Sei sulla pagina 1di 77

7,%256=g//ė6,








/$68&&(66,21($32672/,&$
(/$)81=,21('(//¶³(3,6.23e´
1(*/,6&5,77,
'(,35,0,75(6(&2/,

/¶LQWHUSUHWD]LRQHGL-=L]LRXODVDFRQIURQWR
FRQOHOHWWXUHGL)6XOOLYDQH:3DQQHQEHUJ










(',75,&(3217,),&,$81,9(56,7¬*5(*25,$1$

5RPD


Vidimus et approbamus ad normam Statutorum Universitatis



5RPDHH[3RQWLILFLD8QLYHUVLWDWH*UHJRULDQD

    5HY3:LOOLDP+(11
5HY0RQV$QWRQLR1,752/$






,6%1




35(0(66$

4XHVWR WHVWR q LO IUXWWR GHL TXDWWUR DQQL GL VWXGLR D 5RPD WHUPLQDWL
FRQODGLIHVDGHOODWHVLGLGRWWRUDWRGHOJLXJQR2JJLVRQRSR
FKLTXHOOLFKHKDQQRLOWHPSRGLOHJJHUHXQYROXPHGLTXDVLFLQTXHFHQ
WR SDJLQH SHU TXHVWR YRUUHL IDU QRWDUH FKH OH RWWDQWD SDJLQH GHO VHVWR
FDSLWRORULDVVXPRQRO¶HVVHQ]DGHOO¶LQWHUDULFHUFD
/D VWHVXUD GL TXHVWR ODYRUR q VWDWD FDUDWWHUL]]DWD GD WDQWL PRPHQWL
JLRLRVLPDDQFKHGRORURVLSHUFKpOHGLIILFROWjQRQVRQRPDQFDWHGXUDQ
WHTXHVWRFDPPLQRGLFRQWLQXDULFHUFDGHOYROWRVDQWRGHOQRVWUR6DOYD
WRUH*HV&ULVWRHGLFLzFKH(JOLULWLHQHQHFHVVDULRSHUOD6XD&KLHVD
&RQ LO WHPSR VL YHGUj VH OH PLH ULVSRVWH D WUH GRPDQGH ULJXDUGDQWL
O¶DWWXDOHUDSSRUWRHFXPHQLFRWUDLFDWWROLFLHLOXWHUDQLVDUDQQRG¶DLXWR
SHU LO GLDORJR WUD TXHVWH GXH UHDOWj 3HU PH LO IUXWWR SL LPSRUWDQWH GL
TXHVWDULFHUFDqVWDWRLOFDPPLQRVSLULWXDOHFKH'LRPLKDIDWWRFRPSLH
UHGXUDQWHODPLDSHUPDQHQ]DD5RPD
1RQ KR SDUROH SHU HVSULPHUH OD PLD JUDWLWXGLQH DOOD 0DGUH GL 'LR
1HL6DQWXDULGHOOD0HQWRUHOODGL*HQD]]DQRHQHOOD%DVLOLFDGL6DQWD
0DULD0DJJLRUHKRWURYDWRVHPSUHODSDFHLOVRVWHJQRHO¶LQFRUDJJLD
PHQWRQHFHVVDULSHUDQGDUHDYDQWLHSHUQRQIHUPDUPLOXQJRXQSHUFRU
VRFKHQRQqVWDWRFHUWRSULYRGLRVWDFROLÊSHUTXHVWRPRWLYRFKHKR
GHGLFDWRWXWWDODWHVLDOOD0DGUHGHOQRVWUR5HGHQWRUH
6RQRYHUDPHQWHJUDWRDLJHVXLWLDLfratres maioresDOOHVXRUHHDJOL
VWXGHQWL GHO FROOHJLR *HUPDQLFR8QJDULFR GRYH KR WURYDWR XQD YHUD
FRPXQLWjGLIUDWHOOLFKHFHUFDQRGLVWDUHJOLXQLDFFDQWRDJOLDOWULDLX
WDQGRVL D YLFHQGD (VSULPR OD PLD SURIRQGD JUDWLWXGLQH DL 3URIHVVRUL
GHOOD3RQWLILFLD8QLYHUVLWj*UHJRULDQDHLQPRGRSDUWLFRODUHDO3URIHV
VRU:LOOLDP+HQQSHUDYHUDFFHWWDWRGLHVVHUHLOPRGHUDWRUHGHOODPLD
WHVL 1RQ GLPHQWLFKHUz PDL L SULPL LQFRQWUL FRQ OXL PL VRQR VHQWLWR
VXELWRDFFROWR'DOXLLQROWUHPLVRQRVHPSUHVHQWLWRSURIRQGDPHQWH
FRPSUHVR H LQFRUDJJLDWR *UD]LH LQILQLWH D WXWWL TXHOOL FKH PL KDQQR
DLXWDWR D SRUWDUH D WHUPLQH TXHVWR ODYRUR VRVWHQHQGRPL HFRQRPLFD
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

PHQWHSUHJDQGRSHUPHFRUUHJJHQGRLOWHVWRGDQGRPLFRQVLJOLSUH
SDUDQGRLOWHVWRSHUODSXEEOLFD]LRQHRVHPSOLFHPHQWHDFFRPSDJQDQ
GRPL FRPH YHUL IUDWHOOL H VRUHOOH QRQ PL q SRVVLELOH QRPLQDUOL WXWWL
PDQHOPLRFXRUHRJQXQRGLORURRFFXSDXQSRVWRVSHFLDOH


,1752'8=,21(

/DGHVFUL]LRQHGHOWHPD
2JQL YROWD FKH SURIHVVLDPR OD QRVWUD IHGH LQVLHPH FRQ OD &KLHVD
RUWRGRVVD H OH &RPXQLWj HFFOHVLDOL QDWH GDOOD ULIRUPD SURWHVWDQWH GL
FLDPR ©&redo apostolicam Ecclesiamª FRQIHVVDQGR O¶DSRVWROLFLWj
GHOOD&KLHVD$QFKHVHQHOSDVVDWRPROWLWHRORJLSHUGHVLJQDUHO¶DSR
VWROLFLWj GL WXWWD OD &KLHVD KDQQR XVDWR LO WHUPLQH VXFFHVVLRQH DSR
VWROLFDRJJLqFKLDURFKH©LOFRQFHWWRGLVXFFHVVLRQHªULFKLHGHO¶DOWH
ULWjGLSHUVRQHSHUFLzLQGLFDXQDVXFFHVVLRQHLQLQWHUURWWDQHOPLQLVWH
URGDSDUWHGHJOLDSRVWROL3HUOD&KLHVDFDWWROLFDLOWHUPLQHVLJQLILFD
VXFFHVVLRQH HSLVFRSDOH SHUFKp ©SHULVWLWX]LRQH GLYLQD L YHVFRYL VRQR
VXFFHGXWLDJOLDSRVWROLTXDOLSDVWRULGHOODFKLHVDª /* FLRqVRQR
©VXFFHVVRUL GHJOL DSRVWROLª QHO munus pascendi Ecclesiam /*  H
/* ,OPLQLVWHURGHJOLDSRVWROLWUDVPLVVLELOHDLVXFFHVVRULGRSROD
ORUR PRUWH q FKLDPDWR ©episkopé DSRVWROLFDª , YHVFRYL VRQR ULWHQXWL
VXFFHVVRUL GHJOL DSRVWROL SHUFKp VXFFHGRQR D ORUR QHOOD ©SDUWLFRODUH
episkopéª GL SDVFHUH OD &KLHVD /D ©IXQ]LRQH GHOO¶episkopéª LQGLFD
SHUFLzLOPLQLVWHURGLTXDOFXQRFKHVYROJHODIXQ]LRQHGHJOLDSRVWROL
GRSRODORURPRUWH
ÊHYLGHQWHFKH&ULVWRQRQKDHVSOLFLWDPHQWHGHWHUPLQDWRODSUHVHQWH
VWUXWWXUDHSLVFRSDOHGHOOD&KLHVDPDJOLDSRVWROLWHQHQGRFRQWRGLDO
FXQH HVLJHQ]H GHO PRPHQWR KDQQR SUHVR GHWHUPLQDWH GHFLVLRQL FLUFD
O¶RUJDQL]]D]LRQH GHOOD &KLHVD 0HQWUH HVVL H L ORUR FROODERUDWRUL HUDQR
DQFRUDYLYLQRQVLDYYHUWLYDODQHFHVVLWjGLVWDELOLUHXQ©FDSRSDVWRUDOH

²²²²²²²²
3+ *2<5(7Dalla Pasqua alla Parusia*LjLOGRFXPHQWRGL/LPD %(0 
GHOGLVWLQJXHEHQHODWHUPLQRORJLD&IU3+ *2<5(7Dalla Pasqua alla Paru-
sia
63,e1,127Ecclesiologia
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

VLQJRORªLQFLDVFXQDFKLHVD6RORGRSRDOFXQLDQQLGDOODORURPRUWHOD
&KLHVD q DUULYDWD DOOD VWUXWWXUD HSLVFRSDOH VRSUDWWXWWR SHU VRVWHQHUH OH
FRPXQLWjQHOODGRWWULQDDSRVWROLFDFRQVLGHUDWRLOJUDQGHULVFKLRUDSSUH
VHQWDWR LQ TXHO WHPSR GDJOL JQRVWLFL 4XHVWR VYLOXSSR GHL PLQLVWHUL
GDOORVWDWRLQL]LDOHGHOSULPRVHFRORDOO¶HSLVFRSDWRVWRULFRHUDJXLGDWR
GDOOR6SLULWR6DQWR6HQ]DLYHVFRYLOD&KLHVDQRQDYUHEEHSRWXWRGL
VFHUQHUH EHQH TXDOL VFULWWL ULFRQRVFHUH FRPH ©QRUPDWLYLª SHU OD IHGH
8QHUURUHQHOGLVFHUQLPHQWRGHJOLVFULWWLQRUPDWLYLVDUHEEHVWDWR©FDWD
VWURILFRª SHU OD IHGH FRPH DQFKH LO GLVFHUQLPHQWR VEDJOLDWR GHOOH SHU
VRQH FXL HUD DIILGDWD O¶LQWHUSUHWD]LRQH GHJOL VFULWWL DSRVWROLFL DYUHEEH
SRUWDWR OD &KLHVD D ©HUURUL LQFDOFRODELOLª ,QVLHPH FRQ DOFXQL WHRORJL
OXWHUDQLVLSXzDIIHUPDUHFKHVROWDQWRODVWUXWWXUDHSLVFRSDOHHUDTXHOOD
SLDGDWWDDGDIIURQWDUHOHVILGHODQFLDWHGDOOHHUHVLHGHJOLJQRVWLFL3HU
L FDWWROLFL WXWWR TXHVWR VLJQLILFD FKH OD VWUXWWXUD HSLVFRSDOH GHY¶HVVHUH
FRQVLGHUDWD©QHFHVVDULDªHG©LQGLVSHQVDELOHªSHUO¶HVVHUHGHOOD&KLHVD
*Lj QHO VHFRQGR VHFROR HUD FKLDUR FKH OD WUDGL]LRQH DSRVWROLFD VL FRQ
VHUYDYDVROWDQWRQHOOHFKLHVHFRQDFDSRXQYHVFRYRTXDOHVXFFHVVRUH
GHJOL DSRVWROL LQ FRPXQLRQH FRQ JOL DOWUL YHVFRYL FIU ,UHQHR GL /LR
QH /Dtraditio-successio-communioHUDYLVWDFRPHLQWLPDPHQWHFRQ
QHVVD FLRq FRPH ©XQ LQVLHPH H XQ WXWW¶XQRª SHUFLz OD VXFFHVVLRQH
DSRVWROLFD QHOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR q VWDWD DFFHWWDWD FRPH XQR GHL VHJQL
LQVRVWLWXLELOLHFRVWLWXWLYLSHUO¶DSRVWROLFLWjGHOODFKLHVDORFDOH
6HFRQGR LO SDUHUH GL /XWHUR H GHJOL DOWUL ULIRUPDWRUL L YHVFRYL VXF
FHVVRUL GHJOL DSRVWROL QHO ;9, VHFROR QRQ LQVHJQDYDQR SL O¶LQVH
²²²²²²²²
)68//,9$1Church We Believe In
4XHVWR IDWWR SXz HVVHUH DFFHWWDWR DQFKH GDL OXWHUDQL &IU &200,66,21(
&21*,817$ &$772/,&$ 520$1$ ± (9$1*(/,&$ /87(5$1$ Il ministero pastorale
nella ChiesaQXPHThe Apostolicity of the ChurchQXPGHOODVWHVVD&RP
PLVVLRQH 7XWWL H GXH L GRFXPHQWL LQ VHJXLWR VDUDQQR DEEUHYLDWL FRQ Min. pastorale
 HApostolicity  
)68//,9$1From Apostles
&IU: 3$11(1%(5*Systematische Theologie,,,HXQGRFXPHQWRHFXPH
QLFR GHO  g.80(1,6&+(5 $5%(,76.5(,6 (9$1*(/,6&+(5 81' .$7+2/,6&+(5
7+(2/2*(1Das kirchliche Amt4XHVWRGRFXPHQWRLQVHJXLWRVDUjDEEUHYLDWR
FRQKirchl. Amt  
&200,66,21( &21*,817$ &$772/,&$ 520$1$ ± (9$1*(/,&$ /87(5$1$
Chiesa e giustificazioneQXP HLO GRFXPHQWR HFXPHQLFR SL UHFHQWHApo-
stolicity   QXP GHOOD VWHVVD &RPPLVVLRQH ,O SULPR GRFXPHQWR LQ VHJXLWR
VDUjVHPSUHDEEUHYLDWRFRQChiesa e giustif.  
&IU3+*2<5(7Dalla Pasqua alla Parusia
: .$63(5©/DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQHOPLQLVWHURª FLWS
 
 ,1752'8=,21( 

JQDPHQWRGHJOLDSRVWROLHQRQYROHYDQRQHDQFKHDFFRJOLHUHTXHOODFKH
GDORURYHQLYDFRQVLGHUDWDHSURIHVVDWDFRPHODYHUDGRWWULQDDSRVWROLFD
1HVVXQYHVFRYRHUDGLVSRVWRDGRUGLQDUHPLQLVWULSHUOHFRPXQLWjSUR
WHVWDQWL/XWHURHUDFRQVDSHYROHFKHVHQ]DDGHJXDWLPLQLVWULOHFRPXQL
WjQRQVDUHEEHURVRSUDYYLVVXWH(UDQHFHVVDULRTXLQGLWURYDUHXQDOWUR
PRGRSHULQVHGLDUHLPLQLVWUL/DQHFHVVLWjGLWURYDUHXQDVROX]LRQHOR
SRUWDYDDGDIIHUPDUHFKHSHUHVVHUH&KLHVDDSRVWROLFDQRQqLQGLVSHQ
VDELOHODFRPXQLRQHFRQLYHVFRYLHQHDQFKHO¶RUGLQD]LRQHGDSDUWHGL
XQYHVFRYRHUD©VXIILFLHQWHª satis est LQVHJQDUHLO9DQJHOR©QHOODVXD
SXUH]]Dª pure  HG DPPLQLVWUDUH ©FRUUHWWDPHQWHª recte  L VDFUDPHQWL
&$   GD SDUWH GL XQ PLQLVWUR LQ TXDOXQTXH VWUXWWXUD GHO PLQLVWHUR
/XWHURqDUULYDWRDGDIIHUPDUHFKHODYHUD3DURODGL'LRQRQqQHFHVVD
ULDPHQWHOHJDWDDOO¶LQVHJQDPHQWRGHLYHVFRYLHVVDqOLEHUDHFDSDFHGL
FRPXQLFDUH VH VWHVVD DQFKH DWWUDYHUVR XQ¶DOWUD VWUXWWXUD GL PLQLVWUL ,Q
EDVH D TXHVWD FRQFH]LRQH LO PLQLVWUR HUD YLVWR WHQHQGR FRQWR VROR
GHOO¶DPELWRGHOODVXDIXQ]LRQH&RQWHUPLQLRGLHUQLVLSRWUHEEHDIIHU
PDUHFKHLPSRUWDQWHHUDODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéODTXDOHSRWHYDHVVH
UH VYROWD DQFKH VHQ]D OD FRPXQLRQH FRQ L YHVFRYL H LQ XQD GLYHUVD
VWUXWWXUD GHOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR ,O FDUGLQDOH :DOWHU .DVSHU DIIHUPD
FKHFRQWXWWHOHLGHHVRSUDHVSRVWH/XWHURKDFRVWUXLWRXQ©QXRYRWLSR
GL &KLHVDª SURSULR XQD ©QXRYD HFFOHVLRORJLDª QHOOD TXDOH O¶LQWLPD
XQLRQHIUDtraditio-successio-communioHUD©DEROLWDª
1HO UDSSRUWR HFXPHQLFR GHL JLRUQL QRVWUL L OXWHUDQL VRVWHQJRQR FKH
O¶HSLVFRSDWR SHUFKp QRQ KD VDSXWR FRQVHUYDUH OD YHUD GRWWULQD GHJOL
²²²²²²²²
Confessione AugustanaLQ5 )$%%5,HGConfessioni di fede ,QVHJXLWR
DEEUHYLDWR FRQ Confessioni  3HU LO WHVWR RULJLQDOH ODWLQR VL YHGD LQ Die Bekennt-
nisschriften der Evangelisch-Luterischen Kirche  ,Q VHJXLWR DEEUHYLDWR FRQ
%6(/. *OLLQWHUYHQWLGL/XWHURVRQRLQWHUSUHWDWLVLPLOPHQWHGD< &21*$5Mini-
steri e comunione ecclesiale
&IU-5$7=,1*(5©.LUFKOLFKH/HKUHYRP6DFUDPHQWXPRUGLQLVª
&IU 5- *$%8='$ The Concept of Episkopé  6L YHGD O¶LPSRUWDQ]D GHOOD
IXQ]LRQH GHOO¶episkopé LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD VWUXWWXUD QHL VHJXHQWL GRFXPHQWL
HFXPHQLFLMin. pastorale  QXP&200,66,21()('((&267,78=,21('(/
&216,*/,2 (&80(1,&2 '(//( &+,(6( Battesimo, eucaristia, ministero Documento
di Lima (1982)QXP4XHVW¶XOWLPRGRFXPHQWRLQVHJXLWRVDUjDEEUHYLDWRFRQ
%(0 6L YHGDQR LQROWUH DOFXQH ULVSRVWH DO %(0 PHVVH LQVLHPH QHOOD PDQLHUD VH
JXHQWH©7KHYDULHW\RIPLQLVWULHVSUHVHQWLQWKH1HZ7HVWDPHQWVKRZVWKDWZKDWLV
WUXO\SULPDU\IRUWKH&KXUFKLVWKHIXQFWLRQRIPLQLVWHULQJWKHVWUXFWXUHVZKLFKWKLV
IXQFWLRQWDNHVDUHFRQWLQJHQWª :+(11©+HUPHQHXWLFVRI$SRVWROLFLW\ª 
: .$63(5 ©6LWXDWLRQ XQG =XNXQIW GHU gNXPHQHª  ,' ©/D VXFFHVVLRQH
DSRVWROLFDQHOPLQLVWHURª&IU,'©$SRVWROLVFKH6XN]HVVLRQDOV|NXPHQLVFKHVª
,'©$SRVWROLVFKH6XN]HVVLRQLP.RQWH[Wª
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

DSRVWROLDOWHPSRGHOODULIRUPDSURWHVWDQWHQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWR
QHFHVVDULR HG LQGLVSHQVDELOH ,QIDWWL YLHQH GHILQLWR VROWDQWR ©LPSRU
WDQWHª ©GHVLGHUDELOHª H ©VLJQLILFDWLYRª /D IXQ]LRQH GHOO¶episkopé
VHFRQGR ORUR SXz HVVHUH VYROWD DQFKH LQ XQ¶DOWUD VWUXWWXUD SL FROOH
JLDOH GLYHUVD GDOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR 4XHVWD GLYHUVLWj GL SHUFH]LRQH
SRUWDFRQVpDQFKHXQFDPELDPHQWRGLRSLQLRQHVXOODVXFFHVVLRQHDSR
VWROLFD QHOO¶HSLVFRSDWR HVVD SXz HVVHUH VROWDQWR ©VHJQR GHVLGHUDELOH H
FRQVLJOLDELOHª PD LQ QHVVXQ PRGR ©VHJQR LQVRVWLWXLELOHª SHU O¶DSR
VWROLFLWj GHOOD &KLHVD /H FRPXQLWj HFFOHVLDOL QDWH GDOOD ULIRUPD GHO
;9,VHFRORQRQSRVVRQRDFFHWWDUHO¶HSLVFRSDWRVWRULFRHODVXFFHVVLRQH
DSRVWROLFD QHOO¶HSLVFRSDWR FRPH DSSDUWHQHQWL DOO¶HVVHUH GHOOD &KLHVD
SHUFKp VLJQLILFKHUHEEH FKH OH ORUR FRPXQLWj DYHQGR XQD VWUXWWXUD GL
YHUVD GDOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR QRQ VRQR DSRVWROLFKH (VVH VRWWROLQHDQR
LQYHFHFKHODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéODSUDWLFDQRPROWRHIILFDFHPHQWH
DGXQOLYHOORORFDOHHGDQFKHUHJLRQDOHDWWUDYHUVRXQDJXLGDSLFROOH
JLDOHVLQRGDOH/HORURFRPXQLWjHLOPLQLVWHURGHLORURSDVWRULKDQQR
IDWWR YHQLU IXRUL WDQWL PDUWLUL H FRQIHVVRUL GHOOD IHGH LQ &ULVWR 7XWWR
TXHVWRPRVWUDODORURHIILFDFLDDQFKHVHQ]DODVWUXWWXUDHSLVFRSDOHHOD
VXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQHOO¶HSLVFRSDWRVWRULFR
,O&RQFLOLR9DWLFDQR,,KDULFRQRVFLXWRODORURIUXWWXRVLWjHODORURIH
GHRSHURVD FIU85H85 PDKDGLFKLDUDWRDQFKHFKHFRQOH&R
PXQLWjHFFOHVLDOLQDWHGDOODULIRUPDSURWHVWDQWHODFRPXQLFD]LRQHQHOOH
FRVHVDFUHQRQqSRVVLELOHSHUFKpVHFRQGRODIHGHFDWWROLFDHVVH©QRQ
KDQQR FRQVHUYDWR OD JHQXLQD H LQWHJUDOH VRVWDQ]D GHO PLVWHUR HXFD
ULVWLFRª 85 ,3DGUL&RQFLOLDULQRQKDQQRYROXWRHQXPHUDUHHVSOL
FLWDPHQWHWXWWHOHFDXVHGLTXHVWDUHDOWjQHKDQQRLQGLFDWRVROWDQWRXQD
OD©PDQFDQ]DGHOVDFUDPHQWRGHOO¶RUGLQHª 85sacramenti Ordinis
defectum &RPHDIIHUPDQRDOFXQLWHRORJLHGDOFXQLGRFXPHQWLGHOOD
²²²²²²²²
Chiesa e giustif.  QXP
&IUKirchl. Amt  Apostolicity  QXP
: .$63(5 ©/D VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD QHO PLQLVWHURª  &IU Apostolicity
 QXP
&IUApostolicity  QXP
&IU : +(11 ©&RQFOXGLQJ 5HIOHFWLRQV WR WKH &HQWURª  ) 68//,9$1
From Apostles < &21*$5Ministeri e comunione ecclesiale/87+(5$1 ±
520$1 &$7+2/,& &200,66,2121 81,7<From Conflict to CommunionQXP
Kirchl. Amt  ,OSULPR PHQ]LRQDWRGRFXPHQWRHFXPHQLFRLQVHJXLWRVDUj
DEEUHYLDWRFRQFrom Conflict  
6L YHGD OD VSLHJD]LRQH GHO WHUPLQH ©VSHFLDOPHQWHª praesertim  QHJOL DWWL GHO
&RQFLOLRqVFULWWRFKHROWUHLOsacramenti ordinis defectum©possunt etiam aliae ra-
tiones afferiª )*,/+(//Ë1HGConcilii Vaticani II synopsis. Decretum de oecume-
 ,1752'8=,21( 

&RQJUHJD]LRQHSHUOD'RWWULQDGHOOD)HGHTXHVWD©PDQFDQ]DGLSLHQH]
]Dª GHO ORUR PLQLVWHUR QRQ VL WURYD VROWDQWR QHOOD VDFUDPHQWDOLWj
GHOO¶RUGLQD]LRQH defectus sacramenti LO©QRGRSLSUREOHPDWLFRªLQ
IDWWL q UDSSUHVHQWDWR GDOOD TXHVWLRQH GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD
QHOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR 'L TXHVW¶XOWLPR VL GLFH FKH q DQFRUD LO ©QX
FOHRªGLYLVRULRHFKHqOD©TXHVWLRQHSLGLIILFLOHªGDDIIURQWDUHQHOGLD
ORJRHFXPHQLFRTXDQGRVLSDUODGHOPLQLVWHUR

/¶DWWXDOLWjHORVFRSRGHOODULFHUFD
*XDUGDQGR OH UHDOWj GHL IHGHOL QHL GLYHUVL 3DHVL GRYH OH GLIIHUHQWL
FRQIHVVLRQLFULVWLDQHYLYRQRLQVLHPHVLSXzDVVHULUHFKHPROWLFDWWROLFL
H SURWHVWDQWL VRQR GLYHQWDWL ©LPSD]LHQWLª QRQ FDSLVFRQR OH UDJLRQL H
QHDQFKHYRJOLRQRDFFHWWDUH©ODGLYLVLRQHDOODPHQVDGHO6LJQRUHª(VVD
qRJJLXQ©JUDQGHSUREOHPDSDVWRUDOHª3URSULRTXHVWRFLVSLQJHDID
UHULFHUFKHVXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDGHVLJQDWDGDWDQWLFRPHLOQX
FOHRGLYLVRULRWUDOHFRQIHVVLRQLTXDQGRVLSDUODGHOPLQLVWHURHODIXQ
]LRQH GHOO¶episkopé SHQVDWD GDL OXWHUDQL FRPH TXDOFRVD FKH SRWUHEEH
DLXWDUH O¶DYYLFLQDPHQWR FRQIHVVLRQDOH /D ULFHUFD VL FRQFHQWUHUj VXOOH
domandeSRVWHtra i luterani ed i cattolici6DUjLPSRUWDQWHFHUFDUHO¶DY
YLFLQDPHQWR WHRORJLFR ULJXDUGDQWH OD YDOXWD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD GHO
²²²²²²²²
nismo Unitatis redintegratio 1HOODWUDGX]LRQHLWDOLDQDXIILFLDOHODSDURODdefe-
ctus q VWDWD WUDGRWWD FRQ OD SDUROD ©PDQFDQ]Dª 4XHVWR FRQFHWWR LWDOLDQR VLJQLILFD  
DVVHQ]DFRPSOHWDR XQDVRUWDGLLPSHUIH]LRQH6HFRQGR.DVSHU3DQQHQEHUJHDOWUL
WHRORJLLO&RQFLOLRODXVDFRQTXHVW¶XOWLPRVLJQLILFDWRSHUFLzQRQFRPH©JlQ]OLFKHV
)HKOHQªPDFRPHXQD©0DQJHOª : .$63(5©$SRVWROLVFKH6XN]HVVLRQDOV|NXPH
QLVFKHVª  : 3$11(1%(5* Systematische Theologie ,,,   ,Q TXHVWD WHVL
VHJXHQGRO¶RSLQLRQHGLTXHVWLVWXGLRVLSHUPDQFDQ]DV¶LQWHQGHO¶LPSHUIH]LRQHVLSDU
ODTXLQGLGL©PDQFDQ]DGLSLHQH]]Dª 3+*2<5(7Dalla Pasqua alla Parusia 
3+ *2<5(7Dalla Pasqua alla Parusia&IU3 &,35,$1,Defectus ordi-
nis - .2&+$12:,&=Für euch Priester, mit euch Christ&21*5(*$=,21(
3(5 /$ '2775,1$ '(//$ )('( Risposte a quesiti ©>6HFRQGR@ OD GRWWULQD FDWWROLFD
TXHVWH &RPXQLWj QRQ KDQQR >non habent@ OD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD QHO VDFUDPHQWR
GHOO¶2UGLQHª EV;;,9 ,'Communionis notioQXP©/DIHULWD>vul-
nere@qDQFRUDPROWRSLSURIRQGD>multo profundiore@QHOOHFRPXQLWjHFFOHVLDOLFKH
QRQKDQQRFRQVHUYDWR>non servarunt@ODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHO¶HXFDULVWLDYDOLGDª
EV;,,, 
- 5$7=,1*(5 Theologische Prinzipienlehre  : .$63(5 ©$SRVWROLVFKH
6XN]HVVLRQ DOV |NXPHQLVFKHVª  ,' ©/D VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD QHO PLQLVWHURª
 : +(11 ©&RQFOXGLQJ 5HIOHFWLRQV WR WKH &HQWURª  &IU < &21*$5
©&RPSRVDQWHVHWLGpHGHOD6XFFHVVLRQDSRVWROLTXHª)68//,9$1From Apostles
to BishopsApostolicity  QXP
:.$63(5©/DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQHOPLQLVWHURª
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

