Forma passiva

La fon/w passil'Cl si può esprimere in qual/l'o

modi dicersi:

Il bilancio dell'azienda è presentato ai finanziatori ogni anno. a) l'erba essere + participio passato;

Il bilancio dell'azienda viene presentato ai finanziatori b) l'erba venire + participio passato;

ogni anno.

Ogni anno si presenta ai finanziatori il bilancio dell'azienda. c) si + l'erba alla :l' persolla singolare/plurale;

Ogni anno va presentato ai finanziatori il bilancio cl) andare + participio passalo.

dell'azienda.

Forma passiva con il verbo essere

attivo: Ogni anno molti turisti visitano Venezia. Per/è,re il passiuo si PllÒ usare il verbo essere +
passivo: Ogni anno Venezia è visitata da molti turisti. participio pas.mto.

presente La formo essere + parI icipio passato si può lisare

attil'o: Molti considerano la carne poco salutare. con talli i tell/pi verbali. lluerbo essere si coniuga
passivo: La carne g, considerata da molti poco salutare. allo .l'lesso tempo dell'erbo della.fi-ase auil'a.

passato prossimo
attivo: Botticelli ha dipinto la Primavera.
passil'o: La Primavera è stata dipinta da Botticelli.

impelfetto
attivo: A quei tempi molti seguivano quel programma in tv.
passivo: A quei tempi quel programma in tv era seguito
da molti.

attivo: Ogni anno molti turisti visitano Venezia. Nelle .finsi passive COli essere è possibile anche
passivo: Ogni anno Venezia è visitata da molti turisti. inserire la persolla o la cosa che là l'azione (agente).
L'agente è precedato dalla preposizione da.

Fortnap,,:~siv,,:çon il v~rl>0 ~S$el'e

verbo essere (tutti i tempi) + participio passato (+ da)

194
 Aiuta Mario e Vincenza ad organizzare il giorno del loro matrimonio. Leggi la lista di cose da
fare e scrivi sul blocco tutto quello che è già stato fatto, usando la forma passiva,
come nell'esempio. Le cose già fatte sono state barrate.

organizzare la musica per la festa

srEliAare i fisri
s~eElire §Ii iAviti
ASA EliFAeAticare §Ii zii El' AFAerica
~re~arare le BSFABsAiere*
comprare i confetti**
sce§liere le feEli
EleciEiere la FA\:lsica ~er la clìiesa
scegliere il viaggio
comprare delle valigie nuove
fare spese per il viaggio di nozze
cSFA~rare il vestits
trovare qualcosa di vecchio***

*bomboniere: oggetti-ricordo che gli sposi regalano agli invitati dopo il matrimonio.
**confetti: dolci tipici che gli sposi offrono agli invitati insieme alle bomboniere.
***trovare qualcosa di vecchio: secondo la tradizione, il giorno del matrimonio la sposa deve indossare qualcosa di usato (un paio di mutande, delle calze ... l.

:2 Trasforma le frasi da passive a attive, come nell'esempio.

Es: Quel libro è stato letto da milioni di persone. -7 Mi.l.WnidiperrDfte'/uuuUJ LettD 'luet libVD,

1. Il Presidente è stato ascoltato in TV da tutta la nazione.

2. Molte case sono state distrutte dal terremoto.

3. Il nuovo anno accademico è stato inaugurato dal Rettore.

4. Il bilancio del 1996 fu approvato dal consiglio di amministrazione.

5. Probabilmente in futuro le TV non saranno usate più da nessuno.

6. In quel periodo Anna era turbata da molti pensieri.

7. Torino è attraversata dal Po.

8. La città fu circondata dall'esercito nemico.

9. La notizia è stata confermata da fonti autorevoli.

195
·
~' ;
... ..

:1:'

.3
i Cambia le frasi sottolineate nel testo dalla forma attiva alla forma passiva.

