sono stati eseguiti secondo la buona regola dell’arte, in conformità alle
previsioni di progetto, che non è stato segnalato alcun danno nel corso dell’esecuzione dei
lavori, che le opere eseguite si presentano attualmente in condizioni di normalità ed
efficienza, il sottoscritto collaudatore
CERTIFICA
che l’opera nel suo complesso è collaudabile e la collauda, proponendo che la medesima
possa essere presa in consegna dall’Amministrazione Comunale.
Allegati
1. Verbale di sopralluogo del 01 agosto 2017

2. Verbali dei sopralluoghi del 16 dicembre 2016, 24 gennaio 2017, 13 febbraio 2017,
23 maggio 2017, 13 Luglio 2017
3. Dl.01 Processo verbale di consegna dei lavori del 05/12/2016
4. Dl.02 Processo verbale di sospensione dei lavori n. 1 del 23/12/2016
5. Dl.03 Processo verbale di ripresa dei lavori n. 1 del 09/01/2017
10. Dl.08 Nuovo Progetto Illuminotecnico in sostituzione di quello di progetto
11. Dichiarazioni di prestazione dei conglomerati bituminosi
12. Schede tecniche dei conglomerati bituminosi
13. Documenti di trasporto dei conglomerati bituminosi
14. Dichiarazione sulla corretta posa della pavimentazione Levofloor
15. Schede tecniche Levofloor e protettore per Levofloor
16. Certificati e dichiarazioni di prestazione cls massetti e inerti per cls
8
17. Documenti di trasporto cls con caratteristiche cls e destinazione in cantiere (campo,
cordoli, ecc.)
18. Dichiarazione di Conformità dell’Impianto Elettrico e di Illuminazione
19. Dichiarazione di Conformità dell’Impianto di Irrigazione
Pero, 24 maggio 2018
I committenti: Immobiliare Mercallina ’70 srl, Sig. Dario Falsone
Il Direttore dei Lavori: Arch. Matteo Sormani
Il collaudatore: Ing. Marco G. La Viola
Visto: Il Responsabile del Procedimento: Arch. Simona Losi
9
ALLEGATI
AL COLLAUDO TECNICO-AMMINISTRATIVO
DI PARCHEGGIO PUBBLICO
OPERE DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA E SECONDARIA
NELL’AMBITO DEL P.I.I. CRISTINA MERCALLINA
ALLEGATO 1
VERBALE DI SOPRALLUOGO DEL 01 AGOSTO 2017
COMUNE DI PERO
PERMESSO DI COSTRUIRE N. 13/2015 DEL 28/08/2015 PER

“PARCHEGGIO PUBBLICO IN AREA MERCALLINA -
REALIZZAZIONE PARCO PUBBLICO MERCALLINA”
------------------------------------
VERBALE OPERAZIONE DI COLLAUDO
SOPRALLUOGO DEL 01.08.2017
------------------------------------
Il giorno 01.08.2017, alle ore 14,30 sono riprese presso i cantieri per la realizzazione delle
opere sopra indicate le operazioni di collaudo in corso d’opera, alla presenza del Direttore
dei Lavori, Arch. Matteo Sormani e del rappresentante dell’impresa esecutrice Gi.Ma.Co..
Il sopralluogo era funzionale a verificare lo stato dei lavori in funzione della consegna
parziale delle aree al Comune di Pero. Per ambedue le opere sono state quindi verificate le
lavorazioni che alla data del precedente sopralluogo (14 luglio 2017) erano ancora da
completare o per le quali erano necessari degli interventi di sistemazione e riparazione che
si riteneva da eseguirsi prima della consegna parziale. I risultati del sopralluogo, trattandosi
lo stesso di un’attività funzionale all’emissione del Certificato di Collaudo Tecnico-
Amministrativo (parziale) sono ricompresi nella relazione contenuta nello stesso
Certificato. Il presente verbale, apposte le firme da parte dei presenti, sarà allegato al
Certificato di Collaudo Parziale.
Pero, 01 agosto 2017
Il Collaudatore, Ing. Marco Gaetano La Viola
Il Direttore dei Lavori, Arch. Matteo Sormani
Il rappresentante dell’impresa Gi.Ma.Co., Geom. Antonello Intili
Il Responsabile del Procedimento Arch. Simona Losi
Il R.U.P. Appalto del Parco Arch. Stefano Gaudimundo
ALLEGATO 2
VERBALI DEI SOPRALLUOGHI DEL 16 DICEMBRE 2016, 24 GENNAIO 2017, 13 FEBBRAIO

2017, 23 MAGGIO 2017, 13 LUGLIO 2017
COMUNE DI PERO
PERMESSO DI COSTRUIRE N. 12 DEL 22/06/2016 PER

“REALIZZAZIONE DEL PRIMO TRATTO NUOVA VIABILITÀ
QUALE OPERA DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA DEL P.I.I.
CRISTINA MERCALLINA”
------------------------------------

------------------------------------
Il giorno 16.12.2016, alle ore 09,30, sono riprese presso il cantiere le operazioni di
collaudo in corso d’opera, alla presenza del Direttore dei Lavori, Arch. Matteo Sormani.
In una prima fase le operazioni di collaudo si sono svolte nel cantiere di realizzazione del
nuovo tratto di strada, constatando che al momento del sopralluogo l’unica lavorazione in
esecuzione era la posa dei masselli autobloccanti per la formazione della pista
ciclopedonale.
Le lavorazioni ancora da eseguire sono elencate nel seguito, facendo riferimento alla
codifica presente nell’elaborato R.8 – Computo Metrico Estimativo;:
• posa del tappetino d’usura – voce 8 dell’elaborato R.8
• opere a verde – voci 15, 16, 17, 18, 19 e 20 dell’elaborato R.8;
• segnaletica – voci 21 e 22 dell’elaborato R.8
• opere elettriche – voci 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 e 48
dell’elaborato R.8
Tutte queste lavorazioni saranno effettuate al termine del periodo climaticamente più
freddo, e quindi presumibilmente alla fine di febbraio del prossimo anno.
Nei prossimi giorni inoltre, lungo il breve tratto trasversale al percorso principale, al fine di
evitare interferenze in fase di esercizio con la vicina costruzione verrà eseguita la modifica
nella posizione di due camerette, con parziale demolizione di due camerette/plinti già
posate e la posa di due nuove camerette. Si è inoltre constatato il completamento della posa
del binder (ad eccezione di alcune riprese da eseguirsi al momento della ripresa dei lavori
nell’area alle estremità dei tratti già realizzati).
Successivamente ci si è recati nell’area degli altri due canteri (parcheggio di via
D’Annunzio e via XXV Aprile e area a verde) constatando che nel primo cantiere sono
iniziati i lavori, consistenti nella realizzazione del marciapiede lungo via XXV Aprile e via
D’Annunzio, mentre per quanto attiene l’area a verde i lavori inizieranno nel mese di
gennaio, subito dopo le festività natalizie e di fine anno.
Sopraggiunto in cantiere il geom. Marco Murante del Comune di Pero la Direzione Lavori
ha fatto presente al sottoscritto Collaudatore e al Tecnico comunale che, a causa della
presenza di una cameretta in c.a. all’incrocio tra il marciapiede di via XXV Aprile e il
nuovo tratto di pista ciclabile, che impedisce la posa alla quota corretta degli autobloccanti
in progetto, prevede di realizzare il nuovo tratto di ciclabile in pavimento architettonico
ghiaia a vista. Al riguardo invierà una comunicazione.
La data della prossima visita verrà successivamente comunicata.
Il presente verbale, una volta apposte le firme digitali da parte del Collaudatore e del
Direttore dei Lavori, verrà inviato al Comune di Pero, nelle persone dell’Arch. Simona
Losi, dell’Arch. Chiara Veronelli e del Geom. Marco Murante.
Pero, 16 dicembre 2016
COMUNE DI PERO

“PII CRISTINA MERCALLINA: REALIZZAZIONE DI
PARCHEGGIO PUBBLICO IN AREA MERCALLINA –

------------------------------------

------------------------------------
dei Lavori, Arch. Matteo Sormani.
Sulla base dei due computi metrici estimativi sono state individuate le lavorazioni già
completate e quelle in esecuzione, verificandone il grado di completamento, suddivise nei
due gruppi di opere.
Per quanto attiene il parcheggio le attività di realizzazione dello stesso sono state interrotte
il 13.01.207, come riportato nel verbale di sospensione n.2. e comunicato al sottoscritto
Collaudatore dalla Direzione Lavori, in quanto una parte delle lavorazioni (le asfaltature e
le opere a verde) sono legate alle condizioni climatiche, e la restante parte delle lavorazioni
sono successive all’esecuzione delle prime.
Attualmente risultano completate le seguenti lavorazioni (di seguito descritte tramite il
numero d’ordine e una sintesi della voce di computo metrico estimativo):
1. Taglio di superfici piane
2. Scarificazione
3. Strato di usura
4. Scavo di scorticamento
5. Scavo di sbancamento
6. Conferimento a discarica
7. Rinterro di scavi
8. Sottofondazioni in conglomerato
9. Fondazioni armate
10. Rete di acciaio elettrosaldata
11. Pavimento in masselli autobloccanti spessore 60 mm
12. Fondazione stradale
13. Massicciata stradale
27. Scavo di scorticamento
33. Fornitura e posa di cordonatura in granito
35. Strato di collegamento
38. Fornitura e posa di cordonatura realizzata con cordoli in cls sezione 12/15*25
cm
39. Fornitura e posa di cordonatura realizzata con cordoli in cls sezione 6/10*25 cm
40. Fondazioni armate
41. Rete elettrosaldata
42. Pavimento in masselli autobloccanti spessore 80 mm
45. Stesa e modellazione terra di coltivo
57. Cavidotti corrugati diametro 110 mm
58. Cavidotti corrugati diametro 40 mm
Attualmente sono state invece parzialmente eseguite le seguenti lavorazioni (di seguito
descritte tramite il numero d’ordine e una sintesi della voce di computo metrico
estimativo):
14. Fornitura e posa di cordonatura rettilinea in granito – da completare per circa 10
m in corrispondenza del parco pubblico
REALIZZAZIONE DI PARCO PUBBLICO
Alla data odierna risultano completate le seguenti lavorazioni (di seguito descritte tramite il
numero d’ordine e una sintesi della voce di computo metrico estimativo):
Opere edili – Area 1 campo
3. Scavi scoticamento
4. Scavo per apertura cassonetti stradali
Opere edili – Area 2 collina
32. Scavo di scorticamento con carico e trasporto delle terre all’impianto di
stoccaggio
33. Scavo di scorticamento con deposito delle terre nell’ambito del cantiere
35. Formazione di rilevato
Opere edili – Area 3 cani
Impianto elettrico
62. Fornitura e posa in opera di plinto per palo modello Giga
Alla data odierna sono state parzialmente eseguite o sono in corso di esecuzione le seguenti
lavorazioni (di seguito descritte tramite il numero d’ordine e una sintesi della voce di
computo metrico estimativo):
8. Fornitura e posa cordonatura con cordoli in cls sezione 12/15*25
67. Cavidotti corrugati a doppia parete diametro 40 mm
Impianto elettrico
59. Scavo non armato
61. Fornitura e posa di pozzetto prefabbricato. Opera eseguita ad eccezione dei
pozzetti in corrispondenza dell’area deposito dell’adiacente cantiere di
realizzazione degli edifici residenziali
63. Fornitura e posa in opera di plinto per palo modello Maxi. Opera eseguita ad
eccezione dei plinti (4) in corrispondenza dell’area deposito dell’adiacente
cantiere di realizzazione degli edifici residenziali
66. Cavidotti corrugati a doppia parete diametro 110 mm. Opera eseguita ad
eccezione dei cavidotti in corrispondenza dell’area deposito dell’adiacente
cantiere di realizzazione degli edifici residenziali
------------------------------------
La Direzione Lavori fornirà nei prossimi giorni copia dello Stato di Avanzamento dei
Lavori.
La data della prossima visita è prevista nella settimana tra il 06 ed il 10 febbraio.
Direttore dei Lavori, verrà inviato via Posta Elettronica Certificata ai presenti al
sopralluogo e per conoscenza al Comune di Pero, nelle persone dell’Arch. Simona Losi,
dell’Arch. Chiara Veronelli e del Geom. Marco Murante.
Pero, 24 gennaio 2017
COMUNE DI PERO

