Lavor Wash E Teile Gesamtkatalog Neu2012 PDF

Accessori - Ricambi
Pompe - Caldaie SERVICE
rts
re Pa
s - Spa
so r ie il e r s
Acces s - Bo
Pump
SERVI
SERVICE
Lavorwash è
uno dei maggiori produttori al mondo di Sistemi di Pulizia ad alta tecnologia per
piccole e grandi superfici, sia interne che esterne. Lavorwash nasce nel 1975; la
sua attività si è progressivamente sviluppata e l’attuale struttura conta più di 300
addetti ed oltre 300 collaboratori. Prodotti conformi alle normative europee e
omologati dai più severi laboratori del mondo.
Lavorwash rispetta la natura. I suoi Sistemi di Pulizia permettono un elevato
recupero di acqua, fino all’80% rispetto ai metodi di pulizia tradizionali;
consentono un notevole risparmio energetico; sono conformi alle normative
europee in termini di silenziosità.
Lavorwash is
One of the world-leaders in manufacturing hi-tech cleaning systems,suitable for
small and large surfaces,both indoor and outdoor. The company was set up in
1975 : its activity has progressively expanded and now Lavorwash is employing
over 300 people as well as 300 associates. Products complying with European
standards and approved by the strictest test labs all over the world.
Lavorwash respects nature.Its cleaning systems allow a remarkable water
recovery - up to 80% if compared with traditional ones - and a significant
energy saving,while complying with European standards as far as noise level is
concerned.
3
SERVI
SERVICE
www.lavorservice.com
LAVORWASH SERVICE, LAVOR e LAVOR PRO sono online

e dispongono di siti ricchi di informazioni sull’azienda, sui prodotti e sui servizi offerti
facilmente consultabili grazie ad una navigazione organizzata tramite passaggi
semplici e diretti, con dati continuamente aggiornati.
www.lavorservice.com - www.lavorwash.it - www.lavorpro.com

basta un click per collegarsi al mondo LAVORWASH SERVICE, LAVOR e LAVOR PRO:
informazioni, prodotti e novità sono a disposizione di tutti gli utenti.
LAVORWASH SERVICE, LAVOR and LAVOR PRO

are on line
offering websites rich with informations about the
company, products and services offered. The sites are
easy to explore thanks to a navigation system organised
around simple and straightforward steps, with continually
updated data.
www.lavorservice.com - www.lavorwash.it -
www.lavorpro.com
connecting to the LAVORWASH SERVICE, LAVOR and
LAVOR PRO world is just a click away: information,
products and news at the fingertips of every user.
4
SERVI
SERVICE
Idropulitrici pag. 6
High pressure cleaners
Aspiratori pag. 114

Vacuum cleaners
Monospazzole pag. 132

Single disc machines
Lavasciugapavimenti pag. 138

Floor scrubber driers
Spazzatrici pag. 156

Sweepers
Generatori di vapore pag. 168

Steam generators
Nebulizzatori pag. 170

Sprayers
Macchine per taglio legno pag. 178

Wood cutting machines
Prodotti chimici
Chemical products pag. 180
5
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
IDROPULITRICI
HIGH PRESSURE CLEANERS
ACCESSORI ACCESSORIES pag.
t1JTUPMFFBEBUUBUPSJ t(VOTBOEBEBQUFST 8
t5VCJFTPOEFTQVSHBUVCJ t)PTFTBOEQJQFDMFBOJOHIPTFT 17
t-BODFFMBODFUVSCP t-BODFTBOESPUPYMBODFT 24
t 6HFMMJBEBMUBQSFTTJPOF t )JHIQSFTTVSFOP[[MFT 35
t6HFMMJSPUBOUJ t3PUBUJOHIFBET 38
t.BOPNFUSJ t.BOPNFUFST 40
t'JMUSJ t'JMUFST 40
t4QB[[PMFFQBUJPDMFBOFST t#SVTIFTBOEQBUJPDMFBOFST 41
t"WWPMHJUVCP t)PTFSFFMT 43
t-BODJBTDIJVNB t'PBNJOKFDUPSMBODFT 43
t3FHPMBUPSJEJQPSUBUB t8BUFSGMPXBEKVTUFST 45
t"DDFTTPSJHFOFSJDJ t(FOFSJDBDDFTTPSJFT 45
RICAMBI SPARE PARTS
t1PNQFDPNQMFUF t$PNQMFUFIJHIQSFTTVSFQVNQT 51
t"DDFTTPSJQFSQPNQF t"DDFTTPSJFTGPSQVNQT 77
t1BSUJEJSJDBNCJPQFSQPNQF t4QBSFQBSUTGPSQVNQT 79
t5FOVUFBDRVB t8BUFSTFBMT 79
t5FOVUFPMJP t0JMTFBMT 81
t7BMWPMFEJBTQJSB[JPOFFNBOEBUB t7BMWFT 82
t1JTUPOJFCJFMMF t1JTUPOTBOEDPOOFDUJOHSPET 83
t7BMWPMFEJTJDVSF[[BFUFSNJDIF t1SFTTVSFBOEUIFSNBMSFMJFGWBMWFT 83
t"OFMMJ03JOH t03JOHT 85
t7BMWPMFEJ#ZQBTT t#ZQBTTWBMWFT 88
t3BDDPSEJ JOOFTUJFSJEV[JPOJ t$PVQMJOH OJQQMFTBOESFEVDUJPOT 91
CALDAIE BOILERS
t$BMEBJFDPNQMFUF t$PNQMFUFCPJMFST 95
t1BSUJEJSJDBNCJPQFSDBMEBJF t4QBSFQBSUTGPSCPJMFST 100
t4FSQFOUJOFFSFGSBUUBSJ t$PJMTBOESFGSBDUPSZTUPOFT 100
t1PNQFHBTPMJP t'VFMQVNQT 102
t6HFMMJHBTPMJP t'VFMOP[[MFT 103
t'JMUSJHBTPMJP t'VFMGJMUFST 103
t.PUPSJEJWFOUJMB[JPOF t#VSOFSWFOUJMBUJPONPUPST 104
t4USVNFOUB[JPOFEJDPOUSPMMP t$POUSPMT 104
t5SBTGPSNBUPSJEJBDDFOTJPOF t*HOJUJPOUSBOTGPSNFST 105
t&MFUUSPEJFDBWJ t$BCMFTBOEFMFDUSPEFT 105
PARTI ELETTRICHE ELECTRIC COMPONENTS
t.PUPSJBTDPQQJP t$PNCVTUJPOFOHJOFT 106

t.PUPSJFMFUUSJDJ t&MFDUSJDNPUPST 107
t1SFTTPTUBUJFGMVTTPTUBUJ t1SFTTVSFBOEGMPXTXJUDIFT 109
t5FMFSVUUPSJ SFMÒFEJTHJVOUPSJUFSNJDJ t$POUBDUPST SFMBZTBOE 109
thermal breakers
t*OUFSSVUUPSJ t4XJUDIFT 111
t$POEFOTBUPSJ t$BQBDJUPST 111
t4DIFEFEJDPOUSPMMPF544 t$POUSPMTZTUFNTBOE544 112
IDROPULITRICI
HIGH PRESSURE CLEANERS 7
SERVI
SERVICE
Accessori per idropulitrici

Accessories for high pressure cleaners
Pistole per idropulitrici hobby

(VOTGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita Tipo

Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Inlet Outlet Type
bar psi .1B l/m (1. mm A #
Rapido #BJPOFUUB
Pistola S’09 con attacco rapido Plastica
6.001.0076 160 2300 16 15 3.97 450 Quick #BZPOFU
(VO4XJUIRVJDLDPVQMJOH Plastic
Lavor Lavor
Pistola S’09 completa di attacco rapido

Rapido #BJPOFUUB
5.009.0751 Plastica
6.001.0083 160 2300 16 15 3.97 450 Quick #BZPOFU
(VO4DPNQMFUFXJUIRVJDLDPVQMJOH Plastic
Lavor Lavor
5.009.0751
Rapido #BJPOFUUB
Pistola SY’09 con attacco rapido Ottone
6.001.0079 160 2300 16 15 3.97 450 Quick #BZPOFU
(VO4:XJUIRVJDLDPVQMJOH #SBTT
Lavor Lavor
IDROPULITRICI
8 HIGH PRESSURE CLEANERS
SERVI
SERVICE
$PEJDFCode : 5.009.0751 $PEJDFCode : 6.005.0343

Adattatori per tubi ad alta
pressione/pistole
Adapters for high pressure hoses/
guns
Pistola Lavor Pistola Lavor
Lavor gun Lavor gun
Attacco rapido Lavor Attacco rapido Lavor

-BWPSRVJDLDPVQMJOH -BWPSRVJDLDPVQMJOH
Pistole Lavor con attacco rapido/ tubi di altri marchi
6.005.0343
5.009.0751
Quick coupling Lavor guns / hoses of other brands
w.
w'
5VCP 5VUUJJNBSDIJ 5VCP Innesto rapido Karcher
Hose All brands Hose Quick coupling Karcher
$PEJDFCode : BEBUUBUPSJadapters $PEJDFCode : 6.005.0358

Lavor gun Lavor gun
Attacco rapido Lavor Attacco rapido Lavor

-BWPSRVJDLDPVQMJOH -BWPSRVJDLDPVQMJOH
6.005.0358
6.005.0342
Attacco rapido Karcher

2VJDLDPVQMJOHT"OOPWJBOE#%
nuovo tipo
5VCP
*OOFTUJSBQJEJ"OOPWJF#%
5VCP Quick coupling Karcher

Hose - new type -
Hose
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pistole con attacco 1/4” M / tubi Lavor e altri marchi $PEJDFCode : 6.005.0349 $PEJDFCode : 6.005.0345
(VOTXJUIDPVQMJOHw.-BWPSBOEPUIFSCSBOETIPTFT

Lavor gun Lavor gun
w. w.
w'
6.005.0349
6.005.0345
Innesto rapido Karcher
Quick coupling Karcher
5VCP Innesto rapido Lavor 5VCP

Hose -BWPSRVJDLDPVQMJOH Hose
$PEJDFCode : BEBUUBUPSJadapters $PEJDFCode : 6.005.0357

Lavor gun Lavor gun
w. w.
w'
6.005.0357
6.005.0344

nuovo tipo
2VJDLDPVQMJOHT"OOPWJBOE#%
5VCP Quick coupling Karcher

*OOFTUJSBQJEJ"OOPWJF#%
5VCP Hose - new type -

Hose
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pistole altri marchi / tubi con attacco 1/4” F e M22 F

(VOTPGPUIFSCSBOETIPTFTXJUIw'BOE.'DPVQMJOH
Pistola
"OOPWJ#%
"OOPWJ#%HVO
Pistola Karcher
Karcher gun

"UUBDDPSBQJEP"OOPWJF#% Quick coupling Karcher
2VJDLDPVQMJOH"OOPWJBOE#%
6.005.0329
6.005.0328
w.
w.
w'
w'
5VCP 5VUUJJNBSDIJ
5VCP 5VUUJJNBSDIJ
Hose All brands
Hose All brands
Pistola Karcher Pistola Karcher

Karcher gun Karcher gun
Attacco rapido Karcher Attacco rapido Karcher

nuovo tipo nuovo tipo
Quick coupling Karcher Quick coupling Karcher
- new type - - new type -
5.009.0811
5.009.0812
w. .
w' .'
5VCP 5VUUJJNBSDIJ
5VCP 5VUUJJNBSDIJ
Hose All brands
Hose All brands
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Adattatori per lance ad alta pressione (B)

"EBQUFSTGPSIJHIQSFTTVSFMBODFT #
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0042
Adatto per pistole
ad alta pressione #"UUBDDPBCBJPOFUUB A : Attacco a baionetta
LAVOR QJDDPMP-BWPSWFDDIJP -BWPSOVPWPUJQP
tipo
"#BZPOFUDPVQMJOHLavor -
## #4NBMMCBZPOFUDPVQMJOH new type
Suitable for high Lavor - old type ## A
pressure guns A
LAVOR
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0078
Adatto per pistole
LAVOR -BWPSOVPWPUJQP #%"OOPWJOVPWP
##BZPOFUDPVQMJOH tipo
Lavor - new type "#BZPOFUDPVQMJOH
Suitable for high # #%"OOPWJOFX
#
pressure guns A
type
EW
LAVOR
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0041
Adatto per pistole
LAVOR -BWPSOVPWPUJQP QJDDPMP-BWPS#%
##BZPOFUDPVQMJOH "OOPWJWFDDIJPUJQP
Lavor - new type A: Small bayonet coupling
Suitable for high # -BWPS#%"OOPWJ
# A
pressure guns old type
LAVOR
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0059
Adatto per pistole
ad alta pressione #"UUBDDPBCBJPOFUUB A: Attacco a baionetta
KARCHER Karcher QJDDPMP-BWPS#%
##BZPOFUDPVQMJOH "OOPWJWFDDIJPUJQP
Suitable for high Karcher A: Small bayonet coupling
pressure guns -BWPS#%"OOPWJ
KARCHER # # A
old type
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0047
Adatto per pistole
ad alta pressione #"UUBDDPBCBJPOFUUB A: Attacco a baionetta
KARCHER Karcher -BWPSOVPWPUJQP
##BZPOFUDPVQMJOH "#BZPOFUDPVQMJOH-BWPS
Suitable for high Karcher - new type
pressure guns
# # A
KARCHER
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE

Da - From A - To
Adatto per pistole $PEJDFCode : 6.003.0077
"//07*3&7&3#&3* #"UUBDDPBCBJPOFUUB A : Attacco a baionetta
#-"$,%&$,&3 #%"OOPWJOVPWP -BWPSOVPWPUJQP
tipo
"#BZPOFUDPVQMJOHLavor -
Suitable for guns ##BZPOFUDPVQMJOH#% new type
"//07*3&7&3#&3* - Annovi - new type
#-"$,%&$,&3 # A
#
EW
N
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0042
Adatto per pistole
"//07*3&7&3#&3* #"UUBDDPBCBJPOFUUB A : Attacco a baionetta
#-"$,%&$,&3 QJDDPMP#%"OOPWJ -BWPSOVPWPUJQP
vecchio tipo "#BZPOFUDPVQMJOHLavor -
Suitable for guns #4NBMMCBZPOFU new type
"//07*3&7&3#&3* DPVQMJOH#%"OOPWJ
#-"$,%&$,&3 # # A
old type
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0030
#"UUBDDPBCBJPOFUUB A : Attacco a baionetta
Adatto per pistole
'BJQ -BWPSWFDDIJPUJQP
'"*1
##BZPOFUDPVQMJOH "#BZPOFUDPVQMJOHLavor
Suitable for guns 'BJQ - old type
'"*1 # # A
Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0079
#"UUBDDPBCBJPOFUUB A : Attacco a baionetta
Adatto per pistole
'BJQ -BWPSOVPWPUJQP
'"*1
##BZPOFUDPVQMJOH "#BZPOFUDPVQMJOHLavor -
Suitable for guns 'BJQ new type
'"*1 # # A
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pistole per idropulitrici semiprofessionali e professionali

(VOTGPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
Raccordo 3/8”F - M2214
$PVQMJOHw'.
# $PEJDFCode :
3.479.0463
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita

Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Inlet Outlet
A Pistola PRO S10

Girevole
Rapido a
sfere
6.601.0001 280 4060 28 25 6.61 200 Swivel
Gun PRO S10 Quick ball
w.
6.601.0001 coupling
Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214
EW
4QBSFDPVQMJOHw'.
Codice$PEF
N #
Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak
Spare kit: 10 O-Ring + 10 parbak
Codice$PEF

A bar psi .1B l/m (1. mm A #
Girevole
Pistola PRO S10
6.601.0002 6.601.0002 280 4060 28 25 6.61 450 Swivel .
Gun PRO S10
w.
Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214

4QBSFDPVQMJOHw'.
EW
Codice$PEF
N # Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak

Codice$PEF
A
Rapido
Pistola S10Y
6.001.0089 225 3263 25 20 5.29 450 Quick .
Gun S10Y
Lavor
6.001.0089
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE

Pistola 350 bar Compensata

A 3.700.0022
(VOCBS
350 5075 35 30 7.94 200 w. .5XJTU
Compensated
3.700.0025
Pistola 300 bar

3.700.0025 300 4350 30 40 10.58 200 w. w'
(VOCBS
# Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak

Codice$PEF


Regolatore
Pistola 300 bar pressione
3.700.0029 300 4350 30 40 10.58 450 w. .
A (VOCBS Pressure
regulator
3.700.0029
# Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak

Codice$PEF

A Pistola 290 bar

3.700.0036 290 21 450 w. .
(VOCBS
3.700.0036
Inox
Pistola 230 bar
6.001.0071 230 3335 23 25 6.61 450 St. Steel .
(VOCBS
w.
Kit di riparazione per pistola - ingresso 3/8” Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214
.BJOUFOBODFLJUGPSHVOToJOMFUw 4QBSFDPVQMJOHw'.
Codice/Code: 6.605.0139 Codice$PEF
6.001.0071
Kit di riparazione per pistola - ingresso 1/4”

.BJOUFOBODFLJUGPSHVOToJOMFUw Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak
Codice$PEF Spare kit: 10 O-Ring + 10 parbak
Codice$PEF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE

Da - From A - To
$PEJDFCode : 6.003.0045
Adatto per pistole A: Attacco a baionetta
alta pressione con -BWPSOVPWPUJQP
#"UUBDDP.
BUUBDDP.
#$PVQMJOH. "#BZPOFUDPVQMJOHLavor -
Suitable for high new type
#
pressure guns with
DPVQMJOH. # A
Da - From A - To
""UUBDDPw'
$PEJDFCode : 3.749.0257
Adatto per pistole A: Coupling w'
alta pressione con
#"UUBDDP.
BUUBDDP.
#$PVQMJOH.
Suitable for high
pressure guns with #
DPVQMJOH.
# A
A: Attacco w'
$PEJDFCode : 3.749.0320
"$PVQMJOHw'
Da - From A - To
$PEJDFCode : 5.609.0251
Adatto per pistole
alta pressione con at
#"UUBDDPSBQJEPBTGFSF
tacco rapido a sfere ""UUBDDP.
# #2VJDLCBMMDPVQMJOH
Suitable for high "$PVQMJOH.
pressure guns with
#
RVJDLCBMMDPVQMJOH
A
Da - From A - To
$PEJDFCode : 3.749.0474
Adatto per pistole
alta pressione con at
#"UUBDDPSBQJEPBTGFSF
tacco rapido a sfere ""UUBDDPw'
# #2VJDLCBMMDPVQMJOH
Suitable for high "$PVQMJOHw'
pressure guns with
RVJDLCBMMDPVQMJOH # A
Kit innesto rapido tubo/pistola

Quick coupling kit hose - gun
Kit innesto rapido tubo/pistola - ottone - Kit innesto rapido tubo/pistola - inox -
ingresso 3/8” - uscita 3/8”- 200 bar ingresso 3/8” - uscita 3/8” - 250 bar
2VJDLDPVQMJOHLJUIPTFHVOoCSBTT 2VJDLDPVQMJOHLJUIPTFHVOoTUBJOMFTTTUFFM
JOMFUw'PVUMFUw.CBS JOMFUw'PVUMFUw'CBS
Codice/Code: 6.608.0003 Codice/Code: 6.602.0021
Kit innesto rapido tubo/pistola - ottone -

ingresso 1/4” - uscita 1/4” - 200 bar
2VJDLDPVQMJOHLJUIPTFHVOoCSBTT
JOMFUw'PVUMFUw.CBS
Codice/Code: 6.608.0002
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Raccordo di giunzione
per tubi M22 Ø15 - 1/4”
M
Connection coupling for hoses
.w.
Tubi termoplastici ad alta pressione per idropulitrici hobby

Thermoplastic high pressure hoses for domestic high pressure cleaners
LAVOR
. 26*$, 5FNQFSBUVSB
Codice Descrizione -VOHIF[[B Pressione massima massima Ingresso Uscita
Code Description Length .BYQSFTTVSF .BYJNVN Inlet Outlet
temperature
m bar psi .1B
5VCPDPONBOJDIFUUFJOQMBTUJDB Innesto rapido

4.018.0094 w 4 130 1885 13 60° .'
Hose with plastic hose bends Quick coupling

4.018.0095 w 6 160 2320 16 60° .'

4.018.0096 w 8 160 2320 16 60° .'
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF Innesto rapido

4.018.0082 w 8 160 2320 16 60° .'
Hose without hose bends Quick coupling
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF Innesto rapido

4.018.0093 w 8 160 2320 16 60° .'
Hose without hose bends Quick coupling
Prolunga tubo per tubi hobby Lavor con innesto rapido

&YUFOTJPOIPTFGPSEPNFTUJD-BWPSIPTFTXJUIRVJDLDPVQMJOH
LAVOR
26*$,
LAVOR
26*$, 4.006.00062 .
6.005.0354
5VCPQSPMVOHBN JODMVEFJMSBDDPSEP
Extension hose 6 m (includes coupling
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
. w' 5FNQFSBUVSB

temperature
m bar psi .1B
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0076 w 6 160 2320 16 60° .' w'
Hose without hose bends
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0048 w 8 140 2030 14 60° .' w'
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0061 w 8 160 2320 16 60° .' w'
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0074 w 10 160 2320 16 60° .' w'
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0085 w 15 160 2320 16 60° .' w'
Prolunga tubo per tubi hobby Lavor con innesto 1/4” F

&YUFOTJPOIPTFGPSEPNFTUJD-BWPSIPTFTXJUIw'DPVQMJOH
w'
w' 4.006.00062 .
5VCPQSPMVOHBN JODMVEFJMSBDDPSEP
Extension hose 6 m (includes coupling
w' w'
5FNQFSBUVSB
temperature
m bar psi .1B
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0052 w 8 160 2320 16 60° w' w'
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0067 w 8 210 3045 21 150° w' w'
5VCPTFO[BNBOJDIFUUF
4.018.0042 w 10 160 2320 16 60° w' w'
Per i raccordi di giunzione vedi pag. 19

'PSDPOOFDUJPODPVQMJOHTTFFQBHF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
. w' Tubi ad alta pressione per idropulitrici professionali Raccordo di giunzione
per tubi M22 Ø15 - 1/4”
High pressure hoses for professional high pressure cleaners M
Connection coupling for hoses
.w.
5FNQFSBUVSB
PRO temperature
m bar psi .1B
5VCPDPONBOJDIFUUF
4.618.0128 w 8 200 3045 21 60° .' w'
Hose with rubber hose bends
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.018.0003 w 8 210 3045 21 150° .' w'
Hose R1 with rubber hose bends
5VCPDPONBOJDIFUUF
4.618.0049 w 8 210 3045 21 100° .' w'
Hose with rubber hose bends
w' w' 5FNQFSBUVSB

temperature
m bar psi .1B
Innesto rapido
5VCP3DPONBOJDIFUUF Quick
4.618.0143 w 10 310 4496 31 150° w'
)PTF3XJUISVCCFSIPTFCFOET coupling
PRO '
Innesto rapido
5VCP3DPONBOJDIFUUF Quick
4.618.0153 w 20 310 4496 31 150° w'
)PTF3XJUISVCCFSIPTFCFOET coupling
'
5FNQFSBUVSB
temperature
m bar psi .1B
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0090 w 8 210 3045 21 150° w' w'
5VCP3TFO[BNBOJDIFUUF
4.618.0053 w 10 210 3045 21 100° w' w'
Hose R1without rubber hose bends
4.618.0152 w 20 210 3045 21 150° w' w'
Hose R1without rubber hose bends
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0150 w 50 210 3045 21 100° w' w'
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0016 w 10 210 3045 21 150° w' w'
w' w'
4.618.0017 w 10 210 3045 21 150° w' w'
Hose R1 without rubber hose bends
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0012 w 10 315 4568 31.5 150° w' w'
)PTF3XJUISVCCFSIPTFCFOET
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0020 w 10 400 5801 40 150° w' w'
PRO
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0129 w 20 210 3045 21 150° w' w'
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0056 w 20 400 5801 40 150° w' w'
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0050 w 10 400 5801 40 150° w' w'
5VCP3DPONBOJDIFUUF
4.618.0057 w 20 400 5801 40 150° w' w'
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
w' w' Per líndustria alimentare

For food industry
PRO 5FNQFSBUVSB
temperature
m bar psi .1B
5VCPBMJNFOUBSF3DPONBOJDIFUUF
4.618.0058 w 10 400 5801 40 150° w' w'
'PPEIPTF3XJUISVCCFSIPTFCFOET
w' w'
PRO 5FNQFSBUVSB
temperature
m bar psi .1B
5VCPQFSWBQPSF3DPONBOJDIFUUF
4.618.0059 w 10 400 5801 40 135° w' w'
4UFBNIPTF3XJUISVCCFSIPTFCFOET
Adattatori e raccordi di giunzione per tubi hobby e professionali ad alta pressione/idropulitrice

Adapters and couplings for domestic and professional high pressure hoses / high pressure cleaner
$PEJDFCode : 3.100.0021
$PEJDFCode : 6.005.0327
. .
Attacco tipo Karcher

.mMFUUPBSSFUSBUP '
Karcher coupling
.CBDLUISFBE
$PEJDFCode : 5.009.0804
Attacco rapido Karcher $PEJDFCode : 3.100.0022

nuovo tipo
w'

- new type - . .
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
$PEJDFCode : 5.009.0812 $PEJDFCode : 5.009.0800 $PEJDFCode : 4.606.0053

nuovo tipo
. . Innesto rapido Lavor
.
-BWPSRVJDLDPVQMJOH .

- new type -
$PEJDFCode : 4.006.0062 $PEJDFCode : 3.100.0018 $PEJDFCode : 3.749.0258
w.
. . . .
.

$PEJDFCode : 6.605.0124
.' .

.. ' . .

.. ' . .

. .
.' '

IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Sonde spurgatubi ad alta pressione per idropulitrici hobby

Pipe cleaning hoses for domestic high pressure cleaners
Codice Descrizione -VOHIF[[B Pressione massima Attacco Uscita

Code Description Length .BYQSFTTVSF Coupling Outlet
m bar psi .1B

#BJPOFUUB
Sonda spurgatubi con ugello 6HFMMPPUUPOF
6.003.0037 w 6 160 2320 16 #BZPOFU
1JQFDMFBOJOHIPTFXJUIOP[[MF #SBTTOP[[MF
Lavor
#BJPOFUUB
6.003.0048 w 10 160 2320 16 #BZPOFU
Lavor
#BJPOFUUB
6.003.0052 w 15 160 2320 16 #BZPOFU
Lavor
Codice Descrizione -VOHIF[[B Pressione massima Attacco Uscita

Code Description Length .BYQSFTTVSF Coupling Outlet
m bar psi .1B

6.003.0015 w 6 160 2320 16 ..

6.003.0018 w 10 160 2320 16 ..
Ricambi per sonde spurgatubi hobby

12-13-16
Spare parts for domestic pipe cleaning hoses

Pagina
Page
Codice Descrizione Attacco Attacco

Code Description Coupling Coupling
A #
A 6HFMMPTQVSHBUVCJDPOGPSJMBUFSBMJ
4.006.0216 w'
1JQFDMFBOJOHOP[[MFXJUITJEFIPMFT
#BJPOFUUB
# A 5.009.0421
Attacco a baionetta
w. #BZPOFU
#BZPOFUDPVQMJOH
Lavor
#BJPOFUUB
"UUBDDP.
# A 6.003.0045
.DPVQMJOH
#BZPOFU .
Lavor
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
E W
N
Sonde spurgatubi ad alta pressione per idropulitrici professionali

Pipe cleaning hoses for professional high pressure cleaners
Codice Descrizione -VOHIF[[B Pressione massima Ingresso Uscita

Code Description Length .BYQSFTTVSF Inlet Outlet
m bar psi .1B
6HFMMPJOPY
Kit sonda spurgatubi con ugello Innesto rapido
6.608.0047 10 210 3045 21 Stainless steel
,JUQJQFDMFBOJOHIPTFXJUIOP[[MF Quick coupling
OP[[MF
6HFMMPJOPY
Kit sonda spurgatubi con ugello Innesto rapido
6.608.0048 20 210 3045 21 Stainless steel
,JUQJQFDMFBOJOHIPTFXJUIOP[[MF Quick coupling
OP[[MF
PRO
Codice Descrizione -VOHIF[[B Pressione massima Ingresso Uscita

Code Description Length .BYQSFTTVSF Inlet Outlet
m bar psi .1B
6HFMMPJOPY
Kit sonda spurgatubi con ugello
6.608.0054 10 210 3045 21 .. Stainless steel
,JUQJQFDMFBOJOHIPTFXJUIOP[[MF
OP[[MF
6HFMMPJOPY
Kit sonda spurgatubi con ugello
6.608.0045 20 210 3045 21 .. Stainless steel
,JUQJQFDMFBOJOHIPTFXJUIOP[[MF
OP[[MF
PRO
Ricambi per sonde spurgatubi professionali

Spare parts for professional pipe cleaning hoses

A #
A 3.103.0035
6HFMMPTQVSHBUVCJDPOGPSJMBUFSBMJ
w.
Innesto rapido
# A 3.749.0474
Attacco a baionetta
Quick w'
#BZPOFUDPVQMJOH
coupling
"UUBDDP.
# A 4.006.0099
.DPVQMJOH
w' .
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Testina ugello intercambiabile con attacco rapido a scatto - getto fisso a

ventaglio - per idropulitrici hobby
E W *OUFSDIBOHFBCMFOP[[MFIFBEXJUIRVJDLDPVQMJOHmYFEnPXGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSF
N cleaners
Codice Descrizione Pressione Portata Attacco 5FNQFSBUVSB

Code Description Pressure 'MPXSBUF Coupling Temperature
25° bar psi .1B l/m (1. A °C ¡'
Rapido
5FTUJOBVHFMMP3PTB
6.002.0341 150 2175 15 5,7 1,51 Quick 40 104
/P[[MFIFBE1JOL
Lavor
Rapido
5FTUJOBVHFMMP"SBODJP
6.002.0342 150 2175 15 6 1,59 Quick 40 104
/P[[MFIFBE0SBOHF
Lavor
Rapido
5FTUJOBVHFMMP"[[VSSP
6.002.0343 150 2175 15 7 1,85 Quick 40 104
/P[[MFIFBE-JHIUCMVF
Lavor
Rapido
5FTUJOBVHFMMP/FSP
6.002.0344 150 2175 15 7,25 1,92 Quick 40 104
/P[[MFIFBE#MBDL
Lavor
Rapido
5FTUJOBVHFMMP7FSEF
6.002.0345 150 2175 15 8,3 2,20 Quick 40 104
/P[[MFIFBE(SFFO
Lavor
CLICK
Lancia per testina ugello intercambiabile con attacco rapido a scatto -

per idropulitrici hobby
-BODFGPSJOUFSDIBOHFBCMFOP[[MFIFBEXJUIRVJDLDPVQMJOHGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSF
cleaners
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Attacco 5FNQFSBUVSB

Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Coupling Temperature
bar psi .1B l/m (1. mm A °C ¡'
Lancia per testina ugello intercambiabile #BJPOFUUB

6.002.0340 150 2175 15 15 3,97 360 40 104
-BODFGPSJOUFSDIBOHFBCMFOP[[MFIFBE #BZPOFU
Attacco a baionetta tipo Lavor - disegno tecnico

#BZPOFUDPVQMJOH-BWPSUZQFUFDIOJDBMESBXJOH
Ø 13.8
H14.5
Ø 18
9
12-13-16
Ø 26.4
Pagina
Page
Anello O-Ring di ricambio per baionetta Lavor

Spare O-Ring for Lavor bayonet coupling Lavor
$PEJDFCode :
3.200.0017
Y
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Attacco a baionetta tipo Lavor - disegno tecnico Anello O-Ring di ricambio per baionetta Lavor
#BZPOFUDPVQMJOH-BWPSUZQFUFDIOJDBMESBXJOH Spare O-Ring for Lavor bayonet coupling Lavor
12-13-16
$PEJDFCode :
Ø 13.8
H14.5
3.200.0017
Ø 18
9
Pagina
Page
Y
Ø 26.4
Lance in plastica con getto fisso a ventaglio per idropulitrici hobby 25°
-BODFTXJUImYFEnPXGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJB4h7 3PTB #BJPOFUUB

6.002.0326 150 2175 15 5,7 1,51 470 40 104
-BODF47 1JOL #BZPOFU
-BODJB4h7 "SBODJP #BJPOFUUB

6.002.0262 150 2175 15 6 1,59 470 40 104
-BODF47 0SBOHF #BZPOFU
-BODJB4h7 "[[VSSP #BJPOFUUB

6.002.0263 150 2175 15 7 1,85 470 40 104
-BODF47 -JHIUCMVF #BZPOFU
-BODJB4h7 (JBMMP #BJPOFUUB

6.002.0315 150 2175 15 9,9 2,62 470 40 104
-BODF47 :FMMPX #BZPOFU
-BODJB4h7 3PTTP #BJPOFUUB

6.002.0323 150 2175 15 11,2 2,96 470 40 104
-BODJB47 3FE #BZPOFU
Lance in plastica a getto variabile per idropulitrici hobby

1MBTUJDMBODFTXJUIWBSJBCMFnPXGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJB4h "[[VSSP #BJPOFUUB

6.002.0208C 150 2175 15 7 1,85 470 40 104
-BODF4 -JHIUCMVF #BZPOFU
-BODJB4h /FSP #BJPOFUUB

6.002.0217C 150 2175 15 7,25 1,92 470 40 104
-BODF4 #MBDL #BZPOFU
-BODJB4h (SJHJP #BJPOFUUB

6.002.0209C 150 2175 15 7,5 1,98 470 40 104
-BODF4 (SFZ #BZPOFU
-BODJB4h 7FSEF #BJPOFUUB

6.002.0210C 150 2175 15 8,3 2,20 470 40 104
-BODF4 (SFFO #BZPOFU
-BODJB4h (JBMMP #BJPOFUUB

6.002.0211C 150 2175 15 9,9 2,62 470 40 104
-BODF4 :FMMPX #BZPOFU
-BODJB4h 3PTTP #BJPOFUUB

6.002.0212C 150 2175 15 11,2 2,96 470 40 104
-BODF4 3FE #BZPOFU
-BODJB4h #JBODP #BJPOFUUB

6.002.0213C 150 2175 15 11,8 3,12 470 40 104
-BODF4 8IJUF #BZPOFU
-BODJB4h #MV #BJPOFUUB

6.002.0214C 150 2175 15 12,5 3,31 470 40 104
-BODF4 #MVF #BZPOFU
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Lance a getto variabile alta/bassa pressione per idropulitrici hobby

-BODFTXJUIWBSJBCMFnPXIJHIMPXQSFTTVSFGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJB4h "#"SBODJP #BJPOFUUB

6.002.0286 150 2175 15 6 1,59 500 40 104
-BODF4 )-0SBOHF #BZPOFU
-BODJB4h "#"[[VSSP #BJPOFUUB

6.002.0189C 150 2175 15 7 1,85 500 40 104
-BODF4 )--JHIUCMVF #BZPOFU
-BODJB4h "#7FSEF #BJPOFUUB

6.002.0191C 150 2175 15 8,3 2,20 470 40 104
-BODF4 )-(SFFO #BZPOFU
-BODJB4h "#(JBMMP #BJPOFUUB

6.002.0192C 150 2175 15 9,9 2,62 500 40 104
-BODF4 )-:FMMPX #BZPOFU
-BODJB4h "#3PTTP #BJPOFUUB

6.002.0193C 150 2175 15 11,2 2,96 470 40 104
-BODF4 )-3FE #BZPOFU
-BODJB4h "##JBODP #BJPOFUUB

6.002.0194C 150 2175 15 11,8 3,12 470 40 104
-BODF4 )-8IJUF #BZPOFU
-BODJB4h "##MV #BJPOFUUB

6.002.0195C 150 2175 15 12,5 3,31 470 40 104
-BODF4 )-#MVF #BZPOFU
Lance a getto variabile alta/bassa pressione in ottone per idropulitrici hobby/pro

#SBTTMBODFTXJUIWBSJBCMFnPXIJHIMPXQSFTTVSFGPSEPNFTUJDQSPIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJB4:h "#"[[VSSP #BJPOFUUB

6.002.0182 150 2175 15 7 1,85 500 90 194
-BODF4: )--JHIUCMVF #BZPOFU
-BODJB4:h "#7FSEF #BJPOFUUB

6.002.0184 150 2175 15 8,3 2,20 500 90 194
-BODF4: )-(SFFO #BZPOFU
-BODJB4:h "#3PTTP #BJPOFUUB

6.002.0186 150 2175 15 11,2 2,96 500 90 194
-BODF4: )-3FE #BZPOFU
-BODJB4:h "##MV #BJPOFUUB

6.002.0188 150 2175 15 12,5 3,31 500 90 194
-BODF4: )-#MVF #BZPOFU
Anelli O-Ring di ricambio per lance Lavor

Spare O-Ring for Lavor lances
"OFMMJ03JOHEJSJDBNCJPQFSUFTUJOBBMUBCBTTBQSFTTJPOF
$PEJDFCode : 4QBSF03JOHTGPSIJHIMPXQSFTTVSFMBODFIFBE
3.200.0017
$PEJDFCode : $PEJDFCode : $PEJDFCode :
"OFMMP03JOHEJSJDBNCJPQFSCBJPOFUUB
3.200.0016 3.200.0055 3.200.0004
4QBSF03JOHGPSCBZPOFUDPVQMJOH
Y
Y
Y
Y
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Lance in ottone/acciaio alta/bassa pressione per idropulitrici hobby a caldo

