1

1 TERMOSTATI ELETTROMECCANICI

pag. 5

2 PRESSOSTATI, UMIDOSTATI, LIVELLOSTATI, FLUSSOSTATI

pag. 9

3 VALVOLE MOTORIZZATE

pag. 11

4 SERVOCOMANDI PER SERRANDE

pag. 18

5 REGOLATORI INDUSTRIALI

pag. 20

6 ACCESSORI 7 REGOLATORI ELETTRONICI AMBIENTE

pag. 24 pag. 25

8 REGOLATORI ELETTRONICI AMBIENTE CON DISPLAY 9 CONTROLLORI POWER

pag. 26 pag. 27

10 ESPANSIONI POWER

pag. 28

11 ACCESSORI POWER 12 TRASMETTITORI PRESSIONE / SONDE / QUALITA ARIA

pag. 28 pag. 30

13 TRASMETTITORI TEMPERATURA / UMIDITA / COMBINATE

pag. 33

14 CERTIFICATI

pag. 36

Da ormai 30 anni siamo produttori di apparecchiature di controllo e strumenti di misurazione per tutte le grandezze del settore della termotecnica per uso industriale, commerciale e residenziale.

Offriamo una gamma completa e ampiamente diversificata di prodotti elettrici, elettronici ed elettromeccanici per applicazioni vantaggiose, mirate al rispetto delle risorse, al risparmio energetico e al benessere personale, permettendo di monitorare temperatura, pressione, umidit, qualit dellaria e controllo del flusso.

La nostra azienda crea prodotti tecnicamente compiuti, allinsegna della qualit, certificata TV rispettando la norma DIN EN ISO 9001:2008, e fornisce un supporto qualificato nella realizzazione di soluzioni di controllo e supervisione.

La nostra sede produttiva si trova a Bressanone, in Alto Adige. I nostri prodotti sono caratterizzati dalla qualit made in Italy, pur essendo tra i pi concorrenziali. Grazie ad un know-how di alto livello, gli apparecchi in gamma e i processi produttivi sono in continua evoluzione.

Siamo lieti di presentare il nuovo catalogo nella nuova versione, ideato per una pi facile ricerca del prodotto. Le nuove categorie rispecchiano le esigenze pi diffuse dei clienti e si basano sullesperienza maturata sia sul mercato Italiano che in quelli internazionali.

Auguriamo a tutti un proficuo anno di collaborazione reciproca

Claudio de Biase Amministratore Unico

TERMOSTATI ELETTROMECCANICI TermosTaTi a conTaTTo

TIPO SCALA C AT2090 AT2090U
U

aT
DIFFERENZIALE K 83 83 MAx TEMP. ELEMENTO SENSIBILE C 85 85

+20...+90 +20...+90

modelli con manopola interna

TermosTaTi a conTaTTo
TIPO SCALA C DBAT-3 DBAT-3U DBAT-5 DBAT-5U
U

DBaT
DIFFERENZIALE K 2...20 2...20 2...20 2...20 MAx TEMP. ELEMENTO SENSIBILE C 75 75 110 110

0...+60 0...+60 +20...+60 +20...+60

modelli con manopola interna

TermosTaTi a caPiLLare mono e BisTaDio

TIPO SCALA C DBET-4 DBET-4U DBET-4/2 DBET-5 DBET-5U DBET-6 DBET-7 DBET-7/2 DBET-8 DBET-16 DBET-16U DBET-17 DBET-18 DBET-10 DBET-11 -30...+30 -30...+30 -30...+30 -30...+30 -30...+30 -30...+30 0...+60 0...+60 0...+60 +20...+90 +20...+90 +20...+90 +20...+90 +50...+120 +50...+120 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 STADI DIFF. NELLO STADIO K 2...20 2...20 1 1 1 FT 2...20 1 1 2...20 2...20 1 ST 2...20 1 2...5 2...5 DIFF. TRA STADI
K

DBeT
MAx TEMP. BULBO C 60 60 60 60 60 60 75 75 75 100 100 100 100 150 150 GUAINA A RIChIESTA DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/0 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-01/02 DBz-16/17 DBz-16/17

U modelli con manopola interna FT reinserzione manuale di minima ST reinserzione manuale di massima

TermosTaTi amBienTe mono e BisTaDio

TIPO SCALA C DBET-22 DBET-22U DBET-22/2 DBET-22/2U DBET-23 DBET-23U DBET-26 DBET-26U DBET-26/2 DBET-26/2U DBET-27 DBET-27U
U

DBeT
STADI DIFF. NELLO STADIO K 2...15 2...15 1 1 1 1 2...15 2...15 1 1 1 1 2...5 2...5 2...5 2...5 DIFF. TRA STADI K MAx TEMP. BULBO C 60 60 60 60 60 60 75 75 75 75 75 75

-30...+30 -30...+30 -30...+30 -30...+30 -30...+30 -30...+30 0...+60 0...+60 0...+60 0...+60 0...+60 0...+60

1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1

modelli con manopola interna

TermosTaTi aD immersione mono e BisTaDio

TIPO SCALA C DBTV-1 DBTV-2U DBTV-7 DBTV-7U DBTV-8 DBTV-8U DBTV-11 DBTV-16 DBTV-17 DBTV-17U DBTV-18 DBTV-18U
U

DBTV
MAx TEMP. BULBO C 60 60 75 75 75 75 140 100 100 100 100 100 DIMENSIONI GUAINA mm 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10 120/10

DIFFERENZIALE
K

-30...+30 -30...+30 0...+60 0...+60 0...+60 0...+60 +50...+120 +20...+90 +20...+90 +20...+90 +20...+90 +20...+90

2...20 1 2...20 2...20 1 1 1 2...20 1 1 ST ST

modelli con manopola interna

TermosTaTi Per CaNaLi daria moNo e BisTadio

TIPO SCALA C DBTZ-2U DBTZ-7 DBTZ-7/2 DBTZ-8 -30...+30 0...+60 0...+60 0...+60 1 1 2 1 1 STADI DIFF. NELLO STADIO
K

DBTZ
DIFF. TRA STADI
K

MAx TEMP. BULBO C 60 75

DIM. MOLLA mm 200/21 200/21 200/21 200/21 200/21

1 2...20 1 1 ST 2...5

75 75 140

DBTZ-12U +50...+120
U ST

modelli con manopola interna reinserzione manuale di massima

TermosTaTi amBienTe mono e BisTaDio

TIPO SCALA 1 C ET060 ET060U ET06060 ET06060U
U

eT
SCALA 2 C DIFF. SCALA 1
K

DIFF. SCALA 2
K

MAx TEMP. BULBO C 65 65

0...+60 0...+60 0...+60 0...+60 0...+60 0...+60

1.51 1.51 1.51 1.51 1.51 1.51

65 65

modelli con manopola interna per la scala 1

TermosTaTi amBienTe BimeTaLLici

TIPO TA31 TA33 TA34 SCALA C +10...+30 +10...+30 +10...+30 DIFFERENZIALE K <0.7 <0.7 <0.7 FUNZIONE SpDT SpDT + ON/OFF SpDT + S/W

Ta

TermosTaTi a caPiLLare monosTaDio

TIPO SCALA C TC060 TC090 0...+60 0...+90
DifferenZiaLe K

Tc
MAx TEMP. BULBO C 130 130 LUNGh. CAPILLARE cm 150 150

41 41

TermosTaTi anTigeLo eLeTTromeccanici

TIPO SCALA C TF30 TF30R TF60 TF60R TF18 TF18R Accessorio
FT

Tf
RIARMO PROTEZIONE LUNGh. CAPILLARE m 3 3 6 6 1.8 1.8

ISTERESI NELLO STADIO K 2 FT 2 FT 2 FT

-10...+10 -10...+10 -10...+10 -10...+10 -10...+10 -10...+10

auto man auto man auto man

Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65

DBz-05 - Serie di 6 staffe di plastica per il fissaggio del capillare antigelo

reinserzione manuale di minima

TermosTaTi aD immersione mono e BisTaDio

TIPO SCALA 1 C TV090 TV090U TVr6585 TVr90110 TV09090U TV090Ur85
U TR TW STB

TV
DIFF. SCALA 1
K

SCALA 2 C

DIFF. SCALA 2 K

MAx TEMP. BULBO C 120 120 125 125

FUNZIONE

0...+90 0...+90 +65...+85 +90...+110 0...+90 0...+90 0...+90 65 - 85

41 41 205 205 41 41 41 205

TR TW STB STB TW + TW TW+ STB

120 120

modelli con manopola interna con contatto SpDT con manopola interna, contatto SpDT con reset di sicurezza manuale, contatto SpDT

TermosTaTi Per CaNaLi daria moNo e BisTadio

TIPO TZ090U TZr6585
U TW STB

TZ
MAx TEMP. BULBO C 120 125 FUNZIONE TW STB

SCALA C 0...+90 +65...+85

DIFFERENZIALE
K

41 205

modelli con manopola interna con manopola interna, contatto SpDT con reset di sicurezza manuale, contatto SpDT

PRESSOSTATI, UMIDOSTATI, LIVELLOSTATI, FLUSSOSTATI fLUssosTaTi Per LiqUiDi

TIPO ATTACCO G DB3-10MI DB3-15MI DB3-20MI DB3-25MI DB3-32MI DB3-40MI DB3-50MI 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 MAx SCALA DI PORTATA REGOLAZIONE CONSIGLIATA (*) l/min h2O l/min h2O 4.0 - 5.5 5.5 - 7.0 7.5 - 10.0 14 - 18 22 - 30 37 - 50 67 - 93 10 20 40 60 80 100 150 PERDITA PRESSIONE (Q max) bar 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 TOLLERANZA % VF 15 15 15 15 15 15 15

DB3

* la scala di regolazione riferita al flusso decrescente in posizione orizzontale.

