Sei sulla pagina 1di 296

• Panoramica dei sistemi di base

Guida rapida 1
• Ottenere rapidamente la guida per il percorso
• Informazioni da leggere prima dell’utilizzo
Funzione di base • Impostazioni iniziali prima dell’utilizzo 2
• Connessione di un dispositivo Bluetooth®
Sistema di • Funzionamento della schermata della mappa
• Ricerca della mappa 3
navigazione • Attivazione della guida stradale
Sistema audio/ • Ascolto della radio
4
visivo • Uso dell’impianto audio e video

Sistema di
• Azionamento del sistema di comando vocale 5
comando vocale
Sistema di
monitoraggio • Controllo della zona circostante il veicolo 6
periferico
Telefono • Funzionamento del telefono
(Sistema vivavoce per telefoni cellulari)
7

Servizi collegati • Uso dei servizi collegati 8

Indice • Ricerca alfabetica

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_OM99P16L
2 INDICE

Introduzione............................................................... 6 2-2. Impostazioni di rete


Lettura del presente manuale ............................ 7 Registrazione/connessione dispositivo
Bluetooth® .............................................40
1 Guida rapida
Impostazione dettagli Bluetooth® ... 44
Connessione a internet/Miracast™ tra-
1-1. Funzioni di base mite Wi-Fi® ............................................. 51
Interruttori display e funzionamento 12 2-3. Altre impostazioni
Remote Touch ........................................... 14 Impostazioni generali ............................55
Schermata Menu......................................16 Impostazioni vocali.................................58
Schermo diviso..........................................18 Impostazioni veicolo.............................. 59
Schermata Home....................................20
Sottomenu................................................... 21 3 Sistema di navigazione
Icona di stato ............................................. 22
Schermata “Imposta”.............................24 3-1. Operazioni di base
Schermata informazioni .......................25 Navigazione .............................................. 62
1-2. Funzionamento del sistema di naviga- Funzionamento della schermata della
zione mappa....................................................... 67
Funzionamento della schermata della Informazioni sulla schermata della
mappa .......................................................26 mappa.......................................................69
Percorso guidato..................................... 27 Messaggi sul traffico.............................. 74
Registrazione Casa................................28 3-2. Ricerca della destinazione
Funzionamento della ricerca ............. 77
2 Funzioni di base
3-3. Indicazioni di percorso
Avvio delle indicazioni di percorso .88
2-1. Informazioni essenziali preliminari
Indicazioni di percorso .......................... 91
all’utilizzo del sistema
Modifica del percorso........................... 93
Schermata iniziale...................................32
3-4. Destinazioni preferite
Modalità di utilizzo del Remote Touch
......................................................................32 Registrazione di una voce ...................99
Inserimento di lettere e numeri/funzio- Modifica delle informazioni di una voce
namento della schermata elenco ..35 ....................................................................101
Impostazioni del display (regolazione
schermata)..............................................38
Collegamento tra display multifunzione
e sistema di navigazione/multime-
diale............................................................39

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
INDICE 3
3-5. Impostazioni
5 Sistema di comando vocale 1
Impostazioni mappa............................ 104
Impostazioni dei messaggi sul traffico
................................................................... 108 5-1. Funzionamento del sistema di
2
comando vocale
Impostazioni sulle preferenze di per-
corso..........................................................111 Sistema di comando vocale..............166
3-6. Suggerimenti per utilizzare il sistema Elenco dei comandi..............................168 3
di navigazione 5-2. Funzionamento dell’assistente mobile
GPS (Global Positioning System) ..113 Assistente mobile...................................171
4
Aggiornamenti del database di naviga-
Sistema di monitoraggio
zione .........................................................115 6
periferico
5
4 Sistema audio/visivo 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio
Lexus
4-1. Operazioni di base Monitor per l’assistenza al parcheggio 6
Riferimento rapido.................................118 Lexus.......................................................174
Fondamenti ...............................................119 Linee guida visualizzate sullo schermo
...................................................................176 7
4-2. Funzionamento della radio
Precauzioni riguardanti il monitor per
Radio AM/FM/DAB...........................123
l’assistenza al parcheggio Lexus .179
4-3. Operazioni multimediali 8
Cose da sapere......................................185
CD ...............................................................128
DVD........................................................... 130
Memoria USB.........................................133
iPod .............................................................136
Audio Bluetooth® ................................ 138
Miracast™ ..................................................141
AUX ...........................................................143
4-4. Controlli remoti audio/visivi
Interruttori volante................................145
4-5. Impostazioni
Impostazioni audio................................146
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto
audio/visivo
Informazioni sull’utilizzo .....................153

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4 INDICE

6-2. Monitor per la vista panoramica


8 Servizi collegati
Monitor per la vista panoramica.... 187
Controllo della zona circostante il vei-
colo ......................................................... 190 8-1. Servizi collegati
Controllo della zona anteriore e circo- Servizi collegati.....................................254
stante il veicolo....................................192 Impostazioni necessarie per utilizzare il
Controllo delle zone laterali e della servizio ..................................................256
zona circostante il veicolo..............195 Ricerca online........................................257
Controllo della zona posteriore e cir- Importazione di preferiti e percorsi
costante il veicolo ..............................197 memorizzati ........................................258
Quando si piegano gli specchietti Street View .............................................260
retrovisori esterni............................. 203 Meteo.........................................................261
Funzione di ingrandimento ............. 204 Parcheggio .............................................262
Precauzioni relative all’impianto moni- Prezzo del carburante .......................263
tor panoramico ................................. 205
8-2. Impostazioni
Cose da sapere......................................216
Impostazioni dei servizi collegati...264
Licenza prodotto ...................................219
Indice
7 Telefono

Indice alfabetico ...................................268


7-1. Funzionamento del telefono (sistema
vivavoce per telefoni cellulari)
Riferimento rapido...............................222
Fondamenti .............................................223
Effettuare una chiamata utilizzando il
sistema vivavoce Bluetooth® ......226
Ricevere una chiamata utilizzando il
sistema vivavoce Bluetooth® ......229
Parlare al sistema vivavoce Bluetooth®
.................................................................. 230
Funzione messaggi del telefono
Bluetooth® ..........................................233
7-2. Impostazioni
Impostazioni telefono ........................ 238
7-3. Cosa fare se...
Risoluzione dei problemi ................. 248

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
INDICE 5

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6

Introduzione Il sistema è anche concepito per condurre


a una destinazione sconosciuta in modo
efficiente. Il database delle mappe è realiz-
Manuale di uso e manutenzione sistema zato sulla base di mappe Harman Interna-
di navigazione e multimediale
tional, la cui fonte di informazioni proviene
Questo manuale descrive il funziona- dalle mappe HERE. I percorsi calcolati
mento del sistema. Per garantirne il cor- possono non essere i più brevi né i meno
retto utilizzo, leggere attentamente questo trafficati. A volte le proprie conoscenze
manuale. Tenere sempre il manuale nel vei- stradali o scorciatoie possono essere più
colo. rapide dei percorsi calcolati.
A seconda delle funzioni disponibili, dello Il database del sistema di navigazione
stato del contratto e dei dati della mappa comprende categorie di punti di interesse
disponibili alla data di produzione di que- per consentire di selezionare facilmente le
sto documento, le schermate presenti nel destinazioni come ristoranti e hotel. Se una
documento stesso potrebbero avere un destinazione non si trova nel database, è
aspetto differente rispetto a quelle effet- possibile inserire l’indirizzo stradale pros-
tive. simo e il sistema provvederà a condurre a
destinazione.
In alcune situazioni, quando si passa da una
schermata all’altra, potrebbe essere richie- Il sistema fornisce sia una mappa visiva sia
sto più tempo per il passaggio, lo schermo istruzioni audio. Le istruzioni audio annun-
potrebbe risultare momentaneamente ciano la distanza residua e la direzione di
vuoto o potrebbe essere emesso del svolta in prossimità di un incrocio. Tali istru-
rumore. zioni vocali contribuiscono a mantenere gli
occhi concentrati sulla strada e sono tem-
Ricordare che il contenuto di questo
porizzate per fornire il tempo necessario
manuale potrebbe in alcuni casi differire
per consentire eventuali manovre, cambi di
dal sistema, per esempio quando il
corsia o decelerazioni.
software del sistema è stato aggiornato.
Ricordiamo che tutti i sistemi di naviga-
zione automotive attuali dispongono di
Sistema di navigazione
limitazioni che possono influire sulla loro
Il sistema di navigazione è uno degli acces- capacità di funzionare correttamente. La
sori automotive più avanzati dal punto di precisione della posizione del veicolo
vista tecnologico mai sviluppati finora. Il dipende dalla condizione satellitare, dalla
sistema riceve segnali satellitari dal Global configurazione stradale, dalla condizione
Positioning System (GPS) gestito dal del veicolo o da altre circostanze. Per ulte-
Dipartimento della difesa statunitense. Uti- riori informazioni relative alle limitazioni
lizzando questi segnali ed altri sensori del del sistema, fare riferimento a pagina 113.
veicolo, il sistema indica la propria posi- TOYOTA MOTOR CORPORATION
zione attuale e assiste nella localizzazione
di una destinazione desiderata.
Il sistema di navigazione è concepito per
selezionare percorsi efficienti dalla posi-
zione di partenza attuale alla destinazione.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7

Lettura del presente manuale Simboli Significato


Indica l’azione (spingere,
Significato dei simboli utilizzati in que- ruotare, ecc.) da eseguire
sto manuale per azionare interruttori ed
altri dispositivi.

Simboli utilizzati in questo manuale Indica il risultato di un’ope-


razione (ad es. l’apertura di
Simboli Significato uno sportello).

AVVISO:
Spiega aspetti che, se non
osservati, potrebbero cau-
sare lesioni gravi o mortali
alle persone.
NOTA:
Spiega aspetti che, se non
osservati, potrebbero cau-
sare danni o malfunziona-
menti al veicolo o al suo Simboli Significato
equipaggiamento.
Indica il componente o la
Indica delle procedure di posizione oggetto della
funzionamento o di lavoro. spiegazione.
Seguire i passi secondo
l’ordine numerico. Significa “Non...”, “Non fare
questo”, oppure “Non
lasciare che questo
Simboli usati nelle figure accada”.

Terminologia diversa per veicoli a benzina


e ibridi

Le informazioni relative ai veicoli ibridi


sono riportate tra virgolette singole
accanto a quelle relative ai veicoli a ben-
zina.
Esempio
Portare l’interruttore motore*1 <interrut-
tore POWER>*2 in modalità IGNITION
ON*1 <ON>*2.
*1:
NX200/NX300
*2:
NX300h

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8

Istruzioni di sicurezza (modello di display ● Durante la guida, essere sicuri di rispettare


da 10,3 pollici) il codice stradale e di tenere presenti le
condizioni stradali. Se un cartello stradale
Per utilizzare l’impianto nella massima è cambiato, la guida stradale potrebbe non
sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di disporre delle informazioni aggiornate
quali il senso di una strada a senso unico.
sicurezza riportate di seguito.
Il sistema è concepito per assistere nel rag- Durante la guida, ascoltare il più possibile
giungimento della destinazione e, se utiliz- le istruzioni vocali e guardare lo schermo
zato correttamente, funziona brevemente e solo se in condizioni di sicu-
perfettamente. Il conducente è l’unico rezza. Tuttavia, non fare completamente
responsabile dell’utilizzo sicuro del vei- affidamento sulla guida vocale. Utilizzarla
colo e della sicurezza dei passeggeri. solo come riferimento. Se il sistema non
Utilizzare le funzioni del sistema in modo può determinare correttamente la posi-
che ciò non costituisca una distrazione o zione attuale, è possibile che la guida sia
impedisca una guida sicura. Durante la errata, ritardata o non vocale.
guida è fondamentale che sia garantita la I dati nel sistema possono occasional-
sicurezza del funzionamento del veicolo. mente essere incompleti. La condizioni
Durante la guida, rispettare le norme sulla stradali, tra cui le restrizioni stradali (svolte
circolazione stradale. a sinistra vietate, chiusure stradali ecc.)
Prima dell’utilizzo dell’impianto, è consi- cambiano di frequente. Quindi, prima di
gliabile approfondirne il funzionamento. seguire le istruzioni del sistema, verificare
Leggere il manuale in ogni sua parte per che possano essere rispettate in modo
accertarsi di aver compreso il funziona- sicuro e legittimo.
mento del sistema. Non consentire l’uti- Il sistema non può fornire avvertimenti su
lizzo dell’impianto a persone che non questioni quali la sicurezza di un’area, le
abbiano letto e compreso le istruzioni con- condizioni stradali e la disponibilità di ser-
tenute nel presente manuale. vizi di emergenza. Se non si è sicuri della
Per la vostra sicurezza, alcune funzioni sicurezza di un’area, non transitarvi. In nes-
potrebbero non essere funzionanti durante sun caso il sistema è il sostituto del giudizio
la guida. I pulsanti non disponibili sul touch personale del conducente.
screen risultano inattivi. Utilizzare questo sistema solo in luoghi in
AVVISO
cui sia legale. In alcune zone potrebbe
essere proibito utilizzare schermi di navi-
● Prestare estrema attenzione in caso di uti- gazione vicino al guidatore.
lizzo del sistema durante la guida. Non
prestando la necessaria attenzione alla
strada, al traffico oppure alle condizioni Istruzioni di sicurezza (modello di display
meteorologiche si potrebbero causare da 8 pollici)
degli incidenti.
Per utilizzare l’impianto nella massima
sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di
sicurezza riportate di seguito.
Utilizzare le funzioni del sistema in modo
che ciò non costituisca una distrazione o

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
9
impedisca una guida sicura. Durante la
guida è fondamentale che sia garantita la
sicurezza del funzionamento del veicolo.
Durante la guida, rispettare le norme sulla
circolazione stradale.
Prima dell’utilizzo dell’impianto, è consi-
gliabile approfondirne il funzionamento.
Leggere il manuale in ogni sua parte per
accertarsi di aver compreso il funziona-
mento del sistema. Non consentire l’uti-
lizzo dell’impianto a persone che non
abbiano letto e compreso le istruzioni con-
tenute nel presente manuale.
Per la vostra sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere funzionanti durante
la guida. I pulsanti non disponibili sul touch
screen risultano inattivi.