O¶HSLVFRSDWR VWRULFR 6L WUDWWD GL PRVWUDUH VH JOL DSRVWROL KDQQR WUD
PDQGDWR DL ORUR VXFFHVVRUL VROWDQWR OD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé RSSXUH
DQFKH OD VWUXWWXUD QHOOD TXDOH HVVD VL GHYH VYROJHUH 4XDOH IRUPD
GHOO¶HVHUFL]LRGHOPRQRHSLVFRSDWRVLSXzRJJLFRQVLGHUDUHQHFHVVDULDHG
LQGLVSHQVDELOH" ,Q FKH VHQVR OD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD QHOO¶HSLVFRSDWR
SXzHVVHUHYLVWDFRPHJDUDQ]LDHVHJQRFRVWLWXWLYRGHOO¶DSRVWROLFLWj"6L
YXROHGDUHXQDULVSRVWDDTXHVWHWUHGRPDQGHSUHQGHQGRLQHVDPHJOL
VFULWWLGHLSULPLWUHVHFROL
&RPHqVWDWRDIIHUPDWRGDOFDUGLQDOH:DOWHU.DVSHUODSHUFH]LRQHGHO
OD &KLHVD RUWRGRVVD JUD]LH DOO¶DWWHQ]LRQH SRVWD VXOOD SQHXPDWRORJLD HG
HVFDWRORJLD ©SXz HVVHUH GL DLXWRª QHOOD ULVSRVWD D TXHVWH GRPDQGH
4XDOFRVDGLVLPLOHqVWDWRDIIHUPDWRDQFKHGDDOWULWHRORJL3URSULRSHU
TXHVWDUDJLRQHVLqSHQVDWRGLmettere al centroGHOODULFHUFDLpensieri di
un teologo ortodosso$QDOL]]DQGRLVXRLSHQVLHULVXOODVXFFHVVLRQHDSR
VWROLFD H VXOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé VL SRWUj ULIOHWWHUH PHJOLR VXOOH WUH
GRPDQGHDSSHQDPHQ]LRQDWH1DWXUDOPHQWHVLqFRQVDSHYROLFKHODULFHU
FDQRQULVROYHUjWXWWLLSUREOHPLFKHVLULVFRQWUDQRQHOUDSSRUWRHFXPHQLFR
VXOPLQLVWHURVRSUDWWXWWRSHUFKpVLVDVHJXHQGRTXDQWRVRVWHQXWRGD.D
VSHUFKHLOSUREOHPDIRQGDPHQWDOHWUDLFDWWROLFLHLOXWHUDQLVWDQHOODQXR
YDHFFOHVLRORJLDVRUWDGDOOHFRQYLQ]LRQLGHLULIRUPDWRUL6LVSHUDSHUz
GL DUULYDUH DOPHQR D FDSLUH SL SURIRQGDPHQWH OH GLYHUVH RSLQLRQL H GL
JLXQJHUHDGXQDYYLFLQDPHQWRJUD]LHDOODSUHVHQWD]LRQHGLXQDYLVLRQHSL
FKLDUD VXOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé VXO YHVFRYR H VXOOD VXFFHVVLRQH HSL
VFRSDOH/DQXRYDYLVLRQHGLTXHVWLFRQFHWWLSRWUHEEHDLXWDUHPROWRLOXWH
UDQLDYDOXWDUHODVWUXWWXUDHSLVFRSDOHGHOOD&KLHVDLQXQDPDQLHUDSLSR
VLWLYDULVSHWWRDOSDVVDWR/DULFHUFDSRWUHEEHVHUYLUHDQFKHDLFDWWROLFLFKH
JUD]LHDGHVVDSRWUHEEHURPHJOLRLQGLYLGXDUHODIRUPDGHOODVWUXWWXUDHSL
VFRSDOHYHUDPHQWHQHFHVVDULDHGLQGLVSHQVDELOHSHUOD&KLHVDDSRVWROLFD

,WHRORJLVFHOWL
3HULOIDWWRFKHODULFHUFDVLFRQFHQWUDVXOOHGRPDQGHVRUWHWUDLFDWWR
OLFLHLOXWHUDQLqRYYLRFKHVLGHYRQRVFHJOLHUHXQWHRORJRFDWWROLFRH
²²²²²²²²
,QXQDUWLFRORGHO:+HQQKDGLFKLDUDWRFKH©DPRUHDFFXUDWHSUHVHQWDWLRQ
RI HSLVFRSDF\ FRXOG HOLPLQDWH PLVXQGHUVWDQGLQJ DQG IDFLOLWDWH JUHDWHU FRQYHUJHQFHª
: +(11©&RQFOXGLQJ5HIOHFWLRQVWRWKH&HQWURª 3URSULRTXHVWRqXQRGHJOL
VFRSLGHOQRVWURVWXGLR
:.$63(5©$SRVWROLVFKH6XN]HVVLRQDOV|NXPHQLVFKHVª
&IU5- *$%8='$The Concept of Episkopé3+ *2<5(7Dalla Pasqua
alla Parusia
6LYHGDODSUHFHGHQWHQRWD
 ,1752'8=,21( 

XQR OXWHUDQR &RP¶q VWDWR DIIHUPDWR SULPD OD YLVLRQH RUWRGRVVD SR
WUHEEHHVVHUHIRQGDPHQWDOHSHUULVSRQGHUHPHJOLRDLSUREOHPLGHOUDS
SRUWRWUDLFDWWROLFLHLOXWHUDQLHFLzVSLHJDODVFHOWDGLXQWHRORJRRUWR
GRVVR6HFRQGR<YHV&RQJDUJoannis ZizioulasqXQRGHLSLRULJLQDOL
H SL SURIRQGL WHRORJL GHO QRVWUR WHPSR ,O PHWURSROLWD RUWRGRVVR GL
3HUJDPR KD IDWWR ULFHUFKH VLJQLILFDWLYH H DEEDVWDQ]D RULJLQDOL QHO
FDPSRGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD$FFDQWRDFLzHJOLqXQRGHJOLDX
WRULSLULFRQRVFLXWLGDLIUDWHOOLRUWRGRVVLGHOOD6HUELD3DHVHGHOO¶DXWRUH
GL TXHVWD WHVL =L]LRXODV q VWDWR SURIHVVRUH LQ GLYHUVH FLWWj GHOO¶2FFL
GHQWH (GLQEXUJK*ODVJRZ/RQGRQ*HQHYD1HZ<RUN%RVWRQ*UH
JRULDQD5RPD SHUFLzFRQRVFHODIHGHFDWWROLFDHGDQFKHTXHOODOXWHUD
QD 1HO UHFHQWH VWXGLR GL 3KLOLS *R\UHW VXOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD L
SHQVLHULGL=L]LRXODVLQTXHVWRFDPSRVRQRLQGLFDWLFRPHSDUHULGLFXL
©SUHQGHUHDWWRVHULDPHQWHª3HUTXHVWRqVWDWRVFHOWRLOPHWURSROLWDGL
3HUJDPR FRPH O¶DXWRUH FHQWUDOH GHOOD WHVL DWWUDYHUVR L VXRL RFFKL YHU
UDQQRRVVHUYDWLLSUREOHPLHVLVWHQWLWUDLFDWWROLFLHLOXWHUDQL
,OWHRORJRFDWWROLFRFrancis Sullivan6-qVWDWRSURIHVVRUHGHOOD3RQ
WLILFLD8QLYHUVLWj*UHJRULDQDSHUWUHQWDVHLDQQL(JOLqULFRQRVFLXWRQHO
FDPSR GHOO¶HFFOHVLRORJLD GHOO¶HFXPHQLVPR H GHOODVWRULD GHOOD&KLHVD
1HOKDSXEEOLFDWRXQOLEURFKHV¶LQWLWRODFrom Apostles to Bishops
LQFXLKDDIIURQWDWRLOWHPDGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD(JOLGDUjXQD
OHWWXUDFDWWROLFDGHJOLVFULWWLGHLSULPLWUHVHFROLDWWLQHQWLDOO¶DUJRPHQWR
GHOODULFHUFD
Wolfhart PannenbergXQQRWRWHRORJROXWHUDQRqVWDWRVFHOWRSHUFKp
DLXWDDFDSLUHPHJOLR/XWHURLSUREOHPLVRUWLGDOODULIRUPDGHO;9,VH
FROR H O¶LQWHUSUHWD]LRQH GHOOD 6FULWWXUD H GHL 3DGUL GHL SULPL WUH VHFROL
IDWWDVRSUDWWXWWRGD/XWHURHGD0HODQWRQH3DQQHQEHUJqPROWRFRQR
VFLXWR QHL GLDORJKL HFXPHQLFL 3HU GL SL WDQWL GRFXPHQWL HFXPHQLFL
SDUODQGRGHOODFRQFH]LRQHOXWHUDQDUHFDQRWUDFFHGHOODVXDWHRORJLD3HU
WDQWL DQQLLOWHRORJROXWHUDQR KD FHUFDWR GLDSSURIRQGLUH ODFRQFH]LRQH
FDWWROLFDHTXHOODOXWHUDQDLQWDQWLVVLPLWHPLFRPSUHVLO¶DSRVWROLFLWjHOD
VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD *XDUGDUH OD 6FULWWXUD H L 3DGUL GHL SULPL WUH
VHFROLLQWHUSUHWDWLGDOOD5LIRUPDDWWUDYHUVRLVXRLRFFKLFRQVHQWLUHEEH
GL FDSLUH PHJOLR OD SUREOHPDWLFD FKH VWD GLHWUR OH WUH GRPDQGH SRVWH
QHOOHULJKHSUHFHGHQWL
²²²²²²²²
&IU<&21*$5©%XOOHWLQG¶HFFOHVLRORJLHª
&IU0$&$6$69,=&$<$La sucesión apostólica
3+*2<5(7Dalla Pasqua alla Parusia
6LYHGDSHUHVHPSLRLOVXRFRQWULEXWRVXOWHPDGHOO¶DSRVWROLFLWjQHOOD&RPPLV
VLRQH7HRORJLFR0LVWRVX&DWWROLFLWjH$SRVWROLFLWj One in Christ>@ 
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

/¶RULJLQDOLWjGHOODULFHUFD
+RWURYDWRVRORTXDWWURWHVLGLGRWWRUDWRVXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD
QHOFDPSRGHOO¶HFFOHVLRORJLDHGHOO¶HFXPHQLVPRQHOSHULRGRFRPSUHVR
WUDJOLDQQL
± 5 0$*1$1,La successione apostolica nella tradizione della Chiesa. Ri-
cerca nel BEM e nei documenti del dialogo teologico bilaterale a livello in-
ternazionale%RORJQD>5RPD3RQW8QLYHUVLWj/DWHUDQHQVHQHODQQR
@
± 0 $ &$6$69,=&$<$La sucesión apostólica. Estudio comparativo de la
teología contemporanea católica y ortodoxa5RPD>3RQW8QLYHUVLWj
6DQWD&URFHGDO3K*R\UHW@
± $ 6,20$. Sukcesja apostolska w dialogu ekumenicznym luteransko-
rzymskokatolickim na forum swiatowym/XEOLQ
± $ &,)5(6 La condena de las ordenaciones anglicanas. Los documentos
del Santo Oficio y la bula “Apostolicae curae”5RPD>3RQW8QLYHU
VLWj*UHJRULDQDGDO.%HFNHU@
Rino Magnani KD HVDPLQDWRLWHVWLHODERUDWL GDO GLDORJRHFXPHQLFR
WUDPROWHFRQIHVVLRQLULJXDUGDQWLLOUDSSRUWRWUDODVXFFHVVLRQHDSRVWR
OLFDHO¶DSRVWROLFLWj+DFHUFDWRLQROWUHVHJQLGHOPLQLVWHURDSRVWROLFR
QHLPLQLVWHULGHOOHFRPPXQLWjHFFOHVLDOLFKHQRQVRQRQHOODVXFFHVVLR
QHHSLVFRSDOHMartín Adrián CasasVizcaya©SUHVHQWDªH©SDUDJRQDª
OD GRWWULQD FDWWROLFD H TXHOOD RUWRGRVVD VXOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD
/DVXDULFHUFDVXLODYRULWHRORJLFLLQHUHQWLDTXHVWRWHPDKDLQL]LRDO
FXQLDQQLSULPDGHO9DWLFDQR,,HSURVHJXHILQRDOAdam Siomak
KDDQDOL]]DWRO¶DUJRPHQWRGDOSXQWRGLYLVWDGHOGLDORJRHFXPHQLFRWUD
L OXWHUDQL H L FDWWROLFL Alejandro Cifres KD IDWWR XQD ULFHUFD VROR VXO
O¶DQJOLFDQHVLPRVRSUDWWXWWRVXOODEROODApostolicae Curae  2F
FRUUH WHQHU SUHVHQWH ROWUH D TXHVWH WHVL DQFKHXQ
DOWUD GLVFXVVDLO 
JLXJQR͗
3 1*8<(1 72$1 75,Apostolicity of the Church and Apostolic Succession.
The Impacts of This Relationship in the Post-Conciliar Catholic-Lutheran
dialogue>3RQW8QLYHUVLWj6DQWD&URFHGDO3K*R\UHW@
4XHVWDWHVLLQVLHPHDTXHOODGL6LRPDNDQDOL]]DLOWHPDGDOSXQWRGL
YLVWDGHOGLDORJRHFXPHQLFRWUDLFDWWROLFLHLOXWHUDQLHQRQIDXQDULFHU
²²²²²²²²
/DULFHUFDqIDWWDQHORevue Théologique de LouvainILQRDOODILQHGHO
50$*1$1,La successione apostolica
0$&$6$69,=&$<$La sucesión apostólica(JOLSDUODGHOODWHRORJLDGHO
ODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDFRPSUHVDGD)$6XOOLYDQLQSRFKHULJKH &IUibid 
RSSXUHFRP¶qVWDWDLQWHVDGD-=L]LRXODVVRORLQWUHSDJLQH &IUibid. 
 ,1752'8=,21( 

FDDSSURIRQGLWDGHJOLVFULWWLGHLSULPLWUHVHFROLEDVDQGRVLVXOORVJXDUGR
GLWUHWHRORJLGLGLYHUVHFRQIHVVLRQLFRPHLQYHFHV¶LQWHQGHIDUHQHOSUH
VHQWHODYRUR
3HUTXDQWRULJXDUGDODTXHVWLRQHGHOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéF¶qVRO
WDQWRXQDWHVLGLGRWWRUDWRFKHSUHVHQWDGHOOHVLPLOLWXGLQLFRQODQRVWUD
5 - *$%8='$ The Concept of Episkopé. The International Lutheran-
Roman Catholic Dialogue in the Light of the Church of the First Three
Centuries5RPD>3RQW$WHQHR6DQW¶$QVHOPR@
5LFKDUG *DEX]GD SUHQGH LQ HVDPH LO VLJQLILFDWR H O¶XVR GHO WHUPLQH
episkopé LQ WUH GRFXPHQWL HFXPHQLFL SXEEOLFDWL GDOOD &RPPLVVLRQH
&RQJLXQWD&DWWROLFD5RPDQD±(YDQJHOLFD/XWHUDQD Ways to Commu-
nity>@Ministry in the Church>@Facing Unity>@ ,QRO
WUHHVDPLQDJOLVFULWWLGHLSULPLWUHVHFROLSHUGDUHXQDULVSRVWDDOOHGR
PDQGHHDLSUREOHPLVRUWLLQTXHVWRGLDORJRHULJXDUGDQWLO¶episkopéOD
YDOLGLWj GHO PLQLVWHUR O¶HSLVFRSDWR VWRULFR H OD VXD UHOD]LRQH FRQ
O¶DSRVWROLFLWj GHOOD &KLHVD $ SDUWH OD VWHVVD LGHD GL HVDPLQDUH O¶epi-
skopé QHL SULPL WUH VHFROL WUD OD WHVL GL *DEX]GD H TXHVWD QRVWUD VL UL
VFRQWUDQR GLIIHUHQ]H VLJQLILFDWLYH *DEX]GD HVDPLQDQGR JOL VFULWWL GHL
SULPL WUH VHFROL PHQ]LRQD O¶LQWHUSUHWD]LRQH GL =L]LRXODV PD QRQ ID
XQ¶LQGDJLQHDSSURIRQGLWDVXTXHVWRDXWRUHRUWRGRVVR/¶LQWHUSUHWD]LRQH
GL 6XOOLYDQ H 3DQQHQEHUJ QRQ q PHQ]LRQDWD /R VFRSR GHOOD QRVWUD UL
FHUFD SUHVHQWDWR FRQ OH WUH GRPDQGH SUHFHGHQWL q GLYHUVR ULVSHWWR D
TXHOOR GHOOD ULFHUFD GL *DEX]GD $O WHUPLQH GL TXHVWH RVVHUYD]LRQL VL
SXz DIIHUPDUH FKH WUD OH WHVL GL GRWWRUDWR LQFHQWUDWH VXOOD VXFFHVVLRQH
DSRVWROLFD H VXOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé ILQRUD QHVVXQD KD SRVWR O¶DW
WHQ]LRQH VXJOL VFULWWL GHL SULPL WUH VHFROL SUHQGHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH
WUHWHRORJLGLGLYHUVHFRQIHVVLRQL
3HUTXDQWRULJXDUGDOHWHVLGLGRWWRUDWRVXOODWHRORJLDGL=L]LRXODV6XO
OLYDQH3DQQHQEHUJVHPSUHQHOO¶DUFRWHPSRUDOHFKHFRPSUHQGHJOLDQQL
VXZizioulasKRWURYDWRYHQWXQRWHVLVRORWUH $5((3/$&.$/
5RPD0&+$5'<(GLQEXUJK672,&2,8:DVKLQJWRQ 
VRQRGHGLFDWHDOPLQLVWHURQHOOD&KLHVDPDQHVVXQRVWXGLRVRKDDSSUR
IRQGLWR O¶LQWHUSUHWD]LRQH GHJOL VFULWWL GHL SULPL WUH VHFROL DWWLQHQWL DOOD
VXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHDOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé/RVWHVVRVLSXz
²²²²²²²²
&IU5-*$%8='$The Concept of Episkopé
-$5((3/$&.$/The Pneumatological Dimension of Ordained Ministry as Pre-
sented by Yves Congar and John Zizioulas 5RPD  ' 0&+$5'< Eucharist,
Ministry and Authority in the Ecclesiology of John Zizioulas (GLQEXUJK 
50672,&2,8The Sacrament of Order in its Relationship to Eucharist, Church and
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

DIIHUPDUH GRSR DYHU SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH OH DOWUH WHVL GL GRWWRUDWR
VXOO¶HFFOHVLRORJLDGL=L]LRXODV6XSullivanHVLVWHVRORXQDWHVLGLGRW
WRUDWRSXEEOLFDWDQHOSHUzO¶DXWRUHSUHQGHLQHVDPHVRORODYRFD
]LRQHGHOWHRORJR6XPannenbergVRQRVWDWLHODERUDWLGLYHUVLODYRULGL
GRWWRUDWR PD VROR GXH ULJXDUGDQR O¶HFFOHVLRORJLD PHQWUH GD QHVVXQD
SDUWH VL DIIURQWD LO WHPD GHL PLQLVWHUL Qp GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD
QpGHOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé
ÊFKLDURDTXHVWRSXQWRFKHXQDWHVLVXOO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHJOLVFULWWL
GHLSULPLWUHVHFROLIDWWDGD=L]LRXODV6XOOLYDQH3DQQHQEHUJGHYHHVVH
UHULFRQRVFXWDFRPHRULJLQDOH

/DPHWRGRORJLDHLOLPLWLGHOODULFHUFD
'XUDQWHJOLDQQLVRQRVWDWHIDWWHWDQWLVVLPHULFHUFKHHVRQRVWDWLUHGDW
WLWDQWLVVLPLOLEULVXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHVXOO¶episkopéFRVuFRPH
VRQRSUHVHQWDWHQHJOLVFULWWLGHLSULPLWUHVHFROL0DOJUDGRFLz:LOOLDP
+HQQSLYROWHKDDIIHUPDWRFKHDQFRUDRJJLVDUHEEHDXVSLFDELOHIDUH
²²²²²²²²
Trinity in the Theological Writings of Edward Kilmartin and John Zizioulas:DVK
LQJWRQ
4XL EDVWL PHQ]LRQDUH VROWDQWR WUH HVHPSL * %DLOODUJHRQ VFULYH VROWDQWR GLHFL
SDJLQH VXOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD HG HVVH VRQR VROR XQ ULDVVXQWR GHOOH LGHH GL =L
]LRXODV &IU * %$,//$5*(,21 Perspectives orthodoxes sur l’Église-Communion.
L’oeuvre de Jean Zizioulas 0RQWUpDO3DULV   - )RQWERQD L 0LVVp LQ
YHQWLVHLSDJLQHDIIURQWDLWHPLDWWLQHQWLDOODQRVWUDULFHUFDVRPPDQGRLSHQVLHULGL=L
]LRXODV H QRQ DSSURIRQGHQGR O¶LQWHUSUHWD]LRQH GHJOL VFULWWL GHL SULPL WUH VHFROL &IU
-)217%21$ Comunión y sinodalidad. La ecclesiologia eucarística después de
N. Afanasiev en I. Zizioulas y J.M.R. Tillard5RPD$3RU
SRUDDIIURQWDLOWHPDGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDVROWDQWRLQXQEUHYHSDUDJUDIRPHW
WHQGRLQVLHPHLSHQVLHULGL=L]LRXODV4XHVWDSDUWHGHOODWHVLGLGRWWRUDWRQRQqVWDWD
SXEEOLFDWD&IU$325325$L’ecclesiologia ecumenica di Ioannis Zizioulas1DSROL

' 5<$1 Method to Mission. The Ecclesial Vocation of the Theologian.
As Exemplified in the Works of Francis A. Sullivan SJ in the Context of Method at the
Gregorian University5RPD
0=(8&+Signes du Royaume de Dieu. L’Église et les sacrements dans la théo-
logie de Wolfhart Pannenberg6WUDVERXUJ612&(7,La Chiesa segno del Re-
gno. L’ecclesiologia ecumenica di Wolfhart Pannenberg)LUHQ]H/DWHVLGLGRW
WRUDWRGL0DQIUHG=HXFKQRQqVWDWDSXEEOLFDWDqVWDWRGLIIXVRVRORXQDUWLFRORFKH
ULSURSRQH OH OLQHH HVVHQ]LDOL GHOOD WHVL LQ WHGHVFR IUDQFHVH H VSDJQROR =HXFK ©QRQ
HVDPLQDODTXHVWLRQHGHOPLQLVWHURQHOODVXDGLVVHUWD]LRQHª 612&(7,La Chiesa se-
gno del Regno Q /¶DXWRUH LWDOLDQR 6 1RFHWL KD VFULWWR VROR WUHGLFLSDJLQH
VXOFRQFHWWRGHOPLQLVWHURGL3DQQHQEHUJ1RFHWLKDIRUQLWRVROWDQWRXQULDVVXQWRGHL
SHQVLHUL GL 3DQQHQEHUJ H QRQ KD DSSURIRQGLWR OD GRPDQGD VXL PLQLVWHUL &IU ibid

 ,1752'8=,21( 

GHOOH ULFHUFKH DQDOL]]DQGR TXDQWR q FRQWHQXWR QHOOD 6FULWWXUD H FRVD q
VWDWR VFULWWR GDL 3DGUL 7DOL ULFHUFKH VRQR LPSRUWDQWL H SRVVRQR HVVHUH
©PROWR IUXWWXRVH GDO SXQWR GL YLVWD HFXPHQLFRª SURSULR SHUFKp F¶q
VHPSUHELVRJQRGLLQWHUSUHWDUHLIDWWLVWRULFLULFDYDWLGDLWHVWLGHLSULPL
WUH VHFROL ©FRQ JOL RFFKL GHOOD IHGHª /H ULFHUFKH ILQR DO WHPSR SUH
VHQWHKDQQRPRVWUDWRFKHLOPHWRGRVWRULFRQRQEDVWDGDVRORSHUSURYD
UH O¶LQGLVSHQVDELOLWj GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD QHOO¶HSLVFRSDWR F¶q
ELVRJQR GL DJJLXQJHUHLO PHWRGR WHRORJLFR R VSLULWXDOH FRQLOTXDOH VL
FHUFDQHJOLDYYHQLPHQWLVWRULFLODJXLGDGHOOR6SLULWR6DQWRHODYRORQ
Wj GL 'LR SHU OD VWUXWWXUD GHOOD 6XD &KLHVD 4XHVWD WHVL YXROH DQGDUH
SURSULRLQTXHVWDGLUH]LRQH3DUODQGRGLRJQLWHRORJRVFHOWRVLYRJOLRQR
collegare LSDVVL VFULWWXULVWLFL H TXHOOL SDWULVWLFL ILQR DO WHU]R VHFROR LQ
FXLLQRVWULWHRORJLULWURYDQROHSURYHDWWLQHQWLDOWHPDDIIURQWDWRLQTXH
VWRODYRUR6LanalizzeràSRLcomeORURinterpretanoLIDWWLVWRULFLUL
FDYDELOLGDJOLVFULWWL©FRQJOLRFFKLGHOODIHGHª,OSULPRSDUDJUDIRSHU
RJQL WHRORJR VFHOWR SDUOHUj GHOO¶LQWHUSUHWD]LRQH ELEOLFD LO VHFRQGR GL
TXHOOD SDWULVWLFD ,O UHVWR GL RJQL FDSLWROR GDUj VSD]LR DOO¶DVSHWWR siste-
matico,QHVVRVLYRJOLRQRFROOHJDUHOHLGHHGLRJQLDXWRUHVXOODVXFFHV
VLRQH DSRVWROLFD H VXOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé /¶LQGDJLQH VX =L]LRX
ODVFKHqO¶DXWRUHSULQFLSDOHGHOODULFHUFDDYUjDQFKHXQFDSLWRORLQWUR
GXWWLYRQHOTXDOHVLYRJOLRQRpresentareLQPDQLHUDsistematicaLpre-
supposti GHOOD VXD GRWWULQD VXL WHPL GHOOD ULFHUFD $OOD ILQH GHOOD WHVL
QHOO¶XOWLPRFDSLWRORVLYRJOLRQRcollegare i più importanti risultatiGHO
OD ULFHUFD H V¶LQWHQGH dare la risposta alle domande SRVWH QHOOH ULJKH
SUHFHGHQWL
/¶LQGDJLQHQRQSUHWHQGHGLHVVHUHHVDXVWLYDHQRQGDUjXQ¶LPPDJLQH
JHQHUDOH VXO FRQFHWWR GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD H GHOOD IXQ]LRQH
GHOO¶episkopé(VVDKDORVFRSRGLSUHVHQWDUHVROWDQWROHLQWHUSUHWD]LRQL
H L SHQVLHUL GL =L]LRXODV GL 6XOOLYDQ H GL 3DQQHQEHUJ /D FRQFH]LRQH
GHJOL DXWRUL VDUj HVSRVWD SUHQGHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH JOL VFULWWL GRYH
HVVLSDUODQRGHLWHPLDWWLQHQWLDOODSUHVHQWHULFHUFD7DOLVFULWWLVDUDQQR
YLVWLFRPHXQLQVLHPHVHQ]DVRIIHUPDUVLVHPSUHVXOFRPHHTXDQGRJOL
DXWRUL QHO FRUVR GHOOD ORUR DWWLYLWj WHRORJLFD KDQQR FDPELDWR LGHD 6L
SRUUjO¶DWWHQ]LRQHVROWDQWRVXSRFKLHVLJQLILFDWLYLFDPELDPHQWL/¶DUFR
WHPSRUDOH GHOOD ULFHUFD FRPSUHQGH L SULPL WUH VHFROL 8Q DOWUR OLPLWH
GHOOD ULFHUFD q FKH QRQ LQWHQGH HQWUDUH QHO FDPSR GHOOD VXFFHVVLRQH
GHOO¶DSRVWROR 3LHWUR VHSDUDWDPHQWH PD ULPDQH VHPSUH DOO¶LQWHUQR
²²²²²²²²
:+(11©&RQFOXGLQJ5HIOHFWLRQVWRWKH&HQWURª&IU,'©7KH+HU
PHQHXWLFVRI$SRVWROLFLW\ª6LPLOPHQWHDIIHUPD0$&$6$69,=&$<$La suce-
sión apostólica
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

GHOO¶DPELWRGHOODVXFFHVVLRQHGHJOLDSRVWROLSUHVLQHOORURLQVLHPHFR
PHFROOHJLR/¶LQGDJLQHVDUjVHPSUHULYROWDDOOLYHOORGHOODFKLHVDORFDOH
H QRQ JXDUGHUj OD &KLHVD XQLYHUVDOH 7XWWL TXHVWL OLPLWL VRQR DVVDLLP
SRUWDQWLHEHQPRWLYDWLSHUFKpLOLEULHJOLDUWLFROLVXLWHPLGHOODQRVWUD
ULFHUFDVRQRWDQWLHQRQqSRVVLELOHULHODERUDUOLWXWWL

/DVWUXWWXUDGHOODULFHUFD
/¶LQGDJLQHSUHVHQWDWDqVXGGLYLVDLQWUHSDUWL/Dprima qGHGLFDWDLQ
WHUDPHQWH DOOD FRQFH]LRQH RUWRGRVVD GL =L]LRXODV (VVHQGRLO PHWURSR
OLWDGL3HUJDPRO¶DXWRUHSULQFLSDOHGHOODWHVLLVXRLSHQVLHULVRQRHVSR
VWLLQPRGRSLDSSURIRQGLWRHLQFROOHJDPHQWRFRQWXWWDODVXDWHRORJLD
/HLGHHGHJOLRUWRGRVVLVRQRVHPSUHOHJDWHDOORURPRGRGLFRQFHSLUHOD
OLWXUJLD 6HQ]D XQD FRQRVFHQ]D GL TXHVW¶XOWLPD HVVL QRQ VL FRPSUHQ
GRQR YHUDPHQWH 7XWWR FLz VSLQJH D VFULYHUH XQ¶LQWURGX]LRQH DGHJXDWD
DLSHQVLHULGL=L]LRXODVSHUFDSLUHODSURIRQGLWjHO¶RULJLQDOLWjGHOOHVXH
LGHH ,O primo capitolo SHUFLz SDUOHUj GHL SUHVXSSRVWL GHOOD GRWWULQD
VXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHVXOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéQHOODWHROR
JLD GHO QRVWUR DXWRUH RUWRGRVVR 6L PRVWUHUj FKH WXWWD OD VXD WHRORJLD
SDUWHGDOOHULIOHVVLRQLVXOOD7ULQLWjSUHFLVDPHQWHGDOFRQFHWWRGHOODSHU
VRQDFRQVLGHUDWDFRPHUHOD]LRQH=L]LRXODVRVVHUYD&ULVWROR6SLULWROD
&KLHVDLPLQLVWHULLO0RQGRJOLXRPLQLDWWUDYHUVRODOHQWHGHOODUHOD
]LRQDOLWj WUD OH WUH SHUVRQH QHOOD 6DQWLVVLPD 7ULQLWj 6HFRQGR LO QRVWUR
DXWRUHRJQLSHUVRQDGHY¶HVVHUHVHPSUHLQUHOD]LRQHFRQDOWULQRQSXz
UHVWDUHFKLXVDLQVHVWHVVD,QRJQLSDUDJUDIRGHOSULPRFDSLWRORVLPR
VWUHUjFRPH=L]LRXODVYHGHODFULVWRORJLDODSQHXPDWRORJLDO¶HFFOHVLR
ORJLDODFHOHEUD]LRQHGHOO¶HXFDULVWLDLPLQLVWULGHOOD&KLHVDO¶HVFDWROR
JLD H OD OLWXUJLD RUWRGRVVD 6L PHWWHUj LQ HYLGHQ]D LO OHJDPH WUD TXHVWL
WUDWWDWL H L VXRL SHQVLHUL VXOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD H VXOOD IXQ]LRQH
GHOO¶episkopé6LYHGUjFKLDUDPHQWHFKHFRVDVLJQLILFDSHULOQRVWURWHR
ORJR LO IDWWR FKH LO YHVFRYR q LFRQD GL &ULVWR FRP¶q SHUFHSLWD O¶LQGL
VSHQVDELOHUHOD]LRQHWUDLOYHVFRYRHODFRPXQLWj$WWUDYHUVRTXHVWDLQ
WURGX]LRQH VL SUHVHQWHUDQQR L SUHVXSSRVWL GHOOD WHRORJLD GL =L]LRXODV
VXOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD SURYHQLHQWH QRQ VROWDQWR GDO SDVVDWR PD
DQFKHGDJOLeschata,QROWUHVLHVSRUUjO¶LGHDFKHHVVDQRQSXzULJXDU
GDUH VROWDQWR LO YHVFRYR FRPH LQGLYLGXR PD O¶LQWHUD FRPXQLWj LQVLHPH
FRQ LO YHVFRYR $IIURQWDQGR LO WHPD GHL PLQLVWUL DSSDULUj FKLDUR FKH
VHFRQGR LO PHWURSROLWD RUWRGRVVR HVVL QRQ SRVVRQR YDQWDUVL GL QLHQWH
SHUFKpGLSHQGRQRFRVWDQWHPHQWHGDOOR6SLULWR6DQWR1HOODFRQFH]LRQH
GL =L]LRXODV L PLQLVWUL ULFHYRQR GDOOR 6SLULWR 6DQWR VHPSUH LQ PDQLHUD
QXRYDTXDQWRKDQQRJLjULFHYXWRSULPDQHOO¶RUGLQD]LRQHFRPHVHQRQ
 ,1752'8=,21( 

