Manuale Di Navigazione Toyota Corolla TS-OM12P68L

Guida rapida • Indicazioni rapide per l’uso del sistema di navigazione 1
• Informazioni da leggere prima dell’uso

Funzioni di base • Configurazione delle impostazioni iniziali prima dell’uso 2
• Collegamento del dispositivo Bluetooth®
Sistema di • Funzionamento della schermata della mappa
• Ricerca sulla mappa 3
navigazione
• Attivazione delle indicazioni di percorso
Sistema audio/ • Ascolto della radio
4
video • Riproduzione musicale e video
Sistema di
• Funzionamento del sistema di comando vocale 5
comando vocale
Monitor
• Controllo dell’area circostante il veicolo 6
periferico
• Funzionamento del veicolo

Telefono 7
(sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Toyota online • Funzionamento dei Toyota online 8
Indice • Ricerca alfabetica
COROLLA_COROLLA_HV(TMUK)_Navi_(EL)
2 SOMMARIO
Introduzione............................................ 5 Connessione a Internet/Miracast®

Lettura di questo manuale ...................... 7
via Wi-Fi® ..................................46
1 Guida rapida 2-3. Apple CarPlay/Android Auto™

Apple CarPlay/Android Auto........51
1-1. Funzioni di base 2-4. Altre impostazioni
Panoramica dei pulsanti.............. 12 Impostazioni generali ..................58
Schermata Menu......................... 14 Impostazioni vocali......................61
Icona di stato............................... 16 Impostazioni del veicolo ..............62
Schermata “Imposta” .................. 18

3 Sistema di navigazione
1-2. Funzionamento della navigazione
Azionamento della schermata della
mappa.......................................19 3-1. Funzionamento di base
Guida percorso ........................... 20 Navigazione ................................66
Registrazione dell’indirizzo di casa Funzionamento della schermata

..................................................21 della mappa ..............................72
Informazioni sulla schermata della
2 Funzioni di base mappa.......................................74
Messaggi sul traffico ...................78
2-1. Informazioni di base prima 3-2. Ricerca della destinazione

dell’utilizzo Operazione di ricerca ..................81
Schermata iniziale....................... 24 Avvio della guida percorso ..........91
Touch screen............................... 25 3-3. Guida percorso
Funzionamento della schermata Guida percorso............................94
home......................................... 27
Modifica del percorso ..................97
Inserimento di lettere e numeri/Fun-
3-4. Destinazioni preferite
zionamento della schermata di
elenco .......................................28 Registrazione di una voce........ 102
Regolazione dello schermo......... 32 Modifica delle informazioni relative a

una voce ................................ 104
Collegamento della schermata
multi-informazioni e del sistema 3-5. Configurazione
..................................................33 Impostazioni della mappa ........ 106
2-2. Impostazioni di connettività Impostazioni relative ai messaggi sul
Registrazione/Connessione di un traffico .................................... 109
dispositivo Bluetooth® .............. 34 Impostazioni delle preferenze di per-

corso ...................................... 112
Impostazioni dei dettagli Bluetooth®
..................................................38
SOMMARIO 3
3-6. Suggerimenti per l’utilizzo del Elenco dei comandi.................. 159
sistema di navigazione 1
GPS (Global Positioning System) 6 Monitor periferico

............................................... 114
2
Aggiornamenti del database di navi- 6-1. Sistema monitor vista posteriore
gazione .................................. 116
Sistema monitor vista posteriore
............................................... 164 3
4 Sistema audio/video
Precauzioni per l’uso del sistema
monitor vista posteriore ......... 166
4-1. Funzionamento di base 4
Informazioni utili ....................... 171
Riferimento rapido.................... 120
Informazioni base..................... 121 7 Telefono
5
4-2. Funzionamento della radio
Radio AM/FM/DAB................... 126 7-1. Funzionamento del telefono
(sistema a mani libere per telefoni 6
4-3. Funzionamento dei supporti
cellulari)
Memoria USB........................... 131
Riferimento rapido.................... 174
iPod/iPhone
Informazioni base..................... 175 7
(Apple CarPlay) ..................... 133
Esecuzione di una chiamata tramite
Android Auto ............................ 136
il sistema a mani libere Bluetooth®
®
Audio Bluetooth ..................... 137 ............................................... 179
8
Miracast® ................................. 141 Ricezione di una chiamata tramite il

4-4. Comandi audio/video remoti sistema a mani libere Bluetooth®
Interruttori al volante ................ 144 ............................................... 184
Conversazione tramite il sistema a
4-5. Configurazione
mani libere Bluetooth® ........... 185
Impostazioni audio ................... 146
Funzione messaggi su telefoni
4-6. Suggerimenti per l’utilizzo del
sistema audio/video Bluetooth® ............................. 187
Informazioni sul funzionamento 7-2. Configurazione

............................................... 147 Impostazioni del telefono ......... 193
7-3. Cosa fare se...
5 Sistema di comando vocale Risoluzione dei problemi .......... 203
5-1. Funzionamento del sistema di

comando vocale
Sistema di comando vocale ..... 156
4 SOMMARIO
8 Toyota online
8-1. Toyota online

Toyota online............................ 208
Impostazioni necessarie per l’uso
del servizio............................. 211
Funzionamento delle applicazioni
dei servizi in rete.................... 212
Ricerca online .......................... 213
Importazione di preferiti e percorsi
memorizzati ........................... 214
Street View............................... 215
Previsioni meteo ...................... 216
Parcheggio............................... 217
Prezzo carburante.................... 218
8-2. Configurazione
Impostazioni online .................. 219
Indice
Indice alfabetico ....................... 224
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du

Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgio
www.toyota-europe.com
5
Introduzione Sistema di navigazione (con

funzione di navigazione)
Manuale utente sistema di navi-
Il sistema di navigazione è uno degli
gazione e multimediale accessori per veicoli tecnologicamente
Questo manuale illustra il funziona- più avanzati mai sviluppati. Il sistema
mento del sistema. Leggere questo riceve segnali dai satelliti GPS (Global
manuale con attenzione per garantire Positioning System) gestiti dal Diparti-
un corretto utilizzo del sistema. Tenere mento della Difesa degli Stati Uniti. Tra-
sempre il manuale a bordo del veicolo. mite questi segnali e altri sensori
presenti sul veicolo, il sistema indica la
Gli screenshot contenuti in questo
posizione attuale e aiuta a localizzare la
documento e le schermate effettive del
destinazione desiderata.
sistema differiscono in base alle fun-
zioni e/o al contratto in essere e ai dati Il sistema di navigazione è progettato
cartografici disponibili al momento della per selezionare percorsi efficienti tra la
pubblicazione. posizione di partenza attuale e la desti-
nazione. Il sistema è anche progettato
Le schermate in questo manuale
per guidare il conducente verso una
saranno diverse anche nel caso in cui
destinazione sconosciuta in modo effi-
siano state modificate le impostazioni
ciente. Il database delle mappe è realiz-
del tema dello schermo. (Impostazione
zato da Harman International, in base a
del tema: P.58)
mappe HERE. I percorsi calcolati pos-
In alcune situazioni in cui si passa da sono non essere i più brevi o quelli
una schermata all’altra, potrebbe occor- meno trafficati. Talvolta, eventuali cono-
rere più tempo del normale perché la scenze personali della zona o di “scor-
schermata cambi, lo schermo potrebbe ciatoie” possono essere più veloci dei
risultare momentaneamente vuoto o percorsi calcolati.
potrebbero essere visualizzati dei
Il database del sistema di navigazione
disturbi.
include alcune categorie di punti di inte-
Si ricordi che in alcuni casi il contenuto resse che permettono di selezionare
del presente manuale può non corri- facilmente destinazioni come ristoranti
spondere al sistema, ad esempio in e alberghi. Se una destinazione non è
caso di aggiornamento del software del presente nel database, è possibile
sistema. immettere un indirizzo o incrocio impor-
I nomi di società e i nomi di prodotti pre- tante nelle sue vicinanze per esservi
senti in questo manuale sono marchi di condotti dal sistema.
fabbrica o marchi di fabbrica registrati Il sistema è in grado di fornire sia una
delle rispettive società. mappa visiva, sia istruzioni audio. Le
istruzioni audio annunciano la distanza
rimanente e la direzione di svolta a ogni
incrocio. L’uso di istruzioni vocali con-
sente di tenere lo sguardo sulla strada.
Le istruzioni sono temporizzate, in
6
modo da lasciare il tempo necessario
per manovrare il veicolo, cambiare cor-
sia o rallentare.
Si ricordi che tutti gli attuali sistemi di
navigazione per veicoli sono soggetti
ad alcune limitazioni che possono influ-
ire sulla loro capacità di operare corret-
tamente. La precisione della posizione
del veicolo dipende dalle condizioni dei
satelliti, dalla configurazione della
strada, dalle condizioni del veicolo o da
altre circostanze. Per ulteriori informa-
zioni sulle limitazioni del sistema,
vedere a pagina 114.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
7
Lettura di questo manuale Simboli nelle illustrazioni
Spiega i simboli utilizzati in questo

manuale
Simboli in questo manuale
Simboli Significato
AVVISO:
Spiega delle precauzioni
che, se non seguite, pos- Simboli Significato
sono causare morte o gravi
Indica l’azione (premere,
lesioni a persone.
girare, ecc.) da eseguire per
NOTA: azionare interruttori e altri
Spiega delle precauzioni dispositivi.
che, se non seguite, pos-
sono causare danno o mal-
funzionamento del veicolo o
del suo equipaggiamento.
Indica procedure operative

o di lavoro. Seguire i pas-
saggi in ordine numerico.
Simboli Significato
Indica il componente o la
posizione di cui è in corso la
spiegazione.
8
Diversa indicazione per veicoli Istruzioni di sicurezza (senza

a benzina e ibridi funzione di navigazione)
Le informazioni per veicoli ibridi sono Per utilizzare questo sistema nel modo
fornite tra parentesi accanto alle infor- più sicuro possibile, seguire tutti i sug-
mazioni per veicoli a benzina. gerimenti di sicurezza indicati sotto.
Esempio Non utilizzare le funzionalità di questo
Portare l’interruttore del motore*1 sistema in modo da renderle fonte di
distrazione e tali da ostacolare una
<interruttore di accensione>*2 in posi-
guida sicura. La priorità assoluta
zione ON.
durante la guida deve essere sempre
*1: Veicoli con motore a benzina l’impiego sicuro del veicolo. Durante la
*2
: Veicoli con sistema ibrido guida, assicurarsi di rispettare tutte le
norme sulla circolazione.
Prima di utilizzare il sistema, è neces-
sario apprendere come usarlo e svilup-
pare una buona familiarità con il suo
funzionamento. Per assicurarsi di com-
prendere il sistema, leggere intera-
mente il manuale. Non permettere che
altre persone utilizzino il sistema prima
di avere letto e compreso le istruzioni
contenute in questo manuale.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere operative
durante la guida. I pulsanti non disponi-
bili appaiono attenuati sullo schermo.
AVVISO
● Prestare estrema attenzione nell’utiliz-

zare il sistema durante la guida. Un
insufficiente livello di attenzione alla
strada, al traffico o alle condizioni mete-
orologiche può essere causa di inci-
denti.
9
Istruzioni di sicurezza (con fun- ● Durante la guida, assicurarsi di rispet-

tare le norme sulla circolazione e man-
zione di navigazione)
tenersi sempre consapevoli delle
condizioni della strada. In caso di varia-
Per utilizzare questo sistema nel modo
zioni della segnaletica stradale, è possi-
più sicuro possibile, seguire tutti i sug- bile che la guida percorso non disponga
gerimenti di sicurezza indicati sotto. di informazioni aggiornate, ad esempio
Questo sistema è progettato per aiutare sulla direzione in cui è possibile percor-
rere una strada a senso unico.
a raggiungere la destinazione deside-
rata e, se utilizzato correttamente, è
Durante la guida, ascoltare il più possi-
all’altezza delle aspettative. Il condu-
bile le istruzioni vocali e osservare lo
cente è l’unico responsabile dell’utilizzo
schermo brevemente e solo quando è
sicuro del veicolo e della sicurezza dei
sicuro farlo. Tuttavia, non basarsi sola-
passeggeri.
mente sulla guida vocale. Utilizzarla
Non utilizzare le funzionalità di questo solo come riferimento. Qualora il
sistema in modo da renderle fonte di sistema non sia in grado di stabilire cor-
distrazione e tali da ostacolare una rettamente la posizione attuale, esiste
guida sicura. La priorità assoluta la possibilità di guida vocale errata, in
durante la guida deve essere sempre ritardo o assente.
l’impiego sicuro del veicolo. Durante la
In alcune occasioni, i dati disponibili nel
guida, assicurarsi di rispettare tutte le
sistema possono essere incompleti. Le
norme sulla circolazione.
condizioni della strada, tra cui eventuali
Prima di utilizzare il sistema, è neces- limitazioni alla circolazione (divieti di
sario apprendere come usarlo e svilup- svolta a sinistra, chiusure al traffico,
pare una buona familiarità con il suo ecc.), possono cambiare frequente-
funzionamento. Per assicurarsi di com- mente. Pertanto, prima di attenersi alle
prendere il sistema, leggere intera- istruzioni fornite dal sistema, controllare
mente il manuale. Non permettere che che sia possibile eseguirle in modo
altre persone utilizzino il sistema prima sicuro e legale.
di avere letto e compreso le istruzioni
Questo sistema non è in grado di
contenute in questo manuale.
segnalare elementi come la sicurezza
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni di una zona, le condizioni delle strade e
potrebbero non essere operative la disponibilità di servizi di emergenza.
durante la guida. I pulsanti non disponi- In caso di dubbi sulla sicurezza di una
bili appaiono attenuati sullo schermo. zona, si consiglia di non guidare
all’interno di essa.
AVVISO
Questo sistema non può mai sostituire
● Prestare estrema attenzione nell’utiliz-
il giudizio personale e il buon senso del
zare il sistema durante la guida. Un
insufficiente livello di attenzione alla conducente.
strada, al traffico o alle condizioni mete- Utilizzare questo sistema solo in loca-
orologiche può essere causa di inci- lità dove è legale farlo. In alcune zone
denti.
potrebbe essere vietato per legge
l’impiego di video e schermate di navi-
10
gazione accanto al conducente.
11
Guida rapida
1 1
Guida rapida
1-1. Funzioni di base
.
Panoramica dei pulsanti ........... 12

Schermata Menu ...................... 14
Icona di stato ............................ 16
Schermata “Imposta” ................ 18
1-2. Funzionamento della naviga-
zione
Azionamento della schermata della
mappa .................................... 19
Guida percorso ......................... 20
Registrazione dell’indirizzo di casa
...............................................21
12 1-1. Funzioni di base
1-1.Funzioni di base
Panoramica dei pulsanti
Funzioni di ciascuna parte
A Toccando lo schermo con il dito, è possibile controllare le funzioni selezionate.

(P.25, 26)
B Premere per cercare la stazione radio precedente o successiva oppure per

accedere a un brano/file desiderato. (P.126, 131, 133, 136, 137)
C Premere per accedere al sistema a mani libere Bluetooth®. (P.174)

Quando viene stabilita una connessione Apple CarPlay, premere per visualiz-
zare la schermata della app Telefono.*1 (P.51)
D Premere per visualizzare la schermata “Imposta”. (P.18)

E Ruotare per cambiare la stazione radio o passare al brano/file successivo o pre-
cedente. (P.126, 131, 133, 136, 137)
F Premere per accendere e spegnere il sistema audio/video e ruotare per regolare

il volume. Tenere premuto per riavviare il sistema. (P.24, 121)
G Con funzione di navigazione: Premere per visualizzare la schermata della

mappa. (P.66)
Senza funzione di navigazione: Quando viene stabilita una connessione Apple
CarPlay/Android Auto, premere per visualizzare la schermata della app
1-1. Funzioni di base 13
Mappe.*1, 2
1
H Premere per accedere al sistema audio/video. (P.120, 121)
Guida rapida
I Premere per visualizzare la schermata “Menu”. (P.14)
J Premere per visualizzare la schermata home. (P.27)
*1
: Questa funzione non è disponibile in alcuni paesi o aree.
*2
: Per informazioni su Apple CarPlay/Android Auto: P.51
Schermata Menu
Funzionamento della schermata Menu

Premere il pulsante “MENU” per visualizzare la schermata “Menu”.
A Visualizza l'orologio. Selezionare per visualizzare la schermata delle imposta-

zioni dell'orologio. (P.59)
B Selezionare per visualizzare la schermata di destinazione.*1 (P.70)

C Selezionare per visualizzare la schermata di controllo dell’audio. (P.120)
D Selezionare per visualizzare la schermata di funzionamento a mani libere.
(P.174)
Quando viene stabilita una connessione Apple CarPlay, selezionare per visua-
lizzare la schermata della app Telefono.*2 (P.51)
E Selezionare per visualizzare la schermata dell'applicazione.*1, 3 (P.208)

F Quando viene stabilita una connessione Apple CarPlay e viene visualizzato que-
sto pulsante, selezionare per visualizzare la schermata home di Apple
CarPlay.*2 (P.51)
G Quando viene stabilita una connessione Android Auto e viene visualizzato que-
sto pulsante, selezionare per visualizzare la schermata Android Auto.*2 (P.52)
H Selezionare per visualizzare la schermata relativa al consumo di carburante o al

monitoraggio energia*4.*5
I Selezionare per visualizzare la schermata “Imposta”. (P.18)

J Selezionare per regolare il contrasto e la luminosità delle schermate, ecc.
(P.32)
*1
: Con funzione di navigazione
*2
*3
: Quando viene instaurata una connessione Apple CarPlay/Android Auto, questa funzione
non sarà disponibile. 1
*4: Veicoli con sistema ibrido
Guida rapida
*5
: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione”.
Icona di stato Visualizzazione del livello di

ricezione
Le icone di stato sono visualizzate
Il livello di ricezione mostrato non corri-
nella parte superiore dello sponde sempre a quello indicato sul
schermo. telefono cellulare. A seconda del tele-
fono utilizzato, il livello di ricezione può
non essere visualizzato.
Spiegazione dell’icona di stato
Quando il telefono cellulare si trova in
una zona non servita o in un luogo non
raggiungibile dalle onde radio, viene
visualizzato il messaggio .
Il simbolo “Rm” viene visualizzato
quando la ricezione avviene in una
zona di roaming. Durante il roaming,
“Rm” è visualizzato in alto a sinistra
sull’icona.
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth® utilizzato, la zona di rice-
zione può non essere visualizzata.
 Durante la connessione con un tele-
fono cellulare
A Visualizzazione del livello di rice-
Livello Indicatori
zione del telefono connesso
(P.16) Scarso
B Visualizzazione della carica rima-

Eccellente
nente della batteria (P.17)
C Visualizzazione della condizione di  Durante l’utilizzo del Wi-Fi®*

connessione del telefono
Livello Indicatori
Bluetooth® (P.17)
Nessuna
D Visualizzazione della condizione di connessione
connessione Wi-Fi®* (P.16)
Scarso
E Livello di connessione Wi-Fi® in
modalità P2P (P.16) Eccellente
*
: Con funzione di navigazione *: Con funzione di navigazione
● Il numero di icone di stato che possono

essere visualizzate varia a seconda della
schermata visualizzata.
 Durante l'utilizzo del Wi-Fi® in moda- Visualizzazione della condi- 1

lità P2P zione di connessione
Livello Indicatori Bluetooth®
Guida rapida
Nessuna L’antenna usata per la connessione
connessione Bluetooth® è incorporata nel cruscotto.
Scarso La connessione Bluetooth® può peg-
giorare e il sistema potrebbe non fun-
Eccellente zionare se si utilizza un telefono
Bluetooth® nelle condizioni e/o nei luo-
ghi seguenti:
● Se il Wi-Fi® o il Wi-Fi® in modalità P2P è
La capacità di ricezione del telefono
disattivato, non vi sono elementi visualiz-
zati. cellulare è limitata da alcuni oggetti (ad
esempio se il dispositivo è dietro il
sedile, nel vano portaoggetti o nel vano
Visualizzazione della carica
console).
rimanente della batteria
Il telefono cellulare è a contatto con o
La carica mostrata non corrisponde coperto da materiali metallici.
sempre a quella indicata sul dispositivo Posizionare il telefono Bluetooth® in un
Bluetooth®. luogo in cui la connessione Bluetooth®
A seconda del tipo di dispositivo sia buona.
Bluetooth® utilizzato, la carica rima- Indicatori Condizioni
nente della batteria può non essere
visualizzata. Indica che la condizione
della connessione
Il sistema non dispone di una funzione
(Blu)
di ricarica. Bluetooth® è buona.
In questa condizione, la
Carica rimanente Indicatori
qualità audio durante le
Scarica (Grigio) chiamate telefoniche può
deteriorarsi.
Carica Indica che il telefono cellu-
lare non è connesso via
Bluetooth®.
Schermata “Imposta” E Selezionare per configurare le

impostazioni vocali. (P.61)
Schermata “Imposta” F Selezionare per impostare la infor-
mazioni sul veicolo. (P.62)
Premere il pulsante “SETUP” o pre-
mere il pulsante “MENU”, quindi sele- G Selezionare per configurare le
zionare “Imposta” per visualizzare la impostazioni della mappa, delle
schermata “Imposta”. È possibile impo-
informazioni sul traffico, delle prefe-
stare gli elementi visualizzati nella
schermata “Imposta”. renze di percorso, ecc.*1 (P.106,
109, 112)
H Selezionare per configurare le

impostazioni della connessione
Wi-Fi®. (P.46)
I Selezionare per configurare le

impostazioni di Toyota online.*1, 2
(P.211)
*1
*2: Questa funzione non è disponibile in
alcuni paesi o aree.
A Selezionare per cambiare la lingua

selezionata, le impostazioni dei
segnali acustici di funzionamento,
ecc. (P.58)
B Selezionare per configurare il dispo-

sitivo Bluetooth® e le impostazioni
del sistema Bluetooth®.(P.38)
C Selezionare per configurare le

impostazioni audio. (P.146)
D Selezionare per configurare la suo-

neria del telefono, le impostazioni
dei contatti, ecc.(P.193)
1-2. Funzionamento della navigazione 19
1-2.Funzionamento della navigazione
Azionamento della scher- Spostamento della schermata 1

mata della mappa* della mappa
1 Selezionare il punto desiderato
Guida rapida
*: Con funzione di navigazione
sulla schermata della mappa.
Visualizzazione della posi-

zione attuale del veicolo sulla
schermata della mappa
1 Premere il pulsante “MAP”.
 Spostare il punto desiderato al cen-

tro della schermata della mappa.
 È possibile eseguire l’operazione di
trascinamento o scorrimento sulla
schermata.
2 La posizione attuale del veicolo

viene visualizzata sulla schermata
della mappa.
 Premere il pulsante “MAP” per tor-

nare alla posizione attuale.
 Per informazioni dettagliate sullo
spostamento della schermata della
È inoltre possibile effettuare le operazioni mappa: P.72
seguenti.
 Modifica della direzione della mappa
P.73
 Visualizzazione della mappa 3D
P.73
20 1-2. Funzionamento della navigazione
Ingrandimento/riduzione della Guida percorso*

mappa
*
■ Ingrandimento della mappa
1 Selezionare nella schermata Impostazione della destina-

della mappa. zione
2 Selezionare “+” o allontanare pollice 1 Premere il pulsante “MAP”.
e indice sullo schermo. (P.73)
■ Riduzione della mappa
1 Selezionare nella schermata

della mappa.
2 Selezionare “-” o avvicinare pollice
e indice sullo schermo. (P.73)

della mappa.
3 Sono disponibili diversi metodi per
ricercare una destinazione. (P.81)
4 Selezionare “Vai”.
 Verificare che sia visualizzata la
panoramica del percorso. (P.91)
5 Selezionare “Destinazione”.
 La guida verso la destinazione è
visualizzata sullo schermo ed è
anche disponibile come guida
vocale.
1-2. Funzionamento della navigazione 21
Interruzione della guida per- Registrazione dell’indi- 1

corso rizzo di casa*
Guida rapida
Quando la guida percorso non è più *: Con funzione di navigazione
necessaria, ad esempio quando si
conosce il resto del percorso verso la
destinazione, è possibile interrompere Registrazione dell’indirizzo di
la guida percorso. casa
1 Premere il pulsante “MAP”. 1 Premere il pulsante “MAP”.
2 Selezionare nella schermata 2 Selezionare nella schermata

della mappa. della mappa.
3 Selezionare “Stop guida”. 3 Selezionare “Preferiti”.
4 Selezionare “Abitazione”.
5 Selezionare “Sì”.
6 Sono disponibili diversi metodi per
cercare l’indirizzo di casa. (P.81)
7 Selezionare “Inserisci”.
 La registrazione dell’indirizzo di casa
è terminata.
• Modifica del nome, dell’indirizzo e del per-
corso: P.104
22 1-2. Funzionamento della navigazione
• Impostazione dell’indirizzo di casa come

destinazione: P.22
Impostazione dell’indirizzo di
casa come destinazione

della mappa.
3 Selezionare “Abitazione”.
 Selezione di percorsi diversi da

quelli consigliati (P.91)
 La guida verso la destinazione è
visualizzata sullo schermo ed è
anche disponibile come guida
vocale.
23
Funzioni di base
2
2
2-1. Informazioni di base prima
.
dell’utilizzo
Funzioni di base
Schermata iniziale .................... 24
Touch screen ............................ 25
Funzionamento della schermata
home ...................................... 27
Inserimento di lettere e
numeri/Funzionamento della
schermata di elenco ............... 28
Regolazione dello schermo ...... 32
multi-informazioni e del sistema
...............................................33
2-2. Impostazioni di connettività
Registrazione/Connessione di un
dispositivo Bluetooth® ............ 34
Impostazioni dei dettagli
Bluetooth® .............................. 38
Connessione a Internet/Miracast®
via Wi-Fi® ...............................46
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/Android Auto ..... 51
2-4. Altre impostazioni
Impostazioni generali................ 58
Impostazioni vocali ................... 61
Impostazioni del veicolo ........... 62
24 2-1. Informazioni di base prima dell’utilizzo
2-1.Informazioni di base prima dell’utilizzo
Schermata iniziale
Quando l’interruttore del motore

<interruttore di accensione> viene
portato in posizione ACC o ON,
viene visualizzata la schermata ini-
ziale e il sistema entra in funzione.
Schermata di avviso
Dopo alcuni secondi viene visualizzata

la schermata di avviso.
Dopo 5 secondi circa o dopo aver sele-
zionato “Continua”, la schermata di
avviso passa automaticamente alla
schermata successiva.
AVVISO
● Quando il veicolo è fermo mentre il

motore è acceso <il sistema ibrido è in
funzione>, utilizzare sempre il freno di
stazionamento per motivi di sicurezza.
Riavvio del sistema
Se il sistema risponde in modo molto

lento, è possibile riavviarlo.
1 Tenere premuta la manopola
“POWER VOLUME” per 3 secondi o
più.
2-1. Informazioni di base prima dell’utilizzo 25
Touch screen
Uso del touch screen

2
Le operazioni vengono eseguite toccando direttamente il touch screen con il dito.
Metodo operativo Descrizione Uso principale
Funzioni di base
 Toccare
 Selezione di un ele-
Toccare rapidamente e
mento sullo schermo
rilasciare una sola volta.
 Scorrimento degli
 Trascinare*1 elenchi
Toccare lo schermo con  Scorrimento della
il dito e spostare il dito schermata della
sullo schermo fino alla mappa*2
posizione desiderata.  Spostamento di un
elemento in un elenco
 Scorrimento della
 Scorrere*1 pagina della scher-
Spostare rapidamente lo mata principale
schermata scorrendola  Scorrimento della
con il dito. schermata della
mappa*2
 Avvicinamento/allonta-
namento di pollice e
 Cambiamento della
indice*2, 3
scala della mappa*2
Avvicinare o allontanare
le dita sullo schermo.
*1: Le suddette operazioni non possono essere eseguite su tutti gli schermi.
*2
*3
: L'app Mappe di Apple CarPlay non è compatibile con i movimenti multitocco di avvicina-
mento delle dita.
● Le operazioni di scorrimento potrebbero non risultare fluide ad altitudini elevate.
zatori, ad esempio occhiali da sole polariz-

Funzionamento del touch zati, la schermata può risultare scura e
screen difficile da vedere. In tal caso, guardare lo
schermo da angolazioni diverse, rego-
Il sistema è azionato principal- larne le impostazioni nella schermata delle
impostazioni del display o togliere gli
mente tramite i pulsanti sullo occhiali da sole.
schermo. (Detti pulsanti a
● Quando sullo schermo viene visualizzato il
schermo in questo manuale.)
simbolo , selezionare per
Quando un pulsante a schermo tornare alla schermata precedente.
viene toccato, viene emesso un
segnale acustico. (Per impostare il Pulsanti a schermo tattili
segnale acustico: P.58) capacitivi
NOTA Le aree azionabili dei pulsanti a

schermo tattili capacitivi si servono di
● Per evitare danni allo schermo, sfiorare sensori tattili capacitivi e potrebbero
delicatamente i pulsanti a schermo con
il dito. non funzionare correttamente nelle
situazioni seguenti:
● Non utilizzare altri oggetti per toccare lo
schermo.  Se lo schermo è sporco o bagnato
 Se una sorgente di onde elettroma-
● Cancellare le impronte digitali utiliz-
zando un panno per la pulizia dei vetri. gnetiche di forte intensità viene por-
Non utilizzare detergenti chimici per tata nelle vicinanze dello schermo
pulire lo schermo perché potrebbero  Se si indossa un guanto durante
danneggiarlo.
l’uso
 Se lo schermo viene sfiorato con
● Se quando si sfiora un pulsante a schermo l’unghia
il sistema non risponde, allontanare il dito
dalla schermata e quindi sfiorare di nuovo
 Se si utilizza uno stilo per agire sui
il pulsante. pulsanti
● I pulsanti a schermo attenuati non sono  Se il palmo della mano sfiora l’area
azionabili. azionabile di un altro pulsante
● Quando lo schermo è freddo l’immagine durante l’uso
visualizzata può diventare più scura e le  Se un pulsante viene sfiorato rapida-
immagini in movimento possono essere mente
leggermente distorte.
 Se la parte azionabile di un pulsante
● In condizioni di freddo estremo, la scher-
mata potrebbe non essere visualizzata e i
a schermo tattile capacitivo viene
dati immessi dall’utente potrebbero venire sfiorata o coperta con un oggetto
cancellati. Inoltre, potrebbe essere neces- metallico, come i seguenti, potrebbe
sario premere con maggiore forza i pul- non funzionare correttamente:
santi a schermo.
• Schede di isolamento magnetico
● Se si guarda lo schermo attraverso polariz- • Foglio metallico, come l’imballaggio
interno di un pacchetto di sigarette
Funzionamento della
• Portafogli o borse in metallo
schermata home
• Monete
• Dischi, ad esempio un CD o DVD
 Se la parte azionabile di un pulsante Sulla schermata home possono 2
a schermo tattile capacitivo viene essere visualizzate contemporane-
pulita, potrebbe entrare in funzione amente più schermate, ad esem-
Funzioni di base
per sbaglio. pio la schermata del sistema
 Se il pulsante a schermo tattile capa- audio/video, la schermata a mani
citivo viene sfiorato quando l’interrut- libere e la schermata dell’orologio.
tore del motore <interruttore di
accensione> viene portato in posi-
zione ACC o ON, il pulsante Funzionamento della scher-
potrebbe non funzionare corretta- mata home
mente. In tal caso, rimuovere qualsi-
1 Premere il pulsante “HOME”.
asi cosa tocchi il pulsante, portare
l’interruttore del motore <interruttore
di accensione> in posizione OFF e
poi su ACC o ON oppure riavviare il
sistema tenendo premuta la mano-
pola “POWER VOLUME” per
almeno 3 secondi.
● La sensibilità dei sensori dei pulsanti a

schermo tattili capacitivi può essere rego-
lata. (P.58)
2 Verificare che la schermata home
sia visualizzata.
 Se si seleziona una schermata,

viene visualizzata a schermo intero.
● Le informazioni visualizzate e l’area di

visualizzazione sulla schermata home pos-
sono essere personalizzate.
Personalizzazione della Inserimento di lettere e

schermata home numeri/Funzionamento
della schermata di elenco
Le informazioni visualizzate/l’area di
visualizzazione sulla schermata home
possono essere modificati. Inserimento di lettere e numeri
1 Premere il pulsante “SETUP”. Quando si cerca in base a un indirizzo,
a un nome, ecc., oppure si inseriscono
dati, è possibile inserire lettere e
numeri mediante lo schermo.
 Se la schermata delle impostazioni

generali non viene visualizzata, sele-
zionare “Generale”.
A Campo di testo. Sono visualizzati i
2 Selezionare “Personalizza scher- caratteri inseriti.
mata Home”.
B Selezionare per cancellare un
3 Selezionare gli elementi da impo-
carattere. Selezionare e tenere pre-
stare.
muto per continuare a cancellare i
caratteri.
C Selezionare per scegliere

un’espressione di testo prevista per
il testo inserito.* (P.30)
D Selezionare per visualizzare un

elenco di espressioni di testo previ-
ste quando ce ne sono più di una,*
A Selezionare per modificare le infor- (P.30)
mazioni visualizzate e l’area di
visualizzazione sulla schermata E Selezionare per inserire i caratteri
desiderati.
home.
F Selezionare per inserire caratteri
minuscoli o maiuscoli.
G Selezionare per modificare i tipi di

carattere.
H Selezionare per modificare i tipi di Modifica del tipo di carattere

carattere e la configurazione della
1 Selezionare “Cambia tipo”.
tastiera.
I Selezionare per creare uno spazio 2

in corrispondenza del cursore.
*
Funzioni di base
: Queste funzioni non sono disponibili in
alcune lingue.
● Quando viene visualizzato il simbolo

, se lo si seleziona il cursore passa
al campo di testo.
2 Selezionare il carattere desiderato.
Modifica del tipo di carattere

e della configurazione della
tastiera
1 Selezionare .
● A seconda della schermata visualizzata, la

modifica dei caratteri della tastiera
potrebbe non essere possibile.
2 Selezionare carattere e tastiera

desiderati e selezionare “OK”.
Visualizzazione di espres- Schermata di elenco

sioni di testo previste*
La schermata di elenco viene visualiz-
Quando si esegue l’input di testo, il zata dopo aver inserito i caratteri.
sistema prevede il testo che potrebbe Quando è visualizzato un elenco, per
completare il testo non ancora confer- scorrerlo è possibile utilizzare il pul-
mato e visualizza possibili sostituzioni sante a schermo appropriato.
previste che corrispondono all’inizio del
testo. Scorrimento della schermata
1 Eseguire l’input di testo. di elenco
2 Selezionare il candidato desiderato. Quando è visualizzato un elenco, per
scorrerlo è possibile utilizzare il pul-
sante a schermo appropriato.
 Per visualizzare un candidato non

visualizzato, selezionare ,e
quindi selezionare il candidato alla A Per scorrere l’elenco in su/giù, utiliz-
sostituzione previsto desiderato. zare il dito muovendolo rapida-
mente in su/giù.
B Selezionare per passare alla pagina

successiva o precedente.
Selezionare e tenere premuto o
per scorrere l’elenco visualiz-

zato.
*: Queste funzioni non sono disponibili in C Indica la posizione delle voci visua-
alcune lingue. lizzate nell’intero elenco.
Per scorrere le pagine in su/giù, tra-
scinare la barra.
● Se il simbolo compare a destra di

una voce, il nome completo è troppo
lungo da visualizzare.*1
• Selezionare per visualizzare la fine Ricerca in un elenco

del nome.
Le voci sono visualizzate nell’elenco
• Selezionare per spostarsi all’inizio del
con i risultati più simili ai criteri di
nome. 2
ricerca nella parte superiore.
● Vengono elencate le voci corrispondenti
contenute nel database anche se l’indi- 1 Selezionare .
Funzioni di base
rizzo o il nome inserito è incompleto.
● L’elenco viene visualizzato automatica-
mente se viene inserito il numero massimo
di caratteri oppure se le voci corrispondenti
possono essere visualizzate su una scher-
mata composta da un solo elenco.
● Il numero di voci corrispondenti è mostrato
sul lato destro della schermata. Se il
numero di voci corrispondenti è più di 999,
il sistema visualizza “***” nella scher-
mata.*2 2 Eseguire l’input di testo.
*1
: Queste funzioni non sono disponibili in
alcune lingue.
*2:
Se disponibile
3 Selezionare “Ricerca”.
 Viene visualizzato l’elenco.
Regolazione dello schermo A Selezionare per spegnere lo

schermo. Per accenderlo, premere
È possibile regolare il contrasto e qualsiasi pulsante.
la luminosità del display e B Selezionare per attivare/disattivare
dell’immagine visualizzata dalla la modalità diurna. (P.32)
telecamera. Lo schermo può
C Selezionare per regolare il display.
essere inoltre spento e/o impo-
(P.33)
stato sulla modalità diurna o not-
turna. D Selezionare per regolare l’immagine
(Per informazioni sulla regola- visualizzata dalla telecamera.
zione della schermata di controllo (P.33)
del sistema audio/video: P.124)
● Quando si vede lo schermo attraverso
occhiali da sole con lenti polarizzate, è
Visualizzazione della scher- possibile notare aloni arcobaleno che
appaiono sullo schermo a causa delle
mata di regolazione dello caratteristiche ottiche dello schermo
schermo stesso. Se ciò è fonte di disturbo, si consi-
glia di guardare lo schermo senza indos-
1 Premere il pulsante “MENU”. sare gli occhiali da sole polarizzati.
Passaggio da modalità
diurna a notturna
A seconda della posizione dell’interrut-

tore dei fari, lo schermo passa alla
modalità diurna o notturna. Questa fun-
zione è disponibile quando i fari sono
accesi.
1 Selezionare “Mod. Giorno”.
2 Selezionare “Formato”.
3 Selezionare gli elementi da impo- ● Se lo schermo è impostato in modalità
diurna con l’interruttore dei fari in posizione
stare desiderati.
on, questa condizione viene memorizzata
anche con il motore <sistema ibrido>
spento.
Regolazione di contra- Collegamento della scher-

sto/luminosità mata multi-informazioni e
del sistema
Il contrasto e la luminosità dello
schermo possono essere regolati in 2
base alla luminosità dell’ambiente cir- Le seguenti funzioni del sistema
costante. sono collegate alla schermata
Funzioni di base
1 Selezionare “Generale” o “Videoca- multi-informazioni del cruscotto:
mera”.  Telefono*
2 Selezionare l’elemento desiderato.  Audio
 Solo schermata “Schermo (gene- ecc.
rale)”: Selezionare “<” o “>” per sele-
Queste funzioni possono essere
zionare il display desiderato.
utilizzate mediante interruttori di
• “Contrasto”
“+”: Selezionare per aumentare il contrasto controllo strumenti al volante. Per
dello schermo. i dettagli, fare riferimento al
“-”: Selezionare per diminuire il contrasto “Manuale di uso e manutenzione”.
dello schermo. *
: Quando viene stabilita una connessione
• “Luminosità” Apple CarPlay, questa funzione non sarà
“+”: Selezionare per rendere più luminoso lo disponibile.
schermo.
“-”: Selezionare per rendere più scuro lo
schermo.
34 2-2. Impostazioni di connettività
2-2.Impostazioni di connettività
Registrazione/Connes- Registrazione di un telefono

sione di un dispositivo Bluetooth® per la prima volta
Bluetooth®
■ Registrazione dal sistema
1 Attivare l’impostazione per la con-
Per servirsi del sistema a mani
libere, è necessario registrare un nessione Bluetooth® del telefono
cellulare.
telefono Bluetooth® nel sistema.
 Questa funzione non è disponibile
Dopo la registrazione del tele- quando l’impostazione della connes-
fono, è possibile utilizzare il
sione Bluetooth® del telefono cellu-
sistema a mani libere. lare è impostata su off.
Questa operazione non può 2 Premere il pulsante “MENU”.
essere eseguita durante la guida.
Quando viene stabilita una con-
nessione Apple CarPlay, le fun-
zioni Bluetooth® del sistema non
saranno più disponibili e qualsi-
asi dispositivo Bluetooth® colle-
gato sarà disconnesso.*
Instaurando una connessione con
Android Auto, si crea automatica- 3 Selezionare “Telefono”.
mente un collegamento  Le operazioni descritte fino a questo
Bluetooth®.* punto possono essere eseguite
anche premendo il pulsante
“PHONE” sul cruscotto.
nessione Android Auto, alcune
4 Selezionare “Sì” per registrare un
funzioni Bluetooth® diverse dal
telefono.
sistema a mani libere non pos-
sono essere usate.*
*
: Questa funzione non è disponibile in
2-2. Impostazioni di connettività 35
5 Selezionare il dispositivo lizzare il dispositivo Bluetooth® in
® base al messaggio di conferma.
Bluetooth desiderato.
7 Controllare che sia visualizzata la
schermata seguente, che indica che 2
l’abbinamento è riuscito.
Funzioni di base
 Se il dispositivo Bluetooth® deside-
rato non è nell’elenco, selezionare
“Se non è possibile trovare...” e
seguire le istruzioni visualizzate sullo  Il sistema è connesso al dispositivo
schermo. (P.36) registrato.
6 Registrare il dispositivo Bluetooth®  A questo punto le funzioni
utilizzando lo stesso dispositivo Bluetooth® non sono ancora disponi-
Bluetooth®. bili.
8 Controllare che sia visualizzato
“Connesso” al termine della regi-
strazione.
 Per informazioni sul funzionamento

del dispositivo Bluetooth®, consul-
tare il relativo manuale.
 Il codice PIN non è richiesto per i  Se viene visualizzato un messaggio
dispositivi Bluetooth® compatibili con di errore, seguire le istruzioni visua-
lo standard SSP (Secure Simple Pai- lizzate sullo schermo per riprovare.
ring). A seconda del tipo di disposi-
● Se un telefono cellulare non funziona cor-
tivo Bluetooth® connesso, è rettamente dopo la connessione, spegnere
possibile che sullo schermo del il telefono e riconnetterlo.
dispositivo Bluetooth® venga visua-
lizzato un messaggio, a conferma
dell’avvenuta registrazione. Accet-
tare il messaggio di conferma e uti-
■ Registrazione da un telefono ring). A seconda del tipo di disposi-

