Vortice - Ventilazione - Terziario Industriale Novita 2013

www.vortice.
com
Novità 2013
Catalogo Ventilazione
Terziario e Industriale
Vortice 2013
Risparmio Energetico,
il nostro Valore!
Risparmio Energetico?
L’Unione Europea, nel suo sforzo per stabilizzare i consumi energetici, ridurre le
emissioni di gas inquinanti, salvaguardare il pianeta e assicurare un futuro migliore
alle prossime generazioni si è posta con il piano strategico denominato “20/20/20”
l’obiettivo di: produrre il 20% in meno di CO2, utilizzare il 20% in più di energia rin-
novabile e consumare il 20% in meno di energia primaria entro il 2020.
Per facilitare il raggiungimento di tale obiettivo sono state emanate una serie di
leggi e direttive.
Quali Direttive?
Con la Direttiva Eco-design for Energy-using Products (EuP) l’Unione Europea
ha voluto spingere verso una progettazione di apparecchiature che “consumano”
energia (non solo elettrica) improntata sull’ecosostenibilità, per prevenire le possibili
conseguenze ambientali negative della produzione, dell’uso e dello smaltimento
dei prodotti.
La Direttiva EuP si presenta come una direttiva quadro, rimandando per le singole
categorie di prodotto a specifiche misure di implementazione della Commissione.
L’obiettivo della Direttiva è di obbligare i costruttori e gli importatori a produrre e
distribuire solo prodotti ad alta efficienza energetica, ovvero a basso consu-
mo di energia. I criteri di eco-design saranno parte integrante della dichiarazione
di conformità (marchio CE), che è requisito necessario perché un prodotto possa
essere venduto all’interno dell’UE.
Il 20 novembre 2009 la Direttiva 2005/32/Ce EuP è stata sostituita dalla Diret-

tiva 2009/125/CE ErP (Energy related Products), essa prevede l’elaborazione
2
delle specifiche cui i prodotti oggetto delle misure di esecuzione devono ottempe-
rare per essere messi sul mercato. Scopo delle Direttiva è “contribuire allo sviluppo
sostenibile accrescendo l’efficienza energetica e il livello di protezione ambientale,
migliorando allo stesso tempo la sicurezza dell’approvvigionamento energetico”.
La Direttiva, inoltre, impone un regolamento molto stretto relativo alla progettazione

ecocompatibile dei ventilatori di potenza elettrica assorbita nel punto di massima
efficienza (BEP – Best Efficiency Point) compresa tra 125 W e 500 kW, fissando
un valore minimo di efficienza per ciascuna tipologia di apparecchio presente sul
mercato:
- ventilatori assiali
- ventilatori centrifughi
- ventilatori elico-centrifughi (a flusso misto)
- ventilatori tangenziali (a flusso incrociato)
La Direttiva è concretizzata, per quanto concerne i prodotti della Ventilazione e del
condizionamento in 2 regolamenti;
• Regolamento n°327/2011 UE relativo alla progettazione ecocompatibile dei ven-
tilatori con potenza elettrica assorbita nel punto di massima efficienza compresa
tra 125 W ed i 500 kW.
• Regolamento n° 640/2009 relativo alle specifiche di progettazione ecocompati-
bile dei motori elettrici.
Vortice e il suo impegno verso la

Direttiva ErP
Vortice, azienda sempre attenta all’ambiente e al risparmio energetico, si è così
impegnata riprogettando la maggior parte delle sue gamme di prodotti della ventila-
zione Terziario e Industriale, proponendo sul mercato un’ampia gamma di prodotti
ottemperanti la normativa. Nella riprogettazione si è fortemente tenuto conto dei
diversi punti riguardanti l’ecocompatibilità:
- Il consumo presunto di materiali, energia e risorse
- Le emissioni previste nell’aria, nell’acqua o nel suolo
- L’inquinamento previsto (rumore, vibrazioni, radiazioni, campi elettromagnetici)
- La generazione prevista di rifiuti
- La possibilità di reimpiego, riciclaggio e recupero di materiali e/o energia.
3
La gamma prodotti Vortice 2013
• Ventilazione Terziario
Aspiratori centrifughi assiali:
SERIE CA MD E
SERIE CA ES
SERIE CA V0 E
Aspiratori centrifughi da condotto:
SERIE CA WE D E
SERIE CA MD E W
SERIE CA MD E RF
Casse ventilanti:
SERIE VORT QBK
SERIE vort qbK comfort
SERIE vort qbk SAL
• Ventilazione Industriale
Aspiratori elicoidali:
SERIE Vorticel A-E
Aspiratori elicoidali media pressione intubati:
SERIE Vorticel MPC-E
Aspiratori centrifughi:
SERIE Vorticent C E
Quando è entrata in vigore?

Dal 1 Gennaio 2013 non si possono più immettere sul mercato europeo ventilatori
con prestazioni energetiche inferiori a quelle minime consentite e delineate dai re-
golamenti stessi.
I produttori che non si sono adeguati non saranno autorizzati ad apporre la di-
chiarazione CE e non potranno commercializzare i prodotti. Chi non rispetta tale
normativa può vedersi ritirare il prodotto dal mercato e venire colpito da sanzioni.
Attenzione: gli obblighi/divieti riguardano solo i produttori e gli importatori, non i
grossisti distributori di materiale elettrico, i rivenditori, gli installatori e gli utilizzatori
finali.
4
Legenda:
dati ErP
• Cat. misura = categoria di prova (A; B; C; D)
• Cat. Efficienza = categoria di efficienza (Statica - Totale)
• Anno costruzione = anno di costruzione
• Variatore = variatore di velocità
• η = efficienza energetica complessiva
• N. = grado di efficienza
• (kW) Pe = potenza elettrica nel punto di massima efficienza
• (m3/h) q = portata aria nel punto di massima efficienza
• (Pa) p = pressione (Statica - Totale) nel punto di massima efficienza
• RPM = numero di giri nel punto di massima efficienza
• Rapp spec. <1.04 = rapporto specifico
loghi
ErP compliant ErP

Il logo ErP compliant indica che il prodotto è ecocompatibile e
rispetta la direttiva ErP.
Long Life 30.000 h

VERSIONE LONG LIFE
L’etichetta Long Life 30.000 h significa che l’apparecchio è
garantito per funzionare 30.000 ore continuativamente senza
problemi meccanici, grazie al motore con albero montato su
cuscinetti a sfera. Questa particolare configurazione permette
un utilizzo continuo del prodotto, assicurando un funzionamento
efficiente e silenzioso nel tempo.
TM
ENERGY SAVING
L’etichetta ES indica che i prodotti sono dotati di motori Brushless
a commutazione elettronica che garantiscono un elevato risparmio
energetico grazie all’ampio range di regolazione in velocità e ai
ridotti consumi.
5
Indice
Nuovi prodotti Vortice
VORTICE
Nuovi prodotti 2013
SERIE CA MD E SERIE CA ES SERIE CA V0 E
Ventilazione Terziario
PAG. 10 PAG. 16 PAG. 24

Aspiratori centrifughi Aspiratori centrifughi assiali in Aspiratori centrifughi assiali in
assiali in acciaio con motore acciaio a risparmio energetico resina autoestinguente con motore a
a induzione di tipo a rotore esterno a con motore brushless trifase a 2 induzione, di tipo a rotore esterno a
2 velocità con alberi motore montati velocità con alberi motore montati su 2 velocità, con alberi motore montati su
su cuscinetti a sfera. cuscinetti a sfera. cuscinetti a sfera con protettore termico
a ripristino manuale.
SERIE CA WE D E SERIE CA MD E W SERIE CA MD E RF
PAG. 30 PAG. 34 PAG. 38

Aspiratori centrifughi da condotto Aspiratori centrifughi da condotto Aspiratori centrifughi da condotto
per installazione esterna con motore per installazione interna a parete per installazione esterna da tetto
a induzione, di tipo a rotore esterno a con motore a induzione, di tipo a con motore a induzione, di tipo a rotore
2 velocità, con alberi motore montati su rotore esterno a 2 velocità, con alberi esterno a 2 velocità, con alberi motore
cuscinetti a sfera con protettore termico motore montati su cuscinetti a sfera con montati su cuscinetti a sfera con
a ripristino manuale. protettore termico a ripristino manuale. protettore termico a ripristino manuale.
SERIE VORT QBK SERIE VORT QBK SERIE VORT QBK SAL
COMFORT
ACCESSORI di
PRODOTTO e
PAG. 42 PAG. 46 PAG. 50
IMPIANTO Casse ventilanti autoportanti a Casse ventilanti silenziate Casse ventilanti a doppia
doppia aspirazione con motore AC a doppia aspirazione con involucro aspirazione con involucro in alluminio
PAG. 54 a 1 o 3 velocità ad alimentazione in alluminio e pannelli sandwich, motore e pannelli sandwich, motore AC a 1 o 3
Descrizione e dimensioni mono e trifase. AC a 3 o 4 velocità ad alimentazione velocità ad alimentazione mono e trifase.
mono e trifase.
6
SERIE VORTICEL A-E SERIE VORTICEL E SERIE
Ventilazione Industriale
VORTICEL MPC-E
PAG. 62 PAG. 70 PAG. 74

Aspiratori elicoidali con motore Aspiratori elicoidali con motore Aspiratori elicoidali a media
termo-protetto di tipo AC, a rotore con rotore montato su cuscinetti pressione intubati con motore AC
esterno, ad 1 velocità ed alberi montati a sfera abbinati a giranti in resina monofase e trifase a rotore montato
su cuscinetti a sfera abbinati a girante plastica. su cuscinetti a sfera, abbinati a giranti
in lamiera. con profilo alare.
SERIE VORTICENT C E SERIE SERIE

TORRETTE TR E TORRETTE TR E-V
PAG. 80 PAG. 90 PAG. 96

Aspiratori centrifughi con motore Aspiratori centrifughi da tetto a Aspiratori centrifughi da tetto
AC monofase e trifase con rotore scarico radiale con motore AC, a scarico verticale con motore
montato su cuscinetti a sfera, abbinati autoventilato, con rotore montato asincrono AC, con rotore montato
a giranti centrifughe in metallo del tipo su cuscinetti a sfera. su cuscinetti a sfera.
a pale avanti protetti da un limitatore.
ACCESSORI di
PRODOTTO e * Per quanto riguarda i prodotti ad uso speciale (E-ATEX e C-ATEX, TORRETTE TR ED e
IMPIANTO TORRETTE TR ED-V) essi sono esclusi dalla Direttiva ErP. Fare riferimento alla documentazione
CATALOGO GENERALE N°53.
PAG. 102
Descrizione e dimensioni
7
MARCATURA CE
I prodotti della Ventilazione Terziario sono conformi alle seguenti Direttive Europee:
• 2006/42/CE Direttiva Macchine (MD)
• 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione (LVD)
• 2004/108/CE Direttiva Compabilità Elettromagnetica (EMC)
• 2009/125/CE Direttiva ErP Progettazione Ecocompatibile prodotti connessi all’energia
secondo il regolamento N° 327/2011 UE
Ventilazione
Terziario
nOVITà SERIE CA MD E
Aspiratori centrifughi assiali in acciaio
Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali

quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi,
lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc.
• 8 modelli: CA 100 MD, CA 125 MD, CA 150 Q MD,

CA 150 MD E, CA 160 MD E, CA 200 MD E, CA 250 MD E,
CA 315 MD E.
• Struttura in acciaio decapato, fosfatato e verniciato
con polvere poliestere molto resistente all’azione aggressiva
degli agenti atmosferici.
• Motore a induzione, di tipo a rotore esterno.
• Bassi livelli di emissioni sonore.
• Bassi livelli di consumo specifico.
• Alette raddrizzatrici di flusso ottimizzate per ridurre
le turbolenze interne al prodotto.
• Ampio range di temperature di funzionamento continuo
(compreso tra -25 °C e +50 °C).
ErP
• Staffe per installazione in acciaio zincato.
• Grado di protezione: IP44.
• Classe di isolamento: II.
Long Life 30.000 h
datI TecnicI
Portata Max Pressione Max

W A RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lp dB(A) °C
Modelli codice
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max max
CA 100 MD 16150 60 - 85 0.30 - 0.40 1730 - 2450 220 - 340 61 - 94 30 - 39 294 - 383 32.2 - 43.2 (*) 50
CA 125 MD 16151 60 - 85 0.30 - 0.40 1580 - 2380 280 - 450 78 - 125 27 - 37 265 - 363 30.8 - 45.9 (*) 50
CA 150 Q MD 16152 60 - 85 0.30 - 0.40 1430 - 2350 300 - 500 83 - 139 21 - 35 206 - 343 34.7 - 48.1 (*) 50
CA 150 MD E 16163 45 - 85 0.37 - 0.38 1860 - 2665 340 - 550 94 - 153 40 - 45 392 - 441 42.4 - 53.4 (**) 50
CA 160 MD E 16164 45 - 85 0.37 - 0.38 1860 - 2665 370 - 570 103 - 158 37 - 45 363 - 441 43.4 - 53.4 (**) 50
CA 200 MD E 16165 45 - 90 0.37 - 0.40 1610 - 2610 500 - 830 139 - 231 42 - 46 412 - 451 36.2 - 48.1 (**) 50
CA 250 MD E 16166 60 - 110 0.51 - 0.52 1565 - 2650 530 - 950 147 - 264 23 - 47 225 - 461 387.3 - 52.7 (**) 50
CA 315 MD E 16167 58 - 120 0.51 - 0.53 1560 - 2660 620 - 1080 172 - 300 43 - 58 422 - 569 41.8 - 52.3 (**) 50
* Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741:2009. Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
** Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 9614.
10
DimensionI
A A C C
Modelli ØA B C ØD E F Kg
F
CA 100 MD 97 15 15 2.97
CA 125 MD 255 239 300 122 23 23 3
CA 150 Q MD 147 30 30 2.98
CA 150 MD E 147 17 17 4.09
B
CA 160 MD E 157 18 18 4.09

347 275 392
CA 200 MD E 197 20 17 4.08
CA 250 MD E 247 38 35 5.03
CA 315 MD E 406 294 455 312 21 30 7
E
D D
Quote (mm)
ACCESSORI di prodotto
Modelli Codice Prodotto
C 1.5 Regolatore elettronico 12966 16150 - 16151 - 16152 - 16163 - 16164 - 16165 - 16166
SCNRB Regolatore elettronico da incasso 12971 16150 - 16151 - 16152 - 16163 - 16164 - 16165 - 16166
SCB Kit da incasso per C 1.5 e C 2.5 22481 12966 - 12967
CA-MU Staffa di sostegno in acciaio zincato 22674 16150 - 16151 - 16152 - 16163 - 16164 - 16165 - 16166
Descrizione e dimensioni a pag 54
11
COMPONENTI di IMPIANTO
IN-LINE-S 100 Valvola di non ritorno diam. nominale 100 mm 22551 16150
IN-LINE-S 150 Valvola di non ritorno diam. nominale 150 mm 22562 16152 - 16163
CA-G 100 Griglia di protezione diam. nominale 100 mm 22750 16150
CA-G 150 Griglia di protezione diam. nominale 150 mm 22760 16152 - 16163
AH 100 Riscaldatore da condotto diam. nominale 100 22796 16150
AH 150 Riscaldatore da condotto diam. nominale 150 22759 16152 - 16163
NA 100 Attenuatore di rumore diam. nominale 100 22780 16150
NA 150 Attenuatore di rumore diam. nominale 150 22756 16152 - 16163
AF 100 Scatola filtro per modelli diam. nominale 100 22793 16150
AF 150 Scatola filtro per modelli diam. nominale 150 22799 16152 - 16163
GGR 100 Griglia a gravità per modelli diam. nominale 100 22332 16150
GGR 150 Griglia a gravità per modelli diam. nominale 150 22334 16152 - 16163
12
FG 100 Griglia fissa per modelli diam. nominale 100 22165 16150
FG 150 Griglia fissa per modelli diam. nominale 150 22167 16152 - 16163 - 16164
AV 100 Valvola aria diam. nominale 100 22189 16150
AV 150 Valvola aria diam. nominale 150 22191 16152 - 16163
CD 200 Diffusore aria diam. nominale 200 22127 16165
AFD 100-4 Condotto flessibile in alluminio diam. nominale 100 22175 16150
AFD 150-4 Condotto flessibile in alluminio diam. nominale 150 22177 16152 - 16163
AFD-I 100-4 Condotto flessibile in alluminio diam. nominale 100 22182 16150
AFD-I 150-4 Condotto flessibile in alluminio diam. nominale 150 22184 16152 - 16163
CA-FU 100 Fascette stringitubo (2pezzi) diam. nominale 100 22667 16150
CA-FU 150 Fascette stringitubo (2pezzi) diam. nominale 150 22669 16152 - 16163
13
CURVE PRESTAZIONALI
CA 100 MD CA 125 MD
44 432 41 403
35 346 33 322
26 259 25 242
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
18 173 16 161
9 86 8 81
0 0 0 0
0 76 152 228 304 380 0 100 200 300 400 500
q [m³/h] q [m³/h]
0 21 42 63 84 106 0 28 56 83 111 139
q [l/s ] q [l/s ]
CA 150 Q MD CA 150 MD E
39 383 50 491
31 306 40 393
23 230 30 295
p [mmH2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
16 153 20 197
8 77 10 98
0 0 0 0
0 112 224 336 448 560 0 124 248 372 496 620
q [m³/h] q [m³/h]
0 31 62 93 124 156 0 34 69 103 138 172
q [l/s ] q [l/s ]
CA 160 MD E CA 200 MD E
50 491 51 501
40 393 41 401
30 295 31 301
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
20 197 20 200
10 98 10 100
0 0 0 0
0 128 256 384 512 640 0 186 372 558 744 930
q [m³/h] q [m³/h]
0 36 71 107 142 178 0 52 103 155 207 258
q [l/s ] q [l/s ]
14
CA 250 MD E CA 315 MD E C A 315 MD E
61 599
65 639
49 480
52 511
37 360
p [mmH 2O]
39 383
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
24 240
26 256
12 120 13 128
0 0 0 0
0 248 496 744 992 1.240 0 256 512 768 1.024 1.280
q [m³/h] q [m³/h]
0 69 138 207 276 344 0 71 142 213 284 356
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
15
nOVITà SERIE CA ES
Aspiratori centrifughi assiali in acciaio a risparmio energetico
Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali

quali cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi,
lavanderie, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc.
• 8 modelli: CA 100 ES, CA 125 ES, CA 150 Q ES,

CA 150 ES, CA 160 ES, CA 200 ES, CA 250 ES, CA 315 ES.
• Struttura in acciaio decapato, fosfatato e verniciato
con polvere poliestere molto resistente all’azione aggressiva
degli agenti atmosferici.
• Giranti centrifughe a pale rovesce stampate in resina plastica.
• Motore brushless con alberi motore montati su cuscinetti a sfera.
• Due livelli di portate, pressioni, emissioni sonore e consumi
(per i modelli fino al diametro 200).
• Bassi livelli di emissioni sonore.
• Staffa di montaggio in acciaio zincato.
• Prestazioni certificate IMQ Performance per i modelli di diametro
100, 125, 150,160 e 200.
TM