IRVVHUR LQ SRVVHVVR GL QLHQWH 6L YHGUDQQR LQROWUH L SUHVXSSRVWL GHL
SHQVLHULVXOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéODTXDOHQRQSXzPDLHVVHUHHVHU
FLWDWDLQPRGRVHSDUDWRGDXQDOWURPLQLVWURHGDOODFRPXQLWjPDVRO
WDQWRLQUHOD]LRQHFRQWXWWLJOLRUGLQLGHOODFKLHVDLQFOXVLLODLFL$OODIL
QH GHO SULPR FDSLWROR VL IRUQLUDQQR XQD GHILQL]LRQH GHL WHUPLQL HG XQ
HOHQFRGHJOLVFULWWLSLLPSRUWDQWLFKHSDUODQRGHJOLDUJRPHQWLHVDPLQD
WLQHOODWHVL
=L]LRXODV GLVWLQJXH GXH SURVSHWWLYH GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD DG
RJQXQDGLTXHVWHqGHGLFDWRXQFDSLWRORGHOO¶LQGDJLQH1HOsecondo ca-
pitolo GHOOD WHVL VL SUHVHQWHUDQQR L SDVVL ELEOLFL H SDWULVWLFL FKH WHVWL
PRQLDQRODSURVSHWWLYDVWRULFDGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHGHOODIXQ
]LRQH GHOO¶episkopé 1HO SULPR SDUDJUDIR VL FROOHJKHUDQQR OH WHVWLPR
QLDQ]H ELEOLFKH GHJOL DSRVWROL FRPH LQGLYLGXL VWRULFL SRUWDWRUL GL XQ
PHVVDJJLRSHUWXWWRLOPRQGRHULYHVWLWLGHOO¶DXWRULWjULFHYXWDGD&ULVWR
=L]LRXODV DQDOL]]DQGR TXHVWL VFULWWL DIIHUPD FKH LQ HVVL VL ULVFRQWUD LO
ULVFKLRGLFRQVLGHUDUHLPLQLVWULFRPHLQGLYLGXLDOGLIXRULGHOODFRPX
QLWjHGLQGLSHQGHQWHGDHVVD,QTXHVWLWHVWLLODLFLSRVVRQRVHPEUDUHVX
SHUIOXL SHUFKp TXHOOL FXL YLHQH GDWD LPSRUWDQ]D VRQR L PLQLVWUL FKH
KDQQRLOSRWHUHGDWUDVPHWWHUHDLORURVXFFHVVRUL1HOVHFRQGRSDUDJUDIR
VLFROOHJKHUDQQROHWHVWLPRQLDQ]HSDWULVWLFKHHDWWUDYHUVRODULIOHVVLRQH
VXOODPrima Lettera di ClementeODTradizione apostolicaHLSHQVLHULGL
,UHQHR 7HUWXOOLDQR H &LSULDQR VL PRVWUHUj OD VWHVVD SHUFH]LRQH VWRULFD
GHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDFKHYLHQHGDOSDVVDWRFLRqGDJOLDSRVWROLDL
YHVFRYL ,O WHU]R SDUDJUDIR SUHVHQWHUj XQD VLQWHVL VLVWHPDWLFD GHL SHQ
VLHULGL=L]LRXODVVXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHVXOODIXQ]LRQHGHOO¶epi-
skopéULFDYDWHGDTXHVWDSURVSHWWLYDVWRULFD
,O terzo capitolo VDUj GHGLFDWR DOOD SUHVHQWD]LRQH GHOOD SURVSHWWLYD
HVFDWRORJLFD GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD H GHOOD IXQ]LRQH GHOO¶epi-
skopé&RPHQHOVHFRQGRFDSLWRORDQFKHTXLVLGHGLFKHUjXQSDUDJUDIR
DL SDVVL ELEOLFL GRYH JOL DSRVWROL VRQR SUHVHQWDWL FRPH PHPEUL GL XQ
FROOHJLRLQGLYLVLELOHHSHUVRQHQHJOLeschataFKHQRQKDQQRSLDOFXQD
PLVVLRQHPDVWDQQRLQWRUQRD&ULVWRQHO5HJQRGL'LRGLQDQ]LDOSRSR
ORFRQYRFDWRLQXQVROROXRJR=L]LRXODVLQWHQGHTXHVWDVWUXWWXUDFRPH
TXHOODGHJOLeschata3HULOIDWWRFKHQHOODIHGHRUWRGRVVDOD'LYLQD/L
WXUJLDULIOHWWHLFRQLFDPHQWHJOLeschataHVVDGHY¶DYHUHODVWHVVDVWUXWWX
UDGHO5HJQRGL'LR/DVWUXWWXUDDGHJXDWDGHOODFRPXQLWjFKHFHOHEUDOD
'LYLQD/LWXUJLDSHUULIOHWWHUHDFFXUDWDPHQWHODVWUXWWXUDGHJOLeschataq
SHU LO PHWURSROLWD TXHOOD GL ©*LDFRPR L SUHVELWHUL H OD PROWLWXGLQHª
FKHVLWURYDQHJOL$WWLGHJOL$SRVWROL1HOVHFRQGRSDUDJUDIRYHQJRQR
FROOHJDWLWUDORURJOLVFULWWLGHL3DGULGHLSULPLWUHVHFROLqLQTXHVWLFKH
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

=L]LRXODV WURYD OD SUHVHQ]D GL TXHVWD SURVSHWWLYD HVFDWRORJLFD ,Q PD
QLHUDSLGHWWDJOLDWDYHUUjWUDWWDWDODFRQFH]LRQHGL6DQW¶,JQD]LRGL$Q
WLRFKLD1HOODVWUXWWXUDGHO©YHVFRYRLSUHVELWHULHODPROWLWXGLQHªSUH
VHQWHQHJOLVFULWWLGLTXHVWRVDQWRPDUWLUHLOPHWURSROLWDULWURYDODVWUXW
WXUDHVFDWRORJLFDGHO5HJQRGL'LR6LHVDPLQHUjLQROWUHODFRQQHVVLR
QHLFRQLFDLQFXLVLWURYDLOYHVFRYRFRQ&ULVWRHFRQ'LRHVLYHGUjFKH
FRVDUDSSUHVHQWDQRLSUHVELWHULHLGLDFRQLQHOODFRQFH]LRQHGL,JQD]LR
=L]LRXODVULVFRQWUDWUDFFHGHOODSURVSHWWLYDHVFDWRORJLFDDQFKHQHOODDi-
dachèODPrima Apologia di San GiustinoQHOOHOLVWHGHOOHVXFFHVVLRQL
GL(JHVLSSRQHOODDidascalia ApostolorumQHOODTradizione apostolica
HQHOODOHWWHUDWXUDPseudo-Clementina7XWWLTXHVWLSDVVLVDUDQQRFROOH
JDWLHVLHVDPLQHUjO¶LQWHUSUHWD]LRQHFKHGLHVVLIDLOQRVWURWHRORJRRU
WRGRVVR ,O WHU]R SDUDJUDIR O¶XOWLPR GL TXHVWR FDSLWROR ULDVVXPHUj OH
LGHH GL =L]LRXODV ULJXDUGDQWL OD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD H OD IXQ]LRQH
GHOO¶episkopéULFDYDWHGDTXHVWDSURVSHWWLYDHVFDWRORJLFD
/Dseconda parteGHOODWHVLVLRFFXSDGLTXDQWRKDQQRSURSRVWR6XOOL
YDQ H 3DQQHQEHUJ 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD ORUR LQWHUSUHWD]LRQH GHJOL
VFULWWLGHLSULPLWUHVHFROLQRQVLHQWUHUjWURSSRQHOGHWWDJOLRFRPHVLq
IDWWRSHU=L]LRXODVFLVLOLPLWHUjVROWDQWRDGLPRVWUDUHOHSHFXOLDULWjGHO
OH ORUR LQWHUSUHWD]LRQL VRSUDWWXWWR Ou GRYH GLIIHULVFRQR GDO SHQVLHUR GL
=L]LRXODV,Oquarto capitoloGHVFULYHUjODFRQFH]LRQHGHOWHRORJRFDWWR
OLFR)UDQFLV6XOOLYDQ$OO¶LQL]LRVLDIIURQWHUjLOIDWWRGLFRPHHJOLXVDOH
HVSUHVVLRQLVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHIXQ]LRQHGHOO¶episkopéHVLIDUjXQ
HOHQFR GHOOH RSHUH SULQFLSDOL QHOOH TXDOL HJOL WUDWWD O¶DUJRPHQWR GHOOD
SUHVHQWHWHVL4XHVWRFDSLWRORVLVWUXWWXUHUjLQTXDWWURSDUWL,OSULPRSD
UDJUDIRYXROHPRVWUDUHO¶LQWHUSUHWD]LRQHGLDOFXQLGHLSLLPSRUWDQWLWH
VWLELEOLFLGDLTXDOL6XOOLYDQGHGXFHOHGXHOLQHHGHOODVXFFHVVLRQHDSR
VWROLFD6HFRQGRLOWHRORJRFDWWROLFRJOLDSRVWROLKDQQRFRQGLYLVRGLIIH
UHQWLDVSHWWLGHOORURPDQGDWRULFHYXWRGD&ULVWRFRQGXHWLSLGLVXFFHV
VRULLORURVWUHWWLFROODERUDWRULHLOJUXSSRGHLOHDGHUORFDOL6XOOLYDQED
VDTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLVX PROWLSDVVLGHOOD6FULWWXUD,QTXHVWRSDUD
JUDIRFLVLOLPLWHUjVROWDQWRDGDOFXQLYHUVHWWLGHOOHLettere PastoraliDO
YHQWHVLPRFDSLWRORGHJOLAtti degli ApostoliHDOODPrima Lettera di Pie-
tro 1HO VHFRQGR SDUDJUDIR VL VFHJOLHUDQQR DOFXQL VFULWWL GHL 3DGUL GHL
SULPL WUH VHFROL FRQVLGHUDWL SL LPSRUWDQWL GDO WHRORJR FDWWROLFR SHU
PRVWUDUHFRPHHJOLOLLQWHUSUHWD/¶DOWURVFRSRGLTXHVWRSDUDJUDIRqGL
GLPRVWUDUHFRPHLOWHRORJRJHVXLWDYHGHODIXVLRQHGHOOHGXHOLQHHGHOOD
VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD H OR VYLOXSSR YHUVR LO PRQRHSLVFRSDWR 3HU
TXDQWR ULJXDUGD OD Prima Lettera di Clemente VL DFFHQQHUDQQR OH GXH
OLQHHGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDPHQWUHGHOOHOHWWHUHGL,JQD]LRqLP
 ,1752'8=,21( 

SRUWDQWHVRWWROLQHDUHO¶HOHPHQWRFROOHJLDOHGHOODOHDGHUVKLSGHOO¶HSLVFR
SDWRVWRULFR$WWUDYHUVR,UHQHRGL/LRQHVLYXROHPRVWUDUHFKHODWUDQVL
]LRQHGDOJUXSSRGLOHDGHUDOPRQRHSLVFRSDWRQRQKDVLJQLILFDWRXQDURW
WXUDQHOPRGRGLSUDWWLFDUHODOHDGHUVKLS1HOODTradizione ApostolicaVL
GHYHSRUUHLQULOLHYRLOQHVVRWUDLOYHVFRYRH&ULVWR3UHQGHQGRLQHVDPH
JOLVFULWWLGL&LSULDQRLQYHFHVLIDUDQQRULVDOWDUHVROWDQWRLTXLQGLFLPHVL
GHOOD JXLGD GHO JUXSSR GHL SUHVELWHUL D 5RPD GRSR LO PDUWLULR GL SDSD
)DELDQR H SULPD GHOO¶HOH]LRQH GL SDSD &RUQHOLR JHQQDLR  ± PDU]R
 ,OWHU]RSDUDJUDIR SUHVHQWHUjVLVWHPDWLFDPHQWHLSHQVLHULGL6XOOL
YDQVXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDLQFOXGHQGRODVXDULIOHVVLRQHWHRORJLFD
SHU VRVWHQHUH O¶DIIHUPD]LRQH GHOOD Lumen Gentium VXL YHVFRYL GLYLQD
PHQWH LVWLWXLWL FRPH VXFFHVVRUL GHJOL DSRVWROL /¶XOWLPR SDUDJUDIR GDUj
VSD]LRDOODFRQFH]LRQHGHOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé(VVDLQFOXGHLOmu-
nus sanctificandidocendiHregendiHODJUD]LDSHUSRWHUORVYROJHUH
,Oquinto capitoloSUHVHQWHUjLSHQVLHULGL:ROIKDUW3DQQHQEHUJ,OL
PLWLGHOFDSLWRORVDUDQQRVLPLOLDTXHOOLJLjULVFRQWUDWLTXDQGRVLqSDU
ODWRGHOO¶DXWRUHFDWWROLFR6LYRJOLRQRGLPRVWUDUHVROWDQWROHSHFXOLDULWj
GHOOH LQWHUSUHWD]LRQL GHJOL VFULWWL GHL SULPL WUH VHFROL H QRQ FROOHJDUH
WXWWLJOLVFULWWLFKHVHUYRQRD3DQQHQEHUJSHUHODERUDUHXQDWHRORJLDVXO
OD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD H VXOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé $OO¶LQL]LR GHO
FDSLWROR VL YHGUj FRPH 3DQQHQEHUJ XVD TXHVWL GXH WHUPLQL H VL SUH
VHQWHUj XQ HOHQFR GHOOH RSHUH SULQFLSDOL QHOOH TXDOL HJOL WUDWWD O¶DUJR
PHQWR GHOOD SUHVHQWH WHVL ,O FDSLWROR DYUj TXDWWUR SDUWL ,O SULPR SDUD
JUDIR GDUj VSD]LR DOO¶LQWHUSUHWD]LRQH GL DOFXQL EUDQL QXRYRWHVWDPHQWDUL
LQFXLVLHYLGHQ]LDXQDGLIIHUHQ]DQRWHYROHHVLVWHQWHWUDLFDWWROLFLHLOX
WHUDQL SHU TXDQWR ULJXDUGD LO WHPD WUDWWDWR LQ TXHVWD WHVL /¶LQWHUSUHWD
]LRQH ELEOLFD GHO QRVWUR VWXGLRVR OXWHUDQR GLSHQGH PROWR GD TXHOOD GL
/XWHURHGL0HODQWRQH,QTXHVW¶DQDOLVLSHUFLzVLWHUUjVHPSUHSUHVHQWH
FRPH3DQQHQEHUJYHGHOHORURLQWHUSUHWD]LRQLQXRYRWHVWDPHQWDUL3ULPD
GLWXWWRRFFRUUHDQDOL]]DUHLOUDSSRUWRWUDLOVDFHUGR]LRFRPXQHGHLEDW
WH]]DWLHLOPLQLVWHURGHLPLQLVWUL&LVLDFFRUJHFKH3DQQHQEHUJDQDOL]
]DQGR DOFXQL EUDQL FRPH SHU HVHPSLR 3W  VHJXH O¶LQWHUSUHWD]LRQH
GL/XWHURHGL0HODQWRQHHVRVWLHQHO¶LGHDGLXQXQLFRVDFHUGR]LR$F
FDQWR D TXHVWR SHUz SRQH O¶DFFHQWR VXO GLULWWR GLYLQR GHO PLQLVWHUR H
VXOO¶LQGLVSHQVDELOLWjGHOO¶RUGLQD]LRQHSHUHVHUFLWDUHOHIXQ]LRQLPLQLVWH
ULDOL 3HU 3DQQHQEHUJ L SDVVL TXDOL /F  H /F  LQ FXL OD
&KLHVD FDWWROLFD WURYDYD OH SURYH SHU VRVWHQHUH O¶HVLVWHQ]D GL XQ DOWUR
VDFHUGR]LR GLYHUVR GD TXHOOR FRPXQH GHL IHGHOL QRQ SRVVRQR HVVHUH
DSSOLFDWL HVFOXVLYDPHQWH DL PLQLVWUL SHUFKp VL ULIHULVFRQR D WXWWL L EDW
WH]]DWL6LYHGUjDQFKHLOSDVVRGL&RUJUD]LHDOTXDOHLOWHRORJR
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

OXWHUDQR VRVWLHQH FKH L PLQLVWUL GLYHUVDPHQWH GDOOD FRQFH]LRQH FDWWR
OLFDQRQSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLFRPHLOSULQFLSLRHLOIRQGDPHQWR
GHOO¶XQLWj,QXQVHFRQGRPRPHQWRqLPSRUWDQWHIDUHXQ¶DQDOLVLSLDS
SURIRQGLWD GHL VXRL SHQVLHUL VXO VDFULILFLR GHOOD VDQWD 0HVVD 6L YHGUj
FRPH 3DQQHQEHUJ LQWHUSUHWD L SDVVL 0W  GRYH *HV GXUDQWH
O¶8OWLPD &HQD SDUOD GHO IDWWR FKH HJOL VL GjFRPH VDFULILFLR ©GDWR SHU
YRLª'LYHQWHUjFKLDURFKHLOWHRORJROXWHUDQRDFFHWWDOD0HVVDFRPHXQ
VDFULILFLRG¶HVSLD]LRQHSUHFLVDQGRSHUzFKHFLzqYHURVRORSHULOIDWWR
FKH LQ HVVD VL ULDWWXDOL]]D O¶XQLFR VDFULILFLR GL &ULVWR VXOOD FURFH 8QD
YROWDWHUPLQDWDTXHVW¶DQDOLVLqEHQHVRIIHUPDUVLVXOO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHO
QRVWUR WHRORJR GL DOFXQL SDVVL QXRYRWHVWDPHQWDUL SHU FDSLUH O¶DIIHUPD
]LRQH VHFRQGR OD TXDOH QRQ F¶q GLIIHUHQ]D WUD LO PLQLVWUR UHJLRQDOH LO
YHVFRYR HTXHOORORFDOH LOSDUURFR VHVLHVFOXGHLOSLDQRGHOODJLXUL
VGL]LRQH4XHVWRWHPDqDVVDLLPSRUWDQWHSHU3DQQHQEHUJSHUFKpLQHV
VR VL ID ULIHULPHQWR SURSULR DOO¶XQLWj WUD LO YHVFRYR H LO SUHVELWHUR SHU
VRWWROLQHDUHLOIDWWRFKHOHRUGLQD]LRQLGDSDUWHGHLSUHVELWHULVRQRYDOLGH
H FRQVHUYDQR OD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD ,QILQH F¶q GD HVDPLQDUH
O¶LQWHUSUHWD]LRQH GL DOFXQL VFULWWL QXRYRWHVWDPHQWDUL SHU YDOXWDUH O¶LGHD
VHFRQGR OD TXDOH L YHVFRYL VRQR VXFFHVVRUL GHJOL DSRVWROL 3DQQHQEHUJ
DFFHWWDFLzPDVRORLQVHQVRLQGLUHWWR1HOVHFRQGRSDUDJUDIRGLTXHVWR
TXLQWRFDSLWRORVLHVSRUUjO¶LQWHUSUHWD]LRQHGHLSRFKLEUDQLGHL3DGULGHL
SULPLWUHVHFROL3DQQHQEHUJFLWDDVVDLUDUDPHQWHJOLVFULWWLSDWULVWLFLGHL
SULPL WUH VHFROL DWWLQHQWL DO WHPD GL TXHVW¶LQGDJLQH ,O QRVWUR DXWRUH VL
EDVDVHPSUHVXOOHRSHUHGL+DQVYRQ&DPSHQKDXVHQHD-UJHQ5RORII
,Q TXHVWR EUHYH SDUDJUDIR VL SDUOHUj GHOOD Prima Lettera di Clemente
GHOOD Didachè GHOOD Lettera di Policarpo ai Filippesi GHO Pastore di
Erma7UDPLWHTXHVWLVFULWWL3DQQHQEHUJSURYDODVXDLGHDG¶LGHQWLWjHV
VHQ]LDOH GHO PLQLVWHUR GHO vescovo H presbitero 6ROWDQWR OH Lettere di
IgnazioSRUWHUDQQRXQYHURFDPELDPHQWRJUD]LHDOTXDOHLOYHVFRYRVDUj
SHUFHSLWR FRPH XQ¶DXWRULWj FHQWUDOH QHOOH FRPXQLWj ORFDOL 6L SUHQGH
UDQQRLQFRQVLGHUD]LRQHDQFKHLSHQVLHULGL,UHQHRH7HUWXOOLDQRVXLYH
VFRYL 1HO WHU]R SDUDJUDIR VL FHUFKHUj GL GHVFULYHUH LQ PRGR VLVWH
PDWLFR L SHQVLHUL GL 3DQQHQEHUJ VXOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD 6L YH
GUDQQRJOLVIRU]LGHOWHRORJROXWHUDQRSHUDWWHVWDUHFKH/XWHURH0HODQ
WRQHQRQYROHYDQRHOLPLQDUHO¶RUJDQL]]D]LRQHHSLVFRSDOHGHOOD&KLHVD
DQFKHVHODYHGHYDQRIRQGDWDVXOGLULWWRXPDQR'LYHQWHUjFKLDURFKH
QHOODOHWWXUDGL3DQQHQEHUJLGXHULIRUPDWRULFRQVLGHUDYDQROHRUGLQD
]LRQLGDSDUWHGHLYHVFRYLFRPHUHJRODJHQHUDOHQRQLQGLVSHQVDELOHVRO
WDQWRQHOOHVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]D/¶XOWLPRLOTXDUWRSDUDJUDIRLQYH
FHVDUjGHGLFDWRDOODVXDLGHDVXOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé$PPHWWHQ
 ,1752'8=,21( 

GRFKHLPLQLVWULGHOOHFRPXQLWjFDWWROLFKHHGLTXHOOHOXWHUDQHVYROJRQR
OH VWHVVH IXQ]LRQL LO QRVWUR WHRORJR VSHUD FKH L PLQLVWUL SUHVHQWL QHOOH
&RPXQLWjHFFOHVLDVWLFKHQDWHGDOODULIRUPDSURWHVWDQWHSRVVDQRHVVHUH
ULFRQRVFLXWLYDOLGLGDOOD&KLHVDFDWWROLFD
$OO¶LQL]LRVLqGHWWRFKHSDUODQGRGHOPLQLVWHURLOSXQWRFRQWURYHUVR
WUDLOXWHUDQLHLFDWWROLFLVWDQHOODYDOXWD]LRQHGHOODVWUXWWXUDGHOO¶HSLVFR
SDWR VWRULFR /D terza parte GHOOD WHVL FRQWHQHQWH O¶ultimo capitolo
TXHOORFRQFOXVLYRVLRFFXSHUjSURSULRGLTXHVWRDUJRPHQWR,QHVVDVH
JXHQGRLOSHQVLHURGL=L]LRXODV6XOOLYDQH3DQQHQEHUJVLYXROHULVSRQ
GHUHDOOHGRPDQGHSRVWHDOO¶LQL]LRGLTXHVWDSUHVHQWD]LRQHHFRVuGDUH
XQD YLVLRQH DSSURIRQGLWD GHOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé GHOOD VWUXWWXUD
HSLVFRSDOH H GHOOD VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD QHOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR ,O
SULPR SDUDJUDIR WUDWWHUj OD SULPD GRPDQGD GHOOD ULFHUFD ,Q HVVD FL VL
FKLHGHVHJOLDSRVWROLDEELDQRWUDPDQGDWRDLVXFFHVVRULVROWDQWRODIXQ
]LRQH GHOO¶episkopé R DQFKH OD VWUXWWXUD QHOOD TXDOH HVVD GHYH HVVHUH
VYROWD3UHVHQWDQGRLQWUHVRWWRSDUDJUDILLOSHQVLHURGHLQRVWULWUHDXWRUL
VXOOD VWUXWWXUD HFFOHVLDOH GHL SULPL GXH VHFROL H VXOOD YDOXWD]LRQH GHOOD
WUDQVL]LRQHDOPRQRHSLVFRSDWRVLFHUFKHUjGLPRVWUDUHODSRVL]LRQHGHL
QRVWULVWXGLRVLULVSHWWRDOODGRPDQGDHVSRVWDVRSUD1HOTXDUWRVRWWRSD
UDJUDIR VL ULDVVXPHUDQQR OH LGHH GHL QRVWUL LQ PHULWR DOOD IXQ]LRQH
GHOO¶episkopéHVLSURSRUUjODULVSRVWDDOODSULPDGRPDQGDGHOODULFHUFD
1HOOD VHFRQGD GRPDQGD GHOOD ULFHUFD VL FKLHGH GL SUHFLVDUH OD VWUXW
WXUD GHOO¶HSLVFRSDWR VWRULFR FLRq GL SUHVHQWDUH OD IRUPD GHOO¶HVHUFL]LR
GHOPRQRHSLVFRSDWRFKHRJJLSRWUHEEHHVVHUHFRQVLGHUDWDQHFHVVDULDHG
LQGLVSHQVDELOH 'L FLz VL SDUOHUj QHO VHFRQGR SDUDJUDIR GHO VHVWR FDSL
WROR1HLWUHVRWWRSDUDJUDILVLYDOXWHUDQQRSULPDOHLGHHGHLQRVWULWUH
DXWRULVXOPRQRHSLVFRSDWRHSRLVHJXHQGROHORURLGHHQHOTXDUWRVRW
WRSDUDJUDIRVLSUHVHQWHUjODFRQFH]LRQHGHOYHVFRYRFKHJXLGDODGLRFHVL
LQPRGRFROOHJLDOHVLQRGDOHHVVHQGRLQLQWHUGLSHQGHQ]DFRQJOLDOWUL
/DWHU]DGRPDQGDGHOODULFHUFDSRQHO¶DWWHQ]LRQHVXOPRGRLQFXLOD
VXFFHVVLRQH HSLVFRSDOH SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD JDUDQ]LD H VHJQR FRVWL
WXWLYRGHOO¶DSRVWROLFLWj1HOWHU]RSDUDJUDIRSHUFLzVLSUHVHQWHUDQQRLQ
XQ SULPR PRPHQWR LO SHQVLHUR GHL QRVWUL WUH DXWRUL VXOOD VXFFHVVLRQH
DSRVWROLFDHSRLFRPHULVXOWDWRGHOO¶LQGDJLQHWHQHQGRFRQWRGHOOHLGHH
GHJOL VWXGLRVL GD QRL SUHVL LQ HVDPH VL SURSRUUj GL XWLOL]]DUH O¶HVSUHV
VLRQH ©JDUDQ]LD VDFUDPHQWDOHGLQDPLFDLQWHUDWWLYDª SHUFKp VL FDSLVFD
PHJOLRGLFKHWLSRGLJDUDQ]LDSDUODQRLFDWWROLFLTXDQGRPHQ]LRQDQROD
VXFFHVVLRQHHSLVFRSDOH
$OOD ILQH GHOOD WHVL VL WURYD XQD FRQFOXVLRQH JHQHUDOH QHOOD TXDOH VL
SUHVHQWDQROHGRPDQGHULPDVWHDQFRUDDSHUWHHELVRJQRVHGLXOWHULRULUL
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

FHUFKH3HUTXDQWRULJXDUGDODELEOLRJUDILDVLGHYHQRWDUHFKHHVVDFRQ
WLHQHOHRSHUHFLWDWHHFRQVXOWDWH/DOLVWDGHJOLVFULWWLGL=L]LRXODV6XO
OLYDQH3DQQHQEHUJqVHOHWWLYDQRQYHQJRQRFROOHJDWHWXWWHOHORURRSH
UH1RQqVWDWRQHFHVVDULRIDUHFLzSHUFKpFLDYHYDQRJLjSHQVDWRDOWUL
3HU OD FRPSOHWD ELEOLRJUDILD H OH WUDGX]LRQL GHOOH RSHUH GL -=L]LRXODV
EDVWDFRQVXOWDUH
± - )217%21$, 0,66eComunión y sinodalidad. La ecclesiologia eucarísti-
ca después de N. Afanasiev en I. Zizioulas y J.M.R. Tillard5RPD>UL
SRUWDWXWWHOHWUDGX]LRQL@
± 325325$L’ecclesiologia ecumenica di Ioannis Zizioulas1DSROL
3HUSLFRPSOHWDELEOLRJUDILDGHOOHRSHUHGL)6XOOLYDQVLYHGD
± ' 5<$1 Method to Mission. The Ecclesial Vocation of the Theologian.
As Exemplified in the Works of Francis A. Sullivan SJ in the Context of
Method at the Gregorian University5RPD
3HU XQD ELEOLRJUDILD FRPSOHWD LQFOXVD OH WUDGX]LRQL GHOOH RSHUH GL
:3DQQHQEHUJVLFRQVXOWL
± 3&/$<721A Pannenberg BibliographyLQ&(%5$$7(1 ± 3&/$<721
HG The Theology of Wolfhart Pannenberg $XJVEXUJ  >SHU
JOLDQQL@
± ) 1h66(/LQKerygma und Dogma  >SHUJOLDQQL
@
± *:(1=Wolfhart Pannenbergs Systematische Theologie*|WWLQJHQ
>SHUJOLDQQL@
± 6 12&(7,La Chiesa segno del regno. L’ecclesiologia ecumenica di Wol-
fhart Pannenberg'LVVHUWDWLRQHDG'RFWRUDWXP)LUHQ]H>UL
SRUWDWXWWHOHWUDGX]LRQLLWDOLDQHHXQDFRPSOHWDELEOLRJUDILDILQRDOVXL
VDJJLGLHFFOHVLRORJLDHGHFXPHQLVPR@