AVVISO
● Prestare estrema attenzione in caso di uti-
lizzo del sistema durante la guida. Non
prestando la necessaria attenzione alla
strada, al traffico oppure alle condizioni
meteorologiche si potrebbero causare
degli incidenti.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
10

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
11

Guida rapida
1 1

Guida rapida
1-1. Funzioni di base
Interruttori display e funzionamento
................................................................... 12
Remote Touch........................................ 14
Schermata Menu ..................................16
Schermo diviso ......................................18
Schermata Home.................................20
Sottomenu................................................ 21
Icona di stato.......................................... 22
Schermata “Imposta”..........................24
Schermata informazioni....................25
1-2. Funzionamento del sistema di navi-
gazione
Funzionamento della schermata della
mappa....................................................26
Percorso guidato .................................27
Registrazione Casa.............................28

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
12 1-1. Funzioni di base

1-1.Funzioni di base

Interruttori display e funzionamento

Componenti del sistema

A Display
B Interruttore di controllo audio (P.118)
C Remote Touch (P.14)
D Porta USB/AUX (P.120)
E Interruttori volante (P.145, 166, 224)
F Microfono (P.166, 224)
coli con guida a sinistra.
● Quando la temperatura è pari o inferiore a -
20°C, il sistema potrebbe non funzionare.
AVVISO
● Quando lo schermo LCD si trova a una certa
angolazione, le immagini potrebbero apparire ● Per motivi di sicurezza, il conducente
più chiare o più scure. dovrebbe evitare per quanto possibile di
● Quando la luce del sole o di un’altra fonte
eseguire operazioni durante la guida.
luminosa esterna colpisce lo schermo, L’esecuzione delle operazioni durante la
potrebbe risultare difficile vedere le immagini. guida potrebbe portare il conducente ad
azionare per errore il volante, causando un
● Quando si indossano occhiali da sole con lenti incidente. Arrestare il veicolo prima
polarizzate, lo schermo potrebbe sembrare dell’uso. Evitare, per quanto possibile, di
più chiaro o più scuro. osservare lo schermo durante la guida.
● L’illustrazione sopra riportata si riferisce a vei-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 13

AVVISO 1
● Rispettare sempre il codice stradale e
adattare il proprio stile di guida alle condi-

Guida rapida
zioni della strada. Durante la guida stradale
è possibile che vengano visualizzati per-
corsi in cui l’accesso è vietato a causa del
cambiamento della segnaletica di limita-
zione velocità e tratti in cui la strada è
troppo stretta per essere attraversata.

NOTA
● Per evitare che la batteria a 12 volt si scari-
chi completamente, non utilizzare il
Remote Touch per periodi di tempo pro-
lungato a motore/sistema ibrido spento.

Licenza software per il display da


10.3 pollici
Informazioni gratuite/open source sul
software
Questo prodotto contiene software gratu-
ito/open source (FOSS).
Le informazioni sulla licenza e/o il codice
sorgente del FOSS sono reperibili al
seguente URL.
http://www.globaldenso.com/en/open-
source/ivi/toyota/

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
14 1-1. Funzioni di base

Remote Touch

Il sistema di navigazione/multimediale è azionato principalmente dal Remote Touch.


Remote Touch è il nome del dispositivo che comprende pulsante “MAP” (“HOME”),
pulsante “MENU”, pulsante indietro, touchpad e pulsante sotto-funzione.

Componenti del sistema

A Pulsante “MAP”*1
Premere per visualizzare la posizione attuale. (P.63, 67)

B Pulsante “HOME”*2
Premere per visualizzare la schermata Home. (P.20)
C Pulsante “MENU”
Premere per visualizzare la schermata del menu. (P.16)
D Pulsante indietro
Premere per visualizzare la schermata precedente.
E Touchpad
Azionare per selezionare/confermare un pulsante sulla schermata. (P.32)
Azionare per scorrere le schermate elenco e ingrandire/ridurre la mappa. (P.33)
F Pulsante sotto-funzione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 15

Quando sulla schermata viene visualizzato , può essere visualizzata la schermata di funzioni
1
assegnata alla schermata. (P.15)
*1
: Modello di display da 10.3 pollici

Guida rapida
*2
: Modello di display da 8 pollici

Utilizzo del pulsante sotto-funzione

Possono essere eseguite le funzioni opzio-


nali assegnate alla schermata.
1 Quando sulla schermata viene visua-
lizzato , premere il pulsante
sul Remote Touch.

2 Selezionare la voce desiderata.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
16 1-1. Funzioni di base

Schermata Menu

Azionamento della schermata Menu


Premere il pulsante “MENU” sul Remote Touch per visualizzare la schermata del menu.
 Modello di display da 10.3 pollici

 Modello di display da 8 pollici

A Selezionare per visualizzare la schermata sulla destinazione. (P.62)


B Selezionare per visualizzare la schermata di controllo della radio. (P.118)
C Selezionare per visualizzare la schermata di controllo dei media. (P.118)
D Selezionare per visualizzare la schermata di controllo del sistema vivavoce. (P.222)
E Selezionare per visualizzare la schermata “Applicazioni”.*1, 2
F Selezionare per visualizzare la schermata informazioni. (P.25)
G Selezionare per visualizzare la schermata “Imposta”. (P.24)
H Selezionare per visualizzare la schermata di controllo dell’impianto di condiziona-
mento aria.*3
I Selezionare per regolare il contrasto e la luminosità delle schermate, disattivare la
schermata ecc. (P.38)
*1:
Questa funzione non è disponibile in alcuni Paesi o zone.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 17
*2
: Per maggiori dettagli sulle funzioni e i servizi di questa applicazione, visitare il sito
http://my.lexus.eu. 1
*3
: Fare riferimento al “MANUALE DI USO E MANUTENZIONE”

Guida rapida
Sul collegamento cursore (modello di display da 10.3 pollici)

Portando il cursore su un interruttore della schermata del menu, gli interruttori collega-
mento visualizzeranno l’interruttore stesso.
Gli interruttori collegamento possono essere utilizzati per eseguire più rapidamente delle
operazioni.

A Sul collegamento cursore

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
18 1-1. Funzioni di base

Schermo diviso*
*
: Modello di display da 10.3 pollici
La schermata può essere visualizzata in modalità schermo intero o schermo diviso. In
modalità schermo diviso è possibile visualizzare informazioni diverse a sinistra e a
destra dello schermo. Per esempio, la schermata del sistema di navigazione può
essere visualizzata e azionata mentre si visualizza la schermata della radio.

Panoramica display
 Display in modalità schermo intero

 Display in modalità schermo diviso

A Display principale
Per maggiori dettagli sulle funzioni e sul funzionamento del display principale, consultare la relativa
sezione.
B Display laterale
Le seguenti funzioni possono essere visualizzate e azionate sul display laterale.
• Navigazione
• Audio
• Informazioni sul veicolo
• Condizionamento aria
C Icone del display laterale

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 19
Selezionare per aprire/chiudere il display laterale e per modificare le funzioni visualizzate.
1

Display laterale Funzionamento della schermata del

Guida rapida
sistema di navigazione
Per modificare la schermata visualizzata
dal display laterale, utilizzare i pulsanti sul
lato destro del display.

■ Dimensioni della mappa


1 Per fare lo zoom, avvicinare o allonta-
A Selezionare per visualizzare la scher- nare le dita quando il cursore si trova
sopra un pulsante nella schermata
mata del sistema di navigazione.
della mappa.
(P.19)
■ Orientamento della mappa
B Selezionare per visualizzare la scher-
1 Selezionare , o per modifi-
mata di controllo audio. (P.20)
care l’orientamento della schermata
C Selezionare per visualizzare la scher-
della mappa.
mata informazioni sul veicolo.*
■ Passaggio alla modalità mappa
D Selezionare per visualizzare la scher-
1 Selezionare o per modificare
mata di controllo dell’impianto di con-
la modalità della mappa. (P.70)
dizionamento aria.*
E Selezionare per aprire/chiudere il
display laterale.
*: Fare riferimento al “MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE”

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
20 1-1. Funzioni di base

Funzionamento della schermata di Schermata Home*


controllo audio
*
: Modello di display da 8 pollici
■ Selezione di una sorgente audio
Sulla schermata Home è possibile
1 Selezionare .
visualizzare contemporaneamente
diverse schermate di informazioni,
quali audio e consumo di carburante.

Funzionamento della schermata


Home
1 Premere il pulsante “HOME” sul
Remote Touch.
2 Selezionare l’origine desiderata.
■ Funzionamento della radio
Sul display laterale è possibile selezionare
le stazioni preselezionate.
■ Operazioni multimediali
Sulla schermata è possibile selezionare un
capitolo, un file o una traccia.

2 Verificare che sia visualizzata la scher-


mata Home.

 Quando viene selezionata una scher-


mata, essa viene visualizzata in modalità
schermo intero.

● Le informazioni visualizzate e l’area sulla


schermata Home possono essere personaliz-
zate.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 21

Personalizzazione della schermata Sottomenu 1


Home

Le informazioni visualizzate e l’area sulla È possibile selezionare diversi menu

Guida rapida
schermata Home possono essere modifi- utilizzando i sottomenu visualizzati sul
cate. lato sinistro della schermata princi-
1 Premere il pulsante “MENU” sul pale.
Remote Touch. Spostare il cursore sull’icona del sotto-
2 Selezionare “Imposta”. menu per visualizzare il sottomenu.

3 Selezionare “Personalizza schermata


Home”. Visualizzazione del sottomenu
4 Selezionare le voci da impostare. 1 Spostare il cursore sull’icona del sotto-
menu.

A Selezionare per modificare le informa-


zioni e l’area del display sulla scher- 2 Selezionare l’opzione desiderata nel
mata Home. sottomenu.

 Il sottomenu si chiude quando il cursore


viene spostato dal sottomenu stesso.

● Le voci del sottomenu variano a seconda della


funzione.
● Nella visualizzazione a schermo intero del
modello di display da 10.3 pollici, il sottomenu
rimane sempre aperto.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
22 1-1. Funzioni di base

Icona di stato Visualizzazione del livello di rice-


zione
Le icone di stato sono visualizzate nella  Durante la connessione con un telefono
parte alta della schermata. cellulare
Il livello di ricezione non sempre corri-
Significato icona di stato sponde al livello visualizzato sul telefono
cellulare. In funzione del tipo di telefono, il
livello di ricezione potrebbe non essere
visualizzato.
Quando il telefono cellulare si trova in
un’area non coperta o in un luogo non rag-
giunto dalle onde radio, viene visualizzata
l’icona .
La sigla “Rm” viene visualizzata quando si
entra in modalità roaming. Durante il roa-
ming, “Rm” viene visualizzato in alto a sini-
stra nell’icona.
In funzione del tipo di telefono, l’area di
ricezione potrebbe non essere visualiz-
zata.
A Visualizzazione del livello di ricezione
del telefono collegato (P.22) Livello Indicatori

B Visualizzazione della carica rimanente Scarso


della batteria (P.23)
Eccellente
C Visualizzazione della condizione della
connessione del telefono Bluetooth®  Durante l’uso del Wi-Fi®
(P.23) Livello Indicatori
D Visualizzazione della condizione della
Connessione assente
connessione Wi-Fi® (P.22)
Scarso
E Visualizzata durante il trasferimento di
dati mediante Miracast™ (P.22) Eccellente

● Il numero di icone di stato visualizzabili


dipende dalla schermata visualizzata.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 23
 Durante l’uso di Miracast™  Il telefono cellulare è ostruito da oggetti
particolari (per esempio quando si 1
Livello Indicatori trova dietro al sedile, oppure nel vano
portaoggetti o nel vano consolle).

Guida rapida
Connessione assente
 Il telefono cellulare è a contatto oppure
Scarso coperto da materiali metallici.
Posizionare il telefono Bluetooth® in un
Eccellente luogo che consenta una connessione
Bluetooth® soddisfacente.
● Quando la funzione Wi-Fi®/Miracast™ è Indicatori Condizioni
disattivata, non viene visualizzata alcuna
icona. Indica che la condizione della con-
nessione Bluetooth® è soddisfa-
(Blu) cente.
Visualizzazione della carica rima-
nente della batteria Quando si verifica questa situa-
zione, la qualità del suono durante le
Il livello di carica visualizzato non corri-
(Grigio) chiamate telefoniche potrebbe peg-
sponde sempre al livello visualizzato sul giorare.
dispositivo Bluetooth®.
Indica che il telefono cellulare non è
Il livello di carica della batteria potrebbe connesso via Bluetooth®.
non essere visualizzato a seconda del tipo
di dispositivo Bluetooth® collegato.
Questo sistema non è dotato di alcuna fun-
zione di ricarica.
Carica rimanente Indicatori

Scarica

Minimo

Completa

Condizione della connessione


Bluetooth®

Un’antenna per la connessione


Bluetooth® è integrata nella plancia.
La condizione della connessione
Bluetooth® potrebbe deteriorarsi e il
sistema non funzionare se un telefono
Bluetooth® viene utilizzato nelle seguenti
condizioni e/o luoghi:

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
24 1-1. Funzioni di base

Schermata “Imposta” selezionata, i segnali acustici, ecc..


(P.55)
Visualizzazione della schermata B Selezionare per configurare il disposi-
“Imposta”
tivo Bluetooth® e le impostazioni del
1 Premere il pulsante “MENU” sul sistema Bluetooth®. (P.44)
Remote Touch. C Selezionare per configurare le impo-
stazioni audio. (P.146)
D Selezionare per configurare l’audio del
telefono e le impostazioni dei contatti e
dei messaggi, ecc. (P.238)
E Selezionare per configurare le impo-
stazioni vocali. (P.58)
F Selezionare per impostare le informa-
2 Selezionare “Imposta”. zioni sul veicolo. (P.59)
3 Selezionare la voce desiderata nel sot- G Selezionare per configurare le impo-
tomenu. stazioni della mappa, le informazioni
 Per visualizzare il sottomenu, portare il sul traffico, le preferenze di percorso,
cursore sull’icona del sottomenu sul lato
ecc.* (P.104, 108, 111)
sinistro della schermata.
H Selezionare per configurare le impo-
stazioni della connessione Wi-Fi®.
(P.51)
I Selezionare per configurare le impo-
stazioni del servizio online.* (P.264)
*
: Questa funzione non è disponibile in alcuni
Paesi, zone o su alcuni modelli.

A Selezionare per modificare la lingua

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-1. Funzioni di base 25

Schermata informazioni 1

Visualizzazione della schermata

Guida rapida
delle informazioni
Sulla schermata delle informazioni è possi-
bile visualizzare informazioni utili quali
consumo di carburante, ecc.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.

