Katalog 1 2023 Italien01LQ

CATALOGO TECNICO 2023
ITALIA
Valido dall` 01/01/2023
besser heizen bett

heating chauffer ris
Pellets heating cha
dare meglio besse
heizen better heatin
fer Legna da ardere
zen better heating
riscalting chauffer
meglio Cippato bes
ter heating chauffer
meglio besser heiz
Accumuli riscaldar
heizen better heatin
riscaldare meglio b
ter heating chauffer
meglio besser heiz
chauffer mieux risc
ser heizen better h
IL GRANDE NOME PER IL RISCALDAMENTO
CON LEGNA E BIOMASSA
LÁZIENDA FRÖLING: PIONIERE INNOVATIVO DALL` AUSTRIA
Da 60 anni, Fröling è il marchio di qualità per il riscaldamento

a legna e a biomassa. Oggi il marchio Froling ha oltre passato
i confini europei ed è sinonimo di sistemi di riscaldamento ad
alta efficienza per case unifamiliari e applicazioni industriali
ad alta potenza. Lo straordinario programma prodotti da noi
offerto si basa sull’esperienza di oltre 200.000 impianti in
esercizio nella gamma di potenza 7 – 1500 kW e su numerose
innovazioni pionieristiche e continui perfezionamenti.
Siamo fornitori di sistemi completi per il locale caldaia e i migliori interlocutori su scala
internazionale per le più svariate soluzioni. Consulenza, progettazione, realizzazione o
assistenza: Froling offre il proprio supporto sotto tutti gli aspetti.
Informazioni generali: I prezzi indicati sono prezzi di vendita indicati in Euro senza láliquota IVA secondo la legge attuale.
Ordini con un totale netto a partire da 1.800,00 € IVA esclusa vengono forniti in maniera gratuita (DAP / INCOTERM). Per
ordini sotto i 1.800,00 € netti, IVA esclusa i costi di trasporto verranno fatturati. Non sono ammissibili eventuali storni di mate-
riali a causa di un ribasso di costo in riguardo a listini obsoleti. Il materiale fornito rimane nostra proprietà fino al completo
saldo di tutte le fatture della fornitura.
Valgono le condizioni di vendita / fornitura a pagina 186 e 187.
Con léntrata in vigore di questo listino decadono i listini precedenti, pacchetti di acquisto, promozioni, offerte e indicazioni
di prezzi di date precedenti. Si riservono variazioni di prezzo e modifiche tecniche.
Le caldaie a combustibile solido soddisfano i requisiti della VO(EU) 2015/1189 sulla Direttiva Ecodesign
I bollitori per acqua calda sanitaria soddisfano i requisiti della VO(EU) 814/2013 sulla Direttiva Ecodesign
2 Edizione Italia 1-2023
SOMMARIO
Generalmente Sistema di riempimento 121
5HIHUHQWHVWDϑLQWHUQR 4 &RFOHDGLULHPSLPHQWR 122

&RFOHDGLULHPSLPHQWR
3UHVHQWD]LRQH$SS)U|OLQJ 6LVWHPDGLULHPSLPHQWR%)69
6LVWHPDGLULHPSLPHQWR%)68
&RQIURQWR)U|OLQJ&DOGDLDDOHJQD 6 6LVWHPDGLULHPSLPHQWR%)69+
67XUER67XUER67XUER 6LVWHPDGLULHPSLPHQWR%)68+
'LPHQVLRQL
Caldaia a legna 7
6LVWHPDGLLPPLVVLRQH
&DOGDLDDOHJQD S1 Turbo N:
Accessori di controllo 137
&DOGDLDDOHJQD S3 Turbo N:
&DOGDLDDOHJQD S4 Turbo 22N:
(VWHQVLRQHGLFRQWUROOR 138
6HWUDFFRUGLDFFHVVRUL
Caldaia mista 21
&DOGDLDPLVWD SP Dual compact N: Sistemi di accumulo 141

&DOGDLDPLVWD SP Dual N:
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH
(VWHQVLRQHGLFRQWUROOR 138
$FFXPXODWRUHLJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQH+
6HWUDFFRUGLDFFHVVRUL
$FFXPXODWRUHLJLHQLFR
DVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH+
Caldaia a pellet 31
$FFXPXODWRUHPRGXODUH
DVWUDWL¿FD]LRQH):
&DOGDLDDSHOOHW PE1 Pellet N: 32
$FFXPXODWRUHPRGXODUH
&DOGDLDDSHOOHW PE1 Pellet Unit N: 38
DVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH):6
&DOGDLDDSHOOHW PECO N: 42
0RGXOR$&6LVWDQWDQHR
&DOGDLDDSHOOHW PE1c Pellet N:
0RGXORGLFDULFDPHQWRDVWUDWL¿FD]LRQH
&DOGDLDDSHOOHW PE1e Pellet N:
VWD]LRQHVRODUH
&DOGDLDDSHOOHW P4 Pellet 48N:
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQHFRQÀDQJLH'1
&DOGDLDDSHOOHW PT4e N:
$FFXPXODWRUHSHUDFTXDWHFKQLFD6/ 172
$FFXPXODWRUHSHUDFTXDVDQLWDULD8QLFHOO176 174
$FFHVVRULWXERIXPL)$5 6668
Varie ed eventuali
Sistemi di estrazione Caldaie a pellet 70
(VHPSL
6LVWHPDDVSLUD]LRQH3HOOHW5656 0RQWDJJLR
(VWUD]LRQHSHOOHWWUDPLWHDVSLUD]LRQH 0HVVDLQIXQ]LRQH
6HUEDWRLRSHOOHW&XEH6 0DQXWHQ]LRQH
6LORDVDFFRSHOOHW &RQGL]LRQLJHQHUDOLGLFRQWUDWWR
7DOSDSHOOHW
3HOOHWVER[
$FFHVVRUL &DOGDLHDSHOOHW 82
Caldaia a cippato 83
&DOGDLDDFLSSDWR T4e N: 84

&DOGDLDDFLSSDWR T4e 8N:
&DOGDLDDFLSSDWR T4e 13N:
&DOGDLDDFLSSDWR T4e N:
$FFHVVRUL7H
(VWUD]LRQLDGD]LRQDPHQWRVHSDUDWR
&DOGDLDDFLSSDWR Turbomat N: 112114

&DOGDLDDFLSSDWR LambdamatN: 116
&RJHQHUD]LRQHDFLSSDWRCHP 118
Edizione Italia 1-2023 3

Zona Download per documenti di rilevanza
commerciale ed assistenza
sistenza tecnica
a
re.froeling.com
Area riservata ai partner Secu
1HOODUHDULVHUYDWDDLSDUWQHUWURYDWXWWLLGRFXPHQWLULOHYDQWL
LVWUX]LRQLGLPRQWDJJLRHGXWLOL]]ROLVWHHGHVSORVLSHUULFDPEL
VFKHPLLGUDXOLFLDJJLRUQDPHQWL6RIWZDUHHGLYHUVLSURWRFROOL
GRFXPHQWD]LRQHSHUODSURJHWWD]LRQHEORFFKL&$'GHSOLDQW
SURVSHWWLPDWHULDOHJUD¿FRSHUSXEEOLFLWiHFF
Contatti :
7HOHIRQR
)UROLQJVUO
)D[
9LD-5HVVHO+
(0DLO LQIR#IURHOLQJLW
,%RO]DQR DVVLVWHQ]D#IURHOLQJLW
Orario ufficio
/XQHGu*LRYHGL H
9HQHUGu

SEMPRE TUTTO SOTTO CONTROLLO
CON L’APP FROLING
Con l’App Froling è possibile controllare e comandare online la vostra caldaia

Froling in qualsiasi momento, ovunque vi troviate. Le impostazioni principali e i valori
di stato possono essere letti o modificati via Internet in modo semplice e pratico.
Inoltre potete stabilire tramite quali messaggi di stato desiderate essere informati via
SMS oppure via e-mail (per es. quando si deve svuotare il cassetto cenere oppure anche
in caso di una segnalazione di guasto).
I presupposti sono costituiti da caldaia Froling (modulo base software a partire

dalla versione V50.04 B05.16) con touchscreen della caldaia (a partire dalla
ta Tablet ottim versione V60.01 B01.34), una connessione a Internet (a banda larga) e un
dea
on vi izz
a tablet / smartphone con sistema operativo IOS oppure Android. Dopo
C ta!
aver creato il collegamento Internet ed aver acceso la caldaia, tramite
un dispositivo in grado di navigare su Internet (cellulare, tablet,
PC, ..) è possibile accedere al sistema in qualsiasi momento e da
qualsiasi luogo. L’App è disponibile su Android Play Store e IOS
App Store.
Utilizzo semplice e intuitivo della caldaia

Valori di stato richiamabili e modificabili in pochi secondi
Denominazione individuale dei circuiti di riscaldamento
Le modifiche di stato vengono trasmesse direttamente
all’utente (per es. via e-mail o tramite notifiche Push)
Nessun hardware supplementare necessario (per es.
Internet-Gateway)
SMART HOME
Loxone
Abbinando il riscaldamento Froling al Loxone Miniser-

ver e alla nuova Extension Froling è possibile realizzare
un comando caldaia individuale basato sulla regolazio-
ne del singolo ambiente del Loxone Smart Home.
Vantaggi: Facilità di utilizzo e ispezione del circuito di

riscaldamento tramite il Loxone Miniserver, segnalazione
immediata di variazioni di stato e modalità operative
individuali per ogni situazione (modalità risparmio, vacanza,
presenza,...)
Mod Bus
Tramite l’interfaccia Mod Bus di Froling l’impianto può essere

inserito in un sistema di gestione dell’edificio.
SISTEMI DI RISCALDAMENTO CON
CALDAIE A LEGNA FRÖLING
6HPSUHODVROX]LRQHRWWLPDOH
Il miracolo Il conveniente Lápprezzata

di spazio tuttofare caldaia Premium
67XUER 67XUER 67XUER
3RWHQ]DQRPLQDOHN:
3RWHQ]DQRPLQDOHN: 3RWHQ]DQRPLQDOHN:
FRQÀDQJLDSHOOHW¿QRDN:
9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL 9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL 9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL
'LDPHWURWXERIXPLPP 'LDPHWURWXERIXPLPP
9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL 9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL 9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL
5HJROD]LRQH/DEGDWURQLF6 5HJROD]LRQH67URQLFSOXV 5HJROD]LRQH/DEGDWURQLF6

FRQ'LVSOD\7RXFKGD 5HJROD]LRQH67URQLF/DPEGD FRQ'LVSOD\7RXFKGD
Lo standard di fornitura comprende:
5HJROD]LRQHDVRQGDODPEGDD 5HJROD]LRQHDVRQGDODPEGDD 5HJROD]LRQHDVRQGDODPEGDD

EDQGDODUJD EDQGDODUJDRS]LRQDOH EDQGDODUJD
XVFLWHSRPSHDJLULYDULDELOL XVFLWDSRPSDDJLULYDULDELOL XVFLWHSRPSHDJLULYDULDELOL
XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR
3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH 3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH 3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH

DLPPHUVLRQH DLPPHUVLRQH DLPPHUVLRQH
VRQGDDFRQWDWWRXWLOL]]DELOHSHULOULDO]RGHOODWHPSGLULWRUQRRSSXUHXQFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
6LVWHPD625 VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR
Completate il vostro sistema con le espansioni

opzionali Fröling:
67XUER 67XUER 67XUER
)ODQJLDSHUEUXFLDWRUHSHOOHW 5HJROD]LRQH67URQLF/DPEGD )ODQJLDSHUEUXFLDWRUHSHOOHW ¿QRDN:
8QLWjSHOOHWLPSOHPHQWDELOH 8QLWjSHOOHWLPSOHPHQWDELOH
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFD $FFHQVLRQHDXWRPDWLFD
7HOHJHVWLRQHIURHOLQJFRQQHFWFRP 7HOHJHVWLRQHIURHOLQJFRQQHFWFRP

Legna da ardere
Optional disponibili:
8QLWjSHOOHWLQVWDOODELOHDQFKHLQXQ
VHFRQGRPRPHQWR
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFD
CALDAIA A LEGNA 15-60 kW

S1 TURBO | S3 TURBO | S4 TURBO
Caldaia a legna S1 Turbo
• &DOGDLDDOHJQDFRQFRPEXVWLRQHLQIHULRUHHFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
LQUHIUDWWDULRSHUDOWHWHPSHUDWXUH
• 6FDPELDWRUHGLFDORUHYHUWLFDOHFRQLQVHUWLSHUODULGX]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDGHLIXPL
• $PSLRYDQRGLFDULFRSHUOHJQD¿QRDFPHFRQWHQXWR
G¶DFTXD!Z VWDJLRQDWD
• )DFLOHULHPSLPHQWRDWWUDYHUVRLOJUDQGHVSRUWHOORGLDOLPHQWD]LRQHDQWHULRUH
• 6SHFLDOHDXWRPDWLVPRGLDFFHQVLRQHPHGLDQWHFRQGX]LRQHUHJRODWD
GHOO¶DULDGLULVFDOGDPHQWR
• $VSLUDWRUHVSHFLDOHGHLIXPLSHUULFDULFDUH´VHQ]DIXPL´
• 5LPR]LRQHDXWRPDWLFDGHOODFHQHUHHSXOL]LDGDOIURQWHFDOGDLD
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHHFRQWUROODWD
SHUODUHJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
• 6FDPELDWRUHGLVLFXUH]]DWHUPLFDLQFRUSRUDWRSHUUDϑUHGGDUH
ODFDOGDLDLQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH
• 6HWGLDWWL]]DWRLHDSSDUHFFKLSHUODSXOL]LD
Sistema di regolazione Lambdatronic S 3200

5HJROD]LRQHDPLFURSURFHVVRUHSHUXQFRQWUROORRWWLPDOHGHOGHFRUVR
GHOODFRPEXVWLRQHPHGLDQWHODUHJROD]LRQHSUHFLVDGHOODWHPSHUDWXUD
GHOODFDOGDLDHGHLIXPLUHJROD]LRQHGHOO¶DULDSULPDULDHVHFRQGDULD
WUDPLWHXQVHUYRPRWRUHFRPSUHVRUHJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGD
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
FLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRPLVFHODWL
XVFLWDDYHORFLWjFRQWUROODWDSHUSRPSDRYDOYRODGLFRPPXWD]LRQH
XVFLWDDUHOqSHUSRPSDRFRPHFRQWDWWRGLDYYLDPHQWRSHUEUXFLDWRUH
• 0RGXORLGUDXOLFR
XVFLWHDYHORFLWjFRQWUROODWDSHUSRPSHRYDOYRODGLFRPPXWD]LRQH
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
• *HVWLRQHGHOOµDFFXPXORWDPSRQHFRQVHQVRUL
• *HVWLRQHFDOGDLDFRQVRQGD
• 6RQGDDFRQWDWWRSHUFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRPLVFHODWR
FLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRSRVVLELOHWUDPLWHVHQVRUHGLFRQWDWWRDJJLXQWLYR
Optionale:
,OFRQWUROORSXzHVVHUHHVWHVRDFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWR FXVWRGLDDSDUHWH
HXQWRWDOHGLPRGXOLLGUDXOLFL FXVWRGLDDSDUHWH &LzFRQVHQWHQXPHURVH
IXQ]LRQLDJJLXQWLYHFRPHVRODUHFDOGDLDDJDVROLRJDVFLUFROD]LRQHFRQWUROOR
GLϑHUHQ]LDOH DGHV,QVHUWRSHUFDPLQRDGDFTXD HFF
3HUO DWWUH]]DWXUDDJJLXQWLYDQHFHVVDULDYHGHUHJOLVFKHPLLGUDXOLFL
Vantaggi
/¶DPSLRYDQRGLFDULFRSHUSH]]LOXQJKLPH]]RPHWUR 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQPLFURSURFHVVRUH
YROXPHOLWUL FRQVHQWHOXQJKLLQWHUYDOOLGLULFDULFD /DPEGDWURQLF6
&DPHUDGLFRPEXVWLRQHLQUHIUDWWDULRSHUDOWHWHPSHUDWXUHSHU *HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOHTXDQWLWj

HPLVVLRQLPLQLPHJUD]LHDOODOXQJD]RQDGLFRPEXVWLRQH GDDJJLXQJHUHWUDXQDFDULFDHO¶DOWUD
/¶DVSLUDWRUHGHLIXPLQHLPSHGLVFHODIXRULXVFLWDGXUDQWHOD 5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDDEDQGDODUJDSHU
ULFDULFD XQDFRPEXVWLRQHRWWLPDOH
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ 'LVSOD\´WRXFKDFRORUL
PRQLWRUDJJLRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWR
&RQWUROORRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33
5LGRWWRFRQVXPRGLFRUUHQWH : RS]LRQDOH
&RPEXVWLRQHDOXQJDGXUDWD RUHHSL
3RUWHGLLVSH]LRQHGLDPSLHGLPHQVLRQLSHUXQDFRPRGD
ULPR]LRQHFHQHUHHSXOL]LDGDGDYDQWL

Legna da ardere
S1 Turbo
Caldaia a legna Potenza Articolo n. Prezzo GS
S1 Turbo 15 N: '
S1 Turbo 20 N: 12311D
S1
S1 Turbo 15 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 'F
S1 Turbo 20 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 12311DF
6SHFL¿FD]LRQLYHGHUHSDJL
Accessori Articolo n. Prezzo GS
Accensione automatica per S1 Turbo

18871
FRQGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHDLQFDQGHVFHQ]D
Valvola di scarico termico

OXQJKH]]DWXERDLPPHUVLRQH/ PP
S1
Manicotto di scarico 85° ¡PP 12672
,QFDVVDWXUDDOWH]]DGLFROOHJDPHQWRDOFDPLQRFDPP
FRQFRSHUFKLRGLSXOL]LDLQFOVWDϑD
Supporto caldaia per S1 Turbo DOWH]]DPP
Espansioni sistema di regolazione

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
Edizione Italia 1-2023

8 6 7 8
1 0DQGDWDFDOGDLDH ¿OHWWDWXUDLQW
DFFXPXODWRUH
2 5LWRUQRFDOGDLDH ¿OHWWDWXUDLQW
DFFXPXODWRUH
H2
3 6FDULFR ¿OHWWDWXUDLQW
H1
H
4 5DFFRUGRVFDPELDWRUH ¿OHWWDWXUDLQW
VLFXUH]]DWHUPLFD
6 5DFFRUGRWXERIXPL PP
GLDPHWURHVWHUQR
B L 7 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
B1 L1
8 3DQQHOORGLFRQWUROOR6
4 1 B2 7
H3
H5
H4
H6
2 3
Dimensioni - S1 Turbo 15 20
/ /XQJKH]]DFDOGDLDO
/ /XQJKH]]DWRWDOHYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRFRPSUHVR
% /DUJKH]]DFDOGDLD
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFO625
% 'LVWDQ]DDWWDFFRWXERIXPLDOODWRFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DWRWDOHLQFOPDQLFRWWRGLVFDULFR
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPL
+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD
+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR
+ $OWH]]DUDFFRUGRYDOYRODGLVLFXUH]]DWHUPLFD
+ $OWH]]DUDFFRUGRVYXRWDPHQWR

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati S1 Turbo 15 - 20
$ 'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWDLVRODWDHSDUHWH
% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH

7XWWLLGDWLLQPP
%'LVWDQ]DWUDSDUHWHHFDOGDLDDOHJQD
E QHFHVVDULDSHUOLQVHULPHQWRGHOEUXFLDWRUH
B / B1
SHOOHWGHOOD63'XDOFRPSDFW
C 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLDHSDUHWH
C
A D 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH 2
( $UHDGLPDQXWHQ]LRQHVRSUDODFDOGDLD
/DFDOGDLDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDVXXQODWR %RSSXUH' DGXQD
D GLVWDQ]DGLPLQPPGDOODSDUHWHSHUJDUDQWLUHXQ¶DJHYROH
DFFHVVLELOLWjSHUO¶DOODFFLDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLRHSHULQWHUYHQWLGL
PDQXWHQ]LRQH DGHVYHQWLODWRUHIXPL

Legna da ardere
S1 Turbo
Dati relativi alla potenza S1 Turbo 15 20
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH N:
&ODVVHGLHϒFLHQ]DHQHUJHWLFD
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR 9+]DSURYDGLJXDVWR&$
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH : 37 42
3HVRFDOGDLDLQFOXVLLVRODPHQWRHVLVWHPDGLUHJROD]LRQH NJ
'LPHQVLRQLVSRUWHOORGLDOLPHQWD]LRQH PP
&DSDFLWjYDQRGLFDULFR /LWUL
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD /LWUL
5HVLVWHQ]DODWRDFTXDG7 . PEDU
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD bar 3
0DVVLPDWHPSHUDWXUDFDOGDLDUHJRODELOH &
0LQLPDWHPSHUDWXUDGLULWRUQR &
/LYHOORGHOVXRQRLQDULD G% $
&RPEXVWLELOHDPPHVVRDQRUPD(1,62 3DUWH3H]]LGLOHJQDFODVVH$'/
'XUDWDGHOODFRPEXVWLRQH 2
)DJJLR
$EHWHURVVR
9ROXPHGLWDPSRQHPLQFD /LWUL
Dati della caldaia per la progettazione

del sistema di scarico fumi 15 20
7HPSHUDWXUDIXPL &
0DVVDIXPL NJK 36
0DVVDIXPL NJV
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL&22
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL22 8 8
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD Pa 8 8
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD PEDU
'LDPHWURWXERIXPL PP 1 1

(WLFKHWWDWXUDGHOO HϒFLHQ]DHQHUJHWLFDVHFRQGRODQRUPD92 8( FRPHVLVWHPDLQWHJUDWRFRPSRVWR
GDFDOGDLDDFRPEXVWLELOHVROLGRHWHUPRUHJRODWRUH
,YDORULGHOODGXUDWDGHOODFRPEXVWLRQHVRQRLQGLFDWLYLDFDULFRQRPLQDOHLQIXQ]LRQHGHOFRQWHQXWRG¶DFTXD
HGHOJUDGRGLULHPSLPHQWR

• &DOGDLDDOHJQRFRQFRPEXVWLRQHLQIHULRUHHFDPHUDGL
FRPEXVWLRQHDWXUEROHQ]DLQUHIUDWWDULR
• 6LVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR625
• 5LHPSLPHQWRDWWUDYHUVRLOJUDQGHVSRUWHOORGLDOLPHQWD]LRQHDQWHULRUH
• 6SRUWHOORGLDFFHQVLRQHSURSULRSHUXQ¶DFFHQVLRQHIDFLOHHFRPRGD
• 5LPR]LRQHFHQHUHLQDYDQWLHSHUORVFDPELDWRUHGLFDORUH
ODWHUDOPHQWH
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLHWjYDULDELOHHFRQWUROODWD
• 6FDPELDWRUHVLFXUH]]DWHUPLFDSHUUDϑUHGGDUHODFDOGDLDLQFDVRGL
LQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH
Comando caldaia S-Tronic Plus

5HJROD]LRQHGHOODSRWHQ]DWUDPLWHUHJROD]LRQHGHOODYHORFLWjHPRQLWRUDJJLR
GLIXQ]LRQDPHQWRGHOYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRFRQWDVWLGLFRPDQGR
HGLVSOD\SHUODYLVXDOL]]D]LRQHHO¶LPSRVWD]LRQHGHLPRGXOL
Alternativa:
Comando caldaia S-Tronic Lambda
&RPH67URQLF3OXVFRPSUHVRUHJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGD
e UHJROD]LRQHDULDSULPDULDHVHFRQGDULDWUDPLWHVHUYRPRWRUL
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 6HQVRUHHVWHUQR
• *HVWLRQHGHOODPHPRULDWDPSRQHFRQVHQVRUL
Optional a sovrapprezzo:
• 0RGXORLGUDXOLFRFRQFRQWHQLWRUHDSDUHWH
FLzFRQVHQWHQXPHURVHIXQ]LRQLDJJLXQWLYH
Vantaggi
/¶DPSLRYDQRGLFDULFRSHUSH]]LOXQJKLPH]]RPHWUR 3RUWHGLLVSH]LRQHGLDPSLHGLPHQVLRQLSHUXQDFRPRGD
YROXPHOLWUL FRQVHQWHOXQJKLLQWHUYDOOLGLULFDULFD ULPR]LRQHFHQHUHHSXOL]LDGDGDYDQWLHSHUOR
VFDPELDWRUHGLFDORUHODWHUDOPHQWH
&DPHUDGLFRPEXVWLRQHFLOLQGULFDEUHYHWWDWDD
WXUEROHQ]DDGDOWDWHPSHUDWXUDSHUHPLVVLRQLPLQLPH 7HFQLFD625 VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR
JUD]LHDOODOXQJD]RQDGLFRPEXVWLRQH SHUXQDSUDWLFDSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRULGLFDORUH
/¶DVSLUDWRUHGHLIXPLQHLPSHGLVFHODIXRULXVFLWD 6SRUWHOORGLDFFHQVLRQHSURSULRSHUXQ¶DFFHQVLRQH
GXUDQWHODULFDULFD FRPRGD
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ 6LVWHPDGLUHJROD]LRQH67URQLF3OXV67URQLF/DPEGD
&RQVXPRHOHWWULFRULGWWR :
&RPEXVWLRQHDOXQJDGXUDWD RUHHSL

Legna da ardere
S3 Turbo
S3 Turbo 18 FRQ67URQLFSOXV 2N: 81
S3 Turbo 30 FRQ67URQLFSOXV N:
S1
S3 Turbo 18 FRQ67URQLF/DPEGD 2N: 6
S3 Turbo 30 FRQ67URQLF/DPEGD N:

S1
Manicotto di scarico 85° ø 150 mm 12673
FRQFRSHUFKLRGLSXOL]LDLQFOVWDϑD

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa

8 7 6 8
DFFXPXODWRUH
DFFXPXODWRUH
H2
H1
H
VLFXUH]]DWHUPLFD
GLDPHWURHVWHUQR
B L
7 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
B1 L1
8 SDQQHOORGLFRQWUROOR67URQLFSOXV67URQLF/DPEGD
4 7 B2 1
9 UHJRODWRUHPDQXDOHDULDHRVHUYRPRWRUL
SHU67URQLF/DPEGD
9
H3
H4
2 3
Dimensioni S3 Turbo 18 30 40 45
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHWLUDJJLRLQGRWWRFRPSUHVR
% /DUJKH]]DFDOGDLD ODUJKH]]DG¶LQWURGX]LRQH
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOOHYD625
+ $OWH]]DFDOGDLD 147 147

FRQUDFFRUGRIXPL>@

7XWWLLGDWLLQPP

E
7XWWLLGDWLLQPP
B C 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLDHSDUHWH
D 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH
C
A ( $UHDGLPDQXWHQ]LRQHVRSUDODFDOGDLD

Legna da ardere
S3 Turbo
Dati relativi alla potenza S3 Turbo 18 30 40 45
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH N: 31
3HVRFDOGDLDLQFOXVLLVRODPHQWRHVLVWHPDGLUHJROD]LRQH NJ
'XUDWDGHOODFRPEXVWLRQH 2 )DJJLR

$EHWHURVVR

18 30 40 45
del sistema di scarico fumi
7HPSHUDWXUDIXPL &
0DVVDIXPL NJK
0DVVDIXPL NJV
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL22
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD Pa 8 8 8 8
'LDPHWURWXERIXPL PP 1 1 1 1


DWXUEROHQ]DDGDOWDWHPSHUDWXUDLQFDUEXURGLVLOLFLR
• 6LVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR625 SXOL]LD
VHPLDXWRPDWLFDGHOODVXSHU¿FLHGHJOLVFDPELDWRULGLFDORUH
• *UDQGHYDQRGLFDULFRSHUOHJQD¿QRDFPHFRQWHQXWR
• 6SRUWHOORGLDFFHQVLRQHSURSULRHVSHFLDOHDXWRPDWLVPRGL
DFFHQVLRQH DFFHQVLRQHDXWRPDWLFDRS]LRQDOH
• 5LPR]LRQHDXWRPDWLFDGHOODFHQHUHHSXOL]LDLQDYDQWL
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHHFRQWUROODWDSHU
ODUHJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
• 6FDPELDWRUHVLFXUH]]DWHUPLFDSHUUDϑUHGGDUHODFDOGDLDLQFDVR
GLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH
• )ODQJLDSHOOHWGLVHULHVX67XUER
Sistema di regolazione Lambdatronic S 3200

5HJROD]LRQHDPLFURSURFHVVRUHSHUXQFRQWUROORRWWLPDOHGHOGHFRUVR
GHOODFRPEXVWLRQHPHGLDQWHODUHJROD]LRQHSUHFLVDGHOODWHPSHUDWXUD
GHOODFDOGDLDHGHLIXPLUHJROD]LRQHGHOO¶DULDSULPDULDHVHFRQGDULD
WUDPLWHXQVHUYRPRWRUHFRPSUHVRUHJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGD
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
• *HVWLRQHGHOODPHPRULDWDPSRQHFRQVHQVRUL
Optionale:
Vantaggi
/¶DPSLRYDQRGLFDULFRSHUSH]]LOXQJKLPH]]RPHWUR 6LVWHPD625GLVHULH VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR
YROXPHOLWUL FRQVHQWHOXQJKLLQWHUYDOOLGLULFDULFD SHUXQDSUDWLFDSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRULGLFDORUHGDOO¶HVWHUQR
1XRYDJHRPHWULDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHSHU 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQPLFURSURFHVVRUH
HPLVVLRQLPLQLPHJUD]LHDOODOXQJD]RQDGLFRPEXVWLRQH /DPEGDWURQLF6
/¶DVSLUDWRUHGHLIXPLQHLPSHGLVFHODIXRULXVFLWD *HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOHTXDQWLWjGD

GXUDQWHODULFDULFD DJJLXQJHUHWUDXQDFDULFDHO¶DOWUD
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ 5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDDEDQGDODUJDSHUXQD
PRQLWRUDJJLRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWR FRPEXVWLRQHRWWLPDOH
3RUWHGLLVSH]LRQHGLDPSLHGLPHQVLRQLSHUXQD $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHYHQWLODWRUHG¶DULD
FRPRGDULPR]LRQHFHQHUHHSXOL]LDGDGDYDQWL FDOGD RS]LRQDOH
&RQVXPRHOHWWULFRULGRWWR : 'LVSOD\WRXFKDFRORUL
&RPEXVWLRQHDOXQJDGXUDWD RUHHSL &RQWUROORRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33 RS]LRQDOH
$XWRPDWLVPRG¶DFFHQVLRQHFRQXQDVSHFLDOHWHFQLFDGL
FRQGX]LRQHGHOO¶DULDSHUXQDUDSLGDDFFHQVLRQH ODSRUWDSXz
HVVHUHFKLXVDVXELWRGRSRO¶DFFHQVLRQHGHOODOHJQD
Legna da ardere
S4 Turbo
S4 Turbo 22 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: CF
S4 Turbo 32 F FRQÀDQJLDSHOOHW 32N: 1&F
S4 Turbo 34 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: CF S1
S4 Turbo 50 N: C
S4 Turbo 60 N: C
Accensione automatica
18861
QRQXWLOL]]DELOHTXDQGRVLDJJLXQJHXQ XQLWjDSHOOHW

S1
Manicotto di scarico 85°PP 12673

FRQFRSHUFKLRGLSXOL]LDLQFVWDϑD

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa

7 6 8 7 6 8
DFFXPXODWRUH
67XUER 67XUER DFFXPXODWRUH
H2
H2
H1
H1
VLFXUH]]DWHUPLFD
GLDPHWURHVWHUQR
L L1 7 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
L1 8 SDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF6
B1
9 PRWRUHDULDSULPDULDHVHFRQGDULD
6 B2 1
9 4
H3
2
H5
H4
B 3
Dimensioni - S4 Turbo 22 28 32 34 40 50 60
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOYHQWLODWRUH
% /DUJKH]]DFDOGDLDO
% /DUJKH]]DFDOGDLDOVHUYRPRWRULFRPSUHVL
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DYDOYRODGLVFDULFRWHUPLFR

7XWWLLGDWLLQPP
$'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWDLVRODWDHSDUHWH
%'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH

7XWWLLGDWLLQPP

E
%'LVWDQ]DWUDSDUHWHHFDOGDLD QHFHVVDULDSHU
B / B1 OLQVWDOOD]LRQHGHOEUXFLDWRUHSHOOHWSHU
63'XDO
C 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLD S4 22

A HSDUHWH 6
C
D 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH 8
D
/DFDOGDLDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDVXOODWRLQFXLVLWURYDODOHYDGHO625
%RSSXUH' DXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLPPGDOODSDUHWHSHU
JDUDQWLUHXQ¶DJHYROHDFFHVVLELOLWjSHUO¶DOODFFLDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR
HSHULQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQH DGHVYHQWLODWRUH
Legna da ardere
S4 Turbo
Dati relativi alla potenza S4 Turbo 22 28 32 34 40 50 60
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH N: 22 28 32 34
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH :
3HVRFDOGDLDLQFOXVLLVRODPHQWRH
NJ
VLVWHPDGLUHJROD]LRQH
0DVVLPDWHPSHUDWXUDFDOGDLD
&
UHJRODELOH
'XUDWDGHOODFRPEXVWLRQH 2
)DJJLR 4 66
$EHWHURVVR 2 36

del sistema di scarico fumi 22 28 32 34 40 50 60
7HPSHUDWXUDIXPL &
0DVVDIXPL NJK
0DVVDIXPL NJV
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL22 8 8 8 8 8 8
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD Pa 8 8 8 8 8 8 8
'LDPHWURWXERIXPL PP 1 1 1 1 1 1 1


Note

Optional disponibili:
• 625DXWRPDWLFR
Caldaia mista
CALDAIA MISTA 15-40 kW
SP DUAL COMPACT | SP DUAL
Caldaia mista SP Dual compact
/D63'XDOFRPSDFWULXQLVFHGXHVLVWHPLGLULVFDOGDPHQWRSHUIHWWL
7UDPLWHGXHFDPHUHGLFRPEXVWLRQHVHSDUDWHVRGGLVIDWXWWLL
UHTXLVLWLSHUODFRPEXVWLRQHRWWLPDOHGLSHOOHWHOHJQDGDDUGHUH

• &DOGDLDDOHJQDFRQFRPEXVWLRQHLQIHULRUHHFDPHUDGLFRPEXVWLRQHLQ
UHIUDWWDULRSHUDOWHWHPSHUDWXUH
• 6FDPELDWRUHGLFDORUHYHUWLFDOHFRQLQVHUWLSHUODULGX]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDGHLIXPL
• 6SHFLDOHDXWRPDWLVPRGLDFFHQVLRQHPHGLDQWHFRQGX]LRQHUHJRODWD
GHOO¶DULDGLULVFDOGDPHQWR
• 6FDPELDWRUHVLFXUH]]DWHUPLFDSHUUDϑUHGGDUHODFDOGDLDLQFDVR
GLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH
Unità pellet SP Dual compact

• %UXFLDWRUHDSHOOHWFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFRFRQDOLPHQWD]LRQHSHOOHWD
PRGXOD]LRQHSHUODFRPEXVWLRQHGLSHOOHWGLOHJQDFRPHGD
QRUPD(1'FODVVH$
• 6SHFLDOHFDPHUDGLFRPEXVWLRQHFRQEUXFLDWRUHSHOOHWUDϑUHGGDWR
DGDFTXDULFKLHGHQWHSRFDPDQXWHQ]LRQHFRPSOHWDGLJULJOLDDXWRSXOHQWH
HFDVVHWWRFHQHUHVRWWRVWDQWH
• &RPSOHWDPHQWHLVRODWDFDEODWDHSURQWDSHULOFROOHJDPHQWR
• $FFHQVLRQHDXWRPDWLFD
• 'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DDOFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPDWUDPLWH
VHUUDQGDYHUVRLOEUXFLDWRUHHVHUUDQGDYHUVRLOGHSRVLWR
• &LFORQHGLDVSLUD]LRQHHWXUELQDGLDVSLUD]LRQHHVWHUQDGLVHULHSHU
DOLPHQWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOSHOOHWFRPHRS]LRQH
Sistema di regolazione Lambdatronic S 3200 Touch

5HJROD]LRQHDPLFURSURFHVVRUHFRPHQHOOD67XUER) YHGHUHSDJ
LQFOVRQGDDGLPPHUVLRQHDJJLXQWLYDSHULOFDULFDPHQWRDFFXPXORSXϑHU
GXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRDSHOOHW
Vantaggi
&RPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDIXQ]LRQDPHQWRGDOHJQDDSHOOHW %UXFLDWRUHDSHOOHWUDϑUHGGDWRDGDFTXDFRQJULJOLDVFRUUHYROH
SHUODULPR]LRQHFHQHUHHODSXOL]LDDXWRPDWLFD
3URVHJXLPHQWRGLHVHUFL]LRDXWRPDWLFR
'RSSLDVHUUDQGDSHUODPDVVLPDVLFXUH]]D
/¶DPSLRYDQRGLFDULFRSHUSH]]LOXQJKLPH]]RPHWUR FRQWURLOULWRUQRGL¿DPPD
YROXPHOLWUL FRQVHQWHOXQJKLLQWHUYDOOLGLULFDULFD
6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQ
1XRYDJHRPHWULDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHSHUHPLVVLRQL PLFURSURFHVVRUH/DPEGDWURQLF6
PLQLPHJUD]LHDOODOXQJD]RQDGLFRPEXVWLRQH
*HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOH
/¶DVSLUDWRUHGHLIXPLQHLPSHGLVFHODIXRULXVFLWD TXDQWLWjGDDJJLXQJHUHWUDXQDFDULFDHO¶DOWUD
GXUDQWHODULFDULFD
$FFHQVLRQHRWWLPDOH
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ • PDQXDOHQHOIXQ]LRQDPHQWRDOHJQDDFFHQVLRQHUDSLGD
PRQLWRUDJJLRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWR JUD]LHDOODVSHFLDOHFRQGX]LRQHGHOO¶DULD
• DXWRPDWLFDQHOIXQ]LRQDPHQWRDOHJQDWUDPLWHDFFHQVLRQH
3RUWHGLLVSH]LRQHGLDPSLHGLPHQVLRQLSHUXQD
FRQEUXFLDWRUHDSHOOHW
FRPRGDULPR]LRQHFHQHUHHSXOL]LDGDGDYDQWL
• DXWRPDWLFDQHOIXQ]LRQDPHQWRDSHOOHW
6LVWHPD625GLVHULH VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR
5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDDEDQGDODUJD
SHUXQDSUDWLFDSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRULGLFDORUHGDOO¶HVWHUQR
SHUXQDFRPEXVWLRQHRWWLPDOH
&RPEXVWLRQHDOXQJDGXUDWDQHOIXQ]LRQDPHQWRDOHJQD
6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQL OLWUL
SP Dual compact
Cladaia mista Potenza Articolo n. Prezzo GS
Caldaia mista
SP Dual compact 15 N: 12331D
SP Dual compact 20 N: 12332D
S1 Turbo 15 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 'F

S1
S1 Turbo 20 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 12311DF
Unità pellet SP Dual 15 compact N: $
Unità pellet SP Dual 20 compact N: $

Manicotto di scarico 85° Ø 13PP 12672

,QFDVVDWXUDDOWH]]DGLFROOHJDPHQWRDOFDPLQRFDPP S1
SOR automatico per SP Dual compact 15 -20 $

VRORLQFRPELQD]LRQHFRQODXQLWjSHOOHW63'XDOFRPSDFW
Depolveratore pellet PST $

'DLQFRUSRUDUHQHOFRQGRWWRGHOO¶DULDGLULWRUQRWUDODWXUELQDGL
DVSLUD]LRQHHLOGHSRVLWRSHOOHW,O367SHUPHWWHGLVHSDUDUHOH P1
SDUWLFHOOHGLSROYHUHGDOO¶DULDGLULWRUQRHGLVFDULFDUOHLQXQ
%[7[+[[18PP

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa

8 6 8
L2
DFFXPXODWRUH
DFFXPXODWRUH
H2
H1
H
VLFXUH]]DWHUPLFD
GLDPHWURHVWHUQR
B1 B2 L1 7 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
B L
10 11 4 1 7 9 FROOHJDPHQWR6ODWR ¿OHWWDWXUDLQW
DFTXDFRQXQLWjSHOOHW
10 UDFFRUGRFRQGRWWRDULDGLULWRUQR GQ
11 UDFFRUGRFRQGRWWRDULDGLDVSLUD]LRQH GQ

H5
H3
H4
2 9 3
Dimensioni SP Dual compact 15 20
/ /XQJKH]]DWRWDOH63'XDOFRPSDFWLQFOYHQWLODWRUHGLHVWUD]LRQH
/ /XQJKH]]DFDOGDLDDOHJQD
/ /XQJKH]]DFDOGDLDDSHOOHW 8 8
% /DUJKH]]DWRWDOH63'XDOFRPSDFWLQFOOHYD625 114 114
% /DUJKH]]DFDOGDLDDOHJQD
% /DUJKH]]DXQLWjSHOOHW
+ $OWH]]DFDOGDLDDOHJQD 12 12
+ $OWH]]DXQLWjSHOOHW 1 1
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPL 1 1
+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD FDOGDLDDOHJQD
+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR FOGDLDDOHJQD
+ $OWH]]DUDFFRUGRVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHXQLWjSHOOHW 1 1

7XWWLLGDWLLQPP
B B1 E Distanze consigliati SP Dual compact 15 - 20
7XWWLLGDWLLQPP
%'LVWDQ]DPLQLPDWUDFDOGDLDHSDUHWH
C C 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLDHSDUHWH
A
D 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH 1
D 0DQXWHQ]LRQLDOORVFDPELDWRUHGHOODFDOGDLDSRVVLELOLVRORGDOGDYDQWL

SP Dual compact
Dati relativi alla potenza SP Dual compact 15 20
Caldaia mista
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FDSHOOHW N: 1 4
3RWHQ]DHOHWWULFDQHOIXQ]LRQDPHQWRDSHOOHW :

3HVRFDOGDLD &DOGDLDDOHJQD
NJ
8QLWjSHOOHW
&RQWHQXWRDFTXD &DOGDLDDOHJQD
/LWUL
8QLWjSHOOHW
&DSDFLWj 6HUEDWRLRSHOOHW /LWUL
3DUWH3HOOHWGLOHJQDFODVVH$'
&RPEXVWLELOHDPPHVVRDQRUPD(1,62
3DUWH3H]]LGLOHJQDFODVVH$'/
'XUDWDGHOODFRPEXVWLRQH
)DJJLR
$EHWHURVVR
Dati della caldaia per la progettazione del sistema

15 20
di scarico fumi
7HPSHUDWXUDIXPL &1&3 &
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD &1&3 PEDU


Caldaia mista SP Dual
/D63'XDOFRPSDFWULXQLVFHGXHVLVWHPLGLULVFDOGDPHQWRSHUIHWWL
7UDPLWHGXHFDPHUHGLFRPEXVWLRQHVHSDUDWHVRGGLVIDWXWWLL
UHTXLVLWLSHUODFRPEXVWLRQHRWWLPDOHGLSHOOHWHOHJQDGDDUGHUH
Caldaia a legna S4 Turbo F

DWXUEROHQ]DDGDOWDWHPSHUDWXUDLQFDUEXURGLVLOLFLR
• 6LVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR625 SXOL]LDVHPLDXWRPDWLFD
GHOODVXSHU¿FLHGHJOLVFDPELDWRULGLFDORUH
• )DFLOHULHPSLPHQWRDWWUDYHUVRLOJUDQGHVSRUWHOOR
GLDOLPHQWD]LRQHDQWHULRUH
• 6SRUWHOORGLDFFHQVLRQHSURSULRHVSHFLDOHDXWRPDWLVPR
GLDFFHQVLRQH DFFHQVLRQHDXWRPDWLFDRS]LRQDOH
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHH
FRQWUROODWDSHUODUHJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
• 6FDPELDWRUHVLFXUH]]DWHUPLFDSHUUDϑUHGGDUH
ODFDOGDLDLQFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH
Unità pellet SP Dual

• %UXFLDWRUHDSHOOHWFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFRFRQDOLPHQWD]LRQH
SHOOHWDPRGXOD]LRQHSHUODFRPEXVWLRQHGLSHOOHWGLOHJQDFRPH
GDQRUPD(1'FODVVH$
• 6SHFLDOHFDPHUDGLFRPEXVWLRQHFRQEUXFLDWRUHSHOOHWUDϑUHGGDWR
DGDFTXDULFKLHGHQWHSRFDPDQXWHQ]LRQHFRPSOHWDGLJULJOLD
DXWRSXOHQWHHFDVVHWWRFHQHUHVRWWRVWDQWH
• &RPSOHWDPHQWHLVRODWDFDEODWDHSURQWDSHULOFROOHJDPHQWR
• 'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DDOFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPDWUDPLWH
VHUUDQGDYHUVRLOEUXFLDWRUHHVHUUDQGDYHUVRLOGHSRVLWR
• &LFORQHGLDVSLUD]LRQHHWXUELQDGLDVSLUD]LRQHGLVHULHSHU
DOLPHQWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOSHOOHWFRPHRS]LRQH
Sistema di regolazione Lambdatronic S 3200 Touch

5HJROD]LRQHDPLFURSURFHVVRUHFRPHQHOOD67XUER) YHGHUHSDJ LQFO
VRQGDDGLPPHUVLRQHDJJLXQWLYDSHULOFDULFDPHQWRDFFXPXORSXϑHUGXUDQWH
LOIXQ]LRQDPHQWRDSHOOHW
Vantaggi
&RPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDIXQ]LRQDPHQWRGDOHJQDDSHOOHW %UXFLDWRUHDSHOOHWUDIIUHGGDWRDGDFTXDFRQJULJOLDVFRUUHYROH
SHUODULPR]LRQHFHQHUHHODSXOL]LDDXWRPDWLFD
3URVHJXLPHQWRGLHVHUFL]LRDXWRPDWLFR
'RSSLDVHUUDQGDSHUODPDVVLPDVLFXUH]]D
/¶DPSLRYDQRGLFDULFRSHUSH]]LOXQJKLPH]]RPHWUR FRQWURLOULWRUQRGLILDPPD
YROXPHOLWUL FRQVHQWHOXQJKLLQWHUYDOOLGLULFDULFD
6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQ
1XRYDJHRPHWULDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQHSHUHPLVVLRQL PLFURSURFHVVRUH/DPEGDWURQLF6
PLQLPHJUD]LHDOODOXQJD]RQDGLFRPEXVWLRQH
*HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOH
/¶DVSLUDWRUHGHLIXPLQHLPSHGLVFHODIXRULXVFLWD TXDQWLWjGDDJJLXQJHUHWUDXQDFDULFDHO¶DOWUD
GXUDQWHODULFDULFD
$FFHQVLRQHRWWLPDOH
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ PDQXDOHQHOIXQ]LRQDPHQWRDOHJQDDFFHQVLRQHUDSLGD
PRQLWRUDJJLRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWR JUD]LHDOODVSHFLDOHFRQGX]LRQHGHOO¶DULD
DXWRPDWLFDQHOIXQ]LRQDPHQWRDOHJQDWUDPLWH
3RUWHGLLVSH]LRQHGLDPSLHGLPHQVLRQLSHUXQD
DFFHQVLRQHFRQEUXFLDWRUHDSHOOHW
FRPRGDULPR]LRQHFHQHUHHSXOL]LDGDGDYDQWL
DXWRPDWLFDQHOIXQ]LRQDPHQWRDSHOOHW
5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDDEDQGDODUJD
SHUXQDSUDWLFDSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRULGLFDORUHGDOO¶HVWHUQR
SHUXQDFRPEXVWLRQHRWWLPDOH
&RPEXVWLRQHDOXQJDGXUDWDQHOIXQ]LRQDPHQWRDOHJQD
6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQL OLWUL
SP Dual
Caldaia mista Potenza Articolo n. Prezzo GS
Caldaia mista
SP Dual 22 22N: C
SP Dual 28 N: C
SP Dual 32 32N: 1&
SP Dual 34 N: C
SP Dual 40 N: C
S4 Turbo 22 F FRQÀDQJLDSHOOHW 22N: CF
S4 Turbo 32 F FRQÀDQJLDSHOOHW 32N: 1&F S1
Unità pellet SP Dual 22 N: $
Unità pellet SP Dual 32 32N: $

Manicotto di scarico 85°PP 12673

,QFDVVDWXUDDOWH]]DGLFROOHJDPHQWRDOFDPLQRFDPP S1
SOR automatico per SP Dual SP Dual 22 - 28 $

VRORLQFRPELQD]LRQHFRQOD
XQLWjSHOOHW63'XDO SP Dual 32 - 40 $

%[7[+[[18PP

YHGHUHSDJLna 138
e gruppi pompa

8 8 6
DFFXPXODWRUH
DFFXPXODWRUH
H3
H1
H2
H
VLFXUH]]DWHUPLFD
GLDPHWURHVWHUQR
B2 B3
B L
B1 L1 8 SDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF6
10 11 7 1 9 FROOHJDPHQWR6ODWR ¿OHWWDWXUDLQW
DFTXDFRQXQLWjSHOOHW

4
H4
H6
H5
2 9 3
Dimensioni 22 28 32 34 40
/ /XQJKH]]D FDOGDLDDOHJQD
/ /XQJKH]]D XQLWjSHOOHW 137 137 137
% /DUJKH]]D SP Dual
% /DUJKH]]DWRWDOH SP Dual FRQOHYD625 6 6 11 11 11
% /DUJKH]]D FDOGDLDDOHJQD
% /DUJKH]]D XQLWjSHOOHW
+ $OWH]]DFDOGDLD 1 1 1 1 1
+ $OWH]]DWRWDOH XQLWjSHOOHW

1 1 1 1 1
LQFOWXUELQDGLDVSLUD]LRQH
+3 $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPL
17 17 17 17 17
FRQUDFFRUGRIXPL>@
+4 $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD
+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR 16 16
+6 $OWH]]DUDFFRUGRVLVWHPDGLDVSLUD]LRQH 136 136

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati SP Dual 22 - 40

E
$ 'LVWDQ]DPLQLPDWUD

B B1 SRUWDLVRODWDHSDUHWH
7XWWLLGDWLLQPP
% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWR

FDOGDLDHSDUHWH2
%'LVWDQ]DPLQLPDWUDFDOGDLDD

OHJQDHSDUHWH 222
C A C 'LVWDQ]DPLQLPDWUD

UHWURFDOGDLDHSDUHWH
D D 'LVWDQ]DPLQLPDWUD

ODWRFDOGDLDHSDUHWH

SP Dual
Dati relativi alla potenza SP Dual 22 28 32 34 40
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH OHJQD N: 22 28 32 34
Caldaia mista
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FD OHJQD N:
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH Sellet N: 22 32 34 38
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FDSHOOHW N: 2 2

3HVRFDOGDLD &DOGDLDDOHJQD
NJ
8QLWjSHOOHW

&RQWHQXWRDFTXD &DOGDLDDOHJQD
/LWUL
8QLWjSHOOHW 42 42
5HVLVWHQ]DODWRDFTXDG7 . PEDU 17 37
&DSDFLWj 6HUEDWRLRSHOOHW /LWUL
3DUWH3H]]LGLOHJQDFODVVH$'/
'XUDWDGHOODFRPEXVWLRQH
)DJJLR
$EHWHURVVR

22 28 32 34 40
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL22 8 8 8 8 8
'LDPHWURWXERIXPL PP 1 1 1 1 1


Note

Opzione:
7HFQRORJLDDFRQGHQVD]LRQHIXPL
3(3HOOHWDQFKHFRPH81,7
3RVVLELOLWjGLJHV WLRQHLQFDV FDWD
Caldaia a Pellet
CALDAIA A PELLET 7-250 kW
PE1 PELLET | PECO | PE1c PELLET
PE1e PELLET | P4 PELLET | PT4e
Caldaia a pellet PE1 Pellet
&DOGDLDDSHOOHWDEDVVDWHPSHUDWXUDFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFD
FRQYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRHDOLPHQWD]LRQHSHOOHWD
PRGXOD]LRQHSHUODFRPEXVWLRQHGLSHOOHWGLOHJQDFRPHGDQRUPD
(1,62'FODVVH$
• 6WRUWDVSHFLDOHFRQEUXFLDWRUHDSULQFLSLRGLFDQDOHDFDGXWDEUHYHWWDWR
SXOL]LDDXWRPDWLFDGHOODJULJOLDDϒGDELOHWUDPLWHJULJOLDDVSLQWDHFRFOHD
FHQHUHLFRQER[FHQHULHVWHUQR9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWj
YDULDELOHHFRQWUROODWDSHUODUHJROD]LRQHGHOODSRWHQ]D
• $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDFRQGLVSRVLWLYRGLDFFHQVLRQHDLQFDQGHVFHQ]D
• 6LVWHPD625GLVHULH VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR
SHUPDVVLPLUHQGLPHQWLHODSXOL]LDDXWRPDWLFDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
• 'RSSLRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DWUDPLWHVHUUDQGDYHUVRLOEUXFLDWRUHHVHUUDQGD
YHUVRLOGHSRVLWRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPD
• 6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQL YROXPHOO
• 0RGXORGLDVSLUD]LRQHHVWHUQROLEHUDPHQWHSRVL]LRQDELOHGD
LQFRUSRUDUHQHOFRQGRWWRGHOO¶DULDGLULWRUQR
• $QWLFRQGHQVDLQWHJUDWD
• 3RVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQDHQRQ
• &RUSRFDOGDLDFRQLVRODPHQWR
MAX Sistema di regolazione Lambdatronic P 3200 Touch:

