Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GESÙ DI NAZARET
Stile, metodo e contenuti
GAETANO DI PALMA
ABSTRACT - An extraordinary Preacher: Jesus. Style, method and contents. The go-
spels testify that Jesus devoted himself to the preaching with a steady commitment. The
preaching is based on the announcement of the kingdom of god and of his features. The
“parables” were his preferred communicative means to speak to everyone, both to the
crowd and to the leader of people. In fact the parables put the argumentative reason and
the narrative strength together, and in this way he succeeds in giving a message that puts
beauty, simplicity and topicality together. In our time a preacher can learn from Jesus to
use a language that is able to create empathy with the audience and to get them to beco-
me disciples; at the same time, he must remember that the results depend on the action of
the Holy Spirit above all and on the good disposition of heart of people who agree to the
preaching.
Mancano
KEYWORDS - Preaching, Parables, ??????????, ??????????, ??????????.
Keywords
1. Qualche premessa
1 Questo verbo potrebbe essere accostato all’ebraico qārā’. Cf. G. SEMERANO, Le origini
della cultura europea. II. Dizionari etimologici. Dizionario della lingua greca, Firenze 1994, 139.
2 Cf. almeno G. FRIEDRICH, khruvssw, in GLNT V, 424-472.
3 Ivi 434.
4 Delle nove ricorrenze di khruvssw in Matteo sono riferite a Gesù 4,17.23, 9,35, 11,1; a
Giovanni in 3,1; ai Dodici in 10,7.27; alla futura azione missionaria in 24,14 e in 26,13 all’un-
zione della donna a Betania. Le nove ricorrenze lucane riguardano Gesù in 4,18 (citazione di
Un predicatore straordinario: Gesù di Nazaret [313] 73
2. E andò per tutta la Galilea, predicando nelle loro sinagoghe (Mc 1,39)
Is 61,1) e 19.44, 8,1; a Giovanni in 3,3; all’indemoniato geraseno in 8,39; ai Dodici in 9,2 e ai
discepoli in 12,3 e 24,47. Nel Quarto Vangelo tale verbo non ricorre.
5 Ricordiamo soltanto la fioritura dei targumim e dei midrashim nell’ambito palestinese.
74 [314] Gaetano Di Palma
9 Cf. G. DI PALMA, Sei tu il Cristo? Tra gesuologia e messianicità, Roma 2015, 111-115.
10 Cf. DUNN, Gli albori del cristianesimo. 1/2., 736-737. Dunn sostiene, a nostro parere
giustamente, che tali caratteristiche risalgono a Gesù stesso. Nel nostro caso, l’uso di Amen è
specificamente del Maestro, mentre tra i cristiani delle origini esso è adoperato secondo il tra-
dizionale modulo liturgico, già proprio della sinagoga.
11 L’evangelista scrive paradoqh`nai, da paradivdwmi, stabilendo un parallelismo tra Gio-
vanni e Gesù e la loro “consegna” alla morte.
12 Marco individua nell’annuncio di Gesù quattro elementi: il primo riguarda il compi-
mento del tempo, ossia il kairo;" che deve accadere può avvenire in qualsiasi momento; il se-
condo concerne quanto deve accadere, ossia l’approssimarsi del regno di Dio, poiché il verbo
greco h[ggiken esprime il senso del farsi vicino; gli ultimi due elementi richiamano il modo di
rispondere alla notizia dell’imminenza del regno, ovvero la “conversione”, il cambiamento di
mentalità, e il “credere”, cioè il prestare fede al vangelo.
76 [316] Gaetano Di Palma
tutti gli altri temi (amore per Dio e per i fratelli, riconciliazione, perdo-
no, giustizia, preghiera…), come ormai molti studiosi hanno sufficien-
temente spiegato 13, e che non è possibile anche solo riassumere in que-
sta sede.
Ogni lettore dei Vangeli, però, ha senz’altro notato che il tema del
regno di Dio è trattato da Gesù prevalentemente con una modalità co-
municativa ancora oggi molto suggestiva e attraente: la parabola. Non
sono per nulla poche le parabole che iniziamo con formule di confron-
to tra il regno e una realtà, un fatto preciso 14. Per esempio, la parabola
del seme in Mc 4,26-29 è introdotta da «Così è il regno di Dio», mentre
la successiva, quella del granello di senape in Mc 4,30-32, comincia con
«Come possiamo paragonare (oJmoiwvswmen) il regno di Dio o con quale
parabola lo presentiamo?» 15. Le parabole, dunque, rappresentano la
grande e innovativa risorsa comunicativa impiegata da Gesù per parla-
re a un pubblico composto di contadini e pescatori della Galilea, ma fa-
cendosi comprendere anche da scribi, farisei e capi dei sacerdoti, per-
ché costoro erano in grado di individuare nessi ed echi della tradizione
biblica. Non ci nascondiamo, comunque, il problema della delimitazio-
ne del corpus parabolico 16, che determina una difformità di numera-
zione tra i vari esegeti 17. Tuttavia, per i nostri scopi non è importante
13 Indichiamo soltanto alcuni studi più autorevoli che, trattando il Gesù storico, ne evi-
denziano articolatamente il messaggio. Cf. per esempio G. BARBAGLIO, Gesù ebreo di Galilea.
