Asd 23135

A proposito di AB Industrietechnik
AB Industrietechnik Srl da pi di 30 anni produce apparecchiature di controllo e strumenti di misurazione per

tutte le grandezze del settore della termotecnica per
uso industriale, commerciale e residenziale.
Lazienda dispone di una gamma completa e ampiamente diversificata di prodotti elettrici, elettronici ed
elettromeccanici per applicazioni vantaggiose, mirate al rispetto delle risorse, al risparmio energetico ed
al benessere personale, permettendo di monitorare
temperatura, pressione, umidit, qualit dellaria e
controllo del flusso.
Lofferta completa e molto ampia: dalle valvole per
lacqua con i propri attuatori ai servomotori da serranda, ai termostati da fan-coil, ai termostati elettromeccanici, ai regolatori elettronici e alle sonde di misura.
In particolare, AB Industrietechnik Srl tra i principali leader europei per la produzione di flussostati
per liquidi e termostati antigelo, prodotti famosi per la robustezza, laffidabilit e lelevato livello qualitativo.
Tutti questi prodotti trovano applicazione sia in ambito industriale che residenziale, in vari settori: termoregolazione, HVAC, automazione, ecc.
Lazienda certificata CISQ / IMQ-CSQ rispettando la norma EN ISO 9001:2008 e fornisce un supporto
qualificato nella realizzazione di soluzioni di controllo e supervisione.
La sede si trova a Bressanone, in Trentino Alto Adige. Ledificio di 4500mq distribuiti in 5 piani contiene
tutte le funzioni aziendali: il Reparto Amministrazione e Finanza, il Reparto Vendite, il Reparto progettazione R&D, la Produzione e Logistica. Ad oggi, lazienda conta 45 dipendenti.
La maggior parte delle lavorazioni dei prodotti vengono eseguite internamente in quanto lazienda
dispone di tutte le attrezzature necessarie per la costruzione sia dei prodotti meccanici che dei prodotti elettronici.
Sin dalle origini, lazienda ha saputo costruire un rapporto di fiducia con i propri clienti. Fra questi, ci
sono i pi importanti costruttori europei del settore HVAC. Inoltre, un efficace sistema di vendita le
ha permesso di essere conosciuta e di distribuire i propri prodotti in pi di 70 paesi in tutto in tutto il
mondo.
Petra de Biase
Managing Director
con 26 anni di esperienza nel settore
Tel: +39 0472/830626
Fax: +39 0472/831840
info@industrietechnik.it
www.industrietechnik.it
Perch AB Industrietechnik?
Produzione propria
Tradizione
Sviluppo del prodotto
Affidabilit
ISO 9001:2008
Qualit
INDICE
Sezione
Pagina
1. TERMOSTATI ELETTROMECCANICI
2. REGOLATORI AMBIENTE
19
3. REGOLATORI ELETTRONICI
47
4. REGOLATORI PER RESTSTENZE ELETTRICHE
53
5. CONTROLLORI
57
6. SONDE DI TEMPERATURA
73
7. TRASMETTITORI CO2
91
8. TRASMETTITORI CO, VOC
95
9. FLUSSO, ARIA E LIQUIDO
97
10. LIVELLO
103
11. UMIDOSTATI E TRASMETTITORI
105
12. PRESSOSTATI E TRASMETTITORI
111
13. SERVOCOMANDI PER SERRANDE
119
14. VALVOLE E ATTUATORI
123
15. RILEVATORI DI PRESENZA E DI FUMO
145
16. ACCESSORI, TRASFORMATORI E REGOLATORI A GRADINO
149
NEWS
5(*2/$725($0%,(17(3(5$33/,&$=,21,&219(17,/&219(7725,
7+
Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di termoregolazione.

Lampia disponibilit di ingressi e uscite lo rende adatto a tutte le tipologie di ventilconvettori: 2 tubi,
2 tubi + batteria elettrica di riscaldamento, 4 tubi, ventilatori a 3 velocit o ventilatori con motori EC.
Le uscite per le valvole possono essere on/off oppure modulanti. Lampio display retroilluminato di
facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di temperatura e umidit, i parametri
di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del dispositivo. Dispone anche una linea
di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU, previsto per il montaggio a parete su
scatola a 3 moduli.
per maggiori info vedi pagina 20
5(*2/$725($0%,(17(3(5$33/,&$=,21,',75$77$0(172$5,$
$+
Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di trattamento dellaria.

Lampia disponibilit di ingressi e uscite lo rende adatto al comando di piccole unit di trattamento
aria o recuperatori. Adatto per il comando di impianti a 2 tubi, 4 tubi, ventilatori tradizionali o a
commutazione elettronica (EC fan) e serrande. Pu essere equipaggiato con sensore di umidit
interno per il controllo della deumidificazione, dispone inoltre di un ingresso attivo per il collegamento di un sensore di umidit esterno o di CO2. Funzione antigelo da sonda o da contatto.
Lampio display retroilluminato di facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di
temperatura e umidit, i parametri di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del
dispositivo. Dispone anche una linea di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU,
previsto per il montaggio a parete su scatola a 3 moduli.
5(*2/$725,7(03(5$785$80,',7$&2(81,9(56$/,9&$
3&[
Regolatori stand-alone di temperatura, umidit, CO2 e universali (ingresso 0...10 V), ambiente.
Uscita 0...10 V per il controllo di dispositivi proporzionali come ventilatori a commutazione elettronica
(EC fan) o serrande. Setpoint e banda proporzionale regolabili.
Lunit prevista per il montaggio su scatole ad incasso o direttamente a parete. Lalimentazione del
regolatore non richiede lutilizzo di un trasformatore ma pu essere alimentato direttamente dalla
rete elettrica (230 V). Design discreto, utilizzabile per interni.
PC-H
PC-U
PC-T
PC-TC
NEWS
5(*2/$725($0%,(17(3817,&213527(=,21($17,*(/2
5$&7$
Regolatore progettato per il controllo di attuatori per valvole in sistemi di riscaldamento. RA-CTA
dotato di un sensore ambiente che pu essere utilizzato per il controllo della temperatura dellaria
di mandata o della temperatura ambiente, con o senza controllo in cascata. Il regolatore dotato di
protezione antigelo con due rel di allarme e funzione automatica, essi mantengono il calore anche
durante larresto.
75$60(77,725(&23(5&21'277($5,$
7&2&
Ideali per sistemi di riscaldamento, raffreddamento e trattamento daria in aree domestiche e

commerciali. Misura la concentrazione di biossido di carbonio presente nelle condotte daria.
Esente da ricalibrazione periodica
Scala CO2 0..2000 ppm disponibile in combinazione con vari tipi di sensori di temperatura.
1. TERMOSTATI ELETTROMECCANICI
7(50267$72$0%,(17(,3
7$
Termostato ambiente monostadio per montaggio a parete. Modelli con interruttore on/off o estate/
inverno.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TA33/I
soffietto riempito a gas con membrana

NA/NC 250 Vca 16 (2,5) A
< 1K
IP20
80 x 80 x 44 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
&RQWDWWL
'LIIHUHQ]LDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
C
FUNZIONE
TA31/I
+5...+30
TA33/I
+5...+30
interruttore ON/OFF
TA34/I
+5...+30
interruttore estate/inverno
7(50267$7,$0%,(17(&21',))(5(1=,$/(),662,3
(7
Una vasta gamma di termostati ambiente a basso costo per montaggio a parete.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame nichelato a riempimento di liquido
NC 16 (6) A, 250 Vca
NA 6 (4) A, 250 Vca
microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT
(caldo/freddo)
IP54, classe I
108 x 70 x 72 mm
132 x 88 x 70 mm (modello 2 stadi)
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
ET060
&RQWDWWL
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
ET06060U
SCALA 1
SCALA 2
DIFFERENZIALE
SCALA 1
K
DIFFERENZIALE
SCALA 2
K
MAX TEMP.
BULBO
C
ET060
0...+60
1.51
65
ET060U
0...+60
1.51
65
ET06060
0...+60
0...+60
1.51
1.51
65
ET06060U
0...+60
0...+60
1.51
1.51
65
Nota: scala 2 sempre sotto coperchio

U
scala 1 sotto coperchio
10
7(50267$7,$0%,(17(&21',))(5(1=,$/(),662(5(*2/$%,/(,3
'%(7
Una vasta gamma di termostati ambiente di alta qualit per montaggio a parete.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame a riempimento di liquido
15 (8) A, 24...250 Vca
microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione (caldo/
freddo)
IP65, classe I
108 x 70 x 72 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
DBET-26
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
STADI
DIFFERENZIALE
NELLO STADIO
K
DBET-26U
DIFFERENZIALE
TRA GLI STADI
K
MAX TEMP.
BULBO
C
DBET-22
-30...+30
2...15
65
DBET-22U
-30...+30
2...15
65
DBET-22/2
-30...+30
2...5
65
DBET-22/2U
-30...+30
2...5
65
DBET-23
-30...+30
65
DBET-23U
-30...+30
65
DBET-26
0...+60
2...15
65
DBET-26U
0...+60
2...15
65
DBET-26/2
0...+60
2...5
65
DBET-26/2U
0...+60
2...5
65
DBET-27
0...+60
65
DBET-27U
0...+60
65
modelli con scala sotto coperchio
7(50267$7,$&$3,//$5(,3
7&
Una vasta gamma di termostati a basso costo.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame a riempimento di liquido con capillare da 1.5 m rivestito in PVC
NC 16 (4) A 250 Vca
NA 10 (6) A 250 Vca
(caldo/freddo)
6.8
lungo 1,5 m
IP54, classe I
108 x 70 x 72 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
TC090
'LPEXOER
'LPFDSLOODUH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
C
SCALA
DIFFERENZIALE
K
MAX TEMP.
BULBO
C
LUNGHEZZA
CAPILLARE
m
TC060
0...+60
41
130
1,5
TC090
0...+90
41
130
1,5
DBZ-30/14 - Guaina ottone 120mm, 8 x 0.5

ACCESSORI
DBZ-31/14 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 8 x 0.5
11
7(50267$7,$&$3,//$5(,3
'%(7
Serie di termostati di alta qualit.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
15 (8) A, 24...250 Vca
(caldo/freddo)
9.5 ( 8 per scala +50...+120 C)
lungo 1,5 m
IP65, classe I
108 x 70 x 72 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
DBET-6
'LPEXOER
'LPFDSLOODUH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
STADI
DBET-16U
DIFFERENZIALE DIFFERENZIALE
NELLO
TRA
STADIO
GLI STADI
K
K
MAX
TEMP.
BULBO
C
GUAINE
SU
RICHIESTA
DBET-4
-30...+30
2...20
60
DBZ-01/02
DBET-4U
-30...+30
2...20
60
DBZ-01/02
DBET-4/2
-30...+30
60
DBZ-01/02
DBET-5
-30...+30
60
DBZ-01/02
DBET-5U
-30...+30
60
DBZ-01/02
DBET-6
-30...+30
FT
60
DBZ-01/02
DBET-7
0...+60
2...20
75
DBZ-01/02
DBET-7/2
0...+60
75
DBZ-01/02
DBET-8
0...+60
75
DBZ-01/02
DBET-16
+20...+80
2...20
100
DBZ-01/02
DBET-16U
+20...+80
2...20
100
DBZ-01/02
DBET-17
+20...+80
100
DBZ-01/02
DBET-18
+20...+80
ST
100
DBZ-01/02
DBET-10
+50...+120
2...20
150
DBZ-16/17
DBET-11
+50...+120
150
DBZ-16/17
2...5
2...5
DBZ-01 - Guaina ottone 120 mm, 12 x 1

DBZ-02 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120 mm, 12 x 1
ACCESSORI
DBZ-16 - Guaina ottone 120 mm, 10 x 0.5
DBZ-17 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120 mm, 10 x 0.5
U modelli con scala sotto coperchio
FT reinserzione manuale di minima
ST reinserzione manuale di massima
12
7(50267$72'$&$1$/(,3
7=
Una gamma di termostati da canale a basso costo.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame a riempimento di liquido con protezione a spirale da 200 mm e
staffa di montaggio
TZ090U: NC 250 Vca 16 (6) A - NA 250 Vca 6 (4) A
TZR6585: NC 250 Vca 16 (2,5) A - NA 250 Vca 0,5 A
(caldo/freddo)
lunga 200 mm, d = 21 mm
IP54, classe I
108 x 70 x 72 mm o 132 x 88 x 70 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
'LPPROOD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TZR6585
TIPO
TZ090U
SCALA
C
DIFFERENZIALE
SCALA K
MAX BULB TEMP.

C
FUNZIONE
TZ090U
0...+90
41
120
TR
TZR6585
+65...+85
205
125
TB
DBZ-25 - Staffa di protezione a spirale per capillare
ACCESSORIO
Nota: i termostati vengono gi forniti con staffa di protezione a spirale modello DBZ-25
U
TR
con contatto SPDT
TB reinserzione manuale di massima
Lapparecchio pu essere riarmato solo se la temperatura diminuita al valore del set meno il valore del differenziale.
DBZ-25
7(50267$72'$&$1$/(,3
'%7=
Una vasta gamma di termostati di alta qualit con uno o due stadi.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame a riempimento di liquido con protezione a spirale da 200 mm e
staffa di montaggio
15 (8) A, 24...250 Vca
(caldo/freddo))
lunga 200 mm, d = 21 mm
IP65, classe I
108 x 70 x 72 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
'LPPROOD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DBTZ-7
TIPO
SCALA
STADI
DIFFERENZIALE
TRA
GLI STADI
K
LUNGHEZZA
MOLLA
mm
60
200/21
DBTZ-7
0...+60
2...20
75
200/21
DBTZ-7/2
0...+60
75
200/21
DBTZ-8
0...+60
75
200/21
+50...+120
ST
140
200/21
DBTZ-12U
2...5
ACCESSORIO DBZ-25 - Staffa di protezione a spirale per capillare
DBZ-25
MAX
TEMP.
BULBO
C
-30...+30
DBTZ-2U
DBTZ-12U
DIFFERENZIALE
NEGLI
STADI
K
Nota: i termostati vengono gi forniti con staffa di protezione a spirare modello DBZ-25
U
ST
reinserzione manuale di massima
13
7(50267$72$&217$772,3
$7
Termostati meccanici per montaggio a contatto. I termostati sono disponibili con manopola esterna
oppure con scala sotto coperchio.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
AT2090
&RQWDWWL
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
in rame a riempimento di liquido per contatto

NC 16 (2,5) A, 250 Vca
NA 2,5 A, 250 Vca
(caldo/freddo)
IP30, classe I
39 x 55 x 112 mm
SCALA
C
DIFFERENZIALE
K
CARATTERISTICHE
AT2090
+20...+90
Fisso 83
manopola esterna
AT2090U
+20...+90
Fisso 83
scala sotto coperchio
7(50267$72$&217$772,3
'%$7
Termostati meccanici per montaggio a contatto. I termostati sono disponibili con manopola esterna
oppure con scala sotto coperchio.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
DBAT-5
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
in rame a riempimento di liquido per contatto

15 (8) A, 24...250 Vca
(caldo/freddo)
IP65, classe I
108 x 70 x 72 mm
SCALA
C
DIFFERENZIALE
K
CARATTERISTICHE
DBAT-3
0...+60
2...20
manopola esterna
DBAT-3U
0...+60
2...20
DBAT-5
+20...+90
2...20
manopola esterna
DBAT-5U
+20...+90
2...20
DBAT-5U
14
7(50267$72$17,*(/2,3
7)
Il termostato stato progettato appositamente per proteggere le batterie ad acqua di riscaldamento

o di raffreddamento contro il gelo. Lintera lunghezza del capillare sensibile alla
temperatura.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame a riempimento di gas
15 (8) A 24..250Vca
microinterruttore SPDT
IP65, classe I
140 x 62 x 65 mm (incluso pressacavo)
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
7LSRGLFRQWDWWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TF30
TIPO
TF60R
TF18
SCALA
DIFFERENZIALE
RIARMO
LUNGHEZZA
CAPILLARE
m
TF30
-10...+10
auto
TF30R
-10...+10
FT
man
TF60
-10...+10
auto
TF60R
-10...+10
FT
man
TF18
-10...+10
auto
1.8
TF18R
-10...+10
FT
man
1.8
DBZ-01 - Guaina ottone 120mm, 12 x 1

ACCESSORI
DBZ-02 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 12 x 1

DBZ-05 - Serie di 6 staffe di plastica per il fissaggio del capillare antigelo
DBZ-05
FT
reinserzione manuale di minima
15
7(50267$7,$',00(56,21(&215(6(70$18$/(,3
79
Controllo della temperatura in tubazioni per impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di

condizionamento, caldaie e riscaldatori. Monitoraggio della temperatura e della protezione di
sicurezza con riarmo manuale (modelli doppi).
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
in rame a riempimento di liquido completo di guaina in ottone da 120 mm
(su richiesta disponibile lunghezza da 200 mm)
TR NC 250 Vca 16 (6) A - NA 250 Vca 6 (4) A
STB NC 250 Vca 16 (2,5) A - NA 250 Vca 0,5 A
(caldo/freddo)
-35...+65 C
10...90 % u.r. (senza condensa)
IP54, classe I
108 x 70 x 72 mm
132 x 88 x 70 mm (modelli 2 stadi)
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
TV090
&RQWDWWL
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TV09090U
SCALA
1
SCALA
2
DIFFERENZIALE DIFFERENZIALE
SCALA
SCALA
1
2
K
K
MAX
BULB
TEMP.
C
FUNZIONI
TV090
0...+90
41
120
TR
TV090U
0...+90
41
120
TR
TVR6585
+65...+85
205
125
TB
TVR90110
+90...+110
205
125
TB
TV09090U
0...+90
0...+90
41
41
120
TR + TR
TV090UR85
0...+90
+65...+85
41
205
120
TR + TB

DBZ-40/14 - Guaina ottone 120mm, 16
ACCESSORI
DBZ-41/14 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 16
Nota: i termostati vengono gi forniti con guaine standard modelli DBZ-30/14 e DBZ-40/14
U
TR
con contatto SPDT
TB
Lapparecchio pu essere riarmato solo se la temperatura diminuita al valore del set meno il valore del differenziale.
16
7(50267$7,$',00(56,21(,3
'%79
Controllo della temperatura in tubazioni per impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di

condizionamento, caldaie e riscaldatori. Modelli con regolazione da manopola sopra o scala sotto
coperchio e calibrazione della scala.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
15 (8) A, 24...250 Vca
-35...+65 C
10...90% u.r. (senza condensa)
120mm d = 10mm
IP65, classe I
108 x 70 x 72 mm
(OHPHQWRVHQVLELOH
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
)XQ]LRQDPHQWR
DBTV-16
/XQJKH]]DJXDLQD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DBTV-18U
SCALA
DIFFERENZIALE
MAX TEMP.
BULBO
C
DBTV-1
-30...+30
2...20
60
DBTV-2U
-30...+30
60
DBTV-7
0...+60
2...20
75
DBTV-7U
0...+60
2...20
75
DBTV-8
0...+60
75
DBTV-8U
0...+60
75
DBTV-11
+50...+120
140
DBTV-16
+20...+90
2...20
100
DBTV-17
+20...+90
100
DBTV-17U
+20...+90
100
DBTV-18
+20...+90
ST
100
DBTV-18U
+20...+90
ST
100

ACCESSORI
Nota: i termostati vengono gi forniti con guaina standard modello DBZ-16/14
ST
17
CARATTERISTICHE
*8$,1(3(57(50267$7,
'%=
TIPO
DBZ-01
DBZ-16/14
MATERIALE
TUBO/RACCORDO
DBZ-01*
120
140
11
10
15
ottone/Cu-Ni
DBZ-02*
120
148
12
10
15
acciaio Inox AISI 304
DBZ-16*
120
140
10
8.5
15
ottone/Cu-Ni
DBZ-16/14
120
140
10
8.5
15
ottone/Cu-Ni
DBZ-17/14 DBZ-17*
DBZ-02
DBZ-18 DBZ-19
120
148
10
8.5
15
DBZ-17/14
120
148
10
8.5
15
DBZ-18*
40
61
11
10
15
ottone/Cu-Ni
DBZ-19*
40
68
10
8.5
15
DBZ-30/14
120
140
15
ottone/Cu-Ni
DBZ-31/14
120
148
15
DBZ-40/14
100
128
16
15
15
ottone/Cu-Ni
DBZ-41/14
120
148
16
15
15
* con tappo di fissaggio per capillare
DBZ-30/14
DBZ-40/14
DBZ-31/14
DBZ-41/14
18
19
2. REGOLATORI AMBIENTE
5(*2/$725($0%,(17(3(5$33/,&$=,21,&219(17,/&219(7725,
TH
7+
Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di termoregolazione.

Lampia disponibilit di ingressi e uscite lo rende adatto a tutte le tipologie di ventilconvettori: 2 tubi,
2 tubi + batteria elettrica di riscaldamento, 4 tubi, ventilatori a 3 velocit o ventilatori con motori EC.
Le uscite per le valvole possono essere on/off oppure modulanti. Lampio display retroilluminato di
facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di temperatura e umidit, i parametri
di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del dispositivo. Dispone anche una linea
di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU, previsto per il montaggio a parete su
scatola a 3 moduli.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
110...230 Vca 10%, 50/60 Hz
2 contatti liberi da potenziale
2 o 3 sonde NTC10-02
porta USB per configurazione parametri e aggiornamento software
3 uscite analogiche 0..10V (RL > 10Kohm) a seconda del modello
5 rel SPST 250Vca, 3A (AC1) a seconda del modello
0...+50C
max 1.3 W
display con retroilluminazione
Modbus RTU (slave) a seconda del modello
0...+80C
scatola da incasso 3 moduli
IP30, classe II
128 x 80 x 55,5 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWH
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
3RWHQ]DDVVRUELWD
9LVXDOL]]D]LRQH
&RPXQLFD]LRQH
&DPSRGLOHWWXUDWHPSHUDWXUD
,QVWDOOD]LRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
7+
9HUVLRQH
1 uscita digitale + 3 uscite analogiche + 3 ingressi analogici
2 uscite digitali + 2 uscite analogiche + 3 ingressi analogici
3 uscite digitali + 1 uscita analogica + 3 ingressi analogici
0
1
2
3
4
&RPXQLFD]LRQH
Senza comunicazione
Modbus
Bacnet (prossima implementazione)
2URORJLR
Senza orologio
Con orologio
S
M
B
S
C
6RQGDLQWHUQD
Temperatura
Temperatura + umidit
T
H
0RUVHWWL
Morsetti estraibili
20
5(*2/$725($0%,(17(3(5$33/,&$=,21,',75$77$0(172$5,$
AH
$+
Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di trattamento dellaria.

Lampia disponibilit di ingressi e uscite lo rende adatto al comando di piccole unit di trattamento
aria o recuperatori. Adatto per il comando di impianti a 2 tubi, 4 tubi, ventilatori tradizionali o a
commutazione elettronica (EC fan) e serrande. Pu essere equipaggiato con sensore di umidit
interno per il controllo della deumidificazione, dispone inoltre di un ingresso attivo per il collegamento di un sensore di umidit esterno o di CO2. Funzione antigelo da sonda o da contatto.
Lampio display retroilluminato di facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di
temperatura e umidit, i parametri di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del
dispositivo. Dispone anche una linea di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU,
previsto per il montaggio a parete su scatola a 3 moduli.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWH
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
3RWHQ]DDVVRUELWD
9LVXDOL]]D]LRQH
&RPXQLFD]LRQH
&DPSRGLOHWWXUDWHPSHUDWXUD
,QVWDOOD]LRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
110...230 Vca 10%, 50/60 Hz

2 contatti liberi da potenziale
2 o 3 sonde NTC10-02 (oppure 2 x NTC + 1 x 0...10 V)
porta USB per configurazione parametri e aggiornamento software
3 uscite analogiche 0..10V (RL > 10Kohm) a seconda del modello
5 rel SPST 250Vca, 3A (AC1) a seconda del modello
0...+50C
max 1.3 W
display con retroilluminazione
Modbus RTU (slave) a seconda del modello
0...+80C
scatola da incasso 3 moduli
IP30, classe II
128 x 80 x 55,5 mm
$+
9HUVLRQH
1 uscita digitale + 3 uscite analogiche + 3 ingressi analogici
3 uscite digitali + 1 uscita analogica + 3 ingressi analogici
0
1
2
3
4
&RPXQLFD]LRQH
Senza comunicazione
Modbus
S
M
2URORJLR
Senza orologio
Con orologio
S
C
6RQGDLQWHUQD
Temperatura
Temperatura + umidit
T
H
0RUVHWWL
Morsetti estraibili
21
5(*,20,',5(*2/$725($0%,(17(35(352*5$00$72&21&2081,&$=,21(
5&&
I Regio Midi sono regolatori con sensore di temperatura integrato e porta di comunicazione RS485.
Possono essere connessi ad una linea RS485 permettendo la comunicazione con un sistema SCADA
(EXOline, BACnet or Modbus).
Regio tool
I regolatori ambiente sono pre-programmati e possono essere configurati per adattarsi a necessit
specifiche tramite il software Regio tool, scaricabile gratuitamente dal sito www.regincontols.com.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
RC-C3
RC-CT
RC-C3H
RC-CTH
RC-C3O
RC-CTO
RC-C3DOC
RC-CDTO
18...30 Vca, 50...60 Hz
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL

,QJUHVVRDQDORJLFR$,

,QJUHVVRFRQGHQVD&,

,QJUHVVLGLJLWDOL',
,QJUHVVLXQLYHUVDOL8,
8VFLWH

8VFLWDGLJLWDOH'2

8VFLWDXQLYHUVDOH82
PT1000, 0...50C, 0...10 V (CO2)

Ingresso per il rilevatore di condensa KG-A/1
Contatto libero da potenziale
Ingresso analogico (AI), sensore PT1000, 0...100 C o ingresso digitale (DI)
24 Vca, max. 0.5 A

Uscita digitale (DO), 24 Vca, max. 2.0 A o uscita analogica (AO),
0...10 Vcc, max. 5 mA

&XVFLWDDOLPHQWD]VRORSHU',24 Vcc, max. 10 mA, protezione da corto circuito
3RWHQ]DDVVRUELWD
2.5 VA
6HQVRUHWHPSHUDWXUDLQWHJUDWR
0...50C NTC linearizzato 15 k:
&RPXQLFD]LRQH
RS485 (EXOline o Modbus con rilevamento/commutazione automatico,
o BACnet)
0RGEXV
8 bits, 1 o 2 stop bits parity. Odd, even o none.
9HORFLWjGLFRPXQLFD]LRQH
9600, 19200, 38400 bps (EXOline, Modbus e BACnet)
o 76800 bps (solo BACnet)
$FFXUDWH]]D
0.5C a 15...30C
3URWH]LRQH
IP20
'LPHQVLRQL
95 x 95 x 31 mm
3$125$0,&$352'27725(*,20,',
RC-C il modello base della gamma. Gli altri modelli hanno svariate funzioni, indicate dalle lettere/numeri nel
codice del prodotto:
RC-CF
RC-CFO
D = Display
F = Controllo ventilatore (3-velocit)
H = Setpoint nascosto
O = Tasto presenza
T = Uscita a 3 punti
C = Ingresso CO2
3 = Tre uscite universali
RC-CDFO
RC-C3DFOC
TIPO
DISPLAY
TASTO
CONTROLLO
TASTI
PRESENZA /
VENTILATORE SETPOINT
VENTILAZIONE
FORZATA
SETPOINT
NASCOSTO
USCITA
AI
DI
UI
UO
NUM.
TOT.
DI
I/OS
RC-C3
No
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
RC-C3H
No
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
RC-C3O
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
RC-C3DOC
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
RC-CF
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
RC-CFO
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
RC-CDFO
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
RC-C3DFOC
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
RC-CT
No
No
No
No
3 punti
RC-CTH
No
No
No
No
3 punti
RC-CTO
No
No
No
3 punti
RC-CDTO
No
No
No
3 punti
22
5(*,20,1,5(*2/$725($0%,(17(35(352*5$00$72
5&
I regolatori Regio Mini sono pre-programmati e configurabili per una specifica applicazione tramite
display o dipswitch. I modelli RC-...F... possono essere usati per comandare ventilatori a 3 velocit
230 Vac aggiungendo lunit esterna a rel RB3 oppure lunit esterna a triac X1178.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL

,QJUHVVLDQDORJLFL$,

,QJUHVVRFRQGHQVD&,

,QJUHVVLGLJLWDOL',
8VFLWH

8VFLWDGLJLWDOH'2

8VFLWDXQLYHUVDOH82
RC
RC-CT
RC-H
RC-O
RC-TO
18...30 Vca, 50...60 Hz

PT1000, 0...50C
Ingresso per il rilevatore di condensa KG-A/1
24 Vca, max. 0.5 A

Uscita digitale (DO), 24 Vca, max. 2.0 A o uscita analogica (AO),
0...10 Vcc, max. 5 mA

&XVFLWDDOLPHQWD]VRORSHU',24 Vcc, max. 10 mA, protezione da corto circuito
3RWHQ]DDVVRUELWD
2.5 VA
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0...50C
7HPSHUDWXUDGLVWRFFDJJLR
-20...+70C
6HQVRUHWHPSHUDWXUDLQWHJUDWR
0...50C NTC linearizzato 15 k:
$FFXUDWH]]D
0.5C at 15...30C
0RQWDJJLR
A parete
3URWH]LRQH
IP20
'LPHQVLRQL
95 x 95 x 31 mm
RC-DO
RC-DTO
3$125$0,&$352'27725(*,20,1,
RC-F
RC-FO
RC- il modello base della gamma. Gli altri modelli hanno svariate funzioni, indicate dalle lettere/numeri nel
codice del prodotto:
D = Display
F = Controllo ventilatore (3-velocit)
H = Setpoint nascosto
O = Tasto presenza
T = Uscita a 3 punti
RC-DFO
TIPO
DISPLAY
TASTO
PRESENZA /
VENTILAZIONE FORZATA
CONTROLLO
TASTI
SETPOINT
VENTILATORE SETPOINT NASCOSTO
RC
No
No
No
RC-O
No
RC-H
No
No
RC-DO
RC-F
RC-FO
USCITA
AI
DI
UI
0...10 Vcc o on/off
DO UO NUM.
TOT.
DI
I/OS
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
No
No
0...10 Vcc o on/off
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
No
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
RC-DFO
No
No
0...10 Vcc o on/off
10
RC-T
No
No
No
No
3 punti
RC-TO
No
No
No
3 punti
RC-DTO
No
No
No
3 punti
23
$&&(6625,
Unit rel per regolatori in applicazioni fan-coil.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
Tre ingressi, 24 Vca, da ununit RC-...F...
Tre rel di chiusura, 230 Vca, 4 A
DIN-rail
IP00
,QJUHVVL
8VFLWH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
RB3
X1178
TIPO
DESCRIZIONE
Unit rel per regolatori RC-...F...
RB3
02'8/2',327(1=$3(55(*,25&)$33/,&$=,21()$1&2,/6
TIPO
KG-A/1
DESCRIZIONE
Unit di potenza a triac per regolatori RC-...F...
X1178
RC-TEST
0,6&(//$1(286
TIPO
RC-CONN:10
DESCRIZIONE
KG-A/1
Rilevatore di condensa per regolatori Regio, lunghezza cavo 1 m
RC-CONN:10
Kit di 10 basi con connettori per unit RC
6(59,&($'$37(5
TIPO
RC-TEST
DESCRIZIONE
Adattatore di servizio per unit Regio Midi
5(*2/$725()$1&2,/&2186&,7(212))
5&)0&'
Regolatori elettronici da fan-coil per controllo della temperatura dambiente. Cambio stagione
automatico o manuale. I regolatori dispongono di uscite a 3 velocit per i ventilatori, sensore di
temperatura integrato, display retroilluminato e un ingresso per contatto finestra o sensore di presenza.
RCF-230CD ha una porta di comunicazione RS485 (Modbus, EXOline oppure Bacnet) per essere
integrato in sistemi di comunicazione BMS.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
RCF-230(C)D
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
0RQWDJJR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