“PII CRISTINA MERCALLINA: REALIZZAZIONE DI NUOVA
VIABILITÀ - PARCHEGGIO PUBBLICO IN AREA MERCALLINA –

------------------------------------

------------------------------------
Constatata la persistenza della sospensione dei lavori per il parcheggio pubblico si è
passato a verificare lo stato di avanzamento dei lavori nell’area destinata a parco pubblico.
Sulla base del computo metrico, si è constatato che, alla data odierna, oltre alle opere
risultanti come completate nel precedente sopralluogo, sono state completate le seguenti
opere (di seguito descritte tramite il numero d’ordine e una sintesi della voce di computo
metrico estimativo):
10. Fondazioni armata in conglomerato cementizio
11. Rete di acciaio elettrosaldata
Opere edili – Area 2 collina
32. Scavo di scoticamento con carico e trasporto delle terre all’impianto di
stoccaggio
35. Formazione di rilevato
Opere edili – Area 3 cani
Impianto elettrico
66. Cavidotti corrugati a doppia parete diametro 110 mm.
67. Cavidotti corrugati a doppia parete diametro 40 mm
Impianto di smaltimento acque
86. Scavo non armato.
87. Scavo di sbancamento
90. Fornitura e posa tubi in PVC-U De 100
91. Fornitura e posa tubi in PVC-U De 110
99. Fornitura e posa di pozzo perdente
Impianto fornitura acqua
100. Scavo non armato
103. Tubazioni in PE De 63
------------------------------------
Opere edili
Impianto elettrico
59. Scavo non armato per tubazione e collettori
61. Fornitura e posa di pozzetto prefabbricato
63. Fornitura e posa in opera di plinto per palo di illuminazione modello Maxi
Impianto di smaltimento acque
89. Canalette di drenaggio
Impianto fornitura acqua
104. Tubazioni in Pead PE De 32
------------------------------------
Nel corso del sopralluogo si è osservato che nella terra utilizzata come sottofondo delle
aree a verde e su cui andrà stesa la terra da coltivo, sono presenti rifiuti di varia natura
(alluminio, plastica, carta) da eliminare prima della stesa della terra da coltivo e dell’inizio
dell’esecuzione delle opere a verde, in quanto tali rifiuti sono potenzialmente interferenti
con lo sviluppo della vegetazione, e comunque inquinanti.
La direzione Lavori provvederà a dare disposizioni al riguardo.
------------------------------------
La Direzione Lavori ha fornito un CD contenente foto eseguiti durante i lavori di
realizzazione della nuova viabilità.
------------------------------------
Pero, 13 febbraio 2017
COMUNE DI PERO

------------------------------------
------------------------------------
Il giorno 23.05.2017, alle ore 10,00 sono riprese presso i cantieri per la realizzazione
dell’opera sopra indicata le operazioni di collaudo, alla presenza del Direttore dei Lavori,
Arch. Matteo Sormani.
------------------------------------
REALIZZAZIONE PARCO PUBBLICO MERCALLINA
Sulla base del computo metrico si è constatato che, alla data odierna, oltre alle opere
risultanti come completate nel precedente sopralluogo, sono state completate le seguenti
opere (di seguito descritte tramite il numero d’ordine e una sintesi della voce di computo
metrico estimativo):
Area 1 campo - Opere edili
16. Pavimento in granulato sferoidale di quarzo
17. Struttura per campo da gioco
Area 1 campo - Opere a verde
27. Piante latifoglie con zolla
28. Piante latifoglie con zolla della specie Acer campestre…..
29. Piante latifoglie con zolla della specie Aesculus spp. …..
Area 2 collina - Opere a verde
38. Terreno vegetale
39. Stesa e rullatura dei terricciati
40. Formazione di tappeto erboso e prato
42. Piante latifoglie con zolla della specie Acer platanoides …
43. Piante latifoglie con zolla della specie Acer campestre …
Area 3 cani - Opere a verde
54. Formazione di tappeto erboso
56. Piante latifoglie con zolla della specie Acer campestre
8. Fornitura e posa cordonatura in cls sezione 12/15 x 25 cm
9. Fornitura e posa cordonatura in cls sezione 6/10 x 25 cm
Area 1 campo - Opere a verde
24. Formazione di tappeto erboso e prato fiorito
25. Miscuglio di sementi per la formazione di prato fiorito
Impianto di irrigazione
109. Fornitura e posa di impianto irriguo
------------------------------------
Sono inoltre oggetto di una perizia di variante in corso di redazione, che apporterà
modifiche nelle quantità e tipologie, le seguenti lavorazioni in parte già realizzate:
15. Sottofondo di riempimento alleggerito
19. Panca senza schienale
20. Fornitura e posa di cestino
21. Fornitura e posa di panca
Area 1 campo – Opere a verde
30. Formazione di siepe
31. Arbusti
Area 1 collina – Opere edili
37. Portabiciclette
Area 1 collina – Opere a verde
45. Arbusti rampicanti
Area 3 cani – Opere edili
51. Fornitura e posa di panca
Area 3 cani – Opere a verde
58. Arbusti
Impianto elettrico
70. Fornitura e posa in opera di palo
71. Apparecchi illuminanti
72. Cavo unipolare 450/750 V
73. Cavo bipolare 2x2,5 mm2
74. Cavo unipolare 6 mm2
75. Cavo unipolare 10 mm2
76. Quadro Grafi
77. Quadro elettrico di distribuzione
78. Scaricatore di sovratensione
79. Interruttore di manovra In 63-80 A
80. Interruttore di manovra In 32-40 A
81. Interruttore magnetotermico differenziale sensibilità 0.03 A
82. Interruttore magnetotermico differenziale sensibilità 0.3 A
83. Contatori
84. Programmatore digitale
85. Lampade di segnalazione
Alla data odierna è in corso di esecuzione la stesa di conglomerato bituminoso per la
formazione della pavimentazione stradale lungo via XXV aprile.
------------------------------------
Pero, 23 maggio 2017
COMUNE DI PERO

------------------------------------
------------------------------------
Il sopralluogo era funzionale essenzialmente a verificare le lavorazioni ancora da eseguire
o completare prima della consegna delle aree al Comune di Pero.
------------------------------------
REALIZZAZIONE PARCO PUBBLICO MERCALLINA
Alla data odierna sono ancora da eseguire le seguenti lavorazioni:
• posa di panchine, cestini, portabiciclette – voci 28, 29, 30, 44, 45, 58 del Computo
Metrico
• fornitura e posa di tavoli da ping pong – voce 31 del Computo Metrico
• fornitura e posa di cancello e recinzione area cani – voci 48 e 49 del Computo
Metrico
• fornitura e posa dei pali di illuminazione, dei corpi illuminanti e dei relativi
scaricatori di sovratensione – voci 70, 71, 78 (queste ultime oggetto di variante)
• fornitura e posa di fontanelle – voce 108 del Computo Metrico
Devono essere invece ancora completate le seguenti lavorazioni:
• parti delle pavimentazioni in beola in corrispondenza dei punti ove saranno
collocate le panchine – voci 14 e 54 del Computo Metrico
• pavimentazioni in autobloccanti per circa 25 m – voce 12 del Computo Metrico
• posa dei cavi per la rete di illuminazione pubblica – voci 68, 69, 72, 73, 74, 75 del
Computo Metrico;
• posa di chiusini per impianto elettrico – voce 64 del Computo Metrico
• impianto di irrigazione negli elementi pop-up, ancora mancanti in alcune zone del
parco – voce 109 del Computo Metrico;
Nel corso del sopralluogo si sono poi constatati alcuni problemi, che sono qui in allegato
documentati fotograficamente con alcuni esempi (esaustivi solo per quanto riguarda le
tipologie di problemi):
• erosione lineare lungo la scarpata del rilevato, in particolare in prossimità del piede
della stessa. Per contrastare il fenomeno e ripristinare lo strato superficie di terreno
è necessario intervenire con una nuova idrosemina con ausilio di teli per fissare le
sementi e ridurre il dilavamento del terreno dovuto alle piogge (foto 1);
• in alcuni punti dei percorsi in Levofloor la parte superficiale della pavimentazione
si sta sgretolando, con perdita della ghiaia. L’intervento di ripristino richiede il
rifacimento della porzione di pavimentazione, almeno superficialmente, facendo
attenzione a ben raccordare la riparazione con il resto, onde evitare di rendere
visibile il rattoppo. Eventualmente si possono effettuare dei tagli a mò di giunto
nella pavimentazione (foto 2, 3 e 4);
• le riprese dei percorsi in Levofloor sono in alcuni casi mal eseguite, con
sovrapposizione di materiale e disuniformità superficiale. Anche in questo caso
l’intervento di ripristino richiede il rifacimento della porzione di pavimentazione,
almeno superficialmente, facendo attenzione a ben raccordare la riparazione con il
resto, onde evitare di rendere visibile il rattoppo. Eventualmente si possono
effettuare dei tagli a mò di giunto nella pavimentazione in corrispondenza delle
riprese (foto 5);
• alcuni alberi sono morti ed altri sono in condizioni di sofferenza. Gli alberi morti
vanno sostituiti, mentre per quelli in sofferenza si deve monitorare la situazione,
onde verificare se anch’essi devono essere sostituiti (documentazione fotografica
assente);
• Il prato, compreso quello sul rilevato, non ha sostanzialmente attecchito, anche per
le condizioni climatiche e i problemi legati all’andamento dei lavori. La semina va
quindi effettuata nuovamente, ma l’inoltrarsi nella stagione calda rende non
praticabile effettuare la nuova semina in questo momento. Essa va quindi
posticipata al termine dell’estate;
Alla data odierna i lavori di realizzazione del parcheggio sono conclusi ad eccezione del
completamento dell’impianto di illuminazione.
Mancano infatti ancora i pali, i corpi illuminanti con i relativi scaricatori di sovratensione e
i collegamenti tra pali e rete – voci 56, 60, 61, 62, 63 del Computo Metrico.
Queste forniture e pose avverranno in contemporanea con quelle analoghe previste per il
parco pubblico.
------------------------------------
Nella prossima settimana si procederà ad una nuova verifica sull’andamento dei lavori, al
fine di valutare se quelli ancora in essere o da eseguire potranno essere completati entro la
data prevista di consegna delle aree (ad eccezione degli interventi sul verde).
Pero, 13 luglio 2017
ALLEGATI
DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA PROBLEMATICHE RILEVATE
Foto 1
Foto 2
Foto 3
Foto 4
Foto 5
ALLEGATO 3
DL.01 PROCESSO VERBALE DI CONSEGNA DEI LAVORI DEL 05/12/2016
ALLEGATO 4
DL.02 PROCESSO VERBALE DI SOSPENSIONE DEI LAVORI N. 1 DEL 23/12/2016
ALLEGATO 5
DL.03 PROCESSO VERBALE DI RIPRESA DEI LAVORI N. 1 DEL 09/01/2017
ALLEGATO 6
ALLEGATO 7
ALLEGATO 8
ALLEGATO 9
ALLEGATO 10
DL.08 NUOVO PROGETTO ILLUMINOTECNICO IN SOSTITUZIONE DI QUELLO DI PROGETTO
.
Comune di Pero Maggio 2017

Provincia di Milano
PROGETTO
ILLUMINOTECNICO
PARCO Via XXV Aprile

Strada Pedonale
il giusto equilibrio tra il giorno e la notte
ing. Diego Bonata

Via Meucci, 17 – 24053 Brignano Gera d’Adda (Bg)
Tel./Fax. 0363‐814385 – cell.339‐3073273
info@astrolightstudio.eu – diego.bonata@ingpec.eu
COMPENDIO
A compendio del progetto predisposto dal comune di Pero per la realizzazione di una rete di Illuminazione
pubblica per l’illuminazione delle piste ciclopedonali del parco di Via XXV Aprile si allegano i seguenti
documenti che giustificano la realizzazione dell’impianto medesimo ma con diversi corpi illuminanti
coerenti con quelli che verranno installati nel progetto di riqualificazione dell’IP di tutto il territorio
comunale.
Ma modifica si è resa necessaria perché i prodotti previsti inizialmente non sono dotati di alimentatore
elettronico con triplice funzione (stand alone con mezzanotte virtuale, 0‐10V, e Dali). In via provvisoria gli
apparecchi verranno settati in fabbrica con regolazione e riduzione autonoma del 30% entro le ore 24 con
clacolo della mezzanotte virtuale. Mentre durante la predisposizione del telecontrollo di tutta la rete di IP
verranno dotati di sistema di telecontrollo integrato come tutti gli altri apparecchi illuminanti.
Per non modificare il progetto originale sono state mantenute le stesse interdistanze e gli stessi passi
installativi nonché la stessa altezza di posa dei corpi illuminanti.
SI allegano:
1‐ Dichiarazione di conformità del progetto illuminotecnico
2‐ Scheda tecnica apparecchio
3‐ Dati fotometrici certificati
4‐ Calcoli illuminotecnici
L'apparecchio prescelto è il KALOS a 2 CHELE con temepratura di colore 3000 K

fotometrica:
FIVEP 01KA4B0094C KALOS TP 2CH 10 LED LT-C 3K
Articolo No.: 01KA4B0094C
Flusso luminoso (Lampada): 1740 lm
Flusso luminoso (Lampadine): 1740 lm Potenza lampade: 24.0 W
Dotazione: 1 x 10 LED 3000K TP LT-C (Fattore di correzione 1.000).
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' PROGETTO ILLUMINOTECNICO ALLA
L.R. 31/15 (Ex. L.R. 17/00 e s.m.i.) E DICHIARAZIONE DI PROGETTO A REGOLA D’ARTE
Il sottoscritto ing. Diego Bonata Con studio di progettazione
Con sede in via Meucci N° 17 CAP 24053
Comune Brignano Gera d’Adda Prov. BG tel. 0363 814385
Fax 0363 814385 E‐mail bonata@tiscali.it
Iscritto all'Ordine: Degli Ingegneri della Provincia di Bergamo N° iscrizione 2500
Progettista dell’impianto d’illuminazione (descrizione sommaria):