1 Selezionare “Se non è possibile tro- tivo Bluetooth® connesso, è
vare...”. possibile che sullo schermo del
dispositivo Bluetooth® venga visua-
lizzato un messaggio, a conferma
dell’avvenuta registrazione. Accet-
tare il messaggio di conferma e uti-
lizzare il dispositivo Bluetooth® in
base al messaggio di conferma.
4 Seguire le istruzioni fornite in “Regi-
strazione di un telefono Bluetooth®
2 Selezionare “Registrazione da tele- per la prima volta” dal passaggio 7.
fono”. (P.34)
Registrazione di un lettore
audio Bluetooth® per la prima
volta
Per utilizzare l’audio Bluetooth®, è

necessario registrare un lettore audio
con il sistema.
3 Verificare che sia visualizzata la Dopo la registrazione del lettore, è pos-
schermata seguente e registrare il sibile utilizzare l’audio Bluetooth®.
Questa operazione non può essere
dispositivo Bluetooth® utilizzando il
eseguita durante la guida.
dispositivo Bluetooth®.
Per i dettagli sulla registrazione di un
dispositivo Bluetooth®: P.41
1 Attivare l’impostazione per la con-
nessione Bluetooth® del lettore
audio.
 Questa funzione non è disponibile
quando l’impostazione della connes-
sione Bluetooth® del lettore audio è
 Per informazioni sul funzionamento impostata su off.
del dispositivo Bluetooth®, consul-

tare il relativo manuale.
 Il codice PIN non è richiesto per i
dispositivi Bluetooth® compatibili con
lo standard SSP (Secure Simple Pai-
2 Premere il pulsante “AUDIO”.
Profili
Il sistema supporta i seguenti servizi.
■ Specifiche core Bluetooth® 2

 Vers. 2.0 (consigliata: Vers. 4.2)
■ Profili:
Funzioni di base
 HFP (Hands Free Profile) vers. 1.0
(consigliata: Vers. 1.7)
• Questo profilo consente chiamate a mani
libere utilizzando un telefono cellulare.
3 Selezionare “Origine” nella scher- Dispone di funzioni di chiamata in entrata
mata audio o premere di nuovo il e in uscita.
pulsante “AUDIO”.  OPP (Object Push Profile) vers. 1.1

4 Selezionare “Bluetooth”. • Questo è un profilo per il trasferimento dei
5 Selezionare “Sì” per registrare un dati dei contatti.
lettore audio.  PBAP (Phone Book Access Profile)

Vers. 1.0 (consigliata: Vers. 1.2)
6 Seguire le istruzioni fornite in “Regi- • Questo è un profilo per il trasferimento dei
strazione di un telefono Bluetooth® dati della rubrica telefonica.
per la prima volta” dal passaggio 5.  MAP (Message Access Profile) vers.
1.0 (consigliata: Vers. 1.2)
(P.34)
• Questo è un profilo per l’utilizzo delle fun-
zioni di messaggistica del telefono.
 SPP (Serial Port Profile) Vers. 1.1
• Questo è un profilo per lútilizzo della fun-
zione “Toyota online”.*1, 2
 PAN (Personal Area Network) consi-
gliato: Vers. 1.0
• Questo è un profilo per lútilizzo della fun-
zione “Toyota online”.*1, 2
 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) vers. 1.0 (consigliata: Vers.
1.3)
• Questo è un profilo usato per trasmettere
audio stereo o suono di alta qualità al
sistema audio/video.
 AVRCP (Audio/Video Remote Con-
trol Profile) Vers. 1.0 (consigliata:
Vers. 1.6)
• Questo è un profilo per consentire il con-
trollo remoto dell’apparecchiatura A/V.
*1
Impostazioni dei dettagli
*2: Questa funzione non è disponibile in
Bluetooth®

● Non è garantito il funzionamento di questo
nessione Apple CarPlay, questa
sistema con tutti i dispositivi Bluetooth®.
● Se il telefono cellulare non supporta il pro- funzione non sarà disponibile.*
filo HFP, potrebbe non essere possibile Quando viene stabilita una con-
registrare il telefono Bluetooth® o utilizzare nessione Android Auto, alcune
i profili OPP, PBAP, MAP, SPP o PAN sin-
golarmente. funzioni non saranno disponibili.*
● La funzione Bluetooth® potrebbe non fun- *
zionare correttamente se la versione di alcuni paesi o aree.
Bluetooth® del dispositivo connesso è pre-
cedente a quella consigliata o non è com-
patibile. Visualizzazione della scher-
● Certificazione mata di configurazione
Bluetooth®
1 Premere il pulsante “SETUP”.
Bluetooth è un marchio registrato di

Bluetooth SIG, Inc.
2 Selezionare “Bluetooth”.
3 Selezionare l’elemento da impo-
stare desiderato.
Schermata di configurazione Connessione di un dispositivo

Bluetooth® Bluetooth®
È possibile registrare fino a 5 dispositivi

2
Bluetooth® (Telefono (HFP) e lettori
audio (AVP)).
Funzioni di base
Se risultano registrati più di 1 disposi-
tivo Bluetooth®, selezionare il disposi-
tivo al quale connettersi.
1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni Bluetooth®. (P.38)
A Connessione di un dispositivo
2 Selezionare “Dispositivo registrato”.
Bluetooth® e modifica delle informa-
3 Selezionare il dispositivo a cui con-
zioni sul dispositivo Bluetooth®
nettersi.
(P.39, 42)
B Registrazione di un dispositivo
C Cancellazione di un dispositivo
D Impostazione del sistema

“Aggiungi”: Registrazione di un dispositivo
“Impostazioni dispositivo preferito.”: Selezio-
nare per modificare la priorità di connes-
sione automatica dei dispositivi Bluetooth®
registrati. (P.44)
“Rimuovi”: Cancellazione di un dispositivo
 Verranno visualizzate le icone dei
profili supportati.
: Telefono
: Lettore audio
 L’icona del profilo di un dispositivo
attualmente connesso è visualizzata
colorata.
 Selezionando l’icona di un profilo
non attualmente connesso, si com-
muta la connessione sulla funzione. disconnessione utilizzando il sistema.

®
 Se il dispositivo Bluetooth deside-
rato non è nell’elenco, selezionare Connessione di un disposi-
“Aggiungi nuovo dispositivo” per tivo Bluetooth® in modo
registrarlo. (P.41) diverso (dalla schermata
4 Selezionare la connessione deside- principale del telefono)
rata.
P.176
Connessione di un disposi-
tivo Bluetooth® in modo
diverso (dalla schermata di
configurazione del telefono)
P.193
“Informazioni dispositivo”: Selezionare Connessione di un disposi-

per verificare e modificare le informa- tivo Bluetooth® in modo
zioni sul dispositivo Bluetooth®. diverso (dalla schermata
(P.42) dell’audio Bluetooth®)
 Se è connesso un altro dispositivo
P.140
Bluetooth®
■ Modalità di connessione automa-
 Per disconnettere il dispositivo
tica
Bluetooth®, selezionare “Sì”.
Per attivare la modalità di connessione
5 Al compimento della connessione automatica, impostare “Bluetooth” su
verificare che sia visualizzata una on. (P.44) Lasciare il dispositivo
schermata di conferma. Bluetooth® in un luogo in cui sia possi-
 Se viene visualizzato un messaggio bile stabilire la connessione.
di errore, seguire le istruzioni visua-  Quando l’interruttore del motore
lizzate sullo schermo per riprovare. <interruttore di accensione> viene
portato in posizione ACC o ON,
● Possono essere necessari alcuni secondi viene eseguita una ricerca per tro-
per la connessione al dispositivo se questa vare dispositivi registrati nelle vici-
operazione viene eseguita durante la ripro-
nanze.
duzione dell’audio Bluetooth®.
 Il sistema si connette all’ultimo
● A seconda del tipo di dispositivo dispositivo registrato connesso, se
Bluetooth® connesso, potrebbe essere nelle vicinanze. Quando la priorità di
necessario eseguire ulteriori passaggi con connessione automatica è attivata e
il dispositivo.
sono disponibili più telefoni
● Quando si disconnette un dispositivo
Bluetooth®, il sistema si connetterà
Bluetooth®, si consiglia di eseguire la
automaticamente al telefono
Bluetooth® con la priorità più alta. Registrazione di un disposi-

(P.44) tivo Bluetooth®
■ Connessione manuale
Possono essere registrati fino a 5
Quando la connessione automatica 2
non riesce o “Bluetooth” è disattivato, è dispositivi Bluetooth®.
necessario connettere il dispositivo I telefoni e i lettori compatibili
Funzioni di base
Bluetooth® manualmente. Bluetooth® (rispettivamente HFP e
1 Visualizzare la schermata delle AVP) possono essere registrati contem-
poraneamente.
2 Seguire le istruzioni fornite in “Con- eseguita durante la guida.
nessione di un dispositivo 1 Visualizzare la schermata delle
®”
Bluetooth dal passaggio 2. impostazioni Bluetooth®. (P.38)
(P.39)
2 Selezionare “Aggiungi nuovo dispo-
■ Riconnessione del telefono sitivo”.
Bluetooth®  Se è connesso un altro dispositivo
Se un telefono Bluetooth® è discon- Bluetooth®
nesso dalla rete Bluetooth®a causa
 Per disconnettere il dispositivo
della scarsa qualità della ricezione
quando l’interruttore del motore <inter-
ruttore di accensione> è in posizione  Se sono già stati registrati 5 disposi-
ACC o ON, il sistema riconnette auto- tivi Bluetooth®
maticamente il telefono Bluetooth®.  È necessario sostituire un disposi-
tivo registrato. Selezionare “Sì”, e
selezionare il dispositivo da sostitu-
ire.
per la prima volta” dal passaggio 5.
(P.34)
Cancellazione di un dispositivo Modifica delle informazioni sul

Bluetooth® dispositivo Bluetooth®
Questa operazione non può essere Le informazioni del dispositivo

eseguita durante la guida. Bluetooth® possono essere visualiz-
1 Visualizzare la schermata delle zate sullo schermo. e modificate.
impostazioni Bluetooth®. (P.38) Questa operazione non può essere
2 Selezionare “Rimuovi dispositivo”.
3 Selezionare il dispositivo deside-
rato.
2 Selezionare “Dispositivo registrato”.
3 Selezionare il dispositivo da modifi-
care desiderato.
4 Selezionare “Informazioni disposi-
tivo”.
4 Selezionare “Sì” quando viene

visualizzata la schermata di con-
ferma.
5 Al termine dell’operazione verifi-
care che sia visualizzata una scher-
mata di conferma.
● Quando si cancella un telefono

Bluetooth®, vengono cancellati contempo-
raneamente anche i dati dei contatti.
5 Verificare e modificare le informa- distinguerli facendo riferimento al rispettivo
® indirizzo.
zioni sul dispositivo Bluetooth .
● Alcune informazioni potrebbero non essere
visualizzate a seconda del tipo di telefono
Bluetooth® impiegato. 2
Modifica del nome di un
Funzioni di base
dispositivo
1 Selezionare “Nome dispositivo”.

2 Inserire il nome e selezionare “OK”.
● La modifica del nome del dispositivo non

altera il nome registrato nel dispositivo
Bluetooth®.
Impostazione del metodo di

connessione del lettore
audio
A Il nome del dispositivo Bluetooth® è 1 Selezionare “Connetti lettore audio
visualizzato. Può essere modificato da”.
come si desidera. (P.43)
2 Selezionare il metodo di connes-
B Selezionare per impostare il metodo sione desiderato.
di connessione al lettore audio
Bluetooth®. (P.43)
C L’indirizzo del dispositivo è univoco

e non può essere modificato.
D Il numero di telefono è univoco del

telefono Bluetooth® e non può
essere modificato.
“Veicolo”: Selezionare per connettere il let-
E Il profilo di compatibilità è univoco tore audio dal sistema audio/video del vei-
del dispositivo Bluetooth® e non colo.
“Dispositivo”: Selezionare per connettere il
può essere modificato.
sistema audio/video del veicolo dal lettore
F Selezionare per ripristinare tutte le audio.
voci di configurazione.  La scelta tra “Veicolo” e “Dispositivo”

come metodo di connessione
migliore dipende dal lettore audio.
● Se 2 dispositivi Bluetooth® sono stati regi- Pertanto, consultare il manuale for-
strati con lo stesso nome, è possibile
nito con il lettore audio.

Modifica di “Bluetooth”
Schermata “Impostazioni detta- 1 Selezionare “Bluetooth”.

gliate” Quando “Bluetooth” è on:
Il dispositivo Bluetooth® si connette
Le impostazioni Bluetooth® possono automaticamente quando l’interruttore
essere confermate e modificate. del motore <interruttore di accensione>
1 Visualizzare la schermata delle è in posizione ACC o ON.
impostazioni Bluetooth®. (P.38) Quando “Bluetooth” è off:
2 Selezionare “Impostazioni detta- Il dispositivo Bluetooth® viene discon-
gliate”. nesso e il sistema non vi si connette la
volta successiva.
stare desiderato. ● Durante la guida è possibile cambiare lo
stato della connessione automatica portan-
dolo dallo stato disattivato a quello attivato
ma non è possibile fare il contrario.
Impostazione della priorità di

connessione automatica
La priorità di connessione automatica

dei dispositivi Bluetooth® registrati può
essere modificata.
A Selezionare per attivare/disattivare
1 Selezionare “Impostazioni disposi-
la connessione Bluetooth®. (P.44)
tivo preferito.”.
B Selezionare per modificare la prio- 2 Selezionare l’elemento da impo-
rità di connessione automatica dei stare desiderato.
dispositivi Bluetooth® registrati.
(P.44)
C Selezionare per modificare le infor-

mazioni relative al sistema. (P.45)
D Selezionare per ripristinare tutte le

voci di configurazione.

la priorità di connessione automa-
tica.
B Selezionare per modificare la prio-
rità di connessione automatica dei
Modifica delle informazioni di
telefoni Bluetooth® registrati. sistema
(P.45)
1 Selezionare “Informazioni di
C Selezionare per modificare la prio- sistema”. 2
rità di connessione automatica dei
lettori audio Bluetooth® registrati.
Funzioni di base
stare desiderato.
(P.45)

■ Modifica della priorità di connes-
sione automatica del dispositivo
Bluetooth®
1 Selezionare “Telefoni preferiti” o
“Lettori audio preferiti”.
2 Selezionare il dispositivo
Bluetooth® desiderato e selezionare
“Sposta su” o “Sposta giù” per modi-
ficare l’ordine preferito.
A Visualizza il nome del sistema. Può

essere modificato al nome deside-
rato. (P.46)
B Codice PIN utilizzato al momento

della registrazione del dispositivo
● A un dispositivo Bluetooth® appena regi- Bluetooth®. Può essere modificato

strato verrà automaticamente attribuita la al codice desiderato. (P.46)
massima priorità di connessione automa-
tica. C L’indirizzo del dispositivo è univoco
e non può essere modificato.
D Selezionare per attivare/disattivare

la visualizzazione dello stato della
connessione del telefono.
E Selezionare per attivare/disattivare

la visualizzazione dello stato della
connessione del lettore audio.
F Profilo di compatibilità del sistema Connessione a Inter-

G Selezionare per ripristinare tutte le net*/Miracast® via Wi-Fi®
voci di configurazione. *: Con funzione di navigazione
■ Modifica del nome di sistema
La funzione Wi-Fi® consente al
1 Selezionare “Nome sistema”.
sistema di connettersi a Internet e
2 Inserire un nome e selezionare di utilizzare i servizi in rete, le
“OK”. informazioni sul traffico, ecc.
■ Modifica del codice PIN
1 Selezionare “Codice PIN di Visualizzazione della scher-
sistema”. mata delle impostazioni Wi-Fi®
2 Inserire un codice PIN e selezionare 1 Premere il pulsante “SETUP”.
“OK”.
2 Selezionare “Wi-Fi*”.
stare desiderati.
*: Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance®.
“Attivo”: Connessione
Schermata delle impostazioni
“Disattivo”: Nessuna connessione
Wi-Fi®
*1
*2
: Lo stato Miracast® dovrebbe essere 2
visualizzato solo nei modelli che suppor-
tano Miracast®.
Funzioni di base
Attivazione/disattivazione
della funzione Wi-Fi®
Se la funzione è attiva, è possibile sele-

zionare “Reti disponibili” e “Imposta-
zione facile”.*1
impostazioni Wi-Fi®. (P.47)
2 Selezionare “Attivazione Wi-Fi*2”.

 Ogni volta che si effettua questa
selezione, l’opzione “Attivazione
A Selezionare per attivare/disattivare Wi-Fi*2” viene attivata/disattivata.
la funzione Wi-Fi®. (P.47) *1:
Con funzione di navigazione
*2:
B Selezionare per attivare/disattivare Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi
l’accesso alla rete.*1 Alliance®.
C Visualizza il nome della rete con-

nessa*1
D Selezionare per cercare le reti

disponibili alle quali connettersi.*1
(P.48)
E Selezionare per connettersi rapida-

mente a un dispositivo Wi-Fi® com-
patibile WPS.*1 (P.48)
F Selezionare per configurare le

impostazioni Wi-Fi® dettagliate.*1
(P.49)
G Visualizza lo stato della connes-

sione Miracast®.*2
3 Selezionare il tipo di protezione.

Connessione a una rete
4 Inserire la password e selezionare
È possibile cercare reti disponibili e ten-
“OK”.
tare di stabilire una connessione.
*
1 Visualizzare la schermata delle : Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance®.
2 Selezionare “Reti disponibili”.
Connessione rapida
3 Selezionare la rete desiderata.
Se un dispositivo Wi-Fi® è compatibile
con Wi-Fi Protected Setup™, può
essere connesso con maggiore rapi-
dità.
2 Selezionare “Impostazione facile”.
3 Selezionare “Codice PIN” o “Premi
 Quando è selezionata una rete con
tasto” in base al dispositivo.
e viene visualizzata la scher-
mata di inserimento della password,
inserire la password e selezionare
“OK”.
 La rete selezionata come rete prefe-
rita è contrassegnata con .
“Dettagli”: Selezionare per visualizzare infor-
mazioni sulla rete.
“Aggiungi rete Wi-Fi*”: Selezionare per 4 Utilizzare il dispositivo Wi-Fi® per

®
aggiungere una rete Wi-Fi non visualizzata stabilire la connessione.
attualmente.
*
: Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi
Alliance®.
■ Aggiunta di una rete Wi-Fi®

Le reti disponibili che non sono visualiz-
zate dalla ricerca possono essere
aggiunte.
1 Selezionare “Aggiungi rete Wi-Fi*”.
2 Inserire il nome della rete e selezio-
nare “OK”.
rità delle reti alle quali connettersi può
Impostazioni Wi-Fi® detta- essere modificata.
gliate
1 Selezionare “Riordina/Rimuovi reti
1 Visualizzare la schermata delle preferite”.
2
impostazioni Wi-Fi®. (P.47) 2 Selezionare la rete desiderata e
2 Selezionare “Impostazioni detta- selezionare “Sposta su” o “Sposta
Funzioni di base
gliate”. giù” per modificarne la priorità di
connessione della rete.
“Rimuovi”: Selezionare per cancellare una
stare desiderati.
rete.
● Durante la connessione a una rete non è

possibile modificare le impostazioni rela-
tive alle reti preferite.
A Selezionare per modificare l’ordine

delle reti preferite e per cancellare
reti dall’elenco. (P.49)
B Selezionare per attivare/disattivare

la connessione automatica alla rete.
Se la funzione è attivata, il sistema
esegue automaticamente la con-
nessione alle reti preferite regi-
strate.
C Selezionare per attivare/disattivare

la visualizzazione della notifica del
messaggio di connessione automa-
tica.

Impostazioni di rete preferite
Le reti con le quali in passato è stata

stabilita una connessione vengono
impostate come reti preferite. La prio-
Suggerimenti per l’utilizzo della Condizioni visualizzate con

funzione Wi-Fi® l’icona Wi-Fi®
Il livello di ricezione è visualizzato nel

● Se il veicolo è vicino a un’antenna o sta-
zione radio o a un'altra sorgente di onde
lato superiore destro dello schermo.
radio e rumore elettrico di forte intensità, le (P.16)
comunicazioni potrebbero risultare rallen-
tate o impossibili.
Specifiche
AVVISO  Standard di comunicazione
IEEE 802.11b
● Utilizzare i dispositivi Wi-Fi® solo nei
IEEE 802.11g
luoghi in cui è sicuro e legale farlo.
IEEE 802.11n (2,4 GHz)
● Le antenne per la connessione Wi-Fi®  Security
sono incorporate nell’unità audio. I por-
tatori di pacemaker cardiaci impiantabili, WEP*
pacemaker per la terapia di resincroniz- WPA™
zazione cardiaca o defibrillatori cardio- WPA2™
versori impiantabili dovrebbero • WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected
mantenere una distanza adeguata dalle Setup™ sono marchi di fabbrica di Wi-Fi
antenne Wi-Fi®. Le onde radio possono Alliance®.
influire sul funzionamento di tali disposi- *
tivi.
● Prima di utilizzare i dispositivi Wi-Fi®, gli

utenti portatori di dispositivi medici elet-
trici diversi da pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker per la terapia di
resincronizzazione cardiaca o defibrilla-
tori cardioversori impiantabili dovreb-
bero consultare il produttore del
dispositivo per informazioni sul suo fun-
zionamento in prossimità di onde radio.
Le onde radio potrebbero avere effetti
imprevisti sul funzionamento di tali
dispositivi medici.
2-3. Apple CarPlay/Android Auto 51
2-3.Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay/Android Instaurazione di una connes-

Auto* sione Apple CarPlay
*: Questa funzione non è disponibile in 1 Attivare Siri sul dispositivo da con-
2
alcuni paesi o aree. nettere.
Apple CarPlay/Android Auto con- 2 Collegare il dispositivo alla porta
Funzioni di base
sente l'utilizzo di alcune applica- USB. (P.122)
zioni, quali Mappa, Telefono e 3 Selezionare “Abilita sempre” o “Abi-
Musica, sul sistema. lita una volta”.
Quando viene stabilita una con-  Se viene selezionato “Non abilitare”,
nessione Apple CarPlay/Android non viene stabilita una connessione
Auto, le applicazioni compatibili Apple CarPlay. In questo caso, il
Apple CarPlay/Android Auto dispositivo può essere utilizzato
saranno visualizzate sul display come un normale dispositivo Apple,
quale un iPod.
del sistema.
Apple CarPlay rimane disattivato fin-
 Dispositivi compatibili ché “Servizio preferito” sulla scher-
Apple iPhone (iOS vers. 9.3 o succes- mata delle impostazioni generali sia
siva) che supporta Apple CarPlay. impostata su “Apple CarPlay”.
Per i dettagli, fare riferimento a (P.58)
https://www.apple.com/ios/carplay/.*  A seconda del dispositivo con-
Dispositivi Android™ con sistema opera- nesso, potrebbero essere necessari
tivo Android vers. 5.0 o successiva che
supportano Android Auto e sui quali è
da 3 a 6 secondi circa prima che il
stata installata l'applicazione Android sistema torni alla schermata prece-
Auto. dente.
Per i dettagli, fare riferimento a  La schermata potrebbe passare a
https://www.android.com/auto/.* “passaggio 6” a seconda del
*
: Alcuni dispositivi potrebbero non fun- sistema.
zionare con questo sistema. 4 Premere il pulsante “MENU”.
5 Selezionare “Apple CarPlay”.
52 2-3. Apple CarPlay/Android Auto
6 Verificare che venga visualizzata la

Instaurazione di una connes-
schermata home di Apple CarPlay. sione Android Auto
1 Verificare che l'applicazione

Android Auto sia installata sul
dispositivo da connettere.
2 Collegare il dispositivo alla porta
USB. (P.122)
3 Selezionare “Attivo” per attivare la
funzione.
A Selezionare per visualizzare la  “Disattivo”: Per attivare Android
schermata home di Apple CarPlay. Auto, impostare “Servizio preferito”
Selezionare e tenere premuto per sulla schermata delle impostazioni
attivare Siri. generali su “Android Auto”. (P.58)
B Selezionare per avviare l'applica-  A seconda del dispositivo con-

nesso, potrebbero essere necessari
zione.
da 3 a 6 secondi circa prima che il
L'utente può usare una qualsiasi
sistema torni alla schermata prece-
applicazione dell'iPhone supportata dente.
da Apple CarPlay.  La schermata potrebbe passare a
C Selezionare per visualizzare la “passaggio 6” a seconda del
schermata del sistema. sistema.
4 Premere il pulsante “MENU”.
5 Selezionare “Android Auto”.

schermata Android Auto.
● Quando viene stabilita una connessione

Apple CarPlay/Android Auto, la funzione di
alcuni pulsanti del sistema cambia.
Apple CarPlay/Android Auto, alcune fun- ● A seconda dell'applicazione, determinate
zioni del sistema, quali le seguenti, funzioni, quali la riproduzione di musica,
saranno sostituite da funzioni Apple potrebbe essere limitata.
CarPlay/Android Auto simili o non saranno ● Dato che le applicazioni per ciascuna fun-
più disponibili:
zione sono fornite da terzi, possono essere 2
• iPod (riproduzione audio)
soggette a modifica o interruzione senza
• Audio USB/video USB preavviso.
• Audio Bluetooth® Per i dettagli, fare riferimento al sito Web
Funzioni di base
• Telefono Bluetooth® (solo Apple CarPlay) della relativa funzione.
● Quando viene stabilita una connessione ● Se il sistema di navigazione del veicolo

®, viene usato per la guida del percorso e un
Android Auto mentre si usa Miracast
percorso viene impostato utilizzando l'app
Miracast® potrebbe non essere più dispo- Mappe di Apple CarPlay/Android Auto, la
nibile. guida del percorso sarà effettuata tramite
● Quando viene stabilita una connessione Apple CarPlay/Android Auto.
Apple CarPlay/Android Auto, il volume del Se l'app Mappe di Apple CarPlay/Android
sistema di comando vocale (Siri/Google Auto viene usato per la guida del percorso
Assistant) e della guida vocale per le appli- e un percorso viene impostato utilizzando il
cazioni cartografiche può essere modifi- sistema di navigazione del veicolo, la
cato selezionando “Volume voce” nella guida del percorso sarà effettuata tramite il
schermata delle impostazioni vocali. sistema di navigazione del veicolo.
(P.61) Non può essere modificato ● Se viene scollegato il cavo USB, Apple
mediante la manopola “POWER VOLUME” CarPlay/Android Auto smette di funzio-
sul pannello di controllo. nare.
● Apple CarPlay/Android Auto è un'applica- A questo punto, l'uscita audio verrà inter-
zione sviluppata da Apple Inc/Google LLC. rotta e apparirà la schermata del sistema.
Le sue funzionalità e i servizi possono
essere terminati o modificati senza preav-
viso a seconda del sistema operativo,
l'hardware e il software del dispositivo con-
nesso, o a causa di modifiche apportate
alle specifiche di Apple CarPlay/Android
Auto.
● Per un elenco delle app supportate da
Apple CarPlay o Android Auto, fare riferi-
mento ai rispettivi siti Web. ● Uso del logo Apple CarPlay significa che
l'interfaccia utente del veicolo soddisfa gli
● Quando si utilizzano queste funzioni, le
standard di prestazioni Apple. Apple non è
informazioni sul veicolo e sull'utente, quali
responsabile dell’utilizzo di questo veicolo
la posizione e la velocità del veicolo,
e della sua conformità agli standard di
saranno condivise con il rispettivo autore
sicurezza e normativi. Si tenga presente
dell'applicazione e il fornitore dei servizi di
che l’utilizzo di questo accessorio con un
telefonia mobile.
prodotto Apple può influire sulle prestazioni
● Scaricando e usando le applicazioni, si delle comunicazioni wireless.
accettano i loro Termini d'utilizzo.
● Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.
● I dati per queste funzioni vengono tra-
● Modelli compatibili
smessi tramite Internet il che potrebbe
comportare costi addizionali. Progettato per
Per informazioni sulle tariffe per la trasmis- • iPhone X
sione dei dati, contattare il fornitore dei ser- • iPhone 8
vizi di telefonia mobile. • iPhone 8 Plus
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
● Android e Android Auto sono marchi di

Google LLC.
AVVISO
● Non collegare smartphone o utilizzare i

comandi durante la guida.
NOTA
● Non lasciare lo smartphone nel veicolo.

In particolare, le alte temperature rag-
giunte nell’abitacolo del veicolo potreb-
bero danneggiare lo smartphone.
● Non esercitare pressioni eccessive sullo

smartphone mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare
danni allo smartphone o al suo termi-
nale.
● Non inserire oggetti estranei nella porta,

poiché ciò potrebbe causare danni allo
smartphone o al suo terminale.
Risoluzione dei problemi
Se si incontrano difficoltà con Apple CarPlay/Android Auto, controllare la seguente

tabella.
2
Funzionamento anomalo osser-
Soluzione
vato
Funzioni di base
Controllare se il dispositivo supporta Apple CarPlay/
Android Auto.
Controllare se Apple CarPlay/Android Auto è attivato sul
dispositivo connesso.
Controllare se l'applicazione Android Auto è installata sul
dispositivo da connettere.
Per i dettagli, fare riferimento a
Apple CarPlay: https://www.apple.com/ios/carplay/.
Android Auto: https://www.android.com/auto/.
Per i paesi o le aree disponibili per Apple CarPlay, fare rife-
rimento a
https://www.apple.com/ios/feature-availability/
#apple-carplay.
Impossibile stabilire una connes-
Controllare se “Servizio preferito” sulla schermata delle
sione Apple CarPlay/Android
impostazioni generali è impostata su “Apple CarPlay”/
Auto.
“Android Auto”. (P.58)
Controllare se il cavo USB utilizzato è collegato saldamente

al dispositivo e alla porta USB.
Controllare che il dispositivo sia collegato direttamente alla
porta USB del sistema e non collegato a un hub USB.
Per Apple CarPlay: Controllare se il cavo Lightning utiliz-
zato è certificato da Apple. Controllare se Siri è attivato.
Sostituire il cavo USB con un altro cavo. (Si consiglia lúso
di un cavo USB corto)
Dopo aver controllato tutto quanto riportato sopra, tentare

di stabilire una connessione Apple CarPlay/Android Auto.
(P.51, 52)

nessione Apple CarPlay/Android
Dal momento che il sistema non è progettato per riprodurre
Auto e viene riprodotto un video,
video tramite Apple CarPlay/Android Auto, questo non è un
il video non viene visualizzato,
malfunzionamento.
ma l'audio viene prodotto tra-
mite il sistema.

Soluzione
vato
Anche se risulta stabilita una

connessione Apple CarPlay/ L'audio del sistema può essere temporaneamente escluso
Android Auto, l'audio non viene o il volume può essere basso. Alzare il volume del sistema.
prodotto tramite il sistema.
Controllare se il cavo USB utilizzato per connettere il dispo-

sitivo al sistema è danneggiato.
Per controllare se il cavo USB è danneggiato internamente,
connettere il dispositivo a un altro sistema, quale un PC, e
Sullo schermo Apple CarPlay/ controllare se il dispositivo è riconosciuto dal sistema con-
Android Auto si presentano arte- nesso. (Una volta connesso, il dispositivo deve cominciare
fatti e/o l'audio proveniente da a ricaricarsi.)
Apple CarPlay/Android Auto è
Sostituire il cavo USB con un altro cavo. (Si consiglia lúso
disturbato.
di un cavo USB corto)
Dopo aver controllato tutto quanto riportato sopra, tentare
di stabilire una connessione Apple CarPlay/Android Auto.
(P.51, 52)
La visualizzazione della mappa

dell'app Mappe di Apple CarPlay
Dato che l'app Mappe di Apple CarPlay (Mappe di Apple)
(Mappe di Apple) non può
non è compatibile con i movimenti multitocco di avvicina-
essere ingrandita o ridotta con i
mento delle dita, questo non è un malfunzionamento.
movimenti multitocco di avvicina-
mento delle dita.
Se durante la riproduzione di
un'applicazione musicale Apple
CarPlay (Apple Music, Spotify,
ecc.) si usa l'iPhone per avviare
e riprodurre audio da un'applica-
zione che non sia compatibile
Quest'operazione si svolge secondo le specifiche del dispo-
con Apple CarPlay* e si cambia il
sitivo di bordo, questo non è un malfunzionamento.
volume del dispositivo di bordo,
l'audio dell'applicazione non
compatibile si interrompe e il
sistema riprende la riproduzione
dell'applicazione musicale origi-
nale.

