Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Indice
Indice
Introduzione 2
Introduction
Caratteristiche generali 3
Technical data
&RQ¿JXUD]LRQL 5
&RQ¿JXUDWLRQ
&RGL¿FD 6
Codes
Elementi di percorso 9
7UXQNLQJHOHPHQWV
Unità di derivazione 31
Tap-off units
Schede tecniche 38
Data sheet
Istruzioni di montaggio 40
,QVWUXFWLRQRIDVVHPEO\
&HUWL¿FD]LRQL 43
&HUWL¿FDWLRQV
1
Introduzione
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
In un mondo che si evolve quotidianamente, usare tecnologie all’avanguardia e soluzioni innovative è fondamentale per offrire il miglior
prodotto. Per questo motivo DKC ha studiato e realizzato il nuovo condotto sbarre POWERTECH rispettando le direttive imposte dalla
nuova normativa internazionale IEC 61439-6.
Il condotto sbarre POWERTECH, nasce dalla crescente richiesta sul mercato di un prodotto valido, versatile e tecnologico, ma al tempo
stesso “facile” e sicuro per il trasporto e la distribuzione di energia elettrica, è particolarmente adatto sia in cabina come collegamento
trasformatore-quadro o quadro-quadro sia per l’alimentazione principale di distribuzione per settore industriale, commerciale e dei
servizi.
,OFRQGRWWRVEDUUH32:(57(&+qVWDWRSURJHWWDWRHEUHYHWWDWRSHUSRWHUHVVHUHPRGL¿FDWRLQFDQWLHUH4XHVWDVROX]LRQHXQLFDQHO
suo genere, permette di poter preparare elementi speciali direttamente in cantiere partendo da elementi rettilinei più lunghi riducendo
VHQVLELOPHQWHJOLHUURULHLWHPSLGLFRQVHJQDGHLSH]]LVSHFLDOLDPLVXUDFKHVHUYRQRDFKLXGHUHXQLPSLDQWR4XHVWDRSHUD]LRQHSRWUj
HVVHUHHIIHWWXDWDGDSDUWQHUTXDOL¿FDWLHDI¿GDELOLFRQFXLYHUUjLQVWDXUDWDXQDFROODERUD]LRQHDOXQJRWHUPLQH
Dalla progettazione alla realizzazione, con materiali di alta qualità e utilizzando tecniche avanguardistiche, tutto segue un obiettivo
comune: porre le blindosbarre POWERTECH ai vertici della categoria.
,Q D ZRUOG WKDW HYROYH GDLO\ XVH DGYDQFHG WHFKQRORJLHV DQG LQQRYDWLYH VROXWLRQV LV LPSRUWDQW WR RIIHU WKH EHVW SURGXFW )RU WKLV
UHDVRQ'.&KDVVWXGLHGDQGUHDOL]HGDQHZEXVEDUSURGXFW32:(57(&+UHVSHFWLQJWKHJXLGHOLQHVLPSRVHGE\WKHQHZLQWHUQDWLRQDO
VWDQGDUG,(&
7KHEXVEDU32:(57(&+DULVHVIURPWKHJURZLQJGHPDQGLQWKHPDUNHWIRUDJRRGSURGXFWYHUVDWLOHDQGWHFKQRORJLFDOEXWDWWKH
VDPH WLPH ³HDV\´ DQG VDIH IRU WKH HQHUJ\ WUDQVSRUW DQG GLVWULEXWLRQ ,V SDUWLFXODUO\ VXLWDEOH LQ FDELQ DV FRQQHFWLRQ WUDQVIRUPHU