UmiDosTaTi Da canaLe eD amBienTe

TIPO DBKh-10 DBKh-10U DBZh-101 DBZh-101U
U

DBKH, DBZH
SCALA % u.r. 30...100 30...100 35...100 35...100 DIFFERENZIALE
% u.r.

PROTEZIONE Ip65 Ip65 Ip30 Ip30

5 5 4 4

modelli con manopola interna

DBKH

DBzH

PressosTaTi DifferenZiaLi Per aria

TIPO DBL-205A DBL-205B DBL-205C DBL-205D DBL-205E SCALA mbar 0.3...4.0 0.5...5.0 0.2...3.0 2...10 5...25 DIFFERENZIALE mbar 0.15 15% 0.2 15% 0.1 15% 1.0 15% 1.5 15% MAx PRESSIONE mbar 100 100 100 100 100

DBL

DBz-06 - Set di collegamento con 2 attacchi per canale in pVC, 2 m di tubo flessibile in pVC 5 x 8 e 4 viti per pressostati differenziali

Accessori

DBz-14A - Set completo di staffa di montaggio e viti per pressostati differenziali DBz-14B - Set completo di staffa di montaggio e viti per pressostati differenziali

manomeTri e PressosTaTi DifferenZiaLi Per aria

TIPO SCALA MANOMETRO Pa 0...600 0...600 0...1500 0...1500 100...1300 80 40...600 30 SCALA PRESSOSTATO Pa DIFFERENZIALE Pa

DB-m.../P...
MAx PRESSIONE kPa 200 50 200 50

DB-M6 DB-M6P6 DB-M10 DB-M10P13

fLUssosTaTi Per LiqUiDi

TIPO TUBAZIONE SF1K SF1E* SF1RE SF2E* SF1E SF2E SF2RE SF3E SF4E SF6E SF3E Accessorio 18 18 18 18 18 1/2 3/4 1 MAx PRESSIONE
bar

sf
FLUIDI NORMALI
(corpo in ottone)

FLUIDI CORROSIVI
(Corpo in acciaio inox AISI 316L)

CON RACCORDO A T

PROTEZIONE

11 11 11 30 30 11 11 11

IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

DBz-09 - palette in acciaio inox Aisi 316L per flussostato per liquidi

NPT attacco da 1 NpT * modelli con approvazione TV

fLUssosTaTi Per aria

TIPO MIN VALORE STACCO
m/s

sL
MIN VALORE ATTACCO m/s 2.5 MAx VALORE STACCO
m/s

MAx VALORE ATTACCO m/s 9.2

MAx TEMP. ARIA C 85

PROTEZIONE

SL1E Accessorio

1.0

8.0

Ip65

DBz-08 - paletta in acciaio inox Aisi 301 per flussostato per aria

inTerrUTTore Di LiVeLLo
TIPO DIFF.
mm

sq
MAx PRESSIONE bar 11 MAx TEMP. C 85 CORPO FILETTATO 1R ottone GALLEGGIANTE acrilico PROTEZIONE IP65

SQ01

10/14

10

VALVOLE MOTORIZZATE aTTUaTori eLeTTroTermici Per coLLeTTori

TIPO FORZA N SE1C24 SE1C230 SE1C24S SE1C230S Accessorio
s

se1c
AZIONE ASSORBIMENTO VA On-Off On-Off On-Off On-Off 3.0 3.0 3.0 3.0 tempo di corsa 210 sec., corsa 3.5 mm, elemento sensibile cera, ghiera M30, cavo da 1 m, Ip44 CARATTERISTIChE

ALIMENTAZIONE Vca 50/60 hz 24 230 24 230

90 90 90 90

ADVFX Adattatore per accoppiamento SE1C con VFX fino a KVS 2.5 per rendere la valvola normalmente aperta in via diretta

1 microinterruttore 230 Vca 3A

VaLVoLe Di Zona, fiLeTTaTe Per moTori eLeTTrici serie sm

TIPO ATTACCO KVS m3/h MAx PRESS. DIFF. bar CARATTERISTIChE

DB-VZ

2 VIE DB-VZ2-15 DB-VZ2-20 DB-VZ2-25 3 VIE DB-VZ3-15 DB-VZ3-20 DB-VZ3-25 G 1/2 G 3/4 G1 1.5 2.5 4.8 2.5 1.5 0.6 G 1/2 G 3/4 G1 1.5 2.5 4.8 2.5 1.0 0.6 corpo in ottone pN 16, attacco femmina, n.c., max. temp. fluido +2...+94C

moTori eLeTTrici on/off con riTorno a moLLa Per VaLVoLe serie DB-VZ
TIPO INTERR. AUSILIARIO ALIMENTAZIONE Vca 24 24 230 230 FREQUENZA hz 50/60 50/60 50/60 50/60 ASSORBIMENTO VA 7 7 7 7 tempo di corsa ca. 10 sec. motore elettrico, 5 sec. ritorno molla, Ip20 CARATTERISTIChE

sm

SM24/CA SM24/SA SM230/CA SM230/SA

11

VaLVoLe Per fan coiL, fiLeTTaTe Per aTTUaTori serie se1T/m

TIPO VIE ATTACCO KVS m3/h VIA DIRETTA VFx210 VFx211 VFx212 VFx213 VFx214 VFx235 VFx237* VFx239* VFx310 VFx311 VFx312 VFx313 VFx314 VFx335 VFx337* VFx339* VFx410 VFx411 VFx412 VFx413 VFx414 VFx435 VFx437* VFx439* Accessori 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 4.0 6.0 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 4.0 6.0 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 4.0 6.0 VIA AD ANGOLO 0.25 0.4 0.6 0.8 1.0 1.6 2.5 4.0 0.25 0.4 0.6 0.8 1.0 1.6 2.5 4.0 MAx PRESS. DIFF. bar 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 corpo in ottone pN 16, attacco maschio, corsa 2.5 mm, n.c. sulla via diretta, tenuta perfetta, max. temp. fluido +2...+95C CARATTERISTIChE

VfX

VTp comando manuale ADVFX adattatore per accoppiamento SE1C con VFX fino a KVS 2.5 per rendere la valvola normalmente aperta in via diretta

* Necessario attuatore da 140 N (codice prodotto SE1Tp...)

aTTUaTori eLeTTroTermici Per VaLVoLe serie VfX

TIPO FORZA N SE1T24 SE1T230 SE1T24S SE1T230S SE1TP24 SE1TP230 100 100 100 100 140 140 ALIMENTAZIONE Vca 50/60 hz 24 230 24 230 24 230 AZIONE ASSORBIMENTO VA On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off On-Off 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 tempo di corsa 210 sec., corsa 2.5 mm, CARATTERISTIChE

se1

12

TIPO

FORZA N

ALIMENTAZIONE Vca 50/60 hz 24 230 24 24

AZIONE

ASSORBIMENTO VA

CARATTERISTIChE

SE1TP24S SE1TP230S SE1M24 SE1MP24

s

140 140 100 140

On-Off On-Off modulante 010 Vcc modulante 010 Vcc

3.0 3.0 3.5 3.5 elemento sensibile cera, ghiera M30, cavo da 2 m, Ip44

1 microinterruttore 230 Vca 3A, solo per modello SE1T e SE1Tp (On-Off)

VaLVoLe Per fan coiL, fiLeTTaTe Per serVocomanDi serie se2

TIPO VIE ATTACCO KVS m3/h VIA DIRETTA VFT210 VFT211 VFT212 VFT213 VFT214 VFT215 VFT235 VFT237 VFT239 VFT310 VFT311 VFT312 VFT313 VFT314 VFT315 VFT335 VFT337 VFT339 VFT410 VFT411 VFT412 VFT413 VFT414 VFT415 VFT435 VFT437 VFT439 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) 3 (4 attacchi) G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 2.5 4.0 6.0 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 2.5 4.0 6.0 0.25 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 2.5 4.0 6.0 VIA AD ANGOLO 0.25 0.4 0.6 0.8 1.0 1.6 1.6 2.5 4.0 0.25 0.4 0.6 0.8 1.0 1.6 1.6 2.5 4.0 MAx PRESS. DIFF. bar 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.5 1.5 corpo in ottone pN 16, attacco maschio, corsa 4.5 mm, n.c. sulla via diretta, tenuta perfetta, max. temp. fluido +2+95 C CARATTERISTIChE

