Sei sulla pagina 1di 153

IL VALORE DI UNA IDENTITÀ IMPRENDITORIALE

CIB UNIGAS, fondata nel 1972, ha conquistato nel corso degli


ultimi trent’anni una posizione di rilievo nello scenario dei più
importanti produttori di bruciatori, sia in Italia che all’estero.
In grado di far fronte a qualsiasi richiesta grazie alla vasta e
completa gamma di prodotti a catalogo, con oltre 600 modelli
da 14 kW sino a 70.000 kW adatti all’impiego di gas naturale,
GPL, gasolio, olio combustibile e soluzioni miste, CIB UNIGAS
può soddisfare anche le esigenze più particolari in quanto
personalizza e produce su commessa qualsiasi tipo di bruciatore
speciale, sia esso applicato alle medie e piccole potenzialità
oppure destinato a centrali termiche per applicazioni industriali
di grandi potenze, ospedali, industrie, interi quartieri.

ECOCLIMA COME MISSIONE


Cosciente e responsabile del proprio ruolo, CIB UNIGAS ha
sempre riservato il massimo impegno per il raggiungimento
dei suoi obiettivi in osservanza delle severe norme di
sicurezza dell’ambiente e del tenore ecologico, nel rispetto
della salute di ogni essere umano.
Notevoli investimenti continuano ad essere fatti negli impianti
interni per la produzione, il controllo della qualità e la verifica
in fase di collaudo su tutti i bruciatori. Per ottenere sempre
risultati eccellenti, non si fermano i rapporti di collaborazione
con i produttori di macchine termiche ed i fornitori di prodotti
petroliferi, mentre la ricerca è sempre rivolta al miglior
rendimento degli apparecchi volti ad ottimizzare il risparmio
energetico e gestionale. Un risultato concreto di queste
ricerche è stata la messa a punto presso il nostro laboratorio
e centro di ricerche dei nuovi bruciatori a bassissimo tenore
di NOx.
Nello spirito della propria missione, gli studi continuano con
rinnovato fervore.
2
CIB UNIGAS
una posizione rivolta al futuro

MERCATI CONQUISTATI CON OTTIMI RISULTATI


Alla base del successo del prodotto CIB UNIGAS, attualmente
esportato in tutto il mondo, vi è senza dubbio la grande flessibilità
della struttura e la capacità manageriale di gestire il know-how
in funzione delle diverse esigenze di mercato.
Il mercato estero, che contribuisce oramai a formare il 60%
del fatturato globale di CIB UNIGAS, evidenzia la capacità di
rispondere efficacemente alle esigenze particolari di molti
Paesi, grazie all’adeguamento alle diverse normative, alla
specifica documentazione tecnica e promozionale, all’assidua
partecipazione ad esposizioni internazionali e alla presenza sul
territorio di distributori in esclusiva del nostro marchio.

UN RICONOSCIMENTO CHE È ANCHE UN IMPEGNO


Nel 1995 CIB UNIGAS viene certificata da uno degli istituti
di maggior prestigio europeo per quanto concerne prodotti e
processi di combustione: il TUV tedesco. Da allora il Sistema
di Qualità, convalidato a scadenze fisse, garantisce la
gestione aziendale secondo elevati standard circa i processi di
produzione, il controllo delle merci ed i servizi. Un impegno in più
per un’azienda che intende assicurare un’eccellente funzionalità
operativa nel tempo.

POSIZIONE RIVOLTA AL FUTURO


CIB UNIGAS al passo con l’era multimediale permette il
collegamento in rete con tutti gli agenti, concessionari, clienti
primari, centri assistenza e rivenditori esteri.
Potenziata la rete informatica e la struttura tecnica per la ricerca
e lo sviluppo di nuovi prodotti industriali, CIB UNIGAS garantisce
impegno ad operare e a competere con solidità e dinamicità.
La preparazione dei tecnici e l’investimento nelle risorse umane
rappresentano il vivo e costante impegno volto a garantire la
continuità alle idee, vera forza motrice della nostra missione.
3
sistema elettronico di controllo
e supervisione per bruciatori
di gas, gasolio, nafta e misti, di media
e grande potenzialità

CIB UNIGAS S.p.A. ha adottato sulla propria linea di bruciatori un sistema elettronico di comando e controllo.
Il sistema, innovativo e suddiviso in due tipologie di apparecchiature, è utilizzabile sia per applicazioni civili (da 140 kW) che
industriali (fino a 70 MW); per bruciatori costruiti per un unico combustibile, oppure misti, con funzionamento continuo o inter-
mittente, consente di controllare attraverso un’apparecchiatura opportunamente programmata, i vari elementi che contribui-
scono alla corretta miscelazione del combustibile e dell’aria comburente.
La soluzione, flessibile ed orientata al futuro, permette di ottenere la massima precisione nella regolazione della combustione.
Inoltre è possibile ampliare il sistema interfacciandolo con sonda per il controllo di ossigeno e/o inverter, per il controllo della
velocità del ventilatore, in modo da migliorare le prestazioni, ottenendo il massimo del risparmio energetico, sia come combu-
stibile che come energia elettrica utilizzata.

È composto da un’unità centrale


elettronica a doppio microproces-
sore che integra tutte le funzioni
di comando bruciatore, da un’uni-
tà locale di programmazione e di
regolazione.
Funzioni integrate: regolazione
rapporto aria combustibile (con
punti di lavoro configurabili),
regolatore PID di temperatura o
pressione, controllo tenuta valvo-
le gas, tempi di ciclo regolabili,
rampe combustibili preconfigura-
te, configurazione input/output.
I livelli di programmazione sono
protetti con password per tre tipo-
logie di utilizzatori (Costruttore,
Service, Utente finale); la comu-
nicazione con i servomotori e i
sensori è realizzata con protocol-
lo CAN Bus a doppio canale per
garantire la massima sicurezza ed
affidabilità, possibilità di installare
l’unità a bordo macchina o all’interno del quadro elettrico, con distanza massima di 100 m.
Con un opportuno software dedicato (optional), è possibile configurare il sistema direttamente da PC.

Funzioni integrate nell’apparecchiatura:


• Controllo del bruciatore;
• Camma elettronica;
• Regolatore di potenza;
• Sistema di controllo di tenuta delle valvole gas;
• Controllo ossigeno;
• Controllo inverter;
• Comunicazione con sistemi BMS o PLC (MOD Bus);
• Commissioning e configurazione bruciatore via Pc-tool;
• Programmazione semplice con AZL e PC-tool;
• Possibilità di diagnosi complete (memoria degli errori, numero di accensioni e tempo di funzionamento del bruciatore,
orologio, ecc.);
• 3 livelli di accesso ai parametri: Costruttore, Service, Utente finale;
• Diagnostica remota;
• Semplice intercambiabilità di tutti i componenti;
• Upgrading parametri con PC-tool;
• Comunicazione con protocollo MOD Bus.
legenda sigle
per tipi e modelli
Tipo:
TIPO
NG..., LG..., NGX..., S..., P..., LX..., LO..., G..., PG..., N..., PN..., PBY...,
HS..., HP..., KP..., TP..., TG..., TN..., HTP..., KTP..., URB

Modello: M- . AB . S . IT. A . 0. 25 . xx
COMBUSTIBILE
M - GAS METANO N - NAFTA FINO A 7° E A 50° C
L - GPL D - NAFTA FINO A 50° E A 50° C
B - BIOGAS E - NAFTA FINO A 15° E A 50° C
C - GAS CITTÀ K - KEROSENE
G - GASOLIO MG - MISTO GAS-GASOLIO
A - BIODIESEL MN - MISTO GAS-NAFTA

TIPO DI REGOLAZIONE
TN - MONOSTADIO MD - MODULANTE
AB - BISTADIO SP - SALTO DI PRESSIONE
PR - PROGRESSIVO

BOCCAGLIO
M - STANDARD S - STANDARD L - LUNGO
TRASFORMABILE IN LUNGO

PAESE DI DESTINAZIONE
IT ITALIA
... ALTRE DESTINAZIONI A RICHIESTA

ESECUZIONE BRUCIATORE
A STANDARD E CASSETTA DI DERIVAZIONE
Y SPECIALE L LOW NOx
B FORNI DA PANE H RAPPORTO 1:10
C FORNI DA PANE CON PRESA ARIA ESTERNA M QUADRO ELETTRICO A PARETE +
D CHEF CASSETTA DI DERIVAZIONE
G QUADRO ELETTRICO A LEGGIO + Z CON PRESA ARIA ESTERNA
CASSETTA DI DERIVAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO
0 2 VALVOLE GAS
1 2 VALVOLE GAS + CONTROLLO DI TENUTA
M MARTINETTO
P PRERISCALDATORE
L MARTINETTO + PRERISCALDATORE

CONNESSIONI RAMPA
10 1/2” 40 1”1/2
15 1/2” 50 2”
20 3/4” 65 DN65
25 1” 80 DN80
32 1”1/4 100 DN100

ES Bruciatori di media e grande potenza a comando EA Bruciatori di piccola e media potenza a


elettronico senza controllo O2 e senza Inverter comando elettronico
EO Bruciatori di media e grande potenza a comando EB
elettronico con controllo O2 e senza Inverter EC
EI Bruciatori di media e grande potenza a comando ...
elettronico senza controllo O2 e con Inverter
EK Bruciatori di media e grande potenza a comando
elettronico con controllo O2 e con Inverter

5
indice generale
dei prodotti

BRUCIATORI DI GAS
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

IDEA TN
19÷85 16
NG35 - NG70 - NG90 AB

TN
IDEA AB
35÷200 20
NG120 - NG140 - NG200 PR
MD

TN
IDEA AB
65÷570 24
NG280 - NG350 - NG400 - NG550 PR
MD

AB
TECNOPRESS
160÷2.300 PR 30
P60 - P65 - P72 - P73A
MD

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO


PR
P91A - P92A - P93A - P512A 480÷8.000 36
MD
P515A - P520A - P525A

SERIE MILLE PR
2.550÷10.600 41
P1025 - P1030 MD

MINIFLAM
Per cucine e forni da pane 35÷200 TN 44
Tecnopan S5 - S10 - S18 / Chef S5

BASSO NOx
TN
NGX35 - NGX70 - NGX120 - NGX200
AB
NGX280 - NGX350 - NGX400 - NGX550 21÷15.000 50
PR
LX60 - LX65 - LX72
MD
LX90 - LX91 -LX510

ACCESSORI / VARIANTI 65

6
BRUCIATORI DI GASOLIO
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

IDEA TN
14÷85 72
LO35 - LO60 - LO90 AB

IDEA TN
38÷200 75
LO140 - LO200 AB

IDEA TN
115÷560 78
LO400 - LO550 AB

AB
TECNOPRESS
145÷1.900 PR 81
PG60 - PG70 - PG81
MD

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO AB


PG91 - PG92 - PG93 - PG510 - PG515 550÷8.000 PR 84
PG520 - PG525 MD

SERIE MILLE PR
2.550÷10.600 87
PG1030 MD

MINIFLAM
Per cucine e forni da pane 29÷209 TN 89
Tecnopan G6 - G10 - G18 / Chef G5 - G6

ACCESSORI / VARIANTI 90

7
BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

MINIFLAM
Polverizzazione meccanica 105÷209 TN 94
N18

TN
TECNOPRESS
AB
Polverizzazione meccanica 105÷1.900 96
PR
PN30 - PN60 - PN70 - PN81
MD

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO


AB
Polverizzazione meccanica
550÷8.000 PR 99
PN91 - PN92 - PN93
MD
PN510 - PN515 - PN520 - PN525

SERIE MILLE
PR
Polverizzazione meccanica 2.550÷10.600 103
MD
PN1030

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO


Polverizzazione pneumatica PR
670÷6.700 105
PBY90 - PBY91 - PBY92 - PBY510 MD
PBY515 - PBY520

SERIE MILLE
PR
Polverizzazione pneumatica 2.550÷10.600 108
MD
PBY1025 - PBY1030

ACCESSORI / VARIANTI 110

8
BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

MINIFLAM
35÷200 TN 114
HS5 - HS10 - HS18

AB
TECNOPRESS
65÷2.300 PR 117
HP20 - HP30 - HP60 - HP72 - HP73A
MD

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO


PR
HP91A - HP92A - HP93A - HP512A 480÷8.000 122
MD
HP515A - HP520A - HP525A

SERIE MILLE PR
2.550÷10.600 127
HP1025 - HP1030 MD

ACCESSORI / VARIANTI 130

9
BRUCIATORI MISTI GAS/OLIO COMBUSTIBILE
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

TECNOPRESS PR
160÷2.300 134
KP60 - KP72 - KP73A MD

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO


PR
KP91A - KP92A - KP93A - KP512A 480÷8.000 138
MD
KP515A - KP520A - KP525A

SERIE MILLE PR
2.550÷10.600 143
KP1025 - KP1030 MD

ACCESSORI / VARIANTI 146

10
BRUCIATORI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI
CON VENTILATORE SEPARATO
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO - MILLE


TP90A - TP91A - TP92A - TP93A PR
320÷15.500 147
TP512A - TP515A - TP520A MD
TP525A - TP1030 - TP1050

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO - MILLE


HTP90A - HTP91A - HTP92A - HTP93A PR
320÷15.500 147
HTP512A - HTP515A - HTP520A MD
HTP525A - HTP1030 - HTP1050

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO - MILLE


KTP90A - KTP91A - KTP92A - KTP93A PR
320÷15.500 147
KTP512A - KTP515A - KTP520A MD
KTP525A - KTP1030 - KTP1050

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO - MILLE


TG90 - TG91 - TG92 PR
264÷15.500 147
TG510 - TG515 - TG520 MD
TG525A - TG1030A - TG1050A

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO - MILLE


TN90 - TN91 - TN92 PR
264÷15.500 147
TN510 - TN515 - TN520 MD
TN525A - TN1030A - TN1050A

SERIE NOVANTA - CINQUECENTO - MILLE


TPBY90 - TPBY91 - TPBY92 PR
600÷10.600 147
TPBY510 - TPBY515 - TPBY520 MD
TPBY1025 - TPBY1030

11
BRUCIATORI A REGISTRO
PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI
Tipo Potenza kW Regolazione Pag.

SERIE
URB5 - URB10 - URB15 - URB20 -
PR
URB25 - URB30 - URB32 - URB35 - 5.000÷70.000 150
MD
URB40 - URB45 - URB50 - URB60 -
URB70

12
gamma bruciatori di gas
serie idea serie tecnopress
NG35 - TN NG200 - TN/AB/PR/MD P60 - AB/PR/MD
NG70 - TN/AB NG280 - TN/AB P65 - AB/PR/MD
NG90 - TN/AB NG350 - TN/PR/MD P72 - AB/PR/MD
NG120 - TN NG400 - TN/PR/MD P73A - AB/PR/MD
NG140 - TN/AB/PR/MD NG550 - TN/PR/MD

Tipo

P1030
P1030
P1025
P525A
P520A
P515A (da 770 a 5.200 kW
P512A (da 600 a 4.500 kW)
P93A (da 550 a 4.100 kW)
P92A (da 480 a 3.050 kW)
P91A (da 480 a 2.670 kW)
P73A (da 320 a 2.300 kW)
P72 (da 300 a 1.650 kW)
P72 (da 300 a 1.200 kW)
P65 (da 270 a 970 kW)
P60 (da 160 a 800 kW)
P60 (da 160 a 523 kW)
NG550 (da 245 a 570 kW)
NG550 (da 160 a 570 kW)
NG400 (da 115 a 420 kW)
NG400 (da 185 a 420 kW)
NG350 (da 80 a 330 kW)
NG350 (da 115 a 330 kW)

NG280 (da 65 a 300 kW)


NG280 (da 95 a 300 kW)

NG200 (da 42 a 200 kW)


NG200 (da 85 a 200 kW)
NG140 (da 35 a 170 kW)
NG140 (da 60 a 170 kW)
NG120 (da 60 a 120 kW)
NG90 (da 22 a 85 kW)
NG90 (da 40 a 85 kW)
NG70 (da 19 a 68 kW)
NG70 (da 30 a 70 kW)
NG35 (da 20 a 41 kW)

14
serie novanta - cinquecento serie mille
P91A - PR/MD P512A - PR/MD P1025 - PR/MD
P92A - PR/MD P515A - PR/MD P1030 - PR/MD
P93A - PR/MD P520A - PR/MD
P525A - PR/MD

(da 2.550 a 10.600 kW)


(da 2.550 a 9.500 kW)
(da 2.550 a 8.700 kW)
(da 2.000 a 8.000 kW)
(da 1.000 a 6.400 kW)
W)

15
seriei d e a
NG35 - NG70 - NG90

gas
Questi bruciatori di gas, rappresentano per campo di applica-
zione e per dimensioni d’ingombro la versione più piccola della
nuova linea IDEA a gas distribuita su cinque differenti fusioni di
alluminio. I modelli NG35 sono predisposti per l’impiego di aria
comburente esterna. In questo caso il bruciatore viene
fornito con un’apposita presa d’aria a tenuta sta-
gna, collegabile all’esterno del locale di instal-
lazione mediante una condotta estensibile fino
a dieci metri. Inoltre un indice graduato di facile
lettura, consente una precisa regolazione del-
l’aria comburente, senza la rimozione del cofano.
Quest’ultimo, allo scopo di resistere ad elevate
temperature è costruito in ABS.
Il design, piacevole ed insieme funzionale, esal-
ta le innovative soluzioni tecnologiche di questa
macchina che assicura, tra l’altro, un’estrema faci-
lità d’intervento in caso di manutenzione grazie
alla speciale piastra di supporto dei componenti
rimovibile.

NG90 AB
NG90 TN
NG70 AB
NG70 TN
NG35 TN

16
serie idea gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
NG35 M-.TN.x.IT.A.0.xx 20 41 230V 1N ac 0.75 1⁄2”
NG70 M-.TN.x.IT.A.0.xx 30 70 230V 1N ac 0.1 1⁄2”
NG70 M-.AB.x.IT.A.0.xx 19 68 230V 1N ac 0.1 1⁄2”
NG90 M-.TN.x.IT.A.0.xx 40 85 230V 1N ac 0.1 1⁄2” - 3⁄4”
NG90 M-.AB.x.IT.A.0.xx 22 85 230V 1N ac 0.1 1⁄2” - 3⁄4”
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
NG35..S 280 265 400 10
NG35..L 330 295 500 10,7
NG70 400 300 520 14
NG90 400 300 520 14
* Valori indicativi
Foratura caldaia Flangia bruciatore

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D F G J L Q S W X H M N P K O
min max min max min max min max
NG35 M-.xx.S.IT.A.0.xx 338 78 100 240 260 269 255 80 86 194 258 - 167 400 266 98 M8 153 108 145 96 120
NG35 M-.xx.L.IT.A.0.xx 416 78 178 240 338 269 255 80 86 194 258 - 167 400 266 98 M8 153 108 145 96 120
NG70 M-.xx.S.IT.A.0.xx 365 78 91 274 287 304 291 80 99 218 271 284 167 438 291 98 M8 153 108 145 96 120
NG70 M-.xx.L.IT.A.0.xx 443 78 169 274 365 304 291 80 99 218 271 362 167 438 291 98 M8 153 108 145 96 120
NG 90 M-.xx.S.IT.A.0.xx 365 66 299 304 291 80 99 218 299 167 438 291 98 M8 153 108 145 96 120
NG 90 M-.xx.L.IT.A.0.xx 443 78 149 274 365 304 291 80 99 218 292 363 167 438 291 98 M8 153 108 145 96 120
* Valori indicativi

NG35 NG70 NG90


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.TN.S.IT.A.0.10 1⁄2” TN 024010141 836,00 025010141 864,00 025010341 882,00
M-.TN.L.IT.A.0.10 1⁄2” TN 024010241 848,00 025010241 874,00 025010441 892,00
M-.TN.S.IT.A.0.15 1⁄2” TN 024011041 1.064,00 025010941 1.092,00 025010541 1.110,00
M-.TN.L.IT.A.0.15 1⁄2” TN 024011141 1.074,00 025011041 1.102,00 025010641 1.120,00
M-.TN.S.IT.A.0.20 3⁄4” TN - - 025010741 1.183,00
M-.TN.L.IT.A.0.20 3⁄4” TN - - 025010841 1.193,00
M-.TN.S.IT.Z.0.10 1⁄2” TN 024010341 848,00 - -
M-.TN.L.IT.Z.0.10 1⁄2” TN 024010441 858,00 - -
M-.TN.S.IT.Z.0.15 1⁄2” TN 024011241 1.076,00 - -
M-.TN.L.IT.Z.0.15 1⁄2” TN 024011341 1.086,00 - -
M-.AB.S.IT.A.0.10 1⁄2” AB - 025010142 1.266,00 025010342 1.287,00
M-.AB.L.IT.A.0.10 1⁄2” AB - 025010242 1.286,00 025010442 1.307,00
M-.AB.S.IT.A.0.15 1⁄2” AB - 025010942 1.492,00 025010542 1.513,00
M-.AB.L.IT.A.0.15 1⁄2” AB - 025011042 1.512,00 025010642 1.534,00
M-.AB.S.IT.A.0.20 3⁄4” AB - - 025010742 1.597,00
M-.AB.L.IT.A.0.20 3⁄4” AB - - 025010842 1.607,00
◆ Bruciatore dotato di presa d’aria esterna.
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
N.B. Maggiorazione per bruciatori di GPL +5%

17
serie idea gas

18
serie idea gas

19
seriei d e a
NG120 - NG140 - NG200

gas
Questa serie di bruciatori abbraccia, per campo di applicazione e per dimensioni
di ingombro, la gamma di potenza medio-piccola della nuova serie IDEA.
Essi rappresentano la più affidabile risposta alle richieste di mercato sempre
più orientate verso soluzioni che offrano maggiore contenimento dei consumi e
l’ottimizzazione dei rendimenti.
Il design, piacevole ed insieme funzionale, esalta le
innovative soluzioni tecnologiche di questa mac-
china.
Tutti i modelli sono dotati di cofano asportabile
in materiale plastico speciale (ABS) resistente
alle elevate temperature e agli urti; inoltre il nuovo
disegno della flangia di attacco di tipo scorrevole
assicura una tenuta efficace ed un contenimento
degli ingombri. Un vetrino spia consente di con-
trollare visivamente la fiamma durante il funzio-
namento.
Tutti i componenti meccanici sono montati su di
una piastra di supporto rimovibile per consentire
una facile manutenzione; la posizione della testa
di combustione è facilmente regolabile tramite
una vite graduata ed il particolare cassetto di
aspirazione dell’aria consente di contenere i livelli
di rumorosità entro i limiti stabiliti.