Ingresso analogico (AI) - PT1000
Ingresso digitale (DI) - Contatto libero da potenziale
Ingresso universale (UI) (RCF-230(C)D) - PT1000 o contatto libero da potenz.
Ventilatore, rel 230 Vca, 3 A
Attuatori per valvole, Triac 230 Vca max. 300 mA
< 3 VA
5...35C
0.5 K
A parete
IP20
102 x 120 x 29 mm
RCFM-230D
TIPO
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONI
CAMBIO
STAGIONE
Regolatore fan-coil
2 o 4 tubi
Automatica
RCF-230CD
Regolatore fan-coil con comunicazionevia RS485 (Modbus or EXOline)
2 o 4 tubi
Automatica
RCFM-230D
Regolatore fan-coil
2 tubi
Manuale
RCF-230D
24
5(*2/$725()$1&2,/3(5$778$725,(/(77527(50,&,2$3817,
5&)0&7'
Regolatori elettronici da fan-coil per il controllo della temperatura ambiente. Cambio stagione
automatico oppure manuale. I regolatori dispongono di uscite a 3 velocit per i ventilatori, sensore
di temperatura integrato, display retroilluminato e un ingresso per contatto finestra o sensore di
presenza. I modelli RCF-230TD e RCF-230CTD hanno anche una funzione per il controllo di una
resistenza elettrica. Il modello RCF-230CD dispone di una porta di comunicazione RS485 (Modbus,
EXOline oppure Bacnet) per essere integrato in sistemi di comunicazione BMS. Listeresi regolabile.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
RCF-230(C)TD
230 Vca 10 %, 50/60 Hz
Ingresso analogico (AI) - PT1000
Ingresso universale (UI) (RCF-230TD e RCF-230CTD) - Un PT1000 o un
contatto libero da potenziale
Ventilatore, rel, 230 Vca, 3 A
Attuatori per valvole, Triac 230 Vca max. 300 mA
< 3 VA
5...35C
0.5 K
10C
300 s
A parete
IP20
102 x 120 x 29 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWD
RCFM-230TD
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3EDQG
,WLPH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DESCRIZIONE
INSTALLAZIONI
CAMBIO
STAGIONE
Regolatore fan-coil
2 o 4 tubi
Automatica
RCF-230CTD
Regolatore fan-coil con comunicazione

via RS485 (Modbus o EXOline)
2 o 4 tubi
Automatica
RCFM-230TD
Regolatore fan-coil
2 tubi
Manuale
RCF-230TD
5(*2/$725()$1&2,/&216(*1$/(',&21752//29
5&)&$'
Regolatore elettronico da fan-coil per il controllo della temperatura ambiente. I regolatori sono dotati di
cambio stagione automatico e possono essere usati in sistemi a 2 o 4 tubi. I regolatori dispongono
di uscite a 3 velocit per i ventilatori, sensore di temperatura integrato, display retroilluminato e un
ingresso per contatto finestra o sensore di presenza. Il modello RCF-230CAD comunica via RS485
(Modbus, EXOline oppure Bacnet) per essere integrato in sistemi di comunicazione BMS. Listeresi
regolabile.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
RCF-230(C)AD
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWD
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3EDQG
,WLPH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

Ingresso analogici (AI) - PT1000
Ingresso universale (UI) - Un PT1000 o contatto libero da potenziale
Ventilatore, rel, 230 Vca, 3 A
Attuatori per valvole, 0...10 Vcc, max. 1 mA
< 3 VA
5...35C
0.5 K
10C
300 s
A parete
IP20
102 x 120 x 29 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Regolatore fan-coil
RCF-230AD
RCF-230CAD
Regolatore fan-coil con comunicazione via RS485 (Modbus o EXOline)
25
5(*2/$725,7(03(5$785$80,',7$&2(81,9(56$/,9&$
3&[
Regolatori stand-alone di temperatura, umidit, CO2 e universali, ambiente.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
PC-H
PC-U
PC-T
PC-TC
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWD
3RWHQ]DDVVRUELWD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
8PLGLWjDPELHQWH
6FDOHGLODYRUR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
110...240 Vca, 50...60 Hz

1 ingresso analogico 0...10 V (solo modello PC-U)
1 uscita analogica 0...10 V (RL > 10 K)
Max. 0.46 W (PC-TC: Max. 1.25 W)
0...50C
Temperatura: 0...50 C
Umidit: 0...100% u.r.
CO2:0...2000 ppm
IP30
PC-H, PC-U: 85 x 100 x 30.5 mm
PC-T, PC-TC: 88 x 100 x 30.5 mm
TIPO
DESCRIZIONE
PC-H
Regolatore di umidit ambiente
PC-T
Regolatore di temperatura ambiente
PC-TC
Regolatore di temperatura e CO2 ambiente
PC-U
Regolatore ambiente universale
5(*2/$725(7(03(5$785$$0%,(17(9'&2$3817,
&$
CA1 un regolatore ambiente con uscita 0...10 Vcc oppure a 3 punti. Il regolatore primariamente
pensato per il controllo del riscaldamento o raffreddamento in sistemi a zona. Dispone di un ingresso
digitale per un sensore di presenza. CA1 dispone anche di un ingresso per il cambio stagione, che
permette di commutare tra riscaldamento e raffreddamento mediante la funzione di controllo.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
CA1
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWD
6HWSRLQW
3EDQG
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca, 15 % 50...60 Hz, 2 VA

Due digitali e un sensore NTC
0...10 Vcc, 1 mA o 3 punti, 24 Vca, 1 A
0...40C
0.5...50 K
IP20
102 x 120 x 29 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Regolatore temperatura ambiente
CA1
7(50267$72$0%,(17((/(77521,&2021267$',2
7$(
Termostato elettronico per montaggio a parete. Il termostato pu essere impostato per riscaldamento
o raffreddamento. Il termostato dispone di un sensore integrato e di un ingresso per un sensore
esterno.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TAE1
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVRVHQVRUH
8VFLWH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TAE1
230 Vca 10 %, 1 VA
Sensore NTC
16 A, 230 Vca, rel di commutazione
0...30C, 20...50C
1K
A parete
IP30
86 x 86 x 30 mm
DESCRIZIONE
SCALA DI TEMPERATURA
Termostato elettronico
0...30C
26
5(*2/$725($0%,(17(3817,&213527(=,21($17,*(/2
5$&7$
Regolatore progettato per il controllo di attuatori per valvole in sistemi di riscaldamento. RA-CTA
dotato di un sensore ambiente che pu essere utilizzato per il controllo della temperatura dellaria
di mandata o della temperatura ambiente, con o senza controllo in cascata. Il regolatore dotato di
protezione antigelo con due rel di allarme e funzione automatica, essi mantengono il calore anche
durante larresto.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
RA-CTA
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVLVHQVRUH
6HJQDOHGLFRQWUROORRXWSXW
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HWSRLQW
/LPLWHPLQLPR
)DWWRUHFDVFDWD&)
6HWSRLQWDOODUPHDQWLJHOR
0RGDOLWjDWWHVDVHWSRLQW
5HOqYHQWLODWRUH
$OODUPHUHOq
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca 10 %, 50/60 Hz
Tre 0...30C (il sensore determina la scala (sensore NTC))
3-punti, controllo flottante, uscita 24 Vca (riscaldamento)
Max. 5 VA
0...30C
0...30C (non attivo per il controllo con singolo sensore)
1...15 (deve essere impostato su 1 per il controllo con singolo sensore)
5 C
25C (setpont su sensore antigelo)
Apertura del contatto di comando del teleruttore del ventilatore, se si
verifica un allarme di antigelo. 230 Vca, 2 A.
Contatto per indicazione allarme in caso di allarme antigelo. 24 Vca, 2 A.
A parete
IP20
93 x 153 x 40 mm
TIPO
RA-CTA
DESCRIZIONE
Regolatore ambiente per sistemi HVAC, con protezione antigelo
27
m/a
A
B
435
995
998
933
2/4
323-
993
2/4
139
24/230
Vca
999
139
199
999
347-
439
363-
436
367-
439
383-
433
2/4
10A
29
29
24 Vca
29
zn
zn
29
29
/zn
387-
199
345-
29
/zn
335-
343-
PAGINA
SONDA A
DISTANZA
E/I REMOTO
199
E/I
DB-TA-
SELETTORI
3 VELOCIT
USCITE
ON/OFF
auto
SCALA
+5...+30C
0... 10 VCC
zona neutra
selettore ventilazione continua/
termostatata/off
selezione stagione tramite
sonda acqua
selettore on/off/resistenza
elettrica
selettore velocit minima/
velocit automatica
sonda NT0220-NTC10-02
sonda NT0220-NTC100
RELE
zn
TUBI
LEGENDA PER MODELLI DB-TA-3:
ALIMENTAZIONE
5(*2/$725,$0%,(17(6(1=$',63/$<
30
B
24/230
Vca
30
zn
30
zn
30
zn
24 Vca
zn
30
30
zn
24 Vca
31
auto
230 Vca
31
zn
24 Vca
32
24/230
Vca
32
2/4
m/a
auto
566
m/a
zn
866
m/a
auto
3 punti
3 punti
28
33
230 Vca
33
33
7(50267$7,$0%,(17(3(56,67(0,$78%,212))
'%7$
Controllo di impianti a 2 tubi (tipicamente fan coil) per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-323-199
24/230 Vca 10%, 50/60 Hz

6A
1 rel SPDT 24/250 Vca 6 A
1W
termoresistore NTC 100K (DB-TA-323-435 -> NTC 10K)
+5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione
0.5 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DB-TA-323-435
TIPO
ON/OFF
DB-TA-323-199
DB-TA-323-435 (*)
3 VELOCIT
E/I LOCALE
E/I REMOTO
DB-TA-323-995
DB-TA-323-995
DB-TA-323-998
Su richiesta:
sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC100 (per DB-TA-323-435 -> NT0220-NTC10-02).
(*)
per DB-TA-323-435 selettore off / ventil. termostatata / ventil. continua
DB-TA-323-998
5(*2/$725,$0%,(17(&2186&,7(93(56,67(0,$278%,
'%7$
Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-335-933
DB-TA-335-993
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
=RQDQHXWUD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

6 A (ventilazione)
proporzionali 0...10 Vcc (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 100K
0.5 K
1...5 K
1...4 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
3 VELOCIT
E/I LOCALE (2 TUBI)
E/I LOCALE (4 TUBI)
zn
zn
DB-TA-335-933
DB-TA-335-993
zn zona neutra
Su richiesta:
sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC100.
29
5(*2/$725,$0%,(17(3(56,67(0,$78%,212))
'%7$
Controllo di fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-343-139
DB-TA-343-199
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
=RQDQHXWUD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24/230 Vca 10%, 50/60 Hz

6A
2 rel SPDT 24/250 Vca 6 A
1W
NTC 100K
0.5 K
1...4 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I LOCALE
DB-TA-343-139
zn
DB-TA-343-199
zn
DB-TA-343-999
zn
zn Zona neutra
DB-TA-343-999
Su richiesta:
5(*2/$725,$0%,(17(&2186&,7(93(56,67(0,$78%,
'%7$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-345-139
DB-TA-345-199
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
=RQDQHXWUD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

6 A (ventilazione)
2 proporzionali 0...10 Vcc (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 100K
1...5 K
1...4 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I LOCALE
DB-TA-345-139
zn
DB-TA-345-199
zn
DB-TA-345-999
zn Zona neutra
DB-TA-345-999
zn
Su richiesta:
30
5(*2/$725,$0%,(17(3(56,67(0,$78%,86&,7($3817,
'%7$
Controllo di valvole a 3 punti su fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
DB-TA-347-439
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
=RQDQHXWUD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

triac 24 Vca
valvole: max 0.5 A, min 0.025 A
ventilazione: max 1 A, min 0.040 A
1W
NTC 10K
estate: +24 5 C
inverno: +20 5 C
limitazione meccanica del campo di regolazione
1...10 K
4K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3 VELOCIT
E/I LOCALE
zn
DB-TA-347-439
zn Zona neutra
Su richiesta:
sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02.
7(50267$7,$0%,(17(&21&$0%,267$*,21($8720$7,&2212))
'%7$
Controllo di fan coil a 2 tubi e ventilatore a 3 velocit per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-363-436
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
230 Vca 10%, 50/60 Hz

6A
1 rel 250 Vca 6 A
1W
NTC 10K, sonda aria e sonda acqua
< 0.5 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3 VELOCIT
E/I LOCALE
auto
DB-TA-363-436
auto
selezione stagione (E/I) tramite sonda acqua
Su richiesta:
31
5(*2/$725,$0%,(17($3817,&21&$0%,267$*,21($8720$7,&2
'%7$
Controllo di valvole a 3 punti su fan coil a 2 tubi per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
DB-TA-367-439
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

triac 24 Vca
valvole: max 0.5 A, min 0.025 A
ventilatore: max 1 A, min 0.040 A
1W
NTC 10K
estate: +24 5 C
inverno: +20 5 C
1...10 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3 VELOCIT
E/I LOCALE
auto
DB-TA-367-439
auto
selezione stagione (E/I) tramite sonda aria
Su richiesta:
7(50267$7,$0%,(17(3(5)$1&2,/$278%,212))
'%7$
Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocit per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-383-433
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24/230 Vca 10%, 50/60 Hz (i jumper permettono la scelta della tensione)

6A
1 rel SPDT 250 Vca 6 A
1W
NTC 10K
0.5 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3 VELOCIT
E/I LOCALE
DB-TA-383-433
Su richiesta:
32
5(*2/$725,$0%,(17(&219(/2&,7(

&$0%,267$*,21($8720$7,&,212))
'%7$$
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-387-10A
230 Vca 10%, 50/60 Hz

6 A per uscite motore e valvole o rel per resistenza supplementare
5 rel 250 Vca 6 A
1W
+12...+28 C limitazione meccanica del campo di regolazione
0.4 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SISTEMI (TUBI)
ON/OFF
I/II/AUTO
E/I
3 VELOCIT
DB-TA-387-10A
2/4
auto
auto
auto selezione stagione (E/I) tramite sonda acqua per impianti a 2 tubi
selezione stagione (E/I) tramite sonda aria per impianti a 4 tubi
Su richiesta:
sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02
5(*2/$725,$0%,(17(&219(/2&,7(

&$0%,267$*,21($8720$7,&,212))
'%7$
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-387-566
DB-TA-387-866
230 Vca 10%, 50/60 Hz

6 A per uscite motore e valvole o rel per resistenza supplementare
5 rel 250 Vca 6 A
1W
estate: +24 5 C
inverno: +20 5 C
0.5 K
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SISTEMI (TUBI)
ON/OFF/RES.
AUTO/SILENZIOSO
E/I
3 VELOCIT
DB-TA-387-566
zn
auto
DB-TA-387-866
auto
auto
auto selezione stagione (E/I) tramite sonda acqua per impianti a 2 tubi
selezione stagione (E/I) tramite sonda aria per impianti a 4 tubi
Su richiesta:
33
33A393-
3A3-
3A5-
3A8-
3A9-
3B5-
3B8-
3C3-
10A
2/4
par
13A
2/4
par
435
2/4
436
000
139
199
3F3-
3G3-
ECONOMY
24 Vca
24 Vca
230 Vca
zn
35
35
35
35
36
36
36
zn
zn
37
A
230 Vca
37
700
Vct
zn
939
zn
999
zn
37
000
zn
38
100
zn
zn
38
zn
39
zn
zn
39
zn
40
zn
130
000
caldo
100
caldo
130
caldo
000
100
130
000
100
130
100
130
139
199
999
00A
3E3-
E/I REMOTO
E/I
2/4
2
3D3-
3 VELOCIT
2/4
110
ALIMENTAZIONE
100
SONDA A
DISTANZA
A
Y
31A-
139
(freddo)
(freddo)
999
700
2/4
3 punti
37
24 Vca
24 Vca
24 Vca
39
40
40
41
par
par
41
par
42
par
par
par
par
zn
par
24 Vca
24 Vca
42
43
230 Vca
43
43
230 Vca
44
230
Vca
44/45
auto
Y
Y
Y
Y
Y
par
44/45
45/46
230
Vca
Y
Vct
41
par
Y
34
38
36
par
199
199
139
939
out/cont1/cont2/
cont3 (par)
caldo
par
DB-TA-
SELETTORI
ON/OFF
auto
USCITE
on/off/res (par)
SCALA
+5...+30C
0... 10 VCC
zn
T
ventilazione continua
e termostatata
zona neutra
azione proporzionale integrale
con funzione autotuning
selettore ventilazione
continua/termostatata/off
selezione stagione tramite
sonda acqua
riscaldamento
impostazione con tastini
e display
sonda NT0220-NTC10-02
versione ECONOMY:
sostituire lultima cifra
del codice con A
solo su modelli con versione
ECONOMY
RELE
Vct
TUBI
LEGENDA PER MODELLI DB-TA-3:
PAGINA
5(*2/$725,$0%,(17(&21',63/$<
45/46
45/46
45/46
230 Vca
46
5(*2/$725,$0%,(17(3(587$
'%7$$
La serie di regolatori DB-TA-31A permette il controllo della temperatura in impianti di riscaldamento,

raffreddamanto, condizionamento a 2 tubi o 4 tubi.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-31A-100
24 Vca 10%, 50/60 Hz

- cambio stagione
- sonda di limite (da definire in fase dordine)
- sonda ambiente a distanza (facoltativa)
1 o 2 uscite 0-10 V (RL > 10 kOhm)
< 1.5 W
- NTC 10K interna oppure a distanza per la sonda aria,
- NTC 10K a distanza (cod. STC-NTC10-02)
+6...+45 C
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
DB-TA-31A-110
6HWSRLQW
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
ON/OFF
DB-TA-31A-100
DB-TA-31A-110
E/I
Su richiesta:
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7$9

3(5,03,$17,$(78%,&21)81=,21((&2120<
'%7$$
Controllo proporzionale integrale della temperatura nel riscaldamento, ventilazione, raffreddamento

e condizionamento dellaria per impianti a 2 o 4 tubi con fan coil e valvole proporzionali.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-33A-10A
24 Vca 10%, 50/60 Hz

- contatto esterno per funzione economy
- contatto esterno o sonda acqua per cambio stagione remoto (2 tubi)
valvole: 1 o 2 uscite 0-10 V (RL > 10 kOhm)
ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+6...+45
2 tubi: scala regolabile tra +6...+45 C (sostituisce il setpiont di lavoro)
4 tubi: scala regolabile tra 0...+5 C
1...30 K
1...30 minuti
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
(FRQRP\
DB-TA-33A-13A
%DQGDSURS
7HPSRLQWHJ
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
ON/OFF
DB-TA-33A-10A
DB-TA-33A-13A
3 VELOCIT
E/I
impostazioni dai tasti e dal dysplay
impostazioni dai tasti e dal dysplay
Su richiesta:
35
7(50267$7,$0%,(17(3(5)$1&2,/$278%,
'%7$
controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocit per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-393-435
230 Vca 10%, 50/60 Hz

6A
contatto esterno o sonda acqua
per cambio stagione remoto (DB-TA-393-436)
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
&DULFRPD[
,QJUHVVL
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DB-TA-393-436
TIPO
VT/VC/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-393-435
DB-TA-393-436
Su richiesta:
5(*2/$725,$0%,(17(3(5,03,$17,$78%,

&2167$',5,6&$/'$0(172(67$',5$))5(''$0(172
'%7$$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
230 Vca 10%, 50/60 Hz
valvole: 4 rel SPST 230 Vca 5 A
ventilazione: 230 Vca 5 A, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
0.5...4 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
DB-TA-3A3-700
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOHWUDJOLVWDGL
'LIIHUHQ]LDOHQHJOLVWDGL
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DB-TA-3A3-000
TIPO
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE TRA GLI STADI

K
DIFFERENZIALE NEGLI STADI

K
DB-TA-3A3-700
0.5...4
0.5...4
0.5...4
0.5...4
DB-TA-3A3-000
Su richiesta:
36
5(*2/$725,$0%,(17(3(5,03,$17,$78%,
'%7$$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A3-139
DB-TA-3A3-199
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
=RQDQHXWUD
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3A3-939
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

valvole: 2 rel SPDT 230 Vca 6 A
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
1...4 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-3A3-139
zn
DB-TA-3A3-199
DB-TA-3A3-939
zn
DB-TA-3A3-999
zn
zn
zn zona neutra
Su richiesta:
DB-TA-3A3-999
5(*2/$725,$0%,(17(3(5,03,$17,$78%,&21)81=,21((&2120<
'%7$$$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A3-13A
DB-TA-3A3-19A
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
=RQDQHXWUD
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3A3-93A
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

contatto esterno per funzione economy
ventilazione: 230 Vca 6A, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
1...4 K
scala regolabile tra 0...+5 C
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-3A3-13A
zn
DB-TA-3A3-19A
DB-TA-3A3-93A
zn
DB-TA-3A3-99A
zn
zn zona neutra
DB-TA-3A3-99A
zn
Su richiesta:
37
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7(9

3(5,03,$17,$78%,
'%7$$
Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento

dellaria per tipici impianti a 4 tubi fan coil con valvole proporzionali.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A5-130
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca 10%, 50/60 Hz

valvole: 2 uscite 0-10 V (RL>10 kOhm)
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5... 2.5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
DB-TA-3A5-100
TIPO
ON/OFF
3 VELOCIT
ZONA NEUTRA
K
DB-TA-3A5-130
1...4
DB-TA-3A5-100
1...4
DB-TA-3A5-000
1...4
DB-TA-3A5-000
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7(9

3(5,03,$17,$78%,&21)81=,21((&2120<
'%7$$$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A5-13A
DB-TA-3A5-10A
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3A5-00A
24 Vca 10%, 50/60 Hz

valvole: 2 uscite 0-10 V (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0,5... 2,5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
ZONA NEUTRA
K
DB-TA-3A5-13A
1...4
DB-TA-3A5-10A
1...4
1...4
DB-TA-3A5-00A
38
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7(9

3(5,03,$17,$78%,(86&,7$$5(/3(55,6&$/'$0(172
'%7$$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A8-130
DB-TA-3A8-100
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3A8-000
24 Vca 10%, 50/60 Hz

valvole: 2 uscite 0-10 V (RL > 10 kOhm) 1 rel 230 Vca 6 A
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.4 K (rel)
0.5... 2.5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
ZONA NEUTRA
K
DB-TA-3A8-130
1...4
DB-TA-3A8-100
1...4
DB-TA-3A8-000
1...4
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7(93(5,03,$17,

$78%,(86&,7$$5(/3(55,6&$/'$0(172&21)81=,21((&2120<
'%7$$$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A8-13A
DB-TA-3A8-10A
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3A8-00A
24 Vca 10%, 50/60 Hz

valvole: 2 uscite 0-10 V (RL > 10 kOhm) 1 rel 230 Vca 6 A
ventilazione: 24/230 Vca 6 A 10%, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.4 K (rel)
0,5... 2,5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
ZONA NEUTRA
K
DB-TA-3A8-13A
1...4
DB-TA-3A8-10A
1...4
1...4
DB-TA-3A8-00A
39
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7$9

(86&,7$$5(/3(5,03,$17,$78%,
'%7$$

dellaria per tipici impianti a 4 tubi fan coil.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A9-130
DB-TA-3A9-100
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

valvole: 1 uscita 0-10 V (RL > 10 kOhm) 1 rel 230 Vca 6 A
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...2 K (rel)
0.5... 2.5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
ZONA NEUTRA
K
DB-TA-3A9-130
1...4
DB-TA-3A9-100
1...4
DB-TA-3A9-000
1...4
DB-TA-3A9-000
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7$9

(86&,7$$5(/3(5,03,$17,$78%,&21)81=,21((&2120<
'%7$$$

dellaria per impianti a 4 tubi fan coil.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3A9-13A
DB-TA-3A9-10A
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3A9-00A
24 Vca 10%, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...2 K (rel)
0,5... 2,5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
ZONA NEUTRA
K
DB-TA-3A9-13A
1...4
DB-TA-3A9-10A
1...4
1...4
DB-TA-3A9-00A
40
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7$9

3(5,03,$17,$78%,
'%7$%

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3B5-130
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca 10%, 50/60 Hz

valvole: 1 uscita 0-10 V (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0,5... 2,5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
DB-TA-3B5-100
TIPO
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-3B5-130
locale
DB-TA-3B5-100
locale
locale
DB-TA-3B5-000
DB-TA-3B5-000
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7$93(5,03,$17,

$78%,&21)81=,21((&2120<(&$0%,267$*,21(5(0272
'%7$%$

dellaria per tipici impianti a 2 tubi fan coil con valvola proporzionale.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3B5-13A
DB-TA-3B5-10A
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
%DQGDSURS
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3B5-00A
24 Vca 10%, 50/60 Hz

contatti esterni per funzione economy e cambio stagione a distanza
valvole: 1 uscita 0-10 V (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0,5... 2,5 K
scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpoint di lavoro)
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-3B5-13A
remoto
DB-TA-3B5-10A
remoto
remoto
DB-TA-3B5-00A
41
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&2186&,7$9

3(5,03,$17,$78%,(86&,7$$5(/
'%7$%

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3B8-130
DB-TA-3B8-100
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.4 K (rel)
0,5... 2,5 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-3B8-130
locale
DB-TA-3B8-100
locale
5(*2/$725,$0%,(17(3(5)$1&2,/&218186&,7$9

3(5,03,$17,$78%,(86&,7$$5(/

&21)81=,21((&2120<(&$0%,267$*,21(5(0272
'%7$%$

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3B8-13A
DB-TA-3B8-10A
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOH
%DQGDSURS
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 10%, 50/60 Hz

contatti esterni per funzione economy e cambio stagione a distanza
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.4 K (rel)
0,5... 2,5 K
scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpoint di lavoro)
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
DB-TA-3B8-13A
remoto
DB-TA-3B8-10A
42
remoto
5(*2/$725,$0%,(17($'8(67$',3(5)$1&2,/
'%7$&
Controllo della temperatura nel riscaldamento, il raffreddamento e il condizionamento dellaria per

impianti a fan coil che necessitano 2 stadi in sequenza.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3C3-139
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
0.5...4 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DB-TA-3C3-199
TIPO
ON/OFF
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE
K
DB-TA-3C3-139
0.5...4
DB-TA-3C3-199
0.5...4
0.5...4
DB-TA-3C3-999
DB-TA-3C3-999
Su richiesta:
5(*2/$725,$0%,(17($67$',3(5)$1&2,/&21)81=,21((&2120< '%7$&$
Controllo della temperatura nel riscaldamento, il raffreddamento e il condizionamento dellaria per
tipici impianti a fan coil che necessitano 2 stadi in sequenza.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3C3-13A
DB-TA-3C3-19A
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3C3-99A
230 Vca 10%, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
0.5...4 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
ON/OFF
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE
K
DB-TA-3C3-13A
0.5...4
DB-TA-3C3-19A
DB-TA-3C3-99A
0.5...4
0.5...4
Su richiesta:
43
5(*2/$725,$0%,(17(&219(/2&,7$8720$7,&+(

()81=,21((&2120<
'%7$'$
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
230 Vca 10%, 50/60 Hz
valvole: 5 rel SPST 230 Vca 5 A
1W
NTC 10K
NT0220-NTC10-02 (opzionale)
+5...+30 C
2 tubi: scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpiont di lavoro)
4 tubi: scala regolabile tra 0...+5 C
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
DB-TA-3D3-00A
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6RQGDDFTXD
6HWSRLQW
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TUBI
ON/OFF
3 VELOCIT
E/I
on/off/res (par)
out/cont1/cont2/
cont3 (par)
par
DB-TA-3D3-00A
4
par
auto
auto
impostazione con tastini e display

selezione stagione tramite sonda acqua
Su richiesta:
7(50267$7,$0%,(17(021267$',23(5)$1&2,/
'%7$(
Controllo della temperatura in raffreddamento a 2 tubi con fan-coil.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
230 Vca 10 %, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
DB-TA-3E3-139
DB-TA-3E3-199
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LIIHUHQ]LDOHQHOORVWDGLR
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
ON/OFF
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE
K
DB-TA-3E3-139
0.5...4
DB-TA-3E3-199
Su richiesta:
44
0.5...4
7(50267$7,$0%,(17(021267$',23(5)$1&2,/

&21)81=,21((&2120<
'%7$($
Controllo della temperatura in raffreddamento a 2 tubi con fan-coil.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3E3-13A
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpiont di lavoro)
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DB-TA-3E3-19A
TIPO
ON/OFF
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE
K
DB-TA-3E3-13A
0.5...4
DB-TA-3E3-19A
0.5...4
Su richiesta:
7(50267$7,$0%,(17(021267$',23(5)$1&2,/
'%7$)
Controllo della temperatura a 2 tubi con fan coil.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3F3-139
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DB-TA-3F3-199
TIPO
DB-TA-3F3-939
ON/OFF
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE
K
DB-TA-3F3-139
0.5...4
DB-TA-3F3-199
DB-TA-3F3-939
0.5...4
DB-TA-3F3-999
0.5...4
0.5...4
Su richiesta:
DB-TA-3F3-999
45
7(50267$7,$0%,(17(021267$',23(5)$1&2,/

&21)81=,21((&2120<
'%7$)$
Controllo della temperatura a 2 tubi con fan coil.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-TA-3F3-13A
DB-TA-3F3-19A
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6HWSRLQW
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DB-TA-3F3-93A
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

1W
NTC 10K
+5...+30 C
0.5...4 K
scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpiont di lavoro)
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
ON/OFF
3 VELOCIT
DIFFERENZIALE
K
DB-TA-3F3-13A
0.5...4
DB-TA-3F3-19A
0.5...4
DB-TA-3F3-93A
DB-TA-3F3-99A
0.5...4
0.5...4
Su richiesta:
DB-TA-3F3-99A
5(*2/$725,$0%,(17(&2186&,7$$3817,
'%7$*
Controllo di valvole a 3 punti su fan coil a 2 o 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
DB-TA-3G3-700
6HOHWWRUHGLYHORFLWj
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HQVRUH
6RQGDDFTXD
6HWSRLQW
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca 10 %, 50/60 Hz

valvola: 4 rel SPST 230 Vca 0,5 A
ventilazione: 230 Vca 3A
230 Vca 5 A
1W
NTC 10K
NT0220-NTC10-02 (opzionale)
+5...+30 C
risoluzione 0.1 C
IP30, classe II
144 x 82 x 34 mm
TIPO
DB-TA-3G3-700
3 VELOCIT
2 O 4 TUBI
Su richiesta:
46
47
3. REGOLATORI ELETTRONICI
5(*2/$725,(67$',$5(/
'%,','
Controllo della temperatura in impianti di riscaldamento o raffreddamento.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
230 Vca 10%, 50/60 Hz
per 1 sonda NTC 10K
variatore remoto di setpoint
1 o 2 rel SPDT 250 Vca 10 A
< 1.5 W
1K
-20...+50 C
IP65, classe II
132 x 85 x 88 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
DB-I2D/1
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
3UHFLVLRQH
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
STADI
SCALA
C
DIFF.
NELLO STADIO
K
DIFF. TRA
GLI STADI
K
SENSORE DI
TEMPERATURA
DB-I1D/1
-10...+40
+0.5...+6
NTC10-02
DB-I1D/2
+30...+80
+0.5...+6
NTC10-02
DB-I2D/1
-10...+40
+0.5...+6
+0.5...+6
NTC10-02
DB-I2D/2
+30...+80
+0.5...+6
+0.5...+6
NTC10-02
Su richiesta:
variatore di setpoint remoto codice DB-CDP/N1.
5(*2/$725,',*,7$/,67$',$5(/
'%,'
Controllo della temperatura e dellumidit in impianti di riscaldamento, refrigerazione, umidificazione

e deumidificazione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-I4D/02/001
230 Vca 10%, 50/60 Hz

- sensore NTC 10K e/o trasduttore di umidit-corrente 4...20 mA
- variatore di setpoint remoto DB-CDP-N1 (opzionale)
- collegamento seriale (solo modello DB I4D/02/004)
4 o 8 rel SPDT 250 Vca 10 A
<3W
2 linee con 3 caratteri (display a 7 segmenti)
-10...+50 C
IP65, classe II
200 x 120 x 75 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
9LVXDOL]]D]LRQH
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
STADI
DIFFERENZIALE
NEGLI
STADI
DIFFERENZIALE
TRA
GLI STADI
INGRESSO
DB-I4D/02/001
-50...+110 C
0...+10 K
+5+6 K
NTC 10K
DB-I4D/02/002
0...100 % u.r.
0...100 % u.r.
0.56% u.r.
4...20 mA
DB-I4D/02/003
-50...+110 C
0...100 % u.r.
0...+10 K
0...10 % u.r.
+5+6 K
0.56% u.r.
NTC 10K
4...20 mA
DB-I4D/02/004
-50...+110 C
0...10 K
+5+6 K
NTC10-02
48
5(*2/$725(',))(5(1=,$/(
'%,''
Controllo della temperatura in impianti di riscaldamento a pompa di calore e pannelli solari con
comando di pompe di circolazione acqua e di sistemi dipendenti da una temperatura differenziale.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB-IDD
230 Vca 10%, 50/60 Hz

