o~et'''~o G\or9' - Daniela Cologgi

CAN'lONI
E SPETTACOLO
O
 ~.

Spettacolo musicale natalizio

Copione e testi delle canzoni: Daniela Cologgi

Musiche: Renato Giorgi

ti,;..
EDITORIALE AUDIOVISIVI
 PRESENTAZIONE . pago 3

pago 4

Partiture delle canzoni

IL REGNO DEL NATALE pago 17
NATALE COS'È pago 19
UN PIZZICO DI PACE pago 21
NATALE DEI BAMBINI DEL MONDO pago 23
ABBRACCIAMI ANCHE TU pag o 25
GIROTONDO DI NATALE pago 27

I
tt ~ . _._ . _._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . ~ - '- '- '- '- '-'-'-'-'-'-'-'-'- '- '- '- '-'-'-i-
I
 ome mai una scorbutica strega e i suoi due aiutanti si trovano a festeg-

C giare allegramente il Natale? Che mistero è questo? Tutta colpa di un

incantesimo fallito.
La strega Fannì, insieme a Lella Pipistrella e al gatto Grugno, prepara un incan-
tesimo che li dovrebbe portare tutti alla grande festa della Luna Storta, per
celebrare l'inverno che arriva. Ma per qualche misterioso motivo (un errore
negli ingredienti della pozione, si scoprirà poi) si ritrovano in uno strano posto
chiamato" Regno del Natale". Qui vengono scambiati per attori da un'agenzia
che organizza la festa di Natale in tutto il mondo: la truccatrice e parrucchiera
Samantha con l'acca, lo chef Bon Bon, il folletto Vispetto, Celestino l'angelo
ambasciatore dell'alto dei cieli, le Nataline pon pon e il maestro Corello.
Ben presto Fannì capirà, con suo grande disappunto, che dovrà rimanere lì fino
alla mezzanotte del 25 dicembre ... ma nel frattempo accadrà qualcosa di spe-
ciale e persino lei, sentendosi per la prima volta accolta e amata, si commuo-
verà e deciderà di arruolarsi davvero come volontaria nella squadra.

È la trama di Incantesimo di Natale, un simpatico spettacolo con sei canzoni

allegre e coinvolgenti, ricche di ritmi, suoni e atmosfere tipicamente natalizie.
È una proposta facile da allestire insieme ai bambini e adatta a tutti -gli ambiti
di socializzazione.
Una storia condita con magia, fantasia e un pizzico di umorismo, per festeggia-
re il Natale come momento di amicizia, di gioia e di accoglienza per tutti .

._._._._._._._._._._._._._._._._._._.- ~ . _ . _ ._ . _._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _.~ ~

 di Daniela Cologgi

Personaggi: La strega Fannì e i suoi due aiutanti Lella Pipistrella e il gatto Grugno, alcune
Ragnateline (bambine vestite con stracci di tu Ile bianco e grigio), il folletto' Vispetto, la truc-
catrice Samantha, le due Nataline pon pon (vestite come delle cheerleaders), lo chef Bon Bon,
l'angelo Celestino, il maestro Corello, bambini e bambine per cori e coreografie.

(In sottofondo, rumore di bollore e suoni che evocano magia e mistero. In scena, un pentolo-
ne, dietro il quale c'è la strega Fannì, elegantemente vestita in nero, con in mano un mestolo
per mescolare, e ai due lati Lella Pipistrella e Grugno, il gatto. Più indietro, intorno a loro e in
semicerchio, alcune Ragnateline).
Fannì: Lella Pipistrella!
Lella: Presente!

Fannì: Grugno!

Grugno: Presente! Miaou!

Fannì: Siete pronti per l'incantesimo?

Lella e Grugno: Pronti, strega Fannì!

Fannì: La magica pozione che andiamo a preparare ci porterà in un baleno alla festa
della Luna Storta, la festa più trendy del regno della magia! La festa per cele-
brare l'inverno, la stagione più bella, più fredda e più morta dell'anno, ah ah ah!
Lella e Grugno: (Ridendo forzatamente) Ah ah ah!
Ragnateline: (Agitando le braccia tremolanti in alto) Uuuhhhhhh!!!
Fannì: (Li blocca seccamente) Silenzio! Diamo inizio al rito . Unghie di formichiere ...

Grugno: (Passandogliele) Ecco.

Ragnateline: (Con lo stesso movimento) Uuuhhhhhh!!!

Fannì: Bava di rospo della palude innamorato.
Lella: (Passandogliela in una ciotolina) Ecco.

Ragnateline: (Idem) Uuuhhhhhh!!!

Fannì: Zuppa di vermi morti andati a male ...

Grugnç>: (Tappandosi il naso le passa una ciotola) Eccola ...

Ragnateline: (Idem) Uuuhhhhhh!!!
Fannì: Sangue di pipistrello ...

Ragnateline: (Stupite, guardandosi tra di loro con una mano davanti la bocca) Ooohhh . ..
Lella: (Guarda terrorizzata Grugno e comincia a battere i denti) Ehm .. . (Grugno le
passa una boccetta) Ecco ...

. ~._ . _._._ . _ . _._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . ~

I
_._._._._._._._._._._._._._._._._._._.-!-
I
 ~
t»>
Fannì: Occhi di gatto.
Grugno: (Guarda terrorizzato Lella) Occhi di gatto? Bbbrrrrr ...
Fannì: Allora?
Grugno: (Prende una manciata di qualcosa che gli passa Lella e a sua volta la passa a
Fannì) Ecco ... {::r10
Ragnateline: (Agitando le braccia tremolanti in alto) Uuuhhhhhh!!!
Fannì: Bene ... adesso una bella mescolata ... gira gira gira gira ....
*§
Lella e Grugno: Gira gira gira gira ...

~t}
Fimnì: E la formula dell'incantesimo: "Magica magia, magica magia, tutte le streghe
porta via. Senza passare per la porta, portaci alla festa della Luna Storta!"
(Musica misteriosa. Buio e poi luce in assolvenza. Sempre circondati dalle Ragnateline, i tre si
guardano intorno perplessi: sono stati trasportati da qualche parte .. . ma non è esattamente
il luogo dove credevano di andare).

l;f~
CANZONE: IL REGNO DEL NATALE
Campanelli a tutto spiano,
con lucette a intermittenza,
oro e argento in abbondanza :
~
t»>
dove siamo, chi lo sa?
Che profumo di dolcetti,
miele, zenzero e cannella,
sull'abete c'è una stella:
c'è qualcosa che non va .
Che succede, dove siamo?
~10
L'incantesimo è fallito!
Che succede, dove siamo?
Non dovremmo stare qua.
*§
Nastri rossi e coccardine,

~t}
pacchi e carta da regalo,
adesivi con stelline:
che mistero è questo qua?
La ghirlanda sulla porta,
qui non c'è la luna storta!
C'è un errore di sicuro,
c'è qualcuno che lo sa? l;f~

~
Ah, ecco ... qui c'è scritto:
"II regno del Natale ".
Cosa?!?
Tuoni fulmini e saette,

!
I
ma che sbaglio madornale!
Via dal regno del Natale!
Non dovremmo stare qua! t»>
- l-· _· _·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·- ~ ._ . _._ . _ . _ . _ . _._._._ . _._ . _ . _ . _ . _ . _ . ~ ~
I .
 Che succede, dove siamo?
L'incantesimo è fallito!
Che succede, dove siamo?
Non dovremmo stare qua.

Non dovremmo stare qua.

Ma come fare?
Chi lo sa!
Chi lo sa!

(Le Ragnateline escono di scena. Fannì si mette in un angoletto a piagnucolare. Lella e Grugno
parlano sottovoce tra di loro senza farsi accorgere dalla strega).
Fannì: Ma guarda dove siamo capitati ... ma com'è possibile? Hi hihihi ... (Piagnucolan-
do isterica) che nervoso, che nervoso!

Lella: (A Grugno, senza farsi sentire da Fannì) Grugno, cosa mi hai passato al posto
del sangue di pipistrello?