NG200 AB
NG200 TN
NG140 AB
NG140 TN
NG120 TN

20
serie idea gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
NG120 M-.TN.x.IT.A.0.15 60 120 230V 1N ac 0.18 1⁄2”
NG140 M-.TN.x.IT.A.0.xx 60 170 230V 1N ac 0.18 3⁄4” - 1”
NG140 M-.xx.x.IT.A.0.xx 35 170 230V 1N ac 0.18 3⁄4” - 1”
NG200 M-.TN.x.IT.A.0.xx 85 200 230V 1N ac 0.18 3⁄4” - 1”
NG200 M-.xx.x.IT.A.0.xx 42 200 230V 1N ac 0.18 3⁄4” - 1”
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
NG120 S 600 370 400 25
NG120 L 750 370 400 25
NG140 S 600 370 400 25
NG140 L 750 370 400 25
NG200 S 600 370 400 25
Foratura caldaia Flangia bruciatore NG200 L 750 370 400 25
* Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D G J L Q S W X Y H M N P K O
min max min max min max min max
NG120 M-.xx.S.IT.A.0.15 560 85 170 390 475 373 101 158 245 376 461 175 537 340 108 128 M8 188 133 188 108 158
NG120 M-.xx.L.IT.A.0.15 660 85 270 390 575 373 101 158 245 376 461 175 537 340 108 128 M8 188 133 188 108 158
NG 140 M-.xx.S.IT.A.0.25 560 85 170 390 475 373 101 158 245 420 506 220 560 340 108 128 M8 188 133 188 108 158
NG 140 M-.xx.L.IT.A.0.25 660 85 270 390 575 373 101 158 245 420 506 220 560 340 108 128 M8 188 133 188 108 158
NG 200 M-.xx.S.IT.A.0.25 560 85 170 390 475 373 117 158 245 434 519 233 562 340 108 137 M8 188 133 188 108 158
NG 200 M-.xx.L.IT.A.0.25 660 85 270 390 575 373 117 158 245 434 519 233 562 340 108 137 M8 188 133 188 108 158
* Valori indicativi

NG120 NG140 NG200


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.TN.S.IT.A.0.15 1⁄2” TN 026010141 1.256,00 - -
M-.TN.L.IT.A.0.15 1⁄2” TN 026010241 1.276,00 - -
M-.TN.S.IT.A.0.20 3⁄4” TN - 026010341 1.336,00 026010941 1.565,00
M-.TN.L.IT.A.0.20 3⁄4” TN - 026010441 1.357,00 026011041 1.585,00
M-.TN.S.IT.A.0.25 1” TN - 026010541 1.451,00 026011141 1.681,00
M-.TN.L.IT.A.0.25 1” TN - 026010641 1.472,00 026011241 1.701,00
M-.AB.S.IT.A.0.20 3⁄4” AB - 026010342 1.807,00 026010942 1.944,00
M-.AB.L.IT.A.0.20 3⁄4” AB - 026010442 1.829,00 026011042 1.966,00
M-.AB.S.IT.A.0.25 1” AB - 026010542 1.923,00 026011142 2.059,00
M-.AB.L.IT.A.0.25 1” AB - 026010642 2.046,00 026011242 2.081,00
M-.PR.S.IT.A.0.25 1” PR - 026010543 2.123,00 026011143 2.259,00
M-.PR.L.IT.A.0.25 1” PR - 026010643 2.246,00 026011243 2.281,00
M-.MD.S.IT.A.0.25 1” MD(*) - 026010544 3.323,00 026011144 3.459,00
M-.MD.L.IT.A.0.25 1” MD(*) - 026010644 3.346,00 026011244 3.481,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
N.B. Maggiorazione per bruciatori di GPL +5%

21
serie idea gas

22
serie idea gas

23
seriei d e a
NG280 - NG350 - NG400
NG550

gas
Con l’introduzione della nuova linea di bruciatori
IDEA, CIB UNIGAS si presenta sul mercato
con una soluzione di nuova concezione dal
punto di vista estetico e funzionale nel
campo di applicazione dei bruciatori di
piccola e media potenzialità. Questi nuovi
bruciatori, che rappresentano la versione
più potente della nuova gamma IDEA, si con-
traddistinguono per le prestazioni elevate e l’am-
piezza del campo di lavoro in presenza di elevate
pressioni in camera di combustione.
In particolare, i modelli NG350 e 400, utilizzano un
boccaglio in versione “Modulare” che consente un
impiego adatto sia a soluzioni standard sia estese.
L’intera gamma della Serie è il risultato di attente
politiche d’investimento volte alla ricerca di soluzioni
tecnologicamente avanzate. La particolare geome-
tria della valvola a farfalla è stata infatti studiata per
ottenere una proporzione lineare tra angolo di apertura e
portata, assicurando una combustione progressiva, regolare
ed efficiente in tutto il range di utilizzo.
Il bruciatore, in tutte le versioni, si caratterizza per alcuni utili accorgimenti funzionali: le spine rapide di colle-
gamento alla linea di alimentazione; componenti meccanici montati su di una piastra di supporto del brucia-
tore rimovibile per consentire, in caso di manutenzione, un facile intervento; presa di pressione in camera di
combustione; una flangia di attacco di ridotta profondità in grado di soddisfare le esigenze di contenimento
degli ingombri. La posizione della testa è regolabile tramite una vite graduata. Inoltre la rampa del gas, con i
relativi attacchi, può essere montata indifferentemente a destra o a sinistra del bruciatore.

NG550 PR
NG550 TN
NG400 PR
NG400 TN
NG350 PR
NG350 TN
NG280 AB
NG280 TN

24
serie idea gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
NG280 M-.TN.x.IT.A.0.xx 95 300 230V 1N ac 0.25 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NG280 M-.AB.x.IT.A.0.xx 65 300 230V 1N ac 0.25 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NG350 M-.TN.M.IT.A.0.xx 115 330 230V 1N ac 0.37 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NG350 M-.PR.M.IT.A.0.xx 80 330 230V 1N ac 0.37 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NG400 M-.TN.M.IT.A.0.xx 185 420 230V 1N ac 0.45 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2 - 2”
NG400 M-.PR.M.IT.A.0.xx 115 420 230V 1N ac 0.45 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2 - 2”
NG550 M-.TN.x.IT.A.0.xx 245 570 230V 1N ac 0.62 1”1⁄4 - 1”1⁄2 - 2”
NG550 M-.PR.x.IT.A.0.xx 160 570 230V 1N ac 0.62 1”1⁄4 - 1”1⁄2 - 2”
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Foratura caldaia Flangia bruciatore

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
NG280 800 480 540 42
NG350 800 480 540 42
NG400 800 480 540 45
NG550 1030 530 590 57
* Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A AL B BL C F G L T X Y H M N P K O
min max
NG280 M-.xx.x.IT.A.x.xx 750 880 178 308 572 395 117 347 90 491 144 164 M10 219 155 223x215 131 179
NG350 M-.xx.M.IT.A.0.xx 750 880 178 308 572 395 125 347 90 491 144 164 M10 219 155 223x215 131 179
NG400 M-.xx.M.IT.A.0.xx 770 900 198 328 572 395 144 347 90 491 144 164 M10 219 155 223x215 131 179
NG550 M-.xx.x.IT.A.0.xx 842 942 253 353 589 426 165 384 70 536 165 178 M10 247 174 241 157 192
* Valori indicativi

Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm)


E D W
Rp 1” Rp 1”1⁄4 Rp 1”1⁄2 Rp 2” Rp 1” Rp 1”1⁄4 Rp 1”1⁄2 Rp 2” Rp 1” Rp 1”1⁄4 Rp 1”1⁄2 Rp 2”
NG280 M-.xx.x.IT.A.x.xx 215 215 343 - 611 611 739 - 473 508 568 -
NG350 M-.xx.M.IT.A.0.xx 215 215 343 - 611 611 739 - 473 508 568 -
NG400 M-.xx.M.IT.A.0.xx 215 215 343 343 611 611 739 739 473 508 568 568
NG550 M-.xx.x.IT.A.0.xx - 296 369 369 - 722 795 795 - 543 553 603
* Valori indicativi

25
serie idea gas

NG280 NG350
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.TN.M.IT.A.0.25 1” TN - 027010141 1.876,00
M-.TN.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN - 027010241 1.973,00
M-.TN.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN - 027010341 2.144,00
M-.PR.M.IT.A.0.25 1” PR - 027010143 2.488,00
M-.PR.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR - 027010243 2.584,00
M-.PR.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR - 027010343 2.755,00
M-.MD.M.IT.A.0.25 1” MD(*) - 027010144 3.891,00
M-.MD.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) - 027010244 3.987,00
M-.MD.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) - 027010344 4.159,00
M-.TN.S.IT.A.0.25 1” TN 027011741 1.726,00 -
M-.TN.L.IT.A.0.25 1” TN 027011841 1.746,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN 027011941 1.823,00 -
M-.TN.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN 027012041 1.843,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN 027012141 1.994,00 -
M-.TN.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN 027012241 2.014,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.25 1” AB 027011742 2.338,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.25 1” AB 027011842 2.358,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 AB 027011942 2.434,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 AB 027012042 2.454,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 027012142 2.605,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 027012242 2.625,00 -
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
N.B. Maggiorazione per bruciatori di GPL +5%

26
serie idea gas

NG400 NG550
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.TN.M.IT.A.0.25 1” TN 027010441 2.080,00 -
M-.TN.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN 027010541 2.177,00 -
M-.TN.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN 027010641 2.348,00 -
M-.TN.M.IT.A.0.50 2” TN 027010741 2.732,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.25 1” PR 027010443 2.589,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR 027010543 2.686,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 027010643 2.857,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.50 2” PR 027010743 3.243,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.25 1” MD(*) 027010444 4.073,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) 027010544 4.170,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 027010644 4.340,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.50 2” MD(*) 027010744 4.727,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN - 028010141 2.401,00
M-.TN.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN - 028010241 2.424,00
M-.TN.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN - 028010341 2.572,00
M-.TN.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN - 028010441 2.595,00
M-.TN.S.IT.A.0.50 2” TN - 028010541 2.894,00
M-.TN.L.IT.A.0.50 2” TN - 028010641 2.916,00
M-.PR.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR - 028010143 2.937,00
M-.PR.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR - 028010243 2.959,00
M-.PR.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR - 028010343 3.108,00
M-.PR.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR - 028010443 3.130,00
M-.PR.S.IT.A.0.50 2” PR - 028010543 3.495,00
M-.PR.L.IT.A.0.50 2” PR - 028010643 3.516,00
M-.MD.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) - 028010144 4.651,00
M-.MD.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) - 028010244 4.674,00
M-.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) - 028010344 4.823,00
M-.MD.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) - 028010444 4.845,00
M-.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) - 028010544 5.209,00
M-.MD.L.IT.A.0.50 2” MD(*) - 028010644 5.231,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
N.B. Maggiorazione per bruciatori di GPL +5%

27
serie idea gas

28
serie idea gas

29
seriet e c n o p r e s s
P60 - P65 - P72
P73A

gas
I bruciatori della serie TECNOPRESS coprono un campo di
applicazione da 160 a 2300 kW e sono impiegabili sia su
generatori di calore con camera di combustione in
depressione sia in pressione.
La testa di combustione a campana è in
grado di sviluppare fiamme del tipo a
diffusione, quindi ad elevato potere di
irraggiamento. La praticità degli orga-
ni di regolazione e di taratura unita
alla spiccata facilità di manutenzione
e all’elevato rapporto qualità/prezzo,
rendono questo prodotto molto com-
petitivo.
Il posizionamento della testa, modifi-
cabile in modo semplice e preciso gra-
zie ad una vite graduata, consente di
migliorare il rendimento di combustione
e la geometria della fiamma; inoltre l’impie-
go di levismi e rinvii ad alta precisione meccanica
consentono un’esatta regolazione in corrispondenza dei principali snodi operativi.
Un quadro elettrico completo di connettori multipli di collegamento facilita le operazioni di cablaggio in caso
di manutenzione.

P73A AB-PR-MD
P72 AB-PR-MD..1.xx
P72 AB-PR-MD
P65 AB-PR-MD
P60 AB-PR-MD
P60 AB-PR-MD..40

30
serie tecnopress gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
P60 M-.xx.x.IT.A.0.40 160 523 230/400V 3N ac 1.1 1”1⁄2
P60 M-.xx.x.IT.A.0.xx 160 800 230/400V 3N ac 1.1 2” - DN65
P65 M-.xx.x.IT.A.0.xx 270 970 230/400V 3N ac 1.5 2” - DN65
P72 M-.xx.x.IT.A.0.xx 300 1.200 230/400V 3N ac 2.2 2” - DN65 - DN80
P72 M-.xx.x.IT.A.1.xx 300 1.650 230/400V 3N ac 2.2 2” - DN65 - DN80
P73A M-.xx.S.IT.A.1.xx 320 2.300 230/400V 3N ac 3 2” - DN65 - DN80
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Foratura caldaia Flangia bruciatore

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
P60* 1190 670 540 80
P65* 1260 840 760 93
P72** 1260 840 760 150
P73A** 1260 840 760 160
*Valori puramente indicativi (riferiti al modello con
rampa gas DN 65)
**Valori puramente indicativi (riferiti al modello con
rampa gas DN 80)

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A AL B BL C D E F G J L S T U H M N P O K
min max
P60* M-.xx.x.IT.A.0.65 1083 1173 343 433 740 945 685 320 184 250 420 845 5 540 204 M10 269 190 190 190 240
P65* M-.xx.x.IT.A.0.65 1936 1221 326 416 805 1060 750 340 184 230 375 855 10 560 228 M10 330 233 216 250 300
P72** M-.xx.x.IT.A.0.80 1190 1300 385 495 805 1165 825 340 234 265 375 855 10 560 264 M10 330 233 216 250 300
P73A** M-.xx.S.IT.A.0.80 1305 - 500 - 805 1165 825 340 234 265 375 855 10 560 264 M10 330 233 216 250 300
*Valori puramente indicativi (riferiti al modello con rampa gas DN 65)
**Valori puramente indicativi (riferiti al modello con rampa gas DN 80)

31
serie tecnopress gas

P60 P65
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.AB.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 004010142 3.745,00 -


M-.AB.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 004010242 3.777,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.50 2” AB 004010342 4.249,00 008010942 4.315,00
M-.AB.L.IT.A.0.50 2” AB 004010442 4.282,00 008011042 4.347,00
M-.AB.S.IT.A.0.65 DN65 AB 004010542 5.459,00 008011142 5.882,00
M-.AB.L.IT.A.0.65 DN65 AB 004010642 5.492,00 008011242 5.915,00
M-.PR.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 004010143 4.567,00 -
M-.PR.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 004010243 4.599,00 -
M-.PR.S.IT.A.0.50 2” PR 004010343 5.065,00 008010943 5.472,00
M-.PR.L.IT.A.0.50 2” PR 004010443 5.098,00 008011043 5.516,00
M-.PR.S.IT.A.0.65 DN65 PR 004010543 6.269,00 008011143 7.154,00
M-.PR.L.IT.A.0.65 DN65 PR 004010643 6.302,00 008011243 7.198,00
M-.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 004010144 5.417,00 -
M-.MD.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 004010244 5.449,00 -
M-.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) 004010344 5.915,00 008010944 6.322,00
M-.MD.L.IT.A.0.50 2” MD(*) 004010444 5.948,00 008011044 6.366,00
M-.MD.S.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 004010544 7.119,00 008011144 8.004,00
M-.MD.L.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 004010644 7.152,00 008011244 8.048,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

32
serie tecnopress gas

P72 P73A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.AB.S.IT.A.0.50 2” AB 008010142 4.645,00 -


M-.AB.L.IT.A.0.50 2” AB 008010242 4.690,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.65 DN65 AB 008010342 6.377,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.65 DN65 AB 008010442 6.420,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.80 DN80 AB 008010542 6.930,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.80 DN80 AB 008010642 6.973,00 -
M-.PR.S.IT.A.0.50 2” PR 008010143 5.552,00 -
M-.PR.L.IT.A.0.50 2” PR 008010243 5.595,00 -
M-.PR.S.IT.A.0.65 DN65 PR 008010343 7.184,00 -
M-.PR.L.IT.A.0.65 DN65 PR 008010443 7.229,00 -
M-.PR.S.IT.A.0.80 DN80 PR 008010543 7.738,00 -
M-.PR.L.IT.A.0.80 DN80 PR 008010643 7.782,00 -
M-.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) 008010144 6.653,00 -
M-.MD.L.IT.A.0.50 2” MD(*) 008010244 6.697,00 -
M-.MD.S.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 008010344 8.335,00 -
M-.MD.L.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 008010444 8.379,00 -
M-.MD.S.IT.A.0.80 DN80 MD(*) 008010544 8.889,00 -
M-.MD.L.IT.A.0.80 DN80 MD(*) 008010644 8.932,00 -
M-.AB.S.IT.A.1.50 ■ 2” AB 008010152 5.156,00 008012152 6.056,00
M-.AB.L.IT.A.1.50 ■ 2” AB 008010252 5.198,00 -
M-.AB.S.IT.A.1.65 ■ DN65 AB 008010352 6.880,00 008012252 7.780,00
M-.AB.L.IT.A.1.65 ■ DN65 AB 008010452 6.924,00 -
M-.AB.S.IT.A.1.80 ■ DN80 AB 008010552 7.435,00 008012352 8.335,00
M-.AB.L.IT.A.1.80 ■ DN80 AB 008010652 7.478,00 -
M-.PR.S.IT.A.1.50 ■ 2” PR 008010153 6.023,00 008012153 6.923,00
M-.PR.L.IT.A.1.50 ■ 2” PR 008010253 6.067,00 -
M-.PR.S.IT.A.1.65 ■ DN65 PR 008010353 7.695,00 008012253 8.595,00
M-.PR.L.IT.A.1.65 ■ DN65 PR 008010453 7.738,00 -
M-.PR.S.IT.A.1.80 ■ DN80 PR 008010553 8.249,00 008012353 9.149,00
M-.PR.L.IT.A.1.80 ■ DN80 PR 008010653 8.291,00 -
M-.MD.S.IT.A.1.50 ■ 2” MD(*) 008010154 7.164,00 008012154 8.064,00
M-.MD.L.IT.A.1.50 ■ 2” MD(*) 008010254 7.207,00 -
M-.MD.S.IT.A.1.65 ■ DN65 MD(*) 008010354 8.846,00 008012254 9.746,00
M-.MD.L.IT.A.1.65 ■ DN65 MD(*) 008010454 8.889,00 -
M-.MD.S.IT.A.1.80 ■ DN80 MD(*) 008010554 9.399,00 008012354 10.299,00
M-.MD.L.IT.A.1.80 ■ DN80 MD(*) 008010654 9.442,00 -
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
■ = Bruciatore dotato di controllo tenuta valvole gas
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

33
serie tecnopress gas

34
serie tecnopress gas

35
s e r i e novanta-cinquecento
P91A - P92A - P93A
P512A - P515A - P520A - P525A

gas
Trattasi di bruciatori monoblocco realiz-
zati in fusione di alluminio con flangia di
opportuno spessore per l’applicazione
ai relativi generatori di calore. Questi
bruciatori, suddivisi in due tipi base
costituenti la serie NOVANTA, di
potenzialità massima sino a 4100
kW e la serie CINQUECENTO,
sino a 8000 kW, sono realizza-
ti nel rispetto della Direttiva
gas 90/396/CEE.
Questi bruciatori, disponi-
bili in versione Progressiva
o Modulante, rappresenta-
no la più ampia espressione
della nostra esperienza matu-
rata nel campo del gas e che si
traduce in teste di combustione di ultima generazione, adatte ad ottimizzare il rendimento fluidodinamico del
sistema e a contenere le emissioni inquinanti.
Il servocomando elettrico, che agisce in modo proporzionale sulle serrande di regolazione della portata
dell’aria comburente e sulla valvola a farfalla del gas, utilizza una camma a profilo variabile che consente di
ottimizzare i valori del gas di scarico e quindi di ottenere un’efficiente combustione.
Un pannello sinottico indicante le diverse fasi di funzionamento del bruciatore consente di tenere costante-
mente sotto controllo il corretto funzionamento della macchina.
Nonostante le ragguardevoli dimensioni, la serie Novanta-Cinquecento, grazie alla pratica disposizione dei
componenti, permette di eseguire le normali operazioni di manutenzione anche da parte di una sola persona.

P525A PR-MD
P520A PR-MD
P515A PR-MD
P512A PR-MD
P93A PR-MD
P92A PR-MD
P91A PR-MD

36
serie novanta-cinquecento gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
P91A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 480 2.670 230/400V 3N ac 4 2” - DN65 - 80 - 100
P92A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 480 3.050 230/400V 3N ac 5.5 2” - DN65 - 80 - 100
P93A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 550 4.100 230/400V 3N ac 7.5 2” - DN65 - 80 - 100
P512A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 600 4.500 230/400V 3N ac 9.2 2” - DN65 - 80 - 100
P515A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 770 5.200 230/400V 3N ac 11 2” - DN65 - 80 - 100
P520A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 1.000 6.400 230/400V 3N ac 15 2” - DN65 - 80 - 100
P525A M-.xx.S.IT.A.1.xxx 2.000 8.000 400V 3N ac 18.5 DN65 - 80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Foratura caldaia Flangia bruciatore

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
P91A 1730 1280 1020 300
P92A 1730 1280 1020 300
P93A 1730 1280 1020 315
P512A 1730 1430 1130 360
P515A 1730 1430 1130 360
P520A 1730 1430 1130 380
P525A 1730 1430 1130 380
(*) Valori puramente indicativi (riferiti al modello con
rampa gas DN 100)

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J L Q U V Y H M N P K O
min max
P91A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1408 490 918 1480 1049 431 265 447 592 672 824 405 228 295 M12 417 295 360 280 310
P92A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1408 490 918 1480 1049 431 269 447 592 672 824 405 228 299 M12 417 295 360 280 310
P93A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1413 495 918 1480 1049 431 304 447 592 672 824 405 228 344 M12 417 295 360 280 310
P512A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1550 520 1030 1540 1049 520 340 393 490 750 824 405 328 380 M14 552 390 460 390 390
P515A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1550 520 1030 1540 1049 520 380 393 490 750 824 405 328 420 M14 552 390 460 390 390
P520A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1550 520 1030 1540 1049 520 400 393 490 750 824 405 328 440 M14 552 390 460 390 390
P525A* M-.xx.S.IT.A.1.100 1550 520 1030 1540 1049 520 434 393 490 750 824 405 328 474• M14 552 390 460 390 390
(*) Valori puramente indicativi (riferiti al modello con rampa gas DN 100)
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

37
serie novanta-cinquecento gas

P91A P92A P93A


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 012012053 8.139,00 012012453 8.303,00 012011653 9.103,00
M-.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 012012153 9.095,00 012012553 9.258,00 012011753 10.058,00
M-.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 012012253 9.605,00 012012653 9.756,00 012011853 10.556,00
M-.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 012012353 12.741,00 012012753 12.904,00 012011953 13.704,00
M-.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 012012054 9.465,00 012012454 9.626,00 012011654 10.426,00
M-.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 012012154 10.418,00 012012554 10.581,00 012011754 11.381,00
M-.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 012012254 10.929,00 012012654 11.081,00 012011854 11.881,00
M-.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 012012354 14.065,00 012012754 14.227,00 012011954 15.027,00

P512A P515A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 013012153 9.529,00 013012553 10.310,00
M-.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 013012253 10.516,00 013012653 11.114,00
M-.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 013012353 11.026,00 013012753 11.601,00
M-.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 013012453 14.227,00 013012853 14.619,00
M-.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 013012154 10.886,00 013012554 11.655,00
M-.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 013012254 11.861,00 013012654 12.470,00
M-.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 013012354 12.372,00 013012754 12.957,00
M-.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 013012454 15.584,00 013012854 15.975,00

P520A P525A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 013011753 11.008,00 -
M-.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 013011853 12.125,00 013011453 14.625,00
M-.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 013011953 12.513,00 013011553 15.013,00
M-.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 013012053 15.400,00 013011653 17.900,00
M-.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 013011754 12.381,00 -
M-.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 013011854 13.498,00 013011454 15.998,00
M-.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 013011954 13.896,00 013011554 16.396,00
M-.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 013012054 16.783,00 013011654 19.283,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

38
serie novanta-cinquecento gas

39
serie novanta-cinquecento gas

40
seriem i l l e
P1025 - P1030

gas
Nato dall’esigenza di soddisfare le richieste più
esigenti in campo industriale, questo bruciatore
è il più grande del genere “monoblocco” ed
è ricavato in unica fusione di alluminio
con ventilatore centrifugo incorporato
dotato di pale rovesce. Con un campo
di lavoro da 2550 a 10600 kW, il bru-
ciatore si caratterizza per avere una
regolazione della portata modulante
con rapporto 1:3.
A richiesta si possono realizzare
rapporti di combustione sino a 1:10
potendo variare la posizione della testa
di combustione in modo meccanico o
elettronico e quindi la geometria di fiam-
ma. È un prodotto che si adatta a diverse solu-
zioni personalizzate; le opzioni rispetto all’equipaggiamento
standard possono essere molteplici. Dal quadro di comando a parete, a leggìo o ad armadio al controllo
della velocità del ventilatore tramite sistema Inverter. Dal sistema di controllo tradizionale della combustione
a quello elettronico con verifica dell’O2 al fine di ottimizzare il rendimento di combustione. Tutti i modelli pos-
sono inoltre essere forniti di silenziatori e cuffie insonorizzanti qualora venissero richiesti livelli di rumorosità
molto contenuti.