2 sensori NTC 10K (NT0420-NTC10-02) inclusi
< 1.5 W
1K
-20...+50 C
IP65, classe II
132 x 85 x 88 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
3UHFLVLRQH
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
CAMPO
DI LAVORO
C
SETPOINT

C
DIFF. NELLO
STADIO
K
SENSORE DI
TEMPERATURA
-10...+85
0...+20
+0.5...+6
NTC10-02
DB-IDD
5(*2/$725(',*,7$/(67$',2$5(/
'751
Visualizzazione e controllo della temperatura misurata da sonde NTC 10K in apparecchiature di tipo
industriale per la refriferazione ed il riscaldamento.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DTR11N7
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR
8VFLWHGLJLWDOL
3RWHQ]DDVVRUELWD
5LVROX]LRQH
7HPSHUDWXUDGLLPSLHJR
6WRFFDJJLR
&RQWHQLWRUH
&RQQHVVLRQL
,QVWDOOD]LRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
)RUDWXUDSDQQHOOR
TIPO
DTR11N7
230 Vca, 50/60 Hz, 3 VA (approssimativi)

1 sonda NTC
1 rel SPDT 250 Vca 10 A carico resistivo
1.8 W - 2.5 VA
0.1 C/1 C/1 F
0...+55 C
-20...+70 C < 95% u.r.
autoestinguente grigio
morsettiere a vite
a pannello, con staffe a scatto in dotazione
IP65 (frotale)
75 x 33 x 65 mm
71 x 29 mm
CAMPO DI LAVORO
C
DIFFERENZIALE
K
SENSORE DI
TEMPERATURA
-40...+105
0.1...99
NTC10-02
49
5(*2/$725,',*,7$/,&215(/
'%5
Controllo di 1 o 2 grandezze fisiche indipendenti tramite:

- 2 uscite a rel;
- 1 uscita per lalimentazione di eventuale trasduttore
attivo (17 Vcc, max 44 mA);
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
display a 3 cifre;
LED rosso, indicatore dello stato dell
uscita;
tastini per limpostazione dei parametri;
allarmi di tipo ottico;
password e due livelli di accesso.
DB-R/1
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
)RURGLPRQWDJJLR
2 rel SPDT 250Vca 8 A

<3W
0...+45 C
IP52 (solo sul frontalino), classe II
96 x 48 x 122 mm
92 x 45 mm
Ingresso 1
SELEZIONE CODICE
X
XX
,1*5(662
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vcc (**)
0....10 Vcc (**)
0...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
2
07
08
09
10
06
81,7
C
% u.r.
bar
mbar
Pa
XX
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
1
1
2
00
07
08
09
10
06
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
1
2
3
4
5
6&$/$
0...+50 C
-30...+50 C
-10...+40 C
0...+100 C
-20...+80 C
0...+100% u.r.
-50...+110 C
-60...+600 C
-50...+150 C
-60...+200 C
Scala su richiesta (*)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
,1*5(662
Nessuno
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vcc (**)
0...10 Vcc (**)
0...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
81,7
Nessuno
C
% u.r.
bar
mbar
Pa
(*) da specificare nellordine

(1) scale obbligatorie
(**) la scelta della scala di
regolazione consentita solo
per i modelli con ingressi
in tensione (Vcc) o corrente (mA)
Ingresso 2
'%5
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
6&$/$
Nessuno
0...+50 C
-30...+50 C
-10...+40 C
0...+100 C
-20...+80 C
0...+100% u.r.
-50...+110 C
-60...+600 C
-50...+150 C
-60...+200 C
scala su richiesta (*)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
$OLPHQWD]LRQH
230 Vca 10% 50/60 Hz
12 Vca 10% 50/60 Hz
1
2
8VFLWH
2 rel SPDT 230Vca 8A
50
5(*2/$725,',*,7$/,&2186&,7(9
'%5

- 2 uscite proporzionali 0...10 Vcc;
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
display a 3 cifre;
led rosso, indicatore dello stato dell
uscita;
DB-R/2
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
)RULGLPRQWDJJLR
2 0-10 V (RL>10 KOhm)

<3W
0...+45 C
96 x 48 x 122 mm
92 x 45 mm
Ingresso 1
SELEZIONE CODICE
Ingresso 2
'%5
XX
,1*5(662
NTC10-02
0....10 Vcc (**)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
1
7
9
07
81,7
C
% u.r.
bar
mbar
Pa
XX
0
1
7
9
0
1
00
07
(1)
1
2
3
4
5
6&$/$
0...+50 C
-30...+50 C
-10...+40 C
0...+100 C
-20...+80 C
0...+100% u.r.
-50...+110 C
-60...+600 C
-50...+150 C
-60...+200 C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
,1*5(662
Nessuno
NTC10-02
0...10 Vcc (**)
4...20 mA (**)
81,7
Nessuno
C
% u.r.
bar
mbar
Pa
(1)
0
1
2
3
4
5
6&$/$
Nessuno
0...+50 C
-30...+50 C
-10...+40 C
0...+100 C
-20...+80 C
0...+100% u.r.
-50...+110 C
-60...+600 C
-50...+150 C
-60...+200 C
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
$OLPHQWD]LRQH
230 Vca 10% 50/60 Hz
12 Vca 10% 50/60 Hz
1
2
8VFLWH
2 0-10 V

(**) la scelta della scala di regolazione consentita solo per i modelli con ingressi in tensione (Vcc) o corrente (mA)
51
5(*2/$725,',*,7$/,&2186&,7$9(8186&,7$$5(/
- 1 uscita proporzionale 0...10 Vcc;
- 1 uscita a rel;
DB-R/3
display a 3 cifre;
led rosso, indicatore dello stato dell
uscita;
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
8VFLWH
3RWHQ]DDVVRUELWD
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
)RULGLPRQWDJJLR
1 0-10 V (RL>10 KOhm)

1 SPDT rel 250 Vca 8 A
<3W
0...+45 C
96 x 48 x 122 mm
92 x 45 mm
Ingresso 1
SELEZIONE CODICE
Ingresso 2
'%5
XX
,1*5(662
NTC10-02
0....10 Vcc (**)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
1
7
9
07
81,7
C
% u.r.
bar
mbar
Pa
XX
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
1
1
2
00
07
08
09
10
06
(1)
1
2
3
4
5
6&$/$
0...+50 C
-30...+50 C
-10...+40 C
0...+100 C
-20...+80 C
0...+100% u.r.
-50...+110 C
-60...+600 C
-50...+150 C
-60...+200 C
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
,1*5(662
Nessuno
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vcc (**)
0...10 Vcc (**)
0...20 mA (**)
4...20 mA (**)
81,7
Nessuno
C
% u.r.
bar
mbar
Pa

(2) Ingresso 2 solo in abbinamento
allingresso 1. Se lingresso 2
diverso da nessuno, allora
lingresso 1 lavora con luscita
proporzionale, lingresso 2 lavora
con luscita a rel. In caso di utilizzo
di un solo sensore per le 2 uscite,
usare lingresso 1.
(**) la scelta della scala di regolazione
consentita solo per i modelli con
ingressi in tensione (Vcc) o
corrente (mA)
'%5
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
6&$/$
Nessuno
0...+50 C
-30...+50 C
-10...+40 C
0...+100 C
-20...+80 C
0...+100% u.r.
-50...+110 C
-60...+600 C
-50...+150 C
-60...+200 C
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
$OLPHQWD]LRQH
230 Vca 10% 50/60 Hz
12 Vca 10% 50/60 Hz
1
2
8VFLWH
1 0-10 V e 1 rel SPDT 230 Vca 8 A
52
53
4. REGOLATORI PER RESISTENZE ELETTRICHE

5(*2/$725(3(55(6,67(1=((/(775,&+(02122%,)$6(9
&75
Regolatore di temperatura per il controllo di resistenze elettriche.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
CTR
CTR-ADD
CTR230X010
CTR400X010
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVR8VFLWH,2V
6HWSRLQW
5LGX]LRQHQRWWXUQD
8VFLWHFDULFR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
7HPSRGLLPSXOVR
3EDQG
,WLPH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
200...415 Vca, 50...60 Hz, mono o 2 stadi, adattamento automatico

0...30C (il sensore determina il campo scala (sensore NTC))
0...10 K
16 A (min. 1 A) monofase max. 3.6 kW, bifase max. 6.4 kW
Max. 30C (N.B.: CTR genera 20 W di calore a pieno carico.)
60 s
20 K (variazioni rapide di temperatura)
1.5 K (variazioni lente di temperatura)
6 min (variazioni rapide di temperatura)
IP30
93 x 153 x 40 mm (CTR/D e CTR-X/D 115 x 88 x 59 mm)
&RQDGDWWDPHQWRDXWRPDWLFRD9FDR9FD
TIPO
CTR/D
CTR-X/D
DESCRIZIONE
MONTAGGIO
CTR
Regolatore riscaldamento elettrico
A parete
CTR/D
Regolatore riscaldamento elettrico
Guida DIN
CTR-X/D
Regolatore riscaldamento elettrico per controllo

con segnale esterno 0...10 Vcc
Guida DIN
CTR-ADD
Unit aggiuntiva
A parete
0RQRIDVH9FDRELIDVH9FD
TIPO
DESCRIZIONE
TENSIONE ALIM.
MONTAGGIO
CTR230X010
Regolatore riscaldamento elettrico per

controllo con segnale esterno 0...10 Vcc
230 Vca
A parete
CTR400X010
Regolatore riscaldamento elettrico per

controllo con segnale esterno 0...10 Vcc
400 Vca
A parete
54
5(*2/$725(3(55(6,67(1=((/(775,&+(0217$**,2$3$5(7(75,)$6(
9
&75
Il CTR progettato per il montaggio a parete e pu essere utilizzato con setpoint interno o esterno.
Pu inoltre essere configurato per essere controllato da un segnale esterno 0... 10 V DC.
Per carichi di potenza superiore, si pu semplicemente montare una scheda slave CTR-S1 allinterno
del regolatore.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
CTR2000
Trifase, 210...255 / 380...415 Vca, adattamento automatico

Due, principale e sonda limite min./max. (tipo NTC)
0...30C (il sensore determina la scala)
Max. 25 A, min. 3 A/phase
0...10 Vcc (segnale esterno)
Controllo di temperatura aria di mandata: 20 K, fisso
Controllo di temperatura ambiente: 1.5 K, fisso
,WLPHFRQWUROORWHPSDULDLQJUHVVR 6 min, fisso
7HPSRGLLPSXOVR
6...120 s
3URWH]LRQH
IP30
'LPHQVLRQL
160 x 207 x 94 mm
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVLVHQVRUL
6HWSRLQW
&DULFRPD[
6HJQDOHGLFRQWUROOR
3EDQG
TIPO
DESCRIZIONE
Regolatore per riscaldamento elettrico
CTR2000
6ODYHERDUGSHU&75
TIPO
CTR-S1
DESCRIZIONE
Slave board per carichi di potenza superiore (+17 kW)
CTR-S1
55
5(*2/$725(3(55(6,67(1=((/(775,&+(0217$**,268%$55$',1
75,)$6(9
&75[[
Regolatore di temperatura per il controllo di resitenze elettriche. I regolatori possono essere controllati
tramite un segnale esterno 0...10 V.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
CTR25, CTR40 : trifase, 210...255 / 380...415 Vca, adattamento automatico
CTR63, CTR80: trifase, 400 Vca
$OLPHQWD]LRQH
CTR25
,QJUHVVL
6HQVRUL
6HWSRLQW
6HJQDOHGLFRQWUROOR
8VFLWH
&75
&75
&75
&75
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
7HPSRGLLPSXOVR
Due, principale e sonda di limite max./min. (tipo NTC).

0...30C (il sensore determina la scala).
0...10 Vcc
25 A, 3 x 400 Vca, 17 kW (3 x 230 V, 10 kW)
40 A, 3 x 400 Vca, 27 kW (3 x 230 V, 16 kW)
63 A, 3 x 400 Vca, 43 kW
80 A, 3 x 400 Vca, 55 kW
0...40C
CTR25, CTR40: 6...60 s
CTR63, CTR80: 6...120 s
Controllo di temperatura aria di mandata: 20 K, fisso
Controllo di temperatura ambiente: 1.5 K, fisso
6 min, fisso
IP20
CTR25, CTR40: 195 x 200 x 95 mm
CTR63, CTR80: 195 x 220 x 105 mm
3EDQG
CTR40
,WLPH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DESCRIZIONE
CARICO
INGRESSO
SENSORE
NTC
CONTROLLO DA
SEGNALE ESTERNO
0...10 VCC
CTR25
Regolatore riscaldam.
elettrico con controllo temp.
25 A
CTR40
40 A
CTR63
63 A
CTR80
80 A
N.B.: Per controllare carichi elettrici maggiori, vedere i regolatori step SC4 e SC6.
56
57
5. CONTROLLORI
&255,*29(17,/$=,21(
Regolatori per la ventilazione negli edifici. Completo e flessibile con o senza display.
La serie Corrigo include regolatori utilizzabili sia come unit standalone sia in rete. Linterfaccia utente
supporta 22 lingue diverse, mentre la velocit del processore stata ampiamente migliorata. La serie
Corrigo indicata per il montaggio su quadro elettrico o su barra DIN.
&21752//26(03/,&((',48$/,7
I modelli Corrigo sono caratterizzati da unestrema facilit sotto ogni aspetto, dallinstallazione, al
funzionamento fino alla manutenzione. sufficiente collegare il regolatore, configurare le varie im
postazioni come desiderato e avviare.
$0%,7,',$33/,&$=,21(
La serie Corrigo concepita per il controllo delle unit di trattamento dellaria, mediante regolazione
della temperatura (fino a 5 sequenze), controllo ventilatori a 1 o 2 velocit, o in alternativa, mediante
controllo della pressione o della portata daria in mandata e in ripresa, controllo dellumidit e altre
funzioni per la ventilazione.
(722/
E tool un software per PC che consente di eseguire in modo completo la configurazione e il
monitoraggio di un sistema attraverso uninterfaccia grafica. Grazie alla capacit del programma
difornire uneccellente panoramica di tutte le impostazioni, il risparmio di tempo garantito.
Per collegare un Corrigo con porta TCP/IP ad un E tool installato su un computer possibile usare
un cavo di rete incrociato.
&2081,&$=,21(
',63/$<5(027,
I modelli sprovvisti di display possono essere montati in un quadro elettrico e controllati mediante
un display esterno separato.
:(%6(59(5,17(*5$72
I modelli E...-W-3 dispongono di un Web Server integrato, facile da mettere in servizio e configurare
mediante E tool.
Il Web Server carica automaticamente le informazioni e i valori richiesti nelle pagine Web, mettendo
anche a disposizione grafici in tempo reale.
$33/,&$=,21(%8,/',1*$&&(663(5$1'52,'
Building Access unapplicazione per sistema operativo Android che consente laccesso a
un regolatore Regin mediante comunicazione TCP/IP, ad esempio, da rete mobile o Wi-Fi.
Lapplicazione concepita per lutilizzo su telefono cellulare, ma pu funzionare anche su tablet.
Building Access scaricabile gratuitamente da Google Play.
&/28',*2
A partire dalla versione 3.0 di E tool possibile collegare un regolatore Corrigo a CLOUDigo, un
servizio basato sul cloud che consente di monitorare il dispositivo Corrigo in modo semplice tramite
Internet.
Pagina iniziale di CLOUDigo
58
'$7,7(&1,&,
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
,QJUHVVLDQDORJLFL
,QJUHVVLGLJLWDOL
8VFLWH
8VFLWHDQDORJLFKH
8VFLWHGLJLWDOL
3RWHQ]DDVVRUELWD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
8PLGLWjDPELHQWH
%DFNXSPHPRULD
&RQQHVVLRQL
3RUWHGLFRPXQLFD]LRQH
7&3,3SRUW(:
3RUWD/21(6/21
56
,QGLFD]LRQL
,QGLFD]LRQHGLIXQ]LRQDPHQWR
,QGLFD]LRQHGLDOODUPH
$OODUPHJHQHUDOH
(WRRO
5HTXLVLWLGLVLVWHPD
'LVSOD\
3URWH]LRQH
&(
'LPHQVLRQL
24 Vca 15 %, 50...60 Hz o 21...36 Vcc

Sensori PT1000 (precisione 0,4 C) oppure 0...10 Vcc (precisione 0,15
% f.s.). Risoluzione A/D 12 bit.
Per contatti a potenziale zero
0...10 Vcc, 1 mA, a prova di cortocircuito
Uscite Mosfet, 24 Vca o cc, 2 A continuo. Max. 8 A totali
8 VA, 4 W (CC), modello E...W-3: 12 VA, 6 W (CC)
0...50 C
-40...+50 C
Max. 90% UR
La batteria a lunga durata integrata garantisce un tempo di backup
prolungato per tutte le impostazioni, compreso lorologio.
Morsettiere estraibili, 4 mm2
Web Server, comunicazione TCP/IP, comunicazione BACnet/IP e
applicazione Android
Comunicazione LON
Comunicazione EXOline e Modbus
La presenza di tensione di alimentazione indicata da un LED verde
Testo sul display e LED rosso lampeggiante
possibile configurare unuscita digitale
Computer con sistema operativo MS Windows 2000, 8, 7, XP, Vista, Windows 7 o Windows 8
LCD retroilluminato (blu), 4 righe da 20 caratteri
IP20
(PLVVLRQL (0& H VWDQGDUG GL LPPXQLWj questo prodotto conforme
ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/CE attraverso le normative di
prodotto EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
5R+6 questo prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio.
149 x 121 x 60 mm
59
&21752//25(&21',63/$<
TIPO
E...D-3
AI
DI
UI
AO
DO
E81D-3
E151D-3
E281D-3
AI
DI
UI
AO
DO
E81-3
E151-3
E281-3
DUAL PORTS
&21752//25(6(1=$',63/$<
TIPO
E...-3
N.B.:
DUAL PORTS
Pu essere connesso ad un display esterno.
&21752//25(&21:(%6(59(5,17(*5$72(&2081,&$=,21(7&3,3&21',63/$<
E...DW-3
TIPO
AI
DI
UI
AO
DO
DUAL PORTS
3 PORTS
TCP/IP
E151DW-3
No
No
E152DW-3
No
E281DW-3
No
No
E282DW-3
No
E283DW-3
No
&21752//25(&216(59(5:(%,17(*5$72(&2081,&$=,21(7&3,36(1=$',63/$<
E...W-3
TIPO
AI
DI
UI
AO
DO
DUAL PORTS
3 PORTS
TCP/IP
E151W-3
No
No
E152W-3
No
E281W-3
No
No
E282W-3
No
E283W-3
No
N.B.:
&21752//25(&21&2081,&$=,21(/21&21',63/$<
TIPO
E...D-S-LON
AI
DI
UI
AO
DO
E8D-S-LON
E15D-S-LON
E28D-S-LON
&21752//25(&21&2081,&$=,21(/216(1=$',63/$<
E...-S-LON
TIPO
AI
DI
UI
AO
DO
E15-S-LON
E28-S-LON
N.B.:
60
&21752//25,3(55,6&$/'$0(172
&5[
Controllore per il teleriscaldamento, per boiler o per pompe di calore in combinazione con pannelli
solari, riscaldamento e acqua calda sanitaria.
CR19x una serie di controllori digitali adatti ad ogni tipo di sistema di riscaldamento. Possono essere
utilizzati da soli o in rete.
Il sistema web-based CR19x permette di selezionare agevolmente la configurazione desiderata tra
oltre 650 sistemi di diagrammi / applicazioni pre-configurati via interfaccia grafica.
CR19x
)$&,/(,167$//$=,21(
Il CR19x adatto per diversi tipi di installazioni:
Montaggio a parete
Come controllore singolo, il CR19x ha unalimentazione di 230 V. I rel di uscita sono tutti a bordo.
Il controllore dispone di fori prefabbricati nel supporto e pu essere montato direttamente a parete
mediante viti; non necessario alcun ulteriore pannello.
Montaggio su giuda DIN
Il CR19x ha un adattatore sulla parte posteriore della scatola di supporto per il montaggio su guida DIN.
Montaggio su porta-pannello
Il CR19x ha dimensioni standard di 192 x 138 mm. La scatola estremamente piatta e si adatta a
qualsiasi tipo di quadro elettrico standard. Il CR19x viene fornito con alette laterali per assicurare il
controllore al pannello. Non servono ulteriori strumenti per linstallazione.
&2081,&$=,21(
Il CR19x pu essere dotato di porte di comunicazione:
interfaccia di servizio USB: permette di caricare firmware o file di configurazione, di effettuare il
backup o di scaricare file con landamento delle grandezze e di comunicare mediante un PC di
servizio
RS-485 con R+S-Bus: Permette la connessione ad altre reti o controllori
Ethernet con TCP/IP: Permette la connessione in rete (a Internet o ad unintranet)
:(%6(59(502'(//,+&:
I modelli con web server integrato possono comunicare con diversi tipi di browser Internet.
$33/,&$=,21,
Impianto di riscaldamento
Si pu selezionare una fonte di riscaldamento primaria; un circuito di teleriscaldamento, un boiler,
una pompa di calore. Le applicazioni che utilizzano una pompa di calore possono essere abbinate
a dei pannelli solari.
Vasca di compensazione
Si pu aggiungere al sistema il controllo di un srbatoio di accumulo.
Acqua calda sanitaria
Il CR19x pu controllare qualsiasi tipo di sistema di acqua calda sanitaria. A questa applicazione si
pu aggiungere un sistema solare.
Circuito di riscaldamento
Il CR19x pu controllare fino a 2 circuiti di riscaldamento.
Varie
Il CR19x dispone di programmi aggiuntivi come doppia pompa e funzione di rilievo dellandamento
delle grandezze.
61
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
85...265 Vca, 50/60 Hz
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
,QJUHVVLDQDORJLFL
8 x per sensori Pt1000, NI1000 o NI1000LG (precisione 0.4C).

Possono essere utilizzati anche come ingressi digitali.
2 x 0...10 Vcc (precisione 0.15 % f.s.).
2 x ingressi per contatto libero da potenziale
,QJUHVVLGLJLWDOL
8VFLWH
8VFLWHDQDORJLFKH
8VFLWHGLJLWDOL
$OODUPHJHQHUDOH
3RWHQ]DDVVRUELWD
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
8PLGLWjGHOODVWDQ]D
%DFNXSPHPRULD
2 x 0...10 Vcc, 1 mA, a prova di corto circuito

7 x rel, 230 Vca, 1 A induttivo. In totale max. 7 A.
Luscita pu essere configurata
Max. 8 VA (a seconda del modello)
0...50C
-40...+50C
Max. 90 % RH
Batteria a lunga durata (>8 anni). Tutte le configurazioni sono salvate
anche in caso di black-out.
Connettori in un supporto
&RQQHVVLRQH
&5[WRRO
5HTXLVLWLGLVLVWHPD
,QWHUIDFFLD
86%
'LVSOD\
3URWH]LRQH
Computer, Internet tablet o smartphone con browser internet

Interfaccia di servizio con connessione micro USB
Retroilluminato, LCD, quattro righe di 20 caratteri
IP20 (montato a parete)
IP40 (montato in quadro elettrico)
(PLVVLRQL(0& VWDQGDUGVGLLPPXQLWj Questo prodotto risponde ai
requisiti della Direttiva EMC 2004/108/EC in conformit agli standard di
prodotto EN 61000-6-1:2001 e 61000-6-3:2001.
5R+6 Questo prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento
e del Consiglio Europei.
146,7 x 97,6 x 76 mm
&(
'LPHQVLRQL
$FFHVVRULLQWHUIDFFHDJJLXQWLYH
2 porte con interfaccia RS-485
Connettori per la connessione in rete (R+S Bus)
1 porta con interfaccia Ethernet
TCP/IP per internet o intranet
Web server
TIPO
DISPLAY
DUAL PORT
WEB
USB
CR190D-1
No
No
CR192D-1
No
CR192-1
No
No
CR190DW-1
No
CR190W-1
No
No
CR192W-1
No
No
CR192DW-1
62
&RQILJXUDUHLOVLVWHPDVHFRQGROHSURSULHQHFHVVLWj
)DFLOHGDFRQILJXUDUHHGXWLOL]]DUH
Il CR19x viene fornito con programmi di controllo del riscaldamento preinstallati, che possono essere
liberamente combinati a seconda delle necessit, con una scelta tra oltre 554 diagrammi di sistema /
applicazioni. Basta semplicemente inserire il codice dellapplicazione selezionata allaccensione. Il controllore
a questo punto automaticamente configurato secondo il diagramma di sistema selezionato. Non serve
alcuna programmazione!
)XQ]LRQL
Il CR19x ha quattro timer, uno per ciascun circuito di consumo (1 x acqua calda sanitaria e 2 x riscaldamento) nonch un ulteriore timer libero per svariate funzioni. Il CR19x dispone anche di una funzione di
rilevamento dellandamento delle grandezze per salvare i valori nel corso del tempo. Unaltra funzione
il manager interno di energia che calcola il fabbisogno di riscaldamento dei circuiti di riscaldamento o di
acqua calda sanitaria; tale informazione viene poi inviata allimpianto di riscaldamento, in maniera che
possa funzionare in massima efficienza.
7
M
Continuous
M
Continuous
Esempio: applicazione 70211

1 circuito pompa di calore, 1 circuito di acqua calda sanitaria, 2 circuiti di riscaldamento
3737
3
7
6(37
6(
6(
6(7
9);
9
6(7
9);
6$37
&5[
6,37
67,&37
6(0
'RPHVWLF
+RW:DWHU
9)*
'LVWULFW
+HDWLQJ
%RLOHU
+HDW
SXPS
6&37
Il CR19x controlla unit di teleriscaldamento, boiler o pompe di calore in combinazione con collettori
solari termici, due circuiti di riscaldamento e acqua calda sanitaria.
63
&255,*23(55,6&$/'$0(172(&$/'$,(
Regolatori per applicazione riscaldamento e gestione caldaia.
Pre-programmati con tutte le applicazioni e le lingue

Disponibilit di moduli di espansione
Modello con Web Server integrato
Varie possibilit di comunicazione
Applicazione Android per controllo da cellulare
Corrigo una gamma di regolatori digitali per il riscaldamento e la gestione caldaia. I regolatori
possono essere utilizzati sia come unit standalone sia in rete.
Corrigo semplice da montare e da configurare in base alle esigenze personali. I regolatori
sono adatti al montaggio su barra DIN o in un alloggiamento standard.
Corrigo disponibile con o senza display. I modelli senza display possono essere montati in un
quadro elettrico e controllati tramite display esterno E-DSP, che funziona come unit di controllo remoto.
02'(//2&21:(%6(59(5(7&3,3
La serie Corrigo per applicazioni per il riscaldamento disponibile anche in versione Web con server
Web e comunicazione TCP/IP integrati.
$33/,&$=,21(%8,/',1*$&&(66',5(*,13(5$1'52,'
Per i modelli Web a partire dalla versione 3.0-1-06 disponibile unapplicazione Android per il
controllo da dispositivo mobile, ad es. telefono cellulare.
$33/,&$=,21,
Riscaldamento
Consente di controllare fino a tre sistemi di riscaldamento e fino a due circuiti di acqua sanitaria.
Controllo della pompa, controllo della pressione della pompa, preparazione di acqua calda, ingressi
per contatori di energia e contalitri.
Controllo della caldaia
Consente di controllare le singole caldaie, con bruciatore singolo o doppio, in sistemi comprendenti
fino a quattro dispositivi in sequenza. Permette inoltre il controllo di massimo tre sistemi di
riscaldamento con regolazione in base alla temperatura esterna e di un sistema di produzione di
acqua calda sanitaria, con le stesse funzioni descritte in precedenza in riferimento alle applicazioni
per il riscaldamento.
(722/
E tool un software per PC che consente di configurare e monitorare un sistema attraverso
uninterfaccia grafica. Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione Utilizzo di Corrigo E
a pagina 2.
9$5,(62/8=,21,',&2081,&$=,21(
La versione base di Corrigo include una porta RS485 per connessione tramite EXOline o Modbus.
Come opzione, i regolatori possono essere forniti provvisti di porte per comunicazione TCP/IP o LON.
Ci consente di utilizzare Corrigo in reti gi esistenti, monitorando lapplicazione tramite Internet,
da unit mobile o da un computer locale.
&2081,&$=,21(02'%86
La versione base di Corrigo pu essere configurata per consentire la comunicazione RTU Modbus
mediante la porta RS485.
Una volta attivata lopzione Modbus, il Corrigo E rileva automaticamente se la comunicazione avviene
tramite Modbus o EXOline (con E tool).
64
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
24 Vca 15 %, 50...60 Hz o 20...36 Vcc
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL

,QJUHVVLDQDORJLFL$,

,QJUHVVLGLJLWDOL',
8VFLWH

8VFLWHDQDORJLFKH$2

8VFLWHGLJLWDOL'2
3RWHQ]DDVVRUELWD
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
8PLGLWjDPELHQWH
%DFNXSPHPRULD
Sensori PT1000 oppure 0...10 Vcc

0...10 Vcc, 1 mA, a prova di corto circuito
Mosfet 2 A ciascuno, max. 8 A totali, 24 Vca o dc
5 VA, 3 W (cc)
Modelli WEB: 9 VA, 5 W (cc)
0...50C
-40...+50C
Max. 90 % RH
Batteria integrata a lunga durata con back-up prolungato di tutte le
impostazioni
RS485, EXOline (free protocol) e Modbus come standard. LON e TCP/IP
opzionali.
Retroilluminato, LCD, 4 righe di 20 caratteri
Guida DIN
IP20 (E-DSP IP44)
148 x 123 x 58 mm, 8.5 moduli
&RPXQLFD]LRQH
'LVSOD\
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
N.B.:
Alcuni dei prodotti nella serie Corrigo E sono approvati UL (certificato di conformit da UL).
Per maggiori informazioni prego contattare il nostro ufficio commerciale.
&21752//25(&210%86,17(*5$72:(%6(59(5(&2081,&$=,21(7&3,3&21',63/$<
E...DWM-3
TIPO
AI
DI
UI
AO
DO
PORTA
RS485
TCP/IP
M-BUS
INTEGRATO
E152DWM-3
E282DWM-3
E283DWM-3
&21752//25(&21&2081,&$=,21(/21&21',63/$<
TIPO
E...D-S-LON
AI
DI
UI
AO
DO
E8D-S-LON
E15D-S-LON
E28D-S-LON
&21752//25(&21&2081,&$=,21(/216(1=$',63/$<
E...-S-LON
TIPO
AI
DI
UI
AO
DO
E15-S-LON
E28-S-LON
N.B.:
65
81,7$',63/$<3(5&255,*2
8QLWjGLVSOD\SHU&RUULJR(6
TIPO
ED9100...
ED9200...
LUNGHEZZA CAVO
PROTEZIONE
ED9100-3
3m
IP41
ED9100-10
10 m
IP41
ED9100IP65-3
3m
IP65
ED9200
max. 10 m
IP41
ED9200IP65
max. 10 m
IP65
LUNGHEZZA CAVO
PROTEZIONE
E3-DSP
max. 100 m
IP40
ED9200
max. 100 m
IP41
ED9200IP65
max. 100 m
IP65
8QLWjGLVSOD\SHU&RUULJR(
TIPO
E3-DSP
ED9200...
$FFHVVRUL
TIPO
DESCRIZIONE
EDSP-K3
3 m di cavo per la connessione tra E3-DSP o ED9200 al Corrigo
EDSP-K10
10 m di cavo per la connessione tra E3-DSP o ED9200 al Corrigo
',63/$<728&+*5$),&2(67(512
('7&9
Da utilizzare con Corrigo Ventilazione dotato di 2 porte. Destinati a supervisionare e controllare sistemi unit
trattamento aria.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
ED-TCV
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]DDVVRUELWD
&DYRGLFRQQHVVLRQH
'LVSOD\
3URSRU]LRQL
5LVROX]LRQH
&RPXQLFD]LRQH
/LQJXH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca via terminal 4 (+C) e G0 sul Corrigo