Grugno: Succo di ribes ... e tu? AI posto degli occhi di gatto?

Lella: Uvetta e canditi ... dici che può essere successo qual,cosa alla pozione?

Grugno: E certo! Questo spiega tutto! Ribes ... canditi ... abbiamo sbagliato posto ... e a
quanto ne so, ormai non possiamo più tornare indietro, a meno che . ..

Fannì: (Si rialza, infuriata) Dobbiamo tornare subito indietro. Non voglio perdermi la
festa della Luna Storta per niente al mondo! C'è un seminario della strega
Crimilde su come apparire più belle allo specchio parlante e un'esposizione di
scope volanti decorate Swarowski!

(Si awicina, velocissimo e parlando già da fuori scena, il folletto Vispetto).

Vispetto: (Fuori scena) Forza forza forza .. . Allora, è tutto pronto? A che punto siamo?
(Entra in scena, scattante) E voi? lo sono il folletto Vispetto, responsabile dell'or-
ganizzazione artistica. Fate parte di qualche gruppo? (Guarda sulla sua cartelli-
na) Ah, qui non mi risulta, non mi risulta affatto, avete il pass?

Fannì: Senta, puffo verde, noi non abbiamo nessun pass e francamente vogliamo solo
andare via da qui. Subito! Altrimenti ... (Alza la bacchetta come per fulminare il
folletto).

Lella: Ehm, no, ecco, noi siamo qui in veste di. ..

Vispetto: Attori! Ah, sì, lo sapevo, la recita di Natale per i bambini. Già in costume, eh?
Che professionisti! (Batte due-tre volte le mani) Samantha! Samanthaaa!!!

(Arriva di corsa una signorina con un camice e un vezzoso foulard al collo color pastello, un
cerchietto colorato in testa e una grossa valigetta).
Vispetto: Sono tutti tuoi, gli attori della recita ... (Uscendo di scena) Forza forza forza, pre-
sto che è tardi, su su su ...

Samantha: Eccomi! Trucco e parrucco! Buongiorno, mi presento, sono Samantha con l'ac-
ca, la truccatrice. Sono brava, sapete, riesco a rendere bello anche un rospo .
I
I
~._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _._._ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _. ~ - '- '- '-'-'-'-'-'- '- '-'-'-'- '-'-'-'-'-'-i-
I
I
 ~
Fannì:

Lella:
(Irritata) Ah, davvero? Beh, io invece posso farti diventare un rospo .. . ma sul
serio! (Alza la bacchetta, ma Lella la ferma).
Ehm, io sono Lella, piacere Samantha ...
f@
Samantha: Samantha, con l'acca!
~
*~
Lella: Sì sì, (enfatizzando l'aspirazione) Samanthhha!
Samantha: (A Lella) Cara, tu staresti bene con qualche fiocchetto qui e là, un tocco di rosso,

Fannì:
voilà .. . (Le attacca alcuni fiocchetti).
Disgustoso ...
@
~
Samantha: E tu ... (Guardando Fannì) Sai, dammi retta, se invece di questo vestito tutto
nero ti mettessi, che so, una gonna a balze bianca, poi un bel bolerino rosso e
intorno al collo .. .
Fannì: (La interrompe bruscamente) Sai, Samantha con l'acca, questo è un vestito di

*
alta moda, è firmato Dolce e Gobbona e tu non ci metterai i tuoi stupidi fioc-
chetti, chiaro?
(Per quattro-cinque secondi rimangono tutti in silenzio, attoniti. Poi Samantha scoppia a ride-
l:f~

~
re, e Grugno e Letia la seguono, anche se non capiscono perché).
Samantha: State recitando, vero? (Batte le mani) Bravissimi, bravissimi! Sono ... incantata!

f@
Vispetto: (Arrivando, concitato come al solito) Forza forza forza, dai dai dai, come andia-
mo qui? Pronti per la recita di Natale?
Fannì: Ma si può sapere che cos'è questo Natale? Cos'ha di tanto speciale?
(Silenzio di gelo. /I folletto Vispetto guarda la Strega Fannì per qualche secondo, interdetto,
poi scoppia a ridere, seguito da Lella Pipistrella e il gatto Grugno, che fingono di ridere rumo- ~
*~
rosamente anche loro).
Vispetto: Ah ah ah, che burlona! Mi stai prendendo in giro, eh?
Grugno:
Lella:
Eh eh, sì, Fannì è una gran burlona ...
Lei ... ehm ... prende appunti per il nostro spettacolo.
@
~
Vispetto: Ah sì? Interessante, interessantissimo! Allora forza forza forza, ditemi cosa vole-
te sapere sul Natale!
Lella: Parlaci di questa festa ... come se non sapessimo niente ... come ... se fossimo
degli extraterresti!
Fannì:
Vispetto:
(Sedendosi da una parte) Sgrunt! Che allegria! Sentiamo dunque!
Mi farò aiutare dai miei amici della nostra organizzazione ... sapete, noi qui pre-
pariamo feste natalizie in tutto il mondo ... dolci, decorazioni, canti, campanel-
le ... e collaboriamo con Babbo Natale! (Batte alcune volte le mani) Su su su, pre-
sto che è tardi!
*
l:f~

~
(Inizia la musica. Entrano in scena alcuni bambini vestiti da alberi di Natale e da angioletti, che
cantano la canzone insieme al folletto Vispetto. Alla fine si uniscono al coro anche Lella Pipi-
strella e Grugno). f@
_i _______________________________________~ ___________________________________~ 7
I ~~
 çANZONE: NATALE COS'È
Immagina una festa di luci e di magia,
immagina una notte e una stella con la scia,
un bimbo appena nato e gli angeli lassù
che volano e che cantano nel blu .
Sapessi il Natale, Natale cos'è,
un giorno speciale per tutti perché
l'attesa dei bimbi è la gioia del mondo,
la gioia più grande che c'è.
Le dolci campane che fanno din don,
in casa gli abeti in abiti chic,
lucette che brillano come bijoux:
così festeggiamo quaggiù.
Natale è Natale,
Natale è una festa speciale,
un dono d'amore per me e per te.
Natale è la luce, pensiero di pace:
ecco Natale, Natale cos'è.
Regali e biglietti, pandoro e dolcetti,
facciamo il presepe con mamma e papà.
Negli occhi dei bimbi mistero e poesia
e un pizzico di fantasia .
E poi tutti in coro le sue melodie
cantare felici con dolci armonie.
Sapore d'antico e di novità:
Natale ogni anno verrà.
Natale è Natale ...
Se vivi questa festa di luci e di magia,
se vivi questa notte della stella con la scia,
col bimbo appena nato e gli angeli lassù
saprai cos'è il Natale anche tu.

Fannì: Uffff... che festa insopportabile e noiosa! (Awicinandosi ai suoi aiutanti) E allo-
ra? Che cosa state facendo voi due?
Grugno: Niente niente, ci si schiarisce la voce (finge di fare dei colpetti di tosse, seguito
da Lella) ehm ehm ehm! Miaouuu!
Vispetto: Forza forza forza, preparatevi, stasera è la grande sera della vigilia, tutti i bam-
bini contano su di noi! Sono pronti i regali? Che dice Babbo Natale? (Gli squilla
il cellulare) Pronto? Ah, Babbo Natale, sei tu? Come andiamo con i regali? E la
slitta? Tutto a posto? Bene, ci sentiamo più tardi! Forza forza forza! Dove sono
le Nataline pon pon?
(Arrivano correndo due bimbe con gonnellino rosso e cappuccio di Babbo Natale, con gran-
di pon pon in mano, come le classiche cheerleaders americane. Fanno una buffa coreografia
in sincrono). I
I

8 ~._ . _._._._ . _._.- . -._._ . _ . _._ . _._ . _. ~ _·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·-i-

I
 ~
Nataline:

Vispetto:
(Insieme) Dammi U!1a N, dammi una A, dammi una T, dammi una A, dammi una
L, dammi una E. NA-TA-LE! Uuuhhh!!! (E corrono via).