VZLWFKERDUGRUVZLWFKERDUGVZLWFKERDUGRUIRUGLVWULEXWLRQPDLQSRZHUIRULQGXVWULDOVHFWRUFRPPHUFLDORUVHUYLFHV
32:(57(&+LWKDVEHHQGHVLJQHGWREHPRGL¿HGGLUHFWO\LQWKHMREVLWH7KLVXQLTXHVROXWLRQDOORZWRWUDQVIRUPVWDQGDUGVWUDLJKW
HOHPHQWVLQWRVSHFLDOOHQJKWVEXVEDUUHGXFLQJLQWKLVZD\HUURUVPDGHE\VXUYH\DQGVKRUWHQWKHGHOLYHU\WLPH
)URP GHVLJQ WR UHDOL]DWLRQ ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDO DQG XVLQJ DGYDQFHG WHFKQRORJLHV DOO IROORZ RQH FRPPRQ DLP SXW EXVEDU
32:(57(&+DWWKHWRSRIWKHFDWHJRU\
2
Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE
3
Technical data
TECHNICAL DATA
7KH32:(57(&+EXVEDUWUXQNLQJVV\VWHPFRQIRUPVWR,(&
VWDQGDUGVDQGLVRIIHUHGZLWKQRPLQDOFXUUHQWIURP$WR$ PATENTED
ZLWKDOXPLQXPFRQGXFWRUVZKLOHWKHQRPLQDOFXUUHQWLVIURP$
WR$ZLWKFRSSHUFRQGXFWRUV
,Q VWDQGDUG YHUVLRQV DOXPLQLXP FRQGXFWRUV DUH JDOYDQLFDOO\ WLQ
SODWHG DORQJ WKHLU HQWLUH OHQJWK WR DYRLG R[LGDWLRQ SUREOHPV ZKLOH
FRSSHUFRQGXFWRUVDUHQRWWUHDWHGEHFDXVHD(73SXUHFRSSHU
LVXVHG2QUHTXHVWWKHFRSSHUFRQGXFWRUVFDQEHJDOYDQLFDOO\WLQ
SODWHGDVZHOO
)RU ERWK YHUVLRQV FRSSHU DQG DOXPLQLXP LV SRVVLEOH WR KDYH
JDOYDQLFDOO\VLOYHUSODWHGFRQGXFWRUV
7KHVWDQGDUGSURGXFWLVRIIHUHGLQWKH313( FRQGXFWRUV
YHUVLRQ ZLWK WKH QHXWUDO DQG WKH SKDVH RI WKH VDPH FURVVVHFWLRQ
DQGWKHFDVLQJDVHDUWKFRQGXFWRUZLWKDFURVVVHFWLRQWKDWLVPRUH
WKDQ RI WKH SKDVH RQH $ ¿YH FRQGXFWRU YHUVLRQ LV SURGXFHG
DVZHOOWRVDWLVI\WKHPDUNHWUHTXLUHPHQWVWKHWKUHHSKDVHVDQGWKH
QHXWUDO KDYH WKH VDPH FURVVVHFWLRQ ZKLOH WKH ¿IWK FRQGXFWRU FDQ
EHUHDOL]HGZLWKDRIWKHSKDVHVFURVVVHFWLRQDQGEHXVHGDV
&( &OHDQ(DUWK RUZLWKRIWKHSKDVHVFURVVVHFWLRQDQGEH
XVHGWRUHDOL]HWKHFURVVVHFWLRQQHXWUDOYHUVLRQRUDVGHGLFDWH
HDUWKEDU
$FFRUGLQJ WR WKH QRPLQDO FXUUHQW WKH SKDVHV DQG WKH QHXWUDO DUH
UHDOL]HG ZLWK RQH RU WZR EDUV LQ WKH WZR EDUV YHUVLRQ WKH\ DUH
FRQQHFWHGWRHDFKMRLQWFRYHUXQLWEHWZHHQWZRWUXQNLQJXQLWV
7KHFDVLQJLVPDGHE\DOXPLQLXPDOOR\H[WUXGHGSUR¿OHJLYLQJWKH
SURGXFWKLJKPHFKDQLFDOUHVLVWDQFHDQGDODUJHUHGXFWLRQLQZHLJKW
FRPSDUHGWRDFDVLQJPDGHIURPJDOYDQL]HGVKHHWVWHHO
7KHHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDOFRQQHFWLRQLVDFKLHYHGE\DPRQREORFN
V\VWHPZLWKRQHRUPRUHEROWV GHSHQGLQJRQWKHEXVEDUWUXQNLQJV
UDWHGFXUUHQW DQGVHOIEUHDNDEOHQXWVWKDWFDQEHHDVLO\DQGTXLFNO\
LQVWDOOHGZLWKRXWWKHKHOSRIDQ\VSHFLDOWRRO WRUTXHZUHQFK
32:(57(&+ EXVEDU WUXQNLQJV V\VWHP VWDQGDUG YHUVLRQ LV RIIHUHG