PE1 PELLET 5HJRODWRUHDPLFURSURFHVVRUHSHUODJHVWLRQHRWWLPDOHGHOODFRPEXVWLRQH
CE
WUDPLWHUHJROD]LRQHHVDWWDGHOOHWHPSHUDWXUHFRPEXVWLRQHHIXPLGLVSOD\
AN
ADESSO CON
M
DFRORULGDWRXFKSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGLWXWWLLYDORULPHVVDJJLHGLQIR
OR
TECNOLOGIA
RF
MIN
GLVWDWRLPSRUWDQWLFRQLQWHUIDFFLD86%SHUDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUH
PE
INNOVATIVA A
IXQ]LRQDPHQWRVWDQGE\DULVSDUPLRHQHUJHWLFR
CONDENSAZIONE OPZIONALE
FRPSUHVRUHJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGD
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Opzionale:
7HFQRORJLDDFRQGHQVD]LRQHSHUFDOGDLD3(3HOOHW
/RVFDPELDWRUHqUHDOL]]DWRLQDFFLDLRLQR[GLDOWLVVLPDTXDOLWj
/DSXOL]LDDYYLHQHWUDPLWHXQVLVWHPDGLULVFLDFTXRDGDFTXDDXWRPDWLFR
,OPRGXORqLQVWDOODELOHDQFKHLQXQVHFRQGRPRPHQWR
Vantaggi
3HULOIXQ]LRQDPHQWRPRGXODQWHLGHDOHSHULO 'RSSLDVHUUDQGDSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLO
ULVFDOGDPHQWRGLFDVHDEDVVRFRQVXPRGLHQHUJLD ULWRUQRGLILDPPD
$QWLFRQGHQVDHVWHUQDQRQQHFHVVDULD 0RGXORGLDVSLUD]LRQHHVWHUQROLEHUDPHQWHSRVL]LRQDELOH
GDLQFRUSRUDUHQHOFRQGRWWRGHOO¶DULDGLULWRUQR
*ULJOLDVFRUUHYROHDXWRPDWLFDSHUXQIXQ]LRQDPHQWR
FKHQRQULFKLHGHPDQXWHQ]LRQH $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHGLVSVRLWLYRGL
DFFHQVLRQHDLQFDQGHVFHQ]D
SHUPDVVLPLUHQGLPHQWLHODSXOL]LDDXWRPDWLFDGHOOR 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQPLFURSURFHVVRUH
VFDPELDWRUHGLFDORUH /DPEGDWURQLF3
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ 3RVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQD
'LVSOD\´WRXFKDFRORUL
6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQLFRQ
DOLPHQWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOSHOOHWHLQVRQRUL]]D]LRQH 'LVSRVLWLYRGLFRQWUROORRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33
LQWHJUDWD YROXPHOLWUL
&RQVXPLHOHWWULFLULGRWWL :

PE1 Pellet
Caldaia a pellet Potenza Articolo n. Prezzo GS
PE1 Pellet 7 N: C
PE1 Pellet 10 N: C
PE1 Pellet 15 N: C
PE1 Pellet 20 N: C P1
PE1 Pellet 25 N: C
PE1 Pellet 30 N: C
PE1 Pellet 32 32N: 7C
Caldaia a Pellet
Caldaia a pellet + Scambiatore di calore

Potenza Articolo n. Prezzo GS
a condensazione
PE1 Pellet 25 + Scambiatore di calore a condensazione .: &%:

P1
PE1 Pellet 30 + Scambiatore di calore a condensazione .: &%:
Scambiatore di calore a condensazione SHUPE1 Pellet 25*

6FDPELDWRUHGLFDORUHVSHFLDOHUHDOL]]DWRLQ
DFFLDLR,QR[FRPSOHWRGLWXELGL SHUPE1 Pellet 30*
UDFFRUGRLPSLDQWRGLULVFDFTXR
DXWRPDWLFRHFRLEHQWD]LRQH
compatibile solo con pellet PE1 dal 2020
(nuovo design, articolo n. 1420..C)
P1

DVSLUD]LRQHHLOGHSRVLWRSHOOHW,O367SHUPHWWHGLVHSDUDUHOH
DSSRVLWRVHUEDWRLR/[3[+[[PP
6WD]LRQHGLVROOHYDPHQWRDFTXHUHÀXH
3HUODUDFFROWDHVROOHYDPHQWRGHOFRQGHQVDWRGHLIXPL WHQXWDPHFFDQLFD
GLDOWDTXDOLWjLQFDUEXURGLVLOLFLR 6L& DOORJJLDPHQWRGHOPRWRUH
LQDFFLDLRLQRVVLGDELOHDOEHURPRWRUHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH &RQWHQLWRUH
S1
GLUDFFROWDLQSROLSURSLOHQHFRQXQYROXPHXWLOHGLFLUFDOFRQWDWWRSULYR
GLSRWHQ]LDOHSHUDOODUPHHVWHUQRSRUWDWDPDVVLPDPñKDOWH]]DGL
FRQVHJQD¿QRDP8VFLWDSUHVVLRQH¿OHWWRLQWHUQRFRQYDOYROD
GLULWHJQRLQWHJUDWD

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
Sistemi déstrazione
per PE1 Pellet
YHGHUHSDJLQD

8 7 8
3(3HOOHW
PE1 Pellet 25-35 L1
1 0DQGDWDFDOGDLDH3(3HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW
3(3HOOHW
PE1 Pellet 7-10 DFFXPXODWRUH 3(3HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW
3(3HOOHW
PE1 Pellet 15-20
2 5LWRUQRFDOGDLDH 3(3HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW
DFFXPXODWRUH 3(3HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW
H
4 5DFFRUGRVFDPELDWRUH3(3HOOHW PP
H
VLFXUH]]DWHUPLFD 3(3HOOHW PP
B B L
7 5DFFRUGRWXERIXPL 3(3HOOHW PP
5 6 1 3(3HOOHW PP
B1
3(3HOOHW PP
7
8 SDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF3
2
6RQRSRVVLELOLHQWUDPELLGLDPHWULGLFROOHJDPHQWR
H6
H1
H2
H3
H5
H4
B2
4 3
Dimensioni PE1 Pellet 7 10 15 20 25 30 32
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOUDFFRUGRWXER
% /DUJKH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DUDFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQH

SHUIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQD
+ $OWH]]DUDFFRUGRVLVWHPDGLDVSLUD]LRQH

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PE1 Pellet 7 - 10 15 - 20 25 - 32

E $ 'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWDLVRODWDHSDUHWH
B % 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH
7XWWLLGDWLLQPP
ODWRUHJROD]LRQH
& 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLDHSDUHWH

C A
' 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH
ODWREDWWXWDSRUWD
D
'LPHQVLRQLPLQLPHORFDOH [ [ [
OXQJKH]]D[ODUJKH]]D

PE1 Pellet
Dati tecnici PE1 Pellet 7 10 15 20 25 30 32
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH N: 7 32
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FD N:
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH : 43 43 64
3HVRFDOGDLD NJ
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD /LWUL 38 38
Caldaia a Pellet
3RUWDWDPLQLPD OK 172
&DSDFLWjVHUEDWRLRSHOOHW /LWUL 41 41 76 76 76
&DSDFLWjFDVVHWWRFHQHUH /LWUL 13 13 18 18 28 28 28
0DVVLPDWHPSHUDWXUDGLULWRUQR & QRQSHUWLQHQWHDFDXVDGHOOµDQWLFRQGHQVDLQWHUQD
0LQLPDWHPSHUDWXUDFDOGDLDUHJRODELOH &
&RPEXVWLELOHDPPHVVRDQRUPD(1,62 3DUWH3HOOHWGLOHJQDFODVVH$'

7 10 15 20 25 30 32
0DVVDIXPL &1&3 NJK

0DVVDIXPL &1&3 NJV

'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD&1&3 Pa
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD&1&3 PEDU
'LDPHWURWXERIXPL PP


3RVVLELOLWjGLGLDPHWURWXERIXPLRS]LRQDOHGLPPVHQ]DDGDWWDWRUHGLFRQQHVVLRQHDJJLXQWLYR

8 9 1 5 7 1 2 6
1 0DQGDWDFDOGDLDHDFFXPXODWRUH ¿OHWWDWXUDLQW
2 5LWRUQRVLVWHPD ¿OHWWDWXUDLQW
3 5LWRUQRVYXRWDPHQWR ¿OHWWDWXUDLQW
4 6FDULFRFRQGHQVD GQ
5 5DFFRUGRDFTXDVDQLWDULDSHU ¿OHWWDWXUDLQW
H3
GLVSRVLWLYRGLODYDJJLR ¿OHWWDWXUDLQW
4
H2
GLDPHWURLQWHUQR
10
H1
3
B1 L1
B L
Dimensioni PE1 Pellet condensazione 15 20 25 30
/ /XQJKH]]DFDOGDLDFRQVFDPELDWRUHGL

FDORUHDFRQGHQVD]LRQH
/1 /XQJKH]]DVFDPELDWRUHGLFDORUHD

FRQGHQVD]LRQH
% /DUJKH]]DFDOGDLDFRQVFDPELDWRUHGL

FDORUHDFRQGHQVD]LRQH
%1 /DUJKH]]DVFDPELDWRUHGLFDORUHD

FRQGHQVD]LRQH
+ $OWH]]DUDFFRUGRVFDULFRFRQGHQVD

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PE1 Pellet co 15 - 20 25 - 30

$ 'LVWDQ]DWUDSRUWDLVRODWDHSDUHWH
E
% 'LVWDQ]DWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH
$OOH$QJDEHQLQPP
B ODWRUHJROD]LRQH
&,QJRPEURLQFODUHDGLPDQXWHQ]LRQH
YHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRFRQVFDPELDWRUH
A GLFDORUHDFRQGHQVD]LRQH
C1
&,QJRPEURSHUO¶LQVWDOOD]LRQHVXFFHVVLYDGLXQR
VFDPELDWRUHGLFDORUHDFRQGHQVD]LRQH
C2 D
' 'LVWDQ]DWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH
ODWREDWWXWDSRUWD

PE1 Pellet Condensazione
Dati tecnici PE1 Pellet

15 20 25 30
condensazione
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH : 63
3HVRVFDPELDWRUHGLFDORUHDFRQGHQVD]LRQH NJ
&RQWHQXWRG¶DFTXDVFDPELDWRUH
/LWUL
GLFDORUHDFRQGHQVD]LRQH
Caldaia a Pellet
&RQGHQVDFDULFRQRPLQDOHRUDULR OLWUL
3UHVVLRQHDFTXDQHFHVVDULDGLVSRVLWLYR
bar 2 2 2 2
GLODYDJJLR
$FTXDULFKLHVWDGXUDQWHLOSURFHVVRGLSXOL]LD OPLQ

15 20 25 30
7HPSHUDWXUDIXPL &1&3 & 7 4
0DVVDIXPL &1&3 NJK 3412 38
0DVVDIXPL &1&3 NJV 3 13
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL&22 &1&3
&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL22 &1&3
3UHVVLRQHGLPDQGDWDGLVSRQLELOHGHOYHQWLODWRUH Pa 1
3UHVVLRQHGLPDQGDWDGLVSRQLELOHGHOYHQWLODWRUH PEDU
'LDPHWURWXERIXPL PP 132 132 132 132

&1 FDULFRQRPLQDOH&3 FDULFRSDU]LDOH
/DTXDQWLWjGLFRQGHQVDLQGLFDWDGLSHQGHGDOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRGHOULVFDOGDPHQWRHGDOWHQRUHGLXPLGLWjGHOFRPEXVWLELOH
/HWHPSHUDWXUHIXPLLQGLFDWHGLSHQGRQRGDOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRGHOULVFDOGDPHQWR
6HODFRQGRWWDGLFROOHJDPHQWRHODWUDQVL]LRQHDOFDPLQRVRQRUHDOL]]DWLDWHQXWDGLSUHVVLRQHODUHVLVWHQ]D
QHOVLVWHPDGLVFDULFRVXOUDFFRUGRIXPLGHOODFDOGDLDSXzDPPRQWDUHDSDVFDO

Caldaia a pellet PE1 Pellet Unit
(1,62'FODVVH$
• 6LVWHPD625GLVHULH VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR
SHUPDVVLPLUHQGLPHQWLHODSXOL]LDDXWRPDWLFDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
• 'RSSLRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DWUDPLWHVHUUDQGDYHUVRLO
EUXFLDWRUHHVHUUDQGDYHUVRLOGHSRVLWRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]D
FRQWURLOULWRUQRGL¿DPPD
• 6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQL YROXPHO
• EORFFRERLOHUO
• EORFFRLGUDXOLFRFRQPRGXORSRPSD
GHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRJUXSSRWXEL
Sistema di regolazione Lambdatronic P 3200 Touch:

5HJRODWRUHDPLFURSURFHVVRUHSHUODJHVWLRQHRWWLPDOHGHOODFRPEXVWLRQH
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Optionale:
Vantaggi
3HULOIXQ]LRQDPHQWRPRGXODQWHLGHDOHSHULO 'RSSLDVHUUDQGDSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLO
ULVFDOGDPHQWRGLFDVHDEDVVRFRQVXPRGLHQHUJLD ULWRUQRGL¿DPPD
$QWLFRQGHQVDHVWHUQDQRQQHFHVVDULD 0RGXORGLDVSLUD]LRQHHVWHUQROLEHUDPHQWHSRVL]LRQDELOH
GDLQFRUSRUDUHQHOFRQGRWWRGHOO¶DULDGLULWRUQR
FKHQRQULFKLHGHPDQXWHQ]LRQH $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHGLVSVRLWLYRGL
6LVWHPD625GLVHULH VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHO
UHQGLPHQWR SHUPDVVLPLUHQGLPHQWLHODSXOL]LD 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQPLFURSURFHVVRUH
DXWRPDWLFDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH /DPEGDWURQLF3
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ 3RVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQD
'LVSRVLWLYRGLFRQWUROORRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33
6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQLFRQDOLPHQWD]LRQH
DXWRPDWLFDGHOSHOOHWHLQVRQRUL]]D]LRQH

PE1 Pellet Unit
Caldaia a pellet Unit Potenza Articolo n. Prezzo GS
PE1 Pellet 7 Unit N: 14211C

P1
Caldaia a Pellet
Set per allacciamento aria comburente canalizzata

6HWDOODFFLDPHQWR3(3HOOHW
*UXSSRSRPSDSHUFDULFDPHQWRDFFXPXOR3XϑHU
1HFHVVDULRSHUDOODFFLDUHXQDFFXPXOR3XϑHUDGXQD3(8QLW
FRQVLVWHGLSRPSDGLFDULFDPHQWR<RQRV3DUD56LQFOWXED]LRQH
FRLEHQWDWDHUDFFRUGLQHFHVVDULSHULOPRQWDJJLRGHOJUXSSRSRPSD
P1
Gruppo pompa di espansione al 2. circuito di riscaldamento
SHU3(8QLWLQFOFROOHWWRUHGLGLVWULEX]LRQH
*UXSSRSRPSDFRPSOHWRLQFOVDUDFLQHVFKHSRPSDGLULVFDOGDPHQWR
DGDOWDHϒFLHQ]D:LOR6WUDWRV3LFRHYDOYRODPLVFHODWULFHDYLHFRQ
VHUYRPRWRUH9JXVFLRFRLEHQWDQWHFROOHWWRUHGLGLVWULEX]LRQH$WWDFFKL´
Anodo di protezione al magnesio isolato;

GLPHQVLRQL[PP
&DUWXFFLDHOHWWULFDGLULVFDOGDPHQWRļN: $ %
Chiave di montaggio per la cartuccia elettrica

1HFFHVVDULDSHUOLQVWDOOD]LRQHGHOODFDUWXFFLDHOHWWULFD
Depolveratore pellet PST $ P1


YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
per PE1 Pellet
YHGHUHSDJLQD

3 4 5 6 2 1 7
4 5DFFRUGRPDQGDWDHULWRUQRSHU ¿OHWWDWXUDHVW
FLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
JUXSSRFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWR
FRQSRPSDDGDOWDHϒFLHQ]DH
YDOYRODPLVFHODWULFH
5 *UXSSRGLVLFXUH]]DFRQPDQRPHWUR
SHUSUHVVLRQHLPSLDQWRGLVDHUDWRUH
UDSLGRHYDOYRODGLVLFXUH]]D
H
H1
H4
6 9DOYRODGLELODQFLDPHQWR
H9
7 9DVRGLHVSDQVLRQH 3(3HOOHW8QLW /LWUL
H2
H8 QHOEORFFRLGUDXOLFR 3(3HOOHW8QLW /LWUL
H7
8 5DFFRUGRDFTXDFDOGDXQLWjERLOHU ¿OHWWDWXUDHVW
H6
8 10 9 13 12 11 9 5DFFRUGRWXERGLULFLUFROR ¿OHWWDWXUDHVW
L1 B 10 5DFFRUGRDOLPHQWD]LRQHDFTXDIUHGGD
XQLWjERLOHU ¿OHWWDWXUDHVW
L
11 UDFFRUGRVYXRWDPHQWRXQLWjERLOHU ¿OHWWDWXUDLQW
12 DWWDFFRSHUUHVLVWHQ]DHOHWWULFD ¿OHWWDWXUDLQW
1 (VSDQVLRQHGHOVLVWHPDPDQGDWD ¿OHWWDWXUDLQW 13 ÀDQJLDSHUPDQXWHQ]LRQHFRQ

DQRGRGLSURWH]LRQHDOPDJQHVLR
2 (VSDQVLRQHGHOVLVWHPDULWRUQR ¿OHWWDWXUDLQW
3 UDFFRUGRVYXRWDPHQWR ¿OHWWDWXUDLQW
Dimensioni PE1 Pellet Unit 7 10 15 20
+ $OWH]]DWRWDOHFDOGDLDFRQEORFFRERLOHU
+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDULWRUQRFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWR
+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDULWRUQRFDOGDLD
+ $OWH]]DUDFFRUGRDFTXDFDOGDULFLUFROREORFFRERLOHU
+ $OWH]]DUDFFRUGRDOLPHQWD]LRQHDFTXDIUHGGDEORFFRERLOHU

SHUIXQ]LRQDPHQWRDFDPHUDVWDJQD
% /DUJKH]]DFDOGDLDFRQEORFFRLGUDXOLFR
/ /XQJKH]]DEORFFRERLOHU
/ /XQJKH]]DEORFFRLGUDXOLFR
$WWDFFRSHUUHVLVWHQ]DHOHWWULFD ļ ļ ļ ļ
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDEORFFRERLOHU bar 6 6 6 6
3HUGLWDGLFDORUH6WDQGE\4%GHOEORFFRERLOHU N:KK
,QGLFDWRUHGLSUHVWD]LRQH1/VHFRQGR',1
3UHVWD]LRQHGLVSLOODJJLRDWHPSHUDWXUD$&6GL& l
&ODVVHHϒFLHQ]DHQHUJHWLFDERLOHU %
'LVSHUVLRQLGLPDQWHQLPHQWR4 :
9ROXPHERLOHU /LWUL

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PE1 Pellet Unit 7 - 10 15 - 20

E
7XWWLLGDWLLQPP
B
ODWRUHJROD]LRQH
& 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLDHSDUHWH
' 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH

C A
ODWREDWWXWDSRUWD
D
'LPHQVLRQLPLQLPHORFDOH [ [
/XQJKH]]D[/DUJKH]]D

PE1 Pellet Unit
Dati tecnici PE1 Pellet Unit 7 10 15 20
3HVRFDOGDLD NJ
Caldaia a Pellet
3RUWDWDPLQLPD OK 172
&DSDFLWjVHUEDWRLRSHOOHW /LWUL 41 41
&DSDFLWjFDVVHWWRFHQHUH /LWUL

7 10 15 20
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD &1&3 Pa
'LDPHWURWXERIXPL PP


Caldaia a pellet PECO
(1,62'FODVVH$
• 6LVWHPDSXOL]LDVFDPELDWRUH625VHPLDXWRPDWLFRDGD]LRQDPHQWR
• 'RSSLRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DWUDPLWHVHUUDQGDYHUVRLOEUXFLDWRUHHVHUUDQGD
YHUVRLOGHSRVLWRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPD
• 6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQL YROXPHO
Inoltre incluso:
• )U|OLQJVHUEDWRLRSHOOHW&XEH6
• 7XERG¶DVSLUD]LRQHP

DFRORULGDWRXFKSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGLWXWWLLYDORULPHVVDJJLHG
LQIRGLVWDWRLPSRUWDQWLFRQLQWHUIDFFLD86%SHUDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUH
IXQ]LRQDPHQWRVWDQGE\DULVSDUPLRHQHUJHWLFRLQFO
• UHJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGDDEDQGDODUJD
• 6FKHGDEDVHFRQXVFLWHSHU
FLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRPLVFHODWL FRPSUHVDODVRQGDHVWHUQD H
XVFLWDSRPSDDJLULYDULDELOLRSSXUHYDOYRODGHYLDWULFH
• VHFRQGRFLUFXLWRSRVVLELOHFRQVRQGDDFRQWDWWRRS]LRQDOH
Optionale:
• 6FKHGDPRGXORLGUDXOLFRFRQ
XVFLWHSRPSDDJLULYDULDELOLRSSXUHXVFLWDSRPSDDJLUL
YDULDELOLRSSXUHYDOYRODGHYLDWULFH
LQJUHVVLVRQGD FRPSUHVDVRQGDDGLPPHUVLRQH
Vantaggi
3HULOIXQ]LRQDPHQWRPRGXODQWHLGHDOHSHULO 0RGXORGLDVSLUD]LRQHHVWHUQROLEHUDPHQWHSRVL]LRQDELOH
ULVFDOGDPHQWRGLFDVHDEDVVRFRQVXPRGLHQHUJLD GDLQFRUSRUDUHQHOFRQGRWWRGHOO¶DULDGLULWRUQR
$QWLFRQGHQVDHVWHUQDQRQQHFHVVDULD $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHGLVSVRLWLYRGL
FKHQRQULFKLHGHPDQXWHQ]LRQH 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQPLFURSURFHVVRUH
/DPEGDWURQLF3
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWj
YDULDELOHFRQPRQLWRUDJJLRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DGL 3RVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQD
IXQ]LRQDPHQWR
'LVSRVLWLYRGLFRQWUROORRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33
6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRQLFRQDOLPHQWD]LRQH
DXWRPDWLFDGHOSHOOHWHLQVRQRUL]]D]LRQH
'RSSLDVHUUDQGDSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLO
ULWRUQRGL¿DPPD

PECO
PECO 15 FRQFXER
N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
PECO 20 FRQFXER
N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
PECO 25 FRQFXER
2N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
PECO 32 FRQFXER
N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
Caldaia a Pellet
P1
PECO 15 FRQFXER6
1N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
PECO 20 FRQFXER6
N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
PECO 25 FRQFXER6
2N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
PECO 32 FRQFXER6
N: 3(&
HWXERÀHVVLELOHP
VSHFL¿FD]LRQLYHGHUHSDJL
Kit aggiornamento Modulo Idraulico

S1
SHUO¶LQWHJUD]LRQHLQFDOGDLD


YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
per PECO
YHGHUHSDJLQD

8 7 8
L1
DFFXPXODWRUH
DFFXPXODWRUH
H
4 5DFFRUGRVFDPELDWRUH PP
VLFXUH]]DWHUPLFD
B L
5 6 1 7
8 SDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF3
2 6RQRSRVVLELOLHQWUDPELLGLDPHWULGLFROOHJDPHQWR
H6
H1
H2
H3
H5
H4
4 3
Dimensioni PECO 15 20 25 32
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOUDFFRUGRWXER
% /DUJKH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD

SHUIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQD

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PECO 15 - 20 25 - 32

$ 'LVWDQ]DPLQLPDWUD
E
SRUWDLVRODWDHSDUHWH
B
% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLD
7XWWLLGDWLLQPP

HSDUHWH ODWRUHJROD]LRQH
& 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURFDOGDLD
C A
HSDUHWH
' 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLD

HSDUHWH ODWREDWWXWDSRUWD
D ( $UHDGLPDQXWHQ]LRQH

VRSUDODFDOGDLD
'LPHQVLRQLPLQLPHORFDOH
[ [
OXQJKH]]D[ODUJKH]]D

PECO
Dati tecnici PECO 15 20 25 32
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FD N: ± ±
3HVRFDOGDLD NJ
Caldaia a Pellet
3RUWDWDPLQLPD OK
&DSDFLWjVHUEDWRLRSHOOHW /LWUL 41 41 76 76
&DSDFLWjFDVVHWWRFHQHUH /LWUL 28 28

15 20 25 32
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD&1&3 Pa
'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD&1&3 PEDU
'LDPHWURWXERIXPL PP


Caldaia a condensazione PE1c Pellet
&DOGDLDDSHOOHWDFRQGHQVD]LRQHFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFD
'RWDWDGLYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRHWUDVSUWRSHOOHWPRGXODQWHSHUOD
FRPEXVWLRQHGLSHOOHWGLOHJQRYHUJLQH' PPFRPEXVWLELOHVHFRQGR
(1,62SDUWH3HOOHWGLOHJQRFDOVVH$'
&DOGDLDIRUQLWDDVVHPEODWDHSDFFKHWWDWDLQFDUWRQH
• 6WRUWDVSHFLDOHGRWDWDGLSXOL]LDDXWRPDWLFDDWWHQGLELOHWUDPLWH
JULJOLDDVSLQWDHFRFOHDFHQHULFRQFDVVHWWRFHQHULHVWHUQR OW
• &RUSRFDOGDLDLQDFFLDLRLQR[
• YHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDJLULYDULDELOLHFRQWUROODWLSHU
ODPRGXOD]LRQHGLSRWHQ]D
• DFFHQVXLRQHDXWRPDWLFDVLOHQ]LRVDDFDQGHODLQFDQGHVFHQWH
• 625 VLVWHPDRWWLPL]]D]LRQHUHVD DXWRPDWLFRSHUODSXOL]LD
GHJOLVFDPELDWRULHUHVHDOWLVVLPH
• 8OWHULRUHVLVWHPDGLSXOL]LDVFDPELDWRULWUDPLWHJHWWRGLDFTXD
• $OWLVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPDJUD]LHDGXHVHUUDQGH
WDJOLD¿DPPD
• &RQWHQLWRUHSHOOHWDERUGRPDFFKLQDPROWRDPSLROW FRQ
VLWHPDDVSLUD]LRQHSHOOHWLQWHJUDWR
MAX
• 6HWDWWUH]]LGLSXOL]LDPDQXWHQ]LRQH
PE1c PELLET
CE
Opzionale:
AN
M
• )LOWURHOHWWURVWDWLFRLQWHJUDELOH
OR
LA PRIMA CALDAIA
RF
MIN
PE
PELLET A CONDEN- Sistema di regolazione Lambdatronic P 3200 Touch:

SAZIONE CON ELETTRO- 5HJRODWRUHDPLFURSURFHVVRUHSHUODJHVWLRQHRWWLPDOHGHOODFRPEXVWLRQH
FILTRO INTEGRABILE WUDPLWHUHJROD]LRQHHVDWWDGHOOHWHPSHUDWXUHFRPEXVWLRQHHIXPLGLVSOD\
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Opzionale:
Vantaggi
)XQ]LRQDPHQWRDWHPSHUDWXUDVFRUUHYROHLGHDOHSHU 7HPSHUDWXUDFDOGDLDVFRUUHYROHGD&
LQWHJUD]LRQHLQFDVHDEDVVRFRQVXPRHQHUJHWLFRSDVVLYH
6LFXUH]]DGLQRQULWRUQRILDPPDDGRSSLDVHUUDQGD
1RQQHFHVVLWDGLULDO]RGLWHPSHUDWXUDGLULWRUQR
(VWUD]LRQHFHQHULDXWRPDWLFDWUDPLWHFRFOHDHER[HVWHUQR
*ULJOLDDVSLQWDDXWRPDWLFDSHUODDXWRSXOL]LDGHOOD
FDPHUDGLFRPEXVWLRQH $OODFFLRWXERIXPRSRVVLELOHDOUHWURRSSXUHODWRGHVWUR
625 VLWHPDRWWLPL]]D]LRQHUHVD DXWRPDWLFRSHUUHVH 5HJROD]LRQHGHOODULDVHFRQGDULDSHUXQDFRPEXVWLRQHRWWLPDOH

DOWLVVLPHHGDXWRSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRUL
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFDWUDPLWHFDQGHOHWWDLQFDQGHVFHQWH
9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDJLULYDULDELOLHVLOHQ]LRVRFRQ
&RQFHWWRGLUHJROD]LRQHFRQVLVWHPD%86HUHJRODWRUHD
FRQWUROORGLIXQ]LRQDPHQWRSHUJDUDQWLUHODPDVVLPD
PLFURSURFHVVRUH/DPEGDWURQLF3
VLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWR
'LVSOD\DFRORULGDWRXFK
&RQVXPRHOHWWULFREDVVLVVLPR :DSRWHQ]DQRPLQDOH
*HVWLRQHUHPRWDRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33
$PSLRFRQWHQLWRUGLSHOOWDERUGRFDOGDLDFRQDVSLUD]LRQH
DXWRPDWLFDGHOSHOOHWGDOORVWRFFDJJLRHLQVRQRUL]]D]LRQH
LQWHJUDWD YROXPHOW

PE1c Pellet a condensazione
Caldaia pellet a condensazione Potenza Articolo n. Prezzo GS
PE1c Pellet 16 16N: 14223
PE1c Pellet 22 N: 14224

P1
Filtro elettrostatico integrabileSHU3(F3HOOHW

Filtro elettrostatico integrabileSHU3(F3HOOHW
Caldaia a Pellet
Gruppo pompa senza miscelatore XWLOL]]DELOHSHUFDULFDPQHWRERLOHU
Gruppo pompa miscelato per 1 circuito di riscaldamento 18781
S1
Collettore per 2 gruppi pompa 18782
Collettore per 3 gruppi pompa 18783
Set di collegamento valvola di sicurezza (2 pezzi) 18784

SHULOFROOHJDPHQWRGLXQJUXSSRGLVLFXUH]]DRYDVRGL
HVSDQVLRQHGXUDQWHO XWLOL]]RGHLJUXSSLSRPSD
Depolveratore pellet PST $ P1

6WD]LRQHGLVROOHYDPHQWRDFTXHUHÀXH
3HUODUDFFROWDHVROOHYDPHQWRGHOFRQGHQVDWRGHLIXPL WHQXWDPHFFDQLFD
GLDOWDTXDOLWjLQFDUEXURGLVLOLFLR 6L& DOORJJLDPHQWRGHOPRWRUH
LQDFFLDLRLQRVVLGDELOHDOEHURPRWRUHLQDFFLDLRLQRVVLGDELOH &RQWHQLWRUH
S1
GLUDFFROWDLQSROLSURSLOHQHFRQXQYROXPHXWLOHGLFLUFDOFRQWDWWRSULYR
GLSRWHQ]LDOHSHUDOODUPHHVWHUQRSRUWDWDPDVVLPDPñKDOWH]]DGL
FRQVHJQD¿QRDP8VFLWDSUHVVLRQH¿OHWWRLQWHUQRFRQYDOYROD
GLULWHJQRLQWHJUDWD

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
per PE1c Pellet
YHGHUHSDJLQD

L1
1 0DQGDWDFDOGDLD ¿OHWWDWXUDLQWJDV
2 1 L4 3 B5 B4
HDFFXPXODWRUH
2 5LWRUQRFDOGDLD ¿OHWWDWXUDLQWJDV
HDFFXPXODWRUH
3 5DFFRUGRDVSLUD]LRQHSHOOHWLQDOWRGDPP
H5
ODWHUDOHFRPHRS]LRQH
H1
4 5DFFRUGRDULDFRPEXUHQWHGD PP
H4
6
SHUIXQ]LRQDPHQWRLQGLSHQGHQWHGDOORFDOH
L2 7
5 5DFFRUGRDFTXDGLULVFDFTXR ¿OHWWRJDV
H2
H3
6 5DFFRUGRWXERIXPLGD PP
B L3 B3 ODWHUDOHFRPHRS]LRQH
B1 L B2
7 5DFFRUGRWXERGLVFDULFRVXOUHWURGQ
ODWHUDOHFRPHRS]LRQH
4 2 1 5 3
Dimensioni PE1c Pellet 16 22
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOUDFFRUGRWXERIXPL
/ 'LVWDQ]DUDFFRUGRWXERIXPLGDOODWR
/ 'LVWDQ]DUDFFRUGRWXERIXPLGDOODWR
/ 'LVWDQ]DPDQGDWDULWRUQR
% /DUJKH]]DFDOGDLD
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOFROOHWWRUHSHUJUXSSLSRPSD $
% 'LVWDQ]DUDFFRUGRIXPLVXOUHWUR
% 'LVWDQ]DVFDULFRFRQGHQVDVXOUHWUR
% 'LVWDQ]DUDFFRUGRGLULWRUQRGDOODWR
% 'LVWDQ]DUDFFRUGRGLPDQGDWDGDOODWR
+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDULWRUQR
+ $OWH]]DUDFFRUGRVFDULFRFRQGHQVD
+ $OWH]]DFDOGDLDLQFOFROOHWWRUHSHUJUXSSLSRPSD $

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PE1c Pellet 16 - 22

$ 3RUWDLVRODQWHSDUHWH
7XWWLLGDWLLQPP
E
% /DWRFDOGDLDSDUHWH ODWRUHJROD]LRQH
B B
& UHWURSDUHWH WXERIXPLVXOUHWUR
&UHWURSDUHWH WXERIXPLODWRGHVWUR
' /DWRFDOGDLDSDUHWH ODWRFHUQLHUHSRUWD

C A A
C1
'LPHQVLRQLPLQLPHORFDOH OXQJKH]]D[ODUJKH]]D [
D D &RQEDUUHGLGLVWULEX]LRQHSHUWUHJUXSSLGLSRPSH

Dati tecnici PE1c Pellet condensazione 16 22
3RWHQ]DFDORUL¿FDQRPLQDOH FRQGHQVD]LRQH N: 22
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FD FRQGHQVD]LRQH N:
Caldaia a Pellet
3HVRFDOGDLD NJ
3RUWDWDPLQLPD OK
&DSDFLWjVHUEDWRLRSHOOHW /LWUL
&DSDFLWjFDVVHWWRFHQHUH /LWUL 18 18
0LQLPDWHPSHUDWXUDGLULWRUQR & QRQSHUWLQHQWHDFDXVDGHOOµDQWLFRQGHQVDLQWHUQD
&RQGHQVDFDULFRQRPLQDOHRUDULR
3UHVVLRQHDFTXDQHFHVVDULDGLVSRVLWLYRGLODYDJJLR 2 2
$FTXDULFKLHVWDGXUDQWHLOSURFHVVRGLSXOL]LD OPLQ

16 22
7HPSHUDWXUDIXPL &
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
3UHVVLRQHGLPDQGDWDGLVSRQLELOHGHOYHQWLODWRUH Pa
3UHVVLRQHGLPDQGDWDGLVSRQLELOHGHOYHQWLODWRUH PEDU

/DTXDQWLWjGLFRQGHQVDLQGLFDWDGLSHQGHGDOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRGHOULVFDOGDPHQWRHGDOWHQRUHGLXPLGLWjGHOFRPEXVWLELOH
/HWHPSHUDWXUHIXPLLQGLFDWHGLSHQGRQRGDOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRGHOULVFDOGDPHQWR
6HODFRQGRWWDGLFROOHJDPHQWRHODWUDQVL]LRQHDOFDPLQRVRQRUHDOL]]DWLDWHQXWDGLSUHVVLRQHODUHVLVWHQ]D
QHOVLVWHPDGLVFDULFRVXOUDFFRUGRIXPLGHOODFDOGDLDSXzDPPRQWDUHDSDVFDO

Caldaia a pellet PE1e Pellet
• &DOGDLDDSHOOHWFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFDFRQYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
HDOLPHQWD]LRQHPRGXODQWHGHOSHOOHWSHUODFRPEXVWLRQHGLSHOOHWGLOHJQR
VHFRQGR(1,62SDUWHSHOOHWGLOHJQRFODVVH$'
• &DOGDLDDVVHPEODWDHGLVRODWDLPEDOODWDLQXQDVFDWRODGLFDUWRQH
• 6WRUWDFRQFDPHUDGLFRPEXVWLRQHRWWLPL]]DWDLQFDUEXURGLVLOLFLR
*ULJOLDEDVFXODQWHLQOHJDVSHFLDOHFRQDQJRORGLDSHUWXUDGLSHU
FRPEXVWLRQHSXOLWDLQPRGRSHUPDQHQWH
• 6FDPELDWRUHGLFDORUHFRPSDWWRDWUHJLULGLIXPRFRQSXOL]LDFRPSOHWDPHQWH
DXWRPDWLFDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHQHOVHFRQGRHQHOWHU]RJLURGLIXPLSHU
XQ HϒFLHQ]DRWWLPDOH
• 6FDULFRDXWRPDWLFRGHOOHFHQHULGDOODVWRUWDHGDOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
LQGXHFRQWHQLWRULSHUODFHQHUHVHSDUDWLSHUIDFLOLWDUHORVYXRWDPHQWR
• 5LFLUFRORGHLJDVFRPEXVWL5*&
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR(&DYHORFLWjFRQWUROODWDHDGDOWDHϒFLHQ]D
SHULOFRQWUROORGHOODSRWHQ]D
• $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDHVLOHQ]LRVDFRQDFFHQGLWRUHDFDQGHOHWWDLQFDQGHVFHQWH
• (OHYDWROLYHOORGLVLFXUH]]DFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPDJUD]LHDOVLVWHPDDGRSSLD
YDOYRODDVFRUULPHQWR
• 6HUEDWRLRSHUSHOOHWGLGLPHQVLRQLJHQHURVH
• 0RGXORGLDVSLUD]LRQHSHOOHWHVWHUQROLEHUDPHQWHSRVL]LRQDELOHGDLQVWDOODUH
QHOODOLQHDGHOO DULDGLULWRUQR
• 5LDO]RGHOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRLQVWDOODWRLQPRGRSHUPDQHQWHFRQSRPSD
+(PLVFHODWRUHVDUDFLQHVFKHHHYDOYRODGLUHJROD]LRQH
• 3RVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRLQGLSHQGHQWHGDOO DULDDPELHQWH
• 6HWGLGLVSRVLWLYLGLSXOL]LD
Opzionale:
• (OHWWUR¿OWURDQWLSDUWLFRODWRLQWHJUDELOH
• 6HWGLFROOHJDPHQWRSHUDULDFRPEXUHQWHFDQDOL]]DWD
• (VSRUWD]LRQHFHQHULDOOHVWHUQR
• 5DFFRUGRIXPLVXOUHWUR6LVWHPDGLUHJROD]LRQH/DPEGDWURQLF3
Touch:
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Vantaggi PE1e Pellet

&DPHUDGLFRPEXVWLRQHGLOXQJDGXUDWDLQFDUEXURGLVLOLFLR 6HUEDWRLRGHOSHOOHWGLGLPHQVLRQLJHQHURVH
UHVLVWHQWHDOOHDOWHWHPSHUDWXUH
&RQFHWWRGLFRQWUROORWUDPLWHVLVWHPD%86FRQ
7HFQRORJLD625DXWRPDWLFD 6LVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHOO VLVWHPDGLFRQWUROORDPLFURSURFHVVRUH/DPEGDWURQLF3
HIILFLHQ]D SHUODPDVVLPDHIILFLHQ]DHSHUODSXOL]LDDXWRPDWLFD
GHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH 5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDODPEGDSHUXQDFRPEXVWLRQH
RWWLPDOH
*ULJOLDGLFRPEXVWLRQHDODPHOOHLQXQXQLFRSH]]R
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFDLQWHOOLJHQWH
5LPR]LRQHDXWRPDWLFDGHOOHFHQHULGDOODVWRUWDHGDO
VFDPELDWRUHGLFDORUHQHOFRQWHQLWRUHDURWHOOHSHUFHQHUL 6HSDUDWRUHILOWURHOHWWURVWDWLFRGLSDUWLFHOOHLQWHJUDELOH RS]LRQDOH
$OLPHQWD]LRQHGHOO DULDGLFRPEXVWLRQHDGHSUHVVLRQHFRQWUROODWD $XWRGLDJQRVLDXWRPDWLFDSULPDGLRJQLDYYLR

SHUDULDSULPDULDHVHFRQGDULD
'LVSOD\WRXFKDFRORULGDFRQLOOXPLQD]LRQHGLVWDWRD/('
9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR(&DYHORFLWjFRQWUROODWDHD
&RQWUROORRQOLQHWUDPLWH)U|OLQJ$33ļ
EDVVDUXPRURVLWjFRQPRQLWRUDJJLRGHOOHIXQ]LRQLSHUODPDVVLPD
VLFXUH]]DRSHUDWLYDSRVVLELOH

PE1e Pellet
Caldaia pellet PE1e Pellet

LQVLHPHJUXSSRULDO]RWHPSHUDWXUDGLULWRUQRLQWHJUDWR
PE1e Pellet 45 N: 14242

P1
PE1e Pellet 60 N:
Caldaia a Pellet
Caldaia a pellet + Scambiatore di calore
a condensazione
PE1e Pellet 45 + Scambiatore di calore a condensazione N: %:

P1
Caldaia a pellet con funzionamento a cascata Potenza Articolo n. Prezzo GS
2 x PE1e Pellet 45 FRQPRGXORDFDVFDWD N: 14274
2 x PE1e Pellet 50 FRQPRGXORDFDVFDWD

N:
P1
0DVWHUER[SHUJHVWLRQHFDVFDWDVRQGHDLPPHUVLRQHTXDGURSHUODJHVWLRQH
GHOOµDOLPHQWD]LRQHHFDYREXVGDPSHUODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL
Accesorri Articolo n. Prezzo GS
Filtro elettrostatico integrabile SHU3(H3HOOHW
Raccordo fumi sul retro SHU3(H3HOOHW P1

SHUULGXUUHODWH]]DGLUDFFRUGRGHOODFDQQDIXPDULD
Rimozione cenere esterna
VHQ]DUL¿XWLDQRUPD SHU3(H3HOOHW
Bidone normato 240 lt

+
Contenitore con fondo a cerniera 330 l
+
Raccordo aria di alimentazione per SHU3(H3HOOHW P1

funzionamento in modalità stagna


YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
'HWWDJOLWHFQLFLYHGHUHSDJLQD
per PE1e Pellet
YHGHUHSDJLQD

2 1 9 10 11 7 8 7
B3 1 5DFFRUGRPDQGDWD ¿OHWWDWXUDLQW´
B4
2 5DFFRUGRULWRUQR ¿OHWWDWXUDLQW´
3 5DFFRUGRVYXRWDPHQWR ¿OHWWDWXUDLQW´
4 5DFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQHSHUIXQ]LRQDPHQWR
B6 LQPRGDOLWjVWDJQD RS]LRQDOH PP
H2
H1
H3
5 5DFFRUGRFRQGRWWRDULDGLULWRUQR 1:
H4
H5
6 5DFFRUGRWXERDVSLUDQWHSHOOHW 1:
H6
L* B1
4 3 L1 B2 8 3DQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF3
B5 L2
9 5DFFRUGRWXERIXPLSRVWHULRUH RS]LRQDOH PP
6 5
10 6HSDUDWRUHGLSDUWLFHOOHHOHWWURVWDWLFR RS]LRQDOH
11 0LVFHODWRUHHSRPSDGHOGLVSRVLWLYRDQWLFRQGHQVD
Dimensioni PE1e Pellet 45 50 55 60
/1 /XQJKH]]DFDOGDLD
/2 /XQJKH]]DWRWDOH
/ /XQJKH]]DPLQLPDGDLQVHULUH VHQ]DULYHVWLPHQWR
%1 /DUJKH]]DFDOGDLD
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOFRSHUWXUDSHUVHSDUDWRUH

GLSDUWLFHOOHHOHWWURVWDWLFR RS]LRQDOH
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRPDQGDWDULWRUQRHODWRFDOGDLD
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRWXERIXPLHODWRFDOGDLD
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQH

HODWRFDOGDLD RS]LRQDOH
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRWXERIXPLSRVWHULRUH

+ $OWH]]DFDOGDLD
+2 $OWH]]DWRWDOH
+4 $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPLSRVWHULRUH RS]LRQDOH
+6 $OWH]]DUDFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQH RS]LRQDOH

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PE1e Pellet 45 - 60

7XWWLLGDWLLQPP
$ 'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWDFDOGDLDHSDUHWH
% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDVWUXWWXUDGL
VRVWHJQRGHOFLFORQHHSDUHWH
C 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWURLVRODWDHSDUHWH
$UHDGLPDQXWHQ]LRQHSHUVPRQWDUHOHPROOHGHO625YHUVRO¶DOWR

PE1e Pellet
Dati tecnici PE1e Pellet 45 50 55 60
3RWHQ]DHOHWWULFD &1&3 :
3HVRGHOODFDOGDLD VHQ]DFRQWHQXWRG DFTXD NJ
&DSDFLWjFDOGDLDWRWDOH DFTXD /LWUL 113 113 113 113
Caldaia a Pellet
&DSDFLWjFRQWHQLWRUHFHQHUHVWRUWDVFDPELDWRUHGLFDORUH /LWUL
3UHYDOHQ]DGLVSRQLELOHGHOODSRPSD FRQƩ7 . PEDU
0D[WHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LRDPPHVVD &
&ODVVHGHOODFDOGDLDDQRUPD(1

45 50 55 60
7HPSHUDWXUDIXPL &1&3 & 1
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
0DVVLPDGHSUHVVLRQHFDPLQR 3DPEDU
5HVLVWHQ]DDVSLUD]LRQHPDVVLPDDPPHVVD 3DPEDU
4XDQWLWjG DULDFRPEXUHQWHDFDULFRQRPLQDOH PñK
'LDPHWURWXERIXPL PP

3RWHQ]DGHOODSRPSDPHQRODUHVLVWHQ]DVXOODWRDFTXDQHOODFDOGDLD
3HULQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOFRPEXVWLELOHVLULPDQGDDOFDSLWROR&RPEXVWLELOLDPPHVVLGHOPDQXDOHGLLVWUX]LRQL

1 9 B3 7 10 11 7 8
B5 1 5DFFRUGRPDQGDWD ¿OHWWDWXUDLQW´
B7
2
2 5DFFRUGRULWRUQR ¿OHWWDWXUDLQW´
3 5DFFRUGRVFDULFRFRQGHQVD 1:
4 5DFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQHSHUIXQ]LRQDPHQWR
LQPRGDOLWjVWDJQD RS]LRQDOH PP
H1
H2
3 5 5DFFRUGRFRQGRWWRDULDGLULWRUQR 1:
H5
H3
6 5DFFRUGRWXERDVSLUDQWHSHOOHW 1:
H4
H6
B4 L* B1 7 5DFFRUGRWXERIXPL LQWHUQD PP

4 B6 L1 B2
L2 8 3DQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF3
9 5DFFRUGRDFTXDVDQLWDULD ´$*
6 5
10 6HSDUDWRUHGLSDUWLFHOOHHOHWWURVWDWLFR RS]LRQDOH
11 0LVFHODWRUHHSRPSDGHOGLVSRVLWLYRDQWLFRQGHQVD
Dimensioni PE1e Pellet a condensazione 45 50 55 60
/1 /XQJKH]]DFDOGDLD
/2 /XQJKH]]DWRWDOH
%1 /DUJKH]]DFDOGDLD
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOFRSHUWXUDSHUVHSDUDWRUH

GLSDUWLFHOOHHOHWWURVWDWLFR RS]LRQDOH
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRPDQGDWDHODWRFDOGDLD
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRULWRUQRHODWRFDOGDLD
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRDFTXDVDQLWDULDHODWRFDOGDLD
% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQH

% 'LVWDQ]DWUDUDFFRUGRWXERIXPLHODWRFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD
+2 $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDDFTXDVDQLWDULD
+4 $OWH]]DUDFFRUGRDULDGLDOLPHQWD]LRQH RS]LRQDOH
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPL 1

7XWWLLGDWLLQPP
Distanze consigliati PE1e Pellet%: 45 - 60

7XWWLLGDWLLQPP
$ 'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWDFDOGDLDHSDUHWH
% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDVWUXWWXUDGL
$UHDGLPDQXWHQ]LRQHSHUVPRQWDUHOHPROOHGHO625YHUVRO¶DOWR

PE1e Pellet a condensazione
Dati tecnici PE1e Pellet a condensazione 45 50 55 60
3RWHQ]DHOHWWULFD &1&3 :
3HVRGHOODFDOGDLD VHQ]DFRQWHQXWRG DFTXD NJ
&DSDFLWjFDOGDLDWRWDOH DFTXD /LWHU
Caldaia a Pellet
&DSDFLWjVHUEDWRLRSHOOHW /LWHU
&DSDFLWjFRQWHQLWRUHFHQHUHVWRUWDVFDPELDWRUHGLFDORUH /LWHU
3UHYDOHQ]DGLVSRQLELOHGHOODSRPSD FRQƩ7 . PEDU
3UHVVLRQHDFTXDQHFHVVDULDGLVSRVLWLYRGLODYDJJLR bar 3
)DEELVRJQRG¶DFTXDGHOGLVSRVLWLYRGLODYDJJLRDEDU
OPLQ
GLSUHVVLRQHGHOO¶DFTXD
&ODVVHGHOODFDOGDLDDQRUPD(1

45 50 55 60
0DVVDIXPL &1&3 NJK 124
0DVVDIXPL &1&3 NJV 1 41
3UHVVLRQHGLPDQGDWDGLVSRQLELOHGHOYHQWLODWRUHDFDULFR
3DPEDU
QRPLQDOH IXQ]LRQDPHQWRLQVRYUDSSUHVVLRQH
0DVVLPDGHSUHVVLRQHFDPLQR 3DPEDU
5HVLVWHQ]DDVSLUD]LRQHPDVVLPDDPPHVVD 3DPEDU
4XDQWLWjG DULDFRPEXUHQWHDFDULFRQRPLQDOH PñK
5DFFRUGRWXERIXPL LQWHUQD PP


Caldaia a pellet P4 Pellet
(1,62'FODVVH$
• &DPHUDGLFRPEXVWLRQHVSHFLDOHFRQEUXFLDWRUHLQFOJULJOLDDXWRSXOHQWH
HVWUDWWRULFHQHUHDFRFOHDFRQFRQWHQLWRULFHQHUHQHOOD33HOOHW
• 6FDPELDWRUHGLFDORUHEUHYHWWDWRDWUHJLULGLIXPRSHUIXQ]LRQHULVFDOGDPHQWR
PRGXODQWHLQFOSXOL]LDFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
• 'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DDOFRQWURLOULWRUQRGL¿DPPD
WUDPLWHVHUUDQGDYHUVRLOEUXFLDWRUHHVHUUDQGDYHUVRLOGHSRVLWR
• $OLPHQWD]LRQHDXWRPDWLFDODWHUDOHGHVWUDFRQFLFORQHGL
DVSLUD]LRQHHWXUELQDGLDVSLUD]LRQH
• )XQ]LRQDPHQWRSDUWLFRODUPHQWHVLOHQ]LRVRLQPRGDOLWjVWDJQDHQRQDVFHOWD
• $QWLFRQGHQVDQRQQHFHVVDULD
• 'HSROYHUDWRUHSHOOHW367SHU33HOOHWH33HOOHW

Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Opzionale:
Vantaggi
6FDPELDWRUHGLFDORUHEUHYHWWDWRDSLFLUFXLWLSHULO 6HUEDWRLRSHOOHWGLJUDQGLGLPHQVLRFRQDOLPHQWD]LRQH
IXQ]LRQDPHQWRPRGXODQWHLGHDOHSHULOULVFDOGDPHQWR DXWRPDWLFDGHOSHOOHWHLQVRQRUL]]D]LRQHLQWHJUDWD
GLFDVHDEDVVRFRQVXPRGLHQHUJLD YROXPHOLWUL
$QWLFRQGHQVDHVWHUQDQRQQHFHVVDULD 5LPR]LRQHFHQHUHDXWRPDWLFDLQGXHFRQWHQLWRULFHQHUH
FKLXVL33HOOHW
FKHQRQULFKLHGHPDQXWHQ]LRQH $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDPHGLDQWHYHQWLODWRUHG¶DULDFDOGD
6LVWHPD625GLVHULH VLVWHPDGLRWWLPL]]D]LRQHGHO 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHDEXVFRQPLFURSURFHVVRUH

UHQGLPHQWR SHUPDVVLPLUHQGLPHQWLHODSXOL]LD /DPEGDWURQLF3
DXWRPDWLFDGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
9HQWLODWRUHVLOHQ]LRVRDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWjYDULDELOHFRQ
PRQLWRUDJJLRSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DGLIXQ]LRQDPHQWR 'LVSRVLWLYRGLFRQWUROORRQOLQHWUDPLWH)URHOLQJ$33
&RQVXPLHOHWWULFLULGRWWL : 3RVVLELOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRLQPRGDOLWjVWDJQD
'RSSLDVHUUDQGDSHUODPDVVLPDVLFXUH]]DFRQWURLO
ULWRUQRGLILDPPD

P4 Pellet
P4 Pellet 80 LQFOULFLUFRORJDVFRPEXVWL
N: 5*&
HGHSROYHUDWRUHSHOOHW367

N: 5*& P1

N: 15*&

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
Caldaia a Pellet
Caldaia a pellet con funzionamento a cascata Potenza Articolo n. Prezzo GS
2 x P4 Pellet 80 LQFO5*&H367FRQPRGXORDFDVFDWD N: 5*&
2 x P4 Pellet 100 LQFO5*&H367FRQPRGXORDFDVFDWD

N: 5*& P1
2 x P4 Pellet 105 LQFO5*&H367FRQPRGXORDFDVFDWD 2N: 15*&
0DVWHUER[SHUJHVWLRQHFDVFDWDVRQGHDLPPHUVLRQH
TXDGURSHUODJHVWLRQHGHOOµDOLPHQWD]LRQHHFDYREXVGDP
SHUODWUDVPLVVLRQHGHLGDWL

VHQ]DUL¿XWLDQRUPD SHU33HOOHW P1


Dispositivo di sollevamento caldaia

P1
VHUYHDVPRQWDUHIDFLOPHQWHLSDOOHWGLWUDVSRUWR

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
Accessori per
P4 Pellet 48 - 105
YHGHUHSDJLQD
per P4 Pellet 48 - 105
YHGHUHSDJLQD

10 B* 8
1 0DQGDWDFDOGDLDH 33HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW
DFFXPXODWRUH P4 Pellet ¿OHWWDWXUDLQW
2 5LWRUQRFDOGDLDH 33HOOHW¿OHWWDWXUDLQW
DFFXPXODWRUH P4 Pellet ¿OHWWDWXUDLQW
3 5DFFRUGR 33HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW

VYXRWDPHQWR 33HOOHW ¿OHWWDWXUDLQW
H1
H9
H2
H
H7
4 5DFFRUGRYHQWLOD]LRQH ¿OHWWDWXUDLQW
5 7XERDVSLUDQWHSHOOHW 1:
6 &RQGRWWRGHOO¶DULDGLULWRUQRSHOOHW 1:
B L 7 5DFFRUGRWXERIXPL 33HOOHW PP

B1 L1 GLDPHWURHVWHUQR 33HOOHW PP
5 6 7 8 8 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
9 5DFFRUGRDULD 33HOOHW PP

1 GLDOLPHQWD]LRQH 33HOOHW PP
GLDPHWURHVWHUQR
4
10 3DQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF3
2
H8
3
H6
H5
H3,H4
Dimensioni P4 Pellet 48 60 80 100 105
/ /XQJKH]]DFDOGDLD PLVXUDGLPRQWDJJLR
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOYHQWLODWRUH
% /DUJKH]]DFDOGDLD
% /DUJKH]]DWRWDOHFLFORQHGLDVSLUD]LRQHFRPSUHVR
% 0LQODUJKH]]DGLQWURGX]LRQHVHQ]D

XQLWjVWRNHU
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DWRWDOHFLFORQHGLDVSLUD]LRQHFRPSUHVR
+ $OWH]]DUDFFRUGRVFDULFR


+ $OWH]]D UDFFRUGR YHQWLOD]LRQH
+ $OWH]]D UDFFRUGR YHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR
+ $OWH]]D UDFFRUGR VLVWHPDGLDVSLUD]LRQH

7XWWLLGDWLLQPP
B Distanze consigliati P4 Pellet 48 - 60 80 - 105

$ 'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWDFDOGDLDHSDUHWH 4
7XWWLLGDWLLQPP
E % 'LVWDQ]DPLQLPDWUDVWUXWWXUDGL

C A

P4 Pellet
Dati tecnici P4 Pellet 48 RGC 60 RGC 80 RGC 100 RGC 105 RGC
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH : 114 112 112
3HVRFDOGDLD NJ
Caldaia a Pellet
3RUWDWDPLQLPD OK
&DSDFLWjFDVVHWWRFHQHUH /LWUL
0LQLPDWHPSHUDWXUDGLULWRUQR & QRQSHUWLQHQWHDFDXVDGHOOµDQWLFRQGHQVDLQWHUQD

48 RGC 60 RGC 80 RGC 100 RGC 105 RGC
0DVVDIXPL &1&3 NJV 8


Caldaia a pellet PT4e 120 - 250
3HUODFRPEXVWLRQHDXWRPDWLFDGL
FRPEXVWLELOHVHFRQGR(Q,62
• SDUWH3HOOHWGLOHJQR&ODVVH$'
7HFQRORJLDGLFRPEXVWLRQHRWWLPDOHJUD]LHD
• 6WRUWDRWWLPL]]DWDHVHJXLWDFRPSOHWDPHQWHLQFDUEXURGLVLOLFLR
LQFOJULJOLDELFRPSRQHQWHUHDOL]]DWDLQOHJDVSHFLDOHFRQVLVWHQWH
GLSDUWH¿VVDSHULOFDULFDPHQWRFRPEXVWLELOHHSDUWHUHEDOWDELOH
FRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFD
• 6FDPELDWRULDJLULGLIXPRDSXOL]LDFRPSOHWDPHQWH
DXWRPDWLFDQHOHJLURIXPL
• $VSRUWRFHQHULGDVWRUWDHVFDPELDWRULFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFDYHUVR
LOER[FHQHULFDUUHOODELOHGDOWSHU37H
• $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDWUDPLWHFDQGHODLQFHUDPLFDLQVRQRUD
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDJLULYDULDELOLHFRQWUROODWL(&SHU
ODUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDGHOODSRWHQ]DWHUPLFDHURJDWD
• &RPEXVWLRQHUHJRODWDDGHSUHVVLRQHPRQLWRUDWDFRQWUROOROHWWR
EUDFLHVHQWHGLVHQVRUL
• 5LFLUFRORJDVFRPEXVWL5*&
• *UXSSRULDO]RWHPSHUDWXUDGLULWRUQRLQWHJUDWRFRQVLVWHQWHGL
3RPSDDGDOWDHϒFLHQ]D0LVFHODWRUHHOHWWURQLFRVDUDFLQHVFKHHFF
• 6WRNHUGRWDWRGLYDOYROHVWHOODULSOXULFDPHUHDJHRPHWULDRWWLPL]]DWD
QHOYROXPHGLWUDVSRUWRFRPEXVWLELOH
• &RQWHQLWRUHSHOOHWGLDPSLRGLPHQVLRQDPHQWR YROXPHOW
• 0RGXORDSVLUD]LRQHSHOOHWHVWHUQRSRVL]LRQDWROLEHURSHU
OCLQWHJUD]LRQHQHOODWXED]LRQHGLULWURQRDULD
• 9DOYRODGLUHJROD]LRQHLQVWDOODWDLQPRGRSHUPDQHQWH 37H
• 6HWGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
Opzionale:
• )LOWURDQWLSDUWLFRODWRHOHWWURVWDWLFRLQWHJUDELOH
Sistema di regolazione Lambdatronic H 3200 Touch

Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Vantaggi
&DPHUDGLFRPEXVWLRQHGXUHYROHLQFDUEXURGLVLOLFLR 5LDO]RGHOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRWUDPLWHJUXSSRFRQ
SRPSDDGDOWDHIILFLHQ]DHPLVFHODWULFHHOHWWURQLFD
625 VLWHPDRWWLPL]]D]LRQHUHVD DXWRPDWLFRSHUUHVH
DOWLVVLPHHGDXWRSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRUL 5LFLUFRORJDVFRPEXVWL5*&LQWHJUDWR
JULJOLDPXOWLSODFRQHOHPHQWRILVVRHHOHPHQWRD &RQFHWWRGLUHJROD]LRQHFRQVLVWHPD%86HUHJRODWRUHD
ULEDOWDPHQWRDXWRPDWLFRELFRPSRQHQWH PLFURSURFHVVRUH/DPEGDWURQLF+
5LPR]LRQHFHQHULDXWRPDWLFDGDVWRUWDHVFDPELDWRUH 5HJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGDSHUFRPEXVWLRQHRWWLPDOH
GLIXPLYHUVRXQFDVVHWWRFHQHULFDUUHOODELOH
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFDLQWHOOLJHQWH
&RPEXVWLRQHDGHSUHVVLRQHFRQWUROODWDGHOODULD
SULPDULDHVHFRQGDULD $XWRGLJQRVLDXWRPLWL]]DWDDRJQLSDUWHQ]D
9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDJLULYDULDELOLHVLOHQ]LRVRFRQ VHSDUDWRUHHOHWWURVWDWLFRGLSDUWLFHOOH RS]LRQDOH

FRQWUROORGLIXQ]LRQDPHQWRSHUJDUDQWLUHODPDVVLPDVLFXUH]]D
'LVSOD\DFRORULGDWRXFKFRQUHWURLOOXPLQD]LRQHD/('
GLIXQ]LRQDPHQWR
&RFOHDVWRNHUGRWDWDGLYDOYROHVWHOODULSOXULFDPHUD
0RGXORDVSLUD]LRQHSHOOHWHVWHUQROLEHUDPHQWHSRVL]LRQDELOH

PT4e 120 - 250
Caldaia a pellet
LQVLHPHJUXSSRULDO]RWHPSHUDWXUDGLULWRUQRLQWHJUDWR
Caldaia a pellet PT4e 120

N:
&RQ5*&JUXSSRDQWLFRQGHQVDLQWHJUDWR
Caldaia a pellet PT4e 140 N:

Caldaia a pellet PT4e 150 N: 14731
&RQ5*&JUXSSRDQWLFRQGHQVDLQWHJUDWR +
Caldaia a Pellet
Caldaia a pellet PT4e 200 N:

&RQ5*&HJUXSSRSRPSDDQWLFRQGHQVDLQWHJUDWR
*
Contenitore cenere 55 litriSHU37H

Contenitore cenere 75 litri SHU37H
Separatore elettrostatico di particelle per installazione su 37H

Separatore elettrostatico di particelle per installazione su 37H
Collegamento del tubo di scarico sul retro 37H

+
con ricircolo dei gas di scarico 37H

VHQ]DUL¿XWLDQRUPD SHU37H
Contenitore con fondo a cerniera 330 lt

YHGHUHSDJLQD
e gruppi pompa
6SHFL¿FD]LRQLYHGHUHSDJLQD
per PT4e
YHGHUHSDJLQD

10 6 7 5 4 10 8
1 0DQGDWDFDOGDLD 37H ¿OHWWDWXUDLQW
e DFFXPXODWRUH 37H¿OHWWDWXUDLQW
2 5LWRUQRFDOGDLD 37H ¿OHWWDWXUDLQW

e DFFXPXODWRUH 37H¿OHWWDWXUDLQW
3 5DFFRUGR 37H¿OHWWDWXUDLQW
H1
VYXRWDPHQWR
H5
H
4 5DFFRUGR 37H PP

WXERIXPL 37H PP
B B2 L2
6 8QLWi6WRNHUFRQGRSSLDYDOYRODVWHOODUH
B1 L
L1 7 &LFORQHDVSLUD]LRQHSHOOHW
1 5 9
8 &DVVRQHWWRFHQHUL37H /LWUL
37H /LWUL
2 10 PDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF+
H2
H3
H4
Dimensioni PT4e 120 140 150 160 170 180
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOUDFFFRUGRIXPL
/ /XQJKH]]DUHWURFDOGDLDUDFFRUGR6WRNHU
% /DUJKH]]DFDOGDLD

VHQ]DFRLEHQWD]LRQH ODWRLQWURGX]LRQH
% /DUJKH]]DWRWDOHLQFOVLVWHPDDVSLUD]LRQHSHOOHW
% /DUJKH]]DVLVWHPDDVSLUD]LRQHSHOOHW
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DWRWDOHLQFOUDFFRUGRIXPL
+ 5DFFRUGRIXPLRS]LRQDOH
+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQRFRQULDO]R

WHPSGLULWRUQRLQWHJUDWR
+ $OWH]]DFLFORQHDVSLUD]LRQHSHOOHW 1717 1717 1717 1717 1717 1717

7XWWLLGDWLLQPP
B
Distanze consigliati PT4e 120 140 - 180
E $ 'LVWDQ]DPLQLPDWUDSRUWD

E1 FDOGDLDHSDUHWH
% 'LVWDQ]DPLQLPDWUD

7XWWLLGDWLLQPP
VWUXWWXUDGLVRVWHJQRGHO
FLFORQHHSDUHWH
C
C 'LVWDQ]DPLQLPDWUDUHWUR
A LVRODWDHSDUHWH
D 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWR

FDOGDLDHSDUHWH
D
( $UHDGLPDQXWHQ]LRQH

VRSUDODFDOGDLD

PT4e 120 - 180
Dati tecnici PT4e 120 140 150 160 170 180
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FD N: 362
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH &1&3 :
3HVRFDOGDLD NJ 1641 1641 1641 1641 1641
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD /LWUL 228
3UHYDOHQ]DSRPSDGLVSRQLELOH FRQGHOWD7 . PEDU
Caldaia a Pellet

120 140 150 160 170 180
'LDPHWURWXERIXPL PP


10 6 7 5 4 10 8
1 0DQGDWDFDOGDLD ¿OHWWDWXUDLQW
e DFFXPXODWRUH
2 5LWRUQRFDOGDLD ¿OHWWDWXUDLQW
e DFFXPXODWRUH
3 5DFFRUGR ¿OHWWDWXUDLQW
VYXRWDPHQWR
H1
H
H5
4 5DFFRUGR PP
WXERIXPL
B B2 L2 6 8QLWi6WRNHUFRQGRSSLDYDOYRODVWHOODUH
B1 L
L1 7 &LFORQHDVSLUD]LRQHSHOOHW
9 5 1
8 &DVVRQHWWRFHQHUL37H /LWUL
10 PDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF+
2
H2
H3
H4
Dimensioni PT4e 200 250
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOUDFFFRUGRIXPL
/ /XQJKH]]DUHWURFDOGDLDUDFFRUGR6WRNHU
% /DUJKH]]DFDOGDLD

VHQ]DFRLEHQWD]LRQH ODWRLQWURGX]LRQH
% /DUJKH]]DWRWDOHLQFOVLVWHPDDVSLUD]LRQHSHOOHW
% /DUJKH]]DVLVWHPDDVSLUD]LRQHSHOOHW
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DWRWDOHLQFOUDFFRUGRIXPL
+ 5DFFRUGRIXPLRS]LRQDOH
+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQRFRQULDO]R

WHPSGLULWRUQRLQWHJUDWR
+ $OWH]]DFLFORQHDVSLUD]LRQHSHOOHW

7XWWLLGDWLLQPP
E
E1
Distanze consigliati PT4e 200 - 250
7XWWLLGDWLLQPP
$ 3RUWDFRLEHQWDWDSDUHWH
% 6WRNHUSDUHWH
C
& 5HWURSDUHWH
A
' /DWRFDOGDLDSDUHWH
D

PT4e 200 - 250
Dati tecnici PT4e 200 250
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH &1&3 :
3HVRFDOGDLD NJ
3UHYDOHQ]DSRPSDGLVSRQLELOH FRQGHOWD7 . PEDU 446 273
Caldaia a Pellet

200 250
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
'LDPHWURWXERIXPL PP


Tubi di raccordo FAR 130
3HUXQIDFLOHFROOHJDPHQWRGHOODFDOGDLDDFRQGHQVD]LRQH)U|OLQJ
DOODFDQQDIXPDULD
&RPSRVWRGDXQVLVWHPDFRRUGLQDWRGLFRPSRQHQWLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOHIDFLOPHQWHFRPELQDELOLFKHSRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLVLDLQSUHVVLRQHQHJDWLYDFKHLQVRYUDSUHVVLRQH
*OLHOHPHQWLVRQRFROOHJDWLGDXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDPP
,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRFRQVRYUDSUHVVLRQHH¿QRD&
ELVRJQDXWLOL]]DUHGHOOHJXDUQL]LRQLOXEUL¿FDWH
Tubi di raccordo FAR 130 Articolo n. Prezzo GS
Attacco caldaia diametro 130 (per caldaie a condensazione Fröling) $

LQFOJXDUQL]LRQL
QHFHVVDULRSHURJQLLPSLDQWRFRPHSDVVDJJLRGDFDOGDLDDOVLVWHPD)$5
Tubo fumi Ø 130 1000 mm OXQJH]]DXWLOHPP $

LQFOJXDUQL]LRQL
500 mm OXQJH]]DXWLOHPP $
Elemento regolazione lunghezza 380 - 620 mm $

LQFOJXDUQL]LRQL
Curva 87° Ø 130 senza apertura per pulizia $

LQFOJXDUQL]LRQL
con apertura per pulizia $
con apertura laterale per pulizia destra 1)
$
con apertura laterale per pulizia sinistra 1)
$
Curva 45° Ø 130 $

Curva 30° Ø 130 $
S1
Curva 15° Ø 130 $
LQFOJXDUQL]LRQL
Elemento tubo fumi Ø 130 con apertura per misurazione $

LQFOJXDUQL]LRQL OXQJH]]DXWLOHPP
con apertura per misurazione $
OXQJH]]DXWLOHPP
Fascetta stringi tubo Ø 130

SHU¿VVDJJLRPHFFDQLFRGHOOHWXED]LRQL
Elemeto prolunga conico Ø 130 a Ø 150 $

LQFOJXDUQL]LRQL
Guscio isolante laminato in alluminio Ø 130 1000 mm s = 30 mm

IHVVXUDFRQQDVWURDGHVLYR
Guscio isolante laminato in alluminio Ø 130 Bogen 90° s = 30 mm

Guarnizione a labbro diametro Ø 130
Pasta SHUPRQWDJJLR

Set tubi di raccordo FAR 130
Caldaia a Pellet
Set tubi di raccordo FAR 130 Articolo n. Prezzo GS
Set di raccordo Ø 130 (per Fröling PE1c Pellet)*

FRQVLVWHGL
S$WWDFFRFDOGDLD
S*RPLWRFRQDSHUWXUDGLVSH]LRQHODWRG[
S7XERIXPLPP
S7XERIXPLFRQDSHUWXUDGLVSH]LRQHODWRVXSHULRUH
S)DVFLHWWDVWULQJLWXER
S3DVWDSHUPRQWDJJLR
S*XDUQL]LRQHDODEEUR
S1
Set di raccordo Ø 130 (per scambiatore a condensazione Fröling)*

FRQVLVWHGL
S$WWDFFRFDOGDLD
S*RPLWRFRQLVSH]LRQHODWRVXSHULRUH
S7XERIXPLPP
S7XERIXPLFRQDSHUWXUDGLVSH]LRQH
S)DVFLHWWDVWULQJLWXER
S3DVWDSHUPRQWDJJLR
S*XDUQL]LRQHDODEEUR
1RQYHQJRQRDFFHWWDWLUHQVLGLSH]]LGHOVHWLQXWLOL]]DWL

Tubi di raccordo FAR 150
3HUXQIDFLOHFROOHJDPHQWRGHOODFDOGDLDDFRQGHQVD]LRQH)U|OLQJ
DOODFDQQDIXPDULD
&RPSRVWRGDXQVLVWHPDFRRUGLQDWRGLFRPSRQHQWLLQDFFLDLR
LQRVVLGDELOHIDFLOPHQWHFRPELQDELOLFKHSRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLVLDLQSUHVVLRQHQHJDWLYDFKHLQVRYUDSUHVVLRQH
*OLHOHPHQWLVRQRFROOHJDWLGDXQDFRQQHVVLRQHSURIRQGDPP
,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRFRQVRYUDSUHVVLRQHH¿QRD&
ELVRJQDXWLOL]]DUHGHOOHJXDUQL]LRQLOXEUL¿FDWH
Tubi di raccordo FAR 150 Articolo n. Prezzo GS
Attacco caldaia diametro 150 (per caldaie a condensazione Fröling) $

LQFOJXDUQL]LRQL
QHFHVVDULRSHURJQLLPSLDQWRFRPHSDVVDJJLRGDFDOGDLDDOVLVWHPD)$5
Tubo fumi Ø 150 1000 mm OXQJH]]DXWLOHPP $

LQFOJXDUQL]LRQL
Elemento regolazione lunghezza 380 - 620 mm $

LQFOJXDUQL]LRQL
Curva 87° Ø 150 senza apertura per pulizia $

LQFOJXDUQL]LRQL
con apertura per pulizia $
con apertura laterale per pulizia destra 1)
$
con apertura laterale per pulizia sinistra 1)
$
Curva 45° Ø 150 $

S1
Curva 30° Ø 150 $
Curva 15° Ø 150 $
LQFOJXDUQL]LRQL
Elemento tubo fumi Ø 150 con apertura per misurazione $

LQFOJXDUQL]LRQL OXQJH]]DXWLOHPP
con apertura per misurazione $
OXQJH]]DXWLOHPP
Fascetta stringi tubo Ø 150

SHU¿VVDJJLRPHFFDQLFRGHOOHWXED]LRQL
Guscio isolante laminato in alluminio Ø 150 1000 mm s = 30 mm

Guscio isolante laminato in alluminio Ø 150 Bogen 90° s = 30 mm

Guarnizione a labbro diametro Ø 150
Pasta SHUPRQWDJJLR

Sistema estrazione ceneri PE1e Pellet, P4 Pellet
(VSRUWD]LRQHFHQHULLQELGRQHQRUPDWR
ODULPR]LRQHFHQHULSXzYHQLUHPRQWDWD
DVFHOWDVXOODWRGHVWURRVLQLVWURGHOODFDOGDLD
&RQVLVWHGL
%R[VSRVWDPHQWRFHQHULSHU3(HSHOOHWV3SHOOHW
&RFOHDVHQ]DDQLPDÀHVVLELOH
&DQDOHFHQHULFRQFDQDOHGLFDGXWDHPRUVHWWLHUD
0RWRUHN:
3DVVDJJLRDELGRQHQRUPDWR
2S]LRQH
Caldaia a Pellet
%LGRQHQRUPDWROW
H2
H1
T1 B3
H
45°
45°
B2
B1
45°
T
45°
PE1e Pellet P4 Pellet

45 - 60 80 - 105
+ $OWH]]DHVWUD]LRQHFHQHUH
+ $OWH]]DELGRQHGHLUL¿XWLDQRUPD
+ $OWH]]DFRQWHQLWRUHDIRQGRDSULELOH
% /DUJKH]]DELGRQHGHLUL¿XWLDQRUPD
T 3URIRQGLWjELGRQHGHLUL¿XWLDQRUPD
T1 3URIRQGLWjFRQWHQLWRUHDIRQGRDSULELOH
% /DUJKH]]DHVWUD]LRQHFHQHUH
% /DUJKH]]DFDVVHWWRGLWUDVIHULPHQWRFHQHUH
% /DUJKH]]DFRQWHQLWRUHDIRQGRDSULELOH
Sistema estrazione ceneri Articolo n. Prezzo GS
Rimozione cenere esterna per PE1e Pellet 45 - 60 VHQ]DUL¿XWLDQRUPD

P1
Rimozione cenere esterna per P4 Pellet 80 - 105 VHQ]DUL¿XWLDQRUPD

+

Sistemi di aspirazione pellet RS 4
Sistema aspirazione Pellet RS4
FRQULVFLDFTXRGDULDDXWRPDWLFR
FRQVLVWHGL
• VRQGHGLDVSLUD]LRQHSHULOPRQWDJJLRDFDULFRGHO
FRPLWHQWHGHQWURODUHDGLVWRFFDJJLRSHOOHWJUD]LHDOOH
SRVVLELOLWjGLORFD]LRQHGHOOHVRQGHÀHVVLELOqSRVVLELOH
VIUXWWDUHDOPHJOLRRJQLJHRPHWULDGLORFDOHVHQ]DJUDQGH
LPSHJQRGLSLDQL¿FD]LRQHFRPHUHJRODGHOSROOLFHYDOH
3HURJQLPðGLVXSHU¿FLHGLORFDOHGLVWRFFDJJLRVLSLD]]D
XQDVRQGD FRQVXSHU¿FLHROWUHPðSHUVRQGDVL
FRQVLJOLDOLQVWDOOD]LRQHGLXQSDYLPHQWRLQFOLQDWR
• 6HOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOOHVRQGHOHVRQGHYHQJRQR
FRPPXWDWHDLQWHUYDOOLSUHVHOH]LRQDWL
• ,OSDFFKHWWRDQWLQFHQGLRSHUVRQGHFRQVLVWHGL
/DPLHUDGLFRSHUWXUDFRQPDQLFRWWLVWUR]]DIXRFR
WHVWDWLHSUHPRQWDWLHSLDVWUDDQWLQFHQGLR LOVLVWHPD
DVRQGHLQFOXGHSDFFKHWWLDQWLQFHQGLR
La gestione avviene tramite la caldaia a Pellet; richiede

un circuito di riscaldamento sulla scheda madre.
'LPHQVLRQLFDVVHWWRJHVWLRQHDXWRPDWLFDVRQGH
<1m² 56/ PP3 PP
Opzione:
• )DVFLHWWHSHULO¿VVDJJLRGHLWXELQHOODUHDGLVWRFFDJJLR
SHOOHWHGLPDQGDWDULWRUQRDOODFDOGDLD
Sistema aspirazione Articolo n. Prezzo GS
Sistema aspirazione pellet RS 4 138

6RQGHGDVSLUD]LRQHVHQ]DWXED]LRQH
3DVVDJJLRDXWRPDWLFRGHOOHVRQGH
3DFFKHWWRDQWLQFHQGLRFRPSRVWRGD
/DPLHUDGLFRSHUWXUDFRQPDQLFRWWLWDJOLD¿DPPD
HSLDVWUDDQWLQFHQGLRSUHPRQWDWL
/DJHVWLRQHDYYLHQHWUDPLWHODFDOGDLDDSHOOHWFKHXWLOL]]DXQPRGXORGL
ULVFDOGDPHQWRPLVFHODWRGHOODVFKHGDPDGUH
Sistema aspirazione pellet RS 4 manuale 138

&RPPXWD]LRQHPDQXDOHGHOOHVRQGH P1
/DPLHUDGLFRSHUWXUDFRQPDQLFRWWL
WDJOLDILDPPDHSLDVWUDDQWLQFHQGLRSUHPRQWDWL
)DVFHWWHGL¿VVDJJLR LPEDOORFRPSUHQGHSH]]L
13836
SHULO¿VVDJJLRGHLWXELGLDVSLUD]LRQHSHOOHWPDQGDWDHULWRUQR
GHQWURODUHDGLVWRFFDJJLR
Rimessa piramide SH]]R

OXQJKH]]D[ODUJKH]]D[DOWH]]DPP[PP[PP
Set Rimessa piramide SH]]R
1-2-3 Modulo aspirazione per RS4 SHU3(3(F

8QLWjGLFRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDFRQPHQVRODPXUDOH 3(H363'XDO
HTXDGURHOHWWULFRSHUODJHVWLRQHGL¿QRDWUHVLVWHPL 63'XDOFRPSDFW P1
GDVSLUD]LRQH56
SHU37H
Modulo digitale SHUODJHVWLRQHGLXQPRGXORGLDVSLUD]LRQH

S1
QHFHVVDULRSHU63'XDO63'XDOFRPSDFW3(FH3(H
Unità di commutazione manuale 13834

¿QRD6RQGHG¶DVSLUD]LRQH
Sonda Carving pellet per PE1 / PE1e / PE1c / P4 Pellet / SP Dual $
1 VRQGDGLDVSLUD]LRQHVHQ]DWXED]LRQH P1
Pellets-Box Uno 1363$

1 VRQGDGLDVSLUD]LRQHFRQSLDVWUDPXUDOHLQFOPDQLFRWWLWDJOLDIXRFR
VHQ]DWXED]LRQH

Sistemi di aspirazione pellet RS 8
Sistema aspirazione Pellet RS 8
FRQULVFLDFTXRGDULDDXWRPDWLFR
FRQVLVWHGL
• VRQGHGLDVSLUD]LRQHSHULOPRQWDJJLRDFDULFRGHO
FRPLWHQWHGHQWURODUHDGLVWRFFDJJLRSHOOHWJUD]LHDOOH
SRVVLELOLWjGLORFD]LRQHGHOOHVRQGHÀHVVLELOqSRVVLELOH
VIUXWWDUHDOPHJOLRRJQLJHRPHWULDGLORFDOHVHQ]DJUDQGH
LPSHJQRGLSLDQL¿FD]LRQHFRPHUHJRODGHOSROOLFHYDOH
3HURJQLPðGLVXSHU¿FLHGLORFDOHGLVWRFFDJJLRVLSLD]]D
XQDVRQGD FRQVXSHU¿FLHROWUHPðSHUVRQGDVL
FRQVLJOLDOLQVWDOOD]LRQHGLXQSDYLPHQWRLQFOLQDWR
• 6HOH]LRQHDXWRPDWLFDGHOOHVRQGHOHVRQGHYHQJRQR
FRPPXWDWHDLQWHUYDOOLSUHVHOH]LRQDWL
• ,OSDFFKHWWRDQWLQFHQGLRSHUVRQGHFRQVLVWHGL
/DPLHUDGLFRSHUWXUDFRQPDQLFRWWLVWUR]]DIXRFR
WHVWDWLHSUHPRQWDWLHSLDVWUDDQWLQFHQGLR LOVLVWHPD
DVRQGHLQFOXGHSDFFKHWWLDQWLQFHQGLR
La gestione avviene tramite la caldaia a Pellet; richiede

un circuito di riscaldamento sulla scheda madre.
'LPHQVLRQLFDVVHWWRJHVWLRQHDXWRPDWLFDVRQGH
56/ PP3 PP
aspirazione pellet
Opzione:
Sistemi de
• )DVFLHWWHSHULO¿VVDJJLRGHLWXELQHOODUHDGLVWRFFDJJLR
SHOOHWHGLPDQGDWDULWRUQRDOODFDOGDLD
Sistema aspirazione Articolo n. Prezzo GS
Sistema aspirazione pellet RS 8 13861

3DVVDJJLRDXWRPDWLFRGHOOHVRQGH
/DPLHUDGLFRSHUWXUDFRQPDQLFRWWLWDJOLD¿DPPD
HSLDVWUDDQWLQFHQGLRSUHPRQWDWL
/DJHVWLRQHDYYLHQHWUDPLWHODFDOGDLDDSHOOHWFKHXWLOL]]D
XQPRGXORGLULVFDOGDPHQWRPLVFHODWRGHOODVFKHGDPDGUH
)DVFHWWHGL¿VVDJJLR LPEDOORFRPSUHQGHSH]]L
13836
SHULO¿VVDJJLRGHLWXELGLDVSLUD]LRQHSHOOHWPDQGDWDHULWRUQR
GHQWURODUHDGLVWRFFDJJLR P1
Rimessa piramide SH]]R

OXQJKH]]D[ODUJKH]]D[DOWH]]DPP[PP[PP
Set Rimessa piramide SH]]R
1-2-3 Modulo aspirazione per RS8 SHU3(3(F

8QLWjGLFRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDFRQPHQVRODPXUDOH P463'XDO
HTXDGURHOHWWULFRSHUODJHVWLRQHGL¿QRDWUHVLVWHPL 63'XDOFRPSDFW
GDVSLUD]LRQH56
SHU37H

S1

Sistemi di aspirazione pellet
(VWUD]LRQHSHOOHWWUDPLWHDVSLUD]LRQHDFRFOHD
,OVLVWHPDGLHVWUD]LRQHWUDPLWHDVSLUD]LRQHDFRFOHDpOD
VROX]LRQHLGHDOHSHUDUHHGLVWRFFDJJLRSHOOHWUHWWDQJRODUL
DSUHOHYD]LRQHIURQWDOH
*UD]LHDOODSRVL]LRQHEDVVDHGRUL]]RQWDOHGHOODFRFOHDGL
WUDVSRUWRLOYROXPHGHOORVWRFFDJJLRYLHQHXWLOL]]DWRLQ
PDQLHUDRWWLPDOHHVLRWWLHQHXQRVYXRWDPHQWRFRPSOHWR
GHOSHOOHW PROWRLPSRUWDQWHSHUSUHYHQLUHDFFXPXODPHQWL
GLSROYHUL
&RQVLVWHGLXQDFRFOHDGLWUDVSRUWRFRQFDQDOHLQFOWHUPL
QDOHGDOEHURSHULOPRQWDJJLRGHQWURODUHDGLVWRFFDJJLR
DFDULFRGHOOCXWHQWHLQFOLOPRWRULGXWWRUHGD¿VVDUHDOO
HVWHUQRGHOODUHDGLVWRFFDJJLR
,OPRGXOREDVHFRQVLVWHGL
• &DQDOHDSHUWRGDPPHFDQDOHFKLXVRGDPP
• /DFRFOHDSXzHVVHUHDOOXQJDWDDPD[PPGL
FDQDOHDSHUWR
• /XQJKH]]DPDVVLPDGHOWXERGLDVSLUD]LRQH P
• ,OSDYLPHQWRLQFOLQDWRqGDUHDOL]]DUHDFDULFR
GHOFRPPLWHQWH
200 mm
• ,WXELGCDVSLUD]LRQHYDQQRRUGLQDWLDSDUWH
Opzione:
min. 200 mm
LQYROXFURDQWLQFHQGLRSHULOPRWRULGXWWRUH
lunghezza canale coclea aperto (max. 8000 mm)
500 mm 2000 mm 500/1000/2000 mm
modulo base modulo di prolunga
Estrazione pellet tramite aspirazione a coclea Articolo n. Prezzo GS
Modulo base pellet sistema di estrazione a coclea con SHU3(3(F

aspirazione Ø 80 mm, incl. modulo pellet art 67947B 3(H363'XDO
LQFOHVWUHPLWjDOEHUR 63'XDOFRPSDFW
0RWRULGXWWRUHN:9 937H37
*LXQWLSHUWXELGLDVSLUD]LRQHPDQGDWDHULWRUQR
PPGLFDQDOHFRFOHDFKLXVRSHUXQRVSHVVRUH
GHOPXUR¿QRDPP SHU37H 7
/XQJKH]]DFDQDOHDSHUWRPPDOOXQJDELOH¿QRDPP P1
prolunga canale chiuso L=500 7
Modulo di prolunga L=500
Modulo déstrazione necessario

SHU37H
FRQVLVWHPDGLHVWUD]LRQHDFRFOHD [ 18836 +
FRQPRGXODVSLUD]LRQH FRQLVWHPDGLHVWUD]LRQHDFRFOHD [
FRQPRGXOHDVSLUD]LRQHFRQLVWHPDGLHVWUD]LRQHDFRFOHD [
1-2-3 Modulo aspirazione per coclea pellet SHU3(3(F

8QLWjGLFRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDFRQPHQVRODPXUDOHH 3(H363'XDO
TXDGURHOHWWULFRSHUODJHVWLRQHGL¿QRDWUHFRFOHHSHOOHW 63'XDOFRPSDFW P1
SHU37H

S1
Espansione modulo pellet

SHULOFRPDQGRGHOO¶DWWXDWRUHGLXQVLVWHPD
7% P1
GLHVWUD]LRQHFRQDVSLUD]LRQHDFRFOHDDGHVVHUEDWRLR
LQWHUUDWRVHUEDWRLRLQWHVVXWR

Serbatoio Pellet
Cube 330
3HULOSRVL]LRQDPHQWRLQDPELHQWLDVFLXWWL
FDULFDPHQWRPDQXDOHDVDFFHWWLFRQFDSDFLWj
NJGLSHOOHW VDFFKHWWLGDNJ
&RQVLVWHGL
• 3HGDQDLQDFFLDLR]LQFDWRDSLHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D
• 0DQWHOORLQFDUWRQHUHVLVWHQWH
• 7HODLRHFRSHUFKLRLQDFFLDLR]LQFDWR
• 6RQGDDVSLUD]LRQHSHOOHWLQFRUSRUDWD
'LPHQVLRQL
/PP[3PP[$PP
$SHUDWXUHGLULHPSLPHQWR
/PP[3PP
Cube 500 S
3HULOSRVL]LRQDPHQWRLQDPELHQWLDVFLXWWL
FDULFDPHQWRPDQXDOHDVDFFHWWLFRQFDSDFLWj
NJGLSHOOHW VDFFKHWWLGDNJ
aspirazione pellet
&RQVLVWHGL
Sistemi de
• 3HGDQDLQDFFLDLR]LQFDWRDSLHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D
• 0DQWHOORLQDFFLDLR]LQFDWR
• 7HODLRHFRSHUFKLRLQDFFLDLR]LQFDWR
• 6RQGDDVSLUD]LRQHSHOOHWLQFRUSRUDWD
'LPHQVLRQL
/PP[3PP[$PP
$SHUDWXUHGLULHPSLPHQWR
/PP[3PP
Pellets Cube Articolo n. Prezzo GS
Cube 330
Cube 500 S

P1
Unità di commutazione manuale

13834
¿QRD6HUEDWRLR3HOOHW
Tubo d’aspirazione
per Cube 330 / 500 S
YHGHUHSDJLQD

Silo a sacco pellet
,OVLORDVDFFRRϑUHXQDSRVVLELOLWjÀHVVLELOHHVRSUDWWXWWRVHPSOLFH
SHUUHDOL]]DUHXQGHSRVLWRGLSHOOHW
/µXWLOL]]RGLXQVLORDVDFFRFRPSRUWDGLYHUVLYDQWDJJL
• IDFLOHPRQWDJJLR
• WHQXWDGLSROYHUH
• VLFXUH]]DLGUDXOLFD
• 6LORDVDFFRWLSRVRQRGRWDWRGLXQYLEUDWRUH
$WWUDYHUVRLOER[GLDVSLUD]LRQHHGXHWXELÀHVVLELOLLOSHOOHW
YLHQHWUDVSRUWDWRDOFLFORQHGLDVSLUD]LRQHGHOODFDOGDLD
,FRPSRQHQWLYHQJRQRFROOHJDWLPHGLDQWHWXELÀHVVLELOLGL
SODVWLFDFRQFDYHWWLGLUDPHLQWHJUDWLSHUODFRPSHQVD]LRQH
GLSRWHQ]LDOH QXPHURG¶RUGLQHVHSDUDWR
Silo a sacco tipo dimensioni capacità Articolo n. Prezzo GS
Silo a sacco tipo Typ 7 1) [ [ P W 13747
Silo a sacco tipo Typ 8 1)

[ [P W 13748
Silo a sacco tipo Typ 9 1) [[P W

[ [P W R
FRQYLEUDWRUH
Silo a sacco tipo Typ 20 1) [ [P W 13741R

FRQYLEUDWRUH P1

[ [P W 13742R
FRQYLEUDWRUH
Silo a sacco tipo Typ 40 1) [ [P W 13743R

FRQYLEUDWRUH
Silo a sacco tipo Typ 50 1) [[P W 13744R

FRQYLEUDWRUH
Vibratore SHUVLORDVDFFRWLSR

SHUORVYXRWDPHQWRGHOVLORDVDFFRROWUHLOULPDQHQWHFD
P1
Estrazione da silo a sacco esterno
%R[GLDVSLUD]LRQH UDFFRUGR¡PP
SHULOPRQWDJJLRVXXQVLORDFDULFRGHOFOLHQWH
Unità di commutazione manuale 13834

¿QRD6LORDVDFFR
1-2-3 Modulo aspirazione per silo a sacco

VHQ]DJHVWLRQHYLEUDWRUH
8QLWjGLFRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDFRQPHQVRODPXUDOHSHU P1
ODJHVWLRQHGL¿QRDWUHVLORDVDFFRVHQ]DJHVWLRQHYLEUDWRUH
1-2-3 Modulo aspirazione per silo a sacco

FRQJHVWLRQHYLEUDWRUH
8QLWjGLFRPPXWD]LRQHDXWRPDWLFDFRQPHQVRODPXUDOHSHUODJHVWLRQHGL¿QR
DWUHVLORDVDFFRFRQJHVWLRQHGLYLEUDWRUH

S1
'RSRORVYXRWDPHQWRGHOVLORWUDPLWHODVRQGDGLDVSLUD]LRQHELVRJQDWHQHUHFRQWRGLXQDULPDQHQ]D
GLSHOOHWGLPLQDOOLQWHUQRGHOVLORDVDFFR GLSHQGHGDOODTXDOLWjGHLSHOOHW

Silo a sacco pellet
6LORDVDFFR7\S
6LORDVDFFR7\S
aspirazione pellet
Sistemi de
Dimensioni silo a sacco Typ 7 Typ 8 Typ 9 Typ 10 Typ 20 Typ 30 Typ 40 Typ 50
+ $OWH]]DWHODLRVLORDVDFFR P
+$OWH]]DLQFOJLXQWRGLWUDYDVR P
+ $OWH]]DERFFKHWWRQHGL
P
ULHPSLPHQWRVRWWRODWUDYHUVD
+ $OWH]]DERFFKHWWRQHGL
P
ULHPSLPHQWRVRWWRODWUDYHUVD
$OWH]]DQHFHVVDULDSHULOGHSRVLWR P

%RFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWRVRWWRVRSUDO¶DUFKLWUDY
/ /XQJKH]]DWHODLRVLORDVDFFR P
/ 'LVWDQ]DWUDWHODLRVLORDVDFFRH
P 2 2
ERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWR
/ 'LVWDQ]DWUDERFFKHWWRQLGL
P
ULHPSLPHQWR
% /DUJKH]]DWHODLRVLORDVDFFR P 1 1 1
% 'LVWDQ]DWUDWHODLRVLORDVDFFRH
P 2
ERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWR
6 'LVWDQ]DWUDWXERGLULHPSLPHQWR
P
HSDUHWH
6 'LVWDQ]DWUDVLORDVDFFRHSDUHWH P DOPHQR
. /XQJKH]]DERFFKHWWRQHGL
P
ULHPSLPHQWR
' 'LDPHWURERFFKHWWRQHGL
P
ULHPSLPHQWR
1XPHURWXELGLULHPSLPHQWR SH]]R 1 1 1 1 1 2 2 2
3HVRVSHFL¿FRDSSDUHQWH WPñ
&DSDFLWjFRQERFFKHWWRQHGL
t
ULHPSLPHQWRVRSUDO¶DUFKLWUDYH
&DSDFLWjFRQERFFKHWWRQHGL
t
ULHPSLPHQWRVRWWRO¶DUFKLWUDYH
/ DOWH]]DSXzYDULDUHLQEDVHDOSRVL]LRQDPHQWRGHOVXSSRUWRGHOERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWR±PLVXUD¿QRDOFHQWURGHOGLDPHWUR
GHOERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWR
6HULFKLHVWRGDOODULGRWWDDOWH]]DGHOORFDOHLOERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWRSXzHVVHUHPRQWDWRVRWWRODWUDYHUVD±PLVXUD¿QR
DOFHQWURGHOGLDPHWURGHOERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWR
6RORSHUVLORDVDFFRWLSR6HQHFHVVDULRLOERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWRSXzDQFKHHVVHUHPRQWDWRVXO¿DQFR
LOVHFRQGRERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWRVHUYHVRORDGLVWULEXLUHPHJOLRLOSHOOHW,OUDFFRUGRQRQVHUYHSHUDVSLUDUH
Talpa pellet
La talpa pellet® per caldaie a pellet Froling*
4XHVWRVLVWHPDGLHVWUD]LRQHSHOOHWFROSLVFHSHULOIDFLOHPRQWDJJLRH
ORVIUXWWDPHQWRRWWLPDOHGHOYROXPHGHOGHSRVLWR
/DWDOSDSHOOHWDVSLUDLOSHOOHWGDOO¶DOWRJDUDQWHQGRLQTXHVWRPRGR
XQ¶DOLPHQWD]LRQHRWWLPDOHGHOFRPEXVWLELOHYHUVRODFDOGDLD/DWDOSD
VLPXRYHDXWRPDWLFDPHQWHLQRJQLDQJRORGHOGHSRVLWRJDUDQWHQGRXQR
VYXRWDPHQWRRWWLPDOH,OFDPSRG¶D]LRQHGHOODWDOSDYDGDDPD[P
GLGLDPHWUR,OVLVWHPDqFROODXGDWRSHUDOWH]]HGHOORFDOHGDDP
Sollevatore manuale talpa pellet®

3ULPDGLULHPSLUHLOGHSRVLWRSRUWDUHODWDOSDLQSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR
,OVROOHYDWRUHPDQXDOHFRQVHQWHGLVROOHYDUHIDFLOPHQWHODWDOSDGDOO¶HVWHUQR
HIDFLOLWDLQROWUHLOULSRVL]LRQDPHQWRGHOODWDOSDLQVHJXLWRDOULHPSLPHQWR
RGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWR
Modulo Comfort talpa pellet®

,OPRGXOR&RPIRUWqXQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRDXWRPDWLFRFKH
VROOHYDDXWRPDWLFDPHQWHODWDOSDLQSRVL]LRQHGLSDUFKHJJLR
/DWDOSDYLHQHULFHQWUDWDWUDPLWHLOVROOHYDPHQWRHO¶DEEDVVDPHQWR
JDUDQWHQGRXQDSRVL]LRQHGLODYRURRWWLPDOHHGLXQIXQ]LRQDPHQWR
DϒGDELOH/¶XWLOL]]RGHOPRGXOR&RPIRUWqFRQVLJOLDELOHLQFDVRGL
GHSRVLWLGLPDJJLRULGLPHQVLRQLFDOGDLHGLPDJJLRUHSRWHQ]DR
JHRPHWULHVIDYRUHYROLGHOORFDOH
Talpa pellet Articolo n. Prezzo GS
Talpa pellet® con dispositivo di sollevamento manuale

FRQVLVWHGL
7DOSDSHOOHW6RQQHQ&DOVVLFFRQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRPDQXDOH
PGLWXERÀHVVLELOHSDVVDJJLRPXUDOHVLVWHPLGL¿VVDJJLRHPLQXWHULD
HVSDQVLRQHPRGXORSHOOHWHPRGXOR5&FRQ5HODLV
P1
Talpa pellet® con modulo comfort

FRQVLVWHGL
7DOSDSHOOHW6RQQHQ&DOVVLFFRQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWR
DXWRPDWLFRUHJRODWRUHHOHWWURQLFRPGLWXERÀHVVLELOHSDVVDJJLR
PXUDOHVLVWHPLGL¿VVDJJLRHPLQXWHULDHVSDQVLRQHPRGXORSHOOHW
HPRGXOR5&FRQ5HODLV

Talpa pellet
La talpa pellet® per caldaie a pellet Froling*
4XHVWRVLVWHPDGLHVWUD]LRQHSHOOHWFROSLVFHSHULOIDFLOHPRQWDJJLRH
ORVIUXWWDPHQWRRWWLPDOHGHOYROXPHGHOGHSRVLWR
/DWDOSDSHOOHWDVSLUDLOSHOOHWGDOO¶DOWRJDUDQWHQGRLQTXHVWRPRGR
XQ¶DOLPHQWD]LRQHRWWLPDOHGHOFRPEXVWLELOHYHUVRODFDOGDLD/DWDOSD
VLPXRYHDXWRPDWLFDPHQWHLQRJQLDQJRORGHOGHSRVLWRJDUDQWHQGRXQR
VYXRWDPHQWRRWWLPDOH,OFDPSRG¶D]LRQHGHOODWDOSDYDGDDPD[ P
GLGLDPHWUR,OVLVWHPDqFROODXGDWRSHUDOWH]]HGHOORFDOHGDDP
La talpa pellet E3 ®
RϑUHVROX]LRQLDWWUDWWLYHSHUORVWRFFDJJLRGLSHOOHWLQLPSLDQWL
GLJURVVDWDJOLDSHUFRQGRPLQL+RWHO,QGXVWULDHFF
/HVSD]]ROHURWRQGHDUUDQJLDWHDIRUPDVWHOODUHUHDOL]]DWHLQSROLDPPLGH
PROWRUHVLVWHQWHGRVDQRLSHOOHWLQPDQLHUDGHOLFDWD¿QRDOORVERFFRGL
DVSLUD]LRQHHPXRYRQRO(XQLIRUPHPHQWHVRSUDODVFRUWDGHLSHOOHW
4XHVWRVLVWHPDSHUPHWWHGLXWLOL]]DUHVWDQ]HGLYDULHJHRPHWULDFRPH
DUHDGLVWRFFDJJLRSHOOHW
URWRQGHTXDGUDWHUHWWDQJRODULRSSXUHDQFKHDVVLPHWULFKH
/HGLPHQVLRQLGLDSSOLFD]LRQLWLSLFKHGHLORFDOLSRUWDQR¿QRDWGL
SHOOHW FDPñ
aspirazione pellet
/DWDOSDSHOOHWqXQPDUFKLRSURWHWWRGL6FKHOOLQJHU
Sistemi de
.*
Per ordinare la La talpa pellet E3 ® é necessaria

XQDSLDQL¿FD]LRQHGHWWDJOLDWD3HUFRUWHVLDULYRO-
JHWHYLDOVHUYL]LRYHQGLWD)UROLQJ
Talpa pellet Articolo n. Prezzo GS
Talpa pellet E3® per aree di stoccaggio grandi,

con dispositivo di sollevamento manuale
FRQVLVWHGL
7DOSDSHOOHW(PRGXOREDVHGRWDWRGLUXOOLHUREXVWHVSD]]ROH
URWRQGLFRQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRPDQXDOHPGLWXERÀHVVLELOH
7
PWGLFDYRHOHWWULFRSDVVDJJLRPXUDOHVLVWHPLGL¿VVDJJLRH
PLQXWHULDHVSDQVLRQHPRGXORSHOOHWHPRGXOR5&FRQ5HODLV
Talpa pellet E3® con modulo confort per aree di stoccaggio grandi
FRQVLVWHGL
7DOSDSHOOHW(PRGXOREDVHGRWDWRGLUXOOLHUREXVWHVSD]]ROH
URWRQGLFRQGLVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRDXWRPDWLFRPGLWXERÀHVVLELOH 7
PWGLFDYRHOHWWULFRSDVVDJJLRPXUDOHVLVWHPLGL¿VVDJJLRHPLQXWHULD
HVSDQVLRQHPRGXORSHOOHWHPRGXOR5&FRQ5HODLV
P1
HD Talpa pellet E3® con modulo confort

6WRFFDJJLRPñPñ
FRQVLVWHGL
+'7DOSDSHOOHW(PRGXOREDVHFRQVLVWHPDGLVROOHYDPHQWRDXWRPDWLFR
7
LQFOVLVWHPDGLFRQWUROORPGLWXERHPGLFDYRHOHWWULFRSDVVDJLRPXUR
HPDWHULDOHGL¿VVDJJLRLQFOHVRSDQVLRQHPRGXORSHOOHWPRGXOR5&H5HODLV
LQFOSDUDQFRDPROODPHJRPLWRWXER
Paranco a molla P