50 mA
Twistato a coppie, 0.25 mm2
TFT-LCD (resistivo), retroilluminato a LED
4:3
320 x 240
EXOline
Svedese o inglese, impostato automaticamente a seconda della lingua
utilizzata nel Corrigo
A parete o device box
IP30
120 x 90 x 27 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Display touch grafico esterno
ED-TCV
66
81,7$(67(51$'$$0%,(17(('58
('58
Le unit ED-RU interfacce utante per il controllore Corrigo in sistemi di ventilazione. Possono essere utilizzati per
cambiare la velocit della ventola, per impostare la temperatura, per prolungare il funzionamento, ecc. fino ad
una distanza di 300 m. Il design curato le rende adatte ad ogni tipo di ambiente. Le unit dispongono di sensori
integrati della temperatura. Pu anche essere connesso un sensore PT1000 esterno.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
ED-RU
ED-RU-O
24 Vca
25 mA
Max 90 % RH
-20...+70C
EXOline
A parete o device box
IP20
95 x 95 x 28 mm
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]DDVVRUELWD
8PLGLWjDPELHQWDOH
&RPXQLFD]LRQH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
ED-RU-F
TIPO
DISPLAY
TASTO
PRESENZA
FAN
CONTROL
MANOPOLA
SETPOINT
TASTO MULTIFUNZIONE
SETPOINT
NASCOSTO
ED-RU
No
No
No
No
No
ED-RU-O
No
No
No
No
ED-RU-F
No
No
No
No
ED-RU-FO
No
No
No
ED-RU-DO
No
No
No
No
ED-RU-DFO
No
No
No
ED-RU-DOS
No
No
No
ED-RU-H
No
No
No
No
No
ED-RU-FO
ED-RU-DO
ED-RU-DFO
N.B.:
La serie ED-RU pu anche essere abbinata agli EXOcompact ed EXOflex. In questo caso le unit ambientali devono
prima essere configurate da un integratore di sistemi esperto tramite Project Builder.
ED-RU-DOS
ED-RU-H
62)7:$5(3(5&21),*85$=,21('(/&255,*2
(722/6
LE tool un software di configurazione basato su PC con interfaccia grafica. Il programma fornisce

uneccellente panoramica delle configurazioni del Corrigo. Utilizzando lE tool , tutti i settaggi possono
essere realizzati sul computer e scaricati nel controllore. possibile salvare un numero illimitato di
configurazioni per riutilizzarle in un secondo momento.
L E tool pu essere scaricato gratuitamente dal nostro sito internet www.industrietechnik.it.
TIPO
DESCRIZIONE
Software per PC per una configurazione facile e veloce
E-TOOL
&$9,',&211(66,21((7(50,1$/3/8*,1
TIPO
DESCRIZIONE
Cavo per connessione RS232
E-CABLE-RS232
Cavo per connessione USB
E-CABLE-USB
Cavo per connessione TCP/IP direttamente con PC
E-CABLE-TCP/IP
PLT-E8
Set di terminal plug-in per modelli E8
PLT-E15
PLT-E28
67
&/28'LJR6(59,=,2&/28'3(5/$&&(662$/&21752//25(
&/2/,&
CLOUDigo consente il collegamento di controllori Corrigo con web server integrato a unaccount utente
al fine di visualizzare facilmente e gestire edifici. CLOUDigo supporta Corrigo versione 3.0 e successive.
Facile accesso a Corrigo via Internet

Pagina di processo generato automaticamente
Non necessario l IP fisso
Accesso a Internet via 3G o direttamente
I dati storici sono conservati e possono essere esportati in Excel
Supporta pi utenti con differenti livelli di accesso
TIPO
DESCRIZIONE
Servizio Cloud per laccesso al controllore
CLO-LIC
*02'(03(5&/28'LJR
&/2*
CLO-3G un pacchetto composto da un modem 3G con una scheda SIM installata in fabbrica,
pronto per il collegamento immediato a CLOUDigo. Le funzioni del modem sono un gateway tra
una rete TCP/IP collegati tra Corrigo e CLOUDigo. Ha una funzione DHCP incorporata che gestisce il
collegamento ad una unit esterna.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
MODEM3G
Ethernet (RJ45, cavo di rete incrociato), antenna (SMA-F contatto)

LAN (TCP/IP, DHCP), rete mobile (3G o GSM/GPRS)
-30...+60 C
&RQQHVVLRQH
&RPXQLFD]LRQH
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
TIPO
Modem 3G con la carta SIM installata in fabbrica per il collegamento a CLOUDigo
CLO-3G
MODEM3G-ANT
DESCRIZIONE
$&&(6625,
TIPO
DESCRIZIONE
MODEM3G-ANT
Antenna esterna per MODEM3G con 3,6 m di cavo
E-CABLE-TCP/IP
Cavo per il collegamento TCP/IP direttamente ad un PC
48$'5,(/(775,&,3(5&255,*2
&$%67'
Alloggiamenti con apertura con chiave di sicurezza sviluppati per le serie Corrigo, utilizzabili anche
per i controllori EXOcompact. Tutti gli ingressi e le uscite sono pre-collegati ai terminali. Le unit CABSTD vengono fornite con trafo, switch, rel (CAB-STD2 e CAB-STD3, vedere tabella sotto) e cablaggio
schematico per lalloggiamento. Aggiungendo lX1176 si pu usare lM-Bus per i controllori dual port.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3URWH]LRQH
IP65
CAB-STDx
TIPO
DESCRIZIONE
RELE
CAB-STD1
Quadro elettrico per modelli Corrigo E15...D...
CAB-STD2
CAB-STD3
Note: Controllore Corrigo da ordinare separatamente.
68
'(02.,7&255,*2
(&$6((':
Demo kit per testare il Corrigo, contiene ununit E283DW-3, trasformatore incluso. Collegare semplicemente il cavo di alimentazione e attivarlo per fare simulazioni, provare gli allarmi, indicazioni, ecc.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vcc
28x38x9 cm
E-CASE-E283DW-3-24
TIPO
DESCRIZIONE
Demo Kit
E-CASE-E283DW-3-24
.,70217$**,2)5217$/(3(5(;2&203$&7&255,*2
)0&(
Kit di montaggio frontale per facilitare linstallazione di EXOcompact, Corrigo in un pannello o armadio
di controllo. Protezione IP40.
TIPO
FMCE
DESCRIZIONE
Kit di montaggio frontale, spazio per una unit EXOcompact/Corrigo
FMCE
%/2&&+,7(50,1$/3/8*,13(5(;2&203$&7&255,*2(
3/7&(
Set di blocchi terminal plug-in per agevole cablaggio di EXOcompact, Corrigo E in concomitanza con
luso dei kit di montaggio frontale FMCE e FMCO. I blocchi terminal permettono un facile accesso alle
viti di aggancio anche dopo il montaggio dellalloggiamento.
TIPO
PLTCE
DESCRIZIONE
Blocchi terminal plug-in per EXOcompact/Corrigo E
PLTCE
%$77(5,$
%$77(5<
Batteria per Corrigo.
TIPO
DESCRIZIONE
Batteria per Corrigo
BATTERY-4289
BATTERY-4289
69
5(*2/$725(3(5&$1$/('$5,$&2186&,7$9&&
&'&
Regolatore compatto per montaggio su canale daria; il regolatore dispone di sensore e controllo
setpoint integrati. Se necessario, vi si pu connettere un potenziometro esterno per il setpoint e pu
essere utilizzato sia per il controllo del caldo sia del freddo. Controllo P- o PI- opzionale.
Il regolatore ha un ingresso per il cambio stagione. La funzione di cambio stagione pu essere
attivata mediante un contatto esterno o un sensore montato sul tubo dellacqua della batteria di
riscaldamento/raffreddamento.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
CDC1
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWD
6HWSRLQW
3EDQG
,WLPH
&DPELRVWDJLRQH
/XQJKH]]DGLLQVHULPHQWR
'LDPHWURGHOWXER
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca, 2 VA
Una, 0...10 Vcc
0...30C
0.5...50 K
2 min/20 min, selezionabile
Ingresso per chiusura contatto o sensore (0...30C)
20...220 mm
12 mm
IP65
80 x 80 x 255 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Regolatore per canale daria, con uscita 0...10 Vcc
CDC1
70
5(*2/$725,67$1'$/21(35(352*5$00$7,
&0)
Serie di regolatori pre-programmati per piccole applicazioni HVAC. I regolatori sono estremamente
semplici da installare, mettere in funzione e controllare.
Sono disponibili cinque diverse modalit di controllo:
- Controllo della temperatura
- Controllo della pressione
- Controllo CO2
- Controllo della pressione con compensazione esterna
- Controllo dellumidit
CMF5U
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
,QJUHVVL
,QJUHVVRDQDORJLFR$,
,QJUHVVLGLJLWDOL',
,QJUHVVRXQLYHUVDOH8,
,QJUHVVRVHWSRLQW63,
8VFLWH
8VFLWHDQDORJLFKH$2
8VFLWHGLJLWDOL
CMF10
VROR&0)H&0)
3RWHQ]DDVVRUELWD
'LVSOD\
2URORJLRVROR&0)
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
24 Vca 15 % CMF10-230: 230 Vca

PT1000
0...10 Vcc o digitale
Per un setpoint esterno PT1000, per es. SAP-PT1000-1 o SET-PT1000
0...10 Vcc, con protezione da corto circuito
Triac 24 Vca, 0.5 A (controllo a 3 punti o uscita allarme) e 1 rel in
commutazione
rel 230 Vca, 5 A (fan start)
4 VA
LCD retroilluminato, numerico/grafico
Orologio a 24 ore su base settimanale
Guida DIN, 7 moduli
IP20
123 x 123 x 60 mm, 7 moduli
TENSIONE ALIMENTAZIONE
NUMERO DI I/OS
CMF5U
24 Vca
CMF10
24 Vca
10
CMF10-230
230 Vca
10
,QJUHVVLXVFLWH,2V
CMF5
CMF10
CMF10-230
AI
DI
UI
AO
DO
NUMERO TOTALE DI I/OS
10
10
.,70217$**,2)5217$/(3(5&0)
&0).,7
Set per facilitazione montaggio CMF in un pannello di controllo o porta armadio controllo.
TIPO
CMF-KIT
DESCRIZIONE
Kit montaggio frontale, spazio per una unit CMF
PROTEZIONE
IP40
CMF-KIT
7(50,1$/3/8*,13(5&0)
&0)3/8*
Set di connettori estraibili ad angolo per cablaggio semplice del CMF in caso di montaggio frontale.
TIPO
CMF-PLUG
CMF-PLUG
DESCRIZIONE
Connettori estraibili per unit CMF
71
72
73
6. SONDE DI TEMPERATURA
621'$$&217$7723(578%$=,21,&21&8672',$
6&
Sonda per il rilievo della temperatura su tubazioni, dotato di fascetta di metallo per rapida
applicazione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
IP42 (o IP40 a seconda della posizione di montaggio)

93 x 70 x 35 mm
SC
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-20...+120 C
SC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
SC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-20...+120 C
Tac
SC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-20...+120 C
Johnson Controls
SC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-20...+120 C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
SC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-20...+110 C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
SC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-20...+120 C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-20...+120 C
Honeywell
SC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
Siemens - Landis & Staefa
SC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
Sauter
SC-PT100
74
COMPATIBILE
621'$$&217$772&21&$92
6&&
Per il rilievo della temperatura su tubazioni, fascetta inclusa ( 40 mm max.).

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
/XQJKH]]DGHOFDYR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
1.5 m
IP65
36 x 10,5 x 7,5 mm (SCC-NTC10-02-BR-J: 23,5 x 6 x 9,5)
SCC
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-30...+150 C
SCC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-30...+150 C
SCC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-30...+120 C
Tac
SCC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-30...+150 C
Johnson Controls
SCC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+150 C
SCC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+110 C
SCC-NTC10-02-BR-J
NTC 10, 10kOhm/25C
-50...+110 C
SCC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+150 C
SCC-NTC15-01
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+30 C
Regin - AB Industrietechnik
SCC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-30...+150 C
Honeywell
SCC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+150 C
SCC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+150 C
Sauter
SCC-PT100
SCC-NTC15
SCC-NTC10-02-BR-J
75
COMPATIBILE
621'$3(5&21'277($5,$&21&8672',$
67&
Sonda per il rilievo della temperatura in condotte aria.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(

'LDPHWURWXER
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
STC...
60... 205 mm
STC.../430
60... 405 mm
8 mm
IP65
93 x 70 x 260 mm (STC-PT1000/430: 93 x 70 x 460)
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
PT100, 100 Ohm/0C
-30...+70 C
STC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
STC-PT1000/430
PT1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
STC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-30...+70 C
Tac
STC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-30...+70 C
Johnson Controls
STC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
STC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
STC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
STC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-30...+70 C
Honeywell
STC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
STC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
Sauter
STC
STC-PT100
76
621'$3(5&21'277($5,$&21&$92
67&&
Sonda per il rilievo della temperatura in condotte aria.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
STCC
'LDPHWURWXER
/XQJKH]]DGHOFDYR
3URWH]LRQH
TIPO
15...130 mm, regolabile

9 mm
1.5 m
IP65
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-30...+70 C
STCC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
STCC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-30...+70 C
Tac
STCC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-30...+70 C
Johnson Controls
STCC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
STCC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
STCC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
STCC-NTC15-01
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+30 C
STCC-NTC15-02
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+60 C
STCC-NTC15-03
NTC 15, 15kOhm/20C
+20...+50 C
STCC-NTC15-04
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+40 C
STCC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-30...+70 C
Honeywell
STCC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
STCC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
Sauter
STCC-PT100
77
COMPATIBILE
621'$',7(03(5$785$0(',$&21&8672',$
670
Sonda per il rilievo della temperatura media nelle condotte aria. Cavo di 3 m con quattro elementi
sensibili.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
'LDPHWURWXER
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
STM
8 mm
IP65
93 x 70 x 100 mm
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
0...+70 C
STM-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
0...+70 C
STM-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
0...+70 C
Tac
STM-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
0...+70 C
Johnson Controls
STM-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
0...+70 C
STM-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
0...+70 C
STM-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
0...+70 C
STM-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
0...+70 C
Honeywell
STM-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...+70 C
STM-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...+70 C
Sauter
STM-PT100
78
COMPATIBILE
621'$$',00(56,21(&21&8672',$6(1=$*8$,1$
6,
Sonda ad immersione con filetto R1/4.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SI
&RQQHVVLRQH
0DWHULDOHVRQGD
'LDPHWURVRQGD
&ODVVHGL31
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
90 mm
R1/4
Acciaio inox
5 mm
PN16
IP65
93 x 70 x 152 mm
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-20...+120 C
SI-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
SI-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-20...+120 C
Tac
SI-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-20...+120 C
Johnson Controls
NTC 10, 10kOhm/25C
-20...+120 C
-20...+110 C
-20...+120 C
SI-PT100
SI-NTC10-01
SI-NTC10-02
SI-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C

NTC 10, 10kOhm/25C
COMPATIBILE
SI-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-20...+120 C
Honeywell
SI-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
SI-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
Sauter
79
621'$$',00(56,21(&21&8672',$(*8$,1$
67,
Sonda ad immersione con pozzetto e attacco a clip per montaggio rapido e semplice.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
STI
90 mm
R1/2
Acciaio inox
8 mm
PN25
IP65
93 x 70 x 150 mm
&RQQHVVLRQHJXDLQD
0DWHULDOHVRQGDHJXDLQD
'LDPHWURJXDLQD
&ODVVHGL31
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-20...+120 C
STI-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
STI-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-20...+120 C
Tac
STI-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-20...+120 C
Johnson Controls
NTC 10, 10kOhm/25C
-20...+120 C
-20...+110 C
-20...+120 C
STI-PT100
STI-NTC10-01
STI-NTC10-02
STI-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C

NTC 10, 10kOhm/25C
COMPATIBILE
STI-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-20...+120 C
Honeywell
STI-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
STI-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-20...+120 C
Sauter
621'$$',00(56,21(&217(67$',1
'37'
Sonda ad immersione per applicazioni industriali.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
0DWHULDOHJXDLQD
'LDPHWURJXDLQD
&ODVVHGL31
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQLPDVVLPH
DPTD
Acciaio Inox AISI 304

10 mm
200 mm
PN6
IP54
82 x h 307 mm
TIPO
DPTD-PT100
DPTD-PT1000
80
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-50...+600 C
PT1000, 1000 Ohm/0C
-50...+600 C
621'$$',00(56,21(&21&$92
67,&
Sonda ad immersione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
STIC
/XQJKH]]DGHOFDYR
&RQQHVVLRQH
0DWHULDOH
'LDPHWUR
&ODVVHGL31
3URWH]LRQH
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
LUNGHEZZA DI
INSERIMENTO
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
135 mm
-30...+70 C
STIC-PT1000/135
PT1000, 1000 Ohm/0C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NTC1.8/135
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NTC2.2/135
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-01/135
NTC 10, 10kOhm/25C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-02/135
NTC 10, 10kOhm/25C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-03/135
NTC 10, 10kOhm/25C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NTC20/135
NTC 20, 20kOhm/25C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NI1000-01/135
Ni1000, 1000 Ohm/0C
135 mm
-30...+70 C
STIC-NI1000-02/135
Ni1000, 1000 Ohm/0C
135 mm
-30...+70 C
PT100, 100 Ohm/0C
220 mm
-30...+70 C
STIC-PT1000/220
PT1000, 1000 Ohm/0C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NTC1.8/220
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NTC2.2/220
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-01/220
NTC 10, 10kOhm/25C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-02/220
NTC 10, 10kOhm/25C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-03/220
NTC 10, 10kOhm/25C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NTC20/220
NTC 20, 20kOhm/25C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NI1000-01/220
Ni1000, 1000 Ohm/0C
220 mm
-30...+70 C
STIC-NI1000-02/220
Ni1000, 1000 Ohm/0C
220 mm
-30...+70 C
PT100, 100 Ohm/0C
300 mm
-30...+70 C
STIC-PT1000/300
PT1000, 1000 Ohm/0C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NTC1.8/300
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NTC2.2/300
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-01/300
NTC 10, 10kOhm/25C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-02/300
NTC 10, 10kOhm/25C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NTC10-03/300
NTC 10, 10kOhm/25C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NTC20/300
NTC 20, 20kOhm/25C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NI1000-01/300
Ni1000, 1000 Ohm/0C
300 mm
-30...+70 C
STIC-NI1000-02/300
Ni1000, 1000 Ohm/0C
300 mm
-30...+70 C
STIC-PT100/135
STIC-PT100/220
STIC-PT100/300
DF
1.5 m
R1/4
Acciaio inox
4 mm
PN10
IP65
ACCESSORIO
DF - Flangia di montaggio per STIC... per condotte di ventilazione
81
*8$,1(
'%=
Guaine per sonde ad immersione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
R1/2
PN25
&RQQHVVLRQH
&ODVVHGL31
TIPO
DBZ-90W
DBZ-135R
DESCRIZIONE
MATERIALE
LUNGHEZZA DI INSERIMENTO
DBZ-90R
Guaina
Acciaio inox
90 mm
DBZ-90W
Guaina per STI...
Acciaio inox
90 mm
DBZ-135R
Guaina
Acciaio inox
135 mm
ACCESSORIO
DBZ-AD1 - Adattatore da 1/4 a 1/2. Per montaggio STIC... in 1/2.
DBZ-AD1
621'$$0%,(17(
6$
Per la misurazione della temperatura ambiente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
SA
TIPO
IP30
86 x 86 x 30 mm
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
0...+50 C
SA-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
0...+50 C
SA-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
0...+50 C
Tac
SA-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
0...+50 C
Johnson Controls
NTC 10, 10kOhm/25C
0...+50 C
0...+50 C
0...+50 C
SA-PT100
SA-NTC10-01
SA-NTC10-02
SA-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C

NTC 10, 10kOhm/25C
COMPATIBILE
SA-NTC15-01
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+30 C
SA-NTC15-03
NTC 15, 15kOhm/20C
+20...+50 C
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+40 C
SA-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
0...+50 C
Honeywell
SA-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...+50 C
SA-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...+50 C
Sauter
SA-NTC15-04
82
621'$$0%,(17(&219$5,$725(',6(732,17
6$3
Per misurazione della temperatura ambiente con variatore di setpoint a potenziometro.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
IP30
86 x 86 x 30 mm
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
SAP
TIPO
SAP-PT100-2
SAP-PT1000-1
SCALA POTENZIOMETRO
5...30 C
5...31 C
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
0...10 kOhm
PT100, 100 Ohm/0C
+0...+50 C
1020...1120 Ohm
PT1000, 1000 Ohm/0C
+0...+50 C
SAP-PT1000-2
5...30 C
0...10 kOhm
PT1000, 1000 Ohm/0C
+0...+50 C
SAP-NTC1.8-2
5...30 C
0...10 kOhm
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
+0...+50 C
SAP-NTC2.2-2
5...30 C
0...10 kOhm
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
+0...+50 C
SAP-NTC10-01-2
5...30 C
0...10 kOhm
NTC 10, 10kOhm/25C
+0...+50 C
SAP-NTC10-02-2
5...30 C
0...10 kOhm
NTC 10, 10kOhm/25C
+0...+50 C
SAP-NTC10-03-2
5...30 C
0...10 kOhm
NTC 10, 10kOhm/25C
+0...+50 C
SAP-NTC15-01-3
0...30 C
0...5 kOhm
NTC 15, 15kOhm/0C
+0...+50 C
SAP-NTC20-2
5...30 C
0...10 kOhm
NTC 20, 20kOhm/25C
+0...+50 C
SAP-NI1000-01-2
5...30 C
0...10 kOhm
Ni1000, 1000 Ohm/0C
+0...+50 C
SAP-NI1000-02-2
5...30 C
0...10 kOhm
Ni1000, 1000 Ohm/0C
+0...+50 C
Numeri finali:
1 = Scala potenziometro 5...31 C 1020...1120 Ohm
2= Scala potenziometro 5...30 C 0...10 kOhm
3= Scala potenziometro 0...30 C 0...5 kOhm
621'$3(5(67(512
6(
Per misurazione della temperatura esterna.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
IP65
93 x 70 x 46 mm
SE
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
PT100, 100 Ohm/0C
-30...+70 C
SE-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
SE-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-30...+70 C
Tac
SE-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-30...+70 C
Johnson Controls
SE-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
SE-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
SE-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-30...+70 C
SE-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-30...+70 C
Honeywell
SE-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
SE-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-30...+70 C
Sauter
SE-PT100
83
COMPATIBILE
621'$',7(03(5$785$$&$92&$368/$,10(7$//2
17
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
NT04
0DWHULDOHFDSVXOD
0DWHULDOHFDYR
/XQJKH]]DFDSVXOD
/XQJKH]]DFDYR
'LDPHWHUR
3URWH]LRQH
TIPO

Gomma termoplastica
40 mm
2m
4 mm
IP67
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
NT0420-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-50...+110 C
Tac
NT0420-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-50...+110 C
Johnson Controls
NT0420-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-50...+110 C
NT0420-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-50...+110 C
NT0420-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-50...+110 C
NT0420-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-50...+110 C
Honeywell
NT0420-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-50...+110 C
NT0420-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-50...+110 C
Sauter
621'$',7(03(5$785$$&$92&$368/$,13/$67,&$
17
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
NT02
0DWHULDOHFDSVXOD
0DWHULDOHFDYR
/XQJKH]]DFDSVXOD
/XQJKH]]DFDYR
'LDPHWHUR
3URWH]LRQH
TIPO
PP
PVC
23 mm
2m
6 mm
IP67
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
NT0220-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
-40...+80 C
Tac
NT0220-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
-40...+80 C
Johnson Controls
NT0220-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25C
-40...+80 C
NT0220-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25C
-40...+80 C
NT0220-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25C
-40...+80 C
NT0220-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25C
-40...+80 C
Honeywell
NT0220-NTC100
NTC100, 100kOhm/25C
-40...+80 C
NT0220-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-40...+80 C
NT0220-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0C
-40...+80 C
Sauter
84
621'$$&$92&$368/$,10(7$//2
17
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
Ottone nichelato
Silicone
50 mm
1,5 m
6 mm
IP65
0DWHULDOHFDSVXOD
0DWHULDOHFDYR
/XQJKH]]DFDSVXOD
/XQJKH]]DFDYR
'LDPHWHUR
3URWH]LRQH
NT05
TIPO
NT0515-NTC15
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
NTC 15, 15kOhm/0C
0...+30 C
621'$$&$92&$368/$,10(7$//2
37
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
PT04
0DWHULDOHFDSVXOD
0DWHULDOHFDYR
/XQJKH]]DFDSVXOD
/XQJKH]]DFDYR
'LDPHWHUR
3URWH]LRQH
3UHFLVLRQH
TIPO
PT0415-PT100
PT0415-PT1000

Gomma termoplastica
40 mm
1.5 m
4 mm
IP67
classe B
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
PT100, 100 Ohm/0C
-30...+110C
Impiego generico
PT1000, 1000 Ohm/0C
-30...+110C
Impiego generico
85
621'$$&$92&&$368/$,10(7$//2
37
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
PT10
Acciaio
Silicone
100 mm
2m
6 mm
IP67
0DWHULDOHFDSVXOD
0DWHULDOHFDYR
/XQJKH]]DFDSVXOD
/XQJKH]]DFDYR
'LDPHWUR
3URWH]LRQH
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
PT100, 100 Ohm/0C
-50...+200C
Impiego generico
PT1000, 1000 Ohm/0C
-50...+200C
Impiego generico
PT1020-PT100
PT1020-PT1000
621'$$&$92&&$368/$,10(7$//2
37[[&
Sonda a cavo speciale per alte temperature.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
PT10xxC
Acciaio con inserto in ceramica

Fibra di vetro
100 mm
2m
6 mm
IP44
0DWHULDOHFDSVXOD
0DWHULDOHFDYR
/XQJKH]]DFDSVXOD
/XQJKH]]DFDYR
'LDPHWUR
3URWH]LRQH
TIPO
ELEMENTO SENSIBILE
SCALA
COMPATIBILE
PT100, 100 Ohm/0C
-50...+350C
Impiego generico
PT1000, 1000 Ohm/0C
-50...+350C
Impiego generico
PT1020C-PT100
PT1020C-PT1000
',6326,7,926(732,173(50217$**,2$3$11(//2
6(737
Dispositivo setpoint con resistenza corrispondente alla tabella standard PT1000 per scala di
temperatura 5...30C. Montaggio a pannello.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SET-PT1000
6FDODGLWHPSHUDWXUD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
+5...+30C
IP20
60 x 60 x 38 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Dispositivo setpoint
SET-PT1000
$&&(6625,
TIPO
DESCRIZIONE
Pasta termoconduttiva in tubo, 20 g
PASTA-20
PASTA-20
86
138
115
177
153
230
206
303
283
404
395
469
469
547
560
640
672
753
811
888
984
1052
1199
1252
1471
1498
1814
1553
1893
1611
1977
1671
2064
1734
2156

1868 2353
1940 2460
2015
2572
2092 2689
2174
2813
2258 2944
2347
3081
2440 3226
2537 3378
2638 3538
2744 3707
2854 3886
2972 4074
3093 4272
3222 4482
3354 4703
3493 4936
3639 5183
3791
5443
3951
5718
4120 6009
4296
6317
4481 6643
4677 6988
4882 7353
6059 9532
7580 12460
9519 16430
12061 21863
15359 29371
19747 39855
758
973
1266
1668
2228
2588
3020
3536
4160
4911
5827
6940
8313
8622
8944
9281
9632

10380
10780
11200
11630
12090
12560
13060
13580
14120
14690
15280
15900
16560
17240
17960
18700
19480
20300
21150
22050
23000
23990
25030
26130
27280
33900
42470
53410
67770
86430
111300
624
817
1084
1457
1990
2338
2760
3270
3893
4655
5594
6754
8196
8525
8869
9229
9606

10413
10845
11298
11773
12270
12791
13337
13910
14510
15140
15801
16494
17222
17987
18790
19633
20519
21451
22430
23460
24545
25687
26890
28156
29490
37310
47540
61020
78910
102900
135200
10000
10830
11670
10000
10170
10330
10500
10670
10830
11000
11170
11330
11500
11670
11830
12000
12170
12330
12500
12370
12830
13000
13170
13330
13500
13670
13830
14000
14170
14330
14500
14670
14830
15000
87
12500
13330
10000
10830
11670
12500
13330
10000
10625
11250
14170
11875
15000
12500
13125
14170
13750
14375
15000
15000
1,
1,

Sauter
17&
.
Siemens - Landis &

Staefa
Regin AB Industrietechnik
186
235
301
390
511
679
916
1255
1752
2083
2488
2986
3602
4368
5324
6532
8055
8406
8779
9165
9574

10448
10924
11421
11940
12491
13073
13681
14325
15000
15710
16461
17256
18091
18970
19902
20884
21918
23015
24170
25391
26683
28051
29498
31030
32650
42327
55329
72957
97083
130422
176976
17&
17&
17&
17&
17&
17&
. . . . . .
Honeywell
1573
1536
1498
1461
1423
1385
1347
1309
1271
1252
1232
1213
1194
1175
1155
1136
1117
1113
1110
1105
1101
1097
1093
1090
1086
1082
1078
1074
1070
1066
1062
1059
1055
1051
1047
1043
1039
1035
1031
1027
1023
1019
1016
1012
1008
1004

980
961
941
922
902
882
863
843
157,3
153,6
149,8
146,1
142,3
138,5
134,7
130,9
127,1
125,2
123,2
121,3
119,4
117,5
115,5
113,6
111,7
111,3
111,0
110,5
110,1
109,7
109,3
109,0
108,6
108,2
107,8
107,4
107,0
106,6
106,2
105,9
105,5
105,1
104,7
104,3
103,9
103,5
103,1
102,7
102,3
101,9
101,6
101,2
100,8
100,4

98,0
96,1
94,1
92,2
90,2
88,2
86,3
84,3
150
140
130
120
110
100
90
80
70
65
60
55
50
45
40
35
30
29
28
27
26

24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Andover - Delta
Controls Siebe - York
17&
.
Carel - Evco Eliwell AB Industrietechnik
17&
.
Aquatrol - Johnson
Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
7HPS
&
17&
.
Johnsson Controls
&RPSDWLELOH
37 37
Tac
&$5$77(5,67,&+('(/6(1625(
1737
1675
1615
1557
1500
1444
1390
1337
1311
1285
1260
1235
1210
1186
1162
1138
1132
1128
1123
1119
1114
1109
1105
1100
1095
1091
1086
1081
1077
1072
1068
1063
1058
1054
1049
1045
1040
1036
1031
1027
1022
1018
1013
1009
1004

978
956
935
914
893
872
851
831
1909
1833
1760
1688
1618
1549
1483
1417
1385
1353
1322
1291
1260
1230
1200
1171
1165
1159
1153
1147
1141
1136
1130
1124
1118
1112
1107
1101
1095
1089
1084
1078
1072
1067
1061
1056
1050
1044
1039
1033
1028
1022
1016
1011
1005

973
946
919
893
867
842
816
791
818
1114
1541
2166
3098
3732
4518
5494
6718
8260
10212
12698
15886
16627
17407
18227
19090

20958
21968
23033
24156
25340
26491
27912
29307
30782
32340
33982
35716
37550
39489
41540
43715
46018
48457
51041
53780
56678
59751
63011
66469
70140
92220
122260
163480
220600
300400
413400
75$60(77,725,7(03(5$785$$0%,(17(,3
77$
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
vedere tabella sotto
<1W
IP30, classe II
TTA0xx: 144 x 82 x 34 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWD
3RWHQ]DDVVRUELWD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TTA0xx
TIPO
TTA
TTA-D
TTA: 100 x 85 x 30 mm
SCALA
C
PRECISIONE
ALIMENTAZIONE
CON
DISPLAY
USCITA
TTA011
0...+50
1 C
18...35 Vcc 24 Vca
No
0...10 Vcc
TTA012
-30...+50
1,5 C
18...35 Vcc 24 Vca
No
0...10 Vcc
TTA013
0...+100
2 C
18...35 Vcc 24 Vca
No
0...10 Vcc
TTA021
0...+50
1 C
11...30 Vcc
No
4...20 mA
TTA022
-30...+50
1,5 C
11...30 Vcc
No
4...20 mA
TTA023
0...+100
2 C
11...30 Vcc
No
4...20 mA
TTA
0...+50
1 C
15...35 Vcc 24 Vca
No
0...10 Vcc
TTA-D
0...+50
1 C
15...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTA-M
0...+50
1 C
15...35 Vcc 24 Vca
No
Modbus
TTA-D-M
0...+50
1 C
15...35 Vcc 24 Vca
Modbus
75$60(77,725(7(03(5$785$'$3$5(7(,3
77(
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TTE