(Battendo le mani freneticamente) Magnifiche, magnifiche!

/)jj
~10
Lella: Carine .. .

Fannì: Disgustose! Bleat!

Vispetto: Vado a cercare il nostro grande chef Bon Bon, vi stupirà con i suoi dolci . ..
i:?

Fannì:
(Uscendo di scena di corsa) Via via via, andare ...

Ma insomma, basta, non ne posso più! Mancano poche ore al party della Luna
§
~
Storta e io sono ancora qui! Mi chiedo cosa non abbia funzionato nell'incantesi-
mo ... (Lella e Grugno si guardano) Forse la formula magica? No no, sono sicu-
ra . . . era quella giusta... Gli ingredienti? Unghie di formichiere, zuppa di vermi
morti, sangue di pipistrello, occhi di gatto ... c'era tutto no? Dico bene?

~
Lella e Grugno: (Spaventati) Dici bene, dici bene! Benissimo!

Fannì: Bene, d'accordo, almeno andiamo subito via da questo posto orribile ... Lella
Pipistrella, tira fuori il quaderno delle magie, trova la formula per uscire subito J::f~
di qui!

Lella: Allora ... (Tira fuori da una sua tracollina un quaderno e lo sfoglia) Magia per tra-
sformare una regina in un comodino ... no ... per trasportare un baobab nel ter-
razzo di una strega ... n~mmeno ... formula per far trasformare un pitbull in un
~
Fannì:
chiwawa e viceversa .. . no, non ci siamo . ..

Gggrrrr, dai, sbrigati, questo posto non lo sopporto più! Odio tutto quello che
è buono, allegro e colorato!
/)jj
~10
(Le due Nataline pon pon fanno un velocissimo passaggio di corsa da una parte all'altra della
scena gridando "Uh! " e agitando i pon pon).

Fannì: Prestoooo!!! i:?

Lella: Ah, ecco: in questa pagina parla del Regno del Natale .. . (Scorre velocemente
quello che c'è scritto, con Grugno vicino che sbircia, e chiude velocemente il
quaderno. I due si guardano terrorizzati).
§
~
Fannì: Qual è la ricetta per sparire da qui?

Bon Bon: (Arriva all'improwiso, armeggiando con un mestolo) Ricetta, avete detto ricet-
ta? Chef Bon Bon, al vostro servizio, signori. (S'inchina e bacia la mano a Fannì)
Incantevole signora, perché quella faccia buia? È Natale, la festa della gioia!

Grugno: (Coprendosi gli occhi) Miaouuu, adesso lo uccide ... (A Bon Bon) Ehm, buongior-
~
no ... è che noi ci troviamo qui per .. . J::f~

~
Bon Bon: So tutto, so tutto, siete i nostri attori. Complimenti! Volete assaggiare i miei
famosi dolci natalizi? Panettone con uvetta sopraffina ... Pandoro soffice come
le nuvole ... il torrone prelibato con nocciole e cioccolato ...

Lella:

Fannì:

Bon Bon:
Ecco, no, noi stavamo cercando un'altra ricetta ...

Un altro tipo di ricetta . .. niente a che vedere con degli stupidi dolci!

Ah! Capito! Ho capito! Voi state cercando la famosa ricetta ...

/)jj
_1_._
I ._._ ._._._._._ ._._._ ._._ ._._._. _._.- ~, . _ ._. _. _._._._ ._ . _ . _ . _. _ . _ . _ . _ . _ . _. ~
. 'I
I
Grugno: Argh! Ci ha scoperti!

Bon Bon: La famosa ricetta ... per la felicità!

Fannì: Cosa?!? Ma ... ma ... cosa dice costui? lo detesto la felicità!

Lella: (Fingendo) Ehm, sì, bravo! Già! Proprio quella!

Bon Bon: Eh, amici miei, la felicità la cercano tutti ... e non sanno dove trovarla. Eppure è
così semplice!

(Inizia la musica ed entrano in scena alcuni piccoli cuochi per i cori e le coreografie, vestiti con
grembiule da cucina, cappello da cuoco e con in mano una ciotola e un cucchiaio di legno).

CANZONE: UN PIZZICO DI PACE

Non c'è bisogno sai
di un incantesimo speciale,
non serve una pozione
o una congiunzione astrale .

Sarebbe molto facile

eppure è assai difficile,
c'è una ricetta semplice
per la felicità .

Un pizzico di pace, la ricetta è questa qua,

per tutti proprio tutti è solo un sogno in realtà.
La pace dentro me e te, è questa la poesia
per fare della Terra una magia.
La pace è un dono che
porta la gioia nel tuo cuore,
ci fa sentire uniti
tutti con lo stesso amore.

Sarebbe molto facile

eppure è assai difficile,
c'è una ricetta semplice
per la felicità.

Un pizzico di pace, la ricetta è questa qua ...

Nessuno più sarà
diverso e solo, il tuo nemico,
la pace porterà
la gioia di un amico .

Sarebbe molto facile

eppure è assai difficile,
c'è una ricetta semplice
per la felicità.

Un pizzico di pace, la ricetta è questa qua ...

La pace dentro me e te, è questa la poesia
per fare della Terra una magia.

~ . _ . _ . _ . _._ . _ . _._._._ . -.- . -.- . - . - . _. - 0 - ' _ ,_ , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - , - I, -

I
 ~
Vispetto: (Entrando come un forsennato) Ma cosa fate tutti qui in giro?!? Presto che è
tardi, forza forza forza! Chef Bon Bon, corri in cucina, ti stanno cercando per le
ultime decorazioni (e intanto si mette a guardare la sua cartellina) .
fJ!j
Bon Bon: Corro! (Si gira verso Fannì) È stato un piacere, enchanté ... (la bacia sulla guan-
cia, mentre lei rimane rigida e con gli occhi sbarrati. Poi dà un bacio anche a
Lella e Grugno) A presto, mon amis! (E va via, seguito da tutti gli altri cuochi).
{::rl;J.
~
Fannì: (Sconvolta) Quell'essere mi ha ... mi ha ... baciata!

Lella: (Consolandola) Sì sì, tranquilla, strega Fannì, è tutto a posto, ce la puoi fare ... @
Fannì: (Sbarrando gli occhi) Non ... non ... non ci posso credere!

~
Grugno: Ha baciato anche me, miaou ...

Lella: E anche me!

Fannì: Che coraggio! Gggrrr!!!

(Squilla il cellulare di Vispetto).

Vispetto:

Fannì:

Vispetto:
Pronti! Pronto, prontissimo!

Lo detesto, lo detesto!

Come dici? A Tokyo? Molto bene ... e come procede alle Hawaii? Fantastico ...
*
l:f*
~
bene bene bene ... Notizie del Kenya? Perfetto! Grazie! (Chiude la conversazio-

Grugno:
ne al cellulare) Organizzazione perfetta, come ogni anno!

Kenya ... Hawaii ... ma è molto famosa questa festa! fJ!j

Vispetto: Ah, certo, in tutto il mondo!

Fannì: Anche la festa della Luna Storta è molto famosa. {::rl;J.

Vispetto: Natale arriva dappertutto. È un evento universale. Un'occasione che unisce i ~
bambini di ogni paese e lingua .. . senza frontiere!

Fannì: Sì sì, va bene, va bene ... ma la Luna Storta .. . @

~
Vispetto: (Urlando) Celestino! Celestinooo!

(Arriva un angioletto).
Celestino: Eccomi, folletto Vispetto ... per caso mi hai chiamato?

*
Vispetto: Tu che abiti nei piani superiori, tu che sei l'ambasciatore dei cieli, tu che cono-
sci bene tutta la storia e vedi tutto dall'alto ... racconta ai nostri amici cosa suc-
cede in tutto il mondo quando è Natale ...
l:f*
Celestino: Come, non lo sapete già?