&21&/86,21(

,OFDUGLQDOH:DOWHU.DVSHU3UHVLGHQWHGHO3RQWLILFLR&RQVLJOLRSHUOD
3URPR]LRQH GHOO¶8QLWj GHL &ULVWLDQL GDO  DO  LQ XQD OH]LRQH
DOO¶8QLYHUVLWjGL7XELQJD Tübingen QHOKDDIIHUPDWRFKHVHSD
UDQGRVLGDOO¶(VW
ODFULVWLDQLWjODWLQDVLqVYLOXSSDWDXQLODWHUDOPHQWH>einseitig entwickelt@(V
VD VL q LPSRYHULWD >verarmt@ KD SHU FRVu GLUH UHVSLUDWR FRQ XQ VROR SRO
PRQH>nur noch mit einer Lunge geatmet@4XHVWRLPSRYHULPHQWRqVWDWR
WUDOHDOWUHODFDXVDGHOODJUDYHFULVLGHOOD&KLHVDQHOWDUGR0HGLRHYRFKH
KDSRUWDWRDOODFDWDVWURIHGHOORVFLVPDGHO;9,VHFROR
/D SUHVHQWH WHVL PHWWHQGR DO FHQWUR O¶LQGDJLQH GHOOR VWXGLRVR RUWR
GRVVRKDYROXWRPRVWUDUHODEHOOH]]DGHOOD©UHVSLUD]LRQHFRQLGXHSRO
PRQLª /¶LQWHUSUHWD]LRQH GHJOL VFULWWL GHL SULPL WUH VHFROL GD SDUWH GL
Joannis ZizioulasFDUDWWHUL]]DWDGDXQIRUWHDFFHQWRVXOODSQHXPDWRORJLD
H VXOO¶HVFDWRORJLD FL KD DLXWDWR D YDOXWDUH OD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé OD
VWUXWWXUDHODVXFFHVVLRQHHSLVFRSDOHDWWUDYHUVRXQDVSHWWRQXRYRFKHIL
QRDTXHVWRPRPHQWRQHOGLDORJRFDWWROLFROXWHUDQRVHPEUDHVVHUHVWDWR
SUHVRPHQRLQFRQVLGHUD]LRQH/DVXDFRQFH]LRQHGHOYHVFRYRLFRQDGL
&ULVWR SHUVRQD XPDQD trasparente FRQ OH mani vuote ² FKH QHOO¶RUGL
QD]LRQHULFHYHODcapacitàGLHVVHUHRJQLYROWDULHPSLWRGL6SLULWR6DQWR
JUD]LH DOOD SUHJKLHUD GHOOD FRPXQLWj SHU SHUPHWWHUH D &ULVWR 5LVRUWR GL
HVVHUHSUHVHQWHHDJLUHDWWUDYHUVRODVXDSHUVRQD²qGDWHQHUHEHQSUH
VHQWH/DVXDYLVLRQHdinamicaHinterattivaGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD
²²²²²²²²
: .$63(5©6LWXDWLRQXQG=XNXQIWª©'XUFKGLH7UHQQXQJYRP2VWHQKDW
VLFKGLHODWHLQLVFKH&KULVWHQKHLWHLQVHLWLJHQWZLFNHOW6LHLVWYHUDUPWVLHKDWVR]XVDJHQ
QXUQRFKPLWHLQHU/XQJHJHDWPHW'LHVH9HUDUPXQJZDUQHEHQDQGHUHQ8UVDFKHQHL
QH 8UVDFKH GHU VFKZHUHQ .ULVH GHU .LUFKH LP VSlWHQ 0LWWHODOWHU GLH LP  -DKU
KXQGHUW]XU.DWDVWURSKHGHU.LUFKHQVSDOWXQJIKUWHª ODWUDGX]LRQHLWDOLDQDqQRVWUD 
8Q FHUWR VYLOXSSR XQLODWHUDOH VLD DG (VW VLD DG 2YHVW q DIIHUPDWR DQFKH GD
-5DW]LQJHULQXQRVFULWWRGHO&IU-5$7=,1*(5©'DVJHLVWOLFKH$PWª
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

FKHGHY¶HVVHUH©FRVWDQWHPHQWHULDWWLYDWDHULFHYXWDGLQXRYRQHOOR6SLUL
WRªHDOODSUHVHQ]DGHOODFRPXQLWjSXzLQTXDOFKHPRGRSHUPHWWHUHDOOD
ULFHUFDVXOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDGLFRPSLHUHSDVVLLQDYDQWL/DVXD
LGHD VXOO¶LQGLVSHQVDELOLWj H VXOOD QHFHVVLWj GHOOD VWUXWWXUD HSLVFRSDOH SHU
SRWHU RIIULUH DO PRQGR LQ DQWLFLSR O¶©XQLWj HVFDWRORJLFD GL WXWWL LQ &UL
VWRªSXzHVVHUHDQFKHGLDLXWRQHOGLDORJRHFXPHQLFR
/D ULFHUFD IDWWD VXL SHQVLHUL GL Francis Sullivan FL KD FRQVHQWLWR GL
YHGHUHSLFKLDUDPHQWHODWUDQVL]LRQHGDJOLDSRVWROLDOPRQRHSLVFRSDWR
6LJQLILFDWLYDqDQFKHODVXDDQDOLVLVXJOLVFULWWLGHOVDQWRPDUWLUH&LSULD
QRGLSDUWLFRODUHLQWHUHVVHLQILQHqVRSUDWWXWWRODFRQFOXVLRQHGHOWHR
ORJRFDWWROLFRQHOODTXDOHVLGLFKLDUDFKHODSDUWHFLSD]LRQHGHOSRSROR
DOODYLWDHDOOHGHFLVLRQLGHOODFKLHVDORFDOH©QRQFRQWUDGGLFHªODQDWXUD
GHOOD &KLHVD /D ULFHUFD SRUWDWD DYDQWL VXJOL VFULWWL GL Wolfhart Pan-
nenbergKDSHUPHVVRGLDYHUHXQDYLVLRQHSLSUHFLVDGHOOD5LIRUPDH
GHL SUREOHPL VRUWL GD HVVD *UD]LH DOOD VXD LQWHUSUHWD]LRQH GHJOL VFULWWL
GHLSULPLWUHVHFROLFKHVHJXHTXDVLVHPSUHODOLQHDGL/XWHURH0HODQ
WRQH DEELDPR SRWXWR FDSLUH LQ TXDOL SXQWL VL SRWUHEEHUR HQXPHUDUH OH
GLIIHUHQ]HPDJJLRULWUDODFRQFH]LRQHGHLOXWHUDQLFKHVHJXRQRLOSHQ
VLHURGL3DQQHQEHUJHGHLFDWWROLFL
6L q QRWDWR FKH OD QHFHVVLWj KD SRUWDWR /XWHUR DG D  DEROLUH O¶LQWLPD
FRQQHVVLRQH H XQLRQH WUD OD successio traditio H OD communio
1HOO¶HFFOHVLRORJLDGHO5LIRUPDWRUHE ODILJXUDIRQGDPHQWDOHGHOPLQL
VWHURqUDSSUHVHQWDWDGDOparrocoHF ODparrocchiaqVWDWDLQGLFDWDFR
PH O¶XQLWj HOHPHQWDUH GHOOD &KLHVD /D VXFFHVVLRQH HSLVFRSDOH q VWDWD
SHUFHSLWD G  non DSSDUWHQHQWH DOO¶essere GHOOD &KLHVD SURSULR SHUFKp
QHOOHVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]DSRWHYDHVVHUHWUDODVFLDWD/¶DFFHQWRqVWD
WR SRVWR VXOOD IXQ]LRQH GHOO¶episkopé H  OD TXDOH VL SRWHYD HVHUFLWDUH
fruttuosamente DQFKH LQ XQ¶DOWUD VWUXWWXUD SL FROOHJLDOHVLQRGDOH GL
TXHOODHSLVFRSDOH$OFXQLWHRORJLFRPHSHUHVLOFDUGLQDOH:.DVSHU
KDQQRGHVFULWWRTXHVWLFDPELDPHQWLFRPHLOWHQWDWLYRGLFRVWUXLUHXQal-
tro ©tipo di ChiesaªGRYHVHFRQGRODSHUFH]LRQHFDWWROLFDHRUWRGRVVD
©PDQFDQRªDOFXQLHOHPHQWL©HVVHQ]LDOLª
²²²²²²²²
- =,=,28/$6 ©$S &RQWLQXLW\ ª  >L’essere ecclesiale @ &IU ,'
©$S &RQWLQXLW\ ª  >©&RQWLQXLWj DSRVWROLFDª @ 6L YHGD LQROWUH OD QRWD
GHOFDS9,
- =,=,28/$6©$S&RQWLQXLW\ª>L’essere ecclesiale@,'©%LEOL
FDO$VSHFWVRIWKH(XFKDULVWª6LYHGDLOFDS9,†
) 68//,9$1©6W&\SULDQRQWKH5ROHRIWKH/DLW\ª6LYHGDLOFLWDWRQHOOD
QRWDGHOFDS9,
: .$63(5©6LWXDWLRQXQG=XNXQIWGHUgNXPHQHª6LYHGDLQROWUHOD
QRWDGHOFDS9
 &21&/86,21( 

/DWHVLKDFHUFDWRGLRIIULUHXQDYLVLRQHSLSURIRQGDGHOODIXQ]LRQH
GHOO¶episkopé GHOOD VWUXWWXUD H GHOOD VXFFHVVLRQH HSLVFRSDOH (VVD KD
WHQWDWRLQROWUHGLGDUHXQDULVSRVWDDWUHGRPDQGHULFRUUHQWLQHOGLDORJR
FDWWROLFROXWHUDQR
 ,FDWWROLFLVLVRQRVSHVVRFKLHVWLVHQHOOHSULPHFRPXQLWjO¶episkopé
IRVVHVYROWDGDXQFROOHJLRSHUFKpRJJLHVVDGHYHHVVHUHREEOLJDWRULD
PHQWH DIILGDWD DG XQ¶XQLFD SHUVRQD LO YHVFRYR  &L VL GRPDQGD VH OD
VWUXWWXUDQHOODTXDOHVLHVHUFLWDODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéGHY¶HVVHUHLQ
GLVSHQVDELOPHQWHODVWUXWWXUDHSLVFRSDOHRSSXUHVHqSRVVLELOHDFFHWWDUH
DQFKH XQD VWUXWWXUD FROOHJLDOHVLQRGDOH *UD]LH DOOD WHRORJLD GL =L]LRX
ODVODQRVWUDWHVLKDSRWXWRPRVWUDUHODSUHVHQ]DQHO1XRYR7HVWDPHQWR
HQHJOLVFULWWLGHL3DGULGHLSULPLWUHVHFROLGLuna tradizione particola-
reFKHSDUODGHOO¶XQLWjHVFDWRORJLFDGLWXWWLLQ&ULVWR4XHVWDWUDGL]LRQH
esigeODSUHVHQ]DGLXQDpersona centraleQHOODFKLHVDORFDOH/HFKLHVH
ORFDOLFKHKDQQRSRVWRO¶DFFHQWRVXXQ¶DOWUDWUDGL]LRQHDOWUHWWDQWRSUH
VHQWHQHOOD6FULWWXUDHQHL3DGULLQSRFRWHPSRKDQQRVFRSHUWRFKHOD
VWUXWWXUDFROOHJLDOHFRQXQDpersona centrale fissaqFRQIRUPHDQFKHDO
ODORURWUDGL]LRQH/¶LQGDJLQHSUHVHQWHKDSHUFLzSRWXWRULVSRQGHUHDOOD
GRPDQGDULFRUGDWDVRSUDLQXQPRGRILQRDGRJJLSRFRFRQVLGHUDWRR
DGGLULWWXUD DVVHQWH QHO GLDORJR FDWWROLFROXWHUDQR 6L q DUULYDWL D FRQ
FOXGHUH FKH VH VL SUHQGRQR LQ FRQVLGHUD]LRQH WXWWL JOL DSSURFFL GHOOD
WUDGL]LRQHDSRVWROLFDFKHKDQQRLQIOXHQ]DWRODVWUXWWXUDGHOOHFKLHVHOR
FDOL OD ORUR sintesi VL WURYD QHOOD struttura con un capo centrale fisso
2OWUHDFLzJUD]LHDOPLQLVWHURSDSDOHODWHVLKDHVSOLFDWRODsperanza
FKHLQTXDOFKHPRGRnei periodi di transizione  ODVWUXWWXUDPRQRH
SLVFRSDOH SRWUHEEH DQFKH RJJL FRQYLYHUH FRQ XQD VWUXWWXUD FROOHJLDOH
VLQRGDOH
  1HOOD ULVSRVWD DOOD VHFRQGD GRPDQGD GHOOD ULFHUFD VL q FHUFDWR GL
SUHFLVDUHTXDOHIRUPDG¶HVHUFL]LRGHOPRQRHSLVFRSDWRVLSXzRJJLFRQ
VLGHUDUH QHFHVVDULD HG LQGLVSHQVDELOH $OFXQL OXWHUDQL LQIDWWL YHGRQR
QHOODVWUXWWXUDPRQRHSLVFRSDOHXQDIRUPDDXWRULWDULDQHOODTXDOHODFRO
OHJLDOLWj H OD VLQRGDOLWj VRQR DQGDWH SHUVH /D OHWWXUD GHJOL VFULWWL GHL
SULPL WUH VHFROL IDWWD GDL QRVWUL WUH DXWRUL FKHDSSDUWHQJRQR D FRQIHV
VLRQL GLYHUVH DWWHVWD XQ PRQRHSLVFRSDWR PROWR FROOHJLDOHVLQRGDOH ,O
&RQFLOLR9DWLFDQR,,HLSDSLYHQXWLGRSRKDQQRFHUFDWRGLPHWWHUHLQUL
OLHYRODYLVLRQHFROOHJLDOHVLQRGDOHGHOODVWUXWWXUDHSLVFRSDOHLQHVVDLO
SDUHUH GHL EDWWH]]DWL QRQ SXz HVVHUH SRVWD DL PDUJLQL 6HFRQGR TXHVWD
WHVL QHO PRQRHSLVFRSDWR GL RJJL LO YHVFRYR QRQ GRYUHEEH GLVFRVWDUVL
GDOYRWRGHLPLQLVWULHGHLIHGHOLHFFHWWRLFDVLLQFXLqLQJLRFRODVDO
YH]]DGHOOHDQLPHRXQ¶DOWUDEXRQDFDXVD
 /$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

 1HOODULVSRVWDDOO¶XOWLPDGRPDQGDGHOODWHVLVLqFHUFDWRGLFKLDULUH
LO PRGR LQ FXL L FDWWROLFL SRVVRQR LQWHQGHUH OD VXFFHVVLRQH HSLVFRSDOH
FRPHJDUDQ]LDHVHJQRFRVWLWXWLYRGHOO¶DSRVWROLFLWj2JJLqFKLDURFKHOD
VXFFHVVLRQHHSLVFRSDOHnonSXzHVVHUHULWHQXWDgaranteGHOO¶DSRVWROLFLWj
automaticamente isolatamente meccanicamente H QHDQFKH statica-
mente 'D TXHVW¶DIIHUPD]LRQH SHUz non VL SXz FRQFOXGHUH FKH LQ VL
WXD]LRQLGLHPHUJHQ]DHVVDQRQVLDHVVHQ]LDOHHLQGLVSHQVDELOHHQHDQ
FKH FKH SRVVD HVVHUH WUDODVFLDWD 'DO PRPHQWR FKH OH FRPXQLWj SURWH
VWDQWL VL WURYDYDQR LQ XQR VWDWR GL QHFHVVLWj /XWHUR VRVWHQHYD SURSULR
TXHVWR6HJXHQGRVRSUDWWXWWRLSHQVLHULGL=L]LRXODVO¶LQGDJLQHSUHVHQWH
KDSURSRVWRGLFRQVLGHUDUHODVXFFHVVLRQHHSLVFRSDOHFRPHXQDgaran-
zia sacramentale-dinamica-interattivaGHOO¶DSRVWROLFLWjGHOODFKLHVDOR
FDOH 6H LO YHVFRYR GXQTXH q RUGLQDWR UHJRODUPHQWH H GXUDQWH LO VXR
VHUYL]LRSDVWRUDOHULPDQHDSHUWRDOODJXLGDGHOOR6SLULWR6DQWR FIUsa-
cramentale VHFHUFDFRQWLQXDPHQWHGLYLYHUHXQDYLWDVDQWDHUDYYLYD
FRQWLQXDPHQWHLOGRQRULFHYXWRQHOO¶RUGLQD]LRQH FIUdinamica VHFHU
FDFRQWLQXDPHQWHO¶DLXWRHODFRPXQLRQHFRQLYHVFRYLGLUHWWDIHGHHVH
ULPDQHLQFRQWLQXDUHOD]LRQHLQWHUDWWLYDFRQODFRPXQLWj FIUinteratti-
va HJOLJDUDQWLVFHO¶DSRVWROLFLWjGHOODVXDFKLHVDORFDOH,QTXHVWRPR
GRODVXFFHVVLRQHHSLVFRSDOHSXzHVVHUHFRQVLGHUDWDFRPHVHJQRFRVWL
WXWLYRGHOO¶DSRVWROLFLWj
1DWXUDOPHQWHODQRVWUDULFHUFDODVFLDWDQWHGRPDQGHDQFRUDDSHUWHR
FKHQHFHVVLWDQRGLXOWHULRULDSSURIRQGLPHQWL4XLVHQHHQXPHUDQRVRO
WDQWRWUH 6LGRYUHEEHURIRUQLUHaltre spiegazioniDOODGRPDQGDSHU
FKpODVWUXWWXUDPRQRHSLVFRSDOHGRYUHEEHHVVHUHULWHQXWDLQGLVSHQVDELOH
H QHFHVVDULD DSSDUWHQHQWH DOO¶HVVHUH GHOOD &KLHVD   &L VL GRYUHEEH
SRUUHODGRPDQGDVHLO volto di CristoHLOYROWRGHOVXR&RUSR OD&KLH
VD  cambiano H LQ FKH FRVD TXDQGR VL SDUOD GHL FLQTXH FDPELDPHQWL
HVVHQ]LDOLHIIHWWXDWLGD/XWHUR 6LGRYUHEEHFHUFDUHXQDULVSRVWDVRG
GLVIDFHQWH SHU DVVLFXUDUH LO JLXVWR UDSSRUWR WUD OD successio verbi H OD
successio episcoporum

$O WHUPLQH GL TXHVWH XOWLPH ULIOHVVLRQL VL YXROH VRWWROLQHDUH LO IDWWR
FKHWXWWDODQRVWUDULFHUFDSRUWDWDDYDQWLSHUWUHDQQLHFRQWHQXWDQHOOD
SUHVHQWHWHVLVLqFDUDWWHUL]]DWDSHULOFRQWLQXRcercare il volto di Cristo
e ciò che egli ritiene necessario per la sua Chiesa6HVLqSRWXWRVFR
SULUHTXDOFRVDVXOYROWRVDQWRGL*HVHVXOYROWRGHO6XR&RUSRVDQWR
OD &KLHVD  OD ULFRQRVFHQ]D GHY¶DQGDUH WXWWD DO QRVWUR 6LJQRUH 6H VL
²²²²²²²²
6LYHGDODQRWDGHOFDS9,
 &21&/86,21( 

GLPRVWUHUjLQYHFHFKHODQRVWUDLQGDJLQHKDLPERFFDWRXQDVWUDGDVED
JOLDWD L WUH DQQL GL ULFHUFD QRQ SHUGRQR FRPXQTXH LO ORUR VLJQLILFDWR
SLYHURHSURIRQGR,OFRQWLQXRVIRU]RGLFHUFDUHLOYROWRGL&ULVWRUL
PDQHLQRJQLFDVRIUXWWXRVRDOPHQRSHUO¶DXWRUHGHOODWHVL
/H XOWLPH SDUROH YDQQR FRPH VHJQR GL JUDWLWXGLQH DOOD 0DGUH GL
'LR6HQ]DLO6XRDLXWRLO6XRVRVWHJQRHLO6XRLQFRUDJJLDPHQWRTXH
VWRODYRURQRQVDUHEEHPDLVWDWRSRUWDWRDWHUPLQH



6,*/(($%%5(9,$=,21,

©$S&RQWLQXLW\ª - =,=,28/$6©$SRVWROLF&RQWLQXLW\DQG6XFFHV


VLRQª LQ ,' Being as Communion. Studies in
Personhood and the Church &UHVWZRRG  1HZ
<RUN
©$S&RQWLQXLW\ª - =,=,28/$6 ©$SRVWROLF &RQWLQXLW\ RI WKH
&KXUFK DQG $SRVWROLF 6XFFHVVLRQ LQ WKH )LUVW
)LYH&HQWXULHVªLouvain Studies   

$SRO *,867,12 Prima Apologia
&OHP &/(0(17(520$12Prima Lettera ai Corinzi
$$ Apostolicam Actuositatem 'HFUHWR GHO &RQFLOLR
9DWLFDQR ,, VXOO¶DSRVWRODWR GHL ODLFL  ;,
 
AAS Acta Apostolicae Sedis
$+ ,5(1(2', /,21(Adversus Haereses >Contro le
eresie@
DO alii FLRq©DOWULª 
An Chr. Adel   0/87(52An den Christlichen Adel deutscher
Nation >Alla nobiltà cristiana della nazione tede-
sca@
$SRO ) 0(/$1721(Apologia Confessionis Augusta-
nae >Apologia della Confessione di Augusta
(1531)@
Apostolicity   &200,66,21( &21*,817$ &$772/,&$ 520$1$
± (9$1*(/,&$ /87(5$1$ The Apostolicity of
the Church
%(0 &200,66,21( )('( ( &267,78=,21( '(/
&216,*/,2 (&80(1,&2 '(//( &+,(6( Batte-
simo, eucaristia, ministero Documento di Lima
(1982)
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

%6(/. Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-


Luterischen Kirche*|WWLQJHQ
FD FLUFD
&$ Confessione Augustana
FDS FDSLWROR
&&6/ &RUSXV&KULVWLDQRUXP6HULHV/DWLQD
&IU FRQIURQWD
Chiesa e giustif.   &200,66,21( &21*,817$ &$772/,&$
520$1$ ± (9$1*(/,&$ /87(5$1$ Chiesa e
giustificazione
Chr. Versammlung   0/87(52 Das eyn Christliche versamlung od-
der gemeyne recht und macht habe >Secondo la
Scrittura, una assemblea o comunità cristiana ha
il diritto e la facoltà di giudicare ogni dottrina e
di chiamare, insediare e destituire i dottori@
FLW FLWD]LRQHGHOWHVWR
FRO FRORQQD
Confessioni 5)$%%5, HGConfessioni di fede delle Chiese
cristiane%RORJQD
Contro eresie ,5(1(2 ', /,21( Contro le eresie WU
$&RVHQWLQR,,,5RPD
&6(/ &RUSXV 6FULSWRUXP (FFOHVLDVWLFRUXP /DWLQRUXP
(GLWXP FRQVLOLR HW LPSHQVLV $FDGHPLDH 6FLHQ
WLDUXP$XVWULDFDH
De abrog. missa   0 /87(52 De abroganda missa privata >Giu-
dizio di Martin Lutero sulla necessità di abolire
la messa privata@
De capt. babyl   0/87(52De captivitate Babylonica Ecclesiae
praeludium >La cattività babilonese della Chie-
sa@
De inst. min.   0 /87(52 De instituendis ministris ecclesiae
>Come si devono istituire i ministri della Chiesa@
De lib. christ.   0 /87(52 De libertate christiana >La libertà
del cristiano@
'HSUDHVF 7(578//,$12De praescriptione Haereticorum
'+ + '(1=,1*(5 Enchiridion Symbolorum defini-
tionum et declarationum de rebus fidei et morum.
Edizione bilingue a cura di Peter Hünermann
%RORJQD
HG ediditediderunt FLRq©FXUDWRUHª©FXUDWRULª 
 6,*/(($%%5(9,$=,21, 

(IHV ,*1$=,2',$17,2&+,$Lettera agli Efesini


(.. - %/$1. ± DO HG Evangelisch-Katholischer
Kommentar zum Neuen Testament
(S &,35,$12 Epistola
EV Enchiridion VaticanumWHVWRXIILFLDOHHYHUVLRQH
LWDOLDQD,%RORJQD
)LODG ,*1$=,2',$17,2&+,$Lettera ai Filadelfii
From Conflict   /87+(5$1 ± 520$1 &$7+2/,& &200,66,21
2181,7<From Conflict to Communion
)V )HVWVFKULIW 6FULWWLLQRQRUHGL 
Galatas Comm.  0 /87+(5 In epistolam S. Pauli ad Galatas
Commentarius
*&6 Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der
Ersten Jahrhunderte +HUDXVJHJHEHQ YRQ GHU
.RPPLVVLRQ IU VSlWDQWLNH 5HOLJLRQVJHVFKLFKWH
GHU GHXWVFKHQ $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ]X
%HUOLQ
+( (86(%,2 ', &(6$5($ Storia Ecclesiastica Hi-
storia Ecclesiae 
+7K. $ :,.(1+$86(5 ± DO HG Herders Theologi-
scher Kommentar zum Neuen Testament
ibid ibidem FLRq©DOORVWHVVRSRVWRª 
,' Idem FLRq©ORVWHVVRª 
LQWUR ,QWURGX]LRQHGLDOFXQHOHWWHUHHRSHUH
LWDO WUDGX]LRQHLWDOLDQDGHOOLEUR
-5*6 */ 0h//(5HGJoseph Ratzinger Gesammelte
Schriften,)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ
Kirchl. Amt   g.80(1,6&+(5 $5%(,76.5(,6(9$1*(/,6&+(5
81' .$7+2/,6&+(5 7+(2/2*(1 Das kirchli-
che Amt
/¶XQLWj &,35,$12 L’unità della Chiesa >De ecclesiae ca-
tholicae unitate@
/HWW&O 36(8'2&/(0(17,1( Lettera di Clemente
a Giacomo
/HWW3ROLF 32/,&$532Lettera ai Filippesi
/HWW3W 36(8'2&/(0(17,1( Lettera di Pietro a Gia-
como
/HWW *,52/$02Lettera
/* Lumen gentium &RVWLWX]LRQH GRJPDWLFD GHO
&RQFLOLR9DWLFDQR,,VXOOD&KLHVD ;, 
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

0DJQ ,*1$=,2',$17,2&+,$ Lettera ai Magnesii


Min. pastorale   &200,66,21( &21*,817$ &$772/,&$ 520$1$
± (9$1*(/,&$ /87(5$1$Il ministero pastorale
nella Chiesa (1981)
Q QRWD
QXP QXPHUR
2P 36(8'2&/(0(17,1(Omelie
Ord.formular   0/87+(5Das Ordinationsformular
RULJ YHUVLRQHRULJLQDOH
SHUHV SHUHVHPSLR
3* -3 0,*1( HG Patrologiae Graecae Cursus
completus, 3DULV
3/ -3 0,*1( HG Patrologiae Latinae Cursus
completus, 3DULV
32 Presbyterorum ordinis'HFUHWRGHO&RQFLOLR9D
WLFDQR,,VXOPLQLVWHURHODYLWDGHLSUHVELWHUL 
;,, 
3ROLF ,*1$=,2',$17,2&+,$Lettera a Policarpo
Porvoo Statement   &281&,/)25 &+5,67,$1 81,7<2)7+(*(1(5$/
6<12' 2) 7+( &+85&+ 2) (1*/$1' The
Porvoo Common Statement
5LF 36(8'2&/(0(17,1(Riconoscimenti Recogni-
tiones 
5RP ,*1$=,2',$17,2&+,$ Lettera ai Romani
6&K + '( /8%$& ± - '$1,e/28 ± DO HG Sources
Chrétiennes3DULV
Schmalkaldische Art  0/87(52 Die Schmalkaldischen Artikel >Arti-
coli di Smalcalda@
Seguendo Gesù ( 35,1=,9$//, ± 0 6,021(77, HG Seguendo
Gesù0LODQR
6PLUQ ,*1$=,2',$17,2&+,$Lettera agli Smirnei
Testi patristici ( &$77$1(2 I ministeri nella Chiesa antica.
Testi patristici dei primi tre secoli0LODQR
WUDG WUDGX]LRQH
7UDGDS ,332/,72 Tradizione Apostolica
7UDOO ,*1$=,2',$17,2&+,$Lettera ai Tralliani
7UDW ) 0(/$1721( De potestate et primatu papae
tractatus (1537)
85 Unitatis Redintegratio'HFUHWRGHO&RQFLOLR9D
WLFDQR,,VXOO¶HFXPHQLVPR ;, 
 6,*/(($%%5(9,$=,21, 

9LV 3$6725(',(50$ Visioni


Von Hl. Messe   0 /87(52 Ein Sermon von dem neuen Testa-
ment, daß ist von der heiligen Messe>Un sermone
sul Nuovo Testamento, cioè sulla Santa Messa@
:$ D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtaus-
gabe (Weimarer Ausgabe) ,/;;,,, :HLPDU

:$%U D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtaus-
gabe (Weimarer Ausgabe). Briefwechsel,;9,,,
:HLPDU
Winckelmesse   0 /87(52 Von der Winckelmesse und Pfaffen
Weyhe>La messa privata e la consacrazione dei
preti@
:.*6 * $8*867,1 ± . .5b0(5HGWalter Kasper
Gesammelte Schriften , )UHLEXUJ ± %DVHO ±
:LHQ