<1W
IP65 (sonda esclusa)
75 x 77 x 36 mm (custodia)
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWD
3RWHQ]DDVVRUELWD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
C
PRECISIONE
ALIMENTAZIONE
USCITA
TTE011
0...+50
1 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTE012
-30...+50
1,5 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTE013
0...+100
2 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTE021
0...+50
1 C
11...30 Vcc
4...20 mA
TTE022
-30...+50
1,5 C
11...30 Vcc
4...20 mA
TTE023
0...+100
2 C
11...30 Vcc
4...20 mA
88
75$60(77,725,',7(03(5$785$3(5&21'277($5,$,3
77&
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
<1W
60...230 mm
IP65
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWD
3RWHQ]DDVVRUELWD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TTC
DBZ-22
SCALA
C
PRECISIONE
ALIMENTAZIONE
USCITA
TTC011
0...+50
1 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTC012
-30...+50
1,5 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTC013
0...+100
2 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTC021
0...+50
1 C
11...30 Vcc
4...20 mA
TTC022
-30...+50
1,5 C
11...30 Vcc
4...20 mA
TTC023
0...+100
2 C
11...30 Vcc
4...20 mA
ACCESSORIO
DBZ-22 - Staffa di montaggio per trasmettitori da canale TTC
75$60(77,725,',7(03(5$785$$',00(56,21(,3
77,
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
<1W
R1/2
120 mm
IP65
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWD
3RWHQ]DDVVRUELWD
&RQQHVVLRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TTI
TIPO
SCALA
C
PRECISIONE
ALIMENTAZIONE
USCITA
TTI011
0...+50
1 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTI012
-30...+50
1,5 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTI013
0...+100
2 C
18...35 Vcc 24 Vca
0...10 Vcc
TTI021
0...+50
1 C
11...30 Vcc
4...20 mA
TTI022
-30...+50
1,5 C
11...30 Vcc
4...20 mA
TTI023
0...+100
2 C
11...30 Vcc
4...20 mA
89
90
91
7. TRASMETTITORI CO2
75$60(77,725,&2$0%,(17(
7&2$
La serie TCO2A con calibrazione automatica brevettata stabilisce un nuovo standard nella misurazione
di CO2 in impianti HVAC. Combina la misurazione del livello di biossido di carbonio con temperatura
ed umidit relativa. Disponibili modelli con o senza display.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TCO2A
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
6FDODGLODYRUR&2
6FDODGLODYRURWHPSHUDWXUD
6FDODGLODYRURXPLGLWj
3UHFLVLRQH&2
3UHFLVLRQHXPLGLWj
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca 15 %, 50...60 Hz or 15...35 Vcc, < 1 VA (Peak 4,5 VA)

CO2: 0...10 Vcc riferito a 0...2000 ppm
Temperatura: 0...10 Vcc riferito a 0...50C, uscite resistive
Umidit: 0...10 Vcc riferito a 0...100 % UH
0...2000 ppm
0...50C
10...90 % UH
< (50 ppm +2 % della scala di lavoro)
3 %
A parete
IP30
100 x 85 x 30 mm
TCO2A-D
TIPO
DESCRIZIONE
DISPLAY
SIGNALE DI
USCITA
PRECISIONE
C
CO2 + temperatura
No
0...10 V + 0...10 V
CO2 + PT100, 100 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,3
TCO2A-PT1000
CO2 + PT1000, 1000 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,3
TCO2A-NTC1.8
CO2 + NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
No
0...10 V + ohm
0,5
TCO2A-NTC2.2
CO2 + NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
No
0...10 V + ohm
0,2
TCO2A-NTC10-01
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25C
No
0...10 V + ohm
0,2
TCO2A-NTC10-02
No
0...10 V + ohm
0,3
TCO2A-NTC10-03
No
0...10 V + ohm
0,25
TCO2A-NTC20
No
0...10 V + ohm
0,2
TCO2A-NI1000-01
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,5
TCO2A-NI1000-02
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,5
CO2 + temperatura
0...10 V + 0...10 V
CO2 + PT100, 100 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,3
TCO2A-D-PT1000
CO2 + PT1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,3
TCO2A-D-NTC1.8
CO2 + NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
0...10 V + ohm
0,5
TCO2A-D-NTC2.2
CO2 + NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
0...10 V + ohm
0,2
TCO2A-D-NTC10-01
0...10 V + ohm
0,2
TCO2A-D-NTC10-02
0...10 V + ohm
0,3
TCO2A-D-NTC10-03
0...10 V + ohm
0,25
TCO2A-D-NTC20
0...10 V + ohm
0,2
TCO2A-D-NI1000-01
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,5
TCO2A-D-NI1000-02
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,5
TCO2A-M
CO2 + temperatura
No
Modbus
TCO2A-D-M
CO2 + temperatura
Modbus
TCO2A
TCO2A-PT100
TCO2A-D
TCO2A-D-PT100
92
TIPO
DESCRIZIONE
DISPLAY
CO2, + umidit + temperatura
No
0...10 V + 0...10 V
+ 0...10 V
CO2, + UR + PT100, 100 Ohm/0C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,3
TCO2AU-PT1000
CO2, + UR + PT1000,
1000 Ohm/0C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,3
TCO2AU-NTC1.8
CO2, + UR + NTC 1.8,

1800 Ohm/25C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,5
TCO2AU-NTC2.2
CO2, + UR + NTC 2.2,

2252 Ohm/25C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,2
TCO2AU-NTC10-01
CO2, + UR + NTC 10, 10kOhm/25C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,2
TCO2AU-NTC10-02
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,3
TCO2AU-NTC10-03
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,25
TCO2AU-NTC20
CO2, + UR + NTC 20,

20kOhm/25C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,2
TCO2AU-NI1000-01
CO2, + UR + Ni1000,
1000 Ohm/0C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,5
TCO2AU-NI1000-02
CO2, + UR + Ni1000,
1000 Ohm/0C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,5
0...10 V + 0...10 V
+ 0...10 V
CO2, + UR + PT100, 100 Ohm/0C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,3
TCO2AU-D-PT1000
CO2, + UR + PT1000,
1000 Ohm/0C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,3
TCO2AU-D-NTC1.8
CO2, + UR + NTC 1.8,

1800 Ohm/25C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,5
TCO2AU-D-NTC2.2
CO2, + UR + NTC 2.2,

2252 Ohm/25C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,2
TCO2AU-D-NTC10-01
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,2
TCO2AU-D-NTC10-02
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,3
TCO2AU-D-NTC10-03
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,25
TCO2AU-D-NTC20
CO2, + UR + NTC 20,

20kOhm/25C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,2
TCO2AU-D-NI1000-01
CO2, + UR + Ni1000,
1000 Ohm/0C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,5
TCO2AU-D-NI1000-02
CO2, + UR + Ni1000,
1000 Ohm/0C
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
0,5
TCO2AU-M
No
Modbus
TCO2AU-D-M
Modbus
TCO2AU
TCO2AU-PT100
TCO2AU-D
TCO2AU-D-PT100
93
SIGNALE DI
USCITA
PRECISIONE
C
75$60(77,725(&23(5&21'277($5,$
7&2&
Misura la concentrazione di biossido di carbonio presente nelle condotte daria.

Esente da ricalibrazione periodica.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
TCO2C
6FDODGLODYRUR&2
6FDODGLODYRURWHPSHUDWXUD
3UHFLVLRQH&2
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DESCRIZIONE
SIGNALE DI USCITA
TCO2C
CO2
0...10 V
TCO2C-05
CO2
0...5 V
CO2 + PT100, 100 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,3
TCO2C-PT1000
CO2 + PT1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,3
TCO2C-NTC1.8
CO2 + NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
0...10 V + ohm
0,5
TCO2C-NTC2.2
CO2 + NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
0...10 V + ohm
0,2
TCO2C-NTC10-01
0...10 V + ohm
0,2
TCO2C-NTC10-02
0...10 V + ohm
0,3
TCO2C-NTC10-03
0...10 V + ohm
0,25
TCO2C-NTC20
0...10 V + ohm
0,2
TCO2C-NI1000-01
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,5
TCO2C-NI1000-02
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,5
TCO2C-PT100
DBZ-22
24..35 Vcc / 24 Vca 10% 50-60 Hz

CO2: 0...10 Vcc riferito a 0...2000 ppm
Temperatura: sensore passivo (vedere tabella)
0...2000 ppm
-5...+50C
(50ppm +2% del valore)
Condotta
60...230 mm
IP65 lato box di collegamento, classe III
ACCESSORIO
PRECISIONE C
DBZ-22 - Staffa di montaggio per trasmettitori condotte TCO2C
N.B.: i trasmettitori modello TCO2C sono forniti con staffa di montaggio modello DBZ-22
94
95
8. TRASMETTITORI CO, VOC

75$60(77,725($0%,(17(021266,'2',&$5%21,2
7&2
TCO1 un trasmettitore pensato per sistemi di ventilazione a portata variabile in parcheggi interrati e
gallerie stradali, ecc. Il trasmettitore installato per ragioni di sicurezza e di risparmio energetico e
misura la concentrazione di monossido di carbonio mediante un metodo di misura elettrochimico
caratterizzato da unalta selettivit anche in caso di basse concentrazioni. I segnali in uscita sono
rappresentazioni lineari del gas.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TCO1
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
6FDODGLPLVXUD]LRQH
&DOLEUD]LRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
12...28 Vcc
4...20 mA, due fili
0...10 Vcc, tre fili
0...300 ppm
Settaggio automatico dello zero
IP56
80 x 82 x 86 mm
TIPO
DESCRIZIONE
trasmettitore CO
TCO1
75$60(77,725,$0%,(17((3(5&21'277(48$/,7$$5,$92&
'%[/4
Analisi della qualit dellaria basata su una sonda per gas misti VOC (Composti Organici Volatili).
Gas rilevabili:
- monossido di carbonio CO
- idrogeno solforato H2S
- vapori di solventi
- vapori alcalini
- fumo di sigaretta
- gas di scarico
- aria prodotta da respirazione umana
- fumo da combustione di legna, carta e plastica.
DB-KLQ
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
6RQGD
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
DB-RLQ
'LPHQVLRQL
15...36 Vcc o 24 Vca/dc 10%, 50-60 Hz

0...10 Vcc, 0...20 mA or 4...20 mA, selezionabile tramite jumper (ambiente)
oppure dip-switch (condotta)
VOC
0...+50 C
ambiente: IP30, classe III
condotta: IP65, classe III
ambiente: 75 x 75 x 25 mm
condotta: 65 x 59 x 36 mm (tubo L = 206 mm, diametero = 16 mm)
TIPO
USCITE
APPLICAZIONE
DB-RLQ
0...10 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA
ambiente
DB-RLQ5
0...5 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA
ambiente
DB-KLQ
0...10 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA
condotta
DB-KLQ5
0...5 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA
condotta
96
97
9. FLUSSO, ARIA E LIQUIDO

'%0,
)/866267$7,3(5/,48,',
Controllo del flusso di liquidi.
Da utilizzare in:
- impianti di riscaldamento e condizionamento;
- impianti di refrigerazione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DB25MI
5 A, 250 Vca
microinterruttore stagno alla polvere con contatti SPDT
-20...+110 C
25 bar
min. 0,7 l/min
femmina DIN 43650-A
ottone
acciaio Inox
NBR
IP65, classe II
102 x 30 x 83...104 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
7HPSGHOIOXVVR
3UHVVLRQHPD[
'LIIHUHQ]LDOH
&RQQHWWRUH
&RUSR
3DOHWWD
*XDUQL]LRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
ATTACCO
SCALA DI
REGOLAZIONE
L/MIN H2O
PORTATA
MAX
CONSIGLIATA
L/MIN H2O
PERDITA
PRESSIONE
(Q MAX)
BAR
TOLLERANZA
% FS(*)
DB10MI
3/8
5-6
10
0.01
15
DB15MI
1/2
6-7
20
0.01
15
DB20MI
3/4
7,5 - 11
40
0.01
15
DB20MI/1
3/4
13 - 16
40
0.01
15
DB25MI
19 - 24
60
0.01
15
DB32MI
1 1/4
30 - 50
80
0.01
15
DB40MI
1 1/2
50 - 60
100
0.01
15
DB50MI
70 - 90
150
0.01
15
*
Nota:
fondo scala
i valori in tabella sono stati misurati con il flussostato montato in posizione orizzontale.
98
6)
)/866267$7,3(5/,48,',
Controllo del flusso di acqua e di fluidi aggressivi (in base al modello).

Segnalazione di mancanza o eccessiva diminuzione di portata.
Realizzazione in ottone, adatto per liquidi normali, e in acciaio INOX per liquidi corrosivi (Viene richiesta
la verifica della compatibilit del fluido).
Da utilizzare in tubazioni dimpianti industriali:
- impianti di riscaldamento e condizionamento;
- impianti di refrigerazione;
- sistemi antincendio;
- pompe di calore;
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
15 (8) A, 24...250 Vca
microinterruttore stagno alla polvere, contatti in commutazione SPDT
-40...+120 C
11 bar (SF2: 30 bar)
standard R1 (DIN 2999) per serie SF1 e SF2
acciaio Inox AISI 316L
Base in ABS, coperchio PC trasparente
IP65, classe I
140 x 62 x 65 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
7HPSHUDWXUDPD[IOXLGR
3UHVVLRQHPD[
$WWDFFR
3DOHWWH
&RQWHQLWRUH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
SF1E
SF2E
TIPO
SF3E
DBZ-09
78%$=,21( PRESS.
MAX .
FLUIDI
FLUIDI CORROSIVI
CON
TABELLA
NORMALI
(CORPO IN
RACCORDO PORTATE
(CORPO IN
ACCIAIO INOX
A T
OTTONE)
AISI 316L)
BAR
SF1K
18
11
SF1E*
18
11
SF1RE
18
11
SF2E*
18
30
SF2RE
18
30
SF3E
1/2
11
SF4E
3/4
11
SF6E
11
ACCESSORIO DBZ-09 - Palette in acciaio inox Aisi 316L per flussostato per liquidi
* modelli con approvazione TV
Nota: i flussostati vengono gi forniti con palette modello DBZ-09
per serie SF1 e SF2 su richiesta disponibile versione con attacco 1 NPT (codice prodotto SFxx/NPT)
i valori in tabella sono stati misurati con il flussostato montato in posizione orizzontale.
99
7$%(//$3257$7(+2
6).6)(6)(
7XED]LRQH

4PD[
PK
FRQVLJOLDWD

0LQ
UHJROD]LRQH
PK
0D[
UHJROD]LRQH
PK
VWDFFR
DWWDFFR
7$%(//$3257$7(+2
6)5(6)5(
7XED]LRQH
0LQ

UHJROD]LRQH
PK
UHJROD]LRQH
PK
VWDFFR
DWWDFFR

0D[
VWDFFR
DWWDFFR
VWDFFR
DWWDFFR

=

=

=

=

=

=

=

=

Per i modelli con laggiunta Z bisogna utilizzare la paletta

pi lunga per ottenere i valori indicati nella tabella.
Perdita di carico alla massima portata (Qmax): 0,08 bar
Nota: i valori in tabella sono stati misurati con il flussostato montato in

posizione orizzontale.

6)

(
(
(
3DOHWWH (modelli senza raccordo a T)
7$%(//$3257$7(&215$&&25',$7
6)(((
7XED]LRQH
0LQ
FRQUDFFRUGR7 UHJROD]LRQH

PK

VWDFFR

DWWDFFR

0D[
UHJROD]LRQH
PK
VWDFFR
DWWDFFR

I raccordi a T hanno filettatura GAS cilindrica.

100
TUBAZIONE
PALETTA
1 1/4
1 1/2
1,2
2 1/2
1,2
1,2,3
1,2,3
4 Z
1,2,3,4
1,2,3
5 Z
1,2,3,4
1,2,3
6 Z
1,2,3,4
1,2,3
8 Z
1,2,3,4
6/
)/866267$7,3(5$5,$
Controllo del flusso di aria e gas non corrosivi.
Segnalazione di mancanza o eccessiva diminuzione di portata.
Da utilizzare in condotte di distribuzione per impianti di condizionamento e trattamento aria.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SL1E
15 (8) A, 24...250 Vca

microinterruttore stagno alla polvere con contatti in commutazione (n.c./n.a.)
-10...+85 C
ottone
IP65, classe I
265 x 140 x 100 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
7HPSLQWHUQDDOFDQDOH
&RUSR
3DOHWWD
&RQWHQLWRUH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SL1E
MIN VALORE
STACCO
m/s
MIN VALORE
ATTACCO
m/s
MAX VALORE
STACCO
m/s
MAX VALORE
ATTACCO
m/s
TEMP. MAX
ARIA
C
1.0
2.5
8.0
9.2
85
ACCESSORIO DBZ-08 - Paletta in acciaio inox Aisi 301 per flussostato per aria
DBZ-08
Nota: i flussostati vengono gi forniti con paletta modello DBZ-08
79$
75$60(77,725(9(/2&,7$$5,$
Elemento sensibile progettato appositamente a film sottile con un alto livello di ripetibilit meccanica
ed elettronica.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
6HJQDOHGLXVFLWD
6FDODGLODYRUR
&RVWDQWHWHPSR
3UHFLVLRQH
TVA
5LGX]LRQH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca 20 %, 4 VA
0...10 V (max. 1 mA), 4...20 mA
0...10 m/s, 0...15 m/s, 0...20 m/s
1.5 s at 10 m/s
(0.3 m/s + 3 % del valore) a 0...10 m/s
(0.3 m/s + 3 % del valore) a 0...15 m/s
(0.3 m/s + 4 % del valore) a 0...20 m/s
0.2 or 2 s (impostabile)
50...200 mm, impostabile
In condotta
IP65
90 x 85 x 255 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Trasmettitore velocit aria
TVA
101
102
103
10. LIVELLO
64
,17(5587725,',/,9(//2
Controllo del livello di liquidi ordinari contenuti in serbatoi, botti e cisterne.
Segnalazione di livello massimo o minimo.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
15 (8) A, 24...250 Vca
microinterruttore stagno alla polvere
con contatto in commutazione (n.c./n.a.)
-40...+85 C
11 bar
standard R1 (DIN 2999)
200 mm
-40...+85 C 10...90% u.r. (senza condensa)
IP65, classe I
140 x 62 x 65 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWL
SQ01
7HPSPD[OLTXLGR
3UHVVLRQHPD[
$WWDFFR
/XQJKH]]DOHYD
)XQ]LRQDPHQWR
&RQWHQLWRUH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SQ01
DIFF.
MM
PRESS. MAX
BAR
TEMP. MAX
C
CORPO
FILETTATO 1R
*$//(**,$17(
10/14
11
85
ottone
acrilico
104
105
11. UMIDOSTATI E TRASMETTITORI

'%=+
,*5267$7,3(5$0%,(17(
Igrostato elettromeccanico per ambiente con elemento sintetico.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DBZH-101 (U): Umidificazione 2A , 250 Vca
Deumidificazione 5A, 230 Vca
DBZH-102: 5A 230 Vca
DBZH-101 (U): IP30, classe II
DBZH-102: IP30
DBZH-101 (U): 115 x 70 x 35 mm
DBZH-102: 86 x 86 x 30 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
DBZH-101
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
DBZH-102
SETPOINT
DIFFERENZIALE
DBZH-101
30...100%
4% UR
DBZH-101U
30...100%
4% UR
DBZH-102
35...95%
7% UR
CARATTERISTICHE
DIMENSIONI
115x70x35 mm
Scala sotto coperchio
115x70x35 mm
86x86x30 mm
,*5267$7,3(5&21'277($5,$
'%.+
Igrostato per montaggio a parete o in condotta.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3RUWDWDFRQWDWWL
3DVVRGHOGLIIVROR'%.++
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
DBKH-10 (U): 15 (2)A 24250 Vca, 0,25A 230 Vca

DBKH-10H e 20: 10A 250 Vca, contatto di commutazione
025% UH
DBKH-10 (U): IP65, classe I
DBKH-10H e 20: IP54, classe I
DBKH-10 (U): 108 x 70 x 72 mm
DBKH-10H e 20: 80 x 85 x 88 mm
DBKH-10
TIPO
SETPOINT
DIFFE.
STADI
ELEMENTO
MONTAGGIO
ELEMENTO
DBKH-10
30...100%
5% UR
Sintetico
Condotta
IP65
DBKH-10U
30...100%
5% UR
Sintetico
Condotta
IP65
DBKH-10H
10...100%
3% UR
Capello umano
Parete/Condotta
IP54
DBKH-20H
10...100%
3% UR
Capello umano
Parete/Condotta
IP54
N.B.: versione DBKH-10U , manopola del setpoint sotto coperchio
DBKH-10H
106
78$778$
75$60(77,725(80,',7$7(03(5$785$$0%,(17(,3
Modelli con e senza display.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWH
6FDODGLODYRUR
TUA
TTUA
3UHFLVLRQH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TUA-D
TTUA-D
0...10 Vcc: 24 Vca / 15...35 Vcc, 1 VA

0...10 Vcc
Umidit: 0...90 % UH
Temperatura: 0...10 Vcc riferito a 0...50C, uscite resistive
Umidit: 3 % UH
Parete
IP30
100 x 85 x 30 mm
DESCRIZIONE
DISPLAY
SEGNALE DI
USCITA
PRECISIONE
C
TUA
umidit
No
0...10 Vcc
TUA-D
umidit
0...10 Vcc
TUA-M
umidit
No
Modbus
TUA-D-M
umidit
Modbus
umidit + temperatura
No
0...10 V + 0...10 V
UR + PT100, 100 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,3
TTUA-PT1000
UR + PT1000, 1000 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,3
TTUA-NTC1.8
UR + NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
No
0...10 V + ohm
0,5
TTUA-NTC2.2
UR + NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
No
0...10 V + ohm
0,2
TTUA-NTC10-01
UR + NTC 10, 10kOhm/25C
No
0...10 V + ohm
0,2
TTUA-NTC10-02
No
0...10 V + ohm
0,3
TTUA-NTC10-03
No
0...10 V + ohm
0,25
TTUA-NTC20
No
0...10 V + ohm
0,2
TTUA-NI1000-01
UR + Ni1000, 1000 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,5
TTUA-NI1000-02
UR + Ni1000, 1000 Ohm/0C
No
0...10 V + ohm
0,5
TTUA
TTUA-PT100
0...10 V + 0...10 V
UR + PT100, 100 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,3
TTUA-D-PT1000
UR + PT1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,3
TTUA-D-NTC1.8
UR + NTC 1.8, 1800 Ohm/25C
0...10 V + ohm
0,5
TTUA-D-NTC2.2
UR + NTC 2.2, 2252 Ohm/25C
0...10 V + ohm
0,2
TTUA-D-NTC10-01
0...10 V + ohm
0,2
TTUA-D-NTC10-02
0...10 V + ohm
0,3
TTUA-D-NTC10-03
0...10 V + ohm
0,25
TTUA-D-NTC20
0...10 V + ohm
0,2
TTUA-D-NI1000-01
UR + Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,5
TTUA-D-NI1000-02
UR + Ni1000, 1000 Ohm/0C
0...10 V + ohm
0,5
TTUA-M
No
Modbus
TTUA-D-M
Modbus
TTUA-D
TTUA-D-PT100
107
75$60(77,725,',7(03(5$785$('80,',7'$3$5(7(,3
78(778(
Trasmettitori per la misurazione della relativa umidit e temperatura.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
modelli con uscita in tensione: 18...24 Vca / 18...35 Vcc
modelli con uscita in corrente: 11...30 Vcc
-5...+50 C
IP65
75 x 172 x 36 mm
$OLPHQWD]LRQH
TUE
TUTE
7HPSDPELHQWH
8PLGDPELHQWH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
C
SCALA
% u.r.
USCITA
(TEMPERATURA)
USCITA
(UMIDIT)
PRECISIONE
C
PRECISIONE
% u.r.
TUE1
0100
010 Vcc
TUE2
0100
420 mA
TUE3
0100
05 Vcc
TUTE0111
0+50
0100
010 Vcc
010 Vcc
TUTE0121
-30+50
0100
010 Vcc
010 Vcc
1.5
TUTE0131
0+100
0100
010 Vcc
010 Vcc
TUTE0212
0+50
0100
420 mA
420 mA
TUTE0222
-30+50
0100
420 mA
420 mA
1.5
TUTE0232
0+100
0100
420 mA
420 mA
TUTE1101
-5+50
0100
NTC 10K
010 Vcc
0.6
TUTE1102
-5+50
0100
NTC 10K
420 mA
0.6
TUTE1103
-5+50
0100
NTC 10K
0...5 Vcc
0.6
TUTE1301
-5+50
0100
NTC 1K8
010 Vcc
0.6
TUTE1302
-5+50
0100
NTC 1K8
420 mA
0.6
TUTE1401
-5+50
0100
NTC 10K
010 Vcc
0.2
TUTE1402
-5+50
0100
NTC 10K
420 mA
0.2
TUTE1501
-5+50
0100
NTC 10K
010 Vcc
0.2
TUTE1502
-5+50
0100
NTC 10K
420 mA
0.2
TUTE1601
-5+50
0100
NTC 20K
010 Vcc
0.6
TUTE1602
-5+50
0100
NTC 20K
420 mA
0.6
TUTE1701
-5+50
0100
PT1000
010 Vcc
0.6
TUTE2101
-5+50
0100
PT100
010 Vcc
0.3
TUTE2102
-5+50
0100
PT100
420 mA
0.3
Limite di temperatura di utilizzo -5+50 C.
108
75$60(77,725,',7(03(5$785$('80,',7'$&$1$/(,3
78&778&
Trasmettitori per la misurazione della relativa umidit e temperatura.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
modelli con uscita in tensione: 18...24 Vca / 18...35 Vcc
modelli con uscita in corrente: 11...30 Vcc
-5...+50 C
IP65
75 x 103 x 266 mm
$OLPHQWD]LRQH
7HPSDPELHQWH
8PLGDPELHQWH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TUC
TUTC
TIPO
SCALA
C
SCALA
% u.r.
USCITA
(TEMPERATURA)
USCITA
(UMIDIT)
PRECISIONE
C
TUC1
0100
010 Vcc
TUC2
0100
420 mA
TUC3
0100
05 Vcc
TUTC0111
0+50
0100
010 Vcc
010 Vcc
TUTC0121
-30+50
0100
010 Vcc
010 Vcc
1.5
TUTC0131
0+100
0100
010 Vcc
010 Vcc
TUTC0212
0+50
0100
420 mA
420 mA
TUTC0222
-30+50
0100
420 mA
420 mA
1.5
TUTC0232
0+100
0100
420 mA
420 mA
TUTC1101
-5+50
0100
NTC 10K
010 Vcc
0.6
TUTC1102
-5+50
0100
NTC 10K
420 mA
0.6
TUTC1103
-5+50
0100
NTC 10K
0...5 Vcc
0.6
TUTC1301
-5+50
0100
NTC 1K8
010 Vcc
0.6
TUTC1302
-5+50
0100
NTC 1K8
420 mA
0.6
TUTC1401
-5+50
0100
NTC 10K
010 Vcc
0.2
TUTC1402
-5+50
0100
NTC 10K
420 mA
0.2
TUTC1501
-5+50
0100
NTC 10K
010 Vcc
0.2
TUTC1502
-5+50
0100
NTC 10K
420 mA
0.2
TUTC1601
-5+50
0100
NTC 20K
010 Vcc
0.6
TUTC1602
-5+50
0100
NTC 20K
420 mA
0.6
TUTC1701
-5+50
0100
PT1000
010 Vcc
0.6
TUTC2101
-5+50
0100
PT100
010 Vcc
0.3
TUTC2102
-5+50
0100
PT100
420 mA
0.3
ACCESSORIO DBZ-22 - Staffa di montaggio per trasmettitori da canale TUC e TUTC
DBZ-22
PRECISIONE
% u.r.
Limite di temperatura di utilizzo -5+50 C.

Nota: i trasmettitori modelli TUC e TUTC vengono gi forniti con staffa di montaggio modello DBZ-22
109
110
111
12. PRESSOSTATI E TRASMETTITORI

'%/
35(66267$7,',))(5(1=,$/,3(5$5,$
Controllo della pressione differenziale dellaria o di gas non corrosivi e non infiammabili.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
DBL-205E
1.5 (0.4) A, 250 Vca

secondo EN 1854 (EN 60730) microinterruttore con contatto in commutazione
IP54, classe II
118 x h 57,5 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWR
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQLPD[
TIPO
SCALA
MBAR
DIFFERENZIALE
MBAR
PRESSIONE MAX
MBAR
DBL-205A
0.3...4.0 (30...400 Pa)
0.15 15%
100
DBL-205B
0.5...5.0 (50...500 Pa)
0.2 15%
100
DBL-205C
0.2...3.0 (20...300 Pa)
0.1 15%
100
DBL-205D
2...10 (200...1000 Pa)
1.0 15%
100
DBL-205E
5...25 (500...2500 Pa)
1.5 15%
100
DBZ-06
DBZ-14A
DBZ-06 - Set di collegamento con 2 attacchi per canale in PVC, 2 m di tubo

flessibile in PVC e 4 viti
ACCESSORI
DBZ-14B
DBZ-14A - Set completo di staffa di montaggio e viti

DBZ-14B - Set completo di staffa di montaggio e viti
0$120(75,(35(66267$7,',))(5(1=,$/,3(5$5,$
'%03
Visualizzazione della pressione differenziale di aria o gas non corrosivi e non infiammabili unitamente
a segnalazione di allarme al raggiungimento di un valore prestabilito.
DB-M6P6
Una singola unit composta da:

- Un manometro differenziale con tubo del liquido inclinato, completo di accumulo per consentire
sovrapressione temporanea,
- Una bottiglia contenente lindicazione del liquido e 2 adesivi (rosso / verde);
- Un pressostato differenziale collegato al manometro con tubo in PVC, completo di manopola di
regolazione della pressione, morsetti per i collegamenti elettrici e pressacavo PG 9 (Protezione
classe secondo EN 60529: IP54);
- Tubo in PVC 4 x 7 - 2,2 m lunghezza, tubi e viti di fissaggio.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3 (2) A, 250 Vca
microinterruttore stagno alla polvere con contatti in commutazione SPDT
IP54, classe II
290 x 140 x 64 mm
3RUWDWDFRQWDWWL
&RQWDWWR
)XQ]LRQDPHQWR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SCALA
MANOMETRO PA
DB-M6
0...600
DB-M6P6
0...600
DB-M10
0...1500
DB-M10P13
0...1500
SCALA
PRESSOSTATO PA
DIFFERENZIALE
PA
PRESSIONE MAX
KPA
200
40...600
30
50
200
100...1300
112
80
50

75$60(77,725,',35(66,21(',))(5(1=,$/(%$5
984M.323204
Rilevamento della pressione differenziale di gas non corrosivi.