La Sardegna
La Sardegna ha sempre avuto una storia e uno sviluppo particolari. L'isola è lontana 180 chilometri dall'Italia e questa è una delle ragioni
per cui i sardi hanno vissuto per molti secoli in condizioni di isolamento. Dopo che i Romani hanno invaso la Sardegna, infatti, sono arri-
vate diverse altre popolazioni sull'isola, ma le nuove invasioni non hanno mai influenzato profondamente la vita e la cultura sarda. Un
esempio è il fatto che oggi molti sardi parlano ancora la lingua sarda. molto più vicina al latino di quella italiana.
Nel passato, pur vivendo su un'isola, i sardi hanno vissuto di allevamento, agricoltura o del lavoro delle miniere, ora invece le entrate del
turismo mantengono gran parte della popolazione, specialmente lungo la costa. Inoltre lo Stato italiano ha favorito la costruzione di
industrie petrolchimiche. chimiche e metallurgiche, diversificando l'occupazione.

fò'..,ilia·/l.ttI:\fa forma passiva

1. Dopo che i Romani hanno invaso la Sardegna
2.le nuove invasioni non hanno mai influenzato profondamente
la vita e cultura sarda
3. molti sardi parlano ancora la lingua sarda
4.le entrate del turismo mantengono gran parte della popolazione
5.10 Stato italiano ha favorito la costruzione di industrie petrol-
chimiche, chimiche e metallurgiche

Forma passiva con il verbo venire

attivo: Ogni anno molti turisti visitano Venezia. Per fare la ./ÒI'IIW passivCl si può usare il l'erba
passivo: Ogni anno Venezia viene visitata da molti turisti. vellire + participio passalo.

attivo: Nel 1869 l'Italia invase l'Eritrea. li verbo venire si coniuga allo stesso tempo del
passivo: L'Eritrea venne invasa dall'Italia nel 1869. verbo dellaji'Clse auiva.

presente La ./òrrna passioCl venire + participio passato si

attivo: Molti considerano la carne poco salutare. può USClre salo con i tempi l'erbali semplici (es:
passivo: La carne viene considerata da molti poco salutare. presente, irnper.f'etto, passato remoto, jil/uro sel/l-
plice, ecc.), IlOn. con i tel/lpi verbali composti (es:
passato prossimo
passato prossimo, trapassato prossimo, ./itturo
attivo: Marta ha lasciato Franco.
anteriore, ecc.).
passivo (venire): Franco è VEl'l!:lt6 laseiat6 da Marta. (non
correttoli)
passivo (essere): Franco è stato lasciato da Marta. (corretto)

attivo: Ogni anno molti turisti visitano Venezia. Nelle.Fusi passive con venire è possibile anche
passivo: Ogni anno Venezia viene visitata da molti turisti. inserire la persona o la cosa che fa l'azione
(agente). L'agente è preceduto dalla preposizione
da.

Fijt~~',.~~~~iir~;C9D·~lY~d)~lTe1JJtf!·.
verbo venire (solo tempi semplici) • partidpio passato (. da)

196

«
 B Metti i verbi al passivo presente con il verbo venire e indovina di quali regioni italiane parliamo.

a) Questa regione (considerare) . da tutti il cuore verde d'Italia ed è l'unica regione dell'Italia centrale che non
(bagnare) .. dal mare. Durante l'estate dalle città della zona (organizzare).o~.~"~.~.co•.~.~oru.~~.o~.ruru.• molti festival
importanti, tra cui quello del Jazz e il Festival dei due mondi di Spoleto.
Sai che regione è?

b) Questa regione (chiamare) la punta dello stivale d'Italia. Èricca di montagne selvagge e (visitare)
ogni estate da molti turisti in cerca di un mare pulito e di una natura incontaminata. Qui (coltivare)
ottimi agrumi, olive e frutta tropicale.
Sai che regione è?

c) Questa regione è conosciuta per una famosa fabbrica di auto ma non si possono dimenticare i suoi vini, che (bere)
in tutto il mondo. Lo spumante, per esempio, (produrre) proprio qui, nella provincia di
Asti. Ecosa dire del riso? In questa regione (coltivare) . la quantità maggiore del riso italiano, importante per i
nostri famosi risotti.
Sai che regione è?

:2 Dove è possibile, sostituisci la forma passiva essere + participio passato con la forma passiva
venire + participio passato.