• Classe di isolamento: I. (per i modelli 250 ES e 315 Es).
datI TecnicI

W A RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lp dB(A)* °C
Modelli Codice
11 29 0.12 0.29 1310 2020 170 270 47 75 16 7 157 363 24.9 36.8
CA 100 ES 16170 19 55 0.20 0.53 1690 2530 220 340 61 94 27 49 265 480 35.4 43.4 50
35 80 0.35 0.75 2140 2880 280 380 78 105 43 51 422 500 38.5 46.9
11 29 0.12 0.29 1180 1820 220 350 61 97 14 34 137 333 25.3 38.4
CA 125 ES 16171 19 55 0.20 0.53 1520 2310 280 440 78 122 23 47 225 461 33.2 45.9 50
35 80 0.35 0.75 1930 2620 370 500 103 139 38 49 373 480 40.3 49.7
11 29 0.12 0.29 1170 1810 240 380 67 105 11 26 108 255 27.5 40
CA 150 Q ES 16172 19 55 0.20 0.53 1515 2300 310 490 86 136 18 42 176 412 34.7 46.6 50
35 80 0.35 0.75 1925 2590 410 560 114 155 30 45 294 441 41.5 49.6
20 30 0.21 0.30 1230 1420 420 480 117 133 17 22 167 216 30.3 34.3
CA 150 ES 16173 44 105 0.43 0.93 1620 2170 550 750 153 208 29 51 284 500 38 47.3 50
58 120 0.55 1.05 1800 2260 630 820 175 228 36 56 353 549 41.4 48.1
20 30 0.21 0.30 1230 1410 470 540 130 150 17 22 167 216 34.3 35.1
CA 160 ES 16174 44 105 0.43 0.93 1620 2160 630 840 175 233 29 51 284 500 39.2 47.1 50
58 120 0.55 1.05 1780 2230 700 890 194 247 36 56 353 549 41.7 48.1
20 30 0.21 0.30 1210 1385 580 675 161 187 15 20 147 196 32.1 34.8
CA 200 ES 16175 44 105 0.43 0.93 1600 2140 770 1050 214 292 26 47 255 461 38 46.7 50
58 120 0.55 1.05 1760 2240 880 1120 244 311 31 50 304 490 40.8 47.6
CA 250 ES 16176 140 1.20 3050 1150 319 73 716 57.3 50
CA 315 ES 16177 148 1.27 1935 1800 500 51 500 50.7 50
* Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 9614. Tensione: 230 V ~ 50 Hz.
16
DimensionI
A A C C
Modelli ØA B C ØD E F Kg
F
CA 100 ES 97 15 15 2.7
CA 125 ES 255 239 330 122 23 23 2.6
CA 150 Q ES 147 30 30 2.6
B
CA 150 ES 147 17 17 4.5

CA 160 ES 275 422 157 18 18 4.6
347
CA 200 ES 197 20 17 4.6
E
D D
CA 250 ES 267 392 247 30 35 4.9
CA 315 ES 406 362 455 315 35 30 6.9
Quote (mm)
C Hcs Rilevatore umidità 12994 16170 - 16171 - 16172 - 16173 - 16174 - 16175 - 16176 - 16177
C Temp Rilevatore temperatura 12992 16170 - 16171 - 16172 - 16173 - 16174 - 16175 - 16176 - 16177
C Smoke Rilevatore aria inquinata 12993 16170 - 16171 - 16172 - 16173 - 16174 - 16175 - 16176 - 16177
C Pir Rilevatore di presenza 12998 16170 - 16171 - 16172 - 16173 - 16174 - 16175 - 16176 - 16177
C Timer Temporizzatore 12999 16170 - 16171 - 16172 - 16173 - 16174 - 16175 - 16176 - 16177
CA-MU Staffa di sostegno in acciaio zincato 22674 16170 - 16171 - 16172 - 16173 - 16174 - 16175 - 16176 - 16177
17
AH 150 Riscaldatore da condotto diam. nominale 150 22759 16172 - 16173
NA 150 Attenuatore di rumore diam. nominale 150 22756 16172 - 16173
AF 150 Scatola filtro per modelli diam. nominale 150 22799 16172 - 16173
GGR 150/160 Griglia a gravità per modelli diam. nominale 150/160 22334 16172 - 16173 - 16174
18
AV 150 Valvola aria diam. nominale 150 22191 16172 - 16173
AFD 150-4 Condotto flessibile in alluminio diam. nominale 150 22177 16172 - 16173
AFD-I 150-4 Condotto flessibile in alluminio diam. nominale 150 22184 16172 - 16173
19
CURVE PRESTAZIONALI
CA 100 ES - velocità minima CA 100 ES - velocità massima

48 472 57 560
38 377 46 448
29 283 34 336
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
19 189 23 224
10 94 11 112
0 0 0 0
0 64 128 192 256 320 0 86 172 258 344 430
q [m³/h] q [m³/h]
0 18 36 53 71 89 0 24 48 72 96 119
q [l/s ] q [l/s ]

43 423 55 541
34 338 44 432
26 254 33 324
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
17 169 22 216
9 85 11 108
0 0 0 0
0 84 168 252 336 420 0 112 224 336 448 560
q [m³/h] q [m³/h]
0 23 47 70 93 117 0 31 62 93 124 156
q [l/s ] q [l/s ]
CA 150 Q ES - velocità minima CA 150 Q ES - velocità massima

34 334 50 491
27 267 40 393
20 201 30 295
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
14 134 20 197
7 67 10 98
0 0 0 0
0 92 184 276 368 460 0 126 252 378 504 630
q [m³/h] q [m³/h]
0 26 51 77 102 128 0 35 70 105 140 175
q [l/s ] q [l/s ]
20
40 393 63 619
32 314 51 495
24 236 38 372
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
16 157 25 248
8 79 13 124
0 0 0 0
0 140 280 420 560 700 0 180 360 540 720 900
q [m³/h] q [m³/h]
0 39 78 117 156 194 0 50 100 150 200 250
q [l/s ] q [l/s ]

40 393 63 619
32 314 51 495
24 236 38 372
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
16 157 25 248
8 79 13 124
0 0 0 0
0 156 312 468 624 780 0 198 396 594 792 990
q [m³/h] q [m³/h]
0 43 87 130 173 217 0 55 110 165 220 275
q [l/s ] q [l/s ]

35 344 56 550
28 275 45 440
21 206 34 330
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
14 138 22 220
7 69 11 110
0 0 0 0
0 196 392 588 784 980 0 264 528 792 1.056 1.320
q [m³/h] q [m³/h]
0 54 109 163 218 272 0 73 147 220 293 367
q [l/s ] q [l/s ]
21
CA 250 ES CA 315 ES
81 796 57 560
65 637 46 448
49 478 34 336
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
32 318 23 224
16 159 11 112
0 0 0 0
0 270 540 810 1.080 1.350 0 400 800 1.200 1.600 2.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 75 150 225 300 375 0 111 222 333 444 556
q [l/s ] q [l/s ]
velocità minima settaggio minimo velocità massima settaggio minimo p = pressione statica
settaggio nominale settaggio nominale
settaggio massimo settaggio massimo
22
Note
23
nOVITà SERIE CA V0 E
Aspiratori centrifughi assiali in resina autoestinguente
Idoneo per ventilare in modo continuo o intensivo,

medio-grandi locali domestici, commerciali o industriali.
• 7 modelli: CA 100 V0 D, CA 125 V0 D, CA 150 V0 D,

CA 200 V0 Q, CA 200 V0 E, CA 250 V0 E, CA 315 V0 E.
• Struttura in resina termoplastica PP autoestinguente V0.
• Motore a induzione, di tipo a rotore esterno con protettore termico
a ripristino manuale.
• Costruiti a prova di spruzzi d’acqua (adatti per ambienti umidi).
compreso tra -25 °C e +55 °C.
ErP
Long Life 30.000 h
datI TecnicI

Modelli Codice
CA 100 V0 D 16008 65 - 85 0.32 - 0.38 1660 - 2540 150 - 230 41.7 - 65.3 30 - 40 274 - 392 51 - 56 (*) 50
CA 125 V0 D 16018 67 - 85 0.34 - 0.40 1480 - 2470 210 - 360 58.3 - 100 25 - 36 245 - 353 45 - 46 (*) 50
CA 150 V0 D 16028 70 - 85 0.34 - 0.41 1400 - 2390 280 - 500 77.8 - 138.9 20 - 34 196 - 333 44 - 56 (*) 50
CA 200 V0 Q 16035 100 0.35 2290 700 194.4 37 363 59 (*) 50
CA 200 V0 E 16038 90 0.40 2615 840 233 45 441 50.3 (**) 55
CA 250 V0 E 16039 90 0.40 2650 920 256 42 412 49.9( **) 55
CA 315 V0 E 16041 120 0.54 2660 1100 305 55 539 54 (**) 55
24
DimensionI
C C Modelli ØA B ØC ØD E F Kg
A A D D
CA 100 V0 D 97 2.4
F
250 250 250
CA 125 V0 D 122 2.3
30
CA 150 V0 D 300 305 300 147/157 2.6
30
CA 200 V0 Q 3.1
280 197
B
CA 200 V0 E 340 340 40 3.5

CA 250 V0 E 305 247 60 3.7
CA 315 V0 E 400 340 400 312 75 40 5.5
D D Quote (mm)
C 1.5 Regolatore elettronico 12966 16008 - 16018 - 16028 - 16035 - 16038 - 16039
SCNRB Regolatore elettronico da incasso 12971 16008 - 16018 - 16028 - 16035 - 16038 - 16039
25
GFI 10 Griglia fissa per modelli diam. nominale 100 mm 22010 16008
GFI 12/15 Griglia fissa per modelli diam. nominale 125 mm, 150 mm 22020 16018 - 16028
TRA 250 Rete di protezione 51150 16039
TRA 350 Rete di protezione 51350 16041
PGR 250 Persiana a gravità 50150 16039
CA-FU 100 Fascette stringitubo (2pezzi) per modelli diam. nominale 100 mm 22667 16008
26
PD Pressostato 22240
FA Flussostato 22241 per tutti i modelli
SET COLLEGAMENTO 2 ATTACCHI DBZ-06 22242
27
CURVE PRESTAZIONALI
CA 100 V0 D CA 125 V0 D
45 442 40 393
36 354 32 314
27 265 24 236
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
18 177 16 157
9 88 8 79
0 0 0 0
0 53 106 159 212 265 0 80 160 240 320 400
q [m³/h] q [m³/h]
0 15 29 44 59 74 0 22 44 67 89 111
q [l/s ] q [l/s ]
CA 150 V0 D CA 200 V0 Q
38 374 42 415
30 299 34 332
23 224 25 249
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
15 149 17 166
8 75 8 83
0 0 0 0
0 112 224 336 448 560 0 156 312 468 624 780
q [m³/h] q [m³/h]
0 31 62 93 124 156 0 43 87 130 173 217
q [l/s ] q [l/s ]
CA 200 V0 E CA 250 V0 E
49 482 46 452
39 385 37 362
29 289 28 271
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
20 193 18 181
10 96 9 90
0 0 0 0
0 184 368 552 736 920 0 200 400 600 800 1.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 51 102 153 204 256 0 56 111 167 222 278
q [l/s ] q [l/s ]
28
CA 315 V0 E
61 599
49 480
37 360
p [mmH 2O]
p [P a]
24 240
12 120
0 0
0 260 520 780 1.040 1.300
q [m³/h]
0 72 144 217 289 361
q [l/s ]
min. max.
29
nOVITà SERIE CA WE D E
Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna
Idoneo laddove sia necessaria l’aspirazione centralizzata

da più locali, quali cucine, bagni, ripostigli, cantine, rimesse,
locali pubblici come bar, negozi, officine e laboratori.
• 5 modelli: CA 100 WE D, CA 125 WE D, CA 150 WE D E,

CA 160 WE D E, CA 200 WE D E.
• Struttura in lamiera d’acciaio P04 verniciata con vernice
poliestere resistente agli agenti atmosferici.
• Motore a induzione, di tipo a rotore esterno con protettore
termico a ripristino manuale.
• Bassi livelli sonori.
• Flange porta motore in PP attivato con carica minerale.
• Alette a gravità in PVC.
• Chiusura automatica della bocca di mandata e griglia
di protezione prevengono dai rischi di rientro d’aria e
proteggono dall’ingresso di corpi estranei.
ErP
• Grado di protezione: IPX5.
• Classe di isolamento: I.
Long Life 30.000 h
datI TecnicI

Modelli Codice
CA 100 WE D 16091 60 - 80 0.26 - 0.35 1600 - 2380 200 - 330 56 - 92 29 - 37 284 - 363 38.3 - 50.1 (*) 60
CA 125 WE D 16092 60 - 80 0.26 - 0.35 1400 - 2325 215 - 380 60 - 106 30 - 39 294 - 383 36.3 - 49.5 (*) 60
CA 150 WE D E 16087 45 - 100 0.39 - 0.44 1230 - 2520 275 - 620 76 - 172 33 - 43 324 - 422 23.1 - 42.9 (**) 55
CA 160 WE D E 16088 45 - 100 0.39 - 0.44 1230 - 2520 280 - 660 78 - 183 36 - 45 353 - 441 22 - 37.5 (**) 55
CA 200 WE D E 16089 45 - 100 0.39 - 0.44 1310 - 2530 310 - 680 86 - 189 33 - 44 324 - 431 20.9 - 39.1 (**) 55
30
DimensionI
CA WE D
Modelli A B C D ØE F Kg
CA 100 WE D
262 345 127 113 97 4.6
CA 125 WE D
CA 150 WE D E 147 20
CA 160 WE D E 360 430 173 155 157 6.7
F
A C CA 200 WE D E 197
Quote (mm)
B
CA WE D E
A C A
F
B
B
E
E
G
C 1.5 Regolatore elettronico 12966 16087 - 16088 - 16089 - 16091 - 16092
31
IN-LINE S 100 Valvola di non ritorno diam. nominale 100 mm 22551 16091
IN-LINE S 150 Valvola di non ritorno diam. nominale 150 mm 22562 16093 - 16087
AV 100 Bocchetta di aspirazione diam. nominale 100 mm 22189 16091
AV 150 Bocchetta di aspirazione diam. nominale 150 mm 22191 16093 - 16087
FG 100 Griglia fissa per prodotti con diamentro nominale 100 mm 22165 16091
FG 125 Griglia fissa per prodotti con diamentro nominale 125 mm 22166 16092
FG 150 Griglia fissa per prodotti con diamentro nominale 150 mm 22167 16093 - 16087 16088
32
CURVE PRESTAZIONALI
CA 100 WE D CA 125 WE D
41 403 44 432
33 322 35 346
25 242 26 259
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
16 161 18 173
8 81 9 86
0 0 0 0
0 74 149 223 297 372 0 86 172 258 344 430
q [m³/h] q [m³/h]
0 21 41 62 83 103 0 24 48 72 96 119
q [l/s ] q [l/s ]
CA 150 Q WE D CA 150 WE D E
38 374 48 472
30 299 38 377
23 224 29 283
p [mmH2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
15 149 19 189
8 75 10 94
0 0 0 0
0 112 224 336 448 560 0 138 276 414 552 690
q [m³/h] q [m³/h]
0 31 62 93 124 156 0 38 77 115 153 192
q [l/s ] q [l/s ]
CA 160 WE D E CA 200 WE D E
50 491 49 482
40 393 39 385
30 295 29 289
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
20 197 20 193
10 98 10 96
0 0 0 0
0 148 296 444 592 740 0 152 304 456 608 760
q [m³/h] q [m³/h]
0 41 82 123 164 206 0 42 84 127 169 211
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
33
nOVITà SERIE CA MD E W
Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interna a parete
Idoneo per applicazione interna a parete al termine

del condotto di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali
fabbriche, ospedali, palestre ristoranti, ecc...
• 8 modelli: CA 100 MD E W, CA 125 MD E W,

CA 150 Q MD E W, CA 150 MD E W, CA 160 MD E W,
CA 200 MD E W, CA 250 MD E W, CA 315 MD E W.
• Struttura, fasce e basi in acciaio decapato, fosfatato
e verniciato con polvere poliestere resistente agli agenti atmosferici.
• Motore a induzione con protettore termico a ripristino manuale
per i diametri 100, 125 e 150 Q.
• Motore a induzione di tipo a rotore esterno con protettore termico
a ripristino manuale per i diametri 150, 160, 200, 250 e 315.
• Motori a 2 velocità (permettono di avere 2 livelli di portate,
pressioni, emissioni sonore e consumi).
ErP
• Portamotori integranti le alette raddrizzatrici di flusso in resina
plastica di elevata resistenza strutturale.
• Scatola cablaggio in materiale plastico di elevata
resistenza strutturale.
• Giranti centrifughe a pale rovesce in PP caricato per i diametri 100,
125 e 150 Q, in PA caricato per i diametri 150, 160, 200, 250 e 315.
Long Life 30.000 h
datI TecnicI

Modelli Codice
CA 100 MD E W 16120 38 - 85 0.28 - 0.40 1520 - 2400 250 - 470 69 - 130 26 - 37 255 - 363 19.2 - 35.7 50
CA 125 MD E W 16121 38 - 85 0.28 - 0.40 1300 - 2350 300 - 493 83 - 136 23 - 36 225 - 353 25.5 - 39.4 50
CA 150 Q MD E W 16122 38 - 85 0.28 - 0.40 1460 - 2340 305 - 510 85 - 142 20 - 32 196 - 314 28.3 - 38 50
CA 150 MD E W 16133 45 - 85 0.37 - 0.38 1925 - 2690 480 - 630 133 - 175 37 - 43 363 - 422 41.4 - 53.3 55
CA 160 MD E W 16134 45 - 85 0.37 - 0.38 1785 - 2650 570 - 690 158 - 191 35 - 43 343 - 422 43 - 43.04 55
CA 200 MD E W 16135 45 - 90 0.37 - 0.40 1590 - 2590 590 - 870 164 - 241 39 - 45 382 - 441 37.9 - 48.2 55
CA 250 MD E W 16136 60 - 115 0.51 - 0.53 1450 - 2620 530 - 930 147 - 258 30 - 49 294 - 480 31.06 - 50.08 55
CA 315 MD E W 16137 58 - 125 0.50 - 0.55 1500 - 2650 600 -1050 167 -292 37 - 56 363 - 549 41.2 - 51.4 55
34
DimensionI
A
Modelli A B C ØD E F ØG H L Kg
G
D CA 100 MD E W 97 15 3.3
L
CA 125 MD E W 334 334 210 122 304 304 23 3.3
CA 150 Q MD E W 147 30 3.3
CA 150 MD E W 147 5 5 17 5.5
C
B
CA 160 MD E W 157 18 5.5

424 424 245 394 394
H
CA 200 MD E W 197 20 5.5

CA 250 MD E W 247 38 6.1
CA 315 MD E W 489 489 260 312 459 459 5 5 36 11
E
Quote (mm)
C 1.5 Regolatore elettronico 12966 16120 - 16121 - 16122 - 16133 - 16134 - 16135
C 2.5 Regolatore elettronico 12967 16136
C Hcs Rilevatore umidità 12994 per tutti i modelli
C Temp Rilevatore temperatura 12992 per tutti i modelli
C Smoke Rilevatore aria inquinata 12993 per tutti i modelli
C Pir Rilevatore di presenza 12998 per tutti i modelli
C Timer Temporizzatore 12999 per tutti i modelli
35