VfT

Accessorio VTp comando manuale

13

serVocomanDi eLeTTrici Per VaLVoLe serie VfT

TIPO FORZA N SE2F24 SE2F230 SE2M24 200 200 200 ALIMENTAZIONE Vca 50/60 hz 24 230 24 AZIONE ASSORBIMENTO VA On-Off, 3 punti On-Off, 3 punti modulante 010 Vcc 5.5 5.5 5.5 tempo di corsa circa 81 sec., corsa 4.5 mm, ghiera M30, cavo da 1.5 m, Ip54 CARATTERISTIChE

se2

VaLVoLe a gLoBo, fiLeTTaTe, corsa 5,5 mm Per serVocomanDi serie se4

TIPO 2 VIE VFZ210 VFZ211 VFZ212 VFZ213 VFZ214 VFZ215 VFZ218 VFZ220 VFZ225 VFZ232 VFZ240
* dPmax

VfZ

ATTACCO 3 VIE VFZ310 VFZ311 VFZ312 VFZ313 VFZ314 VFZ315 VFZ318 VFZ320 VFZ325 VFZ332 VFZ340 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2

KVS m3/h 0.25 0.4 0.63 1.0 1.6 2.5 4.0 6.3 10.0 13.0 18.0

MAx PRESS. DIFF. bar * 2.5 (10.0) 2.5 (10.0) 2.5 (10.0) 2.5 (10.0) 2.5 (10.0) 2.5 (10.0) 2.0 (5.0) 2.0 (5.0) 2.0 (2.5) 2.0 (2.5) 2.0 (2.0)

CARATTERISTIChE

corpo in ghisa G 25, pN 16, attacco femmina, otturatore in ottone, stelo in acciaio inox, corsa 5.5 mm, temp. fluido -10+120 C, glicole max 50%, caratt. di regolazione lineare, filaggio: via diretta tenuta perfetta, via ad angolo 0.2% sul KVs, miscelatrice o deviatrice

i valori tra parentesi rappresentano la massima pressione differenziale a valvola chiusa per quale il servomotore pu ancora aprire e chiudere con sicurezza la valvola i valori fuori parentesi rappresentano la max. caduta di pressione consigliata (valvola tutta aperta)

serVocomanDi eLeTTrici Per VaLVoLe serie VfZ

TIPO FORZA N SE4F24
400

se4
AZIONE ASSORBIMENTO VA On-Off, 3 punti On-Off, 3 punti
modulante, 0...10 Vcc 420 mA

ALIMENTAZIONE Vca 50/60 hz

CARATTERISTIChE

24

4.5

SE4F230

400

230

4.5

SE4M24

400

24

4.5

tempo di corsa circa 70 sec., corsa 5.5 mm, ghiera 3/4, cavo da 1.5 m, comando manuale, Ip54

m30

modelli con ghiere M30x1.5 al posto di ghiere 3/4

14

VaLVoLe a gLoBo, fiLeTTaTe, corsa 16,5 mm Per serVocomanDi serie se6

TIPO 2 VIE VFS215 VFS218 VFS220 VFS225 VFS232 VFS240 VFS250 VFS252 3 VIE VFS315 VFS318 VFS320 VFS325 VFS332 VFS340 VFS350 VFS352 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2 G2 ATTACCO KVS m3/h 2.5 4.0 6.3 10.0 16.0 25.0 40.0 30.0 MAx PRESS. DIFF. bar * 2.2 (11.0) 2.2 (11.0) 2.2 (11.0) 2.2 (7.0) 2.2 (4.4) 2.2 (2.7) 2.2 (2.2) 2.2 (2.2)
corpo in ghisa G 25, pN 16, attacco femmina, otturatore in ottone, stelo in acciaio inox, corsa 16.5 mm, temp. fluido -10+130 C, glicole max 50%, caratt. di regolazione equipercentuale/lineare, filaggio: via diretta tenuta perfetta, via ad angolo 0.2% sul KVs, miscelatrice o deviatrice

Vfs

CARATTERISTIChE

VaLVoLe a gLoBo, fLangiaTe, corsa 16,5 mm Per serVocomanDi serie se6

TIPO 2 VIE VFSF215 3 VIE VFSF315 DN mm 15 20 25 32 40 50 KVS m3/h 2.5 6.3 10.0 16.0 25.0 40.0 MAx PRESS. DIFF. bar * 2.2 (11.0) 2.2 (11.0) 2.2 (7.0) 2.2 (4.4) 2.2 (2.7) 2.2 (2.2) CARATTERISTIChE

Vfsf

VFSF220 VFSF320 VFSF225 VFSF232 VFSF325 VFSF332

VFSF240 VFSF340 VFSF250 VFSF350

* dPmax

corpo in ghisa G 25, pN 16, attacco femmina, otturatore in ottone, stelo in acciaio inox, corsa 16.5 mm, temp. fluido -10+130 C, glicole max 50%, caratt. di regolazione equipercentuale/lineare, filaggio: via diretta 0...0.5% del Kvs, via ad angolo 0...1% del KVs, miscelatrice o deviatrice

i valori tra parentesi rappresentano la massima pressione differenziale a valvola chiusa per quale il servomotore pu ancora aprire e chiudere con sicurezza la valvola i valori fuori parentesi rappresentano la max. caduta di pressione consigliata (valvola tutta aperta)

VaLVoLe a gLoBo, fLangiaTe, corsa 16,5 mm Per serVocomanDi serie se6

TIPO 2 VIE 3 VIE DN mm KVS m3/h MAx PRESS. DIFF. bar * CARATTERISTIChE

Vff

VFF265

VFF365

65

63

1.5 (1.8)

corpo in ghisa G25, pN16, corsa 16,5 mm, temp. fluido - 10+130 C, glicole max 50%, caratt. di regolazione equipercentuale/ lineare, filaggio: via diretta 0...0.05% sul KVs via ad angolo 0...1% sul KVs, miscelatrice o deviatrice

* dPmax

i valori tra parentesi rappresentano la massima pressione differenziale a valvola chiusa per quale il servomotore pu ancora aprire e chiudere con sicurezza la valvola i valori fuori parentesi rappresentano la max. caduta di pressione consigliata (valvola tutta aperta)

15

serVocomanDi eLeTTrici Per VaLVoLe serie Vfs/Vfsf/Vff_65

TIPO FORZA N SE6F24 SE6F24S SE6F230 SE6F230S
600

se6
CARATTERISTIChE

ALIMENTAZIONE Vca 50/60 hz 24

AZIONE

ASSORBIMENTO VA

On-Off, 3 punti On-Off, 3 punti On-Off, 3 punti On-Off, 3 punti modulante, 010 Vcc 4-20 mA

4.5 tempo di corsa circa 80 sec., corsa 16,5 mm, comando manuale, autoadattante, indicatore di posizione, Ip 54

600

24

4.5

600

230

4.5

600

230

4.5

SE6M24

600

24

4.5

Accessori

ADV1 - adattatore per valvole Industrietechnik serie 2S e 3S ADV2 - adattatore per valvole Industrietechnik serie 2S- e 3SADV3 - adattatore per valvole Controlli serie VMB/VSB

2 microinterruttori 230 Vca 3A (escluso il modello SE6M24)

VaLVoLe a gLoBo, fLangiaTe Per serVocomanDi serie DB-Da71

TIPO 2 VIE VFF280 3 VIE VFF380 DN KVS CORSA mm 41 41 41 41 42 MAx PRESS. DIFF. bar * 2.0 (6.0) CARATTERISTIChE

Vff/2f/3f

mm m3/h 80 100 125 150 200 100 145 220 320 550

VFF2100 VFF3100 2F-125 2F-150 2F-200

* dPmax

3F-125 3F-150 3F-200

corpo in ghisa G25, pN 16, stelo in acciaio 2.0 inox, temp. fluido (4.0) 10+130C, glicole max 2.0 50%, caratt. di regola(3.0) zione equipercentuale/ lineare, filaggio: via diretta 2.0 0...0.05% sul KVs via ad (3.0) angolo 0...1% sul KVs, 1.0 (2.0) miscelatrice o deviatrice

i valori tra parentesi rappresentano la massima pressione differenziale a valvola chiusa per quale il servomotore pu ancora aprire e chiudere con sicurezza la valvola i valori fuori parentesi rappresentano la max. caduta di pressione consigliata (valvola tutta aperta)

16

serVocomanDi eLeTTrici Per VaLVoLe serie Vff/2f_3f

TIPO FORZA N DB-DA71F DB-DA71M AMV5 2500 2500 ALIMENTAZIONE Vca 24 24 AZIONE ASSORBIMENTO VA 10 12 CARATTERISTIChE

DB-Da71

2 / 3 punti (flottante) 0...10 Vcc 4...20 mA

tempo di corsa: 50 Hz: 4.6 sec/mm, 60 Hz: 3.8 sec/mm, comando manuale, Ip 40

Accoppiamento valvola servocomando

VaLVoLe a farfaLLa Per serVocomanDi serie Da/Dm

TIPO DN mm VF32 VF40 VF50 VF65 VF80 32 40 50 65 80 KVS m3/h 40 50 99 170 261 MAx PRESS. DIFF. bar 12 12 10 8 8 SERVOCOMANDO DAL.. DAL.. DAL.. DAL.. DAG.. CARATTERISTIChE

Vf

corpo in ghisa, pN 16, albero in acciaio inox, farfalla in ghisa sferoidale, temperatura fluido -15+90 C, comando manuale, adattatore per montaggio diretto su servocomando

serVocomanDi eLeTTrici Per VaLVoLe serie Vf

TIPO COPPIA Nm DAL24S DAL230S DML24 DAG24S DAG230S DMG24 24 24 24 32 32 32 TEMPO DI CORSA sec. 125 125 125 140 140 140 ALIMENTAZIONE Vca 24 230 24 24 230 24 AZIONE CARATTERISTIChE