6HULFKLHVWRGDOODSLDQL¿FD]LRQH
Giunto per tubazione pellet

'DLQVWDOODUHVRORQHOULWRUQRGHOODWXED]LRQHDVSLUD]LRQHSHOOHW

Pelletsbox
,O3HOOHWER[YLHQHPRQWDWRLQORFRWUDPLWHODPLHUHLQDFFLDLR
SUHIDEEULFDWH'DGL¿OHWWDWLSUH¿VVDWLJDUDQWLVFRQRODVVHPEODJJLR
VHPSOLFHHYHORFHVHQ]DODYRULGLIRUDWXUDWDJOLRRVDOGDWXUD
$QFKHOHJXDUQL]LRQLQHFHVVDULHVRQRJLiSUH¿VVDWHVXOOHVLQJROL
FRPSRQHQWL*UD]LHDOODVWUXWWXUDDXWRSRUWDQWHQRQQHFHVLWDQR
ODYRULGLIRUDWXUDWDVVHOLRVRPLOLVXOOHVWUXWWXUHPXUDULHHVLVWHQWL
6LFFRPHOHVLQJROLFRPSRQHQWLYHQJRQRDYYLWDWHGDOOLQWHUQRLO
VHUEDWRLRSXyYHQLUHSRVL]LRQDWRDQFKHLQDQJROLQLFFKLHORFDOL
EDVVLRSSXUHDSSRJJLDWRGLUHWWDPHQWHDOPXUR3HUOHVWUD]LRQH
GHLSHOOHWVLVFHJOLHWUDLOVLVWHPDDVRQGHDVSLUDQWLRSSXUHFRFOHD
HVWUD]LRQHSHOOHW
0DWHULDOLXWLOL]]DWL
7XWWHOHODPLHUHLQFOXVLLSRUWDQWLLQDFFLDR]LQFDWR
7XWWLJOLDYYLWDPHQWLDOOLQWHUQRLQPRGRGDSRWHUYHQLUH
DVVHPEODWRGLUHWWDPHQWHDSSRJJLDWRDOPXURVHQ]DGRYHU
YHQLUHVSRVWDWRGRSR
6WUXWWXUDDXWRSRUWDQWHQRQQHFHVVLWDGLDFFRUJLPHQWLR
SUHSDUD]LRQLVWUXWWXUDOLLQFDQWLHUH
'LPHQVLRQL
/DUJKH]]DPP
/XQJKH]]DPP
&DSDFLWiWW
/DIRUQLWXUDFRPSUHQGH
3HOOHWER[FRPHVHWGDDXWRDVVHPEODUHLQFOWXWWRLOPDWHULDOH
GL¿VVDJJLRHGDFFHVVRUL HVFOVLVWHPDGLHVWUD]LRQHSHOOHW
H $OHWWHGLVRYYUDHGHSUHVLRQHFRQ¿OWURDQWLSROYHUHDPDQLFD
e : D ] LRQ YHWULQLGLVSH]LRQHSRUWDGLPDQXWHQ]LRQHSUR¿OLGHOOHSDUDWLH
h L¿F
ec
o tar DSLDQ re! DOO

N
XQ i n a V W L WL G 2S]LRQLGLVSRQLELOL
ULD ord JH
F HVVD a di VVHUH 6HWWXELGLULHPSLPHQWR6WRU]
H m H
( Q pri YRQR QDJHU 0DWHUDVVLQRDQWLXUWR
G H P D
LQL DUHD 6LVWHPDHVWUD]LRQHSHOOHW6LVWHPDDVSLUDQWH56RSSXUH
RUG
*OL FRFOHDSHUDVSLUD]LRQHSHOOHW
Vantaggi
$GDWWDELOHLQGLYLGXDOPHQWH .LWGLDVVHPEODJJLR
•3RVL]LRQDPHQWRGHOERFKHWWRQHGLFDULFR3HOOHW 6WRU] •,PEDOODJJLRFRPSDWWR
DVFHOWDOLEHUD •/HVLQJROHSDUWLSRVVRQRHVVHUHIDFLOPHQWHLQVHULWH
•3RVL]LRQDPHQWRGHOODSRUWDGLPDQXWHQ]LRQHDVFHOWDOLEHUD PDQXDOPHQWHDWWUDYHUVRDFFHVVLVWUHWWLR
• $GDWWDPHQWRDOVLVWHPDGLWUDVSRUWRXWLOL]]DWR FRUULGRLVFDQWLQDWLHFF
FRFOHDRVRQGDGLDVSLUD]LRQH
8WLOL]]RRWWLPDOHGHOORVSD]LR
6WDELOH •3XzHVVHUHDVVHPEODWRGLUHWWDPHQWHDSSRJJLDWRDOODSDUHWH
• &RVWUX]LRQHPDVVLFFLDHGDXWRSRUWDQWH •0RQWDJJLRFRPSOHWRGDOO LQWHUQR
•5HDOL]]DWRLQODPLHUDG DFFLDLR]LQFDWD GLVWDQ]DPLQLPDFP
•7XWWHOHSDUWLVRQRDYYLWDWHWUDPLWHYLWL0 •1RQqQHFHVVDULRVSRVWDUHLOFRQWHQLWRUHGHLSHOOHWGRSR
LOPRQWDJJLR
$WHQXWDGLSROYHUH
•6XWXWWLLFRPSRQHQWLVRQRJLjDSSOLFDWHOHJXDUQL]LRQL 0DQXWHQ]LRQHIDFLOH
•3RUWDGLPDQXWHQ]LRQHGRWDWDGLJXDUQL]LRQHLQJRPPD •,QWHUQRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHDWWUDYHUVRODSRUWDGL
PDQXWHQ]LRQH
8QLYHUVDOH •'XHILQHVWUHGLYLVXDOL]]D]LRQHFRQVHQWRQRGLYLVXDOL]]DUH
•&RPSDWLELOHFRQWXWWLLFRPXQLVLVWHPLGLHVWUD]LRQHSHOOHW LOFRQWHQXWRGHOVHUEDWRLR
• VRQGDGLDVSLUD]LRQHRFRFOHD

Pelletsbox per coclea aspirazionepellet
Cacitá
Dimensioni capacità massima 1) Peso a vuoto
Articolo n. Prezzo GS
BxLxH DOERUGRLQIHULRUH Pelletsbox
ERFFKHWWDGLULHPSLPHQWR
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
P1
[[P NJ NJ )3%S
[[P NJ NJ )3%S
aspirazione pellet
[[P NJ NJ )3%S
[[P NJ NJ )3%S
Sistemi de
[[P NJ NJ )3%S
[[P NJ NJ )3%S
[[P NJ NJ )3%78S

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
P1
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6

[[P NJ NJ )3%6
[[P NJ NJ )3%6
Materassino antiurto
13644
per Pelletsbox
Set adattatore per linea di P1

riempimento estesa verso 13773
l'esterno 1)
6RQRQHFHVVDULSH]]L
3 1 2 5 6
1 %RFFKHWWDGLULHPSLPHQWRFRQSLQ]D
GLPHVVDDWHUUD
2 3UHVDGLVFDULFR
3 6SRUWHOORGLVRYUDSUHVVLRQHRGHSUHVVLRQH
4 FRQVDFFKHWWRILOWURSHUODSROYHUH
4 9HWURVSLD
5 ,QWHUQRGHOODSRUWDFRQSUR¿OLGLYLVRUL
H
HPDQLJOLDGHOODSRUWDFRQVHUUDWXUD
6 0DWHUDVVLQRDQWLXUWR RS]LRQDOH
7 3LDQRLQFOLQDWRSHUVLVWHPDDVSLUDQWH56
RSSXUHFRFOHDSHUDVSLUD]LRQHSHOOHW
7
B
L
&RVWUX]LRQHPRGXODUH
SRUWDGLPDQXWHQ]LRQH
6FKL]]RGLSLDQL¿FD]LRQHULFKLHVWRFRQ
/XQJKH]]DGHOODVFDWROD
/DUJKH]]D%R[
5LHPSL
PHQWR
/DUJKH]]DGHOODVFDWROD
$OWH]]DGHOODVFDWROD FRFOHDSHU
DVSLUD]L
$OWH]]DGHOODVWDQ]DUL
Å FKLHVWD
RQHSHOOHW $OWH]]D3HOOHWVER[FP
3RVL]LRQHGHOODSRUWDGLPDQXWHQ]LRQH
3RVL]LRQHGHOERFFKHWWRQHGLULHPSLPHQWR /XQJKH]]D%R[
3RVL]LRQHGHOODFRFOHDSHUDVSLUD]LRQHSHOOHW

Pelletsbox per sistema aspirante RS4
Cacitá
Dimensioni capacità massima 1) Peso a vuoto
BxLxH DOERUGRLQIHULRUH Pelletsbox
ERFFKHWWDGLULHPSLPHQWR
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5 P1
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%R

[[P NJ NJ )3%R
aspirazione pellet
[[P NJ NJ )3%R
Sistemi de
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5 P1
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5

[[P NJ NJ )3%5
[[P NJ NJ )3%5
Materassino antiurto
13644
per Pelletsbox
Set adattatore per linea di P1

riempimento estesa verso 13773
l'esterno 1)
6RQRQHFHVVDULSH]]L

Accessori per sistemi di estrazione pellet
Descrizione Articolo n. Prezzo GS
Tubo d’aspirazione 12,5 m
Tubo d’aspirazione 25 m
Tubo d’aspirazione 50 m 7
Tubo d’aspirazione PU-ICNet 12,5 m

FRQPDJJLRUHUHVLVWHQ]DDOOCDEUDVLRQH FRQVLJOLDWRSHULPSLDQWL!N:
Tubo d’aspirazione PU-ICNet 25 m

FRQPDJJLRUHUHVLVWHQ]DDOOCDEUDVLRQH FRQVLJOLDWRSHULPSLDQWL!N:
Giunto per tubazione pellet GLULWWR
Giunto per tubazione pellet

'DLQVWDOODUHVRORQHOULWRUQRGHOODWXED]LRQHDVSLUD]LRQHSHOOHW
Manicotto tagliafumo '
FascettaSHUWXERDVSLUDQWH
Set tubi di riempimento $

JLXQWL6WRU]$
FRQWXERGLSUROXQJD/ PPGLDOOXPLQLRLQFOFRSHUFKLRYHQWLODWR
SURWH]LRQHDQWLWRUVLRQHHOLQJXHWWDSHUODPHVVDDWHUUD
Set tubi di riempimento 45° $

JLXQWL6WRU]$FRQFXUYD
FRQWXERGLSUROXQJD/ PPGLDOOXPLQLRLQFOFRSHUFKLR
YHQWLODWRSURWH]LRQHDQWLWRUVLRQHHOLQJXHWWDSHUODPHVVDDWHUUD
Set tubi di riempimento con piastra di montaggio 13771

JLXQWL6WRU]$
P1
FRQWXERGLSUROXQJD/ PPGLDOOXPLQLR
LQFOFRSHUFKLRYHQWLODWRHOLQJXHWWDSHUODPHVVDDWHUUD
Set tubi di riempimento con piastra di montaggio 45° 13772

JLXQWL6WRU]$FRQFXUYD
FRQWXERGLSUROXQJD/ PPGLDOOXPLQLR
LQFOFRSHUFKLRYHQWLODWRHOLQJXHWWDSHUODPHVVDDWHUUD
Tubo di prolunga per giunto di travaso L = 500 mm GLDOOXPLQLR 13733
Prolunga 45° per giunto di travaso GLDOOXPLQLR
FascettaSHUWXERGLSUROXQJD 13774
Materassino antiurto [PPLQFOVTXDGUHWWDGL¿VVDJJLR $
Guida sportello 2 m 1 JXLGDVSRUWHOORP 13668
Set guide sportello per passo d’uomo 2 JXLGHVSRUWHOOR 1P $
Asse di protezione sportello

6
[[PP QHFHVVDULS]SHUFLDVFXQVSRUWHOOR
Indicatore di livello(OQLNR3UHPLXP3OXV

SHUPDJD]]LQLSHOOHW
Quadro di connessione domestica 13648

SHULOULHPSLPHQWRSHOOHW[[PPHORVSHJQLPHQWRGHOOD
FDOGDLDDSHOOHWLQFDVRGLULHPSLPHQWRGHOGHSRVLWRLQFOSUHVD9

CALDAIA A CIPPATO 20-1500 kW
Caldaia a cippato
T4e | TURBOMAT | LAMBDAMAT | CHP
Caldaia a cippato T4e 20 - 60
&RPEXVWLELOHVHFRQGR(1,62
SDUWHFLSSDWRGLOHJQRFODVVH$3636
• 6WRUWDRWWLPL]]DWDUHDOL]]DWDLQWHUDPHQWHLQFDUEXURGLVLOLFLRLFO
JULJOLDDULEDOWDPHQWRDXWRPDWLFDELFRPSRQHQWHLQOHJDVSHFLDOH
• 6FDPELDWRUHIXPLDJLULLQFOSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRULFRPSOHWDPHQWH
• 5LPR]LRQHFHQHULDXWRPDWLFDGDVWRUWDHVFDPELDWRULYHUVRXQ
FDVVHWWRFHQHULFDUUHOODELOHGDOW
• $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDWUDPLWHVLOHQ]LRVDWUDPLWDFDQGHOHWWD
LQFDQGHVFHQWHLQFHUDPLFD
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWR(&DGDOWLVVLPDHϒFLHQ]D
• &RPEXVWLRQHDGHSUHVVLRQHFRQWUROODWDHPRQLWRUDJJLROHWWR
EUDFHHVHQWHGLVHQVRUL
• 5LDO]RGHOODWHPSHUDWXUDGLULWRUQRWUDPLWHJUXSSRFRQSRPSD
DGDOWDHϒFLHQ]DPLVFHODWULFHHOHWWURQLFDHVDUDFLQHVFKHLQWHJUDWL
• 6WRNHUFRQFRFOHDDJUDQGHGLPHQVLRQHGLDPHWURPP
• 9DOYRODGLUHJROD]LRQHLQVWDOODWDLQPRGRSHUPDQHQWH
• 6HWDWWUH]]LSHUODSXOL]LDPDQXWHQ]LRQH
• 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRVWDQGDUGGLEDU
T4e CON Opzionale:

ELETTROFILTRO • 5LFLUFRORJDVFRPEXVWL5*&
(OPZIONALE)
Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Vantaggi
&DPHUDGLFRPEXVWLRQHGXUHYROHLQFDUEXURGLVLOLFLR $VVRUELPHQWRHOHWULFRPLQLPDOH N: JUD]LHD
PRWRULGXWWRUHSRWHQWHHHIILFHQWH
DOWLVVLPHHGDXWRSXOL]LDGHJOLVFDPELDWRUL &RQFHWWRGLUHJROD]LRQHFRQVLVWHPD%86HUHJRODWRUHD
PLFURSURFHVVRUH/DPEGDWURQLF+
JULJOLDPXOWLSODFRQHOHPHQWRILVVRHHOHPHQWRD
ULEDOWDPHQWRDXWRPDWLFR 5HJROD]LRQHODPEGDDVRQGDODPEGDDEDQGDODUJD
SHUFRPEXVWLRQHRWWLPDOH
5LPR]LRQHFHQHULDXWRPDWLFDGDVWRUWDHVFDPELDWRUH
GLIXPLYHUVRXQFDVVHWWRFHQHULFDUUHOODELOH $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDLQWHOOLJHQWH
&RPEXVWLRQHDGHSUHVVLRQHFRQWUROODWDGHOODULD $XWRGLJQRVLDXWRPLWL]]DWDDRJQLSDUWHQ]D
SULPDULDHVHFRQGDULD
VHSDUDWRUHHOHWWURVWDWLFRGLSDUWLFHOOH RS]LRQDOH
FRQWUROORGLIXQ]LRQDPHQWRSHUJDUDQWLUHODPDVVLPDVLFXUH]]D 'LVSOD\DFRORULGDWRXFKFRQLOOXPLQD]LRQHGLVWDWRD/('
GLIXQ]LRQDPHQWR
FRQODPHIDFLOPHQWLQWHUFDPELDELOL

T4e 20 - 60
Caldaia a cippato Potenza Articolo n. Prezzo GS
T4e 20 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD N: /5

T4e 30 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD FRQJUXSSRSRPSD N: /5
DQWLFRQGHQVDH
T4e 35 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD YDOYRODUHJRODWULFH N: /5
T4e 45 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD LQWHJUDWR N: /5
T4e 50 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD N: 7/5
Ricircolo gas combusti SHU7H

SHU7H +
Filtro particelle elettrostatico SHU7H
SHU7H
Raccordo fumi sul retro SHU7H
SHU7H
Ricircolo gas combusti RGC SHU7H
QHOFDVRGLUDFFRUGRIXPLVXOUHWUR
SHU7H
Set griglia per combustibili particolari SHU7H
1HFHVVDULRSHUFRPEXVWLELOLDJUDQR

PROWR¿QHHSDUWLFRODUPHQWHVHFFKL SHU7H
Accessori YHGHUHSDJLQD
Sistema di regolazione YHGHUHSDJLQD
sSHFL¿FD]LRQLYHGHUHSDJL
Estrattori FBR 110 / GAR 110 Articolo n. Prezzo GS
Caldaia a cippato
FBR 2,0 7H FRQVLVWHGL 1
FBR 2,5 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOH 1
FBR 3,0 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLVQRGDWL 1
GRWDWHGLEUDFFLDPROOH
FBR 3,5 7H FRFOHDGLHVWUD]LRQHGLDPHWURD 1
FBR 4,0 7H VLVWHPDPRGXODUHDLQFDVWUR 1
FBR 4,5 7H FDQDOHDSHUWR OXQKH]]DYDULDELOHLQ 1
EDVHDOGLDPHWURGHOOHVWUDWWRUH
FBR 5,0 7H 1
PGLFDQODHFKLXVRFRSHUFKLRFDQD|H
GLFDGXWDFRQUDFFRUGRSHUVSULQNOHU
GAR 5,0 7H UDFRUGRSHUPRWRULGXWWRUH SUHVWD]LRQL $
GAR 5,5 7H GHOPRWRULGXWWRUHYDULDELOLLQEDVHDO $
GAR 6,0 7H WLSRHGLDPHWURGHOVLVWHPDHVWUD]LRQH $
Prolunga 110 modulare SHU7H

(VWUHPLWj VHQRQVHUYHSUROXQJD
OXQJKH]]D/ PP 12231
OXQJKH]]D/ PP 12232
OXQJKH]]D/ PP 12233 +
OXQJKH]]D/ PP 12234
OXQJKH]]D/ PP
OXQJKH]]D/ PP 12236
OXQJKH]]D/ PP 12237
OXQJKH]]D/ PP 12238
OXQJKH]]D/ PP
OXQJKH]]D/ PP
OXQJKH]]D/ PP 12242
OXQJKH]]D/ PP 12244
OXQJKH]]D/ PP 12246
OXQJKH]]D/ PP 12248
OXQJKH]]D/ PP
Prolunga 110 non modulare SHU7H

SHUODOXQJKH]]D/!PPSUH]]RSHUPHWUROLQHDUH
SmussatoreSHUFRFOHH

6 7 10 9 4 5 10
1 0DQGDWDFDOGDLDH 7H ¿OHWWDWXUDLQW´
DFFXPXODWRUH
2 5LWRUQRFDOGDLDH 7H ¿OHWWDWXUDLQW´

DFFXPXODWRUH
3 6FDULFR 7H ¿OHWWDWXUDLQW´

H
4 'LDPHWURWXERIXPL 7H PP
8 8
6 &RPDQGRVWRNHUHYDOYRODVWHOODUH
B4 L2 7 9DOYRODVWHOODUH
B2 B L
8 &RQWHQLWRUHFHQHUH 7H OLWUL
B1 L1
9 SDQQHOORGLFRQWUROOR/DPEGDWURQLF+
1 10 )LOWURHOHWWURVWDWLFR RS]LRQDOH
B3
H1
H2
H1*
H3
H5
H4
Dimensioni T4e 20 25 30 35
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOH
/ /XQJKH]]DODWRSRVWHULRUHFDOGDLDUDFFRUGRVWRNHU
% /DUJKH]]DFDOGDLD
% /DUJKH]]DWRWDOHFRQXQLWjVWRNHU
% /DUJKH]]DXQLWjVWRNHU
% 'LVWDQ]DWUDODWRFDOGDLDHUDFFRUGRVWRNHU
% /DUJKH]]DVHSDUDWRUHGLSDUWLFHOOH RS]LRQDOH
+ $OWH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DWRWDOHLQFOUDFFRUGRWXERIXPL
+ 5DFFRUGRWXERIXPLRS]LRQDOH
+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQRFRQ

YDOYRODDQWLFRQGHQVDLQWHJUDWD
+ $OWH]]DUDFFRUGRYDOYRODDVWHOOD

7XWWLLGDWLLQPP
B
E
Distanze consigliati T4e 20 - 35
7XWWLLGDWLLQPP
A
C
& 'LVWDQ]DWUDUHWURGHOODFDOGDLDHSDUHWH
' 'LVWDQ]DWUDVWRNHUHSDUHWH

T4e 20 - 35
Dati relativi alla potenza T4 20 25 30 35
3HVRFDOGDLD NJ
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD OLWUL 117 117 117 117
3UHYDOHQ]DGLVSRQLELOHGHOODSRPSD FRQƩ7 . PEDU 461 414
&RPEXVWLELOHDPPHVVRDQRUPD(1,62 3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
9ROXPHGLWDPSRQHPLQFD OLWUL

20 25 30 35
0DVVDIXPL &1&3 NJK 71 7 23
0DVVDIXPL &1&3 NJV
Caldaia a cippato
'LDPHWURWXERIXPL PP

1 (WLFKHWWDWXUDGHOO HϒFLHQ]DHQHUJHWLFDVHFRQGRODQRUPD92 8( FRPHVLVWHPDLQWHJUDWR
FRPSRVWRGDFDOGDLDDFRPEXVWLELOHVROLGRHWHUPRUHJRODWRUH

6 7 10 9 4 5 10
DFFXPXODWRUH

DFFXPXODWRUH

H
8 8
B2 B L
B1 L1
B3
H1
H2
H1*
H3
H5
H4
Dimensioni T4e 45 50 60
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOH
% /DUJKH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD


7XWWLLGDWLLQPP
B
E
7XWWLLGDWLLQPP
A
C

T4e 45 - 60
Dati relativi alla potenza T4 45 50 60
3HVRFDOGDLD NJ
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD OLWUL
&RPEXVWLELOHDPPHVVRDQRUPD(1,62 3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636

45 50 60
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
Caldaia a cippato
'LDPHWURWXERIXPL PP


SDUWH3HOOHWGLOHJQRFODVVH$'
• 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRVWDQGDUGGLEDU
T4e CON
ELETTROFILTRO Opzionale:
(OPZIONALE) • )LOWURHOHWWURVWDWLFRLQWHJUDELOH

Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Vantaggi
SULPDULDHVHFRQGDULD
GLIXQ]LRQDPHQWR

T4e 80 - 110

FRQJUXSSRSRPSD
T4e 90 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD DQWLFRQGHQVDH N: /5
T4e 100 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD YDOYRODUHJRODWULFH N: 14711/5
LQWHJUDWR
Ricircolo gas combusti SHU7H

+
Ricircolo gas combusti RGC SHU7H
QHOFDVRGLUDFFRUGRIXPLVXOUHWUR
Set griglia per combustibili particolari SHU7H

1HFHVVDULRSHUFRPEXVWLELOLDJUDQRPROWR¿QHHSDUWLFRODUPHQWHVHFFKL
Set di attrezzamento per pellets e per combustibili secchi 12466

&RQVLVWHGL6HWJULJOLHSHUFRPEXVWLELOLVSHFLDOL
DWWXDWRUHDJJLXQWLYRHGULFLUFRORJDVFRPEXVWL5*&
Caldaia a cippato
FBR 2,0 7H 1
FRQVLVWHGL
FBR 2,5 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOH 1
FBR 3,0 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLVQRGDWL 1
FBR 3,5 7H GRWDWHGLEUDFFLDPROOH 1
FRFOHDGLHVWUD]LRQHGLDPHWURD
FBR 4,0 7H VLVWHPDPRGXODUHDLQFDVWUR 1
FBR 4,5 7H FDQDOHDSHUWR OXQKH]]DYDULDELOHLQ 1
FBR 5,0 7H EDVHDOGLDPHWURGHOOHVWUDWWRUH 1
PGLFDQODHFKLXVRFRSHUFKLRFDQD|H
GAR 5,0 7H UDFRUGRSHUPRWRULGXWWRUH SUHVWD]LRQL $
GAR 5,5 7H GHOPRWRULGXWWRUHYDULDELOLLQEDVHDO $
GAR 6,0 7H WLSRHGLDPHWURGHOVLVWHPDHVWUD]LRQH $
Prolunga 110 modulare SHU7H

(VWUHPLWj VHQRQVHUYHSUROXQJD
/lQJH/ PP 12231
/lQJH/ PP 12232
/lQJH/ PP 12233 +
/lQJH/ PP 12234
/lQJH/ PP
/lQJH/ PP 12236
/lQJH/ PP 12237
/lQJH/ PP 12238
/lQJH/ PP
/lQJH/ PP
/lQJH/ PP 12242
/lQJH/ PP 12244
/lQJH/ PP 12246
/lQJH/ PP 12248
/lQJH/ PP

SHUODOXQJKH]]D/!PPSUH]]RSHUPHWUROLQHDUH
SmussatoreSHUFRFOHH

6 7 10 9 4 5 10
1 0DQGDWDFDOGDLDH 7H¿OHWWDWXUDLQW´
DFFXPXODWRUH
2 5LWRUQRFDOGDLDH 7H¿OHWWDWXUDLQW´
DFFXPXODWRUH
3 6FDULFR 7H¿OHWWDWXUDLQW´
H
8 8
B2 B L
B1 L1
B3
H1
H2
H1*
H3
H5
H4
Dimensioni T4e 80 90 100 108 110
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOH
% /DUJKH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD


7XWWLLGDWLLQPP
B
E
7XWWLLGDWLLQPP
A
C

T4e 80 - 110
Dati relativi alla potenza T4e 80 90 100 108 110

3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH&1&3 :
3HVRFDOGDLD NJ
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD OLWUL 228 228 228 228 228
3UHYDOHQ]DGLVSRQLELOHGHOODSRPSD FRQƩ7 . PEDU 628
3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636

80 90 100 108 110
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
Caldaia a cippato
'LDPHWURWXERIXPL PP


T4e CON • 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRVWDQGDUGGLEDU
ELETTROFILTRO
Opzionale:
(OPZIONALE) • )LOWURHOHWWURVWDWLFRLQWHJUDELOH

Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Vantaggi
SULPDULDHVHFRQGDULD
GLIXQ]LRQDPHQWR

T4e 130 - 180

FRQJUXSSRSRPSD
T4e 150 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD DQWLFRQGHQVD N: 14742/5
T4e 160 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD YDOYRODUHJRODWULFH N: /5
HG5*&LQWHJUDWR
Filtro particelle elettrostatico +
Raccordo fumi sul retro

Set griglia per combustibili particolari
1HFHVVDULRSHUFRPEXVWLELOLDJUDQR
PROWR¿QHHSDUWLFRODUPHQWHVHFFKL
Set di attrezzamento per pellets e per combustibili secchi 12467

&RQVLVWHGL
6HWJULJOLHSHUFRPEXVWLELOLVSHFLDOLHQDWWXDWRUHDJJLXQWLYR
Caldaia a cippato
FBR 3,0 7H FRQVLVWHGL )
FBR 3,5 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOH )
FBR 4,0 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLVQRGDWL )
FBR 4,5 7H )
FBR 5,0 7H FDQDOHDSHUWR OXQKH]]DYDULDELOHLQ )
GAR 5,0 7H PGLFDQODHFKLXVRFRSHUFKLRFDQD|H $ +
GAR 5,5 7H $
UDFRUGRSHUPRWRULGXWWRUH N:
GAR 6,0 7H $
Prolunga 150 non modulare SHU7H 1279

SUH]]RSHUPHWUROLQHDUH
SmussatoreSHUFRFOHH

6 7 10 9 4 5 10
1 0DQGDWDFDOGDLDH 7H¿OHWWDWXUDLQW´
DFFXPXODWRUH
2 5LWRUQRFDOGDLDH 7H¿OHWWDWXUDLQW´
DFFXPXODWRUH
3 6FDULFR 7H¿OHWWDWXUDLQW´
H
4 'LDPHWURWXERIXPL 7HPP
8 8
B2 B L
8 &RQWHQLWRUHFHQHUH 7HOLWUL
B1 L1
B3
H1
H2
H1*
H3
H5
H4
Dimensioni T4e 130 140 150 160 170 180
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOH
% /DUJKH]]DFDOGDLD
+ $OWH]]DFDOGDLD


7XWWLLGDWLLQPP
B
E
7XWWLLGDWLLQPP
A
C

T4e 130 - 180
Dati relativi alla potenza T4e 130 140 150
3HVRFDOGDLD NJ
3UHYDOHQ]DGLVSRQLELOHGHOODSRPSD FRQƩ7 .

PEDU 787

130 140 150
Caldaia a cippato
'LDPHWURWXERIXPL PP
Dati relativi alla potenza T4e 160 170 180
3HVRFDOGDLD NJ
3UHYDOHQ]DGLVSRQLELOHGHOODSRPSD FRQƩ7 .

PEDU

160 170 180
0DVVDIXPL &1&3 NJV
'LDPHWURWXERIXPL PP

1 3RWHQ]DGHOODSRPSDPHQRODUHVLVWHQ]DVXOODWRDFTXDQHOODFDOGDLD

• 5LFLUFRORGHLJDVGLVFDULFRFRQ7H
• 5LFLUFRORJDVFRPEXVWL5*&SHU7H
T4e CON • 6HWDWWUH]]LSHUODSXOL]LDPDQXWHQ]LRQH
ELETTROFILTRO • 3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRVWDQGDUGGLEDU
(OPZIONALE) Opzionale:

Consiste in:
• 0RGXOREDVH
• 0RGXORLGUDXOLFR
LQJUHVVLVRQGD
• 6HQVRUHHVWHUQR
Vantaggi
SULPDULDHVHFRQGDULD
GLIXQ]LRQDPHQWR

T4e 200 - 350

FRQ5*&H
T4e 230 6WRNHUVLQLVWUDGHVWUD JUXSSRSRPSD N: /5
DQWLFRQGHQVD
LQWHJUDWR
*

SHU7H

VSHFL¿FD]LRQLYHGHUHSDJLQD
FBR 3,0 7H FRQVLVWHGL )
Caldaia a cippato
FBR 3,5 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOH )
FBR 4,0 7H 0RGXOREDVHFRQEUDFFLVQRGDWL )
FBR 4,5 7H )
FBR 5,0 7H FDQDOHDSHUWR OXQKH]]DYDULDELOHLQ )
*
GAR 5,0 7H PGLFDQODHFKLXVRFRSHUFKLRFDQD|H $
GAR 5,5 7H $
UDFRUGRSHUPRWRULGXWWRUH N:
GAR 6,0 7H $

127319
SUH]]RSHUPHWUROLQHDUH
SmussatoreSHUFRFOHH +

6 7 9 4 5 10 9 8
DFFXPXODWRUH 7H )ODQJLD'1

DFFXPXODWRUH 7H )ODQJLD'1
H1
H 4 'LDPHWURWXERIXPL7H PP
B2 B L2 6 &RPDQGRVWRNHUHYDOYRODVWHOODUH
B1 L
L1
7 9DOYRODVWHOODUH
B5
2 1 5 8 &RQWHQLWRUHFHQHUH 7H OLWUL
10 VHSDUDWRUHGLSDUWLFHOOHHOHWWURVWDWLFKH RS]LRQDOH

H2
H2
H6
B3
3
H7
H7
H4
H4
B5
H5
H3
T4e 200-250 T4e 300-350
Dimensioni T4e 200 230 250 300 350
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DWRWDOH
% /DUJKH]]DFDOGDLD

/DUJKH]]DVHQ]DLVRODPHQWR ODUJKH]]DG LQWURGX]LRQH
+ $OWH]]DFDOGDLD

+ $OWH]]DUDFFRUGRVWRNHU
+ $OWH]]DUDFFRUGRVFDPELDWRUHGLFDORUHGLVLFXUH]]D 7XWWLLGDWLLQPP

B
E

7XWWLLGDWLLQPP
A $ 'LVWDQ]DWUDSRUWDLVRODWDHSDUHWH
C % 'LVWDQ]DWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH
D

T4e 200 - 350
Dati relativi alla potenza T4 200 250 300 350
9+]DSURYDGLJXDVWR&$ 7H
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
9+]DSURYDGLJXDVWR&$ 7H
3RWHQ]DHOHWWULFDLQPRGDOLWjFLSSDWR&1&3 :
3HVRFDOGDLD LQFOVWRNHUVHQ]DFRQWHQXWRG¶DFTXD NJ
&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD OLWUL 438 438 783 783

200 250 300 350
0DVVDIXPL &1&3 NJK
0DVVDIXPL &1&3 NJV
Caldaia a cippato
'LDPHWURWXERIXPL PP

1 3RWHQ]DGHOODSRPSDPHQRODUHVLVWHQ]DVXOODWRDFTXDQHOODFDOGDLD

Sistema estrazione ceneri T4e/PT4e
(VSRUWD]LRQHFHQHULLQELGRQHQRUPDWR
ODULPR]LRQHFHQHULSXzYHQLUHPRQWDWDDVFHOWD
VXOODWRGHVWURRVLQLVWURGHOODFDOGDLD
Consiste di:
• %R[VSRVWDPHQWRFHQHULSHU7H
• &RFOHDVHQ]DDQLPDÀHVVLELOH
• &DQDOHFHQHULFRQFDQDOHGLFDGXWDHPRUVHWWLHUD
• 0RWRUHN:
• 3DVVDJJLRDELGRQHQRUPDWR
Opzione:
• %LGRQHQRUPDWROW
• &RQWHQLWRUHFRQIRQGRDFHUQLHUDO
H1
45°
45°
B2
B1
45°
T
45°
T4e T4e

$OWH]]DWRWDOHVLVWHPDHVSRUWD]LRQH
+
FHQHUL
+ $OWH]]DELGRQHQRUPDWR
% /DUJKH]]DELGRQHQRUPDWR
T 3URIRQGLWiELGRQHQRUPDWR

/DUJKH]]DWRWDOHVLVWHPDGLHVSRUWD]LRQH
%
FHQHUL
% ODUJKH]]DER[VSRVWDPHQWRFHQHUL
Sistema estrazione ceneri Articolo n. Prezzo GS
Esportazione ceneri per T4e 20 - 60
Esportazione ceneri per T4e / PT4e 80 - 180

+


Accessori T4e
Accessori T4e 20 - 180 Articolo n. Prezzo GS
Contenitore cenere 40 litri T4e

Contenitore cenere 55 litri T4e 11 27
Contenitore cenere 75 litri T4e 18
Bicchiere per sfera 180 9
Pozzo di caduta 180 / PP $ +

Pozzo di caduta 180 / PP %
Pozzo di caduta 180 / PP '
Pozzo di caduta 180 / PP &
Pozzo di caduta 180FRQVIHUDLQFO DSHUWXUDG¶LVSH]LRQH / PP 13
Pozzo di caduta 180 FRQVIHUDVHQ]DDSHUWXUDG¶LVSH]LRQH/ PP 13
Caldaia a cippato

Estrattori T4e
Estrattore a coclea LQFOPRGXORHVWUD]LRQHHVHQVRUHRWWLFR

3HUVXSHUDUHLGLVOLYHOOLWUDGHSRVLWRHORFDOHFDOGDLDRQRWHYROL
GLVWDQ]HWUDFDOGDLDHGHVWUDWWRUH
&RVWLWXLWRGD
• FDQDOHGHOODFRFOHDLQODPLHUDGLDFFLDLR
• HVWUDWWRUHDFRFOHDFRQSDOHWWHGLDFFLDLRPPHÀDQJLD
GLDFFRSSLDPHQWR
• SHULQFOLQD]LRQLGL
• 'LDPHWURFRFOHDSHU7H±' PP
• 'LDPHWURFRFOHDSHU7H±' PP
OXQJKH]]DEDVHPPOXQJKH]]DPDVVLPDPP
• SRWHQ]DPRWULFHVHFRQGROHGLPHQVLRQLGHOODFDOGDLD
N:RN:
• SR]]RGLFDGXWDVXSHULRUHFRQFROOHJDPHQWRVSULQNOHU
• 4XDGURHOHWWULFRLQFOVHQVRUHRWWLFR
Standard di Fornitura
serbatoio giornaliero 1200
3HULOWUDVSRUWRGLFLSSDWRVHFRQGR(13$3$
FODVVH$GLDPHWURODYRUDWLYRGLP
/DIRUPDVSHFLDOHGHOWURJRORHODFRFOHDGLWUDVSRUWRSURJUHVVLYD
IDYRULVFRQRLOWUDSRUWRGHOFRPEXVWLELOHLQPRGRDϒGDELOHHVLFXUR
&RQVLVWHGL
• VHUEDWRLRFRQGLDPHWURPP
• PRGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOH
• FRFOHDGLWUDVSRUWRFRQPRWRULGXWWRUH
• FDQDOHDWURJROR
• PGLFDQDOHSHUFRFOHDFKLXVR
• 7HVWDWDGHOFDQDOHGLFDGXWDFRQUDFFRUGRSHULOVSULQNOHU
SRWHQ]DPRWRUHN:
Coclea déstrazione per pellet

SHUHVWUD]LRQHGLSHOOHWGLOHJQRVHFRQGR(1,62
/DVSHFLDOHIRUPDGHOWURJRORDEELQDWDDOODFRFOHDSURJUHVVLYD
JDUDQWLVFRQRLOWUDVSRUWRGLFRPEXVWLELOHDWWHQGLELOH
&RPELQDWRFRQ)%5DGDWWRSHULQFOLQD]LRQLGD
&RQVLVWHGL
• &RFOHDEDVHPRGXODUHFRQJLXQWLDGLQQHVFR
• 7URJRORDSHUWR OXQJKH]]DYDULDLQEDVHDOGLDPHWURGHOOHVWUDWWRUH
• 7URJRORGLSDVDJJLR/ PW
• &RSHUFKLRFDQDOHGLFDGXWDFRQUDFFRUGRSHU6SULQNOHUHPRWRULGXWWRUH
SRWHQ]DN:
• LQVRQRUL]]D]LRQHLQWHJUDWD
• 6SHFLDOHIRUPDGHOWURJRORSHUDEELQDPQHWRDOSDYLPHQWRLQFOLQDWR

Estrattori T4e 20 -180
Estrattori Articolo n. Prezzo GS
(VWUDWWRUHDFRFOHDLQFOLQD]LRQH¿QRDSHU 7H $

LQFOTXDGURHOHWWULFRHVHQVRUHRWWLFR 7H $
7H $
(VWUDWWRUHDFRFOHDLQFOLQD]LRQH¿QRD 15° Ser 7H $

7H $
(VWUDWWRUHDFRFOHDLQFOLQD]LRQH¿QRD 30° SHU 7H $

7H $
(VWUDWWRUHDFRFOHDLQFOLQD]LRQH¿QRD 45° SHU 7H $

LQFOTXDGURHOHWWULFRHVHQVRUHRWWLFR 7H $ +
Prolunga coclea al metro 110 7H

SUH]]RSHUERELQDPHWUR
Prolunga coclea al metro 150 7H 127349

SUH]]RSHUERELQDPHWUR
Serbatoio giornaliero 1200 7H B

7H B
Coperchio per serbatoio giornaliero 12714_DE
Caldaia a cippato
Coclea per estrazione pellet Articolo n. Prezzo GS
Coclea per pellet 110 OXQJKH]]DWURJRORDSHUWR

OXQJKH]]DWURJRORDSHUWR
+
Prolunghe coclee
YHGHUHSDJLQD
&RFOHHFRQWURJROR SHUFRFOHDSHUSHOOHWPRGXODUH

Con azionatore separato T4e
FBR-G con azionatore separato
3HUOCHVWUD]LRQHGLFLSSDWR(1,62
GDXQYDQRFLSSDWRFRQPDVVLPRGLDPHWURODYRUDWLYRGLPW
'XUDQWHLOULHPSLPHQWRLEUDFFLDPROODRDWRUVLRQHULQIRU]DWLVL
SRVL]LRQDQRVRWWRLOSLDWWRGHOO¶HVWUDWWRUHHVFDULFDQRLOPDWHULDOH
QHOFDQDOHFRFOHDDSHUWRVPRU]DQGRVLVHPSUHSL
*UD]LHDOOD]LRQDWRUHVHSDUDWRGHOODJLWDWRUHLQGLSHQGHQWH
GDOODFRFOHDGLHVWUD]LRQHqSRVVLELOHODGDWWDPHQWRYDULDELOH
GHOODTXDQWLWjGLFRPEXVWLELOHWUDVSRUWDWD
&RQVLVWHGL
• 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOHRSSXUHDUWLFRODWLDWRUVLRQH
• $OEHURFRQWXERDWURJROR
• 0RWRULGXWWRUHFRQVRVWHJQR
Coclea déstrazione 110 FBR

/DVSHFLDOHIRUPDGHOFDQDOHFRFOHDHO¶HVWUDWWRUHDFRFOHD
FRQLQFOLQD]LRQHSURJUHVVLYDGHOODSDOHWWDJDUDQWLVFRQRXQ
WUDVSRUWRVLFXURGHOFRPEXVWLELOH
,QGLFDWRSHUXQDSRVL]LRQHGLPRQWDJJLRSHU)%5
&RQVLVWHGL
• &RFOHDEDVH' PRGXODUHFRQJLXQWRDGLQQHVWR
• &DQDOHFRFOHDDWURJRORDSHUWR OXQJKH]]DYDULDLQEDVH
DOGLDPHWURGHOOHVWUDWWRUH
• PWGLWURJRORGLSDVVDJJLRFKLXVR
• 3R]]RGLFDGXWDVXSHULRUHFRQFROOHJDPHQWRVSULQNOHU
• 0RWRULGXWWRUH SRWHQ]DPRWULFHVHFRQGRODWDJOLDGHOOD
FDOGDLDHWLSRGHVWUDWWRUHN:RN:
Coclea déstrazione 110 a lunghezza maggiorata FBR

7UDPLWHTXHVWRVLVWHPDDQFKHLOFRPEXVWLELOHFKHVLWURYDQHOODUHD
SRVWHULRUHGHOHVWUDWWRUHSRWUjYHQLUHHVWUDWWRLQPDQLHUDRWWLPDOH
/DVSHFLDOHIRUPDGHOFDQDOHFRFOHDHO¶HVWUDWWRUHDFRFOHDFRQ
LQFOLQD]LRQHSURJUHVVLYDGHOODSDOHWWDJDUDQWLVFRQRXQWUDVSRUWR
VLFXURGHOFRPEXVWLELOH
&RQVLVWHGL
• &DQDOHFRFOHDDWURJRORDSHUWR OXQJKH]]DYDULDLQEDVH
DOGLDPHWURGHOOHVWUDWWRUH
FDOGDLDHWLSRGHVWUDWWRUHN:RN:
(VHPSL
(VWUDWWRUHFRQD]LRQDWRUHVHSDUDWR (VWUDWWRUHFRQD]LRQDWRUHVHSDUDWR
HFRFOHHGHVWUD]LRQHVWDQGDUG HFRFOHDGHVWUD]LRQHVWDQGDUG
/HFRFOHHGLHVWUD]LRQHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHDVFHOWDVXOODWRG[RV[GHOOHVWUDWWRUH

Con azionatore separato T4e 20 - 110
Estrattori FBR 110 Articolo n. Prezzo GS
FBR-G 2,0 con azionatore separato 4

FBR-G 5,0 con azionatore separato
FBR-G maggiorato con azionatore separato 4S
Modulo per estrazione con azionatore separato H3200 18836
Coclea déstrazione 110 per FBR-G 2,0 7H $

7H $

7H $

7H $

7H $
$
Caldaia a cippato
Coclea déstrazione 110 per FBR-G 4,0 7H
7H $
Coclea déstrazione 110 per FBR-G 4,5 7H $ +

7H $

7H $
Coclea déstrazione 110 maggiorata per FBR-G 2,0 7H $

7H $

7H 1$

7H $

7H $

7H $
Coclea déstrazione 110 maggiorata perFBR-G 4,5 7H $

7H $

7H $
Prolunghe coclee
YHGHUHSDJLQD
&RFOHHFRQWURJROR SHUHVWUDWWRUH)%5

FBR-G con azionatore separato
GDXQYDQRFLSSDWRFRQPDVVLPRGLDPHWURODYRUDWLYRGLPW
'XUDQWHLOULHPSLPHQWRLEUDFFLDPROODRDWRUVLRQHULQIRU]DWLVL
SRVL]LRQDQRVRWWRLOSLDWWRGHOO¶HVWUDWWRUHHVFDULFDQRLOPDWHULDOH
QHOFDQDOHFRFOHDDSHUWRVPRU]DQGRVLVHPSUHSL
*UD]LHDOOD]LRQDWRUHVHSDUDWRGHOODJLWDWRUHLQGLSHQGHQWH
GDOODFRFOHDGLHVWUD]LRQHqSRVVLELOHODGDWWDPHQWRYDULDELOH
GHOODTXDQWLWjGLFRPEXVWLELOHWUDVSRUWDWD
&RQVLVWHGL
• 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDPROOHRSSXUHDUWLFRODWLDWRUVLRQH
• $OEHURFRQWXERDWURJROR
• 0RWRULGXWWRUHFRQVRVWHJQR
Coclea déstrazione 150

3HUOCHVWUD]LRQHGLFLSSDWRRSHOOHWVHFRQGR(1,62
&RQVLVWHGL
• &RFOHDEDVH' PRGXODUHFRQJLXQWRDGLQQHVWRDGDWWD
SHU7H
• &DQDOHFRFOHDDWURJRORDSHUWR OXQJKH]]DYDULDLQEDVHDO
GLDPHWURGHOOHVWUDWWRUH
FDOGDLDHWLSRGHVWUDWWRUHN:
Coclea déstrazione 150 a lunghezza maggiorata

7UDPLWHTXHVWRVLVWHPDDQFKHLOFRPEXVWLELOHFKHVLWURYDQHOODUHD
SRVWHULRUHGHOHVWUDWWRUHSRWUjYHQLUHHVWUDWWRLQPDQLHUDRWWLPDOH
&RQVLVWHGL
DGDWWDSHU7H
• &DQDOHFRFOHDDWURJRORDSHUWR OXQJKH]]DYDULDLQ
• 0RWRULGXWWRUH SRWHQ]DPRWULFHVHFRQGRODWDJOLDGHOODFDOGDLDH
WLSRGHVWUDWWRUHN:
(VHPSL
6LVWHPDGCHVWUD]LRQHFRQD]LRQDWRUH 6LVWHPDGCHVWUD]LRQHFRQD]LRQDWRUH
VHSDUDWRHFRFOHHGCHVWUD]LRQHVWDQGDUG VHSDUDWRHFRFOHDGCHVWUD]LRQHVWDQGDUG
/HFRFOHHGLHVWUD]LRQHSRVVRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHDVFHOWDVXOODWRG[RV[GHOOHVWUDWWRUH

Con azionatore separato T4e 130 - 180
Estrattori Articolo n. Prezzo GS

FBR-G 5,0 con azionatore separato
FBR-G maggiorato con azionatore separato 4S
Modulo per estrazione con azionatore separato H3200 18836

+

Prolunga coclea 150

9
SHUPHWURGLFRFOHDSHUHVWUDWWRUH)%5
Caldaia a cippato

GAR-G con azionatore separato
SHUOHVWUD]LRQHGLFLSSDWRRSSXUHSHOOHWVHFRQGR(1,62
GDXQDUHDGLVWRFFDJJLRGLGLDPHWURGLODYRURPD[P
'XUDQWHLOULHPSLPHQWROHEUDFFLDDPROOHULQIRU]DWHVLFKLXGRQRVRWWR
LOSLDWWRGHOOHVWUDWWRUHHVSRVWDQRLOFRPEXVWLELOHYHUVRLOWURJROR
DSHUWRDSUHQGRVLSLDQR
/DGRWWDPHQWRGHOODTXDQWLWiGLFRPEXVWLELOHGDWUDVSRHUWDH
pIDFLOLWDWRJUD]LHHOD]LRQDPHQWRLQGLSHQGHQWHGLFRFOHD
GHVWUD]LRQHHEUDFFLDDPROOH
&RQVLVWHGL
• 0RGXOREDVHFRQEUDFFLDDWRUVLRQHFRQEUDFFLDDPROOHFROOHJDWL
• 7URJRORFRQDOEHURPRWRUH
• 0RWRULGXWWRUHFRQ¿VVDJJLR
Coclea déstrazione
&RQVLVWHGL
SRWHQ]DYDULDLQEDVHDOODSRWHQ]DGHOODFDOGDLDN:N:
Coclea déstrazione maggiorata

&RQVLVWHGL
SRWHQ]DYDULDLQEDVHDOODSRWHQ]DGHOODFDOGDLDN:N:
(VHPSL
6LVWHPDGCHVWUD]LRQHFRQD]LRQDWRUH 6LVWHPDGCHVWUD]LRQHFRQD]LRQDWRUH
VHSDUDWRHFRFOHHGCHVWUD]LRQHVWDQGDUG VHSDUDWRHFRFOHDGCHVWUD]LRQHVWDQGDUG

Con azionatore separato GAR mit T4e 20 - 180
Estrattore a braccia a torsione GAR-G Articolo n. Prezzo GS
Estrattore a braccia a torsione GAR-G 5,0 con az. separato $
Modulo déstrazione necessario per azionatore separato 18836
Coclea déstrazione per GAR-G 5,0 ¡PP 7H 1611$

¡PP 7H 16113$
¡PP 7H $
Coclea déstrazione per GAR-G 5,5 ¡PP 7H $

¡PP 7H $
¡PP 7H $
Coclea déstrazione per GAR-G 6,0 ¡PP 7H 16112$

¡PP 7H 16113$
+
¡PP 7H $
Coclea déstrazione maggiorata ¡PP 7H 16132$

per GAR-G 5,0 ¡PP 7H 16133$
¡PP 7H $
Caldaia a cippato
per GAR-G 5,5 ¡PP 7H 16133$
¡PP 7H $

per GAR-G 6,0 ¡PP 7H 16133$
¡PP 7H $
Prolungamento coclea 110

YHGHUHSDJLQD
FRFOHDFRQWURJROR SHUHVWUDWWRUH)%5
Prolungamento coclea 150 SHUPHWUROLQHDUH 9