P1030 PR-MD
P1030 PR-MD..1.65
P1025 PR-MD

41
serie mille gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
P1025 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 2.550 8.700 400V 3N ac 18.5 DN65 - 80 - 100
P1030 M-.xx.S.IT.A.1.65 2.550 9.500 400V 3N ac 22 DN65
P1030 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 2.550 10.600 400V 3N ac 22 DN80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Foratura caldaia Flangia bruciatore

Foratura Flangia Dimensioni imballo*


Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) (mm)
A B C D E F G K J L X M P H N K O L P H kg
min max
P1025 M-.xx.S.IT.A.1.65 1400 544 1944 1100 660 1760 400 820 360 820 1070 M16 460 450 651 600 460 460 2270 1720 1350 540
P1025 M-.xx.S.IT.A.1.80 1400 544 1944 1140 660 1800 400 820 380 860 1280 M16 460 450 651 600 460 460 2270 1720 1350 550
P1025 M-.xx.S.IT.A.1.100 1400 544 1944 1205 660 1865 400 820 400 935 1340 M16 460 450 651 600 460 460 2270 1720 1350 580
P1030 M-.xx.S.IT.A.1.65 1400 544 1944 1100 660 1760 454 820 360 820 1070 M16 460 504 651 600 460 460 2270 1720 1350 610
P1030 M-.xx.S.IT.A.1.80 1400 544 1944 1140 660 1800 454 820 380 860 1280 M16 460 504 651 600 460 460 2270 1720 1350 610
P1030 M-.xx.S.IT.A.1.100 1400 544 1944 1205 660 1865 454 820 400 935 1340 M16 460 504 651 600 460 460 2270 1720 1350 650
* Valori indicativi

P1025 P1030
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 023010253 20.361,00 023010653 21.673,00
M-.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 023010353 21.163,00 023010753 22.474,00
M-.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 023010453 24.831,00 023010853 26.143,00
M-.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 023010254 21.563,00 023010654 22.874,00
M-.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 023010354 22.377,00 023010754 23.688,00
M-.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 023010454 26.046,00 023010854 27.357,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

42
serie mille gas

43
seriem i n i f l a m
tecnopan S5 - S10 - S18
chef S5

B R U C I A T O R I P E R F O R N I D A P A N E E C U C I N A
gas
Questa serie di bruciatori è destinata all’impiego su
forni da pane ciclotermici, rotativi e semifissi.
Sono destinati alle cucine per comunità, grandi
alberghi, ristoranti.
Rispecchiano le medesime caratteristiche dei
bruciatori di serie con l’aggiunta della regola-
zione manuale per la riduzione della portata
ad un regime inferiore del 40% per i brucia-
tori di gasolio e del 50% per i bruciatori di
gas. Sul fronte del bruciatore sono riportati gli
interruttori di comando per l’accensione/spe-
gnimento del bruciatore e per la variazione
della portata.
Questa serie di bruciatori è dotata di un doppio
fondo con protezione termica contro il riverbero
della cucina oltre che di un boccaglio in acciaio
resistente alle alte temperature.

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
Tecnopan S5 M-.TN.x.IT.B.0.15 35 70 230V 1N ac 0.1 1⁄2”
Tecnopan S10 M-.TN.x.IT.B.0.20 65 120 230V 1N ac 0.15 3⁄4”
Tecnopan S18 M-.TN.x.IT.B.0.25 80 200 230V 1N ac 0.15 1”
Chef S5 M.TN.S.IT.D.0.15 35 70 230V 1N ac 0.1 1⁄2”
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Foratura caldaia

Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B BL C CL D E G K H P min P max M N L P H kg
S5 M-.TN.x.IT.B.0.15 320 0÷80 0÷180 400 500 310 230 80 190 90 85 134 M8 155,5 360 300 560 16,8
S10 M-.TN.x.IT.B.0.20 350 180 275 530 625 340 255 113 210 125 105 134 M8 169,7 420 340 620 22
S18 M-.TN.x.IT.B.0.25 350 205 300 555 650 340 255 126 210 132 105 134 M8 169,7 420 340 620 24
S5 M-.TN.S.IT.D.0.15 320 0÷80 0÷180 400 500 310 230 80 190 90 85 134 M8 155,5 360 300 560 16,8
* Valori indicativi

S5 S10 S18
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.TN.S.IT.B.0.15 1⁄2” TN 001010341 1.228,00 - -


M-.TN.L.IT.B.0.15 1⁄2” TN 001010441 1.248,00 - -
M-.TN.S.IT.B.0.20 3⁄4” TN - 002010541 1.450,00 -
M-.TN.L.IT.B.0.20 3⁄4” TN - 002010641 1.473,00 -
M-.TN.S.IT.B.0.25 1” TN - - 002010741 1.888,00
M-.TN.L.IT.B.0.25 1” TN - - 002010841 1.910,00
M-.TN.S.IT.D.0.15 1⁄2” TN 001010641 1.330,00 - -
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

44
serie miniflam gas

45
Alla base del vero progresso vi è la condivisione dei vantaggi che
CIB UNIGAS esso comporta. Tra questi, di certo, vi sono la qualità della vita e la
e la propria missione: salute dell’ambiente. Cosciente del proprio ruolo critico nello sviluppo
di prodotti eco-compatibili e forte dell’esperienza di oltre trent’anni
bruciatori a basso NOx nella progettazione e produzione di bruciatori civili e industriali, CIB
UNIGAS S.p.A. si colloca tra i principali protagonisti del proprio setto-
re in Europa. I continui investimenti nello sviluppo di prodotti tecnolo-
gicamente avanzati presso il moderno laboratorio interno all’azienda,
hanno posto le condizioni per creare bruciatori speciali adatti alle
applicazioni in cui sono richieste le più basse emissioni di NOx.
Questi bruciatori, omologati con marchio CE (Gas Appliances
Directive) da uno dei più autorevoli enti europei di settore (GASTEC),
abbracciano l’intera gamma dei nostri prodotti, a partire dai bruciatori
ad uso civile (27 kW) fino ad applicazioni industriali (15 MW). I nostri
tecnici, specializzati e dedicati all’implementazione di questi prodotti,
in collaborazione con il dipartimento di ricerca e sviluppo, hanno fatto
tesoro dell’esperienza accumulata negli anni nel campo dei bruciatori
standard (normali emissioni) per creare una gamma parallela a basso
impatto ambientale. Non solo vengono scrupolosamente rispettati i
limiti imposti dalle direttive europee in tema di emissioni inquinanti ma
tutti i modelli garantiscono valori ben al di sotto di quelli previsti dalla
normativa, con emissioni inferiori a 70 mg/kWh. I nostri bruciatori a
basso NOx sfruttano una testa di combustione innovativa per mezzo
della quale si va a ridistribuire il gas secondo pesi differenti e in una
zona di depressione. Questo consente a parte dei gas combusti di
ricircolare internamente.
Le applicazioni nelle quali sono richiesti tali valori possono essere
delle più varie; tra queste, a titolo d’esempio, possiamo includere
gli impianti dedicati alla coltura in serre. Grazie a speciali teste di
combustione, possono essere utilizzati i fumi di combustione
per immettere nelle serre CO2 necessario alla crescita delle
colture, senza il rischio di pericolose emissioni di CO per il
personale operante all’interno della struttura. I nostri brucia-
tori possono essere equipaggiati con i più moderni sistemi
di modulazione automatica di tipo meccanico oppure
elettronico, grazie ai quali è possibile mantenere il
corretto rapporto gas/aria. In questo modo il carico
termico del bruciatore si adegua precisamente alle
richieste di calore in ogni istante del funzionamento,
garantendo di ottimizzare i rendimenti in ogni punto
della combustione. In particolare, attraverso il siste-
ma elettronico di modulazione si sfrutta in pieno la curva
combustibile/aria comburente, che risulta più estesa di quella
meccanica rendendo tale sistema non solo veloce e puntuale ma
anche ottimale in fase di regolazione. Inoltre, grazie ad un micropro-
cessore che controlla le varie fasi del processo, viene garantita l’asso-
luta precisione nella ripetizione delle sequenze di funzionamento.
L’affidabilità di questo prodotto, comprovata dalla stretta collabora-
zione con alcuni dei più importanti produttori di caldaie in Europa, uni-
tamente all’estrema flessibilità aziendale ci consentono di offrire la più
ampia e completa gamma di bruciatori a basse emissioni inquinanti,
in grado di soddisfare le più specifiche esigenze della clientela.
I bruciatori a basso NOx, proprio per la particolarità delle applicazioni
a cui sono diretti, richiedono specifiche competenze tecniche che CIB
UNIGAS S.p.A. mette in campo grazie ad una propria organizzazione
di assistenza tecnica che opera in tutto il mondo e che viene perio-
dicamente aggiornata in occasione dei corsi tenuti in sede. Non rite-
niamo questi risultati il frutto di un’imposizione normativa o esclusiva
conseguenza di una logica di mercato ma una missione indispensabi-
le per migliorare il tenore di vita dell’uomo, perché l’ambiente non è un
concetto astratto ma la casa nella quale abita il nostro futuro.
gamma bruciatori di gas a basso NOx
serie idea serie tecnopress
NGX35 - TN NGX280 - TN/AB LX60 - AB/PR/MD
NGX70 - TN/AB NGX350 - PR/MD LX65 - AB/PR/MD
NGX120 - TN/AB NGX400 - PR/MD LX72 - AB/PR/MD
NGX200 - TN/AB/PR/MD NGX550 - PR/MD

Tipo
LX510

LX91

LX90 (da 288 a 1

LX72 (da 300 a 1.200 kW)

LX65 (da 270 a 970 kW)

LX60 (da 165 a 720 kW)

LX60 (da 165 a 540 kW)

NGX550 (da 132 a 490 kW)

NGX400 (da 90 a 350 kW)

NGX350 (da 65 a 260 kW)

NGX280 (da 60 a 190 kW)

NGX280 (da 93 a 190 kW)

NGX200 (da 40 a 150 kW)

NGX200 (da 85 a 150 kW)

NGX120 (da 35 a 120 kW)

NGX120 (da 75 a 120 kW)

NGX70 (da 21 a 65 kW)

NGX70 (da 40 a 65 kW)

NGX35 (da 27 a 41 kW)

Per potenze fino a 15 MW contattare il produttore

48
serie novanta - cinquecento
LX90 - PR/MD LX510 - PR/MD
LX91 - PR/MD

(da 800 a 3.250 kW)


(da 674 a 2.008 kW)

1.480 kW)

49
s e r i e low NOx
NGX35 - NGX70 - NGX120 - NGX200
NGX280 - NGX350 - NGX400 - NGX550
LX60 - LX65 - LX72
LX90 - LX91 - LX510

B R U C I A T O R I A B A S S O N O x
gas
Questo nostro nuovo progetto di ricerca ha avuto come obiettivo lo sviluppo di
una gamma di bruciatori a basso impatto ambientale: questi bruciatori sono
equipaggiati con teste di combustione speciali che consentono di ottenere valo-
ri di emissioni allineati ai più bassi fra quelli richiesti dalle norme Europee.
Tra gli aspetti fondamentali che qualificano questo prodotto rispetto agli altri già
esistenti sul mercato, va ricordato che la ricerca e l’ot-
timizzazione della testa di combustione sono stati
svolti tenendo sempre in primo piano l’obiettivo
di realizzare un prodotto semplice in grado
di garantire un funzionamento ottimale sulle
comuni caldaie commerciali del tipo pressuriz-
zato e ad inversione di fiamma.
È noto che questa configurazione del focolare
rende più difficoltoso il conseguimento di bassi
valori delle emissioni di ossidi di azoto (NOx).
Infatti, nei focolari ad inversione sono richieste
configurazioni della fiamma che favoriscano lo
sfruttamento di tutta la lunghezza della camera di
combustione.
In altri termini questo significa che la testa di com-
bustione deve garantire che la fiamma si sviluppi pro-
gressivamente ed in tutta la lunghezza del focolare.
Questo obiettivo viene generalmente perseguito con
opportune distribuzioni delle velocità e delle direzioni del
flusso dell’aria comburente.
Anche per realizzare teste di combustione a basse emissioni si deve agire sul flusso dell’aria per ottimizza-
re la miscelazione comburente - combustibile: da qui sono derivate le grosse difficoltà che si sono dovute
superare per realizzare quelle soluzioni di compromesso che soddisfacessero egregiamente entrambi gli
scopi.

NGX200 AB-PR-MD
NGX200 TN
NGX120 AB
NGX120 TN
NGX70 AB
NGX70 TN
NGX35 TN

50
LX72 AB-PR-MD
LX65 AB-PR-MD
LX60 AB-PR-MD
LX60 AB-PR-MD..40
NGX550 PR-MD
NGX400 PR-MD
NGX350 PR-MD
NGX280 AB
NGX280 TN

LX510 PR-MD
LX91 PR-MD
LX90 PR-MD

51
serie idea gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
NGX35 M-.TN.x.IT.A.0.15 27 41 230V 1N ac 0.075 1⁄2”
NGX70 M-.TN.x.IT.A.0.xx 40 65 230V 1N ac 0.1 1⁄2” - 3⁄4”
NGX70 M-.AB.x.IT.A.0.xx 21 65 230V 1N ac 0.1 1⁄2” - 3⁄4”
NGX120 M-.TN.x.IT.A.0.20 75 120 230V 1N ac 0.18 3⁄4”
NGX120 M-.AB.x.IT.A.0.20 35 120 230V 1N ac 0.18 3⁄4”
NGX200 M-.TN.x.IT.A.0.xx 85 150 230V 1N ac 0.18 3⁄4” - 1”
NGX200 M-.xx.x.IT.A.0.xx 40 150 230V 1N ac 0.18 3⁄4” - 1”
NGX280 M-.TN.x.IT.A.0.xx 93 190 230V 1N ac 0.25 1”- 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NGX280 M-.xx.x.IT.A.0.xx 60 190 230V 1N ac 0.25 1”- 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NGX350 M-.xx.x.IT.A.0.xx 65 260 230V 1N ac 0.37 1” - 1”1⁄4 - 1”1⁄2
NGX400 M-.xx.x.IT.A.0.xx 90 350 230V 1N ac 0.45 1”- 1”1⁄4 - 1”1⁄2 - 2”
NGX550 M-.xx.x.IT.A.0.xx 132 490 230V 1N ac 0.62 1”1⁄4 - 1”1⁄2 - 2”
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
NGX 35..S 285 260 390 10
NGX 35..L 340 295 490 10,7
NGX 70..S 400 300 515 14
NGX 70..L 400 300 515 14
* Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J L Q R S T W X H M N P K O
min max min max min max min max min max
NGX35 M-.TN.S.IT.A.0.xx 337 100 242 268 14 291 64 85 193 260 93 167 2 438 291 95 M8 155 110 145 96 120
NGX35 M-.TN.L.IT.A.0.xx 415 178 242 268 14 291 64 85 193 260 93 167 2 438 291 95 M8 155 110 145 96 120
NGX70 M-.xx.S.IT.A.0.xx 393 76 299 304 14 291 80 99 218 296 130 167 7 438 291 95 M8 155 110 145 96 120
NGX70 M-.xx.L.IT.A.0.xx 461 76 149 294 377 304 14 291 80 99 218 292 375 125 208 167 2 438 291 95 M8 155 110 145 96 120
* Valori indicativi

52
serie idea gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
NGX120..S 600 370 400 25
NGX120..L 750 370 400 25
NGX200..S 600 370 400 24
NGX200..L 750 370 400 25
Flangia bruciatore Foratura caldaia * Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D G J L Q R S T W X H M N P K O
min max min max min max min max min max
NGX120 M-.xx.S.IT.A.0.20 581 85 170 390 475 373 108 158 245 421 506 201 286 220 32 560 340 128 M8 188 133 188 108 158
NGX120 M-.xx.L.IT.A.0.20 681 85 270 390 575 373 108 158 245 421 506 201 286 220 32 560 340 128 M8 188 133 188 108 158
NGX200 M-.xx.S.IT.A.0.25 581 85 170 390 475 373 115 158 245 421 506 201 286 220 32 560 340 134 M8 188 133 188 108 158
NGX200 M-.xx.L.IT.A.0.25 681 85 270 390 575 373 115 158 245 421 506 201 286 220 32 560 340 134 M8 188 133 188 108 158
* Valori indicativi

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
NGX280 795 490 550 40
NGX350 795 490 550 42
NGX400 795 490 550 45
NGX550 1030 530 590 57
Flangia bruciatore Foratura caldaia
* Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C F G L T X Y H M N P K O
min max min max min max
NGX280 M-.xx.x.IT.A.0.xx 750 880 188 318 572 395 114 347 90 491 144 164 M10 219 155 223x215 131 179
NGX350 M-.xx.M.IT.A.0.xx 750 880 178 308 572 395 137 347 90 491 144 164 M10 219 155 223x215 131 179
NGX400 M-.xx.M.IT.A.0.xx 770 900 198 328 572 395 156 347 90 491 144 168 M10 219 155 223x215 131 179
NGX550 M-.xx.x.IT.A.0.xx 842 942 253 353 589 426 176 384 70 536 165 198 M10 247 174 241 157 192
* Valori indicativi

Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm)


E D W
Rp 1” Rp 1”1⁄4 Rp 1”1⁄2 Rp 2” Rp 1” Rp 1”1⁄4 Rp 1”1⁄2 Rp 2” Rp 1” Rp 1”1⁄4 Rp 1”1⁄2 Rp 2”
NGX280 M-.xx.x.IT.A.0.xx 215 215 343 - 611 611 739 - 473 508 568 -
NGX350 M-.xx.M.IT.A.0.xx 215 215 343 - 611 611 739 - 473 508 568 -
NGX400 M-.xx.M.IT.A.0.xx 286 286 343 343 682 682 739 739 518 518 568 568
NGX550 M-.xx.x.IT.A.0.xx - 296 369 369 - 722 795 795 - 543 553 603
* Valori indicativi

53
serie idea gas

NGX35 NGX70
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.TN.S.IT.A.0.10 1⁄2” TN 024010541 943,00 -


M-.TN.L.IT.A.0.10 1⁄2” TN 024010641 955,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.15 1⁄2” TN 024011441 1.110,00 025012141 1.144,00
M-.TN.L.IT.A.0.15 1⁄2” TN 024011541 1.120,00 025012241 1.154,00
M-.TN.S.IT.Z.0.10 ◆ 1⁄2” TN 024010741 955,00 -
M-.TN.L.IT.Z.0.10 ◆ 1⁄2” TN 024010841 965,00 -
M-.TN.S.IT.Z.0.15 ◆ 1⁄2” TN 024011641 1.122,00 -
M-.TN.L.IT.Z.0.15 ◆ 1⁄2” TN 024011741 1.132,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.20 3⁄4” TN - 025012341 1.217,00
M-.TN.L.IT.A.0.20 3⁄4” TN - 025012441 1.227,00
M-.AB.S.IT.A.0.15 1⁄2” AB - 025012142 1.569,00
M-.AB.L.IT.A.0.15 1⁄2” AB - 025012242 1.592,00
M-.AB.S.IT.A.0.20 3⁄4” AB - 025012342 1.642,00
M-.AB.L.IT.A.0.20 3⁄4” AB - 025012442 1.665,00
◆ Bruciatore dotato di presa d’aria esterna.