%,%/,2*5$),$

$&&25',1,*La rivelazione di Dio come storia e come atto. Scenari e co-


dici nella teologia di W. Pannenberg0LODQR
$)$1$66,())1©5pIOHFWLRQVG¶XQ2UWKRGR[HVXUODFROOpJLDOLWpGHVpYrTXHVª
Le Messager orthodoxe  
$*25$6&Personne et Liberté ou “etre comme communion”. “evinai w`j
koinwni,a” dans l’ouvre de Jean Zizioulas3DULV>'LVV'RWWR
UDWR@
'¶$*267,126Sistemi filosofici moderni3LVD
$/2162 6&+g.(/ / ± 6,&5( ',$= -/I Profeti. Traduzione e commento
5RPD
$/7+$863Die Theologie Martin Luthers*WHUVORK
$0$72 $ ± 0$))(, *HGSuper fundamentum apostolorum)V$0-D
YLHU2UWDV5RPD
$1*(1(1'7$Offertorium. Das mittelalterliche Meßopfer0QVWHU
$5((3/$&.$/-The Pneumatological Dimension of Ordained Ministry as
Presented by Yves Congar and John Zizioulas 5RPD  >'LVV
'RWWRUDWR@
$8'(7-3La Didachè. Instruction des Apôtres3DULV
%$&+0$11 6Enigma Variations. The Imago Dei as the Basis for Person-
hood. With Special Reference to C.E. Gunton, M. Volf and
J.D. Zizioulas/RQGRQ>'LVV'RWWRUDWR@
%$,//$5*(,21 * Perspectives orthodoxes sur l’Église-Communion.
L’oeuvre de Jean Zizioulas0RQWUpDO±3DULV>'LVV'RWWRUDWR@
%$/&+ '/ ©7KH &KXUFK 6LWWLQJ LQ D *DUGHQª LQ '/ %$/&+ ±
$:(,66(15,('(5 HG Contested Spaces. Houses and Temples in
Roman Antiquity and the New Testament7ELQJHQ
%$/'29,1 -) ©7KHFermentumDW5RPHLQWKH)LIWK&HQWXU\$5HFRQVLG
HUDWLRQªWorship  
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

%$7+5(//26 ' ©&KXUFK (XFKDULVW %LVKRS 7KH (DUO\ &KXUFK LQ WKH (F
FOHVLRORJ\ RI -RKQ =L]LRXODVª LQ ' .1,*+7 HG The Theology of
John Zizioulas. Personhood and the Church +DPSVKLUH  %XUOLQJ
WRQ
%(&.(5 .Der priesterliche Dienst,,Wesen und Vollmachten des Pries-
tertums nach dem Lehramt in Questiones Disputatae)UHLEXUJ±%D
VHO±:LHQ
%e.e6 * ©/D VXFFHVVLRQH QHOOD WUDGL]LRQH DSRVWROLFD ,O SUREOHPD GHO UDS
SRUWR IUD OD VXFFHVVLRQH GHO PLQLVWHUR H OD SDUDGRVLV DSRVWROLFD QHO
GRFXPHQWRGL/LPDªLQ* )$51(', ± 3+ 528,//$5'HGIl mini-
stero ordinato nel dialogo ecumenico5RPD
%(1('(772 ;9, Udienza generale del 10. V. 2006 >DFFHVVR  IHEEUDLR
@ KWWSZYDWLFDQYDFRQWHQWEHQHGLFW[YLLWDXGLHQFHV
GRFXPHQWVKIBEHQ[YLBDXGBKWPO
%(1621(:Cyprian. His Life, his Times, his Work/RQGRQ
%(5*2*/,2 -0Nel cuore di ogni padre. Alle radici della mia spiritualità
&LWWjGHO9DWLFDQR±0LODQR
%(87/(5 -Das Johannesevangelium. Kommentar)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ

%,)), )Il vescovo nella Chiesa di Cristo secondo la “Didascalia apostolo-
rum”. ([FHUSWDH[GLVVHUWDWLRQHDG/DXUHDPLQ)DFXOWDWH7KHRORJLFD
3RQWLILFLDH8QLYHUVLWDWLV*UHJRULDQDH/XJDQR
%,*8==, * Apocalisse. Nuova versione, introduzione e commento 0LODQR

%/8(%©$FWVDQGWKH+RXVH&KXUFKªLQ':-*,//±&*(03)HGThe
Book of Acts in its First Century Setting,,Graeco-Roman Setting
*UDQG5DSLGV
%287(1()) 3& ± )$/&21(5 $' HG Episkopé and Episcopacy and the
Quest for Visible Unity. Two Consultations) 23DSHU*HQHYD
%2921 ) Das Evangelium nach Lukas ,, Lk 9,51-14,35 ,9 Lk 19,28-
24,53(..,,,1HXNLUFKHQ9OX\Q±'VVHOGRUI
%5$'6+$: 3) ± -2+1621 0( The Eucharistic Liturgies. Their Evolu-
tion and Interpretation/RQGRQ
%5(17 $ ©,JQDWLXV DQG 3RO\FDUS 7KH 7UDQVIRUPDWLRQ RI 1HZ 7HVWDPHQW
7UDGLWLRQ LQ WKH &RQWH[W RI 0\VWHU\ &XOWª LQ $) *5(*25< ±
&078&.(77HGTrajectories through the New Testament and the
Apostolic Fathers2[IRUG
%52:15(Antiochia e RomaChiese-madri della cattolicità antica$VVLVL
 RULJ LQJOHVH Antioch and Rome. New Testament Cradles of
Catholic Christianity1HZ<RUN
 %,%/,2*5$),$ 

%52:15(Biblical Crises Facing the Church1HZ<RUN


²²²Le Chiese degli Apostoli. Indagine esegetica sulle origini dell’eccle-
siologia &DVDOH 0RQIHUUDWR  RULJ LQJOHVH The Churches the
Apostles Left Behind1HZ<RUN
²²²©(SLVNRSpDQG(SLVNRSRV7KH1HZ7HVWDPHQW(YLGHQFHªTheologi-
cal Studies  
²²²The Epistles of John7KH$QFKRU%LEOH1HZ<RUN
²²²The Gospel according to JohnIntroduction, Translation, and Notes
, *DUGHQ &LW\ ± 1HZ <RUN  WUDG LWDOLDQD Giovanni.
Commento al Vangelo spirituale$VVLVL
²²²Priest and BishopBiblical Reflections/RQGRQ
&$03(1+$86(1 + 921 Kirchliches Amt und geistliche Vollmacht in der
ersten drei Jahrhunderten7ELQJHQWUDGLQJOHVHEcclesias-
tical Authority and Spiritual Power in the Church of the First Three
Centuries/RQGRQ
&$6$69,=&$<$ 0$ La sucesión apostólica. Estudio comparativo de la
teología contemporanea católica y ortodoxa5RPD>'LVV'RW
WRUDWR@
&$63$5 ( Die älteste römische Bishofsliste. Kritische Studien zum Form-
problem des Eusebianischen Kanons sowie zur Geschichte der ältes-
ten Bischofslisten und ihrer Entstehung aus Apostolischen Sukzessi-
onenreihen 6FKULIWHQ GHU .|QLJVEHUJHU *HOHKUWHQ *HVHOOVFKDIW 
%HUOLQ
&$77$1(2 ( I ministeri nella Chiesa antica. Testi patristici dei primi tre
secoli0LODQR
&(5)$8; / ©/D PLVVLRQ DSRVWROLTXH GHV 'RX]H HW VD SRUWpH HVFKDWROR
JLTXHª LQ Mélanges Eugène Tisserant , &LWWj GHO 9DWLFDQR 

&+$':,&. + ©7KH6LOHQFHRI%LVKRSVLQ,JQDWLXVªThe Harvard Theologi-
cal Review  
&+,$921( 0/ The Unity of God as Understood by Four Twentieth Cen-
tury Trinitarian Theologians. Karl Rahner, Millard Erickson, John
Zizioulas and Wolfhart Pannenberg6RXWKHDVWHUQ%DSWLVW7KHRORJL
FDO6HPLQDU\:DNH)RUHVW>'LVV'RWWRUDWR@
&+,5$7+L’assemblée chrétienne a l’age apostolique3DULV
&,)5(6 *$ La condena de las ordenaciones anglicanas. Los documentos
del Santo Oficio y la bula “Apostolicae curae” 5RPD  >'LVV
'RWWRUDWR@
&,35,$1, 3 Defectus ordinis. La sacramentalità dell’ordine nelle Chiese
della Riforma1DSROL>'LVV'RWWRUDWR@
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

&,35,$12 ', &$57$*,1(L’unità della Chiesa. De ecclesiae catholicae uni-


tateWU$&DUSLQ6&KLWDOLDQR5RPD±%RORJQD
²²²Lettere,1-50,,51-81WU09LQFHOOL5RPD
&/$5.( *: The Letters of Cyprian of Carthage , Letters 1-27 1HZ
<RUN
&2/621 - ©,OPLQLVWHURDSRVWROLFRQHOODOHWWHUDWXUDFULVWLDQDSULPLWLYDDSR
VWROL H YHVFRYL ³VDQWLILFDWRUL GHOOH QD]LRQL´ª LQ <0- &21*$5 ±
%''838<HGL’episcopato e la Chiesa universale5RPD

²²²©/DVXFFHVVLRQDSRVWROLTXHDXQLYHDXGX,HUVLqFOHªVerbum Caro
 
&200,66,21( &21*,817$ &$772/,&$ 520$1$ ± (9$1*(/,&$ /87(5$1$
The Apostolicity of the Church >DFFHVVR  6HWWHPEUH @
KWWSZZZSURXQLRQHXUEHLWGLDLQWOUFGRFHBOUFBDSKWPO
²²² Chiesa e giustificazione (1993), LQ Enchiridion Oecumenicum ,,,
QXPRULJWHGHVFRKirche und Rechtfertigung. Das Ver-
ständnis der Kirche im Licht der Rechtfertigung3DGHUERUQ±)UDQN
IXUWDP0DLQ
²²²Il ministero pastorale nella Chiesa (1981)LQEnchiridion Oecumeni-
cum,QXPRULJWHGHVFRDas geistliche Amt in der Kir-
che3DGHUERUQ±)UDQNIXUWDP0DLQ
&200,66,21( )('( ( &267,78=,21( '(/ &216,*/,2 (&80(1,&2 '(//(
&+,(6( Battesimo, eucaristia, ministero Documento di Lima
(1982) LQ Enchiridion Oecumenicum , %RORJQD  QXP
RULJLQJOHVHBaptism, Eucharist and Ministry*HQHYD
&200,66,21( 7(2/2*,&$ ,17(51$=,21$/(L’apostolicità della chiesa e la
successione apostolica (1974)LQEV9QXPRULJODWLQR
Haec investigatio de apostolicitate ecclesiae et de successione apo-
stolica LQ Documenta-Documenti (1969-1985) &LWWj GHO 9DWLFDQR

²²² Temi scelti di ecclesiologia (7. X. 1985)LQEV,;QXP
RULJODWLQRThemata selecta de ecclesiologia occasione XX anniver-
sarii conclusionis concilii oecumenici Vaticani II&LWWjGHO9DWLFDQR

&21&,/,29$7,&$12,,Costituzione dogmatica /XPHQJHQWLXP sulla Chiesa
;, LQEV,
²²²Decreto $SRVWROLFDP DFWXRVLWDWHP sull’apostolato dei laici ;,
 LQEV,
²²²Decreto 3UHVE\WHURUXP RUGLQLV sul ministero e la vita dei presbiteri
;,, LQEV,
 %,%/,2*5$),$ 

&21&,/,2 9$7,&$12 ,, Decreto 8QLWDWLV 5HGLQWHJUDWLR sull’ecumenismo


;, LQEV,
&21*$5 <0- ± '838< %' HG L’episcopato e la Chiesa universale
5RPDRULJIUDQFHVHL’episcopat et l’Église universelle3DULV

&21*$5 <0- ©%XOOHWLQ G¶HFFOHVLRORJLHª Revue des Sciences Philoso-
phiques et Théologiques  
²²²©&RPSRVDQWHVHWLGpHVGHODVXFFHVVLRQDSRVWROLTXHªOecumenica
 
²²²©'XHWHRORJLHGHOO¶DSRVWROLFLWj:3DQQHQEHUJH-'=L]LRXODVªLQ
,'Credo nello Spirito Santo%UHVFLDRULJIUDQFHVH
LQ,'Je crois en l’Esprit Saint,,3DULV
²²²L’Eglise de s. Augustin à l’époque moderne3DULV
²²²Martin Lutero. La fede, la riforma. Studi di teologia storica%UHVFLD
 RULJ IUDQFHVH Martin Luther. Sa foi, sa réforme. Études de
théologie historique3DULV
²²²Ministeri e comunione ecclesiale%RORJQDRULJIUDQFHVHMi-
nistères et communion ecclésiale3DULV
²²²©4XHOTXHVSUREOqPHVWRXFKDQWOHVPLQLVWqUHVªNouvelle Revue Théo-
logique  
²²²©6FKOXVVZRUWªLQ* %$5$Ò1$HGDe Ecclesia. Beiträge zur Kon-
stitution “Über die Kirche” des Zweiten Vatikanischen Konzils ,,
)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ±)UDQNIXUWDP0DLQ
²²²©/R 6SLULWR PDQWLHQH OD &KLHVD ³DSRVWROLFD´ª LQ ,' Credo nello
Spirito Santo%UHVFLDRULJIUDQFHVHLQ,'Je crois
en l’Esprit Saint,,3DULV
²²²Vera e falsa riforma nella Chiesa0LODQRRULJIUDQFHVHVrai
et fausse réforme dans l’Eglise3DULV
²²²©'LH :HVHQVHLJHQVFKDIWHQ GHU .LUFKHª LQ - )(,1(5 ± 0 /g+5(5
HGMysterium Salutis,9Das Heilsgeschehen in der Gemeinde
(LQVLHGHOQ±=ULFK±.|OQ
&21*5(*$=,21(3(5,/ &/(52Omnes ChristifidelesLettera Circolare cir-
ca i Consigli Pastorali (25. gennaio 1973)LQEV,9R
ULJ ODWLQR Litterae circulares Omnes christifideles ad patriarchas,
primates, archiepiscopos, episcopos aliosque locorum ordinarios de
Consiliis pastoralibus iuxta placita congregationis plenariae mixtae
die 15 martii 1972 habitaeLQEV,9
&21*5(*$=,21( 3(5 /$ '2775,1$ '(//$ )('( Communionis notio Let-
tera su alcuni aspetti della Chiesa intesa come comunione (28. mag-
gio 1992) LQ EV ;,,,  RULJ ODWLQR Litterae Communionis
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

notio ad Catholicae Ecclesiae Episcopos de aliquibus aspectibus Ec-


clesiae prout est communioLQAAS  
&21*5(*$=,21( 3(5 /$ '2775,1$ '(//$ )('(Risposte a quesiti riguar-
danti alcuni aspetti circa la dottrina sulla Chiesa (29. giugno 2007)
LQ EV ;;,9  RULJ ODWLQR Responsa ad questiones de ali-
quibus sententiis ad doctrinam de ecclesia pertinentibusLQAAS
 
²²²Sacerdotium ministeriale. Lettera su alcune questioni riguardanti il
ministro dell’eucaristia (6. agosto 1983)LQEV,;RULJOD
WLQREpistula Sacerdotium ministeriale ad Ecclesiae catholicae epi-
scopos de quibusdam questionibus ad eucharistiae ministrum spec-
tantibusLQAAS  ,
&2112//< 5+HGDidascalia apostolorum. The Syriac Version Translated
and Accompanied by the Verona Latin Fragments2[IRUG
'$1,e/28 - Théologie du Judéo-Christianisme 7RXUQDL  WUDG LWD
OLDQDLa teologia del giudeo-cristianesimo%RORJQD
'$660$11 (©+DXVJHPHLQGHXQG%LVFKRIVDPWªLQVivarium)V7.ODX
VHU0QVWHU
'(1=,1*(5 + Enchiridion Symbolorum definitionum et declarationum de
rebus fidei et morum. (GL]LRQHELOLQJXHDFXUDGL3+QHUPDQQ%R
ORJQD
Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-Luterischen Kirche*|WWLQJHQ
',;*©7KH0LQLVWU\LQWKH(DUO\&KXUFKªLQ.(.,5.HGThe Apostolic
Ministry Essays on the History and the Doctrine of Episcopacy
/RQGRQ
²²²The Treatise on the Apostolic Tradition of Saint Hippolytus of Rome,
Bishop and Martyr/RQGRQ
'838< %'©&¶qXQDGLVWLQ]LRQHGRJPDWLFDWUDODIXQ]LRQHGHLVDFHUGRWLH
TXHOODGHLYHVFRYL"ªConcilium  
²²²©7KHRORJLHGHUNLUFKOLFKHQbPWHUªLQ- )(,1(5 ± 0 /g+5(5HG
Mysterium Salutis,9Das Heilsgeschehen in der Gemeinde. Got-
tes Gnadenhandeln(LQVLHGHOQ
'848(11( / Chronologie des Lettres de S. Cyprien. Le dossier de la
persécution de Dèce%UX[HOOHV
(+5+$5'7 $ The Apostolic Succession in the First Two Centuries of the
Church/RQGRQ
²²²©7KH%HJLQQLQJVRI0RQHSLVFRSDF\ªThe Church Quarterly Review
  
©(PSIHKOXQJGHU%LVFKRIVNRQIHUHQ]GHU9HUHLQLJWHQ(YDQJHOLVFK/XWKHULVFKHQ
.LUFKH'HXWVFKODQGV]XU2UGQXQJGHU%HDXIWUDJXQJXQGGHV'LHQVWHV
 %,%/,2*5$),$ 

GHU9LNDUHXQG9LNDULQQHQ9RP2NWREHUªLQAmtsblatt der
Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands  
-DQ 
(86(%,2', &(6$5($Storia ecclesiastica,,,WU6%RU]u5RPDHGL
]LRQH FULWLFD (86Ê%( '( &e6$5e( Histoire Ecclésiastique Livres
I-IVWU*%DUG\6&K3DULV
'¶(5&2/( * Iter storico della formulazione delle norme costituzionali e
della dottrina sui vescovi, presbiteri, laici nella chiesa delle origini
5RPD
)$%%5,5HGConfessioni di fede delle Chiese cristiane%RORJQD
)$%5,65Giovanni5RPD
)$+(< 0$Cyprian and the Bible. A Study in Third-Century Exegesis7
ELQJHQ
)$,95( &$©0RGHVGHFRPPXQLFDWLRQHWUDSSRUWVGHSRXYRLUGDQVOHVOHW
WUHV G¶,JQDFH G¶$QWLRFKHª Rivista di Storia del Cristianesimo 
 
)$7725,0±%,$1&+,0/HGIdea. 9,&ROORTXLRLQWHUQD]LRQDOHGHO/HV
VLFR,QWHOOHWWXDOH(XURSHR5RPD
)((*'The First Epistle to the Corinthians*UDQG5DSLGV 0, 
)217%21$ , 0,66e -Comunión y sinodalidad. La eclesiología eucarística
después de N. Afanasiev en I. Zizioulas y J.M.R. Tillard5RPD
>'LVV'RWWRUDWR@
)5$1&(6&23$3$©'LVFRUVRGXUDQWHODYLVLWDSULYDWDD&DVHUWDSHUO¶LQFRQWUR
FRQLOSDVWRUHHYDQJHOLFR*LRYDQQL7UDHWWLQRª>DFFHVVR@
KWWSZYDWLFDQYDFRQWHQWIUDQFHVFRLWVSHHFKHVMXO\
GRFXPHQWVSDSDIUDQFHVFRBBFDVHUWDSDVWRUHWUDHWWLQRKWPO
²²²©'LVFRUVR SHU OD FRPPHPRUD]LRQH GHO FLQTXDQWHVLPR DQQLYHUVDULR
GHOO¶LVWLWX]LRQH GHO 6LQRGR GHL 9HVFRYLª >DFFHVVR @
KWWSVZYDWLFDQYDFRQWHQWIUDQFHVFRLWVSHHFKHVRFWREHU
GRFXPHQWVSDSDIUDQFHVFRBBDQQLYHUVDULRVLQRGRKWPO
²²²©8GLHQ]D JHQHUDOH GHO  RWWREUH ª >DFFHVVR @
KWWSZYDWLFDQYDFRQWHQWIUDQFHVFRLWDXGLHQFHVGRFXPHQWV
SDSDIUDQFHVFRBBXGLHQ]DJHQHUDOHKWPO
²²²©8GLHQ]D JHQHUDOH GHO  JHQQDLR ª >DFFHVVR @
KWWSZYDWLFDQYDFRQWHQWIUDQFHVFRLWDXGLHQFHVGRFXPHQWV
SDSDIUDQFHVFRBBXGLHQ]DJHQHUDOHKWPO
)8&+6 9 Der Ordinationstitel von seiner Entstehung bis auf Innozenz III.
Eine Untersuchung zur kirchlichen Rechts geschichte mit besonderer
Berücksichtigung der Anschauungen Rudolph Sohms%RQQ
)81.);HGDidascalia et Constitutiones apostolorum3DGHUERUQ
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

*$%8='$5-The Concept of Episkopé. The International Lutheran-Roman


Catholic Dialogue in the Light of the Church of the First Three Cen-
turies5RPD>'LVV'RWWRUDWR@
*$(&+7(53Petrus und seine Zeit,QQVEUXFN
*$12&=< $©=XU6DNUDPHQWDOLWlWGHV'LHQVWDPWHVªLQ3$11(1%(5* :
HG Lehrverurteilungen – kirchentrennend? ,,, Materialien zur
Lehre von den Sakramenten und vom kirchlichen Amt )UHLEXUJ ±
*|WWLQJHQ
*(5.( ) Die Stellung der ersten Clemensbriefes. Innerhalb der Entwick-
lung der altchristlichen Gemeinde verfassung und des Kirchenrechts
/HLS]LJ
*(5.(1$Theologie der Eucharistie0QFKHQ
*+,5/$1'$ *Il diritto nella Chiesa mistero di comunione. Compendio di
diritto ecclesiale&LQLVHOOR%DOVDPR±5RPD
*,/ +(//Ë1 ) HG Concilii Vaticani II synopsis in ordinem redigens sche-
mata cum relationibus necnon patrum orationes atque animadver-
siones. Decretum de oecumenismo Unitatis redintegratio &LWWj GHO
9DWLFDQR
²²²HGConcilii Vaticani II synopsis in ordinem redigens schemata cum
relationibus necnon patrum orationes atque animadversiones. Con-
stitutio dogmatica de Ecclesia Lumen gentium &LWWj GHO 9DWLFDQR

*,29$11, 3$2/2 ,,Esortazione apostolica postsinodale 3DVWRUHVJUHJLV sul
tema “Il vescovo servitore del vangelo di Gesù Cristo per la spe-
ranza del mondo” (16.10.2003)LQEV;;,,
*,5$8'2 &In unum corpus. Trattato mistagogico sull’eucaristia&LQLVHOOR
%DOVDPR
*,52/$02Commento alla Lettera agli Efesini. Commento alla Lettera a Ti-
toWU'7HVVRUH5RPD
²²²Le Lettere,9Lettere 117-157WU6&ROD5RPD
*1$8'Person werden. Theologische Anthropologie im Werk der gegenwär-
tigen orthodoxen Theologen Panagiotis Nellas, Christos Yannaras und
Ioannis Zizioulas)UHLEXUJLP%UHLVJDX>'LVV'RWWRUDWR@
*233(/7/Der erste Petrusbrief*|WWLQJHQ
*2<5(7 3+Dalla Pasqua alla Parusia. La successione apostolica nel “tem-
pus Ecclesiae”5RPD
²²²©6XFFHVVLRQH DSRVWROLFDª LQ * &$/$%5(6( ± 3+ *2<5(7 ± 2)
3,$==$HGDizionario di ecclesiologia5RPD
*5(/27 3©/D VWUXFWXUH PLQLVWpULHOOH GH O¶pJOLVH G¶DSUqV 6 3DXO j SURSRV
GHO¶eJOLVHGH+.QJªIstina  
 %,%/,2*5$),$ 

*5(6+$.( * Maria–Ecclesia. Perspektiven einer marianisch grundierten


Theologie und Kirchenpraxis5HJHQVEXUJ
+$+1 ) ©=XP 6WDQG GHU (UIRUVFKXQJ GHV XUFKULVWOLFKHQ +HUUHQPDKOVª
Evangelische Theologie  
+$5.,$1$.,6 6The Infallibility of the Church in Orthodox Theology$GH
ODLGH±6\GQH\
+(11 :©&RQFOXGLQJ5HIOHFWLRQVWRWKH&HQWUR3UR8QLRQH6\PSRVLXPª
Louvain Studies  WUDGLWDOLDQD©&RQWLQXLWjDSRV
WROLFDGHOOD&KLHVDHVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD2VVHUYD]LRQLFRQFOXVLYH
VXOVLPSRVLRGHO&HQWUR3UR8QLRQHªLQ* 38*/,6,HGContinuità
apostolica della Chiesa e Successione apostolica. Corso Breve di
Ecumenismo5RPD
²²²©&RQFOXGLQJ 5HIOHFWLRQV WR WKH 6\PSRVLXP ³7KH 5HODWLRQ EHWZHHQ
WKH %LVKRS DQG WKH /RFDO &KXUFK 2OG DQG 1HZ 4XHVWLRQV LQ (FX
PHQLFDO3HUVSHFWLYH´ªThe Jurist  
²²²©+HUPHQHXWLFV DQG (FXPHQLFDO 'LDORJXH %(0 DQG ,WV 5HVSRQVHV
RQ³$SRVWROLFLW\´ªLQ3 %287(1()) ± ' +(//(5HGInterpreting
Together. Essays in Hermeneutics )DLWK DQG 2UGHU 3DSHU  *H
QHYD
²²²©7KH+HUPHQHXWLFVRI$SRVWROLFLW\7KH/XWKHUDQDQG5RPDQ&DWK
ROLF5HVSRQVHVWRWKH)DLWKDQG2UGHU'RFXPHQW³%DSWLVP(XFKDULVW
DQG0LQLVWU\´ªLQ( &+,&$ ± 6 3$1,==2/2 ± + :$*1(5HGEc-
clesia Tertii Millennii Advenientis)V$$QWRQ&DVDOH0RQIHUUDWR

²²²©7KH1RUPDWLYLW\RI7UDGLWLRQªLQ&$3$5,&,29$//6±&'272/2
± * 3$648$/( HG Sapere teologico e unità della fede
)V-:LFNV5RPD
+(50$6 Le Pasteur. Introduction, texte critique, traduction et notes WU
5-RO\6&K3DULV
+(57/,1*/Communio. Chiesa e Papato nell’antichità cristiana5RPD
+,(521<086 Commentarii in Epistulas Pauli Apostoli ad Titum et ad Phi-
lemonemHG)%XFFKL&&6/&7XUQKRXW
²²²Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae ,,, Epistulae CXXI-CLIV HG
,VLGRUXV+LOEHUJ&6(/9LQGRERQDH
+,332/<7( '( 520( La tradition apostolique. D’après les anciennes ver-
sionsWU%%RWWH6&KELV3DULV
+h1(50$11 3 Theologischer Kommentar zur dogmatischen Konstitution
über die Kirche – Lumen Gentium LQ 3 +h1(50$11 ± %-
+,/%(5$7+ HG Herders Theologischer Kommentar zum Zweiten
Vatikanischen Konzil,,)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

,*1$&( '¶$17,2&+( ± 32/<&$53( '( 60<51( Lettres. Martyre de Poly-


carpeWU37&DPHORW6&K3DULV
,5(1(2', /,21(Contro le eresieWU$&RVHQWLQR,,5RPDHGL]LRQH
FULWLFD GHO ,,, OLEUR ,5e1e( '( /<21 Contre les Hérésies WU
$5RXVVHDX 6&K  3DULV  HGL]LRQH FULWLFD GHO ,9 OLEUR
Contre les HérésiesWU$5RXVVHDX6&K3DULV
²²²Esposizione della dottrina Cattolica WU 9 'HOODJLDFRPD 6LHQD
HGL]LRQHFULWLFD,5e1e('( /<21Démonstration de la Prédi-
cation apostoliqueWU$5RXVVHDX6&K3DULV
-$8%(57 $ Clément de Rome. Épître aux Corinthiens. Reimpression de la
première édition revue et corrigée3DULV
-$9,(55( $0©'RWWULQDFODVVLFDGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDªConcilium
  
²²²©,O WHPD GHOOD VXFFHVVLRQH GHJOL DSRVWROL QHOOD OHWWHUDWXUD FULVWLDQD
SULPLWLYDªLQ<0-&21*$5 ± % ' '838< HGL’episcopato e
la Chiesa universale 5RPD   RULJ IUDQFHVH LQ
<0-&21*$5 ±% ''838< HGL’episcopat et l’Église univer-
selle3DULV
-(5(0,$6-Abendmahlsworte Jesu*|WWLQJHQ
-2(67 : ©'DV $PW XQG GLH (LQKHLW GHU .LUFKHª Una Sancta   

-266$*Regno di Dio e Chiesa1DSROL
-867,1Apologie pour les chrétiens. Introduction, texte critique, traduction et
notesWU&K0XQLHU6&K3DULV
.$**:$ 5 Koinonia. The Triune God and Mission. A Critical Study of
J. Moltmann’s and J. Zizioulas’ Trinitarian Theologies and an In-
quiry into their Possible Relevance for Contemoprary African Situ-
atuions5RPD>'LVV'RWWRUDWR@
.$,6(5 0Die Einheit der Kirchengewalt nach dem Zeugnis des N.T. und
der apostolischen Vater0QFKHQ
.$63(5 : ©'LH DSRVWROLVFKH 6XN]HVVLRQ DOV |NXPHQLVFKHV 3UREOHPª LQ
,'Einheit in Jesus Christus. Schriften zur Ökumene II:.*6
)UHLEXUJ ± %DVHO ± :LHQ   3$11(1%(5* : HG
Lehrverurteilungen – kirchentrennend? ,,,Materialien zur Lehre
von den Sakramenten und vom kirchlichen Amt)UHLEXUJ±*|WWLQJHQ
 
²²²©$SRVWROLVFKH 6XN]HVVLRQ LP .RQWH[W GHU gNXPHQHª LQ ,' Ein-
heit in Jesus Christus. Schriften zur Ökumene II:.*6  )UHL
EXUJ±%DVHO±:LHQ 3 -$6.Ï/<HGVeritati et
 %,%/,2*5$),$ 

Caritati. W Sluzbie Teologii i Pojedenania)6$1RVVRO2SSHOQ


 
.$63(5 : ©'LHQHUGHU)UHXGHªLQ,'Die Kirche und ihre Ämter. Schrif-
ten zur Ekklesiologie II:.*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ
 ,'Diener der Freude)UHLEXUJLP%UHLVJDX 
²²²©(LQKHLW ± GDPLW GLH :HOW JODXEWª LQ ,' Wege zur Einheit der
Christen Schriften zur Ökumene I :.*6  )UHLEXUJ ± %DVHO ±
:LHQ> 9RUZRUW]XGHQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQ;,9@
²²²©gNXPHQLVFKHU.RQVHQVEHUGDVNLUFKOLFKH$PW"ªLQ,'Einheit in
Jesus Christus. Schriften zur Ökumene II:.*6)UHLEXUJ±%DVHO
±:LHQ Stimmen der Zeit   
²²²©3HUVSHNWLYHHLQHUVLFKZDQGHOQGHQgNXPHQHªLQ,'Wege zur Ein-
heit der ChristenSchriften zur Ökumene I:.*6)UHLEXUJ±%D
VHO±:LHQ Stimmen der Zeit   
²²²©6LWXDWLRQXQG=XNXQIWGHUgNXPHQHªLQ,'Wege zur Einheit der
Christen Schriften zur Ökumene I :.*6  )UHLEXUJ ± %DVHO ±
:LHQ    Theologische Quartalschrift   
 