2 Selezionare “Info” (“Informazioni”).


3 Controllare che sia visualizzata la
schermata delle informazioni.

A Selezionare per visualizzare la scher-


mata di monitoraggio energia o con-
sumo di carburante.*
*:
Fare riferimento al “MANUALE DI USO E
MANUTENZIONE”

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
26 1-2. Funzionamento del sistema di navigazione

1-2.Funzionamento del sistema di navigazione

Funzionamento della scher- Spostare la schermata della mappa


mata della mappa*
1 Selezionare il punto desiderato sulla
*
: Modello di display da 10.3 pollici schermata della mappa.

Visualizzazione della posizione


attuale del veicolo sulla schermata
della mappa
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch.

 Portare il punto desiderato al centro


della schermata della mappa.
 Dopo lo scorrimento della schermata, è
possibile effettuare le operazioni di tra-
scinamento o scorrimento sul touch-
pad.

 Dopo qualche istante il display passerà


automaticamente alla schermata della
mappa.

 Premere il pulsante “MAP” sul Remote


Touch per tornare alla posizione attuale.
 Per maggiori dettagli sul movimento
nella schermata della mappa: P.67

■ Visualizzazione della schermata della Zoom avanti/indietro della mappa


mappa
È possibile effettuare anche le operazioni ■ Zoom avanti della mappa
seguenti. 1 Selezionare sulla mappa.
 Modificare l’orientamento della mappa
2 Selezionare “+” o allontanare le dita sul
(P.69)
touchpad del Remote Touch. (P.68)
 Visualizzare la mappa in 3D (P.69)
■ Zoom indietro della mappa

1 Selezionare sulla mappa.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-2. Funzionamento del sistema di navigazione 27
2 Selezionare “-” o avvicinare le dita sul
Percorso guidato* 1
touchpad del Remote Touch. (P.68)
*
: Modello di display da 10.3 pollici

Guida rapida
Impostare la destinazione
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch.

2 Cercare una destinazione.

 Esistono diversi modi per cercare una


destinazione. (P.77)
3 Selezionare “Vai”.
 Controllare che sia visualizzata la
mappa dell’intero percorso. (P.88)
4 Selezionare “Destinazione”.
La guida stradale è visualizzata sulla scher-
mata e può essere accompagnata dalla
guida vocale.

Cancellare le destinazioni
Quando la guida stradale non è più neces-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
28 1-2. Funzionamento del sistema di navigazione

saria, per esempio quando si conosce la


parte restante del percorso verso la desti- Registrazione Casa*
nazione, è possibile cancellare la destina- *
: Modello di display da 10.3 pollici
zione.
1 Qualche istante dopo aver premuto il
pulsante “MAP”, il display passa auto- Registrazione Casa
maticamente alla schermata della
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
mappa. (P.63) Touch.

2 Selezionare sulla mappa. 2 Selezionare “Preferiti”.


3 Selezionare “Percorso”. 3 Selezionare “Abitazione”.
4 Selezionare “Elimina”. 4 Selezionare “Sì”.
5 Cercare la propria Casa.
 Esistono diversi modi per cercare la
propria Casa. (P.77)
6 Selezionare “Inserisci”.
 La registrazione della Casa è completa.
• Modifica del nome, dell’indirizzo e del per-
corso P.101
 Se si imposta più di 1 destinazione, sullo
schermo apparirà la “Elenco soste”.
Selezionare le voci da cancellare.
(P.95)
5 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
zata la schermata di conferma.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
1-2. Funzionamento del sistema di navigazione 29

Impostazione di Casa come desti- 1


nazione

Guida rapida
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch.

2 Selezionare “Preferiti”.
3 Selezionare “Abitazione”.
4 Selezionare “OK”.
 Selezione di percorsi diversi da quello
raccomandato (P.88)
 La guida stradale è visualizzata sulla
schermata e può essere accompagnata
dalla guida vocale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
30 1-2. Funzionamento del sistema di navigazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
31

Funzioni di base
2
2
2-1. Informazioni essenziali preliminari
all’utilizzo del sistema

Funzioni di base
Schermata iniziale ...............................32
Modalità di utilizzo del Remote Touch
..................................................................32
Inserimento di lettere e numeri/fun-
zionamento della schermata elenco
..................................................................35
Impostazioni del display (regolazione
schermata)...........................................38
Collegamento tra display multifun-
zione e sistema di navigazione/mul-
timediale ...............................................39
2-2. Impostazioni di rete
Registrazione/connessione disposi-
tivo Bluetooth® .................................40
Impostazione dettagli Bluetooth® 44
Connessione a internet/Miracast™
tramite Wi-Fi® ....................................51
2-3. Altre impostazioni
Impostazioni generali.........................55
Impostazioni vocali..............................58
Impostazioni veicolo...........................59

Per i veicoli venduti fuori Europa, alcune funzioni non sono utilizzabili durante la guida.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
32 2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema

2-1.Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema

Schermata iniziale Modalità di utilizzo del Remote


Touch
Quando l’interruttore motore <inter-
ruttore POWER> viene portato nella Il sistema può essere attivato utiliz-
modalità ACCESSORY o IGNITION zando il Remote Touch quando l’inter-
ON <modalità ON>, sarà visualizzata ruttore motore <interruttore
la schermata iniziale e il sistema ini- POWER> è in modalità ACCESSORY
zierà a funzionare. o IGNITION ON <modalità ON>.

Schermata di avviso Azionamento del touchpad


Dopo alcuni secondi comparirà la scher- 1 Usare il touchpad del Remote Touch
mata di attenzione. per selezionare il pulsante desiderato
Dopo 5 secondi o dopo aver selezionato sullo schermo.
“Continua”, la schermata di attenzione
passa a quella successiva.

AVVISO
● Quando il veicolo si ferma con il motore <il
sistema ibrido> in funzione, per sicurezza
inserire sempre il freno di stazionamento.

Riavvio del sistema


Se la risposta del sistema è troppo lenta, è 2 I pulsanti presenti sullo schermo pos-
possibile riavviare il sistema. sono essere selezionati premendoli o
1 Premere e tenere premuta la mano- effettuando un doppio tocco sul touch-
pola “PWR•VOL” per almeno 3 pad. Quando viene selezionato un pul-
secondi. sante, la schermata cambia.

 Quando il puntatore si avvicina a un


pulsante, esso si posiziona automatica-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema 33
mente sul pulsante stesso e il touchpad vamente in modalità ACCESSORY o IGNI-
trasmette un feedback (vibrazione) dal TION ON <modalità ON>.
Remote Touch, ● Pulire frequentemente il touchpad per evitare
la cui forza può essere regolata. malfunzionamenti dovuti alla presenza di
sporco. Prima di effettuare la pulizia spegnere 2
(P.55)
l’interruttore motore <interruttore POWER>
al fine di prevenire eventuali malfunziona-
● Eseguire le operazioni toccando il touchpad menti.

Funzioni di base
con un dito. Non utilizzare le unghie o altri
oggetti quali penne, ecc.
NOTA
● Eseguire i movimenti del puntatore usando
semplicemente un dito. Il puntatore non può ● Evitare il contatto con cibi, bevande, mate-
essere azionato utilizzando più di un dito. riale adesivo o sigarette accese poiché
● In presenza di acqua o altri oggetti estranei sul
potrebbe danneggiare il Remote Touch.
touchpad, potrebbero verificarsi dei malfun- ● Non sottoporre il Remote Touch a pres-
zionamenti. Sarà in tal caso sufficiente elimi- sioni eccessive o a forti impatti in quanto
nare l’acqua o gli oggetti e attendere circa potrebbero provocarne il danneggia-
30 secondi prima di azionare il touchpad. mento.
● Nei seguenti casi, vi è la possibilità che il
● Non sottoporre il touchpad a forti solleci-
touchpad non funzioni correttamente:
• Quando si indossano guanti, ecc. tazioni né utilizzare oggetti appuntiti sullo
• Quando si aziona con una mano bagnata. schermo in quanto ciò potrebbe provo-
• Quando sul touchpad è presente una pelli- carne il danneggiamento.
cola, una sostanza simile a vernice, ecc.
• Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali Uso del touchpad con gesti
elettriche, stazioni di servizio, maxischermi,
aeroporti o altre infrastrutture che generino
forti onde radio o rumorosità elettrica.
Le operazioni vengono eseguite toccando
• Nelle vicinanze di dispositivi wireless quali il touchpad con un dito.
radio portatili e telefoni cellulari.
• Quando i seguenti oggetti metallici sono pre- ● Le impostazioni relative al touchpad, ad
senti sul touchpad: esempio la velocità di movimento del punta-
Monete tore, possono essere modificate. (P.55)
Chiavi
Parti metalliche di portafogli o portamonete
Schede con lamina d’alluminio, ecc. Tracciare
Pacchetti di sigarette con carta d’alluminio
Scaldamani monouso Spostamento del dito sulla superficie, man-
Supporti come CD/DVD, cavi USB, ecc. tenendo il contatto con il touchpad.
• Quando la temperatura è pari o inferiore a -
20°C
● Se sul touchpad viene appoggiata una mano o
un altro oggetto quando l’interruttore motore
<interruttore POWER> è in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON <modalità
ON>, il touchpad potrebbe non funzionare
correttamente. In tal caso, rimuovere
l’oggetto dal touchpad e attendere circa 30
secondi prima di azionarlo. Se ciò non fosse
sufficiente, spegnere l’interruttore motore
<interruttore POWER> e quindi portarlo nuo-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
34 2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema

 Spostare il cursore e il puntatore.

Doppio tocco

Toccare il touchpad per due volte in rapida


sequenza.

 Modificare le dimensioni della mappa.

 Selezione del pulsante sullo schermo.

Scorrere

Movimento rapido e ampio del dito sul


touchpad.

 Spostare la schermata elenco e la


mappa.

● L’operazione di scorrimento ha conseguenze


diverse se il veicolo è in movimento o in sosta.

Avvicinare/allontanare le dita

Avvicinare le dita o allontanarle sul touch-


pad.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema 35
*
: Queste funzioni non sono disponibili in
Inserimento di lettere e
alcune lingue.
numeri/funzionamento della
schermata elenco
Modificare il carattere e il tipo di
2
tastiera
Inserimento di lettere e numeri
1 Selezionare “Cambia tipo”.

Funzioni di base
La ricerca per indirizzo, nome, ecc. o
l’inserimento di dati, lettere e numeri pos-
sono avvenire tramite la schermata.

2 Selezionare il carattere e la tastiera


desiderati.
A Campo di testo. Vengono visualizzati i
caratteri inseriti.
B Selezionare per cancellare un singolo
carattere.
Selezionare e trattenere per conti-
nuare a cancellare i caratteri.
C Selezionare per visualizzare un elenco
di opzioni di testo se vi sono più di una ● A seconda della schermata visualizzata,
potrebbe non essere possibile modificare i
possibilità.* (P.35) caratteri della tastiera.
D Selezionare per inserire uno spazio sul
cursore. Visualizzazione delle opzioni di
testo*
E Selezionare per cambiare i caratteri e il
*
tipo di tastiera. : Queste funzioni non sono disponibili in
alcune lingue.
F Selezionare per cambiare i caratteri e il
Quando viene immesso un testo, il sistema
tipo di tastiera. (P.35)
prevede il testo che potrebbe completare
G Selezionare per immettere i caratteri la parte di testo non confermata e visua-
desiderati. lizza delle opzioni corrispondenti alla parte
iniziale di testo.
H Selezionare per visualizzare le opzioni
1 Immettere il testo.
di testo per il testo inserito.* (P.35)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
36 2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema

2 Selezionare l’opzione desiderata. per immettere il carattere desiderato


successivo.
 A seconda della schermata di inseri-
mento delle condizioni, è possibile ese-
guire le seguenti operazioni.
• Backspace: Tracciare una linea dritta da
destra a sinistra nella parte bassa dello
schermo.
• Spazio: Tracciare una linea dritta da sinistra a
destra nella parte bassa dello schermo.
 Per selezionare un’opzione non visua-
• Interruzione di riga: Tracciare una linea
lizzata, selezionare e quindi
dall’alto verso il basso nella parte destra dello
selezionare l’opzione di testo deside- schermo e proseguire fino all’angolo in basso
rata. a sinistra tracciando un angolo retto.

● Per deselezionare la modalità di inserimento a


mano, premere il touchpad del Remote Touch
o il pulsante sotto-funzione.

Utilizzo schermata elenco


La schermata elenco può essere visualiz-
zata dopo aver inserito i caratteri. Quando
viene visualizzato un elenco, utilizzare il
Metodo di scrittura a mano pulsante a sfioramento adatto per scor-
rerlo.
I caratteri possono essere scritti anche a
mano.
Scorrimento della schermata elenco

A Scrivere i caratteri da inserire.


A Selezionare questa parte per scorrere
B Selezionare l’opzione di carattere che
l’elenco utilizzando la barra di scorri-
corrisponde al carattere scritto a
mento.
mano.
Per interrompere lo scorrimento
C Selezionare il carattere visualizzato
dell’elenco, selezionare nuovamente la

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema 37
barra di scorrimento. 1 Selezionare .
B Selezionare per scorrere l’elenco.

● Le voci corrispondenti del database sono 2


elencate anche se l’indirizzo o il nome inserito
è incompleto.

Funzioni di base
● L’elenco sarà visualizzato automaticamente
se viene inserito il numero massimo di carat-
teri o se le voci corrispondenti possono essere
visualizzate in un’unica schermata elenco.
●Il numero di voci corrispondenti è indicato sul 2 Immettere il testo.
lato destro della schermata. Se il numero di
voci corrispondenti è superiore a 999, sulla
schermata sarà visualizzato “”.

Operazione di scorrimento della


schermata elenco

È possibile scorrere l’elenco mediante


un’operazione di scorrimento quando il
cursore si trova nella parte alta o nella
parte bassa dell’elenco. 3 Selezionare “Ricerca”.
4 L’elenco è visualizzato.