ZLWK5$/SDLQWLQJ RWKHUSDLQWLQJVDUHSRVVLEOHLIUHTXHVWHG WKH
SURWHFWLRQGHJUHHLV,3)RURXWGRRULQVWDOODWLRQDQH[WUDSURWHFWLRQ
LVUHFRPPHQGHG
32:(57(&+ EXVEDU WUXQNLQJ V\VWHP LV PDGH ZLWK VDQGZLFK
WHFKQRORJ\ FRPSDFW WKH FRQGXFWRU EDUV DUH FRPSDFWHG ZLWKRXW D KLJK PHFKDQLFDO UHVLVWDQFH KLJK UHVLVWDQFH WR ZHDWKHULQJ
DQ\ URRP LQVLGH WKH FDVLQJ DQG DUH IXOO\ LQVXODWHG ZLWK '\7HUP LQSDUWLFXODUO\DJJUHVVLYHHQYLURQPHQWVDQGTXLFNLQVWDOODWLRQ
LQVXODWRU REWDLQHG E\ D FRPELQDWLRQ RI D SRO\HVWHU VKHHW WRJHWKHU
ZLWK 1RPH[ 'XSRQW ZKLFK FRPSOLHV WR 8( 5R+6
(XURSHDQ 'LUHFWLYH HQWHUHG LQWR IRUFH RQ UG -DQXDU\ DQG
ZLWKD³)´WKHUPLFFODVV& IRUVSHFLDODFKLHYHPHQWVLQVXODWRUV
ZLWKD³+´WKHUPLFFODVVXSWR&FDQEHXVHG
$OOWKHVHFKDUDFWHULVWLFVJXDUDQWHHWR32:(57(&+EXVEDUWUXQNLQJV
V\VWHP KLJK HOHFWULFDO SHUIRUPDQFHV WKDQNV WR WKH UHGXFWLRQ RI
PDJQHWLF¿HOGVDQGYROWDJHGURSYDOXHVHYHQLQKLJKFXUUHQWDQGORQJ
GLVWDQFHVH[WUHPHFRQGLWLRQVH[FHOOHQWWHFKQLFDOSHUIRUPDQFHVZLWK
4
Caratteristiche tecniche
CONFIGURAZIONI
CONFIGURATIONS
3P + N + PE 3P + N + FE + PE
(4 conduttori / FRQGXFWRUV) (5 conduttori / FRQGXFWRUV)
7KHSURWHFWLYHFRQGXFWRULVPDGH 7KHSURWHFWLYHFRQGXFWRULVPDGH
IURPWKHDOXPLQLXPFDVLQJZLWK IURPDGHGLFDWHGEDULQVLGHWKH
VHFWLRQHTXDORUJUHDWHUWKDQ GXFWZLWKWKHVDPHVHFWLRQDQG
RIWKHSKDVHFRQGXFWRU PDWHULDOWKDQWKHSKDVHFRQGXFWRU
3P+N+50%FE+PE 3P+2N+PE
(5 conduttori / FRQGXFWRUV) (5 conduttori / FRQGXFWRUV)
5 CONDUTTORI 4 CONDUTTORI
&21'8&7256 &21'8&7256
Alluminio / Aluminium Rame / Copper
800 A B 60 98 1000 A B 60 98
1000 A B 80 118 1250 A B 80 118
5
&RGL¿FD
CODIFICA
P T
PRODOTTO
MATERIALE
PORTATA
CONFIGURAZIONE
TIPOLOGIA
ATTRIBUTI
IDENTIFICATIVO
IDENTIFICATIVO
Codice alfanumerico che
UHQGHLOSH]]RXQLFR4XHVWR
LGHQWL¿FDWLYRYLHQHIRUQLWRLQ
fase di offerta / ordine dal ns
uff. engineering.
TIPOLOGIA DI PRODOTTO
PT indica la linea di prodotti della
serie POWERTECH.
ATTRIBUTI
Codice formato da 2 lettere
SHULGHQWL¿FDUHJOLDWWULEXWL
del condotto (barre stagnate,
verniciatura speciale, ecc.).
4XHVWRFRGLFHLGHQWL¿FDWLYR
viene fornito in fase di
offerta / ordine dal ns uff.
engineering.
AA = Standard es.
AB = Stagnatura
AF = Verniciatura speciale
MATERIALE CONDUTTORE AE = EPOXI
A = Alluminio
C = Rame
N = Particolari universali
TIPOLOGIA COMPONENTE
Alfanumerico legato al tipo
di componente, nelle pagine
seguenti sono illustrati tutti
i tipi di componenti e relativi
codici.