NGX120 NGX200
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.TN.S.IT.A.0.20 3⁄4” TN 026011341 1.404,00 026011741 1.659,00


M-.TN.L.IT.A.0.20 3⁄4” TN 026011441 1.426,00 026011841 1.679,00
M-.TN.S.IT.A.0.25 1” TN - 026011941 1.782,00
M-.TN.L.IT.A.0.25 1” TN - 026012041 1.802,00
M-.AB.S.IT.A.0.20 3⁄4” AB 026011342 1.980,00 026011742 2.060,00
M-.AB.L.IT.A.0.20 3⁄4” AB 026011442 1.944,00 026011842 2.084,00
M-.AB.S.IT.A.0.25 1” AB - 026011942 2.183,00
M-.AB.L.IT.A.0.25 1” AB - 026012042 2.205,00
M-.PR.S.IT.A.0.25 1” PR - 026011943 2.383,00
M-.PR.L.IT.A.0.25 1” PR - 026012043 2.405,00
M-.MD.S.IT.A.0.25 1” MD(*) - 026011944 3.583,00
M-.MD.L.IT.A.0.25 1” MD(*) - 026012044 3.605,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

54
serie idea gas

NGX280 NGX350
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.TN.S.IT.A.0.25 1” TN 027012341 1.866,00 -


M-.TN.L.IT.A.0.25 1” TN 027012441 1.886,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN 027012541 1.968,00 -
M-.TN.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 TN 027012641 1.988,00 -
M-.TN.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN 027012741 2.149,00 -
M-.TN.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 TN 027012841 2.169,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.25 1” AB 027012342 2.478,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.25 1” AB 027012442 2.498,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 AB 027012542 2.580,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 AB 027012642 2.600,00 -
M-.AB.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 027012742 2.761,00 -
M-.AB.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 027012842 2.781,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.25 1” PR 027010843 2.637,00
M-.PR.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR 027010943 2.739,00
M-.PR.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 027011043 2.920,00
M-.MD.M.IT.A.0.25 1” MD(*) 027010844 4.125,00
M-.MD.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) 027010944 4.227,00
M-.MD.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 027011044 4.408,00

NGX400 NGX550
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.PR.M.IT.A.0.25 1” PR 027011143 2.744,00 -


M-.PR.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR 027011243 2.847,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 027011343 3.028,00 -
M-.PR.M.IT.A.0.50 2” PR 027011543 3.437,00 -
M-.PR.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR - 028010943 3.113,00
M-.PR.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 PR - 028011043 3.138,00
M-.PR.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR - 028011143 3.295,00
M-.PR.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR - 028011243 3.319,00
M-.PR.S.IT.A.0.50 2” PR - 028011343 3.705,00
M-.PR.L.IT.A.0.50 2” PR - 028011443 3.727,00
M-.MD.M.IT.A.0.25 1” MD(*) 027011144 4.318,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) 027011244 4.421,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 027011344 4.601,00 -
M-.MD.M.IT.A.0.50 2” MD(*) 027011544 5.011,00 -
M-.MD.S.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) - 028010944 4.931,00
M-.MD.L.IT.A.0.32 1”1⁄4 MD(*) - 028011044 4.954,00
M-.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) - 028011144 5.112,00
M-.MD.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) - 028011244 5.136,00
M-.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) - 028011344 5.522,00
M-.MD.L.IT.A.0.50 2” MD(*) - 028011444 5.545,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

55
serie idea gas

56
serie idea gas

57
serie idea gas

58
serie idea gas

59
serie tecnopress gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
LX60 M-.xx.x.IT.A.0.40 165 540 230/400V 3N ac 1.1 1”1⁄2
LX60 M-.xx.x.IT.A.0.xx 165 720 230/400V 3N ac 1.1 2” - DN65
LX65 M-.xx.x.IT.A.0.xx 270 970 230/400V 3N ac 1.5 2” - DN65
LX72 M-.xx.x.IT.A.0.xx 241 1.040 230/400V 3N ac 2.2 2” - DN65 - 80
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
LX60 1190 670 540 70
LX60 1190 670 540 80
LX65 1260 840 760 93
LX72 1260 840 760 150
* Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A AL B BL C D E F G J L Q U V Y H M N P K O
min max
LX60 M-.xx.x.IT.A.0.40 992 1172 252 432 740 945 685 320 195 250 420 600 540 - 210 204 M10 269 190 240 190 190
LX60 M-.xx.x.IT.A.0.xx 992 1172 252 432 740 945 685 320 195 250 420 600 540 365 250 204 M10 269 190 240 190 190
LX65 M-.xx.x.IT.A.0.xx 1131 1221 326 416 805 1060 750 340 195 230 375 650 560 385 265 228 M10 330 233 300 216 250
LX72 M-.xx.x.IT.A.0.xx 1105 1190 300 385 805 1165 825 340 227 265 375 650 560 385 265 249 M10 330 233 300 216 250
* Valori indicativi

60
serie tecnopress gas

LX60 LX65 LX72


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

M-.AB.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 004012442 4.345,00 - -


M-.AB.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 AB 004012542 4.427,00 - -
M-.AB.S.IT.A.0.50 2” AB 004012642 4.849,00 008012442 4.915,00 008012842 5.245,00
M-.AB.L.IT.A.0.50 2” AB 004012742 4.932,00 008012542 4.997,00 008012942 5.340,00
M-.AB.S.IT.A.0.65 DN65 AB 004012842 6.059,00 008012642 6.482,00 008013042 6.977,00
M-.AB.L.IT.A.0.65 DN65 AB 004012942 6.142,00 008012742 6.565,00 008013142 7.070,00
M-.AB.S.IT.A.0.80 DN80 AB - - 008013242 7.530,00
M-.AB.L.IT.A.0.80 DN80 AB - - 008013342 7.623,00
M-.PR.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 004012443 5.167,00 - -
M-.PR.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 004012543 5.249,00 - -
M-.PR.S.IT.A.0.50 2” PR 004012643 5.665,00 008012443 6.072,00 008012843 6.152,00
M-.PR.L.IT.A.0.50 2” PR 004012743 5.748,00 008012543 6.166,00 008012943 6.245,00
M-.PR.S.IT.A.0.65 DN65 PR 004012843 6.869,00 008012643 7.754,00 008013043 7.784,00
M-.PR.L.IT.A.0.65 DN65 PR 004012943 6.952,00 008012743 7.848,00 008013143 7.879,00
M-.PR.S.IT.A.0.80 DN80 PR - - 008013243 8.338,00
M-.PR.L.IT.A.0.80 DN80 PR - - 008013343 8.432,00
M-.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 004012444 6.017,00 - -
M-.MD.L.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 004012544 6.099,00 - -
M-.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) 004012644 6.515,00 008012444 6.922,00 008012844 7.253,00
M-.MD.L.IT.A.0.50 2” MD(*) 004012744 6.598,00 008012544 7.016,00 008012944 7.347,00
M-.MD.S.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 004012844 7.719,00 008012644 8.604,00 008013044 8.935,00
M-.MD.L.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 004012944 7.802,00 008012744 8.698,00 008013144 9.029,00
M-.MD.S.IT.A.0.80 DN80 MD(*) - - 008013244 9.489,00
M-.MD.L.IT.A.0.80 DN80 MD(*) - - 008013344 9.582,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

61
serie tecnopress gas

62
serie novanta-cinquecento gas
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Attacchi gas


min. max. elettrica kW Rp
LX90 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 288 1.480 230/400V 3N ac 3 2” - DN65 - 80 - 100
LX91 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 674 2.008 230/400V 3N ac 4 2” - DN65 - 80 - 100
LX510 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 800 3.250 230/400V 3N ac 7.5 2” - DN65 - 80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
LX90 1730 1280 1020 250
LX91 1730 1280 1020 260
LX510 1730 1430 1130 330
* Valori indicativi

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J L Q U V Y H M N P K O
min max
LX90 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 1218 300 918 1480 1045 431 219 447 592 672 824 405 228 258 M12 417 295 360 280 310
LX91 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 1218 300 918 1480 1045 431 265 447 592 672 824 405 228 295 M12 417 295 360 280 310
LX510 M-.xx.S.IT.A.1.xxx 1420 390 1030 1540 1045 520 310 393 490 772 824 405 238 368 M14 552 390 460 390 390
* Valori indicativi

LX90 LX91 LX510


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
M-.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 012012853 9.192,00 012013253 9.402,00 013012953 11.251,00
M-.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 012012953 10.130,00 012013353 10.330,00 013013053 12.210,00
M-.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 012013053 10.614,00 012013453 10.825,00 013013153 12.705,00
M-.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 012013153 13.670,00 012013553 13.870,00 013013253 15.813,00
M-.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 012012854 10.478,00 012013254 10.689,00 013012954 12.569,00
M-.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 012012954 11.415,00 012013354 11.615,00 013013054 13.516,00
M-.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 012013054 11.899,00 012013454 12.111,00 013013154 14.012,00
M-.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 012013154 14.955,00 012013554 15.155,00 013013254 17.130,00
(*) = Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante (vedi tabella Accessori pag. 65)
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE

63
serie novanta-cinquecento gas

64
accessori bruciatori di gas gas

SONDE PER MODULATORI SIEMENS


Variabile da controllare Scala temperatura/pressione Modello sonda Codice Prezzo €
Temperatura* -15 ÷ 50°C QAM 2120.040 2.56.01.35 154,00
Temperatura 30 ÷ 130°C QAE 2120.010 2.56.01.01 171,00
Temperatura 0 ÷ 350°C PT1000 2.56.01.77 196,00
Temperatura 0 ÷ 1200°C TC tipo K D10 L=200 2.56.01.42 322,00
Pressione 4bar QBE 2000 2.56.01.59 543,00
Pressione 10bar QBE 2000 2.56.01.60 543,00
Pressione 16bar QBE 2000 2.56.01.67 543,00
Pressione 25bar QBE 2000 2.56.01.61 543,00
Pressione 40bar QBE 2000 2.56.01.62 543,00
* Sonda per aria calda

CONTROLLI DI TENUTA
Descrizione Codice Prezzo €
DUNGS VPS 504 con spina 2.19.16.06 511,00
KROM SCHROEDER TC2 18R05 2.19.16.01 427,00

KIT MONTAGGIO CONTROLLI DI TENUTA (solo per gruppi valvole separate)


Descrizione Codice Prezzo €
DUNGS VPS 504 2.19.12.01 28,00
KROM SCHROEDER TC2 18R05 2.19.12.03 15,00
KIT PRESSOSTATO DI MASSIMA PRESSIONE GAS 2.19.12.41 106,00

componenti speciali
SLITTE PNEUMATICHE PER BRUCIATORI SINO A 800 kW
(prive di chiusura della bocca del forno sia automatica che manuale)
Descrizione Codice Prezzo €
Per bruciatori P60 (fluido di comando aria compressa a 8 bar) 3.11.00.14 2.961,00
Per bruciatori P65 - P72 - 73A (fluido di comando aria compressa a 8 bar) 3.11.00.15 3.129,00

CUFFIE INSONORIZZANTI montate su telaio con ruote


(realizzate in lamiera di acciaio verniciata a forno e rivestite in materiale fonoassorbente)
Descrizione Codice Prezzo €
Idonee per bruciatori sino a 570 kW (NG 350 - NG 400 - NG 550) 3.15.00.11 1.860,00
Idonee per bruciatori sino a 800 kW (P60) 3.15.00.05 1.873,00
Idonee per bruciatori sino a 2.300 kW (P65 - P72 - P73A) 3.15.00.04 1.984,00
Idonee per bruciatori sino a 4.100 kW (P91A - P92A - P93A) 3.15.00.03 2.095,00
Idonee per bruciatori sino a 8.000 kW (P512A - P515A - P520A - P525A) 3.15.00.01 2.794,00
Idonee per bruciatori sino a 10.600 kW (P1025 e P1030) 3.15.00.10 3.617,00

65
accessori bruciatori di gas gas

SILENZIATORI applicati direttamente sul bruciatore


(realizzate in lamiera di acciaio verniciata a forno e rivestite in materiale fonoassorbente)
Descrizione Codice Prezzo €
Idonee per bruciatori sino a 800 kW (P60) 3.15.01.13 559,00
Idonee per bruciatori sino a 2.300 kW (P65 - P72 - P73A) 3.15.01.08 784,00
Idonee per bruciatori sino a 4.100 kW (P91A) 3.15.01.09 838,00
Idonee per bruciatori sino a 8.000 kW (P512A -P520A - P525A) 3.15.01.10 950,00
Idonee per bruciatori sino a 10.600 kW (P1025 e P1030) 3.15.01.05 1.577,00

DISTANZIALI
Altezza L=mm Modello bruciatore Codice Prezzo €
100 S10 - 18 3.07.00.05 73,00
175 S10 - 18 3.07.00.09 75,00
100 NG/LO280 - 350 - 400 3.07.00.41 120,00
100 NG/LO550 3.07.00.37 142,00
100 P60 3.07.00.16 142,00
200 P60 3.07.00.12 164,00
100 P65 - 72 - 73A 3.07.00.17 217,00
220 P65 - 72 - 73A 3.07.00.11 239,00
150 P91A - 92A - 93A 3.07.00.25 309,00
200 P91A - 92A - 93A 3.07.00.23 331,00
250 P91A - 92A - 93A 3.07.00.26 373,00
150 P512A - 515A - 520A - 525A 3.07.00.24 394,00
250 P512A - 515A - 520A - 525A 3.07.00.27 522,00
150 P1025 - P1030 3.07.00.34 793,00
250 P1025 - P1030 3.07.00.33 820,00

RUBINETTI MANUALI INTERCETTAZIONE GAS FILETTATI (tipo a sfera)


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
1⁄2” V15 2.81.00.01 10,00
3⁄4” V20 2.81.00.02 16,00
1” V25 2.81.00.03 22,00
1”1⁄2 V40 2.81.00.05 47,00
2” V50 2.81.00.06 75,00

RUBINETTI MANUALI INTERCETTAZIONE GAS FLANGIATI (tipo a sfera)


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
DN65 V65 2.81.00.12 319,00
DN80 V80 2.81.00.13 383,00
DN100 V100 2.81.00.14 484,00

66
accessori bruciatori di gas gas

GIUNTI ANTIVIBRANTI (filettati)


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
1⁄2” GA15 2.34.00.62 36,00
3⁄4” GA20 2.34.00.76 36,00
1” GA25 2.34.00.77 40,00
1”1⁄2 GA40 2.34.00.78 51,00
2” GA50 2.34.00.79 74,00

GIUNTI ANTIVIBRANTI (flangiati)


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
DN65 GA65 2.34.00.81 160,00
DN80 GA80 2.34.00.82 180,00
DN100 GA100 2.34.00.83 235,00

FILTRI GAS (filettati)


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
1⁄2” F15 2.09.01.01 29,00
3⁄4” F20 2.09.01.02 30,00
1” F25 2.09.01.03 42,00
1”1⁄2 F40 2.09.01.05 44,00
2” F50 2.09.01.19 64,00

FILTRI GAS (flangiati)


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
DN65 F65 2.09.01.17 267,00
DN80 F80 2.09.01.12 323,00
DN100 F100 2.09.01.13 494,00

STABILIZZATORI DI PRESSIONE CON FILTRO GAS (filettati) Pe max 1bar


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
1⁄2” S.P.15 2.80.00.66 71,00
3⁄4” S.P.20 2.80.00.47 71,00
1” S.P.25 2.80.00.72 79,00
1”1⁄2 S.P.40 2.80.00.65 149,00
2” S.P.50 2.80.00.67 363,00

STABILIZZATORI DI PRESSIONE CON FILTRO GAS (flangiati) Pe max 1bar


Attacchi gas Modello Codice Prezzo €
DN65 S.P.65 2.80.00.69 692,00
DN80 S.P.80 2.80.00.71 788,00
DN100 S.P.100 2.80.00.74 1.349,00

67
rampe gas

Rampa con gruppo valvole


MB-DLE (2 valvole + filtro gas +
stabilizzatore di pressione + pressostato)
+ controllo di tenuta VPS504.

Rampa con valvola di sicurezza +


valvola gas con stabilizzatore di pressio-
ne gas incorporato + controllo di tenuta
VPS504.

Rampa con valvola di sicurezza + valvola


gas con stabilizzatore di pressione gas
incorporato.

Rampa con gruppo valvole VGD con


stabilizzatore di pressione gas incorporato
+ controllo di tenuta VPS504.

Rampa con gruppo valvole VGD con


stabilizzatore di pressione gas incorporato
+ controllo di tenuta LDU11.

Rampa con gruppo valvole DMVDLE +


controllo di tenuta VPS504.

Rampa con gruppo valvole DMVDLE +


controllo di tenuta LDU11.

Rampa con valvola di sicurezza + valvola


gas con stabilizzatore di pressione gas
incorporato + valvola di by-pass +
controllo di tenuta LDU11.

68
rampe gas

Rampa con valvola di sicurezza + valvola


gas con stabilizzatore di pressione gas
incorporato + controllo di tenuta LDU11.
Rampa pilota con doppia valvola pilota e
stabilizzatore di pressione gas con filtro.

Rampa con valvola di sicurezza + valvola


gas con stabilizzatore di pressione gas
incorporato + controllo di tenuta VPS504.
Rampa pilota con doppia valvola pilota e
stabilizzatore di pressione gas con filtro.

Rampa con gruppo valvole VGD con


stabilizzatore di pressione gas incorporato
+ controllo di tenuta VPS504.
Rampa pilota con doppia valvola pilota e
stabilizzatore di pressione gas con filtro.

Rampa con gruppo valvole VGD con


stabilizzatore di pressione gas incorporato
+ controllo di tenuta LDU11.
Rampa pilota con doppia valvola pilota e
stabilizzatore di pressione gas con filtro.

LEGENDA

1 Bruciatore 10 Valvola gas di sicurezza


2 Valvola a farfalla 11 Gruppo valvole VGD
3 Controllo di tenuta (optional per potenze < 1200 kW) 12 Gruppo valvole MB-DLE
4 Pressostato di massima pressione gas (optional) 13 Gruppo valvole DMV-DLE
5 Pressostato di minima pressione gas 14 Stabilizzatore di pressione gas con filtro incorporato
6 Filtro gas 15 Pressostato gas controllo perdite
7 Giunto antivibrante 16 Valvola gas pilota
8 Rubinetto manuale di intercettazione 17 Stabilizzatore di pressione gas
9 Valvola gas con stabilizzatore di pressione

69
gamma bruciatori di gasolio
serie idea serie tecnopress
LO35 - TN LO200 - TN/AB PG60 - AB/PR/MD
LO60 - TN/AB LO400 - TN/AB PG70 - AB/PR/MD
LO90 - TN/AB LO550 - TN/AB PG81 - AB/PR/MD
LO140 - TN/AB

Tipo
PG1030
PG525
PG520
PG515 (d
PG510 (da 1.314 a 3.953 kW)
PG93 (da 550 a 4.100 kW)
PG92 (da 849 a 2.558 kW)
PG92 (da 1.280 a 2.558 kW)
PG91 (da 698 a 2.093 kW)
PG91 (da 1.047 a 2.093 kW)
PG81 (da 264 a 1.900 kW)
PG70 (da 291 a 1.047 kW)
PG60 (da 151 a 791 kW)
PG60 (da 145 a 698 kW)
LO550 (da 160 a 560 kW)
LO550 (da 200 a 560 kW)
LO400 (da 115 a 420 kW)
LO400 (da 195 a 420 kW)
LO200 (da 38 a 200 kW)
LO200 (da 80 a 200 kW)
LO140 (da 38 a 160 kW)
LO140 (da 80 a 160 kW)
LO90 (da 24 a 85 kW)
LO90 (da 35 a 85 kW)
LO60 (da 25 a 60 kW)
LO60 (da 30 a 60 kW)
LO35 (da 21 a 41 kW)
LO35 (da 14 a 41 kW)

70
serie novanta - cinquecento serie mille
PG91 - AB/PR/MD PG510 - PR/MD PG1030 - PR/MD
PG92 - PR/MD PG515 - PR/MD
PG93 - PR/MD PG520 - PR/MD
PG525 - PR/MD

(da 2.000 a 8.000 kW) (da 2.550 a 10.600 kW)

(da 2.326 a 6.977 kW)


da 1.628 a 4.884 kW)

71
seriei d e a
LO35 - LO60 - LO90

gasolio
I bruciatori di gasolio di questa potenza coprono
gran parte delle applicazioni ad uso civile e rappre-
sentano la migliore sintesi tra design accattivante
e affidabilità di funzionamento.
Questa serie di bruciatori nasce dall’esigenza di
offrire un prodotto rispondente alle specifiche
richieste di mercato, orientato sempre più verso
soluzioni che offrano rendimenti più elevati uniti
alla praticità d’installazione e di manutenzione.
In particolare, la possibilità di semplificare le
operazioni di assistenza tecnica sfruttando la
piastra rimovibile dei componenti – comune a
tutta la serie IDEA- assicura tempi di intervento
ridotti e grande maneggevolezza.

LO90 AB
LO90 TN
LO60 AB
LO60 TN
LO35 TN..P
LO35 TN

72
serie idea
gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’


min. max. elettrica kW
LO35 G-.TN.x.IT.A.- 21 41 230V 1N ac 0.75
LO35 G-.TN.x.IT.A.P.- 14 41 230V 1N ac 0.75
LO60 G-.TN.x.IT.A.- 30 60 230V 1N ac 0.1
LO60 G-.AB.x.IT.A.- 25 60 230V 1N ac 0.1
LO90 G-.TN.x.IT.A.- 35 85 230V 1N ac 0.1
LO90 G-.AB.x.IT.A.- 24 85 230V 1N ac 0.1

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
LO35..S 280 265 400 9,7
LO35..L 330 295 500 10
LO60..S 480 300 520 12
LO60..L 480 300 520 12
LO90..S 480 300 520 12
Foratura caldaia Flangia bruciatore LO90..L 480 300 520 12
* Valori indicativi

Flangia bruciatore*
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) (mm) Foratura caldaia* (mm)
A B C D E F G L T X K O H M N P
min max min max min max
LO35 G-.xx.S.IT.A.- 338 58 100 240 280 269 14 255 64 194 6 266 145 96 120 95 M8 155 110
LO35 G-.xx.L.IT.A.- 416 58 178 240 358 269 14 255 64 194 6 266 145 96 120 95 M8 155 110
LO60 G-.xx.S.IT.A.- 365 58 91 274 307 307 14 291 64 218 2 291 145 96 120 95 M8 155 110
LO60 G-.xx.L.IT.A.- 443 58 169 274 385 307 14 291 64 218 2 291 145 96 120 95 M8 155 110
LO90 G-.xx.S.IT.A.- 365 58 71 294 307 307 14 291 64 218 2 291 145 96 120 95 M8 155 110
LO90 G-.xx.L.IT.A.- 443 58 149 294 385 307 14 291 64 218 2 291 145 96 120 95 M8 155 110
* Valori indicativi

LO35 LO60 LO90


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

G-.TN.S.IT.A.- TN 024050101 515,00 025050901 548,00 025050101 569,00


G-.TN.L.IT.A.- TN 024050201 525,00 025051001 564,00 025050201 584,00
G-.TN.S.IT.Z.- TN 024050501 525,00 - -
G-.TN.L.IT.Z.- TN 024050601 537,00 - -
G-.TN.S.IT.A.P.- TN 024050301 622,00 - -
G-.TN.L.IT.A.P.- TN 024050401 633,00 - -
G-.TN.S.IT.Z.P.- TN 024050701 633,00 - -
G-.TN.L.IT.Z.P.- TN 024050801 644,00 - -
G-.AB.S.IT.A.- AB - 025050902 869,00 025050102 901,00
G-.AB.L.IT.A.- AB - 025051002 890,00 025050202 923,00

Bruciatore dotato di presa aria esterna


Bruciatore dotato di preriscaldatore sul gruppo polverizzatore
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

73
serie idea
gasolio

74
seriei d e a
LO140 - LO200

gasolio

I bruciatori di gasolio di questa potenza coprono


gran parte delle applicazioni ad uso civile e rappre-
sentano la migliore sintesi tra design accattivante
e affidabilità di funzionamento.
Questa serie di bruciatori nasce dall’esigenza di
offrire un prodotto rispondente alle specifiche
richieste di mercato, orientato sempre più verso
soluzioni che offrano rendimenti più elevati uniti
alla praticità d’installazione e di manutenzione.
In particolare, la possibilità di semplificare le
operazioni di assistenza tecnica sfruttando la
piastra rimovibile dei componenti -comune a
tutta la serie IDEA- assicura tempi di intervento
ridotti e grande maneggevolezza.