Possibili aree di applicazione sono:
- climatizzazione e classe ambiente;
- automazione di edifici;
- comando di valvole e serrande;
- monitoraggio di fluidi e livelli;
- controllo flusso daria.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
vds tabella codice dordine
max 30 mA per CA (0...10 Vcc),
max 20 mA per CC (0...10 Vcc),
max 30 mA (4...20 mA) per 2, 3 fili
0...10 Vcc (max 10 mA)
4...20 mA < 20...500 Ohm
piezoresistivo
< 0,2 % fine scala
< 0,5 % to 2,5 % di fine scala/anno
0...+50 C
100 ms o 1 sec., selezionabile
pu essere montato in ogni posizione
IP54 (con coperchio), classe I
118 x h 57,5 mm
$OLPHQWD]LRQH
&RUUHQWHDVV
8VFLWHFDULFR
984M.343714
6HQVRUH
3UHFLVLRQH
6WDELOLWjDOXQJRWHUPLQHWLSLFD
)XQ]LRQDPHQWR
7HPSRULVSRVWD
,QVWDOOD]LRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQLPD[
TIPO
SCALA 1
SCALA 2
USCITA
DISPLAY
984M.323204
0...100 Pa (1.0 mbar)
0...250 Pa (2.5 mbar)
4...20 mA
No
984M.343304
0...500 Pa (5.0 mbar)
0...1.000 Pa (10 mbar)
4...20 mA
No
984M.343714
0...500 Pa (5.0 mbar)
0...1.000 Pa (10 mbar)
0...10 Vcc
984M.353704
0...1 kPa (10 mbar)
0...2.5 kPa (25 mbar)
0...10 Vcc
No
984M.353D04
0...1 kPa (10 mbar)
0...2.5 kPa (25 mbar)
4...20 mA
No
Per altri modelli vedere la lista qui sotto:
0
DBZ-06
DBZ-14A
DBZ-14B

;
6FDOHGLSUHVVLRQH3D
Scala 1
Scala 2
carico max
0...100 Pa
(1.0 mbar)
0...250 Pa (2.5 mbar)
20 kPa
2
0...250 Pa
(2.5 mbar)
0...500 Pa (5.0 mbar)
20 kPa
3
0...500 Pa
(5.0 mbar)
0...1.000 Pa (10 mbar)
20 kPa
4
0...1 kPa
(10 mbar)
0...2.5 kPa (25 mbar)
40 kPa
5
0...5 kPa
(50 mbar)
0...10 kPa
(100 mbar)
60 kPa
7
0...25kPa
(250 mbar)
0...50 kPa (500 mbar)
300 kPa
9
0...100 kPa
(1000 mbar)
0...250 kPa (2500 mbar) 1.2 MPa
B
-50 Pa...+50 Pa (-0.5...+0.5 mbar)
x
Unit di misura
Pascal
8VFLWDHDOLPHQWD]LRQH
010 Vcc
24 Vca/cc, con uscita a collettore aperto NPN, cavo a 3 poli
420 mA
24 Vcc, senza uscita a collettore aperto NPN, cavo a 2 poli
420 mA
24 Vca/cc, con uscita a collettore aperto NPN, cavo a 3 poli
010 Vcc
24 Vca/cc, senza uscita a collettore aperto NPN, cavo a 3 poli
420 mA
24 Vca/cc, senza uscita a collettore aperto NPN, cavo a 3 poli
'LVSOD\
Nessuno
Con display a LED, 3.5 caratteri (non per uscite 4...20 mA, 2 fili)
&ROOHJDPHQWLHOHWWULFL
Morsettiera a vite
$FFHVVRULVXULFKLHVWD
Set di collegamento
Staffa di montaggio
Staffa di montaggio
Certificato di collaudo
113

;
;
1
2
3
7
D
0
1
DBZ-06
DBZ-14A
DBZ-14B
104552
75$60(77,725(35(66,21(',))(5(1=,$/($5,$&21',63/$<
73'$
Il TPDA ha quattro diverse scale di misurazione nella stessa unit, 0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa e
0...1000 Pa. Ulteriori funzioni sono il settaggio del punto zero e attenuazione elettronica del segnale.
Fornito con tubo di plastica di 2 m e due bocchette per la pressione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TPDA
$OLPHQWD]LRQH
6HJQDOHXVFLWH
$FDODGLODYRUR
3UHFLVLRQH
$WWHQXD]LRQHHOHWWURQLFD
'LVSOD\
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca or DC, 5 VA
0...10 Vcc o 4...20 mA, selezionabile
0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa e 0...1000 Pa, selezionabile
Maggiore di 1 % a 20C
0...20 s
LED, 3 cifre
IP54
129 x 89 x 58 mm
TIPO
TPDA
DESCRIZIONE
Trasmettitore differenziale di pressione con display
114
75$60(77,725(',35(66,21(5(/$7,9$3(5/,48,',(*$6
73/
Trasmettitore di pressione relativa per liquidi (anche mixato glicole) e gas (non ammoniaca).
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
TPL
6HJQDOHXVFLWD
7HPSHUDWXUDIOXLGR
3UHFLVLRQH
$WWDFFRSUHVVLRQH
*XDUQL]LRQHGLWHQXWD
&RQQHVVLRQHHOHWWULFD
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TPL105074
24 Vca / 18...33 Vcc (segnale uscita 0...10 V dc), 0.1 VA

11...33 Vcc, due fili (segnale uscita 4...20 mA), 0.5 VA
0...10 Vcc o 4...20 mA (due fili)
-15...+80C*
0.3 % fs
R1/4
EPDM
DIN EN 175301 803-A
IP65
40 x h 104 mm
DESCRIZIONE
USCITA
TPL1
Trasmettitore pressione
0...10 Vcc
0...100 kPa
0...1 bar
TPL1-420
4...20 mA
0...100 kPa
0...1 bar
TPL2
0...10 Vcc
0...200 kPa
0...2 bar
TPL2-420
4...20 mA
0...200 kPa
0...2 bar
TPL5
0...10 Vcc
0...500 kPa
0...5 bar
TPL5-420
4...20 mA
0...500 kPa
0...5 bar
TPL10
0...10 Vcc
0...1000 kPa
0...10 bar
TPL10-420
4...20 mA
0...1000 kPa
0...10 bar
TPL16
0...10 Vcc
0...1600 kPa
0...16 bar
TPL16-420
4...20 mA
0...1600 kPa
0...16 bar
TPL25
0...10 Vcc
0...2500 kPa
0...25 bar
TPL25-420
4...20 mA
0...2500 kPa
0...25 bar
TPL40
0...10 Vcc
0...4000 kPa
0...40 bar
TPL40-420
4...20 mA
0...4000 kPa
0...40 bar
TPL100
0...10 Vcc
0...10 MPa
0...100 bar
TPL100-420
4...20 mA
0...10 MPa
0...100 bar
ACCESSORI
TPL105074 - * Dissipatore per utilizzare il trasmettitore con liquidi a temperatura

superiore agli 80 C (vedi scheda tecnica)
ACCI10 - Adattatore da 1/4 a 1/2
ACCI10
Per altri modelli contattare il nostro ufficio commerciale.
115
SCALA DI LAVORO
75$60(77,725(35(66,21(',))(5(1=,$/(3(5/,48,',(*$6
73'/
Trasmettitore di pressione differenziale per misurazione di liquidi (anche mixato glicole) e gas (non
ammoniaca).
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
6HJQDOHXVFLWD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
3UHFLVLRQH
TPDL
&RQQHVVLRQH
&RQQHVVLRQH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
TPDL-NIPPEL
24 Vca / 18...33 Vcc (segnale uscita 0...10 Vcc), 0.1 VA

11...33 Vcc, due fili (segnale uscita 4...20 mA), 0.5 VA
0...10 Vcc o 4...20 mA (due fili)
-15...+85C*
TPDL10...TPDL250: 1.3 % fs
TPDL400: 0.8 % fs
TPDL600... TPDL2500: 0.5 % fs
Attacco a vite per tubo da 6 mm incluso
DIN EN 175301 803-A
IP65
68 x 40 x 113 mm
DESCRIZIONE
USCITA
SCALA DI LAVORO
TPDL10
Trasmettitore pressione differenziale
0...10 Vcc
0...10 kPa
0...0,1 bar
TPDL10-420
4...20 mA
0...10 kPa
0...0,1 bar
TPDL20
0...10 Vcc
0...20 kPa
0...0,2 bar
TPDL20-420
4...20 mA
0...20 kPa
0...0,2 bar
TPDL40
0...10 Vcc
0...40 kPa
0...0,4 bar
TPDL40-420
4...20 mA
0...40 kPa
0...0,4 bar
TPDL100
0...10 Vcc
0...100 kPa
0...1 bar
TPDL100-420
4...20 mA
0...100 kPa
0...1 bar
TPDL250
0...10 Vcc
0...250 kPa
0...2,5 bar
TPDL250-420
4...20 mA
0...250 kPa
0...2,5 bar
TPDL400
0...10 Vcc
0...400 kPa
0...4 bar
TPDL400-420
4...20 mA
0...400 kPa
0...4 bar
TPDL600
0...10 Vcc
0...600 kPa
0...6 bar
TPDL600-420
4...20 mA
0...600 kPa
0...6 bar
TPDL1000
0...10 Vcc
0...1000 kPa
0...10 bar
TPDL1000-420
4...20 mA
0...1000 kPa
0...10 bar
TPDL1600
0...10 Vcc
0...1600 kPa
0...16 bar
TPDL1600-420
4...20 mA
0...1600 kPa
0...16 bar
TPDL2500
0...10 Vcc
0...2500 kPa
0...25 bar
TPDL2500-420
4...20 mA
0...2500 kPa
0...25 bar
TPDL-NIPPEL - Nipple (R=1/8 27NPT) per connessione tubo 6 mm in rame

ACCESSORI
TPDL-R - Tubo di rame, 6 mm, lunghezza 30 cm
TPDL-R
Per altri modelli contattare il nostro ufficio commerciale.
116
75$60(77,725(',35(66,21(',))(5(1=,$/(&21&21752//2

,17(*5$72(',63/$<
73'$&
Per controllo di serrande, convertitori di frequenza, impianti VAV, gas ecc. Il TPDA-C ha quattro scale
di misurazione nella stessa unit, 0...100 Pa,0...300 Pa, 0...500 Pa e 0...1000 Pa.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
6HJQDOHXVFLWD
TPDA-C
6FDODGLODYRUR
3UHFLVLRQH
%DQGDSURS
7HPSRLQWHJ
)DWWRUH'
$WWHQXD]LRQHHOHWWURQLFD
'LVSOD\
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca or DC, 5 VA
pressione: 0...10 Vcc o 4...20 mA
controllo: 0...10 Vcc
0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa e 0...1000 Pa, selezionabile
1 % a 20C
0...300 %
0...999 s
0...999
0...20 s
LED, 3 cifre
a parete
IP54
129 x 89 x 58 mm
TIPO
TPDA-C
DESCRIZIONE
Trasmettitore pressione differenziale con controllo integrato e display
117
118
119
13. SERVOCOMANDI PER SERRANDE

6(592&20$1',3(56(55$1'(6(1=$5,72512$02//$
24 Vca/cc
DAK
DMK
230 Vca
DAN
DMN
DAS
DMS
DA
DM
DAL
DML
DAG
DMG
DAK230
0.5
80...110
DAK230S
0.5
80...110
230 Vca
DMK24
0.5
70...110
24 Vca/cc
DAN24
35
24 Vca/cc
DAN24S
35
24 Vca/cc
DAN230
35
230 Vca
DAN230S
35
230 Vca
DMN24
35
24 Vca/cc
DAS24
30
24 Vca/cc
DAS24S
30
24 Vca/cc
DAS230
30
230 Vca
DAS230S
30
230 Vca
DMS24
30
24 Vca/cc
DMS24S
30
24 Vca/cc
DMS230
30
230 Vca
DMS230S
30
230 Vca
DA24
16
80
24 Vca/cc
DA24S
16
80
24 Vca/cc
DA230
16
80
230 Vca
DA230S
16
80
230 Vca
DM24
16
80
24 Vca/cc
DM24S
16
80
24 Vca/cc
DM230
16
80
230 Vca
DM230S
16
80
230 Vca
DAL24
24
125
24 Vca/cc
DAL24S
24
125
24 Vca/cc
DAL230
24
125
230 Vca
DAL230S
24
125
230 Vca
DML24
24
125
24 Vca/cc
DML24S
24
125
24 Vca/cc
DML230
24
125
230 Vca
DML230S
24
125
230 Vca
DAG24
32
160
24 Vca/cc
DAG24S
32
160
24 Vca/cc
DAG230
32
160
230 Vca
DAG230S
32
160
230 Vca
DMG24
32
240
24 Vca/cc
DMG24S
32
240
24 Vca/cc
120
1
1
PROPORZIONALE mA
24 Vca/cc
80...110
PROPORZIONALE
VCC
80...110
3 PUNTI
0.5
0.5
ON/OFF
ALIMENTAZIONE
2
2
AZIONE
INTERR. AUS.
TEMPO DI
CORSA
s
DAK24
DAK24S
COPPIA Nm
SUP. SERRANDA
m2
TIPO
2...10
2
2
0...10
2
2
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(2)...10
2
2
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
2
2
2
0(2)...10
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
2
2
2
2
0(2)...10
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
6(592&20$1',3(56(55$1'(&215,72512$02//$
< 20
24 Vca/cc
DAN24FS
50...70
< 20
24 Vca/cc
DAN230F
50...70
< 20
230 Vca
DAN230FS
50...70
< 20
230 Vca
DAT24F
10
100
25
24 Vca/cc
DAT24FS
10
100
25
24 Vca/cc
DAT230F
10
100
25
230 Vca
DAT230FS
10
100
25
230 Vca
DB-DA24F
20
150
20
24 Vca/cc
DB-DA24F-S2
20
150
20
24 Vca/cc
DB-DA230F
20
150
20
230 Vca
DB-DA230F-S2
20
150
20
230 Vca
DB-DM24F
20
150
20
24 Vca/cc
PROPORZIONALE
VCC
50...70
2 PUNTI
INTERRUT. AUS.
ALIMENTAZIONE
SUP. SERRANDA
m2
DAN24F
COPPIA Nm
MOLLA
TEMPO DI
CORSA
s
AZIONE
MOTORE
TIPO
MODELLI CON RITORNO A MOLLA
DAN230F
DAT230F
DB-DA230F
0...10
MODELLI TAGLIAFUOCO
AF230SE
NF24SE
DB-SF1.90TA/12
AF24SE*
50...70
< 20
24 Vca/cc
AF230SE*
50...70
< 20
230 Vca
NF24SE*
1.5
75...95
< 25
24 Vca/cc
NF230SE*
1.5
75...95
< 25
230 Vca
DB-SF1.90/12
20
150
20
24 Vca/cc
DB-SF2.90/12
20
150
20
230 Vca
DB-SF1.90TA/12 *
20
75
20
24 Vca/cc
DB-SF2.90TA/12 *
20
75
20
230 Vca
* Protezione termica 72C su canale
75$6'87725,',326,=,21(
TIPO
DB-PA
'%3
MONTAGGIO
ALIMENTAZIONE
USCITA
DB-PA
a parete
24 Vca/dc
0(2)10 Vcc
DB-PF
pannello
24 Vca/dc
0(2)10 Vcc
DB-PF
121
122
123
14. VALVOLE E ATTUATORI

SERVOMOTORI ELETTRICI
$%%,1$0(172
6(592&20$1',
(&253,9$/92/$
SM
SE1
sincrono,
2 pos.
24 Vca,
230 Vca
termico,
2 pos.
24 Vca,
230 Vca
0...10 24 Vca
100-140N
SE4
2, 3 punti
24 Vca,
230 Vca
0...10 24 Vca
400 N
CORPI VALVOLA PN 16
DB-VZ
filettate
2, 3 vie
VFX2
filettate
2 vie
VFX3
filettate
3 vie
VFX4
filettate
3 vie,
4 attacchi
VFZ2
filettate
2 vie
VFZ3
filettate
3 vie
VFS2
filettate
2 vie,
VFS3
filettate
3 vie
VFSF2
flangiate
2 vie
VFSF3
flangiate
3 vie
VFG2
filettate
femmina
2 vie
VFG3
filettate
femmina
3 vie
VFD2
filettate
maschio
2 vie
VFD3
filettate
maschio
3 vie
VFSG2
flangiate
2 vie
VFSG3
flangiate
3 vie
VFDH
flangiate
2 vie
VF
valvole a
farfalla
G 1/21
corsa
2.5
mm
G 1/23/4
corsa
5.5
mm
G 1/21 1/2
corsa
16.5
mm
G 1/22
corsa
16.5
mm
DN 2050
corsa
20
mm
DN 1550
corsa
20
mm
DN 1550
corsa
20-40
mm
DN 16310
corsa
20-40
mm
DN 15150
SE6
DN 3280
124
600 N
SE5
SE10
SE18
SE25
3 punti/ 24/230 Vca

0...10 / 2...10 Vcc, 24 Vca
500 N
1000 N
1800 N
DAL,
DML
DAG,
DMG
2, 3 punti/
0...10 Vcc,
24 Vca,
230 Vca
2500 N 24 Nm 32 Nm
6(592&20$1',(/(77527(50,&,3(5&2//(7725,(9$/92/(
6(&
Attuatore termico per utilizzo su collettori.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
SE1C
6HJQDOHGLFRQWUROOR
3RWHQ]DDVVRUELWD
7HPSRUL]]D]LRQH
)RU]D
&RUVD
$WWDFFR
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
&DYR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
FORZA ALIMENTAZIONE AZIONE ASSORBIMENTO

VCA
N
50/60 HZ
VA
CON
MICROINTERRUTTORE
AUSILIARIO
SE1C24
90
24 10%
On-Off
3.0
SE1C230
90
230 10%
On-Off
3.0
SE1C24S
90
24 10%
On-Off
3.0
SE1C230S
90
230 10%
On-Off
3.0
ACCESSORIO
ADVFX
SE1C24, SE1C24S: 24 Vca 10% 50/60 Hz

SE1C230, SE1C230S: 230 Vca 10% 50/60 Hz
on/off NC
3 VA
SE1C230, SE1C230S: 3.5 min (a 20 C)
SE1C24, SE1C24S: 4.5 min (a 20 C)
90 N
3,5 mm
ghiera M30 x 1.5
0...50 C
PVC, sezione 2(4) x 0,50 mm2, lunghezza 1 m
IP40, IP44 se montato verticalmente
SE1C230, SE1C230S: classe II
SE1C24, SE1C24S: classe III
48,5 x h 65 mm
ADVFX - Adattatore per accoppiamento SE1C/VFX fino a KVS 2,5 per rendere la
valvola normalmente aperta in via diretta
modelli con 1 microinterruttore ausiliario 230 Vca, 3A
125
9$/92/(',=21$212))&21$778$725(
'%9=60
Controllo on-off del flusso dacqua calda o fredda.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$778$725(
$OLPHQWD]LRQH
SM24/CA
3RWHQ]DDVVRUELWD
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
9$/92/$
0DWHULDOH
DB-VZ2
DB-VZ3
0DWHULDOHJXDUQL]LRQH
7HPSHUDWXUDIOXLGR
TIPO
ATTACCO
SM230/CA: 230 Vca 10%

SM24/CA: 24 Vca 10%
7 VA
+2...+60 C
IP40, classe II
77 x 65 x 62 mm
corpo: ottone forgiato

asta: acciaio inox Aisi 302
NBR
0...+105 C
VIE/
MODELLO
ALIMENTAZIONE
50/60 HZ
KVS
MAX.
TEMPO CORSA
PRESS.
s
DIFF.
APERTO CHIUSO
m/h
BAR
DB-VZ2-15
DN15 (G 1/2)
1.6
2.5
d10
d5
DB-VZ2-20
DN20 (G 3/4)
3.5
1.0
d10
d5
DB-VZ2-25
DN25 (G 1)
5.5
0.6
d10
d5
DB-VZ3-15
DN15 (G 1/2)
1.6
2.5
d10
d5
DB-VZ3-20 DN20 (G 3/4)
3.5
1.0
d10
d5
5.5
0.6
d10
d5
DB-VZ3-25
DN25 (G 1)
SM230/CA
con
microinterrutto- 230 Vca 10%
re ausiliario
SM24/CA
con
microinterruttore ausiliario
126
24 Vca 10%
9$/92/(&21$778$725(
)&9)&$
Le valvole per fan-coil FCV sono progettate per il controllo on/off di acqua calda o fredda in impianti
di riscaldamento o raffreddamento. Il servocomando FCA ha un motore sincrono ed dotato di un
sistema di ritorno a molla. Le valvole e gli attuatori devono essere ordinati separatamente.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
FCA-2
FCA-3
$778$725(
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6HJQDOHGLFRQWUROOR
7HPSRGLDSHUWXUD
7HPSRGLFKLXVXUDULWRUQR
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
0DWHULDOH
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca, 50...60 Hz

6 VA
On/off
circa 15 s
4...5 s
0...+60 C
ABS
IP44
91 x 68 x 65 mm
9$/92/$
7HPSHUDWXUDIOXLGR
7LSLGLIOXLGR
&ODVVHGLSUHVVLRQH
&RQQHVVLRQH
0DWHULDOHGHOFRUSRYDOYROD
0DWHULDOHVIHUD
0DWHULDOH2ULQJ
+2...+94C
Acqua calda o fredda
PN16
BSP filettato femmina secondo normativa ISO 228/1
Ottone CW614N
NBR
EPDM
FCV-2
TIPO
ATTACCO
KVS
PRESSIONE MAX DIFF.
ATTAUTORE
FCV-215
DN15 (G 1/2)
3.2
0.2 MPa
FCA-2
FCV-220
DN20 (G 3/4)
4.6
0.15 MPa
FCA-2
FCV-225
DN25 (G 1)
5.7
0.1 MPa
FCA-2
FCV-232
DN32 (G 1 1/4)
10
0.08 MPa
FCA-2
FCV-315
DN15 (G 1/2)
3.2
0.15 MPa
FCA-3
FCV-320
DN20 (G 3/4)
4.6
0.1 MPa
FCA-3
FCV-325
DN25 (G 1)
5.7
0.1 MPa
FCA-3
FCV-332
DN32 (G 1 1/4)
8.4
0.08 MPa
FCA-3
2 VIE
FCV-3
3 VIE
127
&253,9$/92/$3(5)$1&2,/&256$PP
9);
Le valvole serie VFX sono usate in impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFX2
VFX237
&RUVD
&DUDWWHULVWLFDGLUHJROD]LRQH
&RUSRYDOYROD
7LSRGLIOXLGL
7HPSHUDWXUDGHOIOXLGR
3UHVVLRQHQRPLQDOH
TIPO
VIE
2,5 mm
lineare
ottone forgiato
acqua con massimo 40% di glicole
+2...+95 C
PN16
ATTACCO
VFX3
VFX337
VFX4
VFX437
ADVFX
KVS m3/h
VIA
DIRETTA
VIA AD
ANGOLO
MAX
PRESSIONE
DIFF. BAR
$778$725(
VFX210
DN15 (G 1/2)
0.25
2.5
SE1T / SE1M
VFX211
DN15 (G 1/2)
0.4
2.5
SE1T / SE1M
VFX212
DN15 (G 1/2)
0.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX213
DN15 (G 1/2)
1.0
2.5
SE1T / SE1M
VFX214
DN15 (G 1/2)
1.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX235
DN20 (G 3/4)
2.5
2.5
SE1T / SE1M
VFX237
DN20 (G 3/4)
4.0
0.8
SE1TP / SE1M
VFX239
DN20 (G 3/4)
6.0
0.8
SE1TP / SE1M
VFX310
DN15 (G 1/2)
0.25
0.25
2.5
SE1T / SE1M
VFX311
DN15 (G 1/2)
0.4
0.4
2.5
SE1T / SE1M
VFX312
DN15 (G 1/2)
0.6
0.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX313
DN15 (G 1/2)
1.0
0.8
2.5
SE1T / SE1M
VFX314
DN15 (G 1/2)
1.6
1.0
2.5
SE1T / SE1M
VFX335
DN20 (G 3/4)
2.5
1.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX337
DN20 (G 3/4)
4.0
2.5
0.8
SE1TP / SE1M
VFX339
DN20 (G 3/4)
6.0
4.0
0.8
SE1TP / SE1M
VFX410
3 (4 attacchi)
DN15 (G 1/2)
0.25
0.25
2.5
SE1T / SE1M
VFX411
3 (4 attacchi)
DN15 (G 1/2)
0.4
0.4
2.5
SE1T / SE1M
VFX412
3 (4 attacchi)
DN15 (G 1/2)
0.6
0.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX413
3 (4 attacchi)
DN15 (G 1/2)
1.0
0.8
2.5
SE1T / SE1M
VFX414
3 (4 attacchi)
DN15 (G 1/2)
1.6
1.0
2.5
SE1T / SE1M
VFX435
3 (4 attacchi)
DN20 (G 3/4)
2.5
1.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX437
3 (4 attacchi)
DN20 (G 3/4)
4.0
2.5
0.8
SE1TP / SE1M
VFX439
3 (4 attacchi)
DN20 (G 3/4)
6.0
4.0
0.8
SE1TP / SE1M
VTP - Comando manuale

ACCESSORI
ADVFX - Adattatore per accoppiamento SE1C/VFX fino a KVS 2,5 per rendere la
valvola normalmente aperta in via diretta
VTP
128
6(592&20$1',(/(77527(50,&,11'$87,/,==$5(&219$/92/(9);
6(
Lattuatore elettrotermico SE1 usato per il comando di valvole per fan coil e di zona nei sistemi HVAC.
SE1 adatto a comandare le valvole VFX.
Quando gli attuatori non sono alimentati, le valvole sono normalmente chiuse in via diretta.
Quando gli attuatori vengono alimentati aprono la via diretta e chiudono la terza via.
Lattuatore si monta alla valvola in modo veloce a mezzo ghiera filettata.
Lattuatore dotato di un indicatore di posizione valvola.
SE1T230
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
SE1T230S
SE1M24
&RUUHQWHGLSLFFR
3RUWDWDFRQWDWWRDXVLOLDULR
(OHPHQWRVHQVLELOH
7HPSRUL]]D]LRQH
&RUVD
7HPSHUDWXUDGLODYRUR
$WWDFFR
&DYR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
FORZA
SE1M24, SE1MP24: 24 Vca 10% 50/60 Hz

SE1T24, SE1TP24: 24 Vca 10% 50/60 Hz
SE1T230, SE1TP230: 230 Vca 10% 50/60 Hz
SE1M24, SE1MP24: < 0.25 A
SE1T24, SE1TP24: < 0.25 A
SE1T230, SE1TP230: < 0.70 A
250 Vca 3 A
cera speciale
SE1T230, SE1TP230: 3.5 min (a 20 C)
SE1T24, SE1TP24: 4.5 min (a 20 C)
2,5 mm
0...50 C
ghiera metallica M30 x 1.5
PVC, sezione 2 (4) x 0,50 mm2, lunghezza 2 m
IP40, IP44 se montato verticalmente
SE1T230, SE1TP230: classe II
SE1T24, SE1TP24, SE1M24, SE1MP24: classe III
SE1T: 40 x 61 mm
SE1M: 40 x 78 mm
AZIONE
ALIMENTAZIONE
VCA
50/60 HZ
SE1T24
100
24 10%
On-Off
3.0
SE1T230
100
230 10%
On-Off
3.0
SE1T24S
100
24 10%
On-Off
3.0
SE1T230S
100
230 10%
On-Off
3.0
SE1TP24
140
24 10%
On-Off
3.0
SE1TP230
140
230 10%
On-Off
3.0
SE1TP24S
140
24 10%
On-Off
3.0
SE1TP230S
140
230 10%
On-Off
3.0
SE1M24
100
24 10%
modulante
010 Vcc
3.5
SE1MP24
140
24 10%
modulante
010 Vcc
3.5
129
CON
CONTATTO
AUSILIARIO
ASSORBIMENTO
VA
9$/92/($*/2%2,1*+,6$),/(77$7(&256$PP
9)=
Le valvole della serie VFZ sono impiegate nei sistemi HVAC per la regolazione o lintercettazione di
fluidi in impianti di riscaldamento, raffreddamento, ventilazione, sistemi di condizionamento aria in
impianti civili e industriali. Le valvole VFZ sono utilizzabili con i servocomandi elettrici della serie SE4.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFZ2
filettati GAS femmina

5.5 mm
lineare
via diretta AAB tenuta perfetta
via ad angolo BAB 0,2% KVs
50:1
-10...+120 C
acqua, acqua con glicole max. 50%
ghisa G25
PN16 (ISO7268/EN1333)
$WWDFFKL
&RUVDUHJROD]LRQH
7UDILODPHQWR
&DSDFLWjGLUHJROD]LRQH
7LSRGLIOXLGR
&RUSRYDOYROD
3UHVVLRQHQRPLQDOH
TIPO
VFZ3
ATTACCO
KVS
m3/h
MAX PRESSIONE
DIFF. BAR *
2 VIE
3 VIE
VFZ210
VFZ310
DN15 (G 1/2)
0.25
2.5 (10.0)
VFZ211
VFZ311
DN15 (G 1/2)
0.4
2.5 (10.0)
VFZ212
VFZ312
DN15 (G 1/2)
0.63
2.5 (10.0)
VFZ213
VFZ313
DN15 (G 1/2)
1.0
2.5 (10.0)
VFZ214
VFZ314
DN15 (G 1/2)
1.6
2.5 (10.0)
VFZ215
VFZ315
DN15 (G 1/2)
2.5
2.5 (10.0)
VFZ218
VFZ318
DN20 (G 3/4)
4.0
2.0 (5.0)
VFZ220
VFZ320
DN20 (G 3/4)
6.3
2.0 (5.0)
VFZ225
VFZ325
DN25 (G 1)
10.0
2.0 (2.5)
VFZ232
VFZ332
DN32 (G 1 1/4)
13.0
2.0 (2.5)
VFZ240
VFZ340
DN40 (G 1 1/2)
18.0
2.0 (2.0)
* dPmax
I valori tra parentesi rappresentano la massima pressione differenziale a valvola chiusa. Il servomotore pu ancora
aprire e chiudere in sicurezza la valvola. I valori fuori parentesi rappresentano la caduta di pressione consigliata
(valvola tutta aperta).
130
6(592&20$1',3(59$/92/(1
6(
I servocomandi elettrici SE4 sono utilizzabili con i corpi valvola serie VFZ nei sistemi HVAC.
Il servocomando dotato di un dispositivo di limitazione di coppia, per spegnere il motore quando
raggiunge il fine corsa. Il servocomando SE4M24 autoregolante. Quando viene acceso la corsa si
adatta automaticamente alla valvola, non richiesta alcuna calibrazione. Il servocomando dotato
di comando manuale utilizzando una chiave esagonale. Un LED interno indica lo stato del servocomando: addattamento, regolazione, fine corsa, errore.
SE4M24
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
7HPSRGLFRUVD
&RPDQGRPDQXDOH
$]LRQH
&RQGL]LRQLGLXWLOL]]R
$WWDFFR
&DYR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SE4M24: 24 Vca 10% 50/60 Hz

SE4F24: 24 Vca 10% 50/60 Hz
SE4F230: 110...240 Vca 10% 50/60 Hz
circa 70 sec.
tramite chiave esagonale da 3 mm
diretta / inversa selezionabile tramite jumper
0...50 C, 1090 u.r.% (senza condensa)
ghiera metallica 3/4 (Su richiesta M30 x 1.5)
plug-in in PVC, sezione 3 x 0.50 mm2, lunghezza 1,5 m
IP54
SE4F230: classe II
SE4M24, SE4F24: classe III
90 x 70 x 104,5 mm
FORZA
N
CORSA
mm
ALIMENTAZIONE
VCA 50/60 HZ
AZIONE
ASSORBIMENTO
VA
SE4F24
400
5.5
24 10%
2/3 punti
5.0
SE4F230
400
5.5
110...240 10%
2/3 punti
7.0
SE4M24
400
5.5
24 10%
0...10 Vcc
4...20 mA
5.0
Nota:
su richiesta disponibile versione con ghiera M30 x 1,5 al posto di ghiera 3/4 (codice prodotto SE4xxM30)
131
9$/92/($*/2%2,1*+,6$),/(77$7(&256$PP
9)6
Le valvole VFS sono impiegate nei sistemi HVAC per la regolazione o lintercettazione di fluidi in
impianti di riscaldamento, raffreddamento, ventilazione, sistemi di condizionamento aria in impianti
civili e industriali.
Le valvole VFS sono utilizzabili con servocomandi elettrici della serie SE6.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFS2
filettati GAS femmina

16.5 mm
via diretta AAB equipercentuale
via ad angolo BAB lineare
via diretta AAB tenuta perfetta
via ad angolo BAB max 0,2% KVs
50:1
-10...+130 C
acqua, acqua con glicole max. 50%, vapore saturo max 2,5 Ata
ghisa G25
PN16 (ISO7268/EN1333)
$WWDFFKL
&RUVDUHJROD]LRQH
7UDILODPHQWR
7LSRGLIOLXGL
&RUSRYDOYROD
3UHVVLRQHQRPLQDOH
VFS3
TIPO
ATTACCO
KVS
m3/h
MAX. PRESSIONE
DIFF. BAR *
2 VIE
3 VIE
VFS215
VFS315
DN15 (G 1/2)
2.5
2.2 (11.0)
VFS218
VFS318
DN20 (G 3/4)
4.0
2.2 (11.0)
VFS220
VFS320
DN20 (G 3/4)
6.3
2.2 (11.0)
VFS225
VFS325
DN25 (G 1)
10.0
2.2 (7.0)
VFS232
VFS332
DN32 (G 1 1/4)
16.0
2.2 (4.4)
VFS240
VFS340
DN40 (G 1 1/2)
25.0
2.2 (2.7)
VFS250
VFS350
DN50 (G 2)
40.0
2.2 (2.2)
VFS252
VFS352
DN50 (G 2)
30.0
2.2 (2.2)
* dPmax
132
9$/92/($*/2%2)/$1*,$7(&256$PP
9)6)
Le valvole VFSF possono essere impiegate nei sistemi HVAC per la regolazione di fluidi in impianti di
condizionamento, refrigerazione e riscaldamento, civili ed industriali. Le valvole VFSF sono utilizzabili
con servocomandi elettrici della serie SE6.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFSF2
flangiati
16.5 mm (max 18.3)
VFSF2-VFSF3: via diretta AAB equipercentuale
VFSF3: via ad angolo BAB lineare
VFSF2-VFSF3: via diretta AAB 00.05% del KVs
VFSF3: via ad angolo BAB 01% del KVs
50:1
-10...+130
acqua
PN16
$WWDFFKL
/XQJKH]]DFRUVD
7UDILODPHQWR
7LSRGLIOLXGL
3UHVVLRQHQRPLQDOH
TIPO
VFSF3
ATTACCO
KVS
m3/h
MAX PRESSIONE
DIFF. BAR *
2 VIE
3 VIE
VFSF215
VFSF315
DN15
2.5
2.2 (11.0)
VFSF220
VFSF320
DN20
6.3
2.2 (11.0)
VFSF225
VFSF325
DN25
10.0
2.2 (7.0)
VFSF232
VFSF332
DN32
16.0
2.2 (4.4)
VFSF240
VFSF340
DN40
25.0
2.2 (2.7)
VFSF250
VFSF350
DN50
40.0
2.2 (2.2)
* dPmax
133
6(592&20$1',3(59$/92/(1
6(
Servocomandi elettrici per il controllo delle valvole VFS/VFSF.