Ricerca da un elenco
● Modello di display da 10.3 pollici: Quando
Le voci più simili alla voce cercata sono
viene inserito il testo, sul lato della schermata
visualizzate nella parte alta dell’elenco. viene visualizzato l’elenco delle opzioni.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
38 2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema

Impostazioni del display (rego- Visualizzazione della schermata


lazione schermata) delle impostazioni

È possibile regolare il contrasto e la


luminosità della visualizzazione dello
schermo e dell’immagine della visua-
lizzazione della telecamera. Lo
schermo può anche essere disattivato
e/o commutato alla modalità giorno o
notte.
(Per informazioni sulla regolazione A Selezionare per disattivare lo schermo.
della schermata audio/video: P.146) Per attivarlo, premere qualsiasi pul-
sante sul pannello audio o sul Remote
Visualizzazione della schermata Touch.
delle impostazioni del display B Selezionare per attivare/disattivare la
1 Premere il pulsante “MENU” sul modalità giorno. (P.38)
Remote Touch. C Selezionare per regolare la visualizza-
zione della schermata. (P.39)
D Selezionare per regolare la visualizza-
zione della videocamera. (P.39)

Passaggio dalla modalità giorno alla


modalità notte e viceversa

A seconda della posizione su cui è impo-


stato l’interruttore dei fari, la schermata
 Modello di display da 10.3 pollici cambia alla modalità giorno oppure notte.
2 Selezionare “Imposta”. Questa funzionalità è disponibile quando i
3 Selezionare “Visualizza”. fari sono accesi.
1 Per visualizzare la schermata in moda-
4 Selezionare le voci che si desidera
lità giorno anche con l’interruttore fari
impostare.
acceso, selezionare “Mod. Giorno”.
 Modello di display da 8 pollici
2 Selezionare “Visualizza”. ● Se lo schermo è impostato sulla modalità
giorno, con l’interruttore fari acceso, questa
3 Selezionare le voci che si desidera condizione viene memorizzata anche a
impostare. motore <sistema ibrido> spento.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-1. Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo del sistema 39

Regolazione del contrasto/della Collegamento tra display multi-


luminosità funzione e sistema di naviga-
zione/multimediale
È possibile regolare il contrasto e la lumi-
nosità dello schermo in funzione della luce 2
dell’ambiente circostante. Le seguenti funzioni del sistema di
1 Selezionare “Generale” o “Videoca- navigazione/multimediale sono colle-

Funzioni di base
mera”. gate con il display multifunzione nel
quadro strumenti:
2 Selezionare la voce desiderata.
 Navigazione (modello di display da
 “Contrasto”
10.3 pollici)
Selezionare “+” o “-” per regolare il contrasto
dello schermo.
 Audio
 “Luminosità”  Telefono
Selezionare “+” o “-” per regolare la luminosità ecc.
dello schermo. Queste funzioni possono essere azio-
nate utilizzando gli interruttori di
● “Schermo (generale)” solo schermo: Selezio- comando del display multifunzione sul
nare o per selezionare la visualizza- volante. Per informazioni dettagliate,
zione desiderata. fare riferimento al “MANUALE DI
USO E MANUTENZIONE”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
40 2-2. Impostazioni di rete

2-2.Impostazioni di rete

Registrazione/connessione mendo l’interruttore sul volante.


dispositivo Bluetooth® 4 Selezionare “Sì” per registrare il tele-
fono.
Per utilizzare il sistema vivavoce è
5 Selezionare il dispositivo Bluetooth®
necessario registrare un telefono
desiderato.
Bluetooth® nel sistema.
Dopo avere registrato il telefono, è
possibile utilizzare il sistema vivavoce.
Questa operazione non può essere
eseguita durante la guida.

Registrazione iniziale di un telefono


Bluetooth®
 Se il telefono Bluetooth® desiderato
non è sull’elenco, selezionare “Se non è
Registrazione dal sistema di naviga- possibile trovare...” e seguire le indica-
zione/multimediale zioni sullo schermo. (P.41)
1 Attivare l’impostazione di connessione 6 Registrare il dispositivo Bluetooth®
Bluetooth® del proprio telefono cellu- utilizzando il proprio dispositivo
lare. Bluetooth®.
 Questa funzione non è disponibile  Per informazioni dettagliate sul funzio-
quando l’impostazione della connes- namento del dispositivo Bluetooth®,
sione Bluetooth® del proprio telefono fare riferimento al manuale in dotazione
cellulare è impostata su off. del dispositivo stesso.
2 Premere il pulsante “MENU” sul  Non è necessario un codice PIN per i
Remote Touch. dispositivi Bluetooth® compatibili con il
servizio SSP (Secure Simple Pairing). A
seconda del tipo di dispositivo
Bluetooth® connesso, un messaggio di
conferma della registrazione potrebbe
essere visualizzato sulla schermata del
telefono Bluetooth®. Rispondere e uti-
lizzare il dispositivo Bluetooth®
seguendo le indicazioni del messaggio
di conferma.

3 Selezionare “Telefono”.
 Le operazioni descritte fino a questo
punto possono essere eseguite pre-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 41
7 Verificare che sia visualizzata la scher- 2 Selezionare “Telefono”.
mata seguente, che indica che il colle- 3 Selezionare “Sì” per registrare un
gamento è avvenuto con successo. nuovo telefono.
2
4 Premere il pulsante sul Remote
Touch per selezionare “Se non è possi-

Funzioni di base
bile trovare…” nella parte bassa dello
schermo.
5 Selezionare “Registrazione da tele-
fono”.

8 Controllare che la scritta “Connesso” 6 Registrare il dispositivo Bluetooth®


sia visualizzata quando la registrazione utilizzando il proprio dispositivo
è completa. Bluetooth®.
 Non è necessario un codice PIN per i
dispositivi Bluetooth® compatibili con il
servizio SSP (Secure Simple Pairing). A
seconda del tipo di dispositivo
Bluetooth® connesso, un messaggio di
conferma della registrazione potrebbe
essere visualizzato sulla schermata del
telefono Bluetooth®.
Rispondere e utilizzare il dispositivo
 Se viene visualizzato un messaggio di
Bluetooth® seguendo le indicazioni del
errore, seguire le indicazioni sullo
messaggio di conferma.
schermo e riprovare.
7 Verificare che sia visualizzata la scher-
● Se il telefono cellulare non funziona corretta- mata seguente, che indica che il colle-
mente dopo il collegamento, riavviare il tele- gamento è avvenuto con successo.
fono cellulare ed effettuare nuovamente la
connessione.

Registrazione da un telefono

Se la registrazione dal sistema di naviga-


zione/multimediale non è riuscita o se il
nome del telefono non compare sulla
schermata di registrazione, è necessario
collegare il telefono Bluetooth® manual-
mente.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
42 2-2. Impostazioni di rete

8 Controllare che la scritta “Connesso” 2 Premere il pulsante “MENU” sul


sia visualizzata quando la registrazione Remote Touch.
è completa.

 Se viene visualizzato un messaggio di 3 Selezionare “Supporto”.


errore, seguire le indicazioni sullo
4 Selezionare “Origine” nel sotto-
schermo e riprovare.
menu.
● Se il telefono cellulare non funziona corretta- 5 Selezionare “Bluetooth”.
mente dopo il collegamento, riavviare il tele-
fono cellulare ed effettuare nuovamente la
connessione.

Registrazione iniziale di un lettore


audio Bluetooth®
Per utilizzare l’audio Bluetooth® è neces-
sario registrare un lettore audio
Bluetooth® nel sistema.
6 Selezionare “Sì” per registrare un let-
Una volta registrato il lettore, è possibile
utilizzare l’audio Bluetooth®. tore audio.
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
Per informazioni dettagliate sulla registra-
zione di un dispositivo Bluetooth®: P.44
1 Attivare l’impostazione di connessione
Bluetooth® del proprio lettore audio.
 Questa funzione non è disponibile
quando l’impostazione della connes- 7 Seguire i passi descritti nella sezione
sione Bluetooth® del proprio lettore
“Registrazione di un telefono
audio è impostata su off.
Bluetooth® per la prima volta” dal
punto 5. (P.40)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 43

Profili e servizi Bluetooth® suppor- Profile) Ver. 1.0 (Raccomandata: Ver.


1.6)
tati
• Questo profilo permette di controllare a
Questo sistema supporta i seguenti servizi. distanza l’attrezzatura A/V.
2
■ Specifiche Bluetooth® Core
● Il funzionamento del sistema non è garantito
 Ver. 2.0 (Raccomandata: Ver. 4.1 +EDR) con tutti i dispositivi Bluetooth®.

Funzioni di base
■ Profili ● Se il proprio telefono cellulare non supporta la
funzione HFP, non sarà possibile effettuare la
 HFP (Profilo Mani Libere) Ver. 1.0 (Rac- registrazione del telefono Bluetooth® o utiliz-
comandata: Ver. 1.7) zare OPP, PBAP, MAP, SPP né i singoli profili
• Questo profilo permette di effettuare/rice- PAN.
vere chiamate senza utilizzare le mani tra- ● Se la versione del dispositivo Bluetooth® col-
mite un telefono cellulare o un auricolare. legato è più vecchia rispetto a quella consi-
Prevede funzioni di chiamate in uscita e in gliata oppure incompatibile, la funzione del
entrata. dispositivo Bluetooth® potrebbe non funzio-
nare correttamente.
 OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 (Rac-
● Certificazione
comandata: Ver. 1.2)
• Questo profilo serve a trasferire i dati dei
contatti.
 PBAP (Phone Book Access Profile)
Ver. 1.0 (Raccomandata: Ver. 1.2)
• Questo profilo serve a trasferire i dati
rubrica.
 MAP (Profilo messaggi) Raccoman-
data: Ver. 1.2 Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di
Bluetooth SIG, Inc.
• Questo profilo serve a utilizzare la funzione
messaggi del telefono.
 SPP (Profilo porta seriale) Raccoman-
dato: Ver. 1.2
• Questo profilo serve a utilizzare i servizi col-
legati.
 PAN (Personal Area Networking) Rac-
comandata: Ver. 1.0
• Questo profilo serve a utilizzare la funzione
“Servizi collegati”.
 A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0 (Raccomandata: Ver.
1.3)
• Questo profilo serve a trasmettere audio ste-
reo o di alta qualità all’impianto audio.
 AVRCP (Audio/Video Remote Control

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
44 2-2. Impostazioni di rete

Impostazione dettagli Bluetooth® (P.44)


Bluetooth® D Impostazione di un sistema
Bluetooth® (P. 48)
Visualizzazione della schermata di
impostazione Bluetooth®
Registrazione di un dispositivo
1 Premere il pulsante “MENU” sul Bluetooth®
Remote Touch.
Si possono registrare fino a 5 dispositivi
Bluetooth®.
I telefoni compatibili Bluetooth® (HFP) e i
lettori audio (AVP) possono essere regi-
strati simultaneamente.
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
1 Visualizzare la schermata di imposta-
zione del Bluetooth®:
2 Selezionare “Imposta”.  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
3 Selezionare “Bluetooth” nel sotto- “Bluetooth” nel sottomenu
menu. 2 Selezionare “Aggiungi nuovo disposi-
tivo”.
4 Selezionare la voce che si desidera
impostare.  Se viene collegato un altro dispositivo
Bluetooth®
 Per scollegare il dispositivo Bluetooth®,
selezionare “Sì”.
 Se sono già stati registrati 5 dispositivi
Bluetooth®
 Un dispositivo registrato deve essere
sostituito. Selezionare “Sì”, quindi sele-
zionare il dispositivo da sostituire.
3 Seguire i passi descritti nella sezione
A Connessione di un dispositivo
“Registrazione di un telefono
Bluetooth® e modifica delle informa-
Bluetooth® per la prima volta” dal
zioni sul dispositivo Bluetooth® punto 5. (P.40)
(P.45, 47)
B Registrazione di un dispositivo Eliminazione di un dispositivo
Bluetooth® (P.44) Bluetooth®
C Eliminazione di un dispositivo Questa operazione non può essere ese-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 45
guita durante la guida. 2 Selezionare “Dispositivo registrato”.
1 Visualizzare la schermata di imposta- 3 Selezionare la periferica da collegare.
zione del Bluetooth®:
 Pulsante “MENU”  “Imposta”  2

“Bluetooth” nel sottomenu

Funzioni di base
2 Selezionare “Rimuovi dispositivo”.
3 Selezionare il dispositivo desiderato.

: Telefono
: Lettore audio
 L’icona del profilo per il dispositivo
attualmente collegato sarà visualizzata
a colori.
4 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-  La selezione di un’icona del profilo non
zata la schermata di conferma. attualmente collegata attiva la connes-
sione alla funzione.
5 Controllare che al termine dell’opera-
 Se il dispositivo Bluetooth® desiderato
zione sia visualizzata una schermata di
non è sull’elenco, selezionare “Aggiungi
conferma. nuovo dispositivo” per registrare il
dispositivo. (P.44)
● Quando si elimina un telefono Bluetooth®,
saranno eliminati allo stesso tempo anche i 4 Selezionare la connessione desiderata.
dati di contatto.

Connessione di un dispositivo
Bluetooth®
È possibile registrare fino a 5 dispositivi
Bluetooth® (Telefoni (HFP) e lettori audio
(AVP)).
Se è stato registrato più di 1 dispositivo
Bluetooth®, selezionare il dispositivo a cui 5 Controllare che al termine della con-
collegarsi. nessione sia visualizzata una scher-
1 Visualizzare la schermata di imposta- mata di conferma.

zione del Bluetooth®:  Se viene collegato un altro dispositivo


Bluetooth®
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
 Per scollegare il dispositivo Bluetooth®,
“Bluetooth” nel sottomenu selezionare “Sì”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
46 2-2. Impostazioni di rete

 Se viene visualizzato un messaggio di Connessione di un dispositivo


errore, seguire le indicazioni sullo Bluetooth® seguendo un metodo
schermo e riprovare. differente (dalla schermata supe-
riore dell’impianto audio
● Se durante la riproduzione audio Bluetooth® Bluetooth®)
si avvia una connessione del dispositivo,
potrebbe essere necessario attendere alcuni
secondi.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
● A seconda del tipo di dispositivo Bluetooth®
collegato, potrebbe essere necessario effet- 2 Selezionare “Supporto”.
tuare sul dispositivo delle operazioni aggiun-
tive. 3 Selezionare “Origine” nel sotto-
● Quando si scollega un dispositivo
Bluetooth®, si consiglia di effettuare la menu.
disconnessione utilizzando il sistema. 4 Selezionare “Bluetooth”.
5 Selezionare “Connetti”.
Connessione di un dispositivo
Bluetooth® seguendo un metodo 6 Selezionare la periferica da collegare.
differente (dalla schermata di impo- ■ Modalità di connessione automatica
stazione del telefono)
Per attivare la modalità di connessione
1 Premere il pulsante “MENU” sul automatica, impostare “Bluetooth” su On.
Remote Touch. (P.49) Lasciare il dispositivo Bluetooth®
in una posizione in cui sia possibile stabilire
2 Selezionare “Imposta”. una connessione.
3 Selezionare “Telefono” nel sotto-  Se l’interruttore motore <interruttore
POWER> è in modalità ACCESSORY
menu. oppure IGNITION ON <modalità
4 Selezionare “Connetti telefono”. ON>, il sistema ricerca nelle vicinanze
un dispositivo registrato.
5 Selezionare la periferica da collegare.
 Il sistema si collegherà al dispositivo
registrato collegato per ultimo, se si
Connessione di un dispositivo trova nelle vicinanze. Se la priorità di
Bluetooth® seguendo un metodo connessione automatica è impostata su
differente (dalla schermata supe- On e i telefoni Bluetooth® registrati
riore del telefono) disponibili sono più di uno, il sistema si
1 Premere il pulsante “MENU” sul collega automaticamente al telefono
Bluetooth® con la priorità maggiore.
Remote Touch.
(P.49)
2 Selezionare “Telefono”. ■ Connessione manuale
3 Selezionare “Seleziona disposi- Quando la connessione automatica ha
esito negativo, o la funzione “Bluetooth” è
tivo” nel sottomenu.
disattivata, è necessario collegare manual-
4 Selezionare la periferica da collegare. mente il dispositivo Bluetooth®.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 47
1 Visualizzare la schermata di imposta- 4 Selezionare “Informazioni dispositivo”.
®:
zione del Bluetooth
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
2
“Bluetooth” nel sottomenu
2 Seguire i passaggi descritti nella

Funzioni di base
sezione “Connessione di un dispositivo
Bluetooth®” dal punto 2. (P.45)
■ Riconnessione del telefono
Bluetooth® 5 Confermare e modificare le informa-
Se un telefono Bluetooth® è stato scolle- zioni sul dispositivo Bluetooth®.
gato in seguito a scarsa ricezione dalla rete
Bluetooth® con l’interruttore motore
<interruttore POWER> in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON <moda-
lità ON>, il sistema si ricollega automatica-
mente al telefono Bluetooth®.