²²²©/D VXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQHOPLQLVWHURHSLVFRSDOHFRPHSUREOHPD
HFXPHQLFRªSalesianum  
²²²©=XU )UDJH GHU $QHUNHQQXQJ GHU bPWHU LQ GHQ OXWKHULVFKHQ .LU
FKHQª LQ ,' Einheit in Jesus Christus. Schriften zur Ökumene II
:.*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ Theologische
Quartalschrift  
²²²©=XU 7KHRORJLH XQG 3UD[LV GHV ELVFK|IOLFKHQ $PWHVª LQ ,' Die
Kirche und ihre Ämter. Schriften zur Ekklesiologie II :.*6 
)UHLEXUJ ± %DVHO ± :LHQ   %.g51(5 ± 0 (
$,*1(5 ± * (,&+%(5*(5 HG Bischofsbestellung. Mitwirkung der
Ortskirche?*UD] 
.,5..(HGThe Apostolic Ministry Essays on the History and the Doc-
trine of Episcopacy/RQGRQ
./$8&. +-Hausgemeinde und Hauskirche im frühen Christentum6WXWW
JDUW
./(,1 * Die Zwölf Apostel. Ursprung und Gehalt einer Idee *|WWLQJHQ

.1,*+7 'HG The Theology of John Zizioulas. Personhood and the Church
+DPSVKLUH%XUOLQJWRQ
.2&+$12:,&= - Für euch Priester, mit euch Christ. Das Verhältnis von
gemeinsamem und besonderem Priestertum)UDQNIXUWDP0DLQ
>'LVV'RWWRUDWR@
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

.21,'$5,6 *©$SRVWROLF6XFFHVVLRQª>LQJUHFR@LQThreskeftiki kai Ethiki


Enkyklopaideia,9FROO
²²²On the Supposed Difference in Forms in the Polity of Early Christia-
nity (34-156 A.D.)  >OLEUR VFULWWR LQ JUHFR FRQ VRPPDULR LQ
LQJOHVH@
²²²©:DUXPGLH8UNLUFKHYRQ$QWLRFKLDGHQSURHVWRWDSUHVE\WHURQDOVKR
(SLVNRSRV EH]HLFKQHWHª Münchener Theologische Zeitschrift 
 
.5('(/ ( 0©'HU$SRVWHOEHJULIILQGHUQHXHUHQ([HJHVHªZeitschrift für
Katholische Theologie  
.h00(/ :* Kirchenbegriff und Geschichtsbewußtsein in der Urge-
meinde und bei Jesus*|WWLQJHQ
.h1* +Infallible? An InquiryWU(4XLQQ*DUGHQ&LW\RULJWHGH
VFRUnfehlbar? Eine Anfrage=ULFK
²²²©7HVLVXOODQDWXUDGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDªConcilium  

La Divina Liturgia del Santo nostro padre Giovanni Crisostomo(GL]LRQHEL
OLJXDLWDOLDQRJUHFR5RPD
/$85$1&( - ' ©7KH (XFKDULVW DV WKH ,PLWDWLRQ RI &KULVWª Theological
Studies  
²²²“Priest” as Type of Christ. The Leader of the Eucharist in Salvation
History According to Cyprian of Carthage1HZ<RUN
/(+0$11 . ± 6&+/,1. ( HG Das Opfer Jesu Christi und seine Gegen-
wart in der Kirche. Klärung zum Opfercharakter des Herrenmahles
)UHLEXUJLP%UHLVJDX±*|WWLQJHQ
/(8%$ -/L’institution et l’événement1HXFKkWHOWUDGWHGHVFRIn-
stitution und Ereignis*|WWLQJHQ
/g+( :©$SKRULVPHQEHUGLHQHXWHVWDPHQWOLFKHQbPWHUXQGLKU9HUKlOW
QLV ]XU *HPHLQGH  ª LQ ,' Gesammelte Werke 9 1HXHQ
GHWWHOVDX
/87(52 0 Alla nobiltà cristiana della nazione tedesca (1520) RULJ WH
GHVFR An den Christlichen Adel deutscher Nation von des Christli-
chen standes besserung7RULQR
²²²Articoli di Smalcalda 1537-1538 LQ 5 )$%%5, HG Confessioni
di fede delle Chiese cristiane %RORJQD   RULJ WH
GHVFR Die Schmalkaldischen Artikel LQ Die Bekenntnisschriften
der Evangelisch-Luterischen Kirche *|WWLQJHQ  
RULJ ODWLQR Articuli christianae doctrinae LQ Die Bekenntnis-
schriften der Evangelisch-Luterischen Kirche *|WWLQJHQ 

 %,%/,2*5$),$ 

/87(520La cattività babilonese della Chiesa (1520)RULJODWLQRDe cap-


tivitate Babylonica Ecclesiae praeludium7RULQR
²²²Come si devono istituire i ministri della Chiesa (1523)7RULQR
RULJODWLQRDe instituendis ministris ecclesiaeLQ:$;,,
²²²Giudizio di Martin Lutero sulla necessità di abolire la messa privata
(1521)LQ6 1,77,HGMessa, sacrificio e sacerdozio (1520-1521-
1533)7RULQRRULJODWLQRDe abroganda missa pri-
vataLQ:$9,,,
²²²La libertà del cristiano (1520) RULJ ODWLQR De libertate christiana
7RULQR
²²²La messa privata e la consacrazione dei preti (1533)LQ61,77,HG
Messa, sacrificio e sacerdozio (1520-1521-1533)7RULQR
RULJWHGHVFRVon der Winckelmesse und Pfaffen WeyheLQ:$
;;;9,,,
²²²Secondo la Scrittura, una assemblea o comunità cristiana ha il dirit-
to e la facoltà di giudicare ogni dottrina e di chiamare, insediare e
destituire i dottori (1523) LQ 0 /87+(5 Scritti religiosi WU
99LQD\7RULQRRULJWHGHVFRDas eyn Christliche
versamlung odder gemeyne recht und macht habe, alle lere tzu urtey-
len und lerer tzu beruffen, eyn und abtzusetzen, Grund und urfach
aus der schrifftLQ:$;,
²²²Un sermone sul Nuovo Testamento, cioè sulla Santa Messa (1520)LQ
6 1,77,HGMessa, sacrificio e sacerdozio (1520-1521-1533)7R
ULQRRULJWHGHVFREin Sermon von dem neuen Testa-
ment, daß ist von der heiligen MesseLQ:$9,
/87+(50Das OrdinationsformularLQ:$;;;9,,,
²²²Works;;9,Lectures on Galatians (1535). Chapters 1-46W/RXLV
RULJODWLQRIn epistolam S. Pauli ad Galatas Commentarius ex
praelectione D. Martini Lutheri collectus (1531/1535)LQ:$;/,

²²²Works;;,;Lectures on Titus, Philemon and Hebrews6W/RXLV±
3KLODGHOSKLD
/87+(5$1 ± 520$1 &$7+2/,& &200,66,21 21 81,7< From Conflict to
Communion Lutheran-Catholic Common Commemoration of the
Reformation in 2017 /HLS]LJ ± 3DGHUERUQ  WUDG LWDOLDQD &20
0,66,21( /87(5$1$ ± &$772/,&$ 520$1$68//¶81,7¬Dal conflit-
to alla comunione >DFFHVVR  RWWREUH @ KWWSZZZYDWLFDQ
YDURPDQBFXULDSRQWLILFDOBFRXQFLOVFKUVWXQLOXWKHUDQIHGGRFVUFBSFB
FKUVWXQLBGRFBBGDOFRQIOLWWRDOODFRPXQLRQHBLWKWPO
/87+(5,6&+(6 .,5&+(1$07 '(5 9(/.' Allgemeines Priestertum, Ordi-
nation und Beauftragung nach evangelischem Verständnis. Eine
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

Empfehlung der Bischofskonferenz der VELKD9(/.'7H[WH


+DQQRYHU
/8= 8 Das Evangelium nach Mattäus ,, Mt 8-17 ,,, Mt 18-25 (.. ,
=ULFK±'VVHOGRUI±1HXNLUFKHQ9OX\Q
0$&,//(77, &' Vescovo e Chiesa Locale. L’episkopé di presidenza nel
dialogo teologico cattolico-ortodosso5RPD>'LVV'RWWRUDWR@
0$*1$1,5La successione apostolica nella tradizione della Chiesa. Ricer-
ca nel BEM e nei documenti del dialogo teologico bilaterale a livello
internazionale%RORJQD>'LVV'RWWRUDWR@
0$==$ (La celebrazione eucaristica. Genesi del rito e sviluppo dell’inter-
pretazione%RORJQD
²²²Dall’Ultima cena all’Eucaristia della Chiesa%RORJQD
²²²Le odierne Preghiere Eucaristiche,Struttura, Teologia, Fonti%R
ORJQD
²²²Le odierne preghiere eucaristiche%RORJQD
²²² ©/DSUHJKLHUDHXFDULVWLFDFRPHVDFULILFLR/DWHVWLPRQLDQ]DGHOOHDQ
WLFKH DQDIRUH VXOOD FRQFH]LRQH VDFULILFDOH GHOO¶HXFDULVWLDª Prote-
stantesimo  
0$==$ (HG Segno di unità. Le più antiche eucaristie delle chiese 0D
JQDQR
0&+$5'<'Eucharist, Ministry and Authority in the Ecclesiology of John
Zizioulas(GLQEXUJK>'LVV'RWWRUDWR@
0&3$57/$1 3The Eucharist Makes the Church. Henry de Lubac and John
Zizioulas in Dialogue(GLQEXUJK>'LVV'RWWRUDWR@
0(/$1721( )Apologia della Confessione di Augusta 1531LQ5)$%%5,
HG Confessioni di fede delle Chiese cristiane %RORJQD  
 RULJ ODWLQR Apologia Confessionis Augustanae LQ Die
Bekenntnisschriften der Evangelisch-Luterischen Kirche *|WWLQJHQ
  RULJ WHGHVFR Apologie der Konfession LQ Die
Bekenntnisschriften der Evangelisch-Luterischen Kirche *|WWLQJHQ

²²²De potestate et primatu papae tractatus. Per theologos Smalcaldiae
congregatos conscriptus anno 1537 LQ Die Bekenntnisschriften der
Evangelisch-Luterischen Kirche*|WWLQJHQ
0(1.( .+ Sakramentalität. Wesen und Wunde des Katholizismus 5H
JHQVEXUJ
0(128' 3++L’église et les ministères selon le Nouveau Testament1HX
FKkWHO
Messale Romano &LWWj GHO 9DWLFDQR  RULJ ODWLQR Missale Romanum
&LWWjGHO9DWLFDQR
 %,%/,2*5$),$ 

0(7=*(5(HGLes Constitutions Apostoliques,Livres I et II6&K


3DULV
0(<(5 + ©$SRVWROLF&RQWLQXLW\0LQLVWU\DQG$SRVWROLF6XFFHVVLRQIURPD
5HIRUPDWLRQ3HUVSHFWLYHªLouvain Studies  WUDG
LWDOLDQD ©&RQWLQXLWj DSRVWROLFD PLQLVWHUR H VXFFHVVLRQH DSRVWROLFD
VHFRQGRLULIRUPDWLªLQ* 38*/,6,HGContinuità apostolica della
Chiesa e Successione apostolica. Corso Breve di Ecumenismo5RPD

0,&+$/6., 0 The Relationship Between the Universal Priesthood of the
Baptized and the Ministerial Priesthood of the Ordained in Vatican
II and in Subsequent Theology. Understanding “essentia et non
gradu tantum” (LG 10)/HZLQVWRQ>'LVV'RWWRUDWR@
02))$77-©$QDSSURDFKWR,JQDWLXVªThe Harvard Theological Review
 
0h+/(1 0 ©7KH :RUN RI WKH +RO\ 6SLULW 7KH 'LIIHUHQWLDWLRQ RI +XPDQ
DQG 'LYLQH 6DOYLILF $FWV LQ WKH 3QHXPDWRPDFKLDQ &RQWURYHUV\ª LQ
'.1,*+7HG The Theology of John Zizioulas. Personhood and the
Church+DPSVKLUH%XUOLQJWRQ
0h//(5 +Zum Verhältnis zwischen Episkopat und Presbyterat im Zweiten
Vatikanischen Konzil. Eine rechtstheologische Untersuchung :LHQ
>'LVV'RWWRUDWR@
081&. -Paulus und die Heilsgeschichte.RSHQKDJHQWUDGLQJOHVH
Paul and the Salvation of Mankind/RQGRQ
0853+<2¶&21125 - ©7KH &HQDFOH ± 7RSRJUDSKLFDO 6HWWLQJ IRU $FWV
ªLQ5 %$8&.+$0HGThe Book of Acts in its Palestinian
Setting*UDQG5DSLGV
1$87,1 3 ©/H ULWH GX ³IHUPHQWXP´ GDQV OHV pJOLVHV XUEDLQHV GH 5RPHª
Ephemerides Liturgicae  
1(67/((±$/$1'.HGNovum Testamentum Graece6WXWWJDUW
1(:0$1 -+©hEHUGDV=HXJQLVGHU/DLHQ LQ)UDJHQGHU*ODXEHQVOHKUHª
LQ ,' Polemische Scriften $XVJHZlKOWHQ :HUNH ,9 0DLQ] 
RULJLQJOHVHOn Consulting the Faithful in Matters of Doc-
trine/RQGRQ
12&(7, 6 La Chiesa segno del Regno. L’ecclesiologia ecumenica di Wol-
fhart Pannenberg)LUHQ]H>'LVV'RWWRUDWR@
12//, *Evangelo secondo Giovanni. Testo greco, neovolgata latina, ana-
lisi filologica, traduzione italiana&LWWjGHO9DWLFDQR
1255,6 %- Pneumatology, Existentialism and Personal Encounter in Con-
temporary Theologies of Church and Ministry with Particular Refrence
to John Zizioulas and Martin Buber/RQGRQ>'LVV'RWWRUDWR@
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

2¶&2//,16 * ©'LG $SRVWROLF &RQWLQXLW\ (YHU 6WDUW" 2ULJLQV RI $SRVWROLF
&RQWLQXLW\LQWKH1HZ7HVWDPHQWªLouvain Studies  
 WUDG LWDOLDQD LQ * 38*/,6, HG Continuità apostolica della
Chiesa e Successione apostolica. Corso Breve di Ecumenismo5RPD

g.80(1,6&+(5 $5%(,76.5(,6 (9$1*(/,6&+(5 81' .$7+2/,6&+(5
7+(2/2*(1 Das kirchliche Amt in apostolischer Nachfolge. Ab-
schliessender BerichtLQ'6$77/(5±*:(1=HGDas kirchliche
Amt in apostolischer Nachfolge,,,Verständungen und Differenzen
)UHLEXUJLP%UHLVJDX±*|WWLQJHQ
3$11(1%(5* : ©$EHQGPDKOYHUZDOWXQJ XQG 2UGLQDWLRQª LQ ,' Kirche
und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ
  Homiletisch-Liturgisches Korrespondenzblatt 
  
²²²©'DV$EHQGPDKO±6DNUDPHQWGHU(LQKHLWªLQ,'Ethik und Ekkle-
siologie. Gesammelte Aufsätze*|WWLQJHQ Christen
wollen das eine Abendmahl0DLQ] 
²²²©'LH $XJVEXUJHU .RQIHVVLRQ XQG GLH (LQKHLW GHU .LUFKHª LQ
+)5,(6±DOHGConfessio Augustana. Hindernis oder Hilfe?5H
JHQVEXUJ
²²²©'LH%HGHXWXQJGHU(VFKDWRORJLHIUGDV9HUVWlQGQLVGHU$SRVWROL
]LWlWXQG.DWKROL]LWlWGHU.LUFKHªLQ5 *526&857+HGKatholi-
zität und Apostolizität. Theologische Studien einer gemeinsamen
Arbeitsgruppe zwischen der Römisch-Katholischen Kirche und dem
Ökumenischen Rat der Kirchen *|WWLQJHQ    LQ
:3$11(1%(5* Ethik und Ekklesiologie. Gesammelte Aufsätze
*|WWLQJHQ    SULPD VWHVXUD GL TXHVWR DUWLFROR FRQ LO
WLWROR©$SRVWROL]LWlWXQG.DWKROL]LWlWGHU.LUFKHLQGHU3HUVSHNWLYH
GHU (VFKDWRORJLHª Theologische Literaturzeitung    
WUDGIUDQFHVH©/DVLJQLILFDWLRQGHO¶HVFKDWRORJLHSRXUODFRP
SUpKHQVLRQGHO¶DSRVWROLFLWpHWGHODFDWKROLFLWpGHO¶(JOLVHªIstina
    WUDG LWDOLDQD GDO IUDQFHVH ©,O VLJQLILFDWR
GHOO¶HVFDWRORJLDSHUODFRPSUHQVLRQHGHOO¶DSRVWROLFLWjHGHOODFDWWR
OLFLWj GHOOD FKLHVDª Testimonianze     
WUDGLQJOHVH©7KH6LJQLILFDQFHRI(VFKDWRORJ\IRUWKH8QGHUVWDQG
LQJ RI WKH $SRVWROLFLW\ DQG &DWKROLFLW\ RI WKH &KXUFKª One in
Christ  
²²²©%OHLEHQLQGHU:DKUKHLWDOV7KHPDUHIRUPDWRULVFKHU7KHRORJLHªLQ
,'Kirche und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III
*|WWLQJHQ    LQ:3$11(1%(5* ± 7+6&+1(,'(5
HG Verbindliches Zeugnis ,, Schriftauslegung-Lehramt-Rezeption
)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ 
 %,%/,2*5$),$ 

3$11(1%(5*:©&KULVWVHLQRKQH.LUFKH"ªLQ,'Ethik und Ekklesiologie.


Gesammelte Aufsätze*|WWLQJHQ
²²² ©&KULVWLDQLW\ DQG WKH :HVW $PELJXRXV 3DVW 8QFHUWDLQ )XWXUHª LQ
,'Kirche und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III
*|WWLQJHQ First Things    
²²²©'HIHFWXVRUGLQLV"ªKerygma und Dogma  
²²²©(LQH*UXQGODJHIUGLH(LQKHLW"hEHUGLH.DWKROL]LWlWGHV$XJVEXU
JHU%HNHQWQLVVHVªLQ,'Kirche und Ökumene. Beiträge zur Syste-
matischen Theologie III *|WWLQJHQ   Lutherische
Monatshefte     
²²²©(LQKHLW GHU .LUFKH DOV *ODXEHQVZLUNOLFKNHLW XQG DOV |NXPHQLVFKHV
=LHOªLQ,'Ethik und Ekklesiologie. Gesammelte Aufsätze*|WWLQ
JHQ Una Sancta   
²²²©(LQKHLW GHU .LUFKH XQG (LQKHLW GHU 0HQVFKKHLWª LQ ,' Ethik und
Ekklesiologie. Gesammelte Aufsätze *|WWLQJHQ  LQ
-5 1(/621 ± : 3$11(1%(5* HG Um Einheit und Heil der
Menschheit    WUDG LWDOLDQD ©8QLWj GHOOD FKLHVD H XQLWj
GHOO¶XPDQLWjªHumanitas  
²²²©'LH(LQ]LJNHLW-HVX&KULVWLXQGGLH(LQKHLWGHU.LUFKH$QPHUNXQ
JHQ]XGHU(UNOlUXQJGHUYDWLNDQLVFKHQ*ODXEHQVNRQJUHJDWLRQ³'R
PLQXV,HVXV´ªKerygma und Dogma  
²²²Ethik und Ekklesiologie. Gesammelte Aufsätze*|WWLQJHQ
²²²©(YDQJHOLVFKH hEHUOHJXQJHQ ]XP 3HWUXVGLHQVW GHV U|PLVFKHQ %L
VFKRIVª LQ ,' Kirche und Ökumene. Beiträge zur Systematischen
Theologie III *|WWLQJHQ   LQ 3+h1(50$11 HG
Papstamt und Ökumene. Zum Petrusdienst an der Einheit aller Ge-
tauften 5HJHQVEXUJ    Communio     
WUDGLWDOLDQD©5LIOHVVLRQLHYDQJHOLFKHVXOVHUYL]LRSHWULQRGHOYHVFR
YR GL 5RPDª Annali di scienze religiose     LQ3
+h1(50$11 HG Papato ed ecumenismo. Il ministero petrino al
servizio dell’unità%RORJQD 
²²²©*HVFKLFKWOLFKH 2IIHQEDUXQJ *RWWHV XQG HZLJH 7ULQLWlW (VVD\ RQ
-RKQ =L]LRXODV¶ 6HYHQWLHWK %LUWKGD\ª Kerygma und Dogma 
 
²²²©*RVSHODQG&KXUFK7KH3URSRVHG&RQFRUGDWEHWZHHQ/XWKHUDQDQG
(SLVFRSDO&KXUFKHVLQWKH86$ªLQ,'Kirche und Ökumene. Bei-
träge zur Systematischen Theologie III *|WWLQJHQ  
LQ ( 5$'1(5 ± 55 5(12 HG Inhabiting Unity. Theological
Perspectives on the Porposed Lutheran-Episcopal Concordat*UDQG
5DSLGV 
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

3$11(1%(5*:©³'LH+RIIQXQJGHU&KULVWHQXQGGLH(LQKHLWGHU.LUFKH´
%HULFKWEHUGLH6LW]XQJGHU.RPPLVVLRQIU*ODXEHQXQG.LUFKHQ
YHUIDVVXQJYRP$XJXVWLQ%DQJDORUH,QGLDªÖkumeni-
sche Rundschau  
²²²©$Q,QWHOOHFWXDO3LOJULPDJHªDialog  
²²²©.LUFKH DOV *HPHLQVFKDIW GHU *ODXEHQª LQ ,' Kirche und Öku-
mene. Beiträge zur Systematischen Theologie III *|WWLQJHQ 
WUDGLWDOLDQD©&KLHVDFRPHFRPXQLRQHGHLFUHGHQWLªHuma-
nitas  
²²²Kirche und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III
*|WWLQJHQ
²²²©'DVNLUFKOLFKH$PWLQGHU6LFKWGHUOXWKHULVFKHQ/HKUHªLQ,'Kir-
che und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQ
JHQ   LQ ,' HG Lehrverurteilungen – kirchen-
trennend? ,,, Materialien zur Lehre von den Sakramenten und vom
kirchlichen Amt)UHLEXUJ±*|WWLQJHQ WUDGVSDJQROR
©(OPLQLVWHULRHFOHVLiVWLFRGHVGHODSHUVSHFLWYDGHOODGRFWULQDOXWHUD
QDªDialogo ecuménico  
²²²©'DVNLUFKOLFKH $PWXQGGLH(LQKHLWGHU.LUFKHªLQ,' Kirche und
Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ
 LQ0 92/) ± &.5,(* ±7 .8&+$5=HGDie Theologie
auf dem Weg in das dritte Jahrtausend )V -0ROWPDQQ *WHUVORK
 WUDGLQJOHVH©7KH7HDFKLQJ2IILFHDQGWKH8QLW\RI
WKH&KXUFKªLQ0 92/) ± & .5,(* ± 7.8&+$5=HGThe Future
of Theology)V-0ROWPDQQ&DPEULGJH
²²²©.RQIHVVLRQHQXQG(LQKHLWGHU&KULVWHQªLQ,'Ethik und Ekklesi-
ologie. Gesammelte Aufsätze *|WWLQJHQ   LQ Öku-
menische Rundschau   
²²²©/LPD±SURXQGFRQWUDªLQ,'Kirche und Ökumene. Beiträge zur
Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ LQKeryg-
ma und Dogma   
²²²©'LH /LPD7H[WH XQG GLH 'LVNXVVLRQ XP GDV $PWª LQ ,' Kirche
und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ
  ©+HUDXVIRUGHUXQJ GHU $PWVWKHRORJLH 'LH /LPD
7H[WHXQGGLH'LVNXVVLRQXPGDV$PWªLutherische Monatshefte
  
²²² ©/XWKHUDQVDQG(SLVFRSDF\ªLQ,'Kirche und Ökumene. Beiträge
zur Systematischen Theologie III *|WWLQJHQ   LQ
&32'025(HGCommunity – Unity – Communion)V07DQQHU
/RQGRQ 
 %,%/,2*5$),$ 

3$11(1%(5* :©'LH OXWKHULVFKH 7UDGLWLRQ XQG GLH )UDJH HLQHV 3HWUXV


GLHQVWHV DQ GHU (LQKHLW GHU &KULVWHQª LQ ,' Kirche und Ökumene.
Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ
LQ53(6&+alIl primato del successore di Pietro. $WWLGHOVLP
SRVLR WHRORJLFR 5RPD GLFHPEUH  &LWWj GHO 9DWLFDQR 
 
²²²©0VVHQ VLFK GLH .LUFKHQ LPPHU QRFK JHJHQVHLWLJ YHUXUWHLOHQ"ª LQ
,'Kirche und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III
*|WWLQJHQ LQKerygma und Dogma  
 WUDGLQJOHVH©0XVWWKH&KXUFKHV&RQWLQXHWR&RQGHPQ(DFK
2WKHU"ªPro Ecclesia  
²²²©gNXPHQLVFKHV $PWVYHUVWlQGQLVª LQ ,' Ethik und Ekklesiologie.
Gesammelte Aufsätze *|WWLQJHQ   ©gNXPHQLVFKH
(LQLJXQJEHUGLHJHJHQVHLWLJH$QHUNHQQXQJGHUNLUFKOLFKHQbPWHU"
=X GHQ ,QWHQWLRQHQ GHV 0HPRUDQGXPV GHU |NXPHQLVFKHQ 8QLYHUVL
WlWVLQVWLWXWHªCatholica   
²²²©gNXPHQLVFKH$XIJDEHQLP9HUKlOWQLV]XUU|PLVFKNDWKROLVFKHQ.LU
FKHªKerygma und Dogma   LQ-%5266('(5 ±
0 :5,('7HGKein Anlass zur Verwerfung. Studien zur Hermeneu-
tik des Ökumenischen Gesprächs)V2+3HVFK)UDQNIXUWDP0DLQ
 
²²²©'HU |NXPHQLVFKH :HJ VHLW GHP ,, 9DWLNDQLVFKHQ .RQ]LO $XV
HYDQJHOLVFKHU6LFKWªKerygma und Dogma  
²²²©2UGLQDWLRQ ]XP NLUFKOLFKHQ $PWª LQ ,' Kirche und Ökumene.
Beiträge zur Systematischen Theologie III *|WWLQJHQ  
>WHVWRGDODQQRSXEEOLFDWRTXLSHUSULPDYROWD@
²²²©'DV3DSVWWXPXQGGLH=XNXQIWGHUgNXPHQH$QPHUNXQJHQDXVOX
WKHULVFKHU6LFKWªLQ9921$5,67,HGDas Papstamt – Dienst oder
Hindernis für die Ökumene?5HJHQVEXUJ
²²²©'LH 3UREOHPDWLN GHU $EHQGPDKOVOHKUH DXV HYDQJHOLVKHU 6LFKWª LQ
,'Ethik und Ekklesiologie. Gesammelte Aufsätze*|WWLQJHQ
 LQ * .5(06 ± 5 0800 HG Evanglisch-katholische
Abendmahlsgemeinschaft?5HJHQVEXUJ±*|WWLQJHQ 
²²² ©'DVSURWHVWDQWLVFKH3ULQ]LSLP|NXPHQLVFKHQ'LDORJªLQ,'Kir-
che und Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III *|W
WLQJHQ   Lutherische Monatshefte    
 
²²²©5HIRUPDWLRQXQG(LQKHLWGHU.LUFKHªLQ ,'Kirche und Ökumene.
Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ
Una Sancta   LQ,'Ethik und Ekklesiologie.
Gesammelte Aufsätze*|WWLQJHQ ©/HEHQVUDXPGHU
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

FKULVWOLFKHQ )UHLKHLW 'LH (LQKHLW GHU .LUFKH LVW GLH 9ROOHQGXQJ GHU
5HIRUPDWLRQªEvangelische Kommentare   
3$11(1%(5* :©5HIRUPDWLRQ XQG .LUFKHQVSDOWXQJª LQ ,' Kirche und
Ökumene. Beiträge zur Systematischen Theologie III*|WWLQJHQ
 LQ :' +$86&+,/' ± & 1,&2/$,6(1 ± ':(1'(
%285*HGKirchengemeinschaft, Anspruch und Wirklichkeit )V*
.UHWVFKPDU6WXWWJDUW 
²²²©5HLFK *RWWHV .LUFKH XQG *HVHOOVFKDIW LQ GHU 6LFKW V\VWHPDWLVFKHU
7KHRORJLHªLQ) %g&./( ± ); .$8)0$11 ± .5$+1(5DOHG
Christlicher Glaube in moderner Gesellschaft ;;,; Gemeinde,
Kirche, Konfessionen und Ökumene)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ

²²²©6DNUDPHQWHXQGNLUFKOLFKHV$PWªLQ+ )5,(6HGDas Ringen um
die Einheit der Christen. Zum Stand des evangelisch-katolischen Di-
alogs'VVHOGRUI
²²²©'HU6FKOX‰EHULFKWGHUDQJOLNDQLVFKU|PLVFKNDWKROLVFKHQ,QWHUQDWL
RQDOHQ.RPLVVLRQXQGVHLQH%HXUWHLOXQJHQGXUFKGLHU|PLVFKH*ODX
EHQVNRQJUHJDWLRQªLQ,'Kirche und Ökumene. Beiträge zur Syste-
matischen Theologie III *|WWLQJHQ   Kerygma und
Dogma    
²²²Systematische Theologie,,,*|WWLQJHQWUDGLWDOLDQDTeologia
Sistematica,,,%UHVFLD
²²²Thesen zur Theologie der Kirche0QFKHQ
²²²©:DV EHGHXWHW HV IU GLH JHWUHQQWHQ .LUFKHQ VLFK DXI HLQH JHPHLQ
VDPH9HUJDQJHQKHLW]XEH]LHKHQ"ªLQ,'Ethik und Ekklesiologie.
Gesammelte Aufsätze*|WWLQJHQ
²²²HGLehrverurteilungen – kirchentrennend?,,,Materialien zur Leh-
re von den Sakramenten und vom kirchlichen Amt )UHLEXUJ ± *|W
WLQJHQ
3$11(1%(5* : ± al HG Rivelazione come storia %RORJQD  