Caldaia a cippato TM
&DOGDLDDFLSSDWRSHUODFRPEXVWLRQHDXWRPDWLFDGL
• 3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
• 3DUWH3HOOHWGLOHJQDFODVVH$'
,QJHJQHULDGLFRPEXVWLRQHRWWLPDOHJUD]LHD
• &DPHUDGLFRPEXVWLRQHDJULJOLDPRELOHLQHVHFX]LRQHLQGXVWULDOH
SHUFDULFDPHQWRDFRFOHDFRQUDVWUHOORFHQHULVRWWRJOLHOHPHQWL
GHOODJULJOLDFKHSHUPHWWHODSXOL]LDGHOODVWRUWDDQFKHGXUDQWHLO
IXQ]LRQDPHWRGHOODFDOGDLDVHQ]DLQWHUUX]LRQHGHOODSURGX]LRQHGL
FDORUH(OHPHQWLGHOODJULJOLDUHDOL]]DWLLQPDWHULDOHUHVLVWHQWHDOOH
DOWHWHPSHUDWXUHSHUORPRJHQHL]]D]LRQHGHOOHWWRGHOODEUDFH
FDPHUDFRPEXVWLRQHDWXUEROHQ]DLQPXUDWXUDUHIUDWWDULDSHUOD
FRPEXVWLRQHDGDOWDWHPSHUDWXUDHXQDFDPLFLDGDULDSHULO
SUHULVFDOGDPHQWRGHOODULDFRPEXUHQWH
• 6FDPELDWRUHGLFDORUHWXERODUHYHUWLFDOHDJLULGLIXPRLQFO
VLVWHPDGLSXOL]LHDXWRPDWLFR625UHDOL]]DWRGDWXUEXODWRUL
UHVLVWHQWLDGDOWLVVLPHWHPSHUDWXUH
• 5LPR]LRQHFHQHUHDXWRPDWLFDGDOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
LQXQER[FHQHULGDOW
ULPR]LRQHFHQHULDXWRPDWLFDGDOORVFDPELDWRUHGLFDORUH
GLVSRQLELOHFRPHRSWLRQDO
• $FFHQVLRQHDXWRPDWLFDWUDPLWHIRQDGDULDFDOGD
• 9HQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRDYHORFLWiYDULDELOHHFRQWUROODWD
• 6LVWHPDGLUHJROD]LRQHGHOODGHSUHVVLRQH
• 6LVWHPDGLUHJROD]LRQH636
• 3HULOFRQWUROORGHOOHXQLWiGLD]LRQDPHQWROLPSLDQWRFDOGDLD
• HVSDQGLELOHPRGXODUPHQWH
• )URQWDOLQRFDOGDLDFRQ7RXFK'LVSOD\GLJUDQGHGLPHQVLRQH
• 4XDGURHOHWWULFRSUHPRQWDWRVXOODFDOGDLD
• 5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDDEDQGDODUJD
• *HVWLRQHGLXQPLVFHODWRUHSHULOULDO]RGHOULWRUQRLQFO
VRQGDDLPPHUVLRQH
Vantaggi
6FDPELDWRUHGLFDORUHWXERODUHYHUWLFDOHDJLULGLIXPR 9DOYROHGHOODULDSURJUHVVLYH
*ULJOLDPRELOH &RPEXVWLRQHJHVWLWDWUHPLWHDULDSULPDULDVHFRQGDULD
HGDULDSULPDULDGD$*5
5DVWUHOORFHQHULSHUODULPR]LRQHGHOODFHQHUHVRWWR
JOLHOHPHQWLGHOODJULJOLD ,QWHUYHQWLGLVHUYL]LRIDFLOLWDWL SRVVLELOLWiGLHVSRUWD]LRQH
ER[FHQHULDFFHVVRDOODVWRUWDGDOODOWRDOEHULJULJOLD
FDQDOHGLLQVHULPHQWRUDIIUHGGDWRDGDULD VRVSHVLSDQQHOOLODWHUDOLGHOODJULJOLDDYYLWDWL«
3XOL]LDGHJOLVFDPELDWRULDXWRPDWLFDFRQVLVWHPDGL 3RVVLELOLWiGLXWLOL]]RFRPEXVWLELOLDVFLXWWLHXPLGL
RWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR625 FRQWHQXWRGLDFTXDILQRDO
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFD &RFOHDVWRNHULQHVHFX]LRQHREOLTXD
5HJROD]LRQHGLWHPSHUDWXUDGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH &RQWUROORWHPSHUDWXUDVRWWRODJULJOLDGLFRPEXVWLRQH
&RQWUROOROHWWREUDFHWUDPLWHUHJROD]LRQHDGHSUHVVLRQH 5HJROD]LRQHODPEGDFRQVRQGDDEDQGDODUJDSHU
ODGDWWDPHQWRDXWRPDWLFRDFRPEXVWLELOLGLFDUDWWHUHYDULDELOH
/XQJKH]]DVXSHUILFLHJULJOLD
$WWXDWRULDULVSDUPLRHQHUJHWLFRFRQLQJUDQDJJLLQWHVWDWD
)LDPPDOXQJDQRQUDIIUHGGDWD
1HFFHVVLWiGLVSD]LPLQLPLWUDPLWHRUJDQL]]D]LRQHGHJOL
0DVVDUHIUDWWDULR
DJJUHJDWLRWWLPL]]DWD ELODWHUDOH
TM 150 - 250
B1 L1
H2
H1
H5
H3
H4
B2 L3 L4 L2
B L
Dati relativi alla potenza TM 150 200 250
3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH NJ
3HVRWRWDOHFDOGDLDLQFOSDUWLDQQHVVH NJ
Caldaia a cippato
7HPSHUDWXUDPLQGLULWRUQRFDOGDLD &
Dimensioni TM 150 200 250
+ $OWH]]DFDOGDLDLQFOLVRODPHQWR
+ $OWH]]DUDFFRUGRGLPDQGDWDULWRUQR
+ $OWH]]DVWRNHULQFOVHUUDQGDVLFXUH]]D

FRQWURULWRUQR¿DPPD
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPLVHQ]D5*&
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPLFRQ5*&
% /DUJKH]]DWRWDOHLQFOSDUWLDQQHVVH
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOLVRODPHQWR
% /DUJKH]]DFDUUHOORULPR]LRQHFHQHUH
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOSDUWLDQQHVVH
/ /XQJKH]]DVWRUWDVHQ]DLVRODPHQWR
/ /XQJKH]]DXQLWjVWRNHU

/ /XQJKH]]DFRQWHQLWRUHFHQHUL
/ /XQJKH]]DVFDPELDWRUHGLFDORUHVHQ]D

LVRODPHQWR

150 200 250
0DVVDIXPL &1&3 NJV
'LDPHWURWXERIXPL

7XWWLLGDWLLQPP

Caldaia a cippato TM
• &DPHUDGLFRPEXVWLRQHDJULJOLDPRELOHSHUHYLWDUHODIRUPD]LRQH
GLVFRULHHSHUWUDVSRUWDUHODFHQHUHQHOSR]]RGLFDGXWDLQFO
HVWUDWWRUHFHQHUHDUDVWUHOORDXWRPDWLFRSHUULGXUUHDOPLQLPRJOL
LQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHHULYHVWLPHQWRLQUHIUDWWDULRGLDOWDTXDOLWi
• &DPHUDGLFRPEXVWLRQHSHUFDULFDPHQWRWUDPLWHHVWUDWWRUHD
FRFOHDRVLVWHPDLGUDXOLFRUHDOL]]DWRWUDPLWHFRVWUX]LRQHLQ
DFFLDLRVDOGDWRDWHQXWDFRQFDQDOHGLDOLPHQWD]LRQHUDϑUHGGDWR
DGDFTXD
• (OHPHQWLGHOODJULJOLDUDϑUHGGDWLDGDULDLQJKLVDUHVLVWHQWH
DOOHDOWHWHPSHUDWXUH
• 5HJROD]LRQHGHOODULDGLFRPEXVWLRQHSULPDULDVHFRQGDULDH
WHU]LDULDWUDPLWHHOHPHQWLURWDQWLSURJUHVVLYLD]LRQDWLGDVHUYRPRWRUH
• 5LPR]LRQHFHQUHLQFRQWHQLWRUHVRWWHUUDQHRRWUDPLWHFRFOHDGL
ULPR]LRQHFHQHUHLQFRQWHQLWRUHGLVSRVWRODWHUDOPHQWH RS]LRQDOH
• 3RVVLELOLWiGLPRQWDJJLRVXGXHODWLGHOOR
• VFDPELDWRUHGLFDORUHWXERODUHYHUWLFDOHDJLULGLIXPR
• 3XOL]LDDXWRPDWLFDGHOVFDPELDWRUHGLFDORUH
• 5LPR]LRQHFHQHULGDOORVFDPELDWRUHGLFDORUH RSWLRQDO
• &RLEHQWD]LRQHFDOGDLDGLPPLQODQDPLQHUDOHUHDOL]]DWD
LQFDVVHWWLGLODPLHUDSROYHUL]]DWD
• 3RVVLELOLWiGLFROOHJDUHXQEUXFLDWRUHDJDVRJDVROLRSULPDGHOOR
VFDPELDWRUHGLFDORUHDSSOLFDELOHWUDPLWHXQDÀDQJLD
Sistema di regolazione SPS 4000:

3HULOFRQWUROORGHOOHXQLWiGLD]LRQDPHQWROLPSLDQWRFDOGDLD
HVSDQGLELOHPRGXODUPHQWH
• )URQWDOLQRFDOGDLDFRQ7RXFK'LVSOD\GLJUDQGHGLPHQVLRQH
• 4XDGURHOHWWULFRSUHPRQWDWRVXOODFDOGDLD
• *HVWLRQHGLXQPLVFHODWRUHSHULOULDO]RGHOULWRUQRLQFOVRQGD
DLPPHUVLRQH
Vantaggi
6FDPELDWRUHGLFDORUHWXERODUHYHUWLFDOHDJLULGLIXPR &RQWUROOROHWWREUDFHWUDPLWHUHJROD]LRQHDGHSUHVVLRQH
*ULJOLDPRELOH /XQJKH]]DVXSHUILFLHJULJOLD
5DVWUHOORFHQHULSHUODULPR]LRQHGHOODFHQHUHVRWWRJOL )LDPPDOXQJDQRQUDIIUHGGDWD
HOHPHQWLGHOODJULJOLD
0DVVDUHIUDWWDULR
3XOL]LDGHJOLVFDPELDWRULDXWRPDWLFDFRQVLVWHPDGL
RWWLPL]]D]LRQHGHOUHQGLPHQWR625
5LPR]LRQHFHQHUHGDOORVFDPELDWRUHDXWRPDWLFD
$VSLUD]LRQHGHILQLWDGHOODULDDWWUDYHUVRLOPDQWHOOR
GHOODFDOGLDSHUPLQLPL]]DUHOHGLVSHUVLRQLGLFDORUH
3XOL]LDDXWRPDWLFHGHOOHVXSHUILFLULVFDOGDQWL
$FFHQVLRQHDXWRPDWLFD HVSDQGLELOHHHVHFX]LRQH
GRSSLDSHUFRPEXVWLELOLGLIILFLOPHQWHLQILDPPDELOL

TM 320 - 500
B1
H1
H6
H3
H5
H4
H2
B2 L2 L1
B L
Dati relativi alla potenza TM 320 400 500 550
5DQJHGHOODSRWHQ]DFDORUL¿FD N: 1 1
3HVRVWRUWDVFDPELDWRUHGLFDORUH NJ
3HVRPDWWRQLUHIUDWWDUL NJ
Caldaia a cippato
Dimensioni TM 320 400 500 550
+ $OWH]]DUDFFRUGRGLULWRUQR
+ $OWH]]DUDFFRUGRGLPDQGDWD
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPLVHQ]D5*&
+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPLFRQ5*&
% /DUJKH]]DWRWDOHLQFOSDUWLDQQHVVH
% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOLVRODPHQWR
/ /XQJKH]]DWRWDOHLQFOOHSDUWLDQQHVVH
/ /XQJKH]]DXQLWjVWRNHU

320 400 500 550
'LDPHWURWXERIXPL

7XWWLLGDWLLQPP

Caldaia a cippato LM Kom
• &DOGDLDDWXERGL¿DPPDIXPLDJLULGLIXPR
• &DPHUDGLYLUDWDIURQWDOHFRLEHQWDWDVYROWDELOHSHUPDQXWHQ]LRQL
• &DPHUDGLUDFFROWDIXPLSRVWHULRUH
• 6WRUWDVRWWRVWDQWHUHDOL]]DWDDVWUDWLFDULFDWDWUDPLWHFRFOHD
• *ULJOLDPRELOHVXWXWWDODOXQJKH]]DGHOODFDPHUDGLFRPEXVWLRQH
UHDOL]]DWDLQPDWHULDOLUHVLVWHQWLDGDOWLVVLPHWHPSHUDWXUHSHUOD
RPRJHQL]]D]LRQHGHOOHWWRGLEUDFHFRQVSLQWRQHFHQHULVRWWRVWDQWH
HFRFOHDSHUDVSRUWD]LRQHFHQHUL
• &DPHUDWXUEROHQWHUHDOL]]DWDLQPDWWRQLUHIUDWWDULGLDOWLVVLPD
TXDOLWjUHVLVWHQWLDGDOWHWHPSHUDWXUHSUHULVFDOGDPHQWR
GHOODULDFRPEXUHQWHHFRLEHQWD]LRQH
• 5HJROD]LRQHVHSDUDWDSHUDULDSULPDULDHVHFRQGDULD
• 3RVVLELOLWjGLDOORJJLDPHQWRFRFOHDVWRNHUGDODWLDVFHOWD
• 0DQWHOORUHDOL]]DWRLQODPLHUDGLDFFLDLRFRLEHQWDWRGDPP
GLODQDPLQHUDOH
• &RPSOHWDGLDWWHU]]DWXUDGLDWWL]]DPHQWRHSXOL]LHÀDQJLHGL
FROOHJDPHQWRLQWHUUXWWRULSRUWLHUHWHUPRVWDWRGLUHJROD]LRQH
HVLFXUH]]D
Sistema di regolazione Lambdatronic H 3000 / SPS 4000:

3HUFRPDQGDUHLPRWRULXWHQ]HGHOOµLPSLDQWRDFLSSDWRHUHJROD]LRQH
GLFRPEXVWLRQHFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFDHGDXWRUHJRODQWH
• 8QLWjGLFRQWUROORFDOGDLD
• &RPDQGRGLXQDYDOYRODPLVFHODWULFHDQWLFRQGHQVDLQFO
VRQGDDFRQWDWWR

Lambdamat Kom
H1
H1
H3
H2
B B2 L2 L
L1
Dati relativi alla potenza LM KOM 750 1000 1500
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR 9+]VHFRQGRVFKHPDHOHWWULFR
3HVRVWRUWDVFDPELDWRUHGLFDORUH NJ
3HVRPDWWRQLUHIUDWWDUL NJ
Caldaia a cippato
5HVLVWHQ]DODWRDFTXDG7 . PEDU 27
0D[0DVVLPDWHPSHUDWXUDFDOGDLDUHJRODELOH &
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD bar 4 6 6
Dimensioni LM KOM 750 1000 1500
/ /XQJKH]]DWRWDOH
/ /XQJKH]]DFDOGDLD
/ /XQJKH]]DFROOHWWRUHIXPL
% /DUJKH]]DFDOGDLDO
% /DUJKH]]DFRQWHQLWRUHFHQHUH
+ $OWH]]DUDFFRUGRGLPDQGDWDULWRUQR
+ $OWH]]DVWRNHU
Dati della caldaia per la progettazione del

750 1000 1500
sistema di scarico fumi
0DVVDIXPL &1&3 NJK 2214 4428
'LDPHWURWXERIXPL

7XWWLLGDWLLQPP

CHP
,OFRJHQHUDWRUH)U|OLQJ&+3FRQVLVWHGLXQJDVVL¿FDWRUHDFLSSDWRHG
un
FRJHQHUDWRUHDPRWRUHHQGRWHUPLFR/HFRPSRQHQWLSRVVRQRHVVHUH
IRUQLWHLQPDQLHUDVHSDUDWDRSSXUHLQVROX]LRQHFRQWDLQHUL]]DWD
SUHFDEODWDIXQ]LRQDQWHHFROODXGDWDLQIDEEULFD
*DVVL¿FDWRUHDFLSSDWR+9*
FRQVLVWHGL
• 3DUDWRLDPDWHULDOH
• &RFOHDVWRNHU
• 5HIRUPHUFRQPDQWHOORGCDULDSHULOSUHULVFDOGDPHQWRGHOODVWHVVD
• 6FDPELDWRUHGLUDϑUHGGDPHQWR6\QJDVDGDFTXD
• )LOWUR6\QJDVDPDQLFKHUDϑUHGGDWRDGDFTXD
• &RFOHHHSDUDWRLDSHUOHFHQHUL
• )LOWUR6\QJDVGLVLFXUH]]D
• 6LVWHPDDWRUFLDDXWRPDWLFD
• 7XED]LRQHGHOODWRUFLD
• &LFORQHSHUVHSDUD]LRQHSROYHULFRQWHQLWRUHFHQHUL
• 7HVWDWDWRUFLDLQFODFFHQVLRQHDXWRPDWLFDHVRUYHJOLDPHQWR
WHPSHUDWXUD
• &ROOHJDPHQWLHOHWWULFLDOTXDGUR3/&WUDPLWHFRQHVVLRQHSUHFDEODWD
Funzionamento della produzione di gas di legno 6SHFL¿FD]LRQL

/DJDVVL¿FD]LRQHGHOOHJQRHTXLQGLODVXFFHVVLYD )U|OLQJ&+3+9*
SURGX]LRQHGLJDVGLOHJQRVRQRSURFHVVLGLWUDVIRUPD]LRQH 3RWHQ]DHOHWWULFDQRPLQDOH N:
WHUPRFKLPLFLDSLVWDGLVLPLOLDOODFRPEXVWLRQH 3RWHQ]DQRPLQDOHWHUPLFD N:
$GLϑHUHQ]DGHOODFRPEXVWLRQHWXWWDYLDLOSURFHVVRYLHQH
LQWHUURWWRLQPRGRPLUDWRDϒQFKpQRQVLIRUPLQRVROR 3RWHQ]DDOIRFRODUH N:
DFTXDHDQLGULGHFDUERQLFDPDDQFKHJDVFRPEXVWLELOH GLSHQGHQWHGDTXDOLWjGHOFRPEXVWLELOHHHVHFX]LRQHLPSLDQWR
WUDVIRUPDWRLQFDORUHHGHQHUJLDHOHWWULFDWUDPLWHXQ &RPEXVWLELOHDPPHVVRFLSSDWRGLOHJQR FLSSDWRGLOHJQRVHFRQGR
PRWRUHHQGRWHUPLFRIXQ]LRQDQWHDJDV (1,62SH]]DWXUD3636FODVVH$0
&RPHDJHQWHGLJDVVL¿FD]LRQHO¶LPSLDQWRGLJDVVL¿FD]LRQH YDJOLDWRPDJOLDGDPP
GHOOHJQRXWLOL]]DFLSSDWRQRQWUDWWDWR7UDPLWHXQVLVWHPD 7HPSHUDWXUDPDVVLPDGHVHUFL]LR &
GLSDUDWRLHDGXHVHUUDQGHODFRFOHDVWRNHUFRQYRJOLDLO 3UHVVLRQHPDVVLPDGHVHUFL]LR EDU
FLSSDWRDOUHIRUPHU1HOUHIRUPHUDYYLHQHODJDVVL¿FD]LRQH FRQWHQXWRDFTXD OW
GHOFLSSDWR &ROOHJDPHQWRHOHWWULFRDXWRFRQVXPRPHGLR
,O6\DQJDVSXOLWRHUDϑUHGGDWRYLHQHFRQYRJOLDWRYHUVRLO 9+]&$N:
UHJRODWRUHGLSUHVVLRQHHULVSHWWLYDPHQWHDOPRWRUHD &ROOHJDPHQWLSUHGLVSRVWL
VFRSSLRGRWDWRGLWXUELQDLQWHUFRROHUDGXHVWDGL
,OFDORUHSURGRWWRGDUDϑUHGGDPHQWRPRWRUHVFDPELDWRUH • $FTXDWHFQLFD '131
GHLJDVGLVFDULFRHGDOLQWHUFRROHUYLHQHWUDVSRUWDWR • &ROOHJDPHQWRHOHWWULFR 9a+][$
DOOVLVWHPDLGUDXOLFRWUDPLWHVFDPELDWRULGLFDORUHD • &ROOHJDPQHWRDLQWHUQHW
SLDVWUH
0RGXORFRJHQHUD]LRQH%+.:
,OPRGXORDFRJHQHUD]LRQH%+.:pPRQWDWDFRPHXQLWj
SUHDVVHPEODWDVXXQWHODLRLQDFFLDLR0RWRUHHJHQHUDWRUHVRQR
FROOHJDWLWUDPLWHXQDÀDQJLDLQWHUPHGLD6$(GRWDWDGLIUL]LRQHH
¿VVDWDVXOWHODLRLQPDQLHUDHODVWLFD
,OVLVWHPDGLUDϑUHGGDPHQWRDGDFTXDFRQSRPSDUHJRODWDDJLUL
YDULDELOLVFDPELDWRUHGLFDORUHODWRJDVGLVFDULFRHPRWRUHLQFOLO
WUDJLWWRGLUHJROD]LRQH6\QJDVVRQRSUHFROOHJDWLHHDOL]]DWL¿QRDO
SXQWRGLJLXQWXUDDOLPSLDQWRHVWHUQR,FROOHJDPHQWLHOHWWULFLVRQR
SUHFDEODWL¿QRDOSXQWRGLFRQQHVVLRQHDOTXDGURHOHWWULFRFRQWHQHWH
LO3/&HUHDOL]]DWLWUDPLWHFRQQHWWRUH
Vantaggi
LPSLDQWRDVWUXWWXUDFRPSDWWDHGLIDFLOHPDQXWHQ]LRQH &RQFHWWR7h9SURQWRSHUJOLHQWL HPLVVLRQLVLFXUH]]D
PDFFKLQHUXPRURVLWjSURWH]LRQHDQWLGHIODJUDQWH
IXQ]LRQDPHQWRFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFR LQJHJQHULDGLSURFHVVR
GHSXUD]LRQHGHLJDVDVHFFRVHQ]DFRQGHQVD LPSLDQWRDFRQWDLQHUSURQWRSHUO¶XVR´FKLDYLLQPDQR´
FRVWLHVDWWDPHQWHSLDQLILFDELOLILQRDOODPHVVDLQIXQ]LRQH
XWLOL]]RGLXQPRWRUHLQGXVWULDOHPRGHUQRHUREXVWR
DOWRUHQGLPHQWR
DFFHQVLRQHGHOPRWRUHDJDVWUDPLWHLOJDVGLOHJQR
QHVVXQFRPEXVWLELOHVHFRQGDULRQHFHVVDULR
QHVVXQDYYLDPHQWRGHOPRWRUHWUDPLWHLOJHQHUDWRUH
SURGRWWRLQGXVWULDOL]]DWRGLDOWLVVLPDTXDOLWjDXVWULDFD
6LVWHPDFRPSOHWRIRUQLWRGDXQDVRODPDQR
FDOGDLDLPSLDQWRDJDVGLOHJQRHVWUDWWRULLQFOVLVWHPDJHVWLRQH
FRPEXVWLELOHFRQHVVLFFD]LRQHHYDJOLDPHQWRGHOFLSSDWR
DVVLVWHQ]DFOLHQWLDIILGDELOHHSURIHVVLRQDOH

CHP
L3
L1
H1
B3
H4
B2 B1
'LPHQVLRQLJDVVL¿FDWRUHDOHJQD+9*
% /DUJKH]]DWRWDOH
% /DUJKH]]DFRQWHQLWRUHFHQHUL

% /DUJKH]]DFRQWHQLWRUHFHQHUL
/ /XQJKH]]DWRWDOH
/ /XQJKH]]DFRQWHQLWRUHFHQHUL
+ $OWH]]DWXED]LRQHWRUFLD
+ $OWH]]DWXED]LRQHWRUFLD
Caldaia a cippato
+ $OWH]]DJLXQWRFRFOHDGLWUDVSRUWRFLSSDWR
+ $OWH]]DUHIRUPHUHGXQLWj¿OWUR6\QJDV

&RUULVSRQGHDOOHPLVXUHGLLPPLVVLRQHQHOORFDOH 7XWWLLGDWLLQPP
H1
L1
B1
'LPHQVLRQLFRJHQHUDWRUH%+.:
/ /XQJKH]]DWRWDOH
% /DUJKH]]DWRWDOH
+ $$OWH]]DWRWDOH

&RUULVSRQGHDOOHPLVXUHGLLPPLVVLRQHQHOORFDOH 7XWWLLGDWLLQPP

Note

SISTEMA DI RIEMPIMENTO
BFS200 | BFS250 | BFSV | BFSU |
BFSV-H | BFSV-U | BESH
Riempimento
Sistema di
Coclea di riempimento
locale stoccaggio 200
Coclea di riempimento locale stoccaggio d=200
SHUGHSRVLWLOXQJKL¿QRDP
SHULOWUDVSRUWRGHOFLSSDWRDOGHSRVLWR
&RVWLWXLWRGD
• &RFOHDGLWUDVSRUWRDVSLUDOHGLWLSRDLQQHVWR'PP
• &DQDOHDSHUWRQHOGHSRVLWRSHUHYLWDUHLOJDOOHJJLDPHQWR
RODÀHVVLRQHGHOODFRFOHD
• 3DVVDSDUHWHFRPHFDQDOHFRFOHDFKLXVR
OXQJKH]]DPPRPP
• 6FLYRORGLVFDULFRDOO¶HVWHUQR PR PRP
• 7XWWLLFDQDOLFRFOHDVRQR]LQFDWLDFDOGR
• *UXSSRGLD]LRQDPHQWRFRQPRWRULGXWWRUHN:
• 6FDWRODGLFRQWUROORFRQSXOVDQWHHVDOYDPRWRUHLQ,3
SHULOPRQWDJJLRQHOOD]RQDGLXWLOL]]RLQFOPDWHULDOHGL
¿VVDJJLRQHFHVVDULRSHULOPRQWDJJLRVXOVRϒWWRSRUWDQWH
• 3HULQFOLQD]LRQL¿QRDPD[
Vantaggi
0RQWDJJLRHVWUHPDPHQWHIDFLOHJUD]LHDJOLHOHPHQWL
GHOODFRFOHDGLWLSRDLQQHVWR
7XWWHOHODPLHUHHWXWWLJOLHOHPHQWLGL¿VVDJJLR
VRQR]LQFDWLDFDOGR
%LOLFRFRQ¿QHFRUVDSHULOGLVLQVHULPHQWRDXWRPDWLFR
LQFDVRGLORFDOHVWRFFDJJLRSLHQR
0RWRULGXWWRUHLQHVHFX]LRQHDQWLGHÀDJUDQWH
7XWWLLFRPSRQHQWLHOHWWULFLQHFHVVDULLQWHJUDWLQHO
TXDGURFRPDQGL
$GDWWDSHUFLSSDWRGLOHJQDFRPHGDQRUPD(1,623DUWH
&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
3RUWDWD¿QRDPñK LQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOFLSSDWR

Coclea di riempimento locale stoccaggio 200
Lunghezza
Coclea di riempimento locale stoccaggio Articolo n. Prezzo GS
totale
Lunghezza del deposito 3,0 m Scivolo di scarico 1m PP %)6B

Scivolo di scarico 2 m PP %)6B
Scivolo di scarico 2,9 m PP %)6B



Scivolo di scarico 2,9 m PP %)6B +



6RYYUDSUH]]RSHUWURJRORFKLXVRPDJJLRUDWR GDDPP
Riempimento
Sistema di
Schema di montaggio coclea di riempimento locale stoccaggio
scivolo di scarico lunghezza deposito

1 m / 2 m / 2,9 m 3,0 m - 6,0 m
distanza minima
100 mm
canale coclea chiuso necessaria apertura del distanza minima

longitudinalmente 200 mm
muro 600 x 600 mm
600 mm
(opzionale 1200 mm)
distanza minima lunghezza totale manutenzione ingranaggi

100 mm 3,99 m - 8,89 m 300 mm

Coclea di riempimento
locale stoccaggio 250
Coclea di riempimento locale stoccaggio d=250
3HULOWUDVSRUWRGHOFLSSDWRDOGHSRVLWR
/XQJKH]]DVLVWHPDPP
&RVWLWXLWRGD
• &RFOHDGLWUDVSRUWRDVSLUDOHGLWLSRDLQQHVWR'PP
• &DQDOHGLLQJUHVVR OXQJKH]]DPP
• &DQDOHGLXVFLWD OXQJKH]]DPP
• &DQDOHFRFOHD OXQJKH]]HGDDPP
• 7XWWLLFDQDOLLQDFFLDLR]LQFDWR
• 3HULQFOLQD]LRQLGLPD[
• 0RWRULGXWWRUHGDN:
• 4XDGURGLFRQWUROORFRQSXOVDQWHHVDOYDPRWRUHLQ,3
GDPRQWDUHQHOUDJJLRRSHUDWLYR
• ,OVLVWHPDYD¿VVDWRDOFRQWURVRϒWWRSRUWDQWHWUDPLWHGHOOH
FDWHQH OHFDWHQHQRQIDQQRSDUWHGHOODIRUQLWXUD
Vantaggi
0RQWDJJLRHVWUHPDPHQWHIDFLOHJUD]LHDJOLHOHPHQWL
GHOODFRFOHDGLWLSRDLQQHVWR
$GDWWRSHULQFOLQD]LRQL¿QRD
7XWWHOHOHPLHUHHGHOHPHQWLGL¿VVDJJLRVRQR]LQFDWLDFDOGR
0RWRULGXWWRUHLQHVHFX]LRQHDQWLGHÀDJUDQWH
7XWWLLFRPSRQHQWLHOHWWULFLQHFHVVDULLQWHJUDWLQHOTXDGURFRPDQGL
$GDWWRSHUFLSSDWRGLOHJQDFRPHGDQRUPD(1,62
3RUWDWD¿QRDPñK LQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOFLSSDWR

Coclea di riempimento locale stoccaggio 250
Lunghezza
Coclea di riempimento Peso Articolo n. Prezzo GS
totale
Coclea di riempimento 250 / PP NJ %)61B
Coclea di riempimento 250 / PP NJ %)61B2

+
Riempimento
Sistema di
a
em
sist mm Canale di
za 8100
ez espulsione
n gh m - 500 mm
Lu 0 m
5
40
Canale di
riempimento
500 mm
Inclinazioni possibili
da 0 - 60°

Sistema di riempimento
locale stoccaggio BFSV
Standard di fornitura
Sistema di riempimento locale stoccaggio BFSV
3HULOULHPSLPHQWRRWWLPDOHGHOGHSRVLWRGLFLSSDWRSHUSUHYDOHQ]H
GLPLQFDVRGLJUDQGHFDSDFLWjHDOWROLYHOORGLULHPSLPHQWR
&RVWLWXLWRGD
• 0RGXOREDVHFRQGLVFRFHQWULIXJRLQFOPRWRUHHVXSSRUWR
GDSDUHWHFDQDOHGLHLH]LRQHJUXSSRGLD]LRQDPHQWR N:
SHUFRFOHDYHUWLFDOHJUXSSRGLD]LRQDPHQWR N: SHUFRFOHD
RUL]]RQWDOHJUXSSRD]LRQDPHQWR N: DUPDGLRHOHWWULFRLQFO
TXDGURGLFRPDQGRHWXWWLLQHFHVVDULVHQVRUL
• 6FLYRORGLVFDULFRLQOXQJKH]]H
PPPP
• &RFOHDYHUWLFDOHGDPPDPP
• 3UROXQJDFRFOHDRUL]]RQWDOHSHUVFLYRORGL
VFDULFRGDPPDPP
Vantaggi
&RQVHJQDLQFRPSRQHQWLSULQFLSDOLVFLYRORGLVFDULFR /DURWD]LRQHGHVWURUVDVLQLVWURUVDGHOGLVFRFHQWULIXJR
HVWUDWWRUHDFRFOHDYHUWLFDOHHGLVFRFHQWULIXJRGDFXL JDUDQWLVFHXQEXRQULHPSLPHQWRGHOORFDOHVWRFFDJJLR
LOIDFLOLVVLPRPRQWDJJLR
7XWWLJOLD]LRQDPHQWLKDQQRUHQGLPHQWL!HJDUDQWLVFRQR
5REXVWDFRFOHDVHQ]DQXFOHRSHUXQDOXQJDGXUDWDHXQ XQIXQ]LRQDPHQWRDULVSDUPLRHQHUJHWLFR
IXQ]LRQDPHQWRSHUIHWWR
$GDWWDSHUFLSSDWRGLOHJQDFRPHGDQRUPD(1,623DUWH
/RVFLYRORGLVFDULFRSXzHVVHUHGRWDWRGLUXRWHVHSDUDWR &LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
IDFLOPHQWHGRSRO¶XVRJUD]LHDFKLXVXUHUDSLGHHSRUWDWRLQ
XQPDJD]]LQR 3RUWDWD¿QRDPñK
LQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOFLSSDWR
/DSDUWHDQWHULRUHUHJRODELOHGHOORVFLYRORGLVFDULFRSHUPHWWH
O¶DGDWWDPHQWRDOERUGRGLFDULFRGHOYHLFROR
/DPLHUHGLFRSHUWXUDUHJRODELOLGHOORVFLYRORGLVFDULFRSHU
DGDWWDUHODSRUWDWDDOFRPEXVWLELOH

Altezza sistema Peso Articolo n. Prezzo GS
locale stoccaggio BFSV
Modulo base BFSV

'LVFRFHQWULIXJRLQFOPRWRUH&DQDOHGLHVSXOVLRQH
4XDGURHOHWWULFRLQFOTXDGURGLFRPDQGR
VHQVRULHLQWHUUXWWRUL
Coclea verticale PP NJ

PP NJ
PP NJ
PP NJ 13261
PP NJ 13262
PP NJ 13263
PP NJ 13264
PP NJ
PP NJ 13266
PP NJ 13267
PP NJ 13268
PP NJ
PP NJ
VRYUDSSUH]]RSHUD]LRQDPHQWRLQYHUVLRQHDQWLGHÀDJUDQWH
+
Scivolo di scarico 1900 mm VHQ]DSUROXQJD
con prolunga coclea orizzontale PP
VHQ]DWHODLRGLVRSUDO]RVHQ]DSLHGLQL PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Scivolo di scarico 2900 mm senza SUROXQJD

con prolunga coclea orizzontale
PP 13361
VHQ]DWHODLRGLVRSUDO]RVHQ]DSLHGLQL
PP 13362
PP 13363
PP 13364
PP
PP 13366
Riempimento
PP 13367
Sistema di
PP 13368
Piedini per scivolo di scarico 13321
Ruote per scivolo di scarico 13322
Ruote per il sostegno della prolunga di coclea orizzontale 13323
Pozzo prolunga 140 mm +

Pozzo prolunga 707 mm 13282
Telaio da incasso per attraversamento murale 300 mm 13284
Telaio da incasso per attraversamento murale 600 mm
7HODLRGLVRSUDO]RÀHVVLELOH per scivolo di scarico 1900 mm 13326 LQFOXVRQHO

7HODLRGLVRSUDO]RÀHVVLELOH per scivolo di scarico 2900 mm 13327 SUH]]RGHOOR
Telaio di sopralzo rigido per scivolo di scarico 1900 mm VFLYRORGL
Telaio di sopralzo rigido per scivolo di scarico 2900 mm VFDULFR

locale stoccaggio BFSU
6WDQGDUGGLIRUQLWXUD
6LVWHPDGLULHPSLPHQWRORFDOHVWRFFDJJLR%)68
3HULOULHPSLPHQWRRWWLPDOHGHOGHSRVLWRGLFLSSDWRLQ
FDVRGLJUDQGHFDSDFLWjHDOWROLYHOORGLULHPSLPHQWR
&RVWLWXLWRGD
• PRGXOREDVHFRQGLVFRFHQWULIXJRLQFOPRWRUH
FDQDOHGLHLH]LRQHJUXSSRGLD]LRQDPHQWR N:
SHUFRFOHDRUL]]RQWDOHJUXSSRGLD]LRQDPHQWR N:
DUPDGLRHOHWWULFRLQFOTXDGURGL
FRPDQGRHWXWWLLQHFHVVDULVHQVRUL
• 6FLYRORGLVFDULFRLQOXQJKH]]H
PPPP
• 3UROXQJDFRFOHDRUL]]RQWDOHSHUVFLYRORGL
VFDULFRGDPPDPP
Vantaggi
&RQVHJQDLQFRPSRQHQWLSULQFLSDOLVFLYRORGLVFDULFR /DURWD]LRQHGHVWURUVDVLQLVWURUVDGHOGLVFRFHQWULIXJR
GLVFRFHQWULIXJRGDFXLLOIDFLOLVVLPRPRQWDJJLR JDUDQWLVFHXQEXRQULHPSLPHQWRGHOORFDOHVWRFFDJJLR
5REXVWDFRFOHDVHQ]DQXFOHRSHUXQDOXQJDGXUDWDH 7XWWLJOLD]LRQDPHQWLKDQQRUHQGLPHQWL!HJDUDQWLVFRQR
XQIXQ]LRQDPHQWRSHUIHWWR XQIXQ]LRQDPHQWRDULVSDUPLRHQHUJHWLFR
/RVFLYRORGLVFDULFRSXzHVVHUHGRWDWRGLUXRWHVHSDUDWR $GDWWDSHUFLSSDWRGLOHJQDFRPHGDQRUPD(1,62
IDFLOPHQWHGRSRO¶XVRJUD]LHDFKLXVXUHUDSLGHHSRUWDWR 3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
LQXQPDJD]]LQR
3RUWDWDILQRDPñK
/DSDUWHDQWHULRUHUHJRODELOHGHOORVFLYRORGLVFDULFRSHUPHWWH LQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOFLSSDWR
O¶DGDWWDPHQWRDOERUGRGLFDULFRGHOYHLFROR
/DPLHUHGLFRSHUWXUDUHJRODELOLGHOORVFLYRORGLVFDULFRSHU
DGDWWDUHODSRUWDWDDOFRPEXVWLELOH

Sistema di riempimento locale stoccaggio BFSU
Sistema di riempimento locale

prolunga Articolo n. Prezzo GS
stoccaggio BFSU
Modulo base BFSU 13211

- 'LVFRFHQWULIXJRLQFOPRWRUH&DQDOHGLHLH]LRQH
$UPDGLRHOHWWULFRLQFOTXDGURGLFRPDQGRVHQVRULHLQWHUUXWWRUL

con prolunga coclea orizzontale PP 13381
VHQ]DWHODLRGLVRSUDO]RVHQ]DSLHGLQL
PP 13382
PP 13383
PP 13384
PP
PP 13386
PP 13387
PP 13388 +

PP
PP
PP
PP
PP
PP
Ruote per scivolo di scarico 13322
Prolunga pozzo di caduta 250 mm 13286

+
Riempimento
Telaio da incasso per attraversamento murale 300 mm 13284
Sistema di
Telaio da incasso per attraversamento murale 600 mm
7HODLRGLVRSUDO]RÀHVVLELOH per scivolo di scarico 1900 mm 13326 LQFOXVRQHO

7HODLRGLVRSUDO]RÀHVVLELOH per scivolo di scarico 2900 mm 13327 SUH]]RGHOOR
Telaio di sopralzo rigido per scivolo di scarico 1900 mm VFLYRORGL
Telaio di sopralzo rigido per scivolo di scarico 2900 mm VFDULFR
6SHFL¿FD]LRQL YHGHUHSDJLQD

locale stoccaggio BFSV-H
Sistema di riempimento locale di stoccaggio BFSV-H
3HULOULHPSLPHQWRRWWLPDOHGHOGHSRVLWRGLFLSSDWRFRQDOWH]]D
GLWUDVSRUWR¿QRDPDJUDQGHFDSDFLWjHDOWROLYHOORGL
ULHPSLPHQWR
&RQVLVWHGL
• PRGXOREDVHFRQSDVVDJJLRDO%)69 / PP
WURJRORGLGLVWULEX]LRQHLQL]LDOHH¿QDOH / PP
LQFOPRWRUH N: SHUFRFOHDGLGLVWULEX]LRQH / PP
4XDGURHOHWWULFRLQFOTXDGURFRPDQGLVHQVRULHGLQWHUUXWWRUL
SHU%)69 FRFOHDYHUWLFDOHHVFLYROR HFRFOHDGLGLVWULEX]LRQH
• &RFOHDYHUWLFDOHLQFOPRWRUH N: GDPPDPP
LQFO¿VVDJJLDPXUR
• &RFOHDRUL]]RQWDOHLQFOPRWRUH N: GDPPDPP
• 6FLYRORLQOXQJKH]]HPPHPP
• 7XERGLSUROXQJDFKLXVRLQFOFRFOHD
RS]LRQDOH PPPP
• 3UROXQJDWURJRORGLGLWULEX]LRQHFRQFRFOHD
RS]LRQDOH PPPP
Vantaggi
0RQWDJJLRIDFLOHJUD]LHDOODFRQVHJQDLQFRPSRQHQWLSULQFLSDOL 7XWWLJOLD]LRQDPHQWLKDQQRUHQGLPHQWL!H
VFLYRORGLVFDULFRHVWUDWWRUHDFRFOHDYHUWLFDOHHGLVFRFHQWULIXJR JDUDQWLVFRQRXQIXQ]LRQDPHQWRDULVSDUPLRHQHUJHWLFR
5REXVWDFRFOHDVHQ]DQXFOHRSHUXQDOXQJDGXUDWDH $GDWWDSHUFLSSDWRGLOHJQDFRPHGDQRUPD(1,62
XQIXQ]LRQDPHQWRSHUIHWWR 3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
/RVFLYRORGLVFDULFRSXzHVVHUHGRWDWRGLUXRWH 3RUWDWDILQRDPñK
VHSDUDWRIDFLOPHQWHGRSRO¶XVRJUD]LHDFKLXVXUH LQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOFLSSDWR
UDSLGHHSRUWDWRLQXQPDJD]]LQR
/DSDUWHDQWHULRUHUHJRODELOHGHOORVFLYRORGLVFDULFR
SHUPHWWHO¶DGDWWDPHQWRDOERUGRGLFDULFRGHOYHLFROR
/DPLHUHGLFRSHUWXUDUHJRODELOLGHOORVFLYRORGLVFDULFR
SHUDGDWWDUHODSRUWDWDDOFRPEXVWLELOH

Sistema di riempimento locale stoccaggio BFSV-H

Altezza sistema Peso Articolo n. Prezzo GS
stoccaggio BFSV-H
Modulo base BFSV-H

3DVVDJJLRDO%)69/ PP
7URJRORGLGLVWULEX]LRQHLQL]LDOHH¿QDOH
,QFOPRWRULGXWWRUHSHUODFRFOHDGLGLUWULEX]LRQH
SHU%)69 FRFOHDYHUWLFDOHHVFLYROR HFRFOHDGLGLVWULEX]LRQH
Coclea verticale PP NJ

PP NJ
PP NJ
PP NJ 13261
PP NJ 13262
PP NJ 13263
PP NJ 13264
PP NJ
PP NJ 13266
PP NJ 13267
PP NJ 13268
PP NJ
PP NJ
VRYUDSSUH]]RSHUD]LRQDPHQWRLQYHUVLRQHDQWLGHÀDJUDQWH +

PP
PP
PP
PP
PP
PP

VHQ]DWHODLRGLVRSUDO]RVHQ]DSLHGLQL PP 13362
PP 13363
PP 13364
Riempimento
PP
Sistema di
PP 13366
PP 13367
PP 13368
6SHFL¿FD]LRQL YHGHUHSDJLQD
Accessori prolunga Articolo n. Prezzo GS
BFSV-H tubo di prolungamento PP 13421

TXHVWRWXERGLSUROXQJDPHQWRQRQ PP 13422
qVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULR
PP 13423
HVHPSLRGLXWLOL]]R
$OSDVVDJJLRGLORFDOLDϒDQFDWLn PP 13424
+
PP
PP 13426
PP 13427
PP 13428
BFSV-H trogolo di distribuzione 9HGHUHSDJLQD 134
'HVFUL]LRQHYHGHUHSDJLQD134 LQEDVVR

locale stoccaggio BFSU-H
Sistema di riempimento locale di stoccaggio BFSU-H
3HULOULHPSLPHQWRRWWLPDOHGHOGHSRVLWRGLFLSSDWR
DJUDQGHFDSDFLWjHDOWROLYHOORGLULHPSLPHQWR
&RQVLVWHGL
• PRGXOREDVHFRQSDVVDJJLRDO%)69 / PP
WURJRORGLGLVWULEX]LRQHLQL]LDOHH¿QDOH / PP
LQFOPRWRULGXWWRUH N: / PP
SHU%)68HFRFOHDGLGLVWULEX]LRQH
• &RFOHDRUL]]RQWDOHLQFOPRWRUH N:
• 6FLYRORLQOXQJKH]]HPPHPP
• 3UROXQJDFRFOHDRUL]]RQWDOHDOVFLYRORGDPPDPP
• 2S]LRQDOH WXERGLSUROXQJDFKLXVRLQFOFRFOHD
3UROXQJDWURJRORGLGLWULEX]LRQHFRQFRFOHDPPPP
Vantaggi
0RQWDJJLRIDFLOHJUD]LHDOODFRQVHJQDLQFRPSRQHQWLSULQFLSDOL 7XWWLJOLD]LRQDPHQWLKDQQRUHQGLPHQWL!H
VFLYRORGLVFDULFRFRFOHHVHSDUDWHGLIDFLOHJLXQ]LRQH JDUDQWLVFRQRXQIXQ]LRQDPHQWRDULVSDUPLRHQHUJHWLFR
5REXVWDFRFOHDVHQ]DQXFOHRSHUXQDOXQJDGXUDWDH $GDWWDSHUFLSSDWRGLOHJQDFRPHGDQRUPD(1,62
XQIXQ]LRQDPHQWRSHUIHWWR 3DUWH&LSSDWRGLOHJQDFODVVH$3636
/RVFLYRORGLVFDULFRSXzHVVHUHGRWDWRGLUXRWH 3RUWDWDILQRDPñK
VHSDUDWRIDFLOPHQWHGRSRO¶XVRJUD]LHDFKLXVXUH LQIXQ]LRQHGHOODTXDOLWjGHOFLSSDWR
UDSLGHHSRUWDWRLQXQPDJD]]LQR
/DSDUWHDQWHULRUHUHJRODELOHGHOORVFLYRORGLVFDULFR
SHUPHWWHO¶DGDWWDPHQWRDOERUGRGLFDULFRGHOYHLFROR
/DPLHUHGLFRSHUWXUDUHJRODELOLGHOORVFLYRORGLVFDULFR
SHUDGDWWDUHODSRUWDWDDOFRPEXVWLELOH

Sistema di riempimento locale stoccaggio BFSU-H

stoccaggio BFSU-H
Modulo base BFSU-H 13411

3DVVDJJLRDO%)68
7URJRORGLGLVWULEX]LRQHLQL]LDOHH¿QDOH
,QFOPRWRULGXWWRUH
4XDGURHOHWWULFRLQFOTXDGURFRPDQGLVHQVRULHG
LQWHUUXWWRULSHU%)68 VFLYROR HFRFOHDGLGLVWULEX]LRQH

VHQ]DWHODLRGLVRSUDO]RVHQ]DSLHGLQL PP 13382
PP 13383
PP 13384
PP
PP 13386 +
PP 13387
PP 13388

PP
PP
PP
PP
PP
PP
6SHFL¿FD]LRQL YHGHUHSDJ
Accessori
prolunga Articolo n. Prezzo GS
BFSV-H tubo di prolungamento PP 13421

TXHVWRWXERGLSUROXQJDPHQWRQRQ PP 13422
qVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULR PP 13423
HVHPSLRGLXWLOL]]R
PP 13424
$OSDVVDJJLRGLORFDOLDϒDQFDWL
PP
PP 13426
Riempimento
+
Sistema di
PP 13427
PP 13428
Accessori per trogolo di distribuzione BESV-H 9HGHUHSDJLQD 134
'HVFUL]LRQHYHGHUHSDJLQD134 LQEDVVR

Sistema di riempimento locale stoccaggio BFSV/U-H
Accessori prolunga Articolo n. Prezzo GS
BFSV-H / BFSU-H prolunghe

trogolo di dirtribuzione PP
ODOXQJKH]]DEDVHFRQVLVWHGL PP 13441
WURJRORGLGLVWULEX]LRQHLQL]LDOHH¿QDOH PP 13442
/ PPHSXzHVVHUHYDULDWR PP 13443
PPa PP PP 13444
6SLHJD]LRQHYHGL PP
LQEDVVR PP 13446
PP 13447
PP 13448
PP
+
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Zubehör Articolo n. Prezzo GS
Ruote per Scivolo di scarico 13322 +

7HODLRGLVRSUDO]RÀHVVLELOH per Scivolo di scarico 1900 mm 13326 LQFOXVRQHO

HODLRGLVRSUDO]RÀHVVLELOH per Scivolo di scarico 2900 mm 13327 SUH]]RGHOOR
Telaio di sopralzo rigido per Scivolo di scarico 1900 mm VFLYRORGL
Telaio di sopralzo rigido per Scivolo di scarico 2900 mm VFDULFR
Coclea di distribuzione BFSV-H / BFRSU-H

Dimensioni BFSV / BFSU
Dati tecnici
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR 9$&+=
3URWH]LRQHHOHWWULFD &$
$]LRQDPHQWRVFLYRORGLVFDULFRDVVRUELPHQWRGLSRWHQ]D N:
$]LRQDPHQWRFRFOHDYHUWLFDOHDVVRUELPHQWRGLSRWHQ]D N:
$]LRQDPHQWRGLVFRFHQWULIXJRDVVRUELPHQWRGLSRWHQ]D N:
Riempimento
Sistema di
Sistema di riempimento locale stoccaggio BFSU
Dati tecnici
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR 9$&+=
3URWH]LRQHHOHWWULFD &$
$]LRQDPHQWRVFLYRORGLVFDULFRDVVRUELPHQWRGLSRWHQ]D N:
$]LRQDPHQWRGLVFRFHQWULIXJRDVVRUELPHQWRGLSRWHQ]D N:

Sistema di immissione nel locale stoccaggio BESH
Sistema di immissione nel locale stoccaggio BESH Articolo n. Prezzo GS
BESH 150 Set base orizzontale

6HWUDFFRUGRGLLPPLVVLRQHFRVWLWXLWRGD
JLXQWL¿VVL6WRU]'QRPFRQERUGR
WXERGLWHQVLRQH/ PP
WXERGLWHQVLRQH/ PP
LQFODQHOOLHODVWLFLFRQJXDUQL]LRQL
HVHWSLDVWUHPXUDOLLQTXDWWURSDUWL
BESH 150 Set base verticale

SHUXQ¶DOWH]]DGLVLVWHPDGLPP
6HWUDFFRUGRGLLPPLVVLRQHFRVWLWXLWRGD
JLXQWL¿VVL6WRU]'QRPFRQERUGR
FXUYHGD
WXELGLWHQVLRQH/ PPYHUWLFDOH
WXERGLWHQVLRQH/ PPRUL]]RQWDOH
WXERGLWHQVLRQH/ PPRUL]]RQWDOH
VHWSLDVWUHPXUDOLLQTXDWWURSDUWLHXQ
VHWGL¿VVDJJLRDOPXUR
BESH 150 Set di raccordi 30°

FRVWLWXLWRGD
FXUYHGD
BESH 150 Set di raccordi 90°

FRVWLWXLWRGD
FXUYHGD
BESH 150 Set prolunga per +

set base verticale
FRVWLWXLWRGD
WXELGLWHQVLRQHLQFODQHOOLHODVWLFLFRQJXDUQL]LRQL
HVHWGL¿VVDJJLRDOPXUR
Set prolunga 1 [WXELGLWHQVLRQH/ PP

[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP
[WXELGLWHQVLRQH/ PP

ACCESSORI DI CONTROLLO
ESTENSIONE DI CONTROLLO |
SET DI RACCORDI | ACCESSORI
Accessori di controllo
Set di raccordi
Espansione modulare del sistema di regolazione
Sonda a contatto FRPHVRQGDVXSSOHPHQWDUHSHUPRGXORFLUFXLWRGL

18647
ULVFDOGDPHQWRRUHJROD]LRQHFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
Modulo circuito di riscaldamento 1) FRQFRQWHQLWRUHDSDUHWHHVRQGDD

FRQWDWWRSHUUHJROD]LRQHGLPDVVLPRFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRPLVFHODWL
Modulo idraulico 1) FRQFRQWHQLWRUHDSDUHWHHVRQGHDLPPHUVLRQHSHU

$
FRPDQGRGLSRPSHRSRPSDHYDOYRODGLFRPPXWD]LRQHFRQPDVVLPRVRQGH
Set di moduli 1) FRVWLWXLWRGDPRGXORFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR

$
HPRGXORLGUDXOLFRVRQGHDLPPHUVLRQHHVRQGDDFRQWDWWR
Modulo valvola miscelatrice anticondensa LQFOVRQGDDFRQWDWWR

SHULOFRPDQGRGLXQDYDOYRODPLVFHODWULFHDQWLFRQGHQVDQHOOD67XUER
QHOOD63'XDOHQHOOD6FRQ67URQLF3OXVHR/DPEGD
Circuito RC FRQ]RFFRORHUHODLVSHUOLQWHJUD]LRQHGLSRPSHDGDOWD
HϒFLHQ]DVHQ]DSRVVLELOLWjGLFRQQHVVLRQHGLXQVHJQDOH3:09SHU

ODJHVWLRQHGHLJLULYDULDELOLRSSXUHVHUYHLQDJJLXQWDSHUODJHVWLRQHGLXQ
HVWUDWWRUHHVWUDQHR &RFOHDDGDVSLUD]LRQHWDOSDSHOOHWVHUEDWRLRLQWHUUDWRHFF
Sonda a immersione FRQFDYRPFRPHVRQGDVXSSOHPHQWDUH

18641
SHUPRGXORLGUDXOLFR
Gestione accumulatori
$
VRQGHDLPPHUVLRQHFRQFDYRP
Gestione accumulatori
$
VRQGHDLPPHUVLRQHFRQFDYRP
Sonda collettore Pt 1000