#SBTTTUFFMMBODFTIJHIMPXQSFTTVSFGPSEPNFTUJDIPUXBUFSIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJBTFO[BDPQFSUVSB"# "[[VSSP
6.002.0310 150 2175 15 7 1,85 500 . 90 194
Lance without cover H/L 1,00 - Light blue
-BODJBTFO[BDPQFSUVSB"# /FSP
6.002.0261 150 2175 15 7,25 1,92 500 . 90 194
-BODFXJUIPVUDPWFS)- #MBDL
-BODJBTFO[BDPQFSUVSB"#
6.002.0309 150 2175 15 8,3 2,20 500 . 90 194
Lance without cover H/L 1,10
-BODJBTFO[BDPQFSUVSB"#
6.002.0260 150 2175 15 9,9 2,62 500 . 90 194
Lance without cover H/L 1,15
-BODJBDPODPQFSUVSB "#(JBMMP
6.002.0295 150 2175 15 9,9 2,62 500 . 90 194
-BODFXJUIDPWFS "#:FMMPX
-BODJBTFO[BDPQFSUVSB"# #MV
6.002.0242 150 2175 15 12,5 3,31 500 . 90 194
-BODFXJUIPVUDPWFS)- #MVF
Raccordo di ricambio per lance M22 Anelli O-Ring di ricambio per testina alta/bassa pressione
4QBSFDPVQMJOHGPSMBODFT. Spare O-Rings for high/low pressure lance head
3.200.0119 3.200.0121 3.200.0120
. Viton Viton Viton
w'
Y
Y
Y
$PEJDFCode :
4.006.0099
Lance curve per idropulitrici hobby a freddo e caldo

Curved lances for domestic cold and hot water high pressure cleaners

-BODJBDVSWB¡6HFMMP #BJPOFUUB
6.002.0256 150 2175 15 12,5 3,31 750 90 194
$VSWFEMBODF¡/P[[MF #BZPOFU
-BODJBDVSWB¡6HFMMP #BJPOFUUB
6.002.0203 150 2175 15 9,9 2,62 750 90 194
$VSWFEMBODF/P[[MF #BZPOFU
-BODJBDVSWB6HFMMP #BJPOFUUB
6.002.0013 150 2175 15 12,5 3,31 750 90 194
$VSWFEMBODF/P[[MF #BZPOFU
-BODJBDVSWBMBWBHHJPTPUUPTDPDDBTFO[BVHFMMP
6.602.0019 200 2900 20 750 . 150 302
$VSWFEMBODFGPSVOEFSCPEZXBTIXJUIPVUOP[[MF
Per gli ugelli vedi pag. 35

'PSOP[[MFTTFFQBHF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Lance per idropulitrici hobby

A Lances for domestic high pressure cleaners
Codice Descrizione Pressione Lunghezza Attacco Attacco 5FNQFSBUVSB

Code Description Pressure Length Coupling Coupling Temperature
bar psi .1B mm A # °C ¡'
Lancia portaugello con attacco rapido Rapido

6.002.0322 200 2900 20 500 . 90 194
/P[[MFIPMEFSMBODFXJUIOP[[MFRVJDLDPVQMJOH Quick
Lancia portaugello con attacco rapido Rapido #BJPOFUUB

6.002.0325 200 2900 20 500 90 194
/P[[MFIPMEFSMBODFXJUIOP[[MFRVJDLDPVQMJOH Quick #BZPOFU
Lancia dritta senza portaugello

6.602.0032 200 2900 20 500 w. . 150 302
4USBJHIUMBODFXJUIPVUOP[[MFIFBE
Attacco rapido1/4” M
Testina rotante ad innesto rapido per lancia per raccordo girevole
3PUBUJOHOP[[MFIFBEXJUIRVJDLDPVQMJOHGPSMBODF 2VJDLDPVQMJOHw.
$PEJDFCode : for swivel coupling
# 6.002.0332
$PEJDFCode :
150 bar
4.607.0275
11.5 l/min
Anello O-Ring di ricambio per baionetta Lavor Raccordo a baionetta Lavor con O-Ring
Spare O-Ring for Lavor bayonet coupling Spare Lavor bayonet coupling with O-Ring
$PEJDFCode :
$PEJDFCode :
5.009.0300
3.200.0017
"OFMMP03JOHEJSJDBNCJPQFSCBJPOFUUB w'
Spare O-Ring for bayonet coupling
Y
Ugelli ad alta pressione con attacco rapido Lavor

)JHIQSFTTVSFOP[[MFTXJUI-BWPSRVJDLDPVQMJOH
Codice Descrizione Angolo 'PSP

Code Description Angle Hole
mm
3.103.0076 6HFMMPBMUBQSFTTJPOF3PTTP)JHIQSFTTVSFOP[[MF3FE 0° 1.10
3.103.0077 6HFMMPBMUBQSFTTJPOF(JBMMP)JHIQSFTTVSFOP[[MF:FMMPX 15° 1.10
3.103.0078 6HFMMPBMUBQSFTTJPOF7FSEF)JHIQSFTTVSFOP[[MF(SFFO 25° 1.10
3.103.0079 6HFMMPBMUBQSFTTJPOF#JBODP)JHIQSFTTVSFOP[[MF8IJUF 40° 1.10
3.103.0075 6HFMMPCBTTBQSFTTJPOF/FSP-PXQSFTTVSFOP[[MF#MBDL 40°
5.012.0281 Kit 5 ugelli foro 1.10,JUOP[[MFTIPMF 1.10
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Testina rotox intercambiabile con attacco rapido a scatto

- per idropulitrici hobby
W
NE
*OUFSDIBOHFBCMFSPUPYOP[[MFIFBEXJUIRVJDLDPVQMJOHGPSEPNFTUJD
high pressure cleaners
Codice Descrizione Pressione Portata Attacco 5FNQFSBUVSB

Code Description Pressure 'MPXSBUF Coupling Temperature
bar psi .1B l/m (1. A °C ¡'

Rapido
5FTUJOBSPUPY/FSP
6.002.0346 150 2175 15 7,25 1,92 Quick 40 104
3PUPYOP[[MFIFBE#MBDL
Lavor
Rapido
5FTUJOBSPUPY7FSEF
6.002.0347 150 2175 15 8,3 2,20 Quick 40 104
3PUPYOP[[MFIFBE(SFFO
Lavor
CLICK
Lancia per testina ugello intercambiabile con attacco rapido a scatto -
per idropulitrici hobby
-BODFGPSJOUFSDIBOHFBCMFOP[[MFIFBEXJUIRVJDLDPVQMJOHGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSF
cleaners

Lancia per testina ugello intercambiabile #BJPOFUUB

6.002.0340 150 2175 15 15 3,97 360 40 104
-BODFGPSJOUFSDIBOHFBCMFOP[[MFIFBE #BZPOFU
Attacco a baionetta tipo Lavor - disegno tecnico

#BZPOFUDPVQMJOH-BWPSUZQFUFDIOJDBMESBXJOH
Ø 13.8
H14.5
Ø 18
9
12-13-16
Pagina
Ø 26.4
Page
Anello O-Ring di ricambio per baionetta Lavor

Spare O-Ring for Lavor bayonet coupling Lavor
$PEJDFCode :
3.200.0017
Y
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Lance rotox in plastica per idropulitrici hobby

Plastic rotox lances for domestic high pressure cleaners
12-13-16

Pagina
Page
-BODJBSPUPY OFSP #BJPOFUUB

6.002.0329 150 2175 15 7,25 1,92 470 40 104
3PUPYMBODF CMBDL #BZPOFU
-BODJBSPUPY WFSEF #BJPOFUUB

6.002.0327 150 2175 15 8,3 2,20 470 40 104
Rotox lance1,10 - green #BZPOFU
-BODJBSPUPY SPTTP #BJPOFUUB

6.002.0328 150 2175 15 11,2 2,96 470 40 104
3PUPYMBODF SFE #BZPOFU
-BODJBSPUPY CJBODP #BJPOFUUB

6.002.0232 150 2175 15 11,8 3,12 470 40 104
3PUPYMBODF XIJUF #BZPOFU
Lance rotox in ottone per idropulitrici hobby

#SBTTSPUPYMBODFTGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJBSPUPY HSJHJP #BJPOFUUB

6.002.0175 150 2175 15 7,5 1,98 500 90 194
Rotox lance 1,05 - grey #BZPOFU
-BODJBSPUPY SPTTP #BJPOFUUB

6.002.0223 150 2175 15 11,2 2,96 500 90 194
3PUPYMBODF SFE #BZPOFU
-BODJBSPUPY CMV #BJPOFUUB

6.002.0176 150 2175 15 12,5 3,31 500 90 194
Rotox lance 1,30 - blue #BZPOFU
Lance rotox M22 in ottone per idropulitrici hobby

#SBTTSPUPY.MBODFTGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

-BODJBSPUPY SPTTP
6.002.0246 150 2175 15 11,2 2,96 500 . 90 194
3PUPYMBODF SFE
-BODJBSPUPY CJBODP
6.002.0165 150 2175 15 11,8 3,12 500 . 90 194
3PUPYMBODF XIJUF
Raccordo di ricambio per lance M22 Anello O-Ring di ricambio per baionetta Lavor
4QBSFDPVQMJOHGPSMBODFT. Spare O-Ring for Lavor bayonet coupling Lavor
$PEJDFCode :
3.200.0017
$PEJDFCode :
. w' 4.006.0099 "OFMMP03JOHEJSJDBNCJPQFSCBJPOFUUB
4QBSF03JOHGPSCBZPOFUDPVQMJOH
Y
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Ugelli rotanti ad alta pressione con attacco 1/4” F -

attacco rapido
Rimuovibile
Removable )JHIQSFTTVSFSPUBUJOHOP[[MFIFBETXJUIDPVQMJOHw'
RVJDLDPVQMJOH
Codice Descrizione Attacco 'PSP

Code Description Thread Hole
mm
Rapido
6HFMMPSPUBOUFQSPGFTTJPOBMF
3.749.0295 Quick 045
1SPGFTTJPOBMSPUBUJOHOP[[MF
Lavor
Rapido
3.749.0466 Quick 055
Lavor
Rapido
3.749.0467 Quick 070
Lavor
Rapido
6HFMMPSPUBOUFIPCCZ
6.002.0332 Quick 1.25
)PCCZSPUBUJOHOP[[MF
Lavor
Rimuovibile Attacco rapido1/4” M

Removable
per raccordo girevole
2VJDLDPVQMJOHw.
for swivel coupling
$PEJDFCode :
4.607.0275
w'
Lance inox con attacco rapido tipo Kew/Lavor - 1/8” F ( lato ugello )
per idropulitrici professionali
4UBJOMFTTTUFFMMBODFTXJUIRVJDLDPVQMJOH,FX-BWPSw' OP[[MFTJEF

for professional high pressure cleaners
"MUB#BTTB
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Attacco 5FNQFSBUVSB pressione
Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Coupling Temperature High/Low
pressure
Rapido a
Lancia inox con portaugello sfere
6.602.0043 250 3625 25 40 10,5 900 150 302
Stainless steel lance with nozzle holder Quick ball
coupling
Rapido a
-BODJBJOPYDPOUFTUJOB"#QSFTTJPOF sfere
6.602.0044 250 3625 25 40 10,5 900 150 302 X
Stainless steel lance with H/L head Quick ball
coupling
Rapido a
6.602.0047 250 3625 25 40 10,5 1700 150 302
coupling
Rapido a
-BODJBJOPYDPOUFTUJOB"#QSFTTJPOF sfere
6.602.0046 250 3625 25 40 10,5 1700 150 302 X
Stainless steel lance with H/L head Quick ball
coupling
A:
Quick
#BMMDPVQMJOH 'PSOP[[MFTTFFQBHF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
A:
Quick w' Riduzione 1/4” M - 1/8”F
#BMMDPVQMJOH 3FEVDUJPOOJQQMFw.w'
w. $PEJDFCode :
3.100.0009
Lance inox con attacco rapido tipo Kew/Lavor - 1/4” F ( lato ugello )
per idropulitrici professionali w'
4UBJOMFTTTUFFMMBODFTXJUIRVJDLDPVQMJOH,FX-BWPSw' OP[[MFTJEF

for professional high pressure cleaners
"MUB#BTTB

'PSOP[[MFTTFFQBHF
pressure
Rapido a
6.602.0045 250 3625 25 40 10.5 900 150 302
coupling
Testina alta/bassa pressione

per ugello
)JHIMPXQSFTTVSFOP[[MFIFBE
A:
Quick w.
#BMMDPVQMJOH w'
$PEJDFCode :
Lance inox con attacco rapido tipo Kew/Lavor - 1/4” M per testina portaugello
3.749.0011
per idropulitrici professionali
4UBJOMFTTTUFFMMBODFTXJUIRVJDLDPVQMJOH,FX-BWPSw.GPSOP[[MFIFBEGPSQSPGFTTJPOBM

'PSOP[[MFTTFFQBHF
"MUB#BTTB
pressure
Rapido a
Lancia inox senza portaugello sfere
6.602.0048 250 3625 25 40 10.5 700 150 302
Stainless steel lance without nozzle holder Quick ball
coupling
w'
Lance inox con attacco 1/4”M - 1/8”F ( lato ugello ) per idropulitrici professionali
4UBJOMFTTTUFFMMBODFTXJUIDPVQMJOHw.w' OP[[MFTJEF
GPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
"MUB#BTTB
pressure
Lancia inox con portaugello

6.602.0050 250 3625 25 40 10.5 1700 w. 150 302
Stainless steel lance with nozzle holder
-BODJBJOPYDPOUFTUJOB"#QSFTTJPOF
6.602.0049 250 3625 25 40 10.5 1700 w. 150 302 X
Stainless steel lance with H/L head

3.501.0027 250 3625 25 40 10.5 2000 w. 150 302
Stainless steel lance with nozzle holder
3.501.0032 250 3625 25 40 10.5 2000 w. 150 302 X

A: 'PSOP[[MFTTFFQBHF
w.
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Lance inox con attacco M2214 - 1/8”F ( lato ugello ) per idropulitrici professionali
4UBJOMFTTTUFFMMBODFTXJUIDPVQMJOH.w' OP[[MFTJEF
GPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
"MUB#BTTB
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Attacco Attacco 5FNQFSBUVSB pressione
Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Coupling Coupling Temperature High/Low
pressure
bar psi .1B l/m (1. mm A # °C ¡'
3.701.0015 250 3625 25 40 10,5 700 . w' 150 302 X

3.708.0001 250 3625 25 40 10,5 700 . w' 150 302
4UBJOMFTTTUFFMMBODFXJUIOP[[MFIPMEFS
3.701.0023 250 3625 25 40 10,5 700 . w' 150 302 X
A:
.
#

'PSOP[[MFTTFFQBHF
Testina alta/bassa pressione per ugello
)JHIMPXQSFTTVSFOP[[MFIFBE
$PEJDFCode :
3.749.0011
Lance doppie con manopola di regolazione per idropulitrici professionali

Double lances with regulator knob for professional high pressure cleaners

Lancia doppia con manopola di regolazione

3.701.0025 250 3625 25 40 10,5 550 . 150 302
Double lance with regulator knob

'PSOP[[MFTTFFQBHF
A: w'
.
Lance rotox per idropulitrici professionali

Rotating lances for professional high pressure cleaners
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Attacco 5FNQFSBUVSB 5FTUJOBEJSJDBNCJP
Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Coupling Temperature 4QBSFOP[[MFIFBE
-BODJBUVSCPSPUPY
6.602.0040 150 2175 15 11 2,91 550 . 150 302 3.749.0295
5VSCPMBODFSPUPY
-BODJBUVSCPSPUPY
6.602.0041 200 2900 20 15 3,96 550 . 150 302 3.749.0466
Turbo lance rotox - 055
-BODJBUVSCPSPUPY
6.602.0042 250 3625 25 21 5,55 550 . 150 302 3.749.0467
Turbo lance rotox - 070
A: (*) Per gli ugelli rotanti vedi pag. 31

.
'PSSPUBUJOHOP[[MFIFBETTFFQBHF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pistola con lancia estensibile telescopica per idropulitrici professionali

(VOXJUIFYUFOTJCMFUFMFTDPQJDMBODFGPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
E W
N
'PSOP[[MFTTFFQBHF
Attacco rapido
5VCP*/$-640 Quick coupling
Hose INCLUDED

1SPMVOHB*/$-64"
.
Extension lance INCLUDED
A:
w.

bar psi .1B l/m (1. NJO NN

NBY NN
A °C ¡'
Pistola con lancia estensibile telescopica

3.749.0488 250 3625 25 40 10,5 2000 5000 w. 150 302
(VOXJUIFYUFOTJCMFUFMFTDPQJDMBODF
Per le spazzole rotanti vedi pag. 42

Per le lance curve vedi pag. 27
'PSSPUBUJOHCSVTIFTTFFQBHF
'PSDVSWFEMBODFTTFFQBHF
Prolunga di ricambio per pistola con lancia estensibile telescopica

Spare extension lance for gun with extensible telescopic lance
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Attacco Attacco 5FNQFSBUVSB

Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Coupling Coupling Temperature
bar psi .1B l/m (1. NJO NN

A # °C ¡'
Rapido
Prolunga
6.002.0322 250 3625 25 40 10,5 500 . Quick 150 302
Extension lance
Lavor
Tubo di ricambio per pistola con lancia estensibile telescopica

Spare hose for gun with extensible telescopic lance
w' w'

4.018.0067 3.100.0021 3.100.0022
5VCPEJSJDBNCJPN + 3BDDPSEPw.w.
+ 3BDDPSEPw.w.
Spare hose 8 m $PVQMJOHw.w. $PVQMJOHw.w.
8m
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Ugelli ad alta pressione in acciaio temperato

5FNQFSFETUFFMIJHIQSFTTVSFOP[[MFT
6HFMMP0° 6HFMMP15° 6HFMMP25°
Codice 'PSP Codice 'PSP Codice 'PSP

Code Hole Code Hole Code Hole
1/8”M
3.103.0027 030 3.103.0013 020 3.103.0018 030
3.103.0037 035 3.103.0046 025 3.103.0020 035
3.103.0028 040 3.103.0047 030 3.103.0009 040
3.103.0034 045 3.103.0048 035 3.103.0016 045
3.103.0029 050 3.103.0049 040 3.103.0017 050
3.103.0030 055 3.103.0050 045 3.103.0019 055
3.103.0031 060 3.103.0051 050 3.103.0021 060
3.103.0024 065 3.103.0052 055 3.103.0066 065
3.103.0025 070 3.103.0053 060 3.103.0067 070
3.103.0070 075 3.103.0054 065 3.103.0068 075
3.103.0026 080 3.103.0055 070 3.103.0069 090
3.103.0033 090 3.103.0056 075
3.103.0057 080
3.103.0058 085
3.103.0059 090
6HFMMP15° 6HFMMP25°
Codice 'PSP Codice 'PSP

Code Hole Code Hole
1/4”M
3.103.0093 030 3.103.0108 030
Ugello a lama 1/8”M
4PBQOP[[MFw. 3.103.0081 035 3.103.0109 035
3.103.0082 040 3.103.0110 045

w.
3.103.0083 045 3.103.0111 050
$PEJDFCode : 3.103.0084 050 3.103.0112 055

3.103.0011
3.103.0085 055 3.103.0113 060
3.103.0086 060 3.103.0114 065

Riduzione 1/4”M - 1/8” F
3FEVDUJPOOJQQMFw.w'
3.103.0087 065
w. $PEJDFCode :
3.100.0009
3.103.0088 070
3.103.0089 075
w' 3.103.0090 080
3.103.0023 100
IDROPULITRICI
36
TABELLA DELLE PORTATE COMPARATE CON LE PRESSIONI D'ESERCIZIO E IL TIPO DI UGELLO UTILIZZATO
OUTPUT IN L/MIN. AT THE INDICATED PRESSURE AND NOZZLE
TIPO BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR BAR
UGELLO
NOZZLE
20 40 60 80 100 120 150 200 225 250 275 300 325 350 375 400
Ø mm
TYPE l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m l/m
015 0,80 1,5 2,1 2,6 3,0 3,4 3,7 4,1 4,8 5,0 5,3 5,6 5,8 6,0 6,3 6,5 6,7
SERVICE
02 0,90 2,0 2,8 3,5 4,0 4,5 4,9 5,5 6,3 6,7 7,1 7,4 7,7 8,1 8,4 8,7 8,9
03 1,10 3,1 4,3 5,3 6,2 6,8 7,4 8,3 9,6 10,1 10,6 11,1 11,6 12,1 12,5 13,0 13,4
035 1,15 3,6 5,1 6,2 7,3 8,1 8,8 9,9 11,4 11,7 12,4 13,0 13,6 14,1 14,6 15,2 15,7
04 1,20 4,2 5,9 7,1 8,2 9,2 10,0 11,2 13,0 13,4 14,1 14,8 15,5 16,1 16,7 17,3 17,9
045 1,30 4,5 6,4 7,8 9,0 10,2 11,1 12,5 14,4 15,1 15,9 16,7 17,4 18,1 18,8 19,5 20,1
05 1,35 5,1 7,2 8,7 10,2 11,4 12,5 14,0 16,0 16,8 17,7 18,5 19,4 20,2 20,9 21,7 22,4
055 1,40 5,5 7,8 9,5 11,0 12,4 13,5 15,0 17,5 18,1 18,8 19,5 20,1 20,9 21,8 22,5 23,2
06 1,50 6,0 8,5 10,5 12,2 13,8 15,0 17,0 19,5 20,1 21,2 22,2 23,2 24,2 25,1 26,0 26,8

IDROPULITRICI
065 1,55 6,6 9,3 11,4 13,2 14,7 16,0 18,0 20,7 21,5 22,6 23,5 24,7 25,4 26,5 26,6 28,5
07 1,60 7,0 10,0 12,4 14,3 16,0 17,6 20,0 22,6 23,5 24,7 26,0 27,1 28,2 29,3 30,3 31,3
075 1,65 7,6 10,7 13,0 15,2 17,0 18,6 20,8 24,0 24,7 25,6 26,3 27,9 28,9 30,0 31,0 32,3
08 1,70 8,1 11,6 14,2 16,6 18,5 20,2 23,0 26,0 26,8 28,3 29,7 31,0 32,2 33,5 34,6 35,8
085 1,75 8,5 12,2 14,9 17,3 19,2 21,0 23,5 27,0 28,0 29,1 30,2 31,4 32,2 33,8 34,8 36,3
09 1,80 9,1 12,8 15,7 18,0 20,0 22,0 24,5 28,2 30,2 31,8 33,4 34,9 36,3 37,6 39,0 40,2
10 1,90 10,0 14,2 17,4 20,0 22,5 25,0 28,0 32,0 33,0 34,4 35,6 37,0 38,2 39,7 40,2 42,8
13 2,20 13,1 18,8 22,6 26,1 29,1 31,8 35,6 41,0 42,9 44,8 46,5 48,7 50,9 53,4 55,1 57,4
15 2,40 15,0 21,5 26,5 30,2 34,0 37,2 41,5 48,0 51,0 54,0 56,5 59,1 61,1 63,7 65,2 68,3
20 2,70 20,0 28,5 35,5 40,5 45,0 49,0 54,0 63,5 66,0 69,4 72,0 75,6 77,0 80,5 82,0 85,8
25 3,00 25,0 35,7 44,0 50,5 56,5 61,8 69,0 80,0
30 3,30 30,0 43,0 52,5 60,5 67,8 74,2 83,0 95,5
40 3,80 40,0 57,0 70,0 81,0 90,0 98,5 110,0 127,0
50 4,20 50,5 72,0 87,5 100,0 112,0 122,0 137,0 158,0
60 4,70 60,0 86,0 105,0 121,0 136,0 149,0 166,0 192,0
SERVI
SERVI
SERVICE
Ugelli vapore
/P[[MFTGPSTUFBNHFOFSBUPST
Codice Descrizione Attacco Angolo 5FNQFSBUVSB Pressione

Code Description Thread Angle Temperature Pressure
A °C ¡' bar psi .1B
6HFMMPBMBNBQFSWBQPSF
3.749.0183 w' 80° 130 266 100 1450 10
#MBEFOP[[MFGPSTUFBN
Ugelli ad alta pressione con attacco rapido Lavor

)JHIQSFTTVSFOP[[MFTXJUI-BWPSRVJDLDPVQMJOH
Codice Descrizione Angolo 'PSP

Code Description Angle Hole
mm
3.103.0075 6HFMMPCBTTBQSFTTJPOF/FSP-PXQSFTTVSFOP[[MF#MBDL 40°
Ugelli spurgatubi
1JQFDMFBOJOHOP[[MFT
Codice Descrizione Attacco 5JQP

Code Description Thread Type
A 3.103.0035 w. 0.55
A 6HFMMPTQVSHBUVCJUJQPMVOHP
3.103.0105 w. 0.55
-POHIFBEQJQFDMFBOJOHOP[[MF
A 6HFMMPTQVSHBUVCJTUPOEBUP
3.103.0106 w. 0.55
3PVOEFEIFBEQJQFDMFBOJOHOP[[MF
A 3.103.0107 w' 0.55
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Testine rotanti
Rotating high pressure heads
Codice Descrizione Attacco 'PSP

Code Description Thread Hole
A
A
5FTUJOBDPOVHFMMPSPUBOUF
3.749.0200 w' 040
)FBEXJUISPUBUJOHOP[[MF
3.749.0201 w' 045
3.749.0202 w' 050
3.749.0203 w' 055
3.749.0204 w' 060
A
3.749.0205 w' 065
3.749.0206 w' 070
6HFMMPSPUBOUF
3.749.0295 w' 045
3PUBUJOHOP[[MF
6HFMMPSPUBOUF
3.749.0466 w' 055
Attacco rapido1/4” M 3PUBUJOHOP[[MF
per raccordo girevole
6HFMMPSPUBOUF
2VJDLDPVQMJOHw. 3.749.0467 w' 070
3PUBUJOHOP[[MF
for swivel coupling
$PEJDFCode :
4.607.0275
Testine sabbianti
Sand blasting high pressure heads
Codice Descrizione Attacco Pressione nominale Portata 5FNQNBY 5JQPVHFMMP

Code Description Thread Rated pressure 'MPXSBUF .BYUFNQ /P[[MFUZQF
A bar psi .1B l/min
5FTUJOBTBCCJBOUF54VTDJUBBMBNB
Vedi nota
3.749.0207 w' 500 7251 50 80 90°
Sand blasting head - blade type
4FF note
A
5FTUJOBTBCCJBOUF54VTDJUBUPOEB
Vedi nota
3.749.0208 w' 500 7251 50 80 90°
Sand blasting head - round type
4FF note
5FTUJOBTBCCJBOUF54VTDJUBQSPMVOHBUB
Vedi nota
3.749.0209 w' 500 7251 50 80 90°
Sand blasting head - prolonged type
4FF note
A
Sonda regolabile L = 500 mm
3.749.0210 NN
Prolonged adjustable probe L = 500 mm
5FTUJOBTBCCJBOUF8JEJBTPOEB
3.749.0382 w' 250 3625 25 40 90° 040
Sand blasting head Widia + probe
3.749.0383 w' 250 3625 25 40 90° 050
3.749.0384 w' 250 3625 25 40 90° 075

-FUFTUJOFTBCCJBOUJnon sono comprensive di ugello. Abbinare sempre all’ordine l’ugello necessario:
6HFMMP6HFMMP6HFMMP

4BOECMBTUJOHIFBETare not TVQQMJFEXJUIOP[[MFT0SEFSTXJMMCFBMXBZTQMBDFEXJUIUIFOP[[MFSFRVJSFE
DPEFOP[[MFDPEFOP[[MFDPEFOP[[MF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Kit lancia sabbiante per idropulitrici hobby

Sand blasting lance kit for domestic high pressure cleaners
Codice Descrizione Attacco Pressione nominale Portata 5FNQNBY

Code Description Thread Rated pressure 'MPXSBUF .BYUFNQ
A bar psi .1B l/min °C ¡'
#BJPOFUUB
Kit lancia sabbiante
6.002.0177 #BZPOFU 160 2320 16 11 40 104
Sand blasting lance kit
Lavor

3.749.0208 . 160 2320 16 11 90 194
Kit lancia sabbiante per idropulitrici professionali

Sand blasting lance kit for domestic high pressure cleaners
Codice Descrizione Attacco Pressione nominale Portata 5FNQNBY 'BUUPSFEJQPSUBUB

Code Description Thread Rated pressure 'MPXSBUF .BYUFNQ Hole
A bar psi .1B l/min °C ¡'

6.608.0049 . 250 3625 25 11 140 284 040

6.608.0050 . 250 3625 25 15 140 284 050

6.608.0051 . 250 3625 25 21 140 284 070
Sabbia calibrata per lance sabbianti

Calibrated sand for sand blasting lances
$PEJDFCode :
0.011.0001
6 pezzi da 5 kg
6 pieces of 5 kg each
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Manometri
.BOPNFUFST
Codice Descrizione Scala pressione Attacco Diametro

Code Description Pressure range Thread Diameter
bar psi .QB mm
.BOPNFUSPDPOBUUBDDPQPTUFSJPSF
3.107.0021 w. 40
.BOPNFUFSXJUISFBSDPVQMJOH
.BOPNFUSPDPOBUUBDDPQPTUFSJPSFTUBGGB
3.107.0015 w. 40
.BOPNFUFSXJUISFBSDPVQMJOHCSBDLFU
3.107.0010 w. 40
3.107.0009 w. 40
3.107.0006 w. 40
.BOPNFUSPDPOBUUBDDPSBEJBMF
3.107.0014 w. 50
.BOPNFUFSXJUISBEJBMDPVQMJOH
3.107.0002 w. 50
.BOPNFUSPDPOBUUBDDPSBEJBMF
3.107.0003 w. 50
.BOPNFUFSXJUISBEJBMDPVQMJOH
3.107.0005 w. 63
3.107.0004 w. 50
3.107.0007 w. 50
3.107.0019 w. 50
Filtri per idropulitrici hobby e professionali

'JMUFSTGPSEPNFTUJDBOEQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
Codice Descrizione Entrata 6TDJUB Pressione max. Portata Potere filtrante

Code Description Inlet Outlet .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF .FTI
bar psi .1B l/m (1. μm
'JMUSPJOHSFTTPBDRVB
3.102.0011 (w' (w. 10 145 1 30 7.93 80
Water intake filter
'JMUSPJOHSFTTPBDRVBBE:NBHMJB
3.749.0191 metallica (w' (w' 10 145 1 30 7.93 80
:TIBQFEXBUFSJOUBLFmMUFSNFUBMNFTI
Innesto rapido
'JMUSPJOHSFTTPBDRVB tipo giardino
3.100.0405 (w' 10 145 1 30 7.93 80
Water intake filter (BSEFOUZQF
RVJDLDPVQMJOH
W
NE
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Spazzole fisse e rotanti per idropulitrici hobby

'JYFEBOESPUBUJOHCSVTIFTGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST


#BJPOFUUB
Spazzola rotante
3.601.0091 160 2320 16 15 3.96 500 #BZPOFU 40 104
Rotating brush
Lavor
#BJPOFUUB
Spazzola fissa
3.601.0033 160 2320 16 15 3.96 500 #BZPOFU 40 104
'JYFECSVTI
Lavor
CON ADATTATORI
UNIVERSALI
WITH UNIVERSAL
ADAPTERS
Patio cleaners per idropulitrici hobby

Patio cleaners for domestic high pressure cleaners
Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Attacco 5FNQFSBUVSB Codice EAN

Code Description Pressure 'MPXSBUF Length Coupling Temperature EAN code

Lavor
Patio cleaner Surfer con adattatori Karcher
6.008.0151 160 2320 16 15 3.96 1000 #% 40 104 8013298011537
Patio cleaner Surfer with adapters
.
Lavor
Patio cleaner Slider con adattatori Karcher
6.008.0201 130 1885 13 11 2.91 1000 #% 40 104 8013298011926
Patio cleaner Slider with adapters
.


#BJPOFUUB
Patio cleaner Eco con prolunga #BZPOFU
3.601.0097 130 1885 13 11 2.91 1000 40 104
Patio cleaner Eco with extension Lavor
#BJPOFUUB
Patio cleaner Eco con prolunga #BZPOFU
3.601.0102 160 2320 16 15 3.96 1000 40 104
Patio cleaner Eco with extension Lavor


#BJPOFUUB
,JUTQB[[PMB5SJQMFY
6.010.0018 160 2320 16 15 3.96 900 #BZPOFU 40 104
#SVTI5SJQMFYLJU
Lavor
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Spazzole fisse e rotanti per idropulitrici professionali

'JYFEBOESPUBUJOHCSVTIFTGPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST

Spazzola fissa con prolunga

6.602.0035 250 3625 25 40 10.5 700 . 90 194
'JYFECSVTIXJUIFYUFOTJPOQJQF
Spazzola rotante con prolunga

6.602.0036 250 3625 25 40 10.5 700 . 90 194
Rotating brush with extension pipe
Idrospazzola rotante con snodo

6.603.0004 150 2175 15 15 3.96 700 . 40 104
Rotating wash brush
Lance lavapavimenti per idropulitrici professionali (senza ugelli)*

'MPPSDMFBOJOHMBODFTGPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST XJUIPVUOP[[MFT


Lancia lavapavimenti inox con pistola

6.602.0020 280 4061 28 20 5.29 1300 w. 160 320
4UBJOMFTTTUFFMnPPSDMFBOJOHMBODFXJUIHVO
Lancia lavapavimenti inox con ruote

6.602.0052 250 3625 25 20 5.29 500 w' 160 320
4UBJOMFTTTUFFMnPPSDMFBOJOHMBODFXJUIXIFFMT
W
NE
Patio cleaners professionali completi di tubo e pistola (senza ugelli)*

1SPGFTTJPOBMQBUJPDMFBOFSTDPNQMFUFXJUIIPTFBOEHVO XJUIPVUOP[[MFT


Lancia lavapavimenti rotante inox

3.749.0188 280 4061 28 40 10.5 1300 w. 80 176
4UBJOMFTTTUFFMSPUBUJOHnPPSDMFBOJOHMBODF
W
NE
1FSHMJVHFMMJWFEFSFQBHJOB

'PSOP[[MFTTFFQBHF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Avvolgitubo automatici e manuali

Automatic and manual hose reels
Lunghezza Diametro
Codice Descrizione Pressione 5FNQFSBUVSB Entrata 6TDJUB tubo tubo
Code Description Pressure Temperature Inlet Outlet Hose Hose
length diameter
bar psi .1B °C ¡' mt
Avvolgitubo automatico in metallo
3.749.0481 verniciato 250 3625 25 140 284 w. w'
Varnished steel automatic hose reel
Avvolgitubo automatico in metallo verni

DJBUPDPOUVCP
3.749.0482 Varnished steel automatic hose reel 250 3625 25 140 284 w. w' 20 5/16”
with hose
Avvolgitubo automatico inox
Su richiesta con tubo
Stainless steel automatic hose reel with 250 3625 25 140 284 w. w' 20 5/16”
0OSFRVFTU
hose
Avvolgitubo da parete con staffe
TFO[BUVCP DBQBDJUËNUVCPw
6.608.0022 Wall mount hose reel with brakets w. w.
XJUIPVUIPTF DBQBCJMJUZNIPTFw
Lancia schiuma con serbatoio per idropulitrici hobby

'PBNJOKFDUPSMBODFXJUIQMBTUJDCPUUMFGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
Capacità
Codice Descrizione Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Attacco serbatoio
Code Description Pressure 'MPXSBUF Temperature Coupling #PUUMF
capacity
12-13-16
bar psi .1B l/m (1. °C ¡' l
#BJPOFUUB
Lancia schiuma in bassa pressione con serbatoio
Pagina
6.010.0036 15 217 1.5 15 3.96 40 104 #BZPOFU 2

Page
'PBNMBODFXJUIQMBTUJDCPUUMF
Lavor
Lancia schiuma con serbatoio per idropulitrici hobby

'PBNJOKFDUPSMBODFXJUIQMBTUJDCPUUMFGPSEPNFTUJDIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
Capacità
capacity
Rapido per
Lancia schiuma in bassa pressione con serbatoio lancia Lavor
6.002.0259 15 217 1.5 15 3.96 40 104 0.5
'PBNMBODFXJUIQMBTUJDCPUUMF Quick for
Lavor lance
#BJPOFUUB
Lancia schiuma in bassa pressione con serbatoio
6.002.0162 15 217 1.5 15 3.96 40 104 #BZPOFU 0.5
'PBNMBODFXJUIQMBTUJDCPUUMF
Lavor
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Lancia schiuma per idropulitrici professionali

'PBNJOKFDUPSMBODFTGPSQSPGFTTJPOBMIJHIQSFTTVSFDMFBOFST
Codice Descrizione Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Attacco

Code Description Pressure 'MPXSBUF Temperature Coupling
bar psi .1B l/m (1. °C ¡'
Lancia schiuma indiretto

6.602.0003 250 3625 25 40 10.6 90 194 .
Indirect foam lance
W
NE
Capacità
capacity
Rapido
Lancia schiuma con regolatore e serbatoio a sfera
6.602.0051 180 2610 18 21 5.55 60 140 1
'PBNMBODFXJUISFHVMBUPSBOEQMBTUJDCPUUMF Quick ball
coupling
Lancia schiuma con regolatore e serbatoio

6.602.0053 180 2610 18 21 5.55 60 140 . 1
'PBNMBODFXJUISFHVMBUPSBOEQMBTUJDCPUUMF
W
NE
Codice Descrizione Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Attacco
Code Description Pressure 'MPXSBUF Temperature Coupling
bar psi .1B l/m (1. °C ¡'
Rapido
Lancia schiuma con regolatore a sfera
6.602.0054 180 2610 18 21 5.55 60 140
'PBNMBODFXJUISFHVMBUPS Quick ball
coupling
Lancia schiuma con regolatore

6.602.0055 180 2610 18 21 5.55 60 140 .
'PBNMBODFXJUISFHVMBUPS
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Regolatori di portata per idropulitrici professionali