Progettazione illuminotecnica per l’illuminazione della pista pedonale del Parco di Via XXV Aprile del
comune di Pero
DICHIARA
Sotto la propria personale responsabilità che l’impianto è stato progettato in conformità alla legge della
Regione Lombardia n. 31/2015 (Ex. 17 / 2000 e s.m.i.), avendo in particolare:
 Riportato dettagliatamente nel progetto illuminotecnico esecutivo tutti gli elementi per una
installazione corretta ed ai sensi della L.r. 31/15 (Ex. L.r. 17/00 e s.m.i. )
 Rispettato le indicazioni tecniche della L.r. 17/00 e realizzato una relazione illuminotecnica a
completamento del progetto, che dimostri la completa applicazione della L.r. 31/15 (Ex. 17/00),
 Seguito la normativa tecnica applicabile all’impiego e nello specifico la norma UNI11248 e relative
applicabili (Es. EN13201) e quindi di aver realizzato un progetto a “regola d’arte”
 Corredato il progetto illuminotecnico della documentazione di seguito elencata:
‐ Relazione che dimostra il rispetto delle disposizioni di legge della L.r. 31/15 (Ex. 17/00),
‐ Calcoli illuminotecnici e risultati illuminotecnici (comprensivi di eventuali curve iso‐luminanze e iso‐
illuminamenti),
‐ Dati fotometrici del corpo illuminante in formato tabellare numerico e cartaceo e sotto forma di
file normalizzato Eulumdat. Tali dati sono stati certificati e sottoscritti, circa la loro veridicità, dal
responsabile tecnico del laboratorio di misura, certificato secondo standard di qualità,
preferibilmente meglio se di ente terzo quale IMQ.
DECLINA
- Ogni responsabilità per sinistri a persone o a cose derivanti da una esecuzione sommaria e non
realizzata con i dispositivi previsti nel progetto illuminotecnico esecutivo,
- Ogni responsabilità, qualora dopo averlo segnalato alla società installatrici, la stessa proceda
comunque in una scorretta installazione (non conforme alla L.r. 31/15 Ex. L.r. 17/00) dei corpi
illuminanti. In tal caso il progettista si impegna a segnalarlo al committente (pubblico o privato), in
forma scritta,
Data lì, 04 maggio 2017
ing. Diego Bonata
Kalos_TP_Led_DBo_02 12 2016.doc Save Date21.12.2016 15.16.00 .
APPARECCHIO ARREDO URBANO : KALOS Testa Palo
Numero Led 3000K - Lumen Watt Lm/W Lm piastra Watt piastra

Alimentazione Apparecchio Apparecchio Apparecchio Led led
KALOS TP 10-3000K 350mA 1125 12 96,2 1504 10
KALOS TP 10-3000K 525mA 1582 18 88,5 2142 16
KALOS TP 10-3000K 700mA 1963 24 81,4 2653 22
KALOS TP 20-3000K 350mA 2236 23 95,7 3008 21
KALOS TP 20-3000K 525mA 3132 36 87,8 4232 32
KALOS TP 20-3000K 700mA 3875 48 80,6 5236 43
KALOS TP 30-3000K 350mA 3354 35 95,7 4513 31
KALOS TP 30-3000K 525mA 4698 54 87,8 6349 48
KALOS TP 30-3000K 700mA 5812 72 80,6 7854 64
KALOS TP 40-3000K 350mA 4443 47 95,2 6017 42
KALOS TP 40-3000K 525mA 6210 71 87,3 8392 63
KALOS TP 40-3000K 700mA 7666 96 80 10359 85
Numero Led 4000K – Lumen Watt Lm/W Lm piastra Watt piastra

KALOS TP 10-4000K 350mA 1327 12 113,4 1775 10
KALOS TP 10-4000K 525mA 1867 18 104,4 2529 16
KALOS TP 10-4000K 700mA 2316 24 96 3130 22
KALOS TP 20-4000K 350mA 2637 23 112,8 3550 21
KALOS TP 20-4000K 525mA 3695 36 103,6 4993 32
KALOS TP 20-4000K 700mA 4572 48 95,1 6178 43
KALOS TP 30-4000K 350mA 3956 35 112,8 5325 31
KALOS TP 30-4000K 525mA 5542 54 103,6 7588 48
KALOS TP 30-4000K 700mA 6858 72 95,1 9268 64
KALOS TP 40-4000K 350mA 5242 47 112,4 7100 42
KALOS TP 40-4000K 525mA 7326 71 103 9900 63
KALOS TP 40-4000K 700mA 9046 96 94,4 12224 85
Numero Led 2200K – Lumen Watt Lm/W Lm piastra Watt piastra

KALOS TP 10-2200K 350mA 866 12 74 1181 10
KALOS TP 10-2200K 525mA 1218 18 68,1 1631 16
KALOS TP 10-2200K 700mA 1511 24 62,6 2010 22
KALOS TP 20-2200K 350mA 1721 23 73,6 2363 21
KALOS TP 20-2200K 525mA 2411 36 67,6 3263 32
KALOS TP 20-2200K 700mA 2983 48 62,1 4021 43
KALOS TP 30-2200K 350mA 2581 35 73,6 3544 31
KALOS TP 30-2200K 525mA 3616 54 67,6 4894 48
KALOS TP 30-2200K 700mA 4474 72 62,1 6031 64
KALOS TP 40-2200K 350mA 3420 47 73,3 4725 42
KALOS TP 40-2200K 525mA 4780 71 67,2 6525 63
KALOS TP 40-2200K 700mA 5902 96 61,6 8042 85
La Fivep S.p.A., nella costante ricerca di miglioramento del prodotto, si riserva la facoltà di modificare le informazioni contenute in questa scheda.
Pag. 1 di 4
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Tensione di Rete \ Rifasamento : 230V-50Hz \ cos. >0.90 ;
- Classe d’isolamento : Cl.II (Su richiesta cl.I);
- Superficie max \ lat. Esposta : 0.16m2 \ 0.068m2 (Dimensionata per vento 160Km/h)
- Grado di protezione \ IK : IP66 \ IK08.
- Peso max. apparecchio + cabl. : 8,0 Kg;
- Ingresso Cavo rete : n. 1 passacavo M20 (813 mm) in materiale plastico;
- Vano accessori elettrici : Interno all’apparecchio, nel basamento di fissaggio al palo;
- Sistema di fissaggio : Testa palo  60mm fisso;
- Ta riferimento \ max \ min : +25°C \ +45°C \ -20°C;
- Altezza di installazione \ Posa : Universale;
- Protezione sovratensioni : Modo comune 6kV;
Modo differenziale 10kV;
- Vita Led \ vano ottico : 70.000h @700mA @Ta25°C TM21
- Vita driver : 70.000h @700mA @Ta25°C
- Tj giunzione led max corrente : <75°C;
- Flusso minimo led \ Angolo : 4000K \ 164lm-Tj85°C \ 125°
3000K \ 139lm-Tj85°C \ 125°
2200K \ 100lm-Tj85°C \ 115°
- Tipo di ottica \ Ulor max : LT-C: Ciclabile, LT-M: Strade1:1, RO-D: Rotosimmetrica;
ottimizzate in funzione della norma UNI11439 e conformi alle legislazioni
regionali sull’inquinamento luminoso;
- Luogo di Produzione : La componentistica ed il prodotto intero sono MADE IN ITALY
MATERIALI :
- Vano cablaggio, chiusura vano, chele, corpo dissipante: Pressofusione di lega d’alluminio UNI EN AB 46100
di adeguato spessore e con rinforzi strutturali per evitare tensionamenti che possono provocare danni o fessurazioni
durante il normale utilizzo. Dopo la pressofusione le parti vengono lavorate meccanicamente e trattate per evitare
la presenza di bave o spigoli vivi che possono ridurre la sicurezza del prodotto. Dopo le lavorazioni le parti vengono
sottoposte ad un procedimento di cromatazione e verniciatura superficiale a polveri poliestere di colore grigio sablè
noir 100 o RAL9006;
- Sistema Led: La progettazione elettronica, la scelta dei componenti e i test di validazione sono stati realizzati per
ottimizzare sia i consumi elettrici sia la durata di vita dei led. Il sistema ottico è stato previsto con emitter bianchi,
Pag. 2 di 4
posizionati per mezzo di sistema ”pick and place” su un circuito elettrico, MCPCB, dissipante termicamente. Il
circuito è realizzato in modo di poter essere alimentato in corrente e, pur restando nei limiti di funzionamento
ottimali, per permettere la massima efficienza del sistema ottico. Allo stesso circuito viene vincolato un sistema
ottico composto da lenti in polimetilmetalcrilato ad alta trasparenza, nella versione rotosimmetrica diffondente, o da
riflettori in policarbonato metallizzato e protetti contro l’umidità nel caso di versione stradale. Le due soluzioni sono
state sviluppate in modo di realizzare un solido fotometrico che insiste sulla medesima area di competenza del
singolo apparecchio di illuminazione. Utilizzando questa soluzione è possibile garantire che, in caso di
malfunzionamento di un singolo led, non si crei una zona a minore illuminamento rispetto alle altre ma, al limite, si
ottiene una riduzione percentuale dell’illuminamento sull’intera superficie di competenza;
- Vetro \ Sistema di chiusura vetro: Vetro piano temperato, spessore 5,0mm, adeguato a resistere alle
sollecitazioni derivanti dall’uso. Il vetro è incollato al corpo per mezzo di silicone strutturale adatto a garantire la sua
sicurezza meccanica, inoltre esso viene trattenuto in sede da due sistemi di blocco meccanico realizzati in
tecnopolimero. Il vetro presenta una serigrafia coprente nelle parti non attive otticamente;
- Vano componenti elettrici \ Piastra accessori elettrici: Per permettere un’agevole manutenzione senza
danneggiare il sistema ottico a led, il vano componenti elettrici è separato da quello ottico, e per rispondere alla
richiesta di poter effettuare operazioni di manutenzione sui componenti di alimentazione elettronici, il vano
componenti elettrici è accessibile rimuovendo la chiusura superiore del vano di cablaggio. Agendo sulle viti di
chiusura la copertura può essere rimossa lasciando libero accesso alla piastra di cablaggio dell’apparecchio
realizzata per mezzo di stampaggio ad iniezione di tecnopolimero nero autoestinguente V0 in un pezzo unico. Per
facilitare la manutenzione della piastra di cablaggio, questa è resa facilmente rimovibile allentando le viti di blocco
al vano di cablaggio e il successivo scollegamento dei connettori elettrici rapidi resi irreversibili per forma o colore.
Al di sotto della piastra di cablaggio trova posto la connessione alla dorsale elettrica che resta in questa maniera
protetta contro i contatti accidentali;
- Guarnizioni: In silicone espanso antinvecchiante adatto a compensare le dilatazioni dovute al funzionamento;
- Cerniere, Viterie, Sistemi di blocco: Viterie esterne e componentistica metallica in acciaio inox AISI304, viterie
interne in acciaio cromozincato.
- Cavi: Per il rispetto delle normative e per garantire la sicurezza degli operatori gli apparecchi in Cl.II d’isolamento
elettrico utilizzano cavi flessibili 1x0,75mm2 doppio isolamento in gomma siliconica;
- Morsettiera di alimentazione: Per il rispetto delle normative e per garantire la sicurezza degli operatori gli
apparecchi in Cl.II d’isolamento elettrico utilizzano come morsettiera di alimentazione un morsetto manuale con
sezione dei morsetti di 2,5 mm2;
- Ancoraggio cavo di alimentazione: Previsto su piastra cablaggio, in materiale isolante, per cavi 813 mm;
- Cablaggio elettrico: Il gruppo di alimentazione comprende:
 un driver elettronico montato su piastra asportabile e adatto alla potenza assorbita dal sistema led previsto. Il
driver utilizzato è di tipo rispondente alle normative in termini di sicurezza elettrica, è dotato di protezioni contro
le sovratensioni all’ingresso dell’alimentazione ed è costituito da un monoblocco resinato per la garanzia della
CL.II del componente;
 un sistema efficace di protezione ai disturbi di modo differenziale (tra linea e neutro) derivanti o da fenomeni
atmosferici o da sbilanciamenti di carico che portano in entrambi i casi a fenomeni potenzialmente distruttivi sui
LED ed il relativo driver. Il sistema previsto è quello di aggiungere un TMOV (thermally protected metal oxide
varistor) che ingloba una protezione termica che impedisce il principio di combustione del componente stesso,
problematica esistente invece con i varistori standard in commercio.
 Per la protezione dai disturbi di modo comune (tra terra e linea o neutro) viene inserito un condensatore di
sicurezza che, pur mantenendo le prescrizioni imposte dalla norma negli apparecchi di classe II, permette di
ottenere una protezione che, affiancandosi alle metodologie costruttive degli apparecchi (tappetino termico,
distanze d’isolamento, ecc), raggiunge un livello pari a 6kV ed un numero di eventi >50;.
- Sistema di gestione: Nel caso sia previsto un sistema di gestione, il prodotto è predisposta per realizzare un
cablaggio elettrico adatto sia a soddisfare i vincoli dei costruttori di led che predisposto per l’ottimizzazione del
consumo energetico. Nell’ottica della riduzione di costi sull’impianto di alimentazione le nostre proposte sono
indirizzate a tre diverse tipologie :
 Versione dotata di dispositivo con ”autoapprendimento” che per mezzo di un commutatore elettronico di
permette di programmare sia l’ora di intervento della riduzione che la sua duranta nel tempo;
 Una versione dotata di possibilità di regolazione per mezzo di sistemi di gestione ad onde convogliate,
interfacciabile tramite driver 1-10V ai sistemi di gestione di diversi costruttori;
 Versione con sistema Dali, 1-10V o simile che possono essere valutati di volta oin volta su proposta;
NOTE :
- Targa d’identificazione \ Imballo: Presente su ogni apparecchio, contiene i dati di targa come da sez.3 della
norma CEI-EN 60598-1, singolo in scatola di cartone a perdere.
- Manutenzione: Tutte le operazioni di normale manutenzione sono effettuabili senza l’uso di utensili.
Pag. 3 di 4
- Colori: A richiesta sono disponibili varie combinazioni di colori.
- Norme di riferimento: EN60598-1, EN60591-2-3, EN60598-2-5, EN61547; EN62471;
- Approvazioni : Gli apparecchi, nelle versioni standard, sono dotati di marchio ENEC per quanto riguarda la
sicurezza e la marcatura CE sulla conformità allo stato dell’arte anche in merito alle direttive 2006/95/CE (Bassa
Tensione) e 2004/108/CE (Compatibilità elettromagnetica. Tutti i componenti elettrici dell’apparecchio hanno il
marchio IMQ o ENEC. L’apparecchio è stato testato e classificato come “rischio esente” secondo la norma EN62471
dal punto di vista del “Rischio Fotobiologico”.
Lente ”LT-C” Lente ”LT-M”
Lente ”RO-D”
Pag. 4 di 4
Osnago, 25/10/2016
Veridicità delle misurazioni e dei dati fotometrici
La ditta: FIVEP S.p.a Via A. Prato, 22 –38068 ROVERETO (TN) dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto della serie o modello:
Serie Commerciale KALOS Tipo di rifrattore Vetro piano