Modifica delle informazioni sul


dispositivo Bluetooth®
Le informazioni sul dispositivo Bluetooth®
possono essere visualizzate sulla scher-
mata. Le informazioni visualizzate possono
essere modificate.
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
1 Visualizzare la schermata di imposta-
zione del Bluetooth®: A Sarà visualizzato il nome del disposi-
tivo Bluetooth®. Può essere modificato
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
con un nome a scelta. (P.48)
“Bluetooth” nel sottomenu
2 Selezionare “Dispositivo registrato”. B Selezionare per impostare il metodo di
connessione del lettore audio
3 Selezionare il dispositivo che si desi-
dera collegare. Bluetooth®. (P.48)
C L’indirizzo del dispositivo è esclusivo
per il dispositivo e non può essere
modificato.
D Il numero telefonico del telefono

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
48 2-2. Impostazioni di rete

“Veicolo”: Selezionare per collegare il lettore


Bluetooth® non può essere modifi- audio dall’impianto audio del veicolo.
cato. “Dispositivo”: Selezionare per collegare
E Il profilo di compatibilità del dispositivo l’impianto audio dal lettore audio.
 A seconda del lettore audio, il migliore
Bluetooth® non può essere modifi- metodo di connessione potrebbe
cato. essere “Veicolo” oppure “Dispositivo”.
F Selezionare per resettare tutte le voci A questo proposito, fare riferimento al
manuale in dotazione del lettore audio.
di impostazione.

● Se 2 dispositivi Bluetooth® sono stati regi- Schermata “Impostazioni detta-


strati con lo stesso nome dispositivo, i disposi- gliate”
tivi sono identificabili facendo riferimento al
rispettivo indirizzo. Le impostazioni Bluetooth® possono
● Alcune informazioni potrebbero non essere essere confermate e modificate.
visualizzate a seconda del tipo di telefono uti-
lizzato.
1 Visualizzare la schermata di imposta-
zione del Bluetooth®:
Modificare un nome dispositivo  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
1 Selezionare “Nome dispositivo”. “Bluetooth” nel sottomenu
2 Inserire il nome e selezionare “OK”. 2 Selezionare “Impostazioni dettagliate”.
3 Selezionare la voce che si desidera
● Anche se il nome dispositivo è stato modifi- impostare.
cato, il nome registrato nel proprio dispositivo
Bluetooth® non cambia.

Impostazione del metodo di connes-


sione del lettore audio

1 Selezionare “Connetti lettore audio


da”.
2 Selezionare il metodo di connessione
desiderato. A Selezionare per impostare la connes-
sione Bluetooth® su On/Off. (P.49)
B Selezionare per modificare le priorità
di connessione automatica dei disposi-
tivi Bluetooth® registrati. (P.49)
C Selezionare per modificare le informa-
zioni sul sistema. (P.50)
D Selezionare per resettare tutte le voci

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 49
di impostazione. Bluetooth® registrati. (P.49)
C Selezionare per modificare le priorità
Modifica di “Bluetooth”
di connessione automatica dei lettori
2
1 Selezionare “Bluetooth”. audio Bluetooth® registrati. (P.49)
Quando “Bluetooth” è acceso: D Selezionare per resettare tutte le voci
Il dispositivo Bluetooth® viene connesso auto-

Funzioni di base
maticamente quando l’interruttore motore di impostazione.
<interruttore POWER> è in modalità ACCES-
SORY o IGNITION ON <modalità ON>. ● Ai dispositivi Bluetooth® appena registrati
Quando “Bluetooth” è spento: viene automaticamente assegnata la massima
Il dispositivo Bluetooth® è stato scollegato e il priorità di connessione.
sistema non effettuerà la connessione all’avvio
successivo. ■ Modifica della priorità di connessione
automatica del telefono
● Durante la guida, lo stato di connessione 1 Selezionare “Telefoni preferiti”.
automatica può essere modificato da off a on,
ma non viceversa. 2 Selezionare il dispositivo Bluetooth®
desiderato e selezionare “Sposta su” o
Impostazione delle priorità di con- “Sposta giù” per modificare l’ordine
nessione automatica
desiderato.
La priorità di connessione automatica dei
dispositivi Bluetooth® registrati può essere
modificata.
1 Selezionare “Impostazioni dispositivo
preferito.”.
2 Selezionare la voce che si desidera
impostare.

■ Modifica della priorità di connessione


automatica del lettore audio
1 Selezionare “Lettori audio preferiti”.

2 Selezionare il dispositivo Bluetooth®


desiderato e selezionare “Sposta su” o

A Selezionare per attivare/disattivare la


priorità di connessione automatica.
B Selezionare per modificare le priorità
di connessione automatica dei telefoni

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
50 2-2. Impostazioni di rete

“Sposta giù” per modificare l’ordine scelta.


desiderato.
C L’indirizzo del dispositivo è esclusivo
per il dispositivo e non può essere
modificato.
D Selezionare per impostare la visualiz-
zazione dello stato della connessione
del telefono su On/Off.
E Selezionare per impostare la visualiz-
zazione dello stato della connessione
Modifica delle informazioni sul del lettore audio su On/Off.
sistema F Profilo di compatibilità del sistema
1 Selezionare “Informazioni di sistema”. G Selezionare per resettare tutte le voci
2 Selezionare la voce che si desidera di impostazione.
impostare.

A Visualizza il nome del sistema. Può


essere modificato con un nome a
scelta.
B Codice PIN utilizzato quando il dispo-
sitivo Bluetooth® è stato registrato.
Può essere modificato con un codice a

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 51

Connessione a internet*/Mira- ● Prima di servirsi di dispositivi Wi-Fi®, le


cast™ tramite Wi-Fi® persone che utilizzano dispositivi medici a
funzionamento elettrico diversi da pace-
*
maker cardiaci impiantabili, pacemaker
: Modello di display da 10.3 pollici per terapia di risincronizzazione cardiaca 2
o defibrillatori cardiaci impiantabili devono
Mediante la funzione Wi-Fi®, il
consultare le case produttrici per informa-
sistema si può connettersi a inter- zioni circa il funzionamento di detti appa-

Funzioni di base
net/Miracast™, permettendo di utiliz- recchi sotto l’influenza di onde radio. Le
onde radio potrebbero avere effetti ina-
zare i servizi connessi, le informazioni spettati sulla funzionalità di tali apparec-
sul traffico, ecc. chiature mediche.

● Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi


Alliance®.
Visualizzazione della schermata
delle impostazioni Wi-Fi®
● Il livello di ricezione è visualizzato sullo
schermo in alto a destra. (P.22)
1 Premere il pulsante “MENU” sul
● Standard di comunicazione
Remote Touch.
• 802.11b
• 802.11g
• 802.11n
● Security
• WEP
• WPA™*
• WPA2™*
• Wi-Fi Protected Setup™*
*:
WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected Setup™
sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance®.

AVVISO 2 Selezionare “Imposta”.


● Utilizzare i dispositivi Wi-Fi® esclusiva-
3 Selezionare “Wi-Fi” nel sotto-
mente quando tale utilizzo è sicuro e legit-
timo. menu.
● L’unità audio è dotata di antenne Wi-Fi®.
Le persone cui siano stati impiantati pace-
maker, pacemaker per terapia di risincro-
nizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci
impiantabili devono mantenersi ad una
ragionevole distanza dalle antenne Wi-Fi®.
Le onde radio potrebbero alterare il fun-
zionamento di tali dispositivi.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
52 2-2. Impostazioni di rete

4 Selezionare la voce che si desidera “Attivo”: Collegamento


impostare. “Disattivo”: Collegamento assente
*: Modello di display da 10.3 pollici

Attivazione/disattivazione della fun-


zione Wi-Fi®

Quando la funzione è attiva, è possibile


selezionare “Reti disponibili” e “Imposta-
zione facile”.
1 Visualizzare la schermata delle impo-
stazioni della funzione Wi-Fi®:

 Pulsante “MENU”  “Imposta” 


“Wi-Fi” nel sottomenu
2 Selezionare “Attivazione Wi-Fi”.
 Ogni volta che viene selezionato, “Atti-
vazione Wi-Fi” viene attivato/disatti-
A Selezionare ruotando per atti- vato.

vare/disattivare la funzione Wi-Fi®.


Connessione a una rete
(P.52)
B Selezionare per attivare/disattivare Consente di cercare le reti disponibili e
stabilire una connessione.
l’accesso alla rete.* 1 Visualizzare la schermata delle impo-
C Visualizza il nome della rete a cui si è stazioni della funzione Wi-Fi®:
*
collegati.
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
D Selezionare per cercare le reti disponi-
“Wi-Fi” nel sottomenu
bili cui è possibile collegarsi.* (P.52) 2 Selezionare “Reti disponibili”.
E Selezionare per stabilire rapidamente 3 Selezionare la rete desiderata.
una connessione con un dispositivo
Wi-Fi® compatibile con WPS.*
(P.53)
F Selezionare per configurare le impo-
stazioni dettagliate della connessione
Wi-Fi®.* (P.53)
G Visualizza lo stato della connessione
Miracast™ connection. (P.141)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-2. Impostazioni di rete 53

 Se si seleziona una rete con e viene 2 Selezionare “Impostazione facile”.


visualizzata la schermata per l’inseri- 3 Selezionare “Codice PIN” o “Premi
mento della password, immettere la tasto” in base al tipo di dispositivo.
password e selezionare “OK”. 2
 La rete impostata come Rete preferita è
contrassegnata con .

Funzioni di base
 Premendo il pulsante sul Remote
Touch, mentre è visualizzata questa
schermata, è possibile impostare la
seguente funzione.
“Dettagli”: Selezionare per visualizzare le
4 Azionare il dispositivo Wi-Fi® da colle-
informazioni dettagliate sulla rete.
gare.
“Aggiungi rete Wi-Fi”: Selezionare per
aggiungere una rete Wi-Fi® non attual-
mente visualizzata. Impostazioni dettagliate Wi-Fi®
■ Aggiungere una rete Wi-Fi
1 Visualizzare la schermata delle impo-
È possibile aggiungere reti non visualizzate
tramite la ricerca. stazioni della funzione Wi-Fi®:

1 Premere il pulsante sul Remote  Pulsante “MENU”  “Imposta” 


Touch. “Wi-Fi” nel sottomenu
2 Selezionare “Aggiungi rete Wi-Fi”. 2 Selezionare “Impostazioni dettagliate”.

3 Inserire il nome della rete e selezionare 3 Selezionare le voci da impostare.


“OK”.
4 Selezionare il tipo di sicurezza.
5 Inserire la password e selezionare
“OK”.

Connessione rapida

Se un dispositivo Wi-Fi® è compatibile con


A Selezionare per modificare l’ordine
Wi-Fi Protected Setup™, è possibile effet-
tuare una connessione rapida. dell’elenco delle reti preferite e per
1 Visualizzare la schermata delle impo- modificare le reti dall’elenco. (P.54)
stazioni della funzione Wi-Fi®: B Selezionare per attivare/disattivare la
connessione automatica alla rete.
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
Quando è attivato, il sistema si collega
“Wi-Fi” nel sottomenu
automaticamente alle reti preferite che

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
54 2-2. Impostazioni di rete

sono state registrate.


C Selezionare per attivare/disattivare la
visualizzazione di notifica del messag-
gio di connessione automatica.
D Selezionare per resettare tutte le voci
di impostazione.

Impostazioni di rete preferite

La rete a cui ci si è collegati precedente-


mente viene impostata come una rete pre-
ferita. È possibile modificare la priorità
delle reti a cui collegarsi.
1 Selezionare “Riordina/Rimuovi reti
preferite”.
2 Selezionare la rete desiderata e sele-
zionare “Sposta su” o “Sposta giù” per
modificare la priorità di connessione
della rete.
“Rimuovi”: Selezionare per cancellare una rete.