Pressure adjusting coupling for professional high pressure cleaners
W
NE Codice Descrizione Entrata 6TDJUB Pressione max. Portata 5FNQFSBUVSB
Code Description Inlet Outlet .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF Temperature
A # bar psi .1B l/m (1. °C ¡'
Raccordo regolatore di portata

3.703.0023 . .' 280 4061 28 30 7.93 160 320
8BUFSnPXBEKVTUFSDPVQMJOH
A # Raccordo regolatore di portata

3.703.0024 w. .' 280 4061 28 30 7.93 160 320
Raccordo regolatore di portata

3.703.0009 w. w' 280 4061 28 30 7.93 160 320
A #
Accessori generici per idropulitrici ad alta alta pressione

Generic accessories for high pressure cleaners
Testina motorizzata t5FTUJOBNPUPSJ[[BUBJOBDDJBJPJOPYQFSMBQVMJ[JBEJDJTUFSOF DPOUFOJUPSJFTFSCBUPJ

.PUPSJ[FEIFBE 4UBJOMFTTTUFFMNPUPSJ[FEIFBEGPSDBTFBOEUBOLDMFBOJOH
t$PQFSUVSBPSCJUBMFDPNQMFUBEFHMJJOUFSOJ
Complete orbital internal coverage
t$PNQMFUBEJVHFMMJFUSBTGPSNBUPSF
$PNQMFUFXJUIOP[[MFTBOEDPOWFSUFS
Testina motorizzata - Motorized head

$PEJDFCode 3.749.0196
1SFTTJPOFEJFTFSDJ[JPOperating pressure CBSQTJ
1SFTTJPOFDPOTFOUJUBAllowed pressure CBSQTJ
1PSUBUBEJFTFSDJ[JPOperating delivery rate MI(1.
5FNQFSBUVSBOPNJOBMFNominal temperature ¡$¡'
*OHPNCSPEJBNFUSPNJO.JOJNVNEJBNFUFS NN
5JQPEJVHFMMJ/P[[MFUZQF Y.
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Vaschetta per idropulitrici professionali

Water tank for professional high pressure cleaners
Codice Descrizione 'PSPJOHSFTTP 'PSPVTDJUB Capacità

A Code Description Inlet hole Outlet hole Capacity
"
NN #
NN lt
Vaschetta
4.608.0230 3/4” 17 5
Water tank
Coperchio per vaschetta per idropulitrici professionali

Cover for water tank for professional high pressure cleaners
Codice - Code
4.608.0231
Vaschetta completa con coperchio, rubinetto raccordi e tubi

8BUFSUBOLDPNQMFUFXJUIDPWFS nPBUWBWF DPVQMJOHTBOEIPTFT
Codice - Code
6.605.0023
Rubinetto a galleggiante per vaschetta

'MPBUWBMWFGPSXBUFSUBOL
Codice Descrizione Attacco

Code Description Thread
A
Rubinetto a galleggiante
3.749.0458 w.
'MPBUWBMWF
EW
N Rubinetto a galleggiante per vaschetta (soft ON/OFF)
'MPBUWBMWFGPSXBUFSUBOL TPGU0/0''

Code Description Thread
A
Rubinetto a galleggiante
3.749.0493 w.
'MPBUWBMWF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
W
NE
Anticalcare meccanico completo di raccordi
.FDIBOJDBMBOUJTDBMFEFWJDFXJUIKPJOUT
Codice - Code
5.609.0119
E W
N
Serbatoio per dispositivo anticalcare - 1 l
Tank for antiscale device - 1 l
Codice - Code
3.754.0024
E W
N
Supporto per serbatoio per dispositivo anticalcare
Tank support for antiscale device
Codice - Code
5.613.0142
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Kit di accessori per idropulitrici hobby

Accessories kit for domestic high pressure cleaners
Garden set
Codice - Code
GARDEN SET
6.008.0200
CON ADATTATORI
UNIVERSALI
WITH UNIVERSAL
ADAPTERS
$PEJDF&"/&"/DPEF
Outdoor set
Codice - Code
OUTDOOR SET
6.008.0199
CON ADATTATORI
UNIVERSALI
WITH UNIVERSAL
ADAPTERS
$PEJDF&"/&"/DPEF
Car Wash set

Codice - Code
CAR WASH SET
6.008.0177
CON ADATTATORI
UNIVERSALI
WITH UNIVERSAL
ADAPTERS
$PEJDF&"/&"/DPEF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Ve
rsi
EW
o
Lav ne
L
Co or ve avo
d r
6.0 ice - sion r
N Kit manutenzione e antigelo per idropulitrici hobby
05 Cod
.03 e
63
e professionali
.BJOUFOBODFBOEBOUJGSFF[FLJUGPSEPNFTUJDBOEQSPGFTTJPOBM
-40°C
A
60
45 15 #
max 15 30
seconds
IT tConnetterFiMtubPtrasparentFaM EN tConnecUthFtransparenUhosFtPthF
raccordPdJuscitBdelMBidropulitrice outleUconnectioOoGthFhigIpressurF
tRiempirFiMtubPtrasparentFdJantigelo. washer.
tMontarFiMraccordPdJentrata tFilMthFtransparenUhosFXitIanti-freeze
tFaSfunzionarFl’idropulitricFpeS tConnecUthFotheShose'TenEtPthFinleU
massimP1secondi. connectioOoGthFhigIpressurFwasher
tTurOthFhigIpressurFwasheSon foS
maY1seconds.
Contenuto
Codice Descrizione bottiglia Attacco Attacco Adatto per: Attacco
Code Description #PUUMF Coupling Coupling Suitable for: Coupling
capacity
ml A #
Kit manutenzione e antigelo tipo giardino ,, nuovo attacco rapido
6.005.0359 100
.BJOUFOBODFBOEBOUJGSFF[FLJU (BSEFOUZQF Quick OFXRVJDLDPVQMJOH
RVJDLDPVQMJOH ,,
.
Kit manutenzione e antigelo tipo giardino BUUBDDPDJMJOESJDP.
6.005.0360 100 cilindrico
.BJOUFOBODFBOEBOUJGSFF[FLJU (BSEFOUZQF cylindrical coupling
RVJDLDPVQMJOH cylindrical
,,
Kit manutenzione e antigelo tipo giardino .DPSUP
6.005.0362 100 (BSEFOUZQF
.DPSUP
.BJOUFOBODFBOEBOUJGSFF[FLJU .TIPSU
RVJDLDPVQMJOH .TIPSU
Innesto rapido #MBDL%FDLFS

Kit manutenzione e antigelo tipo giardino
6.005.0361 100 (BSEFOUZQF
. Annovi Reverberi
.BJOUFOBODFBOEBOUJGSFF[FLJU
RVJDLDPVQMJOH Karcher
Innesto rapido .

Kit manutenzione e antigelo tipo giardino
6.005.0363 100 (BSEFOUZQF
cilindrico LAVOR
.BJOUFOBODFBOEBOUJGSFF[FLJU
RVJDLDPVQMJOH cylindrical
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Spray lubrificante e antigelo per manutenzione pompa

High pressure cleaner pump saver
EW
N
Ideale anche per lo sbloccaggio

valvole delle idropulitrici con
vaschetta
Ideal also for unlocking valves
of high pressure cleaners with
water tank
max 5
seconds
60
45 15
max 15 30
seconds
IT tConnetterFiMtubPtrasparentFaM FR
tBranche[MFtuyBVtransparenUËvotrF
raccordPdJentratadelMBidropulitrice connexioOd'entrée.
tSpruzzarFiMprodottPpeSsecondi. tPulvériseSMFliquide.
tFaSfunzionarFl’idropulitricFpeS tMettrFeOmarchFvotrFOettoyeuSËhautF
massimP1secondi. pressioOpouS1maYsecondes.
tConnecUthFtransparenUhosFtPthF
EN
intlet connectioOoGthFhigIpressurF DE
tVerbindeOSJdeOtransparenteOSchlaucIzVN
washer. AusflussanschluTTdeTHochdruckreinigerT
tSpraZthFliquiEfoSseconds Eintrag
tTurOthFhigIpressurFwasheSon foS tSprüheOSJdeOFlüssigkeit
maY1seconds. tSchalteOSiFdeOHochdruckreinigeSfüSmax
1SekundeOein.
Contenuto
Codice Descrizione bottiglia Attacco Adatto per:
Code Description #PUUMF Coupling Suitable for:
capacity
ml A
4QSBZMVCSJmDBOUFFBOUJHFMPQFS Adatto per ingresso da

manutenzione pompa w wF. 5VUUJJNBSDIJ
0.010.0040 150
-VCSJDBUJPOBOEBOUJGSFF[FLJUGPS 4VJUBCMFGPSw w All brands
pump maintenance BOE.JOMFU
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione complete

High pressure pumps
Studio approfondito e comparativo

TVPHOJQBSUJDPMBSFDPTUSVUUJWPt1JTUPOJ
in ceramica a basso grado d’usura
t#JFMMFBCBTTPDPFGmDJFOUFEBUUSJUP SFBMJ[[BUF
in lega d’alluminio; doppio corpo per favorirne lo
TNPOUBHHJPt.JOJNPDBSJDPTVJDVTDJOFUUJDPOJDJ USBNJUF
DBMJCSB[JPOFFMFUUSPOJDBEFMMBSPUB[JPOFEFMMBMCFSP
t#BTTJTTJNFUFNQFSBUVSFEFTFSDJ[JP
An in-depth and comparative study on each structural element:

t-PXXFBSBOEUFBSDFSBNJDQJTUPOTt-PXGSJDUJPODPOOFDUJOHSPE
built in aluminium alloy; double body for easy disassembly
t.JOJNVNDIBSHFPOUIFDPOFTIBQFECFBSJOHT UISPVHIFMFDUSPOJD
DBMJCSBUJPOPGUIFESJWFTIBGUSPUBUJPO
t7FSZMPXPQFSBUJOHUFNQFSBUVSF
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione
High-pressure pumps
Serie CL3
Regolatore di pressione incluso
Pressure adjuster included
Cleaning
1FSWFSTJPOFDPO5PUBM4UPQBHHJVOHFSF
'PS5PUBM4UPQWFSTJPOBEE
6.005.0288 - Kit Total Stop
+
230-240 V 24 V
HOT WATER MACHINES HOT WATER MACHINES

MACCHINE ACQUA CALDA MACCHINE ACQUA CALDA
5PUBMTUPQOPOJODMVTP 6.005.0293 COLD WATER MACHINES
MACCHINE ACQUA FREDDA
Total stop not included COLD WATER MACHINES
5.609.0246
6.005.0294
.PEFMMP Ver. albero DX Ver. albero SX Giri al min. Pressione massima Portata Potenza assorbita Peso
.PEFM Right shaft ver. Left shaft ver. 31. .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Weight
Code Code bar psi .1B l/m (1. HP kW kg lbs
$- 5.700.0018 5.700.0019 1450 1750 200 2900 20 9 11 2.4 2.9 4,9 6 3,6 4,4 6,6 14,5
$- 5.700.0020 5.700.0021 1450 1750 200 2900 20 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 6,6 14,5
$- 5.701.0006 5.701.0007 1450 1750 200 2900 20 15 18 4 4.7 7,5 9,2 5,5 6,9 7 15,4
53 88 84 82 62
G 3/8”
98
OUT
53.5 53.5
26
26
G 3/8”
IN
21
118
30 8
4 8
25
Ø
0
9
7
5
53.03
Ø 24
27
4 holes
4 fori
M6
21 53.03
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
High-pressure pumps
Serie CL5
Cleaning
$- 5.699.0024 5.699.0025 1450 1750 200 2900 20 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 9,8 21,6
$- 5.699.0005 5.699.0009 1450 1750 200 2900 20 15 18 4 4.7 7,5 9,2 5,5 6,9 9,8 21,6
$- 5.699.0006 5.699.0010 1450 1750 200 2900 20 21 25 5.5 6.6 10,5 12,8 7,7 9,5 9,8 21,6
45.2 88.5 276.3

77 77 79.8 139.5 25
OUT
63 62.9
64
OUT
125.9
33 33
55 33
66
G3/8
30 33
IN
30
IN
G1/2
63.6 70 70
133.6
Ø 87 ±0.1
45.2
Fori filettati
Thread holes 42.2
3
8 0
-0.052
3
35
Ø24- 0.03
- 0.02
Ø61- 0.05
- 0
61.52
27
M8 4 Fori
4 Holes
6.2 18
61.52 24.2
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
High-pressure pumps
Serie CW5
Car Wash
.PEFMMP Ver. albero DX Ver. albero SX Press. max. Giri al min. Portata Potenza assorbita Peso
.PEFM Right shaft ver. Left shaft ver. .BYQSFTT 31. 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Weight
Code Code bar psi .QB l/m (1. HP kW kg lbs
$8 5.699.0037 5.699.0039 200 2900 20 1450 1750 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 9,8 21,6
$8 5.699.0036 5.699.0038 200 2900 20 1450 1750 15 18 4 4.7 7,5 9,2 5,5 6,9 9,8 21,6
$8 5.699.0040 5.699.0041 200 2900 20 1450 1750 21 25 5.5 6.6 10,5 12,8 7,7 9,5 9,8 21,6
45.2 88.5 276.3

77 77 79.8 139.5 25
OUT
63 62.9
64
OUT
125.9
33 33
55 33
66
G3/8
30 33
IN
30
IN
G1/2
63.6 70 70
133.6
Ø 87 ±0.1
45.2
Fori filettati
Thread holes 42.2
3
8 0
-0.052
3
35
Ø24- 0.03
- 0.02
Ø61- 0.05
- 0
61.52
27
M8 4 Fori
4 Holes
6.2 18
61.52 24.2
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione per alte temperature
High-pressure pumps for hot water
Serie HW3
Hot Water 85° C

Pompe per alte temperature
+
230-240 V 24 V

6.005.0293 COLD WATER MACHINES
COLD WATER MACHINES
5PUBMTUPQOPOJODMVTP 5.609.0246
6.005.0294
Total stop not included
)8 1450 1750 200 2900 20 9 11 2.4 2.9 4,9 6 3,6 4,4 6,6 14,5
su richiesta su richiesta
)8 1450 1750 200 2900 20 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 6,6 14,5
POSFRVFTU POSFRVFTU
)8 1450 1750 200 2900 20 15 18 4 4.7 7,5 9,2 5,5 6,9 7 15,4
53 88 84 82 62
G 3/8”
98
OUT
53.5 53.5
26
26
G 3/8”
IN
21
118
30 8
4 8
25
Ø
0
9
7
5
53.03
Ø 24
27
4 holes
4 fori
M6
21 53.03
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione per alte temperature
High-pressure pumps for hot water
Serie HW5
Hot Water 85° C
Pompe per alte temperature
.PEFMMP Ver. albero DX Ver. albero SX Press. max. Giri al min. Portata Potenza assorbita Peso
.PEFM Right shaft ver. Left shaft ver. .BYQSFTT 31. 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Weight
Code Code bar psi .QB l/m (1. HP kW kg lbs
)8 5.699.0037 5.699.0039 200 2900 20 1450 1750 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 9,8 21,6
)8 5.699.0036 5.699.0038 200 2900 20 1450 1750 15 18 4 4.7 7,5 9,2 5,5 6,9 9,8 21,6
)8 5.699.0040 5.699.0041 200 2900 20 1450 1750 21 25 5.5 6.6 10,5 12,8 7,7 9,5 9,8 21,6
45.2 88.5 276.3

77 77 79.8 139.5 25
OUT
63 62.9
64
OUT
125.9
33 33
55 33
66
G3/8
30 33
IN
30
IN
G1/2
63.6 70 70
133.6
Ø 87 ±0.1
45.2
Fori filettati
Thread holes 42.2
3
8 0
-0.052
3
35
Ø24- 0.03
- 0.02
Ø61- 0.05
- 0
61.52
27
M8 4 Fori
4 Holes
6.2 18
61.52 24.2
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione in acciaio inox
Stainless steel high-pressure pumps
Serie SS3
Stainless Steel
44 5.700.0022 5.700.0023 1450 1750 200 2900 20 9 11 2.4 2.9 4,9 6 3,6 4,4 9,8 21,6
44 5.700.0024 5.700.0025 1450 1750 200 2900 20 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 9,8 21,6
82 118
60 60
129.5 84
G3/8”
39.5 OUT
G3/8”
OUT
28.5 27.5 26 26.5
61
61
G3/8”
G3/8”
IN
42.5
30 8 IN
4 8
25
Ø
0
9
7
5
53.03
Ø 24
27
4 holes
4 fori
M6
21 53.03
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione in acciaio inox
Stainless steel high-pressure pumps
Serie SS5
Stainless Steel
44 5.699.0043 5.699.0044 1450 1750 200 2900 20 11 13 2.9 3.5 6 6,5 4,4 4,8 9,8 21,6
44 5.699.0045 5.699.0046 1450 1750 200 2900 20 15 18 4 4.7 7,5 9,2 5,5 6,9 9,8 21,6
44 5.699.0047 5.699.0048 1450 1750 200 2900 20 21 25 5.5 6.6 10,5 12,8 7,7 9,5 9,8 21,6
45.2 88.5 276.3

77 77 79.8 139.5 25
OUT
63 62.9
64
OUT
125.9
33 33
55 33
66
G3/8
30 33
IN
30
IN
G1/2
63.6 70 70
133.6
Ø 87 ±0.1
45.2
Fori filettati
Thread holes 42.2
3
8 0
-0.052
3
35
Ø24- 0.03
- 0.02
Ø61- 0.05
- 0
61.52
27
M8 4 Fori
4 Holes
6.2 18
61.52 24.2
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pompe ad alta pressione per motori a scoppio
(BTPMJOFNPUPSQVNQTVOJUT
TPBV
Pompe per motori a scoppio

Gasoline motor-pump units
.PEFMMP Codice Giri al min. Pressione massima Portata Potenza assorbita Peso
.PEFM Code 31. .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Weight
bar psi .1B l/m (1. HP kW kg lbs
51#7 8.601.A061 3400 180 2610 18 7,7 2 5,5 4 2,15 4,74
CHIAVETTA: 4.77x4.77x30
KEYWAY: 0.188x0.188x1.181
39.6 Ø ALBERO: 22.2

Ø SHAFT: 0.874
M22x1.5
93.7
Ø
61.2
66.5
1
0
62 3/4G
104
76.7 81
150
160
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
TPAV
51"7 8.601.A060 3400 145 2100 14,5 7,7 2 4,5 3,3 1,80 3,96
CHIAVETTA: 4.77x4.77x30
KEYWAY: 0.188x0.188x1.181
39.6 Ø ALBERO: 22.2

Ø SHAFT: 0.874
M22x1.5
93.7
Ø
61.2
66.5
1
0
62 3/4G
104
76.7 81
150
160
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
TPBV3

E W
N
51#7 8.601.A065 3400 200 2900 20 9 2,4 6,5 4,8 2,60 5,73
98
148
69.5
40 142.5
61.3
M22x1.5
Ø10
+0.10
Ø15 +0.05
+0.15
OUT
81
+0
21.4
40
40
G 3/4
9
39.5
IN
76.8
4.8
+0.073
Ø19.05 +0.040
93.6
66
95 66.5
157
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
TPBH3
E W
N
51#) 8.601.A062 3400 200 2900 20 9 2,4 6,5 4,8 2,40 5,29
69.5 146
40 140.5
90.5
+0.10
+0.05
M22x1.5
Ø15
+0.15
0
OUT
21.4
9 40
17
65.1
G3/4
IN
Ø8.4
4.8 64
Ø19.05 +0.073
+0.040
155
65.1
95
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
TPAH3

E W
N
51") 8.601.A064 3400 150 2175 15 9 2,4 6,5 4,8 2 4,40
69.5 146
40 140.5
90.5
+0.10
+0.05
M22x1.5
Ø15
+0.15
0
OUT
21.4
9 40
17
65.1
G3/4
IN
Ø8.4
4.8 64
Ø19.05 +0.073
+0.040
155
65.1
95
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
TPBH4
51#) 8.601.A046 3400 200 2900 20 9,5 2.5 6,5 4,7 3,7 8,15
51#) 8.601.A063 3400 200 2900 20 13,7 3.6 9 6,6 3,7 8,15
3.5 178.7
123 MAX
87
ø19.2
ø146
97
62
CHIAVETTA 48
KEYWAY:
4.77x4.77x48 3.5 190.5
5
Versione B ø100
Versione A ø92
21.3
8
45°
.5
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
TPBH5

Per valvole termiche
vedi pagina 84
'PSUIFSNBMWBMWFT
TFFQBHF
51#) 8.680.0056 8.680.0055 3400 200 2900 20 11 2,9 7,5 5,5 7 15,4
51#) 8.680.0058 8.680.0057 3400 200 2900 20 13 3,5 9 6,6 7 15,4
53 88 84 82 62
98
53.5
3/8"G
OUT
26
118
26
3/8"G
53.5
IN
21
119.6
118
9
+0.04
Ø25 +0.01
7
Ø11
+0.1
3
0
27
Ø
13
0
66.6
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Elettropompe ad alta pressione
High-pressure pumps units
Serie MPW5
Electric motor-pump units
7PMUBHHJPTQFDJBMFSpecial voltage
.PEFMMP Ver. albero SX Giri al min. Pressione massima Portata Potenza assorbita Alimentazione Peso
.PEFM Left shaft ver. 31. .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Power supply Weight
Code bar psi .1B l/m (1. kW kg lbs
.18 8.680.0020 1450 125 1813 12,5 11 2,9 3 1Ph 230V~50Hz 31,5 69,4
.18 8.680.0021 1750 100 1450 10 13 3,4 3 1Ph 220V~60Hz 31,5 69,4
.18 8.680.0022 1450 150 2175 15 15 4 5 3Ph Y 400V~50Hz 32 70,5
.18 8.680.0023 1450 200 2900 20 15 4 7 3Ph Y 400V~50Hz 34 74,9
.18 8.680.0025 1750 200 2900 20 13 3,4 8,4 3Ph Y 400V~60Hz 34 74,9
.18 8.680.0024 1450 200 2900 20 21 5,5 9,4 3Ph Y 400V~50Hz 37 81,5
447 164
120 267 75
Ø17,2
181
IN/OUT 25
70 70
113
OUT
175
33
33
85
IN
2,5
13,8 IN/OUT
150
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Elettropompe ad alta pressione con giunto elastico
High-pressure pumps units with elastic coupling
Serie MPWJ5

.18+ 8.680.0026 1450 125 1813 12,5 11 2,9 3 1Ph 230V~50Hz 32 70,5
.18+ 8.680.0027 1750 100 1450 10 13 3,4 3 1Ph 220V~60Hz 32 70,5
.18+ 8.680.0028 1450 150 2175 15 15 4 5 3Ph Y 400V~50Hz 32,5 71,6
.18+ 8.680.0029 1450 200 2900 20 15 4 7 3Ph Y 400V~50Hz 34,5 76
.18+ 8.680.0031 1750 200 2900 20 13 3,4 8,4 3Ph Y 400V~60Hz 34,5 76
.18+ 8.680.0030 1450 200 2900 20 21 5,5 9,4 3Ph Y 400V~50Hz 37,5 82,6
504.5
164.5
120 324.5
Ø17.2
185.5 75
IN/OUT 70 70
25
113
OUT
33 33
175
2.5
85
IN
13.8
IN/OUT 150
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MP3
+
230-240 V 24 V

5PUBMTUPQOPOJODMVTP 6.005.0293 COLD WATER MACHINES
Total stop not included COLD WATER MACHINES
5.609.0246
6.005.0294
.1 8.680.0032 1450 120 1740 12 11 2,9 3 1Ph 230V~50Hz 22 49,2
.1 8.680.0033 1750 120 1740 12 11 2,9 3 1Ph 220V~60Hz 22 49,2
.1 8.680.0034 1450 150 2175 15 11 2,9 4 3Ph Y 400V~50Hz 22,5 49,6
.1 8.680.0035 1750 150 2175 15 11 2,9 4 3Ph Y 400V~60Hz 22,5 49,6
440 154
158
88
144
82
26 26
183
85
10 70 144 115
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPJ3

+
230-240 V 24 V

COLD WATER MACHINES
6.005.0294
.1+ 8.680.0036 1450 120 1740 12 11 2,9 3 1Ph 230V~50Hz 22,5 49,6
.1+ 8.680.0037 1750 120 1740 12 11 2,9 3 1Ph 220V~60Hz 22,5 49,6
.1+ 8.680.0038 1450 150 2175 15 11 2,9 4 3Ph Y 400V~50Hz 23 50,6
.1+ 8.680.0039 1750 150 2175 15 11 2,9 4 3Ph Y 400V~60Hz 23 50,6
494 154
160 88
26 26
183
85
144 70 10 115
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPW3

+
230-240 V 24 V

COLD WATER MACHINES
6.005.0294
.18 8.680.0040 1450 150 2175 15 15 4 5 3Ph Y 400V~50Hz 28,8 63,5
.18 8.680.0041 1450 200 2900 20 15 4 7 3Ph Y 400V~50Hz 30,8 67,9
.18 8.680.0042 1750 200 2900 20 13 3,4 8,4 3Ph Y 400V~60Hz 28,5 62,8
427 154
Ø17.2
120 247 88
159 75
IN/OUT
113
OUT
26 26
175
183
2.5
13.8 85
IN
IN/OUT
150
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPWJ3

+
230-240 V 24 V

COLD WATER MACHINES
5.609.0246 5PUBMTUPQOPOJODMVTP
6.005.0294
.18+ 8.680.0043 1450 150 2175 15 15 4 5 3Ph Y 400V~50Hz 29,3 64,6
.18+ 8.680.0044 1450 200 2900 20 15 4 7 3Ph Y 400V~50Hz 31,3 69
.18+ 8.680.0045 1750 200 2900 20 13 3,4 8,4 3Ph Y 400V~60Hz 29 63,9
479 154
88
Ø17.2
299
160 75
IN/OUT
OUT
113
175
26 26
183
2.5
13.8 85
IN
IN/OUT
150
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPWJ3-4/8
W
NE
te d
ten
Pa
'VO[JPOBNFOUPBEPQQJBWFMPDJUËTFO[BJOWFSUFS
Double-speed operation without inverter
1450 120 1740 12 11 2,9 3,5 3Ph Y 400V~50Hz 31,3 69

.18 5.601.0534
750 30 435 3 5,5 1,7 3Ph Y 400V~50Hz 31,3 69
479
120 299
213 129.5
160 75
IN/OUT
Ø17.2
OUT
G1/4”
113
27.5 26
175
137.5
85
IN
2.5
G3/8”
13.8
IN/OUT 150
170
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MP2

W
NE
.PEFMMP Codice Giri al min. Pressione massima Portata Potenza assorbita Alimentazione Peso
.PEFM Code 31. .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Power supply Weight
bar psi .1B l/m (1. kW kg lbs
.1 8.680.0072 2800 110 1595 11 9 2,4 2,2 1Ph 230V~50Hz 12.5 27.5
.1 8.680.0073 3400 110 1595 11 9 2,4 2,2 1Ph 220V~60Hz 12.5 27.5
351.5 109
77.5 91
52
34.2
Ø162
45
176
196
182
10.8
90.2
19.7
101
81
29.4
130 70
164 90
182 109
235.3
235.3
154.3
39
16.3
63.3
80.1
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPBX2
.1#9 8.680.0046 2800 120 1740 12 11 2,9 3 1Ph 230V~50Hz 20,5 45,2
.1#9 8.680.0047 3400 150 2175 15 9 2,4 3 1Ph 220V~60Hz 20,5 45,2
.1#9 8.680.0048 3400 160 2320 16 9 2,4 3 3Ph Y 400V~50Hz 21 46,2
.1#9 8.680.0049 2800 200 2900 20 7 1,8 3 3Ph Y 400V~50Hz 21 46,2
.1#9 8.680.0050 3400 170 2465 17 13 3,4 4,7 3Ph Y 400V~60Hz 21 46,2
.1#9 8.680.0051 2800 200 2900 20 11 2,9 4,7 3Ph Y 400V~50Hz 21 46,2
.1#9 8.680.0052 3400 170 2465 17 13 3,4 4,7 3Ph Y 400V~50Hz 21 46,2
425
108
167
207
133
77
85
Ø8
115
70 213
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPAX2
Serie MPNX2

.1"9 8.680.0053 2800 130 1885 13 9 2,4 2,6 1Ph 230V~50Hz 14 30,8
.1/9 8.680.0054 2800 130 1885 13 9 2,4 2,6 1Ph 230V~50Hz 14 30,8
2 337.3 100 100

M22x1.5
283.6
IN
3/4 G
3.5
46
OUT
85 89.8 91
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Serie MPBX1
W
NE
.1#9 8.680.0074 2800 150 2175 15 8 2.11 2.6 1Ph 230V~50Hz 13 28.6
.1#9 8.680.0075 3400 150 2175 15 8 2.11 2.6 1Ph 220V~60Hz 13 28.6
.1#9 8.680.0076 3400 120 1740 12 6.5 1.72 1.6 1Ph 120V~60Hz 10 22
317.8
44.5 40
17
M22
95
171
49
152
G3/8”-13
80
176.5
312.2
176.5
40
29.5
29.5
14.5
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Accessori per pompe ad alta pressione

Accessories for high pressure pumps
Flangia per motori a scoppio

'MBOHFGPSHBTPMJOFEJFTFMFOHJOFT
A
9
SEZIONE A-A
0
Codice Adatto a pompa LWS serie: Ø6
9
.8
Ø
Code Suitable for LWS pumps series:
Ø130
Ø46
118
73
3
Ø11
75
Ø
3.749.0483 $-)844
A 39.6 2.6
73
118
Flangiatura con giunto elastico per motori elettrici

#FMMIPVTJOHXJUInFYJCMFDPVQMJOHGPSFMFDUSJDNPUPST
Codice Centraggio pompa "MCFSP.PUPSF "MCFSP1PNQB

Code Pump coupling Ø .PUPS4IBGU Pump Shaft Ø
mm mm mm
6.605.0133 61 . '
6.605.0134 90 . '
45 45
° °
Ø
8.
4
Ø
4 6.5
Ø 106
Ø 8.
61 Ø Ø 61
8 Ø
11 8 9
Ø Ø 1 0
8 1
.4 Ø
5
87
7
87
Ø
Ø
53
Ø
56
Riduttore di giri per motori a scoppio

Reduction gear for gasoline/diesel engines
Codice Rapporto riduz. 'MBOHJBNPUPSFUJQP "MCFSP.PUPSF Centraggio pompa "MCFSP1PNQB 5BHMJBNPUPSF

Code RR ratio &OHJOFnBOHFUZQF .PUPS4IBGU Pump coupling Ø Pump Shaft Ø &OHJOFTJ[F
n1/n2 mm mm
3.749.0321 2,176 : 1 4"&+B 25,4 mm / 1” 61 ' 9 ÷ 13 HP
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Accumulatore idropneumatico ad alta pressione

Pressure dumper
Codice Descrizione Pressione Portata Attacco

Code Description Pressure 'MPXSBUF Coupling
bar psi .1B l/m (1. A
Accumulatore idropneumatico ad alta pressione

3.749.0402 300 4351 30 40 10.5 w'
Pressure dumper
A
Kit di aspirazione acqua

Water suction kit
Codice Descrizione Profondità di pescaggio

Code Description Depth of suction
Kit di aspirazione acqua

5.012.0319 2
Water suction kit
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Parti di ricambio per pompe ad alta pressione

Spare parts for high pressure pumps
Anelli di tenuta acqua per pompe ad alta pressione Lavorwash

Water seal O-Rings for high pressure pumps Lavorwash
Diametro
Codice Descrizione .BUFSJBMF interno Diametro Altezza 5FNQFSBUVSB Codice Kit 3 pz.
Code Description .BUFSJBM Inner Diameter Height Temperature Code Kit 3 pcs.
diameter
"
NN #
NN $
NN °C ¡'
Anello tenuta acqua (PNNB/#3

3.201.0020 12 18 5 40 104 6.005.0080
Water seal O-Ring /#3SVCCFS
5FTTVUP
Anello tenuta acqua gommato
3.201.0021 12 18 4.5 90 194 6.005.0145
Water seal O-Ring Rubber/fabric

3.201.0009 14 22 6 40 104 6.005.0018

3.201.0003 15 22 4 40 104 6.005.0004

3.201.0006 15 25 5 40 104 6.005.0034
5FTTVUP
3.201.0007 15 22 4 90 194
5FTTVUP
3.201.0018 15 24 5 90 194 6.005.0118

A 3.201.0053
18 25 5.5 40 104 6.005.0305

3.201.0035 18 26 5.5 40 104 6.005.0221
5FTTVUP
3.201.0032 18 28 6 90 194 6.005.0197
#
5FTTVUP
3.201.0050 20 24.7 8 100 212 6.605.0054
C
5FTTVUP
3.201.0048 20 28 5.5 100 212 6.605.0108
5FTTVUP
3.201.0047 20 30 6 100 212 6.605.0108
5FTTVUP
3.201.0041 20 28 5.5 90 194 6.605.0047
5FTTVUP
Anello tenuta acqua HPNNBUP"5
3.201.0049 20 30 10 100 212 6.605.0054
Water seal O-Ring H.T. Rubber/fabric

3.201.0001 20 35 6 40 104
5FTTVUP
3.201.0038 20 36 6 90 194 6.605.0047

3.201.0011 35 47 7 40 104
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Kit anelli di tenuta acqua per pompe Lavorwah

Water seals kit for high pressure pumps Lavorwash
Diametro
Codice Descrizione pistone Adatto per pompe: 5FNQFSBUVSB Tipo Kit
Code Description Piston Suitable for pumps: Temperature Kit type
diameter
mm °C ¡'
Kit anelli di tenuta acqua 124 LW

6.005.0133 12 51"7 70 158 A
8BUFSTFBMLJU-8

6.005.0316 12 51#7 90 194 A
8BUFSTFBMLJU-8
Kit anelli di tenuta acqua

6.605.0088 15 CL3 70 158 A
Water seal kit
5JQP" Kit anelli di tenuta acqua 33LW

6.005.0034 15 51#) 70 158 A
Type A Water seal kit 33LW

6.005.0004 15 .1"9 70 158 A
Water seal kit

6.005.0221 18 LWS18 90 194 A
8BUFSTFBMLJU-8

6.005.0265 18 LWS18 90 194 A
8BUFSTFBMLJU-8

6.005.0305 18 CL3 90 194 A
8BUFSTFBMLJU-8
5JQP# Kit anelli di tenuta acqua

6.605.0047 20 CL5 70 158 A
5ZQF# Water seal kit

6.605.0041 20 CL5 70 158 "#
Water seal kit

6.605.0108 20 CW5 90 194 A
Water seal kit

6.605.0118 20 CW5 90 194 "#
Water seal kit
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Anelli di tenuta olio per pompe ad alta pressione Lavorwash

Oil seal O-Rings for high pressure pumps Lavorwash
Diametro
Codice Descrizione .BUFSJBMF interno Diametro Altezza 5FNQFSBUVSB Codice Kit 3 pz.
Code Description .BUFSJBM Inner Diameter Height Temperature Code Kit 3 pcs.
diameter
"
NN #
NN $
NN °C ¡'
Anello tenuta olio (PNNB/#3

3.201.0014 12 20 5 70 158 6.005.0079
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0004 14 22 5 70 158 6.005.0019
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0002 15 25 4 70 158 6.005.0006
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0037 16 24 5 70 158 6.605.0037
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0016 17 28 7 70 158
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0008 17 35 7 70 158
A Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0031 18 26 7 70 158 6.005.0266
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0023 22 35 7 70 158
Oil seal /#3SVCCFS
# Anello tenuta olio (PNNB/#3
3.201.0036 25 28 8 70 158 6.605.0050
Oil seal /#3SVCCFS

C 3.201.0019 25 40 7 70 158 6.005.0266
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0058 25 62 10 70 158 6.005.0306
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0022 30 40 7 70 158
Oil seal /#3SVCCFS
Anello tenuta olio (PNNB7*50/

3.201.0030 30 47 7 90 194 6.005.0203
Oil seal VITON rubber

3.201.0026 35 47 7 70 158
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0024 36 47 7 70 158
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0044 40 50 7 70 158
Oil seal /#3SVCCFS

3.201.0052 55 70 8 70 158
Oil seal /#3SVCCFS
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Kit anelli di tenuta olio per pompe ad alta pressione Lavorwash

Oil seals kit for high pressure pumps Lavorwash
Diametro
Codice Descrizione interno Diametro Altezza Adatto per pompe:
Code Description Inner Diameter Height Suitable for pumps:
diameter
"
NN #
NN $
NN
Kit anelli di tenuta olio

6.005.0079 12 20 5 51#751"7
Oil seal kit

6.005.0019 14 22 5 15%
Oil seal kit

6.605.0111 15 24 5 $-)8
Oil seal kit
A Kit anelli di tenuta olio

6.005.0006 15 25.4 5 51#)
Oil seal kit

6.605.0037 16 24 5 $-$8
Oil seal kit

# 6.005.0203 18 26 7 LW18
Oil seal kit

C 6.005.0306 25 62 10 $-)8
Oil seal kit
Valvole di aspirazione-mandata per pompe ad alta pressione Lavorwash

Valves for high pressure pumps Lavorwash
Codice Descrizione .BUFSJBMF 5FNQFSBUVSB Codice Kit

A # C
Code Description .BUFSJBM Temperature Code Kit
mm mm mm °C ¡'
A
3FTJOBBDFUBMJDB10.
"TTJFNFWBMWPMBBTQJSB[JPOFNBOEBUB JOPY
5.609.0137 10 19.5 20 90 194 QDT
Valve assembly "DFUBMJDSFTJO10.