Tipo di ottica Stradale/Asim/ Tipo di sorgente LED
Rotosimmetrico
E’ stato testato nel laboratorio fotometrico della FIVEP S.P.A sito in Osnago,
via della Tecnica, 19 secondo le indicazioni riportate di seguito:
Tipo di lente Stradale / Asimmetrico Tipo di Schermo Vetro Piano

/Rotosimmetrico
Tipo di rilievo Rilievo per stradali
Sistema di C- Frequenza 50 Hz
riferimento
Simmetria applicata Nessuna Temperatura 25° ±1°C
ambiente
Parametri di misura Alimentazione stabilizzata
AC 230V ± 0.2%
Distanza equivalente 9.799m Incertezza di flusso ±3.5% max
dalla fotocellula
Tempo di Centro fotometrico
45min EN13032-1
stabilizzazione dell’apparecchio
Posizione di prova Apparecchio testato in posizione orizzontale
Goniofotometro a specchio rotante e Luxometro C&G LABOLUX Classe L o
Sistema di Misura:
A della DIN5032 Parte 7
La ns. azienda è certificata ISO9001:2008, numero certificato 9130.FIVE.

Inoltre abbiamo all’interno della nostra struttura il
LABORATORIO AUTORIZZATO DA IMQ : CUSTOMERS’ TESTING FACILITIES (CTFs) – STAGE 2
Norme di Riferimento UNI EN 13032
Alberto Pirola nel suo ruolo di responsabile tecnico del laboratorio fotometrico Fivep Spa, dichiara che tutti i
dati fotometrici dei prodotti sopra elencati e distribuiti anche in formato elettronico Eulumdat e disponibili
sul sito http://www.caribonigroup.com, sono stati rilevati all'interno del laboratorio medesimo, senza
manomissioni o alterazioni e sono gestite in regime controllato di qualità ed in accordo con le norme di
settore.
Responsabile Laboratorio Fotometrico: Alberto Pirola

Dichiarazione di Conformità alle seguenti Leggi, relative alla lotta contro
l’Inquinamento luminoso:
Abruzzo LR12/05
Alto Adige LP4/01
Basilicata LR41/00
Campania LR13/02
Emilia Romagna LR19/03
Friuli V.G. LR15/07
Lazio LR23/00
Liguria LR22/07
Lombardia LR17/00
Marche LR10/02
Molise LR2/2010
Piemonte LR31/00
Puglia LR15/05
Sardegna D.G.R. 48/31
Toscana LR37/00
Trentino LP16/07
Umbria LR20/05
Valle d'Aosta LR17/98
Veneto LR17/09
La ditta: FIVEP S.p.A. Via A. Prato, 22 – 38068 ROVERETO (TN)
dichiara sotto la propria responsabilità la conformità alle suddette leggi del prodotto della serie o
modello:
KALOS
Ottica stradale con il seguente numero di LED:

10 - 20 – 30 – 40
Ottica rotosimmetrica con il seguente numero di LED:
10 - 20
Testato nel Laboratorio FIVEP S.p.A. Responsabile Tecnico ALBERTO PIROLA
LABORATORIO RICONOSCIUTO IMQ PERFORMANCE
Tipo di Riflettore Stradale Tipo di Schermo Vetro Piano

Parametri di Misura Previsti dalla normativa Temperatura 25°C
Ambiente
Tensione 230V Frequenza 50 Hz
Alimentazione
Sistema di Misura:
Goniofotometro a Specchio Rotante e Luxmetro PRC 110 Classe A DIN5032 Parte 7
Posizione dell’apparecchio durante la misura:
Orizzontale
Osnago, 03/06/2013
Norme di
Riferimento
UNI EN 13032-2005 Measurement and presentation of photometric data and luminairs
CIE 27 Photometry luminaires for street lighting
CIE 43 Photometry of floodlights
CIE 121 The photometry and goniophotometry of luminairs
Limiti sulle posizioni di funzionamento:

Per il soddisfacimento dei requisiti della Legge, l’apparecchio deve essere installato unicamente come
indicato sul foglio istruzioni.
Non sono ammesse inclinazioni che consentano una dispersione del flusso luminoso verso l’alto
maggiore di quella consentita.
Non sono ammessi usi di altri schermi che ne inficiano il controllo luminoso.
L’apparecchio di illuminazione è inoltre accettato da:
Osnago, 03/06/2013
Comune di Pero
Progetto area pedonale

Parco di Via XXV Aprile
Responsabile: ing. Diego Bonata

Collaboratore: geom. Maurizio Rho
Ditta: AstrolightStudio
Data: 04.05.2017
Redattore: ing. Diego Bonata
Comune di Pero
04.05.2017
Redattore ing. Diego Bonata

Telefono
Fax
e-Mail
Indice
Comune di Pero
Copertina progetto 1
Indice 2
Pedonale
Dati di pianificazione 3
Lista pezzi lampade 4
Risultati illuminotecnici 5
Rendering colori sfalsati 6
Campi di valutazione
Campo di valutazione Pista ciclabile 2
Panoramica risultati 7
Isolinee (E) 8
Grafica dei valori (E) 9
DIALux 4.13 by DIAL GmbH Pagina 2

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Dati di pianificazione
Profilo strada
Pista ciclabile 2 (Larghezza: 2.500 m)
Fattore di manutenzione: 0.80

Disposizioni lampade
Lampada: FIVEP 01KA4B0094C KALOS TP 2CH 10 LED LT-C 3K

Flusso luminoso (Lampada): 1740 lm Valori massimi dell'intensità luminosa
Flusso luminoso (Lampadine): 1740 lm per 70°: 909 cd/klm
Potenza lampade: 24.0 W per 80°: 22 cd/klm
Disposizione: un lato, in basso per 90°: 0.00 cd/klm
Per tutte le direzioni che, per le lampade installate e utilizzabili, formano
Distanza pali: 18.500 m
l'angolo indicato con le verticali inferiori.
Altezza di montaggio (1): 5.051 m Nessuna intensità luminosa superiore a 90°.
Altezza fuochi: 4.500 m La disposizione rispetta la classe di intensità
Distanza dal bordo stradale (2): -0.500 m luminosa G3.
Inclinazione braccio (3): 0.0 ° La disposizione rispetta la classe degli indici di
Lunghezza braccio (4): 0.000 m abbagliamento D.6.

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Lista pezzi lampade
FIVEP 01KA4B0094C KALOS TP 2CH 10 LED Per un'immagine della

LT-C 3K lampada consultare il
Articolo No.: 01KA4B0094C nostro catalogo
Flusso luminoso (Lampada): 1740 lm lampade.
Flusso luminoso (Lampadine): 1740 lm
Potenza lampade: 24.0 W
Classificazione lampade secondo CIE: 100
CIE Flux Code: 35 73 98 100 100
Dotazione: 1 x 10 LED 3000K TP LT-C (Fattore
di correzione 1.000).

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Risultati illuminotecnici
Fattore di manutenzione: 0.80 Scala 1:176

Lista campo di valutazione
1 Campo di valutazione Pista ciclabile 2

Lunghezza: 18.500 m, Larghezza: 2.500 m
Reticolo: 10 x 3 Punti
Elementi stradali corrispondenti: Pista ciclabile 2.
Classe di illuminazione selezionata: S2 (Tutti i requisiti fotometrici sono rispettati.)
Em [lx] Emin [lx]

Valori reali calcolati: 12.02 6.70
Valori nominali secondo la classe: ≥ 10.00 ≥ 3.00
Rispettato/non rispettato:

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Rendering colori sfalsati

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Campo di valutazione Pista ciclabile 2 / Panoramica risultati
Fattore di manutenzione: 0.80 Scala 1:176

Elementi stradali corrispondenti: Pista ciclabile 2.
Classe di illuminazione selezionata: S2 (Tutti i requisiti fotometrici sono rispettati.)
Em [lx] Emin [lx]

Valori reali calcolati: 12.02 6.70
Valori nominali secondo la classe: ≥ 10.00 ≥ 3.00
Rispettato/non rispettato:

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Campo di valutazione Pista ciclabile 2 / Isolinee (E)
Valori in Lux, Scala 1 : 176
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
12 6.70 19 0.557 0.359

Comune di Pero
04.05.2017

Telefono
Fax
e-Mail
Pedonale / Campo di valutazione Pista ciclabile 2 / Grafica dei valori (E)
Valori in Lux, Scala 1 : 176
Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin / Emax
12 6.70 19 0.557 0.359

ALLEGATO 11
DICHIARAZIONI DI PRESTAZIONE DEI CONGLOMERATI BITUMINOSI
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
(art. 4 CPR 305/2011)
1. Codice di identificazione univoco del prodotto-tipo: CB 32 BASE 50-70

2. Numero di tipo: T32
3. Metodo di specifica utilizzato: requisiti generali + requisiti empirici
4. Uso previsto: Conglomerato bituminoso prodotto a caldo per strade ed altre aree soggette a traffico
conformemente alla norma UNI EN 13108-1:2006
5. Nome ed indirizzo fabbricante: SANGALLI S.p.A. - Via San Cassano, 8 - 24030 Mapello (BG)
6. Mandatario: Non Applicabile
7. Valutazione e verifica della costanza di prestazione: 2+
8. Identificazione Organismo notificato: APAVE Italia CPM ha rilasciato il certificato di conformità del controllo
di produzione in fabbrica N° 0398/CPD/CS/12.002 fondandosi sui seguenti elementi:
• ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e controllo delle produzione in fabbrica
• sorveglianza, valutazione e verifiche continue del controllo della produzione in fabbrica
9. Valutazione Tecnica Europea: Non Applicabile
10. Prestazione dichiarata
Contenuto di vuoti: massimo Vmax NPD

minimo Vmin NPD
Minimo di vuoti riempiti da bitume VFBmin NPD
Massimo di vuoti riempiti da bitume VFBmax NPD
Vuoti nell'aggregato minerale VMAmin NPD
Contenuto vuoti dopo 10 rotazioni V10Gmin 14
Sensibilità all'acqua ITSR NPD
Resistenza all'abrasione da pneumatici chiodati Abr NPD
Reazione al fuoco NPD
Resistenza al carburante NPD
Resistenza ai fluidi decongelanti NPD
Temperatura della miscela °C 140°C-180°C
Granulometria (passante)
setaccio 31,5 mm % 100
setaccio 20 mm % 78
setaccio 16 mm % 68
setaccio 14 mm % 63
setaccio 10 mm % 54
setaccio 8 mm % 50
setaccio 4 mm % 36
setaccio 2 mm % 26
setaccio 1 mm % 19
setaccio 0,063 mm % 5,1
Contenuto di legante Bmin Bmin 4,2
Valori Marshall Smin NPD
Pmax NPD
F NPD
Qmin NPD
Resistenza deformazione permanente
dispositivo largo: profondità di rottura P NPD
dispositivo piccolo: ormaiamento WTSAIR NPD
dispositivo piccolo: profondità di rottura PRDAIR NPD
11. La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 10.
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto
5.
Mapello, 1 luglio 2013
DOP T32 - Ed. 01 - Rev. 00 Pag. 1/1

(art. 4 CPR 305/2011)
1. Codice di identificazione univoco del prodotto-tipo: CB 16 BIN 50-70


minimo Vmin NPD
Contenuto vuoti dopo 10 rotazioni V10Gmin NPD
Temperatura della miscela °C 140°C-180°C
setaccio 20 mm % 100
setaccio 16 mm % 98
setaccio 14 mm % /
setaccio 10 mm % 76
setaccio 8 mm % 64
setaccio 4 mm % 44
setaccio 2 mm % 29
setaccio 1 mm % 21
Pmax NPD
F NPD
Qmin NPD
5.
DOP T26 - Ed. 01 - Rev. 00 Pag. 1/1

(art. 4 CPR 305/2011)
1. Codice di identificazione univoco del prodotto-tipo: CB 10 USURA 50-70


minimo Vmin NPD
Contenuto vuoti dopo 10 rotazioni V10Gmin 0
Temperatura della miscela °C 140 °C - 180 °C
setaccio 10 mm % 99
setaccio 8 mm % 94
setaccio 4 mm % 65
setaccio 2 mm % 40
setaccio 1 mm % 26
Pmax NPD
F NPD
Qmin NPD
5.
DOP T1 - Ed. 01 - Rev. 00 Pag. 1/1