LO200 AB
LO200 TN
LO140 AB
LO140 TN

75
serie idea
gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’


min. max. elettrica kW
LO140 G-.TN.x.IT.A.- 80 160 230V 1N ac 0.18
LO140 G-.AB.x.IT.A.- 38 160 230V 1N ac 0.18
LO200 G-.TN.x.IT.A.- 80 200 230V 1N ac 0.18
LO200 G-.AB.x.IT.A.- 38 200 230V 1N ac 0.18

Foratura caldaia Flangia bruciatore

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
LO140..S 600 370 400 25
LO140..L 750 370 400 25
LO200..S 600 370 400 25
LO200..L 750 370 400 25
* Valori indicativi

Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) Flangia bruciatore*(mm)
A B C D G L T X H M N P K O
min max min max min max min max
LO140 G-.xx.S.IT.A.- 560 85 170 390 475 373 88 108 245 32 340 125 M8 188 133 188 108 158
LO140 G-.xx.L.IT.A.- 660 85 270 390 575 373 88 108 245 32 340 125 M8 188 133 188 108 158
LO200 G-.xx.S.IT.A.- 560 85 170 390 475 373 108 111 245 32 340 125 M8 188 133 188 108 158
LO200 G-.xx.L.IT.A.- 660 85 270 390 575 373 108 111 245 32 340 125 M8 188 133 188 108 158
* Valori indicativi

LO140 LO200
Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

G-.TN.S.IT.A.- TN 026050101 602,00 026050301 674,00


G-.TN.L.IT.A.- TN 026050201 617,00 026050401 690,00
G-.AB.S.IT.A.- AB 026050102 1.008,00 026050302 1.104,00
G-.AB.L.IT.A.- AB 026050202 1.029,00 026050402 1.125,00
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

76
serie idea
gasolio

77
seriei d e a
L0400 - L0550

gasolio

Con l’introduzione della nuova linea di bruciatori


IDEA, CIB UNIGAS si presenta sul mercato con
una soluzione di nuova concezione dal punto
di vista estetico e funzionale nel campo di
applicazione dei bruciatori di piccola e media
potenzialità.
La compattezza e la versatilità del bruciatore unita
all’ottimale predisposizione dei componenti mec-
canici ed elettronici al suo interno, hanno permesso
di razionalizzare gli spazi d’ingombro e di ottimizzar-
ne i rendimenti. L’esclusivo impiego di componenti
elettronici e meccanici di elevata qualità, assicura il
migliore rendimento delle prestazioni.
Questa versione a gasolio utilizza un boccaglio di
lunghezza variabile in acciaio inossidabile, un porta
ugello appositamente studiato per ridurre al minimo
la resistenza dell’aria e un diffusore di nuova conce-
zione che consente di essere facilmente posizionato
mediante un riferimento graduato. Il bruciatore, così
come nella versione a gas, si caratterizza per alcuni utili
accorgimenti funzionali: le spine rapide di collegamento alla linea
di alimentazione; componenti meccanici montati su di una piastra di supporto del bruciatore rimovibile per
consentire, in caso di manutenzione, un facile intervento; presa di pressione in camera di combustione; una
flangia di attacco di ridotta profondità in grado di soddisfare le esigenze di contenimento degli ingombri. La
posizione della testa è regolabile tramite una vite graduata.

LO550 AB
LO550 TN
LO400 AB
LO400 TN

78
serie idea
gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’


min. max. elettrica kW
LO400 G-.TN.M.IT.A.- 195 420 230V 1N ac 0.37
LO400 G-.AB.M.IT.A.- 115 420 230V 1N ac 0.37
LO550 G-.TN.x.IT.A.- 200 560 230V 1N ac 0.62
LO550 G-.AB.x.IT.A.- 160 560 230V 1N ac 0.62

Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
LO400 800 480 540 42
LO550 1030 530 590 50
* Valori indicativi

Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) Flangia bruciatore* (mm)
A AL B BL C L G F X H M N P K O
min max
LO400 G-.xx.M.IT.A.- 750 880 178 308 572 347 125 395 491 164 M10 219 155 223x215 131 179
LO550 G-.xx.x.IT.A.- 842 942 253 353 589 384 141 426 536 175 M10 247 174 241 157 192
* Valori indicativi

LO400 LO550
Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
G-.TN.S.IT.A.- TN - 028050101 1.244,00
G-.TN.L.IT.A.- TN - 028050201 1.266,00
G-.TN.M.IT.A.- TN 027050301 1.019,00 -
G-.AB.S.IT.A.- AB - 028050102 1.630,00
G-.AB.L.IT.A.- AB - 028050202 1.651,00
G-.AB.M.IT.A.- AB 027050302 1.416,00 -
G-.AB.S.IT.A.M.- V AB - 028050502 1.684,00
G-.AB.L.IT.A.M.- V AB - 028050602 1.704,00
G-.AB.M.IT.A.M.- V AB 027050402 1.469,00 -
VVersione con martinetto.
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

79
serie idea
gasolio

80
seriem
t e ic nn o
i p
f rl ea s m
s
PG60 - PG70 - PG81

gasolio
Questi bruciatori abbracciano una
potenzialità compresa tra 145 e
1900 kW ed hanno un campo di
applicazione che spazia dalle cal-
daie con focolare in pressione ai
generatori d’aria calda, di vapo-
re o di acqua surriscaldata, fino
ai forni per trattamenti termici di
media potenzialità.
La facilità di esecuzione unita alla
sicurezza di un prodotto conforme
alle Direttive Europee e costantemente
testato presso il nostro laboratorio, rendo-
no il bruciatore una macchina completa e
affidabile.
É inoltre disponibile la versione per l’utilizzo del
biodiesel.
Tutti i bruciatori sono dotati di un motore per il
comando del ventilatore dell’aria e per l’azionamento della pompa gasolio mediante giunto elastico. Il qua-
dro elettrico è completato dall’apparecchiatura elettronica di controllo fiamma dotata di fotoresistenza. La
logica di controllo è implementata su circuito stampato. Il sistema di polverizzazione ed alimentazione inclu-
de l’ugello, gli elettrodi di accensione, i flessibili e filtro.

PG81 AB-PR-MD
PG70 AB-PR-MD
PG60 PR-MD
PG60 AB

81
serie tecnopress
gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’


min. max. elettrica kW
PG60 G-.AB.x.IT.A.- 145 698 230/400 V 3N ac 1.1
PG60 G-.xx.x.IT.A.- 151 791 230/400 V 3N ac 1.1
PG70 G-.xx.x.IT.A.- 291 1.047 230/400 V 3N ac 2.2
PG81 G-.xx.x.IT.A.- 264 1.900 230/400 V 3N ac 3

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A AL B BL C D E F G Y L H M N P O K L P H kg
min max
PG60 G-.AB.x.IT.A.- 874 1072 244 442 630 615 330 285 153 162 350 182 M10 269 190 190 190 240 1190 670 540 65
PG60 G-.xx.x.IT.A.- 1004 1202 244 442 760 630 330 300 153 162 350 182 M10 269 190 190 190 240 1190 670 540 65
PG70 G-.AB.x.IT.A.- 995 1145 310 460 685 710 360 350 198 198 375 228 M10 330 233 216 250 300 1260 840 760 82
PG70 G-.xx.x.IT.A.- 1035 1185 310 460 725 780 360 420 198 198 375 228 M10 330 233 216 250 300 1260 840 760 87
PG81 G-.AB.x.IT.A.- 1025 1175 340 490 685 765 400 365 234 198 375 264 M10 330 233 216 250 300 1260 840 760 95
PG81 G-.xx.x.IT.A.- 1165 1315 340 490 825 820 400 420 234 198 375 264 M10 330 233 216 250 300 1260 840 760 100
* Valori indicativi

PG60 PG70 PG81


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

G-.AB.S.IT.A.- AB 004050102 1.810,00 008050102 2.741,00 008051302 4.089,00


G-.AB.L.IT.A.- AB 004050202 1.853,00 008050202 2.807,00 008051402 4.153,00
G-.PR.S.IT.A.- PR 004050103 2.959,00 008050103 3.891,00 008051303 5.205,00
G-.PR.L.IT.A.- PR 004050203 3.025,00 008050203 3.956,00 008051403 5.269,00
G-.MD.S.IT.A.- MD(*) 004050104 4.274,00 008050104 5.207,00 008051304 6.482,00
G-.MD.L.IT.A.- MD(*) 004050204 4.340,00 008050204 5.273,00 008051404 6.546,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

82
serie tecnopress
gasolio

83
s e r i e novanta-cinquecento
PG91 - PG92 - PG93
PG510 - PG515 - PG520 - PG525

gasolio
Questa serie di bruciatori monoblocco,
realizzata in unica fusione di allu-
minio, rappresenta il traguardo
di tutta la nostra esperienza nel
campo della combustione appli-
cata a bruciatori di media-grossa
potenza.
La versione monoblocco incorpo-
ra il ventilatore centrifugo aziona-
to da motore elettrico trifase che
aziona anche la pompa del gasolio
mediante giunto elastico (per i modelli
PG520 e PG525 la pompa è invece aziona-
ta da motore elettrico dedicato).
I bruciatori, suddivisi in due tipi base costi-
tuenti la serie NOVANTA, di potenzialità massi-
ma sino 4100 kW e la serie CINQUECENTO, sino
a 8000 kW, utilizzano un ugello a riflusso che con-
sente un campo di regolazione da 1:3.
La variazione di carico si ottiene agendo, attraverso una camma a profilo variabile, su di un regolatore che
varia la pressione del combustibile sul ritorno dell’ugello e di conseguenza la portata.
A bordo bruciatore si trova il quadro elettrico contenente le apparecchiature di controllo del bruciatore ed il
sinottico con gli eventuali regolatori modulanti di temperatura o di pressione con lampade di segnalazione
delle fasi di funzionamento e di eventuali anomalie.

PG525 PR-MD
PG520 PR-MD
PG515 PR-MD
PG510 PR-MD
PG93 PR-MD
PG92 PR-MD
PG91 PR-MD
PG91 AB

84
serie novanta-cinquecento
gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa


min. max. elettrica kW kW
PG91 G-.AB.x.IT.A 1.047 2.093 230/400 V 3N ac 4 -
PG91 G-.xx.x.IT.A 698 2.093 230/400 V 3N ac 4 -
PG92 G-.xx.x.IT.A 849 2.558 230/400 V 3N ac 5.5 -
PG93 G-.xx.x.IT.A 550 4.100 230/400 V 3N ac 7.5 -
PG510 G-.xx.x.IT.A 1.314 3.953 230/400 V 3N ac 7.5 -
PG515 G-.xx.x.IT.A 1.628 4.884 230/400 V 3N ac 11 -
PG520 G-.xx.x.IT.A 2.326 6.977 230/400 V 3N ac 15 1.5
PG525 G-.xx.x.IT.A 2.000 8.000 230/400 V 3N ac 18.5 3

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A AL B BL C D E F G Y L H M N P O K L P H kg
min max
PG91 G-.xx.x.IT.A.- 1200 1373 300 473 900 1005 520 485 238 196 450 268 M12 417 295 280 310 360 1730 1280 1020 230
PG92 G-.xx.x.IT.A.- 1194 1367 294 467 900 1005 520 485 266 213 450 296 M12 417 295 280 310 360 1730 1280 1020 270
PG93 G-.xx.x.IT.A.- 1194 1367 294 467 900 1005 520 485 266 213 450 296 M12 417 295 280 310 360 1730 1430 1130 290
PG510 G-.xx.x.IT.A.- 1350 1570 300 520 1050 1100 550 550 329 264 500 369 M14 552 390 390 390 460 1730 1430 1130 295
PG515 G-.xx.x.IT.A.- 1350 1570 300 520 1050 1100 550 550 350 276 500 390 M14 552 390 390 390 460 1730 1430 1130 330
PG520 G-.xx.x.IT.A.- 1350 1570 300 520 1050 1300 650 650 370 288 500 410 M14 552 390 390 390 460 1730 1430 1130 335
PG525 G-.xx.x.IT.A.- 1350 1600 300 520 1050 1300 650 650 434 328 500 484• M14 552 390 390 390 460 1730 1430 1130 365
* Valori puramente indicativi riferiti al modello modulante
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

PG91 PG92 PG93


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

G-.AB.S.IT.A.- AB 012050302 4.921,00 - -


G-.AB.L.IT.A.- AB 012050402 4.976,00 - -
G-.PR.S.IT.A.- PR 012050303 7.386,00 012050503 7.617,00 012050703 8.417,00
G-.PR.L.IT.A.- PR 012050403 7.442,00 012050603 7.671,00 012050803 8.471,00
G-.MD.S.IT.A.- MD(*) 012050304 8.713,00 012050504 8.954,00 012050704 9.754,00
G-.MD.L.IT.A.- MD(*) 012050404 8.767,00 012050604 9.008,00 012050804 9.808,00

PG510 PG515 PG520 PG525


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
G-.PR.S.IT.A.- PR 013050103 9.097,00 013050303 9.393,00 013050503 10.305,00 013050703 13.145,00
G-.PR.L.IT.A.- PR 013050203 9.151,00 013050403 9.447,00 013050603 10.350,00 013050803 13.195,00
G-.MD.S.IT.A.- MD(*) 013050104 10.434,00 013050304 10.718,00 013050504 11.672,00 013050704 14.472,00
G-.MD.L.IT.A.- MD(*) 013050204 10.487,00 013050404 10.773,00 013050604 11.727,00 013050804 14.522,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

85
serie novanta-cinquecento
gasolio

86
seriem i l l e
PG1030

gasolio
La versione a gasolio della serie P1000
prevede l’impiego di una testa di com-
bustione, opportunamente studiata, in
grado di ottimizzare i valori di com-
bustione grazie ad un ugello a riflusso
che consente un campo di regolazione
da 1:3. Sono possibili rapporti di rego-
lazione superiori sfruttando la geometria
variabile della testa, in modo meccanico o
elettronico.
Il passaggio dal minimo al massimo carico, si
ottiene agendo attraverso una camma a pro-
filo variabile su di un regolatore di pressione
del combustibile. Questo prodotto è il risultato di
attente politiche volte alla ricerca di soluzioni eco-
compatibili ed affidabili; i continui test affidati ai tecnici
specializzati presso il nostro laboratorio consentono di
migliorare costantemente le prestazioni dei bruciatori, in termi-
ni di efficienza e rendimento. Il sistema di protezione fiamma è garantito dalla presenza di una fotoresistenza.

PG1030 PR-MD

87
serie mille
gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa


min. max. elettrica kW kW
PG1030 G.-xx.S.IT.A. 2.550 10.600 230/400 V 3N ac 22 4

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B C D E F G Y L H M N P O K L P H kg
min max
PG1030 G-.xx.S.IT.A.- 1944 544 1400 1760 820 940 422 328 820 472 M16 651 460 460 460 600 2270 1720 1350 630
* Valori indicativi

PG1030
Modello Regolazione Codice Prezzo €

G-.PR.S.IT.A.- PR 023050203 21.338,00


G-.MD.S.IT.A.- MD(*) 023050204 22.540,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

88
seriem i n i f l a m
tecnopan G6 - G10 - G18
chef G5 - G6

B R U C I A T O R I P E R F O R N I D A P A N E E C U C I N A
gasolio
Questa serie di bruciatori è destinata all’impiego su
forni da pane ciclotermici, rotativi e semifissi.
Sono destinati alle cucine per comunità, grandi
alberghi, ristoranti.
Rispecchiano le medesime caratteristiche dei
bruciatori di serie con l’aggiunta della regola-
zione manuale per la riduzione della portata
ad un regime inferiore del 40% per i brucia-
tori di gasolio e del 50% per i bruciatori di
gas. Sul fronte del bruciatore sono riportati gli
interruttori di comando per l’accensione/spe-
gnimento del bruciatore e per la variazione
della portata.
Questa serie di bruciatori è dotata di un doppio
fondo con protezione termica contro il riverbero
della cucina oltre che il boccaglio in acciaio termi-
co resistente alle alte temperature.

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’


min. max. elettrica kW
Tecnopan G6 G-.TN.x.IT.B.- 29 70 230V 1N ac 0.1
Tecnopan G10 G-.TN.x.IT.B.- 58 116 230V 1N ac 0.15
Tecnopan G18 G-.TN.x.IT.B.- 105 209 230V 1N ac 0.18
Chef G5 G-.TN.S.IT.D.- 29 35 230V 1N ac 0.1
Chef G6 G-.TN.S.IT.D.- 29 70 230V 1N ac 0.1

Foratura caldaia

Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B BL C CL D E G K H P min P max M N L P H kg
G6 G-.TN.x.IT.B.- 290 53÷67 53÷177 350 460 310 230 80 190 90 85 134 M8 155,5 360 300 560 15
G10 G-.TN.x.IT.B.- 275 86 206 355 475 340 255 90 230 125 120 134 M8 169,7 420 340 630 18
G18 G-.TN.x.IT.B.- 275 87 207 355 475 340 255 115 230 125 120 134 M8 169,7 420 340 630 19
G5 G-.TN.S.IT.D.- 275 35÷60 - 355 475 310 230 80 190 90 85 134 M8 155,5 420 340 630 15
G6 G-.TN.S.IT.D.- 275 35÷60 - 355 475 310 230 80 190 90 85 134 M8 155,5 360 300 560 15
* Valori indicativi

G5 G6 G10 G18
Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

G-.TN.S.IT.B.- TN - - 001050501 587,00 002050901 642,00 002051101 713,00


G-.TN.L.IT.B.- TN - - 001050601 610,00 002051001 675,00 002051201 746,00
G-.TN.S.IT.D.- TN 001050701 658,00 001050801 679,00 - - - -
Viscosità massima 1,3°E a 20°C
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

89
serie miniflam
gasolio

90
accessori bruciatori di gasolio
gasolio

FILTRI
Descrizione Codice Prezzo €
Filtro 3⁄8” 0,06 PL 2.09.00.01 7,00
Filtro 3⁄8” 0,1 P 2.09.00.25 27,00
Filtro 1” 0,1 piccolo 2.09.00.17 41,00
Filtro 1” 0,1 grande 2.09.00.18 116,00

MANOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Manometro glicerina 0 ÷ 40 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.03 46,00

VUOTOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Vuotometro glicerina -1 ÷ 0 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.08 43,00

RUBINETTO porta manometro/vuotometro


Descrizione Codice Prezzo €
Rubinetto (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.05 22,00

Nota: Sonde di modulazione ed accessori alle pagine 65 e 66

91
gamma bruciatori di olio combustibile
a polverizz. meccanica a polverizzazione meccanica a polverizzazione meccanica
serie miniflam serie tecnopress serie novanta - cinquecento
N18 - TN PN30 - TN/AB PN70 - AB/PR/MD PN91 - AB/PR/MD PN510 - PR/MD
PN60 - AB/PR/MD PN81 - AB/PR/MD PN92 - PR/MD PN515 - PR/MD
PN93 - PR/MD PN520 - PR/MD
PN525 - PR/MD

Tipo

PBY1030

PBY1025

PBY520

PBY515

PBY510 (da 1.500 a 4.500 kW)

PBY92 (da 1.000 a 3.000 kW)

PBY91 (da 900 a 2.700 kW)

PBY90 (da 670 a 2.000 kW)

PN1030

PN1025

PN525

PN520

PN515 (da 1.628 a 4.8

PN510 (da 1.314 a 3.953 kW)

PN93 (da 550 a 4.100 kW)

PN92 (da 849 a 2.558 kW)

PN91 (da 698 a 2.093 kW)

PN91 (da 1.047 a 2.093 kW)

PN81 (da 264 a 1.900 kW)

PN70 (da 291 a 1.047 kW)

PN60 (da 151 a 791 kW)

PN60 (da 145 a 698 kW)

PN30 (da 105 a 383 kW)

PN30 (da 163 a 349 kW)

N18 (da 105 a 209 kW)

92
a polverizzazione meccanica a polverizzazione pneumatica a polverizzazione pneumatica
serie mille serie novanta - cinquecento serie mille
PN1025 - PR/MD PBY90 - PR/MD PBY510 - PR/MD PBY1025 - PR/MD
PN1030 - PR/MD PBY91 - PR/MD PBY515 - PR/MD PBY1030 - PR/MD
PBY92 - PR/MD PBY520 - PR/MD

(da 2.550 a 10.600 kW)


(da 2.550 a 8.700 kW)

(da 2.240 a 6.700 kW)

(da 1.870 a 5.600 kW)

(da 2.550 a 10.600 kW)


(da 2.550 a 8.700 kW)

(da 2.000 a 8.000 kW)

(da 2.326 a 6.977 kW)

84 kW)

93
seriem i n i f l a m
a polverizzazione meccanica
N18

olio combustibile
Il bruciatore, nella versione standard, è
adatto al consumo di olio combustibile
con viscosità massima di 7°E a 50°C;
su richiesta è disponibile la versione
a BTZ (viscosità 12:15°E a 50°C). La
sezione di preriscaldamento del com-
bustibile è costituita da un barilotto
munito di resistenza elettrica mentre
un sistema di termostati opportuna-
mente tarati consente di regolare la
temperatura del combustibile in modo
da ottimizzare le prestazioni della linea
di alimentazione.
Un cofano protettivo dei componenti
interni risulta di facile estrazione per-
mettendo comodi interventi in caso di
manutenzione.
I collegamenti alla linea elettrica ed ai regolatori di temperatura
risultano veloci e sicuri grazie ad un pratico connettore elettrico.
Su richiesta vengono forniti i componenti necessari alla realizza-
zione del circuito di alimentazione in base alle disposizioni della
normativa UNI 9248.

N18 TN

94
serie miniflam
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Resistenze olio comb.
min. max. elettrica kW kW
N18 N-.TN.S.IT.A. 105 209 230/400 V 3N ac 0.55 1.5

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B C D E G L H M N P K O L P H kg
min max

N18 N-.TN.S.IT.A. 400 69÷201 600 480 300 126 270 133 M8 171 121 160 103 130 800 750 560 59
* Valori indicativi

N18
Modello Regolazione Codice Prezzo €

OLIO COMBUSTIBILE (7°E - 50°C)


N-.TN.S.IT.A. TN 002060201 2.253,00
OLIO COMBUSTIBILE BTZ (12÷15°E - 50°C)
E-.TN.S.IT.A. TN 002150201 2.345,00
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

95
seriet e c n o p r e s s
a polverizzazione meccanica
PN30 - PN60 - PN70
PN81

olio combustibile
La trentennale esperienza nel campo
della progettazione e della produ-
zione dei bruciatori di olio com-
bustibile, ha permesso di svilup-
pare una serie di prodotti ad
elevata tecnologia e di com-
provata affidabilità.
Il bruciatore, nella versione
standard, è adatto al consu-
mo di olio combustibile con
viscosità massima di 7°E a
50°C; su richiesta è disponi-
bile la versione a nafta densa per
viscosità sino a 50°E a 50°C.
Il corretto preriscaldamento dell’olio combustibile è
garantito da un barilotto munito di resistenza elettrica
mentre un sistema di termostati opportunamente tarati
consente di regolare la temperatura del combustibile in
modo da ottimizzare le prestazioni della linea di alimentazione. Per tutte le potenzialità viene inoltre assicura-
ta la completa disponibilità a fornire i componenti necessari alla realizzazione di un circuito di alimentazione
secondo quanto disposto dalla normativa UNI 9248.