2 / 3 punti 2 / 3 punti 0...10 Vcc 4...20 mA 2 / 3 punti 2 / 3 punti 0...10 Vcc 4...20 mA servocomando elettrico bidirezionale con comando manuale, 2 microinterruttori aux. SpDT regolabili, senso di rotazione selezionabile, Ip55

17

SERVOCOMANDI PER SERRANDE serVocomanDi Per serranDe

TEMPO DI CORSA sec. ALIMENTAZIONE SUP. SERRANDA TIPO COPPIA Nm AZIONE INTERR. AUS.

flottante

DAK24 DAK24S DAK230 DAK230S DMK24 DAN24 DAN24S DAN230 DAN230S DMN24 DAS24 DAS24S DAS230 DAS230S DMS24 DMS24S DMS230 DMS230S DA24 DA24S DA230 DA230S DM24 DM24S DM230 DM230S DAL24 DAL24S DAL230 DAL230S DML24 DML24S DML230 DML230S DAG24 DAG24S DAG230 DAG230S DMG24 DMG24S

mq

modulante Vcc

modulante mA

2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 16 16 16 16 16 16 16 16 24 24 24 24 24 24 24 24 32 32 32 32 32 32

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

25...35 25...35 25...35 25...35 80...110 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 30 30 80 80 80 80 80 80 80 80 125 125 125 125 125 125 125 125 160 160 160 160 240 240

24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc

2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 0...10 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 0 (2)...10 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 0(2)...10 0(2)...10 0(2)...10 0(2)...10 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 0(2)...10 0(2)...10 0(2)...10 0(2)...10 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 0(2)...10 0(2)...10 0(2)...10 0(2)...10 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 2-3 p. 0(2)...10 0(2)...10 0(4)...20 0(4)...20 0(4)...20 0(4)...20 0(4)...20 0(4)...20 0(4)...20 0(4)...20

18

TEMPO DI CORSA sec.

ALIMENTAZIONE

TIPO SUP. SERRANDA COPPIA Nm

AZIONE INTERR. AUS.

flottante

MODELLI RITORNO A MOLLA DAN24F DAN24FS DAN230F DAN230FS DAS24F DAS24FS DAS230F DAS230FS DB-DA24F DB-DA24F-S2 DB-DA230F DB-DA230F-S2 DB-DM24F AF24SE AF230SE NF24SE NF230SE DB-SF1.90/12 DB-SF2.90/12 DB-SF1.90T/12 DB-SF2.90T/12 DB-SF1.90TA/12 DB-SF2.90TA/12 5 5 5 5 8 8 8 8 15 15 15 15 15 5 5 8 8 20 20 20 20 20 20 1 1 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 3 3 3 3 3 1 1 1.5 1.5 3 3 3 3 3 3 50...70 50...70 50...70 50...70 70 70 70 70 150 150 150 150 150 50...70 50...70 75...95 75...95 150 150 150 150 150 150 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 230 Vca 24 Vca/cc 24 Vca/cc 230 Vca 24 Vca/cc 230 Vca 24 Vca/cc 230 Vca 24 Vca/cc 230 Vca 24 Vca/cc 230 Vca 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 0...10

MODELLI TAGLIAFUOCO

mq

modulante Vcc

modulante mA

19

REGOLATORI INDUSTRIALI TermosTaTi eLeTTronici inDUsTriaLi mono e mULTisTaDio

TIPO DB-I1D/1 DB-I1D/2 DB-I2D/1 DB-I2D/2 DB-I4D/02/001 DB-I4D/02/002 DB-I4D/02/003 DB-I4D/02/004 SCALA -10...+40 C +30...+80 C -10...+40 C +30...+80 C -50...+110 C 0...100 % u.r. -50...+110 C 0...100 % u.r. -50...+110 C STADI 1 1 2 2 4 4 4 8 DIFF. NELLO STADIO 0.5...6 K 0.5...6 K 0.5...6 K 0.5...6 K 0...10 K 0...100 % u.r. 0...10 K 0...10 % u.r. 0...10 K 0.5...6 K 0.5...6 K 0.5...6 K 0.5...6 % u.r. 0.5...6 K 0.5...6 % u.r. 0.5...6 K DIFF. TRA GLI INGRESSO STADI NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K 4...20 mA NTC 10K 4...20 mA NTC 10K

DB-ixD

TermosTaTi inDUsTriaLi DifferenZiaLi

TIPO DB-IDD CAMPO DI LAVORO C -10...+85 DIFFERENZIALE
K

DB-iDD
SET POINT (T) C 0...+20 SONDA NTC 10K

0.5...6

Completo di 2 sonde con cavo di 2 m.

TermoregoLaTori DigiTaLi
TIPO DTR11N7 SCALA -40...+105 C ALIMENTAZIONE 230 Vca USCITA 10 A/250 Vca DIFFERENZIALE 0,1...99 K RISOLUZIONE 0.1 - 1 C INGRESSO NTC 10K

DTr

20

regoLaTori mULTifUNzioNe digiTaLi a reL

Ingresso 1 Ingresso 2 XX X X XX X 1

DB-r/1

DB-R
ingresso 1 NTC 10K pT 1000 pTC 2K Ni 1000 01000 ohm (DBKH-44) 01 Vcc 010 Vcc 020 mA 420 mA UNiT 1 C % u.r. bar mbar pa scaLa 1 0+50 C -30+50 C -10+40 C 0+100 C -20+80 C 0100% u.r. -50+110 C -60+600 C -50+150 C -60+200 C Scala a richiesta (da specificare) ingresso 2 Nessuno NTC 10K pT 1000 pTC 2K Ni 1000 01000 ohm (DBKH-44) 01 Vcc 010 Vcc 020 mA 420 mA UNiT 2 Nessuna C % u.r. bar mbar pa scaLa 2 Nessuna 0+50 C -30+50 C -10+40 C 0+100 C -20+80 C 0100% u.r. -50+110 C -60+600 C -50+150 C -60+200 C Scala a richiesta (da specificare) aLimenTaZione 230 Vca 10 %, 50/60 Hz 12 Vca 10 %, 50/60 Hz TiPo UsciTe Due a rel SpDT 8 A, 230 Vca

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 1 1 1 2

07 08 09 10 06

* * * * *

1 2 3 4 5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 2 00 07 08 09 10 06 * * * * * *

0 1 2 3 4 5 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 1 2

* scale obbligatorie

21

regoLaTori mULTifUnZione DigiTaLi ProPorZionaLi

DB-r/2

Ingresso 1

Ingresso 2 XX 07 * X X XX X 2

DB-R
INGRESSO 1 NTC 10K 010 Vcc 420 mA UNITA 1 C % u.r. bar mbar pa SCALA 1 0+50 C -30+50 C -10+40 C 0+100 C -20+80 C 0100% u.r. -50+110 C -60+600 C -50+150 C -60+200 C Scala a richiesta (da specificare) INGRESSO 2 Nessuno NTC 10K 010 Vcc 420 mA UNITA 2 Nessuna C % u.r. bar mbar pa SCALA 2 Nessuna 0+50 C -30+50 C -10+40 C 0+100 C -20+80 C 0100% u.r. -50+110 C -60+600 C -50+150 C -60+200 C Scala a richiesta (da specificare) ALIMENTAZIONE 230 Vca 10% 50/60 Hz 12 Vca 10% 50/60 Hz TIPO USCITE Due proporzionali 010 Vcc

X 1 7 9

X 1

1 2 3 4 5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 0 1 7 9 0 1 00 * 07 *

0 1 2 3 4 5 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99

1 2

* scale obbligatorie

22

regoLaTori DigiTaLi con Un UsciTa ProPorZionaLe e a reL

DB-r/3

Ingresso 1

Ingresso 2 XX 07 * X X XX X 3

DB-r
ingresso 1 NTC 10K 010 Vcc 420 mA UNiTa 1 C % u.r. bar mbar pa scaLa 1 0+50C -30+50C -10+40C 0+100C -20+80C 0100% u.r. -50+110C -60+600C -50+150C -60+200C Scala a richiesta (da specificare) ingresso 2 Nessuno NTC 10K pT 1000 pTC 2K Ni 1000 01000 ohm (DBKH-44) 01 Vcc 010 Vcc 020 mA 420 mA UNiTa 2 Nessuna C % u.r. bar mbar pa scaLa 2 Nessuna 0+50 C -30+50 C -10+40 C 0+100 C -20+80 C 0100% u.r. -50+110 C -60+600 C -50+150 C -60+200 C Scala a richiesta (da specificare) aLimenTaZione 230 Vca 10% 50/60 Hz 12 Vca 10% 50/60 Hz

X 1 7 9

X 1

1 2 3 4 5 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 2 00 07 08 09 10 06 * * * * * *

0 1 2 3 4 5 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 1 2

TiPo UsciTe Una proporzionale 010 Vcc e una a rel SpDT 8 A, 230 Vca

INGRESSO 2 solo in abbinamento allingresso 1. Se lingresso 2 diverso da nessuno, allora lingresso 1 lavora con luscita proporzionale, lingresso 2 lavora con luscita a rel. In caso di utilizzo di un solo sensore per le 2 uscite, usare lingresso 1. * scale obbligatorie