3$3$1,.2/$28 $ Apophaticism Versus Ontology. A Study of Vladimir
Lossky and John Zizioulas&KLFDJR>'LVV'RWWRUDWR@
²²²Being with God. Trinity, Apophaticism, and Divine-Human Com-
munion1RWUH'DPH
3(5/(5 2©/¶pYrTXH UHSUpVHQWDQW GX &KULVW VHORQ OHV GRFXPHQWV GHV SUH
PLHUVVLqFOHVªLQ<0- &21*$5 ± %' '838<HGL’episcopat et
l’Église universelle 3DULV   WUDG LWDOLDQD ©,O YHVFRYR
UDSSUHVHQWDQWH GL &ULVWR VHFRQGR L GRFXPHQWL GHL SULPL VHFROLª LQ
<0- &21*$5 ± %' '838< HG L’episcopato e la Chiesa uni-
versale5RPD
 %,%/,2*5$),$ 

3(56621 3( Repraesentatio Christi. Der Amtsbegriff in der neueren rö-


misch-Katholischen Theologie*|WWLQJHQ
3(6&+ 5 Die Apostelgeschichte ,, Apg 13-28 (.. 9 =ULFK ± .|OQ ±
1HXNLUFKHQ9OX\Q
3+,/,36 *La Chiesa e il suo mistero nel Concilio Vaticano II. Storia, te-
sto e commento della Costituzione Lumen Gentium,0LODQR

3,e1,127 6 Ecclesiologia. La sacramentalità della comunità cristiana
%UHVFLDRULJVSDJQROREclesiología. La sacramentalidad de la
comunidad cristiana6DODPDQFD
32,5,(5 0©9HVFRYRFOHURHODLFLLQXQDFRPXQLWjFULVWLDQDGHO,,,VHFROR
QHJOL VFULWWL GL VDQ &LSULDQRª Rivista di Storia e Letteratura Reli-
giosa  
Pontificale Romanum. De ordinatione episcopi, presbyterorum et diacono-
rum. Editio typica altera &LWWj GHO 9DWLFDQR  WUDG LWDOLDQD
Pontificale Romano. Ordinazione del vescovo dei presbiteri e dei
diaconi&LWWjGHO9DWLFDQR
325325$ $ L’ecclesiologia ecumenica di Ioannis Zizioulas 1DSROL 
>'LVV'RWWRUDWR@
35,1=,9$//,(±6,021(77,0HGSeguendo Gesù0LODQR
38*/,6, *HGContinuità apostolica della Chiesa e successione apostolica.
Corso breve di ecumenismo5RPD
48$67(1 -Patrologia, I primi due secoli (II-III)*HQRYD0LODQR
RULJ LQJOHVH Patrology , The Beginnings of Patristic Literature.
From the Apostles Creed to Irenaeus,,Ante-Nicene Literature af-
ter Irenaeus8WUHFKW
5$+/)6 $HGSeptuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX in-
terpretes. Duo volumina in uno,,Alteri volumini insunt libri poeti-
ci et prophetici6WXWWJDUW
5$7=,1*(5 - ©%HPHUNXQJHQ ]XU )UDJH GHU $SRVWROLVFKHQ 6XN]HVVLRQª LQ
,'Kirche – Zeichen unter den Völkern. Schriften zur Ekklesiologie
und Ökumene -5*6  )UHLEXUJ ± %DVHO ± :LHQ  
LQ.6&+8+HGAmt im Widerstreit%HUOLQ 
²²²©'HU%LVFKRI±.QGHUXQG+WHUGHV*ODXEHQVªLQ,'Künder des
Wortes und Diener eurer Freude. Theologie und Spiritualität des
Weihesakramentes -5*6  )UHLEXUJ ± %DVHO ± :LHQ  
 RULJ LWDOLDQR ©,O 9HVFRYR PDHVWUR H FXVWRGH GHOOD IHGHª LQ
&21*5(*$=,21(3(5, 9(6&29,Duc in altum. Pellegrinaggio alla
tomba di San Pietro e incontro di riflessione per i nuovi vescovi no-
minati dal 1. gennaio 2000 al giugno 2001&LWWjGHO9DWLFDQR

/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

5$7=,1*(5 -©'LH(NNOHVLRORJLHGHU.RQVWLWXWLRQLumen gentiumªLQ,'


Kirche – Zeichen unter den Völkern. Schriften zur Ekklesiologie und
Ökumene -5*6  )UHLEXUJ ± %DVHO ± :LHQ  
Deutsche Tagespost6RQGHUEHLODJH0lU] 
²²²©'DVJHLVWOLFKH$PWXQGGLH(LQKHLWGHU.LUFKHªLQ,'Künder des
Wortes und Diener eurer Freude. Theologie und Spiritualität des
Weihesakramentes-5*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ
Catholica      LQ ,' Das neue Volk Gottes
Entwürfe zur Ekklesiologie'VVHOGRUI 
²²²©,VW GLH (XFKDULVWLH HLQ 2SIHU"ª LQ ,' Theologie der Liturgie. Die
sakramentale Begründung christlicher Existenz -5*6  )UHLEXUJ
LP%UHLVJDXWUDGLWDOLDQD©/¶HXFDULVWLDqXQVDFULIL
FLR"ª LQ ,' Teologia della liturgia. La fondazione sacramentale
dell’esistenza cristiana 2SHUD 2PQLD ;, &LWWj GHO 9DWLFDQR 

²²²©'LHNLUFKOLFKH/HKUHYRPSacramentum ordinisªLQ,'Künder des
Wortes und Diener eurer Freude. Theologie und Spiritualität des
Weihesakramentes-5*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ
LQ < &21*$5 HG Pluralisme et Oecuménisme en Recherches
Théologiques)V6'RFN[3DULV 
²²²©'LHNLUFKOLFKHQ%HZHJXQJHQXQGLKUWKHRORJLVFKHU2UWªLQ,'Kirche
– Zeichen unter den Völkern. Schriften zur Ekklesiologie und Ökumene
-5*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ Internationale ka-
tholische Zeitschrift Communio   
²²²Das neue Volk GottesEntwürfe zur Ekklesiologie'VVHOGRUI
²²²©'LH SDVWRUDOHQ ,PSOLNDWLRQHQ GHU /HKUH YRQ GHU .ROOHJLDOLWlW GHU
%LVFK|IHª LQ ,' Künder des Wortes und Diener eurer Freude.
Theologie und Spiritualität des Weihesakramentes-5*6)UHL
EXUJ±%DVHO±:LHQ Concilium   
,'Das neue Volk GottesEntwürfe zur Ekklesiologie'VVHOGRUI
 
²²²©'HU 3ULHVWHU DOV 0LWWOHU XQG 'LHQHU -HVX &KULVWL LP /LFKW GHU QHX
WHVWDPHQWOLFKHQ %RWVFKDIWª LQ ,' Künder des Wortes und Diener
eurer Freude. Theologie und Spiritualität des Weihesakramentes
-5*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ LQ3 0$,HG
100 Jahre Priesterseminar St. Jakob zu Regensburg (1872-1972)
5HJHQVEXUJ 
²²²©3ULPDW (SLVNRSDW XQG 6XFFHVVLR DSRVWROLFDª LQ ,' Künder des
Wortes und Diener eurer Freude. Theologie und Spiritualität des
Weihesakramentes -5*6  )UHLEXUJ ± %DVHO ± :LHQ  
 Catholica   . 5$+1(5 ± - 5$7=,1*(5
HGEpiskopat und Primat)UHLEXUJ 
 %,%/,2*5$),$ 

5$7=,1*(5 - Theologische Prinzipienlehre. Bausteine zur Fundamental-


theologie0QFKHQ
²²²©9RP:HVHQGHV3ULHVWHUWXPVªLQ,'Künder des Wortes und Die-
ner eurer Freude. Theologie und Spiritualität des Weihesakramentes
-5*6)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ Zur Gemeinschaft
gerufen. Kirche heute verstehen)UHLEXUJ 
5(+0 % Die Pseudoklementinen,Homilien*&6,,Rekognitionen in
Rufins übersetzung*&6%HUOLQ±/HLS]LJ
5(00(56 -©6XFFHVVLRQHDSRVWROLFDGLWXWWDODFKLHVDªConcilium  

5(1*6725).+©DSRVWRORVªLQ*.,77(/HGTheologisches Wörterbuch
zum Neuen Testament,WUDGLWDOLDQDGrande Lessico del
Nuovo Testamento,%UHVFLD
5(80$11 - ©&RQWULEXWLRQV RI WKH 3KLOLSSLDQ &RPPXQLW\ WR 3DXO DQG WR
(DUOLHVW&KULVWLDQLW\ªNew Testament Studies  
52%(576 $ ± '21$/'6 - Ante-Nicene Fathers 9 Hippolytus, Cyprian,
Caius, Novatian, Appendix*UDQG5DSLGV±0LFKLJDQ
52%,16213Towards a Definition of Persons and Relations, with Particu-
lar Reference to the Relational Ontology of John Zizioulas/RQGRQ
>'LVV'RWWRUDWR@
52'5Ë*8(= 62848(7 &$©/DDSRVWROLFLGDGGHOD,JOHVLD\HOHSLVFRSDGR
VDFUDPHQWDOªLQ(&+,&$±63$1,==2/2±+:$*1(5HGEccle-
sia Tertii Millennii Advenientis )V $ $QWRQ &DVDOH 0RQIHUUDWR

52/2))-Apostolat-Verkündigung-Kirche0RKQ±*WHUVORK
²²²Der erste Brief an Timotheus(..=ULFK±1HXNLUFKHQ9OX\Q

²²²Die Kirche im Neuen Testament*|WWLQJHQ
520$1,'(6 -©7KH(FFOHVLRORJ\RI6W,JQDWLXVRI$QWLRFKªThe Greek Or-
thodox Theological Review  
528*(733Amen. Acclamation du peuple sacerdotal3DULV
587,*/,$12)Il sinodo straordinario dei vescovi del 1985: «Chiesa miste-
ro di comunione» al centro dello sviluppo ermeneutico e di recezione
del Concilio Vaticano II5RPD>'LVV'RWWRUDWR@
5<$1 ' Method to Mission. The Ecclesial Vocation of the Theologian.
As Exemplified in the Works of Francis A. Sullivan SJ in the Con-
text of Method at the Gregorian University 5RPD  >'LVV
'RWWRUDWR@
6$1'$< : ± +($'/$0 $& A Critical and Exegetical Commentary on
the Epistle to the Romans(GLQEXUJK
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

6$17$ 6('(The Catholic Response to ARCIC I “Final Report” (5. dicem-


bre 1991) LQ EV ;,,,  WUDG LWDOLDQD Risposta cattolica al
“Rapporto finale” dell’ARCIC ILQEV;,,,
6$77/(5'±:(1=*HGDas kirchliche Amt in apostolischer Nachfolge
,,Urspünge und Wandlungen,,,Verständungen und Differenzen
)UHLEXUJLP%UHLVJDX±*|WWLQJHQ
6$;(5 9 ©/¶XWLOLVDWLRQ SDU OD OLWXUJLH GH O¶HVSDFH XUEDLQ HW VXEXUEDLQ
/¶H[HPSOHGH5RPHGDQVO¶DQWLTXLWpHWKDXWPR\HQkJHªLQActes du
XIe Congrès international d’archéologie chrétienne 6WXGL GL DQWL
FKLWjFULVWLDQD,,5RPD
6&+())&=<. / ©'LH &KULVWXVUHSUlVHQWDWLRQ DOV :HVHQVPRPHQW GHV 3ULHV
WHUDPWHVªCatholica  
6&+/,(5+Der Brief an die Epheser/HLS]LJ±'VVHOGRUI
6&+/,1.(Ökumenische Dogmatik. Grundzüge*|WWLQJHQ
6&+1$&.(1%85*5©$SRVWROLFLW\7KH3UHVHQW3RVLWLRQRI6WXGLHVªOne in
Christ      RULJ IUDQFHVH ©/¶DSRVWROLFLWp pWDW GH OD
UHFKHUFKHªIstina  
6&+1(,'(5 * Die Apostelgeschichte ,, Kommentar zu Kap. 9,1-28,31
+7K.9)UHLEXUJ±%DVHO±:LHQ
6&+1(,'(5 7 ± :(1= * HG Das kirchliche Amt in apostolischer Nach-
folge,Grundlagen und Grundfragen)UHLEXUJLP%UHLVJDX±*|W
WLQJHQ
6&+g//*(1 * ©+DXVJHPHLQGHQ oivkojHNNOHVLRORJLH XQG 0RQDUFKLVFKHU
(SLVNRSDWªJahrbuch für Antike und Christentum  
6&+8/=+-©&KULVWXVYHUNQGLJXQJXQGNLUFKOLFKHU2SIHUYROO]XJQDFKGHQ
$QDPQHVHWH[WHQ GHU HXFKDULVWLVFKHQ +RFKJHEHWHª LQ
3:6&+((/(  ±  *6&+1(,'(5 HG Christuszeugnis der Kirche.
Theologische Studien)V)+HQJVEDFK(VVHQ
6&+h77( +Amt, Ordination und Sukzession. Im Verständnis evangelischer
und katholischer Exegeten und Dogmatiker der Gegenwart sowie in
Dokumenten ökumenischer Gespräche'VVHOGRUI
6&,3,21, /,Vescovo e popolo. L’esercizio dell’autorità nella chiesa primi-
tiva (III secolo)0LODQR
6(*5(7$5,$723(5/¶81,7¬'(,&5,67,$1,La risposta cattolica al BEM (21.
luglio 1987)LQEV;RULJLQJOHVHBaptism, Eucharist
and Ministry. Faith&Order Paper 111 (BEM). A catholic Response
RULJLQDOHGDWWLORVFULWWR 
6+8/76)/The Postfoundationalist Task of Theology. W. Pannenberg and
the New Theological Rationality*UDQG5DSLGV±&DPEULGJH
 %,%/,2*5$),$ 

6,021(77, 0 Letteratura cristiana antica. Dalle origini al terzo secolo


&DVDOH0RQIHUUDWR
²²²©5RPDFULVWLDQDWUD,,H,,,VHFRORªVetera Christianorum  

6,1,6&$/&23©/DLFRªLQ$ ', %(5$5',12HGNuovo Dizionario Patri-
stico e di Antichità cristiane)2*HQRYD0LODQRFRO
6,20$. $ Sukcesja apostolska w dialogu ekumenicznym luteransko-
rzymskokatolickim na forum swiatowym> /DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD
QHO GLDORJR HFXPHQLFR PRQGLDOH WUD L OXWHUDQL H L FDWWROLFL@ /XEOLQ
>'LVV'RWWRUDWR@
63,7(5,6<Ecclesiologia ortodossa. Temi a confronto tra Oriente e Occi-
dente%RORJQD
²²²La teologia ortodossa neo-greca%RORJQD>'LVV'RWWRUDWR@
67(,1:Das kirchliche Amt bei Luther:LHVEDGHQ
672,&2,8 50 The Sacrament of Order in its Relationship to Eucharist,
Church and Trinity in the Theological Writings of Edward Kilmartin
and John Zizioulas:DVKLQJWRQ>'LVV'RWWRUDWR@
68//,9$1 )$ ©$SRVWROLF 6XFFHVVLRQª LQ New Catholic Encyclopedia ,
:DVKLQJWRQ
²²²©$XWKRULW\ LQ DQ (FFOHVLRORJ\ RI &RPPXQLRQª New Theology Re-
view  
²²²©7KH%LVKRS¶V7HDFKLQJ2IILFHªLQ'$672685HGUnfailing Pa-
tience and Sound Teaching )V 5* :HDNODQG &ROOHJHYLOOH 

²²²©7KH&KDULVPRI9RFDWLRQWR/D\(FFOHVLDO0LQLVWU\ªNew Theology
Review  
²²²The Church We Belive In. One, Holy, Catholic and Apostolic 1HZ
<RUN ± 0DKZDK   WUDG LWDOLDQD Noi crediamo
la Chiesa&DVDOH0RQIHUUDWR
²²²©$&ODULILFDWLRQRQ$SRVWROLF6XFFHVVLRQªLQ) &+,&$ ± 63$1,=
=2/2±+:$*1(5HGEcclesia Tertii Millennii Advenientis)V$
$QWyQ&DVDOH0RQIHUUDWR
²²²De Ecclesia, I. Questiones Theologiae Fundamentalis5RPD
>ULJXDUGDQWHODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFD6XO
OLYDQQRQDOWHUDLOWHVWRVFULWWRQHO@
²²²©'HXQLWDWH(FFOHVLDHªGregorianum  
²²² ©'LDORJXHV DQG $JUHHPHQWV EHWZHHQ $QJOLFDQ DQG /XWKHUDQ
&KXUFKHVªLQ& $3$5,&,2 9$//6 ± & '272/2 ± * 3$648$/(
HGSapere teologico e unità della fede)V-:LFNV5RPD

/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

68//,9$1 )$ From Apostles to Bishops. The Development of the Episco-


pacy in the Early Church1HZ<RUN±0DKZDK
²²²©7KH+RO\6SLULWDQGWKH&KXUFK6RPH5HFHQW'HYHORSPHQWVLQ(F
FOHVLRORJ\ªMelita Theologica  
²²²©,QWURGXFWLRQDQG(FFOHVLRORJLFDO,VVXHVªLQ6- 323( ± & +()/,1*
HGSic et Non. Encountering Dominus Iesus0DU\NQROO
²²²©/HVVRQV:H+DYH/HDUQHGIURPWKH3DUWLFLSDWLRQRI5RPHLQ(FX
PHQLVPªMilltown Studies  
²²²Magisterium. Teaching Authority in the Catholic Church 'XEOLQ
WUDGLWDOLDQDIl magistero nella Chiesa cattolica$VVLVL

²²²©$ 1HZ +LVWRULFDO 6WXG\ RI 7UDGLWLRQª Gregorianum   

²²²©$ 1HZ 2EVWDFOH WR $QJOLFDQ5RPDQ &DWKROLF 'LDORJXHª America
$XJXVW 
²²²©1RWHV RI WKH &KXUFKª LQ 5 /$7285(//( ± 5 ),6,&+(//$ HG
Dictionary of Fundamental Theology1HZ<RUN
²²²©3HUXQULQQRYDPHQWRGHOPLQLVWHURGHO9HVFRYRGL5RPDªNicolaus
  
²²²©5HFHQW(FFOHVLRORJ\ªModern Theology  
²²²©7KH 6HQVH RI )DLWK 7KH 6HQVH&RQVHQVXV RI WKH )DLWKIXOª LQ
%+226(HGAuthority in the Roman Catholic Church. Theory and
Practice%XUOLQJWRQ
²²²©,O VLJQLILFDWR GHOO¶DIIHUPD]LRQH GHO 9DWLFDQR ,,ªRassegna di Teo-
logia  
²²²©6W&\SULDQRQWKH5ROHRIWKH/DLW\LQ'HFLVLRQ0DNLQJLQWKH(DUO\
&KXUFKªLQ6- 323(HGCommon Calling. The Laity and Govern-
ance of the Catholic Church:DVKLQJWRQ
²²²©7KH9DWLFDQ5HVSRQVHWR$5&,&,ªGregorianum  

6<*87 0Natura e origine della potestà dei vescovi nel Concilio di Trento
e nella dottrina successiva (1545-1869)5RPD>'LVV'RWWRUD
WR@
7$)7 5 A History of the Liturgy of St John Chrysostom 9 The Precom-
munion Rites5RPD
7$11(5 0©7KH$QJOLFDQ3RVLWLRQRQ$SRVWROLF&RQWLQXLW\DQG$SRVWROLF
6XFFHVVLRQ LQ WKH 3RUYRR 6WDWHPHQWª Louvain Studies   
WUDGLWDOLDQDLQ* 38*/,6,HGContinuità apostolica del-
la Chiesa e Successione apostolica. Corso Breve di Ecumenismo
5RPD
 %,%/,2*5$),$ 

7(/)(5:The Office of a Bishop/RQGRQ


7(2'252 /2 678',7$ Antirrheticus Adversus Iconomachos. Confutazioni
contro gli avversari delle Sante IconeWU$&DOLVL%DUL
7(578//,$12Questione previa contro gli eretici. De praescriptione haereti-
corumHGL]LRQHFULWLFDGL$&DUSLQ%RORJQD
7+85,$10HGChurches Respond to BEM. Official responses to the “Bap-
tism, Eucharist and Ministry” Text9RO,,*HQHYD
7,'1(5 ( HG Didascalia apostolorum. Canonum ecclesiasticorum. Tradi-
tionis apostolicae. Versionis latinae%HUOLQ
7-‘5+20 2©$SRVWROLF&RQWLQXLW\DQG$SRVWROLF6XFFHVVLRQLQWKH3RUYRR
&RPPRQ6WDWHPHQW$&KDOOHQJHWRWKH1RUGLF/XWKHUDQ&KXUFKHVª
Louvain Studies  WUDGLWDOLDQDLQ*38*/,6,HG
Continuità apostolica della Chiesa e Successione apostolica. Corso
Breve di Ecumenismo5RPD
Together in Mission and Ministry The Porvoo Common Statement with Es-
says on Church and Ministry in Northern Europe/RQGRQ
7851(5 &+ ©$SRVWROLF 6XFFHVVLRQ $ 7KH 2ULJLQDO &RQFHSWLRQª LQ
+%6:(7(HGEssays on the Early History of the Church and the
Ministry/RQGRQ
7851(5 5' Foundation for Ecclesial Communion in the Work of John
Zizioulas/RXYDLQ
9$1 '(1 (<1'( 'Les normes de l’inseignement chrétien dans la littéra-
ture patristique des trois premiers siècles*HPEORX[
9$1+2<( $Sacerdoti antichi e nuovo sacerdote. Secondo il Nuovo Testa-
mento/HXPDQQ
9$11, 8 Apocalisse. Libro della Rivelazione. Esegesi biblico-teologica e
implicazioni pastorali%RORJQD
9,/(/$$La Condition collégiale des prêtres au IIIe siècle3DULV
9,//$,1 0©9LSXzHVVHUHVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDDOGLIXRULGHOODOLQHDGHO
ODLPSRVL]LRQHGHOOHPDQL"ªConcilium  
9g*7/( $ ©([HJHWLVFKH 5HIOH[LRQHQ ]XU $SRVWROL]LWlW GHV $PWHV XQG ]XU
$PWVVXN]HVVLRQª LQ 5 6&+1$&.(1%85* al HG Die Kirche des
Anfangs/HLS]LJ
92/)0After our Likeness. The Church as the Image of the Trinity*UDQG
5DSLGV±&DPEULGJH
:(1= * Ekklesiologie und Kirchenverfassung. Die institutionelle Gestalt
des episkopalen Dienstes0QVWHU±+DPEXUJ±/RQGRQ
²²²©)U XQV JHJHEHQ *UXQG]JH OXWKHULVFKHU $EHQGPDKOVOHKUH LP
=XVDPPHQKDQJ GHV JHJHQZlUWLJHQ |NXPHQLVFKHQ 'LDORJVª LQ
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

0*$5,-2*8(0%( ± - 52+/6 ± * :(1= HG Mahl des Herrn.


Ökumenische Studien)UDQNIXUWDP0DLQ±3DGHUERUQ
:(1=*©:ROIKDUW3DQQHQEHUJªKerygma und Dogma   
²²²Wolfhart Pannenbergs Systematische Theologie. Ein einführende Be-
richt*|WWLQJHQ
:+,7( 13 ©3ODWR¶V 0HWDSK\VLFDO (SLVWHPRORJ\ª LQ 5 .5$87 HG The
Cambridge Companion to Plato&DPEULGJH
:,//,$06 *+ ©7KH 5ROH RI WKH /D\PDQ LQ WKH $QFLHQW &KXUFKª Greek,
Roman and Byzantine Studies  
<6(%$(57-Die Amtsterminologie im Neuen Testament un in der Alten Kir-
che. Eine lexikographische Untersuchung%UHGD
=(8&+0Signes du Royaume de Dieu. L’Église et les sacrements dans la théo-
logie de Wolfhart Pannenberg6WUDVERXUJ>'LVV'RWWRUDWR@
=,=,28/$6 - ©$FWLRQ DQG ,FRQ 0HVVLDQLF 6DFUDPHQWDOLW\ DQG 6DFUDPHQWDO
(WKLFVªLQ7 :,(6(5HGWhither Ecumenism? A Dialogue in the
Transit Loung of the Ecumenical Movement*HQHYD
²²²©$SRVWROLF&RQWLQXLW\DQG6XFFHVVLRQªLQ,'Being as Communion.
Studies in Personhood and the Church &UHVWZRRG  1HZ <RUN
>WUDGLQJOHVHULYLVWRGDOO¶DXWRUH@RULJIUDQFHVH©/D
FRQWLQXLWp DYHF OHV RULJLQHV DSRVWROLTXHV GDQV OD FRQVFLHQFH WKpROR
JLTXHGHeJOLVHVRUWKRGR[HVªIstina  DOWURWUDGLQ
JOHVH ©$SRVWROLF &RQWLQXLW\ DQG 2UWKRGR[ 7KHRORJ\ 7RZDUGV D
6\QWKHVLVRI7ZR3HUVSHFWLYHVªSt. Vladimir’s Theological Quarter-
ly  WUDGLWDOLDQD©/DFRQWLQXLWjFRQOHRULJLQLDSR
VWROLFKH QHOOD FRVFLHQ]D WHRORJLFD GHOOH FKLHVH RUWRGRVVHª LQ ,'
L’essere ecclesiale0DJQDQR
²²² ©$SRVWROLF&RQWLQXLW\RIWKH&KXUFKDQG$SRVWROLF6XFFHVVLRQLQWKH
)LUVW)LYH&HQWXULHVªLouvain Studies   WUDGLWD
OLDQD©/DFRQWLQXLWjDSRVWROLFDGHOOD&KLHVDHODVXFFHVVLRQHDSRVWR
OLFD QHL SULPL FLQTXH VHFROLª LQ * 38*/,6, HG Continuità apo-
stolica della Chiesa e successione apostolica. Corso breve di ecume-
nismo&HQWUR3UR8QLRQH5RPD
²²²Being as Communion. Studies in Personhood and the Church&UHVW
ZRRG1HZ<RUN
²²²©%LEOLFDO $VSHFWV RI WKH (XFKDULVWª LQ ,' The Eucharistic Com-
munion and the World/RQGRQ±1HZ<RUNRULJIUDQ
FHVH©/¶HXFKDULVWLH4XHOTXHVDVSHFWVELEOLTXHVªLQ-' =,=,28/$6
± -05 7,//$5' ± -- 921 $//0(1 HG L’Eucharistie 7RXUV

²²²©7KH %LVKRS LQ WKH 7KHRORJLFDO 'RFWULQH RI WKH 2UWKRGR[ &KXUFKª
Kanon   
 %,%/,2*5$),$ 

=,=,28/$6 -©7KH &KXUFK DV &RPPXQLRQª St. Vladimir’s Theological


Quaterly     WUDG LWDOLDQD ©/D &KLHVD FRPH FRPXQ
LRQHªRegno  
²²²©7KH&KXUFKDVWKH³0\VWLFDO´%RG\RI&KULVWªLQ,'Communion
and otherness. Further Studies in Personhood and the Church/RQ
GRQ1HZ<RUN
²²²©/D FRPPXQDXWp HXFKDULVWLTXH HW OD FDWKROLFLWp GH O¶(JOLVHª Istina
  WUDGLWDOLDQD©/DFRPXQLWjHXFDULVWLFDHODFDWWRO
LFLWj GHOOD FKLHVDª LQ ,' L’essere ecclesiale 0DJQDQR  
WUDGLQJOHVH©7KH(XFKDULVWLF&RPPXQLW\DQGWKH&DWKROLFLW\
RIWKH&KXUFKªOne in Christ  WUDGLQJOHVHULYLVWR
GDOO¶DXWRUH ©(XFKDULVW DQG &DWKROLFLW\ª LQ ,' Being as Commun-
ion. Studies in Personhood and the Church&UHVWZRRG1HZ<RUN

²²²©&RPPXQLRQ DQG 2WKHUQHVVª St. Vladimir’s Theological Quaterly
  
²²² ©&RQFLOLDULW\DQGWKH:D\WR8QLW\$Q2UWRGR[3RLQWRI9LHZªLQ
&21)(5(1&(2) (8523($1 &+85&+(6Churches in Conciliar Fel-
lowship 2FFDVLRQDO 3DSHU  *HQHYD   WUDG WHGHVFR
©.RQ]LOLDULWlW XQG GHU :HJ ]XU (LQKHLWª LQ *< 1$*< HG Die
Konziliare Gemeinschaft)UDQNIXUWDP0DLQ
²²²©7KH &RQWULEXWLRQ RI &DSSDGRFLD WR &KULVWLDQ 7KRXJKWª LQ
)3,0(1,'(6±652,'(6HGSinasios in Cappadocia
²²²Il creato come eucaristia. Approccio teologico al problema dell’eco-
logia0DJQDQRRULJJUHFRHe ktise hos eucharistia. Theolo-
ghike prosenghise sto problema tes oikologhias1HD6P\UQH
²²²©&ULVWRORJLDSQHXPDWRORJLDHLVWLWX]LRQLHFFOHVLDVWLFKH8QSXQWRGL
YLVWD RUWRGRVVRª Cristianesimo nella storia     >VH
FRQGR OD OLVWD QHO Being as Communion TXHVWR q RULJLQDOH@  
*$/%(5,*2 HG L’ecclesiologia del Vaticano II. Dinamismi e
prospettive%RORJQDWUDGLQJOHVHULYLVWDGDOO¶DXWRUH
©&KULVW WKH 6SLULW DQG WKH &KXUFKª LQ ,' Being as Communion
&UHVWZRRG±1HZ<RUN
²²²©7KH 'HYHORSPHQW RI &RQFLOLDU 6WUXFWXUHV WR WKH 7LPH RI WKH )LUVW
(FXPHQLFDO&RXQFLOªLQ:25/' &281&,/2) &+85&+(6Councils
and the Ecumenical Movement:RUOG&RXQFLORI&KXUFKHV6WXGLHV
*HQHYD
²²²©7KH 'RFWULQH RI *RG WKH 7ULQLW\ 7RGD\ 6XJJHVWLRQV IRU DQ (FX
PHQLFDO6WXG\ªLQ$,& +(521HGThe Forgotten Trinity. A Se-
lection of Papers Presented to the BCC Study Commission on Trini-
tarian Doctrine Today/RQGRQ
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