PN81 AB-PR-MD
PN70 AB-PR-MD
PN60 PR-MD
PN60 AB
PN30 AB
PN30 TN

96
serie tecnopress
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Resistenze olio comb.
min. max. elettrica kW kW
PN30 x-.TN.x.IT.A 163 349 230/400 V 3N ac 0.75 2.4
PN30 x-.AB.x.IT.A 105 383 230/400 V 3N ac 0.75 2.4
PN60 x-.AB.x.IT.A 145 698 230/400 V 3N ac 1.1 4.5
PN60 x-.xx.x.IT.A 151 791 230/400 V 3N ac 1.1 4.5
PN70 x-.xx.x.IT.A 291 1.047 230/400 V 3N ac 2.2 8
PN81 x-.xx.x.IT.A 264 1.900 230/400 V 3N ac 3 8

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A AL B BL C D E F G Y L H M N P K O L P H kg
min max
PN30 x-.xx.x.IT.A 670 860 150 340 520 720 270 450 121 121 400 151 M10 219 155 190 155 155 1080 925 710 94
PN60 x-.AB.x.IT.A 864 1062 244 442 620 660 330 330 153 162 400 182 M10 269 190 240 190 190 1200 1020 790 133
PN60 x-.xx.x.IT.A 1107 1242 357 492 750 680 340 340 240 162 350 280• M10 269 190 240 190 190 1200 1020 790 143
PN70 x-.xx.x.IT.A 1232 1382 407 557 825 860 360 500 220 198 475 250 M10 330 233 300 216 250 1530 1000 860 165
PN81 x-.xx.x.IT.A 1165 1315 340 490 825 900 400 500 256 198 550 296 M10 330 233 300 216 250 1530 1000 860 195
* Valori indicativi
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

PN30 PN60 PN70 PN81


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

OLIO COMBUSTIBILE (7°E - 50°C)


N-.TN.S.IT.A TN 003060101 3.148,00 - - -
N-.TN.L.IT.A TN 003060201 3.202,00 - - -
N-.AB.S.IT.A AB 003060102 3.800,00 004060102 4.152,00 008060102 5.340,00 008060502 6.840,00
N-.AB.L.IT.A AB 003060202 3.853,00 004060202 4.207,00 008060202 5.394,00 008060602 6.894,00
N-.PR.S.IT.A PR - 004060103 5.411,00 008060103 6.805,00 008060503 8.305,00
N-.PR.L.IT.A PR - 004060203 5.465,00 008060203 6.860,00 008060603 8.360,00
N-.MD.S.IT.A MD(*) - 004060104 6.642,00 008060104 8.102,00 008060504 9.602,00
N-.MD.L.IT.A MD(*) - 004060204 6.697,00 008060204 8.157,00 008060604 9.657,00
OLIO COMBUSTIBILE BTZ (12÷15°E - 50°C)
E-.TN.S.IT.A TN 003150101 3.246,00 - - -
E-.TN.L.IT.A TN 003150201 3.300,00 - - -
E-.AB.S.IT.A AB 003150102 3.951,00 004150102 4.315,00 008150102 5.611,00 008150502 7.111,00
E-.AB.L.IT.A AB 003150202 4.006,00 004150202 4.369,00 008150202 5.665,00 008150602 7.165,00
E-.PR.S.IT.A PR - 004150103 5.665,00 008150103 7.086,00 008150503 8.586,00
E-.PR.L.IT.A PR - 004150203 5.725,00 008150203 7.141,00 008150603 8.641,00
E-.MD.S.IT.A MD(*) - 004150104 6.919,00 008150104 8.379,00 008150504 9.879,00
E-.MD.L.IT.A MD(*) - 004150204 6.973,00 008150204 8.433,00 008150604 9.933,000
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE
Maggiorazione per oli combustibili con viscosità sino a 50°E a 50°C, per bruciatori bistadio, € 760,00
Maggiorazione per oli combustibili con viscosità sino a 50°E a 50°C, per bruciatori progressivi e modulanti, € 1.410,00

97
serie tecnopress
olio combustibile

98
s e r i e novanta-cinquecento
m i n i f l a m
a polverizzazione meccanica
PN91 - PN92 - PN93
PN510 - PN515 - PN520 - PN525

olio combustibile
Questi bruciatori industriali, mono-
blocco e in unica fusione di allumi-
nio con ventilatore incorporato,
sono disponibili sia nella ver-
sione che impiega olio com-
bustibile con viscosità sino a
7°E a 50°C, sia nella versione
a basso tenore di zolfo (BTZ)
per viscosità comprese tra 12
e 15°E a 50°C.
È inoltre disponibile, su spe-
cifica richiesta, il modello
ad olio combustibile denso
(50°E a 50°C). Questo brucia-
tore utilizza, data la particolare
viscosità del combustibile e la
necessità di mantenere fluido l’olio, un preriscaldatore
dotato di resistenze elettriche corazzate a basso carico termico per evitare la carbonizzazione dell’olio a
contatto con le resistenze.
La facilità di manutenzione rende unico questo prodotto; sulla fusione di alluminio sono infatti previsti tutti gli
attacchi per i componenti in modo da rendere le operazioni di montaggio/smontaggio quanto mai semplifi-
cate. È il caso, ad esempio, del gruppo valvole elettromagnetiche per l’intercettazione del combustibile che
viene raggruppato su di un blocchetto adatto ad una rapida rimozione in caso di manutenzione.

PN525 PR-MD
PN520 PR-MD
PN515 PR-MD
PN510 PR-MD
PN93 PR-MD
PN92 PR-MD
PN91 PR
PN91 AB

99
serie novanta-cinquecento
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenze olio comb.
min. max. elettrica kW kW kW
PN91 x-.AB.x.IT.A. 1.047 2.093 230/400 V 3N ac 4 - 12
PN91 x-.xx.x.IT.A. 698 2.093 230/400 V 3N ac 4 - 18
PN92 x-.xx.x.IT.A. 849 2.558 230/400 V 3N ac 5.5 - 18
PN93 x-.xx.x.IT.A. 550 4.100 230/400 V 3N ac 7.5 - 24
PN510 x-.xx.x.IT.A. 1.314 3.953 230/400 V 3N ac 7.5 - 24
PN515 x-.xx.x.IT.A. 1.628 4.884 230/400 V 3N ac 11.0 - 12 + 18
PN520 x-.xx.x.IT.A. 2.326 6.977 230/400 V 3N ac 15.0 2.2 18 + 24
PN525 x-.xx.x.IT.A. 2.000 8.000 230/400 V 3N ac 18.5 5.5 2 x 24

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A AL B BL C D E F G Y L H M N P K O L P H kg
min max
PN91 x-.xx.x.IT.A. 1218 1408 298 488 920 1005 520 485 262 196 600 292 M12 417 295 360 280 310 1730 1280 1020 245
PN92 x-.xx.x.IT.A. 1221 1411 301 491 920 1005 520 485 292 213 600 322 M12 417 295 360 280 310 1730 1280 1020 260
PN93 x-.xx.x.IT.A. 1221 1411 301 491 920 1005 520 485 292 213 600 322 M12 417 295 360 280 310 1730 1280 1020 270
PN510 x-.xx.x.IT.A. 1390 1570 340 520 1050 1110 550 560 345 245 650 385 M14 552 390 460 390 390 1730 1430 1130 320
PN515 x-.xx.x.IT.A. 1390 1570 340 520 1050 1110 550 560 384 276 650 424 M14 552 390 460 390 390 1730 1430 1130 370
PN520 x-.xx.x.IT.A. 1390 1570 340 520 1050 1320 650 670 422 300 650 472• M14 552 390 460 390 390 1730 1430 1130 415
PN525 x-.xx.x.IT.A. 1390 1600 340 520 1050 1320 650 670 434 328 650 484• M14 552 390 460 390 390 1730 1430 1130 430
* Valori indicativi
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

100
serie novanta-cinquecento
olio combustibile

PN91 PN92 PN93


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
OLIO COMBUSTIBILE (7°E - 50°C)
N-.AB.S.IT.A AB 012060302 8.379,00 - -
N-.AB.L.IT.A AB 012060402 8.433,00 - -
N-.PR.S.IT.A PR 012060303 10.483,00 012060503 10.863,00 012061403 12.163,00
N-.PR.L.IT.A PR 012060403 10.538,00 012060603 10.918,00 012061503 12.218,00
N-.MD.S.IT.A MD(*) 012060304 11.939,00 012060504 12.160,00 012061404 13.460,00
N-.MD.L.IT.A MD(*) 012060404 11.992,00 012060604 12.220,00 012061504 13.520,00
OLIO COMBUSTIBILE BTZ (12÷15°E - 50°C)
E-.AB.S.IT.A AB 012150302 8.672,00 - -
E-.AB.L.IT.A AB 012150402 8.726,00 - -
E-.PR.S.IT.A PR 012150303 11.026,00 012150503 11.255,00 012151403 12.555,00
E-.PR.L.IT.A PR 012150403 11.081,00 012150603 11.308,00 012151503 12.608,00
E-.MD.S.IT.A MD(*) 012150304 12.328,00 012150504 12.545,00 012151404 13.845,00
E-.MD.L.IT.A MD(*) 012150404 12.383,00 012150604 12.600,00 012151504 13.900,00

PN510 PN515 PN520 PN525


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
OLIO COMBUSTIBILE (7°E - 50°C)
N-.PR.S.IT.A PR 013060103 12.659,00 013060303 14.239,00 013060503 15.953,00 013061303 18.953,00
N-.PR.L.IT.A PR 013060203 12.714,00 013060403 14.293,00 013060603 16.007,00 013061403 19.003,00
N-.MD.S.IT.A MD(*) 013060104 13.956,00 013060304 15.529,00 013060504 17.256,00 013061304 20.256,00
N-.MD.L.IT.A MD(*) 013060204 14.010,00 013060404 15.584,00 013060604 17.309,00 013061404 20.306,00
OLIO COMBUSTIBILE BTZ (12÷15°E - 50°C)
E-.PR.S.IT.A PR 013150103 13.153,00 013150303 14.792,00 013150503 16.593,00 013151303 19.593,00
E-.PR.L.IT.A PR 013150203 13.208,00 013150403 14.846,00 013150603 16.647,00 013051403 19.613,00
E-.MD.S.IT.A MD(*) 013150104 14.456,00 013150304 16.095,00 013150504 17.950,00 013151304 20.950,00
E-.MD.L.IT.A MD(*) 013150204 14.511,00 013150404 16.148,00 013150604 18.004,00 013051404 21.000,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE
Maggiorazione per oli combustibili con viscosità sino a 50°E a 50°C, per bruciatori bistadio, € 760,00
Maggiorazione per oli combustibili con viscosità sino a 50°E a 50°C, per bruciatori progressivi e modulanti, € 1.410,00

101
serie novanta-cinquecento
olio combustibile

102
seriem i l l e
a polverizzazione meccanica
PN1030

olio combustibile
Bruciatori industriali monoblocco in
fusione di alluminio, risultano disponi-
bili sia nella versione che impiega olio
combustibile con viscosità standard
sino a 7°E a 50°C, sia nella versio-
ne ecologica a basso tenore di zolfo
(BTZ) per viscosità comprese tra 12 e
15 °E a 50°C.
E’ inoltre disponibile, su specifica richie-
sta, il modello ad olio combustibile denso
(50°E a 50°C).
Questi bruciatori utilizzano un sistema di
polverizzazione di tipo meccanico e sono
provvisti, data la particolare viscosità del
combustibile, di due barilotti con preriscalda-
tore dotato di resistenze elettriche allo scopo di
mantenere fluido l’olio combustibile.
Le resistenze sono di tipo corazzato onde evitare la carbo-
nizzazione del combustibile sulle stesse. In questa versione l’accensione del bruciatore avviene con l’utilizzo
di un bruciatore pilota a gas metano o a GPL.
All’affidabilità delle prestazioni derivanti dall’ottimizzazione del rapporto testa/boccaglio e all’utilizzo del con-
vogliatore d’aria volta a sfruttare al massimo la curva pressione/portata della ventola, si aggiunge la sicurez-
za di un prodotto certificato CE e costantemente testato presso il nostro laboratorio e centro ricerche.

PN1030 PR-MD

103
serie mille
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenza olio comb.
min. max. elettrica kW kW kW
PN1030 x-.xx.S.IT.A. 2.550 10.600 230/400 V 3N ac 22 5,5 2x24

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B C D E F G Y L H M N P K O L P H kg
min max
PN1030 x-.xx.S.IT.A 1944 544 1400 1740 820 920 422 328 820 472 M16 651 460 600 460 460 2270 1720 1350 690
* Valori indicativi

PN1030
Modello Regolazione Codice Prezzo €

OLIO COMBUSTIBILE (7°E - 50°C)


N-.PR.S.IT.A PR 023060203 31.613,00
N-.MD.S.IT.A MD(*) 023060204 32.826,00
OLIO COMBUSTIBILE BTZ (12÷15°E - 50°C)
E-.PR.S.IT.A PR 023150203 32.487,00
E-.MD.S.IT.A MD(*) 023150204 33.710,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE
Maggiorazione per oli combustibili con viscosità fino a 50°E a 50°C, per bruciatori progressivi e modulanti, € 1.410,00

104
s e r i e novanta-cinquecento
m i n i f l a m
a polverizzazione pneumatica
PBY90 - PBY91 - PBY92
PBY510 - PBY515 - PBY520

olio combustibile
Questa particolare serie di bruciatori ad
olio combustibile è stata studiata in
modo da utilizzare l’aria compressa
o in alternativa il vapore, quale flui-
do di atomizzazione del combu-
stibile, allo scopo di conseguire
una migliore efficienza nella com-
bustione rispetto ai tradizionali
sistemi di polverizzazione.
Questi bruciatori sono dotati di
un ugello a bassa pressione che
consente non solo di contene-
re i consumi ma soprattutto di
limitare l’usura dell’intero siste-
ma di polverizzazione. Tutti i
bruciatori svolgono una regola-
zione di tipo progressivo, sono com-
pleti di quadro elettrico, gruppo motore pompa
olio combustibile da installare separatamente da parte dell’utilizzatore e prevedono la pulizia automatica del-
l’ugello a fine ciclo. Presso l’impianto deve essere disponibile aria compressa o vapore a 8 BAR. I bruciatori
prevedono l’accensione a mezzo bruciatore pilota a gas, alimentato a metano oppure a GPL.
Il bruciatore standard è previsto solo per la polverizzazione ad aria compressa. Nel caso si scelga di utilizza-
re il vapore quale fluido di atomizzazione, il bruciatore viene modificato con uno specifico kit. La disponibilità
dell’aria compressa è in ogni caso necessaria per:
- partenze a freddo quando non ci sia vapore disponibile.
- comando valvole e pulizia automatica dell’ugello

PBY520 PR-MD
PBY515 PR-MD
PBY510 PR-MD
PBY92 PR-MD
PBY91 PR-MD
PBY90 PR-MD

105
serie novanta-cinquecento
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenze olio comb.
min. max. elettrica kW kW kW
PBY90 D-.xx.S.IT.A 670 2.000 230/400 V 3N ac 3 0.75 8
PBY91 D-.xx.S.IT.A 900 2.700 230/400 V 3N ac 4 0.75 8
PBY92 D-.xx.S.IT.A 1.000 3.000 230/400 V 3N ac 5.5 0.75 12
PBY510 D-.xx.S.IT.A 1.500 4.500 230/400 V 3N ac 7.5 0.75 18
PBY515 D-.xx.S.IT.A 1.870 5.600 230/400 V 3N ac 11 0.75 18
PBY520 D-.xx.S.IT.A 2.240 6.700 230/400 V 3N ac 15 0.75 24

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Foratura Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B C D E F G L J P H M N K O L P H kg
min max

PBY90 D-.xx.S.IT.A. 970 294 1264 535 470 1005 246 450 - 295 276 M12 417 360 280 310 1730 1280 1020 210
PBY91 D-.xx.S.IT.A. 970 298 1268 535 470 1005 262 450 - 295 292 M12 417 360 280 310 1730 1280 1020 225
PBY92 D-.xx.S.IT.A. 970 301 1271 535 470 1005 292 450 - 295 322 M12 417 360 280 310 1730 1280 1020 240
PBY510 D-.xx.S.IT.A. 1030 340 1370 1130 560 1130 345 450 110 390 385 M14 552 460 390 390 1730 1430 1130 295
PBY515 D-.xx.S.IT.A. 1030 340 1370 1130 560 1130 384 490 110 390 424 M14 552 460 390 390 1730 1430 1130 330
PBY520 D-.xx.S.IT.A. 1030 340 1370 1130 560 1130 422 490 110 390 472 M14 552 460 390 390 1730 1430 1130 360
* Valori indicativi

PBY90 PBY91 PBY92


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
D-.PR.S.IT.A PR 012180903 13.179,00 012181003 13.276,00 012181103 13.434,00
D-.MD.S.IT.A MD(*) 012180904 14.327,00 012181004 14.424,00 012181104 14.583,00

PBY510 PBY515 PBY520


Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
D-.PR.S.IT.A PR 013180703 15.566,00 013180803 15.713,00 013180903 16.127,00
D-.MD.S.IT.A MD(*) 013180704 16.715,00 013180804 16.861,00 013180904 17.275,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

106
serie novanta-cinquecento
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

107
seriem i l l e
a polverizzazione pneumatica
PBY1025 - PBY1030

olio combustibile
Come per la corrispondente serie
NOVANTA-CINQUECENTO, questi
bruciatori ad olio combustibile (fino a
50°E a 50°C, compresi oli emulsionati)
sono stati progettati in modo da utiliz-
zare l’aria compressa o in alternativa il
vapore, quale fluido di atomizzazione
del combustibile, tale da ottimizzare il
rendimento nella combustione rispetto ai
tradizionali sistemi di polverizzazione.
Entrambe le versioni sono dotate di un
ugello a bassa pressione, la cui pulizia è
automatica a fine ciclo, e che consente una
maggiore efficienza in termini di consumi
oltre a limitare l’usura dei meccanismi di ato-
mizzazione.
Tutti i bruciatori sono di tipo progressivo, completi
di quadro elettrico e del gruppo motore-pompa per l’olio
combustibile da installare separatamente da parte dell’utilizzatore.
Nella versione standard il bruciatore impiega aria compressa per la polverizzazione del combustibile; quando
l’aria non è disponibile o su richiesta, è possibile utilizzare il vapore grazie all’installazione di uno speciale kit
di trasformazione del sistema di polverizzazione.
Aria ed eventualmente vapore devono essere disponibili tra 8 e 12 bar.
I bruciatori prevedono l’accensione a mezzo bruciatore pilota a gas, alimentato a metano oppure a GPL.

PBY1025 PR-MD
PBY1030 PR-MD

108
serie mille
olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenze olio comb.
min. max. elettrica kW kW kW
PBY1025 D-.xx.S.IT.A 2.550 8.700 400 V 3N ac 18.5 0.75 24
PBY1030 D-.xx.S.IT.A 2.550 10.600 400 V 3N ac 22 1.1 2 x 18

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm) Dimensioni imballo* (mm)
A B C D E F G L H P M N K O L P H kg
min max

PBY1025 D-.xx.S.IT.A 1400 544 1945 630 660 1290 400 820 450 460 M16 650 600 460 460 2270 1720 1350 620
PBY1030 D-.xx.S.IT.A 1400 544 1945 650 660 1310 474 820 530 460 M16 650 600 460 460 2270 1720 1350 630
* Valori indicativi

PBY1025 PBY1030
Modello Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

D-.PR.S.IT.A PR 023180303 31.504,00 023180403 32.651,00


D-.MD.S.IT.A MD(*) 023180304 32.727,00 023180404 33.874,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

109
accessori bruciatori di olio combustibile
olio combustibile

FILTRI
Descrizione Codice Prezzo €
Filtro 1” 0,3 piccolo 2.09.02.02 39,00
Filtro 1” 0,3 grande 2.09.02.07 111,00

MANOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Manometro glicerina 0 ÷ 6 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.35 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 10 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.36 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 16 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.33 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 25 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.34 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 40 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.19 93,00

VUOTOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Vuotometro glicerina -1 ÷ 0 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.08 43,00

RUBINETTO porta manometro/vuotometro


Descrizione Codice Prezzo €
Rubinetto (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.05 22,00

Quotazione a richiesta per:


- Gruppi preriscaldo olio combustibile
- Gruppi spinta olio combustibile
- Barilotto degasatore.

Nota: Sonde di modulazione ed accessori alle pagine 65 e 66

110
gamma bruciatori misti gas/gasolio
serie miniflam serie tecnopress
HS5 - TN HP20 - AB/MD HP72 - PR/MD
HS10 - TN HP30 - AB/MD HP73A - PR/MD
HS18 - TN HP60 - PR/MD

Tipo

HP1030

HP1030

HP1025

HP525A

HP520A

HP515A (da 77

HP512A (da 600 a 4.500 kW)

HP93A (da 550 a 4.100 kW)

HP92A (da 480 a 3.050 kW)

HP91A (da 480 a 2.670 kW)

HP73A (da 320 a 2.300 kW)

HP72 (da 300 a 1.550 kW)

HP72 (da 300 a 1.200 kW)

HP60 (da 170 a 880 kW)

HP60 (da 170 a 523 kW)

HP30 (da 65 a 350 kW)

HP20 (da 85 a 230 kW)

HS18 (da 80 a 200 kW)

HS10 (da 65 a 140 kW)

HS5 (da 35 a 70 kW)

112
serie novanta - cinquecento serie mille
HP91A - PR/MD HP512A - PR/MD HP1025 - PR/MD
HP92A - PR/MD HP515A - PR/MD HP1030 - PR/MD
HP93A - PR/MD HP520A - PR/MD
HP525A - PR/MD

(da 2.550 a 10.600 kW)

(da 2.550 a 9.500 kW)

(da 2.550 a 8.700 kW)

(da 2.000 a 8.000 kW)

(da 1.000 a 6.400 kW)

70 a 5.200 kW)

113
seriem i n i f l a m
HS5 - HS10 - HS18

gas/gasolio
Prodotto rivolto ad utenze di piccola potenzia-
lità, questo bruciatore può sfruttare indipen-
dentemente il gas o il gasolio in base alle
necessità dell’impianto.
Come tutti i bruciatori misti, la serie HS
è caratterizzata dalla perfetta compati-
bilità tra sistema di combustione a gas
e a combustibile liquido grazie all’in-
dipendenza del motore elettrico per il
comando della pompa del gasolio e
risulta, date le contenute dimensioni
di ingombro, maneggevole e facile da
gestire in fase di manutenzione.
Realizzato in pressofusione di allu-
minio, il bruciatore si caratterizza per
alcuni utili accorgimenti funzionali: il cofano
facilmente asportabile, la rete di protezione
in corrispondenza della presa d’aria, la posizione della testa
modificabile tramite una vite di regolazione che consente una corretta pressurizzazione in testa.

HS18 TN
HS10 TN
HS5 TN

114
serie miniflam
gas/gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW
HS5 MG-.TN.x.IT.A.0.15 35 70 230V 1N ac 0.1 0.1 1⁄2”
HS10 MG-.TN.x.IT.A.0.20 65 140 230V 1N ac 0.15 0.1 3⁄4”
HS18 MG-.TN.x.IT.A.0.25 80 200 230V 1N ac 0.15 0.1 1”
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
HS5 580 580 360 23
HS10 510 350 730 30
HS15 510 350 730 31
* Valori indicativi

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B BL C CL D G L H Pmin Pmax M N K O
min max

HS5 MG-.TN.x.IT.A.0.15 320 0÷61 0÷160 380 480 400 80 190 90 92 134 M8 130÷189 162 86 138
HS10 MG-.TN.x.IT.A.0.20 351 159 254 510 605 430 108 210 115 105 134 M8 148÷189 162 103 103
HS18 MG-.TN.x.IT.A.0.25 348 177 267 525 615 430 126 210 135 105 134 M8 148÷189 162 103 103
* Valori indicativi

HS5 HS10 HS18


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MG-.TN.S.IT.A.0.15 1⁄2” TN 001070141 1.801,00 - -


MG-.TN.L.IT.A.0.15 1⁄2” TN 001070241 1.859,00 - -
MG-.TN.S.IT.A.0.20 3⁄4” TN - 002070141 2.499,00 -
MG-.TN.L.IT.A.0.20 3⁄4” TN - 002070241 2.556,00 -
MG-.TN.S.IT.A.0.25 1” TN - - 002070341 2.847,00
MG-.TN.L.IT.A.0.25 1” TN - - 002070441 2.906,00
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

115
serie miniflam
gas/gasolio

116
seriem
t e ic nn o
i p
f rl ea s m
s
HP20 - HP30 - HP60
HP72 - HP73A

gas/gasolio
Bruciatori caratterizzati dalla tipi-
ca linea a chiocciola della serie
TECNOPRESS, queste macchine,
adatte per applicazioni di piccola
e media potenza (fino a 2300 kw),
sono in grado di bruciare indiffe-
rentemente gas naturale e gaso-
lio grazie alla particolare testa di
combustione la cui posizione può
essere modificata permettendo di
variare la geometria di fiamma e di
ottenere una combustione efficiente
con entrambi i combustibili.
Il pannello di controllo è dotato, come per
tutti i bruciatori della serie, di un quadro sinotti-
co che illustra le diverse funzioni in atto e le eventuali
anomalie del sistema.
Comunemente agli altri modelli della gamma, questi bruciatori sono predisposti per l’impiego di boccagli
standard o lunghi. Su richiesta è possibile l’uso di distanziali per l’adeguamento del grado di introduzione
del boccaglio in camera di combustione.
Gli organi di regolazione e di taratura risultano semplici e pratici sia per il lato gas sia per il lato combustibile
fluido, grazie all’impiego di rinvii e levismi ad elevata precisione meccanica.