%
FRQFDYRGLWHÀRQPSHUUHJROD]LRQHVRODUH
3DFFKHWWRVRODUH:0=6HWSHULOFRQWHJJLRGHOODTXDQWLWjGL
FDORUHFRVWLWXLWRGDXQWUDVGXWWRUHGLLPSXOVLGHOODSRUWDWDYROXPHWULFD
9,*XQDVRQGDSDQQHOORVRODUHHGXHVRQGHDFRQWDWWRSHULO
ULOHYDPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDHULWRUQR
S1
Sonda ambiente FRA 68124
Comando a distanza RBG 3200 68113

&ROOHJDPHQWRWUDPLWHVLVWHPD%86VXOPRGXOREDVH
VLSRVVRQRFROOHJDUHPD[5%*
Comando a distanza RBG 3200 con touch screen 68313

&ROOHJDPHQWRWUDPLWHVLVWHPD%86VXOPRGXOREDVH
VLSXzFROOHJDUHPD[5%*7RXFK
Modulo gestione cascata FRQFRQWHQLWRUHDSDUHWH*HVWLVFH¿QR 68123

DFDOGDLHFROOHJDWHLQFDVFDWD QUPRGXOLQHFHVVDUL QUFDOGDLH
Master Box per gestione cascata

2SHUDFRPHLQWHUIDFFLDSHUFDOGDLH)U|OLQJFRQDOLPHQWD]LRQHDXWRPDWLFDLQ

JHVWLRQHDFDVFDWD&RQVLVWHGLXQPRGXORJHVWLRQHFDVFDWDFRQUHODLVHPRUVHWWL
SHULOVHPSOLFHFROOHJDPHQWRGLSXOVDQWLGLDUUHVWRGHPHUJHQ]D606%R[HFF
Cavo bus tipo LIYCY (TP) 2x2x0,5 PD[OXQJKH]]DFDYRP
Cavo busOXQJKH]]DPURWROR

Cavo busOXQJKH]]DPURWROR %
Cavo busOXQJKH]]DPURWROR
Software di visualizzazione
&
SHUDQDOLVLWUDPLWH3&
Cavo seriale 1,8 m
Adattatore da Digitus USB 1.1 a seriale
Regolazione ambiente idraulico 3200 2)

5HJRODWRUH6WDQGDORQHSHUODJHVWLRQHGL&LUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRPLVFHODWL
6RQGDDFRQWDWWRFRPSUHVDQHOODIRUQLWXUD XVFLWHSHUDSRPSDDJLUL
YDULDELOL[+.3HVSDQGLELOHYLDPRGXORGLULVFDOGDPHQWRRPRGXOR
LGUDXOLFR8WLO]]DELOHLQFDVHPXOWLIDPLJOLDULGRYH121 pSRVVLELOHXQD
FRQHVVLRQH%86DOODFDOGDLD /[$[3[[PP

Set di raccordi / accessori
Gruppo pompa ME anticondensa per valvola miscelatrice

FRVWLWXLWRGDSRPSDYDOYRODPLVFHODWULFHFRQDWWXDWRUH
UXELQHWWLDVIHUDWHUPRPHWURSHU0(H
Gruppo valvola miscelatrice ME 30 FRQG7 . N: 18721C
:LOR3$5$*UXQGIRV830 3:0 YDOYRODPLVFHODWULFHŃYV´
Gruppo valvola miscelatrice ME 60 FRQG7 . N: 18722C
:LOR3$5$*UXQGIRV830 3:0 YDOYRODPLVFHODWULFHŃYV´
Gruppo pompa FE antincondensa

FRVWLWXLWRGDSRPSDYDOYRODWHUPLFD&UXELQHWWLDVIHUDH
YDOYRODGLQRQULWRUQRLQE\SDVVHWHUPRPHWUR
Gruppo pompa FE 1 FRQG7 . N: 18731C
:LOR3$5$*UXQGIRV830 3:0 YDOYRODNYV´ E\SDVV´
Gruppo pompa FE 2 FRQG7 . N: 18732C
:LOR3$5$*UXQGIRV830 3:0
YDOYRODNYV´ E\SDVV´
Gruppo pompa OE
JUXSSRSRPSDGLFDULFRDFFXPXODWRUHDFTXDVDQLWDULDFRVWLWXLWRGD
SRPSDUXELQHWWLDVIHUDHYDOYRODGLQRQULWRUQR
Gruppo pompa OE 1 FRQG7 . N: 18711$
:LOR3$5$*UXQGIRV830 3:0 UDFFRUGR¿OHWWDWXUDLQW´
:LOR3$5$*UXQGIRV830 3:0 UDFFRUGR¿OHWWDWXUDLQW´
:LOR3$5$ 3:0 UDFFRUGR¿OHWWDWXUDLQW´
Gruppo pompa OE 4 FRQG7 . N: 18714
:LOR3$5$0$;23:0UDFFRUGR¿OHWWDWXUDLQW´
Pompe singole per ambiente idraulico

FDULFRDFFXPXODWRUHFDULFRERLOHUSRPSHGLUHWHQRQSHUVRODUH
:LOR3$5$ 3:0 187
:LOR3$5$ 3:0 187
:LOR3DUD0D[R $
S1
Fröling Babelbox
CRQYHUWLWRUHGLVHJQDOHSHUSRPSHDGDOWDHϒFLHQ]D&RQYHUWHLOVHJQDOHGD
WDJOLRGLIDVHGLXQUHJRODWRUHHVLVWHQWHLQVHJQDOH3:0RSSXUH9
6HUYHTXDQGRVLVRVWLWXLVFHXQDSRPSDVWDQGDUGFRQXQDQXRYDDGDOWD
HϒFLHQ]DHGLOUHJRODWRUHFKHODFRPDQGDpSUHYLVWRVRORSHULOWDJOLRGLIDVH
Valvola di bilanciamento LQFOLVRODPHQWRSHUDSSOLFD]LRQLGLULVFDOGDPHQWR

SHUODUHJROD]LRQHHO¶LPSRVWD]LRQHHVDWWDGHOOHSRUWDWHYROXPHWULFKHFRUUHWWH
GHOO¶DFTXDVQ]DDXVLOLRGLGLDJUDPPLWDEHOOHRDSSDUHFFKLGLPLVXUD
Valvola di regolazione ´ 4OPLQ *DPPDGLSRWHQ]DN: $
Valvola di regolazione ´ OPLQ *DPPDGLSRWHQ]DN: $
Valvola di regolazione ´SHU T4e
Accessori di controllo
Valvola di regolazione ´SHU T4e
Set di raccordi
Valvola di commutazione 1”
SHUDSSOLFD]LRQLGLULVFDOGDPHQWRFRPDQGRFRQ¿ORNYVSRWHQ]DPD[N:
Valvola di commutazione 1 1/4”
Valvola di commutazione 1 1/2” $
Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento con attuatore

Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento MS I
9DOYRODPLVFHODWULFHDWUHYLHŃYVFRQVHUYRPRWRUH+77
Valvola miscelatrice circuito di riscaldamento MS II
Valvola miscelatrice a tre vie MS III
Termostato fumi punto di commutazione 90°C %
/¶LQVWDOODWRUHGHYHYHUL¿FDUHO¶XWLOL]]DELOLWjGHOOHSRPSHLQGLFDWHLQUDSSRUWRDOO¶LQVWDOOD]LRQHDFDULFRGHOFOLHQWH

Note

SISTEMI DI ACCUMULO
ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE
ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE SOLARE
ACCUMULATORE IGIENICO A STRATIFICAZIONE
ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE MODULARE
ACCUMULATORE PER ACQUA SANITARIA
Accumuli
Accumulatore a stratificazione
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQHLQODPLHUDGLDFFLDLRFRQ
IRQGHOOLSLWWXUDDQWLFRUURVLYDDOO¶HVWHUQRJUH]]RDOO¶LQWHUQRH
GRWDWRGLVSHFLDOHJDEELDSHUODVWUDWL¿FD]LRQHWHUPLFDHVDWWD
GRWDWRGLRSLHGLQL
FRPHRS]LRQHVRQRGLVSRQLELOLSLHGLQLUHJRODELOLSHUXQ
OLYHOODPHQWR¿QRDPP
3HUODGLVSRVL]LRQHRWWLPDOHGHOOHVRQGHJOLDFFXPXODWRULVRQR
GRWDWLGLXQDPRUVHWWLHUDSHUVRQGH
FKHFRQVHQWHGLSRVL]LRQDUHSLVRQGHDOO¶DOWH]]DGHVLGHUDWD
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD EDU
7HPSHUDWXUDGLPDQGDWDPD[ &
0DQGDWDULWRUQR [UDFFRUGL
$FFXPXODWRUHFRPELQDWRDVWUDWL¿FD]LRQH
,QFDVRGLVSD]LPROWRULVWUHWWL)UROLQJRϑUHODSRVVLELOLWjGL
FROOHJDUHGXHRSLDFFXPXODWRUL´FRPXQLFDQWL´GLDOWH]]D
ULGRWWDHSLFFRORGLDPHWUR
&RQTXHVWR´SDFFKHWWRDVWUDWL¿FD]LRQHJDUDQWLWD´LOFDORUH
VLGLVWULEXLVFHXQLIRUPHPHQWHVXHQWUDPELJOLDFFXPXODWRUL
8QDOWURYDQWDJJLqUDSSUHVHQWDWRGDOPRQWDJJLRVHPSOLFHH
YHORFHDXQDGLVWDQ]DGLVROLPP
7XWWLJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWLDVWUDWL¿FD]LRQHSUHVHQWDQR
UDFFRUGLPPHJLXQWLÀHVVLELOLSHULOFROOHJDPHQWRGHJOL
DFFXPXODWRUL
• UDFFRUGLSHUJOLDFFXPXODWRUL
Vantaggi
$FFXPXORGHOFDORUHLQHFFHVVR
6WUDWLILFD]LRQHWHUPLFDHVDWWDSHUXQHOHYDWRUHQGLPHQWR
HQHUJHWLFRHFRVWLRSHUDWLYLULGRWWLJUD]LHDOVLVWHPDGL
VWUDWLILFD]LRQHFRQYDOLGDWR
,VRODPHQWRG¶DOWDTXDOLWj PP FRQULYHVWLPHQWR

HVWHUQRSHUXQLVRODPHQWRWHUPLFRRWWLPDOHHULGRWWH
GLVSHUVLRQLWHUPLFKHSHULUUDGLDPHQWRDJDUDQ]LDGHOOD
PDVVLPDHIILFLHQ]DFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%
(VSDQVLRQHGHOO¶DFFXPXODWRUHFRPXQLFDQWHSHUVSD]LULVWUHWWL
&RPELQD]LRQHFRQDOWULJHQHUDWRULGLFDORUH
3LHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D RS]LRQDOL

Accumulatore contenuto Articolo n. Prezzo GS
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH 300 O

500 474 l
700 O
850 826 l
1000 O
1250 1241 l
1500 O
1700 O
2000 O
2200 2168 l
Accumulatore combinato 700 sinistra O ./

DVWUDWL¿FD]LRQH
850 sinistra 826 l ./
1000 sinistra O ./ %
1250 sinistra 1241 l ./
1500 sinistra O ./
2 x links 1700 sinistra O ./
2200 sinistra 2168 l ./
Accumulatore combinato 700 centrale O .0

DVWUDWL¿FD]LRQH
850 centrale 826 l .0
1000 centrale O .0
Set piedini di regolazione per accumulatore 300 - 1250

Terminale per raccordo Ø 76,1 accumulatore combinato

Giunto
&ODVVHGLHϒFLHQ]D
Isolamento Articolo n. Prezzo GS
energetica
Isolamento accumulatore 300 Neopor %

500 Neopor %
700 Neopor C
850 Neopor C
1000 Neopor C
1250 Neopor C
1500 Neopor C
1700 Neopor C
2000 Neopor C 38
2200 Neopor C %
Isolamento accumulatore 850 Neopor da osservare: %

1000 Neopor FRQDFFXPXORFRPELQDWR %
VRQRWXERDGDWWDWRULH
Accumuli
1250 Neopor *LXQWLGLFROOHJDPHQWR %

1500 Neopor QHFHVVDULR %
SH]]LD
tubo adattatore 76,1 x 102 SH]]LD
Isolamento Giunto

XWLOL]]DWLS]SHUS]SHU
Coperchio cieco per bocchettoni non utilizzati DSH]]R

Connessioni accumulatore
H1
H
H2
H3
H4
Di
H5
Da
H6
H7
K S7
S6
E3
SV
S5
S7
E2
S4
S1-S6
S3
E1-E3 F
S2 E1
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´
(( UDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD¿OHWWDWXUDIHPPLQD´
) PRUVHWWRVRQGDSRV$.
69 UDFFRUGLDFFXPXODWRULFRPELQDWLPP
VRORQHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
[69QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
. QJLXQWLÀHVVLELOLWLSR
9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUDVROWDQWRQHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
L2
Minimo ingombro accumulatore combinato
L1
7XWWLLGDWLLQPP
DM 700 - 1000 1250 - 1500 1700 - 2200


6SHFL¿FD]LRQL
300 500 700 850 1000
'D DFFXPXODWRUHFRQLVRODPHQWRFODVVH&
'D DFFXPXODWRUHFRQLVRODPHQWRFODVVH%
'L DFFXPXODWRUHVHQ]DLVRODPHQWR
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH%1 2
+ DOWH]]DVHQ]DLVRODPHQWR1 2123
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD 1
1336 1648 1862
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD1 1248 1186 1612
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR1 643 612 712
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR 1
371
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR1 221 243
ODUJKH]]DGLLQWURGX]LRQHPLQLPD
DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR
DOWH]]DPLQLPDGHOORFDOHFODVVH&
DOWH]]DPLQLPDGHOORFDOHFODVVH%
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD bar 3
WHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LRDPPHVVD &
SHVRDYXRWR NJ 73 87
GLVSHUVLRQH6 2
: 67
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4stJHP(12N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR 2
/LWUL 474 826
6SHFL¿FD]LRQL
1250 1500 1700 2000 2200
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1 1 22 213 26
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH%1
+ DOWH]]DVHQ]DLVRODPHQWR 1
2217 74
1743 8 2233
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD1 1813 83
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR1 767 834

DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR 22 213 2

Accumuli
SHVRDYXRWR NJ 178 217 243
GLVSHUVLRQH6 2
:
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4stJHP(12N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR2 /LWUL 1241 2168

'XUDQWHLOPRQWDJJLRGHLSLHGLQLGLUHJROD]LRQHDJJLXQJHUHPPDOOHDOWH]]HLQGLFDWHDVHFRQGDGHOO¶LPSRVWD]LRQH 7XWWLLGDWLLQPP
$LVHQVLGHOUHJRODPHQWR 8( YDOHSHUJOLDFFXPXODWRULFRQLVRODPHQWR)UROLQJ

Accumulatore
a stratificazione solare
IRQGHOOLSLWWXUDDQWLFRUURVLYDDOO¶HVWHUQRJUH]]RDOO¶LQWHUQR
HGRWDWRGLVSHFLDOHJDEELDSHUODVWUDWL¿FD]LRQHWHUPLFD
HVDWWDLQFODPSLRVFDPELDWRUHDWXEROLVFLRLQDFFLDLR
¿VVDWRQHOO¶DFFXPXODWRUHPHGLDQWHVDOGDWXUDSHUFDULFDUH
O¶DFFXPXODWRUHSHUHVGLHQHUJLDVRODUHGRWDWRGLRSLHGLQL
OLYHOODPHQWR¿QRDPP
0DQGDWDULWRUQR UDFFRUGR
$FFXPXODWRUHFRPELQDWRDVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH
DFFXPXODWRUL
Vantaggi
$FFXPXORGHOFDORUHLQHFFHVVR ,QWHJUD]LRQHGHOO¶HQHUJLDVRODUHWUDPLWHVFDPELDWRUH
VRODUHDWXEROLVFLRDGDOWHSUHVWD]LRQL
6WUDWLILFD]LRQHWHUPLFDHVDWWDSHUXQHOHYDWRUHQGLPHQWR
HQHUJHWLFRHFRVWLRSHUDWLYLULGRWWLJUD]LHDOVLVWHPDGL 3LHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D RS]LRQDOL
VWUDWLILFD]LRQHFRQYDOLGDWR
,VRODPHQWRG¶DOWDTXDOLWj PP FRQULYHVWLPHQWR

PDVVLPDHIILFLHQ]DFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%
(VSDQVLRQHGHOO¶DFFXPXODWRUHFRPXQLFDQWHSHUVSD]L
ULVWUHWWL
&RPELQD]LRQHFRQDOWULJHQHUDWRULGLFDORUH

Accumulatore a stratificazione solare
Accumulatore Capacità Articolo n. Prezzo GS
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH solare 700 VFDPELDWRUH l

850 VFDPELDWRUH 826 l
1000 VFDPELDWRUH l
1250 VFDPELDWRUH 1241 l
1500 VFDPELDWRUH l
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH solare 1000 VFDPELDWRUH O
Accumulatore combinato 700 destra VFDPELDWRUH l .5

DVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH %
850 destra VFDPELDWRUH 826 l .5
1000 destra VFDPELDWRUH l .5
Accumulatore combinato 1000 destra 2 VFDPELDWRUH l .5

DVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH


Giunto
&ODVVHGLHϒFLHQ]D
energetica
Isolamento accumulatore 700 Neopor C

850 Neopor C
1000 Neopor C
1250 Neopor C
1500 Neopor C
Isolamento accumulatore 850 Neopor da osservare: %

FRQDFFXPXORFRPELQDWR %
1000 Neopor VRQRWXERDGDWWDWRULH %
SH]]LD
Isolamento Giunto

Coperchio cieco per bocchettoni non utilizzati (DSH]]R
,VRODPHQWRDFFXPXODWRUHSUHGH¿QLWR1HRSRUSLOH
FRVWLWXLWRGD
Accumuli
PPGL1HRSRUFRQPPGLSLOHLQWHUQRHULYHVWLPHQWR
HVWHUQRLQSROLSURSLOHQHFRQFKLXVXUDODPSR
Isolamento accumulatore classe B Neopor + pile:

FRVWLWXLWRGD
PPGL1HRSRURPPGL1HRSRUFRQPPGLSLOHLQWHUQR
HULYHVWLPHQWRHVWHUQRLQSROLSURSLOHQHFRQFKLXVXUDODPSR
4XDQGRVLLVRODQRLVHUEDWRLGLVWRFFDJJLRFRPELQDWLVRQRQHFHVVDUL
DQFKHUDFFRUGLDGDWWDWRULHJLXQWR
SH]]LGLDFFXPXORSH]]LSHUDFFXPXOR
,O1HRSRUqXQDVFKLXPDHYROXWDDEDVHGLSROLVWLURORHVSDQVR
,SDOOLQLQHULDIRUPDGLSHUODLQTXDQWRJUDQXOLJUH]]LFRQWHQJRQRJUD¿WHHYHQJRQRWUDVIRUPDWLLQ
EORFFKLGLVFKLXPDDUJHQWHL/HSDUWLFHOOHGLJUD¿WHVRQRGHSXWDWHDGLVSHUGHUHODUDGLD]LRQHWHUPLFD
HTXLQGLDULGXUUHLOWUDVSRUWRGLHQHUJLDWHUPLFDDOO¶LQWHUQRGHOPDWHULDOH
H1
H
H2
H7
H3
H8
H4
Di
H5
Da
H6
B2
S5
A1-A2
B1 B1-B2
S3
S1-S4 SV
A2 F
A1
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´
$$ UDFFRUGLLPSLDQWRVRODUH¿OHWWDWXUDPDQVFKLR´
%% UDFFRUGLLPSLDQWRVRODUHVFDPELDWRUH¿OHWWDWXUDPDQVFKLR´
LQDOWHUQDWLYDSHUJOLDFFXPXODWRUL
9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUDVROWDQWRQHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL

Accumulatore a stratificazione solare
6SHFL¿FD]LRQL
700 850 1000 1250 1500
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1 1 22
+ DOWH]]DVHQ]DLVRODPHQWR1 2123 2217
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD1 1122 1332 1142 1347
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVRODUH 1
1228
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR

ULWRUQRVRODUH1
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVRODUH
1727 1 1
VFDPELDWRUH1
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRVRODUH
1232
VFDPELDWRUH1
DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR 22
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD ODWRDFTXD
bar 3
SHUULVFDOGDPHQWR
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD
bar 16
VFDPELDWRUHVRODUH
7HPSGLHVHUFL]LRDPPHVVD
&
ODWRDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR
7HPSGLHVHUFL]LRDPPHVVD
&
VFDPELDWRUHVRODUH
VXSHU¿FLHULVFDOGDQWH
Pð 3 4
VFDPELDWRUHVRODUHLQIHULRUH
Pð
VFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUH
VXSHU¿FLHSDQQHOORVRODUH
Pð
RWWLPDOHPDVVLPD
SHVRDYXRWRFRQVFDPELDWRUHVRODUH NJ 114 138 148
SHVRDYXRWRFRQVFDPELDWRULVRODUL NJ 177 242 283
FRQWHQXWRG¶DFTXD
/LWUL 13 16 16 18 24
VFDPELDWRUHVRODUHLQIHULRUH
FRQWHQXWRG¶DFTXD
/LWUL 12 16 16
VFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUH
GLVSHUVLRQH62 :
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4stFRPHGD(1 N:KK
2

FDSDFLWjGLDFFXPXOR2 /LWUL 826 1241

Accumuli

Accumulatore
igienico a stratificazione H2
HVDWWDDQFKHFRQJUDQGHIDVFLRGLWXELRQGXODWLLQDFFLDLRLQR[
SHUO¶LJLHQL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDVDQLWDULDVHFRQGRLOSULQFLSLR
LVWDQWDQHRGRWDWRGLRSLHGLQL
OLYHOODPHQWR¿QRDPP
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDODWRULVFDOGDPHQWR EDU
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDVFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD EDU
$FFXPXODWRUHFRPELQDWRLJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQH+
,QFDVRGLVSD]LPROWRULVWUHWWL)UROLQJRϑUHODSRVVLELOLWj
GLFROOHJDUHGXHRSLDFFXPXODWRUL´FRPXQLFDQWL´GL
DOWH]]DULGRWWDHSLFFRORGLDPHWUR&RQTXHVWR´SDFFKHWWRD
VWUDWL¿FD]LRQHJDUDQWLWD´LOFDORUHVLGLVWULEXLVFHXQLIRUPHPHQWH
VXHQWUDPELJOLDFFXPXODWRUL8QDOWURYDQWDJJLq
UDSSUHVHQWDWRGDOPRQWDJJLRVHPSOLFHHYHORFHDXQDGLVWDQ]D
GLVROLPP
DFFXPXODWRUL
Vantaggi
6FDPELDWRUHDWXERRQGXODWRLQDFFLDLRLQR[SHU 1RQqQHFHVVDULDXQDSRPSDGLFDULFDPHQWR
O¶LJLHQL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDFDOGD ERLOHUGHGLFDWD
$FTXDVDQLWDULDGHOLEHUDWDGHOODOHJLRQHOOD ,VRODPHQWRG¶DOWDTXDOLWj PP FRQULYHVWLPHQWR

FRVWDQWHPHQWHULVFDOGDWD HVWHUQRSHUXQLVRODPHQWRWHUPLFRRWWLPDOHHULGRWWH
,OSLFFRORGLDPHWURGHOWXERRQGXODWRLPSHGLVFHOD PDVVLPDHIILFLHQ]DFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%
IRUPD]LRQLGLLQFULQDWXUHGRYXWHDLFROSLGLSUHVVLRQH
*UD]LHDLPRYLPHQWLLQWHUQLYHQJRQRULGRWWHOH
GHSRVL]LRQLGLFDOFDUHDQFKHFRQSUHVHQ]DGLDFTXDGXUD
6LVWHPDFRQVROLGDWRGLVWUDWLILFD]LRQHSHUXQ¶HVDWWD
VWUDWLILFD]LRQHWHUPLFDQHOO¶DFFXPXODWRUHDLILQLGL
RWWHQHUHXQUHQGLPHQWRHQHUJHWLFRHVHPSODUH

Accumulatore igienico a stratificazione H2
Accumulatore igienico H2 500 474 l

DVWUDWL¿FD]LRQH
H2 700 l $
H2 850 826 l $
H2 1000 l $
H2 1250 1241 l $
H2 1500 l $
H2 1700 l $
H2 2000 O $
Accumulatore combinato H2 700 destra O .5

igienico aVWUDWL¿FD]LRQH
H2 850 destra 826 l .5 %
H2 1000 destra l .5
Lancia di ricircolo

6HWGLYLWLSHULQWHJUDUHLOULFLUFRORQHOFRQGRWWRGHOO¶DFTXDFDOGD
GHOO¶DFFXPXODWRUHLJLHQLFR+,QROWUHVLFRQVLJOLDGLPRQWDUHXQD
YDOYRODPLVFHODWULFHGHOO¶DFTXDVDQLWDULD


Giunto
&ODVVHGLHϒFLHQ]D
energetica

700 Neopor C
850 Neopor C
1000 Neopor C
1250 Neopor C
1500 Neopor C
1700 Neopor C
2000 Neopor C
da osservare: %
FRQDFFXPXORFRPELQDWR
1000 Neopor VRQRWXERDGDWWDWRULH %
SH]]LD
Isolamento Giunto

Accumuli

Di
Da
T2
S3
$FFXPXODWRUH
E1
LQGLYLGXDOPHQWH
T1-T2 S5
E1
T1
SV
S1-S4 F
$FFXPXODWRUH $FFXPXODWRUH $FFXPXODWRUH
LQGLYLGXDOPHQWHFRPELQDWR FRPELQDWR
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ 69 UDFFRUGLDFFXPXODWRULFRPELQDWLPP

7 UDFFRUGRDFTXDIUHGGDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ [69QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
7 DFFRUGRDFTXDFDOGDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDPDVFKLR´
(( UDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ 9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUDVROWDQWR
QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL

Accumulatore igienico a stratificazione H2
6SHFL¿FD]LRQL
500 700 850 1000 1250 1500 1700 2000
$FFXPXODWRUHLJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQH+
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1 2163 22 212 2
+ DOWH]]DVHQ]DLVRODPHQWR1 2123 2217 2
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDHRDFTXD

1336 1648 1862 1743
VDQLWDULDFDOGD1
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD1 862 1122 1332 1142 1347
+ DOWH]]DUDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD 1
847 1164 1311
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR1 643 611 712 767 834
+ DOWH]]DUDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD 1
282 282 364
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRDFTXD
243 334
IUHGGDVDQLWDULD1
DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR 22 213
bar 3
bar 6
ODWRDFTXDVDQLWDULD
WHPSGLHVHUFL]LRDPPHVVD
&
WHPSGLHVHUFL]LRDPPHVVD
&
ODWRDFTXDVDQLWDULD
Pð
VFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD
LQGLFDWRUHGLSUHVWD]LRQH
&1
SRWHQ]DVFDPELDWRUH
N:
SRUWDWDDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR
PñK
VFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULDG7 .
SRUWDWDVFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD OK
SHVRDYXRWR NJ 118 138 224 263
FRQWHQXWRG¶DFTXDODWRDFTXDVDQLWDULD /LWUL 43 43 43 43 43
GLVSHUVLRQH62 :
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4VWFRPHGD(12 N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR2 /LWUL 474 826 1241
Accumuli

Accumulatore
solare igienico H3
HVDWWDJUDQGLVFDPELDWRULDWXEROLVFLR¿VVDWLPHGLDQWH
VDOGDWXUDSHUFDULFDUHO¶DFFXPXODWRUHFRQSHVO¶HQHUJLD
VRODUHDQFKHFRQJUDQGHIDVFLRGLWXELRQGXODWLLQDFFLDLRLQR[
SHUO¶LJLHQL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDVDQLWDULDVHFRQGRLOSULQFLSLR
LVWDQWDQHRGRWDWRGLRSLHGLQL
OLYHOODPHQWR¿QRDPP
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDODWRULVFDOGDPHQWR EDU
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDVFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD EDU
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDVFDPELDWRUHVRODUH EDU
Accumulatore solare igienico combinato H3

,QFDVRGLVSD]LPROWRULVWUHWWL)UROLQJRϑUHODSRVVLELOLWj
GLFROOHJDUHGXHRSLDFFXPXODWRUL´FRPXQLFDQWL´GL
DOWH]]DULGRWWDHSLFFRORGLDPHWUR&RQTXHVWR´SDFFKHWWRD
VWUDWL¿FD]LRQHJDUDQWLWD´LOFDORUHVLGLVWULEXLVFHXQLIRUPHPHQWH
VXHQWUDPELJOLDFFXPXODWRUL8QDOWURYDQWDJJLq
UDSSUHVHQWDWRGDOPRQWDJJLRVHPSOLFHHYHORFHDXQDGLVWDQ]D
GLVROLPP
DFFXPXODWRUL
Vantaggi
6FDPELDWRUHDWXERRQGXODWRLQDFFLDLRLQR[SHU ,VRODPHQWRG¶DOWDTXDOLWj PP FRQULYHVWLPHQWR
O¶LJLHQL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDFDOGD HVWHUQRSHUXQLVRODPHQWRWHUPLFRRWWLPDOHHULGRWWH
$FTXDVDQLWDULDGHOLEHUDWDGHOODOHJLRQHOOD PDVVLPDHIILFLHQ]DFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%
FRVWDQWHPHQWHULVFDOGDWD
VFDPELDWRULVRODULDWXEROLVFLRDGDOWHSUHVWD]LRQL
,OSLFFRORGLDPHWURGHOWXERRQGXODWRLPSHGLVFHOD DVVLFXUDQRLOFDULFRFRPSOHWRGHOO¶DFFXPXODWRUHLQ
IRUPD]LRQLGLLQFULQDWXUHGRYXWHDLFROSLGLSUHVVLRQH FDVRGLJUDQGHGLVSRQLELOLWjGLHQHUJLDVRODUHHLO
SUHULVFDOGDPHQWRGHOOD]RQDIUHGGDLQFDVRGL
*UD]LHDLPRYLPHQWLLQWHUQLYHQJRQRULGRWWHOH
VFDUVRLUUDJJLDPHQWRVRODUHXWLOL]]DELOH
GHSRVL]LRQLGLFDOFDUHDQFKHFRQSUHVHQ]DGLDFTXDGXUD
,GHDOHVHDEELQDWRDVLVWHPLSHUULVFDOGDPHQWRDSDUHWH
6LVWHPDFRQVROLGDWRGLVWUDWLILFD]LRQHSHUXQ¶HVDWWD
HDSDYLPHQWR
VWUDWLILFD]LRQHWHUPLFDQHOO¶DFFXPXODWRUHDLILQLGL
RWWHQHUHXQUHQGLPHQWRHQHUJHWLFRHVHPSODUH 3LHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D RS]LRQDOL
1RQqQHFHVVDULDXQDSRPSDGLFDULFDPHQWRERLOHUGHGLFDWD

Accumulatore solare igienico H3
Accumulatore igienico H3 700 l

DVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH
H3 850 826 l
H3 1000 l
H3 1250 1241 l
H3 1500 l
H3 2000 O
Accumulatore combinato H3 700 destra l .5

LJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH
H3 850 destra 826 l .5
H3 1000 destra l .5
H3 1500 destra l .5 %
Lancia di ricircolo

6HWGLYLWLSHULQWHJUDUHLOULFLUFRORQHOFRQGRWWRGHOO¶DFTXD
FDOGDGHOO¶DFFXPXODWRUHLJLHQLFR+,QROWUHVLFRQVLJOLDGL
PRQWDUHXQDYDOYRODPLVFHODWULFHGHOO¶DFTXDVDQLWDULD

Set piedini di regolazione per accumulatore 1500

Giunto
&ODVVHGLHϒFLHQ]D
energetica
850 Neopor C
1000 Neopor C
1250 Neopor C
1500 Neopor C
2000 Neopor C
Isolamento accumulatore 850 Neoporda osservare: %

FRQDFFXPXORFRPELQDWR %
1000 Neopor %
VRQRWXERDGDWWDWRULH
SH]]LD
Isolamento Giunto

Accumuli

E
H1
H
F
H2
H3
G
H4
H
H5
H6
I
H7
Di
H8
J
Da
H9
T2
B2
T1-T2 S5
B1
E1
S3
E1 A1-A2
A2
B1-B2
SV
S1-S4 F
T1
A1
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ ) PRUVHWWRVRQGDSRV$.
$$ UDFFRUGLVFDPELDWRUHVRODUHLQIHULRUH¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ 69 UDFFRUGLDFFXPXODWRULFRPELQDWLPP

%% UDFFRUGLVFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUH¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ [69QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
7 UDFFRUGRDFTXDIUHGGDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDPDVFKLR´
7 UDFFRUGRDFTXDFDOGDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ 9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUDVROWDQWR
( UDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD¿OHWWDWXUDIHPPLQD´

6SHFL¿FD]LRQL
700 850 1000 1250 1500 2000
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1 1 22
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDHRDFTXDVDQLWDULDFDOGD1 1336 1648 1862
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVRODUH VFDPELDWRUHVXSHULRUH1 1616 1727
1122 1332 1142
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRVRODUH VFDPELDWRUHVXSHULRUH1 1122 1232 1347
+ DOWH]]DUDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD1 862 1164 1311
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVRODUH VFDPELDWRUHLQIHULRUH1 1228
612 712 767
+ D
OWH]]DUDFFRUGRULWRUQRULWRUQRVRODUHVFDPELDWRUH

LQIHULRUHDFTXDIUHGGDVDQLWDULD1
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD ODWRDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR bar 3
ODWRDFTXDVDQLWDULD bar 6
VFDPELDWRUHVRODUH bar 16
WHPSGLHVHUFL]LRDPPHVVD ODWRDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR &
ODWRDFTXDVDQLWDULD &
VFDPELDWRUHVRODUH &
VXSHU¿FLHULVFDOGDQWH VFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD Pð
VFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUH Pð
VFDPELDWRUHVRODUHLQIHULRUH Pð
LQGLFDWRUHGLSUHVWD]LRQH VFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD &1
SRWHQ]DVFDPELDWRUH VFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD N:
SRUWDWDDFTXDSHUULVFDOGDPHQWRVFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD
PñK
G7 .
SRUWDWD VFDPELDWRUHDFTXDVDQLWDULD OK
VXSHU¿FLHSDQQHOORVRODUH Pð
SHVRDYXRWR NJ 178 223 238 278
FRQWHQXWRG¶DFTXD ODWRDFTXDVDQLWDULD /LWUL 43 43 43 43
VFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUH /LWUL 11 16 16 16
VFDPELDWRUHVRODUHLQIHULRUH /LWUL 16 18 18 18 24 24
GLVSHUVLRQH62 :
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4VWFRPHGD(12N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR2 /LWUL 826 1241 1

Accumuli

Accumulatore
modulare a stratificazione FW
HFRQVLVWHPDLQWHJUDWRGLJHVWLRQHGHOODWHPSHUDWXUD
&36SUHGLVSRVWRSHULOFROOHJDPHQWRGLXQPRGXORGL
FDULFRGHOO¶DFTXDVDQLWDULDHGLGXHPRGXOLGHOFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWRGRWDWRGLRSLHGLQLFRPHRS]LRQHVRQR
GLVSRQLELOLSLHGLQLUHJRODELOLSHUXQOLYHOODPHQWR¿QRDPP
Espandibile in via opzionale con:

• PRGXORDFTXDVDQLWDULD):0
• JUXSSLSRPSDGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
$FFXPXODWRUHFRPELQDWRPRGXODUHDVWUDWL¿FD]LRQH):
DFFXPXODWRUL
• UDFFRUGLSHUO¶DFFXPXODWRUH
0RGXOR$&6LVWDQWDQHR):0
0RGXORPRQWDWRGLUHWWDPHQWHDEORFFRVXOO¶DFFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH
FRQJUXSSRSRPSD<RQRV3DUD+83:0LQWHJUDWRHIDFLOHSUHVHOH]LRQH
GHOODWHPSHUDWXUDSHUO¶LJLHQL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDVDQLWDULDVHFRQGRLOSULQFLSLR
LVWDQWDQHR QHVVXQDIRUPD]LRQHGLOHJLRQHOOD HSRWHQ]DGLSUHOLHYR¿QR
DOPLQ
0RGXORSUHPRQWDWRGLUHWWDPHQWHVXODFFXPXORDVWUDWL¿FD]LRQHFRQWHQHQWH
JUXSSRSRPSD<RQRV3DUD+83:0VFDPELDWRUHDSLDVWUHVDOGREUDVDWR
DUDPHUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDEUHYHWWDWRYDOYRODPLVFHODWULFHGHYLDWULFH
VXOODWRSULPDULRSHUODSUHSDUD]LRQHLJLHQLFDGHOO$&6QHOSULQFLSLRLVWDQWDQHR
QLHQWHIRUPD]LRQHGLOHJLRQHOOD VSLOODPHQWROPLQ
Vantaggi
$FFXPXORGHOFDORUHLQHFFHVVR ,VRODPHQWRG¶DOWDTXDOLWj PP FRQULYHVWLPHQWR
(VDWWDVWUDWLILFD]LRQHWHUPLFDSHUXQHOHYDWRUHQGLPHQWR GLVSHUVLRQLWHUPLFKHSHULUUDGLDPHQWRDJDUDQ]LDGHOOD
HQHUJHWLFRWUDPLWHLOVLVWHPDGLJHVWLRQHWHPSHUDWXUD&36 PDVVLPDHIILFLHQ]DFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%
,OPRGXORDFTXDVDQLWDULDIRUQLVFHLQTXDOVLDVLPRPHQWR ,OPRGXORGLULFLUFROR RS]LRQDOH FRQVHQWHODSURGX]LRQH
DFTXDVDQLWDULDLJLHQLFDDSSHQDULVFDOGDWDFRQEDVVH DEUHYHWHUPLQHGLDFTXDFDOGDQHLSXQWLGLSUHVD
SHUGLWHGLFDORUH PHGLDQWHXQWLPHUUHJRODELOHRODULFKLHVWDGHOSXQWRGL
SUHVD
&RPELQDELOHFRQDOWULJHQHUDWRULGLFDORUH
&ROOHJDPHQWRGLUHWWRGLPDVVLPRPRGXOLGHOFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWR

Accumulatore modulare a stratificazione FW
Accumulatore modulare ): 850 826 l

DVWUDWL¿FD]LRQH
): O
): O
826 l
$FFXPXODWRUHFRPELQDWR ):GHVWUD .5
PRGXODUHDVWUDWL¿FD]LRQH O
):GHVWUD .5
O %
):00 destra .5


Giunto
&ODVVHGLHϒFLHQ]D
energetica

1000 Neopor C
1500 Neopor C
da osservare:
Isolamento accumulatore 850 Neopor FRQDFFXPXORFRPELQDWR %
VRQRWXERDGDWWDWRULH % %
1000 Neopor
*LXQWLGLFROOHJDPHQWR
SH]]LD
Isolamento Giunto

Modulo acqua sanitaria):0 UDPHVDOGDWR

WHUPRUHJRODWR
DFFLDLRLQRVVLGDELOHVDOGDWR 1

5HJRODWRHOHWWURQLFDPHQWHWUDPLWH
YDOYRODPLVFHODWULFHGHYLDWULFH
Modulo di ricircolo

&RVWLWXLWRGDSRPSDGLULFLUFRORFRQWHUPRVWDWRGLULWRUQR
HYDOYRODGLULWHJQR
Adattatore di ricircolo 3/4”

3HUFROOHJDUHXQDSRPSDGLULFLUFRORHVWHUQDDOPRGXOR
GHOO¶DFTXDVDQLWDULD
Gruppo pompa del circuito di riscaldamento %

*UXSSRSRPSDFRPSOHWDPHQWHLVRODWRSHULOPRQWDJJLRVXOO¶DFFXPXODWRUHD
VWUDWL¿FD]LRQHPRGXODUH):VRWWRLOPRGXORDFTXDVDQLWDULDLQFOVEDUUD
PHQWLWHUPRPHWULSRPSDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRDGDOWDHϒFLHQ]D
Accumuli
:LOR6WUDWRV3LFRHYDOYRODPLVFHODWULFHDWUHYLHFRQVHUYRPRWRUH
9 WHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRVHF LQFOGLVSRVLWLYRGLWURSSRSLHQR
SHUULVFDOGDPHQWRDSDYLPHQWRHVHWGL¿VVDJJLRSHUHYHQWXDOHPRQWDJJLRD
SDUHWHGLPHQVLRQL /[+[3[[PP
Set di tubi per gruppo pompa del circuito di riscaldamento $

3HULOFROOHJDPHQWRGHOJUXSSRSRPSDGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRDOO¶DFFX
PXODWRUHFRQUXELQHWWLDVIHUDFROOHJDPHQWLDYLWHSHUSRPSDULGXWWRULH
WXELFRQUDFFRUGRDGDQHOORWDJOLHQWHLQFOLVRODPHQWLLQWHUPHGLSHULOFROOHJD
PHQWRDOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRGLUHWWDPHQWHVRSUDO¶DFFXPXODWRUH
Set di raccordi a vite per gruppo pompa del circuito di riscaldamento
&RQUXELQHWWLDVIHUDSHULOPRQWDJJLRGLXQPRGXORVXOO¶DFFXPXODWRUH
QRQXWLOL]]DWLRVHVLXWLOL]]DLOVHWGLWXEL

H1
H
H2
H7
H9
H3
H4 Di
Da
H8
H6
H5
S7
S7
SV
T1
S6 E1
D
T2 T1
S5
A1 T2 F
E1 D A2
S4 B1 S1-S6
B2
S3
S2
A1
A2 S1
B1
B2
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ ' ¿VVDJJLRPRGXORDFTXDVDQLWDULD0
( UDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ 69 UDFFRUGLDFFXPXODWRULFRPELQDWLPP

77 UDFFRUGLPRGXORDFTXDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ [69QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
$$ UDFFRUGLJUXSSRSRPSDGHOFLUFXLWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´
GLULVFDOGDPHQWRRFROOHWWRUH . QJLXQWLÀHVVLELOLWLSR
IRUQLWRGDOFOLHQWH 9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUDVROWDQWR
%% UDFFRUGLJUXSSRSRPSDGHOFLUFXLWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´
GLULVFDOGDPHQWRRFROOHWWRUHIRUQLWRGDOFOLHQWH

Accumulatore modulare a stratificazione FW
6SHFL¿FD]LRQL
850 1000 1500
$FFXPXODWRUHPRGXODUHDVWUDWL¿FD]LRQH):
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1 22
1648 1862
712
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR1
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDHULWRUQR
312 312 367
SRPSDFLUFXLWRULVFDOGDPHQWR1
+ DOWH]]DUDFFRUGRPRGXORDFTXDVDQLWDULD1 1462
1612
bar 3
WHPSGLHVHUFL]LRDPPHVVDODWRDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR &
SHVRDYXRWR NJ 122 132
GLVSHUVLRQH62 :
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4VWFRPHGD2 .:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR2 /LWUL 826
6SHFL¿FD]LRQL
0RGXORLVWDQWDQHR):0
3URGX]LRQH$&6 SULPDULR&&VHFRQGDULR&& OPLQ
6SLOODPHQWRWRWDOH
l
DFFXPXORD&FDULFDWRD
'LPHQVLRQL /DUJKH]]D[$OWH]]D[PURIRQGLWj PP [6[PP
6SHFL¿FD]LRQL
0RGXORLVWDQWDQHR):040
3URGX]LRQH$&6 SULPDULR&&VHFRQGDULR&& OPLQ 4 4 4
6SLOODPHQWRWRWDOH
l
DFFXPXORD&FDULFDWRD
'LPHQVLRQL /DUJKH]]D[$OWH]]D[PURIRQGLWj [6[2PP
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD bar
3RPSDGLFDULFDPHQWR <RQRV3$5$+83:0: 9+]SRWHQ]DDVVVRUELWD:FRUUHQWHQRPLQDOH$
3RPSDGLULFLUFROR$&6 ;\OHP(YDULR 9+]SRWHQ]DDVVVRUELWD:FRUUHQWHQRPLQDOH$

Accumuli
3HVR NJ

Accumulatore
solare modulare FW
HFRQVLVWHPDLQWHJUDWRGLJHVWLRQHGHOODWHPSHUDWXUD
&36SUHGLVSRVWRSHULOFROOHJDPHQWRGLXQPRGXORGL
FDULFRGHOO¶DFTXDVDQLWDULDHGLGXHPRGXOLGHOFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWRGRWDWRGLRSLHGLQLFRPHRS]LRQHVRQR
GLVSRQLELOLSLHGLQLUHJRODELOLSHUXQOLYHOODPHQWR¿QRDPP
Espandibile in via opzionale con:

• PRGXORDFTXDVDQLWDULD):0
• JUXSSLSRPSDGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWR
$FFXPXODWRUHFRPELQDWRPRGXODUHDVWUDWL¿FD]LRQH):
DFFXPXODWRUL
• UDFFRUGLSHUO¶DFFXPXODWRUH
0RGXORPRQWDWRGLUHWWDPHQWHDEORFFRVXOO¶DFFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH
FRQJUXSSRSRPSD<RQRV3DUD+83:0LQWHJUDWRHIDFLOHSUHVHOH]LRQH
GHOODWHPSHUDWXUDSHUO¶LJLHQL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDVDQLWDULDVHFRQGRLOSULQFLSLR
LVWDQWDQHR QHVVXQDIRUPD]LRQHGLOHJLRQHOOD HSRWHQ]DGLSUHOLHYR¿QR
DOPLQ
0RGXORSUHPRQWDWRGLUHWWDPHQWHVXODFFXPXORDVWUDWL¿FD]LRQHFRQWHQHQWH
JUXSSRSRPSD<RQRV3DUD+83:0VFDPELDWRUHDSLDVWUHVDOGREUDVDWR
DUDPHUHJRODWRUHGLWHPSHUDWXUDEUHYHWWDWRYDOYRODPLVFHODWULFHGHYLDWULFH
VXOODWRSULPDULRSHUODSUHSDUD]LRQHLJLHQLFDGHOO$&6QHOSULQFLSLRLVWDQWDQHR
QLHQWHIRUPD]LRQHGLOHJLRQHOOD VSLOODPHQWROPLQ
Vantaggi
$FFXPXORGHOFDORUHLQHFFHVVR ,VRODPHQWRG¶DOWDTXDOLWj PP FRQULYHVWLPHQWR
(VDWWDVWUDWLILFD]LRQHWHUPLFDSHUXQHOHYDWRUHQGLPHQWR GLVSHUVLRQLWHUPLFKHSHULUUDGLDPHQWRDJDUDQ]LDGHOOD
HQHUJHWLFRWUDPLWHLOVLVWHPDGLJHVWLRQHWHPSHUDWXUD&36 PDVVLPDHIILFLHQ]DFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%
,OPRGXORDFTXDVDQLWDULDIRUQLVFHLQTXDOVLDVLPRPHQWR ,OPRGXORGLULFLUFROR RS]LRQDOH FRQVHQWHODSURGX]LRQH
DFTXDVDQLWDULDLJLHQLFDDSSHQDULVFDOGDWDFRQEDVVH DEUHYHWHUPLQHGLDFTXDFDOGDQHLSXQWLGLSUHVD
SHUGLWHGLFDORUH PHGLDQWHXQWLPHUUHJRODELOHRODULFKLHVWDGHOSXQWRGL
SUHVD
&RPELQDELOHFRQDOWULJHQHUDWRULGLFDORUH
3RVVLELOLWjGLLQWHJUDUHO¶HQHUJLDVRODUHWUDPLWHOR
VFDPELDWRUHVRODUHDGDOWHSUHVWD]LRQL
&ROOHJDPHQWRGLUHWWRGLPDVVLPRPRGXOLGHOFLUFXLWRGL
ULVFDOGDPHQWR

Accumulatore solare modulare FW
Accumulatore solare modulare ): 850 826 l

DVWUDWL¿FD]LRQH
): O
Accumulatore solare modulare ): 850 destra 826 l .5

FRPELQDWRDVWUDWL¿FD]LRQH
):destra O .5 %

Giunto
&ODVVHGLHϒFLHQ]D
energetica

1000 Neopor C
da osservare:
Isolamento accumulatore 850 Neopor FRQDFFXPXORFRPELQDWR %
VRQRWXERDGDWWDWRULH % %
1000 Neopor
*LXQWLGLFROOHJDPHQWR
QHFHVVDULR
SH]]LD
Isolamento Giunto


WHUPRUHJRODWR

5HJRODWRHOHWWURQLFDPHQWHWUDPLWH
YDOYRODPLVFHODWULFHGHYLDWULFH
Modulo di ricircolo

&RVWLWXLWRGDSRPSDGLULFLUFRORFRQWHUPRVWDWRGLULWRUQR
HYDOYRODGLULWHJQR
Adattatore di ricircolo 3/4”

3HUFROOHJDUHXQDSRPSDGLULFLUFRORHVWHUQDDOPRGXOR
GHOO¶DFTXDVDQLWDULD
Gruppo pompa del circuito di riscaldamento %

*UXSSRSRPSDFRPSOHWDPHQWHLVRODWRSHULOPRQWDJJLRVXOO¶DFFXPXODWRUHD
VWUDWL¿FD]LRQHPRGXODUH):VRWWRLOPRGXORDFTXDVDQLWDULDLQFOVEDUUD
PHQWLWHUPRPHWULSRPSDFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRDGDOWDHϒFLHQ]D
Accumuli
:LOR6WUDWRV3LFRHYDOYRODPLVFHODWULFHDWUHYLHFRQVHUYRPRWRUH
9 WHPSRGLIXQ]LRQDPHQWRVHF LQFOGLVSRVLWLYRGLWURSSRSLHQR
SHUULVFDOGDPHQWRDSDYLPHQWRHVHWGL¿VVDJJLRSHUHYHQWXDOHPRQWDJJLRD
SDUHWHGLPHQVLRQL /[+[3[[PP
Set di tubi per gruppo pompa del circuito di riscaldamento $

3HULOFROOHJDPHQWRGHOJUXSSRSRPSDGHOFLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRDOO¶DFFX
PXODWRUHFRQUXELQHWWLDVIHUDFROOHJDPHQWLDYLWHSHUSRPSDULGXWWRULH
WXELFRQUDFFRUGRDGDQHOORWDJOLHQWHLQFOLVRODPHQWLLQWHUPHGLSHULOFROOHJD
PHQWRDOO¶LPSLDQWRGLULVFDOGDPHQWRGLUHWWDPHQWHVRSUDO¶DFFXPXODWRUH
Set di raccordi a vite per gruppo pompa del circuito di riscaldamento
&RQUXELQHWWLDVIHUDSHULOPRQWDJJLRGLXQPRGXORVXOO¶DFFXPXODWRUH
QRQXWLOL]]DWLRVHVLXWLOL]]DLOVHWGLWXEL

H1
H
H11
H2
H10
H9
H3
H8
Di
Da
H4
H7
H6
B2
T1
A1-A2 S5
D T2 SV
B1 B1-B2
A2 E1 T1
D S3
E1 T2
X1 F
X2
Y1 S1-S4
Y2
A1
X1
X2
Y1
Y2
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWR¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ ) PRUVHWWRVRQGDSRV$.
( UDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFD¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ ' ¿VVDJJLRPRGXORDFTXDVDQLWDULD0
77 UDFFRUGLPRGXORDFTXDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ 69 UDFFRUGLDFFXPXODWRULFRPELQDWLPP

$$ UDFFRUGLVFDPELDWRUHVRODUHLQIHULRUH¿OHWWDWXUDPDVFKLR´ [69QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
%% UDFFRUGLVFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUH¿OHWWDWXUDPDVFKLR´
;; UDFFRUGLJUXSSRSRPSDGHOFLUFXLWRGL¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ 9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUDVROWDQWR
ULVFDOGDPHQWRRFROOHWWRUHIRUQLWRGDOFOLHQWH QHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
<< UDFFRUGLJUXSSRSRPSDGHOFLUFXLWRGL¿OHWWDWXUDIHPPLQD´
ULVFDOGDPHQWRRFROOHWWRUHIRUQLWRGDOFOLHQWH

Accumulatore solare modulare FW
6SHFL¿FD]LRQL
850 1000
$FFXPXODWRUHVRODUHPRGXODUH):
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWRFODVVH&1
+ DOWH]]DVHQ]DLVRODPHQWR1 2123
1648 1862
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD1 1122 1332
712
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRVRODUHVFDPELDWRUHLQIHULRUH 1

+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDHULWRUQR1 312 312
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVRODUHVFDPELDWRUHLQIHULRUH 1