PGR 250 Persiana a gravità 50150 16120 - 16121 - 16122
PGR 450/500 Persiana a gravità 50550 16137
TRA 250 Telaio con rete antinfortunistica 51150 16120 - 16121 - 16122
TRA 350Telaio con rete antinfortunistica 51350 16133
TRA 400 Telaio con rete antinfortunistica 51450 16134 - 16135 - 16136
TRA 450/500 Telaio con rete antinfortunistica 51550 16137
CA-FU 100 Fascette stringitubo (2pezzi) diam. nominale 100 mm 22667 16120
CA-FU 150 Fascette stringitubo (2pezzi) diam. nominale 150 mm 22669 16122 - 16133
CURVE PRESTAZIONALI
CA 100 MD E W CA 125 MD E W
46 452 43 423
37 362 34 338
28 271 26 254
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
18 181 17 169
9 90 9 85
0 0 0 0
0 64 128 192 256 320 0 86 172 258 344 430
q [m³/h] q [m³/h]
0 18 36 53 71 89 0 24 48 72 96 119
q [l/s ] q [l/s ]
36
CA 150 Q MD E W CA 150 MD E W
36 354 49 482
29 283 39 385
22 212 29 289
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
14 142 20 193
7 71 10 96
0 0 0 0
0 90 180 270 360 450 0 108 216 324 432 540
q [m³/h] q [m³/h]
0 25 50 75 100 125 0 30 60 90 120 150
q [l/s ] q [l/s ]
48 472 51 501
38 377 41 401
29 283 31 301
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
19 189 20 200
10 94 10 100
0 0 0 0
0 118 236 354 472 590 0 158 316 474 632 790
q [m³/h] q [m³/h]
0 33 66 98 131 164 0 44 88 132 176 219
q [l/s ] q [l/s ]
61 599 63 619
49 480 51 495
37 360 38 372
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
24 240 25 248
12 120 13 124
0 0 0 0
0 190 380 570 760 950 0 250 500 750 1.000 1.250
q [m³/h] q [m³/h]
0 53 106 158 211 264 0 69 139 208 278 347
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
37
nOVITà SERIE CA MD E RF
Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto
Idoneo per installazione esterna su tetti al termine di condotti

di ventilazione in ambienti civili ed industriali quali fabbriche,
ospedali, palestre, ristoranti, ecc...
• 8 modelli: CA 100 MD E RF, CA 125 MD E RF,

CA 150 Q MD E RF, CA 150 MD E RF, CA 160 MD E RF,
CA 200 MD E RF, CA 250 MD E RF, CA 315 MD E RF.
• Struttura, fasce e basi in acciaio decapato, fosfatato
e verniciato con polvere poliestere resistente agli agenti atmosferici.
• Motore a induzione con protettore termico a ripristino manuale
per i diametri 100, 125 e 150 Q.
• Motore a induzione, di tipo a rotore esterno con protettore termico
a ripristino manuale per i diametri 150, 160, 200, 250 e 315.
• Motori a 2 velocità (permettono di avere 2 livelli di portate,
pressioni, emissioni sonore e consumi).
ErP
• Portamotori integranti le alette raddrizzatrici di flusso in resina
plastica di elevata resistenza strutturale.
• Scatola cablaggio in materiale plastico di elevata
resistenza strutturale.
• Copertura in resina termoplastica anti-UV colore grigio.
Long Life 30.000 h
• Supporto in resina termoplastica anti-UV colore grigio
per i diametri 100, 125, 150 e 160.
datI TecnicI

Modelli Codice
CA 100 MD E RF 16140 38 - 85 0.28 - 0.40 1590 - 2430 180 - 280 50 - 78 32 - 41 314 - 402 27.3 - 37.5 50
CA 125 MD E RF 16141 38 - 85 0.28 - 0.40 1345 - 2400 220 - 380 61 - 106 26 - 38 255 - 373 21.1 - 40.2 50
CA 150 Q MD E RF 16142 38 - 85 0.28 - 0.40 1490 - 2370 250 - 400 69 - 111 21 -32 206 - 314 23.8 - 37.5 50
CA 150 MD E RF 16183 35 - 88 0.34 - 0.39 1290 - 2650 235 - 480 65 - 133 33 - 44 324 - 431 24.6 - 43.8 55
CA 160 MD E RF 16184 40 - 88 0.36 - 0.39 1500 - 2640 310 - 530 86 - 147 34 - 43 333 - 422 30.4 - 44.8 55
CA 200 MD E RF 16185 40 - 95 0.36 - 0.41 1300 - 2560 350 - 710 97 - 197 41 - 46 402 - 451 23 - 31.7 55
CA 250 MD E RF 16186 60 - 115 0.51 - 0.53 1490 - 2630 410 - 760 114 - 211 38 - 50 373 - 490 28.6 - 43.8 55
CA 315 MD E RF 16187 58 - 130 0.51 - 0.57 1450 - 2630 450 - 900 125 - 250 50 - 58 490 - 569 32.8 - 40 .7 55
38
DimensionI
A
N Modelli A B C ØD E F ØG H L M Ø N Kg
CA 100 MD E RF 97 15 3.5
G
CA 125 MD E RF 334 334 305 122 280 280 23 35 300 3.5

CA 150 Q MD E RF 147 30 3.5
C
B
CA 150 MD E RF 147 17 5,8

9 20 47
CA 160 MD E RF 424 424 365 157 370 370 18 400 5.9
CA 200 MD E RF 197 20 6.1
M
49
H
CA 250 MD E RF 375 247 38 7.9
L
D
E 489 489 435 435 534
CA 315 MD E RF 415 312 36 65 14
Quote (mm)
C 1.5 Regolatore elettronico 12966 16140 - 16141 - 16142 - 16183 - 16184 - 16185 - 16186 - 16187
C 2.5 Regolatore elettronico 12967 16186 - 16187
C Hcs Rilevatore umidità 12994 per tutti i modelli
C Temp Rilevatore temperatura 12992 per tutti i modelli
C Smoke Rilevatore aria inquinata 12993 per tutti i modelli
C Pir Rilevatore di presenza 12998 per tutti i modelli
C Timer Temporizzatore 12999 per tutti i modelli
CARF-C 125 Controtelaio di base 22543 16141
CARF-C 150-160-200 Controtelaio di base 22544 16140 - 16183 - 16184 - 16185
CARF-C 250-315 Controtelaio di base 22545 16186 - 16187
39
CURVE PRESTAZIONALI
CA 100 MD E RF CA 125 MD E RF
46 452 43 423
37 362 34 338
28 271 26 254
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
18 181 17 169
9 90 9 85
0 0 0 0
0 64 128 192 256 320 0 86 172 258 344 430
q [m³/h] q [m³/h]
0 18 36 53 71 89 0 24 48 72 96 119
q [l/s ] q [l/s ]
40
CA 150 Q MD E RF CA 150 MD E RF
36 354 49 482
29 283 39 385
22 212 29 289
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
14 142 20 193
7 71 10 96
0 0 0 0
0 90 180 270 360 450 0 108 216 324 432 540
q [m³/h] q [m³/h]
0 25 50 75 100 125 0 30 60 90 120 150
q [l/s ] q [l/s ]
48 472 51 501
38 377 41 401
29 283 31 301
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
19 189 20 200
10 94 10 100
0 0 0 0
0 118 236 354 472 590 0 158 316 474 632 790
q [m³/h] q [m³/h]
0 33 66 98 131 164 0 44 88 132 176 219
q [l/s ] q [l/s ]
61 599 63 619
49 480 51 495
37 360 38 372
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
24 240 25 248
12 120 13 124
0 0 0 0
0 190 380 570 760 950 0 250 500 750 1.000 1.250
q [m³/h] q [m³/h]
0 53 106 158 211 264 0 69 139 208 278 347
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
41
nOVITà SERIE vort QBK
Casse ventilanti autoportanti a doppia aspirazione
Idoneo per applicazioni in condotto di ventilazione:

cucine, bagni, uffici, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie,
ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc.
• 8 modelli: 7 monofase 1 velocità, 1 trifase 1 velocità.

• Involucro autoportante realizzato in lamiera zincata presso
piegata (10/10), insonorizzata mediante materasso
fono assorbente in polietilene (10 mm) Cl. I. e finitura superficiale
metal adevizzato.
• Gruppi moto-ventilanti costituiti da giranti centrifughe a pale
avanti a doppia aspirazione, semplice mandata, direttamente
accoppiate a motori AC, 1 o 3 velocità, ad alimentazione
mono o trifase.
• Doppio pannello di ispezione intercambiabile con maniglia
a chiave triangolare.
• Portata massima 8000 m3/h.
• Temperatura di esercizio compresi tra -20 °C e +40 °C.
• Alimentazione 230 V / 50 Hz per i modelli monofase;
400 V / 60 Hz per i modelli trifase.
datI TecnicI

W A Poli m3/h l/s mmH2O Pa °C
Modelli Codice RPM IP motore
nom/max max max
VORT QBK 1000 45260 90 - 202 0.9 2 2350 700 194 36.7 360 40 54
VORT QBK 7/7 4M 1V 45261 200 - 450 2.0 4 1260 1890 525 30 295 40 55
VORT QBK 9/9 6M 1V 45262 250 - 500 2.2 6 800 2950 819 18.8 185 70 55
VORT QBK 9/9 4M 1V 45263 550 - 1180 5.2 4 1200 3950 1097 43.3 425 40 44
VORT QBK 10/10 6M 1V 45264 315 - 640 2.9 6 600 3700 1028 26 255 40 55
VORT QBK 10/10 4M 1V 45205 550 - 1330 6.1 4 1400 4150 1150 48.9 480 40 20
VORT QBK 12/12 6M 1V 45206 736 - 1290 6.15 6 925 6000 1662 32.1 315 40 20
VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 45207 1100 - 2455 4.3 6 900 8000 2216 33.6 330 40 20
livelli sonori
Lp dB(A)*
Modelli Codice velocità 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw dB(A)
1m
VORT QBK 1000 45260 1 32.5 38.6 44 52 49.9 47.2 43.9 55.7 47.6
VORT QBK 7/7 4M 1V 45261 1 39.7 48.8 52.9 62.6 62.5 60.4 56.8 67.4 59.3
VORT QBK 9/9 6M 1V 45262 1 43.5 54.3 54.4 62.4 62.7 64.3 54.9 68.6 60.5
VORT QBK 9/9 4M 1V 45263 1 47.6 61 59.7 69.3 70.3 71 65.8 75.8 67.8
VORT QBK 10/10 6M 1V 45264 1 43.9 57.5 55.4 63.1 63.7 63.7 55.5 69 61
VORT QBK 10/10 4M 1V 45205 1 50.2 57.2 61.0 66.7 66.7 64.9 59.6 71.8 63.8
VORT QBK 12/12 6M 1V 45206 1 56.1 59.8 66.2 68.9 69.3 67.5 60.8 74.6 66.6
VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 45207 1 56.0 59.8 70.2 71.2 71.4 71.8 65.9 77.6 69.6
* Pressione sonora misurata a 1 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741:2009.
42
DimensionI
C A
Modelli A B C D E F Kg
VORT QBK 1000 30

440 440 440 232 172 208
VORT QBK 7/7 4M 1V 31
VORT QBK 9/9 6M 1V
F
480 480 480 298 160 262 33
VORT QBK 9/9 4M 1V
B
VORT QBK 10/10 6M 1V 38
540 540 540 331 192 289
VORT QBK 10/10 4M 1V 35.3
E
VORT QBK 12/12 6M 1V 59.1
680 680 680 395 282 341
VORT QBK 12/12 6T 1V IP20 58.7
D
Quote (mm)
IREM 3 Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 45260 - 45261 - 45262 - 45264
IREM 5 Regolatore elettronico di velocità monofase 12932 45263
IREM 9 Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 45205 - 45206
QBK ABC 7/7 Manicotto con rete

24200 45260 - 45261 - 45262 - 45263
24202 45264 - 45205 - 45206 - 45207
QBK RRS Nippolo circolare di raccordo per aspirazione Ø 250 mm 24205 45260 - 45261
QBK RRS SAL 7/7 e 9/9 Tetto parapioggia 24209 45260 - 45261 - 45262 - 45263
QBK RRS SAL 10/10 Tetto parapioggia 24210 45264 - 45205
QBK F Piedini 24204 45260 - 45261 - 45262 - 45263 - 45264 - 45205 - 45206 - 45207
43
CURVE PRESTAZIONALI
VORT QBK 1000 VORT QBK 7/7 4M 1V

41 400 34 335
33 320 27 268
24 240 20 201
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
16 160 14 134
8 80 7 67
0 0 0 0
0 156 312 468 624 780 0 438 876 1.314 1.752 2.190
q [m³/h] q [m³/h]
0 43 87 130 173 217 0 122 243 365 487 608
q [l/s ] q [l/s ]
VORT QBK 9/9 6M 1V VORT QBK 9/9 4M 1V

22 215 48 475
18 172 39 380
13 129 29 285
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
9 86 19 190
4 43 10 95
0 0 0 0
0 670 1.340 2.010 2.680 3.350 0 890 1.780 2.670 3.560 4.450
q [m³/h] q [m³/h]
0 186 372 558 744 931 0 247 494 742 989 1.236
q [l/s ] q [l/s ]
VORT QBK 10/10 6M 1V VORT QBK 10/10 4M 1V

29 285 55 540
23 228 44 432
17 171 33 324
p [mmH 2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
12 114 22 216
6 57 11 108
0 0 0 0
0 840 1.680 2.520 3.360 4.200 0 930 1.860 2.790 3.720 4.650
q [m³/h] q [m³/h]
0 233 467 700 933 1.167 0 258 517 775 1.033 1.292
q [l/s ] q [l/s ]
44
VORT QBK 12/12 6M 1V VORT QBK 12/12 6T 1V IP20
46 450 38 370
37 360 30 296
28 270 23 222
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
18 180 15 148
9 90 8 74
0 0 0 0
0 1.340 2.680 4.020 5.360 6.700 0 1.780 3.560 5.340 7.120 8.900
q [m³/h] q [m³/h]
0 372 744 1.117 1.489 1.861 0 494 989 1.483 1.978 2.472
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
45
nOVITà SERIE vort QBK comfort
Casse ventilanti silenziate a doppia aspirazione
Idoneo per applicazioni in condotto di ventilazione


• Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio UNI 9006,
uniti per mezzo di giunti d’angolo in alluminio pressofuso.
• Pannelli sandwich di lamiera zincata, insonorizzati con
lana minerale (densità 90/100 Kg/m3) rivestita velo vetro
di spessore pari a 48 mm.
• 1 pannello ispezionabile con maniglia apribile a chiave.
• 1 pannello aspirazione con nippolo circolare liscio.
• 1 pannello circolare liscio su bocca di mandata.
• Gruppi moto ventilanti costituiti da giranti centrifughe
a pale avanti a doppi aspirazione, semplice mandata,
direttamente accoppiate a motori AC a 3 o 4 velocità
ad alimentazione mono o trifase, a seconda dei modelli.
• Temperatura di esercizio compresi tra -20 °C e +70 °C.
datI TecnicI
TecnicI
datI TECNICI • Classe di isolamento: I.

W A Poli m3/h l/s mmH2O Pa Max
nom/max max min/max min/max min/max min/max °C
VORT QBK COMFORT 1000 45280 90 - 202 0.9 2 2350 700 194 36.7 360 40 54
VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 200 - 450 2.0 4 1260 1890 525 30.0 295 40 55
VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 550 - 1104 2.8 6 950 5750 1593 38.23 375 40 55
VORT QBK COMFORT 500 4V/1 45288 N/A*- 140 0.62 6 1030 610 169 42.3 415 50 20
VORT QBK COMFORT 800 MC/H 4V 45250 N/A* - 355 1.55 6 1850 450 - 1060 125 - 295 42.28 - 48.93 420 - 480 40 20
datI
datI
DI RUMOROSITà
DI RUMOROSITà
LIVELLI SONORI
Lp dB(A)*
1m
VORT QBK COMFORT 1000 45280 1 26.3 32.2 39.3 42.7 38.9 17.7 7.2 45.7 37.7
VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 45281 1 33.5 42.4 48.2 53.3 51.5 30.9 20.1 56.5 48.4
VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V 45283 1 41.4 54.6 55 60 59.3 41.5 29.1 64 55.9
VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V 45285 1 44 50.8 56.3 57.4 55.7 35.4 22.9 64.8 56.7
VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 45286 1 49 53.4 61.5 59.6 58.3 38 24.1 68.2 60.2
VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 45287 1 49.8 53.4 65.5 61.9 60.4 42.3 29.2 71.2 63.1
4-max 29.2 32.2 38.0 39.5 33.0 12.6 <10 43.0 35.0
3 21.3 24.7 30.8 29.8 24.6 <10 <10 34.6 26.6
vort QBK COMFORT 500 4V/1 45288
2 15.1 19.4 26.3 24.0 17.6 <10 <10 29.3 21.3
1-min 10.8 14.4 19.7 16.1 10.1 <10 <10 22.7 14.7
4-max 46.3 52.3 54.6 51.2 47.1 29.1 20.4 58.4 50.4
3 44.1 45.9 48.8 46.4 41.5 23.1 13.9 53.0 45.0
vort QBK COMFORT 800 MC/H 4V 45250
2 38.3 39.3 42.1 40.3 34.1 14.8 <10 46.6 38.5
1-min 28.4 30.3 35.0 31.8 25.3 <10 <10 38.3 30.3
46
DimensionI
C A
Modelli A B C G H Ø Kg
VORT QBK COMFORT 1000 48

330 60 250
VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V 49
Ø
550 550 550
B
VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V
G
317.5 60 315 49.5
VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V
VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V 58
H
650 650 6 50 375 90 400
VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V 63.2
VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V 78.25
750 750 750 450 90 450
VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V 78.5
VORT QBK COMFORT 500 4V/1 400 400 400 230 45 200 26.5
VORT QBK COMFORT 800 4V 450 450 450 280 45 250 24.45
Quote (mm)
C3VM3 Commutatore di velocità 12949 45280 - 45281 - 45282
C3VM16 Commutatore di velocità 22916 45283 - 45284 - 45285 - 45286
C4VM16 Commutatore di velocità 12933 45288 - 45250
QBK RRS COMFORT 7/7 e 9/9 Tetto parapioggia 24212 45280 - 45281 - 45282 - 45283
QBK RRS COMFORT 10/10 Tetto parapioggia 24213 45284 - 45285
QBK RRS COMFORT 12/12 Tetto parapioggia 24214 45286 - 45287
45280 - 45281 - 45282 - 45283 - 45284

QBK F COMFORT Piedini 24247
45285 - 45286 - 45287- 45288 - 45250
47
CURVE PRESTAZIONALI
VORT QBK COMFORT 1000 VORT QBK COMFORT 7/7 4M 1V

41 400 34 335
33 320 27 268
24 240 20 201
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
16 160 14 134
8 80 7 67
0 0 0 0
0 156 312 468 624 780 0 438 876 1.314 1.752 2.190
q [m³/h] q [m³/h]
0 43 87 130 173 217 0 122 243 365 487 608
q [l/s ] q [l/s ]
VORT QBK COMFORT 9/9 6M 1V VORT QBK COMFORT 9/9 4M 1V

22 215 48 475
18 172 39 380
13 129 29 285
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
9 86 19 190
4 43 10 95
0 0 0 0
0 670 1.340 2.010 2.680 3.350 0 890 1.780 2.670 3.560 4.450
q [m³/h] q [m³/h]
0 186 372 558 744 931 0 247 494 742 989 1.236
q [l/s ] q [l/s ]
VORT QBK COMFORT 10/10 6M 1V VORT QBK COMFORT 10/10 4M 1V