ALLEGATO 12
SCHEDE TECNICHE DEI CONGLOMERATI BITUMINOSI
Scheda Tecnica Conglomerato Bituminoso
T32 - Tout-venant ANAS
DESCRIZIONE
Conglomerato bituminoso costituito da una miscela di pietrischetti, graniglie, frantumati, sabbie di sola
frantumazione, materiale riciclato, e filler, impastata a caldo con legante bituminoso di penetrazione
variabile. Realizzato con riferimento alle specifiche del Capitolato ANAS Milano. Particolarmente indicato
per eseguire una fondazione su strade extra-urbane soggette anche a traffico pesante, piazzali, parcheggi
e strato di sottofondo.
CARATTERISTICHE TECNICHE MATERIE PRIME:

Aggregati
Frazione > 2 mm Frazione < 2 mm Bitume
Coeff. Sensibilità Equivalente Penetrazione Punto di Punto di
LA al Gelo in sabbia a 25° C rammollimento Rottura Fraas
UNI EN UNI EN
Normativa 1097-2 1367-1 UNI EN 933-8 EN 1426 EN 1427 EN 12593
Unità di misura % % dmm °C °C
Intervalli Inferiore a superiore a 50 43
di validità 21 F1 80 100 54 ≤ -8
CARATTERISTICHE TECNICHE CONGLOMERATO:

% Vuoti Prova Stabilità Rigidezza Indice dei Percentuale di bitume
Pressa Giratoria
UNI EN Marshall Marshall Marshall vuoti residui riferita alla miscela

N° Giri
12697- 8
UNI EN 1297- UNI EN
N1 10 13,0% Normativa UNI EN 12697-8 UNI 12697-1
34 12697-34
N2 100 4,4% Unità di misura kN kN/mm % % comprese tra
N3 180 2,9% Valore 20.761 5.07 6.2 3,8 5,0
Curva Granulometrica Tipica (%)

100
Unità di misura mm %
80
0,063 5,1
Serie crivelli e setacci UNI
0,5 15 60
2 26
16 68 40
31,5 100 20
40 100
0
0.01 0.1 1 10 100
(mm)
IMPIEGO, AVVERTENZE E CONDIZIONI DI VALIDITÁ (per quantitativi non inferiori a 5 ton).

Spessore: Minimo 8 cm – Massimo 18 cm
Temperatura di produzione e consegna compresa tra: 140° C e 180° C
Temperatura di stesa superiore a 120° C
Sono consigliati autocarri dotati di telo di copertura
È richiesto l’impiego di almeno un rullo tandem del peso minimo di 8 tonnellate.
È inoltre sempre necessario che la rullatura avvenga immediatamente dopo il passaggio della vibrofinitrice.
Sch.Tec. T32 - Ed. 02 - Rev. 02 Pag. 1/1

T26 - Binder Provincia di Bergamo
DESCRIZIONE
Conglomerato bituminoso costituito da una miscela di pietrischetti, graniglie, frantumati, sabbie di sola
frantumazione, materiale riciclato, e filler, impastata a caldo con legante bituminoso di penetrazione
variabile. Realizzato con riferimento alle specifiche del Capitolato della Provincia di Bergamo.
Particolarmente indicato per la pavimentazione di strade extra-urbane soggette anche a traffico pesante,
piazzali e strato di sottofondo. Questo tipo di materiale può altresì essere confezionato con bitume
modificato, in varie gradazioni di durezza al fine di ottenere un prodotto di alta qualità particolarmente
indicato per strade e piazzali con alta percentuale di traffico pesante.

Aggregati
UNI EN UNI EN
di validità 21 F1 80 100 54 ≤ -8
CARATTERISTICHE TECNICHE CONGLOMERATO:

Prova
Pressa Giratoria
% Vuoti Stabilità Rigidezza Indice dei Percentuale di bitume

N° Giri
UNI EN Marshall Marshall Marshall vuoti residui riferita alla miscela
12697- 8
UNI EN 1297- UNI EN
N1 10 13,5% Normativa UNI EN 12697-8 UNI 12697-1
34 12697-34
N2 100 4,4% Unità di misura kN kN/mm % % comprese tra
N3 180 2,6% Valore 15.54 3.9 3.7 4,1 5,3

100
80
0,063 7,4
0,5 15 60
2 29
8 64 40
16 98 20
20 100
0
0.01 0.1 1 10 100
(mm)
IMPIEGO, AVVERTENZE E CONDIZIONI DI VALIDITÁ (per quantitativi non inferiori a 5 ton).

Sono consigliati autocarri dotati di telo di copertura

T3 - Tappeto Provincia di Bergamo
DESCRIZIONE
Conglomerato bituminoso costituito da una miscela di pietrischetti, graniglie, frantumati, sabbie di sola frantumazione
e filler di recupero, impastata a caldo con legante bituminoso di penetrazione variabile. Materiale confezionato
conformemente alle specifiche richieste dal Capitolato d’Appalto della Provincia di Bergamo. Idoneo per strade
extra-urbane e di scorrimento ad alta intensità di traffico, anche pesante. Questo tipo di materiale può altresì essere
confezionato con bitume modificato, in varie gradazioni di durezza al fine di ottenere un prodotto di alta qualità
particolarmente indicato per strade e piazzali con un’alta percentuale di traffico pesante.

Aggregati
UNI EN UNI EN
di validità 21 F1 80 100 54 ≤ -8
CARATTERISTICHE CONGLOMERATO:
Prova
Pressa Giratoria
% Vuoti Resistenza a Sensibilità Densità Provino Percentuale di bitume

N° Giri
UNI EN Marshall Trazione all’acqua Marshall riferita alla miscela
12697- 8 Indiretta
UNI EN 12697- UNI EN
N1 10 17,0% Normativa EN 12697-30 UNI 12697-1
23 12697-12
3
N2 100 8,1% Unità di misura N/mmq % Kg/m % comprese tra
N3 180 6,4% Valore 1,56 95 2348 5,0 6,0

100
80
0,063 5,4
0,5 17 60
2 40
6,3 87 40
10 99 20
12,5 100
0
0.01 0.1 1 10 100
(mm)
IMPIEGO, AVVERTENZE E CONDIZIONI DI VALIDITÁ (per quantitativi non inferiori a 5 t).

La superficie deve essere accuratamente pulita ed esente da residui di polvere in quanto il successivo
trattamento con opportuna mano d’attacco costituita da emulsione bituminosa in ragione di 0,5 ÷ 0,6 Kg/mq
possa aderire uniformemente al piano di posa.
Sono consigliati autocarri dotati di telo di copertura.

ALLEGATO 13
DOCUMENTI DI TRASPORTO DEI CONGLOMERATI BITUMINOSI
ALLEGATO 14
DICHIARAZIONE SULLA CORRETTA POSA DELLA PAVIMENTAZIONE LEVOFLOOR
ffi
ffire&
*"§W#
w^ &**--*'ry"
ffi.*wui
EG. qffiffiffi
MM@ffiM
ATEF s.nl. è in possesso di:
Associato sxrrt1,r* Nrlr
di legalità:* ++ I ArTr§Tffiistrr-l
W@
ftatinu
CONPAVIPER
AfinM - Autarità fiarante
della Conmrrsnz& § dslldenuato
Lffi#Ei
o§6
Ril" HT166fl rlel 22/12f2015
l5O 9001:20X5
Spetl.le GI.MA.CO SRt
Vio Quodrio, I
DETEBIO SO
Sont' Angelo Lodigion o 28 /07 I 2017
Oggetto: contiere di Pero.

In merito a! cantiere in oggetto si dichiara che il procedimento di stesura e finitura del
materiale Leevocel è stato eseguito come da scheda teccnica"
Cordioli soluti
ATEF srl
J['
--{*4k<-
l#
nTH§s.r.l. sede italiana
via Cav. Angelo Manzoni 33,26866 S.Angelo Lodigiano (10)
AW§ E§uor*sA sede syizzera ffi,
Centro Monda 314$H-6528 Camorino'
Tel: 0371-934069 Fax: 0371-9279L Tel. 091.9442§7 L e-mail : info@atef.ch
P.I. e C. F. 05557870960 ranruw.atef-italia.com www.atef.ch
ALLEGATO 15
SCHEDE TECNICHE LEVOFLOOR E PROTETTORE PER LEVOFLOOR
DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR
Levocell
Scheda tecnica
Disattivante di superficie
Il materiale
DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR è un prodotto disattivante di superficie a base acqua, pronto
all’uso, idoneo per la realizzazione di pavimentazioni architettoniche o getti in calcestruzzo
con inerte a vista.
La particolare formulazione esplica un’azione curing ed anti pioggia durante la fase di getto e
consente l’ottenimento di superfici in calcestruzzo disattivate a diverse profondità.
DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR è disponibile in 8 profondità di scavo, di cui 4 a richiesta (*).
Tipo Colore Granulometria aggre- Effetto estetico voluto

tati consigliati (mm)
01 blu 0-4/8 effetto sabbiato
02 marrone 4-12 esposizione debole
10 verde 8-12 esposizione media
25 giallo 8-16 esposizione media importante
50* rosa 12-16/20 esposizione importante
70* grigio 16-20 esposizione medio-profonda
130* bianco 16-22 esposizione profonda
200* arancio 16-30 esposizione molto profonda
(*) a richiesta - disponibilità 15 gg lavorativi
Terza edizione 04.2017. La presente edizione annulla e sostituisce ogni altra precedente.
La scheda di sicurezza e la voce di capitolato sono scaricabili dal sito www.levocell.it.
Le proprietà
DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR
t è facile da applicare,
t ha un potere coprente elevato,
t permette di operare anche con condizioni ambientali estreme: pioggia, elevato
irraggiamento solare, vento;
t consente di soddisfare ogni esigenza di progetto ed estetica grazie all’ampia gamma di
profondità di disattivazione disponibile,
t applicabile ad airless con ugello da 1.2 – 2.5 mm.
I campi di applicazione
t calcestruzzi architettonici confezionati con LEVOFLOOR BASE, LEVOFLOOR
CONCENTRATO o LEVOFLOOR PRONTO
t calcestruzzi disattivati tradizionali con cemento bianco o grigio.
Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle nostre conoscenze ed esperienze; non possono quindi implicare una garanzia
da parte nostra, né responsabilità circa l’impiego dei nostri prodotti, non essendo le condizioni di utilizzo sotto il nostro controllo. 1/2
Levocell è un marchio di Ruredil S.p.A. Via Bruno Buozzi 1, 20097 San Donato Milanese (MI)
Tel. +39 02 5276.041 Fax +39 02 5272.185 info@ruredil.it www.levocell.it
DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR Pavimentazioni architettoniche
Stoccaggio
Meccanismo d’azione
DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR, una volta applicato ed asciugato, forma un film resistente Conservare al chiuso e proteggere dal
freddo.
che reagendo con l’alcalinità del cemento ritarda la presa e l’indurimento superficiale del
Il prodotto si conserva per 6 mesi nella
calcestruzzo con cui viene a contatto.
confezione originale.
I parametri che influiscono sulla profondità di scavo e l’aspetto estetico voluto, sono molteplici. Richiudere ermeticamente la confezio-
Essi sono: il tipo, la classe e il dosaggio di cemento utilizzato, il rapporto acqua/cemento, la ne, una volta terminata l’applicazione.
permanenza in autobetoniera del calcestruzzo, il tempo trascorso prima dell’applicazione del
disattivante sulla superficie del calcestruzzo, l’influenza degli agenti atmosferici (temperatura,
umidità, pioggia, ecc), il tempo trascorso prima della fase di lavaggio, ecc.
Modalità di applicazione Indicazioni sulla sicurezza

t La scelta del disattivante deve essere fatta eseguendo preventivamente delle prove per
individuare esattamente la profondità di scavo Prima dell’utilizzo di DISATTIVA LEVO-
t Riomogeneizzare il DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR prima dell’uso, in quanto il prodotto FLOOR DLF WR si raccomanda di con-
tende a sedimentare. Si consiglia l’impiego di un trapano ad elica a bassa velocità. sultare la scheda di igiene e sicurezza.
t Applicare DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR con airless (ugello da 1.2 – 2.5 mm) in modo DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR è classi-
da ottenere uno strato uniforme subito dopo le operazioni di staggiatura e lisciatura. ficato come prodotto irritante. Si racco-
Verificare che l’acqua di essudazione sia scomparsa. manda di indossare sempre i dispositivi
t Il lavaggio del calcestruzzo si effettua il giorno seguente (entro le 24 ore dal getto ) con di protezione individuale richiesti.
acqua fredda a pressione. Per lavaggi da eseguire dopo le 24 ore, occorre fare prove
preventive per controllare l’esatta profondità di scavo desiderata.
t Per un migliore risultato estetico e per ottenere un’eguale profondità di scavo, si
raccomanda di mantenere inalterati gli intervalli di tempo delle operazioni di applicazione
disattivante e lavaggio tra getti diversi.
SCHEDA CATALOGO
Tipo Confezione Codice
Aggiornamento 04.2017
Specifiche chimico/fisiche: Composizione di massima:

Densità apparente: Miscela di sostanze ritardanti di presa in DLF 01 WR BLU fustino da 18 litri DLFWR01BLU20
1,000 +/- 0,020 g/cc solvente acquoso DLF 02 WR MARRONE fustino da 18 litri DLFWR02MAR20
DLF 10 WR VERDE fustino da 18 litri DLFWR10VER20
Definizione prestazionale: DLF 25 WR GIALLO fustino da 18 litri DLFWR25GIA20
Disattivante di superficie DLF 01 WR BLU fustino da 4 litri DLFWR01BLU5
DLF 02 WR MARRONE fustino da 4 litri DLFWR02MAR5
Consumo: DLF 10 WR VERDE fustino da 4 litri DLFWR10VER5
circa 250 g/m2 DLF 25 WR GIALLO fustino da 4 litri DLFWR25GIA5
La nostra Società è certificata secondo UNI EN ISO 9001:2008 da ICMQ e Certiquality per la: “Progettazione, produzione e commercio di prodotti chimici e speciali per edilizia”. Il nostro sistema qualità si basa sulla vendita a catalogo,
strumento contrattuale tra la nostra società e il cliente. Ruredil, con questo strumento, garantisce al suo cliente che il prodotto, oggetto di fornitura, è conforme alle specifiche chimico-fisiche della presente scheda catalogo.
Questo tipo di vendita ci esonera dall’emissione del certificato di analisi che, per sua natura, garantisce solamente le prestazioni della specifica fornitura.
LEVOFLOOR PRONTO
Levocell
Scheda tecnica
Premiscelato per la realizzazione di
pavimentazioni architettoniche con inerti a vista.
Il materiale
LEVOFLOOR PRONTO è un premiscelato cementizio innovativo, per la realizzazione di
pavimentazioni architettoniche con inerte a vista.
E’ costituito da una miscela di legante idraulici, inerti colorati, additivi speciali e fibre sintetiche
fibrillate.
LEVOFLOOR PRONTO è disponibile in quattro colorazioni.
LF PRONTO LF PRONTO LF PRONTO LF PRONTO

GRIGIO BIANCO ROSSO GIALLO
aggregato aggregato aggregato aggregato

grigio fiume bianco botticino rosso verona giallo mori
tondo frantumato frantumato frantumato
8/12 mm 8/12 mm 8/12 mm 8/12 mm
*I colori sono puramente indicativi

grigio
Le proprietà
LEVOFLOOR PRONTO
t è facile da mettere in opera,
t consente di soddisfare ogni esigenza prestazionale ed estetica
t resa estatica di pregio bianco
t permette di realizzare pavimentazioni architettoniche durabili ai principali agenti
atmosferici e inquinanti chimici (es. piogge acide).
LEVOFLOOR PRONTO può essere impiegato per la realizzazione di pavimentazioni rosso
architettoniche, quali:
t Vialetti e aiuole di accesso a proprietà private e pubbliche
t Piccole aree pubbliche
t Marciapiedi e vie di transito
t Percorsi carrabili (solo se la capacità portante è affidata al sottofondo : calcestruzzo, conglomerato
cementizio con adeguato valore della costante di Winkler) giallo
LEVOFLOOR PRONTO Pavimentazioni architettoniche
Modalità di applicazione
Si consiglia di confezionare LEVOFLOOR PRONTO con impastatrice meccanica, evitando la miscelazione Stoccaggio
a mano. Versare nell’impastatrice circa il 90% dell’acqua prescritta, quindi azionare l’impastatrice
LEVOFLOOR PRONTO deve essere conser-
aggiungendo LEVOFLOOR PRONTO senza interruzione per evitare la formazione di grumi.
vato nelle confezioni originali chiuse ad una
Mescolare l’impasto per 2-3 minuti; aggiungere se necessario la restante acqua per arrivare temperatura compresa tra +5°C e +40°C, in
alla consistenza voluta e mescolare per altri 3-4 minuti. Miscelare totalmente il contenuto della ambiente coperto e asciutto.
confezione (25 kg) , evitandone l’uso parziale al fine di mantenere le prestazioni riportate nella presente Una volta aperta la confezione, utilizzare
scheda. E’ consigliabile applicare il prodotto con temperature comprese tra +5°C e +40°C; temperature tutto il contenuto.
basse (< 5°C) rallentano notevolmente la presa; temperature elevate (> 40°C) fanno perdere velocemente
lavorabilità alla malta. Completato il getto della pavimentazione, staggiare e procedere alle operazioni
di lisciatura con cazzuola americana. Immediatamente dopo la lisciatura, la superficie del getto verrà
disattivata con l’impiego dello speciale ritardante di superficie, da scegliersi nella gamma LEVOFLOOR Indicazioni sulla sicurezza
DLF/LEVOFLOOR DLF WR (consultare le rispettive schede tecniche).
Per ottenere l’effetto dell’inerte a vista, la pavimentazione realizzata con LEVOFLOOR PRONTO verrà Si raccomanda di consultare la documen-
idrolavata in un periodo compreso tra le 18 e le 28 ore in funzione delle condizioni termoigrometriche tazione tecnica e la scheda di igiene e si-
e della stagione. In particolare nel periodo invernale o comunque con temperature inferiori ai 15 °C , curezza prima di procedere con l’utilizzo.
il tempo di lavaggio dovrà essere avverrà trascorse le 24 ore dal getto. Viceversa, nel periodo estivo e LEVOFLOOR PRONTO è un prodotto a base
comunque con temperature superiori ai 15 °C , il tempo di lavaggio dovrà avvenire tra le 18 e 20 ore di legante idraulico. Può causare irritazione
dal getto. alla pelle e agli occhi.
Si raccomanda di indossare sempre indu-
Nota bene menti, guanti e occhiali protettivi adatti.
LEVOFLOOR PRONTO consente di realizzare uno strato corticale di 7-10 cm di alto pregio estetico,
sopra una pavimentazione in conglomerato cementizio con caratteristiche meccaniche idonee
all’applicazione prevista.
Nel caso di una pavimentazione carrabile, la progettazione deve essere fatta secondo le prescrizioni
delle Linee Guida Conpaviper che individua la classe di resistenza, le classi di esposizione, gli eventuali
giunti della pavimentazione, le condizioni di protezione del getto durante e dopo la stesura, per evitare
fenomeni di ritiro sia in fase plastica che in fase indurita.
Nel caso invece di pavimentazioni pedonabili (vialetti, piccole campate non superiori ai 3 m2, ecc.) lo
strato di LEVOFLOOR PRONTO può essere ridotto fino a 5 cm purchè il sottofondo abbia una costante
di Winkler K (Kgf/cm3) di almeno 6.
Si ricorda che questi sottofondi sono generalmente di due tipologie:
t getti in conglomerato cementizio povero di legante idraulico (magrone)
t pietristo compattato meccanicamente
Anche per questo tipo di applicazione si raccomanda, dopo la stesura, di proteggere opportunamente
il getto (telo in plastica, tessuto non tessuto, ecc.) per evitare che in condizioni termoigrometriche
particolarmente severe, si verifichino fenomeni di ritiro sia in fase plastica che in fase indurita.
Caratteristiche chimico fisiche

Dati tecnici
Acqua di impasto per 100 kg di premiscelato 9 - 11 litri
Peso specifico malta fresca 2,25 +/- 0,10 g/cm3
Resa Circa 22-25 kg/m2/cm
Resistenza a compressione 25 +/- 2 MPa
SCHEDA CATALOGO
Aggiornamento 10-2015
Specifiche chimico/fisiche: Composizione di massima: Confezione Tipo Codice

Densità: 2,25 +/- 0,10 (Malta miscela di legante idraulico, inerti selezionati, sacchi da 25 kg LF PRONTO GRIGIO 0105160020
fresca) additivi specifici e fibre sintetiche fibrillate LF PRONTO BIANCO 0105161020
Resa: LF PRONTO ROSSO 0105162020
Definizione prestazionale: circa 22-25 kg /m2/cm LF PRONTO GIALLO 0105163020
premiscelato per realizzazione di pavimentazioni
architettoniche
LEVOFLOOR PROTEGGI
Levocell
Scheda tecnica
Protettivo per pavimenti in calcestruzzo
Il materiale
LEVOFLOOR PROTEGGI è un prodotto pronto all’uso da impiegarsi quale protezione per
pavimentazioni realizzate in calcestruzzo architettonico anche non maturate.
Le proprietà
LEVOFLOOR PROTEGGI crea un film con caratteristiche di antiaderenza, che protegge le
pavimentazioni in calcestruzzo dalla permeazione da parte di sostanze di origine grassa (quali
perdite di olii da automobili), e di origine vegetale (muschi e licheni) che si potrebbero formare
in zone umide e poco esposte all’irraggiamento solare.
LEVOFLOOR PROTEGGI incrementa la resistenza all’abrasione delle superfici trattate e ne
riduce fortemente la porosità.
t L’applicazione di LEVOFLOOR PROTEGGI su calcestruzzi disattivati con i prodotti

della linea DISATTIVA LEVOFLOOR DLF o DISATTIVA LEVOFLOOR DLF WR aumenta la
protezione e la durabilità della pavimentazione in calcestruzzo.
t Offre un aspetto ravvivante dei colori del calcestruzzo.
t Limita il rischio di efflorescenze che vanno ad influenzare l’aspetto del calcestruzzo .
t Eccellente resistenza ai raggi UV .
t Assicura una funzione antimacchia , e quindi consente una rimozione rapida e facile
dello sporco evitando le incrostazioni nelle porosità del supporto.
Prima edizione 04.2015. La presente edizione annulla e sostituisce ogni altra precedente.
Tutti i pavimenti in calcestruzzo prefabbricati o gettati in opera:
t calcestruzzo disattivato
t calcestruzzo sabbiato, bocciardato
t calcestruzzo stampato,
t calcestruzzo scopato,
t elementi di arredo urbano in calcestruzzo ,
t pavimentazioni con autobloccanti.
LEVOFLOOR PROTEGGI Pavimentazioni architettoniche
Modalità di applicazione Stoccaggio

LEVOFLOOR PROTEGGI è un prodotto da applicare puro dopo agitazione.
Tutti i prodotti da curing impiegati per la prima fase di maturazione del calcestruzzo 1 anno nella confezione originale.
Teme il gelo e l’esposizione alle alte
devono essere completamente rimossi.
temperature.
La superficie da trattare con LEVOFLOOR PROTEGGI può essere asciutta al tatto o
leggermente umida.
LEVOFLOOR PROTEGGI si applica tramite idonea apparecchiatura nebulizzatrice a pressione
compresa tra 3-5 bar in una sola mano con una resa di circa 150-200 gr/m2.
Il prodotto una volta essiccato diventa incolore. Indicazioni sulla sicurezza
L’applicazione su calcestruzzi freschi deve avvenire ad almeno 24 ore dal getto.
E’ possibile applicare il prodotto qualche ora dopo il lavaggio della pavimentazione. Si raccomanda di consultare la docu-
Pulizia delle attrezzature mentazione tecnica e la scheda di igie-
La pulizia delle attrezzature deve essere effettuata con acqua prima che il prodotto ne e sicurezza prima di procedere con
indurisca. l’utilizzo.
Nota bene
Nel caso si rendesse necessario, a causa di supporti particolarmente assorbenti, è meglio
applicare due strati sottili di prodotto, piuttosto che uno spesso. L’applicazione dell’eventuale
seconda mano di LEVOFLOOR PROTEGGI deve essere eseguita bagnato su bagnato,
eliminando eventuali eccedenze.
L’applicazione di LEVOFLOOR PROTEGGI su pavimentazioni a bassa porosità o particolarmente
lisce, non aumenta la scivolosità della superficie in caso di elevata umidità ambientale o di
acqua (es: bordi piscina); occorre però eliminare l’eccedenza di prodotto per evitare l’effetto
coating.
Caratteristiche tecniche
Densità g/cc 1,010 ± 0,010

pH 6,5 ± 1,0
Tenore VOC esente
Colore opalescente
Prima edizione 04.2015. La presente edizione annulla e sostituisce ogni altra precedente.
SCHEDA CATALOGO
Confezione Codice
Aggiornamento 04.2015
Specifiche chimico/fisiche: Composizione di massima:

Densità: 1,010 ± 0,010 (g/cc) emulsione acquosa tanichetta da 5 litri 0106025040
pH : 6,5 ± 1,0 fustino da 20 litri 0106025020
Definizione prestazionale: Resa:

Protettivo per pavimenti in calcestruzzo Circa 150-200 gr/m2
ALLEGATO 16
CERTIFICATI E DICHIARAZIONI DI PRESTAZIONE CLS MASSETTI E INERTI PER CLS
No. 0970-CPR-0406/CE/0203
Ai sensi del REGOLAMENTO (UE) n° 305/2011 del 09 marzo 2011
1. Codice di identificazione unico del prodotto-tipo:

Cemento Portland EN 197-1 – CEM II/A-LL 42,5 R
2. Tipo, lotto o numero seriale o qualunque altro elemento che consenta l’identificazione del prodotto da
costruzione come richiesto dall’Articolo 11(4):
Vedi 1, prodotto nello Stabilimento di Trino (VC).
3. Uso o usi previsti del prodotto da costruzione, in accordo con la specifica tecnica armonizzata applicabile,
come previsto dal produttore:
Preparazione di calcestruzzo, malta, malta per iniezione o altre miscele per costruzione e alla
fabbricazione di prodotti da costruzione, etc.
4. Nome, denominazione o marchio commerciali registrati e indirizzo del fabbricante ai sensi dall’Articolo
11(5):
BUZZI UNICEM S.p.A. – Via L. Buzzi 6 – 15033 Casale Monferrato (AL) – ITALIA
5. Dove applicabile, nome e indirizzo di contatto del rappresentante autorizzato il cui mandato copre i compiti
specificati nell’Articolo 12(2):
Vedi 4.
6. Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza di prestazione del prodotto da costruzione di cui
all’Allegato V del CPR:
Sistema 1+
7. ITC-CNR, notificato con il numero 0970, ha effettuato la determinazione di prodotto-tipo sulla base
delle prove (compreso il campionamento), l’ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo di
produzione della fabbrica, la sorveglianza, la valutazione e la verifica continue del controllo di
produzione di fabbrica, e le prove di verifica di tipo dei campioni prelevati prima della immissione
sul mercato del prodotto sotto il sistema 1+ e ha rilasciato il relativo certificato.
8. Non applicabile.
9. Prestazione dichiarata:
Specifica tecnica
Caratteristiche essenziali Prestazione
armonizzata
Costituenti e composizione del
CEM II/A-LL
cemento comune
Resistenza a compressione
42,5 R
(normalizzata e iniziale)
Tempo di presa Passa EN 197-1:2011
Stabilità
- Espansione Passa
- Contenuto di SO3 Passa
Contenuto di cloruro Passa
10. La prestazione del prodotto identificato nei punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata nel punto 9.
Questa dichiarazione di prestazione è rilasciata sotto la sola responsabilità del produttore identificato al
punto 4.
Firmato per e per conto del produttore da:
Antonio Buzzi – Direttore Operativo Cemento Italia
Casale Monferrato, 15/09/2014
Rev. 01
Concrete (Concrete)
Edition 15/04/2016
Identification no. 02 13 01 01 100 0 001966
Version no. 1.0
EN 934-2:2009
16 0546
+A1:2012
Dichiarazione di Prestazione
DECLARATION OF PERFORMANCE
Compactcrete® 39 T 75 R
Declaration of Performance
02 13 01 01 100 0 001966 1021
1. Tipo Prodotto: Compactcrete®

(Product Type) :
Codice di identificazione unica della tipologia:
Unique identification code of the product-type:
2. Tipo: numero di lotto o di serie o ogni altro 39 T 75 R
elemento necessario all’identificazione del prodotto (per il numero di lotto far riferimento a quello
da costruzione, come richiesto dall’articolo 11(4): riportato sulla confezione)
Type batch or serial number or any other element allowing (for batch number , please refer to the packaging)
identification of the construction product as required
under Article 11(4):
3. Campi di impiego del prodotto, in accordo con le Additivo per calcestruzzo riduttore di acqua ad alta
relative normative armonizzate, come previsto dal efficacia/superfluidificante (a parità di consistenza) e
Produttore: additivo riduttore di acqua ad alta
Intended use or uses of the construction product, in efficacia/superfluidificante (a parità di rapporto
accordance with the applicable harmonised technical acqua/calcestruzzo) conforme ai requisiti della EN 934-
specification, as foreseen by the manufacturer: 2:2009+A1:2012 in accordo ai prospetti 3.1 e 3.2 e EN
934-1:2008. Conforme all'appendice ZA Tabella ZA.1.
Concrete water reducing/super plasticizing (at equal
consistence) and water reducing/super plasticizing (at equal
water/concrete ratio) admixture complying to the
requirements of EN 934-2:2009+A1:2012 - Table 3.1 and 3.2.
Compliant to the Annex ZA Table ZA.1
4. Nome, nomi registrati o marchi registrati e Compactcrete®
indirizzo del produttore, come richiesto dall’articolo
11(5): Sika Italia S.p.A.
Name, registered trade name or registered trade mark Via L. Einaudi, 6
and contact address of the manufacturer as required 20068 Peschiera Borromeo (MI) - Italy
5. Indirizzo: Dove applicabile, nome e indirizzo del Non rilevante (vedi 4)
rappresentante che ha mandato a ricoprire le Not relevant (see 4)
mansioni specificate nell’Articolo 12(2):
Contact Address: Where applicable, name and contact
address of the authorized representative whose mandate
covers the tasks specified in Article 12(2):
6. AVCP: Sistema o sistemi di controllo e verifica Sistema 2+ (per impieghi in costruzioni e opere di
delle prestazioni (AVCP) del prodotto da costruzione ingegneria civile)
come disposto nel CPR, Annesso V: System 2+ (for uses in buildings and civil engineering
System or systems of assessment and verification of works)
constancy of performance (AVCP) of the construction
product as set out in CPR, Annex V:
1/3
Concrete (Concrete)
Edition 15/04/2016
Version no. 1.0
7. Ente Notificatore (hEN): Nel caso di Dichiarazione 0546 – L’Ente Notificato per la certificazione del
di Prestazione (DoP) riguardante un prodotto da controllo di produzione in fabbrica No. 0546 ha
costruzione coperto da una Normativa armonizzata: eseguito l'ispezione iniziale dello stabilimento di
Notified body (hEN): In case of the declaration of produzione e del controllo di produzione in fabbrica e la
performance (DoP)concerning a construction product sorveglianza continua, la verifica e la valutazione del
covered by a harmonised standard: controllo di produzione in fabbrica e ha rilasciato il

certificato di conformità del controllo della produzione
in fabbrica (FPC) 19357.
0546 - Notified factory production control certification body
No. 0546 performed the initial inspection of the manufacturing
plant and of factory production control and the continuous
surveillance, assessment and evaluation of factory production
control and issued the certificate of conformity of the factory
production control (FPC) 19357.

8. Ente Notificatore (hEN): Nel caso di Dichiarazione Non rilevante (fare riferimento al punto 7)
di Prestazione (DoP) riguardante un prodotto da Not relevant (refer to item 7)
costruzione per il quale è stata emessa
un’Approvazione Tecnica Europea (ETA):
Notified body (ETA): In case of the declaration of
performance concerning a construction product for which
a European Technical Assessment (ETA) has been issued:
9. Prestazioni dichiarate (Declared performance)
Norma tecnica
Caratteristiche Test di armonizzata
prestazionali Prestazione riferimento Harmonised
Essential characteristics Performance Test Standard technical
specification
Cloro solubile nell’acqua
≤ 0,10% in massa/by mass EN 480-10
Water soluble chloride
Contenuto di alcali
≤ 3,0 % in massa/by mass EN 480-12
Alkali content
Comportamento alla Contiene componenti solo come da /
corrosione Contains component only from EN934- EN 480-14
Corrosion behaviour 1:2008, Annex A.1
T3.1: A 1 giorno: miscela di prova ≥140%
della miscela di controllo
A 28 giorni: miscela di prova ≥115% della
Resistenza alla miscela di controllo
compressione At 1 day: Test mix ≥ 140 % of control mix EN 12390-3 EN 934-
Compressive strength At 28 days: Test mix ≥ 115 % of control mix 2:2009+A1:2012
T3.2: A 28 giorni: miscela di prova ≥90% della
miscela di controllo
At 28 days: test mix ≥ 90 % of control mix
Miscela di prova ≤2% in volume, al disopra
della miscela di controllo salvo diversa
Contenuto di aria
dichiarazione del fabbricante EN 12350-7
Air content
Test mix ≤ 2 % by volume above control mix
unless otherwise stated by the manufacturer
Nella miscela di prova ≥12% rispetto alla
Riduzione di acqua
miscela di controllo EN 12350-2
Water reduction
In test mix ≥ 12 % compared with control mix
2/3
Concrete (Concrete)
Edition 15/01/2016
Version no. 1.0
Aumento dell’abbassamento al cono ≥120

mm dal valore iniziale (30 ± 10) mm
Aumento dello spandimento ≥160 mm dal
Aumento della
valore iniziale (350 ± 20) mm
consistenza EN 12350-2
Increase in slump ≥ 120 mm from initial (30 ±
Increase of consistency
10) mm
Increase in flow ≥ 160 mm from initial (350 ±
20) mm
30 min dopo l'aggiunta la consistenza della
miscela di prova non deve essere al disotto EN 934-
2:2009+A1:2012
Mantenimento della del valore della consistenza iniziale della
consistenza miscela di controllo EN 12350-2
Retention fo consistency 30 min after the addition the consistence of

the test mix shall not fall below the value of
the initial consistence of the control mix
Durabilità
NPD EN 480-10
Durability
Sostanze pericolose Vedere Scheda di sicurezza del prodotto (SDS)
Dangerous substances See Material Safety Data Sheet (MSDS)
10. Dichiarazione (Declaration)

Le prestazioni del prodotto identificato ai punti 1 e 2 è in conformità con le prestazioni dichiarate al punto 9. Questa
dichiarazione di prestazione (DoP) è emessa sotto la totale responsabilità del Produttore, identificato al punto 4.
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.This declaration of
performance (DoP) is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Firmato per conto del Produttore da:
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Giuseppe Arrigoni
PE Admixtures
Sika Italia S.p.A.
Salvatore Schirinzi
General Manager
Sika Italia S.p.A.
Peschiera Borromeo, 15/04/2016
Ecologia, Salute e Informazioni di Sicurezza (REACH)

Ecology, Health and Safety Information (REACH)
Per informazioni e consigli sulle norme di sicurezza e per l’utilizzo e conservazione di prodotti chimici,
l’utilizzatore deve far riferimento alla più recente Scheda di Sicurezza, contenente i dati fisici, tossicologici
ed altri dati relativi in tema di sicurezza.
For information and advice on the safe handling, storage and disposal of chemical products, users shall refer to the
most recent Safety Data Sheet (SDS) containing physical, ecological, toxicological and other safety related data.
Note Legali (Legal note):

Le informazioni qui riportate ed ogni altra consulenza sono fornite in buona fede in base alle conoscenze ed all’esperienza attuale di Sika in relazione ai
prodotti a condizione che gli stessi siano adeguatamente immagazzinati, movimentati ed utilizzati in condizioni normali ed osservando le raccomandazioni
di Sika. Queste informazioni valgono unicamente per l’applicazione (i) e il prodotto (i) ai quali qui si fa esplicitamente riferimento. In caso di modifiche dei
parametri di applicazione, come modifiche nei substrati ecc., o nel caso di un’applicazione diversa, si prega di consultare il servizio tecnico di Sika prima di
utilizzare i prodotti Sika. Le informazioni qui indicate non esonerano l’utilizzatore dal testare i prodotti per la specifica applicazione e scopo. Tutti gli ordini
vengono accettati alle nostre vigenti condizioni di vendita e consegna. Gli utilizzatori devono far sempre riferimento alla versione più recente della locale
scheda dati del prodotto relativa al prodotto in questione, le cui copie verranno fornite su richiesta.
The information contained herein and any other advice are given in good faith based on Sika's current knowledge and experience of the products when properly stored, handled and
applied under normal conditions in accordance with Sika's recommendations. The information only applies to the application(s) and product(s) expressly referred to herein. In case of
changes in the parameters of the application, such as changes in substrates etc., or in case of a different application, consult Sika's Technical Service prior to using Sika products. The
information contained herein does not relieve the user of the products from testing them for the intended application and purpose. All orders are accepted subject to our current terms
of sale and delivery. Users must always refer to the most recent issue of the local Product Data Sheet for the product concerned, copies of which will be supplied on request.
Sika Italia S.p.A.,

Tel. +39 02 54778 111, Fax +39 02 54778 119, http://www.sika.it
Sede Legale e Amministrativa: Via L. Einaudi 6, 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Capitale Sociale € 5.000.000, C.F., Iscr. Reg. Imp. MI, P.IVA 00868790155
Società soggetta a direzione e coordinamento del socio unico SIKA Ag (Svizzera)
3/3
Concrete (Concrete)
Edition 15/01/2016
Version no. 1.0
EN 934-2:2009
16 0546
+A1:2012
DECLARATION OF PERFORMANCE
Compactcrete® 39 T 76
02 13 01 01 100 0 001975 1021
1. Tipo Prodotto: Compactcrete®

(Product Type) :
Codice di identificazione unica della tipologia:
Unique identification code of the product-type:
2. Tipo: numero di lotto o di serie o ogni altro 39 T 76
elemento necessario all’identificazione del prodotto (per il numero di lotto far riferimento a quello
da costruzione, come richiesto dall’articolo 11(4): riportato sulla confezione)
Type batch or serial number or any other element allowing (for batch number , please refer to the packaging)
identification of the construction product as required
3. Campi di impiego del prodotto, in accordo con le Additivo per calcestruzzo riduttore di acqua ad alta
relative normative armonizzate, come previsto dal efficacia/superfluidificante (a parità di consistenza) e
Produttore: additivo riduttore di acqua ad alta
Intended use or uses of the construction product, in efficacia/superfluidificante (a parità di rapporto
accordance with the applicable harmonised technical acqua/calcestruzzo) conforme ai requisiti della EN 934-
specification, as foreseen by the manufacturer: 2:2009+A1:2012 in accordo ai prospetti 3.1 e 3.2 e EN
934-1:2008. Conforme all'appendice ZA Tabella ZA.1.
Concrete water reducing/super plasticizing (at equal
consistence) and water reducing/super plasticizing (at equal
water/concrete ratio) admixture complying to the
requirements of EN 934-2:2009+A1:2012 - Table 3.1 and 3.2.
Compliant to the Annex ZA Table ZA.1
4. Nome, nomi registrati o marchi registrati e Compactcrete®
indirizzo del produttore, come richiesto dall’articolo
11(5): Sika Italia S.p.A.
Name, registered trade name or registered trade mark Via L. Einaudi, 6
and contact address of the manufacturer as required
20068 Peschiera Borromeo (MI) - Italy
5. Indirizzo: Dove applicabile, nome e indirizzo del Non rilevante (vedi 4)
rappresentante che ha mandato a ricoprire le Not relevant (see 4)
mansioni specificate nell’Articolo 12(2):
Contact Address: Where applicable, name and contact
address of the authorized representative whose mandate
covers the tasks specified in Article 12(2):
6. AVCP: Sistema o sistemi di controllo e verifica Sistema 2+ (per impieghi in costruzioni e opere di
delle prestazioni (AVCP) del prodotto da costruzione ingegneria civile)
come disposto nel CPR, Annesso V: System 2+ (for uses in buildings and civil engineering
System or systems of assessment and verification of works)
constancy of performance (AVCP) of the construction
product as set out in CPR, Annex V:
1/3
Concrete (Concrete)
Edition 15/01/2016
Version no. 1.0
7. Ente Notificatore (hEN): Nel caso di Dichiarazione 0546 – L’Ente Notificato per la certificazione del
di Prestazione (DoP) riguardante un prodotto da controllo di produzione in fabbrica No. 0546 ha
costruzione coperto da una Normativa armonizzata: eseguito l'ispezione iniziale dello stabilimento di
Notified body (hEN): In case of the declaration of produzione e del controllo di produzione in fabbrica e la
performance (DoP)concerning a construction product sorveglianza continua, la verifica e la valutazione del
covered by a harmonised standard: controllo di produzione in fabbrica e ha rilasciato il

certificato di conformità del controllo della produzione
in fabbrica (FPC) 19357.
0546 - Notified factory production control certification body
No. 0546 performed the initial inspection of the manufacturing
plant and of factory production control and the continuous
surveillance, assessment and evaluation of factory production
control and issued the certificate of conformity of the factory
production control (FPC) 19357.