+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRVRODUHVFDPELDWRUHVXSHULRUH 1
1122 1232
+ DOWH]]DUDFFRUGRPRGXORDFTXDVDQLWDULD1 1462
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVRODUHVFDPELDWRUHVXSHULRUH1 1617 1726
DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD ODWRDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR bar 3
VFDPELDWRUHVRODUH bar 16
WHPSGLHVHUFL]LRDPPHVVD ODWRDFTXDSHUULVFDOGDPHQWR &
VFDPELDWRUHVRODUH &
VXSHU¿FLHULVFDOGDQWHVFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUHLQIHULRUH Pð
VXSHU¿FLHSDQQHOORVRODUH Pð
SHVRDYXRWR NJ 166
FRQWHQXWRG¶DFTXDVFDPELDWRUHVRODUHVXSHULRUHLQIHULRUH /LWUL 12
GLVSHUVLRQH S2 :
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4VWFRPHGD(12 N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR 2
/LWUL 826
6SHFL¿FD]LRQL
Modulo istantaneo
3URGX]LRQH$&6 SULPDULR&&VHFRQGDULR&& OPLQ
6SLOODPHQWRWRWDOH
l
DFFXPXORD&FDULFDWRD
'LPHQVLRQL /DUJKH]]D[$OWH]]D[PURIRQGLWj PP [6[PP
6SHFL¿FD]LRQL
0RGXORLVWDQWDQHR):040
3URGX]LRQH$&6 SULPDULR&&VHFRQGDULR&& OPLQ 4 4
6SLOODPHQWRWRWDOH
l
Accumuli
DFFXPXORD&FDULFDWRD
'LPHQVLRQL /DUJKH]]D[$OWH]]D[PURIRQGLWj
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD bar
3RPSDGLFDULFDPHQWR <RQRV3$5$+83:0: 9+]SRWHQ]DDVVVRUELWD:FRUUHQWHQRPLQDOH$
3RPSDGLULFLUFROR$&6 ;\OHP(YDULR 9+]SRWHQ]DDVVVRUELWD:FRUUHQWHQRPLQDOH$
3HVR NJ

Modulo ACS istantaneo FWS
,OPRGXORLVWDQWDQHRSHUODSURGX]LRQHLJLHQLFDHFRQIRUWHYROHGL$&6
ULVFDOGDO$&6LQPDQLHUDLVWDQWDQHDUHJRODWDSUHFLVDPHQWHLQPRGR
HOHWWURQLFRVHFRQGR'9*:$UEHLWVEODWW:
6LFFRPHHVHQWHGLVWRFFDJJLR$&6QHVVXQSRWHQ]LDOHGLSHULFRORGL
LQIHVWD]LRQHGLOHJLRQHOOD
/XWLOL]]RGLHQHUJLHUHJHQHUDWLYHpSRVVLELOHVHQ]DSUREOHPL
*UD]LHDOOHRWWLPHSUHVWD]LRQLGHOORVFDPELDWRUHGLFDORUHHOCHϒFLHQ]D
GHOUHJRODWRUHVLRWWLHQHXQULWRUQRPROWRIUHGGRFKHLQQDO]DLQPDQLHUD
LPSRUWDQWHLOJUDGRGXWLOL]]RHUHODWLYRUHQGLPHQWRGLWDQWHIRQWL
HQHUJHWLFKHUHJHQHUDWLYH VRODUWHUPLFRHFF
Costruzione:
6FDPELDWRUH GLFDORUHVDOGREUDVDWRDUDPHLQDFFLDLRLQR[SRPSDDG
DOWDHϒFLHQ]DUHJRODWRUHGLJLWDOHYDOYROHGLQRQULWRUQRVHUUDQGHYDULH
&RPSOHWDPHQWHSURQWRDOOXWLOL]]RSUHWXEDWRSURYDGLWHQXWDHVHJXLWD
HOHWWULFDPQHWHSURQRWR¿QRDOODSUHVD
3UHPRQWDWRVXWHODLRLQDFFLDLRFRQFRLEHQWD]LRQHDVSRUWDELOHLQ5$/
LQFO0DWHULDOHGLPRQWDJJLRDOPXUR
Dimensioni:
):6
$OWH]]D[/DUJKH]]D[3URIRQGLWjPP[PP[PP
5DFFRUGL),ULFLUFROR$&6)(
):6
$OWH]]D[/DUJKH]]D[3URIRQGLWjPP[PP[PP
5DFFRUGL),ULFLUFROR$&6)(
Funzioni del regolatore

• 6FHOWDGHOOHWHPSHUDWXUH$&6
• 6FHOWDGLSURJUDPPLGLULFLUFROR$&6 JHVWLRQHDRUDUL
IDEELVRJQRHWHPSHUDWXUH
• )XQ]LRQLGLULFLUFRORGLVSRQLELOLVROWDQWRLQFRPELQD]LRQH
DODFFHVVRULRULFLUFROR
• 3RVVLELOLWjGLPHVVDJJLRGLVWXUELFXPXODWL
• 6ORW6'HFRQQHWWRUHHWKHUQHW
• 5HJRODWRUHGLϑHUHQ]LDOHSHUXQLPSVRODUWHUPLFR [HQWUDWD[XVFLWD
FRQVHJQDOH3:0SHUODJHVWLRQHGLXQDSRPSDDGDOWDHϒFLHQ]D
1RWD
6FDPELDWRULGLFDORUHVDOGREUDVDWLDUDPHVRQRDPPHVVL¿QRDGXQ
YDORUH3+GDRSSXUHXQDFRQGXWWLYLWjHOHWWULFDGDǋ6FP
6FDPELDWRULGLFDORUHVDOGREUDVDWLDQLFKHOLQRVRQRDPPHVVL¿QRDGXQ
YDORUH3+GDRSSXUHXQDFRQGXWWLYLWjHOHWWULFDROWUHǋ6FP
Vantaggi
3URGX]LRQHGL$&6HIILFLHQWHFRQIRUWDELOHHVLFXUD &DPSLGXWLOL]]R
$ELWD]LRQLVLQJROHHSOXULIDPLJOLDULFRVWUX]LRQLQXRYHHG
1HVVXQVWRFFDJJLRGL$&6VHPSUH$&6IUHVFDLQTXDOLWj HVLVWHQWL*DVWURQRPLD3HQVLRQLH+RWHO6RJJLRUQLFRPXQDOL
LJLHQLFDSRWDELOH HGHGLILFLSXEEOLFLVFXROH,VWLWX]LRQL2VSHGDOLRVSL]LSHUDQ]LDQL
,QQGXVWULDHFRPPHUFLR8IILFLVLWLGLSURGX]LRQHPHQVH
3URWH]LRQHGDOODOHJLRQHOOD
ODYDQGHULH
3RWHQ]HGLVSLOODJJLRGDDOWPLQLQFDVRGLQHFHVVLWj
5LVSDUPLDHQHUJLDHFRVWL
SRVVLELOLWjGLJHVWLRQHLQFDVFDWD
2WWLPRUHQGLPHQWRGLPSLDQWRJUD]LHHWHPSHUDWXUH
9HQJRQRULVSHWWDWLOHULFKLHVWHGHOOHXOWLPHQRUPHHXURSHH GLULWRUQREDVVLVVLPH
VXOODSURGX]LRQH$&6
2S]LRQH
*UD]LHDOODEDVVDWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDDOWDPHQWH OLPLWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDFRPHSURWH]LRQH
HIILFLHQWHDQFKHLQFRPELQD]LRQHFRQSRPSHGLFDORUHHFF DWWLYDDQWLFDOFDUH
8QLWjULFLUFROR$&6
5LVSDUPLDHQHUJLDHFRVWL 6LFXUH]]DWHPSHUDWXUDGLULWRUQR
2WWLPRUHQGLPHQWRGLPSLDQWRJUD]LHHWHPSHUDWXUH
GLULWRUQREDVVLVVLPH

Modulo ACS istantaneo Articolo n. Prezzo GS
Modulo ACS istantaneo):6 UDPHVDOGDWR OPLQ

%
Modulo ACS istantaneo):6 DFFLDLRLQRVVLGDELOHVDOGDWR OPLQ 1
Limitazione temperatura di mandata

/DOLPLWD]LRQHGLWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDRϑUHXQDSURWH]LRQHHϒFLHQWH
FRQWURLOGHSRVLWDPHQWRGLFDOFDUHWUDPLWHODOLPLWD]LRQHGLWHPSHUDWXUD
VXOOHVXSHU¿FLGHOORVFDPELDWRUHDSLDVWUH
&RQVLVWHGL
9DOYRODPLVFHODWULFHFRQVHWGLUDFFRUGL¿OHWWDWLHUHJRODWRUH
GLWHPSHUDWXUDLQVWDOODELOHQHOFLUFXLWRSULPDULR &DPSRUHJRODELOH&
Limitatore di mandata per):6
Limitatore di mandata peU):6
/LPLWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOODWHPSHUDWXUDGLPDQGDWDSHU):6
estensione software richiesta per autom. LTM
Unità di ricircolo ACS per):6

6LSRVVRQRVFHJOLHUHSHULRGLRUDULGLIXQ]LRQDPHQWR,QTXHVWLSHULRGLOD
SRPSDFLUFROD¿QRDOUDJJLXQJLPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDULOHYDWD
VXOODSRPSD6LULDWWLYDDOFDORGLWHPSHUDWXUDSUHLPSRVWDWR,QROWUHOD
SRPSDYLHQHDWWLYDWDDQFKHIXRULGDLSHULRGLLPSRVWDWLVSLOODQGR$&6FDOGD
GDXQTXDOVLDVLSXQWRGLVSLOODPHQWR UXELQHWWR$&6FDOGD
6WDQGDUGGLIRUQLWXUD
3RPSDGLULFLUFROR$&6:,/23$5$=FRPSOHWRGLYDOYRODGLQRQULWRU
QRHVHUUDQGDGD6RQGDGLULFLUFROR37SURQWDSHUODFRQQHVVLRQH
Sicurezza di ritorno %
,OULWRUQRDWHPSHUDWXUDHOHYDWDYLHQHGHYLDWRYHUVRODSDUWHDOWD
GHOODFFXPXORHYLWDQGRLOULVFDOGDPHQWRGHLVWUDWLEDVVLGHOODFFXPXOR
6WDQGDUGGLIRUQLWXUD
[9DOYRODGHYLDWULFHSURQWDSHUODFRQQHVVLRQH
[6RQGDWHPSHUDWXUD37FRQFDPGLFDYR
SURQWRDOODFRQQHVLRQH5DFFRUGL),
&DEODJJLRWUDYDOYRODHUHJRODWURUHGDHVHJXLUHDFDULFRGHOFRPPLWHQWH
Sicurezza di ritorno per):6
Sicurezza di ritorno per):6
Gruppo di sicurezza
6WDQGDUGGLIRUQLWXUD
9DOYRODGLVLFXUH]]D SUHVVLRQHGLDWWLYD]LRQHEDU
5DFFRUGRUDFFRUGR
*UXSSRWXELSHULQVWDOOD]LRQHWUDVHUUDQGDHGLQJUHVVR$&6IUHGGD
Gruppo di sicurezza per):6
Gruppo di sicurezza per):6
6HWFDVFDWD):6
SHUFROOHJDUH):6LGHQWLFLLQXQDFDVFDWDDGXHPRGXOL
Accumuli
8QLWjSUHDVVHPEODWDSHUXQPRQWDJJLRYHORFH
9DOYROHDVIHUDPRWRUL]]DWHLQWHJUDWHQHOVHWWXED]LRQH
%LQDULGL¿VVDJJLRSHULPRGXOL):6

6
1 5HJRODWRUHGLJLWDOH
2 6FDPELDWRUHDSLDVWUHLQDFFLDLRLQR[

3 3RPSDSULPDULD<RQRV3DUD56 3:0
4 3RPSDGLULFLUFROR$&6<RQRV3DUD=
4
5 6HQVRUHGLÀXVVR
1 6 0DQGDWDFRQ¿OHWWDWXUDDJDV
):6 )(´
):6 )(´
2 7 5LWRUQRFRQ¿OHWWDWXUDDJDV
):6 )(´
):6 )(´
8 $&6IUHGGDFRQ¿OHWWDWXUDDJDV
):6 )(´
3 ):6 )(´
9 $&6FDOGDFRQ¿OHWWDWXUDDJDV
):6 )(´
):6 )(´
10 5LFLUFROR$&6FRQ¿OHWWDWXUDDJDV
):6 )(´
):6 )(´
8 7
Dati tecnici
40 50 60 80 100
Modulo ACS istantaneo
% /DUJKH]]D PP 3
+ $OWH]]D PP
T 3URIRQGLWj PP 362 362 362 362
8QLWjDELWDWLYH 8 12 14 18
6SLOODPHQWR
SULPDULR&&VHFRQGDULR&& OPLQ
SULPDULR&&VHFRQGDULR&& OPLQ 36 44 72
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH N: 122 146 244
$VVRUELPHQWRHOHWWULFRDFDULFRQRPLQDOH :
&RQWHQXWRDFTXDSULPDULRVHFRQGDULR /LWUL
3HVR NJ 42 43 48

Modulo di caricamento a stratificazione, Stazione solare
0RGXORGLFDULFDPHQWRDVWUDWL¿FD]LRQHFRQUHJROD]LRQHHOHWWURQLFDH
JUXSSRUDFFRUGLFRQVFDPELDWRUHGLFDORUHHYDOYRODGHYLDWULFHDWUHYLHFRQ
UDFFRUGLVHFRQGDULSHUODWUDVPLVVLRQHFRQWUROODWDGHOO¶HQHUJLDWHUPLFDGHOFLUFXLWR
VRODUHDXQDFFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQHSHUODVWUDWL¿FD]LRQHVXSHULRUHR
LQIHULRUHQHOO¶DFFXPXODWRUHRSHULOFDULFDPHQWRGLXQXOWHULRUHDFFXPXODWRUH
,OFLUFXLWRVRODUHqSURWHWWRGDOODVRYUDSSUHVVLRQHWUDPLWHXQJUXSSRGLVLFXUH]]D
LQWHJUDWR,UDFFRUGLGHOVLVWHPDGLWUDVIHULPHQWRGHOFDORUHVRQRSUHPRQWDWL
VXXQDSLDVWUDGLVXSSRUWRHVRWWRSRVWLDFRQWUROORGLWHQXWD
5HJRODWRUHHOHWWURQLFRSUHFDEODWRFRQLVHJXHQWLDWWDFFKL
XVFLWDSHUSRPSDGHOFLUFXLWRVRODUHXVFLWDSHUSRPSDGLFDULFDPHQWR
XVFLWDSHUYDOYRODGHYLDWULFHLQJUHVVLGLWHPSHUDWXUDSHUFROOHWWRUHLQJUHVVR
VFDPELDWRUHGLFDORUHODWRFLUFXLWRSULPDULRXVFLWDVFDPELDWRUHGLFDORUHODWR
FLUFXLWRVHFRQGDULRLQJUHVVLGLWHPSHUDWXUDSHUDFFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH
LQWHUIDFFLDSHUULOHYDWRUHHOHWWURQLFRGLSRUWDWDYROXPHWULFD
&RQGLVSOD\WRWDOPHQWHJUD¿FRHXVFLWDGDWL 6EXV
,OJUXSSRqFRPSOHWDPHQWHLVRODWR
&ODVVHGLSRWHQ]DN:
&ROOHJDPHQWL ODWRFLUFXLWRSULPDULR UDFFRUGRDFRPSUHVVLRQH*
GLVWDQ]DWXERPP
ODWRFLUFXLWRVHFRQGDULR DVHGHSLDQD*
GLVWDQ]DWXERPP
&LUFXLWRSULPDULR¿QRD31H&DIXQ]LRQDPHQWRFRQWLQXR
&LUFXLWRVHFRQGDULR¿QRD31H&WHPSHUDWXUDGLDYYLR&
FRQSRPSHDGDOWDHϒFLHQ]D:LOR<RQRV
/DWRFLUFXLWRSULPDULR 673:0
/DWRFLUFXLWRVHFRQGDULR 563:0
Stazione solare
FRQ:LOR<RQRV3$5$3:0OPLQ'1FRQGLVDHUDWRUHHJUXSSR
GLVLFXUH]]D8QLWjFRPSOHWDSUHPRQWDWDHFRQWUROODWDDWHQXWDSHUFLUFXLWRVRODUH
5DFFRUGR*UDFFRUGLDFRPSUHVVLRQHFRQ¿OHWWDWXUDHVW3RVVLELOLWjGLFROOHJDUH
XQYDVRGLHVSDQVLRQHDOJUXSSRGLVLFXUH]]D
&RVWLWXLWDGDSRPSDGLFLUFROD]LRQHUXELQHWWRDVIHUDFRQYDOYRODDQWLULWRUQR
LQWHJUDWDWHUPRPHWURHUDFFRUGRSHUJUXSSRGLVLFXUH]]DUXELQHWWRDVIHUDFRQ
YDOYRODDQWLULWRUQRLQWHJUDWDHWHUPRPHWURPLVXUDWRUHGLSRUWDWDFRQVEDUUDPHQWR
UHJROD]LRQHHUXELQHWWRDVIHUDGLULHPSLPHQWRHVYXRWDPHQWRODWHUDOHYDOYRODGL
VLFXUH]]DEDUXVFLWD¿OHWWDWXUDHVWHUQDôDOYDVRGLHVSDQVLRQH
PDQRPHWUREDUUXELQHWWRDVIHUDGLULHPSLPHQWRHVYXRWDPHQWRGLVSRVLWLYR
GLPRQWDJJLRDSDUHWHLVRODPHQWRGLVDHUDWRUH
&DPSRGLPLVXUDGHOGLVSRVLWLYRGLUHJROD]LRQHGHOODSRUWDWDOPLQ
,QWHUDVVH PP
/XQJKH]]DGHOODSRPSD PP
7HPSHUDWXUDGLHVHUFL]LRFRQWLQXR &
0DVVLPDWHPSHUDWXUDFRUUHQWHGLDYYLR &
3UHVVLRQHGLHVHUFL]LRPD[ YDOYRODGLVLFXUH]]D EDU
3UHVVLRQHGLDSHUWXUDGHOOHYDOYROHDQWLULWRUQR PEDU
,QDOWHUQDWLYD
6WD]LRQHVRODUHFRQUHJROD]LRQHHOHWWURQLFD
Denominazione Articolo n. Prezzo GS
0RGXORGLFDULFDPHQWRDVWUDWL¿FD]LRQHFRQUHJROD]LRQH
Stazione solare senza regolazione %

Accumuli
Stazione solare con regolazione

Accumulatore a
stratificazione con flangia
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQHFRQÀDQJLD'1
GRWDWRGLRSLHGLQL
OLYHOODPHQWR¿QRDPP
3HUODGLVSRVL]LRQHRWWLPDOHGHOOHVRQGHJOLDFFXPXODWRUL
VRQRGRWDWLGLXQDPRUVHWWLHUDSHUVRQGHFKHFRQVHQWHGL
SRVL]LRQDUHSLVRQGHDOO¶DOWH]]DGHVLGHUDWD
0DQGDWDULWRUQR ÀDQJLD'131
$FFXPXODWRUHFRPELQDWRDVWUDWL¿FD]LRQH
&RQTXHVWR´SDFFKHWWRDVWUDWL¿FD]LRQHJDUDQWLWD´LOFDORUHVL
GLVWULEXLVFHXQLIRUPHPHQWHVXHQWUDPELJOLDFFXPXODWRUL8Q
DOWURYDQWDJJLqUDSSUHVHQWDWRGDOPRQWDJJLRVHPSOLFHH
DFFXPXODWRUL
$FFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH 1500 DN 65 O )

1700 DN 65 O )
2200 DN 65 2168 l )
Accumulatore combinato 1000 DN 65 sinistra O ./)

DVWUDWL¿FD]LRQH
1500 DN 65 sinistra O ./)
1700 DN 65 sinistra O ./) %
2200 DN 65 sinistra 2168 l ./)


Giunto
Isolamento accumulatore 1000 Neopor )/

1500 Neopor )/
1700 Neopor )/
%
2200 Neopor )/
Isolamento Giunto

XWLOL]]DWLS]SHU

Accumulatore a stratificazione con flangia
S3
Di
Da
6
69
66
66 UDFFRUGLULVFDOGDPHQWRÀDQJLD'131 . QJLXQWLÀHVVLELOLWLSR

9LFWDXOLN FRPSUHVRQHOODIRUQLWXUD
6 ¿OHWWDWXUDIHPPLQD´ VROWDQWRQHJOLDFFXPXODWRULFRPELQDWL
6SHFL¿FD]LRQL
1000 1500 1700 2200
'D DFFXPXODWRUHFRQLVRODPHQWR
+ DOWH]]DFRQLVRODPHQWR 1
2163
+ DOWH]]DVHQ]DLVRODPHQWR 1
2123 2217
1332 1347
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD1 834
262 344 344
DOWH]]DPLQLPDGHOORFDOH DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR
SHVRDYXRWR NJ 166 266
GLVSHUVLRQH6 2
:
GLVSHUVLRQHGLFDORUH4VWFRPHGD(12N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR2 /LWUL 2168

Accumuli

Accumulatore SL
GRWDWRGLRSLHGLQL
0DQGDWDULWRUQR ÀDQJLD'131
5DFFRUGLGHOOHVRQGH [´
SL 3000 DN 65* 3 bar O

SL 4000 DN 65* 3 bar O
%
SL 5000 DN 65* 3 bar O
SL 5000 DN 100* 3 bar O
SL 6000* 3 bar O

SL 8000* 3 bar O
SL 10000* 3 bar O
QRQDSURQWDFRQVHJQDFKLHGHUHSHULWHPSLGLFRQVHJQD
Isolamento accumulatore 3000 Neopor

Isolamento accumulatore 5000 Neopor

Accumulatore SL
66 5DFFRUGLULVFDOGDPHQWR'1RSSXUH'1 6 0DQLFRWWRGLVFDULFR ´,*
6 6¿DWRļ,* ) 3R]]HWWRSHUVRQGD ´,*
6SHFL¿FD]LRQL
3000 4000 5000 6000 8000 10000
Accumulatore
' GLDPHWURDFFXPXODWRUH
LVRODPHQWRQRQFRPSUHVRQHOOD
+ DOWH]]DDFFXPXODWRUHLQFOLVRODPHQWR
IRUQLWXUD
+ DOWH]]DDFFXPXODWRUHVHQ]DLVRODPHQWR
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD'1
DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD'1 3176
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR'1
DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQR'1 674
UDFFRUGRPDQGDWDULWRUQR '1
UDFFRUGRVRQGD ´ ´ ´ ´ ´ ´
UDFFRUGRVYXRWDPHQWR ´ ´ ´ ´ ´ ´
UDFFRUGRYHQWLOD]LRQH ´ ´ ´ ´ ´ ´
DOWH]]DPLQLPDGHOORFDOH DOWH]]DGLULEDO

WDPHQWR
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVD bar
SHVRDYXRWREDU NJ
SHVRDYXRWREDU NJ
FDSDFLWjGLDFFXPXOR /LWUL

Accumuli
7XWWLLGDWLLQPP

Boiler acqua sanitaria
Unicell NT-S
%RLOHUSHU$&6LQHVHFX]LRQHYHUWLFDOHGRWDWRGLVFDPELDWRULVSLUDODWL
UHDOL]]DWRLQDFFLDLR6-5&RLEHQWD]LRQHLQHVSDQVRULJLGRHPP
GLSHOOLFRODLQFRORUHDUJHQWR5$/SURWH]LRQHGDFRUURVLRQLWUDPLWH
WHUPRYHWUL¿FD]LRQHVHFRQGR',1HGDQRGRGLSURWH]LRQH
7UDVPLVVLRQHGLFDORUWHRWWLPDJUD]LHDGXHVHUSHQWLQLVSLUDODWL¿VVL
DWXEROLVFLRUDFFRUGRGDSHUOLQVWDOOD]LRQHGLXQD
UHVLVWHQ]DHOHWWULFD RS]LRQDOH SLHGLQLUHJRODELOLLQDOWH]]D
WHUPRPHWUR
'RWDWRGLWXWWLLUDFFRUGLQHFHVVDUL
5HVLVWHQ]DHOHWWULFD
FRQVLVWHGLWHVWDWDLQUDPHQLFKHODWRUHVLWHQ]HHOHWWULFKHWHUPRVWDWR
LQWHJUDWR & HOLPLWDWRUHGLWHPSHUDWXUDGLVLFXUH]]D &
$GDWWRSHUODSURGX]LRQHGL$&6FDOGD ,QF
• 9PRQRIDH¿QRDN:
• 9WULIDVHDSDUWLUHGDN:
5DFFRUGR)(
&ODVVVHHϒFLHQ]DHQHUJHWLFD
• 8QLFHOO176FRQPPHVSDQVRULJLGR&ODVVH%
• 8QLFHOO176FRQPPHVSDQVRULJLGR&ODVVH&
• 8QLFHOO176FRQPPHVSDQVRULJLGR&ODVVH&
Boiler acqua sanitaria Capacità Articolo n. Prezzo GS
Unicell NT-S 200 O

Unicell NT-S 300 O %
Unicell NT-S 500 O
5HVLVWHQ]DHOHWWULFDN:DWWDFFR´/ PP $

Resistenza elettricaN:DWWDFFR´/ PP $ %
Resistenza elettricaN:DWWDFFR´/ PP $

Unicell NT-S
Unicell 200 Unicell 300-500
S5
S5 F2
S3
S3
F1
F2 F1 S7
S7
S8
S4
S4
H
H1
S1 S1
H2
H3
F3
H8
H4
S8 F3
H5
S2 S2
H8
H6
H7
S6 S6
666FDPELDWRUHLQIHULRUH ULVFDOGDPHQWRHRVRODUH 6 ULFLUFROR¿OHWWDWXUDLQW 1 )) VRQGDFRQERFFRODDLPPHUVLRQH

¿OHWWDWXUDLQW PP
66VFDPELDWRUHVXSHULRUH ULVFDOGDPHQWR 6 UHVLVWHQ]DHOHWWULFD¿OHWWDWXUDLQW 64 ) VRQGDFKLXVDPP

¿OHWWDWXUDLQW
6 DFTXDFDOGDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDLQW 5ÀDQJLDGLVSH]LRQH'QRPPP VROR8QLFHOO
6 DFTXDIUHGGDVDQLWDULD¿OHWWDWXUDLQW 0$DQRGRGLSURWH]LRQHDOPDJQHVLR LQW
6SHFL¿FD]LRQL
200 300 500
Boiler acqua sanitaria Unicell
Da DFFXPXODWRUHFRQLVRODPHQWR
LVRODPHQWR
+ DOWH]]DDFFXPXODWRUHFRQLVRODPHQWR 1227
+ DOWH]]DUDFFRUGRDFTXDFDOGDVDQLWDULD
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRVFDPELDWRUHVXSHULRUH
+ DOWH]]DUDFFRUGRULWRUQRVFDPELDWRUHVXSHULRUH 1127
+ DOWH]]DUDFFRUGRPDQGDWDVFDPELDWRUHLQIHULRUH
+ DOWH]]DUDFFRUGRULFLUFROR 646
+ DOWH]]DUDFFRUGRULFLUFROR
+ DOWH]]DUDFFRUGRDFTXDIUHGGDVDQLWDULD
+ DOWH]]DUDFFRUGRUHVLVWHQ]DHOHWWULFDPD[SURIRQGLWjGLPRQWDJJLR
DOWH]]DPLQLPDGHOORFDOH DOWH]]DGLULEDOWDPHQWR
SUHVVLRQHGLHVHUFL]LRDPPHVVDODWRDFTXDSHU
bar
LOULVFDOGDPHQWRODWRDFTXDVDQLWDULD
WHPSHUDWXUDGLHVHUFL]LRDPPHVVDODWRDFTXDSHU
&
LOULVFDOGDPHQWRODWRDFTXDVDQLWDULD
VXSHU¿FLHULVFDOGDQWHVFDPELDWRUHVXSHULRUHLQIHULRUH Pð
DQRGRGLSURWH]LRQHDOPDJQHVLROXQJKH]]D PP ´ ´ ´
SRUWDWD D&WHPSHUDWXUDDOO¶HURJD]LRQH&
OK
VFDPELDWRUHVXSHULRUHLQIHULRUH
LQGLFDWRUHGLSUHVWD]LRQH1/DQRUPD',1 1/
FRQWHQXWRG¶DFTXDVFDPELDWRUH VXSHULRUHLQIHULRUH /LWUL
FODVVHGLHϒFLHQ]DHQHUJHWLFD1 % C C
Accumuli
GLVSHUVLRQH6 1
: 76
GLVSHUVLRQH4VWFRPHGD(1 N:KK
FDSDFLWjGLDFFXPXOR1 /LWUL

$LVHQVLGHOUHJRODPHQWR 8( YDOHSHUJOLDFFXPXODWRULFRQLVRODPHQWR)UROLQJ 7XWWLLGDWLLQPP

Esempi
67XUERFRPSOHWDGL/DPEGDWURQLF6
FRQDFFXPXODWRUHDVWUDWL¿FD]LRQH
6LVWHPD6 HEROLHUSLUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
RBG 3200 /
RBG 3200 Touch
(opzionale)
sonda di mandata 1/2

sonda ambiente
(opzionale)
Mediante moduli circuiti di
riscaldamento (collegamento
bus) espandibile a 18 circuiti
sonda esterna di riscaldamento.
riscaldamento 1/2
alimentazione
230V valvola miscelatrice 1/2 A
M M sonda 0.1, A acqua
B
calda
H
pompa 0.1
valvola di
bilanciamento J sonda 0.2, J sonda 0.3
(consigliata)
pompa 0.2
M
acqua
sonda di ritorno fredda
(modulo base)
caldaia a legna gruppo pompa accumulatore a gruppo pompa boiler
S1 Turbo / S4 Turbo / SP Dual ME stratificazione OE Unicell NT-S
63'XDOFRPSOHWDGL/DPEGDWURQLF63FRQ
DFFXPXODWRUHLJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH+
6LVWHPD63 LPSLDQWRVRODUHHUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
sonda 0.5
(sonda collettore)
RBG 3200 /
RBG 3200 Touch
(opzionale)

Nota: il montaggio della
Sonda ambiente valvola di miscelazione
(opzionale) Mediante moduli circuiti di dell'acqua sanitaria (per
riscaldamento (collegamento limitare la temperatura
di uscita) e a cura del
cliente.
di riscaldamento.
pompa 0.2
Sonda esterna riscaldamento 1/2

Sonda 0.4, A
acqua
valvola miscelatrice 1/2 M M
A A
calda
Alimentazione B B
230V Sonda 0.3, C

C C
D D
Sonda 0.1, E AB
E E M
Sonda 0.6, F A
pompa 1
F F
B
G G
pompa 0.1
H H
I I
valvola di
Sonda 0.2, J
bilanciamento J J
(consigliata) acqua
fredda
M
sonda di ritorno
(modulo base)
caldaia mista gruppo pompa accumulatore igienico a stratificazione solare H3

S1 Turbo / S4 Turbo / SP Dual ME + accumulatore a stratificazione

Esempi
67XUERFRPSOHWDGL/DPEGDWURQLF6
FRQFDOGDLDDJDVROLRDFFXPXODWRUHFRPELQDWR
6LVWHPD6 DVWUDWL¿FD]LRQHERLOHUHUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
RBG 3200 /
RBG 3200 Touch
(opzionale)
sonda ambiente Mediante moduli circuiti di

(opzionale) riscaldamento (collegamento
di riscaldamento.
pompa 0.2
sonda esterna riscaldamento 1/2
alimentazione valvola miscelatrice 1/2

M M
230V A A
B sonda 0.1,A B
acqua
calda
C C
D D
E E
sonda 0.5
F F
G G
H H
AB
pompa 0.1
pompa 1 I I
valvola di
A B sonda 0.3
bilanciamento M J
sonda 0.2,J J
(consigliata)
Funz.a gasolio Funz.a legna
tensione 230V acqua

sull uscita pompa 1 con fredda
gruppo pompa
funzione gas/gasolio
FE
caldaia a legna caldaia a accumulatore combinato boiler
S1 Turbo / S4 Turbo / SP Dual gasolio/gas a stratificazione Unicell NT-S
67XUERFRPSOHWDGL67URQLFSOXV
FRQDFFXPXODWRUHLJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQH+
6LVWHPD6
Generale

Esempi
33HOOHWLQFO/DPEGDWURQLF3FRQERLOHU
LPSLDQWRVRODUHSDFFKHWWRGLVLVWHPLVRODUL
6LVWHPD3 :0=HUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
RBG 3200 / Deve essere garantito il flusso minimo per la caldaia a pellet P4!
RBG 3200 Touch ( p.e. Con una valvola di troppo pieno A)
(optonale) Circuiti di riscaldamento e volvole di troppo pieno devono essere calcolati. sonda 0.5
(sonda collettore)
Caldaia a pellet Portata minima
[kW] [l/h] [l/min]
sonda ambiente 7 120 2,0
(opzionale) sonda di mandata 1/2 10 170 2,8
15 260 4,3
M 16 275 4,6
Mediante moduli circuiti di 20 340 5,7
riscaldamento (collegamento 22 380 6,3
sonda esterna bus) espandibile a 18 circuiti 25 430 7,2

di riscaldamento. 30 520 8,7
32 550 9,2
35 600 10,0
riscaldamento 1/2
48 830 13,8
alimentazione
230V valvola miscelatrice 1/2 acqua
M M calda
pompa 0.1
sonda 0.3
valvola di pompa 0.2

bilanciamento
(consigliata)
sonda 0.2
acqua
fredda
Caldaia a pellet gruppo pompa boiler

PE1 Pellet 7-32 OE Unicell NT-S
7HLQFO/DPEGDWURQLF3FRQ
6LVWHPD7H DFFXPXODWRUHLJLHQLFRDVWUDWL¿FD]LRQHVRODUH+
LPSLDQWRVRODUHHUHJROD]LRQHFOLPDWLFD
sonda 0.5
(sonda pannello solare)
RBG 3200 /
RBG 3200 Touch
(opzionale)
sonda di mandata 1/2 Attenzione:

Provedere l’inserimento
sonda ambiente di una valvola limitatrice
(opzionale) Mediante moduli circuiti di temperatura (45°).
riscaldamento (collegamento L’attacco acqua sanitaria
bus) espandibile a 18 circuiti sul H3 è stata visualizzata
simbolicamente.
di riscaldamento.
pompa 0.2
sonda esterna riscaldamento 1/2

sonda 0.4, A
A
acqua
valvola miscelatrice 1/2 A
calda
alimentazione M M B B
230V sonda 0.3, C

C C
D D
sonda 0.1, E AB
E E M
sonda 0.6, F A
B
pompa 1
F F
G G
H
Gruppo pompa con H
miscelatore di ritorno I I
integrato nella caldaia sonda 0.2, J

La valvola di regolazione J J
acqua
della linea può essere fredda
installata nella caldaia
(raccomandazione opzionale)
caldaia a cippato accumulatore igienico a stratificazione solare H3

T4e + accumulatore a stratificazione

Esempi
QXRYLVFKHPLLGUDXOLFLYHGLDUHDSDUWQHURRSXVFRORVFKHPDWLFR/DPEGDWURQLF
Proposta d‘impianto senza impegno! System

System
Se si utilizza un impianto a alta temperatura e consigliabile collegarsi direttamente nell` accumulo. Dispositivi di sicurezza valvole di sicurezza e componenti idraulici non sono rappresentati nello schema idraulico e devono essere presi in
considerazione. Lìmpianto deve essere realizzato alle normative vigenti. Tutte le pompe presenti negli schemi sono pompe ad alta efficienza con un cavo di segnale. Nel caso dovessero essere utilizzate altre tipologie di pompe sarà necessario
effettuare i collegamenti come riportato nel manuale della pompa. Tutti i moduli bus devono essere collegati con un cavo bus.
13.0089-00
Fühler 0.1 (3)
Fühler 0.2 (4)
Fühler 0.4 (6)
Fühler 0.5 (7)
Fühler 0.6 (8)
Fühler 1.1 (3)
Fühler 1.2 (4)
Fühler 1.4 (6)
Fühler 1.5 (7)
Fühler 1.6 (8)

Fühler 0.3 (5)
Fühler 1.3 (5)

Netz Pumpe 0.1 Pumpe 0.2 Netz Pumpe 1.1 Pumpe 1.2
(9) (10) (11) (9) (10) (11)
Modulo idraulico Modulo idraulico
AO-P1
AO-P1
AO-P2
AO-P2
N
N
L
L
Indirizzo 0 Indirizzo 1
2 2 2 2 2 3
RC-Glied 2 2 2 2 3 RC-Glied 2
vedi vedi
retro 3
retro 3
4 4
Sonda 1.1
VTB
Sonda mandata 1*/2** + -
Pompe 1.2
MIX Solaire vanne
Pompa circuito 1*/2** directionelle
A(2) M B(3)
Ricircolo A Sonda 0.6, A A
Valvola miscelatrice 1*/2**
Pompa 1
M M B B
AB(1)
Sonda 1.6
HKP0/relè bruciatore C
Sonda 0.3, C C
D D
E
Sonda 0.1, E E Sonda 1.4
Sonda 0.5 Acqua Acqua
Gruppo pompa
Pompa 0.2
fredda calda F F
Misuratore
ME / FE / OE
di portata
Pompe 2.1 G G
H H
AB(1)
M I I
A(2) B(3) RSE

M
Valvola di J
Sonda 0.2, J J
bilanciamento Pompa 1.1

Funz. a Funz. a Sonda 1.5
caldaia 2 legna
Caldaia con sistema di regolazione Impianto Separatore Modulo ACS Accumulatore a Accumulatore a Gruppo pompa Scambiatore
Lambdatronic 3200 gastermico idraulico istantaneo FWS stratificazione stratificazione OE solare
vedi retro vedi retro
2 3 2 2 3 2
AO-P1
Pumpe 1 (26)
Fühler 2.1 (3)
Fühler 2.2 (4)
Fühler 2.3 (5)
Fühler 2.4 (6)
Fühler 2.5 (7)
Fühler 2.6 (8)
AO-P2
Modulo idraulico
fühler 2 ( 22)
fühler 1 (23)
Durchfluss-
messer (12)
PWM/0-10V
Modulo base
AUF
AUF
ZU
ZU
L1
N
fühler (24)
L
LV
N
L
N
Rücklauf-
L
Indirizzo 2
Vorlauf-
Vorlauf-
HKP 0 / Heizkreis- Heizkreis- Mischer 1 Mischer 2 Netz Pumpe 1 Netz Pumpe 2.1 Pumpe 2.2
Brennerrelais pumpe 1 pumpe 2 (31) (30) (29) (28) (9) (10) (11)
(34) (33) (32)
Gruppo pompa ME: Caldaia a legna, combinata e cippato Gruppo pompa FE: Caldaia a legna, combinata e cippato a 40kW Gruppo pompa OE: Caldaia a pellet Gruppo pompa ME integrata nella caldaia
Il comando del gruppo, pompa miscelato anticondensa: La valvola di bilanciamento
0-10V/PWM
Pompa 0.1 può essere integrata nella

Pompa 0.1
Pompa 0.1
0-10V/PWM
0-10V/PWM
Caldaia a legna, combinata: caldaia!

sonda di
- Miscelatore 1 sulla scheda base (* rimane disponibile solo il

ritorno
secondo circuito riscaldamento

- Innesto sul modulo anticondensa
Caldaia a cippato:
- Innesto sul modulo cippato
M
* In caso di il comando del gruppo, pompa miscelato anticondensa alla caldaia a legna/combinata sulla scheda base (Miscelatore 1), è disponibile solo il ** In caso di utilizzo di un sistema RS 4/RS8 viene utilizzato il circuito di riscaldamento 2 per la gestione del estrattore.
secondo circuito di riscaldamento
Proposta d‘impianto senza impegno!

Se si utilizza un impianto a alta temperatura e consigliabile collegarsi direttamente nell` accumulo. Dispositivi di sicurezza valvole di sicurezza e componenti idraulici non sono rappresentati nello schema idraulico e devono essere presi in
considerazione. Lìmpianto deve essere realizzato alle normative vigenti. Tutte le pompe presenti negli schemi sono pompe ad alta efficienza con un cavo di segnale. Nel caso dovessero essere utilizzate altre tipologie di pompe sarà necessario
effettuare i collegamenti come riportato nel manuale della pompa. Tutti i moduli bus devono essere collegati con un cavo bus.
Caldaia con gruppo pompa FE/OE Caldaia con gruppo pompa ME su Caldaia a legna, combinata con gruppo pompa ME
circuito di riscaldamento 1 su modulo valvola miscelatrice anticondensa
Modulo idraulico 9 0 1
Indirizzo
2 3
Indirizzo
2 3
Indirizzo
78
78
2 3
78
5 6
4 L1 5 6
4 L1 5 6
4
Modulo base N
Modulo base Modulo
valvola N
L L
Modul-
6,3AT
Modul-
6,3AT
miscelatrice Modul-
6,3AT
N
N
L
L
N N
N
N
L
Adresse Adresse Adresse

L L anticondensa
N N
AUF AUF
Pumpe 0.1 (10)
HE+ HE+
AO-P1
Pumpe 0.1 (10)

AO-P1
AO-P1
Pumpe 0.1 (10)
AUF
ZU
PE
HE- N HE- N
N
Mischer 1 (31)
S ZU S ZU
PZ PZ
COM COM
NZ NZ
ZU AUF ZU AUF
AUF Netzsicherung AUF Netzsicherung
N N
Rücklaufmischer (3)
P2 ZU P2 ZU
5V/P3 5V/P3
L L
6,3AT
6,3AT
ZU ZU
AUF AUF
N N
P2 L P2 L
5V/P3 5V/P3
N N
LV LV
LV LV
ws 13VDC
ws 13VDC
ws 13VDC
ws 13VDC
L L
grün-gelb
grün-gelb
N N
blau -
blau -
+24V
+24V
sw +
sw +
rot +
rot +
gr -
gr -
IN
IN
Sig Sig
+5V +5V
Rücklauffühler RLF (24)
Rücklauffühler RLF (24)
M M
Caldaia a cippato con gruppo pompa ME Circuito di riscaldamento 1/2 al modulo base Sistema aspirazione pellet RS4/RS8 su
circuito di riscaldamento 1
Modulo idraulico
OUT
GND
Collegamenti elettrici
Modulo cippato
+24V
RBK_GESCHL
sistema aspirazione pellet RS4/RS8

+24V
RBK_OFFEN 9 0 1
Indirizzo
2 3
78
Rücklauffühler (2)*
OUT
GND
F7
GND
5 6
4 L1 L1
IN
Modulo base Modulo base

GND +24V
F6 IN
GND
+24V
+24V
F5 IN
GND N
Heizkreispumpe 1 (33) N
Rechts-Lauf
Links-Lauf
IN +24V
L L
Nullpunkt
F4
IN
Position
GND 6,3AT
F2
+24V +24V
F3 Modul-
N N
N
N
L
IN
GND Adresse
Heizkreispumpe 2 (32)
PE
+24V F1 +24V L L
N
L_AUF
L
L_ZU
COM
IN
NO
NC
L2 N L1 N L1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
N
GND
L
+24V
N N
AUF
Mischer 1 AUF
IN
Pumpe 0.1 (10)
GND HE+ HE+

AO-P1
HE- N HE- N
S
PZ
ZU (31) S
PZ
ZU
COM COM
NZ NZ
Rücklaufmischer (9) ZU
AUF
AUF
Mischer 2 ZU
AUF
AUF
Mischer 2 (30)
Netzsicherung N Netzsicherung N
P2
5V/P3
ZU (30) P2
5V/P3
ZU
L L
6,3AT
6,3AT
ZU ZU
AUF AUF
N N
P2 L P2 L N
L2 L1 N L1
5V/P3 5V/P3
RF2
VF2
VF2
AUF
ZU
PE
N
N N
LV LV
LV LV
ws 13VDC
ws 13VDC
ws 13VDC
ws 13VDC
L L
grün-gelb
grün-gelb
N N
blau -
blau -
+24V
+24V
sw +
sw +
rot +
rot +
gr -
gr -
IN
IN
Sig Sig
+5V +5V
Vorlauffühler 1 (23)
Raumfühler 2 (20)
Generale
M M
* Sonda di ritorno a caldaia a cippato già precablato!

Assemblaggio
Lavori di assemblaggio Prezzi

SENZA installazione dei componenti nel locale caldaia e nel silo Articolo n. GS
netti
I lavori saranno conteggiati separatamente a consuntiv
$VVHPEODJJLR &DOGDLDDOHJQD67XUER YHGLFKHFNOLVW

$VVHPEODJJLRLQIDEEULFD&DOGDLDDOHJQD67XUER67XUER $)
$VVHPEODJJLR &DOGDLDFRPELQDWD63'XDOFRPSDFW YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR 8QLWjSHOOHW63'XDOFRPSDFW YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR &DOGDLDFRPELQDWD63'XDO YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR 8QLWjSHOOHW63'XDO YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR &DOGDLDDSHOOHW3(F YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR &DOGDLDDSHOOHW3( YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR &DOGDLDDSHOOHW3 YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR &DOGDLDDSHOOHW3LQFDVFDWD YHGLFKHFNOLVW 6
$VVHPEODJJLR 6XSSOHPHQWRSHUO LQVWDOOD]LRQHGHOODFDOGDLDDFRQGHQVD]LRQH
GXUDQWHO LQVWDOOD]LRQHGHOODFDOGDLD
D1
$VVHPEODJJLR 7DOSDSHOOHWODYRURULFKLHVWRLQORFR
&DEODJJLRHDVVHPEODJJLRGHOODFHQWUDOLQD
$VVHPEODJJLR 7HFRQHVWUDWWRUH)%5*$5DXVLOLRGHO
FOLHQWHQHFHVVDULRVHQ]DLQWURGX]LRQHGHOO¶LPSLDQWR YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR &RFOHDGLULHPSLPHQWRORFDOHVWRFFDJJLR
YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR 6LVWHPDGLULHPSLPHQWRORFDOHVWRFFDJJLR%)69
YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR 6LVWHPDGLULHPSLPHQWRORFDOHVWRFFDJJLR%)69+
YHGLFKHFNOLVW
$VVHPEODJJLR 6LVWHPDGLULHPSLPHQWRORFDOHVWRFFDJJLR%)68+
YHGLFKHFNOLVW
Standard di fornitura assemblaggio:
0RQWDJJLRGHOODFDOGDLDLQFOHVWUDWWRUHFRQDFFHVVRUL)UROLQJGLUHWWDPHQWHFROOHJDWLDOO¶LPSLDQWR WUDQQHDGHVHPSLR
WXELIXPLJUXSSLSRPSDHYDOYROHPLVFHODWULFLERFFKHWWRQLGLULHPSLPHQWRPRQWDJJLRULSLDQRLQWHUPHGLR«
FDEODJJLRGHLFRPSRQHQWLIRUQLWLLQGRWD]LRQHHPRQWDWLGLUHWWDPHQWHVXOODFDOGDLD HFFHWWRDGHVHPSLRSRPSHVRQGH
FDYLEXV«
GXUDQWHLOPRQWDJJLRDGGHVWUDPHQWRGHJOLLQVWDOODWRULGLLPSLDQWLWHUPLFLHGHOHWWULFL
GXUDQWHLOPRQWDJJLRQRQVLHVHJXRQRIRUDWXUHLQWRQDFDWXUHODYRULGLIDOHJQDPHULDLQVWDOOD]LRQLHOHWWULFKHLQVWDOOD]L
RQLWHUPRWHFQLFKHHPRQWDJJLGLWXELIXPL
/HVSHVHGLYLDJJLR¿QRDOOXRJRGLPRQWDJJLRVRQRJLjFRPSUHVHQHOIRUIDLW
Requisiti di assemblaggio:
7XWWLLFRPSRQHQWLGHOO¶LPSLDQWRGHYRQRHVVHUHLQWURGRWWLQHOORFDOHFDOGDLDHQHOGHSRVLWRGHOFRPEXVWLELOHHLGLVSRVL
WLYLSHULOWUDVSRUWRULPRVVL
'HYRQRHVVHUHSUHVHQWLOHQHFHVVDULHDSHUWXUHQHOPXUR
,ORFDOLGLLQVWDOOD]LRQHGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOSURJHWWRSUHVHQWDWRLQSUHFHGHQ]D
$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHLOOXPLQD]LRQHDQRUPD9'(HVHFRQGRLOPDQXDOHGLLQVWDOOD]LRQH
,OORFDOHGLLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHDVFLXWWRHSURWHWWRGDJOLDJHQWLDWPRVIHULFL
,SDYLPHQWLLVRϒWWLHOHSDUHWLGHYRQRHVVHUHSURQWLHVWDELOL
ÊQHFHVVDULRXQDLXWRHQHUJLFRGHOFOLHQWH SHUVRQHSHUJOLLPSLDQWLDSDUWLUHGDN:
3HULOPRQWDJJLRGHOODFRFOHDGLDOLPHQWD]LRQHORFDOHVWRFFDJJLRDOVRϒWWRqQHFHVVDULDXQ¶LPSDOFDWXUDGLPRQWDJ
JLR
3HULOPRQWDJJLRGHOVLVWHPDGLDOLPHQWD]LRQHORFDOHVWRFFDJJLR%)69VRQRQHFHVVDULLUHTXLVLWLVHJXHQWL
6RWWRIRQGRVWDELOHSLDQRHRGHYRQRHVVHUHSUHVHQWLOHQHFHVVDULHDSHUWXUHQHOPXUR
,OFOLHQWHGHYHPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHSHUVRQH
'LVSRVLWLYRGLVROOHYDPHQWRSHUO¶LQVWDOOD]LRQHGHOODFRFOHDYHUWLFDOH DGHVJUXHFF
6FDODRSLDWWDIRUPDGLVROOHYDPHQWRDQRUPDGLOXQJKH]]DFRUULVSRQGHQWH
,ODYRULVXSSOHPHQWDULFKHHVXODQRGDOORVWDQGDUGGLIRUQLWXUD FRPHDGHVHPSLRO¶LQWURGX]LRQHODPDQFDWD
DVVLVWHQ]DGHOFOLHQWH VDUDQQRDGGHELWDWLDFRQVXQWLYR
,YLDJJLVXSSOHPHQWDULQRQLPSXWDELOLDQRLVDUDQQRIDWWXUDWL

Lavori di messa in funzione
Prezzi
Lavori di messa in funzione Articolo n.
netti
GS
&DOGDLDDOHJQD67XUER
&DOGDLDDOHJQD67XUER
&DOGDLDDOHJQD67XUER
&DOGDLDPLVWD63'XDOFRPSDFW
&DOGDLDPLVWD63'XDO
&DOGDLDDSHOOHW3(3HOOHW
&DOGDLDDSHOOHW3(&2
&DOGDLDDSHOOHW3(F3HOOHW
&DOGDLDDSHOOHW33HOOHW
D1
&DOGDLDDSHOOHW33HOOHWDFDVFDWD
&DOGDLDDFLSSDWR7H
&DOGDLDDFLSSDWR7H
&DOGDLDDFLSSDWR7H
)RUIDLWSHUPHVVDLQIXQ]LRQHPRGXOR$&6LVWDQWDQHR):6
)RUIDLWSHU0,)PRGXOR$&6LVWDQWDQHR):6LQFRPELQD]LRQH0,)FDOGDLD
FLUFXLWRGLULVFDOGDPHQWRRSSXUHPRGXORLGUDXOLFR
)RUIDLWSHUPHVVDLQIXQ]LRQHIUROLQJFRQQHFW
)RUIDLWSHUPHVVDLQIXQ]LRQHIUROLQJFRQQHFWLQFRPELQD]LRQH0,)FDOGDLD
Standard di fornitura messa in funzione:

DGGHVWUDPHQWRGHOJHVWRUHDLQHFHVVDULODYRULGLLVSH]LRQHHSXOL]LD
DGGHVWUDPHQWRGHOJHVWRUHDOO¶XVRHDOODUHJROD]LRQH LPSRVWD]LRQLOLYHOORFOLHQWHRSHUDWLYR
PHVVDLQIXQ]LRQHHUHJROD]LRQHGHOODFDOGDLDLQFOHVWUD]LRQH
PHVVDLQIXQ]LRQHGLPDVVLPRFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRLQVWDOODWLQHOORFDOHFDOGDLD
PHVVDLIXQ]LRQHGLDFFXPXODWRUHLQVWDOODWRQHOORFDOHFDOGDLD
PHVVDLQIXQ]LRQHGLERLOHULQVWDOODWRQHOORFDOHFDOGDLD
PHVVDLQIXQ]LRQHGHOO¶LPSLDQWRVRODUHDWWLYDWRGDOVLVWHPDGLFRPDQGR)UROLQJ LQFDVRGLVLWXD]LRQH
DWPRVIHULFDLQDGHJXDWDVRORVLPXOD]LRQH
PHVVDLQIXQ]LRQHGHOFRPDQGRGLXQDFDOGDLDVHFRQGDULDDWWLYDWDGDOVLVWHPDGLFRPDQGR)UROLQJ
PHVVDLQIXQ]LRQHGHOO¶DQWLFRQGHQVD
YHUL¿FDGHLJUXSSLIRUQLWLGD)UROLQJ
YHUL¿FDHFRQIHUPDGHOODFRQIRUPLWjGLUHWWLYDPDFFKLQH
FRQVHJQDGHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQH
FROORTXLRHYHUL¿FDGHOOHQRUPHWHFQLFKHGLVLFXUH]]D
LPSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULGHOOLYHOORFOLHQWHDULFKLHVWDGHOFOLHQWH
LPSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULGHOOLYHOORVHUYL]LRHUHJROD]LRQHGLSUHFLVLRQHGRSRODPLVXUD]LRQHGHOOHHPLVVLRQL
PLVXUD]LRQHGHOOHHPLVVLRQLHUHJLVWUD]LRQH &2&2WHPSHUDWXUDIXPLWLUDJJLRUHQGLPHQWR
VDOYDWDJJLRGLXQUDSSRUWRSDUDPHWUL
ULODVFLRGLXQYHUEDOHGLPHVVDLQIXQ]LRQH
/HVSHVHGLYLDJJLRVRQRFRPSUHVHQHOIRUIDLW
/DPHVVDLQIXQ]LRQHGLPRGXOLFLUFXLWLGLULVFDOGDPHQWRRPRGXOLLGUDXOLFLGHYHHVVHUH
RUGLQDWDVHSDUDWDPHQWH DUWQ
Requisiti di messa in funzione:

/DFDOGDLDLOVLVWHPDGLHVWUD]LRQHHWXWWLLFRPSRQHQWLGHOO¶LPSLDQWRQHFHVVDULDOODPHVVDLQIXQ]LRQHGHYRQRHVVHUH
FRPSOHWDPHQWHPRQWDWLFROOHJDWLHSURQWLSHULOIXQ]LRQDPHQWR
,OSHUVRQDOHGDDGGHVWUDUHGHYHHVVHUHSUHVHQWHDOPRPHQWRGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
7XWWLLGDWLGLUHJROD]LRQHLSDUDPHWULHFFULFKLHVWLGDOFOLHQWHGHYRQRHVVHUHSUHVHQWL DOWULPHQWLYLHQH
HϑHWWXDWDO¶LPSRVWD]LRQHGLIDEEULFD
,OFRPEXVWLELOHGHYHHVVHUHSUHVHQWHLQTXDQWLWjVXϒFLHQWH
'HYHHVVHUHSUHVHQWHODFHUWL¿FD]LRQHGLFROODXGRGHOFDPLQR DQRUPD
/¶LPSLDQWRGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWHFROOHJDWRDOLYHOORHOHWWULFRLGUDXOLFRHODWRIXPLULHPSLWRHYHQWLODWR
$VVLFXUDUVLFKHLOSUHOLHYRGLFDORUHVLDVXϒFLHQWH
$WWHQHUVLDOOHQRUPHDQWLQFHQGLRHDOOHGLVSRVL]LRQLVXLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLYLJHQWLLQORFR
,ODYRULVXSSOHPHQWDULFKHHVXODQRGDOORVWDQGDUGGLIRUQLWXUD FRPHDGHVHPSLRJOLLQWHUYHQWLHOHWWULFLODYHQWLOD]LRQHOD
UHJROD]LRQHGHOO¶LPSLDQWRLGUDXOLFRLODYRULGLPRQWDJJLR VDUDQQRDGGHELWDWLDFRQVXQWLYR
,YLDJJLVXSSOHPHQWDULQRQLPSXWDELOLDQRLVDUDQQRIDWWXUDWL
Messa in funzione SMS Box:

/DPHVVDLQIXQ]LRQHGHOOD606%R[GHYHHVVHUHRUGLQDWDVHSDUDWDPHQWH
/HHYHQWXDOLVSHVHGLYLDJJLRVDUDQQRFRQWHJJLDWHDSDUWH
Requisiti di messa in funzione della SMS Box:

6XOSRVWRGHYHHVVHUHSUHVHQWHXQD6,0DELOLWDWDDOODULFH]LRQHGLUHWH
,OFDEODJJLRDFXUDGHOFOLHQWHGHYHHVVHUHSURQWR
6XOSRVWRGHYHHVVHUHSUHVHQWHLOUHODWLYRFHOOXODUHSHUODSURJUDPPD]LRQH
Generale

Manutenzione
Prezzi
Articolo n. GS
netti
&DOGDLDDOHJQD67XUER;
&DOGDLDPLVWD63'XDOFRPSDFW;
&DOGDLDPLVWD63'XDO;
Manutenzione &DOGDLDDSHOOHW3(;

&DOGDLDDSHOOHW3; D1
Prezzi netti &DOGDLDDSHOOHW3;
&DOGDLDDFLSSDWR70&;
&DOGDLDDFLSSDWR70&;
&DOGDLDDFLSSDWR7;
&DOGDLDDFLSSDWR7;
&DOGDLDDFLSSDWR7;
7HPSRODYRURPDQXWHQWRUH
7HPSRODYRURVSHFLDOLVWD
7HPSRYLDJJLR
Servizi
)LVVRFKLORPHWUR
D1
&RVWLVSHGL]LRQH CS
Prezzi netti
'LULWWRFKLDPDWDIXRULRUDULR '&)2
$VVLVWHQ]DWHOHIRQLFDPLQ $7
3URYD)XPL PF

Generale

Note

Note
Generale

Condizioni di vendita e consegna
1 PREAMBOLO GRSR VHL VHWWLPDQH GDOOD GDWD GHOOµRϑHUWD H QHO FDVR GL FRQWUDWWL
/H SUHVHQWL FRQGL]LRQL GL IRUQLWXUD VL DSSOLFDQR QHOOD PLVXUD LQ FRQXQSHULRGRGLFRQVHJQDFRQFRUGDWRGLSLGLVHWWLPDQH
FXLL FRQWUDHQWLQRQDEELDQRHVSUHVVDPHQWHFRQFRUGDWRSHULVFULWWR
FRQGL]LRQLGLYHUVH 5 COLLAUDO DELLA FORNITURA E MESSA IN FUNZIONE
/HVHJXHQWLFODXVROHULJXDUGDQWLODIRUQLWXUDGLPHUFLVLDSSOLFDQR /µDFTXLUHQWHFKHULFKLHGDLOFROODXGRGHOODIRUQLWXUDGRYUjVWDEL
SHUDQDORJLDDQFKHDOOHSUHVWD]LRQLGLVHUYL]L$LODYRULGLPRQWDJJLR OLUORSHULVFULWWRDOOµDWWRGHOODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWR/µHVHFX]LRQH
VLDSSOLFDQRLQROWUHOHFRQGL]LRQLGLPRQWDJJLRLQFRQIRUPLWjDTXDQWR FRQIRUPH DO FRQWUDWWR HYHQWXDOPHQWH ULVXOWDQWH GDO FROODXGR GRYUj
GLVSRVWRGDOOµDVVRFLD]LRQHDXVWULDFDGLFDWHJRULDGHOOHLQGXVWULHPHF HVVHUHFRQIHUPDWDGDHQWUDPELLFRQWUDHQWL
FDQLFKHHGLFRVWUX]LRQLPHWDOOLFKH /µDFTXLUHQWH q WHQXWR D FRQWUROODUH OD PHUFH LPPHGLDWDPHQWH
DOOµDWWRGHOODSUHVDLQFRQVHJQDSHUDFFHUWDUQHOµLQWHJULWjHJOLHYHQ
2 STIPULAZIONE DEL CONTRATTO WXDOL GDQQL GRYXWL DO WUDVSRUWR /µDFTXLUHQWH R LO VXR DGGHWWR DOOD
,O FRQWUDWWR VµLQWHQGH VWLSXODWR TXDQGR GRSR LO ULFHYLPHQWR GL SUHVD LQ FRQVHJQD GRYUDQQR DQQRWDUH LPPHGLDWDPHQWH SHU LVFULWWR
XQRUGLQHLQYLDPRXQDFRQIHUPDGµRUGLQHVFULWWDRTXDQGRODPHUFH JOL HYHQWXDOL GLIHWWL VXOOD EROOD GL FRQVHJQD 6H OD GHQXQFLD GL HYHQ
YLHQHFRQVHJQDWDDOOµDFTXLUHQWHVXELWRGRSRLOULFHYLPHQWRGHOOµRUGLQH WXDOL YL]L GLIHWWL QRQ YLHQH HϑHWWXDWD R YLHQH HϑHWWXDWD LQ ULWDUGR
,QTXHVWµXOWLPRFDVRODIDWWXUDqHTXLSDUDWDDOODFRQIHUPDGµRUGLQH OD PHUFH R OD SUHVWD]LRQH GL VHUYL]LR VµLQWHQGH DFFHWWDWD ,Q TXHVWL
$L ¿QL GHOOD YDOLGLWj OH HYHQWXDOL PRGL¿FKH H LQWHJUD]LRQL DO FDVLqHVFOXVDODULYHQGLFD]LRQHGHLGLULWWLGLJDUDQ]LDGLULVDUFLPHQWR
FRQWUDWWR ULFKLHGRQR OD FRQIHUPD VFULWWD GHO YHQGLWRUH /H VSHVH GDQQLHGµLPSXJQD]LRQHSHUHUURUHDVHJXLWRGLGLIHWWL
HYHQWXDOPHQWHVRVWHQXWHSHUWDOLPRGL¿FKHRSHUOµDQQXOODPHQWRGHO /DPHVVDLQIXQ]LRQHGLXQDSSDUHFFKLRIRUQLWRGDOYHQGLWRUHGD
FRQWUDWWRVRQRDFDULFRGHOOµDFTXLUHQWH/HFRQGL]LRQLGLDFTXLVWRGHO SDUWH GHOOR VWHVVR R GL XQµD]LHQGD GD TXHVWL DXWRUL]]DWD QRQ DYUj
FRPSUDWRUH YLQFRODQR LO YHQGLWRUH VROR VH TXHVWµXOWLPR OH ULFRQRVFH HϑHWWL VXOO¶HQWLWj GHJOL REEOLJKL GL JDUDQ]LD LQFRPEHQWL DO YHQGLWRUH
VHSDUDWDPHQWHSHULVFULWWR FKHULPDQJRQRTXHOOLVWDELOLWLSHULOFDVRGLVHPSOLFHIRUQLWXUDGLPHUFL
,O YHQGLWRUH KD OD IDFROWj GL UL¿XWDUH RUGLQL H FRPPHVVH VHQ]D
LQGLFDUQHLPRWLYL,QTXHVWRFDVRJOLDFFRQWLHYHQWXDOPHQWHYHUVDWL 6 PAGAMENTO
GDOFRPPLWWHQWHVDUDQQRULPERUVDWL ,QPDQFDQ]DGLGLYHUVLDFFRUGLVXOOHFRQGL]LRQLGLSDJDPHQWRL
6LIDHVSUHVVDPHQWHSUHVHQWHFKHRYHQRQGLYHUVDPHQWHSDWWXL SDJDPHQWLGRYUDQQRHVVHUHHϑHWWXDWLHQWURJLRUQLGDOODGDWDGHOOD
WRHVSUHVVDPHQWHFRQLOFOLHQWHQHOULVSHWWLYRRUGLQHSHULQRVWULSUR IDWWXUDQHWWRVHQ]DVFRQWL
GRWWLSRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLHVFOXVLYDPHQWHPDWHULDOLGLFRPEXVWL 6RORLSDJDPHQWLHϑHWWXDWLVXXQFRQWRFRUUHQWHGDQRLFRPXQL
RQHDLVHQVLGHOODQRUPD(1,62,QSDUWLFRODUHSHUFDOGDLHD FDWRKDQQRFDUDWWHUHOLEHUDWRULR
FLSSDWRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHVFOXVLYDPHQWHFLSSDWRGLOHJQRDLVHQVL /µDFTXLUHQWH QRQ q DXWRUL]]DWR D WUDWWHQHUH L SDJDPHQWL LQ
GHOODQRUPD(1,62SDUWHFODVVH$3636,QFDVRGL FDVRGLULFKLHVWHGLJDUDQ]LDRSHUDOWUHFRQWURSUHWHVHGDQRLQRQ
XWLOL]]RGLDOWURPDWHULDOHGLFRPEXVWLRQHODIXQ]LRQDOLWjGHOO¶LPSLDQWR ULFRQRVFLXWH
QRQSXzHVVHUHJDUDQWLWRQRQSXzHVVHUHJDUDQWLWRQHOOXQJRWHUPLQH ,QFDVRGLULWDUGRQHOSDJDPHQWRVLDPRDXWRUL]]DWLDGDGGHELWDUH
GDOJLRUQRGLVFDGHQ]DLQWHUHVVLGLPRUDSDULDOVRSUDLOULVSHW
3 TERMINE DI CONSEGNA WLYRWDVVRGµLQWHUHVVHEDVH¿VVDWRGDOOD%DQFD&HQWUDOH(XURSHDRD
,WHUPLQLGLFRQVHJQDQRQVRQRPDLYLQFRODQWL/µHYHQWXDOHULWDUGR UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR GRSR DYHU FRQFHVVR XQD FRQJUXD GLOD]LRQH
GLFRQVHJQDQRQDXWRUL]]DOµDFTXLUHQWHDFKLHGHUHLOULVDUFLPHQWRGDQQL 5LPDQJRQR LPSUHJLXGLFDWH XOWHULRUL ULFKLHVWH GL ULVDUFLPHQWR GDQQL
/µDFTXLUHQWH KD LO GLULWWR GL UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR VROR LQ FDVR GDSDUWHQRVWUD/µDFTXLUHQWHGRYUjULPERUVDUHOHHYHQWXDOLVSHVHGL
GLULWDUGRQHOODFRQVHJQDGRSRFKHXQUDJLRQHYROHSHULRGRGLJUD]LD VROOHFLWRLQFDVVRHGHVHFX]LRQH
GDOXL¿VVDWRqWUDVFRUVRVHQ]DULVXOWDWR GLDOPHQRVHWWLPDQH
,OWHPSRGLFRQVHJQDVµLQWHQGHVRVSHVRSHUWXWWDODGXUDWDGHOOH 7 CLAUSOLA DI RISERVA
VHJXHQWL FLUFRVWDQ]H D QRL QRQ LPSXWDELOL ULJXDUGDQWL OD QRVWUD /D PHUFH ULPDQH GL QRVWUD SURSULHWj ¿QR DO SDJDPHQWR FRP
D]LHQGD R L QRVWUL VXEIRUQLWRUL GLϒFROWj QHOOµDSSURYYLJLRQDPHQWR SOHWRGHOSUH]]RGLDFTXLVWRHDOOµHVWLQ]LRQHGLWXWWLLGHELWLDFFHVVRUL
GHOOH PDWHULH SULPH DQFKH D FDXVD GL DXPHQWL GL SUH]]R LQVROLWL 3HU WXWWD OD GXUDWD GHOOD ULVHUYD GL SURSULHWj OµDFTXLUHQWH KD
JXDVWLVFLRSHULRVHUUDWHHWXWWLLFDVLGLIRU]DPDJJLRUH FDWDVWUR¿ OµREEOLJRGLFRQVHUYDUHLQEXRQRVWDWROµRJJHWWRGLFRPSUDYHQGLWD
RGLVDVWULVLPLOL 4XDORUDOHPHUFLGDQRLIRUQLWHYHQLVVHURVRWWRSRVWHDVXFFHVVLYH
4XDORUDOHFLUFRVWDQ]HGLFXLDOSXQWRSHUVLVWHVVHURSHUROWUH ODYRUD]LRQL¿QRDGLYHQWDUHSDUWHGLXQQXRYRSURGRWWRDFTXLVLUHPR
VHWWLPDQH VDUHPR DXWRUL]]DWL D UHFHGHUH GDO FRQWUDWWR VHQ]D ODFRPSURSULHWjGHLQXRYLSURGRWWLRWWHQXWLPHGLDQWHODYRUD]LRQHLQ
LQGLFDUH XOWHULRUL PRWLYL VHQ]D FKH OµDFTXLUHQWH DEELD GLULWWR D XQD SURSRU]LRQHDOOµDPPRQWDUHGHOYDORUHGLIRUQLWXUDGHLQRVWULSURGRWWL
FRQVHJQDVXFFHVVLYDRDGXQULVDUFLPHQWR ULVSHWWRDOQXRYRSURGRWWRRWWHQXWR
1HOFDVRLQFXLOµDFTXLUHQWHQRQSUHQGHVVHLQFRQVHJQDODPHUFH ,OFOLHQWHqDXWRUL]]DWRDODYRUDUHHDGDOLHQDUHODPHUFHVRJJHWWD
SXQWXDOPHQWH DSSURQWDWD QHO OXRJR VWDELOLWR SHU FRQWUDWWR R DOOD DOULVHUYDWRGRPLQLRQHOFRUVRRUGLQDULRGHJOLDϑDULQHOODPLVXUDLQFXL
GDWD FRQWUDWWXDOH LO YHQGLWRUH SRWUj SURYYHGHUH DO PDJD]]LQDJJLR QRQVLDLQPRUD1RQVRQRDPPHVVHFRVWLWX]LRQLLQSHJQRRFHVVLRQL
GHOOD VWHVVD D VSHVH H D ULVFKLR GHOOµDFTXLUHQWH /µREEOLJR GHOOµDF ¿GXFLDULH 3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D LO FOLHQWH FL FHGH SLHQDPHQWH VLQ
TXLUHQWHDOSDJDPHQWRGHOSUH]]RGLDFTXLVWRUHVWDLQYDULDWR,QROWUH G¶RUD L FUHGLWL GHULYDQWL GDOOD ULYHQGLWD R GD DOWUR PRWLYR JLXULGLFR
LOYHQGLWRUHDYUjGLULWWRDHPHWWHUHIDWWXUD DVVLFXUD]LRQH DWWR LOOHFLWR ULJXDUGDQWL OD PHUFH VRJJHWWD DO ULVHU
,OYHQGLWRUHqDXWRUL]]DWRDHϑHWWXDUHFRQVHJQHSDU]LDOLHDQWL YDWR GRPLQLR $XWRUL]]LDPR UHYRFDELOPHQWH LO FOLHQWH D LQFDVVDUH L
FLSDWH FUHGLWLDQRLFHGXWLLQVXRQRPHHSHUVXRFRQWR7DOHDXWRUL]]D]LRQH
6HOHSUHFRQGL]LRQLFKHOµ$FTXLUHQWHGHYHVRGGLVIDUHSHUODFRQ DOO¶LQFDVVR SXz HVVHUH UHYRFDWD QHO VROR FDVR LQ FXL LO FOLHQWH QRQ
VHJQDQRQVRQRVRGGLVIDWWHLQFRQIRUPLWjDOFRQWUDWWRTXDOVLDVLWHU DEELD DGHPSLXWR UHJRODUPHQWH L SURSUL REEOLJKL GL SDJDPHQWR *OL
PLQHGLFRQVHJQDQRQLQL]LHUjDGHFRUUHUHHTXDOVLDVLDFFRUGRVXOOH HYHQWXDOLGLULWWLQHLFRQIURQWLGLXQDVVLFXUDWRUHFLYHQJRQRFHGXWLVLQ
SHQDOLWjFRQWUDWWXDOLHDOWUHSHQDOLWjFRQWUDWWXDOLGLYHQWHUjLQYDOLGR G¶RUDQHLOLPLWLGHO9HUV9* OHJJHVXLFRQWUDWWLGLDVVLFXUD]LRQH
/µDFTXLUHQWH GHYH VRGGLVIDUH L QHFHVVDUL UHTXLVLWL IRUPDOL SHU
4 PREZZI ODWXWHODGHOODULVHUYDGLSURSULHWj,QFDVRGLSLJQRUDPHQWRRDOWUD
6LFRQFRUGDHVSUHVVDPHQWHODVWDELOLWjGLYDORUHGHLSUH]]L&RPH ULYHQGLFD]LRQHOµDFTXLUHQWHqWHQXWRDIDUYDOHUHLOQRVWURGLULWWRGL
PLVXUDSHUFDOFRODUHODVWDELOLWjGLYDORUHVLXWLOL]]DODPHGLDDQQXD SURSULHWjHDLQIRUPDUFLWHPSHVWLYDPHQWHDPH]]RUDFFRPDQGDWD
GHOO¶LQGLFH GHL SUH]]L DO FRQVXPR GHO FDOFRODWD GD 6WDWLVWLFD
$XVWULD DQQRGLULIHULPHQWR ULVXOWDQWHGDOOHPHGLHFDOFRODWH 8 GARANZIA
RXQLQGLFHHTXLYDOHQWHVRVWLWXWLYR /DGXUDWDGHOODJDUDQ]LD GHFRUUHQWHGDOODGDWDGHOODFRQVHJQD qGL
&RPHSXQWRGLULIHULPHQWRSHUTXHVWRFRQWUDWWRVLXWLOL]]DO¶LQGLFH PD[DQQLHPD[RUHGLIXQ]LRQDPHQWRSHULEHQLPRELOL
DWWXDOH GHOOD PHGLD DQQXD LQ YLJRUH DOOD VWLSXOD]LRQH GHO FRQWUDWWR PD[DQQLHPD[RUHGLIXQ]LRQDPHQWRSHULEHQLLPPRELOL
6H SULPD GHOOD FRQVHJQD R GHOOD SUHVWD]LRQH GHO VHUYL]LR GRYHVVH 3HUTXDQWRULJXDUGDLFRPSRQHQWLGLXQSURGRWWRDFTXLVWDWLSUHV
ULVXOWDUHGLVSRQLELOHXQQXRYRLQGLFHGHLSUH]]LDOFRQVXPRSHUO¶DQ VRXQVXEIRUQLWRUHLOYHQGLWRUHQHULVSRQGHVRORQHLOLPLWLGHLGLULWWLGL
QRGLFDOHQGDULRFRQFOXVRVLVLXWLOL]]HUjTXHVW¶XOWLPR1HULVXOWDFKH JDUDQ]LDDOXLVSHWWDQWLQHLFRQIURQWLGHOVXEIRUQLWRUHVWHVVR
XQDULGH¿QL]LRQHGHLSUH]]LDIDYRUHHRDVIDYRUHGHOO¶DFTXLUHQWHKD ,OYHQGLWRUHqWHQXWRDHOLPLQDUHRJQLDQRPDOLDFKHFRPSURPHW
OXRJRHVVHQ]LDOPHQWHQHOO¶LQWHUYDOORGHOO¶DQQRGLFDOHQGDULR,VHUYL]L WD OµLGRQHLWj DOOµXVR FDXVDWR GD GL HUURUH GL FRVWUX]LRQH GLIHWWR GHO
UHVLHQWURGXHPHVLGDOODVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWRYHQJRQRVHPSUH PDWHULDOHRGLODYRUD]LRQH
IDWWXUDWLDOSUH]]RLQYLJRUHDOO¶HSRFDGHOODVWLSXOD]LRQHGHOORVWHVVR /µDFTXLUHQWHGRYUjIDUYDOHUHSHULVFULWWRJOLHYHQWXDOLGLIHWWLWHP
,SUH]]LULGH¿QLWLYHQJRQRDUURWRQGDWLDOO¶(XURLQWHUR SHVWLYDPHQWH H FRPXQTXH HQWUR JLRUQL ODYRUDWLYL GDOOD VFRSHUWD
4 ,Q OLQHD GL SULQFLSLR L SUH]]L ¿VVDWL QHOOµRϑHUWD GL DFTXLVWR VL GHOGLIHWWR SHQDO¶HVFOXVLRQHGLRJQLGLULWWRHSUHWHVD
DSSOLFDQRSHUXQSHULRGRGL VHL VHWWLPDQHGDOODGDWDGHOOµRϑHUWD ,O YHQGLWRUH GRYUj DYHUH OD SRVVLELOLWj GL YHUL¿FDUH LO GLIHWWR
1HOOµDPELWRGHJOLREEOLJKLFRQWLQXDWLYLHGHOOHWUDQVD]LRQLFRPPHUFLDOL ULOHYDWRHULFRQRVFHUORFRPHWDOH,OYHQGLWRUHVWDELOLUjVHHOLPLQDUH
LO 9HQGLWRUH VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DXPHQWDUH H DGHJXDUH L SUH]]L LQ GLUHWWDPHQWHLOGLIHWWRRVHIDUORHOLPLQDUHGDWHU]LDXWRUL]]DWL,QROWUH
EDVHDJOLDXPHQWLGHLFRVWLFKHVLVRQRYHUL¿FDWLDFDXVDGHJOLDXPHQWL HJOLSRWUjGHFLGHUHGL
GHL SUH]]L LQ SDUWLFRODUH JOL DXPHQWL GHL SUH]]L GHL PDWHULDOL GHOOH D ULSDUDUHODPHUFHGLIHWWRVDVXOSRVWRRSSXUH
PDWHULHSULPHHGHOOµHQHUJLD QHOFDVRGLXQRUGLQHFKHYLHQHULFHYXWR E IDUVLULVSHGLUHODPHUFHROHSDUWLGLIHWWRVHSHUODULSDUD]LRQHRSSXUH

Condizioni di vendita e consegna
F VRVWLWXLUHOHSDUWLRODPHUFHGLIHWWRVD , FRPSRQHQWL VDUDQQR ULWLUDWL VROR VH LQ SHUIHWWR VWDWR FRQ
3HU OH SDUWL GL ULFDPELR IRUQLWH JUDWXLWDPHQWH H OH ULSDUD]LRQL DGGHELWR GL RQHUL GL VHUYL]LR SDUL DO HQWUR VHWWLPDQH GDOOD
JUDWXLWHVLDSSOLFDORVWHVVRSHULRGRGLJDUDQ]LDGHOODIRUQLWXUDRULJL GDWDGLFRQVHJQD,FRPSRQHQWLVSHFLDOLIDEEULFDWLSHUXQGDWRLPSL
QDOHPDVROWDQWR¿QRDOWHUPLQHGHOSHULRGRGLJDUDQ]LDYDOLGRSHU DQWRQRQSRWUDQQRHVVHUHULWLUDWL
ODIRUQLWXUDRULJLQDOH/HSDUWLVRVWLWXLWHGLYHQWDQRGLQRVWUDSURSULHWj
HGHYRQRHVVHUFLVSHGLWHJUDWXLWDPHQWH 15 CONDIZIONI DI GARANZIA
,OYHQGLWRUHGRYUjSDJDUHOHVSHVHGLHOLPLQD]LRQHGHOGLIHWWRGLUHW 0RQWDJJLRHLQVWDOOD]LRQHHϑHWWXDWLGDSDUWHGLXQLQVWDOODWRUH
WDPHQWHVRVWHQXWHGDOOµDFTXLUHQWHVRORSUHYLRVXRFRQVHQVRVFULWWR FRQFHVVLRQDULR LPSLDQWLVWD FRQFHVVLRQDULR LQ FRQIRUPLWj FRQ OH
,O FDSLWRODWR ID SDUWH GHOOD IRUQLWXUD HG q LQGLVSHQVDELOH SHU LVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRHO¶LQVWDOOD]LRQH
XQ UHJRODUH IXQ]LRQDPHQWR GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH ,O FDSLWRODWR 'RFXPHQWD]LRQH GHOO¶DVVHPEODJJLR H GHOOD PHVVD LQ IXQ]LRQH
FRPSUHQGH LO PDQXDOH RSHUDWLYR PDQXDOH GµXVR H LQVWDOOD]LRQH QHOFHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD
HR OH FRQGL]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR GHOOD IRUQLWXUD LO SURJUDPPD GL 2VVHUYDQ]DGHOOHOLQHHJXLGDSHUODSURJHWWD]LRQHGHOOHGLVSR
PDQXWHQ]LRQH H DVVLVWHQ]D LO TXDGUR QRUPDWLYR GD RVVHUYDUH H OH VL]LRQLGLOHJJHHGHOOHQRUPHDSSOLFDELOL
GLUHWWLYHWHFQGHOYHQGLWRUH/µREEOLJRGLJDUDQ]LDVXVVLVWHVROWDQWR 0HVVDLQIXQ]LRQHGDSDUWHGHOVHUYL]LRFOLHQWL)UROLQJRGLXQ
SHU GLIHWWL FKH VL PDQLIHVWDQR LQ FDVR GL ULVSHWWR GHOOH FRQGL]LRQL GL LPSLDQWLVWDLQVWDOODWRUHDSSRVLWDPHQWHDGGHVWUDWRHDXWRUL]]DWR
IXQ]LRQDPHQWR H GL XWLOL]]R QRUPDOH FRQIRUPH DOO¶XVR D FXL LO EHQH ,QFDVRGLSUROXQJDPHQWRGHOODJDUDQ]LDVLGRYUjVWLSXODUHXQ
q GHVWLQDWR (µ HVFOXVR DQFKH LO ULVDUFLPHQWR GDQQL SHU TXDOVLYRJOLD FRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQH;;;HVLGRYUDQQRHϑHWWXDUH
PRWLYR JLXULGLFR LYL LQFOXVH OH ULYHQGLFD]LRQL SHU YLROD]LRQH GL REE UHJRODULLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQH PLQXQDYROWDDOO¶DQQRHPLQ
OLJKLFRQWUDWWXDOLDFFHVVRULLQSDUWLFRODUHGLREEOLJKLGLFRQVXOHQ]DH RJQLRUHGLIXQ]LRQDPHQWR
GLREEOLJKLGLLQIRUPD]LRQH 2VVHUYDQ]DGHOPDQXDOHGLLVWUX]LRQLFRQOHLQGLFD]LRQLUHODWLYH
/µREEOLJR GL JDUDQ]LD QRQ VL DSSOLFD LQ SDUWLFRODUH DL GLIHWWL DJOLLQWHUYHQWLGLPDQXWHQ]LRQHHSXOL]LDFKHLOFOLHQWHGHYHHϑHWWXDUH
GRYXWL D HUUDWD LQVWDOOD]LRQH GD SDUWH GHOOµDFTXLUHQWH R GHL VXRL GLUHWWDPHQWHQRQRVWDQWHLOFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQH
LQFDULFDWL FDWWLYD PDQXWHQ]LRQH QRUPDOH XVXUD DQFKH OD QRUPDOH /DJDUDQ]LD FRQFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQH;;;H;
H QDWXUDOH XVXUD GHL ULYHVWLPHQWL LJQLIXJKL FRPH SHU HVHPSLR XQD LQL]LD D GHFRUUHUH LO JLRUQR GHOOD PHVVD LQ IXQ]LRQH DO SL WDUGL
SLFFROD DVSRUWD]LRQH GHOOD VXSHU¿FLH R GHO ERUGR OD IRUPD]LRQH GL SHUz GHFRUVL PHVL GDOOD FRQVHJQD , FRQWUDWWL GL PDQXWHQ]LRQH
FULFFKHHFFFKHQRQSURYRFDQRJXDVWLGLIXQ]LRQDPHQWR ULSDUD]LRQL FRQSURURJDGHOODJDUDQ]LD;;;SRVVRQRHVVHUHVWLSXODWL
RPRGL¿FKHHUUDWHRHVHJXLWHVHQ]DLOFRQVHQVRVFULWWRGHOYHQGLWRUH HVFOXVLYDPHQWHSULPDRDOO¶DWWRGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHRHQWURHQRQ
GDXQDSHUVRQDGLYHUVDGDOORVWHVVRRGDLUHODWLYLLQFDULFDWLLQSDUWL ROWUHLPHVLVXFFHVVLYLPHQWUHLOFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQH;SXz
FRODUHVXSH]]LVRJJHWWLDXVXUDHPDWHULDOLGLHVHUFL]LR UHIUDWWDULR HVVHUHVWLSXODWRLQTXDOVLDVLPRPHQWR
JXDUQL]LRQL JULJOLH ODPLHUH GL ¿VVDJJLR DQRGL GL SURWH]LRQH ¿OWUL /DJDUDQ]LDWHUPLQDGRSRDQQLQHOFDVRGHOFRQWUDWWRGL
ROLHFF ,OQRVWURREEOLJRGLJDUDQ]LDQRQFRPSUHQGHLQROWUHLGDQQL PDQXWHQ]LRQH;HGRSRDQQLQHOFDVRGHOFRQWUDWWRGLPDQXWHQ
FDXVDWLGDOO¶LQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFRGRYXWRDOOµDFFXPXORGLSROYHUL ]LRQH;H; SHUO¶HOHQFRGHWWDJOLDWRVLULPDQGDDOFHUWL¿FDWR
GDL YDSRUL DJJUHVVLYL GDOOµLQVWDOOD]LRQH LQ ORFDOL QRQ LGRQHL DG HV GLJDUDQ]LD
ODYDQGHULHRVWDQ]HSHUJOLKREE\ RGDOOµXVRFRQWLQXDWRQRQRVWDQWH &RQLOFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQH;RϑULDPRXQDJDUDQ]LDSHU
ODFRPSDUVDGLXQGLIHWWR FRUSRFDOGDLDDFFXPXODWRUHHVFDPELDWRUHGLFDORUHSHUPD[DQQL
H PD[ RUH GL IXQ]LRQDPHQWR VX PDWHULDOH H ODYRUD]LRQH 3HU
9 LUOGO DI ADEMPIMENTO, FORO COMPETENTE LFRPSRQHQWLHOHWWULFLHEHQLPRELOLPD[DQQLHPD[RUHGL
,O OXRJR GL DGHPSLPHQWR SHU OD FRQVHJQD H LO SDJDPHQWR q OD IXQ]LRQDPHQWR
VHGHGHOOµD]LHQGDIRUQLWULFHDQFKHVHODSUHVDLQ FRQVHJQDDYYLHQH ,QDVVHQ]DGLFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQHVLDSSOLFDODJDUDQ]LD
SHUFRQWUDWWRLQDOWUROXRJR OHJDOHLQYLJRUHDSDUWLUHGDOODFRQVHJQDFKHKDXQDGXUDWDGLPD[
3HU WXWWH OH FRQWURYHUVLH GHULYDQWL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWD DQQLHPD[RUHGLIXQ]LRQDPHQWRSHUEHQLPRELOLHPD[
PHQWHGDOFRQWUDWWRLOIRURFRPSHWHQWHqLOWULEXQDOHDYHQWHJLXULV DQQLHPD[RUHGLIXQ]LRQDPHQWRSHUEHQLLPPRELOL
GL]LRQHQHOODVHGHGHOOµD]LHQGDIRUQLWULFH /DJDUDQ]LDGLHDQQL ;;H; FRPSUHQGHLFRVWL
7XWWDYLD FL ULVHUYLDPR GL ULYROJHUFL DQFKH DG DOWUR WULEXQDOH GHOWHFQLFRGHOVHUYL]LRFOLHQWL)UROLQJ RUHGLODYRURHFRVWLGLYLDJJLR
DYHQWHJLXULVGL]LRQHQHOODVHGHGHOOµDFTXLUHQWH HLFRVWLGHOPDWHULDOH6RQRHVFOXVHSDUWLVRJJHWWLDXVXUDHPDWHULDOL
/HSDUWLSRVVRQRDQFKHFRQFRUGDUHGLULPHWWHUVLDOODJLXULVGL]LRQH GLHVHUFL]LR1HOFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQH;VRQRLQFOXVLDQFKH
GLXQFROOHJLRDUELWUDOH LSDUWLFRODULVRJJHWWLDXVXUD/HRUHODYRUDWHDOGLIXRULGHJOLRUDULGL
,O FRQWUDWWR q GLVFLSOLQDWR GDO GLULWWR DXVWULDFR FRQ HVFOXVLRQH XϒFLR DGHVLQJLRUQLIHVWLYLGXUDQWHLO¿QHVHWWLPDQDLQRUDULQRWWXU
GHOOD&RQYHQ]LRQHGHOOH1D]LRQL8QLWHVXLFRQWUDWWLGLFRPSUDYHQGLWD QL YHQJRQRFRQWHJJLDWHFRQO¶DSSOLFD]LRQHGLXQDPDJJLRUD]LRQH
LQWHUQD]LRQDOHGLPHUFL 1RQULHQWUDQRQHOODJDUDQ]LDSHUHVHPSLR
GDQQLGRYXWLDPDQFDQ]DG¶DFTXDVRYUDWHQVLRQHPDQFDQ]D
10 DATI TECNICI GLFRUUHQWHJHORLQFHQGLRFDODPLWjQDWXUDOLGDQQLFDJLRQDWL
,GDWLWHFQLFLULJXDUGDQWLPLVXUHSHVLSUHVWD]LRQLVSHVHGLHVHU LQWHQ]LRQDOPHQWHXWLOL]]RLPSURSULRHUURULGLD]LRQDPHQWRH
FL]LR HFF FRQWHQXWL QHL QRVWUL GHSOLDQW FDWDORJKL ¿JXUH GRFXPHQWL YDQRFRPEXVWLELOHYXRWR
WHFQLFLOLVWLQLSUH]]LHFFVRQRLQGLFDWLYLHTXLQGLQRQYLQFRODQWL QRUPDOHXVXUD DQFKHODQRUPDOHHQDWXUDOHXVXUDGHL
&L ULVHUYLDPR PRGL¿FKH GL SURJHWWD]LRQH H VFRVWDPHQWL ULVSHWWR ULYHVWLPHQWLLJQLIXJKLFRPHSHUHVHPSLRXQDSLFFRODDVSRUWD]LRQH
DLFDPSLRQLSUHVHQWDWL GHOODVXSHU¿FLHRGHOERUGRODIRUPD]LRQHGLFULFFKHHFFFKHQRQ
SURYRFDQRJXDVWLGLIXQ]LRQDPHQWR
11 RESPONSABILITA‘ E DANNI INDIRETTI SDUWLVRJJHWWHDXVXUDHPDWHULDOLGLHVHUFL]LR LQFOXVLLQ;
5HVWD HVFOXVD OD UHVSRQVDELOLWj GHO YHQGLWRUH QHL FRQIURQWL FRPHDGHVFKDPRWWHJXDUQL]LRQLJULJOLHODPLHUHGL¿VVDJJLR
GHOOµDFTXLUHQWHSHURJQLJHQHUHGLGDQQRHFRQRPLFR DQRGLGLSURWH]LRQH¿OWULROLHOHPHQWRWHUPLFRHVLPLODULSHUL
SDUWLFRODULVLULPDQGDDOFHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD)UROLQJ
62)7:$5('(//µ,03,$172 GDQQLFDXVDWLGDOO¶LQTXLQDPHQWRDWPRVIHULFRGRYXWRDOO¶DFFXPXOR
,SURJUDPPLGLFRPDQGRHUHJROD]LRQHFKHFRQWUROODQRLOIXQ GLSROYHULGDLYDSRULDJJUHVVLYLGDOO¶LQVWDOOD]LRQHLQORFDOLQRQ
]LRQDPHQWR GHOOµLPSLDQWR IRUQLWR UHVWDQR GL SURSULHWj GHO IRUQLWRUH LGRQHL DGHVODYDQGHULHRVWDQ]HSHUJOLKREE\ RGDOO¶XVR
&RQ LO SDJDPHQWR FRPSOHWR GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH OµDFTXLUHQWH KD FRQWLQXDWRQRQRVWDQWHODSUHVHQ]DGLXQGLIHWWR
GLULWWRGLXWLOL]]DUHDWHPSRLQGHWHUPLQDWRLOSURJUDPPDGLFRPDQGR RSSXUHGDQQLFKHQRQFRPSURPHWWRQRO¶LGRQHLWjDOO¶XVR
VSHFL¿FRGHOOµLPSLDQWR (YHQWXDOL WUDVIRUPD]LRQL SRVVRQR HVVHUH HϑHWWXDWH HVFOX
VLYDPHQWH GDO VHUYL]LR FOLHQWL )UROLQJ R GD D]LHQGH SDUWQHU )UROLQJ
13 PASSAGGIO DEI RISCHI DXWRUL]]DWH
,Q PDQFDQ]D GL GLYHUVL DFFRUGL OD PHUFH VµLQWHQGH YHQGXWD 3HUSUHVDYLVLRQHHDFFHWWD]LRQH
ÍUDQFRIDEEULFD´ (;: SURQWDSHUODSUHVDLQFRQVHJQD
3HULOUHVWRVLDSSOLFDQRJOL,1&27(506QHOODYHUVLRQHYDOLGD /¶$FTXLUHQWH
DOODGDWDGLVWLSXOD]LRQHGHOFRQWUDWWR __________________
$LVHQVLHSHUJOLHϑHWWLGHJOLDUWWHVHJXHQWLGHOFRGLFHFLYLOH
14 VARIE ED EVENTUALI O¶$FTXLUHQWH SUHQGH DWWHQWD YLVLRQH H GLFKLDUD GL DFFHWWDUH HVSUHV
,O YHQGLWRUH q DXWRUL]]DWR DG DUFKLYLDUH WUDVPHWWHUH H ULHOD VDPHQWH L VHJXHQWL DUWLFROL DUW DUW DUW DUW
ERUDUH L GDWL SHUVRQDOL GHOOµDFTXLUHQWH QHOOµDPELWR GHOOH UHFLSURFKH DUW DUW DUW DUW DUW DUW
WUDQVD]LRQLFRPPHUFLDOL DUWDUWDUWDUWDUWDUWDUW
/H SDUWL VL LPSHJQDQR D PDQWHQHUH OµDVVROXWD VHJUHWH]]D QHL DUWDUWDUWDUWDUWDUWDUW
FRQIURQWLGLWHU]LVXOOHLQIRUPD]LRQLULFHYXWHDVHJXLWRGHOOHUHOD]LRQL DUWDUWDUWDUWDUWDUWDUW
FRPPHUFLDOLHVLVWHQWL DUW DUW DUW DUW DUW DUW
,O FRPPLWWHQWH R OµDFTXLUHQWH GRYUj RWWHQHUH OµDXWRUL]]D]LRQH DUW DUW DUW DUW DUW DUW
DO PRQWDJJLR GHOOµRJJHWWR GL FRPSUDYHQGLWD SUHVVR OµDXWRULWj FRP DUWDUWDUWDUW
Generale
SHWHQWH /¶$FTXLUHQWH
__________________

Froling Srl
I-39100 Bolzano, Via J. Ressel 2/H
Le caldaie Fröling vengono sviluppate in modo da rispettare altissimi

criteri di qualità. Dopo láquisto una fitta rete di assistenza tecnica
garantisce un funzionamento confortabile ed efficiente del vostro
sistema, fornento una qualitá di servizio ottimale.
Il servizio tecnico démergenza telefonica è attivo 365 gg allánno.
FROLING ITALIA
Tel. +39 0471 / 060460 • Fax +39 0471 / 060470

E-mail: info@froeling.it, assistenza@froeling.it • Internet: www.froeling.com
/
0RGL¿FKHWHFQLFKHHUURULGLVWDPSDHUHIXVLULVHUYDWL
'59)RURFRPSHWHQWHWULEXQDOHGL%RO]DQR %=

Katalog 1 2023 Italien01LQ

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Katalog 1 2023 Italien01LQ

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATALOGO TECNICO 2023

besser heizen bett

L´AZIENDA FRÖLING: PIONIERE INNOVATIVO DALL` AUSTRIA

Da 60 anni, Fröling è il marchio di qualità per il riscaldamento

Generalmente Sistema di riempimento 121

5HIHUHQWHVWDϑLQWHUQR 4 &RFOHDGLULHPSLPHQWR 122

&DOGDLDPLVWD SP Dual compact N:  Sistemi di accumulo 141

&DOGDLDDFLSSDWR T4e N: 84

&DOGDLDDFLSSDWR Turbomat N: 112114

Edizione Italia 1-2023 3

4 Edizione Italia 1-2023

Con l’App Froling è possibile controllare e comandare online la vostra caldaia

I presupposti sono costituiti da caldaia Froling (modulo base software a partire

Utilizzo semplice e intuitivo della caldaia

Abbinando il riscaldamento Froling al Loxone Miniser-

Vantaggi: Facilità di utilizzo e ispezione del circuito di

Tramite l’interfaccia Mod Bus di Froling l’impianto può essere

Il miracolo Il conveniente L´apprezzata

9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL 9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL 9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL

9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL 9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL 9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL

5HJROD]LRQH/DEGDWURQLF6 5HJROD]LRQH67URQLFSOXV 5HJROD]LRQH/DEGDWURQLF6

Lo standard di fornitura comprende:

5HJROD]LRQHDVRQGDODPEGDD 5HJROD]LRQHDVRQGDODPEGDD 5HJROD]LRQHDVRQGDODPEGDD

XVFLWHSRPSHDJLULYDULDELOL XVFLWDSRPSDDJLULYDULDELOL XVFLWHSRPSHDJLULYDULDELOL

XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR

3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH 3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH 3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH

Completate il vostro sistema con le espansioni

67XUER 67XUER 67XUER

)ODQJLDSHUEUXFLDWRUHSHOOHW 5HJROD]LRQH67URQLF/DPEGD )ODQJLDSHUEUXFLDWRUHSHOOHW ¿QRDN:

6 Edizione Italia 1-2023

CALDAIA A LEGNA 15-60 kW

Sistema di regolazione Lambdatronic S 3200

 &DPHUDGLFRPEXVWLRQHLQUHIUDWWDULRSHUDOWHWHPSHUDWXUHSHU  *HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOHTXDQWLWj

8 Edizione Italia 1-2023

Caldaia a legna Potenza Articolo n. Prezzo GS

S1 Turbo 15 N: '

S1 Turbo 20 N: 12311D

S1 Turbo 15 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 'F

S1 Turbo 20 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 12311DF

Accessori Articolo n. Prezzo GS

Accensione automatica per S1 Turbo

Valvola di scarico termico 

Supporto caldaia per S1 Turbo DOWH]]DPP 

Espansioni sistema di regolazione

Edizione Italia 1-2023 

/ /XQJKH]]DFDOGDLDO  

/ /XQJKH]]DWRWDOHYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRFRPSUHVR  

% /DUJKH]]DFDOGDLD  

% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFO625  

% 'LVWDQ]DDWWDFFRWXERIXPLDOODWRFDOGDLD  

+ $OWH]]DFDOGDLD  

+ $OWH]]DWRWDOHLQFOPDQLFRWWRGLVFDULFR  

+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPL  

+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD  

+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR  

+ $OWH]]DUDFFRUGRYDOYRODGLVLFXUH]]DWHUPLFD  

+ $OWH]]DUDFFRUGRVYXRWDPHQWR  

Distanze consigliati S1 Turbo 15 - 20

% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH  

 Edizione Italia 1-2023

Dati relativi alla potenza S1 Turbo 15 20

3HVRFDOGDLDLQFOXVLLVRODPHQWRHVLVWHPDGLUHJROD]LRQH NJ  

'LPHQVLRQLVSRUWHOORGLDOLPHQWD]LRQH PP  

&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD /LWUL  

5HIHUHQWHVWDϑLQWHUQR 4 &RFOHDGLULHPSLPHQWR 122

&DOGDLDPLVWD SP Dual compact N: Sistemi di accumulo 141

&DOGDLDDFLSSDWR T4e N: 84

&DOGDLDDFLSSDWR Turbomat N: 112114

9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL 9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL 9ROXPHYDQRGLFDULFR/LWUL

9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL 9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL 9ROXPHWDPSRQHPLQFD/LWUL

5HJROD]LRQH/DEGDWURQLF6 5HJROD]LRQH67URQLFSOXV 5HJROD]LRQH/DEGDWURQLF6

XVFLWHSRPSHDJLULYDULDELOL XVFLWDSRPSDDJLULYDULDELOL XVFLWHSRPSHDJLULYDULDELOL

XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR XVFLWHSHUSRPSHGLULVFODGDPHQWR

3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH 3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH 3RVVLELOLWjGXWLOL]]ROLEHURGLVRQGH

67XUER 67XUER 67XUER

)ODQJLDSHUEUXFLDWRUHSHOOHW 5HJROD]LRQH67URQLF/DPEGD )ODQJLDSHUEUXFLDWRUHSHOOHW ¿QRDN:

&DPHUDGLFRPEXVWLRQHLQUHIUDWWDULRSHUDOWHWHPSHUDWXUHSHU *HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOHTXDQWLWj

S1 Turbo 15 N: '

S1 Turbo 20 N: 12311D

S1 Turbo 15 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 'F

S1 Turbo 20 F FRQÀDQJLDSHOOHW N: 12311DF

Valvola di scarico termico

Supporto caldaia per S1 Turbo DOWH]]DPP

Edizione Italia 1-2023

/ /XQJKH]]DFDOGDLDO

/ /XQJKH]]DWRWDOHYHQWLODWRUHDWLUDJJLRLQGRWWRFRPSUHVR

% /DUJKH]]DFDOGDLD

% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFO625

% 'LVWDQ]DDWWDFFRWXERIXPLDOODWRFDOGDLD

+ $OWH]]DFDOGDLD

+ $OWH]]DWRWDOHLQFOPDQLFRWWRGLVFDULFR

+ $OWH]]DUDFFRUGRWXERIXPL

+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD

+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR

+ $OWH]]DUDFFRUGRYDOYRODGLVLFXUH]]DWHUPLFD

+ $OWH]]DUDFFRUGRVYXRWDPHQWR

% 'LVWDQ]DPLQLPDWUDODWRFDOGDLDHSDUHWH

Edizione Italia 1-2023

3HVRFDOGDLDLQFOXVLLVRODPHQWRHVLVWHPDGLUHJROD]LRQH NJ

'LPHQVLRQLVSRUWHOORGLDOLPHQWD]LRQH PP

&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD /LWUL

5HVLVWHQ]DODWRDFTXDG7 . PEDU

9ROXPHGLWDPSRQHPLQFD /LWUL

7HPSHUDWXUDIXPL &

0DVVDIXPL NJK 36

0DVVDIXPL NJV

&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL&22

'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD PEDU

'LDPHWURWXERIXPL PP 1 1

S3 Turbo 18 FRQ67URQLFSOXV 2N: 81

S3 Turbo 30 FRQ67URQLFSOXV N:

S3 Turbo 40 FRQ67URQLFSOXV N:

S3 Turbo 45 FRQ67URQLFSOXV N:

S3 Turbo 18 FRQ67URQLF/DPEGD 2N: 6

S3 Turbo 30 FRQ67URQLF/DPEGD N:

S3 Turbo 40 FRQ67URQLF/DPEGD N:

S3 Turbo 45 FRQ67URQLF/DPEGD N:

Valvola di scarico termico

/ /XQJKH]]DFDOGDLD

/ /XQJKH]]DWRWDOHWLUDJJLRLQGRWWRFRPSUHVR

% /DUJKH]]DFDOGDLD ODUJKH]]DG¶LQWURGX]LRQH

% /DUJKH]]DFDOGDLDLQFOOHYD625

% 'LVWDQ]DDWWDFFRWXERIXPLDOODWRFDOGDLD

+ $OWH]]DFDOGDLD 147 147

+ $OWH]]DWRWDOHLQFOPDQLFRWWRGLVFDULFR

+ $OWH]]DUDFFRUGRPDQGDWD

+ $OWH]]DUDFFRUGRULWRUQR

3RWHQ]DHOHWWULFDDFDULFRQRPLQDOH : 63 66

3HVRFDOGDLDLQFOXVLLVRODPHQWRHVLVWHPDGLUHJROD]LRQH NJ

'LPHQVLRQLVSRUWHOORGLDOLPHQWD]LRQH PP

&DSDFLWjYDQRGLFDULFR /LWUL

&DSDFLWjFDOGDLD DFTXD /LWUL

5HVLVWHQ]DODWRDFTXDG7 . PEDU

'XUDWDGHOODFRPEXVWLRQH 2 )DJJLR

9ROXPHGLWDPSRQHPLQFD /LWUL

7HPSHUDWXUDIXPL &

0DVVDIXPL NJK

0DVVDIXPL NJV

&RQFHQWUD]LRQHGHOYROXPHGL&22

'HSUHVVLRQHFDPLQRULFKLHVWD PEDU

'LDPHWURWXERIXPL PP 1 1 1 1

Edizione Italia 1-2023

/¶DVSLUDWRUHGHLIXPLQHLPSHGLVFHODIXRULXVFLWD *HVWLRQHVRQGH VRQGH SHUFDOFRODUHOHTXDQWLWjGD

&RQVXPRHOHWWULFRULGRWWR : 'LVSOD\WRXFKDFRORUL