● Se è in corso la connessione a una rete, le


impostazioni delle reti preferite non possono
essere modificate.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-3. Altre impostazioni 55
Selezionare per modificare le informa-
2-3.Altre impostazioni

Impostazioni generali
zioni/l’area del display sulla schermata Home.
 “Visualizza”*1
È possibile impostare la commuta-
Selezionare per regolare il contrasto e la lumi-
zione automatica dello schermo, i nosità delle schermate, disattivare la schermata 2
segnali acustici ecc. ecc. (P.38)
 “Lingua riconoscimento vocale”

Funzioni di base
Visualizzazione della schermata Selezionare per cambiare la lingua per il rico-
delle impostazioni generali noscimento vocale.
 “Impostazioni tema”
1 Premere il pulsante “MENU” sul Selezionare per modificare le impostazioni del
Remote Touch. tema dello schermo.
 “Segnale acustico”*2
Selezionare per impostare i segnali acustici.
 “Unità di misura”
Selezionare per modificare l’unità di misura
della distanza/del consumo di carburante.
 “Cambio automatico alla schermata”*1
Selezionare per attivare/disattivare la commu-
tazione automatica dalla schermata di controllo
audio/impianto di condizionamento aria alla
2 Selezionare “Imposta”. schermata della mappa. Quando la funzione è
attiva, la schermata torna automaticamente alla
3 Selezionare le voci che si desidera
schermata della mappa dalla schermata di con-
impostare. trollo audio/impianto di condizionamento aria
dopo 20 secondi.
 “Selezione suono”*1
Selezionare per attivare/disattivare i segnali
acustici di selezione.
 “Suono puntatore”*1
Selezionare per attivare/disattivare i segnali
acustici del puntatore.
 “Errore suono”*1
 “Orologio” Selezionare per attivare/disattivare i segnali
Selezionare per modificare il fuso orario, per acustici di errore.
attivare/disattivare l’ora legale e per atti-  “Volume suono puntatore”*1
vare/disattivare la regolazione automatica
Selezionare per regolare il volume del segnale
dell’orologio. (P.56)
acustico di errore.
 “Lingua”
 “Forza di risposta”
Selezionare per cambiare la lingua.
Selezionare per regolare il livello di forza di fee-
 “Personalizza schermata Home”*2 dback (vibrazione) del touchpad quando si

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
56 2-3. Altre impostazioni

*2
seleziona un pulsante a sfioramento. : Modello di display da 8 pollici
 “Velocità cursore”
Selezionare per regolare la velocità del punta- Impostazioni orologio
tore.
Utilizzate per modificare il fuso orario e
 “Comando multi-touch”
per attivare/disattivare l’ora legale e la
Selezionare per attivare/disattivare il comando
regolazione automatica dell’orologio.
multi-touch.
1 Visualizzare la schermata delle impo-
 “Elimina cronologia tastiera”
stazioni generali:
Selezionare per cancellare la cronologia
tastiera.  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
 “Memorizza cronologia tastiera” “Generale” nel sottomenu
Selezionare per attivare/disattivare la memoriz- 2 Selezionare “Orologio”.
zazione della cronologia tastiera.
3 Selezionare le voci che si desidera
 “Animazione”*2
impostare.
Selezionare per attivare/disattivare le anima-
zioni.
 “Elimina cronologia”*1
Selezionare per cancellare la cronologia ricer-
che.
 “Elimina dati personali”
Selezionare per eliminare dati personali.
(P.57)
 “Aggiornamento software”
Selezionare per aggiornare le versioni A Selezionare per cambiare il fuso ora-
software. Per ulteriori dettagli, contattare un rio. (P.56)
qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o
officina o un altro professionista adeguata- B Selezionare per attivare/disattivare
mente qualificato e attrezzato. l’ora legale.
 “Aggiornamento database Gracenote” C Selezionare per attivare/disattivare la
Selezionare per aggiornare le versioni data- regolazione automatica dell’orologio
base Gracenote. Per ulteriori dettagli, contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato mediante GPS. Quando la funzione è
Lexus o officina o un altro professionista ade- disattivata, l’orologio può essere rego-
guatamente qualificato e attrezzato. lato manualmente. (P.57)
 “Informazioni sul software”
Selezionare per visualizzare le informazioni sul Impostazione del fuso orario
software. Sono elencate informazioni relative a
software di terzi utilizzato in questo prodotto. 1 Selezionare “Fuso orario”.
(Queste informazioni includono le istruzioni
per ottenere tale software, ove applicabile.) 2 Selezionare il fuso orario desiderato.
*1  Selezionando “Altro”, il fuso orario può
: Modello di display da 10.3 pollici

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-3. Altre impostazioni 57
essere impostato manualmente.  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
Selezionare “+” o “-” per regolare il fuso
“Generale” nel sottomenu
orario.
2 Selezionare “Elimina dati personali”.
2
Impostazione manuale dell’orologio 3 Selezionare “Elimina”.

Quando “Regolazione automatica 4 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-

Funzioni di base
mediante GPS” è “Disattivo”, l’orologio zata la schermata di conferma.
può essere impostato manualmente. Esempi di impostazioni che possono essere
1 Selezionare la voce desiderata. riportate alle condizioni predefinite:
 Impostazioni generali
 Impostazioni di navigazione
 Impostazioni audio
 Impostazioni telefono
 Impostazioni dei servizi collegati
ecc.

A Selezionare “+” per portare l’orario in


avanti di un’ora e “-” per portarlo indie-
tro di un’ora.
B Selezionare “+” per portare l’orario in
avanti di un minuto e “-” per portarlo
indietro di un minuto.
C Selezionare per arrotondare il valore a
quello dell’ora più vicina.
per es.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00

Eliminazione dei dati personali

Le impostazioni personali registrate o


modificate saranno eliminate oppure
riportate alle rispettive condizioni predefi-
nite.
1 Visualizzare la schermata delle impo-
stazioni generali:

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
58 2-3. Altre impostazioni

Impostazioni vocali nome della via.*


D Selezionare per attivare/disattivare gli
È possibile impostare il volume della
avvisi sui percorsi da evitare.*
voce, ecc. *
: Modello di display da 10.3 pollici

Visualizzazione della schermata


delle impostazioni vocali
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.

2 Selezionare “Imposta”.

3 Selezionare “Voce” nel sottomenu.


4 Selezionare le voci che si desidera
impostare.

A Selezionare per regolare il volume


della guida vocale.
B Selezionare per attivare/disattivare i
suggerimenti del riconoscimento
vocale.
C Selezionare per attivare/disattivare il

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
2-3. Altre impostazioni 59

Impostazioni veicolo C Selezionare per impostare la modalità


assistita. (P.59)
Permette di accedere alle imposta- *1
: Fare riferimento al “MANUALE DI USO E
zioni per la personalizzazione del vei- MANUTENZIONE” 2
colo, ecc. *2
: Se presente

Funzioni di base
Visualizzazione della schermata Impostazione della modalità assi-
delle impostazioni veicolo stita

1 Premere il pulsante “MENU” sul Il sistema di sicurezza può essere attivato


Remote Touch. inserendo un codice di sicurezza (numero
da 4 cifre).
Quando esso è attivato, il sistema si disat-
tiva quando viene disconnessa la sorgente
di alimentazione elettrica finché non viene
inserito il codice di sicurezza.
1 Visualizzazione della schermata di
impostazione del veicolo:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Veicolo” nel sottomenu
2 Selezionare “Imposta”. 2 Selezionare “Modalità parcheggia-
3 Selezionare “Veicolo” nel sotto- tore”.
menu. 3 Inserire il codice personale a 4 cifre e
4 Selezionare le voci che si desidera selezionare “OK”.
impostare. 4 Inserire nuovamente il codice perso-
nale a 4 cifre e selezionare “OK”.
 Il codice di sicurezza dovrà essere inse-
rito nuovamente nel sistema per confer-
mare di ricordarlo correttamente.
 Quando si attiva la modalità assistita, il
sistema si arresta e viene visualizzata
una schermata di standby con codice di
sicurezza (numero a 4 cifre).
A Selezionare per impostare la persona- ● Se non si ricorda il codice personale a 4 cifre,
lizzazione del veicolo.*1 contattare un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Lexus o officina o un altro professioni-
B Selezionare per impostare la modalità sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
di guida.*1, 2

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
60 2-3. Altre impostazioni

Se la modalità assistita è stata atti-


vata

1 Inserire il codice personale a 4 cifre e


selezionare “OK”.

● Se viene inserito un codice di sicurezza


(numero a 4 cifre) errato per 6 volte, il sistema
non accetta l’inserimento di altri codici di sicu-
rezza (numeri a 4 cifre) per 10 minuti.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
61

Sistema di navigazione
3

3-1. Operazioni di base


Navigazione...........................................62
Funzionamento della schermata della 3
mappa....................................................67
Informazioni sulla schermata della

Sistema di navigazione
mappa....................................................69
Messaggi sul traffico...........................74
3-2. Ricerca della destinazione
Funzionamento della ricerca ..........77
3-3. Indicazioni di percorso
Avvio delle indicazioni di percorso
................................................................. 88
Indicazioni di percorso .......................91
Modifica del percorso........................93
3-4. Destinazioni preferite
Registrazione di una voce................99
Modifica delle informazioni di una
voce.......................................................101
3-5. Impostazioni
Impostazioni mappa ........................ 104
Impostazioni dei messaggi sul traffico
............................................................... 108
Impostazioni sulle preferenze di per-
corso ......................................................111
3-6. Suggerimenti per utilizzare il
sistema di navigazione
GPS (Global Positioning System)113
Aggiornamenti del database di navi-
gazione.................................................115

Per i veicoli venduti fuori Europa, alcune funzioni non sono utilizzabili durante la guida.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
62 3-1. Operazioni di base

3-1.Operazioni di base

Navigazione*
*
: Modello di display da 10.3 pollici

Schermata del menu Destinazione


Per visualizzare la schermata del menu Destinazione, eseguire la seguente procedura:
 Premere il pulsante “MAP” sul Remote Touch
 Premere il pulsante “MENU” sul Remote Touch, quindi selezionare “Destinazione” sulla
schermata del menu.
 Selezionare sulla schermata della mappa.
Dopo qualche istante e dopo aver applicato i metodi sopraccitati, il display passerà automaticamente
alla schermata normale della mappa.

A Selezionare per cercare una destinazione tra i contatti, i preferiti, le destinazioni recenti
o inserendo indirizzo o PDI. (P.77)
B Selezionare per scegliere una destinazione tra i preferiti. Le 4 destinazioni preferite
(casa, lavoro ed altre 2 preferite) vengono visualizzate come pulsanti di accesso
rapido. I preferiti nell’elenco possono essere utilizzati per avviare direttamente la guida
stradale. (P.81)
C Selezionare per cercare una destinazione da un elenco delle ultime destinazioni.
(P.82)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 63

D Selezionare per visualizzare modalità di ricerca diverse (indirizzo, PDI, rubrica del
dispositivo Bluetooth® connesso e coordinate geografiche). (P.82)

Schermata della mappa


Dopo qualche istante e dopo aver applicato i metodi seguenti, il display passerà automati-
camente alla schermata della mappa. 3
 Premere il pulsante “MAP” sul Remote Touch.
 Premere il pulsante “MENU” sul Remote Touch, quindi selezionare “Destinazione” sulla

Sistema di navigazione
schermata “Menu”.
■ Dopo aver calcolato il percorso verso una destinazione nuova

A Selezionare per ingrandire/ridurre le dimensioni della mappa. (P.68)


B Mostra la distanza alla svolta successiva con una freccia che indica la direzione di
svolta. Selezionando l’icona della freccia, verrà ripetuto l’ultimo annuncio di naviga-
zione.
C Mostra le informazioni sulla destinazione, quali il tempo di arrivo previsto, il tempo di
viaggio residuo, la distanza e le previsioni sul traffico.
• Ogni volta che quest’area viene selezionata, le informazioni passano dall’ora di arrivo al tempo
residuo di arrivo alla destinazione.
D Mostra le informazioni sul traffico lungo il percorso.
• Vengono visualizzati la distanza e il tempo rimanenti.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
64 3-1. Operazioni di base

E Mostra il nome della via attuale o di quella successiva.


F Selezionare per visualizzare la schermata del menu Azione. (P.64)
G Selezionare per attivare/disattivare la modalità mute della guida vocale. (P.92)
H Selezionare per cambiare il layout della mappa. (P.69)
I Selezionare per visualizzare la schermata del menu Destinazione. (P.62)
■ Ad eccezione del funzionamento della guida stradale

A Selezionare per ingrandire/ridurre le dimensioni della mappa. (P.68)


B Selezionare per visualizzare la schermata del menu Destinazione. (P.62)
C Selezionare per cambiare il layout della mappa. (P.69)
D Selezionare per visualizzare la schermata del menu Azione. (P.64)

Schermata del menu Azione

Per visualizzare la schermata del menu Azione, passare alla visualizzazione della mappa
normale (P.63) e quindi selezionare .

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 65
■ Durante il funzionamento della guida stradale

Sistema di navigazione
A Selezionare per mettere in pausa o ripristinare la guida stradale.
B Selezionare per visualizzare i messaggi sul traffico. Mostra un elenco dei messaggi sul
traffico relativi al percorso impostato, di tutti i messaggi sul traffico e degli avvisi.
(P.74)
C Selezionare per visualizzare le informazioni della stazione di rifornimento. È possibile
verificare anche la posizione e il prezzo del carburante. (P.263)
D Selezionare per visualizzare le informazioni dell’area di parcheggio. Consente di con-
trollare la posizione, il prezzo e gli spazi disponibili nelle aree di parcheggio. (P.262)
E Selezionare per visualizzare la schermata delle informazioni sul percorso. È possibile
selezionare le opzioni per il calcolo del percorso. (P.93)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
66 3-1. Operazioni di base

■ Ad eccezione del funzionamento della guida stradale

A Selezionare per visualizzare i messaggi sul traffico. (P.74)


B Selezionare per visualizzare le informazioni della stazione di rifornimento. È possibile
verificare anche la posizione e il prezzo del carburante. (P.263)
C Selezionare per visualizzare le informazioni dell’area di parcheggio. Consente di con-
trollare la posizione, il prezzo e gli spazi disponibili nelle aree di parcheggio. (P.262)
D Selezionare per visualizzare la schermata informazioni sulla posizione attuale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 67

Funzionamento della scher- display passa automaticamente alla


mata della mappa schermata della mappa.

Visualizzazione della schermata


della mappa
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote 3
Touch.

Sistema di navigazione
 L’icona della posizione attuale del vei-
colo appare al centro della scher-
mata della mappa.

● Durante la marcia, l’icona della posizione


attuale del veicolo è fissa sulla schermata
mentre la mappa si muove.
2 Selezionare “Continua”. ● La posizione attuale viene automaticamente
impostata quando il veicolo riceve i segnali dal
GPS (Global Positioning System). Se la posi-
zione attuale non è corretta, viene automati-
camente corretta dopo che il veicolo riceve i
segnali dal GPS.
● Dopo aver scollegato la batteria, o in caso di
veicolo nuovo, la posizione attuale potrebbe
non essere corretta. Non appena il sistema
riceve i segnali dal GPS, viene visualizzata la
corretta posizione attuale.