Fannì:

Celestino:
(Ironica) No, guarda un po' ... poche ore fa abbiamo perso la memoria.

Aha ah, che simpatici burloni! Allora state a sentire ...

~
(Inizia la musica. Mentre l'angelo Celestino canta la canzone, entrano danzando alcuni bambi-
ni con l'abbigliamento tipico di diverse parti del mondo, e insieme partecipano ai cori e alle
coreografie).
fJ!j
:-._._._._._._._._._._._._._._._._._._.- ~ ._.- . -._._ . _._._._ . _ . ~ . _._._._._._.~ n
CANZONE: NATALE DEI BAMBINI DEL MONDO
Nei dintorni del Perù
stanno già col naso in su.
Dal Giappone con l'inchino
molti aspettano il bambino.

In Australia tra i canguri

c'è chi già si fa gli auguri.
I bambini in tutto il mondo
fanno un grande girotondo.

Merry Merry Christmas, Buon Natale a te!

Bon Nadal, feliz Natal, Joyeux Noel!
Tante lingue e un girotondo
un sorriso anche per te!

Merry Merry Christmas, Buon Natale a te!

Bon Nadal, feliz Natal, Joyeux Noel!
I bambini in tutto il mondo
fanno festa insieme a me.

I bambini di New York

sono fan di Santa Claus.
Mentre in Svezia per la via
passa già Santa Lucia.

Se val in Africa gli auguri

te li fanno coi tamburi.
La notizia del Natale
non conosce le frontiere.

Merry Merry Christmas, Buon Natale a te ...

Merry Merry Christmas, Buon Natale a te!

Bon Nadal, feliz Natal, Joyeux Noel!
I bambini in tutto il mondo
fanno festa insieme a me.

Fanno festa insieme a te.

Corello: (Arriva di corsa e si ferma davanti al gruppo in scena) Do re do re mi fa sol! Sol

sol sol! Un due .. . (Inizia a cantare, seguito solo da Vispetto) Jingle bells, jingle
bells, jingle ali the way, oh what fine ... Signori, signori, avete studiato il pezzo?

Fannì: Un altro! Adesso questo cosa vuole? Sto per avere una crisi di nervi!

Corello: Maestro Corello (fa un inchino), sono l'incaricato dei canti natalizi. (Con tono di
rimprovero) Non vi ho mai visti alle prove, eh eh eh ...

Vispetto: Corello, loro sono nuovi di qui, sono gli attori della recita .

Corello: Beh .. . (Consegna loro degli spartiti) studiate le parti, al coro devono partecipa-
re tutti tutti tutti!

I
~ . _ . _._ . _._ . _ . _ . _._ . _ . _ . _._._ . _._._ . ~ - '- '- '- '-'-'-'- '- '-'-'-'-'-'- '-'-'-'- '-i-
I
I
 ~
(II maestro Corello va via solfeggiando. Fannì appallottola il foglio e lo getta via).
Vispetto: (Guarda l'orologio) Uh, signori, qua ci siamo quasi! Forza forza forza, è quasi
mezzanotte. Accendete le stelle (se si può avere qualche effetto speciale con le
fJf)
luci si accendono delle lucette) e fate entrare la cometa! (Arriva una bambina
con una grande stella sul capo e un lungo strascico dorato) E tutti gli angioletti,
forza forza forza, venite, venite! (Entrano alcuni angioletti) E la mamma, il papà ~~
e il bambino (entrano Maria e Giuseppe con un bambolotto e si sistemano tutti ~
come in un piccolo presepe vivente, a cui si uniscono anche i bambini con i vesti-

Lella:
ti di diversi Paesi. Poi Vispetto guarda i tre "intrusi") E voi, che parte fate?

Ehm ...
@
~
Grugno: Noi, cioè ... miao ...

Vispetto: Fatemi indovinare! (Indica Fannì) Tu fai la befana e arrivi più tardi!

Fannì: Che cosa?!? (Sta per saltare al collo di Vispetto, ma Grugno e Lella la fermano)

~
Questo è troppo, piccolo folletto insolente!

(Si sentono pochi rintocchi di campana. Tutti per un attimo si fermano . Si abbassano le luci).
l;f~
Lella: Che succede?

Celestino: È mezzanotte, la notte del bambino che nasce. La notte della pace e dell'amore.
Abbracciamoci tutti! ~
(Tutti cominciano ad abbracciarsi e a farsi gli auguri. Lella e Grugno vengono subito coinvolti
e si fanno coinvolgere, mentre Fannì corre, inseguita prima da un angioletto, poi da uno dei
bambini, poi dalle Nataline pon pon).
Fannì: No, no e no! Non voglio, è disgustoso, lasciatemi stare, ma cosa ci faccio qui?!?
fJf)
~~
Aiuto! (Improwisamente, correndo, cade. Un bambino le si awicina - rimanen-
do comunque a un passo di distanza - e lei si protrae come per ghermirlo con
le mani ... Tutti si fermano, sono in silenzio e guardano la scena con trepidazio-
ne. Improwisamente il bambino l'abbraccia forte. Dopo le prime resistenze, ~
Fannì si abbandona all'abbraccio) Beh, sì, allora ... auguri anche a te ... (il bam-
bino la bacia sulla guancia) Oh! Beh ... grazie ... @
Lella e Grugno: (Stupiti) Ha detto "grazie"?!?

~
Lella: Fannì, senti, dobbiamo dirti una cosa: è colpa nostra se ci troviamo qui ...

Grugno: Il sangue di pipistrello non ce l'avevamo, e ti abbiamo dato succo di ribes.

Lella: E al posto degli occhi di ragno c'era l'uvetta. Ma adesso, se vuoi, ti daremo
quello che serve per tornare indietro ...
~
Grugno: Magari ti accontenti di un occhio solo di gatto? L'altro mi servirebbe ...
l;f~
Fannì: (li guarda, attonita, poi scoppia a piangere, commossa. Grugno e Lella si aspet-

~
tano una reazione violenta. Invece Fannì improwisamente li abbraccia) Oh,
amici ... vi sacrificate per me! Sono commossa ... che bella festa, proprio una
bella festa ...

Grugno:

Fannì:
La strega ... piange?

Come siete buoni, come siete buoni con me ... Amici miei, auguri anche a voi! fJf)
~ ~
-i-·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·- (f;f;;Jft' ._._._ . _ . _ . _ . _._ . _ . _ . _ . _ . _._ . _ . _ . _.~
13
Lella e Grugno: Dawero?

Lella: Ma .. . cos'è successo?

Grugno: È un incantesimo? Un incantesimo di Natale? Di chi?

Celestino: Nessun incantesimo ... è semplice: è il potere dell'abbraccio. Il potere dell'amore!

(Inizia la musica).

CANZONE: ABBRACCIAMI ANCHE TU

Quando tu ti senti solo

invisibile in mezzo alla gente
senti che vorresti andartene via
essere lontano da qui.

Ma succede che poi

qualcuno tra noi
sorride e poi ti abbraccia forte a sé.

L'abbraccio è un dono che

ti dice: io ti voglio bene.
Nessuno è solo mai
adesso tu lo sai
e sei felice e il cuore vola su.
Avrai un amico in più,
abbracciami anche tu.
Parla più delle parole
un abbraccio è contagioso dawero
e ti fa sentire bene lo sai-
ti dice che importante tu sei .

Come in una magia

ti porta allegria
ti fa vedere il cielo sempre blu.

L'abbraccio è un dono che ...

Nessuno è solo mai
adesso per dawero tu lo sai.

L'abbraccio è un dono che ...

Abbracciami anche tu.

Vispetto: (Parlando al cellulare) Pronto? Ah, ciao Babbo Natale! Allora? Tutto a posto? Le
renne stanno bene? Ottimo! AI prossimo anno, auguri! (Chiude la telefonata)
Babbo Natale ha consegnato tutti i regali . Tutto regolare. Come sempre!

Celestino: Bravo Vispetto, la tua organizzazione è impeccabile!