PORTATA
06 = 630A
08 = 800A
10 = 1000A
13 = 1250A
16 = 1600A
20 = 2000A
25 = 2500A Accessori
90 = Particolari universali CONFIGURAZIONE
32 = 3200A
91 = Altezza barra 60mm CONDOTTO
40 = 4000A
92 = Altezza barra 80mm E = 3P+N (4P)
50 = 5000A
93 = Altezza barra 100mm G = 3P+N+Fe (5P)
64 = 6400A
94 = Altezza barra 160mm I = 3P+N+50%Fe (4,5P)
95 = Altezza barra 200mm
96 = Altezza barra 240mm
97 = Altezza barra 2x160mm
98 = Altezza barra 2x200mm Accessori
99 = Altezza barra 2x240mm T = 3P+Fe / 3P+N (4P)
U = 3P+N+Fe / 3P+2N / 3P+N+50%Fe (5P)
Z = Generico
6
Codes
CODES
P T
PRODUCT TYPE
CONDUCTOR MATERIAL
RATING
PRODUCT CONFIGURATION
TYPE OF COMPONENT
FEATURES
IDENTIFICATION
,'(17,),&$7,21
$OSKDQXPHULFFRGHPDNHVLW
XQLTXHWKHLWHP7KLVFRGHLV
DVVLJQHGGXULQJWKH
RIIHURUGHUSKDVHE\RXU
HQJLQHHULQJGHSW
352'8&77<3(
PT indicates the product line of
WKHVHULHV32:(57(&+
)($785(6
Consists in two letters to
LGHQWLI\WKHIHDWXUHVRIWKH
SURGXFW EDUVWLQSODWHG
VSHFLDOSDLQWLQJHWF 7KLV
FRGHLVDVVLJQHGGXULQJWKH
RIIHURUGHUSKDVHE\RXU
HQJLQHHULQJGHSW
AA 6WDQGDUGH[DPSOH
AB = Tin plated
AF 6SHFLDOSDLQWLQJ
AE (32;,
&21'8&7250$7(5,$/
A $OXPLQLXP
C = Copper
N 8QLYHUVDOLWHPV
7<3(2)&20321(17
$OSKDQXPHULFFRGHFRQQHFWHG
WRWKHFRPSRQHQW,QWKH
IROORZLQJSDJHVZHGHVFULEH
DOONLQGVRIFRPSRQHQWVDQG
UHODWHGFRGHV
5$7,1*
06 $
08 $
10 $
13 $
16 $
20 $
25 $ $FFHVVRULHV
90 8QLYHUVDOLWHPV 352'8&7&21),*85$7,21
32 $
91 %DUZLGWKPP E 31 3
40 $
92 %DUZLGWKPP G 31)H 3
50 $
93 %DUZLGWKPP I 31)H 3
64 $
94 %DUZLGWKPP
95 %DUZLGWKPP
96 %DUZLGWKPP
97 %DUZLGWK[PP
98 %DUZLGWK[PP $FFHVVRULHV
99 %DUZLGWK[PP T 3)H31 3
U 31)H3131)H 3
Z *HQHULF
7
Note
8
Trunking elements
ELEMENTI DI PERCORSO
TRUNKING ELEMENTS
P T
TIPOLOGIA
ELEMENTO RETTILINEO
675$,*+7(/(0(17
9
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
ELEMENTO RETTILINEO CON DERIVATE
675$,*+7(/(0(17:,7+7$32))%2;)$&,/,7,(6
SP11 = Elemento rettilineo distribuzione std. 2950 - 3 derivate su 1 lato - passo 725/750/750/725
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVWGWDSRIIIDFLOLWLHVRQVLGHLQWHUVSDFH
SP12 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWRSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP13 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWRSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP14 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWRSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP15 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWRSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP16 = Elemento rettilineo distribuzione tr. verticali std. 2400 - 2 derivate su 1 lato - passo 1000/1000/400
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQYHUWLFDOUXQVVWGWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHLQWHUVSDFH
SP21 = Elemento rettilineo distribuzione std. 2950 - 3+3 derivate su 2 lati - passo 725/750/750/725
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVWGWDSRIIIDFLOLWLHVRQVLGHVLQWHUVSDFH
SP22 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWLSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP23 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWLSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP24 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWLSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVVSHFLDOLQWHUVSDFH
SP25 (OHPHQWRUHWWLOLQHRGLVWULEX]LRQHVSHFGHULYDWHVXODWLSDVVRVSHFLDOH
6WUDLJKWHOHPHQWIRUGLVWULEXWLRQVSHFWDSRIIIDFLOLWLHVVLGHVVSHFLDOLQWHUVSDFH
10
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO ORIZZONTALE
+25,=217$/(/%2:
Elemento che permette di effettuare una curva in senso orizzontale (vedi immagine).
(OHPHQWWKDWDOORZVWRPDNHDFKDQJHRIGLUHFWLRQLQKRUL]RQWDOO\ VHHLPDJH
TIPO 2
7<3(
A B A B
11
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO VERTICALE
9(57,&$/(/%2:
Elemento che permette di effettuare una curva in senso verticale (vedi immagine).
(OHPHQWWKDWDOORZVWRPDNHDFKDQJHRIGLUHFWLRQLQYHUWLFDOO\ VHHLPDJH
A B A B
12
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
DOPPIO ANGOLO ORIZZONTALE
DOUBLE HORIZONTAL ELBOW
Elemento che permette di effettuare una doppia curva in senso orizzontale (vedi immagine).
'DXWLOL]]DUHGRYHQRQYLVLDGLVWDQ]DVXI¿FLHQWHSHUXQLUHGXHDQJROLRUL]]RQWDOL
(OHPHQWWKDWDOORZVWRPDNHDGRXEOHFKDQJHRIGLUHFWLRQLQKRUL]RQWDOO\ VHHLPDJH
7RXVHZKHUHWKHUHDUHQRVXI¿FLHQWGLVWDQFHWRMRLQWWZRKRUL]RQWDOHOERZV
A B C A B B
13
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
DOPPIO ANGOLO VERTICALE
'28%/(9(57,&$/(/%2:
Elemento che permette di effettuare una doppia curva in senso verticale (vedi immagine).
