giornale e da fonti specialistiche e altre informazioni rilevanti.

Il nostro obiettivo era rendere accessibile gran parte delle

prove documentali su cui si basano le affermazioni di
Chomsky. Le note consentono inoltre un maggiore
approfondimento a coloro che sono interessati a determinati
argomenti. Le note complete - che sono più lunghe del testo
stesso - possono essere facilmente consultate o scaricate dal
sito web www.understandingpower.com (sono accessibili
anche sul sito www.thenewpress.com). Visitando questo sito, o
scrivendo ai curatori presso l'editore, si troveranno anche
informazioni utili per ottenere una copia rilegata delle note
stesse.
Il libro è stato costruito nel modo seguente. Abbiamo trascritto
nastri di decine e decine di discussioni, li abbiamo rivisti per
migliorarne la leggibilità, quindi li abbiamo riorganizzati in
modo da eliminare le ripetizioni e da presentare le analisi di
Chomsky in una successione coerente di argomenti e di idee. Ci
siamo proposti di offrire una panoramica del pensiero politico
dell'autore che combinasse il rigore e la documentazione dei
suoi testi scientifici con l'accessibilità delle interviste. Ci siamo
mantenuti sempre fedeli al linguaggio e al contenuto delle
risposte di Chomsky - che ha rivisto l'intero testo - effettuando
soltanto alcune modifiche superficiali dettate da esigenze
strutturali e stilistiche.
La maggior parte del materiale proviene da discussioni
seminariali con gruppi dì attivisti, o da serie di domande
rivolte all'autore dopo conferenze pubbliche risalenti agli anni
compresi tra il 1989 e il 1999. Alcune delle risposte contenute
nei capitoli 6, 7, 8 e 9 sono tratte da conversazioni tra
Chomsky e Michael Albert. Gli interlocutori sono indicati come
"Un uomo" e "Una donna", in quanto spesso questo espediente
serve per far capire se è la stessa persona a proseguire una
serie di domande, o se l'interlocutore è cambiato.
Abbiamo attentamente controllato e verificato le fonti citate
nelle note, ad eccezione di qualche testo in lingua straniera.
Esse sono per la maggior parte quelle cui si è affidato Chomsky
nel commentare il testo, ma con alcune aggiunte. L'aiuto di