29 285 55 540
23 228 44 432
17 171 33 324
p [mmH 2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
12 114 22 216
6 57 11 108
0 0 0 0
0 840 1.680 2.520 3.360 4.200 0 930 1.860 2.790 3.720 4.650
q [m³/h] q [m³/h]
0 233 467 700 933 1.167 0 258 517 775 1.033 1.292
q [l/s ] q [l/s ]
48
VORT QBK COMFORT 12/12 6M 1V VORT QBK COMFORT 12/12 6T 1V
46 450 38 370
37 360 30 296
28 270 23 222
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
18 180 15 148
9 90 8 74
0 0 0 0
0 1.340 2.680 4.020 5.360 6.700 0 1.780 3.560 5.340 7.120 8.900
q [m³/h] q [m³/h]
0 372 744 1.117 1.489 1.861 0 494 989 1.483 1.978 2.472
q [l/s ] q [l/s ]
QBK COMFORT 500 4V QBK COMFORT 800 4V

47 465 56 550
38 372 45 440
28 279 34 330
p [mmH 2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
19 186 22 220
9 93 11 110
0 0 0 0
0 136 272 408 544 680 0 252 504 756 1.008 1.260
q [m³/h] q [m³/h]
0 38 76 113 151 189 0 70 140 210 280 350
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
49
nOVITà SERIE vort QBK sal
Casse ventilanti a doppia aspirazione
Idoneo per applicazioni in condotto di ventilazione


• Involucri con struttura in profilati estrusi di alluminio UNI 9006,
uniti per mezzo di giunti d’angolo in alluminio pressofuso.
• Pannelli sandwich, isolati con polieuretano espanso (densità 40
Kg/m3) di spessore pari a 23 mm (lamiera esterna zincata 6/10).
• 1 pannello aspirazione pre-tranciato per allacciamento
canalizzazione quadra.
• 1 pannello aspirazione pre-tranciato per allacciamento
canalizzazione circolare.
• 1 pannello ispezione munito di chiave triangolare.
• Gruppi moto ventilanti costituiti da giranti centrifughe
a pale avanti a doppia aspirazione, semplice mandata,
direttamente accoppiate a motori AC ad 1 o 3 velocità
ad alimentazione mono o trifase, a seconda dei modelli.
• Temperatura di esercizio compresa tra -20 °C e +70 °C.
datI TecnicI

W A Poli m3/h l/s mmH2O Pa °C
nom/max max max
VORT QBK SAL 1000 45270 90 - 202 0.9 2 2350 700 194 36.7 360 40 54
VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 45271 200 - 450 2.0 4 1260 1890 525 30 295 40 55
VORT QBK SAL 9/9 6M 1V 45272 250 - 500 2.2 6 800 2950 819 18.8 185 70 55
VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 45273 550 - 1180 5.2 4 1200 3950 1097 43.3 425 40 44
VORT QBK SAL 10/10 6M 1V 45274 315 - 640 2.9 6 600 3700 1028 26 255 40 55
VORT QBK SAL 10/10 4M 1V 45225 550 - 1330 6.1 4 900 4150 1150 48.9 480 40 20
VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 45226 736 - 1290 6.15 6 925 6000 1662 32.1 315 40 20
VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 45227 1100 - 2455 4.3 6 900 8000 2216 33.6 330 40 55
datI
datI DI RUMOROSITà
livelli
DI RUMOROSITà
sonori
Lp dB(A)*
1m
VORT QBK SAL 1000 45270 1 28.3 34.2 40.3 43.7 39.9 19.7 8.2 46.8 38.7
VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 45271 1 35.5 44.4 49.2 54.3 52.5 32.9 21.1 57.5 49.5
VORT QBK SAL 9/9 6M 1V 45272 1 39.3 49.9 50.7 54.1 52.7 36.8 19.2 58.3 50.2
VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 45273 1 43.4 56.6 56 61 60.3 43.5 30.1 65.1 57.1
VORT QBK SAL 10/10 6M 1V 45274 1 39.7 53.1 51.7 54.8 53.7 36.2 19.8 59.6 51.5
VORT QBK SAL 10/10 4M 1V 45225 1 46.0 52.8 57.3 58.4 56.7 37.4 23.9 62.9 54.9
VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 45226 1 51.9 55.4 62.5 60.6 59.3 40.0 25.1 66.3 58.3
VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 45227 1 51.8 55.4 66.5 62.9 61.4 44.3 30.2 69.2 61.2
50
DimensionI
C A
Modelli A B C D E F Ø Kg
VORT QBK SAL 1000 226 344 93 250 45.2

VORT QBK SAL 7/7 4M 1V 500 500 500 236 230 210 250 52.8
VORT QBK SAL 9/9 6M 1V 300 175 265 58.3
F
355
VORT QBK SAL 9/9 4M 1V 600 600 600 300 275 262 61.7
B
VORT QBK SAL 10/10 6M 1V 266 250 290 60
600 600 600 400
VORT QBK SAL 10/10 4M 1V 331 248 289 52
E
VORT QBK SAL 12/12 6M 1V 68.2
700 700 700 395 296 341 450
VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20 68.6
D Quote (mm)
IREM 9 Regolatore elettronico di velocità monofase 12933 45225 - 45226
IRET 6 Regolatore di velocità trifase 12934 45226 - 45227

24200 45270 - 45271 - 45272 - 45273
24202 45274 - 45225 - 45226 - 45227
QBK RRS SAL 7/7 e 9/9 Tetto parapioggia 24209 45270 - 45271 - 45272 - 45273
QBK F Piedini 24204 45225- 45226 - 45227 - 45270 - 45271 - 45272 - 45273 - 45274
51
CURVE PRESTAZIONALI
VORT QBK SAL 1000 VORT QBK SAL 7/7 4M 1V

41 400 34 335
33 320 27 268
24 240 20 201
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
16 160 14 134
8 80 7 67
0 0 0 0
0 156 312 468 624 780 0 438 876 1.314 1.752 2.190
q [m³/h] q [m³/h]
0 43 87 130 173 217 0 122 243 365 487 608
q [l/s ] q [l/s ]
VORT QBK SAL 9/9 6M 1V VORT QBK SAL 9/9 4M 1V

22 215 48 475
18 172 39 380
13 129 29 285
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
p [P a]
p [P a]
9 86 19 190
4 43 10 95
0 0 0 0
0 670 1.340 2.010 2.680 3.350 0 890 1.780 2.670 3.560 4.450
q [m³/h] q [m³/h]
0 186 372 558 744 931 0 247 494 742 989 1.236
q [l/s ] q [l/s ]
VORT QBK SAL 10/10 6M 1V VORT QBK SAL 10/10 4M 1V

29 285 55 540
23 228 44 432
17 171 33 324
p [mmH 2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
12 114 22 216
6 57 11 108
0 0 0 0
0 840 1.680 2.520 3.360 4.200 0 930 1.860 2.790 3.720 4.650
q [m³/h] q [m³/h]
0 233 467 700 933 1.167 0 258 517 775 1.033 1.292
q [l/s ] q [l/s ]
52
VORT QBK SAL 12/12 6M 1V VORT QBK SAL 12/12 6T 1V IP20
46 450 38 370
37 360 30 296
28 270 23 222
p [mmH2O]
p [mmH2O]
p [P a]
p [P a]
18 180 15 148
9 90 8 74
0 0 0 0
0 1.340 2.680 4.020 5.360 6.700 0 1.780 3.560 5.340 7.120 8.900
q [m³/h] q [m³/h]
0 372 744 1.117 1.489 1.861 0 494 989 1.483 1.978 2.472
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
53
accessori ventilazione terziario
Modelli Codice Quote
C 1.5 Regolatore elettronico non reversibile che

permette la scelta tra un’ampia gamma di velocità
- Non adatto ai prodotti con Timer, Automatici, e Automatici Timer
con apertura a cordicella 12966
- Trasformabile ad incasso con Kit SCB A C
- Peso 0.2 Kg 120 43
- Carico max 200 W
- Doppio isolamento Quote (mm)
A C

- Non adatto ai prodotti con Timer, Automatici, e Automatici Timer
con apertura a cordicella 12967 A C
- Trasformabile ad incasso con Kit SCB
- Peso 0.2 Kg 120 43
- Carico max 450 W
- Doppio isolamento A C Quote (mm)
C
SCNRB Regolatore elettronico, con applicazione ad
incasso, non reversibile che permette la scelta tra
un’ampia gamma di velocità
- Non adatto ai prodotti con Timer, Automatici, e Automatici Timer 12971
B
con apertura a cordicella A B C D
- Peso 0.2 Kg
- Carico max 200 W 142 135 59.5 4.5
- Doppio isolamento
A D Quote (mm)
KIT SCB 22481

B
- Per trasformare i regolatori di velocità da esterno ad incasso A B C D

142 135 59.5 4.5
A D Quote (mm)
D
A C D E F
IREM 3/5 IRET 6 IREM 9

IREM Regolatori di velocità elettronici Prodotto A C D E F
IREM 3 12931 IREM 3 125 57 31 25 -
IREM 5 12932 IREM 5 125 57 31 25 -
IREM 9 12933 IREM 9 125 - - 25 103
IREt 6 12934 IRET 6 175 - - 30 105
- Regolatori di velocità monofase e trifase Quote (mm)
Prodotto V~50Hz A Kg Isolamento IP

IREM 3 220-240 3 0.4 Cl.I 54
IREM 5 220-240 5 0.4 Cl.I 54
IREM 9 220-240 9 0.7 Cl.I 54
IRET 6 220-240 6 0.7 Cl.I 54
54
Gruppi sensori
I gruppi sensori sono apparecchi che permettono di rilevare alcune
condizioni ambientali (umidità, temperatura, presenza di persone,
B
concentrazione di odori e di fumi) e di azionare automaticamente gli
aspiratori. Possono essere collegati anche ai gruppi comando Vortice,
A C
arricchendone le funzioni.
- Tensione di alimentazione 220-240 V
- Frequenza: 50/60Hz
- Carico max 3A
- Temperatura di funzionamento: 50 °C Prodotto A B C
- Grado di protezione IP20 c hcs 144 54 55.8
c hcs (codice 12994) c temp 144 54 55.8

Controlla l’umidità relativa dell’aria: l’aspiratore si attiva c smoke 144 54 55.8
automaticamente quando la percentuale dell’umidità relativa supera il
c pir 144 54 55.8
65%. In caso contrario l’apparecchio si avvia automaticamente alcuni
secondi dopo l’accensione della luce e continua a funzionare per un c timer 144 54 55.8
tempo prefissato, dopo lo spegnimento della stessa, regolabile con Quote (mm)
trimmer interno da 3 a 20 minuti.
c temp (codice 12992) 12994

Controlla la temperatura dell’aria dell’ambiente: l’aspiratore si 12992
attiva automaticamente quando rileva una temperatura regolabile
con trimmer esterno da 10 °C a 40 °C superiore al valore di soglia 12993
impostato. Un timer lo mantiene in funzione dopo che la temperatura 12998
è scesa sotto la soglia impostata, per un tempo regolabile con
trimmer interno da 3 a 20 minuti. 12999
c smoke (codice 12993)

Controlla la qualità dell’aria in presenza di fumo di sigaretta, odori,
altri inquinanti: l’aspiratore si attiva automaticamente quando rileva
una concentrazione di odori superiore al valore impostato regolabile
con trimmer esterno. Un timer preimpostato e regolabile con trimmer
interno da 3 a 20 minuti, mantiene l’aspiratore in funzione per il
tempo prescelto.
c pir (codice 12998)

Controlla la presenza di persone nell’ambiente: l’aspiratore si
attiva automaticamente per un tempo prefissato, regolabile con
trimmer da 3 a 20 minuti, quando rileva la presenza di una persona
nel proprio raggio di azione.
c timer (codice 12999)

Controlla il tempo di funzionamento del prodotto al quale è
collegato: l’aspiratore si attiva automaticamente alcuni secondi
dopo l’accensione della luce e continua a funzionare per un tempo
prefissato, regolabile con trimmer interno da 3 a 20 minuti, dopo lo
spegnimento della stessa.
A Prodotto codice ØA ØB N. fiss.
22750 CA-G 100 22750 82 99 3X120°

22755 CA-G 125 22755 102 124 3X120°
CA-G Griglia di protezione
22760 CA-G 150 22760 142 149 3X120°
- Da applicare al prodotto sul lato di aspirazione per proteggere le
22762
parti in movimento nel caso l’apparecchio sia installato in posizione CA-G 160 22762 3X120°
22765
accessibile (NORMA EN 294) 22770 CA-G 200 22765 142 183 3X120°
22775 BB
CA-G 250 22770 182 220 3X120°
CA-G 315 22775 222 260 3X120°
Quote (mm)
55
A C
A ØB C
CA-MU Staffe di sostegno 22674
- Per fissare l’apparecchio al pavimento/muro 84 75 35
B
Quote (mm)
Prodotto codice ØA ØB C
ØA
IN LINE-S 100 22551 103 96 100
22551
22556 IN LINE-S 125 22556 128 122 110
IN LINE-S Serranda di non ritorno 22562 IN LINE-S 150 22562 153 146 120
- Da applicare al prodotto sul lato di mandata per evitare rientri d’aria
C
22566
a prodotto spento IN LINE-S 200 22566 203 196 150
22571
22576 IN LINE-S 250 22571 253 247 180
IN LINE-S 315 22576 318 312 210
ØB
Quote (mm)
C
Prodotto codice A B D C E
50150 PGR 250 50150 296 280 6 20 68
PGR Persiana a gravità 50250
A
B
PGR 300 50250 346 330 6 20 68
- Da applicare al prodotto sul lato di mandata per evitare rientri d’aria 50350
a prodotto spento 50450 PGR 350 50350 396 380 6 20 68
D E
50550 PGR 400 50450 446 430 6 20 117
PGR 450/500 50550 546 530 6 20 117
Quote (mm)
Prodotto codice ØA B C
CA-FU 100 22667 103 138 30
22667
CA-FU 125 22668 128 163 30
22668
B
B
CA-FU Fascette stringitubo 22669 CA-FU 150 22669 153 188 30

- In lamiera zincata con guarnizione in mousse di neoprene 22671 CA-FU 200 22671 203 238 30
22672
A A C C
22673 CA-FU 250 22672 253 288 30
CA-FU 315 22673 318 353 30
Quote (mm)
Prodotto codice A B C ØD
TRA 250 51150 280 305 10 8
TRA 350 51350 380 405 10 8
TRA 400 51450 430 455 10 8
TRA 450/500 51550 530 555 10 8
TRA Telaio con rete 51150
- Da applicare al prodotto sul lato di aspirazione per proteggere le 51350 Quote (mm)
parti in movimento nel caso l’apparecchio sia installato in posizione 51450
accessibile (NORMA EN 294) 51550 C
D
B
D E D
Prodotto codice A B C ØD E F
AH 100 22796 100 185 325 100 40 230

22796
AH 125 22797 125 225 325 125 40 230
D
22797
AH Riscaldatore da condotto 22759 AH 150 22759 150 250 380 150 40 285
C
- Da installare nel sistema di ventilazione, sempre a valle del 22790
A
AH 200 22790 150 300 380 200 40 285
ventilatore, e/o dell’attenuatore di rumosità/filtro dell’aria. 22791
22792 AH 250 22791 150 350 380 250 40 285
22779 AH 315 22792 150 415 380 315 40 245
H3 315 22779 150 415 380 315 40 240
Quote (mm)
56
A
Prodotto codice Ø A ØB C D
NA 100 22780 211 100 1000 60
22780
22781 NA 125 22781 241 125 1000 60
NA Attenuatore di rumorosità 22756 B
- Da installare nel sistema di ventilazione, sempre dopo il ventilatore, NA 150 22756 266 150 1000 60
22784 D C D
e/o la scatola del filtro NA 200 22784 316 200 1000 60
22785
22786 NA 250 22785 367 250 1000 60
NA 315 22786 417 315 1000 60
Quote (mm)
E C E
Prodotto codice A B C ØD E
22793 AF 100 22793 210 170 125 100 227

AF Scatola filtro 22794 AF 125 22794 220 205 145 125 252
- Da installare nel sistema di ventilazione, sempre prima del 22799 A AF 150 22799 270 235 160 150 267
ventilatore, e/o dell’attenuatore di rumorosità/riscaldatore 22787
22788 AF 200 22787 320 275 185 200 302
D
B
AF 250 22788 355 320 235 250 352
Quote (mm)
Prodotto codice A C D ØE N. alette

GGR 100 22332 140 8 28 99 4
GGR 120/125 22333 160 8 28 119 4
GGR 150 22334 198 8 28 155 5
22332 GGR 200 22335 254 14 - - 6
22333 GGR 250 22336 299 14 - - 7
GGR Griglia a gravità 22334
- Da installare a parete per impedire il rientro di aria e di oggetti 22335 GGR 315 22337 391 14 - - 7
22336 Quote (mm)
22337 D
E
A C C
D D
Prodotto codice A C D ØE
22165 FG 100 22165 140 8 28 99

FG Griglia fissa
E
E
22166 FG 125 22166 160 8 28 119

- Da montare all’inizio o alla fine del condotto di ventilazione
22167
FG 150 22167 198 8 28 155
A A C C Quote (mm)
A
Prodotto codice A B C ØD E F
gfi 10 22010 100 150 24 97 133 50
B
D
E
gfi 12/15 22020 100 197 30 155 180 -

GFI Griglia fissa A
22010
- Si applica al foro esterno del muro in corrispondenza del ventilatore Quote
C (mm)
22020 F
- Peso 0.12 Kg
B
D
E
C
F
C
Prodotto codice Ø A ØB C
A
22189 AV 100 22189 138 100 19
AV Valvola aria
22190
- Da applicare a soffitti, condotti di ventilazione, controsoffitti, ecc..., AV 125 22190 164 125 20
22191
per regolare la portata d’aria con una semplice regolazione del corpo AV 150 22191 192 150 20
B
22192
centrale AV 160 22192 192 160 20
22193
AV 200 22193 240 200 19
Quote (mm)
57
A C
Prodotto codice Ø A ØB C
22127 CD 100 22127 310 200 47
CD Diffusore aria 22168
- Da applicare a soffitti, condotti di ventilazione, controsoffitti ecc...
CD 125 22168 360 250 47
B
22169 CD 150 22169 420 300 47
Quote (mm)
Prodotto codice ØA C
22175 ADF 100-4 22175 102 4000
22176 ADF 125-4 22176 127 4000
AFD Condotto flessibile in alluminio 22177
- Ideale per ventilazione e climatizzazione, adatto per ambienti ADF 150-4 22177 152 4000
C
22179
soggetti a bassa rumorosità e resistente ad alte pressioni ADF 200-10 22179 203 10000
22180 A
22181 ADF 250-10 22180 254 10000
ADF 315-10 22181 315 10000
Quote (mm)
Prodotto codice ØA C
22182 ADF-I 100-4 22182 102 4000
AFD-I Condotto flessibile isolato in alluminio 22183 ADF-I 125-4 22183 127 4000
- Ideale per ventilazione e climatizzazione, a bassa depressione 22184 ADF-I 150-4 22184 152 4000
C
termica, adatto per ambienti soggetti a condensa, rumorosità e alta 22186 ADF-I 200-10 22186 203 10000
pressione 22187
22188
A ADF-I 250-10 22187 254 10000
ADF-I 315-10 22188 315 10000
Quote (mm)
58
Note
59
MARCATURA CE
I prodotti della Ventilazione Industriale sono conformi alle seguenti Direttive Europee:
• 2006/42/CE Direttiva Bassa Tensione (LVD)
• 2004/108/CE Direttiva Compabilità Elettromagnetica (EMC)
• 2009/125/CE Direttiva ErP Progettazione Eco-compatibile prodotti connessi all’energia
secondo il regolamento N° 327/2011 UE
Ventilazione
Industriale
nOVITà SERIE VORTICEL A-E
Aspiratori elicoidali
Idoneo per applicazioni in ambienti commerciali

ed industriali, per impianti di ventilazione o aspirazione in
capannoni, ospedali, discoteche, uffici, teatri, fabbriche,
palestre, ristoranti ecc...
• 19 modelli: 9 monofase e 10 trifase.