Bon Bon: (Arrivando) Ecco fatto! Tutti i dolci natalizi sono partiti per le tavole di tutto il
mondo, ognuno con i suoi sapori preferiti . Ah, che profumini, che prelibatezze!
I
~._-_ . _._ - _ . _._ - - - _._ . _._._._ . _ . _._ . ~ _·_·_·_---_·_·_·_·_·_·_-------- ------·-i-
I
 ~
Celestino:

Samantha:
Bravo chef Bon Bon, il Natale è sempre dolcissimo! I bambini saranno contenti.

(Arrivando) Eccomi! Ho truccato angeli, piccole Marie, pastorelli e folletti. Tutti

perfetti per le recite natalizie!
/)f)
~1Vl
Celestino: Ottimo Samantha, molto bene. (A Vispetto) E i concerti?

Vispetto: Chiediamo al maestro Corello! (Batte alcune volte le mani) Corello, Corellooo!

Corello: (Di corsa, asciugandosi la fronte con un fazzoletto) Eccomi, sono qui! Per caso
mi hai chiamato? *@
Vispetto: Situazione concerti natalizi.

~
Corello: Un trionfo. Successi strepitosi in tutti gli asili, per non parlare delle scuole pri-
marie. Applausi e lacrime dei genitori .

Vispetto: Bene!

Celestino: Molto bene! Manca ancora qualcosa?

Nataline: (Arrivano correndo) Noi! (Iniziano la solita coreografia) Dammi una N, dammi una
A, dammi una T, dammi una A, dammi una L, dammi una E. NA-TA-LE! Uuuhhh!

(Tutti applaudono).
Vispetto: C'è un problema: la recita del sei gennaio. Manca qualcuno per fare la befana.
*
I;f~

~
/)f)
Fannì: Beh, che problema c'è? La faccio io.

Lella e Grugno: Davvero?

Celestino e Vispetto: Davvero?

~1Vl
Fannì: Perché, non vado bene?

Samanthà: Certo, tesoro, sei perfetta! (Fannì, la guarda un po' male e lei si accorge della

*@
gaffe) Cioè, volevo dire, con un trucco ben studiato potresti (sottolineando)
"quasi" sembrare una befana ... con molto trucco! Anche il nome è perfetto ...
Fannì! Diminutivo di Befana!

Vispetto: Bene! Sono contento! Questo vuole dire che dovrai stare qui con noi ancora per

~
alcuni giorni.

Fannì: Va bene, che problema c'è?

Lella e Grugno: Davvero?

Grugno: lo però mi chiamo Grugno .. . che vuoi dire "imbronciato" ...

Vispetto:

Lella:

Vispetto:
Da oggi sarai Felix. Un gatto felice!

E io Lella .

E tu sarai Stella Pipistrella!

*
I;f~

~
Celestino: (Rivolto al pubblico) E ora è il momento del nostro consueto girotondo di
Natale. Per festeggiare i nostri nuovi amici insieme a voi. E per darci appunta-

Tutti:
mento qui, ancora una volta, il prossimo anno, tutti insieme! Tanti, tantissimi
auguri a tutti!

Auguri!
/)f)
I .
-'-'- ~
! '- '- '- '- '- '- '-'-'-'-'- '-'-'- '- '-'-'- (f;tJf2' .
. _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _._._ . _ . _._._ . _._ . _.~
~
li'

I
I
CANZONE: GIROTONDO DI NATALE
Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è' festa in tutto il mondo!
Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!
Alza le braccia e mettiti a cantare,
batti le mani e no non ti fermare!
Tutti nel cerchio, nessuno resti fuori,
noi siamo in tanti e ci facciamo tanti auguri.

È Natale ancora
è Natale evviva
è Natale è ancora amore
ancora pace, ancora noi!
È Natale in cielo
è Natale in terra
è Natale in tutto il mondo
in tutti i cuori, in tutti noi!
Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!
Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!
Dammi la mano amico più vicino,
dammi la mano amico più lontano.
Tutti nel cerchio, è festa in ogni cuore,
portiamo un sorriso di vera gioia e tanto amore.

È Natale ancora ...

Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!
Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!
Forza, cantiamo, perché noi siamo in tanti,
è nato un bambino, per noi, per tutti quanti.
Tutti nel cerchio, è il coro di Natale,
facciamo nel mondo un girotondo musicale.

È Natale ancora ...

Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!
Giro girotondo, giro girotondo
è Natale, è festa in tutto il mondo!