Soluzione
vato
Se dopo un'interruzione, audio

Quest'operazione si svolge secondo le specifiche del dispo-
(come la guida del percorso di 2
sitivo di bordo, questo non è un malfunzionamento.
navigazione) viene riprodotto da
Cambiare manualmente la sorgente audio. Oppure, non
un'applicazione non compatibile
usare applicazioni che non siano compatibili con Apple
Funzioni di base
con Apple CarPlay mentre il
CarPlay.* Dato che alcune applicazioni di navigazione sono
dispositivo di bordo riproduce
compatibili da iOS 12, aggiornare l'iOS e le applicazioni alle
audio, il sistema non riprende la
ultime versioni.
riproduzione dell'audio originale.
Quando si usa Apple CarPlay, le

frecce per la guida percorso e le
istruzioni dettagliate della navi-
gazione non vengono visualiz-
zate sulla schermata
multi-informazioni e sul display Questo non è un malfunzionamento, poiché la visualizza-
del sistema. zione di questi elementi non è possibile mediante questa
Quando si usa Android Auto, le funzione.
istruzioni dettagliate della navi-
gazione non vengono visualiz-
zate sulla schermata
multi-informazioni e sul display
del sistema.
Scollegare il telefono dal cavo USB e controllare se è possi-

bile sentire l'audio della modalità a mani libere mediante il
Quando si usa Android Auto, non sistema a mani libere.
è possibile sentire l'audio della Connettere il telefono al sistema usando Android Auto,
modalità a mani libere dagli alto- alzare il volume del sistema e controllare se è possibile
parlanti del veicolo. sentire l'audio della modalità a mani libere.
Controllare se è possibile sentire altri suoni dagli altopar-
lanti del veicolo.
*
: Applicazioni non compatibili con Apple CarPlay sono applicazioni installate sull'iPhone che
non siano visualizzate nell'elenco delle applicazioni sulla schermata Apple CarPlay. (Come
Leggi la segreteria)
58 2-4. Altre impostazioni
2-4.Altre impostazioni
Impostazioni generali Schermata delle impostazioni

generali
Sono disponibili impostazioni
 “Orologio”
riguardanti l'ora, i segnali acustici
Selezionare per modificare il fuso orario e
di funzionamento, ecc. scegliere “Attivo” o “Disattivo” per atti-
vare/disattivare l'ora legale, la regolazione
Visualizzazione della scher- automatica dell'orologio, ecc. (P.59)
mata delle impostazioni gene-  “Lingua”
rali Selezionare per cambiare la lingua. L'impo-
stazione della lingua di Apple CarPlay/
1 Premere il pulsante “SETUP”. Android Auto può essere modificata solo sul
dispositivo connesso.
 “Personalizza schermata Home”
Selezionare per personalizzare la schermata
home. (P.27)
 “Lingua riconoscimento vocale.”
Selezionare per cambiare la lingua del rico-
noscimento vocale.
 “Servizio preferito”*1
È possibile impostare la funzione di comuni-
 Se la schermata delle impostazioni
cazione preferita per un dispositivo mobile
generali non viene visualizzata, sele-
connesso (telefono cellulare, smartphone).
zionare “Generale”.
Se un dispositivo è connesso alla porta
2 Selezionare gli elementi da impo- USB, quest'impostazione non può essere
stare desiderati. modificata. Prima di modificare quest'impo-
stazione, scollegare eventuali dispositivi
dalla porta USB.
 “Segnale acustico”
Selezionare per attivare/disattivare il
segnale acustico.
 “Impostazioni tema”
Selezionare per modificare le impostazioni
del tema dello schermo.
 “Unità di misura”
Selezionare per modificare l’unità di misura
della distanza/consumo di carburante.
 “Cambio automatico schermata”*2

Selezionare per attivare/disattivare il pas-
saggio automatico dalla schermata di con-
trollo del sistema audio alla schermata
2-4. Altre impostazioni 59
*2
home. Se la funzione è attivata, la scher- : Con funzione di navigazione
mata di controllo del sistema audio viene
sostituita automaticamente dalla schermata
Impostazioni dell’orologio
home dopo 20 secondi.
 “Elimina cronologia tastiera” 1 Visualizzare la schermata delle 2
Selezionare per cancellare la cronologia impostazioni generali. (P.58)

della tastiera.
Funzioni di base
2 Selezionare “Orologio”.
 “Memorizza cronologia tastiera”
Selezionare per attivare/disattivare la crono-
logia della tastiera.
stare desiderati.
 “Animazione”
Selezionare per attivare/disattivare le anima-
zioni.
 “Elimina dati personali”
Selezionare per cancellare i dati personali.
(P.60)
 “Aggiornamento software”
Selezionare per aggiornare le versioni del
software. Per i dettagli, contattare un rivendi- A Selezionare per modificare il fuso
tore Toyota o un’officina autorizzata Toyota o orario. (P.59)
una qualsiasi officina affidabile.
 “Aggiornamento database
l’ora legale.
Gracenote”
Selezionare per aggiornare le versioni del C Selezionare per attivare/disattivare
database Gracenote®. Per i dettagli, contat- la regolazione automatica dell’orolo-
tare un rivenditore Toyota o un’officina auto- gio mediante GPS.
rizzata Toyota o una qualsiasi officina Se l’impostazione è disattivata,
affidabile. l’orologio può essere regolato
 “Informazioni sul software” manualmente. (P.60)
Selezionare per visualizzare le informazioni
relative al software. Sono inclusi avvisi rela-
D Selezionare per attivare/disattivare
tivi ad applicazioni software di terze parti uti- il formato orario a 24 ore.
lizzate nel prodotto. (Ad esempio istruzioni Se l’impostazione è disattivata,
per procurarsi tali applicazioni, dove applica- l’orologio viene visualizzato nel for-
bile). mato orario a 12 ore.
 “Livello di sensibilità SW”
Selezionare per modificare la sensibilità dei Fuso orario
pulsanti a schermo tattili capacitivi impostan-
dola su 1 (bassa), 2 (media) o 3 (alta). 1 Selezionare “Fuso orario”.
*1: Questa funzione non è disponibile in 2 Selezionare il fuso orario deside-
rato.
 Se “Altro” è selezionato, è possibile

Cancellazione dei dati perso-
regolare il fuso manualmente. Sele-
nali
zionare “+” o “-” per regolare il fuso
orario. Le impostazioni personali registrate o
modificate verranno cancellate oppure
Impostazione manuale dell’orolo- verranno ripristinate le condizioni pre-
gio definite.
Quando “Regolazione automatica impostazioni generali. (P.58)
mediante GPS” è disattivato, l’orologio
può essere regolato manualmente. 2 Selezionare “Elimina dati personali”.
1 Selezionare “Regolazione automa- 3 Selezionare “Elimina”.
tica mediante GPS” per disattivare. 4 Selezionare “Sì” quando viene
2 Regolare l’orologio manualmente. visualizzata la schermata di con-
ferma.
Esempi di impostazioni per cui possono
essere ripristinate le condizioni predefinite:
 Impostazioni di navigazione*
 Impostazioni audio
 Impostazioni del telefono
ecc.
*:
A Selezionare “+” per mettere avanti
di un’ora e “-” per mettere indietro di
un’ora.
B Selezionare “+” per mettere avanti

di un minuto e “-” per mettere indie-
tro di un minuto.
C Selezionare per arrotondare all’ora

più vicina.
Ad esempio
da 1:00 a 1:29  1:00
da 1:30 a 1:59  2:00
Impostazioni vocali Schermata delle impostazioni

vocali
È possibile impostare il volume
ecc. della voce. 2
Visualizzazione della scher-
Funzioni di base
mata delle impostazioni vocali
A Selezionare per regolare il volume

della guida vocale.*1
B Selezionare per attivare/disattivare i

prompt del riconoscimento vocale.

la guida dei nomi delle strade.*2
2 Selezionare “Voce”. D Selezionare per attivare/disattivare
3 Selezionare gli elementi da impo- l’annuncio sull’esclusione di per-
stare desiderati. corsi.*2
E Selezionare per ripristinare tutte le

voci di configurazione.*3
*1
: Quando viene stabilita una connessione
Apple CarPlay/Android Auto, il volume
del sistema di comando vocale (Siri/Goo-
gle Assistant) e della guida vocale per le
applicazioni cartografiche può essere
modificato.
*2
*3
: Senza funzione di navigazione
Impostazioni del veicolo Schermata delle impostazioni

del veicolo
Sono disponibili impostazioni per
la personalizzazione del veicolo e
la modalità parcheggiatore.

mata delle impostazioni del vei-
colo

A Selezionare per impostare la perso-
nalizzazione del veicolo.*1
B Selezionare per impostare la moda-

lità di guida. *1, 2
C Selezionare per impostare la moda-

lità parcheggiatore. (P.63)
*1:
Fare riferimento al “Manuale di uso e
manutenzione”.
2 Selezionare “Veicolo”. *2
: Se disponibile

stare desiderati.
Impostazione della modalità Se la modalità parcheggia-

parcheggiatore tore è stata attivata
Il sistema di sicurezza può essere 1 Inserire il codice personale a 4 cifre

impostato su on inserendo un codice di 2
e selezionare “OK”.
sicurezza (numero di 4 cifre).
Quando il sistema di sicurezza è impo- ● Se un codice di sicurezza non corretto
Funzioni di base
stato su on, il sistema non è operativo (numero di 4 cifre) viene inserito 6 volte, il
dopo che la fonte di alimentazione elet- sistema non ne accetterà altri per 10
minuti.
trica è stata scollegata finché non viene
inserito il codice di sicurezza.
Impostazione della modalità

parcheggiatore

impostazioni del veicolo. (P.62)
2 Selezionare “Modalità parcheggia-
tore”.
3 Inserire il codice personale a 4 cifre
e selezionare “OK”.
4 Inserire lo stesso codice personale
a 4 cifre e selezionare “OK”.
 Il sistema richiederà di nuovo l’inse-
rimento del codice di sicurezza per
verificare che l’utente lo ricordi cor-
rettamente.
 Quando la modalità parcheggiatore
si attiva, il sistema si arresta e viene
visualizzata una schermata di attesa
del codice di sicurezza (numero di 4
cifre). (P.63)
● Se si dimentica il codice personale a 4

cifre, contattare un rivenditore Toyota o
un’officina autorizzata Toyota o una qualsi-
asi officina affidabile.
65
Sistema di navigazione
3
3-1. Funzionamento di base

.
Navigazione.............................. 66
Funzionamento della schermata 3
della mappa............................ 72
Informazioni sulla schermata della
mappa .................................... 74
Messaggi sul traffico................. 78
3-2. Ricerca della destinazione
Operazione di ricerca ............... 81
Avvio della guida percorso ....... 91
3-3. Guida percorso
Guida percorso ......................... 94
Modifica del percorso ............... 97
3-4. Destinazioni preferite
Registrazione di una voce ..... 102
Modifica delle informazioni relative
a una voce........................... 104
3-5. Configurazione
Impostazioni della mappa...... 106
Impostazioni relative ai messaggi
sul traffico............................ 109
Impostazioni delle preferenze di
percorso .............................. 112
sistema di navigazione
GPS (Global Positioning System)
............................................ 114
Aggiornamenti del database di
navigazione ......................... 116
66 3-1. Funzionamento di base
Navigazione*
3-1.Funzionamento di base
*
Schermata della mappa
La schermata della mappa viene visualizzata dall’operazione seguente:

 Premere il pulsante “MAP”.
 Premere il pulsante “MENU”, quindi selezionare “Destinazione” e attendere 6
secondi.
■ Dopo aver calcolato un percorso per una nuova destinazione
A Selezionare per ingrandire/ridurre la scala della mappa. (P.73)

B Selezionare per visualizzare la schermata del menu della destinazione. (P.70)
C Selezionare per modificare il layout della mappa. (P.73)
D Selezionare per regolare il volume della guida vocale. (P.96)
E Selezionare per visualizzare la schermata del menu delle azioni. (P.68)
F Visualizza la distanza dalla svolta successiva con una freccia che ne indica la
direzione. Quando si seleziona l’icona con la freccia, viene ripetuto l’ultimo
annuncio di navigazione.
G Visualizza informazioni sulla destinazione, come l’ora di arrivo prevista, la durata
del viaggio rimanente e le informazioni di previsione del traffico.
Ogni volta che si seleziona questa area, vengono visualizzati alternativamente
l’ora di arrivo a destinazione e la durata del viaggio rimanente.
Se la guida attiva prevede delle soste, premendo la distanza rimanente, la
durata e la distanza rimanenti e la durata e la distanza ad ogni sosta si ripetono
ciclicamente.
H Visualizza il nome della via attuale o della via successiva. 3
I Visualizza eventi del traffico lungo il percorso.
Vengono visualizzati la lunghezza e il ritardo rimanenti.
■ Eccetto l’azionamento della guida percorso
A Selezionare per ingrandire/ridurre la scala della mappa. (P.73)

B Selezionare per visualizzare la schermata del menu della destinazione. (P.70)
C Selezionare per modificare il layout della mappa. (P.73)
D Selezionare per visualizzare la schermata del menu delle azioni. (P.68)
Schermata del menu delle azioni
Per visualizzare la schermata del menu delle azioni, visualizzare la schermata nor-
male della mappa (P.66) e quindi selezionare .
■ Durante il funzionamento della guida percorso
A Selezionare per interrompere la guida percorso.

B Selezionare per visualizzare i messaggi sul traffico. Viene visualizzato un elenco
di messaggi sul traffico relativi al percorso impostato, tutti i messaggi e gli avvisi
sul traffico. (P.78)
C Selezionare per visualizzare informazioni sulle stazioni di rifornimento. È possi-

bile ottenere informazioni anche sull’ubicazione e il prezzo del carburante.
(P.218)
D Selezionare per visualizzare informazioni sui parcheggi. È possibile ottenere

informazioni sull’ubicazione dei parcheggi, sul prezzo e sulla disponibilità di
spazi al loro interno. (P.217)
E Selezionare per visualizzare informazioni meteo. È possibile ottenere informa-

zioni meteo relative alle zone intorno a diverse località. (P.216)
F Selezionare per visualizzare la schermata delle informazioni sul percorso. È

possibile selezionare le opzioni di percorso per il calcolo del percorso. (P.97)
■ Eccetto l’azionamento della guida percorso
A Selezionare per visualizzare i messaggi sul traffico. Viene visualizzato un elenco
di messaggi sul traffico relativi al percorso impostato, tutti i messaggi e gli avvisi
B Selezionare per visualizzare informazioni sulle stazioni di rifornimento. È possi-

bile ottenere informazioni anche sull’ubicazione e il prezzo del carburante.
(P.218)
C Selezionare per visualizzare informazioni sui parcheggi. È possibile ottenere

informazioni sull’ubicazione dei parcheggi, sul prezzo e sulla disponibilità di
spazi al loro interno. (P.217)
D Selezionare per visualizzare informazioni meteo. È possibile ottenere informa-

zioni meteo relative alle zone intorno a diverse località. (P.216)
E Selezionare per visualizzare la schermata delle informazioni sulla posizione

attuale. (P.98)
Schermata del menu della destinazione
La schermata del menu della destinazione viene visualizzata dall’operazione

seguente:
 Premere il pulsante “MENU” e selezionare “Destinazione”.
 Selezionare nella schermata della mappa.
A Selezionare per cercare una destinazione inserendo dei termini di ricerca.

(P.81)
B Selezionare per cercare una destinazione e percorso dall'elenco dei preferiti

memorizzato nel sistema di navigazione. (P.83)
C Selezionare per cercare una destinazione da un elenco con le ultime destina-

zioni. (P.85)
D Selezionare per cercare una destinazione in base all'indirizzo o alle coordinate

geografiche. (P.86)
E Selezionare per cercare una destinazione in base al PDI (punto di interesse).

(P.87)
F Selezionare per cercare una destinazione dalla rubrica del telefono Bluetooth®
connesso. (P.86)
G Selezionare per impostare una destinazione dalle destinazioni ad accesso

rapido. Casa, lavoro e le ultime 2 destinazioni vengono visualizzati come pul-
santi e danno inizio direttamente alla guida percorso una volta selezionati.
Funzionamento della Funzionamento dello scorri-

schermata della mappa mento della schermata
È possibile scorrere la mappa per

Visualizzazione della posi- visualizzare posizioni diverse dalla
zione attuale posizione attuale.
A Simbolo del cursore

B Selezionare per visualizzare Street
2 Verificare che sia visualizzata la
View.
mappa della posizione attuale.
C Selezionare per registrare
● Durante la guida, il simbolo relativo alla nell’elenco dei preferiti.
posizione attuale del veicolo rimane fisso Per modificare l’icona, il nome, ecc.:
sullo schermo mentre la mappa si sposta.
P.104
● La posizione attuale viene impostata auto-
maticamente quando il veicolo riceve i D Selezionare per impostare come
segnali dal GPS (Global Positioning destinazione. (P.91)
System). Se la posizione attuale è errata,
viene corretta automaticamente non  Per scorrere la schermata della
appena il veicolo riceve i segnali dal GPS. mappa è possibile sfiorarla, trasci-
● Dopo la disconnessione della batteria a 12 narla o scorrerla. (P.25)
Volt o sui nuovi veicoli, la posizione attuale  Premere il pulsante “MAP” per tor-
indicata può non essere corretta. La posi-
nare alla posizione attuale.
zione attuale corretta viene visualizzata
non appena il sistema di navigazione
riceve i segnali dal GPS.
Scala della mappa Layout della mappa
1 Selezionare nella schermata È possibile cambiare il layout della

mappa passando da direzione in alto
della mappa. (P.66) 3D a direzione in alto 2D e nord in alto
2 Selezionare “+” o “-” per modificare 2D, selezionando il pulsante del layout
la scala della schermata della della mappa.
mappa. 1 Selezionare il pulsante del layout 3
della mappa.
 È inoltre possibile modificare la
scala della schermata della mappa : Simbolo direzione in alto 3D
procedendo nei modi seguenti: La direzione di spostamento del veicolo
• Trascinare il simbolo della barra della è sempre verso l’alto.
scala fino al punto desiderato. : Simbolo direzione in alto
• Allontanare pollice e indice sullo schermo La direzione di spostamento del veicolo
per ingrandire e avvicinarli per ridurre.
è sempre verso l’alto.
 Ogni volta che si seleziona , lo : Simbolo nord in alto
zoom automatico della mappa viene Il nord appare sempre in alto, indipen-
attivato/disattivato. dentemente dalla direzione di sposta-
È possibile selezionare il livello di mento del veicolo.
zoom automatico predefinito.  Ogni volta che si seleziona il pul-
(P.106) sante del layout della mappa, il
layout cambia come segue:
● L’intervallo delle scale va da 10 m a 1.000
km.
(Direzione in alto 3D) 
● Dopo la modifica della scala, per qualche (Direzione in alto 2D)  (Nord in
istante è visualizzato l’indicatore della alto 2D)
nuova scala.
sulla mappa in direzione in alto 3D

Informazioni sulla scher-
con scale di zoom fino a 50 m.
mata della mappa
Punti di riferimento 3D
Visualizzazione di informazioni
varie sulla mappa I punti di riferimento possono essere
visualizzati in 3D sulla mappa.
Sulla mappa possono essere visualiz-
zate svariate informazioni.
Limiti di velocità*
*
: Se il sistema RSA non è disponibile.
Il sistema può visualizzare il limite di
velocità della strada attualmente per-
corsa.
 Questa funzionalità è visualizzata
sulla mappa in direzione in alto 3D
con scale di zoom fino a 50 m.
Telecamere di sicurezza
Le telecamere di sicurezza possono

essere mostrate come icone sulla
mappa.
A Visualizza informazioni sull’icona
dei limiti di velocità e sul limite di
velocità sulla strada attuale.
Edifici 3D
Gli edifici possono essere visualizzati in

3D sulla mappa.
A Posizione delle telecamere di sicu-

rezza sulla mappa.
B Visualizza informazioni sull’icona

delle telecamere di sicurezza e sulla
distanza da queste.
● Gli elementi indicati in precedenza ven-

gono visualizzati a seconda della scala
 Questa funzionalità è visualizzata della mappa.
● Inoltre, essi vengono visualizzati a
seconda dei dati cartografici disponibili.
Elenco delle icone dei PDI
● Se necessario, la visualizzazione di questi  Luoghi pubblici
elementi può essere disattivata. (P.106)
Icona Nome
Icone dei PDI Biblioteca
Università 3
Visualizzazione delle icone
PDI
Scuola
Nella schermata della mappa possono
essere visualizzate icone di PDI (punti Ufficio turistico
di interesse) relative ad esempio ad
aree di servizio e ristoranti. La loro ubi- Cimitero
cazione può anche essere impostata
come destinazione. Ufficio statale, ente pubblico,
municipio, sede comunitaria
Comunità
Tribunale
Luogo di culto
Albergo, hotel/motel
● È possibile selezionare un tipo particolare Farmacia

di icone dei PDI da visualizzare sullo
schermo. (P.108) Centro congressi/esposizioni
Ufficio finanziario, banca
Bancomat
Ufficio postale
Centro uffici, sede di società
Ambulatorio, dottore, centro sani-

tario
Ambulanza, ospedale/policlinico
Pompieri
Icona Nome Icona Nome
Organizzazione automobilistica,
Stazione di polizia
Automobile Club
Telefono pubblico, comunicazioni Traslocatore, società di traslochi
Dentista Concessionario moto
Veterinario A marchio Toyota
 Traffico
A marchio Lexus
Icona Nome
 Club
Concessionario/riparatore auto,
autofficina, riparatore generale, Icona Nome
autolavaggio, gommista
Più PDI
Concessionario auto
Bar, locali notturni
Uscita autostrada
Tempo libero, centro culturale,
Aeroporto, partenze/arrivi, inter- teatro, centro musicale, sala con-
nazionali, nazionali certi
Terminal bus, fermata bus, tra-

Cinema
sporto, fermata trasporti pubblici,
trasporti generici
Casinò
Stazione ferroviaria
Bar, caffè
Metropolitana
Ristorante, francese, belga,
cinese, tedesco, greco, vegeta-
Aree di servizio
riano, fast food, grill, pesce,
panini, steak house...
Autonoleggio, parcheggio
 Sport
Terminal traghetti
Icona Nome
Parcheggio, zona parcheggio Sport, sport generici, attività spor-
libero, zona parcheggio generico tive
Autorimessa Campo da golf
Parcheggio aperto P+R Autodromo
Area riposo
Icona Nome Icona Nome
Stadio, centro sportivo, ippo-

Negozio scarpe
dromo
Sport acquatici Vino e liquori
Bowling Abbigliamento
3
Stazioni sciistiche Lavanderia
 Tempo libero
Icona Nome sui PDI
Parco divertimenti 1 Selezionare l’icona del PDI deside-
rato sulla mappa.
Azienda vinicola
Museo
Shopping, mercato, shopping

center, outlet
Negozio, grande magazzino,

negozio liquori con drive-through
Attrazioni turistiche, importanti

attrazioni turistiche  Se più PDI sono disponibili per
l’icona selezionata, selezionare il
Parco/area ricreativa nome di un PDI dall’elenco.
Bacino per imbarcazioni, porto
Campeggio
Drogheria
Monumento storico
Area camper, campeggio
Libreria
Salone di bellezza
Fotografo
2 Verificare che le informazioni sul

Messaggi sul traffico
PDI siano visualizzate.
I messaggi sul traffico, quali ingor-

ghi, incidenti e strade chiuse,
sono visualizzati sulla mappa o
nell’elenco. I dati sul traffico pos-
sono essere ricevuti via trasmis-
sione radio o via Internet.
Schermata dei messaggi sul

A Selezionare per visualizzare Street
traffico
View. (P.215)
 Icone dei messaggi sul traffico sulla
B Selezionare per chiamare il numero
mappa
di telefono registrato. (P.185)
C Selezionare per registrare il punto

nell’elenco dei preferiti. (P.102)
D Selezionare per visualizzare la

schermata di avvio della guida per-
corso. (P.91)
 Elenco dei messaggi sul traffico
■ Elenco delle icone dei messaggi
Icona dei messaggi sul traffico
sul traffico
sulla mappa
Icona Nome
■ Visualizzazione di un messaggio
sul traffico dettagliato Pericolo (nero)
1 Selezionare l’icona del messaggio
sul traffico desiderato sulla mappa. Previsioni meteo
3
Coda
Traffico fermo
Incidente
Lavori stradali
2 Verificare che il messaggio sul traf- Strada stretta
fico dettagliato sia visualizzato.

Estremo pericolo (rosso)
Chiuso
Informazioni
4 Selezionare il messaggio sul traffico

Elenco dei messaggi sul traf-
fico desiderato.

della mappa. (P.66)
2 Selezionare “Traffico”.
3 Selezionare la scheda desiderata
per selezionare nel relativo elenco.
A Tratto del percorso

Se il tratto del percorso non è dispo-
nibile, il sistema visualizza informa-
zioni quali nome della via, nome
della città, regione o paese.
B : icona di un incidente
A Selezionare per visualizzare i mes- : icona di un incidente lungo il

saggi sul traffico relativi al percorso percorso
impostato.
: Icona di un incidente sul per-
B Selezionare per visualizzare tutti i corso della deviazione
messaggi sul traffico con le devia-
C Distanza dall’incidente e direzione
zioni.
rispetto al veicolo
C Selezionare per visualizzare i mes- 5 Verificare che il messaggio sul traf-
saggi sul traffico e gli avvisi relativi fico dettagliato sia visualizzato.
alla deviazione.
 Questa schermata può essere visua-
lizzata anche selezionando la barra
delle informazioni sul traffico quando
è impostato un percorso. (P.94)
A Selezionare per visualizzare il mes-

saggio del traffico precedente o
successivo.
B Visualizza i dettagli di un messaggio

sul traffico.
3-2. Ricerca della destinazione 81
3-2.Ricerca della destinazione
Operazione di ricerca Ricerca dalla casella di ricerca
È possibile selezionare la destinazione

Visualizzazione della scher- inserendo qualsiasi termine di ricerca.
mata del menu della destina-
La ricerca individuerà il termine di
zione ricerca nei seguenti database:
La ricerca delle destinazioni può essere  Preferiti
3
eseguita nella schermata del menu  Destinazione recente
della destinazione.  Database dei PDI
 Database di navigazione (nomi di
vie, di città e di paesi)
 Rubrica del telefono collegato
1 Visualizzare la schermata del menu
della destinazione. (P.70)
 Per cambiare il paese di ricerca,
selezionare l’icona della bandiera
del paese. (P.82)
2 Inserire i termini di ricerca desiderati
nella casella di ricerca.
2 Selezionare nella schermata  Quando si inseriscono 3 o più carat-
della mappa. teri, la corrispondenza migliore viene
visualizzata nella casella dei risultati
3 Verificare che il menu della destina-
singoli sotto la casella di ricerca.
zione sia visualizzato.
3 Selezionare “Ricerca” o per
mostrare l’elenco dei risultati.
 Selezionare per visualizzare la

schermata dei dettagli. (P.82)
 L’elenco dei risultati mostra fino a 5
pagine di risultati. Altri risultati sono
visibili premendo “Altri risultati” alla
fine dell’elenco.
 Sono disponibili diversi metodi per
 Ogni “Cerca PDI tramite XX” attiva
ricercare una destinazione.
una ricerca attraverso un provider di
ricerca diverso.
• Per l’impostazione dettagliata relativa alla
ricerca online: P.222
82 3-2. Ricerca della destinazione
Impostazione di un paese per Visualizzazione della scher-

un’area di ricerca mata di dettaglio
1 Selezionare l’icona della bandiera Se il risultato è un contatto, una via di
del paese. indirizzo, un preferito o una destina-
zione recente, viene mostrata la corri-
spondente schermata di dettagli.
Tutte le schermate di dettagli hanno un
pulsante “Vai” che avvia il calcolo del
percorso e mostra la schermata corri-
spondente.
 Se è già stata impostata una desti-
nazione, vengono visualizzati “Sosti-
tuisci”, “Aggiungi” e “Annulla”.
2 Immettere il nome del paese desi-
“Sostituisci”: Selezionare per cancellare le
derato.
destinazioni esistenti e impostarne una
3 Selezionare il paese desiderato nuova.
quando è visualizzato l'elenco dei “Aggiungi”: Selezionare per aggiungere una
paesi candidati. destinazione al percorso attuale.
“Annulla”: Selezionare per tornare alla desti-

nazione attuale.
1 Selezionare il pulsante deside-

rato.
2 Verificare che le informazioni detta-

gliate sul PDI siano visualizzate.
■ Se il risultato è un contatto, un E Selezionare per visualizzare la
preferito, una destinazione schermata di avvio della guida per-
recente o un PDI
corso. (P.91)
Ricerca nell’elenco di preferiti
Consente di cercare una destinazione e

3
un percorso nell’elenco dei preferiti
memorizzato nel sistema di naviga-
zione. Per utilizzare questa funzione, è
necessario registrare la voce. (P.102)
A Selezionare per visualizzare Street 1 Visualizzare la schermata del menu

View. della destinazione. (P.70)
2 Selezionare “Preferiti”.
B Selezionare per chiamare il numero
di telefono. 3 Selezionare la voce desiderata.
C Selezionare per registrare la voce

nell’elenco dei preferiti.

schermata di avvio della guida per-
corso. (P.91)
■ Se il risultato è una via di indirizzo
 Selezionare per visualizzare e

modificare le informazioni relative
alla voce. (P.104)
 La navigazione automatica è dispo-
nibile per i 4 preferiti fissi (casa,
lavoro e altri 2 preferiti). Quando la
navigazione automatica è attivata,
A Selezionare per visualizzare Street è acceso.
View.
● I 4 preferiti fissi (casa, lavoro e altri 2 prefe-
B Selezionare per inserire il numero riti) vengono visualizzati in cima alla lista.
civico. ● I PDI e i percorsi trasferiti da un dispositivo
esterno o server vengono memorizzati in
C Selezionare per inserire l’incrocio. questo elenco. (P.103)
D Selezionare per registrare la voce ● I percorsi trasferiti sono contraddistinti
nell’elenco dei preferiti. dall’icona specifica.
● L’elenco può contenere un massimo di 200
voci. Raggiunto il numero massimo, biso-  Più giorni/fasce orarie registrate

gna cancellare dei preferiti esistenti prima
di poter aggiungere nuovi preferiti. 1 Selezionare la destinazione deside-
rata per avviare la guida percorso.
Navigazione automatica per
tragitti abituali
Questa funzione consente di ottenere

automaticamente informazioni sul traf-
fico per il percorso verso le destinazioni
registrate. Quando si avvia il veicolo
durante un giorno o una fascia oraria
registrati, il sistema propone di impo-
stare automaticamente tale destina-  Se è selezionato , viene
zione. visualizzata l’ultima schermata
 Quando si avvia il veicolo in un attiva.
giorno o una fascia oraria registrati,
viene visualizzato un messaggio
Quando è impostata la destina-
pop-up.
zione
 La navigazione automatica è dispo-
nibile esclusivamente per le 4 desti-  Giorno/fascia oraria registrata
nazioni preferite (casa, lavoro e altre
1 Selezionare “Navigazione automa-
2 preferite).
tica” per avviare la guida percorso.
 Per utilizzare questa funzione, è
necessario registrare giorno/fasce  Se è selezionato “Continua”, la
orarie per le destinazioni. guida percorso attiva continua.
 Più giorni/fasce orarie registrate
Quando la destinazione non è 1 Selezionare “Navigazione automa-
impostata tica” per avviare la guida percorso.
 Se è selezionato “Continua”, la
 Giorno/fascia oraria registrata
guida percorso attiva continua.
1 Selezionare “OK” per avviare la
2 Selezionare la destinazione deside-
guida percorso.
rata per avviare la guida percorso.
 Se si seleziona “Annulla”, viene
visualizzata l’ultima schermata
attiva.
 Se è selezionato , viene Ricerca nelle ultime destina-

visualizzata l’ultima schermata zioni
attiva.
Registrazione di giorno/fasce ora-
rie 2 Selezionare “Recente”.
Per utilizzare la navigazione automa- 3 Selezionare la voce desiderata. 3
tica, è necessario registrare

giorno/fasce orarie per le destinazioni.
1 Selezionare della destinazione
desiderata.
 Selezionare per visualizzare e

modificare le informazioni relative
alla voce. (P.104)
 Selezionare per registrare la

2 Inserire le informazioni relative a voce nell’elenco dei preferiti.
giorno e ora desiderati per i tragitti
abituali. ● L’elenco può contenere un massimo di 100
voci. Quando viene raggiunto il valore
massimo, la destinazione più vecchia
viene cancellata.
 Selezionare “Navigazione automa-

tica” per attivare/disattivare la navi-
gazione automatica.
 Selezionare on/off per attivare/disat-
tivare la navigazione automatica per
giorni specifici.
 Selezionare “Copia ora da...” per
copiare una fascia oraria definita da
un giorno a tutti gli altri giorni.
Ricerca in base all’indirizzo Ricerca in base alle coordi-

nate
della destinazione. (P.70) Le coordinate geografiche possono
essere immesse in formato DMS
2 Selezionare “Indirizzo”.
(gradi°, minuti’, secondi”) e decimale. Il
3 Selezionare “Paese” per inserire il sistema consente di immettere solo
paese desiderato. valori di coordinate potenzialmente esi-
stenti. I valori di coordinate impossibili e
i relativi tasti a schermo appaiono atte-
nuati.
1 Selezionare “Coordinate geografi-
che”.
2 Selezionare “Gradi” o “Decimale”.
3 Inserire latitudine e longitudine.
4 Selezionare “Città”, “Codice” o

“Strada” per inserire il nome di una
città, il codice di avviamento postale
o il nome della via.
5 Selezionare “N.” o “Incrocio” per
inserire un numero civico o il nome
di un incrocio.
 Non è possibile immettere contem- 4 Selezionare “Calcola”.
poraneamente un numero civico e
l’incrocio. ● Quando viene impostata una destinazione
non situata su una strada, il veicolo viene
6 Selezionare “Calcola”. guidato fino al punto sulla strada più vicino
alla destinazione.
● Se si inserisce un nome di via univoco ● Se è impostata una destinazione che non
(solo 1 nel paese), è possibile selezionare può essere raggiunta, questo viene segna-
anche “Calcola”. Selezionando “Calcola” lato in un pop-up.
quando è stato inserito un valore solo in
“Città” o in “Codice”, il sistema avvia la
ricerca percorso con destinazione al centro
della città specificata.
● Quando è selezionato , i dati inseriti

vengono cancellati ad eccezione di quelli
presenti in “Paese”.
Ricerca in base a PDI A Selezionare per visualizzare un

elenco completo. È possibile otte-
Ricerca di una destinazione nel data-
nere informazioni sulla distanza
base di PDI del sistema di navigazione.
rispetto ai PDI.
Quando il sistema di navigazione è
connesso a Internet, è disponibile la B Selezionare per cercare PDI utiliz-
ricerca Web. zando la ricerca Web. Quando si
1 Visualizzare la schermata del menu utilizza la ricerca Web per la prima 3
della destinazione. (P.70) volta, viene visualizzata la scheda
“Online”. Selezionare la scheda
2 Selezionare “PDI”.
“Online” per impostare un motore di
3 Inserire il nome del PDI e selezio-
ricerca Web.
nare “Ricerca”.
Per l’impostazione dettagliata rela-
tiva alla ricerca online: P.219
gliate sul PDI siano visualiz-
zate.(P.82) Quindi selezionare
“Vai”.
A Selezionare per modificare l’area di

ricerca. (P.88)
B Selezionare per ridurre il numero di

categorie di PDI. (P.89)
C Selezionare per visualizzare

l’elenco delle parole cercate in pre-
cedenza. (P.89)
4 Verificare che i risultati della ricerca
siano visualizzati. Selezionare il PDI
desiderato.
dalla mappa.
Impostazione dell’area di
ricerca 3 Se la schermata della mappa è
disponibile, selezionare il punto
1 Selezionare “In prossimita'”, “A
desiderato sulla mappa.
destinaz.”, “Lungo per.”, “In una
città” o “Seleziona sulla mappa” 4 Inserire il nome del PDI e selezio-
sulla schermata dei PDI. nare “Ricerca” o il pulsante di
elenco.
desiderato.
“Vai”.
 Il testo di questo pulsante mostra
sempre i criteri di ricerca attuali.
2 Selezionare il metodo di ricerca
desiderato.
A Selezionare per impostare la ricerca

nelle vicinanze della posizione
attuale.
B Selezionare per impostare la ricerca

nelle vicinanze della destinazione.
C Selezionare per impostare la ricerca

nelle vicinanze del percorso attuale.
D Selezionare per impostare la ricerca

nelle vicinanze della città deside-
rata.
E Selezionare per impostare il punto
Ricerca per categoria Inserimento di parole chiave

dall’elenco della cronologia
1 Selezionare “Per categoria” nella
schermata dei PDI. 1 Selezionare “Cronologia” nella
schermata dei PDI.
2 Selezionare la categoria e le sotto-
categorie desiderate. 2 Selezionare la parola desiderata
cercata in precedenza.
“Seleziona tutte le categorie”: Selezionare

per visualizzare tutte le categorie di PDI.
: Selezionare per cancellare la parola di
3 Selezionare il PDI desiderato. ricerca.
4 Verificare che le informazioni detta- 3 Selezionare “Ricerca”.
“Vai”.
desiderato.
“Vai”.
Visualizzare i dettagli dei PDI Ricerca in base alla rubrica

online telefonica
Quando sono visualizzati i risultati della Prima di utilizzare questa funzione, è
ricerca online, vengono visualizzate le necessario connettere un telefono
immagini nella schermata dei dettagli. Bluetooth®.
1 Selezionare il PDI desiderato. Se un contatto non comprende informa-
2 Verificare che le informazioni detta- zioni sull’indirizzo, la voce appare atte-
gliate sul PDI siano visualizzate. nuata.
Quindi selezionare “Dettagli”. 1 Visualizzare la schermata del menu
2 Selezionare “Rubrica”.
3 Selezionare la voce desiderata.
3 Selezionare .
 Selezionare per visualizzare la

schermata dei dettagli. (P.82)
 Se si seleziona il pulsante Pictures

nella schermata vengono visualiz-
zate fino a 6 immagini come minia-
ture. Selezionando una miniatura
l’immagine viene ingrandita.
4 Selezionare la miniatura desiderata.
 I pulsanti precedente/successivo
vengono mostrati solo se sono
disponibili più immagini. Se
un’immagine non può essere
mostrata ingrandita, viene visualiz-
zato il messaggio “Immagine non e’
disponibile.”.
Avvio della guida percorso Schermata del percorso con-

sigliato
Avvio della guida percorso Il percorso consigliato viene mostrato
Quando si imposta la destinazione, sulla mappa.
viene visualizzata la panoramica del 1 Selezionare “Destinazione”.
percorso dalla posizione attuale alla
destinazione. 3
A seconda delle impostazioni di naviga-

zione, vengono visualizzati un singolo
percorso o i percorsi alternativi.
(P.112)
 Schermata del percorso consigliato
 Visualizza informazioni sulla destina-

zione, come l’ora di arrivo prevista e
la distanza.
A Selezionare per visualizzare i tre
metodi di calcolo del percorso.
Selezionare l’elemento desiderato
per regolare le preferenze di per-
 Schermata dei percorsi alternativi corso. (P.92)
B Selezionare per visualizzare i criteri

di esclusione. Selezionare l’ele-
mento per cui si desidera regolare i
criteri di esclusione. (P.92)
C Selezionare per visualizzare infor-

mazioni sui parcheggi. È possibile
ottenere informazioni sull’ubica-
zione dei parcheggi e la disponibilità
● La schermata di avvio della guida percorso
viene visualizzata in modalità nord in alto
di spazi al loro interno nelle vici-
2D. nanze della destinazione. (P.216)
D Selezionare per visualizzare Street

AVVISO
View. È possibile vedere immagini
● Durante la guida, assicurarsi di rispet- Street View della destinazione.
tare tutte le norme sulla circolazione e di
tenere presenti le condizioni della (P.215)
strada. In caso di variazioni della segna-
letica stradale, la guida percorso può
E Selezionare per visualizzare infor-
non disporre di informazioni aggiornate. mazioni meteo. È possibile ottenere
informazioni meteo relative alle