+ stainless steel
#
"TTJFNFWBMWPMBBTQJSB[JPOFNBOEBUB 3FTJOBBDFUBMJDB10.
5.009.0005 14 17 16 40 104 QDT
3FTJOBBDFUBMJDB10.
C "TTJFNFWBMWPMBBTQJSB[JPOFNBOEBUB JOPY
5.009.0215 14 17 16 40 104 QDT

+ stainless steel
3FTJOBBDFUBMJDB10.
5.009.0267 14 17 16 40 104
+ stainless steel
"TTJFNFWBMWPMBBTQJSB[JPOFNBOEBUB 3FTJOBBDFUBMJDB10.
5.009.0015 14 18.5 18 40 104 QDT
3FTJOBBDFUBMJDB10.
5.609.0146 14 21 22 90 194 QDT

+ stainless steel
3FTJOBBDFUBMJDB10.
5.609.0180 14 21 22 90 194 QDT

+ stainless steel
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Kit valvole di aspirazione-mandata per pompe ad alta pressione Lavorwash

Valves kit for high pressure pumps Lavorwash
Codice Descrizione Adatto per pompe: Portata

Code Description Suitable for pumps: 'MPXSBUF
l/m (1.
,JUWBMWPMFBTQJSB[JPOFNBOEBUB
6.005.0002 .1"9 15 3.96
Valves repair kit
6.005.0117 $-.1#9 15 3.96
Valves repair kit
6.605.0042 $-$8 15 3.96
Valves repair kit
6.605.0065
Valves repair kit
$-$8 21 5.55

* Intercambiabile al 100% con Kit 1 Interpump
* 100% interchangeable with Kit 1 Interpump
Kit pistoni per pompe ad alta pressione Lavorwash

Pistons kit for high pressure pumps Lavorwash
Diametro
Codice Descrizione .BUFSJBMF interno Diametro Lungh. Tipo Kit
Code Description .BUFSJBM Inner Diameter Lenght Kit type
diameter
mm mm mm
Kit pistoni 1808 pompe LP Ceramica

6.605.0117 11 18 36 A
Pistons kit 1808 LP pumps Ceramic
Kit pistoni pompe LP Ceramica

5JQP" 6.605.0025 11 20 46 A
Pistons kit LP pumps Ceramic
Type A
Kit pistoni pompe LP Ceramica
6.605.0040 11 20 46 A
Pistons kit LP pumps Ceramic
Kit pistoni 122 Acciaio

6.005.0131 12 61 #
1JTUPOTLJU Steel
Kit pistoni 131 "DDJBJPDFSBNJDB

6.005.0144 12 61 #
Pistons kit 131 Steel+ceramic
,JUQJTUPOJQPNQF15 Acciaio
6.005.0149 12 61 #$
1JTUPOTLJU15QVNQT Steel
,JUQJTUPOJQPNQF15 Acciaio
6.005.0181 12 61 #$
Pistons kit 167 PT03 pumps Steel

6.005.0225 12 61 #$
1JTUPOTLJU Steel

6.005.0254 12 61 #$
1JTUPOTLJU Steel+ceramic
5JQP#
5ZQF# Kit pistoni 72 Acciaio
6.005.0072 14 61 #
1JTUPOTLJU Steel

6.005.0073 14 61 #
Kit pistoni 1507 pompe LP "DDJBJPDFSBNJDB

6.605.0090 15 79 #
Pistons kit 1507 LP pumps Steel+ceramic

6.005.0097 15 83 #
Pistons kit 97 Steel

6.005.0096 15 83 #

6.005.0267 18 92 #
1JTUPOTLJU Steel+ceramic
5JQP$ Kit pistoni 187 "DDJBJPDFSBNJDB
Type C 6.005.0201 18 111 #
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Bielle per pompe ad alta pressione

Connecting rods for high pressure pumps
Codice Descrizione Costruttore .BUFSJBMF Adatto per pompe:

Code Description .BOVGBDUVSFS .BUFSJBM Suitable for pumps:
#JFMMBDPNQMFUB #SPO[P
6.605.0112 Lavorwash CL3
Complete connecting rod #SPO[F
#JFMMBDPNQMFUB Alluminio
6.605.0026 Lavorwash CL5
Complete connecting rod Aluminium
#JFMMBDPNQMFUB Lavorwash #SPO[P

4.606.0215 LWR
Complete connecting rod Comet #SPO[F
Valvole di sicurezza per pompe ad alta pressione

Pressure relief valves for high pressure pumps
Codice Descrizione Attacco Pressione

Code Description Thread Pressure
bar psi .1B
Valvola di sicurezza
3.106.0001 w. 200 2900 20
Pressure relief valve
5.609.0260 w. 250 3625 25
3.106.0005 w. 250 3625 25
3.703.0021 w. 220 3190 22
Valvole termiche di sicurezza per pompe ad alta pressione

Thermal relief valves for high pressure pumps
Codice Descrizione Attacco 5FNQFSBUVSB

Code Description Thread Temperature
°C ¡'
Valvola di protezione termica

3.106.0023 w. 50 122
Thermal relief valve
Valvola di protezione termica

3.703.0006 w. 63 145
Thermal relief valve
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Anelli O-Ring
O-Rings
Diametro
Codice Descrizione interno Corda .BUFSJBMF Durezza
Code Description Inner Cross section .BUFSJBM Hardness
diameter
*%
NN 8
NN Shore
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0009 2,9 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0020 2,9 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
W (VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0007 3,69 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0144 4,48 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0100 5 2,5 /#3 70
ID 03JOHTFBM
ID
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0083 5,28 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0114 6 1 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0054 6,07 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0021 6,75 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0073 6,75 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
Confezione minima: 20 pezzi o multipli
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0047 7,59 2,62 90
Packing units : 20 pieces or multiples
/#3
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0010 7,66 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0016 8,73 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0075 9 1 /#3 80
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0017 9,13 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0022 9,25 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0057 9,25 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0194 9,75 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0001 9,92 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0018 9,92 2,62 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0096 10 2 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0012 10,78 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0030 10,82 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0108 10,82 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0104 11 2 /#3 70
03JOHTFBM
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Anelli O-Ring
O-Rings
Diametro
diameter
*%
NN 8
NN Shore
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0013 11,1 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0071 11,1 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
W 3.200.0090
03JOHTFBM
11,91 1,78 /#3 70
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0008 12,37 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0004 12,4 1,78 /#3 70
ID
03JOHTFBM
ID (VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0019 12,4 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0118 14 1,78 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0113 15,08 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0182 15,47 3,53 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0005 15,6 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0080 15,6 1,78 90
/#3
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0131 17,13 2,62 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0023 17,86 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0162 18,64 3,53 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0029 18,72 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0154 18,72 2,62 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0027 20,24 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0185 20,29 2,62 /#3 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0140 21,89 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0046 21,95 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0003 25,12 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0065 33,05 1,78 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0168 36,09 3,53 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0166 46 2 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0126 47,22 3,53 /#3 70
03JOHTFBM
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Anelli O-Ring
O-Rings
Diametro
diameter
*%
NN 8
NN Shore
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0038 53,65 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
W (VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0173 58,74 3,53 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0130 67 2,5 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
ID 3.200.0172 69,52 2,62 /#3 70
03JOHTFBM
ID
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0002 90 2,5 /#3 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0015 117 2,5 /#3 70
03JOHTFBM
Anelli O-Ring in gomma speciale

Special rubber O-Rings
Diametro
diameter
*%
NN 8
NN Shore
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0036 4 2,5 Viton 70
03JOHTFBM
W (VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0155 5,23 2,62 Viton 90
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0207 5,28 1,78 Viton 70
03JOHTFBM
ID (VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0119 7,66 1,78 Viton 90
ID 03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0179 9,25 1,78 Viton 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0091 9,92 2,62 Viton 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH .PMJLPUF
3.200.0043 6,07 1,78 70
03JOHTFBM Silicone
3.200.0055 7,66 1,78 90
03JOHTFBM Silicone
3.200.0062 8,73 1,78 90
03JOHTFBM Silicone
3.200.0093 15,02 2,62 70
03JOHTFBM Silicone
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0068 9,74 1,78 &1%. 70
03JOHTFBM
(VBSOJ[JPOF03JOH
3.200.0014 85 2,5 Nitrile 70
03JOHTFBM

IDROPULITRICI
88
pressione
6.605.0081
Codice - Code
4.608.0314
Pressure adjusting knob
REPAIR KIT “L3” VALVE (INTEGRATED AND SEPARATED) - KIT DI RIPARAZIONE VALVOLA “L3” ( INTEGRATA E SEPARATA)
Manopola per regolazione
SERVICE
TOTAL STOP VALVE / VALVOLA CON T.S.S BY-PASS VALVE / VALVOLA SENZA T.S.S
REPAIR KIT Ø PISTON

Ø 20
6.005.0120
CL5 - Linear pump
(INTEGRATED OR SEPARATED) 6.005.0289 UNIVERSAL
Code
(INTEGRATA O SEPARATA)
Codice
6.005.0120
6.605.0081
OMNIA’99 - Axial pump Ø 15

IDROPULITRICI
(INTEGRATED -INTEGRATA)
UNIVERSAL
REPAIR KIT
CL3 - Linear pump Ø 15 6.005.0288
(INTEGRATED -INTEGRATA) -FOR ALL MODELS
-PER TUTTI I MODELLI
CL3 - Linear pump Ø 18
(INTEGRATED -INTEGRATA)
6.005.0291
Description
Descrizione
#Z1BTTWBMWF-
7BMWPMB#Z1BTT-
REPAIR KIT
REPAIR KIT
Inlet
w'
Entrata
#Z1BTT-WBMWFGPSIJHIQSFTTVSFQVNQT
Outlet
6TDJUB
w.
bar
psi
250 3625
230-240 V 24 V
Pressure
Pressione
25
Valvola By-Pass L3 per pompe ad alta pressione
.1B
6.005.0200 -TERMAL VALVE

6.005.0200 HOT WATER MACHINES HOT WATER MACHINES
21
MACCHINE ACQUA CALDA MACCHINE ACQUA CALDA UNIVERSAL - VALVOLA TERMICA

UNIVERSAL
MACCHINE ACQUA FREDDA 6.005.0292
Portata
'MPXSBUF
COLD WATER MACHINES

5,56
l/m (1.

5.609.0246
6.005.0294

.JDSP
switch
SERVI
SERVI
SERVICE
Valvole By-Pass per pompe ad alta pressione

#Z1BTTWBMWFTGPSIJHIQSFTTVSFQVNQT
Codice Descrizione Entrata 6TDJUB Pressione Portata .JDSP

Code Description Inlet Outlet Pressure 'MPXSBUF switch
bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT8
3.501.0016 w' w. 200 2900 20 15 3,97
#Z1BTTWBMWF8
7BMWPMB#Z1BTT8-
3.501.0009 w' w. 200 2900 20 15 3,97
#Z1BTTWBMWF8-
7BMWPMB#Z1BTT8-
3.501.0002 w' w. 200 2900 20 21 5,56
#Z1BTTWBMWF8-

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT,
3.501.0012 w' w. 200 2900 20 16 4,23
#Z1BTTWBMWF,
7BMWPMB#Z1BTT,
3.501.0007 w' w. 200 2900 20 16 4,23
#Z1BTTWBMWF,
7BMWPMB#Z1BTT,
3.501.0008 w' w. 200 2900 20 25 6,61
#Z1BTTWBMWF,

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT7#"
3.558.0003 w' w' 250 3625 25 30 7,94
#Z1BTTWBMWF7#"

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT16-4"3
3.703.0004 w' w' 220 3190 22 30 7,94
#Z1BTTWBMWF16-4"3
7BMWPMB#Z1BTT16-4"3
3.703.0003 w' w' 220 3190 22 30 7,94 X
#Z1BTTWBMWF16-4"3
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT16-4"3
3.703.0012 w' w' 300 4351 30 30 7,94
#Z1BTTWBMWF16-4"3

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT#1
3.707.0002 w' w' 310 4496 31 30 7,94 X
#Z1BTTWBMWF#1

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT7#
3.703.0014 w' w' 250 3625 25 30 7,94 X
#Z1BTTWBMWF7#
7BMWPMB#Z1BTT7#
3.703.0015 w' w' 250 3625 25 30 7,94
#Z1BTTWBMWF7#

bar psi .1B l/m (1.
7BMWPMB#Z1BTT7#
3.703.0010 w' w' 250 3625 25 30 7,94 X
#Z1BTTWBMWF7#
7BMWPMB#Z1BTT7#
3.703.0017 w' w' 250 3625 25 30 7,94
#Z1BTTWBMWF7#
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Attacchi rapidi
Quick couplings

Code Description Thread Thread
A #
A # Innesto rapido Rapido

3.100.0082 w'
Quick coupling Quick
Innesto rapido per tubo Rapido 5VCPw

3.100.0082 3.100.0342
)PTFRVJDLDPVQMJOH Quick )PTFw
Innesto rapido con acquastop Rapido 5VCPw

3.100.0062
A # Innesto rapido per tubo Rapido 5VCPw

3.100.0006
Attacco rapido girevole

3.100.0342 3.100.0043 w. w'
Quick hand screw coupling
3.100.0062

3.749.0258 w. .'

A # 3.100.0044
w' w'
Innesto rapido
3.100.0018 w. w.
3.100.0043 Hose coupling
3.100.0258
Innesto rapido
3.100.0042 w' w.
Hose coupling
Innesto rapido
3.749.0320 w' ..
Hose coupling
A #
Innesto rapido
3.749.0463 w' .
Hose coupling
3.100.0044
Innesto rapido
5.009.0051 w' .
Hose coupling
Innesto rapido
5.009.0484 w' .
Hose coupling
A #
3.100.0018
Kit giardino - 2,5 m

(BSEFOLJUN
A #
Codice - Code
3.100.0042
6.009.0098
A #
3.749.0320
3.749.0463
5.009.0051
5.009.0484
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Manicotti
'FNBMFUISFBEOJQQMFT Codice Descrizione Attacco Attacco Pressione max.
Code Description Thread Thread .BYQSFTTVSF
bar psi .1B
3.100.0338 .BOJDPUUP'FNBMFUISFBEOJQQMF w' w' 350 5076 35
Nippli
Codice Descrizione Attacco Attacco Pressione max.
Nipples
Code Description Coupling Coupling .BYQSFTTVSF
A # bar psi .1B
3.100.0047 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35

A
3.100.0093 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0021 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0022 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0023 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0098 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35

#
3.100.0020 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0019 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0095 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
3.100.0335 /JQQMPNipple w. w. 350 5076 35
Riduzioni
Codice Descrizione Attacco Attacco Pressione max.
Reduction nipples Code Description Coupling Coupling .BYQSFTTVSF
A # bar psi .1B
3.099.1428 3JEV[JPOF3FEVDUJPOOJQQMF w. w' 350 5076 35
A 3.100.0079 3JEV[JPOF3FEVDUJPOOJQQMF w. w' 350 5076 35
# 3.100.0031 3JEV[JPOF3FEVDUJPOOJQQMF w. w' 350 5076 35
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Portagomma Codice Descrizione .BUFSJBMF Attacco Diametro tubo Pressione max.

Code Description .BUFSJBM Thread Hose diameter .BYQSFTTVSF
Hose fitting pipes
A #
NN bar psi .1B
Raccordo portagomma a gomito Acciaio

3.100.0214 w. 7 50 725 5
A Elbow Hose fitting pipe Steel
Raccordo portagomma dritto Acciaio
3.100.0191 w. 6.5 50 725 5
Hose fitting pipe Steel
Raccordo portagomma a gomito Acciaio
3.100.0344 w. 10 50 725 5
Elbow Hose fitting pipe Steel
3.100.0340 w. 10 50 725 5
3.100.0056 w. 16 50 725 5
3.100.0339 w. 16 50 725 5
# Raccordo portagomma dritto Ottone
3.100.0179 w. 12 50 725 5
Hose fitting pipe #SBTT
Raccordo portagomma dritto Plastica
3.100.0226 w. 16 50 725 5
Hose fitting pipe Plastic
3.100.0230 w. 16 50 725 5
3.100.0354 w. 16 50 725 5
3.100.0333 w. 20 50 725 5
Raccordi a gomito Codice Descrizione .BUFSJBMF Attacco Attacco Pressione max.

Code Description .BUFSJBM Thread Thread .BYQSFTTVSF
Elbows
bar psi .1B
Acciaio
3.100.0040 3BDDPSEPBHPNJUPElbow coupling w. w. 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0025 3BDDPSEPBHPNJUPElbow coupling w. w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
Steel
Ottone
#SBTT
Acciaio
Steel
Acciaio
Steel
Acciaio w'
3.100.0091 3BDDPSEPBHPNJUPElbow coupling w. 350 5076 35
Steel (JSFWPMF4XJWFM
Acciaio
Steel
Ottone
#SBTT
Acciaio w'
3.100.0094 3BDDPSEPBHPNJUPElbow coupling w' 350 5076 35
Steel (JSFWPMF4XJWFM
Acciaio
3.100.0008 3BDDPSEPBHPNJUPElbow coupling w' w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
Steel
Acciaio
Steel
Ottone
#SBTT
Acciaio
Steel
Acciaio
Steel
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Raccordi a T
T connections
Codice Descrizione .BUFSJBMF Attacco Attacco Attacco Pressione max.

Code Description .BUFSJBM Thread Thread Thread .BYQSFTTVSF
bar psi .1B
Acciaio
3.100.0143 3BDDPSEPB5T connection w. w' w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0216 3BDDPSEPB5T connection w. w. w. 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0213 3BDDPSEPB::DPOOFDUJPO w' w' w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0096 3BDDPSEPB5T connection w' w' w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0118 3BDDPSEPB5T connection w. w' w. 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0193 3BDDPSEPB5T connection w' w' w. 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0187 3BDDPSEPB5T connection w' w. w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0159 3BDDPSEPB::DPOOFDUJPO w' w' w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
3.100.0202 3BDDPSEPB5T connection w' w. w' 350 5076 35
Steel
Acciaio
Steel
Acciaio
3.100.0053 3BDDPSEPB5T connection w' w. w. 350 5076 35
Steel
Acciaio
Steel
Acciaio
3.100.0111 3BDDPSEPB5T connection w' w. w. 350 5076 35
Steel
Acciaio
Steel
Acciaio
Steel
Ottone
#SBTT
Tappi
Plugs

Code Description Coupling
4.606.0001 5BQQP1MVH w.
3.100.0084 5BQQP1MVH w.
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Caldaie complete per idropulitrici ad alta pressione

Complete boilers for high-pressure cleaners
M-top / Alta / Bassa
.PEFMMP Codice Pressione massima Portata Potenza assorbita "MJNFOUB[JPOF

Potenza termica Serpentina Dimensioni Peso
.PEFM Code .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Power supply
Thermal power Coil lenght Dimension Weight
bar psi .QB l/m (1. W kg lbs
.5PQ 8.690.0044 200 2900 20 12 3.17 300 230V ~ 50Hz 49000 Kcal/h 20 m NN "
NN #
38 85,9
#BTTB 8.690.0001 200 2900 20 15 3.96 300 230V ~ 50Hz 63000 Kcal/h 29,5 m NN "
NN #
48,5 106,8
Alta 8.690.0002 200 2900 20 21 5.55 300 230V ~ 50Hz 63000 Kcal/h 36,5 m NN "
NN #
54 120

%JTQPOJCJMFJOWBSJWPMUBHHJAvailable in various voltages
350
320
350
320
“A”
“B”
1/2” G
80
273
570 350
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Compact
W
NE
Bio-diesel compatibile
Bio-diesel compatible

$0.1"$5 8.690.0081 200 2900 20 11 2.90 280 230V ~ 50Hz 40100 Kcal/h 17 m NN "
NN #
35 77.2
$0.1"$5 8.690.0082 200 2900 20 15 3.96 280 230V ~ 50Hz 50000 Kcal/h 17 m NN "
NN #
40 88.2

581 “B”
392 “A”
432
90 1/2”G 1/2”G
80
429
350
280
549
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Alta 08 / Bassa 08

#BTTB 8.690.0069 200 2900 20 15 3.96 300 230V ~ 50Hz 49.000 Kcal/h 28 m NN "
NN #
50 110,2
#BTTB 8.690.0069 200 2900 20 15 3.96 300 230V ~ 50Hz 49.000 Kcal/h 28 m NN "
NN #
50 110,2
Alta 08 8.690.0070 200 2900 20 21 5.55 300 230V ~ 50Hz 73.500 Kcal/h 34 m NN "
NN #
62,4 137,5
Alta 08 8.690.0070 200 2900 20 21 5.55 300 230V ~ 50Hz 73.500 Kcal/h 34 m NN "
NN #
62,4 137,5

IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Caldaia diesel completa a vapore PED

Complete steam boiler diesel driven
Conformity
Certification
E W
N
.PEFMMP Codice Pressione massima Portata Potenza assorbita Alimentazione Potenza termica Serpentina Dimensioni Peso
.PEFM Code .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF 3FRVFTUFEQPXFS Power supply Thermal power Coil Dimension Weight
bar psi .QB l/m (1. W V/Hz kg lbs
su richiesta
Kolumbo 12 174 1.2 37.5 9.92 350 230/50 190° max Inox "
#
70 154
POSFRVFTU
Serpentina completa per caldaia diesel a vapore

Complete coil for steam boiler diesel driven
. IN .
065
Codice Pressione massima Portata Peso .BUFSJBMF

A # IN 065
Code .BYQSFTTVSF 'MPXSBUF Weight .BUFSJBM
bar psi .QB l/m (1. mm mm kg lbs
5.613.0305 12 174 1.2 37.5 9.92 286 370 . . 13 29 Inox
'
#
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Caldaia elettrica completa

Complete electric boiler
Elemento per riscaldamento acqua
Water heating device
E W
N
Ingresso con controllo di Sensori di livello acqua e temperatura
flusso con elettrovalvola Water level and temperature sensors
Water inlet with solenoid
valve control

5FNQFSBUVSB Dimensioni Peso
Temperature Dimension Weight
bar psi .QB l/m (1. W °C ¡' kg lbs
Caldaia elettrica 5.600.0037 150 2175 15 11 2.9 24000 7_)[ 60 140 NN
NN I
6,5 14.33
Ø 386
3/8”G
541
480
300
1/2”G Ø 370
129
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Parti di ricambio per caldaie

Spare parts for boilers
Serpentine
Tipo A Coils
Type A
A Pressione Portata
Codice Descrizione Attacco .BUFSJBMF Ø 5VCP Spessore %JNFOTJPOJ NN
5JQP
Pressure 'MPXSBUF
Code Description Connection .BUFSJBM Pipe Ø Thickness %JNFOTJPOT NN
Type
NBY
NBY
IN 065 mm mm bar l/m A # C
4FSQFOUJOB5PQ
4.604.0001 . . '& 19 2.3 200 12 80 335 286 A
Coil Top
4FSQFOUJOB)PCCZ
4.604.0002 . . '& 17 2.2 200 12 80 365 204 A
Coil Hobby
Serpentina bassa
4.604.0003 . . '& 17 2.3 200 15 80 415 286 A
#
Low Coil
Serpentina alta
4.604.0004 . . '& 17 2.3 200 21 80 500 278 A
High Coil
Serpentina tubo SS
4.604.0005 . . C14 SS 17 2.5 200 15 80 415 280 A
Coil SS pipe
Serpentina tubo SS
4.604.0007 . . C14 SS 17 2.5 200 15 80 380 280 A
Coil SS pipe
Serpentina alta Inox

4.604.0010 . . INOX 17 2.5 200 21 80 500 280 A
Coil SS pipe
C
Serpentina bassa Inox
4.604.0012 . . INOX 17 2.5 200 15 80 415 286 A
Tipo B Inox Low Coil
5ZQF# Serpentina bassa Alto Rend.
4.604.0013 . . '& 17.2 2.3 200 15 80 425 280 A
High Performance Low Coil
Serpentina alta Alto Rend.

4.604.0014 . . '& 17.2 2.3 200 21 80 470 278 A
High Performance High Coil
4FSQFOUJOB5PQ*OPY
4.604.0018 . . INOX 17 2.5 200 12 80 335 286 A
Inox Coil Top
Serpentina Alto Rend. Inox

4.604.0019 . . INOX 17 2.5 200 21 80 500 278 A
High Performance Inox Coil
#
4FSQFOUJOBCBTTB5FLOB}
4.604.0022 . . '& 17.2 2.3 200 15 212 425 280 A
-PX$PJM5FLOB}
4FSQFOUJOBBMUB4VQFS5FLOB
4.604.0025 . . '& 17.2 2.3 200 21 212 500 278 A
High Coil SuperTekna
Serpentina Eco
4.604.0029 .. .' '& 17 2.1 200 12 140 265 202 A
Coil Eco
4FSQFOUJOB'JSF
C 4.604.0011 . . '& 17 2 200 12 296 202 #

$PJM'JSF Opp.
Tipo C A Serpentina Paraná
4.604.0031 . ' '& 17 2.2 200 12 400 202 #

Type C Coil Paraná Opp.
Serpentina caldaia compact

4.604.0032 . . '& 17.2 2.3 200 15 80 303 266 C
Coil for boiler compact

(MJBUUBDDIJTPOPQPTUJPSJ[[POUBMNFOUF VOPPQQPTUPBMMhBMUSP */F065JOMJOFB
5IFDPOOFDUJPOTBSFQMBDFEIPSJ[POUBMMZ PQQPTJUFPOFUPFBDIPUIFS */BOE065JOMJOF
E W D
PE mity
N e n
ent
dim cy
o
r n
nfo catio
o r fficien
C ssim e
Alti high o
Ver
y C tifi
r
Ce
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Refrattari
Refractory stones
Codice Descrizione Diametro Spessore Kit completo per caldaia

Code Description Diameter Thickness Complete Kit for boiler
mm mm code
3FGSBUUBSJP)PCCZ',93*0953,"11" Speciale
4.008.0450 10
Refractory stone Hobby ',93*0953,"11" Special
3FGSBUUBSJPBHHJVOUJWP)PCCZ',93*0953,"11"" Speciale
4.008.0658 6 6.605.0141
Additional Refractory stone Hobby ',93*0953,"11"" Special
,JUSFGSBUUBSJ)PCCZ
'BTDJBUFSNPSFTJTUFOUF)PCCZ',93*0953,"11"" Kit refractory stones Hobby
4.008.0503 120 x 635 4
Heat resistant belt ',93*0953,"11""
.BOJDPUUPUFSNPSFTJTUFOUF)PCCZ',93*0953,"11""
4.008.0449 56x31 3
Heat resistant sleeve Hobby ',93*0953,"11""
6.605.0142
Refrattario cementato
4.608.0116 290 20 Kit refrattari Pro
Cemented refractory stone
Kit refractory stones Pro
4.608.0144 205 20
4.608.0193 290 40
6.605.0143
4.608.0202 299 20 Kit refrattari Pro Serie "4"
,JUSFGSBDUPSZTUPOFT1SP4FSJFT
4.608.1269 204 20
'BTDJBUFSNPSFTJTUFOUF
4.008.1174 270 x 635 4
Heat resistant belt
6.605.0142
Corda isolante
4.608.0162 325 12 Kit refrattari Pro
Heat insulating rope
Kit refractory stones Pro
6.605.0143
Spessore isolante
4.608.0218 321 3 Kit refrattari Pro Serie "4"
Insulating thickness
,JUSFGSBDUPSZTUPOFT1SP4FSJFT
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Kit di revisione per pompa CEME
AGM 200
Pompe gasolio elettriche .BJOUFOBODFLJUGPS$&.&"(.QVNQ
Electrical fuel pumps Codice$PEF
Codice Descrizione 5JQP "MJNFOUB[JPOFCPCJOB Pressione max.

Code Description Type Coil power supply .BYQSFTTVSF
V/Hz bar
1PNQBHBTPMJP$&.&".(8 Elettrica
3.551.0018 15
'VFMQVNQ$&.&".(8 Electric
1PNQBHBTPMJP6-,"&18 Elettrica
3.551.0014 230/50 15
'VFMQVNQ6-,"&18 Electric
1PNQBHBTPMJP6-,"&"18 Elettrica
3.551.0016 120/60 15
'VFMQVNQ6-,"&"18 Electric
3.551.0017 240/50 15
3.551.0020 15
Pompa gasolio LAVOR VSC 36 19VA Elettrica

3.551.0048 15
'VFMQVNQ-"70374$7" Electric
Pompa gasolio LAVOR VSC 36 19VA Elettrica

3.551.0041 240/50 15
'VFMQVNQ-"70374$7" Electric
Pompe gasolio meccaniche

.FDIBOJDBMGVFMQVNQT
Codice Descrizione 5JQP "MJNFOUB[JPOFCPCJOB Pressione max.

Code Description Type Coil power supply .BYQSFTTVSF
V/Hz bar
1PNQBHBTPMJPCJUVCP%"/'044 .FDDBOJDB
3.551.0037 230/50 16
%PVQMFQJQFGVFMQVNQ%"/'044 .FDIBOJDBM
3.551.0040 16
3.551.0044 16
Giunto per pompa gasolio

Plastic joint for diesel pump
Bobine per pompe gasolio meccaniche

Coils for mechanical fuel pumps
Codice$PEF
Codice Descrizione 5JQP "MJNFOUB[JPOFCPCJOB
Code Description Type Coil power supply
V/Hz
#PCJOBQFSQPNQBHBTPMJP
3.414.0001 %&-5" 24/50
Coil for fuel pump
3.414.0002 %&-5" 230/50
Coil for fuel pump
3.414.0010 %"/'044 230/50
Coil for fuel pump
3.414.0009 %"/'044 24/50
Coil for fuel pump
3.414.0011 %"/'044
Coil for fuel pump
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Ugelli gasolio
'VFMOP[[MFT
Codice Descrizione Portata Angolo 5JQP

Code Description 'MPXSBUF Angle Type
(1.
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0006 0.85 60° A
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0028 1.25 45° #
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0027 1.50 45° #
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0008 0.60 60° H
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0003 1.00 60° H
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0002 1.75 60° H
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0014 2.00 60° H
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0007 0.75 60° S
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0020 1.35 45° S
'VFMOP[[MF
6HFMMPHBTPMJP
3.104.0018 1.75 60° S
'VFMOP[[MF
5BCFMMBEJDPOGSPOUPEFJQSPEVUUPSJVHFMMJHBTPMJP
'VFMOP[[MFTNBOVGBDUVSFSDPNQBSJTPODIBSU
Steinen Danfoss .POBSDI Delavan Hago
Pieno
S S/SR AR/A # &4#1
Solid
Vuoto
H H/HR NS/PL A H
Hollow
Semivuoto
Q # PLS/PLP W SS
Half Hollow
Filtri gasolio
Diesel filters

Code Description Connection
IN 065
'JMUSPHBTPMJPJOBMMVNJOJP
3.102.0004 ' '
Aluminium fuel filter
'JMUSPHBTPMJP'#1
3.102.0005
'VFMmMUFS'#1
'JMUSPHBTPMJPJOMJOFB'#" JODBSUBNJDSPO
3.102.0006

*OMJOFGVFMmMUFS'#" QBQFSNJDSPO
'JMUSPHBTPMJPJOMJOFB'# JODBSUBNJDSPO
3.102.0017

*OMJOFGVFMmMUFS'# QBQFSNJDSPO
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Motori di ventilazione per bruciatori

#VSOFSWFOUJMBUJPONPUPST
Codice Descrizione 5FOTJPOF 'SFRVFO[B Potenza

Code Description Voltage 'SFRVFODZ Power
V Hz W
3.300.0003 .PUPSFEJWFOUJMB[JPOFQFSCSVDJBUPSF#VSOFSWFOUJMBUJPONPUPS 50 100
3.300.0004 .PUPSFEJWFOUJMB[JPOFQFSCSVDJBUPSF#VSOFSWFOUJMBUJPONPUPS 115 60 100
3.300.0022 .PUPSFEJWFOUJMB[JPOFQFSCSVDJBUPSF#VSOFSWFOUJMBUJPONPUPS 200
Strumentazione di controllo
Controls
Codice Descrizione Pressione

Code Description Pressure
bar psi .QB

Kit per verifica pressione gasolio per caldaie
6.008.0098 Testing kit for boilers fuel pressure
Termostati e sensori di livello

Thermostats and level sensors
Codice Descrizione Temp. min. Temp. max. Attacco -VOHIF[[B Cavo

Code Description .JOUFNQ .BYUFNQ Connection Length Cable
°C °C NN mm mm
5FSNPTUBUP
3.403.0032 30 90 6.5
Thermostat
5FSNPTUBUP
3.403.0091 30 150 6.5
Thermostat
Indicatore di livello gasolio

3.403.0078 14 185 1300
'VFMMFWFMJOEJDBUPS
Indicatore di livello gasolio

3.403.0110
'VFMMFWFMJOEJDBUPS
3.403.0127 5FSNPSFHPMBUPSF5-, 0 200
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Trasformatori di accensione
Ignition transformers
35.3
44
Ø 12.3
Ø 4.5
11 17.5
81
73
4 31.9
70
82.1
5FOTJPOF 'SFRVFO[B 5FOTJPOF

Codice Descrizione con cavo Elettrodi compatibili
alimentazione alimentazione uscita
Code Description with cable Suitable electrodes
Input voltage *OQVUGSFRVFODZ Output voltage
V Hz V UJQPUZQF
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOF$4$0'*
6.605.0102 230 50 2 x 4 kV L = 900 #
*HOJUJPOUSBOTGPSNFS$4$0'*
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOF
3.400.0003 230 60 2 x 4 kV L = 580 #
Ignition transformer
3.400.0004 230 2 x 4 kV L = 580 #
3.400.0007 200 2 x 4 kV L = 600 #
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOF$0'*
3.400.0019 120 60 2 x 4 kV A
*HOJUJPOUSBOTGPSNFS$0'*
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOF$0'*
3.400.0022 200 2 x 12 kV A
*HOJUJPOUSBOTGPSNFS$0'*
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOF53,
6.005.0157 2 x 12 kV L = 540 A
Ignition transformer TRK1
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOFDPOQJQFUUF/19-,9
5.609.0126 2 x 12 kV L = 500 #
Ignition transformer with connectors NPX-LKX
5SBTGPSNBUPSFEJBDDFOTJPOFDPOQJQFUUF',9
5.009.0686 2 x 12 kV L = 500 A
*HOJUJPOUSBOTGPSNFSXJUIDPOOFDUPST',9
Elettrodi
Electrodes
Cavi ad alta tensione per elettrodi
Codice Descrizione High voltage ignition cables for electrodes
Code Description Tipo A
Type A
Elettrodo D.2
4.614.0003
&MFDUSPEF%
Codice Descrizione Lunghezza cavo Adatto per
40,0 Code Description Cable length Suitable for
6,3 9,0 mm
7
95,0
1,
20,0
Cavo ad alta tensione con pipetta blu
5.611.0100 280 53,
High voltage cable with blue connector
Cavo ad alta tensione con pipetta blu

5.611.0101 580 53,
Codice Descrizione
Tipo B
Code Description Cavo ad alta tensione con pipetta marrone 5VUUJJUJQJ
5ZQF# 5.611.0099 480
High voltage cable with brown connector All types
Coppia elettrodi unificati con staffa
4.614.0004
Couple of electrodes with bracket
Cavo ad alta tensione con pipetta marrone 5VUUJJUJQJ
5.611.0097 370
50,0
35,0
Cavo ad alta tensione con pipetta marrone 5VUUJJUJQJ
5.611.0098 580
2,0
50,0 48,0 Cavo ad alta tensione con pipetta blu
5.611.0077 280 $0'*
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Motori a scoppio e elettrici

Combustion engines and electric motors
Motore a scoppio LAVORWASH
LAVORWASH engines
Capacità
Codice Sigla 5JQP Potenza Cilindrata Giri/min Alimenzione serbatoio Colore 5JQPBUUBDDP
Code Sign Type Power Displacement 31. 'VFM 'VFMUBOL Colour Coupling type
capacity
Hp kW cc lt
.POPDJMJOESJDPUFNQJSBGGSFEEBUPBEBSJB #FO[JOBTFO[BQJPNCP Giallo

3.600.0026 HP154 2,5 1,8 97 3600 1,5 A
"JSDPPMFETUSPLFTJOHMFDZMJOEFS 6OMFBEFEGVFM :FMMPX
.POPDJMJOESJDPUFNQJSBGGSFEEBUPBEBSJB #FO[JOBTFO[BQJPNCP Nero

3.600.0029 HP154 2,5 1,8 97 3600 1,5 A
"JSDPPMFETUSPLFTJOHMFDZMJOEFS 6OMFBEFEGVFM #MBDL

3.600.0027 HP168 5,5 4,1 163 3600 3,6 A

3.600.0030 HP168 5,5 4,1 163 3600 3,6 A

3.600.0032 (' 6,5 4,8 196 3600 3,6 B

3.600.0034 (' 6,5 4,8 196 3600 3,6 B
.POPDJMJOESJDPUFNQJSBGGSFEEBUPBEBSJB #FO[JOBTFO[BQJPNCP Grigio

3.600.0031 (' 9 6,7 270 3600 6 C
"JSDPPMFETUSPLFTJOHMFDZMJOEFS 6OMFBEFEGVFM (SFZ

3.600.0035 (' 9 6,7 270 3600 6 C
30 ± 0.1 .02
- 0 .053
5 -0
Ø1
7 +0 0.05 7 +0 0.05
10 ± 0.05
19
25
27.5 ± 0.5 61.7 62
Attacco tipo A Attacco tipo B Attacco tipo C

Coupling type A Coupling type B Coupling type C
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Motori elettrici raffreddati a liquido

-JRVJEDPPMFEFMFDUSJDNPUPST
Codice 5FOTJPOF 'SFRVFO[B Potenza Poli Giri/min Cuscinetti
Code Voltage 'SFRVFODZ Power Poles 31. #FBSJOHT
V Hz Hp
8.680.0059 400 50 5,5 4 1450
8.680.0060 400 50 7,5 4 1450
8.680.0061 400 50 10 4 1450
8.680.0062 400 60 7,5 4 1700
8.680.0063 400 60 9 4 1700
IN/OUT 1/2” F
O LES
M8FORI-H
4
LES
Ø9 RI-HO
O
4F
61.5
118
85
13.8
61.5 IN/OUT 1/2” F