Il servocomando dotato di comando manuale utilizzando una chiave esagonale.
Il servocomando dotato di un dispositivo di limitazione di coppia, per spegnere il motore quando
raggiunge il fine corsa. SE6M24 ha in aggiunta un segnale di feedback. Un LED interno indica lo stato
del servocomando: addattamento, regolazione, fine corsa, errore.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SE6F230
$OLPHQWD]LRQH
3RUWDWDFRQWDWWRDXVLOLDULR
7HPSRGLFRUVD
&RPDQGRPDQXDOH
$]LRQH
&RQGL]LRQLGLXWLOL]]R
$WWDFFR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
FORZA
SE6M24: 24 Vca 10% 50/60 Hz

SE6F24: 24 Vca 10% 50/60 Hz
SE6F230: 110...240 Vca 10% 50/60 Hz
3(1) A 230 Vca
circa 80 sec.
tramite chiave esagonale da 3 mm
diretta / inversa selezionabile tramite jumper
0...50 C, 1090 u.r.% (senza condensa)
cavo sezione 1 mm2 lunghezza 1 m
IP54
SE6F230: classe II
SE6M24, SE6F24: classe III
112 x 85 x 148 mm
CORSA
mm
ALIMENTAZIONE
VCA
50/60 HZ
AZIONE
ASSORBIMENTO
VA
SE6F24
600
16.5
24 10%
2, 3 punti
5.0
SE6F24S
600
16.5
24 10%
2, 3 punti
5.0
SE6F230
600
16.5
110...240 10%
2, 3 punti
8.0
SE6F230S
600
16.5
110...240 10%
2, 3 punti
8.0
SE6M24
600
16.5
24 10%
0...10 Vcc
4...20 mA
6.0
ADV1 - Adattatore per valvole Industrietechnik serie 2S e 3S (corpo grigio,

modello obsoleto)
ACCESSORI
ADV2 - Adattatore per valvole Industrietechnik serie 2S- e 3S- (corpo nero,
modello obsoleto)
ADV3 - Adattatore per valvole Controlli serie VMB/VSB
ADV1
S
modelli con 2 microinterruttori ausiliari 230 Vca 3A
134
6(592&20$1',3(59$/92/(1
6(6(6(6(
Attuatori disponibili in modelli con forza di 500, 1000, 1800 o 2500 N. Modelli con comando a 3 punti
o 0(2)...10 V. I servocomandi dispongono di azionamento manuale sul coperchio.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SEx24: 24 Vca 50...60 Hz
SEx230: 230 Vca 15%, 50Hz
IP54
SE5, SE10:
198 x 133 x 282 mm
SE18, SE25:
198 x 133 x 309 mm
$OLPHQWD]LRQH
SE5
SE10
SE18
SE25
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
FORZA
CORSA
SEGNALE
DI
CONTROLLO
SE5F24
500
3 punti
10...30
SE5F230
500
3 punti
SE5M24
500
SE10F24
CORSA
AUTOREGOLABILE
AUTOMATICA
3 s/mm
Max. 4.5
No
10...30
3 s/mm
Max. 4.5
No
0...10 Vcc o
2...10 Vcc
10...30
1.5 s/mm
Max. 4.5
1000
3 punti
10...30
3 s/mm
Max. 6
No
SE10F230
1000
3 punti
10...30
3 s/mm
Max. 6
No
SE10M24
1000
0...10 Vcc o
2...10 Vcc
10...30
3 s/mm
Max. 6
SE18F24
1800
3 punti
10...52
3 s/mm
Max. 8
No
SE18F230
1800
3 punti
10...52
3 s/mm
Max. 8
No
SE18M24
1800
0...10 Vcc o
2...10 Vcc
10...52
3 s/mm
Max. 8
SE25F24
2500
3 punti
10...52
3 s/mm
Max. 12
No
SE25F230
2500
3 punti
10...52
3 s/mm
Max. 12
No
SE25M24
2500
0...10 Vcc o
2...10 Vcc
10...52
3 s/mm
Max. 12
135
TEMPO
CORSA
mm
ASSORBIMENTO
9$/92/(',&21752//2$9,(),/(77$785$)(00,1$%,/$1&,$7(
9)*
Valvole per il controllo di acqua calda, fredda o mescolata con glicole in impianti di riscaldamento e
ventilazione. Le valvole sono a pressione bilanciata (da DN20-50, non DN15), ovvero possono gestire
unalta pressione differenziale, con una forza limitata.
Le valvole sono progettate per essere accoppiate con servomotori del tipo SE5... Non idonee alluso
in impianti per acqua sanitaria.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFG2
$WWDFFKL
/XQJKH]]DFRUVD
7UDILODPHQWRPD[
7LSRGLIOXLGL
0D[SUHVVLRQHGLII
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
6SLQD
6WHOR
6FDWROD
ATTACCO
KVS m3/h
ATTUATORE
VFG215-0,6
DN15 (G 1/2)
0.6
SE5...
VFG215-1,0
DN15 (G 1/2)
1.0
SE5...
VFG215-1,6
DN15 (G 1/2)
1.6
SE5...
VFG215-2,5
DN15 (G 1/2)
2.5
SE5...
VFG220-3,9
DN20 (G 3/4)
3.9
SE5...
VFG225-6,3
DN25 (G 1)
6.3
SE5...
VFG225-10
DN25 (G 1)
10.0
SE5...
VFG232-10
DN32 (G 1 1/4)
10.0
SE5...
VFG232-16
DN32 (G 1 1/4)
16.0
SE5...
VFG240-16
DN40 (G 1 1/2)
16.0
SE5...
VFG240-27
DN40 (G 1 1/2)
27.0
SE5...
VFG250-39
DN50 (G 2)
39.0
SE5...
TIPO
IS02420001
BSP filettate femmina

20 mm
Equipercentuale
0.0 % di kvs (PTFE 25 % guarnizione di carbone, nessuna perdita)
100:1
-5...+140C
caldo, freddo, glicole (max. 50 %) acqua o vapore
1.6 MPa
PN16
Ottone
Acciaio inox
Acciaio inox
O-ring EPDM
IS02420001 - Set pezzi di ricambio, set di O-ring per valvole da DN15 a DN25
ACCESSORI
IS6321457301
IS6321457301 - Set pezzi di ricambio, scatola per valvole da DN32 a DN50
136
9$/92/(',&21752//2$9,(),/(77$785$)(00,1$3(5$&48$6$1,7$5,$
9)*
Valvole pensate per impiego in sistemi di acqua sanitaria con attuatori SE5...
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFG3
ATTACCO
MAX PRESSIONE DIFF.
KVS m3/h
ATTUATORE
VFG315-0,63
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
0.63
SE5...
VFG315-1,0
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.0
SE5...
VFG315-1,6
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.6
SE5...
VFG315-2,1
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
2.1
SE5...
VFG315-2,7
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
2.7
SE5...
VFG320-4,2
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
4.2
SE5...
VFG320-5,6
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
5.6
SE5...
VFG325-10
DN25 (G 1)
1000 kPa
10.0
SE5...
VFG332-16
DN32 (G 1 1/4)
600 kPa
16.0
SE5... SE10...
VFG340-27
DN40 (G 1 1/2)
400 kPa
27.0
SE5... SE10...
VFG350-39
DN50 (G 2)
250 kPa
39.0
SE5... SE10...
TIPO
IS0603080300
BSP filettatura femmina

20 mm
Equipercentuale
100:1
-5...+140C
caldo, freddo, glicole (max. 50 %) acqua o vapore
PN16
Rg5 (bronzo duro SS 5204)
Rg5 (bronzo duro SS 5204)
Acciaio inox
Autoregolante, teflon (O-ring Viton)
$WWDFFKL
/XQJKH]]DFRUVD
7LSRGLIOXLGL
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
6SLQD
6WHOR
6FDWROD
ACCESSORIO
IS0603080300 - Set pezzi di ricambio, scatola per valvole VFG3
137
9$/92/(',&21752//2$9,(),/(77$785$0$6&+,2
9)'
Le valvole VFD2 sono pensate per il controllo di acqua fredda, calda e mixata glicole, di vapore.
Ideali per impianti di teleriscaldamento. Sono realizzate per limpiego con attuatori SE5.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFD2
$WWDFFKL
/XQJKH]]DFRUVD
7LSRGLIOXLGL
0D[SUHVVLRQHGLII
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
6SLQD
$OORJJLR
6WHOR
2ULQJ
6FDWROD
Filetto maschio ISO 228/1; fornito con connessioni

20 mm
Equipercentuale
100:1
-5...+150C
Caldo, freddo, glicole (max. 50 %) acqua o vapore
1600 kPa
PN16
Bronzo duro 1400 LG2
Acciaio inox 303S31
Acciaio inox 304S15
Acciaio inox 303S31
Viton
Teflon autoregolante
ATTACCO
KVS m3/h
ATTUATORE
VFD215-0,63
DN15 (G 1/2)
0.63
SE5...
VFD215-1,25
DN15 (G 1/2)
1.25
SE5...
VFD215-1,6
DN15 (G 1/2)
1.6
SE5...
VFD215-2,5
DN15 (G 1/2)
2.5
SE5...
VFD215-4,0
DN15 (G 1/2)
4.0
SE5...
VFD220-5,0
DN20 (G 3/4)
5.0
SE5...
VFD220-6,3
DN20 (G 3/4)
6.3
SE5...
VFD225-8,0
DN25 (G 1)
8.0
SE5...
VFD225-10
DN25 (G 1)
10.0
SE5...
VFD232-12,5
DN32 (G 1 1/4)
12.5
SE5...
VFD232-16
DN32 (G 1 1/4)
16.0
SE5...
VFD240-20
DN40 (G 1 1/2)
20.0
SE5...
VFD240-25
DN40 (G 1 1/2)
25.0
SE5...
VFD250-31,5
DN50 (G 2)
31.5
SE5...
VFD250-40
DN50 (G 2)
40.0
SE5...
TIPO
138
9$/92/(',&21752//2$9,(),/(77$785$0$6&+,2
9)'
Le valvole VFD3 sono pensate per il controllo di acqua fredda, calda e mixata glicole di vapore.
Ideali per impianti di teleriscaldamento. Sono realizzate per limpiego con attuatori SE5.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFD3
Filetto maschio ISO 228/1; fornito con connessioni

20 mm
Equipercentuale
100:1
-5...+185C
Caldo, freddo o glicole acqua o vapore
PN16
Bronzo duro 1400 LG2
Ottone resistente a dezincificazione
Acciaio inox 303S31
Viton
$WWDFFKL
/XQJKH]]DFRUVD
7LSRGLIOXLGL
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
6SLQD
6WHOR
2ULQJV
6FDWROD
ATTACCO
MAX PRESSIONE
DIFF.
KVS m3/h
ATTUATORE
VFD315-0,63
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
0.63
SE5...
VFD315-1,25
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.25
SE5...
VFD315-1,6
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.6
SE5...
VFD315-2,5
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
2.5
SE5...
VFD315-4,0
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
4.0
SE5...
VFD320-5,0
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
5.0
SE5...
VFD320-6,3
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
6.3
SE5...
VFD325-8,0
DN25 (G 1)
1000 kPa
8.0
SE5...
VFD325-10
DN25 (G 1)
1000 kPa
10.0
SE5...
VFD332-12,5
DN32 (G 1 1/4)
600 kPa
12.5
SE5...
VFD332-16
DN32 (G 1 1/4)
600 kPa
16.0
SE5... SE10...
VFD340-20
DN40 (G 1 1/2)
400 kPa
20.0
SE5... SE10...
VFD340-25
DN40 (G 1 1/2)
400 kPa
25.0
SE5... SE10...
VFD350-31,5
DN50 (G 2)
250 kPa
31.5
SE5... SE10...
VFD350-40
DN50 (G 2)
250 kPa
40.0
SE5... SE10...
TIPO
ACCESSORIO
IS0603080300 - Set pezzi di ricambio, scatola per valvole VFG3
139
9$/92/()/$1*,$7((9,(
9)6*
Valvole di controllo usate in sistemi di riscaldamento e ventilazione, adatto per acqua fredda e calda,
acqua mixata glicole o vapore.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFSG2
7UDILODPHQWRPD[
7LSRGLIOXLGL
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
$WWDFFRHDOORJJLR
6WHORHRWWXUDWRUH
2ULQJV
6FDWROD
&RSHUFKLR
)ODQJLDGLWHQXWD
TIPO
2 VIE
VFSG2
Quadratica
0.1 % di kvs
50:1
-5...+120C
PN16
Ghisa SS 0120
Bronzo duro SS 5204
Acciaio inox SS 2346
Viton
Ottone SS 5170
Acciaio SS 2172
ATTACCO
3 VIE
KVS
m3/h
ATTUATORI MAX PRESS. DIFF. IN BAR (**)

SE5
SE10
SE18
SE25
VFSG232
VFSG332
DN32
16
5 (5)
5 (11)
N/A
N/A
VFSG240
VFSG340
DN40
27
3,3 (3,3)
5 (7)
N/A
N/A
VFSG250
VFSG350
DN50
39
N/A
N/A
5 (8)
5 (12)
VFSG265
VFSG365
DN65
63
1,0 (1,0)*
2,3 (2,3)*
4,4 (4,4)
4,4 (6,3)
VFSG280
VFSG380
DN80
100
N/A
N/A
3,4 (3,4)
3,4 (4,5)
VFSG2100
VFSG3100
DN100
160
N/A
N/A
2,1 (2,1)
2,1 (3)
VFSG2125
VFSG3125
DN125
215
N/A
N/A
1,3 (1,3)
1,7 (1,7)
VFSG2150
VFSG3150
DN150
310
N/A
N/A
0,9 (0,9)
1,2 (1,2)
ACCESSORIO IS0603080300 - Set pezzi di ricambio, guarnizione per valvole VFSG
IS0603080300
rosso
N/A
*
(**)
Attuatore raccomandato
Non selezionabile a causa della corsa della valvola e delle caratteristiche dellattacco.
Attuatore da dotare di connessione allo stelo OVA-F3.
I valori fra parentesi sono le pressioni differenziali massime quando la valvola completamente chiusa e lattuatore
ancora in grado di aprire o chiudere la valvola con la sicurezza. I valori fuori parentesi sono la diminuzione massima di
pressione consigliata (valvola tutta aperta)..
140
9$/92/(7(/(5,6&$/'$0(172
9)'+
La serie VFDH pensata per il controllo di acqua calda e fredda, acqua mescolata con glicole, vapore. Ideale per impianti di teleriscaldamento nella gamma di temperature da -5...+185C. Le valvole
da DN20 a DN150 sono bilanciate. Le valvole VFDH sono conformi allo standard DIN 3202/F1 e alla
tabella 1 ISO 5752.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
VFDH
ATTACCO
KVS m3/h
CORSA mm
ATTUATORE
VFDH15-1,6
DN15
1.6
20
SE5...
VFDH15-2,7
DN15
2.7
20
SE5...
VFDH20-6,3
DN20
6.3
20
SE5...
VFDH25-10
DN25
10.0
20
SE5...
VFDH32-16
DN32
16.0
20
SE5...
VFDH40-27
DN40
27.0
20
SE5...
VFDH50-39
DN50
39.0
20
SE5...
VFDH65-63
DN65
63.0
20
SE10...
VFDH80-100
DN80
100.0
20
SE10...
VFDH100-160
DN100
160.0
38
SE18...
VFDH125-215
DN125
215.0
40
SE25...
VFDH150-310
DN150
310.0
40
SE25...
TIPO
IS0603080300
Flange come da tabella 6 SS 335

Equipercentuale
0.00 % di kvs
100:1
-5...+185C
1600 kPa
PN16
Ghisa nodulare SS 0727
Bronzo duro/Acciaio inox
Viton
Ottone SS 5170
Steel SS 2172
PTFE 25 % carbonio
$WWDFFKL
7UDILODPHQWRPD[
7LSRGLIOXLGL
0D[SUHVVLRQHGLII
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
$WWDFFRHDOORJJLR
6WHOR
&RQR
2ULQJV
6FDWROD
&RSHUFKLR
)ODQJLDGLWHQXWD
*XDUQL]LRQHPRUELGD
ACCESSORIO
IS0603080300 - Set di pezzi di ricambio, scatola per valvole VFDH
141
9$/92/($)$5)$//$
9)
La serie di valvole a farfalla VF adatta allutilizzo in sistemi di riscaldamento e condizionamento con

acqua a bassa pressione.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
-15...+90C
PN16
Ghisa
EPDM
Acciaio inox (AISI - 416)
Ghisa nichel (GGG40)
3UHVVLRQHQRPLQDOH
&RUSRYDOYROD
*XDUQL]LRQH
$OEHUR
'LVFR
VF65
DN
mm
KVS
m3/h
MAX PRESSIONE
DIFF. BAR
ATTUATORE
VF32
32
40
10
DAL.../ DML24
VF40
40
50
10
DAL.../ DML24
VF50
50
99
DAL.../ DML24
VF65
65
170
DAL.../ DML24
VF80
80
261
DAG.../ DMG24
TIPO
ACCESSORIO
KIT-VF32/80
KIT-VF32/80 - kit di assemblaggio per valvole a farfalla VF
Nota: le valvole vengono gi fornite con kit di assemblaggio modello KIT-VF32/80
6(592&20$1',(/(775,&,3(59$/92/(6(5,(9)
TIPO
DAL
DML
COPPIA
'$/'0/'$*'0*
ALIMENTAZIONE
Nm
TEMPO DI
CORSA
SEC.
DAL24S
24
125
24
2 / 3 punti
DAL230S
24
125
230
2 / 3 punti
DML24S
24
125
24
0 (2)...10 Vcc
0 (4)...20 mA
DAG24S
32
160
24
2 / 3 punti
DAG230S
32
160
230
2 / 3 punti
DMG24S
32
160
24
0 (2)...10 Vcc
0 (4)...20 mA
DAG
DMG
142
AZIONE
CATATTERISTICHE
VCA
servocomando
elettrico bidirezionale
con comando
manuale,
2 microinterruttori
aus. SPDT regolabili,
senso di rotazione
selezionabile,
IP44 o IP54 con
pressacavo
5,6&$/'$725(3(567(/29$/92/(9)6(9)6)
+($7(5
Riscaldamento stelo delle valvole, da utilizzare in impianti con liquidi con temperatura < 0 C.
Da utilizzare in ambienti con condizioni estreme per prevenire il bloccaggio delle valvole serie VFS e
VFSF da formazioni di ghiaccio.
HEATER1
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]DDVVRUELWD
/LPLWHGLXWLOL]]R
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca 10%, 50/60 Hz

30W
Temperatura del fluido: 0...-10 C
Temperatura di utilizzo: 5...40 C
IP65
esagono 65 mm
spessore: 12,7 mm
TIPO
HEATER1
DESCRIZIONE
riscaldatore per stelo valvole VFS e VFFS
143
144
145
15. RILEVATORI DI PRESENZA E DI FUMO

6,5
5,/(9$725,',35(6(1=$
Sensore che d un segnale quando qualcuno entra nella stanza. Il sensore ha una funzione di
rilevamento della pulsazione che minimizza il rischio di falso allarme. Tempi di on/off regolabili.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SIR24-P
24 Vca/dc, 0.1 VA
200 mA, 24 Vca/dc 0,2A Max., contatto commutazione
15 mA
-20C...+50C
Max. 95 % UH
parete/soffitto
SIR24-P: IP20
SIR24-PC: IP20
SIR24-P: 112 x 66 x 45 mm
SIR24-PC: 110 x h 44 mm
$OLPHQWD]LRQH
8VFLWDDOODUPH
3RWHQ]DDVVRUELWD
6FDODGLWHPSHUDWXUD
8PLGLWjDPELHQWH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
TIPO
SIR24-PC
DESCRIZIONE
MONTAGGIO
AREA DI RILEVAMENTO
SIR24-P
rilevatore di presenza
parete
15 x 15 m, angolo di 110
SIR24-PC
rilevatore di presenza
soffitto
altezza x 2.5 = diametro di rilevamento a terra
5,/(9$725,',)8023(50217$**,2,1&21'277$
66''
Sensore fumo con tubo singolo.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]DDVVRUELWD
LQFOXVRUHVLVWRUHILQDOHQRQ5$&
SSDD
0RQWDJJLR
/XQJKH]]DGHOWXER
'LDPHWURGHOWXER
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
9...33 Vcc (via unit di controllo CABV...)

24 Vca 15 % per modelli RAC
Esercizio normale: 11 mA a 24 Vcc
Condizione di allarme: 50 mA a 24 Vcc
Condizione di allarme di servizio: 20 mA a 24 Vcc
Condotta
540 mm
30 mm
IP54
155 x 115 x 75 mm
TIPO
DESCRIZIONE
SSDD-OE65
Sensore ottico
SSDD-OE50
Sensore ottico con allarme di servizio
SSDD-OE65-RAC
Sensore ottico con alimentazione CA e solo uscita rel

SSDD-TDS - Spaziatore di montaggio per condotte isolate
ACCESSORI
SSDD-TDS
SSDD-VR600 - Tubo Venturi per modelli SSDD-S..., lunghezza 600 mm (standard)

SSDD-VR2000 - Tubo Venturi per modelli SSDD-S... , lunghezza 2000 mm
146
66'&
5,/(9$725(',)8023(50217$**,2$62)),772
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
15...30 Vcc (via unit di controllo, CABV...)
0.14 mA (50 mA se si attiva lallarme)
A soffitto
IP20
100 x h 50 mm
$OLPHQWD]LRQH
3RWHQ]DDVVRUELWD
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
SSDC
TIPO
DESCRIZIONE
SSDC65-OE
Sensore ottico
Sensore ottico con allarme di servizio
SSDC50-OE-GA4
SSDC-BP - Supporto per sensori SSDC50 e SSDC65

ACCESSORI
SSDC-BPR-S50
SSDC-BPR-S50 - Supporto per sensori SSDC50 con rel changeover (24 Vca)
integrato
SSDC-BPR-S65 - Supporto per sensori SSDC65 con rel changeover (24 Vca)
integrato
SSDC-BP
81,7$',&21752//23(55,/(9$725,',)802
&$%9
Unit di controllo per le serie SSDD e SSDC. Provvede allalimentazione e gestione dellallarme per i
sensori di fumo con o senza allarme di servizio. Adatto per montaggio su guida DIN.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
$ODUP8VFLWH
CABV24-300/D
CABV24-S-300/D
3RWHQ]DDVVRUELWD
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca o 230 Vca

CABV...-S-300/D: Un contatto commutazione (fumo)
Un contatto di chiusura (fumo)
Un contatto di chiusura (servizio)
CABV...-300/D: Due contatti commutazione (allarmi fumo)
30 mA (70 mA se si attiva lallarme), 1 VA (1.7 VA se si attiva lallarme)
guida DIN, 3 moduli
IP20
52 x 85 x 74 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Unit di controllo, 24 Vca
CABV24-300/D
CABV-300/D
Unit di controllo con allarme di servizio, 24 Vca
CABV24-S-300/D
CABV-S-300/D
Unit di controllo, 230 Vca
CABV-300/D
CABV-S-300/D
Unit di controllo con allarme di servizio, 230 Vca
)802635$<
635$<
Gas per verifica funzionamento del sensore fumo. Adatto sia per sensori ottici sia a ionizzazione.
TIPO
DESCRIZIONE
Fumo spray, 260 ml
SPRAY-260
SPRAY-260
147
148
149
16. ACCESSORI, TRASFORMATORI E REGOLATORI A GRADINO

75
75$6)250$725(9$
Con protezione termica integrata.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TR15
$OLPHQWD]LRQH
9ROWDJJLRGLXVFLWD
&DULFRPDVVLPR
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca
24 Vca
15 VA
Guida DIN, 3 moduli
IP20
52 x 85 x 74 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Trasformatore
TR15
75$6)250$725(9$
75
Con fusibile PTC integrato. A prova di sovraccarico e di corto circuito.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TR40
$OLPHQWD]LRQH
9ROWDJJLRGLXVFLWD
&DULFRPDVVLPR
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca
12 Vca e 24 Vca
40 VA
Guida DIN, 3 moduli
IP20
53 x 90 x 60 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Trasformatore
TR40
75$6)250$725(9$
75
Con fusibile PTC. A prova di sovraccarico e di corto circuito.

&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
TR60
$OLPHQWD]LRQH
9ROWDJJLRGLXVFLWD
&DULFRPDVVLPR
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
230 Vca
24 Vca
60 VA
Parete con viti
IP44
73 x 124 x 67 mm
TIPO
DESCRIZIONE
Trasformatore
TR60
150
5(*2/$725,$*5$',1,267$',
6&6&
Per riscaldamento/raffreddamento e allarmi. Converte un segnale di ingresso 0...10

Vcc in un segnale di uscita a rel. I regolatori sono adatti per montaggio su guida DIN i valori di
intervento sono regolabili. LSC2 pu essere usato per controllo binario o sequenziale.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
SC1
$OLPHQWD]LRQH
6HJQDOHGLLQJUHVVR
8VFLWD
6HWWDJJLR
6WHSGLIIHUHQ]LDOH
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca, 2 VA
0...10 Vcc
SC1: un rel, commutazione, 250 Vca 10 A,
SC2: due rel, chiusura, 250 Vca 10 A,
0...10 Vcc
SC2: 0...2 Vcc
guida DIN, 3 moduli
IP20
52 x 85 x 74 mm
TIPO
SC2
DESCRIZIONE
SC1
Regolatore a gradini con 1 rel (commutazione)
SC2
Regolatore a gradini con 2 rel (chiusura)
5(*2/$725,',)$6(267$',
SC4
6&6&
Dispositivi per il controllo di apparecchi per il riscaldamento elettrico a quattro o sei rel, con possibilit di settaggio per controllo sequenziale o binario. Possono essere utilizzati insieme a qualsiasi
controller con segnale di uscita 0...10 Vcc o 10...2 Vcc.
Il numero necessario di passi configurato girando la rotella posta sul lato anteriore. Il segnale di
ingresso 0...10 Vcc viene suddiviso nel numero di passi configurati, settando perci il punto di on
per ogni passo. Il rel 6 sullSC6 pu essere utilizzato come rel di temporizzazione e di ritardo della
ventola, in fase di spegnimento del sistema (3 minuti di ritardo).
I regolatori a gradini hanno anche unuscita analogica (0...10 V) per la gestione di un dispositivo di controllo di riscaldamento elettrico (CTR o simile) per ottenere un riscaldamento proporzionale fra i passi.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
6HJQDOHGLLQJUHVVR
6HJQDOHGLXVFLWD
8VFLWH
SC6
7HPSRGLIXQ]LRQDPHQWR
0RQWDJJLR
3URWH]LRQH
'LPHQVLRQL
24 Vca, 6 VA
0...10 Vcc
0...10 Vcc
4 o 6 rel (chiusura), controllo binario o sequenziale
SC4: 2 A, 240 Vca
SC6: 2 A, 240 Vca
SC6: 3 min.
Guida DIN, 6 moduli
IP20
100 x 85 x 74 mm
TIPO
DESCRIZIONE
SC4
Regolatore a gradini con 1 rel (commutazione)
SC6
Regolatore a gradini con 2 rel (chiusura)
151
81,7$3527(=,21($17,*(/2
)9
Lunit di protezione antigelo elettronica FV pensata principalmente per lutilizzo in sistemi di