Regolazione dei criteri di esclu-
zone intorno a diverse località. sione
(P.216)
1 Selezionare .
● È possibile selezionare le preferenze pre-
definite relative al percorso e i criteri di 2 Selezionare gli elementi desiderati
esclusione. (P.112) da evitare.
● Se si seleziona “Destinazione” e lo si tiene
premuto, si avvia la modalità dimostrativa.
Selezionare “Esci” sullo schermo per ter-
minare la modalità dimostrativa.
Regolazione del tipo di percorso
1 Selezionare .
2 Selezionare l’elemento desiderato

per regolare le preferenze di per- A Selezionare per escludere le strade
corso. a pedaggio.
B Selezionare per escludere l’auto-

strada.
C Selezionare per escludere tra-

ghetto/treno.
D Selezionare per escludere le galle-

rie.
 Il percorso viene ricalcolato e viene
A Selezionare per visualizzare il per- quindi visualizzata la schermata di
avvio della guida percorso.
corso più veloce.
Se il percorso possibile è irragione-
B Selezionare per visualizzare il per- volmente lungo, il sistema di naviga-
corso più breve rispetto alla destinazione propone un percorso
zione impostata. comprendente elementi selezionati
per l’esclusione.
C Selezionare per visualizzare il per-  I criteri di esclusione predefiniti pos-
corso più conveniente dal punto di sono essere selezionati. (P.113)
vista del consumo di carburante.
 Il percorso viene ricalcolato e viene
quindi visualizzata la schermata di
avvio della guida percorso.
stimata e la distanza totale del per-
Schermata dei percorsi alter-
corso.
nativi
Sulla mappa vengono visualizzati tre

tipi di percorsi alternativi.
1 Selezionare uno dei tre tipi di per-
corsi alternativi.
3
 Visualizza informazioni sulla destina-
zione, come l’ora di arrivo prevista e
la distanza.
A Selezionare per visualizzare i criteri
B Selezionare per visualizzare infor-

mazioni sui parcheggi. È possibile
ottenere informazioni sull’ubica-
zione dei parcheggi e la disponibilità
di spazi al loro interno nelle vici-
nanze della destinazione. (P.216)
C Selezionare per visualizzare Street

View. È possibile vedere immagini
Street View della destinazione.
(P.215)
D Selezionare per visualizzare infor-

mazioni meteo. È possibile ottenere
informazioni meteo relative alle
zone intorno a diverse località.
(P.215)
 Nell’elenco appaiono l’ora di arrivo
94 3-3. Guida percorso
3-3.Guida percorso
Guida percorso Durante la guida in auto-

strada
Schermata della guida per- Durante la guida in autostrada/super-
corso strada, Il sistema visualizza la scher-
mata con le informazioni relative
all’autostrada.
A Visualizza la distanza dalla svolta

successiva con una freccia che ne
indica la direzione. A Nome dell’uscita/piazzola di sosta
Quando si seleziona l’icona con la dell’autostrada/superstrada.
freccia, viene ripetuto l’ultimo B Distanza dalla posizione attuale
annuncio di navigazione. all’uscita/piazzola di sosta dell’auto-
B Posizione attuale strada.
C Percorso guidato C PDI lungo l’autostrada o vicino

all’uscita dell’autostrada.
D Visualizza informazioni sulla desti-
nazione, come l’ora di arrivo previ- ● Selezionare i PDI desiderati per visualiz-
sta, la durata del viaggio rimanente zare la mappa selezionata delle vicinanze
dell’uscita.
e le informazioni di previsione del
traffico. ● Selezionare un pulsante in basso
nell’elenco per tornare alla visualizzazione
Selezionare per modificare la visua- delle uscite/piazzole di sosta dell’auto-
lizzazione dell’ora di arrivo prevista strada/superstrada.
o della durata del viaggio rima-
nente.
E Visualizza eventi del traffico lungo il

percorso. Vengono visualizzati la
lunghezza e il ritardo rimanenti.
F Nome della via attuale o della suc-

cessiva (quando ci si avvicina a una
svolta)
3-3. Guida percorso 95
Indicazioni stradali* Corsia consigliata

*: Se i dati sono disponibili All’avvicinarsi di una svolta, il sistema
visualizza automaticamente sotto la
Durante l'avvicinamento a una svolta, il
mappa la corsia che è consigliabile
sistema visualizza automaticamente
tenere.
un'indicazione stradale.
A Visualizza informazioni sulle indica- A Visualizza la corsia consigliata
zioni stradali.
● Qualora il veicolo esca dal percorso gui-
dato, questo viene ricalcolato.
Schermata degli svincoli ● Le strade di alcune zone non sono state
autostradali completamente digitalizzate nel database.
Prestare attenzione quando si segue un
Quando ci si avvicina a uno svincolo percorso guidato.
autostradale, le immagini della vista ● Se necessario, la visualizzazione di questi
dello svincolo vengono visualizzate elementi può essere disattivata. (P.106)
automaticamente. ● Veicolo con display HUD: Quando il
display HUD è attivato, le frecce di svolta
della guida vengono visualizzate sul para-
brezza.
● Sulle autostrade, le strade statali o altre

Guida vocale strade ad alta percorrenza con limiti di
velocità più elevati, la guida vocale entra in
All’avvicinarsi di un incrocio o di altri funzione in anticipo rispetto a quanto
punti dove è necessario manovrare il avviene sulle strade urbane, in modo da
veicolo, la guida vocale fornisce nume- dare al conducente il tempo di manovrare il
rosi messaggi. È possibile regolare il veicolo.
volume della guida vocale. ● Qualora il sistema di navigazione non sia
in grado di stabilire correttamente la posi-
1 Selezionare . zione attuale del veicolo (ad esempio in
casi di scarsa ricezione del segnale GPS),
la guida vocale può risultare anticipata o
ritardata.
● È possibile anche variare il volume predefi-
nito della guida vocale. (P.61)
AVVISO
● Assicurarsi di rispettare le norme sulla

circolazione e di tenere presenti le con-
dizioni della strada, in particolare
2 Selezionare l’elemento desiderato.
durante la guida su strade IPD (strade
non completamente digitalizzate nel
database). La guida percorso potrebbe
non disporre di informazioni aggiornate,
ad esempio la direzione di percorrenza
di una strada a senso unico.
A Selezionare per regolare il volume

della guida vocale.
• Quando la guida vocale è esclusa, sele-
zionandolo viene ripristinata.
B Selezionare per escludere/ripristi-

nare la guida vocale.
 L’ultimo annuncio di navigazione può
essere ripetuto selezionando l’icona
della guida vocale o modificando il
volume della guida vocale.
● Il sistema di guida vocale può non pronun-

ciare correttamente o chiaramente certi
nomi delle strade a causa delle limitazioni
della funzione di pronuncia del testo.
Interruzione della guida per- Modifica del percorso

corso
Quando la guida percorso non è più
necessaria, ad esempio quando si mata di modifica del percorso
conosce il resto del percorso verso la Durante la guida percorso, il percorso
destinazione, è possibile interrompere verso la destinazione può essere con-
la guida percorso. trollato e modificato. 3
1 Selezionare nella schermata 1 Selezionare nella schermata
della mappa. (P.66) della mappa. (P.66)
2 Selezionare “Stop guida”. 2 Selezionare “Percorso”.
stare desiderati.
 Quando è impostata una destina-
zione
A Selezionare per visualizzare i tre

corso. (P.92)

C Selezionare per bloccare una

distanza fissa sulla strada che si sta
per percorrere. Il percorso bloccato
viene evidenziato sulla cartina.
(P.99)
D Selezionare per visualizzare E Selezionare per visualizzare infor-

l’elenco delle svolte fino alla desti- mazioni relative alla destinazione. È
nazione. (P.100) possibile controllare la destina-
zione e registrare la posizione
E Selezionare per visualizzare infor-
attuale. (P.98)
mazioni relative alla destinazione. È
possibile controllare la destina- F Selezionare per visualizzare la
zione e registrare la posizione destinazione e le informazioni rela-
attuale. (P.98) tive alle soste. È possibile control-
lare e modificare la destinazione e
F Selezionare per cancellare una
le soste. (P.99)
destinazione. (P.99)
 Quando sono impostate una desti-
nazione e le soste
sulla destinazione
 Quando è impostata una destina-

zione
informazioni sul percorso. (P.97)
2 Selezionare .
3 Verificare che le informazioni sulla

A Selezionare per visualizzare i tre destinazione siano visualizzate.
 Quando non è impostata una desti-
nazione
corso. (P.92) 1 Selezionare nella schermata
della mappa. (P.66)
di esclusione. Selezionare l’ele- 2 Selezionare “Info”.
mento per cui si desidera regolare i 3 Verificare che le informazioni sulla
criteri di esclusione. (P.92) posizione attuale siano visualizzate.
C Selezionare per bloccare una
distanza fissa sulla strada che si sta
per percorrere. Il percorso bloccato
viene evidenziato sulla cartina.
(P.99)
D Selezionare per visualizzare

l’elenco delle svolte fino alla desti-
nazione. (P.100)
A Indirizzo di destinazione* Cancellazione delle soste e

B Ora di arrivo, tempo rimanente e della destinazione
distanza dalla destinazione*  Quando è impostata una destina-
zione
C Informazioni sulla posizione attuale
D Selezionare per registrare la posi-
zione attuale nell’elenco dei prefe- 3
riti. 2 Selezionare “Elimina”.
*: Quando sono impostate una desti-
Visualizzato solo se la guida percorso è 
attiva. nazione e le soste
Riordinamento delle soste informazioni sul percorso. (P.97)
Se è stata impostata più di 1 destina- 2 Selezionare “Elenco soste”.

zione, l’ordine di arrivo delle destina-
3 Selezionare della sosta deside-
zioni può essere modificato.
1 Visualizzare la schermata delle rata.
informazioni sul percorso. (P.97) 4 Selezionare “Sì”.
2 Selezionare “Elenco soste”.
3 Trascinare la sosta sulla posizione Blocco di tratti stradali
desiderata dell'elenco. Durante la guida percorso è possibile
modificare il percorso per evitarne una
sezione.
2 Selezionare .
3 Selezionare il tratto bloccato per cui

si desidera effettuare la deviazione.
4 Selezionare “OK”.
: Selezionare per cancellare la sosta.

(P.99)
“Elimina percorso”: Selezionare per cancel-
lare tutte le destinazioni e soste nell'elenco.
 Selezionare “Disattiva” per cancel-

lare l’impostazione del blocco.
 Il percorso bloccato viene eviden-

Impostazione di deviazioni
ziato sulla mappa.
 Una volta eseguita la deviazione dal
percorso bloccato, la funzione di Deviazione per un tratto del
percorso bloccato viene disattivata percorso dall’elenco delle
automaticamente. svolte
1 Visualizzare l'elenco delle svolte.

Visualizzazione dell’elenco (P.100)
delle svolte
2 Selezionare il tratto del percorso per
1 Visualizzare la schermata delle cui si desidera effettuare la devia-
informazioni sul percorso. (P.97) zione.
2 Selezionare .
3 Selezionare l’elemento desiderato

per visualizzare il tratto.
3 Selezionare “Deviazione”.
 Il sistema visualizza la freccia guida,

il nome della strada e la distanza al
punto.
4 Verificare che vengano visualizzati i
dettagli relativi al tratto.
“Deviazione”: Selezionare per effettuare una

deviazione per il tratto. (P.100)
Annullamento della deviazione Ricalcolo dinamico del per-

impostata corso in base ai messaggi sul
traffico
1 Visualizzare l'elenco delle svolte.
(P.100) Questa funzione modifica automatica-
mente o manualmente i percorsi
2 Selezionare “Elenco deviazioni”.
quando vengono ricevuti messaggi sul
3 Verificare che l’elenco delle devia- traffico relativi al percorso guidato. 3
zioni sia visualizzato. Selezionare il È possibile modificare le impostazioni
tratto del percorso desiderato. del ricalcolo dinamico del percorso.
(P.112)
Ricalcolo automatico del per-

corso
Quando vengono ricevuti messaggi sul

traffico relativi al percorso guidato, il
percorso cambia automaticamente.
 Sullo schermo viene visualizzato un
4 Selezionare “Deviaz. off” per annul- messaggio pop-up. Il percorso viene
lare la deviazione impostata. ricalcolato automaticamente.
Ricalcolo manuale del per-

corso
Quando si ricevono messaggi sul traf-

fico relativi al percorso guidato, selezio-
nare manualmente se cambiare
percorso oppure no.
1 Sullo schermo viene visualizzato un
messaggio pop-up. Selezionare
“Mostra deviazione” per visualizzare
la deviazione sulla mappa.
 Selezionare “Ignora” per tornare alla
schermata precedente.
2 Selezionare “Deviazione”.
 Selezionare “Ignora” per tornare alla
schermata precedente.
102 3-4. Destinazioni preferite
3-4.Destinazioni preferite
Registrazione di una voce Creazione di una nuova voce
1 Visualizzare l'elenco dei preferiti.

I punti e i percorsi preferiti sulla
(P.102)
mappa possono essere registrati
nell’elenco dei preferiti. Il sistema 2 Selezionare “Aggiungi nuovo...”.
consente di registrare fino a 200 3 Selezionare il metodo desiderato
voci. per cercare la posizione desiderata.
Visualizzazione dell’elenco dei

preferiti

2 Selezionare “Preferiti”.
3 Verificare che l’elenco dei preferiti
sia visualizzato. 4 Inserire il nome della voce e sele-
zionare “OK”.
5 Controllare che la voce sia regi-
strata nell’elenco dei preferiti.
 I 4 preferiti fissi (casa, lavoro e altri 2

preferiti) vengono visualizzati in cima
alla lista.
3-4. Destinazioni preferite 103
Registrazione di una destina- Trasferimento di PDI e percorsi

zione preferita fissa da una memoria USB
I 4 preferiti fissi (casa, lavoro e altri 2 I PDI e i percorsi registrati nel portale
preferiti) vengono visualizzati in cima Toyota possono essere trasferiti
alla lista. Per le 4 destinazioni preferite mediante una memoria USB. Verranno
è disponibile la navigazione automa- memorizzati nell’elenco dei preferiti.
tica. 1 Collegare un dispositivo. 3
1 Visualizzare l'elenco dei preferiti.
(P.102)
2 Selezionare “Abitazione”, “Lavoro”,
“Preferito 1” e “Preferito 2” se non
ancora registrati.

ferma.
3 Verificare che durante il carica-
3 Selezionare “Sì” se viene visualiz- mento dei dati sia visualizzata una
zata la schermata di conferma. barra di avanzamento.
4 Selezionare il metodo che si desi-  Per annullare questa funzione, sele-

dera utilizzare per inserire la posizionare “Annulla”.
zione.  Al termine dell’operazione viene
visualizzata una schermata di con-
ferma.
4 Controllare che la voce sia regi-
strata nell’elenco dei preferiti.
Scaricamento di PDI e percorsi

da Internet
I PDI e i percorsi registrati nel portale

Toyota possono essere scaricati da
Internet. Verranno memorizzati
nell’elenco dei preferiti.
Per informazioni dettagliate sullo scari-
camento di PDI e percorsi: P.213
104 3-4. Destinazioni preferite
 Voci nell’elenco dei preferiti (per-

Modifica delle informa-
zioni relative a una voce corso)
Modifica delle informazioni

relative a una voce

2 Selezionare “Preferiti” o “Recente”.
3 Selezionare della voce deside-

A Selezionare per visualizzare infor-
rata. mazioni dettagliate sulla voce.
(P.105)
B Selezionare per modificare il per-

corso. (P.105)
C Selezionare per cancellare la voce.

 Voci nelle ultime destinazioni

 Voci nell’elenco dei preferiti (destina-
zione)

mazioni dettagliate sulla voce.
(P.105)
B Selezionare per cancellare la voce.

mazioni dettagliate sulla voce.
(P.105)
B Selezionare per modificare il

nome/l’indirizzo della voce.
C Selezionare per cancellare la voce.
3-4. Destinazioni preferite 105
Visualizzazione dei dettagli Modifica del percorso

delle informazioni relative a
una voce 1 Visualizzare la schermata delle
opzioni della voce. (P.104)
2 Selezionare “Modifica percorso”.
opzioni della voce. (P.104)
2 Selezionare “Mostra dettagli”. 3 Selezionare della voce deside-
3
rata.
3 Verificare i dettagli delle informa-
zioni relative a una voce.
: Selezionare per cancellare destina-
 L’indirizzo viene evidenziato sulla zione e sosta.
mappa. 4 Selezionare l’elemento desiderato.
106 3-5. Configurazione
3-5.Configurazione
Impostazioni della mappa Schermata delle impostazioni

della mappa
Visualizzazione della scher-  “Layout mappa”
mata delle impostazioni della Selezionare per modificare il layout della
mappa mappa in direzione in alto 3D, direzione in
alto 2D o nord in alto 2D.
 “Modalità giorno/notte”
Selezionare per modificare la luminosità
della schermata della mappa. (P.107)
 “Informazioni sull'arrivo”
Selezionare per disattivare o visualizzare le
informazioni di arrivo previsto o la durata del
viaggio rimanente.
 “Limiti di velocità”
Selezionare per attivare/disattivare le infor-
mazioni sui limiti di velocità. (P.108)
2 Selezionare “Navigazione”.
 “Zoom mappa automatico”
3 Selezionare “Mappa”.
Selezionare per modificare il livello automa-
tico di ingrandimento quando si avvicina
un’area che richiede attenzione.
 “PDI sulla mappa”
Selezionare per impostare le categorie di
icone dei PDI visualizzati. (P.108)
 “Mostra freccia guida”
Selezionare per attivare/disattivare la visua-
lizzazione della freccia della guida percorso.
4 Selezionare l’elemento da impo- (P.94)
stare desiderato.  “Mostra nome strada”
lizzazione del nome della strada attuale o
della successiva. (P.94)
 “Mostra edifici 3D”
lizzazione degli edifici 3D. (P.74)
 “Mostra punti di riferimento 3D”
lizzazione dei punti di riferimento 3D.
(P.74)
 “Mostra cartelli”
3-5. Configurazione 107
Modalità diurna/notturna
lizzazione delle indicazioni stradali. (P.95)
 “Mostra vista incrocio” 1 Visualizzare la schermata delle
Selezionare per attivare/disattivare la visua- impostazioni della mappa. (P.106)
lizzazione dello svincolo. (P.95)
2 Selezionare “Modalità giorno/notte”.
 “Mostra raccomandazione corsia”
3
lizzazione della corsia consigliata. (P.95)
 “Mostra barra del traffico”
lizzazione della barra delle informazioni sul
traffico. (P.94)
 “Mostra icone del traffico”
lizzazione delle icone dei messaggi sul traf-
fico. (P.78) A Selezionare per impostare la scher-
 “Mostra autovelox” mata della mappa sulla modalità
Selezionare per attivare/disattivare la visua- diurna o notturna a seconda della
lizzazione delle icone delle telecamere di posizione dell’interruttore dei fari.
sicurezza. (P.74)
B Selezionare per visualizzare sem-
 “Utilizza dati online per gli autovelox”
pre la schermata della mappa in
Selezionare per attivare l’uso dei dati online
per visualizzare le icone delle telecamere di modalità diurna.
sicurezza. C Selezionare per visualizzare sem-
 “Salva percorso recente” pre la schermata della mappa in
Selezionare per visualizzare una serie di modalità notturna.
tracce sulla mappa.
 “Mostra modalità autostrada”
lizzazione della modalità autostrada.
(P.94)
 “Informazioni sul Paese”
Questa funzione consente di passare a
un’altra schermata dove è possibile:
• Attivare/disattivare la schermata delle
informazioni sul paese al passaggio della
frontiera.
• Vedere le informazioni su qualsiasi paese
nel database.
Limiti di velocità PDI sulla mappa
1 Visualizzare la schermata delle 1 Visualizzare la schermata delle

impostazioni della mappa. (P.106) impostazioni della mappa. (P.106)
2 Selezionare “Limiti di velocità”. 2 Selezionare “PDI sulla mappa”.
3 Selezionare l’elemento desiderato. 3 Selezionare le categorie di PDI
desiderate.
A Selezionare per visualizzare i limiti

di velocità sulla mappa. A Selezionare per visualizzare tutte le
categorie.
B Selezionare per ricevere un avviso
audio in caso di superamento dei B Selezionare per nascondere tutte le
limiti di velocità di un certo inter- icone.
vallo.
C Selezionare per visualizzare le
C Selezionare per impostare la soglia categorie e le sottocategorie princi-
di avviso per la velocità. pali.
Informazioni sul paese Impostazioni relative ai

messaggi sul traffico
impostazioni della mappa. (P.106)
2 Selezionare “Informazioni sul mata delle impostazioni dei
Paese”. messaggi sul traffico
3 Selezionare l’elemento desiderato. 3
la visualizzazione delle informa- 2 Selezionare “Navigazione”.
zioni sul paese al passaggio della 3 Selezionare “Traffico”.
frontiera.
B Selezionare per visualizzare le stare desiderato.
informazioni sul paese.
A Selezionare per modificare le impo-

stazioni di ricezione per i messaggi
B Selezionare per modificare le impo-

stazioni per il traffico via Internet.
(P.110)
C Selezionare per configurare il

canale TMC (canale dei messaggi
sul traffico). (P.111)
D Selezionare per impostare il raggio Impostazione della ricezione

per la visualizzazione dei messaggi dei messaggi sul traffico via
sul traffico. (P.111) internet
E Selezionare per impostare il metodo 1 Visualizzare la schermata delle

di ricalcolo dinamico del percorso. impostazioni del traffico. (P.109)
(P.112) 2 Selezionare “Impostazioni traffico
via Internet”.
Metodo di ricezione per i
messaggi sul traffico

impostazioni del traffico. (P.109)
2 Selezionare “Messaggi sul traffico”.
A Selezionare per impostare le fre-

quenze di aggiornamento per i mes-
saggi sul traffico nazionale da
Internet.
B Selezionare per modificare il

A Selezionare per ricevere i messaggi metodo di ricezione per i messaggi
sul traffico via Internet. sul traffico quando il veicolo è fuori
dal proprio paese.
B Selezionare per ricevere i messaggi
sul traffico tramite TMC (canale dei
messaggi sul traffico).
C Selezionare per non ricevere i mes-

saggi sul traffico.
Impostazione di ricezione dei Impostazione del filtro del

messaggi sul traffico via raggio
TMC
1 Visualizzare la schermata delle impostazioni del traffico. (P.109)
2 Selezionare “Raggio messaggi sul
2 Selezionare “Impostazioni traffico traffico”. 3
radio”.
3 Selezionare il raggio desiderato.
 Questa impostazione è per il calcolo
A Selezionare per modificare le impo- del percorso. Solo i messaggi sul
traffico all’interno del raggio vengono
stazioni di ricezione della radio FM
presi in considerazione durante il
impostandola su automatica o
calcolo.
manuale.
B La stazione radio consente

all’utente di selezionare manual-
mente la stazione TMC preferita da
un elenco di stazioni disponibili.
Impostazione del metodo di Impostazioni delle prefe-

ricalcolo dinamico renze di percorso
mata delle preferenze di per-
2 Selezionare “Ricalcolo percorso corso
dinamico”.
A Selezionare per disattivare il rical- 2 Selezionare “Navigazione”.

colo del percorso quando vengono
3 Selezionare “Preferenze percorso”.
ricevuti messaggi sul traffico relativi
al percorso guidato. 4 Selezionare l’elemento da impo-
stare desiderato.
B Selezionare per ricalcolare il per-
corso automaticamente. Il percorso
cambia automaticamente quando
vengono ricevuti messaggi sul traf-
fico relativi al percorso guidato.
C Selezionare per ricalcolare il per-

corso manualmente. Quando si
ricevono messaggi sul traffico rela-
tivi al percorso guidato, selezionare A Selezionare per modificare il tipo di
manualmente se cambiare percorso percorso consigliato scegliendo tra
oppure no. percorso più veloce, percorso più
breve o percorso ecologico.
B Selezionare per utilizzare informa-

zioni della cronologia sul traffico nel
calcolo del percorso.
C Dopo il calcolo del percorso, sele-

zionare per visualizzare 3 percorsi
(più veloce, più breve ed ecologico)
sulla mappa. (P.91) mata Manage stored destina-
D Selezionare per impostare i criteri di tions
esclusione predefiniti per il calcolo
del percorso. (P.113)
2 Selezionare “Navigazione”.
Impostazione dei criteri di 3 Selezionare “Gestisci destinazioni 3

esclusione per il calcolo del memorizzate”.
percorso 4 Selezionare l’elemento desiderato.
impostazioni di navigazione.
(P.112)
2 Selezionare “Criteri di prevenzione”.
3 Selezionare gli elementi desiderati
da evitare.
A Selezionare per cancellare tutti i

preferiti.
B Selezionare per cancellare tutte le

destinazioni precedenti.
C I preferiti di navigazione verranno

inviati al dispositivo USB connesso.
D Il backup dei preferiti nel dispositivo

USB verrà caricato nell’elenco di
preferiti nel sistema di navigazione.
114 3-6. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema di navigazione
che migliorative in corso.

3-6.Suggerimenti per l’utilizzo del sistema di navigazione
GPS (Global Positioning

System) Anche quando il sistema di navigazione
riceve i segnali GPS in modo chiaro, in
alcuni casi la posizione del veicolo può
Questo sistema di navigazione
non essere mostrata con precisione o
calcola la posizione attuale utiliz- la guida percorso può non essere cor-
zando segnali provenienti da retta.
satelliti, vari segnali forniti dal vei-
NOTA
colo, dati cartografici, ecc. Tutta-
via, la posizione può non essere ● L’installazione di cristalli cromatici può
ostacolare la ricezione dei segnali GPS.
visualizzata con precisione a
La maggior parte dei cristalli cromatici
causa delle condizioni dei satel- presenta un contenuto metallico che
liti, della configurazione della interferisce con la ricezione dei segnali
GPS da parte dell’antenna posta nel
strada, delle condizioni del veicolo
cruscotto. Si raccomanda pertanto di
o di altre circostanze. non utilizzare cristalli cromatici sui vei-
coli dotati di sistema di navigazione.
Limiti del sistema di naviga-  Nei seguenti casi, la posizione

zione attuale può essere visualizzata in
modo non preciso:
Il sistema GPS (Global Positioning
• Quando si guida su una strada stretta a Y.
System) sviluppato e gestito dal Diparti-
• Quando si guida su una strada tortuosa.
mento della Difesa degli Stati Uniti for-
• Quando si guida su una strada scivolosa,
nisce la posizione attuale precisa del ad esempio con fondo in sabbia, ghiaia,
veicolo grazie all'uso di 3, 4 o più satel- neve, ecc.
liti. Il sistema GPS presenta un certo • Quando si guida su una strada dritta e
margine di errore. Nonostante nella lunga.
maggior parte dei casi il sistema di • Quando un’autostrada e altre strade cor-
navigazione sia in grado di compensare rono parallelamente.
questa possibile imprecisione, talvolta • Dopo uno spostamento tramite traghetto o
mezzo per trasporto veicoli.
possono verificarsi errori di posiziona-
• In caso di ricerca di un percorso lungo
mento fino a 100 m. Generalmente tali
durante la guida ad alta velocità.
errori di posizione vengono corretti
• Quando si guida senza aver impostato
entro pochi secondi. correttamente la regolazione della posi-
Il segnale GPS può essere bloccato da zione attuale.
ostacoli fisici generando in tal modo un • Dopo la ripetizione di un cambio di dire-
errore di posizione del veicolo sulla zione muovendosi avanti e indietro o
quando il veicolo si trova sulla piattaforma
schermata della mappa. Gallerie, edifici
girevole di un’area di parcheggio.
alti, autocarri o anche oggetti posizio-
• Quando si esce da un parcheggio coperto
nati sul cruscotto possono ostacolare la o da un garage.
ricezione dei segnali GPS. • Quando sul tetto è installato il portapac-
I satelliti GPS possono non trasmettere chi.
i segnali a causa di riparazioni o modifi- • Quando si guida con le catene montate.
3-6. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema di navigazione 115
• Quando gli pneumatici sono consumati. sione.
• Dopo aver sostituito uno o più pneumatici.
• Quando si usano pneumatici più piccoli o ● Il sistema di navigazione utilizza i dati di
più grandi di quelli previsti dal costruttore. rotazione degli pneumatici ed è progettato
• Quando la pressione di uno dei 4 pneu- per funzionare con gli pneumatici prescritti
matici non è corretta. dal costruttore. L’installazione di pneuma-
tici di diametro più grande o più piccolo
 Nei seguenti casi la guida percorso rispetto a quelli originali può causare
può essere inappropriata: un’imprecisa visualizzazione della posi- 3
• Quando si svolta a un incrocio al di fuori zione attuale. Inoltre, poiché la pressione
della guida percorso stabilita. degli pneumatici incide sul diametro delle
ruote, è necessario accertarsi che la pres-
• Se si impostano più destinazioni ma se ne
salta qualcuna, la funzione automatica di sione di tutte e 4 le ruote sia corretta.
ricalcolo del percorso visualizza un per-
corso che porta alla destinazione del per-
corso precedente.
• Quando si svolta a un incrocio per cui la
guida percorso non è disponibile.
• Quando si attraversa un incrocio per cui la
guida percorso non è disponibile.
• Durante la funzione di ricalcolo automa-
tico del percorso, la guida può non essere
disponibile per la svolta successiva a
destra o a sinistra.
• Durante la guida ad alta velocità è possi-
bile che il ricalcolo automatico del per-
corso risulti lento. Nel ricalcolo automatico
del percorso può essere visualizzata una
deviazione.
• Dopo il ricalcolo automatico è possibile
che il percorso risulti immutato.
• Se viene visualizzata o annunciata una
svolta a U non necessaria.
• Se una posizione è associata a più nomi e
il sistema ne annuncia 1 o più.
• Quando non è possibile trovare un per-
corso.
• La guida percorso può non essere visua-
lizzata se il percorso che conduce a desti-
nazione comprende strade in ghiaia,
sterrate o vicoli.
• Il punto di destinazione potrebbe essere
mostrato sul lato opposto della strada.
• Quando una parte del percorso è soggetta
a norme che vietano l’ingresso del veicolo
a seconda del periodo dell’anno o per altri
motivi.
• I dati relativi a strade e mappe salvati nel
sistema di navigazione possono non
essere completi o aggiornati all’ultima ver-
tivo>e selezionare “Conferma” per

Aggiornamenti del data-
base di navigazione procedere con l’aggiornamento.
 Verrà visualizzata una schermata di
Il database di navigazione, che avanzamento dell’aggiornamento,
seguita dalla conferma che il data-
contiene il software del sistema,
base è stato aggiornato corretta-
dati cartografici, ecc., può essere
mente.
aggiornato mediante memoria
5 Quando richiesto, estrarre il disposi-
USB o Internet.
tivo USB. Il sistema di navigazione
Per dettagli, contattare un conces- viene così riavviato e il processo di
sionario Toyota o consultare il por- aggiornamento completato.
tale Toyota (www.my.toyota.eu).
● Nei seguenti casi l’operazione di aggiorna-
mento può non concludersi nel modo cor-
Aggiornamento del database di
retto:
navigazione • Se il sistema di navigazione viene spento
prima della conclusione dell’aggiorna-
mento
Uso di una memoria USB • Se il dispositivo USB viene rimosso prima
della conclusione dell’aggiornamento
1 Inserire il dispositivo USB conte-
● Il tempo necessario per completare il pro-
nente i file del nuovo database di cesso di aggiornamento dipende dalle
navigazione. dimensioni dei dati.
2 Selezionare “Sì” per eseguire

l’aggiornamento.
3 Inserire il codice di attivazione, se
richiesto.
 Se il codice di attivazione non è
valido, il database di navigazione
non viene aggiornato.
4 Accertarsi che il motore sia in fun-
zione <il sistema ibrido sia opera-
3-6. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema di navigazione 117
Uso di Internet
2 Selezionare “Online”.
3 Selezionare “Toyota online”.
4 Selezionare “Aggiornamento
mappa”.
5 Selezionare “Controlla adesso”.
6 Selezionare “Sì”.
 Dopo l'installazione e il riavvio,
l'utente può andare al menu delle
informazioni di aggiornamento della
mappa e ottenere informazioni sulla
versione attuale e le regioni aggior-
nate.
119
Sistema audio/video
4
4-1. Funzionamento di base

.
Riferimento rapido ................. 120

Informazioni base .................. 121
4-2. Funzionamento della radio
Radio AM/FM/DAB ................ 126
4
4-3. Funzionamento dei supporti
Memoria USB ........................ 131
Sistema audio/video
iPod/iPhone
(Apple CarPlay)................... 133
Android Auto .......................... 136
Audio Bluetooth® ................... 137
Miracast® ............................... 141
4-4. Comandi audio/video remoti
Interruttori al volante.............. 144
4-5. Configurazione
Impostazioni audio................. 146
sistema audio/video
Informazioni sul funzionamento
............................................ 147
4-1.Funzionamento di base
Riferimento rapido
Panoramica funzionale
La schermata di controllo dell’audio può essere raggiunta con i metodi seguenti:

 Dal pulsante “AUDIO”
 Dal pulsante “MENU”
1 Premere il pulsante “MENU” e selezionare “Audio”.
 Utilizzo della radio (P.126)

 Riproduzione da una memoria USB (P.131)
 Riproduzione di un iPod/iPhone (Apple CarPlay*) (P.133)
 Utilizzo di Android Auto* (P.136)
 Riproduzione da un dispositivo Bluetooth® (P.137)
 Utilizzo di Miracast® (P.141)
 Utilizzo degli interruttori audio al volante (P.144)
 Impostazioni del sistema audio (P.146)
*
Informazioni base Selezione di una sorgente

audio
In questa sezione sono descritte
alcune funzionalità di base del
sistema audio/video. È possibile
che alcune informazioni fornite
non siano pertinenti al sistema
effettivamente installato.
Il sistema audio/video funziona
4
quando l’interruttore del motore
<interruttore di accensione> è in
Sistema audio/video
posizione ACC o ON.
2 Selezionare “Origine” o premere il
NOTA pulsante “AUDIO” di nuovo.
● Per evitare di scaricare la batteria a 12
3 Selezionare l’origine desiderata.
Volt, non lasciare acceso il sistema
audio/video più del necessario se il
motore non è acceso <il sistema ibrido
non è in funzione>.
Accensione e spegnimento del

sistema
● I pulsanti a schermo attenuati non sono

azionabili.
● Quando ci sono due pagine, selezionare
o per cambiare la pagina.