23

ACCESSORI accessori
TIPO 101999 103510 ADV1 103524 103999 104551 104552 104954 ADV1 DBz-09 ADV2 ADV3 ADVFx AMV5 ATEx HEATER1 DBZ-05 DBZ-06 DBZ-08 DBZ-09 DBZ-14A DBZ-14B VTp ExL-IRU-1 hEATER1 VTP staffa di fissaggio con viti M4 DIN EN 175301-803-A: connettore femmina e guarnizione (Ip65) DIN 41524: connettore ad innesto (attacco femmina) certificato di collaudo prodotti certificato di collaudo per serie 691 certificato di collaudo per serie 984 staffa di fissaggio per trasmettitore di pressione adattatore per valvole Industrietechnik serie 2S e 3S adattatore per valvole Industrietechnik serie 2S- e 3Sadattatore per valvole Controlli serie VMB/VSB adattatore per accoppiamento SE1C con VFX fino a KVS 2.5 per rendere la valvola normalmente aperta in via diretta accoppiamento valvola servocomando certificato ATEX serie di 6 staffe di plastica per il fissaggio del capillare antigelo set di collegamento con 2 attacchi per canale in pVC, 2 m di tubo flessibile in pVC 5 x 8 e 4 viti per pressostati differenziali paletta in acciaio inox Aisi 301 per flussostato per aria palette in acciaio inox Aisi 316L per flussostato per liquidi set completo di staffa di montaggio e viti per pressostati differenziali set completo di staffa di montaggio e viti per pressostati differenziali modulo convertitore di segnale a distanza riscaldatore per stelo valvole serie VFS, VFSF e VFF comando manuale DESCRIZIONE

RIC-MxPx ricarica liquido per DB-M...p...

gUaine Per TermosTaTi

TIPO DBZ-01* DBZ-02* DBZ-16* DBZ-16/14 DBZ-17* DBZ-17/14 DBZ-18* DBZ-19* DBZ-30/14 DBZ-31/14 DBZ-40/14 DBZ-41/14
* con tappo

A 120 120 120 120 120 120 40 40 120 120 100 120

B 140 148 140 140 148 148 61 68 140 148 128 148

C 11 12 10 10 10 10 11 10 8 9 16 16

D 10 10 8.5 8.5 8.5 8.5 10 8.5 7 7 15 15

E 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

MATERIALE OT/Cu Ni Inox Aisi 304 OT/Cu Ni OT/Cu Ni Inox Aisi 304 Inox Aisi 304 OT/Cu Ni Inox Aisi 304 OT/Cu Ni Inox Aisi 304 OT/Cu Ni Inox Aisi 304

24

REGOLATORI ELETTRONICI AMBIENTE TermosTaTi amBienTe eLeTTronici

Alimentazione 24/230 Vca 24 Vca 24/230 Vca 24 Vca 24 Vca 230 Vca 24 Vca 24/230 Vca 230 Vca Scala +5...+30C USCITE 0... 10 Vcc

DB-Ta-3
SELETTORI
E/I remoto 3 velocit sonda a distanza B / / 3 punti/ flottante 3 punti/ flottante s s s s m/a m/a m/a /zn /zn zn zn zn zn zn zn zn auto zn auto zn auto A A A A A A A B B A B B B

DB-TARel Tubi

On/Off

199 DBTA-343-199 323435 995 998 335933 993 139 DBTA-363-436 343199 999 139 345199 999 347363367383439 436 439 433 10A 387566 866

2 2 2 2 2/4 2/4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2/4 2/4 4 2

LEGENDA PER MODELLI DBTA-3: zn s auto m/a zona neutra selettore ventilazione continua/termostatata/off selezione stagione tramite sonda acqua selettore on/off/resistenza elettrica selettore velocit minima/velocit automatica A B sonda NTA010-623 (NTC 10K) sonda NTB010-623 (NTC 100K)

25

E/I

REGOLATORI ELETTRONICI AMBIENTE CON DISPLAY TermosTaTi amBienTe eLeTTronici con DisPLaY
E/I remoto Scala +5...+30C USCITE 0...10 Vcc

DB-Ta-3
SELETTORI
3 velocit On/Off

Rel

DB-TATubi 31ADBTA-33A-13A 33A393110 10A 13A 433 000 139 3A3DBTA-393-433 199 700 939 999 000 3A5100 130 000 3A8DBTA-3A3-700 100 130 000 3A9100 130 000 3B5DBTA-3C3-199
LEGENDA PER MODELLI DBTA-3: Vct zn q s auto caldo par A v ventilazione continua e termostatata zona neutra azione proporzionale integrale con funzione autotuning selettore ventilazione continua/termostatata/off selezione stagione tramite sonda acqua riscaldamento impostazione con tastini e display sonda NTA010-623 (NTC 10K) versione ECONOMY: sostituire lultima cifra del codice con A solo su modelli in versione ECONOMY

2/4 2/4 2/4 2/4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 caldo caldo caldo

q q q

s Vct

par par zn zn zn zn zn zn zn v v v v v v v v v v v w w w w w v v v v v v v v par v auto v v v v v v Vct par v v v v v

AA A A A

24 Vca 24 Vca 230 Vca

230 Vca

zn zn zn zn zn zn zn zn par par par par par par par par out/cont1/cont2/ cont3 (par)

24 Vca

24 Vca

24 Vca

100 130 100 130 139 199 999

24 Vca

3B8-

24 Vca

3C3-

230 Vca

on/off/res (par)

par

3D3-

00A 4 139 199 139 199 939 999 2 2 2 2 2 2 2/4

230 Vca

3E3-

(freddo) (freddo) (freddo) (freddo) (freddo) (freddo) 3 punti/ flottante

3F3-

3G3-

700

230 Vca

26

Alimentazione 230 Vca 230 Vca

Economy

Sonda a distanza

E/I

CONTROLLORI POWER regoLaTore DDc UniVersaLe* mULTifUnZione

Controllore liberamente configurabile fornito con applicativo precaricato. Munito di display a 7 segmenti. Il regolatore viene fornito con trasformatore 230/12Vca. Interfaccia RS485 con protocollo MODBUS RTU. Il controllore pu essere collegato al visualizzatore grafico remoto pWGRApH. possibilit di start/stop da contatto digitale esterno. Configurazione massima: 4 AI 5 DI 2 AO 6 DO * il regolatore configurabile impostando i parametri dalla tastiera del display o da tool EASYKIT

easY

EASY/1 TIPO EASY/1 EASY/2 EASY/2 PWCONF DESCRIZIONE Regolatore DDC universale multifunzione montaggio guida-din Regolatore DDC universale multifunzione montaggio da incasso Configurazione da fabbrica del regolatore EASY

conTroLLori PoWer
TIPO pWN DESCRIZIONE

PW...

conTroLLori PWn
PWN2xxV PWN5xxV PWM2xxV 12 Vca/cc LED da fronte quadro, versione INTRAbus 12 Vca/cc LED da fronte quadro, versione CANbus

conTroLLori PWm
12 Vca/cc LED, 4 moduli DIN, versione INTRAbus 12 Vca/cc cieco, 4 moduli DIN, versione INTRAbus 12 Vca/cc LED, 4 moduli DIN, versione CANbus 12 Vca/cc cieco, 4 moduli DIN, versione CANbus pWM PWM3xxV PWM5 xxV PWM6 xxV PWK1xxV pWK PWK3 xxV PWK4xxV PWK6 xxV PWQ4xxV pWQ PWQ6 xxV PWG4xxV PWG6xxV pWG

conTroLLori PWK
24 Vca/cc LCD, 4x20, 10 moduli DIN, versione INTRAbus 24 Vca/cc cieco, 4x20, 10 moduli DIN, versione INTRAbus 24 Vca/cc LCD, 4x20, 10 moduli DIN, versione CANbus 24 Vca/cc cieco, 4x20, 10 moduli DIN, versione CANbus

conTroLLori PWq
24 Vca/cc LCD, 4x20, 14 moduli DIN, versione CANbus 24 Vca/cc cieco, 4x20, 14 moduli DIN, versione CANbus

conTroLLori PWg
24 Vca/cc LCD, 4x20, 14 moduli DIN, versione CANbus 24 Vca/cc cieco, 4x20, 14 moduli DIN, versione CANbus

27

ESPANSIONI POWER esPansioni PoWer

TIPO DESCRIZIONE

PWe...

moDULi esPansione PWem

PWEM3V pWEM PWEM6V PWEK3V PWEK6V pWEK PWEQ6 PWEG6 12 Vca/cc cieco, 4 moduli DIN, versione INTRAbus 12 Vca/cc cieco, 4 moduli DIN, versione CANbus

moDULi esPansione PWeK

24 Vca/cc cieco, 10 moduli DIN, versione INTRAbus 24 Vca/cc cieco, 10 moduli DIN, versione CANbus

moDULi esPansione PWeq

24 Vca/cc cieco, 14 moduli DIN, versione CANbus

moDULi esPansione PWeg

24 Vca/cc cieco, 14 moduli DIN, versione CANbus

pWEQ

pWEG

ACCESSORI POWER VariaTori Di seT PoinT remoTi

TIPO DB-CDP/N1 ON/OFF 3 VELOCIT DISPLAY SONDA NTC NTC NTC %UR (0...5V) NTC

cDP

-C DB

Dp

/N1 p -CD /D2

DB-CDP/D2 CDP-TU1103 PWCDP/N2

DB CD p-T U1 103

D WC

p/N

TrasDUTTori Di PosiZione
TIPO DB-PA DB-PF MONTAGGIO montaggio a parete montaggio frontale ALIMENTAZIONE 24 Vca/cc 24 Vca/cc USCITA 0(2)10 Vcc 0(2)10 Vcc