 Dopo alcuni secondi, la schermata di


attenzione passa automaticamente a
Funzionamento dello scorrimento
quella della mappa. della mappa
È possibile scorrere la mappa per visualiz-
Visualizzazione della posizione zare posizioni diverse rispetto a quella
attuale del veicolo attuale.
1 Selezionare il punto desiderato sulla
Quando si avvia il sistema di navigazione,
schermata della mappa.
viene prima visualizzata la posizione
attuale. Questa schermata mostra la posi-  Portare il punto desiderato al centro
zione attuale del veicolo e una mappa della schermata della mappa.
dell’area limitrofa.  Dopo lo scorrimento della schermata, è
1 Qualche istante dopo aver selezionato possibile effettuare le operazioni di tra-
il pulsante “MAP” sul Remote Touch, il scinamento o scorrimento sul touch-
pad.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
68 3-1. Operazioni di base

2 Premere il pulsante sul Remote Dimensioni della mappa


Touch.
1 Selezionare sulla mappa.

 Premere il touchpad per ritornare alla


posizione attuale. 2 Selezionare “+” o “-” per modificare le
3 Selezionare la voce desiderata. dimensioni della schermata della
mappa.

A Selezionare per registrare nell’elenco


dei preferiti. Per modificare icona, Le dimensioni della schermata della mappa pos-
sono essere modificate anche sul touchpad del
nome, ecc.: (P.101)
Remote Touch con le dita.
B Selezionare per impostare come desti- Allontanare le dita sul touchpad per ingrandire e
avvicinare le dita per ridurre. (P.34)
nazione. (P.88)
● Le dimensioni della schermata della mappa
C Selezionare per visualizzare la vista possono essere modificate anche nei seguenti
stradale. (P.260) modi:
• Trascinando il contrassegno della barra delle
dimensioni sul punto desiderato.
● Ogni volta che “Zoom automatico della
mappa” viene selezionato, lo zoom automa-
tico della mappa viene attivato/disattivato.
È possibile selezionare il livello predefinito
dello zoom automatico. (P.107)
● L’intervallo delle dimensioni varia da 10 m a
1000 km.
● Una volta variate le dimensioni, verrà visualiz-
zato per qualche istante l’indicatore delle
nuove dimensioni.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 69

Layout della mappa Informazioni sulla schermata


della mappa
Il layout della mappa può essere commu-
tato in 3D, 2D e 2D nord selezionando
l’apposito pulsante. Visualizzazione di varie informa-
zioni sulla mappa
La mappa può indicare diverse informa- 3
zioni.

Sistema di navigazione
Limiti di velocità*
*: Se presente
È possibile visualizzare il limite di velocità
: Simbolo della mappa 3D della strada attualmente percorsa.
La direzione di marcia del veicolo è sempre
verso l’alto.

: Simbolo Nord in alto


Indipendentemente dalla direzione di marcia
del veicolo, il Nord si trova sempre in alto.

: Simbolo rotta in alto


La direzione di marcia del veicolo è sempre
verso l’alto. A Visualizza informazioni sull’icona dei
limiti di velocità e sulla velocità limitata
● Ogni volta che viene selezionato il pulsante
sulla strada attualmente percorsa.
del layout della mappa, quest’ultimo cambia
come segue:
Mappa 3DMappa 2D NordMappa 2D Edifici 3D

Gli edifici possono essere visualizzati in


3D sulla mappa.

● Questa funzione è visualizzata sulla mappa


per dimensioni fino a 50 m.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
70 3-1. Operazioni di base

Punti di riferimento 3D Passaggio alla modalità mappa


I punti di riferimento possono essere visua- Per modificare la modalità mappa visualiz-
lizzati in 3D sulla mappa. zata sul display laterale.
1 Selezionare o per modificare
la modalità della mappa.

● Questa funzione è visualizzata sulla mappa


per dimensioni fino a 50 m.
“Mappa”: Visualizzazione della schermata
Telecamere di sicurezza della mappa singola.
È possibile visualizzare le telecamere di “Bussola”: Visualizzazione della scher-
sicurezza come icone sulla mappa. mata in modalità bussola. (P.70)
“Autostrada”: Visualizzazione della scher-
mata elenco delle informazioni per la guida
in autostrada*. (P.91)
*:
Disponibile solo se la guida stradale è attiva o
per la guida in autostrada

Bussola

Sulla schermata sono visualizzate la desti-


A Posizione della telecamera di sicu- nazione, la posizione attuale e una bussola.
rezza sulla mappa.
● Il simbolo della destinazione è visualizzato
B Visualizza informazioni sull’icona della nella direzione della destinazione. Durante la
telecamera di sicurezza e sulla guida, fare riferimento alle coordinate di lon-
gitudine e latitudine e alla bussola per accer-
distanza dalla telecamera di sicurezza. tarsi che il veicolo stia procedendo in
direzione della destinazione.
● Gli elementi sopraindicati verranno visualiz-
zati in base alle dimensioni della mappa.
Icone PDI
● Gli elementi sopraindicati verranno visualiz-
zati in base ai dati disponibili della mappa.
● È possibile disattivare la visualizzazione degli Visualizzazione di icone PDI
elementi sopraindicati. (P.104)
La schermata della mappa può mostrare le

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 71
icone dei PDI (punti di interesse) quali le Icona Nome
stazioni di rifornimento e i ristoranti. È inol-
tre possibile impostare la loro posizione Farmacia
come destinazione.
Centro convegni, centro fiere

Finanza, banca
3
Bancomat

Sistema di navigazione
Ufficio postale

Attività, società, direttore, struttura

● È possibile selezionare un tipo specifico di Medico, dottore, assistenza sanita-


icone PDI visualizzate sulla schermata. ria
(P.107)
Ambulanza, ospedale/policlinico
Elenco delle icone PDI
Comandi dei vigili del fuoco
 Pubblici
Icona Nome Comando di polizia

Biblioteca Cabina telefonica, comunicazione

Università Dentista

Scuola Veterinario

Ufficio turistico  Traffico

Icona Nome
Cimitero, pompe funebri
Concessionario/meccanico,officina
Ufficio governativo, istituzione, meccanica, riparazione generale,
municipio, comunità gen. autolavaggio, gommista

Comunità Concessionario

Tribunale Uscita superstrada

Luogo di culto Aeroporto, part./arrivi, terra, inter-


nazionale, nazionale
Alloggio, hotel/motel

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
72 3-1. Operazioni di base

Icona Nome Icona Nome


Stazione autobus, fermata autobus, Cinema
trasporto, fermata trasp. pubblico,
trasporto generale Casino
Stazione ferroviaria
Bar
Metropolitana Ristorante, francese, belga, cinese,
tedesco, greco, vegetariano, fast
Stazione di servizio food, griglia, pesce, panineria,
steak...
Noleggio auto, parcheggio
 Sport
Terminale traghetti
Icona Nome
Parcheggio, area parcheggio Sport, sport generale, attività spor-
aperto, area parcheggio generale tive
Autorimessa Corso di golf

Area di parcheggio aperta, P+R Pista da corsa

Area di sosta Stadio, centro sportivo, ippodromo

Motoring club, automobile club Sport acquatici

Traslocatore, ditta di traslochi Bowling

Concessionario moto Ski resort

Concessionario Toyota  Tempo libero

Concessionario Lexus Icona Nome

 Club Parco divertimenti

Icona Nome Azienda vinicola

PDI multipli Museo

Bar, vita notturna Shopping, supermercato, shopping


centre, factory outlet
Tempo libero, centro culturale, tea-
tro, centro musicale, sala concerti Shop, grande magazzino, liquoreria
drive-through

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 73

Icona Nome 3 Selezionare “Dettagli”.

Attrazioni turistiche, attrazioni turi-


stiche importanti

Parcheggio, area ricreativa

Darsena, porto
3
Area di campeggio

Sistema di navigazione
Drogheria
 Se sono disponibili più PDI per l’icona
selezionata, selezionare il nome del PDI
Monumento storico
dall’elenco.

Parcheggio attrezzato, campeggio

Libreria

Parrucchiera e cosmetica

Fotografia

4 Verificare che siano visualizzate le


Negozio di calzature
informazioni PDI.
Vini e liquori

Abbigliamento

Lavanderia e pulizia

Visualizzazione delle informazioni


PDI
A Selezionare per visualizzare la vista
1 Selezionare l’icona PDI desiderata
stradale. (P.260)
sulla mappa.
B Selezionare per chiamare il numero
2 Premere il pulsante sul Remote registrato. (P.230)
Touch. C Selezionare per registrare il punto
nell’elenco dei preferiti. (P.99)
D Selezionare per visualizzare la scher-
mata di partenza della guida stradale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
74 3-1. Operazioni di base

(P.88) Messaggi sul traffico

I messaggi sul traffico quali ingorghi,


incidenti e strade chiuse vengono
visualizzati sulla mappa o nell’elenco. I
dati sul traffico possono essere ricevuti
via trasmissione radio o internet.

Schermata dei messaggi sul traffico


 Icone dei messaggi sul traffico sulla
mappa

 Elenco dei messaggi sul traffico

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-1. Operazioni di base 75

Icona dei messaggi sul traffico sulla Icona Nome


mappa
Parzialmente chiusa
■ Visualizzazione dei dettagli del mes-
saggio sul traffico Pericolo grave (rosso)
1 Selezionare l’icona del messaggio sul
Chiusa
traffico desiderato sulla mappa.
3
Informazioni

Sistema di navigazione
Elenco dei messaggi sul traffico

1 Selezionare sulla mappa.


2 Selezionare “Traffico”.

2 Controllare che i dettagli del messag-


gio sul traffico siano visualizzati.

3 Selezionare il messaggio sul traffico


desiderato.

■ Elenco delle icone dei messaggi sul


traffico
Icona Nome

Pericolo (nero)

Meteo

Incolonnamento A Tratto stradale


• Se il tratto stradale non è disponibile, ver-
Traffico rallentato ranno visualizzate informazioni quali il nome
della via, il nome della città, la regione o il
Incidente paese.

B : Icona di un incidente
Cantiere stradale
: Icona di un incidente lungo il

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
76 3-1. Operazioni di base

percorso 1 Premere il pulsante sul Remote


: Icona di un incidente con devia- Touch e selezionare la voce desiderata.
zione
C Distanza dall’incidente e direzione del
veicolo
4 Controllare che i dettagli del messag-
gio sul traffico siano visualizzati.

A Selezionare per visualizzare i mes-


saggi sul traffico relativi al percorso
impostato.
B Selezionare per visualizzare i mes-
saggi sul traffico e gli avvisi relativi al
A Selezionare per visualizzare il tratto percorso di deviazione.
precedente oppure successivo. C Selezionare per visualizzare tutti i mes-
B Visualizzazione dei dettagli del mes- saggi sul traffico.
saggio sul traffico.
C Selezionare per ottenere la lettura
vocale del messaggio sul traffico.
D Selezionare per deviare il tratto sul
percorso.

Ordinamento dei dati

L’ordine di un elenco visualizzato sullo


schermo può essere impostato secondo i
seguenti criteri.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-2. Ricerca della destinazione 77
 Database PDI
3-2.Ricerca della destinazione

Funzionamento della ricerca


 Database di navigazione (nomi di vie,
città, paesi)
Visualizzazione della schermata
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
menu navigazione
Touch.
È possibile ricercare la destinazione sulla  Se è visualizzato l’elenco dei termini di
schermata del menu di navigazione. ricerca (paesi), seguire i passi descritti 3
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote nella sezione “Impostare un paese
Touch. nell’area di ricerca” dal punto 2.

Sistema di navigazione
(P.78)
2 Inserire il termine di ricerca desiderato
nella casella di ricerca.
3 Selezionare “Ricerca” per visualizzare
l’elenco dei risultati.
 Selezionare per visualizzare la
schermata dei dettagli. (P.78)
 L’elenco dei risultati contiene fino a 5
2 Controllare che il menu di navigazione pagine di risultati. Per visualizzare altri
sia visualizzato. risultati, selezionare “Altri risultati” alla
fine dell’elenco.
 La voce di elenco è denominata “Cerca
PDI tramite XX”.
Ciascun “Cerca PDI tramite XX” attiva
una ricerca attraverso un diverso provi-
der di ricerca.
• Per le impostazioni avanzate sulla ricerca
online: P.264

 Esistono diversi modi per cercare una


destinazione.

Ricerca dalla casella di ricerca


La destinazione può essere selezionata
inserendo un termine di ricerca.
La funzione di ricerca troverà il termine di
ricerca nei seguenti database:
 Preferiti
 Destinazioni recenti

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
78 3-2. Ricerca della destinazione

Impostare un paese nell’area di 1 Selezionare l’opzione desiderata in


ricerca .
1 Selezionare l’icona della bandiera del
paese.

2 Verificare che siano visualizzate i det-


tagli sulle informazioni PDI.
2 Inserire il nome del paese desiderato.  Se il risultato è un contatto, un preferito,
una destinazione recente o un PDI
3 Selezionare il paese desiderato
quando l’opzione desiderata è visualiz-
zata.

Visualizzazione della schermata dei


dettagli

Se il risultato è un contatto, un indirizzo, un


preferito o una destinazione recente, viene
visualizzata la schermata corrispondente. A Selezionare per visualizzare la vista
Tutte le schermate dei dettagli presentano stradale.
il pulsante “Vai” che avvia il calcolo del per-
B Selezionare per chiamare il numero
corso e visualizza la schermata di calcolo
del percorso. telefonico.
• Se è già stata impostata una destina- • Se non è disponibile alcun telefono
zione, saranno visualizzati “Sostituisci”, Bluetooth®, il pulsante si presenta di colore
“Aggiungi” e “Annulla”. grigio.

“Sostituisci”: Selezionare per eliminare la/le C Selezionare per registrare la voce


destinazione/i esistenti ed impostarne una nell’elenco dei preferiti.
nuova.
D Selezionare per visualizzare la scher-
“Aggiungi”: Selezionare per inserire una desti-
mata di partenza della guida stradale.
nazione.
(P.88)
“Annulla”: Selezionare per tornare alla destina-
zione attuale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-2. Ricerca della destinazione 79
 Se il risultato è un indirizzo 3 Selezionare le destinazioni ad accesso
rapido desiderate.