trattamento aria. Se la temperatura scende sotto il setpoint, il rel si disattiva e si accende un allarme
a LED. Lunit dovrebbe essere connessa ad un sensore NTC posizionato sulla serpentina di riscal
damento o sul tubo di ritorno dellacqua. Il sensore deve avere una scala di lavoro di 0...30C; i
sensori adatti sono il SCC-NTC15-01 e il NT0515-NTC15. Quando c il rischio gelate, FV ha una uscita di
controllo 0 ... 10 Vcc che pu essere utilizzata per comandare la valvola.
FV
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
$OLPHQWD]LRQH
24 Vca
,QJUHVVL
,QJUHVVRVHQVRUH
Uno, 0...30C (sensore NTC)
6HJQDOHGLFRQWUROOR
0...10 Vcc (dallunit di controllo)
8VFLWH
5HOq
24 Vca, 1A, change-over e 230 Vca, 1A, interruzione contatto
6HJQDOHGLXVFLWD<
0...10 Vcc
3RWHQ]DDVVRUELWD
2 VA
6HWSRLQW
0...15C
3EDQGVHJQDOHGLFRQWUROORRYHUULGH5 K (fisso)
0RQWDJJLR
Guida DIN, 3 moduli
3URWH]LRQH
IP20
'LPHQVLRQL
52 x 85 x 74 mm
TIPO
FV
DESCRIZIONE
Unit protezione antigelo (fornita senza sensore)
152
,1',&(
104552
984M.323204
984M.343304
984M.343714
984M.353704
984M.353D04
ACCI10
ADV1
ADV2
ADV3
ADVFX
AF230SE
AF24SE
AH...
AT2090
AT2090U
BATTERY-4289
&
CA1
CAB-STD1
CAB-STD2
CAB-STD3
CABV24-300/D
CABV24-S-300/D
CABV-300/D
CABV-S-300/D
CDC1
CLO-3G
CLO-LIC
CMF10
CMF10-230
CMF5U
CMF-KIT
CMF-PLUG
CR190D-1
CR190DW-1
CR190W-1
CR192-1
CR192D-1
CR192DW-1
CR192W-1
CTR
CTR/D
CTR2000
CTR230X010
CTR25
CTR400X010
CTR40
CTR63
CTR80
CTR-ADD
CTR-S1
CTR-X/D
'
DA230
DA230S
DA24
DA24S
DAG230
DAG230S
113
113
113
113
113
113
115
134
134
134
125
128
121
121
21
14
14
69
26
68
68
68
147
147
147
147
70
68
68
71
71
71
71
71
62
62
62
62
62
62
62
54
54
55
54
56
54
56
56
56
54
55
54
120
120
120
120
120
120
142
DAG24
DAG24S
DAK230
DAK230S
DAK24
DAK24S
DAL230
DAL230S
DAL24
DAL24S
DAN230
DAN230F
DAN230FS
DAN230S
DAN24
DAN24F
DAN24FS
DAN24S
DAS230
DAS230S
DAS24
DAS24S
DAT230F
DAT230FS
DAT24F
DAT24FS
DB10MI
DB15MI
DB20MI
DB20MI/1
DB25MI
DB32MI
DB40MI
DB50MI
DBAT-3
DBAT-3U
DBAT-5
DBAT-5U
DB-DA230F
DB-DA230F-S2
DB-DA24F
DB-DA24F-S2
DB-DM24F
DBET-10
DBET-11
DBET-16
DBET-16U
DBET-17
DBET-18
DBET-22
DBET-22/2
DBET-22/2U
DBET-22U
DBET-23
DBET-23U
DBET-26
DBET-26/2
DBET-26/2U
DBET-26U
DBET-27
DBET-27U
DBET-4
DBET-4/2
DBET-4U
DBET-5
120
120
142
120
120
120
120
120
120
142
120
120
142
120
121
121
120
120
121
121
120
120
120
120
120
121
121
121
121
98
98
98
98
98
98
98
98
14
14
14
14
121
121
121
121
121
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
DBET-5U
DBET-6
DBET-7
DBET-7/2
DBET-8
DB-I1D/1
DB-I1D/2
DB-I2D/1
DB-I2D/2
DB-I4D/02/001
DB-I4D/02/002
DB-I4D/02/003
DB-I4D/02/004
DB-IDD
DBKH-10
DBKH-10H
DBKH-10U
DBKH-20H
DB-KLQ
DB-KLQ5
DBL-205A
DBL-205B
DBL-205C
DBL-205D
DBL-205E
DB-M10
DB-M10P13
DB-M6
DB-M6P6
DB-PA
DB-PF
DB-R/1
DB-R/2
DB-R/3
DB-RLQ
DB-RLQ5
DB-SF1.90/12
DB-SF1.90TA/12
DB-SF2.90/12
DB-SF2.90TA/12
DB-TA-31A-100
DB-TA-31A-110
DB-TA-323-199
DB-TA-323-435
DB-TA-323-995
DB-TA-323-998
DB-TA-335-933
DB-TA-335-993
DB-TA-33A-10A
DB-TA-33A-13A
DB-TA-343-139
DB-TA-343-199
DB-TA-343-999
DB-TA-345-139
DB-TA-345-199
DB-TA-345-999
DB-TA-347-439
DB-TA-363-436
DB-TA-367-439
DB-TA-383-433
DB-TA-387-10A
DB-TA-387-566
DB-TA-387-866
DB-TA-393-435
DB-TA-393-436
DB-TA-3A3-000
DB-TA-3A3-139
DB-TA-3A3-13A
153
12
12
12
12
12
48
48
48
48
48
48
48
48
49
106
106
106
106
96
96
112
112
112
112
112
112
112
112
112
121
121
50
51
52
96
96
121
121
121
121
35
35
29
29
29
29
29
29
35
35
30
30
30
30
30
30
31
31
32
32
33
33
33
36
36
36
37
37
DB-TA-3A3-199
DB-TA-3A3-19A
DB-TA-3A3-700
DB-TA-3A3-939
DB-TA-3A3-93A
DB-TA-3A3-999
DB-TA-3A3-99A
DB-TA-3A5-000
DB-TA-3A5-00A
DB-TA-3A5-100
DB-TA-3A5-10A
DB-TA-3A5-130
DB-TA-3A5-13A
DB-TA-3A8-000
DB-TA-3A8-00A
DB-TA-3A8-100
DB-TA-3A8-10A
DB-TA-3A8-130
DB-TA-3A8-13A
DB-TA-3A9-000
DB-TA-3A9-00A
DB-TA-3A9-100
DB-TA-3A9-10A
DB-TA-3A9-130
DB-TA-3A9-13A
DB-TA-3B5-000
DB-TA-3B5-00A
DB-TA-3B5-100
DB-TA-3B5-10A
DB-TA-3B5-130
DB-TA-3B5-13A
DB-TA-3B8-100
DB-TA-3B8-10A
DB-TA-3B8-130
DB-TA-3B8-13A
DB-TA-3C3-139
DB-TA-3C3-13A
DB-TA-3C3-199
DB-TA-3C3-19A
DB-TA-3C3-999
DB-TA-3C3-99A
DB-TA-3D3-00A
DB-TA-3E3-139
DB-TA-3E3-13A
DB-TA-3E3-199
DB-TA-3E3-19A
DB-TA-3F3-139
DB-TA-3F3-13A
DB-TA-3F3-199
DB-TA-3F3-19A
DB-TA-3F3-939
DB-TA-3F3-93A
DB-TA-3F3-999
DB-TA-3F3-99A
DB-TA-3G3-700
DBTV-1
DBTV-11
DBTV-16
DBTV-17
DBTV-17U
DBTV-18
DBTV-18U
DBTV-2U
DBTV-7
DBTV-7U
DBTV-8
DBTV-8U
DBTZ-12U
37
37
36
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
45
44
45
45
46
45
46
45
46
45
46
46
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
13
DBTZ-2U
DBTZ-7
DBTZ-7/2
DBTZ-8
DB-VZ2-15
DB-VZ2-20
DB-VZ2-25
DB-VZ3-15
DB-VZ3-20
DB-VZ3-25
DBZ-01
DBZ-02
DBZ-05
DBZ-06
DBZ-08
DBZ-09
DBZ-135R
DBZ-14A
DBZ-14B
DBZ-16
DBZ-16/14
DBZ-17
DBZ-17/14
DBZ-18
DBZ-19
DBZ-22
DBZ-25
DBZ-30/14
DBZ-31/14
DBZ-40/14
DBZ-41/14
DBZ-90R
DBZ-90W
DBZ-AD1
DBZH-101
DBZH-101U
DBZH-102
DF
DM230
DM230S
DM24
DM24S
DMG24
DMG24S
DMK24
DML230
DML230S
DML24
DML24S
DMN24
13
13
13
13
126
126
126
126
126
126
12
15
18
12
15
18
15
112
113
101
99
82
112
113
112
113
12
18
17
18
12
18
17
18
18
18
89
94
109
13
11
16
18
11
16
18
16
18
16
18
82
82
82
106
106
106
81
120
120
120
120
120
120
142
120
120
120
120
120
142
120
DMS230
DMS230S
DMS24
DMS24S
DPTD-PT100
DPTD-PT1000
DTR11N7
E151-3
E151D-3
E151DW-3
E151W-3
E152DW-3
E152DWM-3
E152W-3
E15D-S-LON
E15D-S-LON
E15-S-LON
E15-S-LON
E281-3
E281D-3
E281DW-3
E281W-3
E282DW-3
E282DWM-3
E282W-3
E283DW-3
E283DWM-3
E283W-3
E28D-S-LON
E28D-S-LON
E28-S-LON
E28-S-LON
E3-DSP
E81-3
E81D-3
E8D-S-LON
E8D-S-LON
E-CABLE-RS232
E-CABLE-TCP/IP
E-CABLE-USB
E-CASE-E283DW-3-24
ED9100-10
ED9100-3
ED9100IP65-3
ED9200
ED9200IP65
ED-RU
ED-RU-DFO
ED-RU-DO
ED-RU-DOS
ED-RU-F
ED-RU-FO
ED-RU-H
ED-RU-O
EDSP-K10
EDSP-K3
ED-TCV
ET060
ET06060
ET06060U
ET060U
E-TOOL
FCA-2
FCA-3
FCV-215
FCV-220
120
120
120
120
80
80
49
60
60
60
60
60
65
60
60
65
60
65
60
60
60
60
60
65
60
60
65
60
60
65
60
65
66
60
60
60
65
67
67
68
67
69
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
67
66
66
66
10
10
10
10
67
127
127
127
127
FCV-225
FCV-232
FCV-315
FCV-320
FCV-325
FCV-332
FMCE
FV
HEATER1
IS02420001
IS0603080300
IS6321457301
KG-A/1
KIT-VF32/80
MODEM3G-ANT
NF230SE
NF24SE
NT0220-NI1000-01
NT0220-NI1000-02
NT0220-NTC1.8
NT0220-NTC100
NT0220-NTC10-01
NT0220-NTC10-02
NT0220-NTC10-03
NT0220-NTC2.2
NT0220-NTC20
NT0420-NI1000-01
NT0420-NI1000-02
NT0420-NTC1.8
NT0420-NTC10-01
NT0420-NTC10-02
NT0420-NTC10-03
NT0420-NTC2.2
NT0420-NTC20
NT0515-NTC15
PASTA-20
PC-H
PC-T
PC-TC
PC-U
PLTCE
PLT-E15
PLT-E28
PLT-E8
PT0415-PT100
PT0415-PT1000
PT1020C-PT100
PT1020C-PT1000
PT1020-PT100
PT1020-PT1000
RA-CTA
RB3
RC
154
127
127
127
127
127
127
69
152
143
136
137
139
140
141
136
24
142
68
121
121
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
85
86
26
26
26
26
69
67
67
67
85
85
86
86
86
86
27
24
23
RC-C3
RC-C3DFOC
RC-C3DOC
RC-C3H
RC-C3O
RC-CDFO
RC-CDTO
RC-CF
RC-CFO
RC-CONN:10
RC-CT
RC-CTH
RC-CTO
RC-DFO
RC-DO
RC-DTO
RC-F
RCF-230AD
RCF-230CAD
RCF-230CD
RCF-230CTD
RCF-230D
RCF-230TD
RCFM-230D
RCFM-230TD
RC-FO
RC-H
RC-O
RC-T
RC-TEST
RC-TO
SA-NI1000-01
SA-NI1000-02
SA-NTC1.8
SA-NTC10-01
SA-NTC10-02
SA-NTC10-03
SA-NTC15-01
SA-NTC15-03
SA-NTC15-04
SA-NTC2.2
SA-NTC20
SAP-NI1000-01-2
SAP-NI1000-02-2
SAP-NTC1.8-2
SAP-NTC10-01-2
SAP-NTC10-02-2
SAP-NTC10-03-2
SAP-NTC15-01-3
SAP-NTC2.2-2
SAP-NTC20-2
SAP-PT1000-1
SAP-PT1000-2
SAP-PT100-2
SA-PT100
SA-PT1000
SC1
SC2
SC4
SC6
SCC-NI1000-01
SCC-NI1000-02
SCC-NTC1.8
SCC-NTC10-01
SCC-NTC10-02
SCC-NTC10-02-BR-J
SCC-NTC10-03
SCC-NTC15-01
SCC-NTC2.2
22
22
22
22
22
22
22
22
22
24
22
22
22
23
23
23
23
25
25
24
25
24
25
24
25
23
23
23
23
24
23
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
82
82
151
151
151
151
75
75
75
75
75
75
75
75
75
SCC-NTC20
SCC-PT100
SCC-PT1000
SC-NI1000-01
SC-NI1000-02
SC-NTC1.8
SC-NTC10-01
SC-NTC10-02
SC-NTC10-03
SC-NTC2.2
SC-NTC20
SC-PT100
SC-PT1000
SE10F230
SE10F24
SE10M24
SE18F230
SE18F24
SE18M24
SE1C230
SE1C230S
SE1C24
SE1C24S
SE1M24
SE1MP24
SE1T230
SE1T230S
SE1T24
SE1T24S
SE1TP230
SE1TP230S
SE1TP24
SE1TP24S
SE25F230
SE25F24
SE25M24
SE4F230
SE4F24
SE4M24
SE5F230
SE5F24
SE5M24
SE6F230
SE6F230S
SE6F24
SE6F24S
SE6M24
SE-NI1000-01
SE-NI1000-02
SE-NTC1.8
SE-NTC10-01
SE-NTC10-02
SE-NTC10-03
SE-NTC2.2
SE-NTC20
SE-PT100
SE-PT1000
SET-PT1000
SF1E
SF1K
SF1RE
SF2E
SF2RE
SF3E
SF4E
SF6E
SI-NI1000-01
SI-NI1000-02
SI-NTC1.8
SI-NTC10-01
SI-NTC10-02
75
75
75
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
135
135
135
135
135
135
125
125
125
125
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
135
135
135
131
131
131
135
135
135
134
134
134
134
134
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
86
99
99
99
99
99
99
99
99
79
79
79
79
79
SI-NTC10-03
SI-NTC2.2
SI-NTC20
SI-PT100
SI-PT1000
SIR24-P
SIR24-PC
SL1E
SM230/CA
SM24/CA
SPRAY-260
SQ01
SSDC50-OE-GA4
SSDC65-OE
SSDC-BP
SSDC-BPR-S50
SSDC-BPR-S65
SSDD-OE50
SSDD-OE65
SSDD-OE65-RAC
SSDD-TDS
SSDD-VR2000
SSDD-VR600
STCC-NI1000-01
STCC-NI1000-02
STCC-NTC1.8
STCC-NTC10-01
STCC-NTC10-02
STCC-NTC10-03
STCC-NTC15-01
STCC-NTC15-02
STCC-NTC15-03
STCC-NTC15-04
STCC-NTC2.2
STCC-NTC20
STCC-PT100
STCC-PT1000
STC-NI1000-01
STC-NI1000-02
STC-NTC1.8
STC-NTC10-01
STC-NTC10-02
STC-NTC10-03
STC-NTC2.2
STC-NTC20
STC-PT100
STC-PT1000
STC-PT1000/430
STIC-NI1000-01/135
STIC-NI1000-01/220
STIC-NI1000-01/300
STIC-NI1000-02/135
STIC-NI1000-02/220
STIC-NI1000-02/300
STIC-NTC1.8/135
STIC-NTC1.8/220
STIC-NTC1.8/300
STIC-NTC10-01/135
STIC-NTC10-01/220
STIC-NTC10-01/300
STIC-NTC10-02/135
STIC-NTC10-02/220
STIC-NTC10-02/300
STIC-NTC10-03/135
STIC-NTC10-03/220
STIC-NTC10-03/300
STIC-NTC2.2/135
STIC-NTC2.2/220
STIC-NTC2.2/300
STIC-NTC20/135
STIC-NTC20/220
79
79
79
79
79
146
146
101
126
126
147
104
147
147
147
147
147
146
146
146
146
146
146
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
81
STIC-NTC20/300
STIC-PT100/135
STIC-PT100/220
STIC-PT100/300
STIC-PT1000/135
STIC-PT1000/220
STIC-PT1000/300
STI-NI1000-01
STI-NI1000-02
STI-NTC1.8
STI-NTC10-01
STI-NTC10-02
STI-NTC10-03
STI-NTC2.2
STI-NTC20
STI-PT100
STI-PT1000
STM-NI1000-01
STM-NI1000-02
STM-NTC1.8
STM-NTC10-01
STM-NTC10-02
STM-NTC10-03
STM-NTC2.2
STM-NTC20
STM-PT100
STM-PT1000
TA31/I
TA33/I
TA34/I
TAE1
TC060
TC090
TCO1
TCO2A
TCO2A-D
TCO2A-D-M
TCO2A-D-NI1000-01
TCO2A-D-NI1000-02
TCO2A-D-NTC1.8
TCO2A-D-NTC10-01
TCO2A-D-NTC10-02
TCO2A-D-NTC10-03
TCO2A-D-NTC2.2
TCO2A-D-NTC20
TCO2A-D-PT100
TCO2A-D-PT1000
TCO2A-M
TCO2A-NI1000-01
TCO2A-NI1000-02
TCO2A-NTC1.8
TCO2A-NTC10-01
TCO2A-NTC10-02
TCO2A-NTC10-03
TCO2A-NTC2.2
TCO2A-NTC20
TCO2A-PT100
TCO2A-PT1000
TCO2AU
TCO2AU-D
TCO2AU-D-M
TCO2AU-D-NI1000-01
TCO2AU-D-NI1000-02
TCO2AU-D-NTC1.8
TCO2AU-D-NTC10-01
TCO2AU-D-NTC10-02
TCO2AU-D-NTC10-03
TCO2AU-D-NTC2.2
TCO2AU-D-NTC20
155
81
81
81
81
81
81
81
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
10
10
10
26
11
11
96
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
TCO2AU-D-PT100
TCO2AU-D-PT1000
TCO2AU-M
TCO2AU-NI1000-01
TCO2AU-NI1000-02
TCO2AU-NTC1.8
TCO2AU-NTC10-01
TCO2AU-NTC10-02
TCO2AU-NTC10-03
TCO2AU-NTC2.2
TCO2AU-NTC20
TCO2AU-PT100
TCO2AU-PT1000
TCO2C
TCO2C-05
TCO2C-NI1000-01
TCO2C-NI1000-02
TCO2C-NTC1.8
TCO2C-NTC10-01
TCO2C-NTC10-02
TCO2C-NTC10-03
TCO2C-NTC2.2
TCO2C-NTC20
TCO2C-PT100
TCO2C-PT1000
TF18
TF18R
TF30
TF30R
TF60
TF60R
TH-...
TPDA
TPDA-C
TPDL10
TPDL100
TPDL1000
TPDL1000-420
TPDL100-420
TPDL10-420
TPDL1600
TPDL1600-420
TPDL20
TPDL20-420
TPDL250
TPDL2500
TPDL2500-420
TPDL250-420
TPDL40
TPDL400
TPDL400-420
TPDL40-420
TPDL600
TPDL600-420
TPDL-NIPPEL
TPDL-R
TPL1
TPL10
TPL100
TPL100-420
TPL10-420
TPL105074
TPL1-420
TPL16
TPL16-420
TPL2
TPL2-420
TPL25
TPL25-420
TPL40
TPL40-420
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
15
15
15
15
15
15
20
114
117
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
TPL5
TPL5-420
TR15
TR40
TR60
TTA
TTA011
TTA012
TTA013
TTA021
TTA022
TTA023
TTA-D
TTA-D-M
TTA-M
TTC011
TTC012
TTC013
TTC021
TTC022
TTC023
TTE011
TTE012
TTE013
TTE021
TTE022
TTE023
TTI011
TTI012
TTI013
TTI021
TTI022
TTI023
TTUA
TTUA-D
TTUA-D-M
TTUA-D-NI1000-01
TTUA-D-NI1000-02
TTUA-D-NTC1.8
TTUA-D-NTC10-01
TTUA-D-NTC10-02
TTUA-D-NTC10-03
TTUA-D-NTC2.2
TTUA-D-NTC20
TTUA-D-PT100
TTUA-D-PT1000
TTUA-M
TTUA-NI1000-01
TTUA-NI1000-02
TTUA-NTC1.8
TTUA-NTC10-01
TTUA-NTC10-02
TTUA-NTC10-03
TTUA-NTC2.2
TTUA-NTC20
TTUA-PT100
TTUA-PT1000
TUA
TUA-D
TUA-D-M
TUA-M
TUC1
TUC2
TUC3
TUE1
TUE2
TUE3
TUTC0111
TUTC0121
TUTC0131
TUTC0212
115
115
150
150
150
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
89
89
89
89
89
89
88
88
88
88
88
88
89
89
89
89
89
89
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
109
109
109
108
108
108
109
109
109
109
TUTC0222
TUTC0232
TUTC1101
TUTC1102
TUTC1103
TUTC1301
TUTC1302
TUTC1401
TUTC1402
TUTC1501
TUTC1502
TUTC1601
TUTC1602
TUTC1701
TUTC2101
TUTC2102
TUTE0111
TUTE0121
TUTE0131
TUTE0212
TUTE0222
TUTE0232
TUTE1101
TUTE1102
TUTE1103
TUTE1301
TUTE1302
TUTE1401
TUTE1402
TUTE1501
TUTE1502
TUTE1601
TUTE1602
TUTE1701
TUTE2101
TUTE2102
TV090
TV09090U
TV090U
TV090UR85
TVA
TVR6585
TVR90110
TZ090U
TZR6585
VF32
VF40
VF50
VF65
VF80
VFD215-0,63
VFD215-1,25
VFD215-1,6
VFD215-2,5
VFD215-4,0
VFD220-5,0
VFD220-6,3
VFD225-10
VFD225-8,0
VFD232-12,5
VFD232-16
VFD240-20
VFD240-25
VFD250-31,5
VFD250-40
VFD315-0,63
VFD315-1,25
VFD315-1,6
VFD315-2,5
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
16
16
16
16
101
16
16
13
13
142
142
142
142
142
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
138
139
139
139
139
VFD315-4,0
VFD320-5,0
VFD320-6,3
VFD325-10
VFD325-8,0
VFD332-12,5
VFD332-16
VFD340-20
VFD340-25
VFD350-31,5
VFD350-40
VFDH100-160
VFDH125-215
VFDH150-310
VFDH15-1,6
VFDH15-2,7
VFDH20-6,3
VFDH25-10
VFDH32-16
VFDH40-27
VFDH50-39
VFDH65-63
VFDH80-100
VFG215-0,6
VFG215-1,0
VFG215-1,6
VFG215-2,5
VFG220-3,9
VFG225-10
VFG225-6,3
VFG232-10
VFG232-16
VFG240-16
VFG240-27
VFG250-39
VFG315-0,63
VFG315-1,0
VFG315-1,6
VFG315-2,1
VFG315-2,7
VFG320-4,2
VFG320-5,6
VFG325-10
VFG332-16
VFG340-27
VFG350-39
VFS215
VFS218
VFS220
VFS225
VFS232
VFS240
VFS250
VFS252
VFS315
VFS318
VFS320
VFS325
VFS332
VFS340
VFS350
VFS352
VFSF215
VFSF220
VFSF225
VFSF232
VFSF240
VFSF250
VFSF315
VFSF320
VFSF325
156
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
133
133
133
133
133
133
133
133
133
VFSF332
VFSF340
VFSF350
VFSG2100
VFSG2125
VFSG2150
VFSG232
VFSG240
VFSG250
VFSG265
VFSG280
VFSG3100
VFSG3125
VFSG3150
VFSG332
VFSG340
VFSG350
VFSG365
VFSG380
VFX210
VFX211
VFX212
VFX213
VFX214
VFX235
VFX237
VFX239
VFX310
VFX311
VFX312
VFX313
VFX314
VFX335
VFX337
VFX339
VFX410
VFX411
VFX412
VFX413
VFX414
VFX435
VFX437
VFX439
VFZ210
VFZ211
VFZ212
VFZ213
VFZ214
VFZ215
VFZ218
VFZ220
VFZ225
VFZ232
VFZ240
VFZ310
VFZ311
VFZ312
VFZ313
VFZ314
VFZ315
VFZ318
VFZ320
VFZ325
VFZ332
VFZ340
VTP
X1178
133
133
133
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
128
24
&21',=,21,*(1(5$/,',9(1',7$
QUESTA EDIZIONE SOSTITUISCE ED ANNULLA OGNI ALTRA PRECEDENTE ED SOGGETTA A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
PREZZI
RECLAMI
I prezzi indicati nel listino prezzi in vigore, espressi in Euro, non includono lI.V.A e, anche se confermati, possono essere soggetti a variazioni in funzione di aumenti della materia prima e del costo del lavoro.
Nel caso in cui il prezzo fosse legato alla parit tra lEuro ed una valuta
estera, il valore del tasso di cambio dato dalla pubblicazione della
Banca dItalia, rilevato dal Il Sole 24 Ore. Se il tasso di cambio dovesse variare di oltre il 5%, ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi e gli sconti sugli ordini in corso in qualsiasi momento. In tal caso,
lAcquirente avr la facolt di recedere immediatamente dallordine.
Tali prezzi non comprendono i costi di trasporto, assicurazione, spese
per licenze di importazione, oneri doganali e quantaltro, che si ritengono a carico dellAcquirente. Le nostre offerte non sono vincolanti
per lordine; lAcquirente accetta i nostri termini di consegna. Dopo
lemissione della conferma dordine, lordine si intende confermato.
Per fatture inferiori a 50,00 netto + IVA verranno applicati
10,00 di gestione.
Prodotti anonimi vengono forniti senza sovrapprezzo, ma da lotti minimi di 50 pezzi per codice.
Personalizzazioni al costo:
- costo unico per clich monocolore 75,00
- tampografia sui contenitori min. 100 pezzi/ordine sovrapprezzo
1,50/cad netto. Per quantit superiori il sovrapprezzo verr concordato. I prodotti, laddove possibile, possono essere forniti con certificato
di collaudo (codice 103999) al prezzo di 31,00 netto + IVA da
richiedere nella fase di emissione ordine. Certificati di origine rilasciati
da CCIAA 50,00, certificati legalizzati da ambasciate estere min.
250,00.
E obbligatorio notificarci eventuali reclami entro 8 (otto) giorni dal ricevimento delle merci. In caso contrario non verranno da noi accettati. I
reclami non autorizzano ritardi nel pagamento od ulteriori riduzioni di
prezzi. Nel caso di colli ricevuti danneggiati, lAcquirente deve segnalarlo al trasportatore immediatamente e produrre copia per nostra
conoscenza.
IMBALLO
Limballo compreso nel prezzo di vendita. Imballi diversi dai nostri
standard vengono fatturati al costo, pallets standard in plastica
11,00 netto/cad.
DOCUMENTI
Ci riserviamo i diritti su tutti i documenti relativi o ai prodotti e/o resi
disponibili dalle offerte, conferme dordine o alla consegna. Tali documenti non possono essere n copiati n resi disponibili a terzi senza il
nostro consenso scritto. Su nostra richiesta tali documenti ci dovranno
essere restituiti.
RESA
La merce resa franco nostro stabilimento di Bressanone, se non
altrimenti concordato. 1RQDSSHQDOHPHUFLYHQJRQRFRQVHJQDWHDO
WUDVSRUWDWRUHWXWWLLQRVWULREEOLJKLVLULWHQJRQRDGHPSLXWL
3HUWDQWRWXWWHOHVSHVHHULVFKLVRQRDFDULFRGHOO$FTXLUHQWHFRQ
QHVVXQD HFFH]LRQH DQFKH TXDORUD OH VSHVH GL WUDVSRUWR IRVVHUR
SUHSDJDWHGDQRL(UHVSRQVDELOLWjHGLVFUH]LRQHGHOO$FTXLUHQWH
DVVLFXUDUH OH PHUFL SHU GDQQL HR SHUGLWH 3HUWDQWR QRQ FL DVVX
PLDPRDOFXQUHVSRQVDELOLWjSHUWDOLFRQWURYHUVLH
Le tariffe per il territorio italiano corrispondono al costo riservandoci
alla scelta dei mezzi pi idonei. In caso di pagamenti in contrassegni
i diritti vengono sempre da noi sostenuti ed addebitati allAcquirente.
TERMINI DI CONSEGNA
Le date di consegna sono da ritenersi indicative e non vincolanti, non
possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali ritardi nella produzione o nella spedizione se la causa per tale ritardo fosse dovuta
a blocco commerciale, difficolt nel reperimento delle materie prime
e/o altre circostanze al di fuori dal nostro controllo. In tal caso non
accettiamo alcuna penalit e lAcquirente rinuncia a qualsiasi pretesa
di indennizzo e/o risarcimento danni.
Ci riserviamo il diritto di anticipare la consegna della merce rispetto
alla data concordata.
TERMINI DI PAGAMENTO
Le fatture sono pagabili nella valuta specificata nella fattura stessa. I pagamenti devono essere effettuati alla scadenza stabilita. /D
SURSULHWj GHO PDWHULDOH UHVWD FRPXQTXH D QRL ULVHUYDWD ILQR DG
LQWHJUDOHSDJDPHQWRGHOOLPSRUWRGLIRUQLWXUDHGHYHQWXDOLVSHVH
DFFHVVRULH Linosservanza da parte dellAcquirente del termine stabilito per il pagamento, lo costituisce senzaltro in mora e ci da diritto
di ritenere risolto il contratto per colpa dellAcquirente, salva la nostra
facolt di richiedere, anche giuridicamente, il pagamento del dovuto
con gli interessi bancari ed i danni. Nelleventualit in cui lAcquirente
interrompa un pagamento, la somma ancora da pagare sar dovuta
immediatamente e presenteremo istanza per fallimento. Interessi di
mora: per ritardi nei pagamenti decorrono a carico dellAcquirente gli
interessi di mora in ragione di 7 (sette) punti oltre il tasso ufficiale di
sconto della Banca dItalia ed in vigore al momento di applicazione
degli interessi medesimi.
GARANZIA
Tutti i prodotti di nostra fornitura sono garantiti da vizi di costruzione
o difetti di materiale per 24 mesi dalla data di consegna, termine entro il quale ci impegniamo a riparare le parti che risultassero fallate
cos da ripristinare il corretto funzionamento degli apparecchi. Non ci
assumiamo alcuna responsabilit per danni diretti o indiretti causati dalluso degli stessi. Ogni eventuale restituzione di materiale deve
esserci preventivamente richiesta per iscritto e dovr pervenire franco
ns. stabilimento e verr riconsegnato franco ns. fabbrica. La garanzia
si limita esclusivamente alla riparazione presso il nostro stabilimento degli apparecchi riconosciuti difettosi, mentre ogni altra spesa di
trasporto o di manodopera per interventi tecnici sugli impianti resta
a carico dellAcquirente. La garanzia scade qualora gli apparecchi
risultassero manomessi o smontati. Nel caso venissero richiesti interventi su apparecchi non ritenuti in garanzia, ci riserviamo il diritto
di addebitare per gestione del reso da 40,00 + IVA, manodopera,
parti di ricambio, ecc. non incluse. Non sono soggetti ad alcun tipo
di garanzia errori che vengono causati dall utilizzo non conforme o
scorretto , da montaggio o messa in esercizio non conformi.
In caso di controversia lAcquirente accetta la competenza del Foro di
Bolzano ed accetta le leggi vigenti sul territorio italiano.
ISTRUZIONI PER L USO O PER IL MONTAGGIO

Il cliente si impegna ad osservare le istruzioni per luso e per il montaggio eventualmente consegnate insieme alla merce e informare al
riguardo anche eventuali soggetti terzi. L inosservanza totale o parziale delle istruzioni pu portare alla perdita totale dei diritti di acquirente.
DIRITTO D AUTORE
Il cliente non autorizzato senza previa autorizzazione scritta da parte di ITK a riprodurre o copiare i contenuti del catalogo di ITK in particolare i disegni tecnici e le fotografie per scopi pubblicitari o simili.
Le presenti condizioni generali di vendita e di consegna sono soggette al diritto d autore. Trasgressioni del diritto d autore vedranno
perseguite legalmente.
157
Rete di vendita
Catalogo 1/2015, Concetto, grafica e foto: Alessandra Fessler AB Industrietechnik Srl Bressanone
AB Industrietechnik Srl tutti i diritti sono riservati. Luso o la riproduzione non autorizzati sono vietati. I contenuti sono soggetti a revisioni o modifiche senza obbligo di preavviso.
158
Edizione 7/2015

Asd 23135

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Asd 23135

Titolo originale:

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

A proposito di AB Industrietechnik

AB Industrietechnik Srl da pi di 30 anni produce apparecchiature di controllo e strumenti di misurazione per

Sviluppo del prodotto

4. REGOLATORI PER RESTSTENZE ELETTRICHE

8. TRASMETTITORI CO, VOC

9. FLUSSO, ARIA E LIQUIDO

11. UMIDOSTATI E TRASMETTITORI

12. PRESSOSTATI E TRASMETTITORI

13. SERVOCOMANDI PER SERRANDE

14. VALVOLE E ATTUATORI

15. RILEVATORI DI PRESENZA E DI FUMO

16. ACCESSORI, TRASFORMATORI E REGOLATORI A GRADINO

Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di termoregolazione.

per maggiori info vedi pagina 20

Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di trattamento dellaria.

per maggiori info vedi pagina 21

per maggiori info vedi pagina 26

per maggiori info vedi pagina 27

Ideali per sistemi di riscaldamento, raffreddamento e trattamento daria in aree domestiche e

per maggiori info vedi pagina 94

soffietto riempito a gas con membrana

Nota: scala 2 sempre sotto coperchio

modelli con scala sotto coperchio

Una vasta gamma di termostati a basso costo.

DBZ-30/14 - Guaina ottone 120mm, 8 x 0.5

Serie di termostati di alta qualit.

DBZ-01 - Guaina ottone 120 mm, 12 x 1

Una gamma di termostati da canale a basso costo.

MAX BULB TEMP.

DBZ-25 - Staffa di protezione a spirale per capillare

ACCESSORIO DBZ-25 - Staffa di protezione a spirale per capillare

in rame a riempimento di liquido per contatto

scala sotto coperchio

in rame a riempimento di liquido per contatto

scala sotto coperchio

scala sotto coperchio

Il termostato stato progettato appositamente per proteggere le batterie ad acqua di riscaldamento

DBZ-01 - Guaina ottone 120mm, 12 x 1

DBZ-02 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 12 x 1

reinserzione manuale di minima

Controllo della temperatura in tubazioni per impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di

DBZ-30/14 - Guaina ottone 120mm, 10 x 0.5

Controllo della temperatura in tubazioni per impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di

DBZ-16/14 - Guaina ottone 120mm, 10 x 0.5

scala sotto coperchio

scala sotto coperchio

scala sotto coperchio

scala sotto coperchio

scala sotto coperchio

acciaio Inox AISI 304

acciaio Inox AISI 304

acciaio Inox AISI 304

acciaio Inox AISI 304

acciaio Inox AISI 304

acciaio Inox AISI 304

* con tappo di fissaggio per capillare

Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di termoregolazione.

Il nuovo regolatore Evolution particolarmente adatto nelle applicazioni di trattamento dellaria.

110...230 Vca 10%, 50/60 Hz

5&)0&'

5&)0&7'

5&)&$'