Es: Questo vino è prodotto in Veneto. ___ ~UMto viIw vi.eft.e, [Wodotto itv Vrneto.
Questo vino è stato prodotto in Veneto. ___ XXXXXXXXXXXXXXXX
(è stato = tempo composto)

1. Prima di partire Schumacher ha controllato se le gomme erano state cambiate.

2. La festa di domani è organizzata dal comitato di quartiere.
3. Per il suo compleanno Anna ha voluto che il dolce fosse preparato da sua madre.
4. Da bambini, quando giocavamo, i grandi erano mandati via.
5. Solo dopo che il riscaldamento sarà stato riparato potrò finalmente dormire in casa mia.
6. Il pranzo è stato preparato da Francesca, Piero ha portato il vino.
7. Intorno all'anno 1000 l'Italia fu invasa dai barbari.
8. In futuro il computer sarà usato da tutti.
9. L'AIDS è considerata da molti la più grave malattia del secolo.
10. In Val d'Aosta il francese è parlato da tutti.

197
 Il si passivante
In Italia il venerdì si mangia il pesce. (= la gente mangia Perfòl'lllcu'(' il passù'o si può usare si + verbo
ilpesce) alla 3" perSO/la singolare () plurale. III questo
In Italia si mangiano gli spaghetti, (= la gente mangia caso la jinse ha llIl significa/D genemle (la gente,
gli spaghettO tutta la genIe, tutti.. .).

Il biglietto dell'autobus si compra dal tabaccaio. (il Quando il soggetto passil'o è singolare. si coniuga
biglietto: singolare) il l'l'l'bo alla 3" perso/la singolare. QlIando il
A Roma il giovedì si mangiano gli gnocchi. (gli gnocchi: soggetto passico è plurale, si coniuga il l'erba alla
plurale) :/' persona plurale.

Cinquanta anni fa si usavano poco le macchine. La jòr/lla passiva si + verbo si può usare con
Ancora non si è fatto tutto il possibile per eliminare le dif- {uui i tempi l'erbali.
ferenze tra Paesi ricchi e Paesi poveri,

Quando si sarà capito che le guerre non risolvono i pro- Nei tempi cOli/posti si usa sernpre l'ausiliare
blemi, il mondo sarà migliore.

attivo: Marta bacia Franco. Con questa jòrma di passil!o nO/l si espri/ne l'a-
passivo (si): Marta si eaeia eia Ffafìee. (lwn corretto!!) genle (la persona o la cosa che compie l'azione).
passivo (essere): Franco è baciato da Marta. (corretto)

FQrma.passivacQnil.sJpassivante
si + 3a persona singolare o plurale del verbo (tutti i tempi)
(no compI. d'agente)

198
 Scegli la forma corretta del passivo.

La musica popolare
Spesso quando si nomina/si nominano la musica italiana molti pensano all'opera o a canzoni come "O sole mio" o"Funiculì Funiculà':
Queste canzoni però, anche se si considera/si considerano italiane, rispecchiano una realtà tipicamente napoletana e sono spesso
cantate nel dialetto di Napoli. In Italia si trova/si trovano invece moltissimi altri tipi di musica popolare: ogni regione ha creato una
sua musica e in ogni zona si canta/si cantano e si balla/si ballano melodie tipiche di quei luoghi e di quelle tradizioni. AI Nord si
trova/si trovano delle tonalità che ricordano la musica celtica e al Sud si può/si possono ascoltare ritmi molto simili a quelli arabi e
turchi, o, qualche volta, a quelli degli zingari slavi. Insomma, la musica popolare in Italia non si può/si possono definire del tutto "ita-
liana'; è più una musica locale, regionale e folcloristica, segnata da varie influenze nel corso dei secoli.

2. Dove è possibile, sostituisci la forma passiva essere + participio passato o venire + participio
passato con la forma passiva si + verbo.

Es: Questo vino viene prodotto in Veneto. ~ ~u.esto viH.o rtprodJ.u:.e, ùv VeMto.
Questo vino viene prodotto dai frati del convento. ---+ XXXXXXXXXXXXX
(c'è l'agente = da)

l. Internet viene usata da un numero sempre maggiore di persone.