DB-P

28

accessori PoWer
TIPO DESCRIZIONE Convertitore USB/Seriale EASYKIT EASYKIT PWCONF PWGRAPH pWSER - Modulo di comunicazione RS485 pW1485 - Interfaccia collegamento RS485, ad una uscita CD con software di configurazione Configurazione da fabbrica del regolatore EASY Visualizzatore grafico B/N lcd, area visibile 86x52 mm, ris. 128x64, 6 tasti a membrana, CANbus Visualizzatore grafico B/N lcd touch screen, area visibile 86x52 mm, ris. 240x140, 6 tasti, CANbus Terminale remoto con display a led, 4 digit, 4 tasti, INTRAbus Modulo di comunicazione RS485 dei controllori serie pWN, pWM, pWK Interfaccia per collegamento RS485, ad una uscita Interfaccia per collegamento RS485, a cinque uscite Trasformatore 230/12 Vca 5,6 VA Prime Virtual control pC dedicato al sistema di supervisione - 1,8 Ghz processore Atom Quad CORE - 2 GB Ram - 160 GB Disco Fisso - 2 porte Seriali RS 485 - 1 porta Seriale RS 232 - 1 porta Ethernet 10/100/1000 - 4 porte USB - Dimensioni estremamente compatte H 264 x L 112 x p 230 Dim. 130x115 mm per installazione a pannello/ incasso (Bt506) Dim. 130x115 mm per installazione a pannello/ incasso (Bt506) Dim. 120x70 mm montaggio a parete INGRESSO TTL 4 moduli DIN 8 moduli DIN per pWN - pWM NOTE

pWGRApH

pWTOUCH

PWTOUCH PWWALL PWSER PW1485 pWSER PW5485 PWMTR

pWWALL

pW1485

pW5485

ITPVC pWMTR

Completo di licenza Windows e supervisore gi installato.

ITpVC

29

TRASMETTITORI PRESSIONE / SONDE / QUALITA ARIA TrasmeTTiTori Di Pressione reLaTiVa -1...16 Bar Per LiqUiDi
691.
X X X 0 X X 0

691

scale di pressione relativa (bar) - 1...0 0 0 - 1...0,6 0 1 - 1...1 0 2 - 1...1,5 0 3 - 1...3 0 4 - 1...5 0 5 - 1...9 0 6 0...0,3 2 6 0...0,6 1 0 0...1 1 1 0...1,6 1 2 0...2,5 1 4 0...4 1 5 0...6 1 7 0...10 3 0 0...16 3 1 guarnizione di tenuta FpM (Viton) 0 EpDM 1 Taratura Da fabbrica Uscita e alimentazione 05 Vcc 1133 Vcc / 24 Vca +15/-10% cavo a 3 poli 010 Vcc 1833 Vcc / 24 Vca +15/-10% cavo a 3 poli 420 mA 1133 Vcc cavo a 2 poli collegamenti elettrici Cavo da 1,5 m, pG7 (Ip65) Connettore DIN EN 175301-803-A (Ip65) attacco pressione Filetto interno G 1/4 contenitore (standard: Inox) accessori Staffa di fissaggio DIN EN 175301-803-A: connettore femmina e guarnizione (Ip65) DIN 41524: connettore ad innesto (attacco femmina) Certificato di collaudo

0 1 7 0 1

1 1 1 1

0 0 0 0

4 3 3 4

9 5 5 5

5 1 2 5

4 0 4 1

TrasmeTTiTori Di Pressione DifferenZiaLe 0...2.5 Bar Per aria

984m.3
X 3 X X 4

984

scale di pressione (Pa): Scala 1 Scala 2 max carico 0...100 pa (1.0 mbar) 0...250 pa (2.5 mbar) 20 kpa 2 0...250 pa (2.5 mbar) 0...500 pa (5.0 mbar) 20 kpa 3 0...500 pa (5.0 mbar) 0...1.000 pa (10 mbar) 20 kpa 4 0...1 kpa (10 mbar) 0...2.5 kpa (25 mbar) 40 kpa 5 0...5 kpa (50 mbar) 0...10 kpa (100 mbar) 60 kpa 7 0...25kpa (250 mbar) 0...50 kpa (500 mbar) 300 kpa 9 0...100 kpa (1000 mbar) 0...250 kpa (2500 mbar) 1.2 Mpa B -5 kpa...+500 pa (-50...+5.0 mbar) x Unit di misura pascal Uscita e alimentazione 010 Vcc 24 Vca/cc, con contatto a collettore aperto NpN, cavo a 3 poli 420 mA 24 Vcc, senza contatto, cavo a 2 poli 420 mA 24 Vca/cc, con contatto a collettore aperto NpN, cavo a 3 poli 010 Vcc 24 Vca/cc, senza contatto, cavo a 3 poli 420 mA 24 Vca/cc, senza contatto, cavo a 3 poli Display Nessuno Con LED-Display, 3.5 caratteri (non per 4...20 mA, 2 fili) collegamenti elettrici Morsettiera a vite accessori a richiesta Set di collegamento Staffa di montaggio Staffa di montaggio Certificato di collaudo

1 2 3 7 D 0 1

DBz-06 DBz-14A DBz-14B 104551

30

seNsori qUaLiT aria, Co2

TIPO DB-RLQ DB-RLQ5 DB-KLQ DB-KLQ5 DB-RCO2
DB-R DB-K

DB-rLq, -KLq
ALIMENTAZIONE
24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc 24 Vca/cc

USCITE
0...10 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA 0...5 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA 0...10 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA 0...5 Vcc, 0...20 mA, 4...20 mA 0...10 Vcc 0...5 Vcc 0...10 Vcc 0...5 Vcc 0...10 Vcc 0...5 Vcc 0...10 Vcc 0...5 Vcc

TIPOLOGIA ambiente ambiente canale canale ambiente ambiente canale canale ambiente ambiente canale canale

SENSORE VOC VOC VOC VOC CO2 CO2 CO2 CO2 VOC+CO2 VOC+CO2 VOC+CO2 VOC+CO2

DB-R5CO2 DB-KCO2 DB-K5CO2 DB-RLQ-CO2 DB-RLQ5-CO2 DB-KLQ-CO2 DB-KLQ5-CO2

sonDe Di TemPeraTUra inDUsTriaLi TesTa Din

TIPO DPTD/20 DPTD1/20 SONDA pT 100 pT 1000 DIMENSIONI GUAINA 10 x 200 mm 10 x 200 mm CAMPO DI LAVORO C -50...+600 -50...+600

DPTD

sonDe Di TemPeraTUra amBienTe

TIPO DTB/NTC DTB/10K3 DTB/1K8 DTB/NTC100 DTB/PT DTB/PT1 DTB/NI SONDA NTC 10K NTC 10K3A1 NTC 1K8 NTC 100K pT 100 pT 1000 Ni 1000 CAMPO DI LAVORO C -20...+60 -20...+60 -20...+60 -20...+60 -20...+60 -20...+60 -20...+60 PROTEZIONE Ip30 Ip30 Ip30 Ip30 Ip30 Ip30 Ip30

DTB

31

sonDe Di TemPeraTUra a caVo

TIPO NTA003-040 NTA020-040 NTA060-040 NTA010-623 NTA020-623 NTA060-623 NTB010-623 PTA010-100 PTA020-100 PTA010-100C PTA020-100C PTB010-100 PTB020-100 PTB010-100C PTB020-100C NTA020-620BR-J SONDA NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 100K pT 100 pT 100 pT 100 pT 100 pT 1000 pT 1000 pT 1000 pT 1000 NTC10K DIMENSIONI 6 x 40 mm x 0.30 m 6 x 40 mm x 2.00 m 6 x 40 mm x 6.00 m 6 x 23 mm x 1.00 m 6 x 23 mm x 2.00 m 6 x 23 mm x 6.00 m 6 x 23 mm x 1.00 m 6 x 100 mm x 1.00 m 6 x 100 mm x 2.00 m 6 x 100 mm x 1.00 m 6 x 100 mm x 2.00 m 6 x 100 mm x 1.00 m 6 x 100 mm x 2.00 m 6 x 100 mm x 1.00 m 6 x 100 mm x 2.00 m sonda a contatto per tubazioni fino a 2, zona di contatto 6x20mm, cavo lunghezza 2m completo di prolunga bracciale CAMPO DI LAVORO C -50...+110 -50...+110 -50...+110 -40...+80 -40...+80 -40...+80 -40...+80 -50...+200 -50...+200 -50...+350 (*) -50...+350 (*) -50...+200 -50...+200 -50...+350 (*) -50...+350 (*) -50...+120

ni, nT, PT
PROTEZIONE Ip67 Ip67 Ip67 Ip67 Ip67 Ip67 Ip67 Ip67 Ip67 Ip44 Ip44 Ip67 Ip67 Ip44 Ip44 Ip67