118 266
Flangiatura con giunto elastico per motori elettrici raffreddati a liquido

#FMMIPVTJOHXJUInFYJCMFDPVQMJOHGPSMJRVJEDPPMFEFMFDUSJDNPUPST
Codice Centraggio pompa "MCFSP.PUPSF "MCFSP1PNQB

Code Pump coupling Ø .PUPS4IBGU Pump Shaft Ø
mm mm mm
6.605.0133 61 . '
6.605.0134 90 . '
45 45
° °
Ø
8.
4
Ø
4 6.5
Ø 106
Ø 8.
61 Ø Ø 61
8 Ø
11 8 9
Ø Ø 1 0
8 1
.4 Ø
5
87
7
87
Ø
Ø
53
Ø
56
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Motori elettrici raffreddati ad aria per montaggio diretto su pompe
ad alta pressione
Air-cooled electric motors for direct coupling on high-pressure pumps
Codice 5FOTJPOF 'SFRVFO[B Potenza Poli Giri/min Cuscinetti

Code Voltage 'SFRVFODZ Power Poles 31. #FBSJOHT
V Hz Hp
8.680.0064 230 50 3,5 4 1450 1
8.680.0066 400/415 50/60 4,5 4 1700 1
8.680.0067 220 60 3,5 4 1700 1
8.680.0065 240 50 3,5 4 1450 1
107.48
61.5
118
85
10 70 144 61.5
107.48
282 118
Motori elettrici raffreddati ad aria con giunto elastico

"JSDPPMFEFMFDUSJDNPUPSTXJUInFYJCMFDPVQMJOH
Potenza
Codice 5FOTJPOF 'SFRVFO[B assorbita Poli Giri/min Cuscinetti
Code Voltage 'SFRVFODZ Absorbed Poles 31. #FBSJOHT
power
V Hz Hp
8.680.0068 230 50 3,5 4 1450 2
8.680.0070 400/415 50/60 4,5 4 1700 2
8.680.0071 220 60 3,5 4 1700 2
8.680.0069 240 50 3,5 4 1450 2
61.5
85
10 70 144
61.5
335
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Pressostati
Pressure switches
Lunghezza Protezione
Corrente max
Codice Attacco Pressione 5FNQFSBUVSB 5FOTJPOFNBY cavo elettrica Colore
.BYDVSSFOU
Code Coupling Pressure Temperature .BY7PMUBHF Cable Electrical Colour
strenght
length insulation
bar psi .1B °C ¡' V A mm
(. Rosso
3.749.0454 25 360 2,5 90 195 250 16 750 55 IP
INOX Red
Nero
3.704.0005 (. 45 650 4,5 90 195 250 6 750 55 IP
#MBDL
Rosso
3.704.0006 (. 25 360 2,5 90 195 250 6 750 55 IP
Red
Rosso
3.704.0009 (. 25 360 2,5 90 195 250 6 750 55 IP
Red
Giallo
3.704.0013 (. 10 145 1 90 195 250 6 200 55 IP
Yellow
Giallo
3.704.0014 (. 10 145 1 90 195 250 6 200 55 IP
Yellow
Flussostati
'MPXTXJUDIFT
Codice Entrata 6TDJUB Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Lunghezza cavo Protezione elettrica
Code Inlet Outlet Pressure 'MPXSBUF Temperature Cable length Electrical insulation
bar psi .1B l/m (1. °C ¡' mm
3.403.0002 (. (. 250 3650 25 30 8 80 175 1250 55 IP
Teleruttori
Contactors
Codice Descrizione 5FOTJPOFCPCJOB 5FOTJPOF Potenza .PEFMMP

Code Description Coil voltage Voltage Power .PEFM
V V Kw
5FMFSVUUPSF,/
3.402.0001 24 400 5,5 (&8*.&9-"703
Contactor KN12
5FMFSVUUPSF,/
3.402.0002 24 400 11 (&8*.&9-"703
Contactor KN22
5FMFSVUUPSF(&
3.402.0009 24 400 16 GE/SCHNEIDER/LAVOR
Contactor G.E.
5FMFSVUUPSF"##
3.402.0011 400 400 5,5 "##
$POUBDUPS"##
5FMFSVUUPSF,/
3.402.0050 400 400 5,5 GE/SCHNEIDER/LAVOR
Contactor KN12
5FMFSVUUPSF,/
Contactor KN22
5FMFSVUUPSF,/
3.402.0052 230 230 5,5 GE/SCHNEIDER/LAVOR
Contactor KN12
5FMFSVUUPSF,/
Contactor KN22
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Relé termici
Thermal relays
Codice Descrizione Corrente 5FOTJPOF 'SFRVFO[B .PEFMMP

Code Description Current Voltage 'SFRVFODZ .PEFM
A V Hz
Relè termico DPER14

3.402.0044 400 50 5&-&.&$"/*26&(&-"703
5IFSNBMSFMBZ%1&3

3.402.0045 400 50 5&-&.&$"/*26&(&-"703
5IFSNBMSFMBZ%1&3

3.402.0046 400 50 5&-&.&$"/*26&(&-"703
5IFSNBMSFMBZ%1&3

3.402.0048 400 50 5&-&.&$"/*26&(&-"703
5IFSNBMSFMBZ%1&3
Disgiuntori termici
Thermal breakers
Coperchio
Codice Descrizione Corrente 5FOTJPOF 'SFRVFO[B protezione .PEFMMP Cavo
Code Description Current Voltage 'SFRVFODZ Protecting .PEFM Cable
cover
A V Hz
&5"'15
3.401.0004 16 230 50/60 X &5"
8'
&5"'/15
3.401.0105 18 230 50/60 X &5"
A20Q
&5"'15
3.401.0042 20 230 50/60 X &5"
8'
&5"'15
3.401.0043 20 400 50/60 X &5"

&5"'15*
3.401.0063 16 400 50/60 X &5"
4(39"$
&5"'15*
3.401.0122 18 400 50/60 &5"
4(39"$
3.401.0049 .4 230/400 50/60 8*.&9-"703
3.401.0050 .4 230/400 50/60 8*.&9-"703
8*.&9(&
3.401.0051 .4 230/400 50/60
LAVOR
5FSNJDPDBCMBUPDPOTQJOB 3x1,5 / 5.5mt

3.401.0168 Thermal breaker with 230 50/60 X 8*.&9-"703 con spina Shuko
cable and plug with Shuko plug
5FSNJDPDBCMBUP )77'Y
3.401.0057 Thermal breaker with 400 50/60 X 8*.&9-"703 6 mt senza spina
cable without plug
Adatta per
Cassetta completa per
Suitable for
UFSNJDJ*1
3.410.0018 3.401.0049
Complete case for thermal
3.401.0050
breakers - IP55
3.401.0051
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Interruttori
Switches
Codice Descrizione Corrente 5FOTJPOF 'SFRVFO[B .PEFMMP
Code Description Current Voltage 'SFRVFODZ .PEFM
A V Hz
#JQPMBSFDPOTQJB
3.401.0106 16 230 50/60 .0-7&/0
#JQPMBSXJUIMJHIU
3.401.0178 0/0''*1 230 50/60 LAVOR
3.401.0179 0/0''*1 230 50/60 LAVOR
0/0''7FSEF3PTTP
3.401.0177 230 50/60 LAVOR
0/0''(SFFO3FE
Adattatori da presa Shuko a UK con fusibile BS 1362

"EBQUFSTGSPN4IVLPUP6,QMVHXJUIGVTF#4
Codice Descrizione Corrente 5FOTJPOF 'SFRVFO[B 5JQP

Code Description Current Voltage 'SFRVFODZ Type
A V Hz
"EBUUBUPSFEBQSFTB4IVLPB6, senza terra

3.099.1361 10 240 50
Adapter from Shuko to UK plug not grounded
"EBUUBUPSFEBQSFTB4IVLPB6, con terra

3.099.1360 13 240 50
Adapter from Shuko to UK plug grounded
Adattatore universale per presa Shuko

Universal adapter for Shuko plug
Codice Descrizione Tipo Corrente 5FOTJPOF 'SFRVFO[B

Code Description Type Current Voltage 'SFRVFODZ
A V Hz
6, 10/13 240 50
Adattatore universale presa Shuko + 10/16 100 50/60
3.099.0147
Universal Shuko plug adapter 64" 10/16 120 50/60
"64 10/16 240 50/60
Condensatori
Capacitors
Codice Capacità 5FOTJPOF Cavo Lunghezza cavo Dimensioni

Code Capacity Voltage Cable Cable length Dimensions
' V mm - NN
3.404.0026 60 250 45/97
3.404.0002 80 250 45/123
3.404.0054 120 250 X 400 55/122
3.404.0067 16 450 35/70
3.404.0071 20 450 35/70
3.404.0017 25 450 39/94
3.404.0038 30 450 40/94
3.404.0016 45 450 45/93
3.404.0031 50 450 X 100 50/92
3.404.0007 65 450 X 100 50/120
3.404.0072 90 450 X 300 60/121
3.404.0075 &MFDUSPOJD9FOPO 130/480 50/120
3.404.0034 &MFDUSPOJD9FOPO 130/480 45/97
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Schede di controllo e total stop

Control boards and total stop

Codice Descrizione Potenza max. 5JQP
Code Description .BY1PXFS Type
V Hz V
4DIFEB5PUBM4UPQ54 Acqua calda

3.403.0004 24 50/60 24
Total Stop board TS1 Hot water
Scheda elettrica Acqua calda e fredda

3.403.0012 230 50/60 2000 W 230
Electric board Hot and cold water
Scheda elettrica Acqua calda e fredda

3.403.0024 240 50/60 2000 W 240
Electric board Hot and cold water
Scheda elettrica ritardo gasolio Acqua calda e fredda

3.403.0034 230 50/60 230
Electric board for diesel delay Hot and cold water
Scheda elettrica ritardo gasolio Acqua calda e fredda

3.403.0068 240 50/60 24
Electric board for diesel delay Hot and cold water
4DIFEBFMFUUSJDBSJUBSEP5PUBM4UPQ
con controllo mancanza acqua Acqua fredda
3.403.0085 24 50/60 24
Total Stop delay electric board Cold water
with water presence control
Scheda interruzione gasolio Acqua calda

3.403.0098 230 50/60 500 W 230
Diesel stop/level board Hot water
4DIFEBFMFUUSJDBSJUBSEP5PUBM4UPQ Acqua fredda

3.403.0156 400 50/60 24
Total Stop delay electric board Cold water
5FMFSVUUPSF5-3'-8 Acqua fredda

3.402.0012 230/400 50/60 5,5 HP 24
$POUBDUPS5-3'-8 Cold water
5FMFSVUUPSF5-3'-8 Acqua fredda

3.402.0014 230/400 50/60 7,5 HP 24
$POUBDUPS5-3'-8 Cold water
5FMFSVUUPSF5-3'$ Acqua calda

3.402.0026 230/400 50/60 5,5 HP 24
$POUBDUPS5-3'$ Hot water

3.402.0030 230/400 50/60 7,5 HP 24

3.402.0039 230/400 50/60 10 HP 24
Schemi elettrici e di collegamento disponibili su richiesta

&MFDUSJDBOEDPOOFDUJPOEJBHSBNTBWBJMBCMFPOSFRVFTU
IDROPULITRICI
SERVI
SERVICE
Sistema di controllo e total stop completo TLR12 digitale

$PNQMFUFDPOUSPMTZTUFNBOEUPUBMTUPQ5-3EJHJUBM

V Hz V
3.403.0102 Scheda elettronica con comandi 24

Acqua calda
50/60 10 HP 24
Hot water
3.402.0013 5FMFSVUUPSF5-3%(5 230/400
3.403.0037 Scheda elettronica con comandi professionale 24

Acqua calda
50/60 10 HP 24
Hot water
3.402.0036 5FMFSVUUPSF5-3%(5QSPGFTTJPOBMF 440
Sistema di controllo e total stop completo TS2

$PNQMFUFDPOUSPMTZTUFNBOEUPUBMTUPQ54

V Hz V
3.403.0171 4DIFEB5PUBM4UPQ54con stop automatico

Acqua calda
230/400 50/60
Hot water
3.403.0194 4DIFEB5PUBM4UPQ54senza stop automatico
3.403.0172 4DIFEB-FE54 230/400 50/60
3.403.0181 $POUBPSFQFSTJTUFNB54
7.701.1988 "EFTJWPQFSDSVTDPUUP54
7.701.1988
3.403.0181
Schemi elettrici e di collegamento disponibili su richiesta

&MFDUSJDBOEDPOOFDUJPOEJBHSBNTBWBJMBCMFPOSFRVFTU
IDROPULITRICI
ASPIRATORI
SERVI
SERVICE
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS
t'JMUSJ t'JMUFST 116

t5VCJGMFTTJCJMJFSBDDPSEJ t'MFYJCMFIPTFTBOEDPVQMJOHT 120
t4QB[[PMFFMBODF t#SVTIFTBOEMBODFT 122
t1SPMVOHIF t&YUFOTJPOQJQFT 123
t3VPUF t8IFFMT 124
t,JUBOUJTUBUJDJ t"OUJFMFDUSPTUBUJDDVSSFOUEFWJDFLJU 124
t,JUBDDFTTPSJDPNQMFUJ t$PNQMFUFBDDFTTPSZLJU 125
t"DDFTTPSJQFSMBWBHHJPFTUSB[JPOF t*OKFDUJPOFYUSBDUJPOBDDFTTPSJFT 126
RICAMBI SPARE PARTS
t1PNQFEFUFSHFOUFQFSBTQJSBUPSJ t%FUFSHFOUTQSBZJOHQVNQTGPSJOKFD- 127

ad estrazione tion/extraction vacuum cleaners
t*OUFSSVUUPSJ t4XJUDIFT 127
t1BSUJFMFUUSJDIF t&MFDUSJDDPNQPOFOUT 128
t.PUPSJEJBTQJSB[JPOFVOJWFSTBMJ t6OJWFSTBMWBDVVNNPUPST 129
t5VCJQFSBTQJSBUPSJJOEVTUSJBMJ t)PTFTGPSJOEVTUSJBMWBDVVNDMFBOFST 131
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 115
SERVI
SERVICE
Adatto a:
Suitable for:
PRO PRO
1 2/3
GT GN-GB PRO 1 motore PRO 2/3 motori

PRO 1 motor 130NPUPST
Filtri polveri in carta (per testata)

1BQFSmMUFSTGPSEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE
%JNFOTJPOJ NN
Codice Kit 5 pz. Codice Kit 10 pz.
%JNFOTJPOT NN
Code Kit 5 pcs. Code Kit 10 pcs.
-BSHI W
"MU )
Codice / Code 3.752.0007

5.212.0002 5.212.0005 Elastico per sacchetti
180 320
EAN 8013298100057 EAN 801329810493 Elastic for paper bags
Filtri polveri in carta a cartuccia (per testata)

1BQFSDBSUSJEHFmMUFSTGPSEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE
Codice 5JQP FTUFSOP JOUFSOP Altezza In scatola Codice EAN Adatto a:

Code Type Outer Ø Inner Ø Height #PYFE EAN code Suitable for:
mm mm mm Codice/Code
PRO
'JMUSPJODBSUBBQFSUPNJDSPOTGVTP 1
3.752.0041 175 154 137 5.212.0006 8013298010503
Paper opened filter 7 micron - unpacked
'JMUSPJODBSUBBQFSUPNJDSPOTGVTP
3.752.0187 123 86 104 5.212.0029 8013298100330
Paper opened filter 7 micron - unpacked
'JMUSPJODBSUBDIJVTPNJDSPOTGVTP
3.752.0093 170 128 96 Whisper/Silent
Paper closed filter 7 micron - unpacked
'JMUSPJODBSUBDIJVTPNJDSPOTGVTP
3.752.0085 175 152 146 Sahara/Alpha
Paper closed filter 7 micron - unpacked
Filtri Hepa a cartuccia per polveri sottili (per testata)

)FQBDBSUSJEHFmMUFSTGPSmOFEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE

PRO
)FQBBQFSUPNJDSPOTGVTP 2/3
3.752.0194 270 220 280 5.212.0034 8013298100378
Hepa opened 0.3 micron- unpacked
)FQBBQFSUPNJDSPOTGVTP
3.752.0195 123 86 104 5.212.0037 8013298100385
PRO
)FQBBQFSUPNJDSPOTGVTP 1
3.752.0046 175 154 137 5.212.0010 8013298100064
)FQBDIJVTPNJDSPOTGVTP
3.752.0092 170 128 96 Whisper/Silent
Hepa closed 0.3 micron- unpacked
)FQBDIJVTPNJDSPOTGVTP
3.752.0086 175 148 144 Sahara/Alpha
Hepa closed 0.3 micron- unpacked
ASPIRATORI
116 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Filtri lavabili a cartuccia per polveri standard e sottili (per testata)

8BTIBCMFDBSUSJEHFmMUFSTGPSTUBOEBSEBOEmOFEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE

PRO
-BWBCJMFNJDSPOTGVTP 1
3.752.0073 175 154 137 5.212.0020 8013298100101
Washable 5 micron- unpacked
-BWBCJMFNJDSPOTGVTP
3.752.0196 123 86 104 5.212.0040 8013298100408
PRO
-BWBCJMFNJDSPOTGVTP 2/3
3.752.0082 270 220 280 5.212.0021 8013298100262
Filtri in panno per polveri (per testata)

$MPUImMUFSTGPSEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE
Codice 5JQP Diametro elastico Altezza In scatola Codice EAN Adatto a:

Code Type Elastic diameter Height #PYFE EAN code Suitable for:
mm mm Codice/Code
'JMUSPJOQBOOPTGVTP
3.752.0237 250 5.212.0101 8013298101030
Cloth filter - unpacked
Filtri in nylon per polveri sottili (per testata)

/ZMPOmMUFSTGPSmOFEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE
Codice 5JQP Diametro elastico Altezza In scatola Codice EAN Adatto a:

Code Type Elastic diameter Height #PYFE EAN code Suitable for:
mm mm Codice/Code
PRO
'JMUSPJOOZMPOTGVTP 2/3
3.752.0182 360 5.212.0093 8013298100941
Nylon filter - unpacked
PRO
'JMUSPJOOZMPOTGVTP 1
3.752.0155 240 5.212.0094 8013298100958
Filtri in spugna per liquidi (per testata)

'PBNmMUFSTGPSMJRVJET TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE
Codice 5JQP Diametro Altezza In scatola Codice EAN Adatto a:

Code Type Diameter Height #PYFE EAN code Suitable for:
mm mm Codice/Code
PRO
'JMUSPJOTQVHOBTGVTP 1
3.752.0032 120 140 6.205.0011 8013298100149
'PBNmMUFSVOQBDLFE
In scatola 'JMUSPJOTQVHOBTGVTP
80 110 5.212.0030 8013298100347
#PYFE 'PBNmMUFSVOQBDLFE
'JMUSPJOTQVHOBTGVTP
3.752.0172 128 150 Sahara/Alpha
'PBNmMUFSVOQBDLFE
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 117
SERVI
SERVICE
Filtri raccoglitori in carta per polveri con valvola (per fusto)

1BQFSDPMMFDUPSmMUFSTGPSEVTUTXJUIWBMWF TVJUBCMFGPSWBDVVNDMFBOFSUBOL
Codice %JNFOTJPOJ NN
Codice Kit 5 pz. Codice Kit 10 pz. Adatto a:
Code %JNFOTJPOT NN
Code Kit 5 pcs. Code Kit 10 pcs. Suitable for:
WBMWPMB
-BSHI W
"MU )
7BMWF
5.212.0007
In kit 450 300 64
EAN 8013298100040
5.212.0016
H
In kit 550 250 68

EAN 8013298010547
6.205.0040 6OJWFSTBMF
In kit 140 105 45
EAN 8013298100255 Universal
W 5.212.0022
PRO
1
PRO
2/3
In kit 350 640 56
EAN 8013298100279
5.212.0023 Whisper/Silent
In kit 550 200 56
EAN 8013298100286 Sahara/Alpha
5.212.0031 6OJWFSTBMFUniversal
In kit 550 250 56
EAN 8013298100354 &OFSHZ
5.212.0049
In kit 300 550 68
EAN 8013298100514
Filtri per polveri speciali/pericolose con valvola (per fusto)

'JMUFSTGPSTQFDJBMEBOHFSPVTEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNDMFBOFSUBOL
Codice %JNFOTJPOJ NN
Codice Kit 5 pz. Codice Kit 10 pz. Adatto a:
Code %JNFOTJPOT NN
Code Kit 5 pcs. Code Kit 10 pcs. Suitable for:
H
BUUBDDP
-BSHI W
"MU )
$PVQMJOH
PRO PRO
5.212.0048 1 2/3 &4.
3.752.0202 320 720 64 ESH
W EAN 8013298100507
Filtri in panno per polveri (per fusto)

$MPUImMUFSTGPSEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNDMFBOFSUBOL

mm mm Codice/Code
PRO
'JMUSPJOQBOOPTGVTP 1
5.209.0052 270 6.205.0008 8013298100118
PRO
'JMUSPJOQBOOPTGVTP 2/3
5.509.0039 400
'JMUSPJOQBOOPTGVTP
5.209.0009 235 5.212.0043 8013298100422
Filtri in panno/nylon per polveri sottili (per fusto)

$MPUIOZMPOmMUFSTGPSmOFEVTUT TVJUBCMFGPSWBDVVNDMFBOFSUBOL

mm mm Codice/Code
'JMUSPJOOZMPOTGVTP
5.209.0020 340 5.212.0092 8013298100934
PRO
'JMUSPJOQBOOPTGVTP 2/3
5.509.1405 400
ASPIRATORI
118 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Filtri lavabili a cartuccia per ceneri (per testata)

8BTIBCMFDBSUSJEHFmMUFSTGPSBTIFT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE

-BWBCJMFQFSDFOFSJTGVTP "TIMFZ
3.752.0224 174 150 5.212.0054 8013298100552
Washable for ashes - unpacked "TIMFZ
"TIMFZ
-BWBCJMFQFSDFOFSJTGVTP 1000
3.752.0199 123 105 5.212.0047 8013298100491 Evo
Washable for ashes - unpacked
Double
-BWBCJMFDIJVTPQFSDFOFSJTGVTP "TIMFZ
3.752.0233 135 102 5.212.0090 8013298100910
Washable closed filter for ashes - unpacked Riù
W Filtri in panno lavabili "doppio filtraggio" per ceneri (per testata) (*)
NE 8BTIBCMFEPVCMFmMUFSJOHDMPUImMUFSTGPSBTIFT TVJUBCMFGPSWBDVVNIFBE


mm mm Codice/Code
"TIMFZ
'JMUSPJOQBOOPQFSDFOFSJTGVTP
3.752.0238 240 5.212.0096 8013298100972
Cloth filter for ashes - unpacked &WP%PVCMF3Já
'JMUSPJOQBOOPQFSDFOFSJTGVTP
3.752.0240 250 5.212.0095 8013298100965 "TIMFZ1MVT
Cloth filter for ashes - unpacked

EBVUJMJ[[BSFTPMPJODPNCJOB[JPOFDPOJMmMUSPBDBSUVDDJB

UPCFVTFEPOMZJODPNCJOBUJPOXJUIUIFDBSUSJEHFmMUFS
Kit di conversione da aspiratore ad aspiracenere

W Conversion kit vacuum cleaner to ash vacuum cleaner
NE
Codice 5JQP Diametro Codice EAN Adatto a:
Code Type Diameter EAN code Suitable for:
mm
,JUDPOWFSTJPOFQFSBTQJSBUPSJTFSJF(/(#-BWPS
5.212.0097 8013298100989
$POWFSTJPOLJUGPS(/(#-BWPSWBDVVNDMFBOFST
,JUDPOWFSTJPOFQFSBTQJSBUPSJTFSJF(5-BWPS
5.212.0098 8013298100996
$POWFSTJPOLJUGPS(5-BWPSWBDVVNDMFBOFST
Detergente per vetri o griglie di stufe e caminetti - 0,75 l

Cleaner for glass or grids of stoves and fireplaces - 0,75 l
Codice - Code
6.009.0098
E W
N
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 119
SERVI
SERVICE
Tubi flessibili di aspirazione - diametro 35 mm

'MFYJCMFTVDUJPOIPTFTNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Lunghezza Diametro Colore Kit completo Codice EAN Adatto a:
Code Type Length Diameter Colour Complete kit EAN code Suitable for:
mt mm Codice/Code
.BUBTTBUVCPnFY Nero
3.753.0063 30 35
3PMMPGnFYJCMFIPTF #MBDL
5VCPnFYDPNQMFUP Nero
2 35 6.205.0014
$PNQMFUFnFYJCMFIPTF #MBDL
4 35 6.205.0017 8013298100200
5 35 5.209.0100
Tubi flessibili di aspirazione - diametro 40 mm

'MFYJCMFTVDUJPOIPTFTNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Lunghezza Diametro Colore Kit completo Adatto a:

Code Type Length Diameter Colour Complete kit Suitable for:
mt mm Codice/Code
.BUBTTBUVCP Nero
3.753.0038 30 40
3PMMPGnFYJCMFIPTF #MBDL
PRO
5VCPnFYDPNQMFUPJNQVHOBUVSBDVSWB Nero 1
2,5 40 5.209.0102
'MFYJCMFIPTFDPNQMFUFXJUIDVSWFEIBOEMF #MBDL
5VCPnFYDPNQMFUPJNQVHOBUVSBEJSJUUB Nero
2,5 40 5.209.0021
'MFYJCMFIPTFDPNQMFUFXJUITUSBJHIUIBOEMF #MBDL
4 40 5.209.0127
$PNQMFUFnFYJCMFIPTF #MBDL PRO
2/3
5 40 5.209.0082
10 40 5.209.0083
Raccordi per tubi di aspirazione - diametro 35 mm

$PVQMJOHTGPSnFYJCMFTVDUJPOIPTFTNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Kit completo Codice EAN Adatto a:
A
Code Type Diameter Complete kit EAN code Suitable for:
mm mm Codice/Code
A *OOFTUPDPOUBTUPMBUPGVTUP
4.208.0067 35 58 6.205.0118
Tank sleeve with button
Kit innesti
IOOFTUPDPOCBJPOFUUBMBUPGVTUP Sleeve kit
A 3.752.0026 35 58
#BZPOFUUBOLTMFFWF
3BDDPSEPESJUUPHJSFWPMFMBUPBDDFTTPSJ 6OJWFSTBMF
3.752.0028 35 6.205.0124
A Swivel straight coupling - accessories side Universal
Kit raccordi
Raccordo curvo girevole 6OJWFSTBMF Couplings kit
3.753.0077 35
A Swivel curved coupling Universal
5.212.0044
Kit raccordi per
Raccordo per elettroutensili 6OJWFSTBMF
4.208.0063 elettroutensili 8013298100439
Coupling for power tools Universal
A Kit couplings for
power tools
ASPIRATORI
120 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Raccordi per tubi di aspirazione - diametro 40 mm

$PVQMJOHTGPSnFYJCMFTVDUJPOIPTFTNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Kit completo Codice EAN Adatto a:

A
Code Type Diameter Complete kit EAN code Suitable for:
mm mm Codice/Code
Raccordo curvo girevole 6OJWFSTBMF

3.753.0086 40
Swivel curved coupling Universal
.BOJDPUUPDPOEVUUJWPMBUPBDDFTTPSJ 6OJWFSTBMF
3.754.0208 40
Conductive coupling - tool side Universal
.BOJDPUUPDPOEVUUJWPMBUPGVTUP 6OJWFSTBMF
3.754.0209 40
Conductive coupling - tank side Universal
PRO
1
6.205.0124
.BOJDPUUPESJUUP 6OJWFSTBMF
3.752.0118 40 Kit manicotti
Straight sleeve Universal
Sleeve kit
5.212.0044
Kit raccordi per
3BDDPSEPQFSFMFUUSPVUFOTJMJNN 6OJWFSTBMF
4.208.0063 elettroutensili 8013298100439
$PVQMJOHGPSQPXFSUPPMTNN Universal
Kit couplings for
power tools
PRO
2/3
.BOJDPUUPMBUPBDDFTTPSJ% 6OJWFSTBMF
3.754.0046 40
Sleeve - tool side % Universal 6.205.0122
Kit manicotti
.BOJDPUUPMBUPGVTUP% 6OJWFSTBMF Sleeve kit
3.754.0047 40
Sleeve - tank side % Universal
#PDDIFUUBMBUPGVTUPBEJOOFTUPSBQJEP
3.752.0075 40 6.205.0071
Quick coupling tank sleeve
,JUCPDDIFUUB
guarnizione
Guarnizione per bocchetta ad innesto rapido Kit sleeve + gasket
3.099.0455
(BTLFUGPSRVJDLDPVQMJOHUBOLTMFFWF
Tubi flessibili in metallo per aspiraceneri

.FUBMnFYJCMFIPTFTGPSBTIWBDVVNDMFBOFST
Codice 5JQP Lunghezza Diametro A %JBNFUSP# Kit completo Adatto a:

Code Type Length Diameter A %JBNFUFS# Complete kit Suitable for:
mt mm mm Codice/Code
6.205.0099
5VCPnFYBDDJBJP
5VCPBDDJBJPQFSDFOFSJNU per ceneri completo
3.753.0083C 1 40
4UFFMnFYJCMFIPTFGPSBTITVDUJPONU Complete steel
nFYJCMFIPTFGPS
ash suction
5VCPBDDJBJPQFSDFOFSJ NU "TIMFZ
3.753.0102C 1.5 40
4UFFMnFYJCMFIPTFGPSBTITVDUJPO NU
A #
5VCPBDDJBJPQFSDFOFSJNU
3.753.0100 2 40
4UFFMnFYJCMFIPTFGPSBTITVDUJPONU
Lancia per cenere

3.752.0171C 0.20 40 40
Suction lance for ashes
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 121
SERVI
SERVICE
Spazzole e lance per polveri e liquidi - diametro 35 mm

#SVTIFTBOEMBODFTGPSEVTUTBOEMJRVJETNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Lunghezza Kit completo Codice EAN Adatto a:

Code Type Diameter Length Complete kit EAN code Suitable for:
mm mm Codice/Code
Lancia piatta
3.754.0005 35 210
'MBUMBODF
4QB[[PMBQJDDPMBQFSQPMWFSJ
3.754.0004 35 150
Small brush
4QB[[PMBUPOEBDPOTFUPMFJOOZMPO
3.754.0015 35 120
Round brush with nylon bristles
5.211.0066
Spazzola tonda con
Spazzola tonda con setole in acciaio inox
3.754.0217 35 120 adattatore universale
Round brush with S/S bristles
Round brush with
universal adapter
Spazzola tonda inclinata con setole in crine nero

3.754.0204 35 120
'PMEFESPVOECSVTIXJUICMBDLIPSTFIBJSCSJTUMFT
6.405.0085
Spazzola tonda
Spazzola tonda inclinata con setole in crine marrone
3.754.0118 35 120 angolabile completa
'PMEFESPVOECSVTIXJUICSPXOIPSTFIBJSCSJTUMFT
'PMEFESPVOECSVTI
complete
Spazzola per caloriferi

3.754.0018 35 115
#SVTIGPSSBEJBUPST
Spazzola rettangolare nera per polveri/tappeti

3.754.0014 35 250
3FDUBOHVMBSDPNCJOFECSVTInPPSDBSQFUCMBDL
6.205.0096
Spazzola rettangolare cromata per polveri/tappeti Spazzola rettangolare
3.754.0016 3FDUBOHVMBSDPNCJOFECSVTInPPSDBSQFUDISPNF 35 250 completa 8013298100477
plated Rectangular brush
complete
4QB[[PMB5VSCP#SVTISPUBOUFBVUPNBUJDBHSBOEF
3.754.0081 35 270
"VUPNBUJDBMMZSPUBUJOH5VSCP#SVTIMBSHF
4QB[[PMB5VSCP#SVTISPUBOUFBVUPNBUJDBQJDDPMB
3.754.0080 35 140
"VUPNBUJDBMMZSPUBUJOH5VSCP#SVTITNBMM
$PSQPQPSUBDDFTTPSJNN-NN
3.754.0188 35 250
"DDFTTPSZIPMEFSNN-NN
"DDFTTPSJPQPMWFSJMJRVJEJNN-NN 6.205.0117
3.754.0191 35 250 Spazzola completa
8FU%SZBDDFTTPSZNN-NN
per polveri e liquidi
"DDFTTPSJPMJRVJEJNN-NN 8FU%SZDPNQMFUF
3.754.0190 35 250
8FUBDDFTTPSZNN-NN brush
"DDFTTPSJPQPMWFSJTFUPMBUPNN-NN
3.754.0189 35 250
#SVTIFEnPPSBDDFTTPSZNN-NN
$PSQPQPSUBDDFTTPSJNN-NN
3.754.0168 35 300
Accessory holder 35 mm - L=300 mm
"DDFTTPSJPQPMWFSJTFUPMBUPNN-NN 6.205.0125
3.754.0169 35 300 Spazzola completa
#SVTIFEnPPSBDDFTTPSZNN-NN
per polveri e liquidi
"DDFTTPSJPMJRVJEJNN-NN 8FU%SZDPNQMFUF
3.754.0170 35 300
Wet accessory 35 mm - L=300 mm brush
"DDFTTPSJPUBQQFUJNN-NN
3.754.0171 35 300
Carpet accessory 35 mm - L=300 mm
ASPIRATORI
122 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Spazzole e lance per polveri e liquidi - diametro 37-40 mm

#SVTIFTBOEMBODFTGPSEVTUTBOEMJRVJETNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Lunghezza Kit completo Adatto a:

Code Type Diameter Length Complete kit Suitable for
mm mm Codice/Code
4QB[[PMBUPOEBDPOTFUPMFJOOZMPO
3.754.0049 40 120
Round brush with nylon bristles
Lancia piatta
3.754.0048 40 210
'MBUMBODF
Corpo portaccessori
3.754.0200 40 300
Accessory holder
Corpo portaccessori
3.754.0201 40 400
Accessory holder PRO
1
Corpo portaccessori
3.754.0185 37 300
Accessory holder
Accessorio polveri setolato 6.205.0120

3.754.0169 300 Spazzola completa per
#SVTIFEnPPSBDDFTTPSZ
polveri e liquidi
Accessorio liquidi 8FU%SZDPNQMFUF
3.754.0170 300
Wet accessory brush
Accessorio tappeti
3.754.0171 300
Carpet accessory PRO
2/3
Corpo portaccessori
3.754.0083 37 400
Accessory holder
Accessorio polveri setolato 6.205.0121

3.754.0084 400 Spazzola completa per
#SVTIFEnPPSBDDFTTPSZ
polveri e liquidi
Accessorio liquidi 8FU%SZDPNQMFUF
3.754.0085 400
Wet accessory brush
Accessorio tappeti
3.754.0086 400
Carpet accessory
Prolunghe - diametro 35 mm
Extension pipes - 35 mm diameter
Codice 5JQP Diametro -VOHIF[[B Kit completo Codice EAN Adatto a:

mm mm Codice/Code
Prolunga dritta in plastica liscia

3.753.0072 35 450
Plastic extension pipe
Prolunga dritta in plastica rigata

3.753.0002 35 450
Lined plastic extension pipe
Prolunga dritta in plastica trasparente

3.753.0094 35 450
Transparent plastic extension pipe
6.205.0109
1SPMVOHBBDDJBJPDSPNBUPNN
Prolunga dritta in acciaio cromato
3.753.0009 35 490 L=490mm 8013298100521
Chrome plated steel extension pipe
Chrome plated steel extension
QJQFNN-NN
6.205.0097
Prolunga telescopica in plastica
Prolunga telescopica in plastica
3.753.0084 35 NN-NN 8013298100484
Plastic telescopic extension pipe
Plastic telescopic extension pipe
37mm-L=570-1000mm
Prolunga telescopica in acciaio

cromato
3.753.0103 35
Chrome plated steel telescopic
extension pipe
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 123
SERVI
SERVICE
Prolunghe - diametro 37-40 mm

&YUFOTJPOQJQFTNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Lunghezza Kit completo Codice EAN Adatto a:

mm mm Codice/Code
Prolunga dritta in plastica

3.753.0039 40 500
Plastic extension pipe
PRO
1
6.205.0109
Prolunga acciaio cromato
Prolunga dritta in acciaio cromato
3.753.0009 37 500 NN-NN 8013298100521
Chrome plated steel extension pipe
Chrome plated steel extension
QJQFNN-NN
Prolunga dritta in acciaio cromato 6.205.0126 PRO

3.753.0110 37 640 2/3
Chrome plated steel extension pipe Kit tubo acciacio cromato
ESJUUPDVSWPNN
Prolunga curva in acciaio cromato Kit chrome plated steel
3.753.0109 37 670 TUSBJHUIDVSWFEQJQFNN
Chrome plated steel curved extension pipe
Ruote
Wheels
Codice 5JQP Diametro Attacco Colore Adatto a:

Code Type Diameter Connection Colour Suitable for:
mm NN
Ruota pivottante nera Nero

3.754.0006 39
Pivoting wheel - black #MBDL
Ruota pivottante grigia Grigio

3.754.0041 39
Pivoting wheel - grey (SFZ
PRO
Ruota pivottante nera Nero 1
3.754.0199 40
Pivoting wheel - black #MBDL
PRO
2/3
Ruota pivottante nera Grigio
3.754.0017 50
Pivoting wheel - black (SFZ
Kit antistatici
Anti electrostatic current device kit
Codice 5JQP Codice EAN Adatto a:

Code Type EAN code Suitable for:
,JUBOUJTUBUJDPQFSBTQJSBUPSJ)PCCZ
6.205.0043 Anti electrostatic current device kit 8013298100293
for Hobby vacuum cleaners
Kit antistatico per aspiratori Pro con un motore PRO

1
6.205.0114 Anti electrostatic current device kit
for Pro vacuum cleaners with one motor
Kit antistatico per aspiratori Pro con due e tre motori PRO
2/3
6.205.0074 Anti electrostatic current device kit
for Pro vacuum cleaners with two and three motor
ASPIRATORI
124 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Kit accessori completi - diametro 35 mm

Complete accessory kits - 35 mm diameter
Codice 5JQP Diametro Composizione Kit Adatto a:

Code Type Diameter Kit composition Suitable for:
mm
"#
,JUQSPMVOHIFFBDDFTTPSJEJCBTF4QB[[PMF-BODF
6.205.0116 35 C: 3.754.0005 D: 3.754.0004
,JUFYUFOTJPOTQJQFTBOECBTJDBDDFTTPSJFT#SVTIFT-BODFT
&'
A
Kit spazzola polveri/liquidi completa G: 3.754.0188 H: 3.754.0191
6.205.0117 35
,JUnPPSXFUCSVTIDPNQMFUF I: 3.754.0189 L: 3.754.0190
#
Kit bocchette/raccordi ./

6.005.0118 35
C Kit sleeves/couplings O: 3.753.0077
Kit accessori completi - diametro 37-40 mm

D
$PNQMFUFBDDFTTPSZLJUTNNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Composizione Kit Adatto a:

E Code Type Diameter Kit composition Suitable for:
mm
,JUQSPMVOHIFFBDDFTTPSJEJCBTF4QB[[PMF-BODF C: 3.754.0005 D: 3.754.0004

' 6.205.0123 37
,JUFYUFOTJPOTQJQFTBOECBTJDBDDFTTPSJFT#SVTIFT-BODFT E: 3.754.0015
,JUQSPMVOHIFFBDDFTTPSJEJCBTF4QB[[PMF-BODF A: 3.753.0039 C: 3.754.0048

6.005.0119 40
,JUFYUFOTJPOTQJQFTBOECBTJDBDDFTTPSJFT#SVTIFT-BODFT E: 3.754.0049
G
Kit bocchette/raccordi ./

6.205.0124 37
Kit sleeves/couplings O: 3.753.0077
H
Kit bocchette/raccordi PRO
6.205.0122 40 ./ 1
Kit sleeves/couplings
I Kit spazzola polveri/liquidi completa G: 3.754.0168 H: 3.754.0169

6.205.0125 37

6.205.0120 40
L
6.205.0121 40
,JUnPPSXFUCSVTIDPNQMFUF I: 3.754.0086 L: 3.754.0085 PRO
2/3
,JUUVCPBDDJBJPDSPNBUPESJUUPDVSWP
. 6.205.0126 40 P: 3.753.0110 Q: 3.753.0109
Kit chrome plated steel straight+curved extension pipe
Squeegee completo per aspiratori

0.110.0062 40 R
$PNQMFUFTRVFFHFFGPSWBDVVNDMFBOFST
N
Lama anteriore squeegee di ricambio
0.911.0210
3FQMBDFNFOUGSPOUTRVFFHFFCMBEF
O Lama posteriore squeegee di ricambio

0.911.0211
3FQMBDFNFOUSFBSTRVFFHFFCMBEF
P Kit dispositivo antischiuma per aspiratori
0.110.0020 40 S
Kit antifoam device for vacuum cleaners
R S
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 125
SERVI
SERVICE
Lavaggio ad estrazione - diametro 35 mm

A Injection - Extraction - 35 mm diameter
Codice 5JQP Diametro Colore Rif. foto Adatto a:

Code Type Diameter Colour Photo ref. Suitable for:
mm
,JUUVCPnFYDPNQMFUPEJBHHBODJFUVCPEFUFSHFOUFNU Nero
5.211.0038 35 A
,JUnFYJCMFIPTFDPNQMFUFXJUIDPVQMJOHTBOEEFUFSHFOUIPTFNU #MBDL
#
Rubinetto erogatore Nero
3.752.0176 #
Dispenser tap #MBDL
#PDDIFUUBHSBOEFQFSQBWJNFOUPDPNQMFUBEJTRVFFHFF 5SBTQBSFOUF
5.209.0093 35 C
-BSHFnPPSUPPMDPNQMFUFXJUITRVFFHFF Transparent
Slitta completa di squeegee per bocchetta grande 5SBTQBSFOUF

5.211.0024 D
$IBTTJTDPNQMFUFXJUITRVFFHFFGPSMBSHFnPPSUPPM Transparent
C
Gomma squeegee di ricambio Nero
4.208.0234 D
3FQMBDFNFOUTRVFFHFFCMBEF #MBDL
Spruzzatore completo di ugello Nero

3.752.0165 E
4QSBZFSDPNQMFUFXJUIOP[[MF #MBDL
D 6HFMMPFSPHBUPSFEJSJDBNCJP Rosso
3.752.0163 '
3FQMBDFNFOUOP[[MF Red
5VCP&MBTUPnFY94IQFSQSPEPUUPDIJNJDP Nero
3.099.0705 G
&MBTUPnFYIPTF94IGPSDIFNJDBMQSPEVDUT #MBDL
E
Clip di ricambio fissaggio tubo detergente Nero
4.208.0235 35 H
Replacement fixing clip for detergent hose #MBDL
'
Lavaggio ad estrazione - diametro 37-40 mm

G
*OKFDUJPO&YUSBDUJPONNEJBNFUFS
Codice 5JQP Diametro Colore Rif. foto Adatto a:

Code Type Diameter Colour Photo ref. Suitable for:
mm
H
Kit lavaggio/estrazione per tappeti con prolunghe, bocchette e
Nero
6.205.0132 raccordi I
#MBDL
Kit carpet cleaning with extension pipes, tools and sleeves
I ,JUUVCPnFYDPNQMFUPEJBHHBODJFUVCPEFUFSHFOUF NU Nero

6.205.0129 A
,JUnFYJCMFIPTFDPNQMFUFXJUIDPVQMJOHTBOEEFUFSHFOUIPTF NU #MBDL
6.205.0130 A
,JUnFYJCMFIPTFDPNQMFUFXJUIDPVQMJOHTBOEEFUFSHFOUIPTFNU #MBDL
6.205.0131 A
L ,JUnFYJCMFIPTFDPNQMFUFXJUIDPVQMJOHTBOEEFUFSHFOUIPTFNU #MBDL
PRO
1
#PDDIFUUBQJDDPMBQPMUSPOFTFEJMJDPNQMFUBEJFSPHBUPSF 5SBTQBSFOUF
5.209.0143 L
Small armchair tool complete with dispenser Transparent
#PDDIFUUBHSBOEFQFSQBWJNFOUJDPNQMFUBEJFSPHBUPSF 5SBTQBSFOUF
5.209.0050 C
. -BSHFnPPSUPPMDPNQMFUFXJUIEJTQFOTFS Transparent
Erogatore di ricambio per bocchetta piccola Nero

3.752.0098 .
Replacement dispenser for small tool #MBDL
Erogatore per bocchetta grande Nero PRO

3.752.0101 # 2/3
Dispenser for large tool #MBDL
Rubinetto completo con anello di fissaggio Nero

5.211.0076 N
Complete tap with fixing ring #MBDL
N
6HFMMPFSPHBUPSFEJSJDBNCJP Rosso
3.752.0097 '
3FQMBDFNFOUOP[[MF Red
Clip di ricambio fissaggio tubo detergente Nero

3.099.1375 H
Replacement fixing clip for detergent hose #MBDL
O *OOFTUPSBQJEPJOBDDJBJPJOPYGFNNJOB Inox
3.752.0124 O
Quick female stainless steel coupling Stainless Steel
*OOFTUPSBQJEPJOBDDJBJPJOPYNBTDIJP Inox
P 3.752.0128
Quick male stainless steel coupling

Stainless Steel
P
ASPIRATORI
126 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Parti di ricambio per aspiratori

Spare parts for vacuum cleaners
Pompe detergente per aspiratori ad estrazione

Detergent spraying pumps for injection/extraction vacuum cleaners
Pressione
Codice 5JQP 5FOTJPOF 'SFRVFO[B Portata
Pressure
Code Type Voltage 'SFRVFODZ 'MPXSBUF
V Hz bar psi .QB cc/min
1PNQBQFSEFUFSHFOUF6-,"/.&$
3.551.0032 2 29 0.2 220
%FUFSHFOUTQSBZJOHQVNQ6-,"/.&$
3.551.0046 120 60 2 29 0.2 220
3.551.0045 220 60 2 29 0.2 220
1PNQBQFSEFUFSHFOUF6-,"8&1
3.752.0173 230 50 2.5 36 0.25 1200
%FUFSHFOUTQSBZJOHQVNQ6-,"8&1
3.752.0029 120 60 2.5 36 0.25 1200
3.752.0054 230 50 7 102 0.7 1000
3.752.0110 240 50 7 102 0.7 1000
3.752.0223 220 60 7 102 0.7 1000
Antivibrante per pompa detergente

4.208.0313
Anti-vibration support for detergent spraying pump
Sistema deareatore per pompa detergente

3.106.0009 7 102 0.7 1200
Air eliminator system for detergent spraying pump
Interruttori
Switches
Codice 5JQP 5FOTJPOF 'SFRVFO[B Ampere Protezione

IP
Code Type Voltage 'SFRVFODZ Ampere Protection
V Hz A
*OUFSSVUUPSF0/0''OFSPDPNQMFUPEJQSPUF[JPOF
5.009.0213 230/240 50/60
X 55
0/0''CMBDLTXJUDIXJUIQSPUFDUJOHDPWFS
Interruttore push nero

3.401.0178 230/240 50/60
55
#MBDLQVTITXJUDI
Interruttore push verde/rosso

3.401.0177 230/240 50/60
55
Green/red push switch
Interruttore push con spia

3.401.0106 230/240 50/60
55
Push switch with warning light
*OUFSSVUUPSF0/0''OFSPDPNQMFUPEJQSPUF[JPOF
5.009.0538 230/240 50/60
X 55
0/0''CMBDLTXJUDIXJUIQSPUFDUJOHDPWFS
Interruttore push nero

3.401.0179 230/240 50/60
55
#MBDLQVTITXJUDI
Interruttore luminoso rosso completo di protezione

5.009.0293 230/240 50/60
X 55
Red backlighted switch with protecting cover
Interruttore luminoso verde completo di protezione

5.009.0294 230/240 50/60
X 55
Green backlighted switch with protecting cover
Interruttore luminoso doppio completo di protezione

5.009.0480 230/240 50/60
X 55
Double backlighted switch with protecting cover
*OUFSSVUUPSFCJQPMBSFOFSPDPNQMFUPEJQSPUF[JPOF
3.401.0112 230/240 50/60
X 55
#MBDLCJQPMBSTXJUDIXJUIQSPUFDUJOHDPWFS
Interruttore luminoso rosso a soffietto completo di

3.401.0191 230/240 50/60
55
protezione
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 127
SERVI
SERVICE
Parti elettriche
Electric components
Codice 5JQP 5FOTJPOF 'SFRVFO[B 1PUFO[BNBY

Code Type Voltage 'SFRVFODZ .BYQPXFS
V Hz W
Pressostato 5,5 bar per aspiratori ad estrazione

3.403.0081
Pressure switch 5,5 bar for injection/extraction vacuum cleaners
Presa Schuko con guarnizione per elettroutensili

3.099.0138 230 50 2200
Shuko plug with gasket for power tools
1SFTB4DIVLPDPOUFSSB#/-DPOHVBSOJ[JPOFQFSFMFUUSPVUFOTJMJ
3.099.0216 230 50 2200
Shuko plug with gasket for power tools
Presa CH con guarnizione per elettroutensili

3.099.1518 230 50 2200
Plug CH with gasket for power tools
1SFTBDPOHVBSOJ[JPOFQFSFMFUUSPVUFOTJMJNBY"
3.099.1512 110 50 1000
Plug with gasket for power tools - max 16A
1SFTB6,DPOHVBSOJ[JPOFQFSFMFUUSPVUFOTJMJ
3.099.1478 240 50 2200
Plug UK with gasket for power tools
Scheda elettronica con ritardo per elettroutensili

3.403.0025 2200
Delayed electronic board for power tools
Scheda elettronica senza ritardo per elettroutensili

3.403.0026 2200
Undelayed electronic board for power tools
Scheda elettronica con ritardo per elettroutensili

3.403.0191 1000
Delayed electronic board for power tools
ASPIRATORI
128 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Motori elettrici solo per aspirazione di polveri

Vacuum motors for dusts suction only
Codice 5JQP 5FOTJPOF 'SFRVFO[B Potenza Cavi 5JQP

Code Type Voltage 'SFRVFODZ Power Cables Type
V Hz W mm
.PUPSFNPOPTUBEJP
3.755.0064 50 1100 L = 290 A
Single stage motor
.PUPSFNPOPTUBEJP
3.755.0035 1100 L = 420 #
Single stage motor
.PUPSFNPOPTUBEJP
3.755.0048 50 1100 #
Single stage motor
.PUPSFNPOPTUBEJP
3.755.0055 120 60 1100 #
Single stage motor
.PUPSFNPOPTUBEJP
3.755.0049 120 1100 L = 420 #
Single stage motor
Cavetti 520 mm per motore aspirazione

4.212.0019
$BCMFTNNGPSWBDVVNNPUPS
5JQP" 5JQP#
Type A 5ZQF#
120
160
45
60
130
145
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 129
SERVI
SERVICE
Motori elettrici per aspirazione di liquidi e polveri

8FU%SZ7BDVVNNPUPST
Codice 5JQP 5FOTJPOF 'SFRVFO[B 1PUFO[B Cavi 5JQP

Code Type Voltage 'SFRVFODZ Power Cables Type
V Hz W mm
3.755.0043 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 1150 L = 290 C
3.755.0085 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 800 L = 290 E
3.755.0095 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 1000 L = 330 D
3.755.0098 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 1200 L = 290 E
3.755.0070 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 1400 C
3.755.0008 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 100 1000 L = 290 C
3.755.0020 .PUPSFNPOPTUBEJP
4JOHMFTUBHFNPUPS
100 1000 L = 290 C
3.755.0024 .PUPSFNPOPTUBEJP
4JOHMFTUBHFNPUPS
120 60 1200 L = 290 C
3.755.0080 .PUPSFNPOPTUBEJPSingle stage motor 120 60 1200 L = 290 E
4.012.0079 $BWFUUJNNQFSNPUPSF$BCMFTNNGPSNPUPS
3.755.0026 .PUPSFCJTUBEJPCZQBTTTwo stage by-pass motor 120 1200 L = 480 '
3.755.0018 .PUPSFCJTUBEJPCZQBTTTwo stage by-pass motor 1000 '
3.755.0069 .PUPSFCJTUBEJPCZQBTTTwo stage by-pass motor 1200 L = 480 '
4.212.0003 $BWFUUJNNQFSNPUPSF$BCMFTNNGPSNPUPS

DPOTFQBSBUPSFNPMFDPMBSFQFSmMUSBHHJPMJRVJEJ
XJUITFQBSBUPSGPSMJRVJEmMUFSJOH
5JQP$ 5JQP%
Type C Type D
130
140
50
35
145 110
5JQP& 5JQP'
Type E 5ZQF'
160
125
70
45
130 145
ASPIRATORI
130 VACUUM CLEANERS
SERVI
SERVICE
Tubi per aspiratori industriali

Suction hoses for industrial vacuum cleaners
Codice 5JQP Diametro Lunghezza min. Lunghezza max.

Code Type Diameter .JOMFOHUI .BYMFOHUI
mm m m .BOJDPUUJCouplings
0.144.0047
5VCP&7"DPOEVUUJWP 5 o multipli
3.753.0050 38 30 QFSBDDFTTPSJ
EVA conductive hose 5 or multiples
for accessories Ø50-Ø60
0.144.0002
5VCP&7"DPOEVUUJWP 5 o multipli
EVA conductive hose 5 or multiples
0.144.0003
5VCP1PMJVSFUBOPBOUJTUBUJDP 5 o multipli
Polyurethane antistatic hose 5 or multiples
0.144.0001
5VCP1PMJVSFUBOPBOUJTUBUJDP 5 o multipli
Polyurethane antistatic hose 5 or multiples
0.144.0002
5VCP1PMJVSFUBOPBOUJPMJP 5 o multipli
Polyurethane oil proof hose 5 or multiples
0.144.0052
5VCP1PMJVSFUBOPDPOEVUUJWP 5 o multipli
Polyurethane conductive hose 5 or multiples
&7"$0/%655*70 10-*63&5"/0"/5*45"5*$0 10-*63&5"/0"/5*0*-*0

Leggerissimo/alta flessibilità. Leggero/media flessibilità. Resistente agli olii e alle forti
abrasioni.
EVA CONDUCTIVE 10-:63&5)"/&"/5*45"5*$ 10-:63&5)"/&0*-1300'

-JHIUOFTTBOEIJHInFYJCJMJUZ Lightness and moderate Antistatic, oil and abrasion proof.
nFYJCJMJUZ
ASPIRATORI
VACUUM CLEANERS 131
MONOSPAZZOLE
SERVI
SERVICE
MONOSPAZZOLE
SINGLE DISC MACHINES
t4QB[[PMF t#SVTIFT 134

t5SBTDJOBUPSJFEJTDIJBCSBTJWJ t1BEESJWFSTBOEBCSBTJWFQBET 134
t%JTUSJCVUPSJ t4QSBZTZTUFNT 136
t1SPEPUUJDIJNJDJFEFUFSHFOUJ t$IFNJDBMQSPEVDUTBOEEFUFSHFOUT 136
MONOSPAZZOLE
SINGLE DISC MACHINES 133
SERVI
SERVICE
'MBOHJBEJJOOFTUPTQB[[PMF
Deceratura di pavimenti in materia
1VMJ[JBEJGPOEPEJQJFUSF NBSNP

e trascinatori
Cristallizzazione di superfici calca

Deceratura di pavimenti con pre
Levigatura pavimenti in cemento.

Pulizia di superfici in PVC e lino
Lucidatura e finitura pavimenti.

Levigatura pavimenti in legno
TFO[BEJTVHIFSP MJOPMFVN

ree, come ad es. marmo

Ø
Shampoo per tappeti.

1
.5
1
ceramica e linoleum
1
56
MFTJOUFUJDP 17$

1VMJ[JBDPOTQSBZ
6
Ø
leum incerate.
Dimensioni
Descrizione Codice [mm/inches]
Spazzole
Spazzola moquette 0.955.0013 330/13 x
Spazzola PP 0,6 mm 0.955.0006 330/13 x x
Spazzola PP 0,6 mm 0.955.0007 430/17 x x
Spazzola PP 0,6 mm 0.955.0008 505/20 x x
Spazzola per lucidare 0.955. 0009 330/13 x x
Spazzola per lucidare 0.955.0010 430/17 x x
Spazzola per lucidare High Speed 0.955.0011 430/17 x x
Spazzola per lucidare 0.955.0012 505/20 x x
4QB[[PMBBCSBTJWB5ZOFY 0.955.0003 330/13 x x
Dischi trascinatori per pad
%JTDPUSBTDJOBUPSF&86 0.955.0015 330/13 x x x x x x x
%JTDPUSBTDJOBUPSF&86High Speed 0.955.0017 430/17 x x x x x x x
Dischi pad
Pad microfibra 5 pcs 6.508.0115 330/13 x
Pad microfibra 2 pcs 6.508.0116 430/17 x
Pad beige 5 pcs 6.508.0032 430/17 x
Pad cream 5 pcs 0.955.0018 406/16 x
Pad cream 5 pcs 0.955.0019 460/18 x
Pad rosso 5 pcs 6.508.0117 330/13 x x
Pad rosso 5 pcs 6.508.0118 430/17 x x
Pad rosso 5 pcs 6.508.0119 505/20 x x
Pad verde 5 pcs 6.508.0037 340/13,5 x x
Pad verde 5 pcs 6.508.0039 430/17 x x
Pad verde 5 pcs 6.508.0120 505/20 x x
Pad nero 5 pcs 6.508.0044 340/13,5 x
Pad nero 5 pcs 6.508.0046 430/17 x
Pad nero 5 pcs 6.508.0123 505/20 x
Pad argento Inox 5 pcs 6.508.0121 430/17 x
Pad argento Inox 5 pcs 6.508.0122 505/20 x
Dischi trascinatori
per abrasivi
Disco trascinatore per abrasivi 0.955.0022 6OJWFSTBMF x x
Dischi Abrasivi
Disco carta abrasiva grana 24 0.955.0023 430/17 x
Disco carta abrasiva grana 60 0.955.0024 430/17 x
Disco Vidia grana 24 0.955.0026 430/17 x
Disco Vidia grana 36 0.955.0025 430/17 x
Dischi speciali
Disco Carborondum 0.955.0027 6OJWFSTBMF x
MONOSPAZZOLE
134 SINGLE DISC MACHINES
SERVI
SERVICE
Coupling flange for brushes
Wet scrubbing/basic cleaning of stones,
TZOUIFUJDPSOPOTFOTJUJWFnPPSTQWD
and pad holders
Wet scrubbing/basic cleaning of

4USJQQJOHTZOUIFUJDnPPS 17$
Spray polishing and buffing

4USJQQJOHDPSLQSFTFOUnPPS
UJMFTBOEMJOP TFOTJUJWFnPPST
Ø
1
Carpet shampooing
.5
1
1
56
Sanding cement
6
Spray cleaning
Sanding wood
Ø
$SZTUBMMJ[JOH
MJOPMFVN
Dimensions
Description Code [mm/inches]
Brushes
Carpet brush 0.955.0013 330/13 x
Carpet brush 0.955.0014 430/17 x
Carpet brush 0.955.0020 505/20 x
Scrubbing brush PP 0,6 mm 0.955.0006 330/13 x x
Polishing brush 0.955. 0009 330/13 x x
Polishing brush 0.955.0010 430/17 x x
Polishing brush High Speed 0.955.0011 430/17 x x
Polishing brush 0.955.0012 505/20 x x
Tynex brush 0.955.0003 330/13 x x
Tynex brush 0.955.0004 430/17 x x
Tynex brush 0.955.0005 505/20 x x
Pad Holders
EWU pad holder 0.955.0015 330/13 x x x x x x x
EWU pad holder 0.955.0016 430/17 x x x x x x x
EWU pad holder High Speed 0.955.0017 430/17 x x x x x x x
EWU pad holder EWU 0.955.0021 505/20 x x x x x x x
Pads
Pad micro fiber 5 pcs 6.508.0115 330/13 x
1BENJDSPmCFSQDT 6.508.0116 430/17 x
Pad beige 5 pcs 6.508.0032 430/17 x
Pad cream 5 pcs 0.955.0018 406/16 x
Pad cream 5 pcs 0.955.0019 460/18 x
Pad red 5 pcs 6.508.0117 330/13 x x
Pad red 5 pcs 6.508.0118 430/17 x x
Pad red 5 pcs 6.508.0119 505/20 x x
Pad green 5 pcs 6.508.0037 340/13,5 x x
Pad green 5 pcs 6.508.0039 430/17 x x
Pad green 5 pcs 6.508.0120 505/20 x x
Pad black 5 pcs 6.508.0044 340/13,5 x
Pad black 5 pcs 6.508.0046 430/17 x
Pad black 5 pcs 6.508.0123 505/20 x
Pad silver Inox 5 pcs 6.508.0121 430/17 x
Pad silver Inox 5 pcs 6.508.0122 505/20 x
Holders for abrasive discs
Abrasive Disc Holder 0.955.0022 6OJWFSTBM x x
Abrasive discs
&NFSZQBQFS(3EJTD 0.955.0023 430/17 x
&NFSZQBQFS(3EJTD 0.955.0024 430/17 x
7JEJBEJTD(3 0.955.0026 430/17 x
7JEJBEJTD(3 0.955.0025 430/17 x
Special Discs
Carborondum disc 0.955.0027 6OJWFSTBM x
MONOSPAZZOLE
136
Detergenti
con attacchi
universale completo
Serbatoio detergente
Sistema Spray universale
-$/
-$/
-$/
-$#'
-$/'
-$/"-
-$#83
-$/47'
-$/8.
SERVICE
3.697.0035
3.697.0033
3.697.0031
3.697.0030
3.697.0027
3.697.0026
3.697.0025
3.697.0024
3.697.0023
0.955.0002
0.955.0001
4x5l
4x5l
4x5l
4x5l
4x5l
4x5l
4x5l
4x5l
4x5l
Deceratura di pavimenti in materia
X
X
X
X
X
X
MFTJOUFUJDP 17$

SINGLE DISC MACHINES

MONOSPAZZOLE
Deceratura di pavimenti con pre
X
X
X
X
TFO[BEJTVHIFSP MJOPMFVN

1VMJ[JBEJGPOEPEJQJFUSF NBSNP

X
X
X
X
X
X
X
ceramica e linoleum
Pulizia di superfici in PVC e lino
X
X
X
X
X
X
leum incerate.
Cristallizzazione di superfici calca

X
ree, come ad es. marmo
X
X
X
Shampoo per tappeti
Levigatura pavimenti in legno
Levigatura pavimenti in cemento.
X
X
X
X
1VMJ[JBDPOTQSBZ
X
X
Lucidatura e finitura pavimenti.
SERVI
SERVI
SERVICE
TZOUIFUJDPSOPOTFOTJUJWFnPPST 17$
TUPOFT NBSCMF
UJMFTBOEMJOPMFVN
Wet-scrubbing/basic cleaning of
Wet-scrubbing/basic cleaning of
4USJQQJOHTZOUIFUJDnPPS 17$

Spray polishing and buffing

4USJQQJOHDPSLQSFTFOUnPPS
Carpet shampooing.
Sanding cement
Spray cleaning
Sanding wood
$SZTUBMMJ[JOH
MJOPMFVN

Universal detergent 0.955.0001 X X X X X
tank
Complete universal Spray 0.955.0002 X X X X X X X

System
Detergents -$/' 3.697.0023 4x5l X X X X

-$/ 3.697.0024 4x5l X X X X
-$/"- 3.697.0025 4x5l X X X
-$/ 3.697.0026 4x5l X X
-$/8. 3.697.0027 4x5l X X
-$#83 3.697.0030 4x5l X
-$#' 3.697.0031 4x5l X
-$/47' 3.697.0033 4x5l X X X
-$/ 3.697.0035 4x5l X
MONOSPAZZOLE
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SERVI
SERVICE
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS
t#BUUFSJF DBSJDBCBUUFSJF t#BUUFSJFT CBUUFSZDIBSHFST 140

e connettori and connectors
t4QB[[PMF t#SVTIFT 145
t%JTDIJUSBTDJOBUPSJFQBE t1BEESJWFSTBOEQBET 146
t-BNFJOHPNNBQFSUFSHJQBWJNFOUP t3VCCFSTRVFFHFFCMBEFT 147
RICAMBI SPARE PARTS
t3VPUF t8IFFMT 150

t7BMWPMFBTGFSB t#BMMWBMWFT 151
t3JEVUUPSJ t3FEVDUJPOHFBST 151
t.PUPSJEJUSB[JPOF t5SBDUJPONPUPST 152
t.PUPSJQFSTQB[[PMB t#SVTINPUPST 152
t.PUPSJEJBTQJSB[JPOF t7BDVVNNPUPST 153
t$POUBPSFFJOEJDBUPSJEJCBUUFSJB t)PVSNFUFSTBOECBUUFSZQPXFSUFTUT 154
t(BMMFHHJBOUJ t'MPBUJOHTXJUDIFT 154
t&MFUUSPWBMWPMF t4PMFOPJEWBMWFT 154
t1SPUFUUPSJUFSNJDJ t5IFSNBMDJSDVJUCSFBLFST 155
t'VTJCJMJ t'VTFT 155
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 139
SERVI
SERVICE
Batteria da trazione "Piombo-Acido" a piastra piana
1#"DJEQMBOFQMBUFUSBDUJPOCBUUFSZ
Codice 5FOTJPOF Capacità 5h Capacità 20h Cicli %JNFOTJPOJ NN

5JQP"UUBDDP
Code Voltage 5Hr Rate )S3BUF Cycles %JNFOTJPOT NN
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0003 6 180 240 600 245 190 255
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0001 12 60 80 600 242 175 190
Automotive Post
Batteria da trazione "Piombo-Acido" a piastra tubolare (corazzata)

1#"DJEUVCVMBSQMBUFUSBDUJPOCBUUFSZ

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0034 6 240 265 1200 243 198 360
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0004 6 180 240 1200 242 190 275
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0014 12 85 105 1200 308 175 225
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0002 12 118 157 1200 345 170 285
Automotive Post
Batteria VRLA (senza manutenzione) da trazione con tecnologia Spiralcell

al piombo puro
VRLA maintenance free battery with Spiralcell technology

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
1PMP"VUP1FSOP.
0.107.0050 12 52 55 254 175 200
"VUPNPUJWF1PTU4UVE.
1PMP"VUP1FSOP.
0.107.0054 12 72 75 325 165 238
"VUPNPUJWF1PTU4UVE.
3JDBSJDBWFMPDFFEFMFWBUPSBHHJPEJB[JPOF
.BHHJPSFQSPEVUUJWJUË HSB[JFBMMhFMFWBUBDBQBDJUËHJPSOBMJFSBEJQVMJ[JB
5FDOPMPHJBWFSEFBMMhBWBOHVBSEJB EVSBUVSB OFMSJTQFUUPEJBNCJFOUF TBMVUFFTJDVSF[[B
"UFOVUBTUBHOB OPOSJDIJFEFNBOVUFO[JPOF GBDJMFEBHFTUJSF
&TUSFNBNFOUFSFTJTUFOUFBMMFWJCSB[JPOJ BODIFJOQSFTFO[BEJGPOEPEJGmDJMF
%VSBTJOPBEVFWPMUFEJQJá
3BQJESFDIBSHJOHBOEBHSFBUFSBDUJPOSBEJVT
*ODSFBTFEQSPEVDUJWJUZUISPVHIFOIBODFEEBJMZDMFBOJOHDBQBDJUZ
$VUUJOHFEHF TVTUBJOBCMFHSFFOUFDIOPMPHZJOUIFBSFBPGFOWJSPONFOU IFBMUIBOETBGFUZ &)4
4QJMMQSPPG BCTPMVUFMZNBJOUFOBODFGSFFBOEFBTZUPIBOEMF
&YUSFNFMZWJCSBUJPOSFTJTUBOUFWFOPWFSEJGmDVMUUFSSBJO
6QUPUXJDFUIFDVTUPNBSZTFSWJDFMJGF
LAVASCIUGAPAVIMENTI
140 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Batteria VRLA (senza manutenzione) da trazione con tecnologia "GEL"

(&-UFDIOPMPHZNBJOUFOBODFGSFFCBUUFSZ

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0033 6 180 240 242 190 275
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0063 12 105 120 243 198 360
Automotive Post
Batteria da trazione Piombo-Acido "elementi a cassone"

1#"DJEUSBDUJPOCBUUFSZCPY

5JQP"UUBDDP
Code Voltage 5Hr Rate 10Hr Rate Cycles %JNFOTJPOT NN
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0008 24 500 585 1200 610 410 535
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0009 36 360 421 1200 610 525 510
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0010 36 525 614 1200 610 610 550
Automotive Post

"elementi a cassone"
73-"NBJOUFOBODFGSFFUSBDUJPOCBUUFSZCPY(&-

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0011 24 400 468 800 610 410 535
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0012 36 320 374 800 610 525 510
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0013 36 400 468 800 610 610 550
Automotive Post
Coppia poli conici per batteria

"VUPNPUJWFQPTUUFSNJOBM DPVQMF
Codice Attacco Quantità

Code Coupling Quantity
1 pos.
0.107.0031 ..
1 neg.
1 pos.
0.107.0047 ..
1 neg.
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 141
SERVI
SERVICE
Caricabatterie universali programmabili ad alta frequenza

6OJWFSTBMQSPHSBNNBCMFIJHIGSFRVFODZCBUUFSZDIBSHFS
Codice Voltaggio batteria Capacità di carica %JNFOTJPOJ NN

Parametri
Code #BUUFSZVoltage Charging current %JNFOTJPOT NN
Operating parameters
Volt A -VOH L
-BSHI W
"MU H
V Hz
0.108.0001 12/24 12 205 255 140 220/240 50/60
0.108.0002 12/24 30 404 355 195 220/240 50/60
0.108.0003 24/36 60 505 485 245 220/240 50/60
Come scegliere il caricabatteria adatto.

La corretta capacità di carica del caricabatteria si determina calcolando l'11% della capacità in
5h della batteria da ricaricare
&TFNQJPCBUUFSJBDPODBQBDJUËI"IY *MDBSJDBCBUUFSJB
adatto è il 0.108.0001 che ha capacità di carica 12A.
How to choose the right charger.