A-E 252, 254, 304 • Pannelli in lamiera d’acciaio fosfatata, verniciata a polvere
epossidica in colore grigio con effetto martellato
resistente agli agenti atmosferici.
• Motore termo-protetto in classe F, di tipo AC, a rotore esterno,
ad una velocità ed equipaggiato di cuscinetti a sfera,
• Giranti, ad elevata resa aeraulica, con pale in lamiera d’acciao
elettrozincata e verniciata con vernice poliestere in colore nero.
4 pale per i modelli di diametro 400, 450, 560 e 630; 5 pale per
i modelli 250 e 300; 7 pale per i modelli 500.
• Griglia di supporto e protezione antinfortunistica e antivolatile,
A-E 354 in anelli di acciaio elettrosaldato e verniciato con vernice
epossidica nera, facilmente asportabile per la manutenzione.
• Grado di protezione motore: IP54.
• Conformi ai requisiti del regolamento N° 327/2011/UE
(Lotto 11, 1st Tier) della Direttiva EUP/ErP, in vigore
dal 01.01.2013.
A-E 404, 454, 564,
566, 636
A-E 504, 506
ErP
62
datI TecnicI
Portata
Portata Max
Max Pressione
PressioneMax
Max
W A RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lw dB(A) Lp dB(A) °C
Modelli Codice
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max a 1 e 3 m* max
A-E 252 M 42207 95 0.41 2500 1365 379 18 177 73.5 62.5 - 53 70
A-E 254 M 42208 38 0.17 1400 764 212 6.0 61 59.0 48.0 - 38.5 70
A-E 304 M 42216 80.5 0.35 1400 1563 434 13.0 130 63.5 52.5- 43.0 70
A-E 354 M 42258 182 0.82 1400 3015 837 14.5 145 68.5 57.5 - 48.0 65
Monofase
A-E 404 M 42260 334 1.48 1400 4063 1128 19.5 192 74.5 63.5 - 54.0 65
A-E 454 M 42307 486.5 2.16 1400 5168 1435 15.5 154 80.5 60.0 - 69.5 50
A-E 504 M 42316 563 2.61 1400 6639 1844 24.5 243 79.5 68.5 - 59.0 70
A-E 506 M 42337 318 1.41 1000 4977 1382 17.5 175 72.5 61.5 - 52.0 70
A-E 566 M 42356 403 1.42 1000 6505 973 17.5 173 75.4 64.4 - 54.9 50
A-E 254 T 42357 50 0.22 1400 785 218 13.5 134 59.5 48.5 - 39.0 70
A-E 304 T 42227 79 0.22 1400 1696 471 13.0 129 66.5 55.5 - 46.0 70
A-E 354 T 42259 192.5 0.38 1400 3071 853 16.5 166 68.5 57.5 - 48.0 55
A-E 404 T 42261 318.5 0.65 1400 3832 1064 25.0 246 73.5 53.0 - 62.5 70
A-E 454 T 42308 503 0.86 1400 5187 1440 27.0 265 78.5 67.5 - 58.0 70
Trifase
A-E 504 T 42327 728 1.36 1400 6966 1935 33.5 333 81.0 70.0 - 60.5 50
A-E 506 T 42346 313 0.82 1000 4844 1345 19.5 194 70.0 59.0 - 49.5 65
A-E 564 T 42336 1105 1.94 1400 9255 2570 38.0 375 82.5 71.5 - 62.0 70
A-E 566 T 42336 616 1.18 1000 7309 2030 20.0 200 71.5 60.5 - 51.0 70
A-E 636 T 42347 614 1.20 1000 9502 2639 20.0 199 78.5 67.5 - 58.0 70
* Pressione sonora misurata a 1-3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 3741:2009.
63
Dati ErP
Direttiva 2009/125/CE ErP (Energy related Products)
BEP*
Rapp
Cat. Cat. Anno (kW) m3/h Pa
Modelli Codice Variatore η N. RPM spec.
misura Efficienza costruzione Pe q p
<1.04
A-E 354 M 42258 24.48 36.8 0.1506 1918 71 1298
A-E 404 M 42260 26.52 38.2 0.2268 2792 81 1369
A-E 454 M 42307 27.48 38.2 0.3015 3813 81 1357

Monofase
A-E 504 M 42316 32.15 42.4 0.3972 4749 101 1285
A-E 404 M 42260 26.52 38.2 0.2268 2792 81 1369
A-E 506 M 42337 26.86 36.0 0.2513 3466 73 908
A-E 566 M 42356 29.87 39.4 0.3080 4825 68 937
A-E 354 T 42259 A STATICA 01-01-2013 NO 26.06 38.6 0.1536 1934 78 1324 SI
A-E 404 T 42261 29.15 41.2 0.2078 2376 96 1428
A-E 454 T 42308 30.79 41.3 0.3049 3442 101 1384

Trifase
A-E 504 T 42327 32.94 42.7 0.4741 5056 116 1366
A-E 506 T 42346 26.46 38.4 0.2174 3223 67 659
A-E 564 T 42336 36.63 45.4 0.7527 6528 159 1349
A-E 566 T 42366 27.75 36.0 0.4091 5102 83 915
A-E 636 T 42347 33.78 44.0 0.410 6309 82 923
* Punto di massima efficienza.
DimensionI
C
Modelli A ØB C D E F ØG Kg
E D
A-E 252 M
2.1
A-E 254 M 320 264 149 82 280
A-E 254 T 2.5
A
A-E 304 M 10 8 3.0

F
380 316 151 84 330

A-E 304 T 3.4
A-E 354 M
G
450 359 155 43 380 4.0
A-E 354 T
B
A-E 404 M 200 75 6.1

510 406 430
A-E 404 T 207 67 6.3
12
A-E 454 M 200 60 6.3
455
A-E 454 T 207 67 6.5
A-E 504 M 218 15 72 13.2
630 530
A-E 504 T 198 52 11.1
507
A-E 506 M 218 72 13.2
A-E 506 T 198 52 11.1
11
A-E 564 T 725 563 218 67 14.8
A-E 566 M 320 264 149 10 82 675 20
A-E 566 T 725 563 67 14.8
218 15
A-E 636 T 805 638 68 750 15.8
Quote (mm)
64
IRM 30 Variatore di velocità 12921 42260 - 42337
IRT 15 Variatore di tensione trifase 12923 42227 - 42259 - 42261 - 42357
IRT 35 Variatore di tensione trifase 12924 42261 - 42308 - 42327 - 42336 - 42346 - 42347 - 42366
IREM 3 Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 42207 - 42208 - 42216 - 42258 - 42260 - 42316 - 42356
C 1.5 Regolatore elettronico di velocità 12966 42207 - 42208 - 42216 - 42258
DPU 250 Distanziatore inst. a pannello 52151 42207 - 42208 - 42357
DPU 300 Distanziatore inst. a pannello 52251 42216 - 42227
PGR 300 Persiana a gravità 50250 42216 - 42227
PGR 450/500 Persiana a gravità 50550 42307 - 40308 - 42316 - 42327 - 42337 - 42346
TRA 250 Telaio rete antinfortunistica 51150 42207 - 42208 - 42357
TRA 300 Telaio rete antinfortunistica 51250 42216 - 42227
TRA 450/500 Telaio rete antinfortunistica 51550 42307 - 42308 - 42316 - 42327 - 42337 - 42346
65
CURVE PRESTAZIONALI
A-E 252 M A-E 254 M

20 196 106 7 68 43
16 157 85 6 54 34
12 118 64 4 41 26
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
8 78 43 3 27 17
4 39 21 1 14 9
0 0 0 0 0 0
0 313 625 938 1.250 1.563 0 171 342 512 683 854
q [m³/h] q [m³/h]
0 87 174 261 347 434 0 47 95 142 190 237
q [l/s ] q [l/s ]
A-E 254 T A-E 304 M

16 154 56 15 150 90
13 123 45 12 120 72
9 92 34 9 90 54
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
6 62 22 6 60 36
3 31 11 3 30 18
0 0 0 0 0 0
0 175 350 525 700 875 0 353 705 1.058 1.410 1.763
q [m³/h] q [m³/h]
0 49 97 146 194 243 0 98 196 294 392 490
q [l/s ] q [l/s ]
A-E 304 T A-E 354 M

15 149 88 17 164 212
12 119 70 13 131 170
9 89 53 10 98 127
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
6 60 35 7 66 85
3 30 18 3 33 42
0 0 0 0 0 0
0 379 758 1.138 1.517 1.896 0 683 1.366 2.049 2.732 3.415
q [m³/h] q [m³/h]
0 105 211 316 421 527 0 190 379 569 759 949
q [l/s ] q [l/s ]
66
A-E 354 T A-E 404 M
19 186 222 23 222 374
15 149 178 18 178 299
11 112 133 14 133 224

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
8 74 89 9 89 150
4 37 44 5 44 75
0 0 0 0 0 0
0 694 1.388 2.083 2.777 3.471 0 913 1.825 2.738 3.650 4.563
q [m³/h] q [m³/h]
0 193 386 579 771 964 0 254 507 761 1.014 1.268
q [l/s ] q [l/s ]
A-E 404 T A-E 454 M

28 276 358 18 174 546
23 221 287 14 139 437
17 166 215 11 104 328

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
11 110 143 7 70 219
6 55 72 4 35 109
0 0 0 0 0 0
0 842 1.685 2.527 3.370 4.212 0 1.154 2.307 3.461 4.614 5.768
q [m³/h] q [m³/h]
0 234 468 702 936 1.170 0 320 641 961 1.282 1.602
q [l/s ] q [l/s ]
A-E 454 T A-E 504 M

30 295 563 28 273 633
24 236 451 22 218 506
18 177 338 17 164 380

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
12 118 225 11 109 253
6 59 113 6 55 127
0 0 0 0 0 0
0 1.157 2.315 3.472 4.630 5.787 0 1.488 2.976 4.463 5.951 7.439
q [m³/h] q [m³/h]
0 322 643 965 1.286 1.608 0 413 827 1.240 1.653 2.066
q [l/s ] q [l/s ]
67
A-E 504 T A-E 506 M
38 373 818 20 195 358
30 298 654 16 156 286
23 224 491 12 117 215

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 149 327 8 78 143
8 75 164 4 39 72
0 0 0 0 0 0
0 1.553 3.106 4.660 6.213 7.766 0 1.115 2.231 3.346 4.462 5.577
q [m³/h] q [m³/h]
0 431 863 1.294 1.726 2.157 0 310 620 930 1.239 1.549
q [l/s ] q [l/s ]
A-E 506 T A-E 564 T

23 223 353 43 425 1.305
18 178 282 35 340 1.044
14 134 212 26 255 783

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
9 89 141 17 170 522
5 45 71 9 85 261
0 0 0 0 0 0
0 1.089 2.178 3.266 4.355 5.444 0 2.071 4.142 6.213 8.284 10.355
q [m³/h] q [m³/h]
0 302 605 907 1.210 1.512 0 575 1.151 1.726 2.301 2.876
q [l/s ] q [l/s ]
A-E 566 M A-E 566 T

20 193 453 43 425 1.305
16 154 362 35 340 1.044
12 116 272 26 255 783

p [mmH 2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
8 77 181 17 170 522
4 39 91 9 85 261
0 0 0 0 0 0
0 1.461 2.922 4.383 5.844 7.305 0 2.071 4.142 6.213 8.284 10.355
q [m³/h] q [m³/h]
0 406 812 1.218 1.623 2.029 0 575 1.151 1.726 2.301 2.876
q [l/s ] q [l/s ]
68
A-E 636 T
23 229 684
19 183 547
14 137 410
p [mmH2O]
P ower [W]
p [P a]
9 92 274
5 46 137
0 0 0
0 2.120 4.241 6.361 8.482 10.602
q [m³/h]
0 589 1.178 1.767 2.356 2.945
q [l/s ]
min. max.
69
SERIE VORTICEL E
Aspiratori elicoidali
Idoneo per applicazioni commerciali e industriali

in impianti di ventilazione o aspirazione di garage,
capannoni, palestre, tintorie, falegnamerie ecc...

• Telaio dotato di boccaglio di aspirazione a sezione
aerodinamica e realizzato con lamiera d’acciaio protetta
da vernice poliestere.
• Motore asincrono ad induzione con rotore montato su cuscinetti
a sfera a doppio schermo di tenuta del lubrificante.
• Girante a profilo alare per ridurre i livelli sonori derivanti dalla
turbolenza dell’aria. Pale in polipropilene indeformabile,
ad alta resistenza e stabilità e mozzo di alluminio pressofuso.
• Griglia di protezione ad anelli d’acciaio, protetta da vernice
epossipoliestere, di colore nero e asportabile per la manutenzione
e la pulizia.
(compreso tra -25 °C e +50/+70 °C).
• Alimentazione 220-240 V / 50 Hz per i modelli monofase;
380-415 V / 60 Hz per i modelli trifase.
datI TecnicI
Portata Max Portata Max Pressione Max

Pressione Max
Modelli Codice
min/max min/max min/max a3m max
E 252 M 40203 95 - 105 0.45 - 0.47 2800 1500 416.7 20 196 71 70

Monofase
E 254 M 40303 55 - 65 0.31 - 0.39 1400 1000 277.8 6.7 66 50.5 60
E 304 M 40503 55 - 70 0.33 - 0.40 1400 1360 377.8 7.5 74 54 65
E 354 M 40703 85 - 95 0.44 - 0.45 1400 1850 514 4.6 45 66.5 65
55 0.35 - 0.20
E 254 T 40356 1400 1000 277.8 7.3 71 53 55
70 0.40 - 0.23
Trifase
90 0.32 - 0.19
E 304 T 40556 1400 1400 389 8.2 81 53 50
100 0.38 - 0.22
70
DimensionI
B
C
Modelli Ø nom. A B C ØD E ØF G Kg
E
G
E 252 M 3.5
250 320 280 201 256 68
E 254 M
F
3
E 304 M 315 380 330 308
203 70 8 10
E 354 M 355 450 380 360 4
ØD
B
A
E 254 T 250 320 280 201 256 68

3
E 304 T 315 380 330 203 308 70
Quote (mm)
IRM 30 Variatore di velocità 12921 40203 - 40303 - 40503 - 40703
IRT 15 Variatore di tensione trifase 12923 40356 - 40556
IREM 5 Regolatore elettronico di velocità monofase* 12932 40203 - 40303 - 40503 - 40703
IREM 9 Regolatore elettronico di velocità monofase** 12933 40203 - 40303 - 40503 - 40703
* Può regolatore più ventilarori fino ad un max di 5 A. ** è destinato alla regolazione simultanea di più apparecchi fino ad un max di 9 A.
71
DPU 250 Distanziatore inst. a pannello 52151 40203 - 40303 - 40356
DPU 350 Distanziatore inst. a pannello 52351 40703
TRA 250 Telaio rete antinfortunistica 51150 40203 - 40303 - 40356
TRA 350 Telaio rete antinfortunistica 51350 40703
72
CURVE PRESTAZIONALI
E 252 M E 254 M
11 109 109 3,06 30 69
9 87 87 2,45 24 55
7 65 65 1,84 18 41
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
4 44 44 1,22 12 27
2 22 22 0,61 6 14
0 0 0 0 0 0
0 340 680 1.020 1.360 1.700 0 240 480 720 960 1.200
q [m³/h] q [m³/h]
0 94 189 283 378 472 0 67 133 200 267 333
q [l/s ] q [l/s ]
E 304M E 354 M
5 50 73 5 53 83
4 40 58 4 42 66
3 30 44 3 32 50
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
2 20 29 2 21 33
1 10 15 1 11 17
0 0 0 0 0 0
0 312 624 936 1.248 1.560 0 432 864 1.296 1.728 2.160
q [m³/h] q [m³/h]
0 87 173 260 347 433 0 120 240 360 480 600
q [l/s ] q [l/s ]
E 254 T E 304 T
2,96 29 63 4,79 47 72
2,37 23 50 3,83 38 58
1,77 17 38 2,88 28 43
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
1,18 12 25 1,92 19 29
0,59 6 13 0,96 9 14
0 0 0 0 0 0
0 240 480 720 960 1.200 0 320 640 960 1.280 1.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 67 133 200 267 333 0 89 178 267 356 444
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
73
nOVITà SERIE VORTICEL MPC-E
Aspiratori elicoidali a media pressione intubati
Idoneo per applicazioni in ambienti commerciali ed industriali

come magazzini, locali agricoli, serre, parcheggi sotterranei,
per estrazione in condotto di ventilazione o diretta all’esterno.