'DXWLOL]]DUHGRYHQRQYLVLDGLVWDQ]DVXI¿FLHQWHSHUXQLUHGXHDQJROLYHUWLFDOL
(OHPHQWWKDWDOORZVWRPDNHDGRXEOHFKDQJHRIGLUHFWLRQLQYHUWLFDOO\ VHHLPDJH
7RXVHZKHUHWKHUHDUHQRVXI¿FLHQWGLVWDQFHWRMRLQWWZRYHUWLFDOHOERZV
A B C A B B
14
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO ORIZZONTALE + VERTICALE
+25,=217$/9(57,&$/(/%2:
Elemento che permette di effettuare una curva in senso orizzontale e una in senso verticale (vedi immagine). Da utilizzare
GRYHQRQYLVLDGLVWDQ]DVXI¿FLHQWHSHUXQLUHXQDQJRORRUL]]RQWDOHFRQXQRYHUWLFDOH
(OHPHQWWKDWDOORZVWRPDNHDFKDQJHRIGLUHFWLRQLQKRUL]RQWDOO\DQGRQHLQYHUWLFDOO\ VHHLPDJH
7RXVHZKHUHWKHUHLVQRVXI¿FLHQWGLVWDQFHWRMRLQWDKRUL]RQWDOHOERZZLWKDYHUWLFDOHOERZ
Dimensioni standard/
Standard dimensions
A B C
Dimensioni standard/
Standard dimensions
A B C
15
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
T ORIZZONTALE
+25,=217$/7((
Elemento a “T” che sdoppia orizzontalmente il percorso in due linee della medesima dimensione e portata
(vedi disegno).
³7´(OHPHQWWKDWGLYLGHKRUL]RQWDOO\WKHUXQLQWZROLQHVRIWKHVDPHVL]HDQGUDWLQJ VHHGUDZLQJ
A B C
16
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
T VERTICALE
9(57,&$/7((
Elemento a “T” che sdoppia verticalmente il percorso in due linee della medesima dimensione e portata
(vedi disegno).
³7´(OHPHQWWKDWGLYLGHYHUWLFDOO\WKHUXQLQWZROLQHVRIWKHVDPHVL]HDQGUDWLQJ VHHGUDZLQJ
VTE1 = T verticale
Vertical T
VTE2 = T verticale speciale
Vertical T special
A B C
17
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
7(50,1$/(48$'5275$6)250$725(
7(50,1$/81,7
A H A H
18
Trunking elements
19
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO ORIZZONTALE + TERMINALE
HORIZONTAL ELBOW + TERMINAL UNIT
A B H A B H
20
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO VERTICALE + TERMINALE
9(57,&$/(/%2:7(50,1$/81,7
A B H A B H
21
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
DOPPIO ANGOLO ORIZZONTALE + TERMINALE
'28%/(+25,=217$/(/%2:7(50,1$/81,7
A B C H A B C H
22
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
DOPPIO ANGOLO VERTICALE + TERMINALE
'28%/(9(57,&$/(/%2:7(50,1$/81,7
A B C H A B C H
23
Elementi di percorso
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO ORIZZONTALE + VERTICALE + TERMINALE
+25,=217$/(/%2:9(57,&$/7(50,1$/81,7
Dimensioni minime/
Minimum dimensions
A B C H
Dimensioni massime/
Maximum dimensions
A B C H
24
Trunking elements
P T
TIPOLOGIA
ANGOLO VERTICALE + ORIZZONTALE + TERMINALE
9(57,&$/(/%2:+25,=217$/7(50,1$/81,7
Dimensioni minime/
Minimum dimensions
A B C H
Dimensioni massime/
Maximum dimensions
A B C H
25
Alimentazione
P T
TIPOLOGIA
ALIMENTAZIONE
(1')(('(5
26
End feeder
27
Accessori
P T
TIPOLOGIA
TERMINALE FASI PARALLELE
7(50,1$/:,7+3$5$//(/3+$6(6
Terminale di connessione a quadro o trasformatore con uscita barre in parallelo rispetto all’andamento del condotto.
7HUPLQDOFRQQHFWLRQVZLWFKERDUGRUWUDQVIRUPHUZLWKRXWSXWEDUVSDUDOOHOUHVSHFWWKHUXQRIWKHGXFW
4XHVWRHOHPHQWRYLHQHVWXGLDWRHUHDOL]]DWRGDOQVXIIHQJLQHHULQJLQEDVHDOOHFRQGL]LRQLGLXWLOL]]R
7KLVHOHPHQWZLOOEHVWXGLHGDQGGHVLJQHGE\RXUHQJLQHHULQJGHSDUWPHQWDFFRUGLQJWRLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQV
28
Accessories
P T
TIPOLOGIA
PATENTED
MONOBLOCCO
0212%/2&.