The correct charge capacity of the battery charger is determined by calculating the 11% of the 5
hours rate of the battery to be recharged
&YBNQMFCBUUFSZXJUIIPVSTSBUF"IY5IFSJHIUDIBSHFS
JT XIPTFDIBSHFDBQBDJUZJT"
Smartcard per configurazione caricabatteria

Smartcard for battery charger setting
Codice Per caricare batteria: Curva di carica

Ampere Volts
Code Suitable to charge battery: Charging curve
$BTTPOF1JPNCP"DJEP
0.108.0006 *6*B"DE 60 24
#PY1C"DJE
Cassone 0.107.0011 GEL

0.108.0007 *6*B1[7(FM 50 24
#PY(&-
$BTTPOF1JPNCP"DJEP
0.108.0008 *6*B"DE 50 36
#PY1C"DJE
$BTTPOF(&-
0.108.0009 *6*B1[7(FM 50 36
#PY(&-
$BTTPOF1JPNCP"DJEP
0.108.0010 *6*B"DE 60 36
#PY1C"DJE
LAVASCIUGAPAVIMENTI
142 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Caricabatterie rapido
#PPTUFSCBUUFSZDIBSHFS
Codice Descrizione Voltaggio batteria Capacità di carica %JNFOTJPOJ NN

Parametri
Code Description #BUUFSZVoltage Charging current %JNFOTJPOT NN
Volt A -VOH L
-BSHI W
"MU H
V Hz
0.108.0051 $#)' 12 30 300 180 100 220/240 50/60
Caricabatterie a bordo
On-board battery charger

Parametri
Volt A -VOH L
-BSHI W
"MU H
V Hz
5.511.1641 $#)'4. 24 12 220 130 55 220/240 50/60
0.108.0031 $#)%*6*""$% 24 10 145 130 60 220/240 50/60
0.108.0042 $#)%*6*"(&- 24 10 170 130 60 220/240 50/60
5.511.1800 $#)% 12 6 130 110 60 220/240 50/60
0.108.0048 $#)'4. 24 12 200 125 80 220/240 50/60
0.108.0049 $#)' 24 25 250 160 70 220/240 50/60
Cavo per caricabatterie a bordo

Power cord for on-board battery charger
Codice Lunghezza cavo Sezione cavo 5JQPEJTQJOB

Code Cable lenght Wire section 1MVHUZQF
mt
0.108.0025 1,5 3 x 0.75 mm² &64)6,0
0.108.0028 1,5 3 x 0.75 mm² "6453"-*"
0.108.0027 1,5 3 x 0.75 mm² 6,
0.108.0026 1,5 3 x AWG16 64"
Trasferimento dati per caricabatterie

#BUUFSZDIBSHFSEBUBUSBOTGFS
Codice Descrizione Per caricabatteria

Code Description 'PSCBUUFSZDIBSHFS
Software lettura dati per caricabatterie

0.108.0053 $#)%
%BUBSFBEFSTPGUXBSFGPSCBUUFSZDIBSHFS
Cavo seriale per trasmissione dati da caricabatteria a PC

0.108.0050 $#)%
Serial cable for
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 143
SERVI
SERVICE
Cavi, morsetti e cappucci per batterie

Cables, cable terminals and terminals cover for batteries
Codice Descrizione
Code Description
.PSTFUUPOFHBUJWPBEPDDIJFMMP
3.405.0118
Eyelet cable terminal - negative
.PSTFUUPQPTJUJWPBEPDDIJFMMP
3.405.0119
Eyelet cable terminal - positive
.PSTFUUPOFHBUJWPQFSUFSNJOBMFDPOJDP
3.405.0046
Cable terminal for automotive post battery terminal - negative
.PSTFUUPQPTJUJWPQFSUFSNJOBMFDPOJDP
3.405.0047
Cable terminal for automotive post battery terminal - positive
Cappuccio nero negativo

3.405.0113
#MBDLUFSNJOBMDPWFSOFHBUJWF
Cappuccio rosso positivo

3.405.0114
Red terminal cover - positive
Cavo completo di morsetto per polo auto e cappuccio

5.511.0561
Cable assembly with automotive post terminals and terminal covers
Connettori, maniglie per connettori e contatti

Connectors, connector handles and contacts
Codice Descrizione Voltaggio Corrente

Code Description Voltage
V A
Impugnatura universale con viti

3.099.0808 50
Universal connector handle with screws
Connettore completo di contatti

3.499.0029 50
Connector with contacts
Contatto
3.499.0313 50
Contact
Connettore
3.499.0246 80
Connector
Contatto per cavi di sezione 16 mm

3.499.0249 80
Contact for cables 16 mm diameter

3.499.0247 80
$POUBDUGPSDBCMFTNNEJBNFUFS
.BOJHMJBDPOWJUJ
3.499.0248 80
Connector handle with screws
Connettore
3.499.0036 160
Connector
Connettore grigio
3.499.0051 36 160
(SFZDPOOFDUPS
Contatto
3.499.0352 160
Contact
Impugnatura
3.499.0037 160
Connector handle
LAVASCIUGAPAVIMENTI
144 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Spazzole PPL con placca innesto dx/sx universale

11-CSVTIFTGPSTDSVCCFSESJFSTXJUIVOJWFSTBMMFGUSJHIUDPVQMJOHnBOHF
Codice Descrizione Diametro disco Setole

Code Description Disc diameter #SJTUMFT
mm inches mm
Spazzola PPL con placca innesto universale

5.511.1101 265 w 0.6
11-CSVTIXJUIVOJWFSTBMDPVQMJOHnBOHF

5.511.1105 330 w 0.6

5.511.1168 360 w 0.6
0.6
5.511.1346 360 w Verticali
Vertical
0.3
5.511.1411 360 w Verticali
Vertical

5.511.1109 406 w 0.6

5.511.1093 431 w 0.6

5.511.1097 483 w 0.6
Spazzole TYNEX con placca innesto dx/sx universale

5:/&9BCSBTJWFCSVTIFTXJUIVOJWFSTBMMFGUSJHIUDPVQMJOHnBOHF
Codice Descrizione Diametro disco

Code Description Disc diameter
mm inches
4QB[[PMB5ZOFYDPOQMBDDBJOOFTUPVOJWFSTBMF
5.511.1102 265 w
5ZOFYCSVTIXJUIVOJWFSTBMDPVQMJOHnBOHF
5.511.1106 330 w
5.511.1246 360 w
5.511.1413 5ZOFYCSVTIXJUIVOJWFSTBMDPVQMJOHnBOHF 360 w
4&50-&7&35*$"-*7&35*$"-#3*45-&4
5.511.1110 406 w
5.511.1094 431 w
5.511.1098 483 w
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 145
SERVI
SERVICE
Dischi trascinatori tipo EWU con placca innesto dx/sx universale

&86QBEESJWFSTGPSBCSBTJWFQBETXJUIVOJWFSTBMMFGUSJHIUDPVQMJOHnBOHF
Codice Descrizione Diametro disco

Code Description Disc diameter
mm inches
5SBTDJOBUPSF&86DDPOQMBDDBJOOFTUPVOJWFSTBMF
5.511.1103 265 w
&86QBEESJWFSXJUIVOJWFSTBMDPVQMJOHnBOHF
5.511.1107 330 w
5.511.1129 360 w
5.511.1111 406 w
5.511.1095 431 w
5.511.1099 483 w
Dischi abrasivi universali

Abrasive pads
Codice Descrizione Colore Diametro disco Confezione

Code Description Colour Disc diameter 1BDLRUZ
mm inches 1F[[JPcs
6.508.0095 %JTDPBCSBTJWPAbrasive pad #FJHF 280 11” 10
6.508.0030 %JTDPBCSBTJWPAbrasive pad #FJHF 340 13.5” 5
Verde
6.508.0096 %JTDPBCSBTJWPAbrasive pad (SFFO 280 11” 10
Verde
6.508.0037 %JTDPBCSBTJWPAbrasive pad (SFFO 340 13.5” 5
Verde
Verde
Verde
Verde
Nero
6.508.0097 %JTDPBCSBTJWPAbrasive pad #MBDL 280 11” 10
Nero
6.508.0044 %JTDPBCSBTJWPAbrasive pad #MBDL 340 13.5” 5
Nero
Nero
Nero
Nero
LAVASCIUGAPAVIMENTI
146 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Placca di innesto dx/sx universale

per spazzole e dischi trascinatori
6OJWFSTBMMFGUSJHIUDPVQMJOHnBOHFGPSCSVTIFTBOEQBEESJWFST
Codice Descrizione
Code Description
Placca per innesto spazzola simmetrica

4.508.1192
$PVQMJOHnBOHFGPSCSVTIFTBOEQBEESJWFST
Lame in gomma naturale per tergipavimento

/BUVSBMSVCCFSTRVFFHFFCMBEFT
Codice Descrizione Durezza Colore %JNFOTJPOJ NN

Code Description Hardness Colour %JNFOTJPOT NN

Sh. -VOH L
"MU H
4QFTT Th
Lama anteriore per tergipavimento Naturale

4.508.1040 40 537 50 2.5
'SPOUTRVFFHFFCMBEF Natural
Lama posteriore per tergipavimento Naturale

4.508.1041 40 590 50 3
3FBSTRVFFHFFCMBEF Natural

4.508.0171 40 750 50 3

4.508.0468 40 830 55 3

4.508.0090 40 860 50 3

4.508.0600 40 860 50 3

4.508.0646 48 920 45 3

4.508.0184 40 1020 50 3

4.508.0602 40 1020 50 3

4.508.1196 40 1025 47 3
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 147
SERVI
SERVICE
Lame in gomma naturale per tergipavimento

/BUVSBMSVCCFSTRVFFHFFCMBEFT


Sh. -VOH L
"MU H
4QFTT Th
Lama posteriore per tergipavimento Rosso

4.508.0170 30 750 50 4
3FBSTRVFFHFFCMBEF Red

4.508.0601 40 860 50 4

4.508.0089 30 860 50 4

4.508.0467 40 870 55 4

4.508.0213 45 890 45 4

4.508.0605 40 1000 70 4

4.508.0185 30 1020 50 4

4.508.0603 40 1020 50 4

4.508.0215 45 1110 45 4

4.508.1195 40 1145 70 4

4.508.0217 45 1270 45 4

4.508.0219 40 1500 45 4

4.508.0172 30 750 50 5

4.508.0147 30 860 50 5

4.508.0216 40 1345 70 5

4.508.0570 35 945 70 6

4.508.0212 40 965 70 6

4.508.0214 38 1185 70 6

4.508.0449 40 1290 70 6

4.508.0218 38 1580 70 6
LAVASCIUGAPAVIMENTI
148 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Lame in poliuretano per tergipavimento

1PMZVSFUIBOFTRVFFHFFCMBEFT


Sh. -VOH L
"MU H
4QFTT Th
Lama anteriore in poliuretano per tergipavimento Trasparente

4.508.0270 90 1290 50 1.5
1PMZVSFUIBOFGSPOUTRVFFHFFCMBEF Transparent

4.508.0571 85 935 50 2

4.508.1058 45 537 50 2.5
Lama posteriore in poliuretano per tergipavimento Trasparente

4.508.1059 50 590 50 3
1PMZVSFUIBOFSFBSTRVFFHFFCMBEF Transparent
Lama anteriore in poliuretano per tergipavimento Rosso

4.508.0895 40 860 50 3
1PMZVSFUIBOFGSPOUTRVFFHFFCMBEF Red

4.508.1178 40 830 55 3
Lama anteriore in poliuretano per tergipavimento Rosso

4.508.0894 40 1020 50 3
1PMZVSFUIBOFGSPOUTRVFFHFFCMBEF Red

4.508.1251 45 1020 47 3
Lama posteriore in poliuretano per tergipavimento Rosso

4.508.0896 33 860 50 4
1PMZVSFUIBOFSFBSTRVFFHFFCMBEF Red
Lama posteriore in poliuretano per tergipavimento Naturale

4.508.1177 40 870 55 4
1PMZVSFUIBOFSFBSTRVFFHFFCMBEF Natural

4.508.0847 45 870 55 4
Lama anteriore in poliuretano per tergipavimento Naturale

4.508.0901 40 925 45 4
1PMZVSFUIBOFGSPOUTRVFFHFFCMBEF Natural

4.508.0893 33 1020 50 4

4.508.1166 33 1110 45 4

4.508.1252 45 1140 70 4

4.508.1167 45 1330 45 4

4.508.1169 45 1550 45 4

4.508.0897 33 1400 70 5

4.508.0900 40 950 70 5

4.508.1168 45 1580 70 5

4.508.1165 33 1185 70 6
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 149
SERVI
SERVICE
Parti di ricambio per lavasciugapavimenti

Spare parts for scrubber driers
Ruote per lavasciugapavimenti

Wheels for scrubber driers
Codice Descrizione Diametro Larghezza 'PSP

Code Description Diameter Width Hole
A " NN
# NN
$ NN
C Ruota grigia
3.006.0034 150 40 12
Wheel - grey
3VPUBDPODVTDJOFUUPFUBQQP%FTNPQBOCMV
3.006.0054 80 25 8
Wheel with bearing and cap - Desmopan blu
3VPUB1PMJVSFUBOP4I
3.006.0146 80 24 8
Wheel - Polyurethane 98 Sh.
#
3VPUBDPODVTDJOFUUJ1PMJVSFUBOP4I
3.006.0109 160 33 15
Wheel with bearings- Polyurethane 98 Sh.
3VPUBDPOBUUBDDPBDIJBWFUUB1PMJVSFUBOP4I
3.006.0110 160 38 20
Wheel feather key coupling - Polyurethane 98 Sh.
3VPUB4VQFSMBTUJD
4.508.0289 200 50 20
Wheel - Superlastic
Ruota con attacco a chiavetta

3.006.0139 250 60 25
Wheel feather key coupling
Ruota posteriore libera

3.006.0114 250 60 39
'SFFSFBSXIFFM
Ruota libera
3.006.0113 250 80 39
'SFFXIFFM
Ruota anteriore con attacco a chiavetta

3.006.0112 250 80 25
'SPOUXIFFMGFBUIFSLFZDPVQMJOH
3VPUB%FTNPQBO
3.006.0035 80 30 12
Wheel - Desmopan
3VPUBDPOBUUBDDPBDIJBWFUUB1PMJVSFUBOP
3.006.0120 306 92 30
Wheel feather key coupling - Polyurethane
Ruota
3.006.0073 255 80 25
Wheel
3VPUBMJCFSBEFTUSB1PMJVSFUBOP4I
3.006.0118 160 33 17
'SFFXIFFMSJHIUTJEF1PMZVSFUIBOF4I
3VPUBMJCFSBTJOJTUSB1PMJVSFUBOP4I
3.006.0117 160 33 17
'SFFXIFFMMFGUTJEF1PMZVSFUIBOF4I
LAVASCIUGAPAVIMENTI
150 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Valvole a sfera
#BMMWBMWFT

# A #
Valvola a sfera
3.099.0868 ' w'
#BMMWBMWF
Valvola a sfera
3.099.0333 ' w'
#BMMWBMWF
A Valvola a sfera
3.105.0009 ' w'
#BMMWBMWF
Riduttori a vite senza fine

Reduction gears
Codice Rapporto
Descrizione "MCFSP "
'PSP #
Code riduzione
A Description Shaft A
)PMF #
(FBS3BUJP
NN
,FZ NN
NN
,FZ NN
Riduttore RI 63 P
3.099.0596 1/15 18 6x6 25 8x7
Reduction gear RI 63 P
Riduttore RI 50 P
5.511.1756 1/15 14 5x5 24 8x7
Riduttore RI 28 P
3.099.0367 1/20 9 3x3 14 5x5
3FEVDUJPOHFBS3*1
Riduttore RI 40 P
3.099.0348 1/20 11 4x4 18 6x6
3FEVDUJPOHFBS3*1
# Riduttore RI 50 P
5.511.1757 1/20 14 5x5 24 8x7
Riduttore RI 50 P
3.099.1482 1/20 14 5x5 24 8x7
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 151
SERVI
SERVICE
Motori di trazione
Traction motors
Codice Descrizione Tensione 1PUFO[B Albero Diametro -VOHIF[[B (JSJ

Code Description Voltage Power Shaft Diameter Length 31.
V W NN
- NN
mm mm
.PUPSF7
5.501.0030 36 600 14 30 114 203.5 2000
.PUPS7
.PUPSF7DPOGSFOP
5.501.0051 36 900 14 30 114 203.5 3300
.PUPS7XJUICSBLF
.PUPSF7DPOGSFOP
5.501.0052 24 900 14 30 114 169 3200
.PUPS7XJUICSBLF
.PUPSF7DPOGSFOP
5.501.0042 24 600 14 30 114 169 3500
.PUPS7XJUICSBLF
.PUPSF7
5.501.0032 24 300 14 30 114 203.5 500
.PUPS7
.PUPSF7
5.501.0071 24 200 14 30 114 169 750
.PUPS7
Motori per spazzola

#SVTINPUPST
Codice Descrizione Tensione 1PUFO[B Albero Diametro -VOHIF[[B (JSJ

Code Description Voltage Power Shaft Diameter Length 31.
V W NN
- NN
mm mm
.PUPSF7
5.501.0031 36 1000 19 40 144.5 216 2400
.PUPS7
.PUPSF7
5.501.0013 36 1500 19 40 144.5 216 3000
.PUPS7
.PUPSF7
5.501.0058 24 1250 14 30 114 213.5 4000
.PUPS7
.PUPSF7
5.501.0003 24 1000 14 30 114 213.5 4000
.PUPS7
.PUPSF7
5.501.0035 24 600 14 30 114 169 4000
.PUPS7
.PUPSF7
5.501.0060 12 250 14 30 101 168 1200
.PUPS7
LAVASCIUGAPAVIMENTI
152 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Motori di aspirazione
Suction motors
Codice Descrizione Tensione 1PUFO[B Tipo

Code Description Voltage Power Type
V W
.PUPSFBTQJSB[JPOFCJTUBEJPDPOTDBSJDPUBOHFO[JBMF 230
3.755.0096 400 A
5XPTUBHFTVDUJPONPUPSXJUIUBOHFOUJBMBJSXBTUFQJQF 50 Hz
.PUPSFBTQJSB[JPOFCJTUBEJPDPOTDBSJDPUBOHFO[JBMF
3.755.0078 400 A
5XPTUBHFTVDUJPONPUPSXJUIUBOHFOUJBMBJSXBTUFQJQF )[
.PUPSFBTQJSB[JPOFCJTUBEJPDPOTDBSJDPUBOHFO[JBMF 230
3.755.0013 1000 A
5XPTUBHFTVDUJPONPUPSXJUIUBOHFOUJBMBJSXBTUFQJQF 50 Hz
3.755.0077 12 250 A
5XPTUBHFTVDUJPONPUPSXJUIUBOHFOUJBMBJSXBTUFQJQF
3.755.0094 24 370 A
.PUPSFBTQJSB[JPOFCJTUBEJPDPOTDBSJDPQFSJGFSJDP
3.755.0039 24 480 A
3.755.0060 24 480 A
.PUPSFBTQJSB[JPOFUSJTUBEJPDPOTDBSJDPQFSJGFSJDP
3.755.0056 24 550 #
5ISFFTUBHFTVDUJPONPUPSXJUIUBOHFOUJBMBJSXBTUFQJQF
.PUPSFBTQJSB[JPOFUSJTUBEJPDPOTDBSJDPUBOHFO[JBMF
3.755.0061 24 550 #
.PUPSFBTQJSB[JPOFUSJTUBEJPDPOTDBSJDPUBOHFO[JBMF
3.755.0062 36 600 #
5JQP" 5JQP#
Type A 5ZQF#
200
170
95
70
143
143
Bistadio Tristadio
Double stage Triple stage
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 153
SERVI
SERVICE
Indicatori di carica della batteria e contaore

#BUUFSZQPXFSUFTUBOEIPVSNFUFST
Codice Descrizione Tensione

V
Contaore digitale
3.403.0117 12/24/36/48
Digital hour meter
5.511.1585 Indicatore di livello di carica della batteria a led con contaore incorporato 12/24/36/48
#BUUFSZQPXFSUFTUXJUIIPVSNFUFS
3.403.0145 Indicatore di livello di carica della batteria a led con contaore incorporato 24/36
#BUUFSZQPXFSUFTUXJUIIPVSNFUFS
Indicatore di livello di carica della batteria a led
3.403.0188 12/24/36/48
#BUUFSZQPXFSUFTU
IIndicatore di livello di carica della batteria

3.403.0046 24
#BUUFSZQPXFSUFTU
Contaore digitale
3.403.0178 24
Digital hour meter
Interruttore a galleggiante
'MPBUJOHTXJUDI
Codice Descrizione Diametro Tensione

Code Description Diameter Voltage
mm V
Interruttore a galleggiante
5.511.1228 14 24
'MPBUJOHTXJUDI
Elettrovalvole complete di bobina

Solenoid valves complete with coils
Codice Descrizione Tensione Attacco Attacco

Code Description Voltage Coupling Coupling
V A #
Elettrovalvola
3.412.0024 230 . .
# Solenoid valve
Elettrovalvola
3.412.0029 230 ' '
Solenoid valve
A Elettrovalvola
3.412.0028 12 ' '
Solenoid valve
Elettrovalvola
3.412.0022 24 . .
Solenoid valve
Elettrovalvola
3.412.0034 36 . .
Solenoid valve
LAVASCIUGAPAVIMENTI
154 SCRUBBER DRIERS
SERVI
SERVICE
Disgiuntori termici
Thermal circuit breaker
Codice Descrizione
Ampere
Code Description
A
Disgiuntore termico
3.401.0101 4
Disgiuntore termico
3.401.0102 8
Disgiuntore termico
3.401.0072 10
Disgiuntore termico
3.401.0073 12
Disgiuntore termico
3.401.0074 20
Disgiuntore termico
3.401.0119 25
Disgiuntore termico
3.401.0075 35
Disgiuntore termico
3.401.0076 40
Fusibili di tipo automobilistico

Automotive-type fuses
Codice Descrizione
Ampere
Code Description
A
'VTJCJMFEJUJQPBVUPNPCJMJTUJDP
3.499.0296 5
Automotive-type fuse
3.499.0297 10
3.499.0298 20
3.499.0299 40
Fusibili a nastro
Strip fuses
Codice Descrizione Interasse

Ampere
Code Description Spacing
A mm
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0136 10
Strip fuse
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0134 40
Strip fuse
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0135 60
Strip fuse
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0030 80
Strip fuse
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0341 30 30
Strip fuse
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0340 70 30
Strip fuse
'VTJCJMFBOBTUSP
3.499.0342 100 30
Strip fuse
LAVASCIUGAPAVIMENTI
SCRUBBER DRIERS 155
SPAZZATRICI
SERVI
SERVICE
SPAZZATRICI
SWEEPERS
t#BUUFSJF DBSJDBCBUUFSJF t#BUUFSJFT CBUUFSZDIBSHFST 158

e connettori and connectors
t4QB[[PMFDFOUSBMJFMBUFSBMJ t$FOUSBMBOEMBUFSBMCSVTIFT 163
t'JMUSJBSJBNPUPSF t"JSGJMUFSTGPSFOHJOF 164
t$JOHIJF t#FMUT 164
t'JMUSJBSJBTQB[[BUSJDF t%VTUGJMUFSTGPSTXFFQFS 165
t.PUPSJBTDPQQJPQFSTQB[[BUSJDJ t$PNCVTUJPOFOHJOFGPSTXFFQFS 166
SPAZZATRICI
SWEEPERS 157
SERVI
SERVICE
Batterie, caricabatterie e connettori

Batteries, battery chargers and connectors
Batteria da trazione "Piombo-Acido" a piastra piana

1#"DJEQMBOFQMBUFUSBDUJPOCBUUFSZ

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0003 6 180 240 600 245 190 255
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0001 12 60 80 600 242 175 190
Automotive Post
Batteria da trazione "Piombo-Acido" a piastra tubolare (corazzata)

1#"DJEUVCVMBSQMBUFUSBDUJPOCBUUFSZ

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0034 6 240 265 1200 243 198 360
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0004 6 180 240 1200 242 190 275
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0014 12 85 105 1200 308 175 225
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0002 12 118 157 1200 345 170 285
Automotive Post
Batteria VRLA (senza manutenzione) da trazione con tecnologia Spiralcell

al piombo puro
VRLA maintenance free battery with Spiralcell technology

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
1PMP"VUP1FSOP.
0.107.0050 12 52 55 254 175 200
"VUPNPUJWF1PTU4UVE.
1PMP"VUP1FSOP.
0.107.0054 12 72 75 325 165 238
"VUPNPUJWF1PTU4UVE.
3JDBSJDBWFMPDFFEFMFWBUPSBHHJPEJB[JPOF
.BHHJPSFQSPEVUUJWJUË HSB[JFBMMhFMFWBUBDBQBDJUËHJPSOBMJFSBEJQVMJ[JB
5FDOPMPHJBWFSEFBMMhBWBOHVBSEJB EVSBUVSB OFMSJTQFUUPEJBNCJFOUF TBMVUFFTJDVSF[[B
"UFOVUBTUBHOB OPOSJDIJFEFNBOVUFO[JPOF GBDJMFEBHFTUJSF
&TUSFNBNFOUFSFTJTUFOUFBMMFWJCSB[JPOJ BODIFJOQSFTFO[BEJGPOEPEJGmDJMF
%VSBTJOPBEVFWPMUFEJQJá
3BQJESFDIBSHJOHBOEBHSFBUFSBDUJPOSBEJVT
*ODSFBTFEQSPEVDUJWJUZUISPVHIFOIBODFEEBJMZDMFBOJOHDBQBDJUZ
$VUUJOHFEHF TVTUBJOBCMFHSFFOUFDIOPMPHZJOUIFBSFBPGFOWJSPONFOU IFBMUIBOETBGFUZ &)4
4QJMMQSPPG BCTPMVUFMZNBJOUFOBODFGSFFBOEFBTZUPIBOEMF
&YUSFNFMZWJCSBUJPOSFTJTUBOUFWFOPWFSEJGmDVMUUFSSBJO
6QUPUXJDFUIFDVTUPNBSZTFSWJDFMJGF
SPAZZATRICI
158 SWEEPERS
SERVI
SERVICE

(&-UFDIOPMPHZNBJOUFOBODFGSFFCBUUFSZ

5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0033 6 180 240 242 190 275
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0063 12 105 120 243 198 360
Automotive Post
Batteria da trazione Piombo-Acido "elementi a cassone"

1#"DJEUSBDUJPOCBUUFSZCPY

5JQP"UUBDDP
Code Voltage 5Hr Rate 10Hr Rate Cycles %JNFOTJPOT NN
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0008 24 500 585 1200 610 410 535
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0009 36 360 421 1200 610 525 510
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0010 36 525 614 1200 610 610 550
Automotive Post

"elementi a cassone"
73-"NBJOUFOBODFGSFFUSBDUJPOCBUUFSZCPY(&-
5JQP"UUBDDP
Terminal Type
Volt Ah Ah -VOH L
-BSHI W
"MU H
Polo Auto
0.107.0011 24 400 468 800 610 410 535
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0012 36 320 374 800 610 525 510
Automotive Post
Polo Auto
0.107.0013 36 400 468 800 610 610 550
Automotive Post
Coppia poli conici per batteria

"VUPNPUJWFQPTUUFSNJOBM DPVQMF
Codice Attacco Quantità

Code Coupling Quantity
1 pos.
0.107.0031 ..
1 neg.
1 pos.
0.107.0047 ..
1 neg.
SPAZZATRICI
SWEEPERS 159
SERVI
SERVICE
Caricabatterie universali programmabili ad alta frequenza

6OJWFSTBMQSPHSBNNBCMFIJHIGSFRVFODZCBUUFSZDIBSHFS
Codice Voltaggio batteria Capacità di carica %JNFOTJPOJ NN

Parametri
Code #BUUFSZVoltage Charging current %JNFOTJPOT NN
Volt A -VOH L
-BSHI W
"MU H
V Hz
0.108.0001 12/24 12 205 255 140 220/240 50/60
0.108.0002 12/24 30 404 355 195 220/240 50/60
0.108.0003 24/36 60 505 485 245 220/240 50/60
Come scegliere il caricabatteria adatto.

La corretta capacità di carica del caricabatteria si determina calcolando l'11% della capacità in
5h della batteria da ricaricare
&TFNQJPCBUUFSJBDPODBQBDJUËI"IY *MDBSJDBCBUUFSJB
adatto è il 0.108.0001 che ha capacità di carica 12A.
How to choose the right charger.

The correct charge capacity of the battery charger is determined by calculating the 11% of the 5
hours rate of the battery to be recharged
&YBNQMFCBUUFSZXJUIIPVSTSBUF"IY5IFSJHIUDIBSHFS
JT XIPTFDIBSHFDBQBDJUZJT"
Smartcard per configurazione caricabatteria

Smartcard for battery charger setting
Codice Per caricare batteria: Curva di carica

Code Suitable to charge battery: Charging curve Ampere Volts
$BTTPOF1JPNCP"DJEP
0.108.0006 *6*B"DE 60 24
#PY1C"DJE
Cassone 0.107.0011 GEL

0.108.0007 *6*B1[7(FM 50 24
#PY(&-
$BTTPOF1JPNCP"DJEP
0.108.0008 *6*B"DE 50 36
#PY1C"DJE
$BTTPOF(&-
0.108.0009 *6*B1[7(FM 50 36
#PY(&-
$BTTPOF1JPNCP"DJEP
0.108.0010 *6*B"DE 60 36
#PY1C"DJE
SPAZZATRICI
160 SWEEPERS
SERVI
SERVICE
Caricabatterie rapido
#PPTUFSCBUUFSZDIBSHFS
Parametri
Volt A -VOH L
-BSHI W
"MU H
V Hz
0.108.0051 $#)' 12 30 300 180 100 220/240 50/60
Caricabatterie a bordo
On-board battery charger

Parametri
Volt A -VOH L
-BSHI W
"MU H
V Hz
5.511.1641 $#)'4. 24 12 220 130 55 220/240 50/60
0.108.0031 $#)%*6*""$% 24 10 145 130 60 220/240 50/60
0.108.0042 $#)%*6*"(&- 24 10 170 130 60 220/240 50/60
5.511.1800 $#)% 12 6 130 110 60 220/240 50/60
0.108.0048 $#)'4. 24 12 200 125 80 220/240 50/60
0.108.0049 $#)' 24 25 250 160 70 220/240 50/60
Cavo per caricabatterie a bordo

Power cord for on-board battery charger
Codice Lunghezza cavo Sezione cavo 5JQPEJTQJOB

Code Cable lenght Wire section 1MVHUZQF
mt
0.108.0025 1,5 3 x 0.75 mm² &64)6,0
0.108.0028 1,5 3 x 0.75 mm² "6453"-*"
0.108.0027 1,5 3 x 0.75 mm² 6,
0.108.0026 1,5 3 x AWG16 64"
Trasferimento dati per caricabatterie

#BUUFSZDIBSHFSEBUBUSBOTGFS
Codice Descrizione Per caricabatteria

Code Description 'PSCBUUFSZDIBSHFS
Software lettura dati per caricabatterie

0.108.0053 $#)%
%BUBSFBEFSTPGUXBSFGPSCBUUFSZDIBSHFS
Cavo seriale per trasmissione dati da caricabatteria a PC

0.108.0050 $#)%
Serial cable for
SPAZZATRICI
SWEEPERS 161
SERVI
SERVICE
Cavi, morsetti e cappucci per batterie

Cables, cable terminals and terminals cover for batteries
Codice Descrizione
Code Description
.PSTFUUPOFHBUJWPBEPDDIJFMMP
3.405.0118
Eyelet cable terminal - negative
.PSTFUUPQPTJUJWPBEPDDIJFMMP
3.405.0119
Eyelet cable terminal - positive
.PSTFUUPOFHBUJWPQFSUFSNJOBMFDPOJDP
3.405.0046
Cable terminal for automotive post battery terminal - negative
.PSTFUUPQPTJUJWPQFSUFSNJOBMFDPOJDP
3.405.0047
Cable terminal for automotive post battery terminal - positive
Cappuccio nero negativo

3.405.0113
#MBDLUFSNJOBMDPWFSOFHBUJWF
Cappuccio rosso positivo

3.405.0114
Red terminal cover - positive
Cavo completo di morsetto per polo auto e cappuccio

5.511.0561
Cable assembly with automotive post terminals and terminal covers
Connettori, maniglie per connettori e contatti

Connectors, connector handles and contacts
Codice Descrizione Voltaggio Corrente

V A
Impugnatura universale con viti

3.099.0808 50
Universal connector handle with screws
Connettore completo di contatti

3.499.0029 50
Connector with contacts
Contatto
3.499.0313 50
Contact
Connettore
3.499.0246 80
Connector

3.499.0249 80
Contact for cables 16 mm diameter

3.499.0247 80
$POUBDUGPSDBCMFTNNEJBNFUFS
.BOJHMJBDPOWJUJ
3.499.0248 80
Connector handle with screws
Connettore
3.499.0036 160
Connector
Connettore grigio
3.499.0051 36 160
(SFZDPOOFDUPS
Contatto
3.499.0352 160
Contact
Impugnatura
3.499.0037 160
Connector handle
SPAZZATRICI
162 SWEEPERS
SERVI
SERVICE
14/15
Spazzole centrali in PPL
PPL central brushes

A #
Code Description Coupling
mm mm
Spazzola centrale 60
0.942.0036 500 250 # 81
Central brush
Attacco tipo A
4QB[[PMBDFOUSBMFJOOZMPO
0.915.0382 700 280 # Coupling type A
Nylon central brush
10/12
4QB[[PMBDFOUSBMFJOOZMPO
0.915.0017 700 280 C
Nylon central brush
0.915.0653 4QB[[PMBDFOUSBMFJO11-BEPQQJBTF[JPOF NN

700 280 C
Spazzola centrale in PPL

0.915.0370 700 280 A
PPL central brush
4QB[[PMBDFOUSBMFJO11-DPOGVTUP.PQMFO
0.915.0005 700 280 D 100
11-DFOUSBMCSVTIXJUI.PQMFOCPEZ 128
4QB[[PMBDFOUSBMFJO11-DPOGVTUP.PQMFO Attacco tipo B

0.915.0642 700 280 C Coupling type B
1-DFOUSBMCSVTIXJUI.PQMFOCPEZ
A
4QB[[PMBDFOUSBMFJO11-DPOGVTUP.PQMFO 10/12
0.915.0006 700 280 D
4QB[[PMBDFOUSBMFJO11-DPOGVTUP.PQMFO
0.915.0010 700 280 D
Spazzole centrali speciali

58
Special type central brushes 81
Attacco tipo C
Codice Descrizione Attacco Coupling type C
# Code Description A #
Coupling 14/15
mm mm
Spazzola centrale misto acciaio con fusto in cartone
0.915.0641 700 280 C
.JYFETUFFMDFOUSBMCSVTIXJUIDBSECPBSECPEZ
4QB[[PMBDFOUSBMFNJTUPBDDJBJPDPOGVTUP.PQMFO
0.915.0640 700 280 D
.JYFETUFFMDFOUSBMCSVTIXJUI.PQMFOCPEZ
Spazzola centrale tampico

0.915.0371 700 280 A 100
Tampico central brush
120
Attacco tipo D
Coupling type D
Spazzole laterali in PPL

PPL side brushes
A
Codice Descrizione
Code Description A # C
mm mm mm
Spazzola laterale PPL
C
0.942.0037 150 360 120

PPL side brush
Spazzola laterale PPL

0.915.0003 185 380 145
PPL side brush
#
Spazzole laterali speciali

Special type side brushes
Codice Descrizione
mm mm mm
Spazzola laterale misto acciaio
0.915.0004 185 380 145
.JYFETUFFMTJEFCSVTI
SPAZZATRICI
SWEEPERS 163
SERVI
SERVICE
Filtri aria per motore

A Air filters for engine
C
Codice Descrizione
mm mm NN
#
'JMUSPBSJBBDBSUVDDJBQFSNPUPSF
0.915.0244 100 70 33
Air filter cartridge
'JMUSPBSJBJOTQVHOBQFSNPUPSF
0.915.0254 90 75
#
'PBSBJSmMUFS
Cinghie
#FMUT
Codice Descrizione Sezione Sviluppo

Code Description Section Length Z
mm mm
Cinghia tonda
0.904.0081 8 1015
Round belt
Cinghia tonda
0.904.0154 10 575
Round belt
Cinghia tonda
0.915.0025 10 600
Round belt
Cinghia tonda
0.915.0026 10 800
Round belt
Cinghia tonda
0.915.0027 8 900
Round belt
Cinghia tonda
0.915.0029 8 700
Round belt
Cinghia tonda
0.915.0038 8 775
Round belt
Cinghia tonda
0.915.0040 9 1035
Round belt
Cinghia dentata
0.904.0178 10 1620 64
Toothed belt
Cinghia dentata
0.915.0186 9.3 875 41;9
Toothed belt
Cinghia dentata
0.915.0193 9.7 643 SPZ 630
Toothed belt
Cinghia trapezoidale
0.904.0082 10 750
V belt
0.904.0103 10 785
V belt
0.915.0028 10 975
V belt
0.915.0039 9.7 1950
V belt
0.942.0005 10 1400
V belt
0.915.0041 9.7 735
V belt
0.915.0208 9.5 1950
V belt
Cinghia Poly V
0.904.0153 24 660
Poly V belt
SPAZZATRICI
164 SWEEPERS
SERVI
SERVICE
Filtri a pannello per polveri

Panel dust filters
Codice Descrizione Potere filtrante

Code Description A #
'JMUFSJOHDBQBDJUZ
μm mm mm
'JMUSPTUBOEBSEBQBOOFMMP
0.904.0080 5 460 250
Standard panel filter
'JMUSPTUBOEBSEBQBOOFMMP
0.904.0139 5 640 400
Standard panel filter
#
'JMUSPJOQPMJFTUFSFBQBOOFMMP
0.915.0387 20 740 220
Polyester panel filter
'JMUSPJODBSUBBQBOOFMMP
0.915.0008 5 550 220
Paper panel filter
'JMUSPJODBSUBBQBOOFMMP
A 0.915.0001
Paper panel filter
5 740 220
0.915.0380 3 550 220
0.915.0009 5 550 220
0.915.0002 5 740 220
#
A
Filtri a cartuccia per polveri
Cartridge dust filters
Codice Descrizione Potere filtrante

'JMUFSJOHDBQBDJUZ
μm mm mm NN
'JMUSPJODBSUBBDBSUVDDJB
0.915.0012 5 365 190 118
Paper cartridge filter
'JMUSPJOQPMJFTUFSFBDBSUVDDJB
0.915.0013 5 365 190 118
Polyester cartridge filter
SPAZZATRICI
SWEEPERS 165
SERVI
SERVICE
Motore a scoppio HONDA

HONDA combustion engine
Capacità
Codice
Sigla 5JQP Potenza Cilindrata Giri/min Alimenzione serbatoio Colore 5JQPBUUBDDP
Code
Sign Type Power Displacement 31. 'VFM 'VFMUBOL Colour Coupling type
capacity
Hp kW cc lt
.POPDJMJOESJDPUFNQJSBGGSFEEBUPBEBSJB #FO[JOBTFO[BQJPNCP Rosso

3.600.0020 GC160 4,6 3,4 160 3600 1,8 A
"JSDPPMFETUSPLFTJOHMFDZMJOEFS 6OMFBEFEGVFM Red
4.763 0+ 0.030
19.5
58.5
Attacco tipo A
Coupling type A
SPAZZATRICI
166 SWEEPERS
SERVI
SERVICE
SPAZZATRICI
SWEEPERS 167
GENERATORI DI VAPORE
SERVI
SERVICE
STEAM GENERATORS
Accessori e ricambi
per generatori di vapore
sono disponibili
su richiesta
Accessories and spare

parts for steam generators
are available on request
STEAM GENERATORS 169
NEBULIZZATORI
SERVI
SERVICE
NEBULIZZATORI
SPRAYERS
t/FCVMJ[[BUPSJDPNQMFUJ t$PNQMFUFTQSBZFST 172

t-BODF t-BODFT 173
t5VCJGMFTTJCJMJ SBDDPSEJ VHFMMJF t'MFYJCMFIPTFT DPVQMJOHT OP[[MFTBOE 174
ricambi vari various spare parts
NEBULIZZATORI
SPRAYERS 171
SERVI
SERVICE
use versatility and dosage saving are taken
Per completare le possibilità di distribuzione del into consideration.
prodotto chimico e permetterne la migliore applicabilità
ed efficacia i
nebulizzatori
sono la
soluzione
ideale in
quanto a
estensione di
distribuzione,
versatilità di
utilizzo ed
economia di
dosaggio.
Si dividono in tre
diverse categorie: a
precompressione, a
ricarica pneumatica
ed a carica Foamjet Spray Comprex
pneumatica continua.
I nebulizzatori a
precompressione non necessitano di alcun compressore separato, in quanto
si usa la pompa manuale integrata per portare in compressione il contenitore They are split into three different categories: pre-compression,
e nebulizzare il prodotto. Lavorano a basse pressioni, si utilizzano materiali pneumatic charge and continuous pneumatic charge.
plastici per la trasportabilità, la leggerezza e per l’ottima resistenza agli agenti
DIJNJDJ HSB[JFBODIFBMMFUFOVUFJO'1. 7JUPO
Pre-compression sprayers EPOUOFFEBOZTFQBSBUFBJS
I nebulizzatori a ricarica pneumatica necessitano del collegamento ad compressor, because the integrated manual pump is used to
un compressore per ricaricare la tanica e quindi permettere la nebulizzazione DPNQSFTTUIFUBOLBOEWBQPSJ[FUIFQSPEVDU5IFZXPSLBUMPX
del prodotto senza il compressore collegato. Lavorano ad elevate pressioni, pressures, they use plastic materials for easy moving, lightness
per questo si utilizzano contenitori in metallo o in acciaio INOX di grandi BOEQFSGFDUMZSFTJTUBOUUPDIFNJDBMQSPEVDUT UIBOLTBMTPUP'1.
dimensioni per permettere una maggiore autonomia di lavoro. TFBMT 7JUPO