(*) max temperatura della capsula -50...+600 C max temperatura cavo in fibra di vetro -50...+350 C

sonDe Di TemPeraTUra inDUsTriaLe

TIPO SONDA DIMENSIONI GUAINA/TUBO mm 8 x 120 8 x 120 8 x 120 8 x 120 8 x 120 8 x 120 8 x 120 8 x 120 6 x 200 6 x 200 6 x 200 6 x 200 6 x 200 6 x 200 6 x 200 6 x 200 CAMPO DI LAVORO C -20...+110 -20...+120 -20...+120 -20...+120 -20...+120 -20...+120 -20...+120 -20...+120 -20...+80 -20...+80 -20...+80 -20...+80 -20...+80 -20...+80 -20...+80 -20...+80 PROTEZIONE Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 TIPOLOGIA

sT

STI11 STI12 STI13

STI

NTC 10K NTC 100K NTC 1K8 NTC 10K3A1 NTC 10K4A1 pT 100 pT 1000 NI 1000 NTC 10K NTC 100K NTC 1K8 NTC 10K3A1 NTC 10K4A1 pT 100 pT 1000 NI 1000

immersione immersione immersione immersione immersione immersione immersione immersione canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria

STI14 STI15 STI21 STI22 STI31 STC11 STC12 STC13 STC14 STC15 STC21 STC22 STC31

STC

32

TIPO

SONDA

CAMPO DI LAVORO C -20...+70 -20...+70 -20...+70 -20...+70 -20...+70 -20...+70 -20...+70 -20...+70

PROTEZIONE

TIPOLOGIA

STE11
STE

NTC 10K NTC 100K NTC 1K8 NTC 10K3A1 NTC 10K4A1 pT 100 pT 1000 NI 1000

Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65

ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno

STE12 STE13 STE14 STE15 STE21 STE22 STE31

TRASMETTITORI TEMPERATURA / UMIDITA / COMBINATE TrasmeTTiTori TemPeraTUra

TIPO TTA011
TTA

TT
SCALA C 0...+50 -30...+50 0...+100 0...+50 -30...+50 0...+100 ALIMENTAZIONE 24...35 Vcc 24 Vca 24...35 Vcc 24 Vca 24...35 Vcc 24 Vca 11...24 Vcc 11...24 Vcc 11...24 Vcc USCITA 0...10 Vcc 0...10 Vcc 0...10 Vcc 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA PRECISIONE 1 C 1,5 C 2 C 1 C 1,5 C 2 C

TTA012 TTA013 TTA021 TTA022 TTA023

TIPO

SCALA C 0+50 -30+50 0+100 0+50 -30+50 0+100 0+50 -30+50 0+100 0+50 -30+50 0+100 0+50 -30+50 0+100 0+50 -30+50 0+100

USCITA

PRECISIONE (TEMPERATURA) C 1 1.5 2 1 1.5 2 1 1.5 2 1 1.5 2 1 1.5 2 1 1.5 2

PROTEZIONE Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65

TIPOLOGIA

TTC011 TTC012 TTC013 TTC021 TTC022

TTC

010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA

canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno immersione immersione immersione immersione immersione immersione

TTC023 TTE011 TTE012 TTE013 TTE021 TTE022 TTE023 TTI011 TTI012 TTI013 TTI021 TTI022

TTE

TTI

TTI023

33

TrasmeTTiTori UmidiTa
TIPO TUA1
TUA

TU
SCALA % u.r. 0...100 0...100 0...100 ALIMENTAZIONE 24...35 Vcc 24 Vca 11...24 Vcc 24...35 Vcc 24 Vca USCITA 0...10 Vcc 4...20 mA 0...5 Vcc PRECISIONE 3% u.r. (20 C) 3% u.r. (20 C) 3% u.r. (20 C)

TUA2 TUA3

TIPO TUC1
TUC

SCALA % u.r. 0100 0100 0100 0100 0100 0100

USCITA 010 Vcc 420 mA 05 Vcc 010 Vcc 420 mA 05 Vcc

PRECISIONE % u.r. 3 3 3 3 3 3

PROTEZIONE Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65 Ip65

TIPOLOGIA canale aria canale aria canale aria ambiente/esterno ambiente/esterno ambiente/esterno

TUC2 TUC3 TUE1 TUE2 TUE3

Limite di temperatura di utilizzo -5+50 C. TUE

TrasmeTTiTori comBinaTi
TIPO SCALA C 0...+50 0...+50 -5...+50 -5...+50 -5...+50 -5...+50 SCALA % u.r. 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 0...100 ALIMENTAZIONE 24...35 Vcc 24 Vca 11...24 Vcc 11...24 Vcc 24...35 Vcc 24 Vca 11...24 Vcc 11...24 Vcc USCITA (TEMP.) 0...10 Vcc 4...20 mA NTC 10K NTC 10K NTC 1K8 NTC 10K4A1 USCITA (UMIDITA) 0...10 Vcc 4...20 mA 4...20 mA 0...5 Vcc 4...20 mA 4...20 mA PRECISIONE

TUT

TUTA

TUTA0111 TUTA0212 TUTA1102 TUTA1103 TUTA1302 TUTA1502

1 C, 3% u.r. (20 C) 1 C, 3% u.r. (20 C) 0,6 C, 3% u.r. (20 C) 0,6 C, 3% u.r. (20 C) 0,6 C, 3% u.r. (20 C) 0,2 C, 3% u.r. (20 C)

Limite di temperatura di utilizzo -5+50 C.

34

TIPO

SCALA C 0+50 0+100 0+50 0+100 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 0+50 0+100 0+50

SCALA % u.r. 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100

USCITA (TEMPERATURA) 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 1K8 NTC 1K8

USCITA (UMIDIT) 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA 010 Vcc 420 mA 0...5 Vcc 010 Vcc 420 mA 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA 010 Vcc 420 mA 0...5 Vcc 010 Vcc 420 mA 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 010 Vcc 420 mA

PRECISIONE C 1 1.5 2 1 1.5 2 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.6 0.3 0.3 1 1.5 2 1 1.5 2 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.2 0.2 0.2 0.2 0.6 0.6 0.3 0.3

PRECISIONE % u.r. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

TIPOLOGIA canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria canale aria esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno esterno

TUTC0111 TUTC0121 TUTC0131 TUTC0212

TUTC

-30+50 0100

TUTC0222 -30+50 0100 TUTC0232 TUTC1101 TUTC1102 TUTC1103 TUTC1301 TUTC1302 TUTC1401 TUTC1402 TUTC1501 TUTC1502 TUTC1601 TUTC1602 TUTC1701 TUTC2101 TUTC2102 TUTE0111 TUTE0121 TUTE0131 TUTE0212 TUTE0232 TUTE1101 TUTE1102 TUTE1103 TUTE1301 TUTE1302 TUTE1401 TUTE1402 TUTE1501 TUTE1502 TUTE1601 TUTE1602 TUTE2101 TUTE2101

TUTE

0100 NTC 10K3A1 0100 NTC 10K4A1 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 0100 NTC 20K NTC 20K pT1000 pT100 pT100 010 Vcc 010 Vcc 010 Vcc 420 mA 420 mA 420 mA NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 1K8 NTC 1K8

0100 NTC 10K3A1 420 mA 0100 NTC 10K4A1 420 mA

-30+50 0100

TUTE0222 -30+50 0100 0+100 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 -5+50 0100 0100 0100 0100 0100 0100

0100 NTC 10K3A1 0100 NTC 10K4A1 0100 0100 0100 0100 NTC 20K NTC 20K pT100 pT100

0100 NTC 10K3A1 420 mA 0100 NTC 10K4A1 420 mA

Limite di temperatura di utilizzo -5+50 C. protezione Ip65.

35

CERTIFICATI

36

conDiZioni generaLi Di VenDiTa

QUESTA EDIZIONE SOSTITUISCE ED ANNULLA OGNI ALTRA PRECEDENTE ED SOGGETTA A MODIFIChE SENZA PREAVVISO

PREZZI
I prezzi indicati nel listino prezzi in vigore, espressi in Euro, non includono lI.V.A e, anche se confermati, possono essere soggetti a variazioni in funzione di aumenti della materia prima e del costo del lavoro. Nel caso in cui il prezzo fosse legato alla parit tra lEuro ed una valuta estera, il valore del tasso di cambio dato dalla pubblicazione della Banca dItalia, rilevato dal Il Sole 24 Ore. Se il tasso di cambio dovesse variare di oltre il 5%, ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi e gli sconti sugli ordini in corso in qualsiasi momento. In tal caso, lAcquirente avr la facolt di recedere immediatamente dallordine. Tali prezzi non comprendono i costi di trasporto, assicurazione, spese per licenze di importazione, oneri doganali e quantaltro, che si ritengono a carico dellAcquirente. Le nostre offerte non sono vincolanti per lordine; lAcquirente accetta i nostri termini di consegna. Dopo lemissione della conferma dordine, lordine si intende confermato. Minimo importo fatturabile: 200,00 netto + IVA (al di sotto del quale non viene confermato il listino in vigore). prodotti anonimi vengono forniti senza sovrapprezzo, ma da lotti minimi di 50 pezzi per codice. personalizzazioni al costo: - costo unico per clich monocolore 75,00 - tampografia sui contenitori min. 100 pezzi/ordine sovrapprezzo 1,50/cad netto. per quantit superiori il sovrapprezzo verr concordato. Tutti i prodotti possono essere forniti con certificato di collaudo (codice 103999) al prezzo di 25,00 netto + IVA da richiedere nella fase di emissione ordine. Certificati di origine rilasciati da CCIAA 50,00, certificati legalizzati da ambasciate estere min. 250,00.