8. Ente Notificatore (hEN): Nel caso di Dichiarazione Non rilevante (fare riferimento al punto 7)
di Prestazione (DoP) riguardante un prodotto da Not relevant (refer to item 7)
costruzione per il quale è stata emessa
un’Approvazione Tecnica Europea (ETA):
Notified body (ETA): In case of the declaration of
performance concerning a construction product for which
a European Technical Assessment (ETA) has been issued:
9. Prestazioni dichiarate (Declared performance)
Norma tecnica
Caratteristiche Test di armonizzata
prestazionali Prestazione riferimento Harmonised
Essential characteristics Performance Test Standard technical
specification
Cloro solubile nell’acqua
≤ 0,10% in massa/by mass EN 480-10
Water soluble chloride
Contenuto di alcali
≤ 3,0 % in massa/by mass EN 480-12
Alkali content
Comportamento alla Contiene componenti solo come da /
corrosione Contains component only from EN934- EN 480-14
Corrosion behaviour 1:2008, Annex A.1
T3.1: A 1 giorno: miscela di prova ≥140%
della miscela di controllo
A 28 giorni: miscela di prova ≥115% della
Resistenza alla miscela di controllo
compressione At 1 day: Test mix ≥ 140 % of control mix EN 12390-3 EN 934-
Compressive strength At 28 days: Test mix ≥ 115 % of control mix 2:2009+A1:2012
T3.2: A 28 giorni: miscela di prova ≥90% della
miscela di controllo
At 28 days: test mix ≥ 90 % of control mix
Miscela di prova ≤2% in volume, al disopra
della miscela di controllo salvo diversa
Contenuto di aria
dichiarazione del fabbricante EN 12350-7
Air content
Test mix ≤ 2 % by volume above control mix
unless otherwise stated by the manufacturer
Nella miscela di prova ≥12% rispetto alla
Riduzione di acqua
miscela di controllo EN 12350-2
Water reduction
In test mix ≥ 12 % compared with control mix
2/3
Concrete (Concrete)
Edition 15/01/2016
Version no. 1.0
Aumento dell’abbassamento al cono ≥120

mm dal valore iniziale (30 ± 10) mm
Aumento dello spandimento ≥160 mm dal
Aumento della
valore iniziale (350 ± 20) mm
consistenza EN 12350-2
Increase in slump ≥ 120 mm from initial (30 ±
Increase of consistency
10) mm
Increase in flow ≥ 160 mm from initial (350 ±
20) mm
30 min dopo l'aggiunta la consistenza della
miscela di prova non deve essere al disotto EN 934-
2:2009+A1:2012
Mantenimento della del valore della consistenza iniziale della
consistenza miscela di controllo EN 12350-2
Retention fo consistency 30 min after the addition the consistence of

the test mix shall not fall below the value of
the initial consistence of the control mix
Durabilità
NPD EN 480-10
Durability
Sostanze pericolose Vedere Scheda di sicurezza del prodotto (SDS)
Dangerous substances See Material Safety Data Sheet (MSDS)
10. Dichiarazione (Declaration)

Le prestazioni del prodotto identificato ai punti 1 e 2 è in conformità con le prestazioni dichiarate al punto 9. Questa
dichiarazione di prestazione (DoP) è emessa sotto la totale responsabilità del Produttore, identificato al punto 4.
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.This declaration of
performance (DoP) is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Firmato per conto del Produttore da:
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Giuseppe Arrigoni
PE Admixtures
Sika Italia S.p.A.
Salvatore Schirinzi
General Manager
Sika Italia S.p.A.
Peschiera Borromeo, 15/01/2016
Ecologia, Salute e Informazioni di Sicurezza (REACH)

Ecology, Health and Safety Information (REACH)
Per informazioni e consigli sulle norme di sicurezza e per l’utilizzo e conservazione di prodotti chimici,
l’utilizzatore deve far riferimento alla più recente Scheda di Sicurezza, contenente i dati fisici, tossicologici
ed altri dati relativi in tema di sicurezza.
For information and advice on the safe handling, storage and disposal of chemical products, users shall refer to the
most recent Safety Data Sheet (SDS) containing physical, ecological, toxicological and other safety related data.
Note Legali (Legal note):

Le informazioni qui riportate ed ogni altra consulenza sono fornite in buona fede in base alle conoscenze ed all’esperienza attuale di Sika in relazione ai
prodotti a condizione che gli stessi siano adeguatamente immagazzinati, movimentati ed utilizzati in condizioni normali ed osservando le raccomandazioni
di Sika. Queste informazioni valgono unicamente per l’applicazione (i) e il prodotto (i) ai quali qui si fa esplicitamente riferimento. In caso di modifiche dei
parametri di applicazione, come modifiche nei substrati ecc., o nel caso di un’applicazione diversa, si prega di consultare il servizio tecnico di Sika prima di
utilizzare i prodotti Sika. Le informazioni qui indicate non esonerano l’utilizzatore dal testare i prodotti per la specifica applicazione e scopo. Tutti gli ordini
vengono accettati alle nostre vigenti condizioni di vendita e consegna. Gli utilizzatori devono far sempre riferimento alla versione più recente della locale
scheda dati del prodotto relativa al prodotto in questione, le cui copie verranno fornite su richiesta.
The information contained herein and any other advice are given in good faith based on Sika's current knowledge and experience of the products when properly stored, handled and
applied under normal conditions in accordance with Sika's recommendations. The information only applies to the application(s) and product(s) expressly referred to herein. In case of
changes in the parameters of the application, such as changes in substrates etc., or in case of a different application, consult Sika's Technical Service prior to using Sika products. The
information contained herein does not relieve the user of the products from testing them for the intended application and purpose. All orders are accepted subject to our current terms
of sale and delivery. Users must always refer to the most recent issue of the local Product Data Sheet for the product concerned, copies of which will be supplied on request.
Sika Italia S.p.A.,

Tel. +39 02 54778 111, Fax +39 02 54778 119, http://www.sika.it
Sede Legale e Amministrativa: Via L. Einaudi 6, 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Capitale Sociale € 5.000.000, C.F., Iscr. Reg. Imp. MI, P.IVA 00868790155
Società soggetta a direzione e coordinamento del socio unico SIKA Ag (Svizzera)
3/3
ALLEGATO 17
DOCUMENTI DI TRASPORTO CLS CON CARATTERISTICHE CLS E DESTINAZIONE IN CANTIERE

(CAMPO, CORDOLI, ECC.)
ALLEGATO 18
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL’IMPIANTO ELETTRICO E DI ILLUMINAZIONE
ALLEGATO 19
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DELL’IMPIANTO DI IRRIGAZIONE

CollaudoOO Uu PIICristinaMercallina-Parcheggi

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CollaudoOO Uu PIICristinaMercallina-Parcheggi

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

COMUNE DI PERO

OPERE: OPERE DI URBANIZZAZIONE PRIMARIA E SECONDARIA

COMMITTENTE: IMMOBILIARE MERCALLINA ’70 s.r.l. - C.F.-P.I.: 00901050153

PROGETTISTI MASTERPLANSTUDIO S.R.L.

DIREZIONE LAVORI ARCH. MATTEO SORMANI (MASTERPLANSTUDIO S.R.L. )

IMPRESA ESECUTRICE GI.MA.CO. COSTRUZIONI S.R.L.

CERTIFICATO DI COLLAUDO TECNICO-AMMINISTRATIVO

OGGETTO DEL COLLAUDO E DATI RELATIVI AL PROGETTO E ALLA SUA APPROVAZIONE

• In data 26 gennaio 2016, con provvedimento n. 2 a Immobiliare Mercallina ’70

(agente su delega di EstCapital SGR S.p.A.) è stato rilasciato Permesso di Costruire

realizzazione di un parcheggio pubblico in area Mercallina, da eseguirsi su parte

459 del foglio n. 7

• Il nuovo parcheggio pubblico di strada rientra nell’ambito delle opere di

urbanizzazione primaria da realizzarsi a cura di EstCapital SGR SpA (che a tale

scopo ha delegato Immobiliare Mercallina ’70) a scomputo oneri di

urbanizzazione, secondo quanto previsto dall’art. 7 comma 1 della Convenzione

urbanistica del P.I.I. Cristina-Mercallina del 14 marzo 2013, Convenzione secondo

146.000,00 e sono previste in cessione gratuita al Comune

• Insieme al parcheggio pubblico la Convenzione prevedeva la realizzazione anche di

un parco pubblico in area Mercallina, da eseguirsi in via G. D’Annunzio sul mappale

n. 13 a Immobiliare Mercallina ’70 (agente su delega di EstCapital SGR S.p.A.) è

stato rilasciato Permesso di Costruire per la realizzazione del parco pubblico.

DATI RELATIVI AL COLLAUDO TECNICO-AMMINISTRATIVO

• Con Determinazione Dirigenziale n. 285 del 14 ottobre 2016 il Comune di Pero ha

incaricato il sottoscritto per il collaudo di tutte le opere di urbanizzazione primaria

e secondaria connesse al P.I.I. Cristina Mercallina, e quindi, oltre alle opere

oggetto del presente certificato, del parco pubblico e di un nuovo tratto di

viabilità, localizzato a nord dell’autostrada A4

si precisava quali lavorazioni erano state completate e cosa mancasse all’emissione

del Certificato di Collaudo Finale;

• A seguito di ulteriori sopralluoghi di verifica si è pervenuti in data odierna

all’emissione del presente Certificato di Collaudo Finale

DOCUMENTAZIONE DI PROGETTO CONSULTATA

La documentazione di progetto a cui si è fatto riferimento nelle operazioni di collaudo è

costituita da quella allegata al Permesso di Costruire, e nello specifico i seguenti elaborati:

R.02 – Elenco elaborati

R.03 – Calcoli illuminotecnici

Computo metrico estimativo

Computo metrico dei costi della sicurezza

T.01 – Inquadramento urbanistico e territoriale – Rilievo fotografico

T.02 – Planimetria di PII

T.03 – Stato di fatto – Planimetria con rilievo – Sezioni

T.04 – Progetto – Planimetria

T.05 – Progetto – Sezioni e dettagli

T.06 – Progetto – Illuminazione pubblica – Rete di irrigazione – Planimetria del verde

T.07 – Progetto – Planimetria segnaletica

ALTRA DOCUMENTAZIONE CONSULTATA NEL CORSO DELLE OPERAZIONI DI COLLAUDO

Nel corso delle operazioni di collaudo è stata anche consultata la seguente

documentazione, inerente i lavori, che viene allegata al presente Certificato:

Dl.01 Processo verbale di consegna dei lavori del 05/12/2016

Dl.02 Processo verbale di sospensione dei lavori n. 1 del 23/12/2016

Dl.03 Processo verbale di ripresa dei lavori n. 1 del 09/01/2017

Dl.04 Processo verbale di sospensione dei lavori n. 2 del 13/01/2017

Dl.05 Processo verbale di ripresa dei lavori n. 2 del 22/05/2017

Dl.06 Processo verbale di sospensione dei lavori n. 3 del 26/05/2017

Dl.07 Processo verbale di ripresa dei lavori n. 3 del 17/07/2017

Dl.08 Nuovo Progetto Illuminotecnico in sostituzione di quello di progetto

documentazione relativa a materiali e impianti (anch’essa allegata al presente Certificato):

• Dichiarazioni di prestazione dei conglomerati bituminosi

• Schede tecniche dei conglomerati bituminosi

• Documenti di trasporto dei conglomerati bituminosi

• Dichiarazione sulla corretta posa della pavimentazione Levofloor

• Schede tecniche Levofloor e protettore per Levofloor