MON1 = Monoblocco
0RQREORFN
CHIUSURA CONGIUNZIONE
-2,17&29(5
3UHJRFRQVLGHUDUH1&+,8685$&21*,81=,21(H10212%/2&&2SHURJQLHOHPHQWRGLSHUFRUVR
3OHDVHFRQVLGHU1-2,17&29(5DQG10212%/2&.IRUHDFKWUXQNLQJHOHPHQW
CHIUSURA ESTREMITA’
(1'&29(5
STAFFAGGIO
),;,1*81,7
FVA1 FVS1
29
Accessori
P T
TIPOLOGIA
&2//(*$0(172$48$'52
81,7&211(&7,21)256:,7&+%2$5'
FLESSIBILI
)/(;,%/(6
FLXJ = Flessibili
)OH[LEOHV
CASSONETTO DI PROTEZIONE
3527(&7,21%2;
CASSONETTO ANTIVIBRANTE
$17,9,%5$7,213527(&7,21%2;
30
Tap off box
CASSETTE DI DERIVAZIONE
TAP OFF BOX
Le cassette di derivazione a pinza POWERTECH sono state progettate per essere installate in piena sicurezza anche con condotto in
tensione sugli appositi elementi con derivate.
Permettono il montaggio anche in spazi ridotti o situazioni dove l’operatore abbia poco margine di movimento; il sistema di aggancio
UDSLGRSHUPHWWHXQSRVL]LRQDPHQWRIDFLOHHLPPHGLDWRFKHQRQSUHYHGHRSHUD]LRQLGL¿VVDJJLRWUDPLWHEXOORQLRODERULRVHRSHUD]LRQL
The 32:(57(&+7DS2II%R[XQLWFDQEHLQVWDOOHGRQGLVWULEXWLRQWUXQNLQJIDFLOLWLHVLQIXOOVDIHW\HYHQZLWKZRUNLQJEXVEDU
7KHDVVHPEO\LQDWLJKWVSDFHFRQGLWLRQLVDOORZWKDQNVWRWKHTXLFNFRXSOLQJV\VWHPWKDWDOORZWKHHDV\DQGIDVWSRVLWLRQLQJZLWKRXW
WKHXVHRIEROWVRURWKHUNLQGRIRSHUDWLRQV
P T
TIPOLOGIA
Le cassette di derivazione vuote sono fornite senza interruttore montato, possono essere cablate secondo necessità. Tutte
le cassette di derivazione vuote sono dotate di sezionatore di sicurezza che interrompe il collegamento elettrico in caso di
apertura sportello.
7DJOLHGLVSRQLELOLGD$¿QRD$
(PSW\WDSRIIER[HVLVSURYLGHGZLWKRXWVZLWFKFDQEHZDUHVDVQHHGHG$OOHPSW\WDSRIIER[HVDUHHTXLSSHGZLWKVDIHW\
GLVFRQQHFWRUWKDWVKRWGRZQWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLQFDVHRIGRRURSHQLQJ
$YDLODEOHIURP$XSWR$
31
Cassette di derivazione
P T
TIPOLOGIA
CASSETTE DI DERIVAZIONE STANDARD
67$1'$5'7$32))%2;
Le cassette di derivazione standard sono fornite con sezionatore + base portafusibili già installato e cablato. Disponibili da
$¿QRD$
/HSRUWDWHGD$¿QRD$VRQRGRWDWHGLVH]LRQDWRUHGLVLFXUH]]DFKHLQWHUURPSHLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRLQFDVRGL
apertura sportello.