Apple CarPlay/Android Auto, alcune fun-
zioni del sistema, quali le seguenti,
Manopola “POWER VOLUME”: Pre- saranno sostituite da funzioni Apple
mere per accendere e spegnere il CarPlay/Android Auto simili o non saranno
sistema audio/video. All’accensione, il più disponibili*:
sistema torna all’ultima modalità in cui • iPod (riproduzione audio)
è stato utilizzato. Ruotare la manopola • Audio USB/video USB
per regolare il volume. • Audio Bluetooth®
*
Riordinamento della sorgente Impostazioni suono

audio
1 Visualizzare la schermata di con-
1 Visualizzare la schermata di sele- trollo dell’audio. (P.121)
zione della sorgente audio. 2 Selezionare “Suono”.
(P.121)
2 Selezionare “Riordina”. stare desiderato.
3 Selezionare la sorgente audio desi-  Tipo A
derata quindi o per riordi-
narla.
Porta USB
1 Collegare un dispositivo.
A Selezionare per impostare i toni

alti/medi/bassi. (P.123)
B Selezionare per impostare dissol-

venza/bilanciamento. (P.123)
C Selezionare per impostare il livella-

tore automatico del suono.
 Accendere il dispositivo se spento. (P.124)
● Se viene inserito un hub USB, è possibile  Tipo B

collegare due dispositivi alla volta.
● Anche se si utilizza un hub USB per colle-
gare più di due dispositivi USB, solo i primi
due dispositivi collegati verranno ricono-
sciuti.
● Se alla porta USB viene collegato un hub
USB con più di due porte, i dispositivi colle-
gati all’hub potrebbero non caricarsi o
essere funzionanti, poiché l’erogazione di
corrente potrebbe essere insufficiente.
A Selezionare per impostare i toni
alti/medi/bassi. (P.123)
B Selezionare per impostare dissol-

venza/bilanciamento. (P.123)
C Selezionare per impostare il livella- ■ Dissolvenza/Bilanciamento

tore automatico del suono. Anche il corretto bilanciamento dei
(P.124) canali stereo destro e sinistro e dei
livelli audio anteriore e posteriore è
D Selezionare per attivare/disattivare importante.
la funzione surround. Si ricordi che durante l’ascolto di una
Questa funzione ha la capacità di registrazione o di una trasmissione ste-
creare una sensazione di presenza reo la modifica del bilanciamento tra
fisica. canale destro e canale sinistro
aumenta il volume di 1 gruppo di suoni
■ Toni alti/medi/bassi ma diminuisce il volume dell’altro. 4
La qualità del suono di un programma 1 Selezionare “Dissolvenza/Bilancia-
audio è in gran parte determinata
mento”.
Sistema audio/video
dall’insieme degli alti, dei bassi e dei
toni medi. In effetti, la combinazione 2 Selezionare il pulsante a schermo
ideale di alti, medi e bassi varia a desiderato.
seconda del tipo di musica o di pro-
gramma vocale.
1 Selezionare “Alti/Medi/Bassi”.
2 Selezionare il pulsante a schermo
desiderato.
A Selezionare per regolare il bilancia-

mento del suono tra gli altoparlanti
anteriori e quelli posteriori.
B Selezionare per regolare il bilancia-

mento del suono tra gli altoparlanti
A Selezionare “+” o “-” per regolare i destro e quello sinistro.
toni alti.
B Selezionare “+” o “-” per regolare i

toni medi.
C Selezionare “+” o “-” per regolare i

toni bassi.
■ Livellatore automatico del suono

Regolazione della schermata
(ASL)
audio
Per compensare l’aumento di rumore
proveniente dalla strada, quello del ■ Impostazioni del formato della
vento o altri rumori possibili durante la schermata
guida, il volume e la qualità del tono È possibile selezionare la regolazione
vengono ottimizzati automaticamente in della schermata per il video USB e
base alla velocità del veicolo. Miracast®.
 Tipo A  Dalla schermata delle impostazioni
1 Selezionare “Regolatore automatico audio
del volume”. 1 Premere il pulsante “SETUP”.
2 Selezionare “Alto”, “Med”, “Basso” o 2 Selezionare “Audio”.
“Disattivo”.
3 Selezionare “Comune”.
 Tipo B
4 Selezionare “Formato schermo”.
1 Selezionare “Regolatore automatico
del volume”. 5 Selezionare l'elemento da regolare
desiderato.
2 Selezionare per attivare/disattivare
il livellatore automatico del suono.
A Selezionare per visualizzare una

schermata 4: 3, con entrambi i lati in
nero.
B Selezionare per ingrandire l’imma-

gine in orizzontale e in verticale in
modo che occupi tutto lo schermo.
C Selezionare per ingrandire l’imma-

gine in orizzontale e in verticale con
la stessa proporzione.*
*: Solo video USB
 Dalla schermata di controllo schermo.
® “-”: Selezionare per rendere più scuro lo
Miracast
schermo.
trollo Miracast®. (P.141) ● Alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili a seconda della sorgente audio.
2 Selezionare “Ampio”.
3 Seguire le istruzioni fornite in “Dalla  Dalla schermata di controllo
schermata delle impostazioni audio” Miracast®
dal passaggio 5. (P.124) 1 Visualizzare la schermata di con-
■ Regolazione di colore, tono, controllo Miracast®. (P.141) 4
trasto e luminosità
2 Selezionare “Formato”.
È possibile regolare colore, tono, con-
Sistema audio/video
trasto e luminosità della schermata. 3 Seguire le istruzioni fornite in “Dalla
schermata delle impostazioni audio”
 Dalla schermata delle impostazioni
dal passaggio 5. (P.125)
audio
Sistema di comando vocale
2 Selezionare “Audio”.
1 Premere l’interruttore conversa-
3 Selezionare “Comune”.
zione per azionare il sistema di
4 Selezionare “Formato”. comando vocale.
5 Selezionare l'elemento da regolare
desiderato.
 “Colore”
“R”: Selezionare per rendere più intenso il
colore rosso dello schermo.
“G”: Selezionare per rendere più intenso il
colore verde dello schermo.
 “Tono”
“+”: Selezionare per aumentare il tono dello
schermo.  È possibile utilizzare il sistema di
“-”: Selezionare per diminuire il tono dello comando vocale e il relativo elenco
schermo. di comandi. (P.156)
 “Contrasto”
“+”: Selezionare per aumentare il contrasto
dello schermo.
“-”: Selezionare per diminuire il contrasto
dello schermo.
 “Luminosità”
“+”: Selezionare per rendere più luminoso lo
126 4-2. Funzionamento della radio
Radio AM/FM/DAB*
4-2.Funzionamento della radio
G Selezionare per sintonizzare le sta-

zioni preimpostate. (P.128)
*
: Se disponibile *: Solo FM
 DAB
Panoramica
La schermata di controllo della radio

può essere raggiunta con i metodi
seguenti: P.121
Schermata di controllo
 AM/FM
A Selezionare per visualizzare la A Selezionare per visualizzare la

schermata di selezione delle sor- schermata di selezione delle sor-
genti audio. genti audio.
B Selezionare per visualizzare la B Selezionare per visualizzare la
schermata dei preferiti. (P.128) schermata dei preferiti. (P.128)
C Selezionare per visualizzare C Selezionare per visualizzare
l'elenco delle stazioni ricevibili.* l'elenco di servizi/stazioni ricevibili.
D Selezionare per visualizzare la D Selezionare per visualizzare la

schermata di sintonizzazione schermata di sintonizzazione
manuale. (P.128) manuale. (P.128)
E Selezionare per visualizzare la E Selezionare per visualizzare la

schermata di opzioni della radio.* schermata di controllo dell’ascolto
(P.129) differito. (P.130)
F Selezionare per visualizzare la F Selezionare per visualizzare la

schermata di impostazione del schermata di opzioni della radio.
suono. (P.122) (P.129)
4-2. Funzionamento della radio 127
G Selezionare per visualizzare la B AM/FM:

schermata di impostazione del Schermata dei preferiti: Ruotare per
suono. (P.122) selezionare stazioni preimpostate.
Schermata dell'elenco stazioni:
H Selezionare per sintonizzare servi-
Ruotare per procedere verso l’alto o
zio/stazione preimpostati. (P.128)
verso il basso nelle stazioni.
Schermata manuale: Ruotare per
Pannello di controllo
cercare frequenze.
DAB:
Schermata dei preferiti: Ruotare per 4
selezionare servizi/stazioni preim-
postati.
Sistema audio/video
Schermata dell'elenco di servizi/sta-
zioni: Ruotare per procedere verso
l’alto o verso il basso nei servizi/sta-
zioni.
Schermata manuale: Ruotare per
A AM/FM: cercare servizi.
Schermata dei preferiti: Premere Schermata dell’ascolto differito
per selezionare le stazioni preimpo- DAB: Ruotare per passare
state. avanti/indietro.
Schermata dell'elenco stazioni: Pre-
mere per procedere verso l’alto o ● Quando riceve una stazione trasmessa in
verso il basso nelle stazioni. stereofonia, la radio passa automatica-
mente alla ricezione stereo.
Schermata manuale: Premere per
● Se il segnale si indebolisce, la radio riduce
cercare stazioni. Tenere premuto la separazione dei canali per evitare la
per eseguire una ricerca continua. generazione di rumore. Se il segnale
DAB: diventa estremamente debole, la radio
passa dalla ricezione stereo alla ricezione
Schermata dei preferiti: Premere mono.
per selezionare servizi/stazioni
preimpostati.
Schermata dell'elenco di servizi/sta-
zioni: Premere per procedere verso
l’alto o verso il basso nei servizi/sta-
zioni.
Schermata manuale: Premere per
cercare servizi/stazioni. Tenere pre-
muto per eseguire una ricerca conti-
nua.
Preimpostazione di una sta- Sintonizzazione manuale

zione
 AM/FM
Nelle modalità AM, FM e DAB è possi- 1 Selezionare “Manuale”.
bile registrare fino a 6 stazioni/servizi
preimpostati. 2 Sintonizzarsi con la stazione desi-
1 Sintonizzarsi con la stazione desiderata.
derata.
2 Selezionare uno dei pulsanti a
schermo (1-6) e tenerlo premuto fin-
ché non viene emesso un segnale
acustico.
A Selezionare per cercare una sta-

zione in avanti o indietro.
B Selezionare per passare da una fre-

quenza all’altra.
 DAB
 La frequenza della stazione viene
1 Selezionare “Manuale”.
visualizzata sul pulsante a schermo.
 Per sostituire la stazione o il servizio 2 Sintonizzarsi con il bouquet DAB o
preimpostati con altro, eseguire la servizio desiderato.
stessa procedura.
A Selezionare per impostare il bou-

quet desiderato.
B Selezionare per impostare il servi-

zio o la stazione desiderati.
4-2. Funzionamento della radio 129
 DAB
Opzioni della radio
1 Selezionare “Opzioni”.
 FM
A Selezionare on/off per impostare la 4

banda L nella gamma di sintonizza-
zione. Se è selezionato “Disattivo”,
Sistema audio/video
la gamma dei canali fisica per le
operazioni di sintonizzazione è limi-
A Selezionare per impostare l’ordine
tata alla banda III, ad eccezione
in cui elencare le stazioni sce-
delle operazioni preimpostate. Se è
gliendo tra “Emittente” e “Alfabe-
selezionato “Attivo”, la gamma fisica
tico”.
dei canali per le operazioni di sinto-
B Selezionare per attivare/disattivare nizzazione include la banda III e la
l’annuncio sul traffico FM. (P.130) banda L.
C Selezionare per attivare/disattivare B Selezionare per attivare/disattivare
la funzione di frequenza alternativa l’annuncio sul traffico DAB.
FM. (P.130) (P.130)
D Selezionare per passare a un’altra C Selezionare per attivare/disattivare
stazione all’interno della stessa rete la funzione di frequenza alternativa
di programmi locale. DAB. (P.130)
E Selezionare per attivare/disattivare D Selezionare on/off per impostare la
la funzione testo radio FM. funzione testo DAB.
● È possibile definire le impostazioni radio

nella schermata delle impostazioni audio.
(P.146)
Funzionamento dell’ascolto RDS (Radio Data System)

differito
Questa funzionalità consente alla radio
È possibile riascoltare in qualsiasi di ricevere informazioni sulla stazione e
momento il servizio di cui è attualmente sul programma dalle stazioni radio
in corso l’ascolto. quando queste informazioni vengono
1 Selezionare “Riprod. differenz.ta”. trasmesse. A seconda della disponibi-
lità di un’infrastruttura RDS, il servizio
2 Selezionare il pulsante di funziona- potrebbe non funzionare correttamente.
mento desiderato.
Funzione AF (frequenza alter-

nativa) (FM/DAB)
In caso di peggioramento della rice-

zione attuale, viene automaticamente
selezionata una stazione in grado di
garantire una ricezione migliore.
Funzione TA (annunci sul

A Selezionare per passare avanti/tor- traffico) (FM/DAB)
nare indietro di 10 secondi.
Selezionare e tenere premuto per Il sintonizzatore cerca automatica-
passare avanti/tornare indietro velo- mente una stazione che trasmetta
regolarmente informazioni sul traffico,
cemente.
sintonizzandosi su questa quando il
B Torna alla trasmissione radio in programma di informazioni sul traffico
diretta. inizia.
1 Se viene trovata una stazione TP,
● Gli orari in cui è possibile la riproduzione sullo schermo viene visualizzato un
dipendono dalla velocità di bit del servizio messaggio pop-up.
da registrare, dalla quantità di memoria
dell’unità DAB e dall’ora in cui è iniziata la 2 Selezionare “Continua”.
ricezione della trasmissione.
● Se la funzione di annunci sul traffico è atti-

vata (P.129), la radio inizia a cercare una
stazione TP.
● Al termine del programma, la radio tornerà
alla funzione precedente.
■ Funzione volume annunci sul traf-

fico
Il livello di volume al momento della
ricezione degli annunci sul traffico
viene memorizzato.
4-3. Funzionamento dei supporti 131
schermata di impostazione del
4-3.Funzionamento dei supporti
Memoria USB
suono. (P.122)
Panoramica F Selezionare per impostare la ripeti-

zione della riproduzione. (P.132)
La schermata del funzionamento della
memoria USB può essere raggiunta G Selezionare per cambiare il
con i metodi seguenti: P.121 file/brano.
 Collegamento di un dispositivo di Selezionare e tenere premuto per
memoria USB (P.122) eseguire il ritorno veloce.
Quando viene stabilita una connes-
H Selezionare per riprodurre/mettere 4
sione Apple CarPlay/Android Auto,
in pausa.
questa funzione non sarà disponibile.*
I Selezionare per cambiare il
Sistema audio/video
*: Questa funzione non è disponibile in
alcuni paesi o aree. file/brano.
Selezionare e tenere premuto per
Schermata di controllo eseguire l’avanzamento veloce.
 Audio USB J Selezionare per impostare la ripro-

duzione casuale. (P.133)
K Visualizza la copertina
 Video USB
1 Selezionare “Sfoglia”.
2 Selezionare “Video”.
3 Selezionare la cartella e il file desi-
derati.
A Selezionare per visualizzare la
schermata di selezione delle sor-
genti audio.
B Selezionare per tornare alla scher-

mata principale.
C Selezionare per visualizzare una

schermata con l’elenco delle can-
zoni.
D Selezionare per visualizzare la schermata di selezione delle sor-
schermata di selezione della moda- genti audio.
lità di riproduzione.
E Selezionare per visualizzare la mata principale.
132 4-3. Funzionamento dei supporti
C Selezionare per visualizzare una Pannello di controllo

zoni.

schermata di selezione della moda-
E Selezionare per visualizzare la

suono. (P.122)
F Selezionare per cambiare file. A Premere per cambiare il file/brano.

Selezionare e tenere premuto per Tenere premuto per eseguire
eseguire il ritorno veloce. l’avanzamento/il ritorno veloce.
G Selezionare per riprodurre/mettere B Ruotare per cambiare il file/brano.
in pausa. Ruotare per procedere nell’elenco
H Selezionare per cambiare file. verso l’alto o verso il basso. È inol-
Selezionare e tenere premuto per tre possibile utilizzare la manopola
eseguire l’avanzamento veloce. per inserire selezioni nelle scher-
mate di elenco premendola.
I Selezionare per visualizzare
un'immagine a schermo intero.
● Durante la guida del veicolo, questa fun-
zione può solo emettere suoni.
● Se sono presenti informazioni tag, i nomi di
file e cartelle vengono sostituiti dai nomi di
brano e di album.
Ripetizione
È possibile ripetere il file/brano o la car-

tella/album che si sta ascoltando.
1 Selezionare .
● Ogni volta che si seleziona , la

modalità cambia come segue:
 Se la riproduzione casuale è disattivata
• ripetizione file/brano  ripetizione car-
tella/album  off
 Se la riproduzione casuale è attivata
• ripetizione file/brano  off
Ordine casuale iPod/iPhone

(Apple CarPlay*)
È possibile selezionare i file/brani o le
cartelle/album in modo automatico e *: Questa funzione non è disponibile in
casuale. alcuni paesi o aree.
1 Selezionare .
Panoramica
● Ogni volta che si seleziona , la moda- La schermata di funzionamento
lità cambia come segue: dell’iPod/iPhone (Apple CarPlay) può
• ordine casuale (1 cartella o album casuale)
essere raggiunta con i metodi seguenti: 4
 cartella o album casuale (tutte le cartelle
o tutti gli album casuali)  off P.121
 Collegamento di un iPod/iPhone
Sistema audio/video
AVVISO (P.51, 122)
● Non utilizzare i controlli del dispositivo e
non collegare una memoria USB mentre sione Android Auto, questa funzione
si sta guidando. non sarà disponibile.*
NOTA alcuni paesi o aree.
● Non lasciare il lettore portatile all’interno

del veicolo. In particolare, le alte tempe-
rature raggiunte nell’abitacolo del vei-
colo potrebbero danneggiare il
dispositivo.
● Non esercitare pressioni eccessive sul

lettore portatile mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare
danni al dispositivo o al suo terminale.
● Non inserire oggetti estranei nella porta,

poiché ciò potrebbe causare danni al
lettore portatile o al suo terminale.

G Selezionare per cambiare il brano.
 La connessione Apple CarPlay non
viene stabilita
eseguire il ritorno veloce.
H Selezionare per riprodurre/mettere

in pausa.
I Selezionare per cambiare il brano.

eseguire l’avanzamento veloce.
J Selezionare per impostare la ripro-

 La connessione Apple CarPlay viene duzione casuale. (P.135)
stabilita K Visualizza la copertina
L Selezionare per visualizzare la
schermata di controllo dell’audio di
Apple CarPlay.

genti audio.

mata principale.

zoni.

E Selezionare per visualizzare la

suono. (P.122)
F Selezionare per impostare la ripeti-
non essere disponibili.
● I brani selezionati mediante un
iPod/iPhone collegato potrebbero non
essere riconosciuti o visualizzati corretta-
mente.
● Il sistema potrebbe non funzionare corret-
tamente se viene usato un adattatore di
conversione per collegare un dispositivo.
Ripetizione
È possibile ripetere il brano che si sta 4

ascoltando.
A Premere per cambiare il brano.
1 Selezionare .
Sistema audio/video
Tenere premuto per eseguire
l’avanzamento/il ritorno veloce.
B Ruotare per cambiare il brano. ● Ogni volta che si seleziona , la

Ruotare per procedere nell’elenco modalità cambia come segue:
 Quando lo shuffle è off (iPhone 5 o succes-
verso l’alto o verso il basso. È inol-
sivo)
tre possibile utilizzare la manopola • ripetizione brano  ripetizione album  off
per inserire selezioni nelle scher-  Quando lo shuffle è off (iPhone 4s o prece-
mate di elenco premendola. dente)
• ripetizione brano  off
 Quando lo shuffle è on
● Alcune funzioni potrebbero non essere • ripetizione brano  off
disponibili a seconda del tipo di modello.
● Quando viene collegato un iPod/iPhone
mediante cavo iPod/iPhone originale, la Ordine casuale
batteria dell’iPod/iPhone inizia a caricarsi.
È possibile selezionare i brani o gli
● A seconda del tipo di iPod/iPhone, l’audio
album in modo automatico e casuale.
del video non viene riprodotto.
● A seconda del tipo di iPod/iPhone e delle 1 Selezionare .
canzoni presenti al suo interno, potrebbe
essere visualizzata la copertina dell'album
dell’iPod/iPhone. Questa funzione può ● Ogni volta che si seleziona , la moda-
essere impostata su “Attivo” o su “Disat- lità cambia come segue:
tivo”. (P.146) La visualizzazione della • casuale (1 album casuale)  album
copertina dell'album dell’iPod/iPhone può casuale (tutti gli album casuali)  off
richiedere tempo, durante il quale
l’iPod/iPhone non può essere usato.
AVVISO
● Quando l’iPod/iPhone viene collegato e la
sorgente audio passa alla modalità ● Non utilizzare i comandi del lettore e
iPod/iPhone, l'iPod/iPhone riprenderà la non collegare un iPod/iPhone mentre si
riproduzione dal punto in cui si era inter- sta guidando.
rotta.
● A seconda del tipo di iPod/iPhone colle-
gato al sistema, alcune funzioni potrebbero
NOTA Android Auto*

● Non lasciare il lettore portatile all’interno *
del veicolo. In particolare, le alte tempe-
rature raggiunte nell’abitacolo del vei- alcuni paesi o aree.
dispositivo.
Panoramica
● Non esercitare pressioni eccessive sul
lettore portatile mentre questo è con- La schermata di funzionamento di
nesso, poiché ciò potrebbe causare Android Auto può essere raggiunta con
danni al dispositivo o al suo terminale.
i metodi seguenti: P.121
● Non inserire oggetti estranei nella porta,  Collegamento di un dispositivo
poiché ciò potrebbe causare danni al
Android (P.51, 122)
lettore portatile o al suo terminale.
sione Apple CarPlay, questa funzione
non sarà disponibile.*
*:
Questa funzione non è disponibile in

genti audio.

mata principale.
C Selezionare per visualizzare la

suono. (P.122)

schermata di controllo dell’audio di
Android Auto.
E Selezionare per cambiare il brano. Audio Bluetooth®

F Selezionare per riprodurre/mettere
in pausa. Il sistema audio Bluetooth® con-
sente di ascoltare la musica ripro-
G Selezionare per cambiare il brano.
dotta su un lettore portatile
H Visualizza la copertina attraverso gli altoparlanti del vei-
colo mediante trasmissione wire-
Pannello di controllo less.
Questo sistema audio/video sup-
4
porta lo standard Bluetooth®, un
sistema di scambio dati wireless e
Sistema audio/video
in grado di riprodurre la musica su
dispositivi portatili senza uso di
cavi. Se il dispositivo utilizzato
non supporta lo standard
Bluetooth®, il sistema audio
Bluetooth® non può funzionare.
A Premere per cambiare il brano.
B Ruotare per cambiare il brano.
Panoramica
AVVISO La schermata del funzionamento audio
● Non collegare smartphone o utilizzare i Bluetooth® può essere visualizzata nei
comandi durante la guida. modi seguenti: P.121
 Connessione di un dispositivo audio
NOTA Bluetooth® (P.140)
● Non lasciare lo smartphone nel veicolo. A seconda del tipo di lettore portatile
In particolare, le alte temperature rag- collegato, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili e/o la schermata
potrebbe avere un aspetto diverso da
● Non esercitare pressioni eccessive sullo quello illustrato in questo manuale.
smartphone mentre questo è con-
nesso, poiché ciò potrebbe causare Quando viene stabilita una connes-
danni allo smartphone o al suo termi- sione Apple CarPlay/Android Auto,
nale. l'audio Bluetooth® verrà sospeso e non
● Non inserire oggetti estranei nella porta, sarà più disponibile.*
poiché ciò potrebbe causare danni allo *: Questa funzione non è disponibile in
smartphone o al suo terminale.

eseguire l’avanzamento veloce.
K Selezionare per impostare la ripro-

duzione casuale. (P.139)
L Visualizza la copertina

genti audio.

mata principale.

zoni. A Premere per cambiare il brano.
Tenere premuto per eseguire
D Selezionare per visualizzare la l’avanzamento/il ritorno veloce.
lità di riproduzione. B Ruotare per cambiare il brano.
Ruotare per procedere nell’elenco
E Selezionare per visualizzare la verso l’alto o verso il basso. È inol-
schermata di collegamento del
tre possibile utilizzare la manopola
dispositivo portatile.
per inserire selezioni nelle scher-
(P.140)
mate di elenco premendola.
F Selezionare per visualizzare la
schermata di impostazione del Ripetizione
suono. (P.122)
È possibile ripetere il brano o l’album
G Selezionare per impostare la ripeti- che si sta ascoltando.
1 Selezionare .
H Selezionare per cambiare il brano.
● Ogni volta che si seleziona , la
eseguire il ritorno veloce.
modalità cambia come segue:
I Selezionare per riprodurre/mettere  Se la riproduzione casuale è disattivata
• ripetizione brano  ripetizione album  off
in pausa.  Se la riproduzione casuale è attivata
• ripetizione brano  off
J Selezionare per cambiare il brano.
● Ciò non succede invece se il dispositivo
Ordine casuale
Bluetooth® viene disconnesso volontaria-
È possibile selezionare i brani o gli mente, ad esempio spegnendolo. Ricon-
nettere il lettore portatile manualmente.
album in modo automatico e casuale.
● Le informazioni relative al dispositivo
1 Selezionare .
Bluetooth® vengono registrate quando il
dispositivo Bluetooth® viene connesso al
● Ogni volta che si seleziona , la moda- sistema audio Bluetooth®. Quando si cede
lità cambia come segue: o si demolisce il veicolo, rimuovere le infor-
• casuale (1 album casuale)  album mazioni audio Bluetooth® dal sistema.
casuale (tutti gli album casuali)  off (P.60)
4
● In alcune situazioni, l’emissione dell’audio
● A seconda del dispositivo Bluetooth® con- dal sistema audio Bluetooth® potrebbe
Sistema audio/video
nesso al sistema, per riprendere la riprodu- non essere sincronizzata con il dispositivo
zione dopo una pausa è possibile connesso o avvenire a intermittenza.
selezionare . Al contrario, durante la

riproduzione è possibile mettere in pausa AVVISO
la musica selezionando . ● Non utilizzare i controlli del riproduttore

e non collegare il sistema audio
● Il sistema non può funzionare nelle Bluetooth® mentre si sta guidando.
seguenti condizioni:
• Il dispositivo Bluetooth® è spento. ● Le antenne per la connessione
• Il dispositivo Bluetooth® non è connesso. Bluetooth® sono incorporate nell’unità

audio. I portatori di pacemaker cardiaci,
• La batteria del dispositivo Bluetooth® è pacemaker per la terapia di resincroniz-
quasi scarica. zazione cardiaca o defibrillatori cardio-
● Durante l’utilizzo contemporaneo versori dovrebbero mantenere una
distanza adeguata dalle antenne
dell’audio Bluetooth® e delle funzioni
Bluetooth®. Le onde radio possono
Wi-Fi® possono verificarsi i seguenti pro-
influire sul funzionamento di tali disposi-
blemi:
tivi.
• Potrebbe essere necessario più tempo del
normale per connettersi al dispositivo
Bluetooth®.
• Il suono potrebbe interrompersi.
● Durante la riproduzione di audio
Bluetooth® la connessione del telefono
potrebbe richiedere tempo.
● Per l’utilizzo del lettore portatile, vedere il
manuale di istruzioni che lo accompagna.
● Se il telefono Bluetooth® è disconnesso

dalla rete Bluetooth® a causa della scarsa
qualità della ricezione quando l’interruttore
del motore <interruttore di accensione> è
in posizione ACC o ON, il sistema si ricon-
nette automaticamente al lettore portatile.
AVVISO Registrazione/Connessione di
● Prima di utilizzare i dispositivi un dispositivo Bluetooth®
Bluetooth®, gli utenti portatori di disposi- Per utilizzare il sistema audio
tivi medici elettrici diversi da pacemaker
cardiaci impiantabili, pacemaker per la Bluetooth®, è necessario registrare un
terapia di resincronizzazione cardiaca o dispositivo Bluetooth® nel sistema.
defibrillatori cardioversori impiantabili
dovrebbero consultare il produttore del  Registrazione di un altro dispositivo
dispositivo per informazioni sul funzio- 1 Visualizzare la schermata di con-
namento in prossimità di onde radio. Le
onde radio potrebbero avere effetti trollo audio Bluetooth®. (P.137)
dispositivi medici. 2 Selezionare “Connetti”.
3 Selezionare “Aggiungi dispositivo”.
NOTA  Quando è connesso altro un disposi-
● Non lasciare il lettore portatile all’interno tivo Bluetooth®, viene visualizzata
del veicolo. In particolare, le alte tempe- una schermata di conferma. Per
rature raggiunte nell’abitacolo del vei- disconnettere il dispositivo
dispositivo.
(P.34)
 Selezione di un dispositivo registrato
trollo audio Bluetooth®. (P.137)
2 Selezionare “Connetti”.
3 Selezionare il dispositivo a cui si
desidera connettersi.
4 Al compimento della connessione
verificare che sia visualizzata una
schermata di conferma.
 Se viene visualizzato un messaggio
di errore, seguire le istruzioni visua-
lizzate sullo schermo per riprovare.
Miracast®* Panoramica
*
: Miracast® è un marchio registrato di Wi-Fi La schermata di controllo Miracast®
Alliance®.
può essere raggiunta con i metodi
seguenti: P.121
Miracast® è una funzione che con-  Connessione di un dispositivo
sente al sistema audio/video di Miracast® (P.142)
visualizzare la schermata dello
smartphone e di riprodurre il
suono dello smartphone connet-
4
tendo lo smartphone al sistema
audio/video con una connessione
Sistema audio/video
Wi-Fi® (modalità P2P).
Questa funzione non è disponibile
se lo smartphone non è certificato
come dispositivo Miracast® da
Wi-Fi Alliance®. (Per verificare se
un dispositivo è o non è un dispo- A Selezionare per disconnettere il
®
sitivo Miracast certificato da dispositivo Miracast®.
Wi-Fi Alliance® consultare il sito B Selezionare per modificare le
http://www.wi-fi.org.) dimensioni dello schermo. (P.124)
Durante la guida del veicolo, que- C Selezionare per visualizzare la
sta funzione può solo emettere schermata di regolazione della qua-
suoni. lità dell’immagine. (P.124)
● Miracast® esegue la comunicazione wire- D Selezionare per visualiz-

less utilizzando la stessa banda di fre- zare/nascondere il pulsante di con-
quenza radio a 2,4 GHz di Bluetooth®. A trollo.
seconda dell’ambiente di utilizzo, possono
verificarsi interferenze radio, con conse-
guente distorsione dell’immagine e balbet- ● Quando “Accesso alla rete” (P.46) è
tio dell’audio. In caso di interferenza, la impostato su “Attivo”, la comunicazione
connessione di un telefono cellulare o di della connessione di rete Wi-Fi® e la
un dispositivo portatile Bluetooth® regi-
comunicazione Miracast® potrebbero
strato con il sistema potrebbe ridurre gli
influenzarsi reciprocamente, causando
effetti.
distorsione dell’immagine e balbettio
dell’audio. Se questo si verifica, l’imposta-
zione di“Accesso alla rete” su “Disattivo”
potrebbe ridurre gli effetti.
● Il volume Miracast® tiene conto del volume

sia del sistema che del dispositivo con-
nesso. Prima di utilizzare Miracast®, rego- Connessione di un dispositivo

lare il volume del dispositivo connesso a
un livello appropriato.
Miracast®
● Quando un dispositivo che utilizza l’audio Miracast® è disponibile quando la fun-
Bluetooth®viene utilizzato con Miracast , ®
zione Wi-Fi® è abilitata. (P.47)
non può esserci output di suono da
Miracast®. Se questo si verifica, la disabili- 1 Attivare la funzione Miracast® dello
tazione dell’audio Bluetooth® consente smartphone.
l’output di suono da Miracast®. 2 Selezionare “Miracast™” nella
● La schermata Miracast® visualizza la schermata di selezione della sor-
stessa immagine inviata dal dispositivo gente audio. (P.121)
esterno. Se la schermata del dispositivo
esterno è orientata verticalmente, anche la  Il sistema inizierà automaticamente
schermata potrebbe visualizzare un’imma- a cercare un dispositivo compatibile
gine verticale.
Miracast®.
3 Quando il dispositivo viene trovato,
AVVISO
verificare che sia visualizzata la
● Non collegare smartphone o utilizzare i
comandi durante la guida.
schermata seguente.
NOTA
● Non lasciare lo smartphone nel veicolo.

In particolare, le alte temperature rag-
 Se il dispositivo è stato connesso al

sistema in precedenza, questa
schermata potrebbe non essere
visualizzata e la connessione
Miracast® potrebbe avviarsi imme-
diatamente.
4 Selezionare il nome di sistema sullo
smartphone.
5 Selezionare “SÌ”.
6 Verificare che sia visualizzata la 4

schermata di funzionamento
Miracast®.
Sistema audio/video
 A seconda del dispositivo con-
nesso, la visualizzazione della
schermata di funzionamento
Miracast® potrebbe richiedere da 5 a
15 secondi circa.
● L’intensità/lo stato del segnale della con-

nessione Wi-Fi® (modalità P2P) vengono
visualizzati nel lato superiore destro della
schermata. (P.16)
● Per controllare l’impostazione Miracast®
nella schermata delle impostazioni Wi-Fi®
(P.47)
● Miracast® non è disponibile contempora-

neamente se si utilizza la connessione
Wi-Fi® (modalità P2P).
144 4-4. Comandi audio/video remoti
4-4.Comandi audio/video remoti
Interruttori al volante B Interruttore “MODE”

Modalità Operazione/funzione
Funzionamento degli interrut-
Premere: Cambiamento
tori al volante modalità audio
Alcune parti del sistema audio/video AM/FM/DAB

Premere e tenere premuto:
possono essere controllate tramite gli Esclusione dell’audio
interruttori al volante. (Tenere premuto di nuovo
per riprendere l’audio).
USB,
modalità audio
iPod/iPhone,
Android Auto, Premere e tenere premuto:
Audio Pausa (Tenere premuto di
Bluetooth® nuovo per riprendere la

modalità di riproduzione).
Miracast®
modalità audio
A Interruttore di controllo del volume
Premere: Volume su/giù

Tutte
Volume su/giù continuativa-
mente
4-4. Comandi audio/video remoti 145
C Interruttore di ricerca
Premere: Su/giù nelle sta-
zioni preimpostate (scher-
mata dei preferiti)
Su/giù nelle stazioni (scher-
mata dell’elenco stazioni)
Su/giù nella ricerca (scher-
mata di sintonizzazione
AM/FM
manuale) 4

Su/giù continuativamente
Sistema audio/video
nella ricerca mentre si
preme l’interruttore (scher-
manuale)
Premere: Su/giù nei ser-

vizi/stazioni preimpostati
(schermata dei preferiti)
Su/giù nei servizi/stazioni
(schermata dell’elenco di
servizi/stazioni)
Su/giù nella ricerca (scher-
DAB mata di sintonizzazione
manuale)

Su/giù continuativamente
nella ricerca mentre si
preme l’interruttore (scher-
manuale)
USB, Premere: Su/giù nei

iPod/iPhone, brani/file
Audio Premere e tenere premuto:
Bluetooth® Avanzamento/ritorno veloce
Android Auto Premere: Su/giù nei brani
taglio le impostazioni DAB.*

4-5.Configurazione
Impostazioni audio
(P.129)
*
È possibile programmare in detta- : Se disponibile
glio le impostazioni dell’audio.
Impostazioni comuni
Visualizzazione della scher- 1 Visualizzare la schermata delle
mata delle impostazioni audio impostazioni audio. (P.146)
1 Premere il pulsante “SETUP”. 2 Selezionare “Comune”.
stare desiderati.
2 Selezionare “Audio”.
stare desiderati.
la visualizzazione della copertina.
Schermata delle impostazioni B Selezionare per impostare la prio-

audio rità di visualizzazione delle imposta-
zioni dal database Gracenote.
C Selezionare per modificare il for-

mato dello schermo per l’uscita
video.* (P.124)

schermata di regolazione della qua-
lità dell’immagine.* (P.125)
*: Alcune funzioni potrebbero non essere
A Selezionare per configurare le disponibili a seconda della sorgente
impostazioni comuni. (P.146) audio.
B Selezionare per impostare in detta-
glio la radio FM. (P.129)
C Selezionare per configurare in det-
4-6. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video 147
fuori da questa portata, è possibile
4-6.Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video
Informazioni sul funziona-

notare un affievolimento e una perdita
mento
di sintonia che aumentano con
l’aumentare della distanza dalla trasmit-
● L’uso di un telefono cellulare all’interno o in tente radio. Spesso questi fenomeni
prossimità del veicolo può causare rumori sono accompagnati da distorsione.
dagli altoparlanti del sistema audio/video
Multi-percorso: I segnali FM sono rifles-
che si sta ascoltando. Tuttavia ciò non
indica la presenza di un malfunziona- sivi, pertanto due segnali possono rag-
mento. giungere l’antenna del veicolo
contemporaneamente. Se ciò avviene, i
NOTA segnali si annullano l’un l’altro, cau- 4
sando una vibrazione o una perdita di
● Per evitare di danneggiare il sistema
segnale momentanea.
audio/video:
Sistema audio/video
• Fare attenzione a non versare bevande Crepitio e fluttuazione: Si verificano
sul sistema audio/video. quando i segnali sono bloccati da
palazzi, alberi o altri oggetti di grandi
Radio dimensioni. Aumentando il livello dei
bassi è possibile ridurre il crepitio e la
Solitamente, un problema con la rice- fluttuazione.
zione radio non significa che vi sia un Cambio stazione: Se il segnale FM che
problema con l’apparato radio  può si sta ascoltando si interrompe o è inde-
trattarsi semplicemente del normale bolito e vi è un’altra stazione forte nelle
risultato delle condizioni esterne al vei- vicinanze sulla banda FM, la radio
colo. potrebbe sintonizzare la seconda sta-
Ad esempio, la vicinanza di edifici o di zione fino a che il segnale originale non
elevazioni del terreno può interferire può essere ripreso.
con la ricezione della radio FM. Linee ■ AM
dell’alta tensione o cavi telefonici pos-
Dissolvenza: Le trasmissioni AM sono
sono interferire con i segnali AM. Natu-
riflesse dall’atmosfera superiore 
ralmente, inoltre, i segnali radiofonici
specialmente durante la notte. Questi
hanno una portata limitata. Più il veicolo
segnali riflessi possono interferire con
si allontana dalla stazione, più debole
quelli ricevuti direttamente dalla sta-
diventa il segnale. Inoltre, le condizioni
zione radio, causando fluttuazioni nella
di ricezione cambiano costantemente
ricezione con segnale alternativa-
con il movimento del veicolo.
mente forte e debole.
Di seguito vengono descritti alcuni pro-
Interferenza di stazione: Quando un
blemi di ricezione comuni che probabil-
segnale riflesso e un segnale ricevuto
mente non indicano problemi della
direttamente da una stazione radio
radio.
sono quasi sulla stessa frequenza, essi
■ FM possono interferire gli uni con gli altri
Stazioni affievolite e che perdono sinto- rendendo difficile l’ascolto della tra-
nia: In genere, la portata effettiva del smissione.
segnale FM è di circa 40 km. Una volta Crepitio: La banda AM è facilmente
148 4-6. Suggerimenti per l’utilizzo del sistema audio/video
influenzata da fonti esterne di rumore • iPhone 6s

elettrico, quali linee elettriche ad alta • iPhone 6s Plus
tensione, illuminazione o motori elet- • iPhone 6
trici. Ciò provoca il crepitio. • iPhone 6Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
iPod
• iPhone 5
■ Certificazione • iPhone 4s
• iPod touch (6a generazione)
• iPod touch (5a generazione)
• iPod nano (7a generazione)
Sorgente audio ad alta risolu-

zione
Questo dispositivo supporta sorgenti

 L'uso dell’etichetta Made for Apple audio ad alta risoluzione.
significa che un accessorio è stato La definizione di alta risoluzione è
progettato per collegarsi in modo basata sulle norme di gruppi come il
specifico a un prodotto Apple identi- CTA (Associazione tecnologia prodotti
ficato nell’etichetta e che lo sviluppa- di consumo).
tore ha certificato tale accessorio I formati supportati e i supporti riprodu-
come idoneo a soddisfare gli stan- cibili sono i seguenti.
dard Apple relativi alle prestazioni.
■ Formati supportati
Apple non è responsabile dell’uti-
lizzo di questo veicolo e della sua WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
conformità agli standard di sicurezza ■ Supporti riproducibili
e normativi. Si tenga presente che Memoria USB
l’utilizzo di questo accessorio con un
prodotto Apple può influire sulle pre-
stazioni delle comunicazioni wire-
less.
 iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch
e Lightning sono marchi di Apple Inc.
registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi.
 Progettato per
• iPhone X
• iPhone 8
• iPhone 8 Plus
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
Informazioni sui file Tipo di file Frequenza (kHz)
File WMA:
Dispositivi USB compatibili Vers. 7, 8, 9*1 32/44,1/48

(9.1/9.2)
Formati di comunica- USB 2.0 HS (480 11,025/12/16/
zione USB Mbps) File AAC:
22,05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
Formati di file FAT 16/32 44,1/48
Classe di corrispon- Classe di archivia- 8/11,025/12/16/

denza zione di massa 22,05/24/32/
File WAV (LPCM)*2
44,1/48/88,2/ 4
96/176,4/192
Formati audio compatibili
8/11,025/12/16/
Sistema audio/video
22,05/24/32/
FLAC*2
File compressi compatibili 44,1/48/88,2/
96/176,4/192
Elemento USB
8/11,025/12/16/
MP3/WMA/AAC 22,05/24/32/
ALAC*2
Formato di file com- WAV(LPCM)/ 44,1/48/64/
patibile (audio) FLAC/ALAC/ 88,2/96
OGG Vorbis 8/11,025/16/
Formato di file com- OGG Vorbis*2 22,05/32/44,1/
patibile MP4/AVI/WMV 48
(video)* *1:
Compatibile esclusivamente con lo stan-
Cartelle nel disposi- dard Windows Media Audio
Massimo 3,000 *2
tivo : Una sorgente audio a 48 kHz o più viene
convertita in difetto in 48 kHz/24 bit.
File nel dispositivo Massimo 9,999
File per cartella Massimo 255

*:
Velocità di bit corrispondenti*1
Solo video USB
Tipo di file Velocità di bit (kbps)
Frequenza di campionamento cor- File MP3:
rispondente 32 - 320
MPEG 1 LAYER 3
File MP3:
Tipo di file Frequenza (kHz)
MPEG 2 LSF 8 - 160
File MP3: LAYER 3
32/44,1/48
MPEG 1 LAYER 3
File WMA:
File MP3: CBR 48 - 192
Vers. 7, 8
MPEG 2 LSF 16/22,05/24
LAYER 3
Tipo di file Velocità di bit (kbps) 128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),