• Struttura composta da due parti flangiate, assemblate mediante
viti, che consentono il collegamento a tubi normalizzati.
• Motori ad induzione monofase e trifase con giranti
a profilo alare.
• Supporto motore di acciaio protetto da vernice epossipoliestere
di colore nero.
• Motori in classe F.
ErP
dal 01.01.2013.
datI TecnicI

W A RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lp dB(A)* Lw dB(A)* °C
Modelli Codice
min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max max
MPC-E 254 M 42263 70 0.32 1460 1180 328 9 82 25.03 45.08 70
MPC-E 302 M 42209 380 1.93 2930 2860 794 60.09 597 53.01 73.06 70
Monofase
MPC-E 304 M 42210 110 0.5 1390 2160 600 10.1 99 34.8 55.3 70
MPC-E 354 M 42217 200 0.95 1420 3500 972 14.2 139 41.7 62.2 70
MPC-E 404 M 42228 313 1.5 1417 5000 1389 17 167 49.1 69.6 50
MPC-E 254 T 42359 60 0.21 1460 1210 336 8.02 80 25.03 45.08 70
MPC-E 302 T 42309 397 1.15 2930 2900 805 62 608 53.1 73.06 70
Trifase
MPC-E 304 T 42310 107 0.24 1400 2250 625 10.4 102 34.8 55.3 70
MPC-E 354 T 42317 198 0.42 1412 3770 1047 14.2 139 42.5 63 70
MPC-E 404 T 42328 285 0.52 1345 5200 1444 14.9 146 49.4 69.9 70
* Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata in base alla norma EN ISO 9614.
74
Dati ErP
BEP*
Rapp
<1.04
MPC-E 302 M 42209 27.4 36.4 0.38 2064 180 2916

Monofase
MPC-E 354 M 42217 25.0 36.0 0.19 2600 70 1417
MPC-E 404 M 42228 29.0 38.5 0.31 3735 87 1414

C Statica 01-01-13 NO SI
MPC-E 302 T 42309 27.4 36.3 0.40 2097 187 2913
Trifase
MPC-E 354 T 42317 25.7 36.0 0.19 2600 70 1417
MPC-E 404 T 42328 27.3 37.1 0.28 3670 75 1337
DimensionI
A C
Modelli ØA ØB C ØD E F G H Kg
G
MPC-E 254 M 8.02
319 264 300 292
MPC-E 254 T 8.02
MPC-E 302 M 12.03
MPC-E 302 T 12.3
D
393 316 366

MPC-E 304 M 10.2
14 9 4 45°
H MPC-E 304 T 10.2
330
MPC-E 354 M 13.4
432 368 405
MPC-E 354 T 13.4
E
F
MPC-E 404 M 14
475 418 448
MPC-E 404 T 14
Quote (mm)
75
IRM 30 Variatore di tensione monofase 12921 42210 - 42228 - 42263
IRM 40 Variatore di tensione monofase 12922 42209 - 42217 - 42228
IRT 35 Variatore di tensione trifase 12924 42210 - 42217 - 42309
IREM 3 Regolatore elettronico di velocità monofase 12931 42210 - 42217 - 42228
mpc bo Ø 250 Boccaglio aspirazione 22535 42263 - 42359
mpc bo Ø 300 Boccaglio aspirazione 22536 42209 - 42210 - 42309 - 42310
mpc ra Ø 250 Raccordo flessibile 22516 42263 - 42359
mpc ra Ø 300 Raccordo flessibile 22517 42209 - 42210 - 42309 - 42310
mpc su Ø 250 Supporto 22531 42263 - 42359
mpc su Ø 300 Supporto 22532 42209 - 42210 - 42309 - 42310
mpc su Ø 350 Supporto 22533 42217 - 42317
mpc su Ø 400 Supporto 22534 42228 - 42328
mpc fl Ø 250 Flangia 22523 42263 - 42359
mpc fl Ø 300 Flangia 22524 42209 - 42210 - 42309 - 42310
mpc fl Ø 350 Flangia 22525 42217 - 42317
mpc fl Ø 400 Flangia 22526 42228 - 42328
mpc rp Ø 250 Rete di protezione 22527 42263 - 42359
mpc rp Ø 300 Rete di protezione 22528 42209 - 42210 - 42309 - 42310
76
CURVE PRESTAZIONALI
MPC-E 254 M MPC-E 254 T

7 68 78 7 66 69
6 54 62 5 53 55
4 41 47 4 39 41
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
3 27 31 3 26 28
1 14 16 1 13 14
0 0 0 0 0 0
0 276 552 828 1.104 1.380 0 282 564 846 1.128 1.410
q [m³/h] q [m³/h]
0 77 153 230 307 383 0 78 157 235 313 392
q [l/s ] q [l/s ]

50 491 460 50 491 480
40 393 368 40 393 384
30 295 276 30 295 288

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
20 196 184 20 196 192
10 98 92 10 98 96
0 0 0 0 0 0
0 652 1.304 1.956 2.608 3.260 0 660 1.321 1.981 2.642 3.302
q [m³/h] q [m³/h]
0 181 362 543 724 906 0 183 367 550 734 917
q [l/s ] q [l/s ]

7 72 132 7 72 130
6 57 106 6 57 104
4 43 79 4 43 78
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
3 29 53 3 29 52
1 14 26 1 14 26
0 0 0 0 0 0
0 492 984 1.476 1.968 2.460 0 510 1.020 1.530 2.040 2.550
q [m³/h] q [m³/h]
0 137 273 410 547 683 0 142 283 425 567 708
q [l/s ] q [l/s ]
77
12 121 229 11 109 228
10 97 183 9 87 182
7 73 137 7 65 137
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
5 48 91 4 44 91
2 24 46 2 22 46
0 0 0 0 0 0
0 780 1.560 2.340 3.120 3.900 0 854 1.708 2.562 3.416 4.270
q [m³/h] q [m³/h]
0 217 433 650 867 1.083 0 237 474 712 949 1.186
q [l/s ] q [l/s ]

14 133 355 13 123 325
11 106 284 10 98 260
8 80 213 8 74 195
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
5 53 142 5 49 130
3 27 71 3 25 65
0 0 0 0 0 0
0 1.120 2.240 3.360 4.480 5.600 0 1.160 2.320 3.480 4.640 5.800
q [m³/h] q [m³/h]
0 311 622 933 1.244 1.556 0 322 644 967 1.289 1.611
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
78
Note
79
nOVITà SERIE VORTICENT C E
Aspiratori centrifughi
Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali:

modelli, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc.

• Struttura in acciaio protetta da vernice in poliestere resistente
agli agenti atmosferici.
• Limitatore termico a riarmo manuale (modelli 250 e 315).
• Motori a 2 velocità con cuscinetti a sfere.
• Supporto motore e deflettori d’aria progettati per ridurre
al minimo turbolenze e livelli di rumorosità.
• A corredo staffe di montaggio in acciaio zincato.

• ErP
Grado di protezione: IP55.
dal 01.01.2013.
datI TecnicI

W A N RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lp dB(A) °C
Modelli Codice
min/max poli a3m max
C 10/2 M 30302 100 0.45 2 2800 300 83.3 25 245 55.5 (*) 50
C 15/2 M 30902 160 0.7 2 2800 450 125 45 441 59 (*) 50
C 20/2 M E 30321 400 1.76 2 2800 890 247 52.6 516 66 (**) 50
C 25/2 M E 30323 430 1.90 2 2800 1000 277 63 618 66.5 (**) 50
Monofase
C 30/2 M E 30325 740 3.2 2 2800 1420 394.4 84 824 71 (**) 50
C 30/4 M E 30327 132 0.582 4 1400 700 194 19.8 194 55 (**) 50
C 35/4 M E 30330 370 1.60 4 1400 1520 422.2 34 334 61 (**) 50
C 37/4 M E 30332 675 2.95 4 1400 2150 597.2 45.1 442 70 (**) 50
C 40/4 M E 30334 800 2.15 4 1400 2900 805.6 49 481 73 (**) 50
C 10/2 T 30351 130 0.3 2 2800 270 75 25 245 55.5 (*) 50
C 15/2 T 30951 160 0.6 - 0.35 2 2800 430 119.4 43 422 59 (*) 50
C 20/2 T E 30322 390 0.785 2 2800 244 880 52.9 519 66 (**) 50
C 25/2 T E 30324 470 1.25 2 2800 1060 294.4 59 579 66.5 (**) 50
C 30/2 T E 30326 720 1.50 2 2800 1350 375 85 834 71 (**) 50
C 30/4 T E 30328 110 0.190 4 1400 655 182 13.2 176 55 (**) 50
Trifase
C 31/4 T E 30329 280 0.60 4 1400 1100 305.6 31 304 61 (**) 50
C 35/4 T E 30331 350 0.70 4 1400 1550 430.6 34 334 61 (**) 50
C 37/4 T E 30333 700 2.10 4 1400 2300 638.9 47 461 70 (**) 50
C 40/4 T E 30335 790 3.47 4 1400 2650 736 49.3 483.1 73 (**) 50
C 45/4 T E 30336 1900 4.35 4 1400 4500 1250 74 726 70.5 (**) 50
C 46/4 T E 30337 3900 7.00 4 1400 6800 1888.9 98 961 76.5 (**) 50
80
Dati ErP
BEP*
Rapp
<1.04
C20/2 M E 30321 31.88 42.1 0.245 533 527.6 2939
C25/2 M E 30323 32.80 42.5 0.298 697 505 2866

Monofase
C30/2 M E 30325 41.56 50.0 0.465 876 584 2892
C35/4 M E 30330 32.37 42.2 0.278 1009 321.5 1433
C37/4 M E 30332 35.44 43.5 0.476 1463 415.1 1454
C 40/4 M E 30334 39.04 47.5 0.451 1503 421.7 1478
C 20/2 T E 30322 34.27 44.6 0.231 535 533 2931
C 25/2 T E 30324 B Totale 01-01-13 NO 33.29 42.8 0.309 706 524.5 2949 SI
C 30/2 T E 30326 43.20 51.8 0.434 866 779.5 2914
C31/4 T E 30329 31.05 42.1 0.180 680.6 295.2 1460

Trifase
C35/4 T E 30331 41.11 51.5 0.230 1021 222 1443
C37/4 T E 30333 38.14 46.6 0.464 1490 427.6 1475
C40/4 T E 30335 36.76 44.8 0.537 1812 392.28 1444
C45/4 T E 30336 49.74 56.3 0.913 2399 681.5 1472
C46/4 T E 30337 41.61 45.7 2.250 4075 827 1470
Orientamento
La posizione della bocca di mandata di un ventilatore radiale 135 °
è indicata con il simbolo del senso di rotazione (LG - cioè sini- Metodo di designazione
strorso o antiorario guardando dal lato opposto alla bocca di della posizione della bocca
aspirazione) seguito dall’angolo in gradi tra asse di riferimento di mandata di un ventilatore
(che è una retta perpendicolare al piano di base e che passa per radiale.
l’asse di rotazione) e l’asse della bocca di mandata, misurata nel
senso di rotazione. Esempio a fianco: LG 135
LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315
81
QuoteDimensionI
(mm)
A
E
C H
F
D
L
P
B
G
N Q R
M
Modelli A B C D E F G H L ØM N P Q R Kg
C 10/2 M 2.7
260 186 171 72 82 6.5 68 63 80 81 66.5
C 10/2 T 4.6
56 36 71
C 15/2 M 5
281 234 206 108 100 7 83 88 99 79
C 15/2 T 3.3
C 20/2 M E 6
350 123 123 102 108
C 20/2 T E 5.8
258 232 98 117 87
C 25/2 M E 6.8
124 142 115
C 25/2 T E 6.3
366 8.5 71 45 90
C 30/2 M E 8.4
C 30/2 T E 8.1
308 272 126 137 117 108 132 131 111
C 30/4 M E 9
352
C 30/4 T E 8.1
C 31/4 T E 351 139 112 9.5
C 35/4 M E 400 340 164 71 137 170 152 144 45 90 11
387 174
C 35/4 T E 9.3
149
C 37/4 M E 8.5
435 471 416.5 220 182 146 20.5
C 37/4 T E
80 187 199 181.5 50 100
C 40/4 T E 21
466 472 418 214 208 185 147
C 40/4 M E 14.6
C 45/4 T E 549 557.2 484.5 228 228 9 90 200 200 240 222 217 56 125 23.3
Quote (mm)
C
M
F
B
P
D
L
H
E
N
Q
R
Modelli A B C D E F G H L ØM N P Q R Kg
C 46/4 T E 593 675 566 306 265 11.5 442 236 277 288 250 244.5 27 270 61
Quote (mm)
82
Bocca aspirazione
Modelli ØA ØB ØC ØD n° fori
D C 10 111.5 100 80
C 15 141 128
C 20 108 7 6
152 132
C 25
C 30 190 170 132
C 31
240 220 170
C 35
C 37
282 262 199 8.5 8
C 40
C
B C 45 320 300 236
A C 46 420 395 288
Bocca mandata
Modelli A B C D E F ØG n° fori
A C 10 98 82 68 88 72 63 6.5
B
C 15 125 100 83 132 108 88 7
C
C 20 145 123 102 145 123 4
98
C 25 164 142 115 146 124
C 30 162 137 117 150 126 108
C 31 165 139 112 8.5
D
E
F
190 164 137

C 35 200 174
149
C 37 218 182 220
250 187 8
∅G C 40 244 208 185 214
C 45 260 228 200 260 228 200 9
C 46 295 264 236 336 306 277 11.5
83
C RA 10 Raccordo flangiato aspirazione 22825 30302 - 30351
C RA 20/25 Raccordo flangiato aspirazione 22828 30321 - 30322 - 30323 - 30324
C RA 30 Raccordo flangiato aspirazione 22829 30325 - 30327 - 30328
C RA 31/35 Raccordo flangiato aspirazione 22830 30329 - 30330 - 30331
C RA 45 Raccordo flangiato aspirazione 22834 30336
C RA 46 Raccordo flangiato aspirazione 22835 30337
CMS 20/25 Supporto motore 22836 30321 - 30322 - 30323 - 30324
CMS 30 Supporto motore 22837 30325 - 30326 - 30327 - 30328
CMS 31/35 Supporto motore 22838 30329 - 30330 - 30331
CMS 37/40 Supporto motore 22839 30332 - 30333 - 30334 - 30335
CMS 45 Supporto motore 22840 30336
C GM 10 Griglia protezione mandata 22811 30302 - 30351
C GM 30 Griglia protezione mandata 22816 30325 - 30326 - 30327 - 30328
C GM 31 Griglia protezione mandata 22817 30329
84
C GA 10 Griglia protezione aspirazione 22801 30302 - 30351
C GA 15 Griglia protezione aspirazione 22802 30902 - 30951
C GA 20/25 Griglia protezione aspirazione 22803 30321 - 30322 - 30323 - 30324
C GA 30 Griglia protezione aspirazione 22804 30325 - 30326 - 30327 - 30328
C GA 31/35 Griglia protezione aspirazione 22805 30329 - 30330 - 30331
C GA 37/40 Griglia protezione aspirazione 22806 30332 - 30333 - 30334 - 30335
C GA 45 Griglia protezione aspirazione 22807 30336
C GA 46 Griglia protezione aspirazione 22808 30337
85
CURVE PRESTAZIONALI
C 10/2 M C 10/2 T
26 256 120 26 256 150
21 205 96 21 205 120
16 154 72 16 154 90
p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
10 102 48 10 102 60
5 51 24 5 51 30
0 0 0 0 0 0
0 68 136 204 272 340 0 60 120 180 240 300
q [m³/h] q [m³/h]
0 19 38 57 76 94 0 17 33 50 67 83
q [l/s ] q [l/s ]
C 15/2 M C 15/2 T
33 325 180 32 314 180
27 260 144 26 251 144
20 195 108 19 188 108

p [mmH2O]
p [mmH2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
13 130 72 13 126 72
7 65 36 6 63 36
0 0 0 0 0 0
200 260 320 380 440 500 200 256 312 368 424 480
q [m³/h] q [m³/h]
56 72 89 106 122 139 56 71 87 102 118 133
q [l/s ] q [l/s ]
C 20/2 M E C 20/2 T E
51 497 450 54 529 449
41 398 360 43 423 359
30 298 270 32 317 269

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
20 199 180 22 212 179
10 99 90 11 106 90
0 0 0 0 0 0
0 204 408 612 816 1.020 0 196 392 588 784 980
q [m³/h] q [m³/h]
0 57 113 170 227 283 0 54 109 163 218 272
q [l/s ] q [l/s ]
86
C 25/2 M E C 25/2 T E
51 496 488 50 491 538
40 397 390 40 393 430
30 298 293 30 295 323

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
20 198 195 20 196 215
10 99 98 10 98 108
0 0 0 0 0 0
0 240 481 721 961 1.201 0 252 504 756 1.008 1.260
q [m³/h] q [m³/h]
0 67 133 200 267 334 0 70 140 210 280 350
q [l/s ] q [l/s ]
C 30/2 M E C 30/2 T E
76 750 833 75 738 788
61 600 666 60 590 630
46 450 500 45 443 473

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
31 300 333 30 295 315
15 150 167 15 148 158
0 0 0 0 0 0
0 324 648 972 1.296 1.620 0 310 620 930 1.240 1.550
q [m³/h] q [m³/h]
0 90 180 270 360 450 0 86 172 258 344 431
q [l/s ] q [l/s ]
C 30/4 M E C 30/4 T E
18 179 152 17 172 122
15 143 121 14 137 98
11 107 91 10 103 73
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
7 72 61 7 69 49
4 36 30 3 34 24
0 0 0 0 0 0
0 156 312 468 624 780 0 147 294 441 588 735
q [m³/h] q [m³/h]
0 43 87 130 173 217 0 41 82 123 163 204
q [l/s ] q [l/s ]
87
C 31/4 T E C 35/4 M E
28 273 317 31 300 429
22 218 253 24 240 343
17 164 190 18 180 257

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
11 109 127 12 120 171
6 55 63 6 60 86
0 0 0 0 0 0
0 260 520 780 1.040 1.300 0 344 688 1.032 1.376 1.720
q [m³/h] q [m³/h]
0 72 144 217 289 361 0 96 191 287 382 478
q [l/s ] q [l/s ]
C 35/4 T E C 37/4 M E
32 313 384 42 415 755
26 250 307 34 332 604
19 188 230 25 249 453

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
13 125 154 17 166 302
6 63 77 8 83 151
0 0 0 0 0 0
0 350 700 1.050 1.400 1.750 0 490 980 1.470 1.960 2.450
q [m³/h] q [m³/h]
0 97 194 292 389 486 0 136 272 408 544 681
q [l/s ] q [l/s ]
C 37/4 T E C 40/4 T E
44 427 780 40 389 880
35 342 624 32 311 704
26 256 468 24 234 528

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
17 171 312 16 156 352
9 85 156 8 78 176
0 0 0 0 0 0
0 520 1.040 1.560 2.080 2.600 0 590 1.180 1.770 2.360 2.950
q [m³/h] q [m³/h]
0 144 289 433 578 722 0 164 328 492 656 819
q [l/s ] q [l/s ]
88
C 40/4 M E C 45/4 T E
43 422 905 60 586 2.200
34 338 724 48 469 1.760
26 253 543 36 352 1.320

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
17 169 362 24 235 880
9 84 181 12 117 440
0 0 0 0 0 0
0 634 1.268 1.902 2.536 3.170 0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 176 352 528 704 881 0 278 556 833 1.111 1.389
q [l/s ] q [l/s ]
C 46/4 T E
81 795 4.400
65 636 3.520
49 477 2.640
p [mmH 2O]
P ower [W]
p [P a]
32 318 1.760
16 159 880
0 0 0
0 1.520 3.040 4.560 6.080 7.600
q [m³/h]
0 422 844 1.267 1.689 2.111
q [l/s ]
min. max.
89
SERIE TORRETTE TR E
Aspiratori centrifughi da tetto a scarico radiale
Idoneo per applicazioni in ambienti civili ed industriali,

in fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini,
palestre, ristoranti, ecc. Facilmente installabili sulla sommità
di ogni tetto.