Indagine storica, Bologna 2002, 255-298; J. P. MEIER, Un ebreo marginale. Ripensare il Gesù stori-
co. 2. Mentore, messaggio e miracoli, Brescia 2002, 285-592; DUNN, Gli albori del cristianesimo.
1/2., 424-528. J. GNILKA, Jesus von Nazaret. Botschaft und Geschichte, Freiburg 1990 [Gesù di
Nazaret. Annuncio e storia, Brescia 1993] preferisce «die Gottesherrschaft» (“la signoria di
Dio”) all’usuale espressione «das Reich Gottes» (“il regno di Dio”).
14 Addirittura A. J. HULTGREN, Le parabole di Gesù, Brescia 2004, 23 fornisce tale defini-
zione: «Una parabola è una figura retorica in cui si paragonano il regno, le azioni o le aspetta-
tive di Dio a qualcosa, reale o immaginario, di questo mondo».
15 Abbiamo tradotto in maniera letterale Mc 4,30. Segnaliamo soltanto che il verbo
oJmoiovw, ricorrente dodici volte nei Vangeli, è impiegato per introdurre il confronto tra il regno
di Dio e una realtà espressa in parabola solo in 4,30 nel Vangelo di Marco (tra l’altro, unica ri-
correnza del verbo), in Luca solo in 13,8.20 (su tre ricorrenze), mentre in Matteo in 13,24,
18,23, 22,2 e 25,1 (su otto ricorrenze). In Mt 13,31.33.44.45.47 e 20,1 si trova l’aggettivo oJmoiva
(“simile”).
16 Cf. V. FUSCO, Oltre la parabola. Introduzione alle parabole di Gesù, Roma 1983, 49-51.
Di quest’autore cf. pure Parole e regno. La sezione delle parabole (Mc 4,1-34) nella prospettiva
marciana, Brescia 1980.
17 La bibliografia sulle parabole è sterminata. Indichiamo almeno qualche titolo più re-
cente: HULTGREN, Le parabole di Gesù; R. ZIMMERMANN, Compendio delle parabole di Gesù,
Un predicatore straordinario: Gesù di Nazaret [317] 77
Brescia 2011; J.P. MEIER, Un ebreo marginale. Ripensare il Gesù storico. 5. L’autenticità delle
parabole, Brescia 2017.
18 Cf. per esempio B. YOUNGER, Preaching Like Mark, in Review and Expositor 107
(2010) 355-362. M. GRAVES, WWLD? The Writer of Luke-Acts as a Paradigm for Pastoral Pro-
phetic Preaching, in Review and Expositor 109 (2012) 397-412.
19 Cf. HULTGREN, Le parabole di Gesù, 27-31.
20 Cf. FUSCO, Oltre la parabola. Introduzione alle parabole di Gesù, 120-128.
21 Cf. A. JÜLICHER, Die Gleichnisreden Jesu, 2 voll., Tübingen 1888-1899.
78 [318] Gaetano Di Palma
22 Circa quest’aspetto, utile a livello pastorale, cf. K. WOODHULL, The Art of Parabling:
Leveraging the Narrative Parables of Jesus as Models of Missional Engagement, in Missiology: An
International Review 41 (2013) 1, 74-86.
23 Cf. R. MEYER, o[clo", in GLNT IX, 67-92.
Un predicatore straordinario: Gesù di Nazaret [319] 79
5. Conclusioni
24 Cf. G. DI PALMA - P. GIUSTINIANI, Una Chiesa povera per i poveri? Profili biblici e sto-
rico-teologici di un’antica questione, Roma 2016.
80 [320] Gaetano Di Palma
25 Cf. G. DI PALMA, L’umanità di Gesù e la sua prassi di vita, in Maria, Madre di Miseri-
cordia. I santuari luoghi della tenerezza di Dio. Fascicolo monografico di Asprenas 64 (2017) 1,
39-57.
26 Perfino le guardie mandate ad arrestarlo non hanno il coraggio di eseguire gli ordini:
«Le guardie tornarono quindi dai capi dei sacerdoti e dai farisei e questi dissero loro: “Perché
non lo avete condotto qui?”. Risposero le guardie: “Mai un uomo ha parlato così!”» (Gv 7,45-
46). A sua volta, Lc 19,48 racconta che i suoi avversari non potevano arrestarlo «perché tutto il
popolo pendeva dalle sue labbra nell’ascoltarlo».
27 Cf. G. DI PALMA, «Vi annuncio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo» (Lc 2,10).
Cristo e la gioia nei Vangeli sinottici, Bornato in Franciacorta (Brescia) 2016.
Un predicatore straordinario: Gesù di Nazaret [321] 81
GAETANO DI PALMA
Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale - Napoli