Ninna nanna de Natale

Addòrmete, poveru fijiu,

sognate dʼesse’ ʼnu rre;
ju bboe e jʼasiniju
rescalleno lʼaria peʼ tte.
Preca la mamma,
se strigne ʼn zinu ju citulu seʼ.

Fatte la ninna,
fatte la nanna,
fa tantu friddu,
corucciu¹ meʼ.
Non tengo coperte né panne²
core de mamma, poverʼa me.

Resvéjete, è ʼscita ʼna stella:

luccica peʼ faʼ sapeʼ
ʼna storia, la cchiù bbella,
chʼè natu stanotte ʼnu rre.
Rìe la mamma
stregnenno ʼn zinu ju citulu seʼ.

Fatte la ninna,
fatte la nanna,
non fa cchiù friddu,
corucciu meʼ.
Ju munnu che soffre mò spera,
core de mamma, vive peʼ tte.

1. In altre attestazioni «carucciu» o «corucce»

2. In altre attestazioni «ma paja»