• Girante a pale rovesce autopulenti; rotazione RD vista lato aspirazione.
• Telaio realizzato in metallo con rivestimento epossidico
anticorrosione per garantire una lunga durata e resistenza
• Boccaglio d’aspirazione a sezione aerodinamica, in lamiera
d’acciaio protetta da vernice poliestere.
Griglia ad anelli di acciaio, antinfortunistica e antivolatile.
• Motore asincrono ad induzione, con grado di protezione IP55,
grandezza standard UNELMEC B5, autoventilato, con rotore
montato su cuscinetti a sfera.
• Velocità di rotazione variabile mediante regolatori di velocità opzionali.
• Portate fino a 18000 m3/h.
datI TecnicI

W A POLI RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lp dB(A)* °C
Modelli Codice
max
trm 10 e 4p 15115 100 0.50 4 1400 1100 306 22 216 56 90
trm 15 e 4p 15205 150 0.70 4 1400 1400 389 26 255 58.5 80

Monofase
trm 20 e 4p 15216 280 1.30 4 1415 2600 722 36 353 62 85
trm 30 e 4p 15356 400 1.80 4 1425 3300 917 44 432 67 70
trm 50 e 4p 15556 800 3.70 4 1480 4800 1333 55 540 72.5 80
trm 70 e 4p 15070 1000 4.35 4 1415 6400 1778 67.5 662 77 90
trT 10 e 4p 15155 100 0.30 4 1400 1100 306 22 216 56 90
trT 15 e 4p 15255 150 0.30 4 1400 1400 389 26 255 58.5 90
trT 20 e 4p 15215 300 0.60 4 1400 2700 750 35 343 62 90
trT 30 e 4p 15355 400 0.75 4 1400 3200 889 46 451 67 90
trt 50 e 4p 15555 800 1.45 4 1400 4900 1361 61 598 72.5 90
trT 70 e 4p 15071 950 1.85 4 1440 6400 1778 69 674 77 90
trT 70 e 6p 15072 600 1.30 6 950 7000 1944 38 373 74 90

Trifase
trT 100 e 4p 15073 1900 3.25 4 1420 10000 2778 84.5 829 84 70
trT 100 e 6p 15074 1100 2.30 6 950 10800 3000 48 471 77 85
trT 100 e 8p 15075 930 2.10 8 715 11000 3056 34 334 71 80
trT 150 e 6p 15076 1930 3.45 6 930 15000 4167 61 598 80 80
trT 150 e 8p 15077 1600 3.10 8 715 15000 4167 45 441 74 75
trT 180 e 6p 15078 3100 5.95 6 970 16000 4444 79 775 83 80
trT 210 e 6p 15079 3400 6.40 6 980 18000 5000 79 775 84 70
I valori di pressione sonora sono conformi alla norma ISO 3744. I prodotti sono progettati per poter funzionare a temperatura ambiente Tensione: 230 V ~ 50 Hz (Monofase).
maggiore di 65 °C. 400 V - 50 Hz (Trifase)
90
DimensionI
∅A
Modelli ØA B C D E F G H ØL ØM ØN Kg
trm 10 e 4p 600 410 357 310 108 38 26.5 456 170 187.5 283 14.5
D
trm 15 e 4p 600 410 357 310 108 38 26.5 456 182 199 315 15
H
trm 20 e 4p 780 550 500 398 128 38 25 564 219 236.5 359 22
BLADE
trm 30 e 4p 780 550 500 398 146 38 25 582 244 265.5 404 23
E
trm 50 e 4p 780 550 500 398 173 38 25 609 278 298 454 28
F
∅ L ext trm 70 e 4p 1015 830 750 449 283 38 40 770 328 335 504 79
11
∅ M int ∅
GtrT 10 e 4p C 600
G 410 357 310 108 38 26.5 456 170 187.5 283 14.5
∅N B
trT 15 e 4p 600 410 357 310 108 38 26.5 456 182 199 315 15
trT 20 e 4p 780 550 500 398 128 38 25 564 219 236.5 359 22
trT 30 e 4p 780 550 500 398 146 38 25 582 244 265.5 404 23
trt 50 e 4p 780 550 500 398 173 38 25 609 278 298 454 28
trT 70 e 4p 1015 830 750 449 283 38 40 770 328 335 504 77
trT 70 e 6p 1015 830 750 449 283 38 40 770 365 375 564 80
BLADE
trT 100 e 4p 1015 830 750 449 283 38 40 770 365 375 564 81
trT 100 e 6p 1165 980 900 605 383 38 40 1026 415 421 635 117
trT 100 e 8p 1165 980 900 605 383 38 40 1026 465 472 715 127
11
trT 150 e 6p 1165 980 900 605 383 38 40 1026 465 529 805
∅
G C G 128
B
trT 150 e 8p 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805 132
trT 180 e 6p 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805 130
trT 210 e 6p 1165 980 900 605 383 38 40 1026 520 529 805 132
Quote (mm)
ACCESSORI

IRM 30 Variatore di tensione monofase 12921 15115 - 15205
IRM 50 Variatore di tensione monofase 12928 15556
15071 - 15072 - 15073 - 15074 - 15075 - 15076

IRET 6 Regolatore elettronico di velocità trifase 12934
15077 - 15078 - 15079
IRET INVERTER 1.2
12909 15155 - 15215 - 15255 - 15355
Regolatore elettronico di velocità trifase INVERTER
IRET INVERTER 2.2
12925 15155 - 15071 - 15072 - 15074 - 15075
IRET INVERTER 5
12947 15073 - 15076 - 15077 - 15078
IRET INVERTER 8
12989 15078 - 15079
91
IREM INVERTER 1.4

12935 15155 - 15215 - 15255 - 15355
Regolatore elettronico di velocità monofase INVERTER
IREM INVERTER 4.2

12936 15155 - 15071 - 15072 - 15074 - 15075
IREM INVERTER 7
12937 15073 - 15076 - 15077 - 15078
TR-CU 10/15 Controtelaio di base 22511 15115 - 15155 - 15205 - 15255
TR-CU 20/30/50 Controtelaio di base 22512 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556
TR-CU 100/150-6p/8p Controtelaio di base 22540 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079
TR-S 10/15 Serranda di non ritorno 22500 15115 - 15155 - 15205 - 15255
TR-S 20/30/50 Serranda di non ritorno 22510 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556
TR-S 70/100 4P Serranda di non ritorno 22541 15070 - 15071 - 15072 - 15073
TR-S 100 6P-8P/150/180/210 Serranda di non ritorno 22542 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079
TR-B 10/15 Boccaglio d’aspirazione 22600 15115 - 15155 - 15205 - 15255
TR-B 20/30/50 Boccaglio d’aspirazione 22610 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556
TR-B 70/100 4P Boccaglio d’aspirazione 22508 15070 - 15071 - 15072 - 15073
TR-B 100 6P-8P/150/180/210 Boccaglio d’aspirazione 22509 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079
TRG 10/15 Serranda di non ritorno 22700 15115 - 15155 - 15205 - 15255
TRG 20/30/50 Serranda di non ritorno 22710 15215 - 15216 - 15355 - 15356 - 15555 - 15556
TRG 100/150-6p/8p Serranda di non ritorno 22507 15074 - 15075 - 15076 - 15077 - 15078 - 15079
CURVE PRESTAZIONALI
TRM 10 E 4P TRM 15 E 4P
37 359 326 26 258 177
29 287 261 21 206 142
22 215 196 16 155 106

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 144 130 11 103 71
7 72 65 5 52 35
0 0 0 0 0 0
0 600 1.200 1.800 2.400 3.000 0 320 640 960 1.280 1.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 167 333 500 667 833 0 89 178 267 356 444
q [l/s ] q [l/s ]
92
37 359 323 44 429 454
29 287 258 35 343 364
22 215 194 26 257 273

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 144 129 17 172 182
7 72 65 9 86 91
0 0 0 0 0 0
0 580 1.160 1.740 2.320 2.900 0 740 1.480 2.220 2.960 3.700
q [m³/h] q [m³/h]
0 161 322 483 644 806 0 206 411 617 822 1.028
q [l/s ] q [l/s ]
61 600 931 61 602 1.209
49 480 745 49 482 967
37 360 559 37 361 725

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
24 240 372 25 241 484
12 120 186 12 120 242
0 0 0 0 0 0
0 1.080 2.160 3.240 4.320 5.400 0 1.440 2.880 4.320 5.760 7.200
q [m³/h] q [m³/h]
0 300 600 900 1.200 1.500 0 400 800 1.200 1.600 2.000
q [l/s ] q [l/s ]
TRT 10 E 4P TRT 15 E 4P
22 212 129 26 255 165
17 170 103 21 204 132
13 127 77 16 153 99
p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
9 85 52 10 102 66
4 42 26 5 51 33
0 0 0 0 0 0
0 260 520 780 1.040 1.300 0 320 640 960 1.280 1.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 72 144 217 289 361 0 89 178 267 356 444
q [l/s ] q [l/s ]
93
37 359 326 47 458 453
29 287 261 37 366 363
22 215 196 28 275 272

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 144 130 19 183 181
7 72 65 9 92 91
0 0 0 0 0 0
0 600 1.200 1.800 2.400 3.000 0 720 1.440 2.160 2.880 3.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 167 333 500 667 833 0 200 400 600 800 1.000
q [l/s ] q [l/s ]
65 639 894 66 649 1.264
52 511 716 53 519 1.011
39 383 537 40 389 758

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
26 256 358 26 260 506
13 128 179 13 130 253
0 0 0 0 0 0
0 1.100 2.200 3.300 4.400 5.500 0 1.440 2.880 4.320 5.760 7.200
q [m³/h] q [m³/h]
0 306 611 917 1.222 1.528 0 400 800 1.200 1.600 2.000
q [l/s ] q [l/s ]

38 369 688 82 803 2.226
30 295 550 66 642 1.781
23 221 413 49 482 1.336

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 148 275 33 321 890
8 74 138 16 161 445
0 0 0 0 0 0
0 1.560 3.120 4.680 6.240 7.800 0 2.400 4.800 7.200 9.600 12.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 433 867 1.300 1.733 2.167 0 667 1.333 2.000 2.667 3.333
q [l/s ] q [l/s ]
94
47 462 1.315 35 344 1.040
38 370 1.052 28 275 832
28 277 789 21 206 624

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
19 185 526 14 138 416
9 92 263 7 69 208
0 0 0 0 0 0
0 2.560 5.120 7.680 10.240 12.800 0 2.600 5.200 7.800 10.400 13.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 711 1.422 2.133 2.844 3.556 0 722 1.444 2.167 2.889 3.611
q [l/s ] q [l/s ]

59 580 2.233 45 443 1.814
47 464 1.786 36 354 1.451
35 348 1.340 27 266 1.088

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
24 232 893 18 177 726
12 116 447 9 89 363
0 0 0 0 0 0
0 3.400 6.800 10.200 13.600 17.000 0 3.400 6.800 10.200 13.600 17.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 944 1.889 2.833 3.778 4.722 0 944 1.889 2.833 3.778 4.722
q [l/s ] q [l/s ]

79 773 3.473 77 759 3.848
63 618 2.778 62 607 3.078
47 464 2.084 46 455 2.309

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
32 309 1.389 31 304 1.539
16 155 695 15 152 770
0 0 0 0 0 0
0 3.600 7.200 10.800 14.400 18.000 0 4.000 8.000 12.000 16.000 20.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 0 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
95
SERIE TORRETTE TR E-V
Aspiratori centrifughi da tetto a scarico verticale
Idoneo per applicazioni in ambienti civili ed industriali,

in fabbriche, ospedali, discoteche, uffici, teatri, condomini,
palestre, ristoranti, ecc. Facilmente installabili sulla sommità
di ogni tetto.

• Estrazione verticale dell’aria mediante paratie laterali in lamiera
di acciaio zincata verniciate con vernice poliestere.
• Telaio realizzato in metallo con rivestimento epossidico
anticorrosione per garantire lunga durata e resistenza
• Boccaglio d’aspirazione a sezione aerodinamica, in lamiera
d’acciaio protetta da vernice poliestere.
• Motore asincrono ad induzione, con grado di protezione IP55,
grandezza standard UNELMEC B5, autoventilato, con rotore
montato su cuscinetti a sfera.
• Velocità di rotazione variabile mediante regolatori di velocità opzionali.
• Portate fino a 18000 m3/h.
datI TecnicI

W A POLI RPM m3/h l/s mmH2O Pa Lp dB(A)* °C
Modelli Codice
max
trm 10 e-V 4p 15180 100 0.50 4 1400 1100 306 22 216 56 90
trm 15 e-V 4p 15182 150 0.70 4 1400 1400 389 26 255 58.5 80
Monofase
trm 20 e-V 4p 15197 280 1.30 4 1415 2600 722 36 353 62 85
trm 30 e-V 4p 15198 400 1.80 4 1425 3300 917 44 432 67 70
trm 50 e-V 4p 15199 800 3.70 4 1480 4800 1333 55 540 72.5 80
trm 70 e 4p 15188 1000 4.35 4 1415 6400 1778 67.5 662 77 90
trT 10 e-V 4p 15181 100 0.30 4 1400 1100 306 22 216 56 90
trT 15 e-V 4p 15183 150 0.30 4 1400 1400 389 26 255 58.5 90
trT 20 e-V 4p 15184 300 0.60 4 1400 2700 750 35 343 62 90
trT 30 e-V 4p 15185 400 0.75 4 1400 3200 889 46 451 67 90
trt 50 e-V 4p 15186 800 1.45 4 1400 4900 1361 61 598 72.5 90
trT 70 e-V 4p 15187 950 1.85 4 1440 6400 1778 69 674 77 90
trT 70 e-V 6p 15189 600 1.30 6 950 7000 1944 38 373 74 90

Trifase
trT 100 e-V 4p 15190 1900 3.25 4 1420 10000 2778 84.5 829 84 70
trT 100 e-V 6p 15191 1100 2.30 6 950 10800 3000 48 471 77 85
trT 100 e-V 8p 15192 930 2.10 8 715 11000 3056 34 334 71 80
trT 150 e-V 6p 15193 1930 3.45 6 930 15000 4167 61 598 80 80
trT 150 e-V 8p 15194 1600 3.10 8 715 15000 4167 45 441 74 75
trT 180 e-V 6p 15195 3100 5.95 6 970 16000 4444 79 775 83 80
trT 210 e-V 6p 15196 3400 6.40 6 980 18000 5000 79 775 84 70
I valori di pressione sonora sono conformi alla norma ISO 3744. I prodotti sono progettati per poter funzionare a temperatura ambiente Tensione: 230 V ~ 50 Hz (Monofase).
maggiore di 65 °C. 400 V - 50 Hz (Trifase)
96
DimensionI
Modelli A B C D E F G H ØL ØM ØN ØQ Kg
trm 10 e-V 4p 652 410 357 440 328 38 26.5 502 170 187.5 283 11 23
H
trm 15 e-V 4p 652 410 357 440 328 38 26.5 502 182 199 315 11 24
E
trm 20 e-V 4p 907 550 500 580 432 38 25 586 219 236.5 359 11 43
E
trm 30 e-V 4p 907 550 500 580 432 38 25 604 244 265.5 404 11 45
F
trm 50 e-V 4p 907 550 500 580 432 38 25 631 278 298 454 11 51
DxD
trm 70 e 4p 1144 830 750 860 491 38 40 723 328 375 564 12 105
DxD
trT 10 e-V 4p 652 410 357 440 328 38 26.5 502 170 187.5 283 11 23
trT 15 e-V 4p 652 410 357 440 328 38 26.5 502 182 199 315 11 24
G
trT 20 e-V 4p 907 550 500 580 432 38 25 586 219 236.5 359 11 43
G
trT 30 e-V 4p 907 550 500 580 432 38 25 604 244 265.5 404 11 45
CxC CxC
AxA AxA
BxB BxB
trt 50 e-V 4p 907 550 500 580 432 38 25 631 278 298 454 11 51
trT 70 e-V 4p 1144 830 750 860 491 38 40 723 328 375 564 12 103
G
trT 70 e-V 6p 1144 830 750 860 491 38 40 723 365 375 564 12 106
G
trT 100 e-V 4p 1144 830 750 860 491 38 40 723 365 421 635 12 107
trT 100 e-V 6p 1462 980 900 1010 595 38 40 903 415 472 715 12 161
trT 100 e-V 8p 1462 980 900 1010 595 38 40 903 465 472 715 12 171
trT 150 e-V 6p 1462 980 900 1010 595 38 40 903 465 472 715 12 172
trT 150 e-V 8p 1462 980 900 1010 595 38 40 903 520 529 805 12 176
trT 180 e-V 6p 1462 980 900 1010 595 38 40 905 520 529 805 12 130
trT 210 e-V 6p 1462 980 900 1010 595 38 40 905 520 529 805 12 132
Quote (mm)
ACCESSORI

IRM 50 Variatore di tensione monofase 12928 15199
15187 - 15189 - 15190 - 15191 - 15192 - 15193

IRET 6 Regolatore elettronico di velocità trifase 12934
15194 - 15195 - 15196
IRET INVERTER 1.2
12909 15181 - 15183 - 15184 - 15185
IRET INVERTER 2.2
12925 15186 - 15187 - 15189 - 15191 - 15192
IRET INVERTER 5
12947 15190 - 15193 - 15194 - 15195
IRET INVERTER 8
12989 15195 - 15196
97
IREM INVERTER 1.4

12935 15181 - 15183 - 15184 - 15185
IREM INVERTER 4.2

12936 15186 - 15187 - 15189 - 15191 - 15192
IREM INVERTER 7
12937 15190 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196
TR-CU 20/30/50 Controtelaio di base 22512 15184 - 15185 - 15186 - 15197 - 15198 - 15199
TR-CU 100/150-6p/8p Controtelaio di base 22540 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196
TR-S 10/15 Serranda di non ritorno 22500 15180 - 15181 - 15182 - 15183
TR-S 20/30/50 Serranda di non ritorno 22510 15184 - 15185 - 15186 - 15197 - 15198 - 15199
TR-S 70/100 4P Serranda di non ritorno 22541 15187 - 15188 - 15189 - 15190
TR-S 100 6P-8P/150/180/210 Serranda di non ritorno 22542 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196
TR-B 10/15 Boccaglio d’aspirazione 22600 15180 - 15181 - 15182 - 15183
TR-B 20/30/50 Boccaglio d’aspirazione 22610 15184 - 15185 - 15186 - 15197 - 15198 - 15199
TR-B 70/100 4P Boccaglio d’aspirazione 22508 15187 - 15188 - 15189 - 15190
TR-B 100 6P-8P/150/180/210 Boccaglio d’aspirazione 22509 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196
TRG 20/30/50 Serranda di non ritorno 22710 15184 - 15185 - 15186 - 15197 - 15198 - 15199
TRG 100/150-6p/8p Serranda di non ritorno 22507 15191 - 15192 - 15193 - 15194 - 15195 - 15196
CURVE PRESTAZIONALI
TRM 10 E-V 4P TRM 15 E-V 4P

22 212 126 26 258 177
17 170 101 21 206 142
13 127 76 16 155 106

p [mmH2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
9 85 50 11 103 71
4 42 25 5 52 35
0 0 0 0 0 0
0 260 520 780 1.040 1.300 0 320 640 960 1.280 1.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 72 144 217 289 361 0 89 178 267 356 444
q [l/s ] q [l/s ]
98
37 359 323 44 429 454
29 287 258 35 343 364
22 215 194 26 257 273

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 144 129 17 172 182
7 72 65 9 86 91
0 0 0 0 0 0
0 580 1.160 1.740 2.320 2.900 0 740 1.480 2.220 2.960 3.700
q [m³/h] q [m³/h]
0 161 322 483 644 806 0 206 411 617 822 1.028
q [l/s ] q [l/s ]

61 600 931 61 602 1.209
49 480 745 49 482 967
37 360 559 37 361 725

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
24 240 372 25 241 484
12 120 186 12 120 242
0 0 0 0 0 0
0 1.080 2.160 3.240 4.320 5.400 0 1.440 2.880 4.320 5.760 7.200
q [m³/h] q [m³/h]
0 300 600 900 1.200 1.500 0 400 800 1.200 1.600 2.000
q [l/s ] q [l/s ]
TRT 10 E-V 4P TRT 15 E-V 4P