2. Internet sarà usata sempre di più in futuro.
3. Per fare questo film sono state utilizzate tecniche digitali.
4. Il viaggio viene offerto dalla ditta sponsor.
5. Per produrre questi cosmetici non sono stati fatti esperimenti su animali.
6. Per fare un buon tiramisù viene usato il mascarpone.
7. L'Italia fu occupata dai tedeschi.
8. Di solito ai compleanni viene cantato "Tanti auguri a te':
9. Prima di Natale vengono spesi sempre troppi soldi.
10. Le olive sono conservate sott'olio.

199
i
~
Forma passiva con il verbo andare
Questo libro va letto.
Per/òrmare il passivo si pllÒ usare il l'erba
andare + participio passato.

Questo libro va letto. (= questo libro deve essere letto) Questo passil'O ha un sign!{icato particolare di
A che ora vanno svegliati i ragazzi? (= a che ora devono dovere () necessità.
essere svegliati i ragazzi?)

presente Questo tipo di passil'O può essere usato solo con i

tempi semplici (es: presente, Ùnpel.fèuo, .fidum
Questo libro va letto.
semplice, condizionale semplice. ecc.).
condizionale semplice
Questo libro andrebbe letto in tutte le scuole.
passato prossimo
Questo libro è aaàate lette. (non corretto!!)

attivo: Tutti dovrebbero leggere questo libro. Nelle .finsi jJassil'e con andare è possibile anche
passivo: Questo libro andrebbe letto da tutti. inserire la persona o la cosa che fa l'a::;iollc (agen-
te). L'agente è precedll[o dalla preposi::;io/lc da.

Forma passiv;l:con il verbo andare

(significato di.dovereonficessita).
verbo andare (solo tempi semplici) + participio passato (+ da)

200
 Metti i verbi nella forma passiva andare + participio passato.

Cose da ricordare quando si prende il treno

1. (Comprare) il biglietto in anticipo, visto che la fila può essere molto lunga e lenta.
2. (Prenotare) il posto perché si rischia di fare il viaggio in piedi.
3. (Comprare) panini e bibite, perché qualche volta può essere difficile raggiungere la carrozza ristorante, se il
treno è pieno.
4. (Portare) qualcosa da leggere o da fare durante il viaggio, a meno che non si voglia rischiare di parlare dei
problemi di salute della signora seduta di fronte.
5. {Timbrare} sempre il biglietto prima di salire sul treno, altrimenti si prende una multa.
6. (Tenere) sotto controllo i bagagli.
7. (Prendere) tutto con filosofia, perché potrebbe succedere di tutto

li! Queste sono le indicazioni che un consulente ha lasciato all'Ing. Borsi dopo aver controllato le
condizioni della sua azienda. Riscrivi le frasi usando la forma passiva andare + participio passato,
come nell'esempio.

1. Si deve assumere un'altra segretaria.

2. Si devono mettere in ordine le cartelle dei clienti.

3. Tutti i clienti devono essere contattati per spiegare i cambia-

menti nell'azienda.

4. Si dovrebbero comprare dei nuovi computer.

5. Devono essere aggiornati i file degli ordini.

6. Si dovrebbe fare un corso di inglese agli impiegati dell'azienda.

3 Andare o venire? Completa le frasi con il verbo giusto.

1. Il gelato mangiato in fretta altrimenti si scioglie.

2. Di solito in Italia i biglietti dell'autobus comprati prima di salire, altrimenti il controllore può farvi una multa.
3. In molti ristoranti adesso' proposti dei menu vegetariani.
4. Per andare a Capri preso il traghetto.
5. Piero a scuola chiamato "secchione" perché sa sempre tutto.
6. Quel film visto! Èbellissimo!
7. Per andare in motorino portato obbligatoriamente il casco.
8. I miei figli portati a scuola ogni mattina dalla baby sitter.
9. Molti dicono che il caffè preso senza zucchero, altrimenti non si gusta il profumo.
10. C'è chi dice che ormai tutto il mondo controllato dai computer.

201