TERMINI DI CONSEGNA
Le date di consegna sono da ritenersi indicative e non vincolanti, non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali ritardi nella produzione o nella spedizione se la causa per tale ritardo fosse dovuta a blocco commerciale, difficolt nel reperimento delle materie prime e/o altre circostanze al di fuori dal nostro controllo. In tal caso non accettiamo alcuna penalit e lAcquirente rinuncia a qualsiasi pretesa di indennizzo e/o risarcimento danni. Ci riserviamo il diritto di anticipare la consegna della merce rispetto alla data concordata.

RECLAMI
E obbligatorio notificarci eventuali reclami entro 8 (otto) giorni dal ricevimento delle merci. In caso contrario non verranno da noi accettati. I reclami non autorizzano ritardi nel pagamento od ulteriori riduzioni di prezzi. Nel caso di colli ricevuti danneggiati, lAcquirente deve segnalarlo al trasportatore immediatamente e produrre copia per nostra conoscenza.

TERMINI DI PAGAMENTO
Le fatture sono pagabili nella valuta specificata nella fattura stessa. I pagamenti devono essere effettuati alla scadenza stabilita. La propriet del materiale resta comunque a noi riservata fino ad integrale pagamento dellimporto di fornitura ed eventuali spese accessorie. Linosservanza da parte dellAcquirente del termine stabilito per il pagamento, lo costituisce senzaltro in mora e ci da diritto di ritenere risolto il contratto per colpa dellAcquirente, salva la nostra facolt di richiedere, anche giuridicamente, il pagamento del dovuto con gli interessi bancari ed i danni. Nelleventualit in cui lAcquirente interrompa un pagamento, la somma ancora da pagare sar dovuta immediatamente e presenteremo istanza per fallimento. Interessi di mora: per ritardi nei pagamenti decorrono a carico dellAcquirente gli interessi di mora in ragione di 7 (sette) punti oltre il tasso ufficiale di sconto della Banca dItalia ed in vigore al momento di applicazione degli interessi medesimi.

IMBALLO
Limballo compreso nel prezzo di vendita. Imballi diversi dai nostri standard vengono fatturati al costo, pallets standard in plastica 11,00 netto/cad.

GARANZIA
Tutti i prodotti di nostra fornitura sono garantiti da vizi di costruzione o difetti di materiale per 24 mesi dalla data di consegna, termine entro il quale ci impegniamo a riparare le parti che risultassero fallate cos da ripristinare il corretto funzionamento degli apparecchi. Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni diretti o indiretti causati dalluso degli stessi. Ogni eventuale restituzione di materiale deve esserci preventivamente richiesta per iscritto e dovr pervenire franco ns. stabilimento e verr riconsegnato franco ns. fabbrica. La garanzia si limita esclusivamente alla riparazione presso il nostro stabilimento degli apparecchi riconosciuti difettosi, mentre ogni altra spesa di trasporto o di manodopera per interventi tecnici sugli impianti resta a carico dellAcquirente. La garanzia scade qualora gli apparecchi risultassero manomessi o smontati. Nel caso venissero richiesti interventi su apparecchi non ritenuti in garanzia, ci riserviamo il diritto di addebitare per gestione del reso da 40,00 + IVA, manodopera, parti di ricambio, ecc. non incluse. In caso di controversia lAcquirente accetta la competenza del Foro di Bolzano ed accetta le leggi vigenti sul territorio italiano.

DOCUMENTI
Ci riserviamo i diritti su tutti i documenti relativi o ai prodotti e/o resi disponibili dalle offerte, conferme dordine o alla consegna. Tali documenti non possono essere n copiati n resi disponibili a terzi senza il nostro consenso scritto. Su nostra richiesta tali documenti ci dovranno essere restituiti.

RESA
La merce resa franco nostro stabilimento di Bressanone, se non altrimenti concordato. non appena le merci vengono consegnate al trasportatore tutti i nostri obblighi si ritengono adempiuti. Pertanto tutte le spese e rischi sono a carico dellacquirente con nessuna eccezione anche qualora le spese di trasporto fossero prepagate da noi. e responsabilit e discrezione dellacquirente assicurare le merci per danni e/o perdite. Pertanto non ci assumiamo alcun responsabilit per tali controversie. Le tariffe per il territorio italiano corrispondono al costo riservandoci alla scelta dei mezzi pi idonei. In caso di pagamenti in contrassegni i diritti vengono sempre da noi sostenuti ed addebitati allAcquirente.

37

Referenze
CAIRO AIRpORT Egypt INT. BUSINESS CENTRE Memphis - USA AGT-AHGABAT THEATER Istanbul - Turkey GENERAL HOSpITAL AGII ANARGYRI Athens - Greece CApRICORN BUSINESS CENTRE Hamburg - Germany IzMIR AIRpORT Turkey ISTANBUL AIRpORT Turkey NATIONAL LIBRARY OF TURKMENISTAN Turkmenistan ANKARA AIRpORT Turkey INTERNATIONAL AIRpORT Tbilisi - Georgia AL JAzEERA HOSpITAL Abu Dhabi - UAE WALT DISNEY CRUISE Florida - USA McLAREN F 1 Silverstone - England ROCKWELL Manila - philippines HOTEL CHAIN 5 stars: Hyatt Regency, Sheraton, Hilton, Ritz. RAI 1 Milano - Italy HARRODS London - England BASE NATO Isola delle Femmine - Italy HISAR HOSpITAL Istanbul - Turkey TWIN TOWERS Kuala Lumpur - Malaysia FINCANTIERI Trieste - Italy TGV (High Speed Trains) France FIAT Torino - Italy OLYMpIC VILLAGE Sydney 2000 - Australia GOVERNMENT pALACES HOSpITALS - UNIVERSITIES Argentina, Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain, Lebanon, SULTANS pALACE Brunei RIDGES HOTEL Dubai - UAE INSTALLATION MOBILE pHONES: Tim, Vodafone, Wind BARILLA parma - Italy FERRERO Asti - Italy LOACKER Bolzano - Italy MILANELLO Milano - Italy SAN BENEDETTO Venezia - Italy AIRpORTS Milano, Bologna, Frankfurt, Beijing AUTODROMO FORMULA 1 Istanbul - Turkey pRINCESS Love Boat Fincantieri - Trieste - Italy RIDGES HOTEL Dubai - UAE COSTA CROCIERE Fincantieri - Trieste - Italy QATAR UNIVERSITY Doha - Qatar SKY TOWER-Shk zayed Road Dubai - UAE KHORpHAKHAN HOSpITAL Abu Dhabi - UAE DUCAB FACTORY Abu Dhabi - UAE CONFERENCE pALACE HOTEL Abu Dhabi - UAE MAzAYA SHOppING Sharjah - UAE ROTANA VILLA HOTEL Abu Dhabi - UAE EMpOWER (district cooling company) Dubai - UAE KYp SWIMMING pOOL Ashgabat - Turkmenistan RAMADA HOTEL Istanbul - Turkey MINISTRY OF HEALTH Dibba - UAE DIBBA HOSpITAL Dibba - UAE pALLADIUM SHOppING MALL AND RESIDENCE Istanbul - Turkey ERBIL AIRpORT North Iraq SABIHA GOKCEN AIRpORT Istanbul - Turkey KAF HOSpITAL Ashgabat - Turkmenistan ENFIDHA AIRpORT Tunis - Tunisia HOSpITAL CASCAIS portugal SHANGRI-LAS RESORT & SpA Cebu - philippines

AUCHAN Moscow - Russia UMM AL QURA UNIVERSITY Riyadh - Saudi Arabia KEMpINSKI BARBAROS BAY HOTEL Bodrum - Turkey THE MARMARA HOTEL Istanbul - Turkey DISNEYLAND Ashagabat - Turkmenistan MATERNITY HOSpITAL Ashagabat - Turkmenistan MINISTRY OF HEALTH Ashagabat - Turkmenistan ATIRUS Shopping Mall Istanbul - Turkey KTU ROOT CELL LABORATORY Trabzon - Turkey HOME FOR ELDERLY pEOpLE Astana - Kazakhstan DARUSSAFAKA BANK Izmir - Turkey AVRORA BUSINESS pARK Moscow - Russia TORRE AGBAR Barcelona - Spain pRINCE FAHD BIN SULTAN pALACE Riyadh - Saudi Arabia pINE CLIFF HOTEL Faro-Algarve - portugal pREMIER HOSpITAL Istanbul - Turkey

Catalogo 1/2011, Concetto, grafica e foto: MM/AF Industrie Technik srl Bressanone - Stampa: Suman Edizioni sas Conselve Industrie Technik srl tutti i diritti sono riservati. Luso o la riproduzione non autorizzati sono vietati. I contenuti sono soggetti a revisioni o modifiche senza obbligo di preavviso.

38

40

Edizione 02/2011