6WDQGDUGWDSRIIER[DUHHTXLSSHGZLWKVWDQGDUGVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHUDOUHDG\LQVWDOOHGDQGZLUHG
$YDLODEOHIURP$XSWR$
7KHUDWLQJIURP$XSWR$DUHHTXLSSHGZLWKVDIHW\GLVFRQQHFWLQJVZLWFKGLVFRQQHFWRUZKLFKVKRWGRZQWKH
HOHFWULFDOFRQQHFWLRQLQWKHFDVHRIGRRURSHQLQJ
TCD1 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 32A - fusibili DIN NH0C - dim. box 400
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+&GLPER[
TCD2 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 63A - fusibili DIN NH00 - dim. box 500
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
TCD3 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 125A - fusibili DIN NH00 - dim. box 500
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
TCD4 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 160A - fusibili DIN NH00 - dim. box 500
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
TCD5 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 250A - fusibili DIN NH1 - dim. box 600
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
TCD6 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 315A - fusibili DIN NH1 - dim. box 600
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
TCD7 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 400A - fusibili DIN NH3 - dim. box 700
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
TCD8 = Cassetta con interruttore sezionatore + base portafusibili 630A - fusibili DIN NH3 - dim. box 700
7DSRIIER[ZLWKVZLWFKGLVFRQQHFWRUIXVHKROGHU$IXVHV',11+GLPER[
32
Tap off box
P T
TIPOLOGIA
CASSETTE DI DERIVAZIONE PREDISPOSTE
35(),77('7$32))%2;
Le cassette di derivazione, a richiesta possono essere fornite già predisposte per la maggior parte degli MCCB presenti in
FRPPHUFLRFRQVXOWDUHLOQVXI¿FLRHQJLQHHULQJSHULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWH
7DSRIIER[HVRQUHTXHVWFDQEHSUH¿WWHGZLWKWKHPRVWXVHGMCCB LQWKHPDUNHWFRQWDFWRXUHQJLQHHULQJRI¿FH
IRUPRUHGHWDLOV
33
Cassette di derivazione
P T
TIPOLOGIA
CASSETTE DI DERIVAZIONE PREDISPOSTE
35(),77('7$32))%2;
34
Tap off box
P T
TIPOLOGIA
CASSETTE DI DERIVAZIONE SPECIALI
35(),77('7$32))%2;
Le cassette di derivazione possono essere fornite anche predisposte per interruttori e MCCB non presenti nelle pagine
SUHFHGHQWLVHFRQGROHHVLJHQ]HGHOFOLHQWHSHULQIRUPD]LRQLHGHWWDJOLFRQWDWWDUHLO16XI¿FLRHQJLQHHULQJ
7DSRIIER[HVFDQDOVREHVXSSOLHGSUH¿WWHGIRUVZLWFKHVDQG0&&%WKDWGRQ¶WDSSHDULQSUHYLRXVSDJHVDFFRUGLQJWR
FXVWRPHUUHTXHVWIRUPRUHLQIRUPDWLRQVSOHDVHFRQWDFWRXUHQJLQHHULQJGHSDUWPHQW
35
Cassette di derivazione
36
Tap off box
32:(57(&+SOXJLQWDSRIIER[HVFRYHUUDWLQJVXSWR$LIWKHUHLVDQHHGRIWUDQVSRUWPRUHSRZHUIURP$XSWR$DUH
DYDLODEOHER[HVWREHPRXQWHGRQWKHMXQFWLRQ
-XQFWLRQ7DSRIIER[HVDUHGHVLJQHGWREHPRXQWHGLQWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWZRHOHPHQWVDQGGRQRWQHHGSOXJLQHOHPHQWVWREH
LQVWDOOHGIRUWKLVUHDVRQLQVWDOODWLRQVKRXOGEHGRQHRQO\ZLWKRXWWHQVLRQLQWKHOLQH
:KLOHRUGHULQJLVQHFHVVDU\WRVSHFLI\W\SHDQGUDWLQJRIWKHOLQHRQZKLFKLWZLOOEHLQVWDOOHGWKHER[DVIRUDQ\GXFWVL]HLVUHTXLUHG
DGLIIHUHQWW\SHRIFRQQHFWLRQ
2QUHTXHVWLIQHFHVVDU\WKHMXQFWLRQER[HVRQWKHFRQMXQFWLRQFDQDOVREHVXSSOLHGZLWKVL]HVIURP$WR$GLPHQVLRQVRIWKH
ER[ZLOOGHSHQGRIWKHUDWLQJUHTXLUHG
37
Caratteristiche tecniche
,OFRVWUXWWRUHVLULVHUYDFRPXQTXHODIDFROWjGLDSSRUWDUHPRGL¿FKHLQWHJUD]LRQLRPLJOLRULHDOGRFXPHQWRVHQ]DFKHFLzSRVVDFRVWLWXLUHPRWLYRSHU
ritenere la presente pubblicazione inadeguata.
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVLQWHJUDWLRQVRULPSURYHPHQWVWRWKHGRFXPHQWWKLVVKDOOQRWFRQVWLWXWHDUHDVRQIRUFRQVLGHULQJ
WKLVSXEOLFDWLRQLQDGHTXDWH
38
Technical data
,OFRVWUXWWRUHVLULVHUYDFRPXQTXHODIDFROWjGLDSSRUWDUHPRGL¿FKHLQWHJUD]LRQLRPLJOLRULHDOGRFXPHQWRVHQ]DFKHFLzSRVVDFRVWLWXLUHPRWLYRSHU
ritenere la presente pubblicazione inadeguata.