HP73A PR-MD
HP72 PR-MD..1.xx
HP72 PR-MD..0.xx
HP60 PR-MD
HP60 PR-MD..40
HP30 AB-MD
HP20 AB-MD

117
serie tecnopress
gas/gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW
HP20 MG.xx.x.IT.A.0.25 85 230 230V 1N ac 0.37 0.1 1”
HP30 MG.xx.S.IT.A.0.40 65 350 230V 1N ac 0.37 0.1 1”1⁄4
HP60 MG.xx.S.IT.A.0.40 170 523 230/400V 3N ac 1.1 0.55 1”1⁄2
HP60 MG.xx.S.IT.A.0.xx 170 880 230/400V 3N ac 1.1 0.55 2” - DN65
HP72 MG.xx.S.IT.A.0.xx 330 1.200 230/400V 3N ac 2.2 0.55 2” - DN65 - 80
HP72 MG.xx.S.IT.A.1.xx 330 1.550 230/400V 3N ac 2.2 0.55 2” - DN65 - 80
HP73A MG.xx.S.IT.A.1.xx 320 2.300 230/400V 3N ac 3 0.55 2” - DN65 - 80
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
HP20 1000 830 750 70
HP30 1000 830 750 70
HP60 1260 840 760 125
HP72 1730 1280 1020 145
HP73A 1730 1280 1020 155
* Valori indicativi

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A AL B BL C D E F G J Y U L H M N P K O
min max
HP20 MG.xx.x.IT.A.0.25 728 813 173 258 555 830 510 320 126 178 115 360 290 151 M10 219 155 190 155 155
HP30 MG.xx.S.IT.A.0.40 855 - 300 - 555 830 510 320 142 178 133 360 290 162 M10 219 155 190 155 155
HP60 MG.xx.S.IT.A.x.xx 1129 - 379 - 750 1105 685 420 240 210 162 540 350 280•M10 269 190 240 190 190
HP72 MG.xx.S.IT.A.1.xx 1405 - 505 - 900 1285 825 460 300 265 198 560 375 340•M10 330 233 300 216 250
HP73A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1400 - 500 - 900 1285 825 460 234 265 198 560 375 264 M10 330 233 300 216 250
* Valori indicativi
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

118
serie tecnopress
gas/gasolio

HP20 HP30
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
MG.AB.S.IT.A.0.25 1” AB 003070142 4.159,00 -
MG.AB.L.IT.A.0.25 1” AB 003070242 4.218,00 -
MG.MD.S.IT.A.0.25 1” MD(*) 003070144 5.983,00 -
MG.MD.L.IT.A.0.25 1” MD(*) 003070244 6.041,00 -
MG.AB.S.IT.A.0.40 1”1⁄4 AB - 003070342 4.439,00
MG.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄4 MD(*) - 003070344 6.274,00

HP60 HP72 HP73A


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MG.PR.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 004070143 6.414,00 - -


MG.PR.S.IT.A.0.50 2” PR 004070243 6.832,00 008070143 8.597,00 -
MG.PR.S.IT.A.0.65 DN65 PR 004070343 8.190,00 008070243 9.608,00 -
MG.PR.S.IT.A.0.80 DN80 PR - 008070343 10.224,00 -
MG.PR.S.IT.A.1.50 Q 2” PR - 008070153 9.154,00 008070553 10.954,00
MG.PR.S.IT.A.1.65 Q DN65 PR - 008070253 10.165,00 008070653 11.965,00
MG.PR.S.IT.A.1.80 Q DN80 PR - 008070353 10.758,00 008070753 12.558,00
MG.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 004070144 7.957,00 - -
MG.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) 004070244 8.365,00 008070144 10.154,00 -
MG.MD.S.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 004070344 9.736,00 008070244 11.152,00 -
MG.MD.S.IT.A.0.80 DN80 MD(*) - 008070344 11.757,00 -
MG.MD.S.IT.A.1.50 Q 2” MD(*) - 008070154 10.700,00 008070554 12.500,00
MG.MD.S.IT.A.1.65 Q DN65 MD(*) - 008070254 11.710,00 008070654 13.510,00
MG.MD.S.IT.A.1.80 Q DN80 MD(*) - 008070354 12.314,00 008070754 14.114,00

(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Q = Bruciatore dotato di controllo tenuta valvole gas
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

119
serie tecnopress
gas/gasolio

120
serie tecnopress
gas/gasolio

121
s e r i e novanta-cinquecento
HP91A - HP92A - HP93A
HP512A - HP515A - HP520A - HP525A

gas/gasolio
Dotati di regolazione progressiva e modulante,
la serie NOVANTA-CINQUECENTO di bru-
ciatori misti gas-gasolio rappresenta il
traguardo di tutta la nostra esperien-
za maturata nel campo della com-
bustione applicata ai bruciatori di
media-grossa potenza (fino a
8000 kW).
Come per tutti gli altri modelli
che utilizzano due combustibili,
essi integrano alla perfezione gli
automatismi di regolazione pro-
pri dei bruciatori a gas con quelli
adatti al funzionamento con combusti-
bile fluido; ciò è possibile in quanto sono dotati di un
motore elettrico indipendente per il comando della pompa
del gasolio. Nell’esercizio a gas pertanto, il motore che aziona
la pompa del liquido combustibile rimane fermo.
Sono dotati di una testa di combustione atta a realizzare fiamme a diffusione con elevato potere di irraggia-
mento per quanto attiene il lato gas, e di un ugello a riflusso che consente, grazie ad un regolatore che varia
la pressione del combustibile sul ritorno e quindi sulla portata, di ottenere un campo di regolazione da 1:3.
Un quadro sinottico a bordo, contenente l’apparecchiatura di controllo, consente la visualizzazione delle
diverse fasi di funzionamento ed eventuali anomalie del sistema.
Il sistema di protezione fiamma è garantito dalla presenza di una fotocellula UV.

HP525A PR-MD
HP520A PR-MD
HP515A PR-MD
HP512A PR-MD
HP93A PR-MD
HP92A PR-MD
HP91A PR-MD

122
serie novanta-cinquecento
gas/gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW
HP91A MG.xx.S.IT.A.1.xx 480 2.670 230/400V 3N ac 4 0.55 2” - DN65 - 80 - 100
HP92A MG.xx.S.IT.A.1.xx 480 3.050 230/400V 3N ac 5.5 1.1 2” - DN65 - 80 - 100
HP93A MG.xx.S.IT.A.1.xx 550 4.100 230/400V 3N ac 7.5 1.1 2” - DN65 - 80 - 100
HP512A MG.xx.S.IT.A.1.xx 600 4.500 230/400V 3N ac 9.2 1.1 2” - DN65 - 80 - 100
HP515A MG.xx.S.IT.A.1.xx 770 5.200 230/400V 3N ac 11 1.5 2” - DN65 - 80 - 100
HP520A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1.000 6.400 230/400V 3N ac 15 1.5 2” - DN65 - 80 - 100
HP525A MG.xx.S.IT.A.1.xx 2.000 8.000 400V 3N ac 18.5 4 DN65 - 80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
HP91A 1730 1280 1020 290
HP92A 1730 1280 1020 300
HP93A 1730 1280 1020 315
HP512A 1730 1430 1130 340
HP515A 1730 1430 1130 360
HP520A 1730 1430 1130 375
HP525A 1730 1430 1130 390
* Valori indicativi

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J Y U L H M N P K O
min max
HP91A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1408 490 918 1624 1049 575 265 447 228 824 450 295 M12 417 295 360 280 310
HP92A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1408 490 918 1649 1049 600 269 447 228 824 450 299 M12 417 295 360 280 310
HP93A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1413 495 918 1649 1049 600 304 447 228 824 450 344 M12 417 295 360 280 310
HP512A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1709 1049 660 340 393 286 824 500 380 M14 552 390 460 390 390
HP515A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1719 1049 670 380 393 312 824 500 420 M14 552 390 460 390 390
HP520A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1719 1049 670 400 393 328 824 500 450 M14 552 390 460 390 390
HP525A MG.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1719 1049 670 434 393 328 824 550 484• M14 552 390 460 390 390
* Valori indicativi
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

123
serie novanta-cinquecento
gas/gasolio

HP91A HP92A HP93A


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
MG.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 012071753 12.722,00 012072153 13.560,00 012071353 14.660,00
MG.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 012071853 13.647,00 012072253 14.518,00 012071453 15.618,00
MG.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 012071953 14.087,00 012072353 14.267,00 012071553 15.367,00
MG.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 012072053 18.101,00 012072453 19.208,00 012071653 20.308,00
MG.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 012071754 14.210,00 012072154 15.098,00 012071354 16.198,00
MG.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 012071854 15.124,00 012072254 16.082,00 012071454 17.182,00
MG.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 012071954 15.564,00 012072354 16.352,00 012071554 17.452,00
MG.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 012072054 19.591,00 012072454 20.771,00 012071654 21.871,00

HP512A HP515A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
MG.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 013072153 15.137,00 013072553 16.042,00
MG.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 013072253 16.112,00 013072653 17.019,00
MG.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 013072353 16.485,00 013072753 17.378,00
MG.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 013072453 19.504,00 013072853 20.412,00
MG.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 013072154 16.682,00 013072554 17.575,00
MG.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 013072254 17.657,00 013072654 18.552,00
MG.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 013072354 18.029,00 013072754 18.924,00
MG.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 013072454 21.050,00 013072854 21.954,00

HP520A HP525A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MG.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 013071753 16.899,00 -


MG.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 013071853 17.894,00 013071453 19.894,00
MG.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 013071953 18.262,00 013071553 20.262,00
MG.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 013072053 21.352,00 013071653 23.352,00
MG.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 013071754 18.474,00 -
MG.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 013071854 19.469,00 013071454 21.469,00
MG.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 013071954 19.847,00 013071554 21.847,00
MG.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 013072054 22.926,00 013071654 24.926,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

124
serie novanta-cinquecento
gas/gasolio

125
serie novanta-cinquecento
gas/gasolio

126
seriem i l l e
HP1025 - HP1030

gas/gasolio
I bruciatori HP1000, rappresentano per
campo di lavoro e per dimensioni, la
versione più potente dell’intera serie
di bruciatori misti gas-gasolio (fino a
10.600kw).
Questi bruciatori, in unica fusione di
alluminio, abbracciano soluzioni appli-
cative rivolte all’industria ma anche a
grosse utenze pubbliche (ospedali,
università etc.) e grandi centrali ter-
miche.
La possibilità di utilizzare due com-
bustibili e in modo separato unita-
mente alla praticità di impiego e di
manutenzione nonostante le conside-
revoli dimensioni, rendono questo prodotto
davvero unico.
Il bruciatore viene prodotto nelle versioni con regolazione pro-
gressiva e modulante; qualora la specificità del caso lo richieda, è pos-
sibile adottare soluzioni personalizzate sia, per quanto riguarda la parte combustione, attraverso l’impiego di
sistemi di controllo elettronici con verifica dell’O2 sia, per quanto riguarda l’alimentazione, attraverso il tradi-
zionale quadro di comando a bordo ma anche a parete, a leggio o ad armadio.

HP1030 PR-MD
HP1030 PR-MD..1.65
HP1025 PR-MD
30
Contropressione in camera di combustione (mbar)

20

10

0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
Potenza (kW)

127
serie mille
gas/gasolio
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW
HP1025 MG.xx.S.IT.A.1.xx 2.550 8.700 400V 3N ac 18.5 4 DN 65 - 80 - 100
HP1030 MG.xx.S.IT.A.1.65 2.550 9.500 400V 3N ac 22 4 DN65
HP1030 MG.xx.S.IT.A.1.xx 2.550 10.600 400V 3N ac 22 4 DN 80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
HP1025 2270 1720 1350 610
HP1030 2270 1720 1350 680
* Valori indicativi

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J Y U L H M N P K O
min max
HP1025 MG.xx.S.IT.A.1.xxx 2039 544 1495 2125 1205 920 400 820 328 935 400 450 M16 651 460 600 460 460
HP1030 MG.xx.S.IT.A.1.xxx 2039 544 1495 2125 1205 920 454 820 380 935 400 504 M16 651 460 600 460 460
* Valori indicativi

HP1025 HP1030
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MG.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 023070253 23.280,00 023070653 24.576,00


MG.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 023070353 24.062,00 023070753 25.370,00
MG.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 023070453 27.590,00 023070853 28.885,00
MG.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 023070254 24.447,00 023070654 25.745,00
MG.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 023070354 25.229,00 023070754 26.527,00
MG.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 023070454 28.757,00 023070854 30.054,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

128
serie mille
gas/gasolio

129
accessori bruciatori misti gas/gasolio
gas/gasolio

FILTRI
Descrizione Codice Prezzo €
Filtro 3⁄8” 0,06 PL 2.09.00.01 7,00
Filtro 3⁄8” 0,1 P 2.09.00.25 27,00
Filtro 1” 0,1 piccolo 2.09.00.17 41,00
Filtro 1” 0,1 grande 2.09.00.18 116,00

MANOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Manometro glicerina 0 ÷ 40 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.03 46,00

VUOTOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Vuotometro glicerina -1 ÷ 0 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.08 43,00

RUBINETTO porta manometro/vuotometro


Descrizione Codice Prezzo €
Rubinetto (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.05 22,00

DISPOSITIVO commutazione combustibile


Descrizione Codice Prezzo €
MIXMATIC 454,00

Nota: Sonde di modulazione ed accessori alle pagine 65 e 66

130
gamma bruciatori misti gas/olio combu
serie tecnopress serie novanta - cinquecento
KP60 - PR/MD KP91A - PR/MD KP512A - PR/MD
KP72 - PR/MD KP92A - PR/MD KP515A - PR/MD
KP73A - PR/MD KP93A - PR/MD KP520A - PR/MD
KP525A - PR/MD

Tipo

KP1030

KP1030

KP1025

KP525A

KP520A

KP515A

KP512A

KP93A (da 550 a 4.100 kW)

KP92A (da 480 a 3.050 kW)

KP91A (da 480 a 2.670 kW)

KP73A (da 320 a 2.300 kW)

KP72 (da 330 a 1.550 kW)

KP72 (da 330 a 1.200 kW)

KP60 (da 160 a 880 kW)

KP60 (da 160 a 523 kW)

132
stibile
serie mille
KP1025 - PR/MD
KP1030 - PR/MD

(da 2.550 a 10.600 kW)

(da 2.550 a 9.500 kW)

(da 2.550 a 8.700 kW)

(da 2.000 a 8.000 kW)

(da 1.000 a 6.400 kW)

(da 770 a 5.200 kW)

(da 600 a 4.500 kW)

133
seriet e c n o p r e s s
KP60 - KP72 - KP73A

gas/olio combustibile
L’esigenza di venire incontro alle
richieste più particolari, come ad
esempio l’impiego di bruciatori in
grado di bruciare indifferente-
mente olio combustibile e gas
naturale, ha portato a svilup-
pare i bruciatori della serie
KP, adatti ad applicazioni di
media e grossa potenzialità e
per processi industriali.
Il campo di applicazione,
compreso tra 170 e 2300 kW,
consente molteplici soluzioni
in fase di regolazione.
Tutti i bruciatori, con regolazione
progressiva o modulante, sono adatti all’im-
piego di olio combustibile con viscosità standard, 7°E a 50°C. Su richiesta è disponibile anche la versione
per olio combustibile ad alta viscosità, 50°E a 50°C.
Al fine di mantenere fluido l’olio combustibile, il bruciatore è fornito di un barilotto con preriscaldatore dotato
di resistenze elettriche corazzate a basso carico termico.

KP73A PR-MD
KP72 PR-MD..1.xx
KP72 PR-MD
KP60 PR-MD
KP60 PR-MD..40

134
serie tecnopress
gas/olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenze olio comb. Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW kW
KP60 MN.xx.S.IT.A.0.40 160 523 230/400V 3N ac 1.1 0.55 4.5 1”1⁄2
KP60 MN.xx.S.IT.A.0.xx 160 880 230/400V 3N ac 1.1 0.55 4.5 2” - DN65
KP72 MN.xx.S.IT.A.0.xx 330 1.200 230/400V 3N ac 2.2 0.55 8 2” - DN65 - 80
KP72 MN.xx.S.IT.A.1.xx 330 1.550 230/400V 3N ac 2.2 0.55 8 2” - DN65 - 80
KP73A MN.xx.S.IT.A.1.xx 320 2.300 230/400V 3N ac 3 1.1 12 2” - DN65 - 80
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo (mm)


L P H kg
KP60* 1500 1000 970 176
KP72** 1730 1280 1020 270
KP73A** 1730 1280 1020 280
Valori puramente indicativi riferiti al modello DN65*/80**
Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro (mm) Foratura caldaia (mm) bruciatore (mm)
A B C D E F G J Y L U H M N P K O
min max
KP60* MN-.xx.S.IT.A.0.xx 1114 374 740 1205 685 520 250 250 164 520 540 280• M10 269 190 240 190 190
KP72** MN-.xx.S.IT.A.0.xx 1325 505 820 1365 825 540 274 265 198 580 560 304• M10 330 233 300 216 250
KP73A** MN-.xx.S.IT.A.0.xx 1320 500 820 1365 825 540 234 265 198 580 560 264 M10 330 233 300 216 250
Valori puramente indicativi riferiti al modello DN65*/80**
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

KP60 KP72 KP73A


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MN.PR.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 PR 004080143 8.548,00 - -


MN.PR.S.IT.A.0.50 2” PR 004080243 9.055,00 008080143 11.446,00 -
MN.PR.S.IT.A.0.65 DN65 PR 004080343 10.715,00 008080243 13.139,00 -
MN.PR.S.IT.A.0.80 DN80 PR - 008080343 13.632,00 -
MN.PR.S.IT.A.1.50 ■ 2” PR - 008080153 12.021,00 008080553 13.621,00
MN.PR.S.IT.A.1.65 ■ DN65 PR - 008080253 13.713,00 008080653 15.313,00
MN.PR.S.IT.A.1.80 ■ DN80 PR - 008080353 14.207,00 008080753 15.807,00
MN.MD.S.IT.A.0.40 1”1⁄2 MD(*) 004080144 10.078,00 - -
MN.MD.S.IT.A.0.50 2” MD(*) 004080244 10.583,00 008080144 12.977,00 -
MN.MD.S.IT.A.0.65 DN65 MD(*) 004080344 12.247,00 008080244 14.829,00 -
MN.MD.S.IT.A.0.80 DN80 MD(*) - 008080344 15.162,00 -
MN.MD.S.IT.A.1.50 ■ 2” MD(*) - 008080154 13.551,00 008080554 15.151,00
MN.MD.S.IT.A.1.65 ■ DN65 MD(*) - 008080254 15.243,00 008080654 16.843,00
MN.MD.S.IT.A.1.80 ■ DN80 MD(*) - 008080354 15.732,00 008080754 17.332,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
■ = Bruciatore dotato di controllo tenuta valvole gas
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

135
serie tecnopress
gas/olio combustibile

136
serie tecnopress
gas/olio combustibile

137
s e r i e novanta-cinquecento
KP91A - KP92A - KP93A
KP512A - KP515A - KP520A - KP525A

gas/olio combustibile
La serie dei bruciatori misti della fami-
glia KP integra perfettamente gli
automatismi ed i sistemi di regola-
zione adottati sia sui bruciatori a
gas sia su quelli ad olio combu-
stibile per applicazioni di tipo
industriale fino a 8000 kW.
In grado di bruciare separata-
mente i due combustibili, sono
dotati di un motore elettrico
indipendente per il comando
della pompa del combustibile
fluido.
Nell’esercizio a gas infatti, il
motore che aziona la pompa del
combustibile liquido è fermo.
Il sistema di protezione fiamma è garantito dalla presenza di una fotocellula “UV”.
Un preriscaldatore assicura la costante fluidità della nafta attraverso una serie di resistenze elettriche adatte
allo scopo a basso carico termico.
I bruciatori sono dotati di regolazione progressiva o modulante e nella versione standard sono adatti all’im-
piego di olio combustibile con bassa viscosità, 7°E a 50°C. Su richiesta è disponibile anche la versione per
olio combustibile ad alta viscosità, 50°E a 50°C, con cavo scaldante per la lancia.

KP525A PR-MD
KP520A PR-MD
KP515A PR-MD
KP512A PR-MD
KP93A PR-MD
KP92A PR-MD
KP91A PR-MD

138
serie novanta-cinquecento
gas/olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenze olio comb. Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW kW
KP91A MN.xx.S.IT.A.1.xx 480 2.670 230/400V 3N ac 4 1.1 18 2” - DN 65 - 80 - 100
KP92A MN.xx.S.IT.A.1.xx 480 3.050 230/400V 3N ac 5,5 1.1 18 2” - DN 65 - 80 - 100
KP93A MN.xx.S.IT.A.1.xx 550 4.100 230/400V 3N ac 7,5 1.5 24 2” - DN 65 - 80 - 100
KP512A MN.xx.S.IT.A.1.xx 600 4.500 230/400V 3N ac 9,2 1.5 24 2” - DN 65 - 80 - 100
KP515A MN.xx.S.IT.A.1.xx 770 5.200 230/400V 3N ac 11 1.5 12 + 18 2” - DN 65 - 80 - 100
KP520A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1.000 6.400 230/400V 3N ac 15 2.2 18 + 24 2” - DN 65 - 80 - 100
KP525A MN.xx.S.IT.A.1.xx 2.000 8.000 400V 3N ac 18,5 5.5 24 + 24 DN 65 - 80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
KP91A 1730 1280 1020 340
KP92A 1730 1280 1020 350
KP93A 1730 1280 1020 370
KP512A 1730 1430 1130 430
KP515A 1730 1430 1130 450
KP520A 1730 1430 1130 470
KP525A 1730 1430 1130 480
* Valori indicativi

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J Y L U H M N P K O
min max
KP91A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1390 490 900 1650 1050 600 265 447 228 450 824 295 M12 417 295 360 280 310
KP92A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1390 490 900 1650 1050 600 269 447 228 450 824 299 M12 417 295 360 280 310
KP93A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1395 495 900 1650 1050 600 304 447 228 450 824 344 M12 417 295 360 280 310
KP512A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1720 1050 670 340 393 286 500 824 380 M14 552 390 460 390 390
KP515A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1720 1050 670 380 393 312 500 824 420 M14 552 390 460 390 390
KP520A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1720 1050 670 400 393 328 500 824 450 M14 552 390 460 390 390
KP525A MN.xx.S.IT.A.1.xx 1570 520 1050 1720 1050 670 434 393 328 550 824 484• M14 552 390 460 390 390
* Valori indicativi
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma superiore alla quota Y e montare il boccaglio dall’interno della caldaia.