FINE

I
~._ . _._._._._._._ . _,_._._._._._._ ~_ . ~ -'-'-'-'-'-'-'-'-'- '-'-'-'-'-'-'-'-'-'-i-
I
 ~~ Q

~~~\* ~s;~!:!~rg~~o:~~~
Da~. ~ ~ r tfì
I~ ~I,& BII: "Uv
r
I ,H EEEI F E L tt Ir ,H EELI F E
F r L u-r
Mi~ Dom7 La~

I
cfr
Cam-pa-

~ ~
2

I, ~I';r 'D Fr Fr IF ì ti i ~ Il
Si~ Si~

nel - li a tut-to spia - no, con lu - cet - te_~in - ter - mit - ten - za, o-ro_e_ar

I,~~ l, a J
Mi~
'1 fU J I J Si~2/re
J ì n la J a F IJ J
Mi~/Sol La~
ì J-~ I
gen - tojn ab - bon - dan - za: do-ve sia - mo, chi lo sa? Che pro-
I,~~I, J J J F I] ]
*n I] j ] J ~-1J
**
J J Il

]
Fam7 Si ~7/re Mi ~ 7+ Dom7 La~ Fa7/9/1a Si~4

fu - mo di dol - cet - ti, mie-le, zen - ze - ro_e can - nel - la, sul-l'a - be - te c'è_u-na

I,~~I,]
SoIm7
F ] I ro lE]
Dom7
n I] La~
a a J I J. hJ
Sol7/4 Sol7
n IJ J J F Fam7 Si~7/re

stel - la: c'è qual - co - sa che non va. Che suc - ce - de, do-ve

I,~~& a a ì aJ Ij a J fJ1r ì J ~ Il J. Jta n

Mi~7+ La~9 Si~4 Si ~ La~/mi~ Mi~

l'
Dom7 Fam7

sia - mo? L'in-can - te - si - mo_è fai - li to! Che suc - ce - de, do-ve

~~I, J. JgJ a J I a a a j IJ. J~J i ~ la ] ì ~

La~/do Dom7 La~ Si~4 Si~ SoIm

I~ ~
~ l,
sia - mo?

ro ~ r ì
Non

Ia d
do - vrem-mo sta - re

J J
•
Jd I
qua.
~ J
J J j ~

Il
5Y.
Dal?') al V
senza rito intro
~

• e segue
La~ Mi~ Do~ Re ~ .~

qua. strum.
Ah, ecco... qui c'è scritto: "Il regno del Natale". Cosa?!?

~J
Ci~
~ CEE j IF" D-r r Ir V-C EEj Ir Er E r I
La~/mi~ Si~/Re Dom La~ Domlla ~ Si~ Mi~

I
-,_._._._._._._._._._._._._._._._._._._.-
i ~. ._ . _ . _ . _ . _ . _._ . _ ._. _._._._._ . _ . _ . _.~ ~
I
 Tuo -ni fui-mi -ni e sa-

l' ~~I) r r r E r lE" p-r r If ~--~ ,

li J Il j JJ ì J~~ I
Lab/ mi b Si b7lre Dom La b Domllab s i b Mi b

l' et

~Il& J J
-

Si b2/r e

ta - le!
te,

ì
ma che

J J IJ J J
sba - glio

Non do - vrem - mo
Mib/Sol
ma - dor - na - le!

sta -
r
re qua!
IJ J
La b
ì
Via dal

EJ IJ J J
Che suc - ce - de,
re - gno

Fam7
del Na-

Si b7/re
r
do - ve

l' ~~& a a ì J JI J a J fJ 1r ì ì •
li J Ilt 15) n I
Mib7+ Dom7 Lab Fam7 s i b4 s ib La b/ mi b Mi b

l' sia - mo?

~~& J.
Lab/do
L'in - can - te - si - mo_è fai - li

Jt) a J Ia a a J
Dom7 La b
Il
s i b4
- to!

J~J
s ib
Che suc - ce - de,

J J la a
Solm
ì
do-ve

BI

l' sia - mo?

~Il& r"
Lab

qua.
P
Mib
~

strum.
r ì I
Non

a d
Dob
do - vrem-mo sta - re

J J Jd IJ
Reb
qua.

Mi b
I ad
Non

Dob
do - vrem-mo sta - re

J J
Reb

Ma comefare?
ad I

14 r• È F ·b
E u]r ,~rEErlr
Dom7
r C ui r ,p F E F F I
Chi lo sa! Chi lo sa!

ci-Cì I: Il

I
~ ~._._._ . _._ . _._ . _._ " _.- . - . _._._._ . _. ~ _·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·-1-
I
 ~~** ~!~~Gi~:~:aniela Cologgi

Lento 1m - ma - gi-na..u na fe - sta di lu - ci_e di ma - gia, im-

~ l 'JIIl J
Do
J J J J J.
Fa /la
1----J J IJ j J
Sol /s i
~
IJ· J
Do
~
7

ma - gi - na_u - na not - te e_u - na stel-Ia con la scia, un bim -bo_ap-pe - na na - to e

1'4 J J__~. J J J j 13 J 3_13. J , i i I W J J n· J. ~ JH • I

Fa Do/mi Mi/sol~ um um7 Fa Do/mi

gl(an - ge -Ii las - sù che vo - la-no_e che can - ta - no nel blu.

14 J -1

"
~ JJ. a , )i la J J_J J j J 3a J e

Fa Sol/fa Mim7 u7 Rem7 Do/mi Sol4 Sol

Sa-

Do Mim7 Fa Sol7 Do Mim7

l:fO J 1] J
"ii.
Fa
• -
Sol 417
~
~.'i.i1 Na - ta - le, Na - ta - le co-s'è, un gior - no spe - cia - le per

Do
j ~
J J J. a J J Il
D07/si ~
~

Fa6
j ~
n 9 , BI I J. Do Fa
3 J J J J~J J
Do/mi

tut - ti per -ché l'at - te - sa dei bim - bi_è la gio - ia del mon - do, la

14 J. j n
Re /&~
J 'jlW.
Fa 6/solSoi Fa/la
LR ~
)l.

Fam/la~
R I J.
D04/sol
j~J
Do/sol
3 J.
D02 /sol um6lfa~
j J ~

gio - ia più gran - de che c'è. Le dol - Cl cam - pa - ne che

14 J. ~) J ~. ~ ~
~ ~ * 'JIIJ. 31 ~ J. j~J J
Fa7+ Re7 Sol 417 Fa Do

, )i
fan - no din don, in ca - sa gl( a - be - ti ID a - bi - ti chic, lu-

14 J. 1__31
Fa
J
Do
'1 l i IEl F3 J.
Fa Do/mi
j J J IJ. t.i#J a
Re7/fa~ Sol

cet - te che brii - la - no co - me bi- joux: co - sì fe - steg - gia - mo quag-

14 El A FJ3 a IW. jJ~ J , Ji IJ. j~J J J. ] J'" J

Fa Do/mi Sol~dim um um7 Fa Rem7

I
_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.-
i ~ . _._._._ . _ . _ . _._ . _ . _ . _._ . _._ . _ . _ . _ . ~
. ~
.~

I
I
 Na - ta - le è Na - ta le, Na - la - le è Na - ta - le
, F F r Il W J J. l Il J J J J5 FF r
Sol 4/7 Do Falla Sol4 Sol7lfa

l'W
è

D02/mi
u - na

W
fe - sta

J J J J J 31
Fa/la
spe - cia

tJ ;
Sol4
Na - la - le
le,
p
un

Sol
, le! J
do - no

Fa
j
d'a - mo

J J=
Do/mi
P
re

W
per

Ji

l'
me_e per te. Na - ta - le è la lu - ce, pen - sie - ro di pa - ce:

I)~ ,=§ij-i 1
ti J J 14 ~ ~ J5 W
Jl IJ J~ J ~ J.
Sol~dim --- um7 Fa Do/mi Fa/la Do/sol

l' ec - co

JFa
J J
Na - ta
~-p
Do/mi
le,

W
Na - ta

J IJ
Fa/sol
le

W
co - s'è.

ti JJf1 4
strum.

9gg Mlm7

Se
:11

l" nJ ,
1':\

Fa
W JJJJ
Sol7
J J 14 4 j 9 g g I J J
Do Mlm7 Fa
j
- Sol 417
J\ Il

l'
Lento
vi - vi que - sta fe - sta di lu - ci_e di ma-gia, se vi - vi que - sta not-te del-la

J J
Do Fa/la Sol/si Do Fa Do/mi

l' stel - la con

J JJ J
Ml/sol~

gl(an -ge - li
f
la

las - sù
scia,

J
um um7

sa - prai
col

, I I I J J J__JJ.
cos-'èjl
biro - bo_ap-pe

Fa

Na -
-

ta -
na

le_an
na

Do/mi

che
- to

tu.
e

l' J J j fi· W
Fa Sol/fa Mlm7 u7 Rem7
J J.
Fa9/sol
J__J J
-
Do
Il

I
I
~._._ . _._ . _._ . _._ . _._ . _ . _._._ . _ . _._. ~ _ . _._ . _ ._ ._._ . _ . _ . _._._._ . _._ . _ . _._ . _ . _~-

I
I
 {z l;l. Q

1<~ piZZica fili pqee

."'-=" ....
Musica: Renato Giorgi - Testo: Daniela Cologgi

*
Allegro mosso

l~f~l,E tIL f Ivt CF Li IL U ~ L tiC r r rrF~f I

1,....-.3--J "-3--J
Sol 7+ Fa~m7 Mim6 Re7+

_____________ Non c'è b·

1'-# F F F F S l"
I~ S J l -
IF Wa
Mim6l9/do Fa~ Sim7 Mi a7

so - gno sai dCun in-can-te - si - mo spe-cia le, non ser - ve_u -

l'-II J Re
W W~W J IJ J J W I; J J_l J.
Sol La
Il J
Re/ra~
W W

na po - zio - ne o_u - na con - giun - zio - ne_a - stra - le. Sa - reb - be mol - to

1&-11;1 W ll]]]]IW W W J Il}il J la a a a

Sim Mil80l~ a4 La Sol/si

,-#
fa - ci - le ep - pu - re_è_as - sai dif - fi - ci -le, c'è_u - na ri - cet - ta

I j J W_W W Il W a a a IJ QJ W la J a W
Rella Sol Re/ra~ Mim7

l' -# J
sem - pIi-ce

pa
Re/ra~

-
nl
ce,
per

la
IJ ;
la

Milsol ~

ri - cet -
fe - Ii - ci -tà.

~è
W
Mi 7/801~
113;'
que - sta
a4

qua,
~

per
ì
Un

J Il a a a
piz - zi - co

Soilla

tut - ti pro - prio

di

I'-ft J. Re
J~j J J I W W W
Sol La
r IJ
Re
ì J IW W ~
Mim7

tut - tCè so - lo_un sog - no_in re - al tà. La pa - ce den - tro

l'-li J J W ; IJ ; W J la ì ì J IW W ~
Re/ra~ Mi Mi7/sol~ a4 La Sol/si a7/do~

e te, è que - sta la poe-sia per fa - re del - la

~ n_w Re
~ Ir
Sol7
r r
a9
gttJ
Fa~m7
ì ì
Sim7
J la J J J
Si7/5+-

I
i . _ __
_t_._ o ___ ._._._ . _._ . _._ . _._._._ . _._ . _
~ ._._._._._._ . _._._ . _ . _._ . _._._ . _ . _.~
,
Jt1
I
 Ter - ra u - na ma - gia. I; "
2 3
.--3-,
slrum.
~3, I
1,~11 a a Il J J J J~J J J\ i ;tI r Ie F l :11 ~
Mim7 SoI/la Re

'---
l
F If f f F IIP l P F If f f f
La4 ~ SoI/la Re Sol La

Re Mim7 Re/fa~ Mi Mi7/sol~

La pa - ce den - tro me e te, è que - sta la poe - sia

I,~ft j l l J Il J a a a IJ n_w w Ir F r Od
La4 La SoI/si La7/do~ Re Sol7 La9

per fa - re del - la Ter - ra u - na ma-gia.

l J la J J J la a Il a a J J~
Fa~m7 Sim Mim7 SoI/la

Il
Re S~ SoIm/sib R~