320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
File WMA:
CBR 48 - 320 352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
Vers. 9*2 (9.1/9.2) 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
File AAC:  Quando si assegna un nome a un
8 - 320
MPEG4/AAC-LC file MP3/WMA/AAC, aggiungere
OGG Vorbis 32-500 l’estensione appropriata
(.mp3/.wma/.m4a).
*1
: Compatibilità VBR (Variable Bit Rate)
 Questo sistema riproduce i file con
*2
: Compatibile esclusivamente con lo stan- estensione .mp3/.wma/.m4a rispetti-
dard Windows Media Audio vamente come file MP3/WMA/AAC.
Velocità di bit di Per evitare rumore ed errori di ripro-
Tipo di file duzione, utilizzare l’estensione di file
quantizzazione (bit)
appropriata.
File WAV(LPCM)
 I file MP3 sono compatibili con i for-
FLAC 16/24 mati ID3 Tag vers. 1.0, vers. 1.1,
ALAC vers. 2.2 e vers. 2.3. Il sistema non è
in grado di visualizzare titolo del
disco, titolo del brano e nome
Modalità canale compatibili dell’artista in altri formati.
 I file WMA/AAC possono contenere
Tipo di file Modalità canale
un tag WMA/AAC utilizzato come un
Stereo, joint stereo, tag ID3. I tag WMA/AAC contengono
File MP3 doppio canale e informazioni quali titolo del brano e
mono nome dell’artista.
File WMA 2 can.  La funzione enfatica è disponibile
1 can., 2 can. (doppio solo quando si riproducono file MP3.
File AAC canale non suppor-  Il sistema è in grado di riprodurre i
tato) file AAC codificati da iTunes.
WAV (LPCM)/  La qualità del suono dei file
FLAC/ALAC/ 2 can. MP3/WMA generalmente aumenta
OGG Vorbis con le velocità di bit più alte.
 Le playlist m3u non sono compatibili
 I formati MP3 (MPEG Audio Layer con il lettore audio.
3), WMA (Windows Media Audio) e
 I formati MP3i (MP3 interactive) e
AAC (Advanced Audio Coding) sono
MP3PRO non sono compatibili con il
standard di compressione audio.
lettore audio.
 Questo sistema è in grado di ripro-
 Il lettore è compatibile con i file in
durre file MP3/WMA/AAC su memo-
formato VBR (Variable Bit Rate).
ria USB.
 Quando si riproducono file registrati
 I file MP4, WMV e AVI possono uti-
in formato VBR (Variable Bit Rate), il
lizzare le risoluzioni seguenti:
tempo di riproduzione non viene
visualizzato correttamente se si uti-
Formati video compatibili
lizzano operazioni di avanzamento o
ritorno veloce. Formato Codec
 Non è possibile controllare le cartelle
Codec video:
che non contengono file
 H.264/MPEG-4
MP3/WMA/AAC.
AVC
 Possono essere riprodotti file  MPEG4
MP3/WMA/AAC in cartelle con un
Codec audio:
massimo di 8 livelli. Tuttavia, l’inizio
 AAC
di una riproduzione può essere
 MP3
posticipato quando si utilizza una MPEG-4 4
memoria USB contenente numerosi Dimensioni dello
livelli di cartelle. Per questa ragione, schermo corrispon-
Sistema audio/video
si consiglia di creare una memoria denti:
USB con non più di 2 livelli di car-  MAX 1,9201,080
telle. Frequenza di frame
corrispondente:
 MAX 60i/30p
 L’ordine di riproduzione della memo-

ria USB con la struttura mostrata
sopra è il seguente:
 L’ordine cambia a seconda del per-

sonal computer e del software di
codifica MP3/WMA/AAC utilizzato.
Formato Codec Termini

Codec video:
■ Tag ID3
 H.264/MPEG-4
AVC
 Metodo che consente di inserire
 MPEG4
informazioni relative a un brano in un
 WMV9
file MP3. Le informazioni incorporate
 WMV9 Advanced
possono comprendere il numero e il
Profile
titolo del brano, il nome dell’autore, il
titolo dell’album, il genere musicale,
Codec audio:
l’anno di produzione, commenti,
 AAC
copertina e altri dati. Il contenuto può
Contenitore AVI  MP3
essere modificato liberamente utiliz-
 WMA9.2
zando un programma con funzioni di
(7,8,9.1,9.2)
editing dei tag ID3. Anche se i tag
Dimensioni dello possono contenere un numero limi-
schermo corrispon- tato di caratteri, le informazioni pos-
denti: sono essere visualizzate durante la
 MAX 1,9201,080 riproduzione del brano.
Frequenza di frame
■ Tag WMA
corrispondente:
 MAX 60i/30p
 I file WMA possono contenere un tag
WMA utilizzato come un tag ID3. I
Codec video: tag WMA contengono informazioni
 WMV9 quali titolo del brano e nome dell’arti-
 WMV9 Advanced sta.
Profile
■ MP3
Codec audio:
 WMA9.2
 MP3 è uno standard di compres-
(7,8,9.1,9.2)
sione audio definito da un gruppo di
Windows Media
lavoro (MPEG) di ISO (International
Video Dimensioni dello
Standard Organization). Il formato
schermo corrispon-
MP3 comprime i dati audio fino a
denti:
circa 1/10 delle dimensioni dei dischi
 MAX 1,9201,080
convenzionali.
Frequenza di frame
■ WMA
corrispondente:
 MAX 60i/30p  WMA (Windows Media Audio) è un
formato di compressione audio svi-
luppato da Microsoft®. Esso com-
prime i file in dimensioni inferiori a
quelle dei file MP3. I formati di deco-
dificazione per i file WMA corrispon-
dono alle vers. 7, 8 e 9.
 Questo prodotto è protetto da diritti
di proprietà intellettuale di Microsoft
Corporation e terze parti. È vietato
Messaggi di errore
l’uso o la distribuzione di tale tecno-
logia al di fuori del prodotto senza ■ USB
licenza di Microsoft o società affiliata
Messaggio Spiegazione
autorizzata da Microsoft e terze
parti. Si è verificato un pro-
blema nella memoria
■ AAC “Problema con USB”
USB o nel relativo
 AAC è l’abbreviazione di Advanced collegamento.
Audio Coding e si riferisce a uno
standard della tecnologia di com- Sulla memoria USB
“Nessun file musicale
pressione audio utilizzata con non sono presenti file 4
trovato.”
MPEG2 e MPEG4. compatibili.
Sulla memoria USB
Sistema audio/video
“Nessun file video
non sono presenti file
trovato.”
video.
■ iPod
Si è verificato un pro-
blema nell’iPod o nel
“Problema con iPod”
relativo collega-
mento.
Sull’iPod non sono

“Nessun file musicale
presenti dati musi-
trovato.”
cali.
La versione del fir-
“Verificare la ver- mware non è compa-
sione firmware tibile. Aggiornare il
dell'iPod.” firmware dell’iPod e
riprovare.
“Impossibile comple- L’iPod non è stato

tare l'autorizzazione autorizzato. Control-
dell'iPod.” lare l’iPod.
■ Audio Bluetooth®
“Tracce musicali non

Si è verificato un pro-
supportate. Control-
blema nel dispositivo
lare il lettore porta-
Bluetooth®.
tile.”
● Se non è possibile correggere il malfunzio-

namento, portare il veicolo da un rivendi-
tore Toyota o un’officina autorizzata Toyota
o altra officina affidabile.
155

5
5-1. Funzionamento del sistema di

.
comando vocale
Sistema di comando vocale... 156
Elenco dei comandi ............... 159
156 5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale
5-1.Funzionamento del sistema di comando vocale
Sistema di comando vocale Utilizzo del sistema di

comando vocale
Il sistema di comando vocale con-
■ Interruttore al volante
sente l’uso della radio, della com-
posizione dei numeri di telefono,
ecc. tramite comandi vocali.
● Il sistema consente di cambiare la lingua

del riconoscimento vocale. P.58
● Questa funzione è compatibile con le
seguenti lingue:
• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Spagnolo A Interruttore del microfono
• Italiano
Sistema di comando vocale:
• Olandese
• Portoghese • Premere l’interruttore del microfono per
• Polacco avviare il sistema di comando vocale. Per
• Ceco annullare il comando vocale, tenere pre-
• Danese muto l’interruttore del microfono.
• Norvegese
• Svedese Quando viene stabilita una connessione
• Finlandese Apple CarPlay/Android Auto*:
• Russo • Premere e tenere premuto l’interruttore
• Greco
del microfono per avviare Siri/Google
• Turco
• Fiammingo Assistant. Per annullare Siri/Google Assi-
stant, premere l'interruttore del microfono.
• Premere l’interruttore del microfono per
avviare il sistema di comando vocale.
*:
Questa funzione non è disponibile in
■ Microfono
 Per dare un comando, non è neces-

sario parlare direttamente nel micro-
5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale 157
fono.
Funzionamento del sistema di
comando vocale
● I comandi vocali possono non essere rico-
nosciuti nelle seguenti situazioni:
1 Premere l’interruttore del microfono.
• Se pronunciati troppo velocemente.
• Se pronunciati a voce troppo bassa o  Il sistema di comando vocale viene
troppo alta. attivato.
• Se i finestrini o il tetto apribile sono aperti.
• In presenza di passeggeri che parlano
 Se si preme l’interruttore del micro-
mentre vengono pronunciati i comandi fono durante la riproduzione di un
vocali. prompt vocale, il prompt di riconosci-
• La velocità del ventilatore del sistema di mento vocale viene interrotto e viene
condizionamento aria è impostata su alta. immediatamente riprodotto il
• Se le bocchette di ventilazione del condi-
zionamento aria sono indirizzate verso il
segnale acustico di inizio ascolto.
microfono.  In modalità di riconoscimento
vocale, tenendo premuto l’interrut- 5
● Nelle seguenti condizioni, il sistema può
non riconoscere correttamente il comando tore del microfono per 1 o più
e può risultare impossibile utilizzare i secondi si annulla la modalità di rico-

comandi vocali: noscimento vocale.
• Comando errato o non pronunciato chiara-
mente. Si noti che alcune parole, accenti o 2 Dopo il segnale acustico, pronun-
modi di dire possono risultare di difficile ciare o selezionare il comando desi-
riconoscimento per il sistema.
• Rumore di fondo eccessivo, ad esempio il derato.
fruscio del vento.
● Prima di pronunciare un comando, atten-
dere il segnale acustico di conferma.
● Questo sistema potrebbe non funzionare
immediatamente dopo che l’interruttore del
motore <interruttore di accensione> viene
portato in posizione ACC o ON.
■ Visualizzazione della schermata

contenente l’elenco dei comandi
1 Pronunciare “Altri comandi” o sele-
zionare “Altri comandi” nella scher-
mata del menu principale dei
comandi vocali.
2 Pronunciare o selezionare il
comando desiderato.
● L’elenco dei comandi viene letto mentre

viene evidenziato il comando corrispon-
dente. Per annullare questa funzione, pre-
mere il pulsante del microfono.
Elenco dei comandi
Panoramica dell’elenco dei comandi
Di seguito sono elencati i comandi vocali riconoscibili e le azioni corrispondenti.

 I comandi vocali utilizzati frequentemente sono elencati nelle tabelle seguenti.
 Per dispositivi non installati sul veicolo, i comandi relativi potrebbero non funzio-
nare. Inoltre, a seconda delle condizioni, ad esempio la compatibilità, alcuni
comandi potrebbero non funzionare.
 Le funzioni disponibili possono variare in base al sistema installato.
 Quando viene stabilita una connessione Apple CarPlay/Android Auto, alcuni
comandi non saranno disponibili.
5
Elenco dei comandi

■ Comune
Comando Azione
“Correzione” Torna allo stato precedente
“Annulla” Annulla il sistema di comando vocale
■ Menu principale
Comando Azione
“Altri comandi” Visualizza i comandi più comunemente utilizzati
■ Navigazione*
Comando Azione
Impostare una destinazione pronunciandone l’indi-

“Destinazione <indirizzo>”
rizzo
Impostare una destinazione pronunciandone il
“Inserisci paese <Paese>”
nome del paese
Impostare una destinazione pronunciandone il

“Inserisci città <città>”
nome della città
“Inserisci codice postale <codice Impostare una destinazione pronunciandone il

postale>” codice postale
“Vai a casa” Impostare casa come destinazione
“Preferito <Nome>” Impostare una destinazione su <nome preferito>
“Trova prossimo <Nome del PDI>” Impostare una destinazione su <nome PDI>
Comando Azione
“Mostra mappa” Visualizza la schermata della mappa
“Ripeti istruzioni” Ripete le ultime istruzioni di navigazione

*
■ Supporti
Comando Azione
Consente di riprodurre i brani dell’artista e

“Riproduci <Artista> <Album o Brano>”*1
dell’album selezionato
Consente di riprodurre i brani dell’artista selezio-

“Artista <Nome>”*1
nato
Consente di riprodurre i brani dell’album selezio-

“Album <Nome>”*1
nato
“Brano <Nome>”*1 Consente di riprodurre il brano selezionato
Consente di riprodurre i brani della playlist selezio-

“Riproduci playlist <Nome>”*1, 2
nata
*1:
Per poter utilizzare questa funzionalità il dispositivo audio deve essere collegato tramite un
cavo USB
*2: Disponibile solo per iPod/iPhone
■ Telefono
Comando Azione
“Componi <numero di telefono>” Chiama il numero di telefono selezionato
Chiama il numero di telefono dell’ultima chiamata in

“Richiama”
uscita
“Chiama <contatti>” Chiama il contatto selezionato del telefono
Chiama il contatto selezionato del telefono per il

“Chiama <contatti> <tipo di telefono>”
tipo di telefono selezionato
■ Radio
Comando Azione
“Stazione <Nome>” Riproduce la stazione radio selezionata
■ App*
Comando Azione
“Prezzo carburante” Visualizza informazioni sul rifornimento
Visualizza informazioni sul rifornimento presso la

“Prezzo carburante a destinazione”
destinazione attuale
“Parcheggio” Visualizza informazioni sul parcheggio

Visualizza informazioni sul parcheggio presso la
“Parcheggio a destinazione”
destinazione attuale
“Meteo” Visualizza le informazioni meteo
Visualizza le informazioni meteo presso la destina-

“Meteo a destinazione”
zione attuale
*
5
163
Monitor periferico
6
6-1. Sistema monitor vista posteriore

.
Sistema monitor vista posteriore

............................................ 164
Precauzioni per l’uso del sistema
monitor vista posteriore....... 166
Informazioni utili..................... 171
Monitor periferico
164 6-1. Sistema monitor vista posteriore
6-1.Sistema monitor vista posteriore
Sistema monitor vista ● Le istruzioni qui riportate sono fornite

semplicemente a titolo di linee guida.
posteriore
Quando e quanto ruotare il volante
durante il parcheggio dipende dalle con-
Il sistema monitor vista posteriore dizioni del traffico, dalle condizioni della
superficie stradale, dalle condizioni del
assiste il conducente mostrando
veicolo, ecc. È necessario essere a
l’immagine di ciò che si vede die- conoscenza di quanto sopra prima di
tro al veicolo con linee guida fisse utilizzare il sistema monitor per retro-
marcia.
sullo schermo durante la retromar-
cia, ad esempio quando si par- ● Quando si parcheggia, prima di effet-
tuare le manovre, verificare che lo spa-
cheggia. zio disponibile sia sufficiente per il
veicolo.
● Le illustrazioni delle schermate incluse nel ● Non utilizzare il sistema monitor vista
presente testo sono fornite a titolo esempli- posteriore nei casi seguenti:
ficativo e possono differire dall’immagine
• Su superfici stradali ghiacciate o sdruc-
effettivamente visualizzata sullo schermo.
ciolevoli, o sulla neve
• Se sono montate le catene o ruote di

Precauzioni di guida scorta
Il sistema monitor vista posteriore è un • Se il portellone posteriore non è com-

dispositivo supplementare con la fun- pletamente chiuso
zione di assistere il conducente durante • Su strade non pianeggianti o non dritte,
la retromarcia. Prima di procedere in ad esempio in curva o in pendenza
retromarcia, controllare a vista attorno ● In presenza di basse temperature, lo
al veicolo sia direttamente che utiliz- schermo può scurirsi o l’immagine può
zando gli specchietti. In caso contrario, risultare meno nitida. Inoltre l’immagine
si potrebbe urtare un altro veicolo e sullo schermo potrebbe subire distor-
sioni se il veicolo è in movimento,
causare un incidente.
oppure il conducente potrebbe non
Adottare le seguenti precauzioni essere in grado di vederla. Controllare a
durante l’uso del sistema monitor vista vista attorno al veicolo sia direttamente
posteriore. che utilizzando gli specchietti.
● Se si montano pneumatici di dimensioni

AVVISO diverse, la posizione delle linee guida
● Non affidarsi mai esclusivamente al fisse visualizzate sullo schermo può
sistema monitor vista posteriore durante variare.
la retromarcia. L’immagine e la posi- ● La telecamera impiega un obiettivo par-
zione delle linee guida visualizzate sullo ticolare. Le distanze tra oggetti e pedoni
schermo possono differire dallo stato visualizzate sull’immagine mostrata a
effettivo. schermo differiscono dalle distanze
Fare attenzione come con qualunque effettive. (P.167)
altro veicolo.
● Procedere lentamente, premendo il

pedale del freno per controllare la velo-
cità del veicolo.
6-1. Sistema monitor vista posteriore 165
Descrizione della schermata Esclusione del sistema moni-

tor vista posteriore
La schermata del sistema monitor vista
posteriore viene visualizzata spostando Il sistema monitor vista posteriore si
la leva del cambio in posizione “R” con esclude spostando la leva del cambio in
l’interruttore del motore <interruttore di una posizione diversa da “R”.
accensione> in posizione ON.
6
A Linea guida larghezza veicolo
Quando il veicolo procede in retromarcia in
Monitor periferico
linea retta, viene visualizzato un percorso
guida.
• La larghezza visualizzata è maggiore
della larghezza effettiva del veicolo.
B Linea guida centro veicolo

Questa linea indica il centro stimato del vei-
colo sul terreno.
C Linea guida della distanza

Mostrano la distanza dietro il veicolo.
• Visualizza un punto a circa 0,5 m (in
rosso) dal bordo del paraurti.
D Linea guida della distanza

Mostrano la distanza dietro il veicolo.
• Visualizza un punto a circa 1 m (in
azzurro) dal bordo del paraurti.
lare. La distanza mostrata nell’immagine

Precauzioni per l’uso del visualizzata sullo schermo è diversa dalla
sistema monitor vista distanza effettiva.
posteriore ● Gli oggetti che si trovano ad un’altezza
superiore a quella della telecamera non
possono essere visualizzati sul monitor.
Area visualizzata sullo
schermo
Telecamera
Il sistema monitor vista posteriore
mostra un’immagine dell’area dietro il La telecamera del sistema monitor vista
veicolo vista dal paraurti. posteriore è ubicata nel punto illustrato.
 Hatchback
 Station wagon
A Angoli del paraurti

 L’area attorno a entrambi gli angoli
del paraurti non viene visualizzata.
■ Utilizzo della telecamera
● La procedura per regolare l’immagine della Se sulla telecamera si sono depositati
schermata del sistema monitor vista poste- sporco o materiali estranei (ad esempio
riore è identica a quella per regolare la gocce d’acqua, neve, fango, ecc.), non
schermata. (P.32)
può trasmettere un’immagine chiara. In
● L’area visualizzata sullo schermo può questo caso, sciacquarla con abbon-
variare a seconda delle condizioni di orien-
dante acqua e pulire l’obiettivo con un
tamento del veicolo.
panno morbido inumidito.
● Non è possibile visualizzare gli oggetti
vicini agli angoli del paraurti o sotto il
paraurti.
● La telecamera impiega un obiettivo partico-
NOTA Differenze tra la schermata e la

● Il sistema monitor vista posteriore strada effettiva
potrebbe non funzionare correttamente
nei seguenti casi.  Le linee guida della distanza e le
• Se il veicolo viene tamponato, la posi- linee guida di larghezza veicolo pos-
zione e l’angolo di montaggio della tele- sono di fatto non essere parallele
camera possono variare. alle linee divisorie dello spazio di
• La telecamera è impermeabile parcheggio, nonostante lo sem-
all’acqua. Non staccarla, smontarla o brino. Controllare a vista.
modificarla. Ciò potrebbe provocare un  Le distanze tra le linee guida di lar-
funzionamento errato.
ghezza veicolo e le linee divisorie
• Quando si pulisce l’obiettivo della tele- dello spazio di parcheggio destra e
camera, lavare la telecamera con acqua sinistra potrebbero non essere
abbondante e pulirlo con un panno mor-
uguali, nonostante lo sembrino. Con-
bido inumidito. Un forte sfregamento
può provocare graffi all’obiettivo della trollare a vista.
telecamera, che non sarà più in grado di  Le linee guida della distanza forni-
trasmettere immagini chiare. scono un’indicazione della distanza
6
• Evitare che solventi organici, cera per su strade pianeggianti. Nelle situa-
automobile e detergenti per la pulizia o zioni seguenti, esiste un margine di
la protezione dei vetri vengano in con-
Monitor periferico
errore tra le linee guida fisse visua-
tatto con la telecamera. In tal caso,
lizzate a schermo e la distanza/per-
pulirla il prima possibile.
corso effettivi.
• Se la temperatura varia rapidamente,
ad esempio se si versa acqua calda sul
veicolo in condizioni atmosferiche di
freddo, il sistema potrebbe non funzio-
nare normalmente.
• Quando si lava il veicolo, non dirigere

forti getti d’acqua sulla telecamera o
nelle sue vicinanze. Il mancato rispetto
di questa precauzione può comportare il
malfunzionamento della telecamera.
● Non esporre la telecamera a un forte

impatto, in quanto potrebbe causarne il
malfunzionamento. In tal caso, far con-
trollare il veicolo da un rivenditore
Toyota o un’officina autorizzata Toyota o
una qualsiasi officina affidabile il più pre-
sto possibile.
■ Quando la strada dietro il veicolo ■ Quando la strada dietro il veicolo

è in ripida salita è in ripida discesa
Le linee guida della distanza sembre- Le linee guida della distanza sembre-
ranno più vicine al veicolo rispetto alla ranno più lontane dal veicolo rispetto
distanza effettiva. Pertanto gli oggetti alla distanza effettiva. Pertanto gli
sembreranno più lontani di quanto non oggetti sembreranno più vicini di
siano effettivamente. Analogamente, vi quanto non siano effettivamente. Ana-
sarà un margine di errore tra le linee logamente, vi sarà un margine di errore
guida e la distanza/percorso effettivi. tra le linee guida e la distanza/percorso
effettivi.
■ Quando una qualsiasi parte del
Avvicinamento a oggetti tridi-
veicolo è ribassata
mensionali
Se una parte del veicolo appare ribas-
sata a causa del numero di passeggeri Le linee guida della distanza sono
o della distribuzione del carico, esiste visualizzate in riferimento a oggetti
un margine di errore tra le linee guida piani (ad esempio la strada). Non è
fisse visualizzate a schermo e la possibile determinare la posizione di
distanza/percorso effettivi. oggetti tridimensionali (ad esempio,
veicoli) utilizzando le linee guida di lar-
ghezza del veicolo e le linee guida della
distanza. Quando ci si avvicina a un
oggetto tridimensionale sporgente
all’esterno (ad esempio il pianale di un
camion), prestare attenzione a quanto
segue.
A Margine di errore
Monitor periferico
■ Linee guida larghezza veicolo ■ Linee guida della distanza

Controllare a vista l’area dietro il veicolo Controllare a vista l’area dietro il veicolo
e la zona circostante. Nel caso illustrato e la zona circostante. Sullo schermo,
di seguito, il camion sembra essere sembra che il camion arrivi al punto B .
all’esterno delle linee guida di lar-
Invece retrocedendo fino al punto A si
ghezza veicolo e pare che il veicolo non
urterebbe il camion. Sullo schermo
si trovi in una traiettoria di collisione.
Tuttavia, la parte posteriore del camion sembra che il punto A sia più vicino e
può di fatto intersecare le linee guida di C sia più lontano. In realtà, tuttavia,
larghezza veicolo. In realtà, se si retro- A e C sono alla stessa distanza e B
cede facendo affidamento sulle linee
è più lontano di A e C .
guida di larghezza veicolo, il veicolo
potrebbe urtare il camion.
A Linee guida larghezza veicolo
Informazioni utili
Se si osservano funzionamenti anomali
Se si osservano i seguenti funzionamenti anomali, cercare di individuare la causa

probabile e la relativa soluzione per risolverli.
Se con la soluzione proposta non si riesce a risolvere il problema, far controllare il
veicolo da un rivenditore Toyota o un’officina autorizzata Toyota o una qualsiasi offi-
cina affidabile.
Funzionamento anomalo
Causa probabile Soluzione
osservato
 Il veicolo si trova in una

zona buia
 La temperatura attorno
all’obiettivo è troppo alta o
bassa Procedere in retromarcia con-
6
 La temperatura esterna è trollando a vista l’area attorno
bassa al veicolo. (Tornare a utilizzare
Monitor periferico
 Sulla telecamera sono pre- il monitor quando le condizioni
senti gocce d’acqua migliorano).
L’immagine non si vede chia-
 Piove o è presente umidità La procedura per regolare la
ramente
 Sulla telecamera si sono qualità dell’immagine del
depositati materiali estranei sistema monitor vista poste-
(fango, ecc.) riore è identica a quella per
 Il sole o fari sono diretta- regolare la schermata.
mente puntati verso la tele- (P.32)
camera
 Il veicolo si trova sotto luci
fluorescenti, lampade al
sodio o mercurio, ecc.
Sulla telecamera si sono depo- Lavare la telecamera con
sitati sporco o materiali estra- acqua abbondante e pulire
L’immagine è sfocata
nei (ad esempio gocce l’obiettivo con un panno mor-
d’acqua, neve, fango, ecc.). bido inumidito.
Far controllare il veicolo da un

La telecamera, o la zona
L’immagine risulta disalline- rivenditore Toyota o un’officina
attorno ad essa, ha subito un
ata autorizzata Toyota o una qual-
forte impatto.
siasi officina affidabile.
Funzionamento anomalo
Causa probabile Soluzione
osservato
Far controllare il veicolo da un

La posizione della telecamera rivenditore Toyota o un’officina
è disallineata. autorizzata Toyota o una qual-
siasi officina affidabile.
Le linee guida fisse risultano  Il veicolo è inclinato (il carico Se il problema si verifica per
fortemente disallineate è pesante, la pressione degli una delle cause elencate, non
pneumatici è bassa a causa è indice di malfunzionamento.
di una foratura, ecc.). Procedere in retromarcia con-
 Il veicolo viene utilizzato su trollando a vista l’area attorno
una strada inclinata. al veicolo.
173
Telefono
7
7-1. Funzionamento del telefono

.
(sistema a mani libere per tele-

foni cellulari)
Riferimento rapido ................. 174
Informazioni base .................. 175
Esecuzione di una chiamata tra-
mite il sistema a mani libere
Bluetooth® ........................... 179
Ricezione di una chiamata tramite
il sistema a mani libere
Bluetooth® ........................... 184
Conversazione tramite il sistema a
mani libere Bluetooth® ........ 185
7
Bluetooth® ........................... 187
7-2. Configurazione
Telefono
Impostazioni del telefono....... 193
7-3. Cosa fare se...
Risoluzione dei problemi ....... 203
174 7-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni cellulari)
7-1.Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni cellulari)
Riferimento rapido Funzione messaggi
Per la funzione messaggi è possibile

Funzionamento della scher- utilizzare la funzione seguente:
mata del telefono
 Utilizzo della funzione messaggi su
La schermata del telefono può essere telefoni Bluetooth® (P.187)
raggiunta con i metodi seguenti:
 Dal pulsante “PHONE” Impostazione di un telefono
1 Premere il pulsante “PHONE”.
Nel sistema è possibile eseguire le
 Dal pulsante “MENU” impostazioni seguenti:
1 Premere il pulsante “MENU” e sele-  Impostazioni del telefono (P.193)
zionare “Telefono”.  Impostazioni Bluetooth® (P.38)
Funzionamento del sistema a

mani libere Bluetooth®
Per il funzionamento del telefono è pos-

sibile utilizzare le funzioni seguenti:
 Registrazione/connessione di un
dispositivo Bluetooth® (P.34)
 Esecuzione di una chiamata tramite
il sistema a mani libere Bluetooth®
(P.179)
 Ricezione di una chiamata tramite il
sistema a mani libere Bluetooth®
(P.184)
 Conversazione tramite il sistema a
mani libere Bluetooth® (P.185)
7-1. Funzionamento del telefono (sistema a mani libere per telefoni cellulari) 175
interrotta.
Informazioni base
• Nella riproduzione dell’audio Bluetooth®
possono essere avvertiti dei rumori.
Il sistema a mani libere consente • Può essere avvertito un rumore durante le
di effettuare e ricevere chiamate telefonate.
senza dover togliere le mani dal ● Bluetooth® utilizza la banda di frequenza

volante. dei 2,4 GHz. Se vengono utilizzate con-
temporaneamente connessioni Wi-Fi® e
Questo sistema supporta lo stan-
Bluetooth®, ciascuna può subire interfe-
dard Bluetooth®. Bluetooth® è un renza.
sistema di scambio di dati wire- ● Se un dispositivo Bluetooth® sta tentando
less che permette di utilizzare i di connettersi al veicolo mentre un altro
telefoni cellulari senza che siano dispositivo è già connesso come audio
collegati tramite un cavo o inseriti Bluetooth® o mediante il sistema a mani
in un alloggiamento. libere o Miracast®, la comunicazione può

risultare più lenta oppure possono verifi-
La procedura operativa del tele- carsi dei malfunzionamenti, come la distor-
sione dell’immagine o l’audio che salta. Se
fono è spiegata di seguito.
un dispositivo Bluetooth® connesso al
Quando viene stabilita una con- sistema, l’interferenza che causa può
nessione Apple CarPlay, le fun- essere ridotta. Quando si porta con sé un
dispositivo con la connessione Bluetooth® 7
zioni del telefono verranno
abilitata, assicurarsi di registrarlo nel
effettuate da Apple CarPlay anzi- sistema e connetterlo o disabilitarne la fun-
Telefono
ché dal sistema a mani libere.* zione Bluetooth®.
* ● Quando un dispositivo è connesso via
alcuni paesi o aree. Bluetooth®, l’icona Bluetooth® sulla barra
di stato viene visualizzata in blu. (P.16)
● Non è garantito il funzionamento di questo
sistema con tutti i dispositivi Bluetooth®. AVVISO
● Questo sistema non può funzionare se il ● Durante la guida, non azionare un tele-
telefono cellulare non supporta lo standard fono cellulare.
Bluetooth®.
● Il sistema non può funzionare nelle
seguenti condizioni:
• Il telefono cellulare è spento.
• La posizione attuale è fuori dalla zona di
comunicazione.
• Il telefono cellulare non è connesso.
• La batteria del telefono cellulare è scarica.
● Durante l’utilizzo contemporaneo del
sistema a mani libere o dell’audio
Bluetooth® e delle funzioni Wi-Fi®, pos-
sono verificarsi i seguenti problemi:
• La connessione Bluetooth® può essere
AVVISO Registrazione/connessione di
● Le antenne per la connessione un telefono Bluetooth®
Bluetooth® sono incorporate nell’unità Per servirsi del sistema a mani libere, è
audio. I portatori di pacemaker cardiaci,
necessario registrare un telefono cellu-
pacemaker per la terapia di resincroniz-
zazione cardiaca o defibrillatori cardio- lare nel sistema. (P.34)
versori dovrebbero mantenere una ■ Connessione di un dispositivo
distanza adeguata dalle antenne
Bluetooth®
Bluetooth®. Le onde radio possono
influire sul funzionamento di tali disposi-  Registrazione di un altro dispositivo
tivi.
1 Visualizzare la schermata principale
● Prima di utilizzare i dispositivi del telefono. (P.174)
Bluetooth®, gli utenti portatori di disposi-
tivi medici elettrici diversi da pacemaker 2 Selezionare “Seleziona dispositivo”.
cardiaci impiantabili, pacemaker per la
terapia di resincronizzazione cardiaca o 3 Selezionare “Aggiungi dispositivo”.
defibrillatori cardioversori impiantabili  Quando è connesso altro un disposi-
dovrebbero consultare il produttore del
dispositivo per informazioni sul funzio- tivo Bluetooth®, viene visualizzata
namento in prossimità di onde radio. Le una schermata di conferma. Per
onde radio potrebbero avere effetti disconnettere il dispositivo
dispositivi medici. Bluetooth®, selezionare “Sì”.
 Nel sistema possono essere regi-
strati fino a 5 dispositivi Bluetooth®.
NOTA
Se il numero massimo di dispositivi è
● Non lasciare il telefono cellulare registrato, l’operazione di registra-
all’interno del veicolo. In particolare, le zione non può essere eseguita dalla
alte temperature raggiunte nell’abitacolo
del veicolo potrebbero danneggiare il
schermata principale del telefono.
telefono cellulare. 4 Seguire le istruzioni fornite in “Regi-
(P.34)
 Selezione di un dispositivo registrato
del telefono. (P.174)
2 Selezionare “Seleziona dispositivo”.
3 Selezionare il dispositivo a cui si
desidera connettersi.
4 Al compimento della connessione
verificare che sia visualizzata una
schermata di conferma.
 Se viene visualizzato un messaggio • Premere il lato “+” per aumentare il
di errore, seguire le istruzioni visua- volume.
lizzate sullo schermo per riprovare. • Premere il lato “-” per diminuire il volume.
■ Visualizzazione della condizione
del telefono Bluetooth®
■ Microfono
La condizione del telefono Bluetooth®
viene visualizzata nell’angolo superiore Durante la comunicazione telefonica si
destro dello schermo. (P.16) utilizza il microfono.
Utilizzo dell’interruttore del

telefono/microfono
■ Interruttore al volante
Premendo l’interruttore del telefono è
possibile ricevere o terminare le chia-
mate senza dover togliere le mani dal
volante.
● La voce dell’interlocutore viene riprodotta

attraverso gli altoparlanti anteriori. Durante 7
una conversazione telefonica o quando si
utilizzano i comandi vocali a mani libere, il
sistema audio/video viene escluso.
Telefono
● Durante la conversazione, è necessario
parlare uno alla volta. Se si parla contem-
poraneamente, l’interlocutore può non sen-
tire quello che viene detto. (Ciò non è
indice di malfunzionamento).
A Interruttore del telefono ● Tenere basso il volume della voce in arrivo.