22 212 129 26 255 165
17 170 103 21 204 132
13 127 77 16 153 99
p [mmH2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
9 85 52 10 102 66
4 42 26 5 51 33
0 0 0 0 0 0
0 260 520 780 1.040 1.300 0 320 640 960 1.280 1.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 72 144 217 289 361 0 89 178 267 356 444
q [l/s ] q [l/s ]
99
37 359 326 47 458 453
29 287 261 37 366 363
22 215 196 28 275 272

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 144 130 19 183 181
7 72 65 9 92 91
0 0 0 0 0 0
0 600 1.200 1.800 2.400 3.000 0 720 1.440 2.160 2.880 3.600
q [m³/h] q [m³/h]
0 167 333 500 667 833 0 200 400 600 800 1.000
q [l/s ] q [l/s ]

65 639 894 66 649 1.264
52 511 716 53 519 1.011
39 383 537 40 389 758

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
26 256 358 26 260 506
13 128 179 13 130 253
0 0 0 0 0 0
0 1.100 2.200 3.300 4.400 5.500 0 1.440 2.880 4.320 5.760 7.200
q [m³/h] q [m³/h]
0 306 611 917 1.222 1.528 0 400 800 1.200 1.600 2.000
q [l/s ] q [l/s ]

38 369 688 82 803 2.226
30 295 550 66 642 1.781
23 221 413 49 482 1.336

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
15 148 275 33 321 890
8 74 138 16 161 445
0 0 0 0 0 0
0 1.560 3.120 4.680 6.240 7.800 0 2.400 4.800 7.200 9.600 12.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 433 867 1.300 1.733 2.167 0 667 1.333 2.000 2.667 3.333
q [l/s ] q [l/s ]
100
47 462 1.315 35 344 1.040
38 370 1.052 28 275 832
28 277 789 21 206 624

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
19 185 526 14 138 416
9 92 263 7 69 208
0 0 0 0 0 0
0 2.560 5.120 7.680 10.240 12.800 0 2.600 5.200 7.800 10.400 13.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 711 1.422 2.133 2.844 3.556 0 722 1.444 2.167 2.889 3.611
q [l/s ] q [l/s ]

59 580 2.233 45 443 1.814
47 464 1.786 36 354 1.451
35 348 1.340 27 266 1.088

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
24 232 893 18 177 726
12 116 447 9 89 363
0 0 0 0 0 0
0 3.400 6.800 10.200 13.600 17.000 0 3.400 6.800 10.200 13.600 17.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 944 1.889 2.833 3.778 4.722 0 944 1.889 2.833 3.778 4.722
q [l/s ] q [l/s ]

79 774 3.474 77 759 3.848
63 619 2.779 62 607 3.078
47 464 2.084 46 455 2.309

p [mmH 2O]
p [mmH 2O]
P ower [W]
P ower [W]
p [P a]
p [P a]
32 310 1.390 31 304 1.539
16 155 695 15 152 770
0 0 0 0 0 0
0 3.600 7.200 10.800 14.400 18.000 0 4.000 8.000 12.000 16.000 20.000
q [m³/h] q [m³/h]
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 0 1.111 2.222 3.333 4.444 5.556
q [l/s ] q [l/s ]
min. max.
101
accessori ventilazione INDUSTRIALE
Prodotto Codice A B C D
IRM 30 12921 200 254 99 128
IRM 40 12922 236 315 128 157
IRM - IRT Variatori di tensione per aspiratori industriali IRM 50 12928 236 315 128 157
- Variatori di velocità a 3 posizioni
IRT 15 12923 236 315 128 157
IRT 35 12924 236 315 128 157
12921
Prodotto Codice V~50Hz A Kg Isolamento IP 12922 IRT 40 12927 236 315 128 157
12928 Quote (mm)
IRM 30 12921 220-240 1.2 3.8 Cl.I 56 12923
IRM 40 12922 220-240 3.5 6.1 Cl.I 56 12924 A C
12927
IRM 50 12928 220-240 4.8 6 Cl.I 56
IRT 15 12923 220-240 0.75 6.3 Cl.I 56
IRT 35 12924 220-240 2.6 11 Cl.I 56
B
IRT 40 12927 220-240 4.5 13 Cl.I 56
Prodotto Codice A C D E F
IREM Regolatori di velocità elettronici
IREM 3 12931 125 57 31 25 -
IREM 3
IREM 5 12932 125 57 31 25 -
IREM 5
IREM 9 12933 125 - - 25 103
IREM 9
IRET 6 12934 175 - - 30 105
12931
IREt 6
Quote (mm)
12932
- Regolatori di velocità monofase e trifase
12933
Prodotto Codice V~50Hz A Kg Isolamento IP 12934
IREM 3 12931 220-240 3 0.4 Cl.I 54
IREM 5 12932 220-240 5 0.4 Cl.I 54
IREM 9 12933 220-240 9 0.7 Cl.I 54
D
A C D E F
IRET 6 12934 220-240 6 0.7 Cl.I 54
IREM 3/5 IRET 6 IREM 9

- Non adatto ai prodotti con Timer, Automatici, e Automatici Timer A C
con apertura a cordicella 12966 120 43
- Trasformabile ad incasso con Kit SCB
- Peso 0.2 Kg
Quote (mm)
- Carico max 200 W
A C
- Doppio isolamento
Prodotto Codice A B C D
irem inverter 1.4 12935 190 280 130 25
IREM inverter - iret inverter irem inverter 4.2 12936 190 280 180 25
Regolatori di velocità per aspiratori monofase e trifase irem inverter 7 12937 190 280 180 25
12935 ireT inverter 1.2 12909 190 280 180 25
Prodotto Codice V~50Hz Kg Isolamento IP 12936 ireT inverter 2.2 12925 190 280 180 25
irem inverter 1.4 12935 230 2.4 Cl.I 20 12937 ireT inverter 5 12947 190 280 180 25
irem inverter 4.2 12936 230 12909 ireT inverter 8 12989 230
3.1 Cl.I 20 190 280 25
12925
irem inverter 7 12937 230 3.6 Cl.I 20 12947 C A D Quote (mm)
ireT inverter 1.2 12909 230 3.2 Cl.I 20 12989
ireT inverter 2.2 12925 230 3.2 Cl.I 20
ireT inverter 5 12947 230 3.8 Cl.I 20
B
ireT inverter 8 12989 230 1.9 Cl.I 20
102
Prodotto Codice A B C D E F G Ø H N. fissi

C-GM 10 22811 98 88 1 82 67.5 72 67.5 6.5 4
C-GM 15 22812 125 132 1 100 90.5 108 90.5 7 4
C-GM 20 22813 145 145 1 123 102 123 102 8.5 4
C-GM 25 22814 164 146 1 142 113.5 124 102 8.5 4
C-GM 30 22816 162 150 1 137 113.5 126 113.5 8.5 4
C-GM 31 22817 165 190 1 139 113.5 164 136.5 8.5 8
22811
22812 C-GM 35 22818 200 190 1 174 148 164 136.5 8.5 8
22813 C-GM 37 22819 212 205 1 182 148 220 182.5 8.5 8
22814
C-GM Griglia di protezione lato mandata C-GM 40 22820 244 250 1 208 182.5 214 182.5 8.5 8
22816
- Da applicare al prodotto sul lato di mandata per proteggere le
22817 C-GM 45 22821 260 260 1 228 205.5 228 205.5 9 8
parti in movimento nel caso l’apparecchio sia installato in posizione
22818
accessibile C-GM 46 22822 295 336 1 265 240 306 274.5 11.5 8
22819
22820 Quote (mm)
22821
22822
Prodotto Codice ØA ØB N. fissi

C-GA 10 22801 80 104 3x120°
22801 C-GA 15 22802 100 134 3x120°
22802 A C-GA 20/25 22803 120 142 3x120°
C-GA Griglia di protezione lato aspirazione 22803
- Da applicare al prodotto sul lato di mandata per proteggere le 22804 C-GA 30 22804 140 176 3x120°
parti in movimento nel caso l’apparecchio sia installato in posizione 22805 C-GA 31/35 22805 180 220 4x90°
accessibile 22806
C-GA 37/40 22806 220 262 4x90°
22807
22808 C-GA 45 22807 260 300 4x90°
BB
C-GA 46 22808 340 395 4x90°
Quote (mm)
Prodotto Codice A B C ØD
TRA 250 51150 280 305 10 8
TRA 300 51250 380 355 10 8
TRA 350 51350 380 405 10 8
TRA 400 51450 430 455 10 8
TRA 450/500 51550 530 555 10 8
51150
TRA Telaio con rete Quote (mm)
51250
51350
parti in movimento nel caso l’apparecchio sia installato in posizione
51450
accessibile (NORMA EN 294) C
51550
D
B
103
45
Modelli ° Codice Quote
Prodotto Codice ØA ØB C ØF DxE

MPC RP 250 22527 260 292 8 325 9x14
MPC RP 250 22528 312 366 8 399 9x14
MPC RP 250 22529 364 405 8 438 9x14
MPC RP Rete protezione 22527 MPC RP 250 22530 414 448 8 481 9x14
- Da applicare al prodotto sul lato di aspirazione per proteggere le 22528
Quote (mm)
D C
accessibile (NORMA EN 294) 22530
E
45°
∅B
∅F
∅A
45
°
Prodotto Codice A B C D E
pgr 250 50150 296 280 6 20 68
pgr 300 50250 346 330 6 20 68
pgr 350 50350 396 380 6 20 68
50150 pgr 400 50450 446 430 6 20 117

PGR Persiana a gravità 50250 pgr 450/500 50550 546 530 6 20 117
- Da applicare al prodotto sul lato di mandata per evitare rientri d’aria 50350 Quote (mm)
a prodotto spento 50450
50550 C
B
A
D E
Prodotto Codice ØA ØB ØC DxE ØF

MPC BO 250 22535 260 292 310 9x14 323
MPC BO 300 22536 312 366 384 9x14 384
MPC BO 350 22537 364 405 423 9x14 440
MPC BO 400 22538 414 448 466 9x14 500
22535
MPC BO Boccaglio di aspirazione 22536 Quote (mm)
- Per facilitare l’immissione dell’aria dal lato dell’aspirazione 22537 D
22538
E
ϒ
45
4 5ϒ
80
Prodotto Codice ØA ØB ØC DxE

MPC FL 250 22523 260 292 318 9x14
MPC FL 300 22524 312 366 392 9x14
MPC FL 350 22525 364 405 431 9x14
MPC FL 400 22526 414 448 472 9x14
22523
MPC FL Flangia 22524 Quote (mm)
- Per facilitare il raccordo del prodotto con il tubo di aspirazione o
22525 50
mandata D
22526
E
104
Prodotto Codice ØA ØB ØC DxE F max

MPC ra 250 22516 260 292 318 9x14 200
MPC ra 300 22517 312 366 392 9x14 225
MPC ra 350 22518 364 405 431 9x14 200
22516 MPC ra 400 22519 414 448 472 9x14 200

MPC RA Raccordo 22517
- Per facilitare il raccordo del prodotto con il tubo di aspirazione o Quote (mm)
22518
mandata D
22519
E
F max
Prodotto Codice ØA ØB C ØD ØE F
C-Ra 10 22825 111.5 100 83 80 7 0.8
C-Ra 15 22826 141 128 114 108 7 0.8
C-Ra 20/25 22828 152 132 117 108 7 1
C-Ra 30 22829 190 170 141 132 7 1
22825 C-Ra 31/35 22830 240 210 169 170 8.5 1
22826 C-Ra 37 22832 282 255 224 199 8.5 1
22828
C-Ra 40 22833 282 255 229 199 8.5 1
C-RA Raccordo flangiato di aspirazione 22829
- Per facilitare il raccordo del prodotto con il tubo di aspirazione o 22830 C-Ra 45 22834 320 290 235 240 8.5 1
mandata 22832 C-Ra 46 22835 420 390 270 288 8.5 1
22833
Quote (mm)
22834 E
22835
F D
C
Prodotto Codice A B C ØD E
DPU 250 52151 280 312 8 100 16
DPU 300 52251 330 372 8 100 21
DPU 350 52351 380 442 8 100 31
DPU 400 52451 430 502 8 115 36
Quote (mm)
C
E
52151
D
DPU Distanziatore per installazione a pannello 52251

- Da utilizzare in caso di impossibilità d’applicazione diretta sul muro 52351
A
B
52451
105
Prodotto Codice A B C D E F ØG H MEC

c-ms 20/25 22836 112 90 120 187 220 152 8 125 71
c-ms 30 22837 112 90 120 187 220 160 8 170 71
c-ms 31/35 22838 112 90 120 187 220 160 8 200 71
c-ms 37/40 22839 125 100 140 200 235 165 10 230 80
22836 c-ms 45 22840 140 125 175 215 250 180 10 300 90
22837
C-MS Supporto motore 22838 Quote (mm)
- Per fissare l’apparecchio al pavimento/muro
22839
G
22840
F
E
A
B H
C
Prodotto Codice A ØB C D
MPC SU 250 22531 240 292 25 120
MPC SU 300 22532 295 366 25 120
MPC SU 350 22533 320 405 25 130
MPC SU 400 22534 360 448 25 140
22531 Quote (mm)
MPC SU Supporto 22532
- Per fissare l’apparecchio al muro 22533
22534
45ϒ ϒ
45
D
A C
Prodotto Codice ØA ØB
TR-G 10/15 22700 223 254 4x90°
TR-G 20/30/50 22710 323 359 4x90°
TR-G 70/100 22506 463 500 6x60°
TR-G 100/150/180/210 6P/8P 22507 588 640 6x60°
Quote (mm)
TR-G Griglia di protezione 22700
22710 ∅A
accessibile (Norma EN 294) 22507
∅B
106
Prodotto Codice ØA B ØD ØE
TR-s 10/15 22500 270 210 254 225
TR-S 20/30/50 22510 375 210 359 327
TR-S 70/100 22541 520 260 500 430
TR-S 100/150/180/210 6P/8P 22542 660 310 640 570
22500 Quote (mm)

TR-S Serranda a gravità 22510
- Da applicare al prodotto sul lato di mandata per evitare rientri d’aria E
22541
a prodotto spento
22542
B
D
A
Prodotto Codice ØA B ØD ØE
TR-B 10/15 22600 275 80 225 254
TR-B 20/30/50 22610 380 80 330 359
TR-B 70/100 22508 480 100 430 500
TR-B 100/150/180/210 6P/8P 22509 620 100 570 640
22600
TR-B Boccaglio di aspirazione 22610 Quote (mm)
- Per facilitre l’immissione dell’aria dal lato dell’aspirazione
22508
E
22509
D
B
Prodotto Codice A B C1 D1
TR-CU 10/15 22511 357 401
TR-CU 20/30/50 22512 500 541
140 37
TR-CU 70/100 22539 750 791
TR-CU 100/150/180/210 6P/8P 22540 900 941
22511
Quote (mm)
TR-CU Controtelaio di base 22512
- Per fissare l’apparecchio al muro 22539 C1 D1 B
22540 A
107
Code 5.169.084.299 01/13
Vortice Elettrosociali S.p.A Vortice France Vortice Limited
Strada Cerca, 2 15-33, Rue Le Corbusier Beeches House-Eastern Avenue
Frazione di Zoate CS 30007 Burton on Trent
20067 Tribiano (Milano) 94046 Créteil Cedex DE13 0BB
Tel. (+39) 02 906991 Tél. (+33) 1.55.12.50.00 Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+39) 02 9064625 Fax (+33) 1.55.12.50.01 Fax (+44) 1283-54.41.21
Italia France United Kingdom
www.vortice.com www.vortice-france.com www.vortice.ltd.uk
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei
tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo
scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

Vortice - Ventilazione - Terziario Industriale Novita 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Vortice - Ventilazione - Terziario Industriale Novita 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.vortice.

Il 20 novembre 2009 la Direttiva 2005/32/Ce EuP è stata sostituita dalla Diret-

La Direttiva, inoltre, impone un regolamento molto stretto relativo alla progettazione

Vortice e il suo impegno verso la

Quando è entrata in vigore?

ErP compliant ErP

Long Life 30.000 h

PAG. 10 PAG. 16 PAG. 24

SERIE CA WE D E SERIE CA MD E W SERIE CA MD E RF

PAG. 30 PAG. 34 PAG. 38

PAG. 62 PAG. 70 PAG. 74

SERIE VORTICENT C E SERIE SERIE

PAG. 80 PAG. 90 PAG. 96

Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali

• 8 modelli: CA 100 MD, CA 125 MD, CA 150 Q MD,

Long Life 30.000 h

Portata Max Pressione Max

CA 160 MD E 157 18 18 4.09

Modelli Codice Prodotto

SCB Kit da incasso per C 1.5 e C 2.5 22481 12966 - 12967

Descrizione e dimensioni a pag 54

Modelli Codice Prodotto

CA-G 100 Griglia di protezione diam. nominale 100 mm 22750 16150

CA-G 125 Griglia di protezione diam. nominale 125 mm 22755 16151

CA-G 160 Griglia di protezione diam. nominale 160 mm 22762 16164

CA-G 200 Griglia di protezione diam. nominale 200 mm 22765 16165

CA-G 250 Griglia di protezione diam. nominale 250 mm 22770 16166

CA-G 315 Griglia di protezione diam. nominale 315 mm 22775 16167

AH 100 Riscaldatore da condotto diam. nominale 100 22796 16150

AH 125 Riscaldatore da condotto diam. nominale 125 22797 16151

AH 150 Riscaldatore da condotto diam. nominale 150 22759 16152 - 16163

AH 160 Riscaldatore da condotto diam. nominale 160 22798 16164

AH 200 Riscaldatore da condotto diam. nominale 200 22790 16165

AH 250 Riscaldatore da condotto diam. nominale 250 22791 16166

AH 315 Riscaldatore da condotto diam. nominale 315 22792 16167

NA 100 Attenuatore di rumore diam. nominale 100 22780 16150

NA 125 Attenuatore di rumore diam. nominale 125 22781 16151

NA 150 Attenuatore di rumore diam. nominale 150 22756 16152 - 16163

NA 160 Attenuatore di rumore diam. nominale 160 22783 16164

NA 200 Attenuatore di rumore diam. nominale 200 22784 16165

NA 250 Attenuatore di rumore diam. nominale 250 22785 16166

NA 315 Attenuatore di rumore diam. nominale 315 22786 16167

AV 100 Valvola aria diam. nominale 100 22189 16150

AV 125 Valvola aria diam. nominale 125 22190 16151

AV 150 Valvola aria diam. nominale 150 22191 16152 - 16163

AV 160 Valvola aria diam. nominale 160 22192 16164

AV 200 Valvola aria diam. nominale 200 22193 16165

CD 200 Diffusore aria diam. nominale 200 22127 16165

CD 250 Diffusore aria diam. nominale 250 22168 16166

CD 315 Diffusore aria diam. nominale 315 22169 16167

Descrizione e dimensioni a pag 54

Idoneo per applicazioni domestiche, commerciali e industriali

• 8 modelli: CA 100 ES, CA 125 ES, CA 150 Q ES,

• Grado di protezione: IP44.

Portata Max Pressione Max

CA 250 ES 16176 140 1.20 3050 1150 319 73 716 57.3 50

CA 315 ES 16177 148 1.27 1935 1800 500 51 500 50.7 50

CA 150 ES 147 17 17 4.5

Modelli Codice Prodotto

Descrizione e dimensioni a pag 54

Modelli Codice Prodotto

CA-G 100 Griglia di protezione diam. nominale 100 mm 22750 16170

CA-G 125 Griglia di protezione diam. nominale 125 mm 22755 16171