u ~ . _ . _._ . _._ . _._ . _ . _ . _._._ . _._._._._ . ~ _._._._._._._._._._._._._._._._._._._._!-

(tt1P' I
I
 net,ale dei del Me.de
Musica: Renato Giorgi - Testo: Daniela Cologgi

Gospel swing --t-

--

~-
1 ##I el E E Et IF P W -C q! #1 I
'--- 3 - - - - J '-- 3 ---J 1
Mi719 La/mi Mi7/sol~ Fa~mlmi La6 La~dim Mi/si Dodim Do~m Fa~m7

,--3--,

1~'t!I" F Mi /s ol~ Fa~m7/la

F
M i /si
q~
Liì7ijj~ Mi
J ~gFfl Lall/Wsi
ifl ~
Nei din-tor - ni del Pe - rù stan - no già col na - sojn su.
~ _# ~3~ ~3~ ~3~ ~ 3 ----. .--- 3 ---, ,.-- 3--1

I # III: J ) i J l J J J\ IJ l IJ l J l W J 10W l
Mi La -Mi La Si Mi Mi7

Dal Giap-po - ne con l'in-chi - no mol - t(a - spet - ta-no)l bam- bi no. In Au-

I
~ ~ #
#I J
~3-,

l
~3-,

W j qW
~ 3 ---.

J\ W i
~3~

I J W
~ 3--,

a )
r---3~

W ) i I W_W J\ l
~3~
g
La La~dim Mi/si Do~mlla~ Fa~m7 Si Sol~7

stra - lia tra) can - gu - ri c'è chi già si fa gl(au-gu - ri. bam-
~ _# . - - 3----. .--3----. . - - 3 ----. .--- 3----. ~ 3~ ~ 3--, ~3 ~ ~3~

I #IJ lJ l RW J\IJ li J l \W la j\
La7+ Mi9/soI~ Sol~7 La

bi - nUn tut - to)l mon - do fan - no_un gran - de gi ro-

I~ -1I#1 J
...- 3 ~

W J W IJ W l W J\ IJ a W J
Fa~m7 La~dim/sol Mi/sol~ Fa~m7 Mi/sol~ Do~mlla Fa~7IIa~

ton - do. Me - rry Me - rry Christ - mas, Buon Na - ta - le_a te!

# ~ 3 ----,

J ~~
3 ----, 3 -----, r--- 3 . - . r--- 3 ---.

I~ ~1I1 W
3- r--- r-----

-FF Il W l W )i J J\ W J\ I J J Jl J l
Si4 * Si
I

Mi Sol!!m7

Bon Na-dal, fe -liz Na-tal, Jo - yeux

~ ~ # ...-3~ ...-3~ ...-3~ ...-3~

I iliO iJ iJ lW llW F Jr:

Fa~m7 Mi/sol~ La7+ Mi7

gi - ro - ton - do un sor - ri - so_an - che per te!

# ~ ~ ,-3~ ~3~
~3~ ...-3---, ~3---. .--3--,

1# I J W q)l) hJ la l W l a J J~)__W q)j) l

La La~dim Mi /si La Fa~m7 La6/si S i5+

I
_1_._._
i ._._._._._._ ._._._._._._ ._._._._.- ~. ._ . _._ . _ . _ . _._ . _._ . _._ . _._ . _ \. _._ ._. ~ ~
I
 Me - rry Christ - mas, Buon Na - ta
,----3---, r - - - - 3 ------, , - - - j------,

)il }il-I ::J~ Jl 'J!! I~

Mi Mi7/re u./do~

Bon Na-dal, fe -liz Na-tal, Jo - ieux No - et! bam - bi In

:l N# - fil

I@ # I
~3~

J j ti
~3~

j
~3~

J )1 ~
~3~

,I ~ F F J3;"
Mi/sol~ u.7+ Si4 Si Mi Mi7

tut - tojl
~3--,
mon do fan - no fe - stajn-sie - me_a
~3--,
me.

I~ _##1 J
~3~

J fl ~3~
p F IF P ~
~

~3~
]i J J liJ Il
La Midim Mi/sol~ Si7 Mi Fa~m7 Mi/sol~ La

2 Me - rry Me - rry Christ - mas, Buon Na - ta - le_a te!

,...-1----, r - - 3 ----, ,....-- 3 ---,

Si Mi Mi7/re u./do~ ~Mi/si

Bon Na-dal, fe -liz Na-tal, .lo - ieux No - et! bam - bi - in

:l _# ~3~ ~3~ ~3~ ~3~ ~3~
fil
~3--.

I@ 111 J }I ti j J JJ JIJ J ' ~

J~ ì IJ F F J )\1
Milsol~ La7 Si4 Si Mi Mi7

tojl mon do fan - no fe - stajn - sie

'---3---,

rr
~ 3 ----.

J J )1 J
'----3---'
La Midim Mi/sol~ Si7

Fan - no fe - stajn-sie - me_a te.

I~ N##~J
~3---,
~3~

Mi Fa~m7 Mi/sol~ La
I F P J Jj J
Mi 3 -----.J
Si7
J )1 la
------ Mi
la Il

I
ttat ~ . _._._._ . _._._._ . _._._ . _._._._._._ . ~ _·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·-i-
I
I
 .~.. aCCieaAi allCM MI
Musica: Renato Giorgi - Testo: Daniela Cologgi

Quan-do

Il: fi r r f f Ifi EF[ U r CllE ì J ] Il

Mi~ Si~/mi~ La~/mi~ Mi~ Fam7 Dom7 Fa7 Si~4 Si~

tu ti sen-ti so- Io in -vi - si - bi - le in mez -zo_al-Ia gen - te sen-ti

~ , 3 J j 1;\].
Mi~ Mi~5+ Dom/mi~
l
Mi ~7
n IJ
La~7+
] ] ] J J J UJI]'
Mi~
l
La~/s i~
J] I

_Ch' ~
vor - re - sti_an - dar -te - ne via

fijJ JIW]]]
es - se - re lon - ta - no da qui.

IJ J J J J J J JJJ ì ì
Ma suc-

n I
Mi~ Si~/re Dom7 Fa7 La~7+ S i ~4 Si~

ce-de che poi

I,~~& J J J J~J F I J J J J~J

qual - cu -no tra noi
,~sor - ri - de_e poi

IJ 3 J .J J
t(ab - brac - cia

cl
for - te_a sé.

J j J~
Dom7 Mi~/sol Fam7 Re~2

L'ab-brac -cio è un do-no che ti di -ce: io ti vo- glio

fl

t.J ~ .,
Si~
I I
Si~4 Mi~ Si~4 Si~ Si ~7I1a~ Mi ~/sol Dom7
L'ab - brac - cio è un,..............
do-no che
fl

be - ne. Nes - su - no è so - lo mai a - des - so tu lo sai e sei fe-

fJ L

t.J
Si~"
I
La~7+ La~ Mi~/si~
., Sol7/si

fl
Nes - su - no_è so - lo mal a-des-so tu lo sai e sei fe-

.J -...J I --." I

li - ce e il cuo-re
,-----,~
vo - la su. A-vraiun a - mi - co in
fl

u
Dom Dom7 /s i~ Re ~/mi~ Mi~ La~ Mi~/sol Fam7
...
fl
li - ce vo
-
la su. A-vrai..un a - mi -cojn

I
_1_._._._._._._._._._._._._._._._._._._.-
i . ._._._._._._ . _._._ . _._ . _ . _._._ . _._.~
~. tt1)
I
I
 fl
più, ab - brac - cia-mi...an-che
I~·rrfln J Ini. Nes - su - no_è

u
Si ~ La ~/do S i ~/re ~~ Mi ~ Re~
" ..
più, ab - brac - eia - m(an - che tu.
fl
:
u I r I I

I~~H
so

J.
-
~
-J
lo mai

J !j
a

) IJ
- des - so per

3 J J O J j ] 1r
day - ve - ro tu
""
lo sai. L'ab-brac - cio

J j J Il
La ~
-- Fam7 Re ~ 2 Si~4
!j

Si~

è un do - no che ti di - ce: io ti vo - glio

fl I

U -,J I I
Mi ~ Si ~4 Si~ Si ~ 7/la ~ Mi~/sol Dom7
L'ab - brac - cio è un do - no che
1\

t.! TI TI

fl
be - ne. Nes - su - no è
- so - lo mai a -des - so tu lo sai e sei fe-

~
U I -,J
La ~ 7+ La ~ Mi~/si~ Si -,J Sol7/s i
Nes - su - no_è so - lo mai a-des-so tu lo sai e sei fe -
fl

t.! "'-000.1 I -...! I

fI
li - ce e il euo-re
;:-'-3 ----
vo - la su. -
A-vrai un a - mi - co in -
~
Dom Dom7/s i ~ Re ~/mi ~ Mi~ -- La ~ Mi~/sol Fam7
...
1\
li - ce vo -
-
la su. A-vrai_un a - mi - cojn

t.!
- r

più, ab - brae - eia-mi...an-<:he tu. Ab-brae -eia - mi...an-ehe tu.

fI

~
Si~ La ~/do Si~/r e Mi~ La ~/mi ~ Mi ~

più, ab - brac - eia - m(an - che tu.

1\

t.! I r I

I
~ .~. _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . _ . ~ _ · _·_ ~ _·_ · _·_ · _·_·_·_·_·_·_ · _ · _·_·_ · _ · -i-
I
 .pet,e.de di net,ele
Musica: Renato Giorgi - Testo: Daniela Cologgi

J lO J J J ~ J IJ r J nlJJJJJ J
sib Sib7+/Ia SoIm7 SoIm7/fa Mib Sib/re Dom7 Fa4 Fa

~ Gi - ro Il'" - ro - lo. - do, gi-ro gi-ro-ton - do è Na - ta - le, è

aJ J J J ~ Il: aJ J J J J IJ r J JJ I
Sib Si b7+/Ia SoIm7 SoIm7lfa Mib Sib/re

fe - sta)n tut - to)1 mon - do! Gi-ro gi - ro - ton - do, gi - ro gi - ro-ton - do

14 ~I) J J J J J J Ila JJJ J ~ lO J J J J J

Dom7 Fa4 Fa Sib Si b7+/Ia SoIm7 Solm7/fa

è Na - ta - le, è fe - stajn tut - to)l mon - do! Al - za le brac eia e

14~ J r J ..FS IJ J J JJ J Il J J J J_J J ' ~

Mi b Sib/re Dom7 Fa4 Fa sib

met - ti - t(a can - ta - re, bat - ti le ma - ni e no non ti fer - ma - re!

I,~') 3 3 J J J 3 ì I J "J J J~J J ' J)I ; J J J J ti ì

Mib/sib sib Mib Sib/re Do Fa

Tut - ti nel cer - chio, nes - su - no re - sti fuo - ri, noi sia-mojn tan ti

I,~~J J J &D 'i

..J1I J J J J J1J. IJ J J ~
'"~iii ' J.
Mi b Re Solm Mib Mib sib

e ei fac - cia - mo tan - t(au - gu ri" È Na - ta le an -

14~')'i J J J J J J ~J IJ. ~ fJ Ili F J J

007 Fa4 Fa Mi b Fa

co ra è Na - ta le ev - vi va è Na - ta - le è an - co - raa -
,........,
rI
.
tJ
~ib
r
sib/re
I
Mib/sol Fa/la
..
sib
•
sib7 Mi b/sol Re7/fa#

fJ
-
È Na - ta - le è Na - ta - le

I
_t_._._._._._._._._._._._._._._._._
i ._._._ ~ " _ " _ " _"_ " _ " _ " _"_"_ " _"_"_ " _ . _"_ . _ " _ " ~ tt~
I
 mo - re an - co - ra pa - ce, an-co-ra noi! È Na - ta le In
fI ~ ro--.

U I
SoIm7
r .. Dom7 D07 Fa4 Fa
I
Mi ~/sol Fa/la
è Na - ta - le
1\

cie lo è Na - ta le In ter ra è Na - ta - lejn tut - tojl

fI ~

U I r I ... .. ..
Si ~ Si~/re Dom7 Fa7 Si~ Si ~7I1a~ Mi ~ Re7

fl

~ ..........
-
è Na - ta - le è

--
Na - ta - le

Gi-ro gi - ro-ton - do,