=,=,28/$6 - ©7KH 'RFWULQH RI WKH +RO\ 7ULQLW\ 7KH 6LJQLILFDQFH RI WKH
&DSSDGRFLDQ&RQWULEXWLRQªLQ& 6&+:2(%(/HGTrinitarian The-
ology Today(GLQEXUJK
²²²©7KH (DUO\ &KULVWLDQ &RPPXQLW\ª LQ % 0&*,11 ± -0(<(1
'25)) HG Christian Spirituality. Origins to the Twelfth Century
1HZ<RUN
²²²©7KH (FFOHVLRORJLFDO 3UHVXSSRVLWLRQV RI WKH +RO\ (XFKDULVWª Nico-
laus  
²²²©(SLVNRSpDQG(SLVNRSRVLQWKH(DUO\&KXUFK$%ULHI6XUYH\RIWKH
(YLGHQFHª LQ / 9,6&+(5 HG Episkopè and Episcopate in Ecu-
menical Perspective )DLWK DQG 2UGHU 3DSHU  :RUOG &RXQFLO RI
&KXUFKHV*HQHYDWUDGVSDJQROR©(SLVNRSp\HStVNRSRV
HQOD,JOHVLDSULPLWLYDªSelecciones de teología  
²²² ©(VFKDWRORJLHXQG*HVFKLFKWHªÖkumenische Rundschau  
 RULJ LQJOHVH ©(VFKDWRORJ\ DQG +LVWRU\ª LQ 7 :,(6(5
HG Cultures in Dialogue. Documents from a symposium in honour
of Philip A. Potter*HQHYD
²²²L’essere ecclesiale 0DJQDQR  RULJ IUDQFHVH L’être ecclésial
*HQqYH
²²²Eucaristia e regno di Dio0DJQDQRRULJJUHFR©Euvcaristi,a kai.
Basilei,a to૨ Qeo૨ª Synaxis     Synaxis    
 Synaxis     WUDG LQJOHVH ©7KH (XFKDULVW DQG WKH
.LQJGRPRI*RGªSourozh  Sourozh  
Sourozh  SXEEOLFDWRLQLQJOHVHDQFKHLQ,'The Eucha-
ristic Communion and the World/RQGRQ±1HZ<RUN
²²² Eucharist, Bishop, Church. The Unity of the Church in the Divine
Eucharist and the Bishop During the First Three Centuries%URRNOLQ
RULJJUHFR~H evno,thj thj VEkklhsi,aj evn th, Qeia VEucaristi,a
kai. t૵ VEpisko.pw kata. tou.j treij prw.touj aviw,naj$WKqQHV
²²²©+XPDQ&DSDFLW\DQG+XPDQ,QFDSDFLW\ªScottish Journal of The-
ology  
²²²©7KH,QVWLWXWLRQRI(SLVFRSDO&RQIHUHQFHV$Q2UWKRGR[5HIOHFWLRQª
The Jurist  
²²²Lectures in Christian dogmatics/RQGRQ±1HZ<RUN
²²²©7KH/RFDO&KXUFKLQD3HUVSHFWLYHRI&RPPXQLRQªLQ,'Being as
Communion &UHVWZRRG ± 1HZ <RUN   ©7KH /RFDO
&KXUFK LQ D (XFKDULVWLF 3HUVSHFWLYHª LQ :25/' &281&,/ 2)
&+85&+(6, In Each Place. Towards a Fellowship of Local Churches
Truly United*HQHYD WUDGLWDOLDQD©/DFKLHVDORFDOH
LQXQDSURVSHWWLYDHXFDULVWLFDªLQ,'L’essere ecclesiale0DJQDQR

 %,%/,2*5$),$ 

=,=,28/$6 -©7KH0HDQLQJRI2UGLQDWLRQ$6WXG\3DSHURIWKH)DLWKDQG
2UGHU&RPPLVVLRQªStudy Encounter  
²²²©0LQLVWU\DQG&RPPXQLRQªLQ,'Being as Communion&UHVWZRRG
± 1HZ <RUN   >WUDG LQJOHVH ULYLVWD GDOO¶DXWRUH@ RULJ
WHGHVFR ©3ULHVWHUDPW XQG 3ULHVWHUZHLKH LP /LFKW GHU |VWOLFK
RUWKRGR[HQ7KHRORJLHªQuestiones Disputatae  
²²² ©,O PXWDPHQWR GL FROORFD]LRQH GHOOD SURVSHWWLYD HVFDWRORJLFDª Cri-
stianesimo nella storia     RULJ IUDQFHVH ©'pSOH
FHPHQW GH OD SHUVSHFWLYH HVFKDWRORJLTXHª LQ * $/%(5,*2 HG La
Chrétienté en débat. Histoire, formes et problèmes actuels 3DULV

²²²©7KH 0\VWHU\ RI WKH &KXUFK LQ 2UWKRGR[ 7UDGLWLRQªOne in Christ
  >FRPSOHWDWRHULYLVWRGDOO¶DXWRUH@RULJIUDQFHVH
©/H 0\VWqUH GH O¶eJOLVH GDQV OD WUDGLWLRQ RUWKRGR[Hª Irénikon 
 
²²²©7KH 1DWXUH RI WKH 8QLW\ :H 6HHN 7KH 5HVSRQVH RI WKH 2UWKRGR[
2EVHUYHUªOne in Christ  
²²²©2Q %HLQJ D 3HUVRQ 7RZDUGV DQ 2QWRORJ\ RI 3HUVRQKRRGª LQ
&6&+:g%(/±&(*81721HGPersons. Divine and Human(G
LQEXUJK
²²²©2Q WKH &RQFHSW RI $XWKRULW\ª The Ecumenical Review   

²²²©2UGLQDWLRQ DQG &RPPXQLRQª Study Encounter    
WUDG IUDQFHVH ©2UGLQDWLRQ HW FRPPXQLRQª Istina    
WUDG LWDOLDQD ©2UGLQD]LRQH H FRPXQLRQHª LQ ,' L’essere eccle-
siale0DJQDQR
²²²©2UGLQDWLRQD6DFUDPHQW"$Q2UWKRGR[5HSO\ªConcilium  
WUDGLWDOLDQD©/¶RUGLQHqXQVDFUDPHQWR"8QDULVSRVWDRUWR
GRVVDªConcilium   
²²²©2UWRGRVVLDªLQ$ )(55$%,12HGEnciclopedia del Novecento9
5RPD
²²²©3HUVRQKRRGDQG%HLQJªLQ,'Being as Communion&UHVWZRRG±
1HZ<RUN>WUDGLQJOHVHULYLVWDGDOO¶DXWRUH@RULJJUHFR
©VApo, to, proswpe૙on evij to, pro,swponªLQMiscellanea in onore di
monsignor Melitone, metropolita di Calcedonia LQJUHFR 7HVVDOR
QLFDWUDGLWDOLDQD©'DOODPDVFKHUDDOODSHUVRQD/D
QR]LRQH GL ³SHUVRQD´ H O¶LSRVWDVL HFFOHVLDOHª LQ ,' L’essere eccle-
siale0DJQDQR
²²²©'LHSQHXPDWRORJLVFKH'LPHQVLRQGHU.LUFKHªInternationale katholi-
sche Zeitschrift Communio  WUDGLWDOLDQD©/DGLPHQ
VLRQHSQHXPDWRORJLFDGHOOD&KLHVDªCommunio  
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

=,=,28/$6 - ©3ULPDF\ LQ WKH &KXUFK $Q 2UWKRGR[ $SSURDFKª LQ -)
38*/,6,HGPetrine Ministry and the Unity of the Church. $6\P
SRVLXP FHOHEUDWLQJ WKH WK $QQLYHUVDU\ RI WKH )RXQGDWLRQ RI WKH
6RFLHW\RIWKH$WRQHPHQW 5RPHGHFHPEHU &ROOHJHYLOOH
 Sourozh  WUDGLWDOLDQD©,OSULPDWR
QHOOD&KLHVDªLQ-)38*/,6,HGIl ministero petrino e l’unità della
chiesa9HQH]LD
²²²©5HFHQW 'LVFXVVLRQV RQ 3ULPDF\ LQ 2UWKRGR[ 7KHRORJ\ª LQ
:.$63(5 HG Il ministero petrino. Cattolici e ortodossi in dia-
logo5RPD
²²²©6RPH5HIOH[LRQVRQ%DSWLVP&RQILUPDWLRQDQG(XFKDULVWªLQ,'
The Eucharistic Communion and the World /RQGRQ ± 1HZ <RUN
RULJLQJOHVHSobornost  
²²²©6\PEROLVPDQG5HDOLVPLQ2UWKRGR[:RUVKLSªLQ,'The Eucha-
ristic Communion and the World/RQGRQ±1HZ<RUN
RULJLQJOHVHLQSourozh  
²²²©7KH7KHRORJLFDO3UREOHPRI³5HFHSWLRQ´ªOne in Christ  
 WUDG LWDOLDQD ©,O SUREOHPD WHRORJLFR GHOOD ³UHFH]LRQH´ª
Studi Ecumenici  
²²²©7KH7HDFKLQJRIWKHQG(FXPHQLFDO&RXQFLORQWKH+RO\6SLULWLQ
+LVWRULFDODQG(FXPHQLFDO3HUVSHFWLYHªLQ-60$57,16HGCredo
in Spiritum Sanctum. $WWLGHO&RQJUHVVR7HRORJLFR,QWHUQD]LRQDOHGL
3QHXPDWRORJLDLQRFFDVVLRQHGHODQQLYHUVDULRGHO,&RQFLOLRGL
&RQVWDQWLQRSROLHGHODQQLYHUVDULRGHO&RQFLOLRGL(IHVR&LWWj
GHO9DWLFDQR
²²²©7UXWKDQG&RPPXQLRQªLQ,'Being as Communion&UHVWZRRG±
1HZ<RUN>WUDGLQJOHVHULYLVWRGDOO¶DXWRUH@RULJIUDQ
FHVH©9HULWpHWFRPPXQLRQGDQVODSHUVSHFWLYHGHODSHQVpHSDWULVWL
TXH JUHFTXHª Irénikon     WUDG LWDOLDQD ©9HULWj H
FRPXQLRQH)RQGDPHQWLSDWULVWLFLHLPSOLFD]LRQLHVLVWHQ]LDOLGHOO¶HF
FOHVLRORJLD HXFDULVWLFDª LQ ,' L’essere ecclesiale 0DJQDQR 

²²²©8QLIRUPLW\GLYHUVLW\DQGWKH8QLW\RIWKH&KXUFKªInternationale
Kirchliche Zeitschrift  



,1',&('(*/,$8725,

$FFRUGLQL &DWWDQHR      


$IDQDVVLHII      
$JRUDV 
$ORQVR6FK|NHO 
$OWKDXV      
$QJHQHQGW      
$UHHSODFNDO 
$XGHW &HUIDX[
%DFKPDQQ &KDGZLFN
%DLOODUJHLRQ      &KLDYRQH
 &KLUDW
%DOFK &LIUHV
%DOGRYLQ &LSULDQL
%HFNHU &LSULDQR
%pNpV     
%HQHGHWWR ;9, FIU DQFKH 5DW]LQ      
JHU      
%HQVRQ 
%HUJRJOLR FIU DQFKH )UDQFHVFR  &ODUNH
 &ROVRQ
%HXWOHU 
%LIIL &RPPLVVLRQH &RQJLXQWD &DWWROLFD
%LJX]]L 5RPDQD ± (YDQJHOLFD /XWHUDQD
%OXH Apostolicity of the Church
%RYRQ (2005)
%UDGVKDZ      
%UHQW 
%URZQ     &RPPLVVLRQH &RQJLXQWD &DWWROLFD
 5RPDQD ± (YDQJHOLFD /XWHUDQD
&DVDV9L]FD\D Chiesa e giustificazione (1993)
&DVSDU 
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

&RPPLVVLRQH &RQJLXQWD &DWWROLFD )UDQFHVFR FIU DQFKH %HUJRJOLR 


5RPDQD ± (YDQJHOLFD /XWHUDQD      
From Conflict (2013)   
 )XFKV
&RPPLVVLRQH &RQJLXQWD &DWWROLFD )XQN
5RPDQD ± (YDQJHOLFD /XWHUDQD *DEX]GD
Il ministero pastorale nella Chie- *DHFKWHU
sa (1981)      *HUNH
 *HUNHQ
&RPPLVVLRQH )HGH H &RVWLWX]LRQH *KLUODQGD
GHO &RQVLJOLR (FXPHQLFR GHOOH 
&KLHVH %DWWHVLPR ± (XFDULVWLD ± *LO+HOOtQ
0LQLVWHUR %(0      *LRYDQQL3DROR,,
      *LUDXGR
      *LURODPR    
 
&RPPLVVLRQH7HRORJLFD,QWHUQD]LR *LXVWLQR      
QDOH 
&RQJDU        *QDX
      *RSSHOW
 *R\UHW      
&RQJUHJD]LRQHSHULO&OHUR      
&RQJUHJD]LRQHSHUOD'RWWULQDGHOOD 
)HGH      *UHORW
 *UHVKDNH
&RQQROO\ +DKQ
'DQLpORX +DUNLDQDNLV
'DVVPDQQ +HQQ      
'L[ 
 +HUPDV
'XSX\ +HUWOLQJ
'XTXHQQH +LHURQ\PXV
(KUKDUGW +LSSRO\WH GH 5RPH FIU DQFKH ,S
 SROLWR     
 
(XVHELR      +QHUPDQQ
 ,JQD]LR       
)DEEUL       
)DEULV 
)DKH\     
)DLYUH 
)HH      
)RQWERQDL0LVVp      
 ,1',&('(*/,$8725, 

          
      
 /XWKHU FIU DQFKH /XWHUR  
,SSROLWR FIU DQFKH +\SSRO\WH GH      
5RPH       
 /X]
,UHQHR 0DJQDQL
      0D]]D    
          
      
      0F+DUG\
 0F3DUWODQ     
-DXEHUW       
-DYLHUUH 
-HUHPLDV 0HODQWRQH     
-RHVW      
-RKQVRQ      
-RVVD 
.DJJZD 0HQRXG
.DLVHU 0HW]JHU
.DVSHU      0H\HU
      0LFKDOVNL
 0RIIDWW
 0KOHQ
.LUN 0OOHU
.ODXFN 0XQFN
.OHLQ 0XUSK\2¶&RQQRU
.RFKDQRZLF]     1DXWLQ
      1HZPDQ
 1JX\HQ7RDQ7UL
.RQLGDULV 1RFHWL
.UHGHO 1ROOL
.PPHO 1RUULV
.QJ gNXPHQLVFKHU$UEHLWVNUHLVHYDQJH
/DXUDQFH OLVFKHU XQG NDWKROLVFKHU 7KHROR
/HKPDQQ JHQ Das kirchliche Amt (2008)
/HXED       
/|KH 
/XWHUR FIUDQFKH/XWKHU  3DQQHQEHUJ     
     
 
 
     
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

 6HJUHWDULDWRSHUO¶XQLWjGHLFULVWLDQL
 La risposta cattolica al BEM
3DSDQLNRODRX 
3HUOHU 6KXOWV
 6LFUH'LD]
3HUVVRQ 6LPRQHWWL    
3HVFK     
3Lp1LQRW           
 
3RLULHU 6LQLVFDOFR
3RUSRUD 6LRPDN
3ULQ]LYDOOL 6SLWHULV
4XDVWHQ 6WHLQ
 
5DKOIV 6WRLFRLX
5DW]LQJHU FIU DQFKH %HQHGHWWR 6XOOLYDQ      
;9,            
      
      
 
5HKP 
5HQJVWRUI 7DIW
5HXPDQQ 7HOIHU
5RELQVRQ 7HRGRUROR6WXGLWD
5RORII       7HUWXOOLDQR      
 
 
5RPDQLGHV 7KH&DWKROLF5HVSRQVHWR$5&,&,

5RXJHW
7KXULDQ
5XWLJOLDQR
7LGQHU
5\DQ
7XUQHU5'
6D[HU 7XUQHU&+
6FKHIIF]\N 9DQGHQ(\QGH
6FKOLHU 9DQKR\H
6FKOLQN     9DQQL
 9LOHOD
6FKQDFNHQEXUJ 9|JWOH
6FKQHLGHU* 9ROI
6FK|OOJHQ YRQ &DPSHQKDXVHQ   
6FKXO]      
6FKWWH 
6FLSLRQL :HQ]
 ,1',&('(*/,$8725, 

:KLWH      


:LOOLDPV      
=HXFK     
=L]LRXODV 
 
 
      



,1',&(*(1(5$/(

35(0(66$ 
,1752'8=,21( 
/DGHVFUL]LRQHGHOWHPD 
/¶DWWXDOLWjHORVFRSRGHOODULFHUFD 
,WHRORJLVFHOWL 
/¶RULJLQDOLWjGHOODULFHUFD 
/DPHWRGRORJLDHLOLPLWLGHOODULFHUFD 
/DVWUXWWXUDGHOODULFHUFD 

3$57(35,0$
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª
1(/3(16,(52',-2$11,6=,=,28/$6

&$3,72/2,Ipresupposti della dottrina sulla successione apostolica


e sulla funzione dell’HSLVNRSpnegli scritti di Joannis Zizioulas 
/DGRWWULQDVXOOD7ULQLWj,OPLQLVWURRUGLQDWRQRQqLQGLYLGXR
PDSHUVRQDHVLVWHQ]LDOPHQWHLQUHOD]LRQH 
/DVLQWHVLWUDODFULVWRORJLDHODSQHXPDWRORJLD
/DSQHXPDWRORJLDFRVWLWXWLYD 
&ULVWRSHUVRQDFRUSRUDWLYD1HOODSHUVRQDGHOYHVFRYR
VLFROOHJDQRLPROWLLQXQR 
(FFOHVLRORJLD/¶LQWHUGLSHQGHQ]DWUDLOYHVFRYRHODFRPXQLWj 
/¶HXFDULVWLD5HDOL]]DO¶XQLWjWUDO¶XQRHLPROWL 
,PLQLVWHULGHOOD&KLHVD/DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQRQqRJJHWWLYDELOH
SHUFKpGLSHQGHFRVWDQWHPHQWHGDOOR6SLULWR 
(VFDWRORJLD3UHVHQ]DLFRQLFDQHOO¶HXFDULVWLD 
/DYLVLRQHGHOODOLWXUJLD/¶LFRQLFLWjHODUHOD]LRQDOLWj 
/¶LFRQLFLWjQHOODOLWXUJLD 
,VLPEROLLFRQLFLQHOODOLWXUJLD 
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

/DFHOHEUD]LRQHGHOO¶HXFDULVWLDQHOJLRUQRGHOODULVXUUH]LRQH 
/RVSOHQGRUHGHOOD'LYLQD/LWXUJLD 
/¶LFRQLFLWjGHOYHVFRYRQHOODOLWXUJLD 
/¶LQGHIHWWLELOHUHOD]LRQHWUDLOYHVFRYRHODFRPXQLWj 
/¶RUGLQD]LRQHOHJDSURIRQGDPHQWHLOYHVFRYRDOODFRPXQLWj 
,ODLFLVRQRDQFKH©RUGLQDWLªLQEDWWHVLPRHFUHVLPD 
/¶LQGHIHWWLELOH©$PHQª©.\ULHHOHLVRQªHG©$[LRVª
GHOODFRPXQLWj 
'HILQL]LRQHGHLWHUPLQLHGHOHQFRGHJOLVFULWWLGHJOLDUJRPHQWL
GHOODWHVL 

&$3,72/2,,La successione apostolica e la funzione dell’HSLVNRSp


determinate dalla storia. Il potere oggettivabile ricevuto
dall’individuo al di fuori della comunità 
7HVWLPRQLDQ]HELEOLFKH,OFRQFHWWRGLshaliach 
7HVWLPRQLDQ]HSDWULVWLFKH/DVXFFHVVLRQHYLHQHGDOSDVVDWR 
/D3ULPD/HWWHUDGL&OHPHQWHDL&RULQ]L 
,UHQHRGL/LRQH,OYHVFRYRULFHYHLO©FKDULVPDYHULWDWLVª 
7HUWXOOLDQR,OPLQLVWURFRPHXQQRUPD 
7UDGL]LRQH$SRVWROLFD,OYHVFRYRFRPH©DOWHUDSRVWROXVª 
6DQ&LSULDQR©$SRVWROXVLGHVWHSLVFRSXVª 
/DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé
LQTXHVWDSURVSHWWLYD 

&$3,72/2,,,La successione apostolica e la funzione dell’HSLVNRSp


determinata dalla visione escatologica della Chiesa.
Successione di struttura e di comunità 
7HVWLPRQLDQ]HELEOLFKH/DVWUXWWXUDULOHYDWD
QHJOLeschataHQHOO¶HXFDULVWLD 
&RQYRFD]LRQHGLWXWWL©QHOORVWHVVROXRJRª 
*OLDSRVWROLFRPHFROOHJLRLQGLYLVLELOHDWWRUQRD&ULVWR 
/DVWUXWWXUD©*LDFRPRLSUHVELWHULHPROWLWXGLQHª 
/DSUHVHQ]D©KLFHWQXQFªGHJOLHVFKDWD 
7HVWLPRQLDQ]HSDWULVWLFKH/DVWUXWWXUDGHOO¶HXFDULVWLD
LFRQDGHOODOLWXUJLDQHJOLeschata 
6DQW¶,JQD]LRGL$QWLRFKLD ‚G&  
/DFRPXQLWjWHUUHVWUHqO¶©LPPDJLQH
GHOODFRPXQLWjHVFDWRORJLFDªhic et nunc 
&RQYRFD]LRQHGLWXWWL©QHOORVWHVVROXRJRª 
,OYHVFRYRDWWRUQLDWRGDLSUHVELWHULDVVLVWLWRGDLGLDFRQL
DOODSUHVHQ]DGHOODPROWLWXGLQH 
 ,1',&(*(1(5$/( 

'LGDFKq 
/D3ULPD$SRORJLDGL6DQ*LXVWLQR $SRO  
/HOLVWHGHOOHVXFFHVVLRQLGL(JHVLSSR 
'LGDVFDOLD$SRVWRORUXP 
7UDGL]LRQHDSRVWROLFD,OYHVFRYRqFRQGL]LRQDWR
GDOODSUHVHQ]DGHOODFRPXQLWj 
/DOHWWHUDWXUD3VHXGR&OHPHQWLQD 
/DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDHODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé
LQTXHVWDSURVSHWWLYD 

3$57(6(&21'$
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª
1(/3(16,(52',)5$1&,668//,9$1(:2/)+$573$11(1%(5*

&$3,72/2,9La successione apostolica e la funzione dell’HSLVNRSp


negli scritti di Francis Sullivan 
/R6SLULWR6DQWRKDJXLGDWRORVYLOXSSRGHLPLQLVWHULQHO1XRYR
7HVWDPHQWR/DVXFFHVVLRQHGHLcollaboratori degli apostoli
HTXHOODGHOgruppo dei leader locali 
/H/HWWHUH3DVWRUDOL/DVXFFHVVLRQHGHLFROODERUDWRUL
GHJOLDSRVWROL 
/DVXFFHVVLRQHGHOJUXSSRGHLOHDGHUORFDOL 
,OYHQWHVLPRFDSLWRORGHJOL$WWLGHJOL$SRVWROL $W  
/D3ULPD/HWWHUDGL3LHWUR 3W  
/R6SLULWR6DQWRKDJXLGDWRORVYLOXSSRGHLPLQLVWHUL
GXUDQWHLO,,VHFROR/DWUDQVL]LRQHDOPRQRHSLVFRSDWR 
/D3ULPD/HWWHUDGL&OHPHQWHDL&RULQ]L G&  
/H/HWWHUHGL6DQW¶,JQD]LRGL$QWLRFKLD G&  
*OLVFULWWLGL6DQW¶,UHQHRGL/LRQH 
/D7UDGL]LRQH$SRVWROLFD 
/H/HWWHUHGL6DQ&LSULDQR 
/DWUDQVL]LRQHGDOODOHDGHUVKLSGHOJUXSSRDOPRQRHSLVFRSDWR 
,YHVFRYLVXFFHVVRULGHJOLDSRVWROLSHUGLYLQDLVWLWX]LRQH
5LIOHVVLRQHWHRORJLFD 
/DIXQ]LRQHGHOO¶episkopé/D©SHUSHWXD]LRQHGHOVDFHUGR]LRª
ULFHYXWRGD&ULVWR 
/¶episkopéLQFOXGHLOmunus sanctificandi, docendi, regendi
HODJUD]LDGLSRWHUORVYROJHUH 
,Omunus sanctificandiFRPSUHQGHODSLHQH]]DGHOVDFHUGR]LR 
,OQHVVRWUD&ULVWRHLOYHVFRYR/DVDFUDPHQWDOLWjGHOYHVFRYR 
/$68&&(66,21($32672/,&$(/$)81=,21('(//¶©(3,6.23eª

&$3,72/29La successione apostolica e la funzione dell’HSLVNRSp


negli scritti di Wolfhart Pannenberg 
7HVWLPRQLDQ]HELEOLFKH 
©9RLLQYHFHVLHWHVDFHUGR]LRUHJDOHª 3W 
(VLVWHVROWDQWRXQXQLFRVDFHUGR]LR 
/DVDFUDPHQWDOLWjGHOO¶RUGLQD]LRQH 
©&KLDVFROWDYRLDVFROWDPHª /F VLULIHULVFH
DWXWWLLEDWWH]]DWL 
*HVKDGHWWRDWXWWL©)DWHTXHVWRLQPHPRULDGLPHª 
/¶XQLFRIRQGDPHQWRq*HV&ULVWR 
&ULVWRVLRIIUHFRPHVDFULILFLR©GDWRSHUYRLª 
9HVFRYRHSUHVELWHURODVWHVVDFRVD 
/H/HWWHUH3DVWRUDOL*OLDSRVWROLKDQQRLQVHGLDWRLYHVFRYL
FRPHORURVXFFHVVRUL" 
7HVWLPRQLDQ]HSDWULVWLFKH 
/DVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQHJOLVFULWWLGL3DQQHQEHUJ 
,OPLQLVWURUHJLRQDOHqQHFHVVDULRSHUzODILJXUDIRQGDPHQWDOH
ULPDQHLOSDVWRUHORFDOH 
/DUHJRODGHOODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDqLPPXWDELOH
QHOOHVLWXD]LRQLQRUPDOLSHUzQRQLQGLVSHQVDELOH
LQVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]D 
/DIXQ]LRQHGHOO¶episkopéQHJOLVFULWWLGL3DQQHQEHUJ 
,PLQLVWULRUGLQDWLFRQVHUYDQRODFRPXQLWjLQXQLWjFRQ
ODIHGHGHJOLDSRVWROLJRYHUQDQGRODDWWUDYHUVRODSUHGLFD]LRQH
HO¶DPPLQLVWUD]LRQHGHLVDFUDPHQWL 
7XWWHOHIXQ]LRQLGHYRQRHVVHUHVYROWHLQVLHPHFRQLEDWWH]]DWL 
,OOHJDPHWUD&ULVWRHLOPLQLVWURRUGLQDWR
/DVDFUDPHQWDOLWjGHOPLQLVWUR 

3$57(7(5=$
/$9$/87$=,21('(//$67587785$'(//¶(3,6&23$726725,&2
/(5,63267($//('20$1'(6(*8(1'2,3(16,(5,
',=,=,28/$668//,9$1(3$11(1%(5*

&$3,72/29,Una visione più profonda della funzione dell’HSLVNRSp


della struttura episcopale e della successione episcopale 
/¶HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHGHOO¶episkopéqLQGLVVROXELOPHQWH
FROOHJDWRDOODVWUXWWXUDHSLVFRSDOH" 
/DWUDQVL]LRQHVHFRQGR=L]LRXODVODVLQWHVLGHJOLDSSURFFL
VLWURYDQHOPRQRHSLVFRSDWR 
 ,1',&(*(1(5$/( 

/DWUDQVL]LRQHVHFRQGR6XOOLYDQOR6SLULWRKDJXLGDWRORVYLOXSSR
DOPRQRHSLVFRSDWRHOHFKLHVHO¶KDQQRDFFROWR
XQLYHUVDOPHQWHHSDFLILFDPHQWH 
/DWUDQVL]LRQHVHFRQGR3DQQHQEHUJODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé
SXzHVVHUHHVHUFLWDWDLQTXDOXQTXHVWUXWWXUD 
/DULVSRVWDODIXQ]LRQHGHOO¶episkopé
QHOODVWUXWWXUDGHOODVLQWHVLGHJOLDSSURFFL 
4XDOHIRUPDGHOO¶HVHUFL]LRGHOPRQRHSLVFRSDWRVLSXzRJJL
FRQVLGHUDUHQHFHVVDULDHGLQGLVSHQVDELOH" 
=L]LRXODVLOYHVFRYRFRPHSHUVRQDFRUSRUDWLYDWUDVSDUHQWH
FKHKDELVRJQRGHOODFRPXQLWj 
6XOOLYDQODSDUWHFLSD]LRQHGHLODLFLQHOOHGHFLVLRQLHQHOODJXLGD
IDSDUWHGHOODQDWXUDGHOOD&KLHVD 
3DQQHQEHUJLOPRQRHSLVFRSDWRQRQSXzHPDUJLQDUHODVLQRGDOLWj
HQRQSXzQHDQFKHRSSULPHUHLEDWWH]]DWLODLFL 
/DULVSRVWDRJJLODVWUXWWXUDHSLVFRSDOHFROOHJLDOHVLQRGDOH
qQHFHVVDULDHGLQGLVSHQVDELOH 
,QFKHVHQVRODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDQHOO¶HSLVFRSDWRSXzHVVHUHYLVWD
FRPHJDUDQ]LDHVHJQRFRVWLWXWLYRGHOO¶DSRVWROLFLWj" 
=L]LRXODVODVXFFHVVLRQHDSRVWROLFDFRPHXQDUHDOWj
GLQDPLFDLQWHUDWWLYDHULJXDUGDQWHLOYHVFRYRHWXWWDODFRPXQLWj 
6XOOLYDQ,YHVFRYLVRQRVXFFHVVRULGHJOLDSRVWROL
SHUGLYLQDLVWLWX]LRQHLQVHQVRLQGLUHWWRHLQPRGRQRQHVFOXVLYR 
3DQQHQEHUJODVXFFHVVLRQHHSLVFRSDOHGDPDQWHQHUH
QHOOHVLWXD]LRQLUHJRODUL 
/DULVSRVWDODVXFFHVVLRQHHSLVFRSDOHFRPHJDUDQ]LD
VDFUDPHQWDOHGLQDPLFDLQWHUDWWLYDGHOO¶DSRVWROLFLWj 

&2&/86,21( 
6,*/(($%%5(9,$=,21, 
%,%/,2*5$),$ 
,1',&('(*/,$8725, 
,1',&(*(1(5$/(