Jõluvana Santa Claus

Kop, kop, kop! Tap, tap, tap!

Jõluvana tuleb juba! Santa, Santa, oh what madness!
Rõõmu täis nüüd on me tuba. All the house is full of gladness.
Põues hirmunatuke Is’t a little scary
araks tees mind natuke. and my heart is wary
Kop, kop, kop! Tap, tap, tap!

Seisan teiste laste seas, Here we stand be side the tree.

salmid kõik on hästi peas. I have learned my songs by heart.
Ise tean, et oskan veel When we sing in harmony,
õige mitut laulu veel. then I know my special part

Oskan laulu metsarejast, I can sing of elfin towers,

kaunist uhkest mängumajast. Christmas bells that ring the hours.
Häälgi mul ei värise! And my voice it doesn’t break.
Põrmugi ei värise! Absolutely, doesn’t break!

Juba sang kätte kingi, Anyhow, I’got my present.

taat teeb pai ja pöörab fingi. Santa strokes my hair, and goes out
Sammub jälle lume sees, striding through the snow a long, off to hear
peatub uue ukse ees. another song.
Kop, kop, kop! Tap, tap, tap! 


Libera traduzione

Babbo Natale

Babbo Natale, oh qual follia! (Babbo Natale è già qua)

Tutta la casa è piena di gioia. È un poco divertente (spaventoso)
e il mio cuore è eccitato.
Toc, toc, toc!

Noi siam qui di fianco all' albero,

ho imparato la mia canzone a memoria.
Quando noi cantiamo in armonia, so che la mia parte è speciale.

Posso cantare di torri di elfi, (canzone della foresta) campane di Natale che squillan le ore.
E la mia voce risuona (non si spezza).
Assolutamente non smette di cantare.

Come sempre, ho avuto il mio regalo. Babbo mi dà un colpetto in testa (scuote i miei capelli)
e camminando di nuovo sulla neve,
si ferma davanti ad una nuova porta.
Toc, toc, toc.