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHFKDQJHVLQWHJUDWLRQVRULPSURYHPHQWVWRWKHGRFXPHQWWKLVVKDOOQRWFRQVWLWXWHDUHDVRQIRUFRQVLGHULQJ
WKLVSXEOLFDWLRQLQDGHTXDWH
39
Istruzioni di montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FASE 1 - STAGE 1
$OOHOHPHQWVRIEXVEDU VWUDLJKWHOHPHQWVHOERZVWHUPLQDOVHWF
GRQRWKDYHWKHPRQREORFNVPRXQWHGDQGWKHVHDUHGHOLYHUHG
LQFDUGERDUGER[HVWRSUHYHQWERWKGDPDJHWKDWPD\RFFXUGXULQJ
WUDQVSRUWLVWKHSRVVLELOLW\RIWKHIWGXULQJVWRUDJHLQEXLOGLQJVLWH
FASE 2 - STAGE 2
0RXQWWKHPRQREORFNRQWKH¿UVWHOHPHQW&RUUHFWDVVHPEO\LV
IDFLOLWDWHGDQGVHFXUHGE\IDFWRUV
7KHUHGV\PEROSUHVHQWRQO\RQRQHVLGHRIWKHHOHPHQWDQG
PRQREORFN7KHV\PEROVPXVWEHFORVHDQGRQWKHVDPHVLGH
7KHSUHVHQFHRIWKHVWXGVWKDWJRWRFRXSOHWKHFRUUHFW
DVVHPEO\RIWKHPRQREORFN,IWKHLQVWDOODWLRQZDVQRWGRQH
SURSHUO\WKHUHLVQRDSHUIHFW¿WDQGSDUDOOHOLVPEHWZHHQWKH
PRQREORFN¶VSODWHDQGHDUWKFRQGXFWRURIWKHHOHPHQW
7KHSUHVHQFHRIWZRSODWHVRIGLIIHUHQWOHQJWKWKDWPXVWPDWFK
SHUIHFWO\ZLWKWKHFOLSVSODFHGRQWKHHDUWKFRQGXFWRUVRIWKH
HOHPHQW7KHVHWZRSODWHVDUHDOVRXVHGWRSUHYHQWWKHUHYHUVDO
SKDVHVEHWZHHQWKHWZRHOHPHQWVWKDWDUHPRXQWLQJ
40
Installation instructions
FASE 3 - STAGE 3
3ODFHWKHVHFRQGHOHPHQWUHVSHFWLQJIDFWRUVGHVFULEHG
LQWKHSUHYLRXVSKDVH
FASE 4 - STAGE 4
9HUL¿FDUHFKHODGLVWDQ]DWUDLGXHHOHPHQWLVLDGLPPFRPHPRVWUDWRLQ¿JXUD9HUL¿FDUHLQROWUHO¶DOOLQHDPHQWRGHLGXHHOHPHQWL
adiacenti e che le piastre di lunghezza differente combacino perfettamente con i fermi posizionati sui conduttori di terra.
&KHFNWKDWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHWZRHOHPHQWVLVPPDVVKRZQRQSLFWXUH$OVRFKHFNWKHDOLJQPHQWRIWKHWZRDGMDFHQW
HOHPHQWVDQGWZRSODWHVRIGLIIHUHQWOHQJWKWKDWPXVWPDWFKSHUIHFWO\ZLWKWKHFOLSVSODFHGRQWKHHDUWKFRQGXFWRUVRIWKHHOHPHQW
OK NO
41
Istruzioni di montaggio
FASE 5 - STAGE 5
2QFHWKDWKHFRUUHFWSRVLWLRQLQKDVEHHQFKHFNHG
SURFHHGZLWKUHPRYLQJWKHXSSHUDQGORZHU
VHSDUDWRUV
$77(17,21LIWKHVHSDUDWRUVZLOOQRWEHFRUUHFWO\
UHPRYHGWKHFRQQHFWLRQZLOOQRWZRUNFRUUHFWO\
FDXVLQJRYHUKHDWLQJDQGSRVVLEOHH[SORVLRQ
FASE 6 - STAGE 6
3URFHHGWRFORVHPRQREORFNZLWKDZUHQFKE\
WLJKWHQLQJWKHVSHFLDOQXWVWKDWZLOOEUHDNWRWKH
FRUUHFWWRUTXH §1P
FASE 7 - STAGE 7
&RPSOHWHWKHLQVWDOODWLRQPRXQWLQJWKHWZR
FRQMXQFWLRQVZLWKWKHVFUHZV
42
&HUWL¿FDWLRQV
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
43
44
DKC Power Solutions S.r.l.
Sede legale: Viale Cesare Pavese, 9 - 00144 Roma (RM)
Sede Commerciale, Amministrativa, produttiva e magazzino SteelTecnica:
Via per Airuno, 19 - 23883 Brivio (LC)
Sede Produttiva Hercules: Via Caduti Del Lavoro, 19/21 - Lograto (BS)
Tel +39 0321 989898
e-mail info@dkceurope.eu
info@dkcpower.com
www.dkcpower.eu
www.dkceurope.eu