In caso contrario, la voce dell’interlocutore
• Se si preme l’interruttore durante una
può essere udita all’esterno del veicolo e
chiamata, la chiamata termina. può verificarsi un effetto eco. Durante la
• Se si preme l’interruttore quando è in conversazione telefonica, parlare chiara-
arrivo una chiamata, si risponde alla chia- mente verso il microfono.
mata. ● L’interlocutore potrebbe non sentire distin-
• Se si preme l’interruttore quando una tamente nelle situazioni seguenti:
chiamata è in attesa, si risponde alla chia- • Durante la guida su strade sterrate.
(rumore eccessivo.)
mata in attesa.
• Durante la guida ad alta velocità.
• A seconda del sistema, se si preme l'inter- • Se i finestrini o il tetto apribile sono aperti.
ruttore quando viene stabilita una connes- • Se le bocchette di ventilazione del condi-
sione Apple CarPlay, l'applicazione zionamento aria sono rivolte verso il micro-
telefono Apple CarPlay verrà visualizzata fono.
• Se il ventilatore del condizionamento aria è
sulla schermata del sistema.* troppo rumoroso.
• Se il telefono e/o la rete utilizzati eserci-
B Interruttore di controllo del volume
tano un effetto negativo sulla qualità del

suono.
Informazioni sui contatti
dell’elenco contatti
NOTA  Per ogni telefono registrato ven-
● Non sfiorare né inserire un oggetto gono memorizzati i seguenti dati.
appuntito nel microfono. Potrebbe cau- Quando è connesso un altro tele-
sare un guasto. fono, i seguenti dati registrati non
possono essere letti:
Sistema di comando vocale • Dati dei contatti
• Dati della cronologia delle chiamate
Premere l’interruttore conversazione • Dati dei preferiti
per azionare il sistema di comando • Dati delle immagini
vocale. • Tutte le Impostazioni del telefono
• Impostazioni dei messaggi
● Quando un telefono registrato viene can-

cellato, vengono cancellati anche i dati
sopra indicati.
Cosa fare in caso di cessione o

demolizione del veicolo
L’uso del sistema a mani libere com-

 È possibile utilizzare il sistema di porta la registrazione di una grande
comando vocale e il relativo elenco quantità di dati personali. Pertanto,
di comandi. (P.156) quando si cede o si demolisce il veicolo
è necessario inizializzare tali dati.
(P.60)
 Sul sistema possono essere inizializ-
zati i seguenti dati:
• Dati dei contatti
• Dati della cronologia delle chiamate
• Dati dei preferiti
• Dati delle immagini
• Tutte le Impostazioni del telefono
• Impostazioni dei messaggi
● Una volta inizializzati, dati e impostazioni

vengono cancellati. Per questo motivo, si
consiglia di prestare la massima attenzione
durante l’inizializzazione dei dati.
Esecuzione di una chia- Tramite cronologia delle chia-

mata tramite il sistema a mate
mani libere Bluetooth®
È possibile selezionare fino a 45 ele-
menti più recenti della cronologia delle
Dopo aver registrato un telefono chiamate (senza risposta, in arrivo e in
Bluetooth®, è possibile effettuare uscita).
chiamate utilizzando il sistema a 1 Visualizzare la schermata principale
mani libere. Per effettuare una del telefono. (P.174)
chiamata è possibile servirsi dei
2 Selezionare “Cronologia” e selezio-
vari metodi descritti di seguito.
nare il contatto desiderato.
 Se si seleziona un contatto non regi-
Metodi di chiamata con un tele- strato nell’elenco contatti, il nome del
fono Bluetooth® chiamante viene visualizzato come
“Contatto sconosciuto”. In questo
1 Visualizzare la schermata principale caso, selezionare il numero per ese-
del telefono. (P.174) guire correttamente una chiamata.
2 Selezionare il metodo con cui si 3 Verificare che sia visualizzata la
desidera chiamare. schermata di composizione del
7
numero.
■ Metodi di chiamata dalla scher-
mata del telefono
Telefono
● Sono visualizzate le icone relative al tipo di
 Tramite cronologia delle chiamate chiamata.
(P.179)
: Chiamata senza risposta
 Tramite i preferiti (P.180)
 Tramite contatti (P.180) : Chiamata in arrivo
 Tramite tastierino numerico
: Chiamata in uscita
(P.182)
 Tramite messaggio (P.192) ● Se si chiama lo stesso numero più volte,
nella cronologia delle chiamate viene elen-
■ Per ogni schermata di funzione cata solo la chiamata più recente.
sono disponibili anche gli elenchi ● Se si riceve una chiamata da un numero di
seguenti telefono registrato nell’elenco contatti,
viene visualizzato il nome del chiamante.
 Tramite chiamata a un PDI* (P.77)
 Tramite sistema di comando vocale ● Anche le chiamate con numero privato
vengono memorizzate nel sistema.
(P.156)
● A seconda del tipo di telefono Bluetooth®
 SOS* (P.182)
impiegato, potrebbe non essere possibile
 Tramite la schermata home effettuare chiamate internazionali.
(P.183) ● Voci consecutive con lo stesso numero di
*: Con funzione di navigazione telefono e tipo di chiamata vengono rag-
gruppate nell’elenco. Ad esempio, due
chiamate ricevute dal telefono cellulare di
John sarebbero visualizzate come segue:

John (2)
Tramite elenco contatti
Le chiamate possono essere effettuate

Tramite l’elenco dei preferiti tramite i dati dei contatti trasferiti da un
telefono cellulare registrato. (P.195)
È possibile effettuare chiamate utiliz-
Nell’elenco contatti è possibile regi-
zando i contatti registrati da selezionare
strare fino a 5.000 contatti (massimo 4
da un elenco di contatti. (P.200)
numeri di telefono e indirizzi e-mail per
1 Visualizzare la schermata principale contatto).
del telefono. (P.174) 1 Visualizzare la schermata principale
2 Selezionare “Preferiti” e selezionare del telefono. (P.174)
il contatto desiderato. 2 Selezionare “Contatti” e selezionare
3 Selezionare il numero desiderato. il contatto desiderato.
4 Verificare che sia visualizzata la 3 Selezionare il numero desiderato.
schermata di composizione del
numero.
“Aggiungi preferito”/“Rimuovi preferito”:

Selezionare per registrare/rimuovere il con-
tatto nell’elenco dei preferiti. (P.200)
“Indirizzi e-mail”: Selezionare per visualiz-
zare tutti gli indirizzi e-mail registrati per il
contatto.
numero.
Quando l’elenco contatti è

vuoto
■ Per i telefoni Bluetooth® compati-

bili con PBAP quando “Trasferi-
mento automatico” è impostato
su on (P.196)
 I contatti vengono trasferiti automati-
camente.
A Selezionare per trasferire i contatti
■ Per i telefoni Bluetooth® compati- del telefono cellulare connesso.
bili con PBAP quando “Trasferi- Trasferire i dati dei contatti al
mento automatico” è impostato sistema utilizzando il telefono
su off (P.196)
Bluetooth®.
B Selezionare per aggiungere un
nuovo contatto manualmente.
Seguire le istruzioni fornite in “Regi-
strazione di un nuovo contatto
nell’elenco contatti” dal passaggio
7
2. (P.199)
C Selezionare per annullare il trasferi-
Telefono
mento.
A Selezionare per trasferire sempre
automaticamente tutti i contatti da ● Se il telefono cellulare utilizzato non è
compatibile né con PBAP né con OPP, i
un telefono cellulare connesso.
contatti non possono essere trasferiti tra-
B Selezionare per trasferire tutti i con- mite Bluetooth®. È però possibile trasferire
tatti da un telefono cellulare con- i contatti da un dispositivo USB. (P.198)
nesso una sola volta. ● A seconda del tipo di telefono Bluetooth®:

• Durante il trasferimento dei dati dei contatti
C Selezionare per annullare il trasferi- potrebbe essere necessario eseguire ulte-
mento. riori passaggi con il telefono.
• L’immagine registrata nell’elenco contatti
2 Al termine dell’operazione verifi- può non essere trasferita a seconda del
care che sia visualizzata una scher- tipo di telefono cellulare Bluetooth® con-
mata di conferma. nesso.
■ Per telefoni Bluetooth® incompati-

bili con PBAP ma compatibili con
OPP
Tramite tastierino numerico SOS*
1 Visualizzare la schermata principale *

2 Selezionare “Tastierino numerico” e Supporto per chiamate di
inserire il numero di telefono. emergenza al 112
Questa funzione viene utilizzata per

3 Selezionare o premere l’inter-
fare una chiamata di emergenza indiriz-
ruttore al volante. zata al 112. La funzione non è disponi-
bile se il sistema a mani libere non è
collegato.
La chiamata deve essere effettuata in
numero.
un paese in cui è disponibile il servizio
112.
● A seconda del tipo di telefono Bluetooth® 1 Visualizzare la schermata principale
connesso, potrebbe essere necessario
eseguire ulteriori passaggi con il telefono.
2 Selezionare “Tastierino numerico” e
selezionare “112”.
3 Selezionare “112”.
numero.
 Sullo schermo è visualizzata la posi-
zione attuale del veicolo.
● La funzione SOS utilizza un sistema

diverso dal sistema ERA-GLONASS (se
disponibile).
Assistenza stradale Tramite la schermata home
Questa funzione viene utilizzata per 1 Visualizzare la schermata home.

effettuare chiamate al servizio di assi- (P.27)
stenza stradale Toyota.
2 Selezionare il contatto desiderato.
La chiamata deve essere effettuata in
un paese in cui è disponibile il servizio 3 Verificare che sia visualizzata la
di assistenza stradale Toyota. schermata di composizione del
Per utilizzare questa funzione, è neces- numero.
sario registrare un paese. (P.202)
■ Registrazione di un nuovo con-
1 Visualizzare la schermata principale tatto
del telefono. (P.174) 1 Selezionare e tenere premuto il pul-
2 Selezionare “Preferiti” e selezionare sante a schermo per aggiungere un
“Assistenza Toyota”. contatto.
3 Selezionare . 2 Selezionare il contatto desiderato.

3 Selezionare il numero desiderato.
● Se l’elenco dei contatti è vuoto, non è pos-
numero. sibile registrare i contatti nella schermata 7
 Sullo schermo è visualizzata la posi- home.
zione attuale del veicolo. ● Non è possibile registrare un contatto nella
Telefono
schermata home mentre si guida.
● L’arrivo di una chiamata è segnalato dalla

Ricezione di una chiamata suoneria impostata nella schermata delle
tramite il sistema a mani impostazioni del suono. A seconda del tipo
libere Bluetooth® di telefono Bluetooth®, il sistema e il tele-
fono Bluetooth® potrebbero suonare con-
temporaneamente all’arrivo di una
Quando si riceve una chiamata, chiamata. (P.193)
viene visualizzata la schermata
seguente e viene emesso un
segnale acustico.
Chiamate in arrivo
1 Selezionare “Rispondi” o premere

l’interruttore al volante per par-
lare al telefono.
“Rifiuta”: Selezionare per rifiutare la chia-

mata.
Per regolare il volume di una chiamata rice-
vuta: Ruotare la manopola “POWER
VOLUME” o utilizzare l’interruttore di regola-
zione del volume al volante.
● Durante le chiamate internazionali, il nome

o il numero dell’interlocutore può non
essere visualizzato correttamente a
seconda del tipo di telefono Bluetooth®
impiegato.
● È possibile impostare la modalità di visua-
lizzazione delle chiamate in arrivo.
(P.194)
corso di navigazione durante una
Conversazione tramite il
sistema a mani libere chiamata telefonica.*
Bluetooth® F Selezionare per alternare tra moda-
lità a mani libere e telefono cellu-
Durante la conversazione telefo- lare.
nica viene visualizzata la scher-
mata seguente. Tale schermata
G Selezionare per mettere in attesa la
chiamata. Per annullare questa fun-
consente di eseguire le opera-
zione, selezionare “Attiva”.
zioni evidenziate di seguito.
H Selezionare per riagganciare il tele-
Funzionamento della scher- fono.
mata delle chiamate
● Quando si passa da una chiamata da tele-

fono cellulare alla modalità a mani libere,
viene visualizzata un’apposita schermata
che consente di utilizzare le funzioni di tale
modalità.
● Il passaggio dalla chiamata con telefono
cellulare alla modalità a mani libere e vice- 7
versa può essere effettuato utilizzando
direttamente il telefono cellulare.
Telefono
● I metodi di trasferimento e le operazioni
A Selezionare per visualizzare il effettuabili possono variare a seconda del
tastierino numerico per inviare toni. tipo di telefono Bluetooth® impiegato.
(P.186) ● Per informazioni sul funzionamento del
telefono cellulare, consultare il manuale
B Selezionare per inviare toni. Questo fornito a corredo.
pulsante è presente solo quando
viene composto un numero conte-
nente (w) in modalità a mani libere.
(P.186)
C Selezionare per regolare il volume

della propria voce che l’interlocutore
sente tramite l’altoparlante.
(P.186)
D Selezionare per escludere tempora-

neamente l’audio della propria
voce.
E Selezionare per escludere tempora-

neamente la guida vocale del per-
Invio di toni Impostazione del volume di tra-

smissione
■ Tramite tastierino numerico
1 Selezionare “0-9”. 1 Selezionare “Vol. chiam. in uscita”.
2 Inserire il numero desiderato. 2 Selezionare il livello desiderato per

il volume di trasmissione.
■ Selezionando “Toni rilascio”
“Toni rilascio” compare quando 3 Selezionare per visualizzare
nell’elenco contatti viene registrato un
la schermata precedente.
segnale di tono continuo contenente
(w).
● La qualità del suono della voce emessa
1 Selezionare “Toni rilascio”. dall’altoparlante dell’interlocutore può
subire un degrado.
● Un segnale di tono continuo è una stringa ● “Vol. chiam. in uscita” appare attenuato
di caratteri costituita da numeri e dai carat- quando è attiva la funzione di esclusione
teri “p” e “w”. (ad esempio, temporanea dell’audio.
056133w0123p#1)
● Quando si utilizza il tono di pausa “p”, dopo
Passaggio a un’altra chiamata
2 secondi i dati del tono vengono inviati
automaticamente fino al tono di pausa suc- durante una chiamata
cessivo. Quando si utilizza il tono di pausa
“w”, i dati del tono vengono inviati automa-  Quando non ci sono chiamate in
ticamente fino al tono di pausa successivo attesa durante una chiamata: È
dopo l’esecuzione di un’operazione da visualizzato “Metti in attesa”.
parte dell’utente. Quando questo comando viene sele-
● I toni di rilascio possono essere utilizzati zionato, la chiamata attuale viene
quando si desidera effettuare operazioni messa in attesa.
automatizzate tramite un servizio telefo-
nico, ad esempio una segreteria o un ser-  Quando non c’è una chiamata
vizio telefonico bancario. È possibile attuale, ma c’è una chiamata in
registrare nell’elenco contatti numeri di attesa: È visualizzato “Attiva”.
telefono con segnali di tono continuo. Quando questo comando viene sele-
zionato, il sistema passa alla chia-
mata in attesa.
 Quando c’è un’altra chiamata in
attesa durante una chiamata: È
visualizzato “Scambia chiamate”.
Quando questo comando viene sele-
zionato, la chiamata attuale viene
messa in attesa e il sistema passa
alla chiamata in attesa.
● Questa funzione può non essere disponi-

bile a seconda del tipo di telefono
Bluetooth® impiegato.
Chiamata in arrivo in attesa Funzione messaggi su tele-

foni Bluetooth®
Quando una chiamata viene interrotta
da terzi, viene visualizzata la scher-
mata in arrivo. I messaggi ricevuti possono
1 Selezionare “Rispondi”o premere essere inoltrati dal telefono
Bluetooth® connesso, in modo da
l’interruttore al volante per ini-
poterli leggere e rispondere utiliz-
ziare a parlare con l’interlocutore.
zando il sistema.
 Per rifiutare la chiamata: Selezio-
nare “Rifiuta”. A seconda del tipo di telefono
 Ogni volta che si seleziona “Scambia Bluetooth® connesso, i messaggi

chiamate”, l’interlocutore attual- ricevuti potrebbero non essere tra-
mente in attesa torna attivo. sferiti al sistema.
Se il telefono non supporta la fun-
● Questa funzione può non essere disponi-
bile a seconda del tipo di telefono zione messaggi, non è possibile
Bluetooth® impiegato. utilizzare questa funzione.

7
mata dei messaggi
Telefono
2 Selezionare “Messaggio”.
 Viene visualizzato un messaggio di
conferma quando la funzione “Tra-
sferimento automatico messaggi” è
disattivata (P.201), selezionare
“Sì”.
schermata dei messaggi.
“Telefono”: Selezionare per passare alla
modalità telefono.
 Il nome dell’account è visualizzato
sul lato sinistro della schermata.
 I nomi di account si riferiscono ad
account esistenti nel telefono attual-
mente connesso.
 Per la funzione messaggi è possibile
utilizzare le funzioni seguenti:
• Ricezione di un messaggio (P.188) E-mail:

• Controllo dei messaggi ricevuti (P.189) • “Visualizzazione e-mail in arrivo” è impo-
• Controllo dei messaggi inviati (P.190) stato su “Schermo intero”. (P.194)
• “Pop-up notifica e-mail” è impostato su on.
• Creazione di un nuovo messaggio
(P.190) (P.194)
• Risposta a un messaggio (risposta rapida) SMS/MMS:

(P.191) • “Visualizzazione SMS/MMS in arrivo” è
impostato su “Schermo intero”. (P.194)
• Chiamata al mittente del messaggio
• “Pop-up notifica SMS/MMS” è impostato
(P.192)
su on. (P.194)
• Impostazioni dei messaggi (P.201)
connesso, la funzione e-mail non può
Ricezione di un messaggio
essere utilizzata tramite Bluetooth®.
Quando si riceve un messaggio
e-mail/SMS/MMS, viene emesso un
segnale acustico e viene visualizzata la
schermata dei messaggi in arrivo,
pronta per l’utilizzo.
A Selezionare per leggere il messag-

gio.
B Selezionare per non aprire il mes-

saggio.
C Selezionare per chiamare il mittente

del messaggio.

utilizzato per ricevere i messaggi o del suo
stato di registrazione nel sistema, alcune
informazioni potrebbero non essere visua-
lizzate.
● La schermata pop--up è disponibile sepa-
ratamente per i messaggi e-mail ed
SMS/MMS in arrivo nelle seguenti condi-
zioni:
Controllo dei messaggi ricevuti del telefono Bluetooth® connesso. Selezio-

nare la cartella desiderata da visualizzare.
1 Visualizzare la schermata dei mes- ● Possono essere visualizzati solo i mes-
saggi. (P.187) saggi ricevuti dal telefono Bluetooth® con-
nesso.
2 Selezionare il nome dell’account
● Il testo del messaggio non viene visualiz-
desiderato. zato durante la guida.
3 Selezionare il messaggio deside- ● Ruotare la manopola “POWER VOLUME”
rato nell’elenco. o utilizzare l’interruttore di regolazione del
volume al volante per regolare il volume di
4 Verificare che il messaggio sia lettura dei messaggi.
visualizzato. ● Il campo “Oggetto:” non è visualizzato in
caso di SMS.
● Solo e-mail: Selezionare “Segna come non
letto” o “Segna come letto” per contrasse-
gnare un’e-mail come non letta o letta nella
Questa funzione è disponibile quando
l’opzione “Aggiorna stato lettura del mes-
saggio sul telefono” è attivata. (P.201)
7
A Selezionare per chiamare il mittente
del messaggio.
Telefono
B Selezionare per attivare la funzione
di lettura dei messaggi.
Per annullare questa funzione, sele-
zionare “Arresta”.
Quando “Lettura automatica mes-
saggio” è impostato su on, i mes-
saggi vengono letti
automaticamente. (P.201)
C Selezionare per visualizzare il mes-

saggio precedente o successivo.
D Selezionare per rispondere al mes-

saggio. (P.191)

connesso, potrebbe essere necessario
eseguire ulteriori passaggi con il telefono.
● I messaggi vengono visualizzati nell’appo-
sita cartella degli indirizzi di posta registrati
Controllo dei messaggi inviati Creazione di un nuovo mes-

saggio
1 Visualizzare la schermata dei mes-
saggi. (P.187) Il tipo di messaggio che può essere cre-
ato è solo SMS.
2 Selezionare la casella dei messaggi
in uscita desiderata dall’elenco
visualizzato sul lato sinistro della
schermata.  Dalla schermata dei contatti o dei
preferiti
3 Selezionare il messaggio deside-
rato nell’elenco. 2 Selezionare “Contatti” o “Preferito”.
4 Verificare che il messaggio sia 3 Selezionare il contatto desiderato.

visualizzato.  Dalla schermata della cronologia
delle chiamate
2 Selezionare “Cronologia”.
3 Selezionare un contatto non ancora
registrato nell’elenco contatti.
4 Selezionare in corrispondenza
del numero desiderato.
“Reinvia”: Selezionare per inviare nuova-

5 Selezionare “Nuovo”.
mente il messaggio. Questo interruttore 6 Immettere il messaggio e quindi
viene visualizzato se l’invio del messaggio
non è riuscito. selezionare “OK”.
7 Selezionare “Invia”.
“Annulla”: Selezionare per annullare l’invio
del messaggio.
 Durante l’invio del messaggio, viene
visualizzata un’apposita schermata.
mata di conferma.
● I messaggi brevi possono contenere fino a

un massimo di 160 caratteri. Quando il
corpo del messaggio supera i 160 carat-
teri, il testo viene inviato diviso.
● A seconda del tipo di telefono Bluetooth® ■ Modifica dei messaggi di risposta

utilizzato per ricevere messaggi, la fun- rapida
zione di risposta potrebbe non essere uti- Questa operazione non può essere
lizzabile.
Risposta a un messaggio 1 Selezionare in corrispondenza

(risposta rapida) del messaggio che si desidera
modificare.
Sono già memorizzati 15 messaggi.
2 Selezionare “OK” al termine della
modifica.
saggi. (P.187)
2 Selezionare il nome dell’account ● Per ripristinare la modifica dei messaggi di
desiderato visualizzato sul lato sini- risposta rapida, selezionare “Predefinito”.
stro della schermata. ● Messaggio rapido 1 (“Sto guidando. Arri-
verò all'incirca tra [##] minuti.”)*:
Questo messaggio non può essere modifi-
rato nell’elenco. cato e nella schermata di conferma verrà
automaticamente inserito un valore al
4 Selezionare “Rispondi”. posto di [##] in base all’orario di arrivo sti-
5 Selezionare “Messaggio rapido”. mato, calcolato dal navigatore.
Se sono impostate destinazioni intermedie, 7
6 Selezionare il messaggio deside- verrà visualizzato [##] alla destinazione
successiva.
rato.
Se nel sistema di navigazione non sono
Telefono
: Selezionare per modificare il messag- attualmente impostati percorsi, non è pos-
sibile selezionare il messaggio rapido 1.
gio. (P.191) *:
7 Selezionare “Invia”.
“Annulla”: Selezionare per annullare l’invio
del messaggio.
 Durante l’invio del messaggio, viene
visualizzata un’apposita schermata.
mata di conferma.

impiegato, la funzione di risposta non è
disponibile.

Chiamata al mittente del mes-
saggio rato.
4 Selezionare l’area del testo.
È possibile effettuare chiamate al
numero di telefono del mittente di un
messaggio e-mail/SMS/MMS.
Questa operazione può essere ese-
guita durante la guida.
■ Chiamata dalla schermata del
messaggio e-mail/SMS/MMS
saggi. (P.187)
 I numeri di telefono identificati conte-
2 Selezionare il nome dell’account nuti nel messaggio vengono visualiz-
desiderato visualizzato sul lato sini- zati in blu.
stro della schermata. 5 Selezionare il numero desiderato.
3 Selezionare il messaggio deside- 6 Verificare che sia visualizzata la
rato. schermata di composizione del
4 Selezionare o premere l’inter- numero.
ruttore al volante. ● Una serie di numeri può essere ricono-

sciuta come numero di telefono. Alcuni
 In presenza di 2 o più numeri di tele-
numeri di telefono possono tuttavia non
fono, selezionare il numero deside- essere riconosciuti, ad esempio i numeri di
rato. altri paesi.
■ Chiamata dalla schermata del
messaggio in arrivo
numero.
P.188
■ Chiamata di un numero all’interno
di un messaggio
È possibile chiamare un numero identi-
ficato nell'area del testo del messaggio.
saggi. (P.187)
2 Selezionare il nome dell’account
desiderato visualizzato sul lato sini-
stro della schermata.
7-2.Configurazione
Impostazioni del telefono D Impostazioni dei contatti/cronologia

delle chiamate (P.195)
Visualizzazione della scher- E Impostazioni dei messaggi
mata delle impostazioni del (P.201)
telefono
F Impostazioni di assistenza di
1 Premere il pulsante “SETUP”. Toyota* (P.202)
*

del suono
Il volume della chiamata e della suone-

ria può essere regolato. È possibile
selezionare una suoneria.
2 Selezionare “Telefono”. impostazioni del telefono. (P.193)
3 Selezionare l’elemento da impo- 2 Selezionare “Suoni”.
stare desiderato. 7
stare desiderato.
Telefono
del telefono
A Connessione di un dispositivo
Bluetooth® e modifica delle informa-
zioni sul dispositivo Bluetooth®
(P.39, 42)
B Impostazioni del suono (P.193)

A Selezionare per impostare la suo-
C Impostazioni delle notifiche/display
neria desiderata.
(P.194)
B Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume della suoneria.

C Selezionare “-” o “+” per regolare il delle notifiche/display
volume predefinito della voce
dell’interlocutore.
impostazioni del telefono. (P.193)
D Selezionare per impostare il tono 2 Selezionare “Notifiche/Display”.
desiderato per i messaggi e-mail in
arrivo. 3 Selezionare l’elemento da impo-
stare desiderato.
E Selezionare il tono desiderato per
gli SMS/MMS in arrivo.
F Selezionare “-” o “+” per regolare il

volume del tono degli SMS/MMS in
arrivo.
G Selezionare “-” o “+” per regolare il

volume del tono dei messaggi
e-mail in arrivo.
H Selezionare “-” o “+” per regolare il

volume di lettura dei messaggi.
I Selezionare per ripristinare tutte le


impiegato, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. A Selezionare per modificare la visua-
lizzazione delle chiamate in arrivo.
“Schermo intero”: Quando si riceve una
chiamata, viene visualizzata la schermata
della chiamata in arrivo tramite la quale
gestire la chiamata.
“Menu a discesa”: Un messaggio viene
visualizzato nella parte superiore della
schermata.

la finestra pop-up di notifica dei
messaggi SMS/MMS.
C Selezionare per modificare la visua-

lizzazione degli SMS/MMS in arrivo.
“Schermo intero”: Quando si riceve un mes-
saggio SMS/MMS, viene visualizzata la rela-
dei contatti/cronologia delle
tiva schermata dei messaggi in arrivo,
pronta per l’utilizzo.
chiamate
“Menu a discesa”: Quando si riceve un mes- È possibile trasferire contatti da un tele-
saggio SMS/MMS, un messaggio viene
fono Bluetooth® a questo sistema. I
visualizzato nella parte superiore della
contatti e i preferiti possono essere
schermata.
aggiunti, modificati e cancellati. Inoltre,
D Selezionare per attivare/disattivare è possibile cancellare la cronologia
la finestra pop-up di notifica dei delle chiamate.
messaggi e-mail. 1 Visualizzare la schermata delle
E Selezionare per modificare la visua-
lizzazione dei messaggi e-mail in 2 Selezionare “Cronologia chia-
arrivo. mate/contatti”.
“Schermo intero”: Quando si riceve un mes- 3 Selezionare l’elemento da impo-

saggio e-mail, viene visualizzata la relativa stare desiderato.
schermata dei messaggi in arrivo, pronta per
l’utilizzo.
“Menu a discesa”: Quando si riceve un mes- 7
saggio e-mail, un messaggio viene visualiz-
zato nella parte superiore della schermata.
Telefono
F Selezionare per attivare/disattivare
la visualizzazione del messaggio di
completamento del trasferimento
dei contatti/cronologia.
G È possibile impostare la schermata

principale del telefono in modo da
visualizzarla o nasconderla sul
display multi-informazioni o sul
display del sistema.
H Selezionare per ripristinare tutte le

A Per i telefoni Bluetooth® compatibili
con PBAP: Selezionare per modifi-
● A seconda del tipo di telefono Bluetooth® care le impostazioni di trasferimento
impiegato, queste funzioni potrebbero non
essere disponibili. dei contatti/cronologia. (P.196)
B Selezionare per aggiornare i con-

tatti dal dispositivo connesso.
(P.197)
C Selezionare per ordinare i contatti in Impostazione del trasferi-

base al campo del nome o del mento automatico dei con-
cognome. tatti/cronologia
D Selezionare per aggiungere con- La funzione automatica per i con-

tatti all’elenco dei preferiti. (P.200) tatti/cronologia è disponibile solo per i
telefoni Bluetooth® compatibili con
E Selezionare per cancellare preferiti
PBAP.
dall’elenco dei preferiti. (P.201)
1 Selezionare “Trasferimento automa-
F Selezionare per cancellare la crono- tico”.
logia delle chiamate.* 2 Selezionare l’elemento da impo-
G Selezionare per aggiungere nuovi stare desiderato.
contatti all’elenco contatti.*
(P.199)
H Selezionare per modificare contatti

inclusi nell’elenco contatti.*
(P.199)
I Selezionare per cancellare contatti

dall’elenco contatti.* (P.200)
J Selezionare per ripristinare tutte le
il trasferimento automatico dei con-
tatti/cronologia.
*:
Per i telefoni Bluetooth® compatibili con Se l’impostazione è attivata, i dati
PBAP, questa funzione è disponibile
dei contatti e della cronologia pre-
quando l’opzione “Trasferimento automa-
senti sul telefono vengono trasferiti
tico” è impostata su off. (P.196)
automaticamente.
● A seconda del tipo di telefono Bluetooth® B Selezionare per aggiornare i con-

impiegato, alcune funzioni potrebbero non tatti dal telefono connesso.
essere disponibili.
(P.197)
● I dati dei contatti vengono gestiti in modo
indipendente per ogni telefono registrato. C Selezionare per attivare/disattivare
Quando un telefono è connesso, non è la visualizzazione dell’immagine del
possibile leggere i dati registrati in un tele-
fono diverso. contatto trasferito.

■ Aggiornamento dei contatti dal
Trasferimento dei contatti dal
telefono
dispositivo
1 Selezionare “Aggiorna ora”.
 I contatti vengono trasferiti automati- Quando viene stabilita una connes-
camente. sione Android Auto, questa funzione
non sarà disponibile.*
2 Al termine dell’operazione verifi- *
mata di conferma.
 A seconda del tipo di telefono
Dal telefono (solo telefoni
Bluetooth®, questa operazione
Bluetooth® compatibili con OPP)
potrebbe non essere necessaria.
 Se durante il trasferimento dei dati  Quando il contatto non è registrato
dei contatti si connette un altro 1 Selezionare “Trasferisci contatti da
dispositivo Bluetooth®, può essere dispositivo”.
necessario disconnettere il disposi-
2 Selezionare “Da telefono
tivo Bluetooth® connesso, a
seconda del telefono utilizzato. (Bluetooth)”.
 A seconda del tipo di telefono 3 Trasferire i dati dei contatti al

Bluetooth® connesso, potrebbe sistema utilizzando il telefono 7
essere necessario eseguire ulteriori Bluetooth ®.
passaggi con il telefono.
Telefono
 A seconda del tipo di telefono
■ Aggiornamento dei contatti con
Bluetooth®, questa operazione
un metodo diverso (dalla scher- potrebbe non essere necessaria.
mata della cronologia delle chia-
 Per annullare questa funzione, sele-
mate)* zionare “Annulla”.
2 Selezionare “Cronologia” e selezio- mata di conferma.
nare un contatto non ancora regi-
 Quando il contatto è registrato
strato nell'elenco contatti.
1 Selezionare “Trasferisci contatti da
3 Selezionare “Aggiorna contatto”. dispositivo”.
4 Selezionare il contatto desiderato. 2 Selezionare “Da telefono
5 Selezionare un tipo di telefono per il (Bluetooth)”.
numero telefonico. 3 Selezionare “Sostituisci contatti” o
*: Per i telefoni Bluetooth® compatibili con “Aggiungi contatto”.
PBAP, questa funzione è disponibile “Sostituisci contatti”: Selezionare per trasfe-
quando l’opzione “Trasferimento automa- rire i contatti dal telefono cellulare connesso
tico” è impostata su off. (P.196) e sostituire quelli correnti.
“Aggiungi contatto”: Selezionare per trasfe- tivo USB o dal telefono Bluetooth®
rire i dati dei contatti desiderati dal telefono
cellulare connesso da aggiungere a quelli connesso e sostituire quelli correnti.
correnti. “Aggiungi contatto”: Selezionare per
4 Trasferire i dati dei contatti al trasferire i dati dei contatti desiderati
sistema utilizzando il telefono dal dispositivo USB o dal telefono
Bluetooth®. Bluetooth® connesso aggiungendoli
 A seconda del tipo di telefono a quelli correnti.
Bluetooth®, questa operazione 6 Selezionare il file desiderato
potrebbe non essere necessaria. dall’elenco file vCard.
 Per annullare questa funzione, sele-
zionare “Annulla”.
5 Al termine dell’operazione verifi- mata di conferma.
mata di conferma.
utilizzato e del numero di file, visualizzare
elenchi di file vCard e scaricare contatti
Da un dispositivo USB
potrebbe richiedere tempo.
I dati di backup dei contatti (formattati ● Nei seguenti casi l’operazione di scarica-
“vCard”) possono essere trasferiti da un mento può non concludersi nel modo cor-
retto:
dispositivo USB o da un telefono
• Se durante lo scaricamento l’interruttore
Bluetooth® collegato via USB a questo del motore <interruttore di accensione>
sistema. viene portato in posizione off.
• Se il dispositivo USB o il telefono
1 Collegare un dispositivo USB.
Bluetooth® viene rimosso prima della con-
(P.122) clusione dello scaricamento.
2 Selezionare “Trasferisci contatti da
dispositivo”.
3 Selezionare “Da USB”.
4 Selezionare “USB 1” o “USB 2”
quando solo collegati più dispositivi
USB. Se è collegato un solo dispo-
sitivo USB, saltare questa proce-
dura.
5 Selezionare “Sostituisci contatti” o
“Aggiungi contatto”. Se il contatto
non è registrato, saltare questa pro-
cedura.
“Sostituisci contatti”: Selezionare
per trasferire i contatti dal disposi-
Registrazione di un nuovo Modifica dei dati dei contatti

contatto nell’elenco contatti
Per i telefoni Bluetooth® compatibili con
È possibile registrare nuovi contatti. PBAP, questa funzione è disponibile
Possono essere registrati fino a 4 quando l’opzione “Trasferimento auto-
numeri per persona. Per i telefoni matico” è impostata su off. (P.196)
Bluetooth® compatibili con PBAP, que- 1 Selezionare “Modifica contatto”.
sta funzione è disponibile quando
2 Selezionare il contatto desiderato.
l’opzione “Trasferimento automatico” è
impostata su off. (P.196) 3 Selezionare in corrispondenza
1 Selezionare “Nuovo contatto”. del nome o numero desiderato.
2 Inserire il nome e selezionare “OK”. 4 Inserire il nome o il numero di tele-
3 Inserire il numero di telefono e sele- fono e selezionare “OK”.
zionare “OK”.
4 Selezionare il tipo di telefono per il
numero telefonico.
5 Per aggiungere un altro numero per
il contatto, selezionare “Sì”. 7
■ Registrazione di un nuovo con-
tatto con un metodo diverso (dalla
Telefono
schermata della cronologia delle
chiamate)
2 Selezionare “Cronologia” e selezio-
nare un contatto non ancora regi-
strato nell'elenco contatti.
3 Selezionare “Aggiungi ai contatti”.
strazione di un nuovo contatto
nell’elenco contatti” dal passaggio
2. (P.199)
Cancellazione dei dati dei Impostazione dell’elenco dei

contatti preferiti
Per i telefoni Bluetooth® compatibili con Nell’elenco dei preferiti possono essere
PBAP, questa funzione è disponibile registrati fino a 15 contatti (massimo 4
quando l’opzione “Trasferimento auto- numeri per contatto).
matico” è impostata su off. (P.196) ■ Registrazione di contatti
1 Selezionare “Elimina contatti”. nell’elenco dei preferiti
2 Selezionare il contatto desiderato e 1 Selezionare “Aggiungi preferito”.
selezionare “Elimina”. 2 Selezionare il contatto da aggiun-
3 Selezionare “Sì” quando viene gere all’elenco dei preferiti.
visualizzata la schermata di con-  I contatti attenuati sono già memoriz-
ferma. zati come preferiti.
 Se sono già stati registrati 15 contatti
● È possibile selezionare e cancellare più nell’elenco dei preferiti
dati contemporaneamente.
1 Se sono già stati registrati 15 con-
● Quando un telefono Bluetooth® viene can- tatti nell’elenco dei preferiti, è
cellato, vengono cancellati contemporane-
amente anche i dati dei contatti. necessario sostituirne uno.
Selezionare “Sì” quando viene
ferma per sostituire un contatto.
2 Selezionare il contatto da sostituire.
mata di conferma.
■ Registrazione di contatti
nell’elenco dei preferiti con un
metodo diverso (dalla schermata
dei dettagli dei contatti)
2 Selezionare “Contatti” e selezionare
il contatto desiderato.
3 Selezionare “Aggiungi preferito”.
mata di conferma.
■ Cancellazione di preferiti
dall’elenco dei preferiti
dei messaggi
1 Selezionare “Rimuovi preferito”.
2 Selezionare i contatti desiderati e
selezionare “Rimuovi”.
2 Selezionare “Messaggistica”.
visualizzata la schermata di con- 3 Selezionare l’elemento da impo-
ferma. stare desiderato.

mata di conferma.
■ Cancellazione di preferiti
dall’elenco dei preferiti con un
metodo diverso (dalla schermata
dei dettagli dei contatti)
del telefono. (P.174) A Selezionare per attivare/disattivare
il trasferimento automatico dei mes-
2 Selezionare “Preferiti” o “Contatti” e 7
saggi.
quindi selezionare il preferito che si
desidera cancellare. B Selezionare per attivare/disattivare
Telefono
la lettura automatica dei messaggi.
3 Selezionare “Rimuovi preferito”.
l’aggiornamento dello stato di let-
tura dei messaggi sul telefono.
ferma.
5 Al termine dell’operazione verifi- D Selezionare per attivare/disattivare
care che sia visualizzata una scher- la visualizzazione dei nomi degli
mata di conferma. account di messaggistica nella
Se attivata, verranno visualizzati i
nomi degli account dei messaggi
utilizzati sul telefono cellulare.
E Selezionare per modificare le impo-

stazioni di firma del veicolo.
(P.202)
F Selezionare per ripristinare tutte le

● Queste funzioni potrebbero non essere Schermata “Impostazioni assi-

disponibili a seconda del telefono impie- stenza Toyota”*
gato.
Impostazioni di firma del vei-

colo Memorizzazione di un paese
1 Selezionare “Firma veicolo”. 1 Visualizzare la schermata delle

stare desiderato. 2 Selezionare “Impostazioni assi-
stenza Toyota”.
3 Selezionare il paese.
mata di conferma.
Registrazione del paese con

un metodo diverso
la firma del veicolo nei messaggi in 1 Visualizzare la schermata principale
uscita. del telefono. (P.174)
B Selezionare per modificare la firma 2 Selezionare “Preferiti”.

del veicolo. (P.202) 3 Selezionare “Assistenza Toyota”.
C Selezionare per ripristinare tutte le 4 Selezionare il pulsante a schermo
voci di configurazione. del paese registrato.
■ Modifica della firma del veicolo
1 Selezionare “Modifica firma vei-
colo”.
2 Inserire la firma desiderata tramite
la tastiera.
3 Selezionare “OK”.
4 Selezionare “OK” nella schermata
di conferma o selezionare “Modifica 5 Selezionare il paese.
di nuovo” quando è necessario cor- 6 Selezionare “Sì” quando viene
reggere. visualizzata la schermata di con-
ferma.
7-3. Cosa fare se... 203
7-3.Cosa fare se...
Risoluzione dei problemi Quando si registra/connette

un telefono cellulare
In presenza di un problema rela-
tivo al sistema a mani libere o al Il telefono cellulare non può
dispositivo Bluetooth®, control- essere registrato.
lare prima quanto segue.
■ Un codice di autorizzazione errato
è stato immesso nel telefono cel-
Risoluzione dei problemi lulare.
Inserire il codice di autorizzazione cor-
retto nel telefono cellulare.
Quando si utilizza il sistema
a mani libere con un disposi- ■ L’operazione di registrazione non
è stata completata sul telefono
tivo Bluetooth®
cellulare.
Completare l’operazione di registra-
Il sistema a mani libere o il dispo- zione sul telefono cellulare (approvare
sitivo Bluetooth® non funziona. la registrazione sul telefono).
■ Le vecchie informazioni di regi-
■ Il dispositivo connesso potrebbe
strazione restano presenti nel
non essere un telefono cellulare 7
sistema o nel telefono cellulare.
compatibile Bluetooth®.
Cancellare le informazioni di registra-
Per un elenco di dispositivi specifici il
Telefono
zione esistenti sia da questo sistema,
cui funzionamento è stato verificato con sia dal telefono cellulare, quindi regi-
questo sistema, rivolgersi a un rivendi- strare il telefono cellulare che si desi-
tore Toyota un’officina autorizzata dera connettere al sistema. (P.41)
Toyota o una qualsiasi officina affida-
bile.
■ La versione di Bluetooth® del tele-

fono cellulare connesso potrebbe
essere precedente alla versione
specificata.
Utilizzare un telefono cellulare con
Bluetooth® versione 2.0 o successiva
(raccomandata: Vers. 4.2 o successiva)
(P.37)
204 7-3. Cosa fare se...
La connessione Bluetooth® non Il telefono cellulare non può

può essere stabilita. essere connesso.
■ Un altro dispositivo Bluetooth® ■ La funzione Bluetooth® non è abi-

risulta già connesso. litata sul telefono cellulare.
Connettere manualmente il telefono Abilitare la funzione Bluetooth® sul tele-
cellulare che si desidera utilizzare con fono cellulare.
questo sistema. (P.39) ■ Le vecchie informazioni di regi-
■ La funzione Bluetooth® non è abi- strazione restano presenti nel
litata sul telefono cellulare. sistema o nel telefono cellulare.
Cancellare le informazioni di registra-
Abilitare la funzione Bluetooth® sul tele-
zione esistenti sia da questo sistema,
fono cellulare.
sia dal telefono cellulare, quindi regi-
■ La connessione Bluetooth® auto- strare il telefono cellulare che si desi-
matica è impostata su off in que- dera connettere al sistema. (P.41)
sto sistema.
Impostare la connessione Bluetooth® Se si effettua/riceve una chia-
automatica su on nel sistema quando mata
l’interruttore del motore <interruttore di
accensione> è in posizione ACC o ON.
(P.44) Impossibile effettuare/ricevere una
chiamata.
■ La funzione delle impostazioni
relative al dispositivo preferito è ■ Il veicolo si trova in un’area .
attivata su questo sistema.
Spostarsi in un’area in cui il messaggio
Portare su off la funzione delle imposta-
zioni relative al dispositivo preferito su non compare più sul display.
questo sistema. (P.44)
Impostare il telefono cellulare deside-
rato sulla massima priorità di connes-
sione automatica. (P.45)
7-3. Cosa fare se... 205
Se si usa la rubrica telefonica Se si utilizza la funzione mes-

saggi su telefoni Bluetooth®
I dati della rubrica telefonica non
possono essere trasferiti manual- I messaggi non vengono visualiz-
mente/automaticamente. zati.
■ La funzione di trasferimento auto- ■ Il trasferimento dei messaggi non
matico dei contatti è disattivata su è attivato sul telefono cellulare.
questo sistema.
Attivare il trasferimento dei messaggi
Attivare la funzione di trasferimento sul telefono cellulare (approvare il tra-
automatico dei contatti su questo sferimento dei messaggi sul telefono).
sistema. (P.195)
■ La funzione di trasferimento auto-
■ Il codice di autorizzazione non è matica è disattivata su questo
stato immesso nel telefono cellu- sistema.
lare.
Attivare la funzione di trasferimento
Inserire il codice di autorizzazione nel automatica su questo sistema.
telefono cellulare, se richiesto (codice (P.195)
di autorizzazione predefinito: 1234).
■ L’operazione di trasferimento sul Le notifiche di arrivo di un nuovo 7
telefono cellulare non è stata messaggio non vengono visualiz-
completata. zate.
Telefono
Completare l’operazione di trasferi-
mento sul telefono cellulare (approvare ■ La notifica di ricezione di
l’operazione di trasferimento sul tele- SMS/MMS/E-mail su questo
fono). sistema è disattivata.
Attivare la notifica di ricezione di
SMS/MMS/E-mail su questo sistema.
Non è possibile modificare i dati
(P.194)
della rubrica telefonica.
■ La funzione di trasferimento auto-
■ La funzione di trasferimento automatica dei messaggi non è atti-
matico dei contatti è attivata su vata sul telefono cellulare.
questo sistema.
Attivare la funzione di trasferimento
Disattivare la funzione di trasferimento automatica sul telefono cellulare.
automatico dei contatti su questo
sistema. (P.195)
206 7-3. Cosa fare se...
■ Il telefono cellulare è la causa più