~~~~~~m~0~n~-~d~0~~~~~3~t~-~t~~i~~CU~0~-~ri~,~~~in~~ru~t~-~ti~~n~~~i!~~~~~~~~~
I@' ~~m, p ! ;; ;; ~ I ~,. F :. l i I ; r ~ r r r' ,II 3 ,,)te< ~ ...'

Si~ S i ~7+/ la

gi - ro gi - ro - ton - do è Na - ta - le è fe - stajn tut - tojl mon - do!

I~~b J la F J J J la J J J
JJJJ J
SoIm7 SoIm7/fa Mi~ Si~/re Dom7
J j
Fa4 Fa

Gi - ro gi - ro - ton - do, gi - ro gi - ro - ton - do è Na - ta - le è

I~~b J IJ J J J J J la F J J JI
J J J J J
Si~ Si~7+/ la SoIm7 SoIm7/fa Mi~ Si~/re

fe - stajn tut - tojl mon - do!

r.-,

I~~" a J J J J -& u
Il
Dom7 F;-------- Si~

~ ~ . - . -.- . -.- . -.-.- . - . -.-.- .-. -.- . - . - . ~ - ·- ·- ·-·-·-·-·-·-·- ·- ·- ·- ·-·-·-·-·-·- ·-i-

I
 *
*

Come mai una scorbutica strega e i suoi

due aiutanti si trovano a festeggiare il Natale?
~ Tutta colpa di un incantesimo fallito!
La strega Fannì, Lella Pipistrella e il gatto Grugno
preparano un incantesimo per andare alla festa
della Luna Storta. Ma, non si sa come (o forse si sa ... ),
si ritrovano nel "Regno del Natale", insieme a tanti altri personaggi,
come il folletto Vispetto, lo chef Bon Bon, le Nataline pon pon

..
..
.. e Celestino, l'angelo ambasciatore. Come andrà a finire?

Uno spettacolo teatrale e musicale dedicato ai bambini, condito con magia,

fantasia e un pizzico di umorismo, per festeggiare il Natale come evento universale
•
all'insegna dell'amicizia, della gioia e dell'accoglienza per tutti .

Le ceRzaRi *
1. IL REGNO DEL NATALE • I. NATALE COS'È
3. UN PIZZICO DI PACE • 1. NATALE DEI BAMBINI DEL MONDO * ~
$. ABBRACCIAMI ANCHE TU • 6. GIROTONDO DI NATALE
..
7-11. Basi musicali

..
.. . . ..
.. ..

~;ne
EDITORIALE AUDIOVISIVI © Figlie di S. Paolo, Roma 2012
www.paoline.it-ed.audiovisivi @paoline.it
DIFFUSIONE - Via Antonino Pio, 75 - 00145 ROMA