I nebulizzatori a carica pneumaticaDPOUJOVB TDIJVNPHFOJ
OFDFTTJUBOP Pneumatic charge sprayers need to be connected to
del collegamento permanente ad un compressore, in questo modo l’aria an air compressor to charge the tank and allow the product
viene miscelata al prodotto chimico e si produce una schiuma voluminosa WBQPSJ[BUJPOXJUIPVUUIFDPOOFDUJPOUPUIFBJSDPNQSFTTPS
che aderisce alle superfici da trattare: con meno prodotto chimico si lavora They work at high-pressures and so they use capacious steel or
una superficie più ampia o uno sporco difficile da sottoporre all’aggressione stainless steel tanks to allow a greater working autonomy.
DIJNJDB TPGmUUJ QBSFUJJODMJOBUFFPTDJWPMPTF
-BWPSBOPBEFMFWBUFQSFTTJPOJ Continuous pneumatic charge foam sprayers need a
per questo si utilizzano contenitori in metallo o in acciaio INOX di grandi permanent connection to an air compressor; in this way air
mixes with the chemical product producing a soft and voluminous
dimensioni per permettere una maggiore autonomia di lavoro.
foam that persists on surfaces: with a little chemical product, it
is possible to treat wider areas or tough dirt (also on ceilings,
In order to complete the chemical products supply and JODMJOFEBOEPSTMJQQFSZXBMMT

to allow a better applicability and effectiveness, the They work at high-pressure and so they use capacious steel or
sprayers are the perfect solution when supply wideness, stainless steel tanks to allow a greater working autonomy.
Pressione di esercizio
Volume contenitore
Working pressure
Single packaging
Pallet dimensions
Dimensioni pallet
Peso con imballo
Pieces for pallet

Tipo di ricarica
Pezzi x pallet
Recharging
Packaging
Categoria
Category
Prodotto
Capacity
Modello
Imballo
Product
weight
Codice
Model
Code
Type
Tipo
litri
bar Kg lbs cm N° LxPxh
litres
Schiumogeno Verniciato Pneumatica Continua Carrellato
0.006.0007 FOAMJET SV24 24 6 17 38 34x34 h 82 18 102x102x215
Foam sprayer Painted Air operating Trolley
Schiumogeno Inox Pneumatica Continua Carrellato
0.006.0009 FOAMJET SX24 24 6 13 29 34x34 h 82 18 102x102x215
Foam sprayer Stainless steel Air operating Trolley
Schiumogeno Verniciato Pneumatica Continua Carrellato
0.006.0008 FOAMJET SV50 50 6 27 60 47x47 h 107 12 141x107x205
Foam sprayer Painted Air operating Trolley
Schiumogeno Inox Pneumatica Continua Carrellato
0.006.0010 FOAMJET SX50 50 6 20 44 47x47 h 107 12 141x107x205
Foam sprayer Stainless steel Air operating Trolley
Nebulizzatore Verniciato Pneumatica Carrellato
0.006.0002 SPRAY NV24 24 6 17 38 34x34 h 82 18 102x102x215
Sprayer Painted Pneumatic Trolley
Nebulizzatore Inox Pneumatica Carrellato
0.006.0004 SPRAY NX24 24 6 13 29 34x34 h 82 18 102x102x215
Sprayer Stainless steel Pneumatic Trolley
Nebulizzatore Verniciato Pneumatica Carrellato
0.006.0003 SPRAY NV50 50 6 27 60 47x47 h 107 12 141x107x205
Sprayer Painted Pneumatic Trolley
Nebulizzatore Inox Pneumatica Carrellato
0.006.0005 SPRAY NX50 50 6 20 44 47x47 h 107 12 141x107x205
Sprayer Stainless steel Pneumatic Trolley
Nebulizzatore Plastica Manuale Spallabile
0.006.0012 COMPREX NP10 10,75 3 2,3 5 22x22 h 57 70 120x80x235
Sprayer Plastic Manual Belt
Nebulizzatore Plastica Manuale Carrellato
0.006.0011 COMPREX NP12 14,85 3 4,9 11 38x38 h 55 24 120x80x233
Sprayer Plastic Manual Trolley
NEBULIZZATORI
172 SPRAYERS
SERVI
SERVICE
Lancia con impugnatura Kit di manutenzione
Lance with handle .BJOUFOBODFLJU
Codice Lunghezza Entrata 6HFMMP Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Adatto per:

Code Length Inlet /P[[MF Pressure 'MPXSBUF Temperature Suitable for:
mm A bar psi .1B l/m (1. °C ¡' 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0030 600 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0031 900 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0032 1200 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0033 1500 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0034 2000 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
Lancia inox con impugnatura Kit di manutenzione

Stainless steel lance with handle .BJOUFOBODFLJU
Codice Lunghezza Entrata 6HFMMP Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Adatto per:

Code Length Inlet /P[[MF Pressure 'MPXSBUF Temperature Suitable for:
mm A bar psi .1B l/m (1. °C ¡' 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0035 600 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0036 900 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0037 1200 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0038 1500 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
0.906.0039 2000 (w' X 25 363 2,5 30 7.93 50 122 X X
Impugnatura per lancia

Kit di manutenzione
Lance handle .BJOUFOBODFLJU
A
Codice Entrata 6TDJUB Pressione Portata 5FNQFSBUVSB Adatto per:

Code Inlet Outlet Pressure 'MPXSBUF Temperature Suitable for:
A # bar psi .1B l/m (1. °C ¡' 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0024 (w' (w' 25 363 2,5 70 18,5 50 122 X X
NEBULIZZATORI
SPRAYERS 173
SERVI
SERVICE
Raccordo rapido
Screw coupling
#
Codice Entrata 6TDJUB
Code Inlet Outlet
A #
Rapido a baionetta
0.906.0088 (w.
Quick bayonet
Riduzione per lancia con impugnatura

Reduction nipple for lance with handle
A
Codice Entrata 6TDJUB Adatto per:
Code Inlet Outlet Suitable for:
A # 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0025 (w. (w' X X

#
Portaugello in plastica
1MBTUJDOP[[MFIPMEFS
A
Codice Entrata 6TDJUB Adatto per:
Code Inlet Outlet Suitable for:
0.906.0051 NN (w. X X
Tubo in PVC retinato con raccordi

PVC foam hose with bayonet coupling
Codice Diametro Lunghezza Tipo di attacco Adatto per:

Code Diameter Length Coupling type Suitable for:
mt 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
Rapido a baionetta
0.906.0082 8 x 13 10 9 9
Quick bayonet
Rapido a baionetta
0.906.0083 8 x 13 15 9 9
Quick bayonet
DPOSBDDPSEPSBQJEPXJUITDSFXDPVQMJOH
Tubo Rilsan a spirale

'MFYJCMFIPTF
Codice Diametro Lunghezza Tipo di attacco Adatto per:

Code Diameter Length Coupling type Suitable for:
mt 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
(JSFWPMF..
0.906.0084 8x6 10 X X
1JWPUJOH..
NEBULIZZATORI
174 SPRAYERS
SERVI
SERVICE
Testina completa di ugello in ottone
$PNQMFUFOP[[MFIPMEFSXJUICSBTTOP[[MF
Codice Entrata Adatto per:

Code Inlet Suitable for:
A 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0015 (w' X X
A
Ugelli schiumogeni in ottone

#SBTTOP[[MF
Codice Attacco Angolo 'BUUPSFQPSUBUB Adatto per:

Code 5ISFBE Angle $BQBDJUZTJ[F Suitable for:
A 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0047 (w. 60° 10 X X

A
Ugello in ottone a pastiglia

#SBTTOP[[MF
Codice Angolo 'BUUPSFQPSUBUB Adatto per:

Code Angle $BQBDJUZTJ[F Suitable for:
'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0045 40° 04 X X
0.906.0010 60° 04 X X
Ugelli in plastica
1MBTUJDOP[[MF
Codice Angolo 'BUUPSFQPSUBUB Adatto per:

Code Angle $BQBDJUZTJ[F Suitable for:
'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0048 110° 03 X X
Filtro inox per ugelli

4UBJOMFTTTUFFMmMUFSGPSOP[[MF
Codice Guarnizione 5SBNB

Code (BTLFU .FTI
0.906.0056 Viton 50
NEBULIZZATORI
SPRAYERS 175
SERVI
SERVICE
Testina completa di ugello in ottone
$PNQMFUFOP[[MFIPMEFSXJUICSBTTOP[[MF
Ugello per testina 0.906.0044
# Codice Attacco Attacco Adatto per: #SBTTOP[[MFGPSOP[[MFIPMEFS
Code Thread Thread Suitable for: Codice Attacco Angolo 'BUUPSFQPSUBUB

Code 5ISFBE Angle $BQBDJUZTJ[F
A # 'PBNKFU 4QSBZ Comprex A
A 0.906.0044 (w. (w. X X A

0.906.0047 (w. 60° 10
Manometro
.BOPNFUFS
Codice Attacco Diametro Pressione Adatto per:

Code Thread Diameter Pressure Suitable for:
A mm bar psi .1B 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
A
0.906.0079 (w. 40 X X
0.906.0016 (w. 50 X X
Regolatore di pressione
Pressure regulating valve Raccordo rapido per regolatore
di pressione 0.906.0075
Screw coupling for pressure regulating
Codice Entrata 6TDJUB Pressione Adatto per: # valve 0.906.0075
Code Inlet Outlet Pressure Suitable for: Codice
Code
Entrata
Inlet
6TDJUB
Outlet
A # bar psi .1B 'PBNKFU 4QSBZ Comprex A #
Rapido a baionetta
0.906.0088 (w.
# Quick bayonet
0.906.0075 (w' (w' X X A
Tappo con valvola

Plug with valve
Codice Attacco Valvola Pressione valvola 5JQP Adatto per:

Code Thread Overload valve Valve pressure Type Suitable for:
A bar psi .1B 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
Ottone
0.906.0003 (w. X 7 102 0,7 X X
#SBTT
Ottone
0.906.0023 (w. X 4 58 0,4 X X
#SBTT
A Plastica
0.917.0001 (w. X X
Plastic
Safety relief valve
Codice Attacco 5BSBUVSB Adatto per:

Code 5ISFBE .BYBJSQSFTTVSF Suitable for:
A bar psi .1B 'PBNKFU 4QSBZ Comprex
0.906.0076 (w. 8 116 0,8 X X
NEBULIZZATORI
176 SPRAYERS
SERVI
SERVICE
Rubinetto
Tap
#
Codice Entrata 6TDJUB 5JQP Adatto per:
Code Inlet Outlet Type Suitable for:
Rapido a baionetta Rapido a corsoio

0.906.0070 (w. X X
Quick bayonet
#
Rapido a sfera
0.906.0071 (w' (w. X X
#BMMWBMWF
A

A # Per regolazione detergente

0.906.0072 (w. (w. X X
Chemical metering valve
# Codice Entrata 6TDJUB 5JQP Adatto per:

Rubinetto di sfiato
0.906.0073 (w. Rilsan X X
A
Kit ruota singola completa con attacchi

Kit single wheel complete with connection
A
Codice 'PSP NN
3VPUB NN
Versione 24 lt Versione 50 lt Adatto per:
Code )PMF NN
8IFFM NN
.PEFMMU .PEFMMU Suitable for:
6.005.0337 15,5 120 X X X
6.005.0338 20,5 200 X X X
NEBULIZZATORI
SPRAYERS 177
TAGLIO LEGNO
SERVI
SERVICE
O
OV
NU
/FMOVPWPDBUBMPHP45"35&,QPUSFUFUSPWBSFVOB
gamma completa di prodotti per il taglio legno, di
elettroutensili e di pompe sommerse.
Codice/Code 7.199.1067 NEW

*OUIFOFX45"35&,DBUBMPHVFZPVDBOmOEB
complete range of products for wood cutting, power
tools and submersible pumps.
6UJMJ[[P
Suitable for :
Larghezza
-BNB 'PSP
Codice Descrizione 5JQP denti Nr. denti Alluminio Legno
#MBEF Ø Hole
Code Description Type Teeth width Teeth Nr. Aluminum Wood
[mm] [mm]
[mm]
3.020.0010 %*4$0)44)44%*4$#-"%& HSS 210 1,4 80 30 X
3.020.0006 %*4$0)44)44%*4$#-"%& HSS 300 1,6 80 30 X
3.020.0019 %*4$0)44)44%*4$#-"%& HSS 315 1,8 56 30 X
3.020.0009 %*4$08*%*"8*%*"%*4$#-"%& Widia 200 1,5 20 30 X
3.020.0011 %*4$08*%*"8*%*"%*4$#-"%& Widia 210 1,5 32 30 X
3.020.0004 %*4$08*%*"8*%*"%*4$#-"%& Widia 250 2,5 80 30 X X
3.020.0036 %*4$08*%*"8*%*"%*4$#-"%& Widia 254 2,8 40 30 X
3.020.0016 %*4$08*%*"8*%*"%*4$#-"%& Widia 315 2.8 48 30 X
3.020.0032 %*4$05&'-0/"505&'-0/%*4$#-"%& 5FnPO 300 2,8 48 30 X
-BNB Spessore 'PSP

Codice Descrizione 5JQP 6UJMJ[[P
#MBEF Thickness Ø Hole
Code Description Type Suitable for :
[mm] [mm] [mm]
Diamante Piastrelle
3.021.0001 %*4$0%*"."/5"50%*".0/%#-"%&%*4$ 180 2 30
Diamond Tiles
Diamante Piastrelle
3.021.0002 %*4$0%*"."/5"50%*".0/%#-"%&%*4$ 200 2.5 30
Diamond Tiles
TAGLIO LEGNO
WOOD CUTTING 179
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
PRODOTTI CHIMICI
CHEMICAL PRODUCTS
PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL PRODUCTS pag.
t%FUFSHFOUJ JHJFOJ[[BOUJFQFS t%FUFSHFOUT TBOJUJTJOHBOENBJOUFOBODF 182

manutenzione chemical products
t"CCBUUJUPSJEJTDIJVNB BOUJDBM t'PBNTVQQSFTTPST BOUJTDBMF BDJETBOE 187
care, acidi e prodotti chimici multipurpose chemical products
multiuso
PRODOTTI CHIMICI
CHEMICAL PRODUCT 181
SERVI
SERVICE
Nel catalogo "Chemical Line" di Lavor potrete trovare

una gamma completa di prodotti chimici per la pulizia
professionale.
*OUIF$IFNJDBM-JOFDBUBMPHVFPG-BWPSZPVDBO
find a complete range of chemical products for
professional cleaning.
Tecnologia /Technology
mop carrello strizzatore lavasuperfice a vapore

T1 manual cleaning T5 steam cleaner
nebulizzatore monospazzola
T2 sprayer T6 single disc machine
lavamoquette lavapavimenti Codice/Code 7.199.0557

T3 carpet cleaner T7 nPPSTDSVCCFSESJFS
idropulitrice
T4 high-pressure cleaner
Prodotto Tecnologia Prodotto Tecnologia

Product Technology Product Technology
codice codice
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7
code code
LCN-800F 3.697.0023 CAR 0.010.0030
LCN-800 3.697.0024 TEXIL 0.010.0031
LCN-680AL 3.697.0025 LC-PREFOAM 3.697.0036
LCN-650 3.697.0026 LC-PRECAL 3.697.0037
LCN-640WM 3.697.0027 DESCALER 0.010.0032
LCB-900WR 3.697.0030 MUSCAL 0.010.0033
LCB-740F 3.697.0031 STEAM PRECAL 0.010.0028
STEAM LIQUID
LCN-600SVF 3.697.0033 0.010.0036
PRECAL
HYGIENIC
LCN-700 3.697.0035 0.010.0035
PARFUM
SCRUBBER
SPRAYER 0.010.0029 HYGIENIC 0.010.0034
PARFUM
PRODOTTI CHIMICI
182 CHEMICAL PRODUCT
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

.0%&- DESCRIPTION PROPERTIES USE:
LCN-800F %&5&3(&/5&*(*&/*;;"/5& Elimina i cattivi odori, combat Per tutti i tipi di superfici dure,
/0/130'6."50 te la proliferazione batterica, diluire dall'1 al 3%. In caso di
codice/code 3.697.0023 i microrganismi dannosi, i contaminazioni tenaci e cattivi T1
'3"(3"/$&'3&&4"/*5*- funghi e le muffe. Contiene sali odori aggressivi diluire fino
4*/(%&5&3(&/5 quaternari d'ammonio. al 6%.
T2
Destroys unpleasant odours, On all types of hard surface,
fights the proliferation of bacte- dilute from 1 to 3%. In the case
ria, harmful micro-organisms, of tenacious contaminations T3
fungi and moulds. Contains and aggressive unpleasant
RVBUFSOBSZBNNPOJVNTBMUT odours, dilute up to 6%.
T5
1I
1,000 g/ml T7
5000 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCN-800 %&5&3(&/5&*(*&/*;;"/5& Elimina i cattivi odori, combat Per tutti i tipi di superfici dure,
/0/130'6."50 te la proliferazione batterica, diluire dall'1 al 3%. In caso di
codice/code 3.697.0024 i microrganismi dannosi, i contaminazioni tenaci e cattivi T1
'3"(3"/$&4"/*5*4*/( funghi e le muffe. Contiene odori aggressivi diluire fino
%&5&3(&/5 sali quaternari d'ammonio. al 6%.
Lascia un profumo fresco e T2
persistente. On all types of hard surface,
dilute from 1 to 3%. In the case
Destroys unpleasant odours, of tenacious contaminations T3
fights the proliferation of bacte- and aggressive unpleasant
ria, harmful micro-organisms, odours, dilute up to 6%.
fungi and moulds. Contains T5
RVBUFSOBSZBNNPOJVNTBMUT
1I Leaves a fresh and long-lasting
1,000 g/ml fragrance in the enviroment. T7
5000 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCN-680AL %&5&3(&/5&."/65&/503& Detergente neutro universale Per tutti i tipi di superfici lava
ALCOLICO ad asciugatura rapida. Effetto bili brillanti e dure quali vetro,
codice/code 3.697.0025 BOUJQPMWFSFQFSHJPSOJ pietra, ceramica, diluire in T1
"-$0)0-*$."*/5&/"/$& Profuma gradevolmente l'am- acqua dallo 0.5% all' 1 %.
%&5&3(&/5 biente e non lascia residui.
0OBMMUZQFTPGXBTIBCMFTIJOZ T3
Quick-drying universal neutral or hard surface such as glass,
detergent. Anti-dust effect for stone or ceramic, dilute with
EBZT-FBWFTBQMFBTBOU water from 0.5% to 1 %. T5
fragrance in the environment.
Does not leave residues.
T7
1I
1,000 g/ml
5000 ml x 4 pz.
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCN-650 %&5&3(&/5&."/65&/503& Detergente neutro universale, Per tutti i tipi di superfici

NON ALCOLICO OPOJOUBDDBQSPUF[JPOJQPMJNF- lavabili dure, anche se protetti
codice/code 3.697.0026 re, cere naturali e sintetiche. da cere e/o sigillanti, diluire in T1
/0/"-$0)0-*$."*/5&- Profuma gradevolmente l'am- BDRVBBM
/"/$&%&5&3(&/5 biente, non lascia residui.
0OBMMUZQFTPGXBTIBCMFIBSE T3
Universal neutral detergent, TVSGBDFT FWFOJGQSPUFDUFECZ
does not corrode polymers, wax and/or sealants, dilute in
natural or synthetic waxes. XBUFSUP T7
Leaves a pleasant fragrance
in the environment. Does not
leave residues.
1I
1,000 g/ml
5000 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCN-640WM %&5&3(&/5&-"7"*/$&3" %FUFSHFFEPOBMVDFOUF[[B Per tutti i tipi di superfici lava

/0/453"5*'*$"/5& alle superfici, rigenera i bili dure; anche per pavimenti
codice/code 3.697.0027 trattamenti protettivi e le cere. protetti da cere e/o sigillanti, T1
/0/453"5*':*/(8"9 Non è filmogeno e lascia EJMVJSFJOBDRVBBM
8"4)%&5&3(&/5 VOBHSBEFWPMFQSPGVNB[JPOF
nell'ambiente. 0OBMMUZQFTPGXBTIBCMFIBSE T6
surfaces, including floors pro
Cleans and shines surfaces. UFDUFECZXBYBOEPSTFBMBOUT
Regenerates protective and EJMVUFJOXBUFSUP T7
wax treatments. Non filmo-
genous and leaves a pleasant
fragrance in the environment.
1I
1,000 g/ml
5000 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCB-900WR %&5&3(&/5&%&$&3"/5& Rimuove polimeri e cere di A seconda del grado di sporco

/0/130'6."50 qualsiasi natura, anche se e dello spessore del film, dilu
codice/code 3.697.0030 vecchi o stratificati. ire in acqua dall'1% al 10%. T1
'3"(3"/$&'3&&8"9 In situazioni estreme, diluire in
3&.07*/(%&5&3(&/5 Removes any type of wax acqua fino al 20%.
or polymer (even if old or T6
TUSBUJmFE
According to the degree of
dirt and the thickness of the
film, dilute in water from 1% T7
to 10%. In extreme situations,
EJMVUFJOXBUFSVQUP
1I
1,000 g/ml
5000 ml x 4 pz.
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCB-740F %&5&3(&/5&"-$"-*/0 Scioglie e distacca sporco di Per tutti i tipi di superfici

.6-5*640 natura organica ed inorga lavabili dure, rivestimenti in
codice/code 3.697.0031 nica. ceramica o smalati, infissi at T1
"-,"-*/&.6-5*163104& trezzature e macchine utensili,
%&5&3(&/5 Dissolves and detaches organic diluire in acqua dall'1% al 2%.
and inorganic dirt. T2
On all types of hard washable
surfaces, ceramic or enamelled
surfaces, windows and doors, T4
FRVJQNFOUBOEJOEVTUSJBM
machine tools. Dilute in water
GSPNUP T7
1I TPM

1,000 g/ml
5000 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCN-600SVF %&5&3(&/5&40-7&/5&%* Elimina residui di catrame, A seconda del grado di sporco

03*(*/&7&(&5"-& gomma, vernice e colla. e dello spessore del film, dilui
codice/code 3.697.0033 "TQPSUBmMNDFSPTJ BDSJMJDJP re in acqua dall'0.5% al 2% T1
40-7&/5%&5&3(&/50' QPMJNFSJDJ
BODIFTUSBUJmDBUJ
7&(&5"#-&03*(*/ Disgrega sporchi persistenti di According to the degree of dirt
natura animale o minerale. and thickness of the film, dilute T2
JOXBUFSGSPNUP
Eliminates tar, rubber, glue and
adhesive residues. Removes T5
even stratified (acrylic or
QPMZNFS
XBYmMNT%JTJOUFHSB-
tes persistent dirt of animal or T6
mineral origin.
1I
0,950 g/ml T7
5000 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LCN-700 %&5&3(&/5&1&3-"7"((*0 Rimuove lo sporco, rigenera e Diluire in acqua dal 2% al 5%.

.026&55&&5&4465* protegge i tessuti. Non lascia
codice/code 3.697.0035 residui ed emana una grade %JMVUFJOXBUFSGSPNUP T3
CARPET AND TEXTILE WASH vole profumazione.
%&5&3(&/5
Removes dirt, regenerates T5
and protects fibres. Does not
leave residues and releases a
pleasant fragrance.
1I
1,010 g/ml
5000 ml x 4 pz.
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

SPRAYER %&5&3(&/5&"-$"-*/0 Detergente schiumogeno Diluire con acqua nella misura

.6-5*640 concentrato ad elevata resa. EJBQBSUJ TQSV[[BSF
codice/code 0.010.0029 Rimuove efficacemente olio, sulla superficie da pulire in T2
"-,"-*/&.6-5*163104& grasso, smog, residui petrolife modo uniforme dal basso
%&5&3(&/5 ri e sporchi tenaci in genere, verso l’alto, lasciare agire
da carrozzerie, motori parte pochi istanti quindi risciac T4
esterna, superfici metalliche e quare abbondantemente con
alluminio. idropulitrice.
High efficiency concentrated Dilute with water at the rate

detergent. Effectively removes of 1 to 10-50 parts, spray on
oil, grease, pollution, waste oil the surface to be cleaned in a
and heavy soil generally uniform manner from bottom
1I TPM
from car bodies, engines to top, leave a few minutes
1,000 g/ml outside, and aluminum metal then rinse thoroughly with high
surfaces. pressure washer.
2000 ml x 12 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

CAR %&5&3(&/5&/&65301&3 Detergente neutro a base di Applicare direttamente il flaco

-"7"((*0"650 speciali tensioattivi ad elevato ne alla lancia dell’idropulitrice,
codice/code 0.010.0030 potere emolliente nei confronti nebulizzare sulla superficie da T2
/&653"-%&5&3(&/5'03 dello sporco. Efficace su spor pulire ,lasciare agire alcuni
CAR WASH co inorganico di oli, grassi, istanti quindi risciacquare
smog e terriccio. Indicato abbondantemente. T4
per la pulizia di autovetture,
roulottes, carrelli tenda, moto Apply directly with the foam
ciclette, biciclette. injector lance of the high pres-
sure cleaner, spray on surface
Neutral detergent with high to be cleaned, leave in a few
emollient power against the seconds then rinse thoroughly.
dirt. Effective on inorganic dirt,
Ph 7,5 oil, grease, dirt and smog.
1,000 g/ml Suitable for cleaning cars, ca-
ravans, trailer tents, motorbikes
2000 ml x 12 pz. and bicycles.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

TEXIL %&5&3(&/5&1&3-"7"((*0 Speciale detergente indicato Diluire con acqua nella misura
.026&55&&5&4465* per la pulizia delle moquettes di una parte con 10 di acqua,
codice/code 0.010.0031 e degli interni in stoffa delle spruzzare sulla superficie T1
CARPET AND TEXTILE WASH BVUPNPCJMJ6UJMJ[[BCJMFTJBNB da pulire, lasciare agire per
%&5&3(&/5 nualmente che con macchine NJOVUJRVJOEJBTQJSBSFP
lavamoquettes ad estrazione. spazzolare ed infine asciugare T3
con spugna.
Special detergent suitable for
cleaning carpets and interior Dilute with water at the rate
fabric of cars. Can be used of 1 to 10 parts, spray on the
manually or with injection- surface to be cleaned, leave
extraction machines. for 1-3 minutes then vacuum
or brush and then dry with a
Ph 8 sponge.
1,040 g/ml
2000 ml x 12 pz.
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LC-PREFOAM "##"55*503&%*4$)*6." Prodotto a base siliconica per Versare il prodotto in piccole

l'abbattimento della schiuma. dosi leggermente diluito o
codice/code 3.697.0036 '0".46113&4403 concentrato all'interno del T3
Silicone based product to serbatoio o fusto di recupero
suppress foam. sporco.
T7
Pour the product in small
slightly diluted or concentrated
doses inside the dirt collection
tank or container.
1I
1,000 g/ml
1000 ml x 6 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

LC-PRECAL ANTICALCARE Impedisce depositi calcarei Generatori di vapore:

in componenti e condotti a versare nel serbatoio di
codice/code 3.697.0037 ANTI-SCALE contatto con acqua calda o alimentazione diluito in acqua T4
vapore. dall' 1% al 3%.
Idropulitrici:
Prevents scale from deposi- versare concentrato nell'ap T5
ting in components and ducts posita vaschetta dosatore
in contact with hot water or automatico.
steam.
Steam generators:
pour into the supply tank dilu-
ted in water from 1% to 3%.
High pressure cleaners:
Q) TPM
pour concentrate into the ap-
1,000 g/ml propriate automatic dispenser.
1000 ml x 6 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

DESCALER ACIDO DISINCROSTANTE Prodotto acido indicato per 6TBSFVOBQBSUFEJ%FTDBMFS

eliminare le incrostazioni di ogni tre parti di acqua; fare
codice/code 0.010.0032 %&4$"-*/("$*% calcare da caldaie e serpentine riciclare la soluzione a circuito T4
di idropulitrici. DIJVTPQFSDJSDBNJOVUJ
quindi scaricare il circuito e
Acid detergent suitable for risciacquare abbondantemente T5
removing scale deposits from con acqua.
boilers and high pressure
washers coils. Dilute with water at the rate
of 1 to 3 parts; circulate the so-
lution in closed loop for about
NJOVUFTBOEUIFOFNQUZ
the circuit and rinse thoroughly
Ph 3 with water.
1,310 g/ml
2000 ml x 12 pz.
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

MUSCAL "/5*.64$)*0 Speciale formulato indicato Spruzzare il prodotto tal quale

per eliminare muschio, muffe e direttamente sulle parti da
codice/code 0.010.0033 "/5*.044 alghe da pareti, pavimentazio trattare, lasciare agire alcuni T2
ni esterne e superfici piastrel minuti quindi asportare il tutto
late. Indicato inoltre come con spazzola o getto d’acqua.
trattamento antialga per acque Per il trattamento di acque T4
ad uso industriale. industriali aggiungere 1 litro di
prodotto ogni 150/200 litri.
Special formula to remove
moss, mildew and algae from Spray the product as it is
XBMMT FYUFSOBMnPPSTBOEUJMFE directly on the areas to be
surfaces. Also indicated as a treated, leave a few minutes
treatment for algae water for and then remove with brush or
Ph 9,5 industrial use. water spray.
1,010 g/ml 'PSUIFUSFBUNFOUPGJOEVTUSJBM
water, add 1 liter of product
2000 ml x 12 pz. FBDIMJUFS
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

STEAM PRECAL ANTICALCARE IN POLVERE Impedisce depositi calcarei Versare mezza bustina ad ogni
in componenti e condotti a riempimento della caldaia.
codice/code 0.010.0028 ANTI-SCALE POWDER contatto con acqua calda o Aumentare o diminuire la T5
vapore. dose a seconda del grado di
durezza dell'acqua.
Prevents scale from deposi-
ting in components and ducts Pour half a bag at every filling
in contact with hot water or of the boiler.
steam. Increase or decrease the dose
depending on the hardness of
the water.
1I
50 gr x 25 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

STEAM LIQUID "/5*$"-$"3&-*26*%0 Impedisce depositi calcarei Versare il contenuto di un

in componenti e condotti a tappo ad ogni riempimento
PRECAL LIQUID ANTI-SCALE contatto con vapore. della caldaia; due o più tappi T5
codice/code 0.010.0036 in caso di acqua particolar
Preventes scale deposits in mente dura.
components and pipes which Dopo l'utilizzo di un flacone
come into contatct with steam. si consiglia il lavaggio della
caldaia.
Pour the contents of a capful

at each filling of the boiler, two
or more caps in the case of
particularly hard water.
Ph 7,2 After using the entire bottle,
1,012 g/ml it is advisable to wash out the
boiler.
100 ml x 4 pz.
PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

HYGIENIC *(*&/*;;"/5&130'6."50 Igienizzante profumato 7FSTBSFVOBEPTF VOUBQQP

1&3"41*3"10-7&3*-*26* particolarmente indicato per nel serbatoio insieme all'ac
PARFUM %*$0/'*-53"((*0"% profumare l'ambiente mentre si qua. T3
codice/code 0.010.0035 "$26" lavora con l'aspiratore.
Ottimo anche per l'igienizzaz 1PVSPOFEPTF POFDBQ
JOUIF
4"/*5*;&3'03%645-*26*% zione dell'acqua di filtraggio. tank together with the water.
7"$66.$-&"/&348*5) previene la formazione di
8"5&3'*-5&3*/( cattivi odori.
4BOJUJ[FSQBSUJDVMBSMZTVJUBCMF
for perfuming the environment
while working with a vacuum
cleaner. Also great for saniti-
1I TPM
[JOHUIFmMUFSJOHXBUFS
1,000 g/ml Prevents the formation of bad
smells.
100 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

SCRUBBER %&5&3(&/5&1&3LAVAPAVI Detergente profumato ad 7FSTBSFVOBEPTF NFUË

.&/5* elevato potere emolliente nei nBDPOF
OFMTFSCBUPJPQJFOP
HYGIENIC confronti dello sporco. d'acqua. T3
PARFUM %&5&3(&/5'03'-003 Indicato per la pulizia di tutti
4$36##&34 i tipi di pavimento, interni ed 1PVSBEPTF IBMGCPUUMF
JOUIF
codice/code 0.010.0037 esterni. tank full of water. T7
Perfumed detergent, highly
emollient against the dirt.
Suitable for cleaning all types
PGnPPST JOUFSJPSBOEFYUFSJPS
Ph 10,3
1,000 g/ml
100 ml x 4 pz.
"35*$0-0 DESCRIZIONE 13013*&5"h *4536;*0/*1&3-h640

SCRUBBER %&5&3(&/5&1&3LAVAPAVI Detergente profumato ad 7FSTBSFVOBEPTF NFUË

.&/5* elevato potere emolliente nei nBDPOF
OFMTFSCBUPJPQJFOP
HYGIENIC confronti dello sporco. d'acqua. T3
PARFUM %&5&3(&/5'03'-003 Indicato per la pulizia di tutti
4$36##&34 i tipi di pavimento, interni ed 1PVSBEPTF IBMGCPUUMF
JOUIF
codice/code 0.010.0014 esterni. tank full of water. T7
Perfumed detergent, highly
emollient against the dirt.
Suitable for cleaning all types
PGnPPST JOUFSJPSBOEFYUFSJPS
16 confezioni del codice

0.010.0034
16 packages of code

PRODOTTI CHIMICI
SERVI
SERVICE
Note/Notes:
190

SERVICE
LAVORWASH S.p.A.+',FOOFEZ 1FHPHOBHB ./

*UBMZ5FM'BY
&NBJMJOGP!MBWPSTFSWJDFJU8FC4JUFXXXMBWPSTFSWJDFDPN

Lavor Wash E Teile Gesamtkatalog Neu2012 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lavor Wash E Teile Gesamtkatalog Neu2012 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Accessori - Ricambi

Pompe - Caldaie SERVICE

LAVORWASH SERVICE, LAVOR e LAVOR PRO sono online

www.lavorservice.com - www.lavorwash.it - www.lavorpro.com

LAVORWASH SERVICE, LAVOR and LAVOR PRO

Aspiratori pag. 114

Monospazzole pag. 132

Lavasciugapavimenti pag. 138

Spazzatrici pag. 156

Generatori di vapore pag. 168

Nebulizzatori pag. 170

Macchine per taglio legno pag. 178

RICAMBI SPARE PARTS

PARTI ELETTRICHE ELECTRIC COMPONENTS

t.PUPSJBTDPQQJP t$PNCVTUJPOFOHJOFT 106

Accessori per idropulitrici

Pistole per idropulitrici hobby

Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita Tipo

bar psi .1B l/m (1. mm A #

Pistola S’09 completa di attacco rapido

$PEJDFCode : 5.009.0751 $PEJDFCode : 6.005.0343

Attacco rapido Lavor Attacco rapido Lavor

$PEJDFCode : BEBUUBUPSJadapters $PEJDFCode : 6.005.0358

Pistola Lavor Pistola Lavor

Attacco rapido Lavor Attacco rapido Lavor

Attacco rapido Karcher

5VCP Quick coupling Karcher

Pistola Lavor Pistola Lavor

5VCP Innesto rapido Lavor 5VCP

$PEJDFCode : BEBUUBUPSJadapters $PEJDFCode : 6.005.0357

Pistola Lavor Pistola Lavor

Attacco rapido Karcher

5VCP Quick coupling Karcher

5VCP Hose - new type -

$PEJDFCode : 6.005.0329 $PEJDFCode : 6.005.0328

Pistole altri marchi / tubi con attacco 1/4” F e M22 F

Attacco rapido Karcher

$PEJDFCode : 5.009.0811 $PEJDFCode : 5.009.0812

Pistola Karcher Pistola Karcher

Attacco rapido Karcher Attacco rapido Karcher

Adattatori per lance ad alta pressione (B)

Adattatori per lance ad alta pressione (B)

Pistole per idropulitrici semiprofessionali e professionali

Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita

bar psi .1B l/m (1. mm A #

A Pistola PRO S10

Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214

Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita

A bar psi .1B l/m (1. mm A #

Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214

N # Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak

bar psi .1B l/m (1. mm A #

Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita Tipo

bar psi .1B l/m (1. mm A #

Pistola 350 bar Compensata

Pistola 300 bar

# Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak

Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita Tipo

bar psi .1B l/m (1. mm A #

# Kit di ricambio: 10 O-Ring + 10 parbak

Codice Descrizione Pressione Portata Lunghezza Entrata Uscita

bar psi .1B l/m (1. mm A #

A Pistola 290 bar

$PEJDFCode : 5.009.0751 $PEJDFCode : 6.005.0343

$PEJDFCode : BEBUUBUPSJadapters $PEJDFCode : 6.005.0358

$PEJDFCode : BEBUUBUPSJadapters $PEJDFCode : 6.005.0357

$PEJDFCode : 6.005.0329 $PEJDFCode : 6.005.0328

$PEJDFCode : 5.009.0811 $PEJDFCode : 5.009.0812

Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214

Raccordo di ricambio 1/4”F - M2214

Extension hose 6 m (includes coupling

. w' 5FNQFSBUVSB

w' 4.006.00062 .

Extension hose 6 m (includes coupling

w' w' 5FNQFSBUVSB

w' w' Per l´industria alimentare

Attacco rapido Karcher $PEJDFCode : 3.100.0022

$PEJDFCode : 5.009.0812 $PEJDFCode : 5.009.0800 $PEJDFCode : 4.606.0053

$PEJDFCode : 4.006.0062 $PEJDFCode : 3.100.0018 $PEJDFCode : 3.749.0258

$PEJDFCode : 3.749.0257 $PEJDFCode : 3.100.0023

.. ' . .

$PEJDFCode : 3.749.0320 $PEJDFCode : 3.100.0021

.. ' . .

$PEJDFCode : 3.749.0430 $PEJDFCode : 3.100.0022

-BODJB4h7 3PTB #BJPOFUUB

-BODJB4h7 "SBODJP #BJPOFUUB

-BODJB4h7 "[[VSSP #BJPOFUUB

-BODJB4h7 (JBMMP #BJPOFUUB

-BODJB4h7 3PTTP #BJPOFUUB

-BODJB4h "[[VSSP #BJPOFUUB

-BODJB4h /FSP #BJPOFUUB

-BODJB4h (SJHJP #BJPOFUUB

-BODJB4h 7FSEF #BJPOFUUB