139
serie novanta-cinquecento
gas/olio combustibile

KP91A KP92A KP93A


Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo € Codice Prezzo €
MN.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 012081753 16.172,00 012082153 16.462,00 012081353 17.212,00
MN.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 012081853 17.130,00 012082253 17.325,00 012081453 18.075,00
MN.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 012081953 17.624,00 012082353 17.820,00 012081553 18.570,00
MN.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 012082053 20.730,00 012082453 20.925,00 012081653 21.675,00
MN.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 012081754 17.785,00 012082154 17.992,00 012081354 18.742,00
MN.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 012081854 18.659,00 012082254 18.854,00 012081454 19.604,00
MN.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 012081954 19.153,00 012082354 19.350,00 012081554 20.100,00
MN.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 012082054 22.259,00 012082454 22.456,00 012081654 23.206,00

KP512A KP515A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MN.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 013082153 17.591,00 013082553 18.998,00


MN.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 013082253 18.377,00 013082653 20.382,00
MN.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 013082353 18.893,00 013082753 20.616,00
MN.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 013082453 22.163,00 013082853 23.336,00
MN.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 013082154 19.150,00 013082554 20.552,00
MN.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 013082254 19.936,00 013082654 21.883,00
MN.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 013082354 20.452,00 013082754 22.176,00
MN.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 013082454 23.723,00 013082854 24.885,00

KP520A KP525A
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €

MN.PR.S.IT.A.1.50 2” PR 013081753 20.159,00 -


MN.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 013081853 21.485,00 013081453 24.485,00
MN.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 013081953 21.741,00 013081553 24.741,00
MN.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 013082053 24.744,00 013081653 27.744,00
MN.MD.S.IT.A.1.50 2” MD(*) 013081754 21.719,00 -
MN.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 013081854 23.043,00 013081454 26.043,00
MN.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 013081954 23.303,00 013081554 26.303,00
MN.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 013082054 26.292,00 013081654 29.292,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA GAS 90/396/CEE
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

140
serie novanta-cinquecento
gas/olio combustibile

141
serie novanta-cinquecento
gas/olio combustibile

142
seriem i l l e
KP1025 - KP1030

gas/olio combustibile
Questi modelli di bruciatori rappresenta-
no la versione più potente della gamma
KP. I sistemi di combustione del gas e
dell’olio combustibile risultano perfet-
tamente compatibili in quanto posso-
no bruciare separatamente i due com-
bustibili, essendo dotati di un motore
elettrico indipendente per il aziona-
mento della pompa del combustibi-
le liquido.
Nel funzionamento a gas infatti, il
motore che aziona la pompa del
combustibile liquido è fermo.
Il sistema di protezione fiamma è
garantito dalla presenza di una fotocel-
lula “UV”.
Un preriscaldatore assicura la costante fluidità della
nafta attraverso una serie di resistenze elettriche corazzate a
basso carico termico.
La regolazione dei bruciatori è progressiva o modulante; risulta
disponibile, su richiesta, anche il bruciatore adatto all’impiego di
olio combustibile ad alta viscosità, 50°E a 50°C, oltre ovviamente a
quella per viscosità standard di 7°E a 50°C.

KP1030 PR-MD..1.65
KP1030 PR-MD
KP1025 PR-MD

143
serie mille
gas/olio combustibile
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Modello Potenza kW Alimentazione Motore 2800 g/1’ Motore pompa Resistenze olio comb. Attacchi gas
min. max. elettrica kW kW kW
KP1025 MN.xx.S.IT.A.1.xx 2.550 8.700 400V 3N ac 18.5 5.5 24 + 24 DN 65 - 80 - 100
KP1030 MN.xx.S.IT.A.1.65 2.550 9.500 400V 3N ac 22 5.5 24 + 24 DN 65
KP1030 MN.xx.S.IT.A.1.xx 2.550 10.600 400V 3N ac 22 5.5 24 + 24 DN 80 - 100
Per la configurazione della rampa gas vedi pag. 68-69

Flangia bruciatore Foratura caldaia

Tipo Dimensioni imballo* (mm)


L P H kg
KP1025 2270 1720 1350 760
KP1030 2270 1720 1350 780
* Valori indicativi

Flangia
Tipo Modello Dimensioni di ingombro* (mm) Foratura caldaia* (mm) bruciatore* (mm)
A B C D E F G J Y L U H M N P K O
min max
KP1025 MN.xx.S.IT.A.1.100 2039 544 1945 1865 1205 660 400 400 328 820 935 450 M16 651 460 600 460 460
KP1030 MN.xx.S.IT.A.1.100 2039 544 1945 1865 1205 660 454 400 380 820 935 504 M16 651 460 600 460 460
* Valori puramente indicativi riferiti al modello DN100

KP1025 KP1030
Modello Rampa gas Regolazione Codice Prezzo € Codice Prezzo €
MN.PR.S.IT.A.1.65 DN65 PR 023080253 31.785,00 023080653 33.081,00
MN.PR.S.IT.A.1.80 DN80 PR 023080353 32.567,00 023080753 33.875,00
MN.PR.S.IT.A.1.100 DN100 PR 023080453 36.095,00 023080853 37.390,00
MN.MD.S.IT.A.1.65 DN65 MD(*) 023080254 32.952,00 023080654 34.250,00
MN.MD.S.IT.A.1.80 DN80 MD(*) 023080354 33.734,00 023080754 35.032,00
MN.MD.S.IT.A.1.100 DN100 MD(*) 023080454 37.262,00 023080854 38.559,00
(*)=Per completare la fornitura è necessario corredare il bruciatore della relativa sonda modulante, vedi pag. 65
Conformi alla DIRETTIVA E.M.C. 89/336/CEE e DIRETTIVA B.T. 73/23/CEE

144
serie mille
gas/olio combustibile

145
accessori bruciatori misti gas/olio combustibile
gas/olio combustibile

FILTRI
Descrizione Codice Prezzo €
Filtro 1” 0,3 piccolo 2.09.02.02 39,00
Filtro 1” 0,3 grande 2.09.02.07 111,00

MANOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Manometro glicerina 0 ÷ 6 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.35 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 10 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.36 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 16 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.33 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 25 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.34 89,00
Manometro glicerina 0 ÷ 40 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.19 93,00

VUOTOMETRO
Descrizione Codice Prezzo €
Vuotometro glicerina -1 ÷ 0 bar (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.08 43,00

RUBINETTO porta manometro/vuotometro


Descrizione Codice Prezzo €
Rubinetto (attacco da 1⁄4”) 2.52.00.05 22,00

DISPOSITIVO commutazione combustibile


Descrizione Codice Prezzo €
MIXMATIC 454,00

Quotazione a richiesta per:


- Gruppi preriscaldo
- Gruppi spinta olio combustibile
- Barilotto degasatore

Nota: Sonde di modulazione ed accessori alle pagine 65 e 66

146
gamma bruciatori industriali

s e r i e novanta - cinquecento - mille


Bruciatori per applicazioni industriali
con ventilatore separato

industriali
I bruciatori industriali sono studiati per
quelle applicazioni alle quali i
monoblocco male o per nien-
te si adattano. Ad esempio
quando le potenze al focola-
re imporrebbero l’utilizzo di
ventilatori integrati di taglio
esagerato oppure in presen-
za di preriscaldatori dell’aria
comburente, oppure ancora
quando si desideri spostare la sor-
gente principale del rumore in zone
insonorizzate.
La gamma si articola su potenza da
264 kW fino a 70 MW utilizzando
modalità costruttive diverse in fun-
zione della tipologia dell’impianto
finale e delle esigenze del Cliente.
Per le potenze inferiori (fino a 15,5
MW) si utilizza preferibilmente la fusio-
ne di alluminio; al contrario, per potenze
superiori, è adottata la costruzione in acciaio.
Il progetto dei bruciatori industriali è stato sviluppato per ottenere la massima flessibilità al fine di raggiunge-
re gli obiettivi che il Cliente si prefigura, rispettando quindi le specifiche tecniche più disparate. Ad esempio
si possono fornire testate con ingresso aria da sopra o sotto rispetto al focolare, con flusso aria assiale o
tangenziale, con registro per regolazione turbolenza e così via. Con ciò le macchine si possono personaliz-
zare per rispettare ingombri e prestazioni che nel settore industriale sono spessissimo diversi uno dall’altro.
Ovviamente tutte le testate sono disponibili nelle versioni con combustibili liquidi, gassosi e misti. La perso-
nalizzazione in questi casi è d’obbligo e fattibile con la nostra gamma, per cui richieste particolari vengono
analizzate caso per caso.
Inoltre gli equipaggiamenti diversificano ciascun impianto secondo le dotazioni:
- quadro a bordo o separato (a parete o leggio)
- regolazione elettronica o meccanica
- controllo di ossigeno
- ricircolo fumi
- aria comburente calda fino a 200°C
- gruppo spinta olio combustibile
- gruppo riscaldamento olio combustibile.

147
serie novanta - cinquecento - mille
industriali
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Potenza minima di Potenza minima di Potenza massima B C G


modulazione kW applicazione kW kW
TP90A 320 1.610 2.300 490 1490 234
HTP90A 320 1.610 2.300 440 1440 234
KTP90A 320 1.610 2.300 527 1527 274
TP - HTP - KTP91A 480 1.869 2.670 490 1490 265
TP92A 480 2.135 3.050 495 1495 269
HTP - KTP92A 480 2.135 3.050 490 1490 269
TP93A 550 2.870 4.100 520 1520 304
HTP - KTP93A 550 2.870 4.100 495 1495 304
TP - HTP - KTP512A 600 3.150 4.500 520 1600 340
TP - HTP - KTP515A 770 3.640 5.200 520 1600 380
TP - HTP - KTP520A 1000 4.480 6.400 520 1600 400
TP - HTP - KTP525A 2.000 6.825 9.750 520 1600 434
TP - HTP - KTP1030 2.500 9.100 13.000 544 1624 454
TP - HTP - KTP1050 3.500 10.850 15.500 544 1624 480

Tipo Potenza minima di Potenza minima di Potenza massima B BL C CL G


modulazione kW applicazione kW kW
TG90 264 1.330 1.900 290 462 1290 752 224
TG91 698 1.465 2.093 300 473 1300 773 238
TG92 849 1.791 2.558 294 467 1294 761 266
TG510 1.314 2.767 3.953 300 520 1380 820 329
TG515 1.628 3.419 4.884 300 520 1380 820 350
TG520 2.326 4.884 6.977 300 520 1380 820 370
TG525A 2.000 6.825 9.750 520 - 1600 - 434
TG1030A 2.500 9.100 13.000 544 - 1874 - 422
TG1050A 3.500 10.850 15.500 544 - 1874 - 480

Tipo Potenza minima di Potenza minima di Potenza massima B BL C CL G


modulazione kW applicazione kW kW
TN90 264 1.330 1.900 294 484 1294 1484 246
TN91 698 1.465 2.093 298 488 1298 1488 262
TN92 849 1.791 2.558 301 491 1301 1491 292
TN510 1.314 2.767 3.953 340 520 1420 1600 345
TN515 1.628 3.419 4.884 340 520 1420 1600 384
TN520 2.326 4.884 6.977 340 520 1420 1600 422
TN525A 2.000 6.825 9.750 520 - 1600 - 434
TN1030A 2.500 9.100 13.000 544 - 1874 - 422
TN1050A 3.500 10.850 15.500 544 - 1874 - 480

Tipo Potenza minima di Potenza minima di Potenza massima B C G


modulazione kW applicazione kW kW
TPBY90 600 1.400 2.000 294 1294 246
TPBY91 900 1.890 2.700 298 1298 262
TPBY92 1.100 2.310 3.300 301 1301 292
TPBY510 1.500 3.150 4.500 340 1420 345
TPBY515 1.800 3.920 5.600 340 1420 384
TPBY520 2.200 4.690 6.700 340 1420 422
TPBY1025 2.550 6.090 8.700 544 1874 422
TPBY1030 2.550 7.420 10.600 544 1874 474

148 148
serie novanta - cinquecento - mille
industriali
CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo Dimensioni di ingombro** (mm) Dimensioni imballo** (mm)


A D E F K H P M L P H kg

...90 1000 310 400 600 510 320 300 M14 1740 1270 1010 125
...91 1000 310 400 600 510 320 300 M14 1740 1270 1010 125
...92 1000 310 400 600 510 320 300 M14 1740 1270 1010 130
...93 1000 310 400 600 510 345 300 M14 1740 1270 1010 140
...510 1080 520 420 710 530 420 390 M14 1740 1420 1110 168
...512 1080 520 420 710 530 420 390 M14 1740 1420 1110 170
...515 1080 520 420 710 530 420 390 M14 1740 1420 1110 180
...520 1080 520 420 710 530 450 390 M14 1740 1420 1110 190
...525 1080 520 420 710 530 485• 390 M14 1740 1420 1110 200
...1025 1330 300* 300 940 660 504 460 M16 2270 1720 1350 485
...1030 1330 300* 300 940 660 504 460 M16 2270 1720 1350 495
...1050 1330 300* 300 940 660 525 460 M16 2270 1720 1350 500
*Quote riferite a bruciatori senza accessori (servocomando, quadro elettrico, rampa gas)
**Valori indicativi
(•) Tra bruciatore e caldaia montare una controflangia. In alternativa fare foro H più piccolo ma > alla quota Y e montare il boccaglio dall’in-
terno della caldaia.

149
s e r i e URB
Bruciatori a registro per
applicazioni industriali
5 MW ÷ 70 MW

industriali

Tipo Potenza Foro


kW Ø
URB 5 5.000 305
URB10 10.000 356
URB15 15.000 407
URB20 20.000 458
URB25 25.000 508
URB30 30.000 559
URB32 32.000 610
URB35 35.000 661
URB40 40.000 712
URB45 45.000 762
URB50 50.000 813
URB60 60.000 864
URB70 70.000 915

150
sistemi
complementari

BRUCIATORI A FIAMMA CORTA* (serie VS)


Una particolare soluzione, di recente adozione, consente
di ottenere fiamme molto corte, ottimizzando in questo
modo, l’applicazione dei bruciatori in quelle caldaie con
camera di combustione a limitato sviluppo orizzontale.

BRUCIATORI SERIE TPBY*


Questa tipologia di bruciatori, è particolarmente adatta
all’utilizzo sui forni per il trattamento dell’asfalto.

Testa indietro TESTA MOBILE*


Questa soluzione tecnica, è particolarmente indicata in
tutte quelle applicazioni dove il minimo del bruciatore
deve essere particolarmente ridotto, in modo da evitare
frequenti accensioni che porterebbero ad eccessive
pendolazioni della temperatura o della pressione dei
generatori.
Esempio:
Testa avanti Generatori di vapore;
Cicli industriali;
Caldaie a bassa temperatura;
Il rapporto che si riesce ad ottenere (1:10), consente
di ottenere rendimenti molto elevati con conseguente
risparmio energetico.

GRUPPI SPINTA*
A completamento della fornitura delle testate funzionanti
ad olio combustibile, possono essere forniti dei gruppi
di pompaggio e preparazione con preriscaldo elettrico
oppure misto elettrico/vapore o anche solo vapore.

151
QUADRI ELETTRICI*
Su richiesta possono essere forniti separatamente, quadri
elettrici: a leggio, ad armadio, oppure a parete.

VENTILATORI*
A completamento della fornitura delle testate, possono
essere forniti dei ventilatori separati opportunamente
dimensionati per le specifiche esigenze dell’impianto.

RAMPE GAS*
Le rampe gas, già a corredo dei bruciatori, possono
essere completate con gruppi di riduzione gas.

CUFFIE INSONORIZZANTI**
Quando fosse richiesto, per i bruciatori di media e grossa
potenza, possono essere inserite per limitare la pressione
sonora. Da sole, o in accoppiata ai silenziatori, possono
ridurre la rumorosità a livelli abbondantemente inferiori ai
limiti normativi, previsti in alcuni paesi.

SILENZIATORI**
Montati sulla presa di aspirazione dell’aria, consentono
consistenti riduzioni del rumore.

* Quotazioni a richiesta.
**Vedi quotazioni a pag. 65 e pag. 66

152 152
condizioni generali
di vendita

1. La merce viaggia per conto e rischio dell’acquirente, pertanto la merce danneggiata oppure perduta durante il trasporto non viene sostituita né
accreditata, anche nel caso che la stessa venga spedita senza imballo.
2. La consegna si considera effettuata il giorno in cui la merce lascia lo stabilimento della venditrice o un suo deposito. L’eventuale indicazione
della data di spedizione ha valore semplicemente informativo e no impegna la venditrice. Se il termine di consegna richiesto non fosse mante-
nuto per qualsiasi causa, l’acquirente non avrà comunque alcun diritto ad indennizzi e compensi per eventuali mancati guadagni o altri danni
sofferti. L’obbligazione della venditrice si esaurisce con la consegna del materiale.
3. I prezzi e/o sconti sui listini s’intendono fissi, salvo variazioni nei costi di manodopera e/o di materie prime e, resta inteso, che gli stessi diven-
tano impegnativi per la CIB UNIGAS S.p.A. solo al momento di ogni singola consegna e solo in relazione alla medesima.
4. Le condizioni di pagamento specificatamente indicate sul modulo d’ordine sono inderogabili. Sui pagamenti (anche se con effetti) ritardati
oltre i termini stabiliti e riportati in fattura, decorreranno, senza pregiudizio di ogni altra azione, gli interessi di mora al tasso del corrente sconto
bancario. La CIB UNIGAS S.p.A. si riserva il diritto di sospendere le spedizioni e annullare eventuali contratti qualora i pagamenti non siano
effettuati nei termini convenuti.
5. La CIB UNIGAS S.p.A. riconosce validi solamente i pagamenti effettuati presso la Sede Sociale della stessa o tramite Banca.
6. Tutto il materiale è scrupolosamente collaudato, tuttavia, a titolo di tranquillità per il compratore, viene offerta una garanzia le cui norme di vali-
dità e regolamentazione sono esposte nell’apposito certificato allegato al prodotto.
7. La garanzia è valida unicamente in caso di accertati difetti di fabbricazione e presuppone naturalmente che la messa in opera e il manteni-
mento del materiale vengano effettuati con tutti i necessari accorgimenti. Ogni responsabilità viene esclusa per tutti i casi di inefficienza del
materiale dovuti a cause di forza maggiore. Gli eventuali difetti apparenti del materiale acquistato devono essere comunicati dal compratore,
mediante lettera raccomandata, entro 8 giorni dall’arrivo a destinazione.
8. Qualora venga accertato un difetto di fabbricazione, la venditrice potrà autorizzare la restituzione della merce difettosa franco suo magazzino
o deposito di partenza, in tal caso, esclusa qualsiasi altra responsabilità per spese di manodopera, per risarcimento di danni diretti o indiretti e
simili, la merce verrà sostituita e verrà accreditato l’importo delle spese sostenute dal compratore per il ritorno della stessa.
9. Eventuali contestazioni non conferiscono all’acquirente il diritto di differire i pagamenti così come non produrranno il prolungamento o rinnovo
dei termini originali del periodo di garanzia.
10. La CIB UNIGAS S.p.A. si riserva la proprietà della merce fino al totale saldo del prezzo pattuito ai sensi degli articoli n. 1523 e seguenti del C.C.
Il pagamento effettuato con effetti cambiari non modifica la riserva della proprietà, intendendosi gli effetti cambiari dati e ricevuti “Pro solven-
do” e non “Pro soluto”.
11. Il compratore si impegna a denunciare immediatamente alla CIB UNIGAS S.p.A. le eventuali azioni conservative od esecutive promosse da
terzi nelle apparecchiature, di rispondere di ogni e qualsiasi danno che possa derivare alle stesse anche se dovuto a caso fortuito o di forza
maggiore. In caso di mancato pagamento di due rate consecutive del prezzo (o di una sola se di importo superiore all’ottava parte del prezzo
complessivo), la CIB UNIGAS S.p.A. avrà facoltà di esigere il pagamento immediato di tutte le rate non ancora scadute o di chiedere la restitu-
zione della merce venduta trattenendo a titolo di indennizzo tutte le rate incassate. Nel caso in cui la CIB UNIGAS S.p.A. richieda la restituzione
della merce, l’acquirente si obbliga a permettere agli incaricati della venditrice il ritiro della stessa ed accessori, costituendo ogni impedimento
da esso frapposto un fatto o tentativo di appropriazione dei materiali stessi.
12. In ogni caso, dal momento della consegna la CIB UNIGAS S.p.A. è esonerata da ogni responsabilità per danni a persone o cose (subiti anche
da terzi) in relazione ad eventi comunque dipendenti dalla fornitura, dall’installazione, dal funzionamento o dal servizio di assistenza.
13. Tutte le notizie, indicazioni tecniche, dimensioni, rendimenti, capacità, etc. elencate nei listini e cataloghi della venditrice vengono dati o assunti
solo a titolo indicativo e di informazione e senza alcuna responsabilità di carattere tecnico da parte della stessa.
14. La ditta venditrice si riserva la facoltà di modificare i tipi e i modelli delle apparecchiature senza dover dare nessun preavviso alla clientela e
senza che ciò comporti modificazioni di contratto.
15. Nessuna deroga o aggiunta alle presenti condizioni sarà ritenuta valida se non risulta accertata per iscritto dalla CIB UNIGAS S.p.A.
16. Per qualsiasi controversia, le parti designano quale unico foro competente il tribunale di Padova.
17. Il committente è responsabile di tuti i dati e le informazioni di identificazione forniti dalla Fornitrice quali nominativo, ragione sociale, indirizzo,
codice di identificazione fiscale e quant’altro specificatamente richiesto dalla legislazione vigente.

Tutti i prezzi del presente listino sono per resa FRANCO FABBRICA.
Tutti i prezzi si intendono “I.V.A. ESCLUSA”.

- LA CIB UNIGAS S.p.A. NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN ORDINE ALL’ERRATA INTERPRETAZIONE DEGLI ORDINI TRASMESSI
TELEFONICAMENTE.
- IN SEDE D’ORDINE SPECIFICARE IL MODELLO ED IL CODICE DEL BRUCIATORE, LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E LA LUNGHEZZA DEL
BOCCAGLIO.
- PER I BRUCIATORI DI GAS INDICARE LA PRESSIONE MINIMA DI ESERCIZIO.
- PER I BRUCIATORI DI GASOLIO E NAFTA INDICARE LA GRANDEZZA DEGLI UGELLI.
- LE POTENZIALITÀ SONO RIFERITE A CONTROPRESSIONE NULLA IN CAMERA DI COMBUSTIONE. TUTTI I DATI TECNICI RIPORTATI NEL
PRESENTE LISTINO SONO INDICATIVI E POSSONO ESSERE VARIATI SENZA PREAVVISO.
- PER BRUCIATORI IN ESECUZIONE SPECIALE NON ELENCATI SUL LISTINO VENGONO FORNITE QUOTAZIONI A RICHIESTA.