In altre situazioni
probabile dell’insorgenza del fun-
zionamento anomalo.
Lo stato della connessione Spegnere il telefono cellulare, rimuo-
Bluetooth® è visualizzato nella vere e reinstallare la batteria e quindi
parte superiore della schermata riaccendere il telefono cellulare.
ogni volta che il sistema viene atti- Abilitare la connessione Bluetooth® del
vato.* telefono cellulare.
■ Il display della conferma di con- Disattivare la connessione Wi-Fi® del

nessione è attivato su questo telefono cellulare.
sistema. Chiudere il software di sicurezza del
Per disattivare il display, disattivare la telefono cellulare e tutte le applicazioni.
visualizzazione della conferma di con- Prima di usare un’applicazione instal-
nessione su questo sistema. (P.45) lata sul telefono cellulare, verificarne
*
: L’interruttore del motore <interruttore di attentamente l’origine e il modo in cui il
accensione> è in posizione ACC o ON. suo funzionamento potrebbe influire sul
sistema.
Sebbene siano state prese tutte le ● Per dettagli, fare riferimento al manuale di
misure concepibili, lo stato di fun- uso e manutenzione che accompagna il
zionamento anomalo non cambia. telefono cellulare.
■ Il telefono cellulare non è suffi-

cientemente vicino al sistema.
Accostare il telefono cellulare al
sistema.
■ Si sono verificate delle radiointer-
ferenze.
Spegnere i dispositivi Wi-Fi® o even-
tuali altri dispositivi in grado di emettere
onde radio.
207
Toyota online
8
8-1. Toyota online

.
Toyota online ......................... 208

Impostazioni necessarie per l’uso
del servizio .......................... 211
Funzionamento delle applicazioni
dei servizi in rete ................. 212
Ricerca online........................ 213
Importazione di preferiti e percorsi
memorizzati......................... 214
Street View ............................ 215
Previsioni meteo .................... 216
Parcheggio ............................ 217
Prezzo carburante ................. 218
8-2. Configurazione
Impostazioni online................ 219
Toyota online
208 8-1. Toyota online
Toyota online*
8-1.Toyota online
*
: Modelli con la funzione di navigazione (Questa funzione non è disponibile in alcuni paesi o
aree).
I seguenti servizi sono disponibili connettendo il sistema al portale Toyota

su Internet tramite un telefono cellulare o rete Wi-Fi®.
 Ricerca online: è possibile impostare come destinazione nuove strutture, ad
esempio ristoranti, bar, ecc., non memorizzati nel sistema.
 Importazione di preferiti e percorsi: è possibile impostare come destinazione e
registrare come preferiti strutture cercate mediante un personal computer.
 Street View: È possibile vedere immagini Street View della posizione deside-
rata.
 Previsioni meteo: È possibile visualizzare informazioni meteo per una posi-
zione desiderata.
 Prezzo carburante: È possibile visualizzare informazioni sul prezzo del carbu-
rante per una posizione desiderata.
 Parcheggio: È possibile visualizzare la disponibilità e il prezzo del parcheggio
per una posizione desiderata.
 Personalizzazione remota: La personalizzazione remota consente agli utenti
di configurare le impostazioni preferite del veicolo dal portale Toyota.
8-1. Toyota online 209
Componenti del sistema
 Ricerca online/Street View//Previsioni meteo/Prezzo carburante/Parcheggio
Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®.

Nome/operazione
A Sistema
Immettere una parola chiave.
B Portale Toyota*/Provider del contenuto

La parola chiave viene inviata al motore di ricerca, quindi si ricevono i risultati che vengono in
seguito inviati al sistema.
C Sistema
I risultati vengono visualizzati.
8
*:
Per dettagli sul portale Toyota, fare riferimento a www.my.toyota.eu.
 Importazione di preferiti e percorsi: Download da Internet

Toyota online
Il logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®.

Nome/operazione
A Computer e portale Toyota*

Accedere al portale Toyota e cercare PDI e percorsi.
B Portale Toyota*
I PDI e i percorsi vengono salvati sul portale Toyota.
C Sistema
I PDI e i percorsi vengono scaricati nel sistema da Internet.
*
: Per dettagli sul portale Toyota, fare riferimento a www.my.toyota.eu.
 Importazione di preferiti e percorsi: scaricamento da una memoria USB
A Computer e portale Toyota*

Accedere al portale Toyota e cercare PDI e percorsi.
B Portale Toyota*
I PDI e i percorsi vengono salvati sul portale Toyota.
C Memoria USB
I PDI e i percorsi vengono salvati nella memoria USB.
D Sistema
I PDI e i percorsi vengono scaricati nel sistema dalla memoria USB.
*:
Per dettagli sul portale Toyota, fare riferimento a www.my.toyota.eu.
Prima di utilizzare Toyota Impostazioni necessarie

online per l’uso del servizio
Osservare le precauzioni seguenti:

Attivazione dell’account sul
 Prima di utilizzare questo servizio, è
portale Toyota
necessario accedere al portale
Toyota e creare un account. Prima di Prima di utilizzare il servizio Toyota
utilizzare Toyota online è necessario online, è necessario creare un account.
creare un nuovo account. Per creare un nuovo account sono
Per creare un nuovo account sono disponibili 2 metodi. Per l'uso di alcune
disponibili 2 metodi. (P.211) applicazioni di Toyota online, è richiesta
 Attivazione dell’account tramite il una connessione Internet.
portale Toyota. (P.211)
 Attivazione dell’account tramite il Attivazione dell’account tra-
sistema. (P.212) mite il portale Toyota
Quando si usa un telefono cellulare per
connettersi a Internet, adottare le pre- Prima di utilizzare Toyota online, acce-
cauzioni seguenti: dere al portale Toyota
 Per poter utilizzare questo servizio, (www.my.toyota.eu) tramite personal
è necessario disporre di una con- computer, ecc. e creare un account.
nessione Wi-Fi® o telefono cellulare Quindi eseguire la procedura seguente

compatibile PAN dotato di dal sistema di navigazione.
Bluetooth® con copertura di rete suf- 8
ficiente e scheda SIM con un con-
tratto che consente l’accesso a
Toyota online
Internet.
 L’utilizzo di Toyota online potrebbe
comportare dei costi in base al piano
telefonico sottoscritto.
 Se si utilizza un telefono cellulare in
roaming (al di fuori della copertura
geografica del provider di rete
mobile), potrebbero essere addebi- 2 Selezionare “Online”.
tati i costi di connessione.
4 Selezionare “Account esistente”.
5 Immettere le informazioni richieste.
Attivazione dell’account tra- Funzionamento delle appli-

mite il sistema cazioni dei servizi in rete
Schermata delle applicazioni
2 Selezionare “Online”. dei servizi in rete
La schermata delle applicazioni dei ser-
4 Selezionare “Nuovo account”. vizi in rete può essere raggiunta con i
5 Immettere le informazioni richieste. metodi seguenti:
1 Premere il pulsante “MENU”.
Connessione a Internet
Il sistema deve essere connesso a

Internet per poter usufruire di questo
servizio.
 Tramite un dispositivo Bluetooth®
(P.34)
 Tramite Wi-Fi® (P.46)
2 Selezionare “Applicazioni”.
3 Selezionare “InCar”.
4 Selezionare l'applicazione deside-
rata.
A Avviare l'applicazione selezionata.

B Visualizza notifiche relative alla pre-
senza di modifiche o aggiornamenti
per l'applicazione.
C Selezionare per chiudere le applica-

zioni in esecuzione.
● Per usare le applicazioni dei servizi in rete, Ricerca online

è necessario impostare il servizio preferito
su “Toyota online”. (P.58)
È possibile impostare come desti-
nazione nuove strutture o strut-
ture non registrate nel sistema.
Per eseguire una ricerca online, il
sistema deve essere già connesso
a Internet. (P.212)
Di seguito sono elencate le fun-
zioni correlate alla ricerca online.
 Casella di ricerca: P.81
 Ricerca di PDI: P.87
 Dettagli dei PDI: P.90
Toyota online
Importazione di preferiti e Registrazione di un punto

percorsi memorizzati esterno come preferito e di per-
corsi da Internet
I PDI e i percorsi cercati sul portale
Per accedere al portale Toyota via
Toyota possono essere scaricati
Internet, il telefono cellulare o Wi-Fi®
nel sistema e salvati come prefe-
deve essere già registrato nel sistema.
riti. (P.211)
Sono disponibili 2 metodi per sca- 1 Premere il pulsante “SETUP”.
ricare i PDI e i percorsi nel
sistema:
(a) Dopo avere salvato PDI e per-
corsi sul portale Toyota, questi
possono essere scaricati da Inter-
net.
(b) Dopo avere salvato PDI e per-
corsi sul portale Toyota, è possi-
bile scaricarli in una memoria
USB.
La memoria USB potrà quindi
essere utilizzata per trasferire i PDI 4 Selezionare “Carica POI/percorsi
e i percorsi. dal server”.
Quando si trasferiscono i PDI e i 5 Al termine dell’operazione verifi-
percorsi nel sistema, entrambe le care che sia visualizzata una scher-
procedure vengono svolte mata di conferma.
all’interno del veicolo.  Per modificare preferiti e percorsi:
Per dettagli sulle ricerche di PDI e P.104
percorsi sul portale Toyota e il
● L’impostazione di “Scaricamento automa-
relativo download in una memoria tico POI” su “ON” comporta il download
USB, fare riferimento a automatico dei punti esterni. (P.219)
www.my.toyota.eu. ● Anche se esiste già un preferito con lo
stesso nome, verrà visualizzato nell’elenco
senza essere sovrascritto.
Procedura per il trasferimento Street View

di preferiti e percorsi da una
memoria USB È possibile visualizzare la Street
View della posizione desiderata,
1 Collegare un dispositivo.
purché il sistema sia connesso a
Internet. (P.211)
Visualizzazione di Street View
È possibile attivare Street View ogni

volta che l’icona Street View è visibile.
1 Premere il pulsante “MAP”. (P.72)
2 Selezionare “Sì” nella finestra

pop-up che dice “Il dispositivo USB
contiene PDI e/o percorsi. Aggiun-
gerli ai preferiti di navigazione?”
3 Attendere il processo.
4 Verrà visualizzata la schermata di
completamento.
2 Selezionare un punto sulla mappa. 8
 Tutti i percorsi e i preferiti vengono
copiati. 3 Selezionare .
● Non è possibile registrare preferiti situati 4 Verificare che l’immagine sia visua- Toyota online
all’esterno dell’intervallo di dati della lizzata.
mappa.
“<”, “>”: Selezionare per cambiare imma-
● È possibile registrare un massimo di 200 gine. È possibile visualizzare fino a 6 imma-
preferiti. gini per posizione.
● In alcuni casi potrebbe non essere possi-
bile importare i preferiti e i percorsi. In tal ● È inoltre possibile selezionare la funzione
caso verrà visualizzato un messaggio di Street View dalle schermate seguenti:
errore con maggiori dettagli. • Schermata della guida percorso (P.91)
• Schermata dettagli dei PDI online POI
(eccetto messaggi sul traffico) (P.77)
● Questa funzione non è disponibile durante
la guida.
Previsioni meteo Modifica della posizione
1 Visualizzare la schermata delle pre-

È possibile visualizzare le informa-
visioni meteo. (P.216)
zioni meteo per una posizione
desiderata, purché il sistema sia 2 Selezionare “Località”.
connesso a Internet. (P.211) 3 Selezionare la voce desiderata per
la ricerca di un punto.
Visualizzazione della scher- “A destinaz.”: Selezionare per impostare una
posizione utilizzando la destinazione attuale.
mata delle previsioni meteo
“Località corrente”: Selezionare per impo-
1 Premere il pulsante “MAP”. (P.66) stare una posizione utilizzando la posizione
attuale.
“Cerca località”: Selezionare per cercare
un’altra posizione.
“Imposta località”: Selezionare per impo-
stare una nuova posizione preferita.
(P.216)
■ Registrazione di preferiti
1 Selezionare “Imposta località”.
2 Inserire la posizione desiderata
effettuando una ricerca. Selezio-
2 Selezionare nella schermata nare la posizione desiderata dai
della mappa. risultati di ricerca.
3 Selezionare “Meteo”. ● È possibile registrare fino a 20 posizioni.

schermata delle previsioni meteo.
“Località”: Selezionare per cambiare posi-
zione per le informazioni meteo. (P.216)
“Previsione”: Selezionare per visualizzare le
previsioni meteo per i prossimi 5 giorni.
“Attuale”: Selezionare per visualizzare le
previsioni meteo per l’ora attuale.
: Selezionare per aggiornare le informa-

zioni meteo.
Parcheggio : Selezionare per aggiornare le informa-

zioni sul parcheggio.
È possibile visualizzare le informa- 5 Verificare che le informazioni sul
zioni sul parcheggio per una posi- parcheggio siano visualizzate.
zione desiderata, purché il sistema “Vai”: Selezionare per visualizzare la scher-
sia connesso a Internet. (P.211) mata di avvio della guida percorso. (P.91)
“Chiama”: Selezionare per chiamare il
numero di telefono registrato. (P.185)
Visualizzazione della scher- : Selezionare per visualizzare Street
mata dell’elenco dei parcheggi View. (P.215)
1 Premere il pulsante “MAP”. (P.66)

Modifica della posizione
1 Visualizzare la schermata del par-

cheggio. (P.217)
2 Selezionare l’area di ricerca.
“In prossimita'”: Selezionare per ordinare in
base alla vicinanza alla posizione attuale.
“Destinazione”: Selezionare per ordinare in
base alla vicinanza alla destinazione.*
“Sul percor.”: Selezionare per ordinare in
2 Selezionare nella schermata base alla vicinanza al percorso attuale.*
*: Disponibile solo se è impostata una desti- 8
della mappa.
nazione.
3 Selezionare “Parcheggio”.
4 Con il parcheggio verrà visualizzato Toyota online
l’elenco dei PDI. (se ci sono infor-
mazioni nel database offline o
online.)
: Selezionare per ordinare in base alla

distanza.
: Selezionare per ordinare alfabetica-

mente in base al nome dei PDI.
: Selezionare per ordinare in base al
prezzo.*
*
: Questa funzione richiede una connes-
sione Internet e l’accesso al server
Toyota.
: Selezionare per visualizzare l’elenco

con la mappa.
Prezzo carburante : Selezionare per visualizzare l’elenco

con la mappa.
È possibile visualizzare le informa- : Selezionare per aggiornare le informa-
zioni sul prezzo del carburante per zioni relative al prezzo del carburante.
una posizione desiderata, purché 5 Verificare che le informazioni sul
il sistema sia connesso a Internet. prezzo del carburante siano visua-
(P.211) lizzate.
“Vai”: Selezionare per visualizzare la scher-
mata di avvio della guida percorso. (P.91)
“Chiama”: Selezionare per chiamare il
mata dell’elenco dei prezzi car- numero di telefono registrato. (P.185)
burante
: Selezionare per visualizzare Street
1 Premere il pulsante “MAP”. (P.66) View. (P.215)
Modifica della posizione
1 Visualizzare la schermata del

prezzo carburante. (P.218)
2 Selezionare l’area di ricerca.
“In prossimita'”: Selezionare per ordinare in
base alla vicinanza alla posizione attuale.
“Destinazione”: Selezionare per ordinare in
base alla vicinanza alla destinazione.*
2 Selezionare nella schermata “Sul percor.”: Selezionare per ordinare in
della mappa. base alla vicinanza al percorso attuale.*
*: Disponibile solo se è impostata una desti-
3 Selezionare “Carburante”.
nazione.
4 Verrà visualizzato l’elenco dei PDI
con il prezzo carburante. (se ci sono
informazioni nel database offline o
online.)

distanza.

marca.
: Selezionare per ordinare in base al
prezzo.*
*: Questa funzione richiede una connes-
sione Internet e l’accesso al server
Toyota.
8-2.Configurazione
Impostazioni online Schermata delle impostazioni

dei servizi in rete
È possibile configurare le seguenti
impostazioni dettagliate online.
impostazioni online. (P.219)
mata delle impostazioni online 3 Selezionare gli elementi da impo-
stare.
stare.
8
A Mostra la registrazione del nome Toyota online

dell'account. Selezionare per creare
un nuovo account o accedere con
un account esistente. (P.220)
B Selezionare per visualizzare le

A Selezionare per attivare/disattivare informazioni di aggiornamento della
la connessione Internet automatica mappa. (P.220)
per le informazioni sul traffico via
Internet e le applicazioni ad avvio
C Selezionare per visualizzare il
codice QR per accedere al manuale
automatico che necessitano di una
di impostazione online. (P.221)
connessione Internet.
D Selezionare per configurare in det-
B Selezionare per configurare in det-
taglio le impostazioni della rispettiva
taglio le impostazioni dei servizi in
applicazione. (P.222)
rete. (P.219)
E Selezionare per impostare il provi- B Selezionare per accedere a un

der di ricerca desiderato. (P.222) account esistente. Se l'account è
già stato creato in precedenza,
F Selezionare per aggiungere PDI e
selezionare il nome dell'account
percorsi scaricandoli dal portale
desiderato riportato sotto. Selezio-
Toyota. Verranno memorizzati
nell'elenco dei preferiti. nare o per modificare/can-
cellare l'account esistente.
G Selezionare per passare allo scari-
camento automatico di PDI e per-
corsi dal server. Informazioni e impostazioni
di aggiornamento della
H Selezionare per impostare il tipo di mappa
carburante. (P.222)
I Selezionare per caricare le imposta-
impostazioni di Toyota
zioni dal sistema di navigazione al
online.(P.219)
server Toyota.
2 Selezionare “Aggiornamento
J Selezionare per scaricare le impo- mappa”.
stazioni dal server Toyota al sistema
3 Verificare e modificare le imposta-
di navigazione.
zioni di aggiornamento della
mappa.
Impostazioni dell'account

online.(P.219)
2 Selezionare “Modifica account”.
stare.
A Selezionare per impostare il nuovo A L’ID del dispositivo è univoco e non

account. può essere modificato.
B Visualizza il codice di richiesta per Manuale online

aggiungere manualmente il disposi-
È possibile ottenere suggerimenti
tivo sul portale Toyota.
sull'uso del sistema tramite codice QR
C Selezionare per consentire al o URL.
sistema di controllare automatica- 1 Visualizzare la schermata delle
mente se è disponibile un aggiorna- impostazioni di Toyota
mento della mappa. online.(P.219)
D Selezionare per consentire al 2 Selezionare “Manuale online”.

sistema di scaricare automatica- 3 Eseguire la scansione del codice
mente l'aggiornamento della mappa QR con il telefono o accedere
se l'aggiornamento è disponibile. all'URL visualizzato sullo schermo.
E Selezionare per controllare manual-
mente se è disponibile un aggiorna-
mento della mappa. (P.116)
F Selezionare per visualizzare la ver-

sione attuale della mappa.
 Per utilizzare l'aggiornamento della
mappa via Internet, è possibile impo-
stare le regioni da aggiornare auto-
maticamente sul portale Toyota.  Verrà avviata la procedura guidata
della Guida rapida. 8
Toyota online
Impostazioni dell'applica- Impostazione del motore di

zione ricerca
1 Visualizzare la schermata delle È possibile impostare il motore di

impostazioni di Toyota ricerca desiderato. Prima di utilizzare
online.(P.219) un nuovo motore di ricerca, è necessa-
rio leggere e accettare le condizioni di
2 Selezionare “Applicazioni”. utilizzo sul portale Toyota. In determi-
3 Selezionare gli elementi da impo- nate circostanze alcuni motori di ricerca
stare. non sono selezionabili.
online.(P.219)
2 Selezionare “Cerca fornitore”.
3 Selezionare il motore di ricerca
desiderato.
Impostazioni della qualità del

A Selezionare per elencare tutte le carburante
applicazioni scaricate nel sistema.
È possibile cambiare la qualità del car-
(P.212) Selezionare per can-
burante preferita utilizzata per le infor-
cellare l'applicazione. Se si sele- mazioni sul prezzo.
ziona un’applicazione, viene 1 Visualizzare la schermata delle
visualizzata la relativa schermata impostazioni di Toyota
informativa con un pulsante che online.(P.219)
consente di rimuovere/interrom-
2 Selezionare “Tipo di carburante”.
pere l’applicazione.
3 Selezionare la qualità del carbu-
B Selezionare per scegliere l’applica-
rante desiderata.
zione che verrà avviata automatica-
mente all’avvio del sistema.
C Selezionare per modificare l’ordine

dei contenuti dell’applicazione. Tra-
scinare l'applicazione desiderata
sulla posizione desiderata
dell'elenco.
223
Indice
Indice alfabetico..................... 224

.
224 Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
Invio di toni........................................ 186
Passaggio a un’altra chiamata durante
Aggiornamenti del database di naviga- una chiamata.................................. 186
zione.................................................... 116
Aggiornamento del database di naviga-
D
zione ............................................... 116
AM..........................................................126 DAB ....................................................... 126
Android Auto.........................................136
Apple CarPlay/Android Auto .................51 E
Audio .....................................................120
Elenco dei comandi ............................. 159
Accensione e spegnimento del sistema
Esecuzione di una chiamata tramite il
........................................................121
sistema a mani libere Bluetooth® .... 179
Impostazioni suono ...........................122
SOS .................................................. 182
Informazioni base ..............................121
Tramite cronologia delle chiamate .... 179
Informazioni sul funzionamento ........147
Tramite elenco contatti...................... 180
Porta USB .........................................122
Tramite l’elenco dei preferiti.............. 180
Regolazione schermata ....................124
Tramite la schermata home .............. 183
Riordinamento della sorgente audio .122
Tramite tastierino numerico .............. 182
Sistema di comando vocale ..............125
Sorgente audio ..................................121
F
Audio Bluetooth® .................................137
Registrazione/Connessione di un dispo- FM.......................................................... 126
sitivo Bluetooth® .............................140 Funzionamento della schermata della
Avvio della guida percorso....................91 mappa
Funzionamento dello scorrimento della
C schermata .................................. 19, 72
Layout della mappa ............................ 73
Scala della mappa ........................ 20, 73
multi-informazioni e del sistema ........33
Visualizzazione della posizione attuale
Connessione a Internet/Miracast® via
................................................... 19, 72
Wi-Fi® ....................................................46
Funzionamento della schermata home 27
Schermata delle impostazioni Wi-Fi® ..47
Funzionamento delle applicazioni dei ser-
Suggerimenti per l'utilizzo ...................50
vizi in rete........................................... 212
Visualizzazione della schermata delle
Schermata delle applicazioni dei servizi
impostazioni Wi-Fi® ..........................46
in rete ............................................. 212
Conversazione tramite il sistema a mani
libere Bluetooth® ...............................185
Bluetooth® ......................................... 187
Chiamata in arrivo in attesa ..............187
Chiamata al mittente del messaggio. 192
Funzionamento della schermata delle
Controllo dei messaggi inviati ........... 190
chiamate .........................................185
Controllo dei messaggi ricevuti ......... 189
Impostazione del volume di trasmissione
Creazione di un nuovo messaggio ... 190
........................................................186
Indice alfabetico 225
Ricezione di un messaggio ...............188 Visualizzazione della schermata di confi-

Risposta a un messaggio (risposta gurazione Bluetooth® ....................... 38
rapida).............................................191 Impostazioni dei messaggi sul traffico
Visualizzazione della schermata dei mes- Visualizzazione della schermata delle
saggi ...............................................187 impostazioni dei messaggi sul traffico
....................................................... 109
G Impostazioni del telefono.................... 193
Impostazioni dei contatti/cronologia delle
GPS (Global Positioning System)....... 114
chiamate......................................... 195
Limiti del sistema di navigazione....... 114
Impostazioni dei messaggi ............... 201
Guida percorso.................................20, 94
Impostazioni del suono ..................... 193
Guida vocale .......................................96
Impostazioni delle notifiche/display .. 194
Impostazione della destinazione .........20
Impostazioni di assistenza di Toyota. 202
Interruzione della guida percorso ..21, 97
Impostazioni del veicolo ....................... 62
Schermata della guida percorso .........94
Impostazione della modalità parcheggia-
tore ................................................... 63
I Schermata delle impostazioni del veicolo
Icona di stato ..........................................16 ......................................................... 62
Spiegazione icona di stato ..................16 Visualizzazione della schermata delle
Importazione di preferiti e percorsi impostazioni del veicolo ................... 62
memorizzati ........................................214 Impostazioni dell’orologio .................... 59
Procedura per il trasferimento di preferiti Impostazioni della mappa ................... 106
e percorsi da una memoria USB.....215 Visualizzazione della schermata delle
Registrazione di un punto esterno come impostazioni della mappa............... 106
preferito e di percorsi da Internet....214 Impostazioni delle preferenze di percorso
Impostazioni audio...............................146 ............................................................ 112
Impostazioni comuni .........................146 Visualizzazione della schermata delle
Impostazioni dei dettagli Bluetooth ...38 ® preferenze di percorso ................... 112
Cancellazione di un dispositivo Visualizzazione della schermata Manage
Bluetooth® ........................................42 stored destinations ......................... 113
Connessione di un dispositivo Bluetooth ® Impostazioni generali ............................ 58
..........................................................39 Schermata delle impostazioni generali58
Modifica delle informazioni sul dispositivo Visualizzazione della schermata delle
®
Bluetooth ........................................42 impostazioni generali........................ 58
Registrazione di un dispositivo Impostazioni necessarie per l’uso del ser-
Bluetooth® ........................................41 vizio .................................................... 211
Schermata delle impostazioni dettagliate Attivazione dell’account sul portale
..........................................................44 Toyota............................................. 211
Schermata di configurazione Bluetooth ® Connessione a Internet..................... 212
..........................................................39
Impostazioni online..............................219 Impostazione di deviazioni................ 100

Schermata delle impostazioni dei servizi Ricalcolo dinamico del percorso in base
in rete..............................................219 ai messaggi sul traffico................... 101
Impostazioni relative ai messaggi sul traf- Riordinamento delle soste .................. 99
fico ......................................................109 Visualizzazione dell’elenco delle svolte
Impostazioni vocali ................................61 ....................................................... 100
Schermata delle impostazioni vocali ...61 Visualizzazione della schermata di modi-
Visualizzazione della schermata delle fica del percorso ............................... 97
impostazioni vocali............................61 Visualizzazione di informazioni sulla
Informazioni sulla schermata della mappa destinazione ..................................... 98
...............................................................74 Modifica delle informazioni relative a una
Icone PDI ............................................75 voce .................................................... 104
Visualizzazione di informazioni varie
sulla mappa ......................................74 N
Visualizzazione informazioni PDI ........77
Navigazione ............................................ 66
Inserimento di lettere e numeri/Funziona-
Schermata del menu della destinazione
mento della schermata di elenco .......28
......................................................... 70
Inserimento di lettere e numeri............28
Schermata della mappa...................... 66
Schermata di elenco ...........................30
Interruttore al volante ..................144, 156
Interruttore audio ...............................144 O
Interruttore del microfono (interruttore al Operazione di ricerca ............................ 81
volante) ...........................................156 Ricerca dalla casella di ricerca ........... 81
iPod/iPhone (Apple CarPlay)...............133 Ricerca nell’elenco di preferiti............. 83
Ricerca nelle ultime destinazioni ........ 85
M Visualizzazione della schermata del
menu della destinazione................... 81
Manopola POWER VOLUME................121
Visualizzazione della schermata di detta-
Memoria USB ........................................131
glio.................................................... 82
Messaggi sul traffico..............................78
Elenco dei messaggi sul traffico..........80
Icona dei messaggi sul traffico sulla P
mappa...............................................79 Parcheggio ........................................... 217
Schermata dei messaggi sul traffico ...78 Visualizzazione della schermata
Microfono ..............................................177 dell’elenco dei parcheggi................ 217
Miracast® ...............................................141 Porta USB ............................................. 122
Connessione di un dispositivo Miracast® Previsioni meteo .................................. 216
........................................................142 Modifica della posizione.................... 216
Modifica del percorso ............................97 Visualizzazione della schermata delle
Blocco di tratti stradali .........................99 previsioni meteo ............................. 216
Cancellazione delle soste e della destina-
zione .................................................99
Prezzo carburante ................................218 R

Visualizzazione della schermata
dell’elenco dei prezzi carburante ....218 Radio ..................................................... 126
Pulsante Android Auto (schermata del RDS (Radio Data System)................ 130
menu) ....................................................14 Registrazione dell’indirizzo di casa ..... 21
Pulsante Apple CarPlay (schermata del Impostazione dell’indirizzo di casa come
menu) ....................................................14 destinazione ..................................... 22
Pulsante applicazioni (schermata del Registrazione di una voce................... 102
menu) ....................................................14 Creazione di una nuova voce ........... 102
Pulsante AUDIO ....................................120 Registrazione di una destinazione prefe-
Pulsante audio (schermata del menu)..14 rita fissa .......................................... 103
Pulsante audio (schermata di configura- Scaricamento di PDI e percorsi da Inter-
zione) ....................................................18 net .................................................. 103
Pulsante Bluetooth® (schermata di confi- Trasferimento di PDI e percorsi da una
gurazione).............................................18 memoria USB ................................. 103
Pulsante configurazione (schermata del Visualizzazione dell’elenco dei preferiti
menu) ..............................................14, 18 ....................................................... 102
Pulsante destinazione (schermata del Registrazione/Connessione di un dispo-
menu) ..............................................14, 66 sitivo Bluetooth® ................................. 34
Pulsante display (schermata del menu)14 Profili................................................... 37
Pulsante generale (schermata di configu- Registrazione di un lettore audio
razione) ...........................................18, 58 Bluetooth® per la prima volta ........... 36
Pulsante informazioni (schermata del Registrazione di un telefono Bluetooth®
menu) ....................................................14 per la prima volta.............................. 34
Pulsante MENU.......................................14 Regolazione dello schermo .................. 32
Pulsante navigazione (schermata di con- Ricerca online ...................................... 213
figurazione) ..................................18, 106 Ricezione di una chiamata tramite il
Pulsante online (schermata di configura- sistema a mani libere Bluetooth® .... 184
zione) ............................................ 18, 211
Pulsante PHONE...................................174 S
Pulsante telefono (schermata del menu)
Schermata di configurazione................ 18
...............................................................14
Schermata iniziale.................................. 24
Pulsante telefono (schermata di configu-
Riavvio del sistema............................. 24
razione) .................................................18
Schermata di avviso ........................... 24
Pulsante veicolo (schermata di configu-
Schermata Menu .................................... 14
razione) ...........................................18, 62
funzionamento schermata Menu ........ 14
Pulsante voce (schermata di configura-
Sistema a mani libere .......................... 174
zione) ..............................................18, 61
Sistema a mani libere Bluetooth® ...... 174
Pulsante Wi-Fi® (schermata di configura-
Sistema di comando vocale................ 156
zione) ..............................................18, 46
Funzionamento del sistema di comando
vocale ............................................. 157
Utilizzo del sistema di comando vocale

........................................................156
Sistema monitor vista posteriore .......164
Avvicinamento a oggetti tridimensionali Per ulteriori informazioni sugli
........................................................169 elementi seguenti, vedere il
Descrizione della schermata .............165 “Manuale di uso e manuten-
Differenze tra la schermata e la strada zione”.
effettiva ...........................................167 · Monitoraggio energia (COROLLA
Informazioni utili ................................171 HYBRID)
Precauzioni .......................................166 · Consumo di carburante
Precauzioni di guida ..........................164 · Impostazioni di personalizzazione del
Telecamera........................................166 veicolo
Sorgente audio .....................................121 · Personalizzazione della modalità di
Street View ............................................215 guida
Visualizzazione di Street View ..........215
Telefono.................................................174
Cosa fare in caso di cessione o demoli-
zione del veicolo .............................178
Funzionamento della schermata del tele-
fono.................................................174
Informazioni base ..............................175
Informazioni sui contatti dell’elenco con-
tatti ..................................................178
Registrazione/connessione di un telefono
Bluetooth® ......................................176
Risoluzione dei problemi ...................203
Sistema di comando vocale ..............178
Touch screen ..........................................25
Funzionamento del touch screen ........26
Uso del touch screen ..........................25
Toyota online ........................................208
Componenti del sistema....................209
Prima di utilizzare Toyota online........ 211
W
®
Wi-Fi ......................................................46
230
Informazioni del database mappe e aggiornamenti
231
232
233
Certificazione
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
 MPEG LA
244

Manuale Di Navigazione Toyota Corolla TS-OM12P68L

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Di Navigazione Toyota Corolla TS-OM12P68L

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida rapida • Indicazioni rapide per l’uso del sistema di navigazione 1

• Informazioni da leggere prima dell’uso

• Funzionamento del veicolo

Toyota online • Funzionamento dei Toyota online 8

Indice • Ricerca alfabetica

Introduzione............................................ 5 Connessione a Internet/Miracast®

1 Guida rapida 2-3. Apple CarPlay/Android Auto™

1-1. Funzioni di base 2-4. Altre impostazioni

Panoramica dei pulsanti.............. 12 Impostazioni generali ..................58

Schermata Menu......................... 14 Impostazioni vocali......................61

Icona di stato............................... 16 Impostazioni del veicolo ..............62

Schermata “Imposta” .................. 18

Guida percorso ........................... 20 Navigazione ................................66

Registrazione dell’indirizzo di casa Funzionamento della schermata

2-1. Informazioni di base prima 3-2. Ricerca della destinazione

Regolazione dello schermo......... 32 Modifica delle informazioni relative a

dispositivo Bluetooth® .............. 34 Impostazioni delle preferenze di per-

GPS (Global Positioning System) 6 Monitor periferico

Miracast® ................................. 141 Ricezione di una chiamata tramite il

Informazioni sul funzionamento 7-2. Configurazione

5-1. Funzionamento del sistema di

8-1. Toyota online

Indice alfabetico ....................... 224

Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du

Introduzione Sistema di navigazione (con

Lettura di questo manuale Simboli nelle illustrazioni

Spiega i simboli utilizzati in questo

Simboli in questo manuale

Indica procedure operative

Diversa indicazione per veicoli Istruzioni di sicurezza (senza

● Prestare estrema attenzione nell’utiliz-

Istruzioni di sicurezza (con fun- ● Durante la guida, assicurarsi di rispet-

Panoramica dei pulsanti ........... 12

Panoramica dei pulsanti

Funzioni di ciascuna parte

A Toccando lo schermo con il dito, è possibile controllare le funzioni selezionate.

B Premere per cercare la stazione radio precedente o successiva oppure per

C Premere per accedere al sistema a mani libere Bluetooth®. (P.174)

D Premere per visualizzare la schermata “Imposta”. (P.18)

F Premere per accendere e spegnere il sistema audio/video e ruotare per regolare

G Con funzione di navigazione: Premere per visualizzare la schermata della

Funzionamento della schermata Menu

A Visualizza l'orologio. Selezionare per visualizzare la schermata delle imposta-

B Selezionare per visualizzare la schermata di destinazione.*1 (P.70)

E Selezionare per visualizzare la schermata dell'applicazione.*1, 3 (P.208)

H Selezionare per visualizzare la schermata relativa al consumo di carburante o al

I Selezionare per visualizzare la schermata “Imposta”. (P.18)

Icona di stato Visualizzazione del livello di

B Visualizzazione della carica rima-

C Visualizzazione della condizione di  Durante l’utilizzo del Wi-Fi®*

● Il numero di icone di stato che possono

 Durante l'utilizzo del Wi-Fi® in moda- Visualizzazione della condi- 1

Schermata “Imposta” E Selezionare per configurare le

H Selezionare per configurare le

I Selezionare per configurare le

A Selezionare per cambiare la lingua

B Selezionare per configurare il dispo-

C Selezionare per configurare le

D Selezionare per configurare la suo-

Azionamento della scher- Spostamento della schermata 1

1 Selezionare il punto desiderato

Visualizzazione della posi-

1 Premere il pulsante “MAP”.