Sistema di navigazione
A Selezionare per visualizzare la vista
stradale.  Per utilizzare questa funzione, è neces-
sario registrare le destinazioni. (P.99)
B Selezionare per inserire il numero
civico.  La navigazione automatica è disponi-
bile per le 4 destinazioni preferite.
C Selezionare per inserire l’incrocio.
Quando al preferito corrisponde un
D Selezionare per registrare la voce indirizzo, il simbolo si accende.
nell’elenco dei preferiti. (P.79)
E Selezionare per visualizzare la scher-
mata di partenza della guida stradale. Navigazione automatica per il tra-
gitto
(P.88)
La funzione propone automaticamente le
Ricerca dalle destinazioni ad indicazioni per raggiungere la destina-
accesso rapido zione registrata quando il veicolo viene
avviato durante la fascia oraria/giornaliera
Le 4 destinazioni preferite (casa, lavoro ed registrata.
altre 2 preferite) vengono visualizzate
come pulsanti di accesso rapido e avviano
la guida stradale se selezionate.
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch.
2 Selezionare “Preferiti”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
80 3-2. Ricerca della destinazione

Quando non è impostata alcuna desti- Quando è impostata una destinazione


nazione
 Fascia oraria/giornaliera registrata
 Fascia oraria/giornaliera registrata 1 Selezionare “Navigazione automa-
1 Selezionare “OK” per avviare le indi- tica” per avviare la guida stradale.
cazioni di percorso.

 Se viene selezionato “Continua”, la


 Se viene selezionato “Annulla”, sarà guida stradale attiva proseguirà.
visualizzata l’ultima schermata attiva.  Fascia oraria/giornaliera multipla regi-
 Fascia oraria/giornaliera multipla regi- strata
strata 1 Selezionare “Navigazione automa-
1 Selezionare la destinazione desiderata tica” per avviare la guida stradale.
per avviare la guida stradale.

 Se viene selezionato “Continua”, la


 Se viene selezionato “ ”, sarà guida stradale attiva proseguirà.
visualizzata l’ultima schermata attiva. 2 Selezionare la destinazione desiderata
per avviare la guida stradale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-2. Ricerca della destinazione 81

 Se viene selezionato “ ”, sarà automatica.


visualizzata l’ultima schermata attiva.  Selezionare on/off per attivare/disatti-
vare la navigazione automatica per spe-
 Apparirà un messaggio pop-up
cifiche date.
avviando il veicolo in una fascia ora-
ria/giornaliera registrata.  Selezionare “Copia ora da...” per ripor-
tare una fascia oraria specifica da un
 La navigazione automatica è disponi-
giorno a tutti gli altri.
bile solo per le 4 destinazioni preferite 3
(casa, lavoro e altre 2 preferite).
 Per utilizzare questa funzione, è neces- Ricerca dall’elenco dei preferiti

Sistema di navigazione
sario registrare le fasce orarie/giorna-
Ricerca di una destinazione e del relativo
liere per le destinazioni.
percorso dall’elenco dei preferiti memoriz-
zato nel sistema. Per utilizzare questa fun-
Registrazione di fasce orarie/giorna- zione è necessario registrare la voce.
liere (P.99)
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Per utilizzare la navigazione automatica, è
necessario registrare le fasce orarie/gior- Touch.
naliere per le destinazioni. 2 Selezionare “Preferiti”.
1 Selezionare della destinazione 3 Selezionare la voce desiderata.
desiderata.

 Selezionare per visualizzare e


2 Inserire la data e l’ora dei viaggi desi-
modificare le informazioni della voce.
derate.
(P.101)

● Le 4 preferite (casa, lavoro ed altre 2 prefe-


rite) vengono visualizzate come pulsanti di
accesso rapido sulla schermata del menu di
navigazione.
● I PDI e i percorsi trasferiti da un dispositivo
esterno o dal server vengono memorizzati in
questo elenco. (P.100, 101)
● I percorsi trasferiti sono contrassegnati da
un’icona specifica.
 Selezionare “Navigazione automatica”
per attivare/disattivare la navigazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
82 3-2. Ricerca della destinazione

Ricerca dalle ultime destinazioni 3 Inserire il metodo di ricerca desiderato.

1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote


Touch.
2 Selezionare “Recente”.
3 Selezionare la voce desiderata.

A Selezionare per cercare una destina-


zione per indirizzo. (P.82)
B Selezionare per cercare una destina-
zione per punto di interesse. (P.83)
C Selezionare per cercare una destina-
 Selezionare per visualizzare e
zione dalla rubrica. (P.86)
modificare le informazioni della voce.
D Selezionare per cercare una destina-
(101)
zione in base alle coordinate geografi-
 Selezionare per registrare la voce
che. (P.86)
nell’elenco dei preferiti.

● L’elenco può contenere massimo 100 voci. Ricerca per indirizzo


Una volta raggiunto il limite massimo, la desti-
nazione più obsoleta verrà cancellata. 1 Selezionare “Indirizzo”.
2 Selezionare “Paese” per inserire il
Ricerca con un metodo diverso paese desiderato.

Il pulsante sottomenu “Altro” ( ) per-


mette di inserire una destinazione con
quattro modalità diverse:
 Indirizzo dal database di navigazione di
bordo
 PDI (database dei PDI di bordo e
ricerca online dei PDI)
 Contatti in rubrica 3 Selezionare “Strada” per inserire il
 Coordinate geografiche nome della via.
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote 4 Selezionare “Città” o “Codice” per
Touch. inserire il nome della città o il codice
2 Selezionare “Altro”. postale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-2. Ricerca della destinazione 83
5 Selezionare “N.” o “Incrocio” per inse- del termine di ricerca precedente.
rire il numero civico o il nome (P.85)
dell’incrocio.
3 Verificare che i risultati di ricerca ven-
 Non è possibile inserire un numero gano visualizzati. Selezionare il PDI
civico e un incrocio contemporanea-
desiderato.
mente.
6 Selezionare “Calcola”. 3

● Se il nome della via è unico (solo 1 nel paese) è

Sistema di navigazione
possibile selezionare anche “Calcola”. Se si
seleziona “Calcola” avendo inserito solo
“Città” o “Codice”, la ricerca stradale consi-
dererà come destinazione il centro della città
inserita.
● Selezionando , verranno cancellati i dati
A Selezionare per visualizzare la visualiz-
inseriti diversi da “Paese”.
zazione dell’elenco completo. È possi-
Ricerca per PDI bile verificare la distanza dai PDI.

Cercare una destinazione dal database  Quando si preme il pulsante sul


PDI nel sistema. Remote Touch, vengono visualizzati i
Se il sistema è connesso a internet, è dispo- pulsanti relativi al metodo di ricerca.
nibile una ricerca web. La ricerca dei PDI può essere effettuata
1 Selezionare “PDI”. anche utilizzando la ricerca web.
• Per le impostazioni avanzate sulla ricerca
2 Inserire il nome del PDI e selezionare online: P.264
“Ricerca”.
4 Selezionare “Vai”.

A Selezionare per cambiare l’area di


A Selezionare per visualizzare la vista
ricerca. (P.84)
stradale. (P.260)
B Selezionare per restringere la catego-
B Selezionare per chiamare il numero
ria PDI. (P.85)
telefonico.
C Selezionare per visualizzare l’elenco • Se non è disponibile alcun telefono

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
84 3-2. Ricerca della destinazione

Bluetooth®, il pulsante si presenta di colore 2 Selezionare il metodo di ricerca desi-


grigio. derato.
C Selezionare per registrare la voce
nell’elenco dei preferiti. (P.99)
• Se è già stata impostata una destinazione,
saranno visualizzati “Sostituisci”,
“Aggiungi” e “Annulla”.
“Sostituisci”: Selezionare per eliminare la/le
destinazione/i esistenti ed impostarne una
nuova.
“Aggiungi”: Selezionare per inserire una desti- A Selezionare per impostare la ricerca in
nazione. prossimità della posizione corrente.
“Annulla”: Selezionare per tornare alla destina-
B Selezionare per impostare la ricerca in
zione attuale.
prossimità della destinazione.

Impostazione dell’area di ricerca C Selezionare per impostare la ricerca in


prossimità del percorso corrente.
1 Selezionare “Nelle vicinanze”, “A
D Selezionare per impostare la ricerca in
destinazione”, “Lungo il percorso”, “In
prossimità della città desiderata.
una città” o “Seleziona sulla mappa”
sulla schermata dei PDI. E Selezionare per impostare il punto
 Il testo sul pulsante indica sempre il cri- dalla mappa.
terio di ricerca attuale. 3 Se è disponibile la schermata della
mappa, selezionare il punto deside-
rato sulla mappa.
4 Inserire il nome del PDI e selezionare
“Ricerca” o il pulsante elenco.
5 Verificare che i risultati di ricerca ven-
gano visualizzati. Selezionare il PDI
desiderato.
6 Selezionare “Vai”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-2. Ricerca della destinazione 85

Ricerca per categoria 2 Selezionare il termine di ricerca prece-


dente desiderato.
1 Selezionare “Per categoria” sulla
schermata dei PDI.

Sistema di navigazione
: Selezionare per cancellare il termine di
ricerca.
2 Selezionare la categoria e le sottocate-
3 Selezionare “Ricerca”.
gorie desiderate.
4 Verificare che i risultati di ricerca ven-
gano visualizzati. Selezionare il PDI
desiderato.
5 Selezionare “Vai”.

Visualizzare i dettagli dei PDI online

Quando vengono visualizzati i risultati


“Selez. tutte le categorie”: Selezionare per della ricerca online, sulla schermata dei
visualizzare tutte le categorie PDI. dettagli vengono visualizzate le relative
3 Selezionare il PDI desiderato. immagini.
1 Selezionare il PDI desiderato.
4 Selezionare “Vai”.
2 Verificare che siano visualizzate i det-
Inserimento di parole chiave dall’elenco tagli sulle informazioni PDI. Quindi
della cronologia selezionare “Dettagli”.
1 Selezionare “Cronologia” sulla scher-
mata dei PDI.

A Selezionare per visualizzare la vista


stradale.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
86 3-2. Ricerca della destinazione

B Selezionare per chiamare il numero 1 Selezionare “Rubrica”.


telefonico. 2 Selezionare la voce desiderata.
• Se non è disponibile alcun telefono
Bluetooth®, il pulsante si presenta di colore
grigio.
C Selezionare per visualizzare la scher-
mata di partenza della guida stradale.
(P.88)
3 Selezionare .

 Selezionare per visualizzare la


schermata dei dettagli. (P.78)

Ricerca per coordinate

È possibile inserire le coordinate geografi-


che nel formato DMS (gradi, minuti’,
secondi”) e in valori decimali. È possibile
■ Immagini inserire solo valori di coordinata potenzial-
Selezionando il pulsante Immagini è possi- mente esistenti. I valori di coordinata
bile visualizzare fino a 6 immagini in ante- impossibili e i relativi pulsanti sulla scher-
prima sullo schermo. Selezionando mata verranno visualizzati in grigio.
un’anteprima, l’immagine si ingrandirà. 1 Selezionare “Coordinate geografiche”.
1 Selezionare . 2 Selezionare “Gradi” o “Decimale”.
2 Selezionare l’anteprima desiderata. 3 Inserire latitudine e longitudine.
 I pulsanti precedente/successivo sono
visualizzati solo se sono disponibili più
di un’immagine. Se non è possibile
visualizzare un’immagine ingrandita,
sarà visualizzato il messaggio “Imma-
gine non e’ disponibile”.

Ricerca in rubrica
4 Selezionare “OK”.
Prima di utilizzare questa funzione, è
necessario connettere un telefono 5 Selezionare “Calcola”.
Bluetooth®.
Se un contatto non dispone di informazioni ● Impostando una destinazione non localizzata
sulla strada, il veicolo verrà condotto nel
sull’indirizzo memorizzate, la voce verrà
punto sulla strada più vicina alla destinazione.
visualizzata in grigio.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-2. Ricerca della destinazione 87
● Se la destinazione impostata non può essere
raggiunta, comparirà un popup a indicarlo.

Sistema di navigazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
88 3-3. Indicazioni di percorso

3-3.Indicazioni di percorso

Avvio delle indicazioni di per- Schermata percorso raccomandato


corso
Il percorso raccomandato viene visualiz-
zato sulla mappa.
Avvio delle indicazioni di percorso 1 Selezionare “Destinazione” per
Una volta impostata la destinazione, viene avviare la guida stradale.
visualizzata la mappa dell’intero percorso  Mostra le informazioni sulla destina-
dalla posizione corrente alla destinazione. zione, quali il tempo di arrivo previsto e
In base alle impostazioni di navigazione, la distanza.
sullo schermo appariranno il percorso o i
percorsi alternativi. (P.111)
 Schermata percorso raccomandato

A Selezionare per visualizzare i tre


metodi di calcolo del percorso. Sele-
zionare la voce desiderata per impo-
 Schermata percorsi alternativi stare le preferenze di percorso.
(P.89)
B Selezionare per visualizzare i criteri
degli elementi da evitare. Selezionare
la voce desiderata per impostare i cri-
teri degli elementi da evitare. (P.90)
C Selezionare per visualizzare le infor-
mazioni dell’area di parcheggio. È pos-
● La schermata di avvio delle indicazioni di per- sibile controllare la posizione e gli
corso è visualizzata nella mappa 2D Nord. spazi disponibili nelle aree di parcheg-
gio in prossimità della destinazione.
AVVISO
(P.262)
● Verificare di rispettare il codice stradale e
di tenere presenti le condizioni stradali D Selezionare per visualizzare la vista
durante la guida. Se un cartello stradale stradale. È possibile visualizzare le
lungo il percorso è stato modificato, la
guida stradale potrebbe non indicarlo. immagini di Street View della destina-
zione. (P.260)
E Selezionare per visualizzare le infor-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-3. Indicazioni di percorso 89
mazioni meteorologiche. È possibile Regolazione dei criteri degli elementi
controllare le informazioni meteorolo- da evitare
giche in prossimità della destinazione.
1 Selezionare .
(P.261)
2 Selezionare le voci che si desiderano
● È possibile selezionare le preferenze di per- evitare.
corso predefinite e i criteri degli elementi da 3
evitare. (P.111)
● Selezionando e tenendo premuto “Destina-
zione”, si avvierà la modalità demo. Selezio-

Sistema di navigazione
nare “Esci” sullo schermo per chiudere la
modalità demo.

Regolazione del tipo di percorso

1 Selezionare .
A Selezionare per evitare le strade a
2 Selezionare la voce desiderata per pedaggio.
impostare le preferenze di percorso.
B Selezionare per evitare le autostrade.
C Selezionare per evitare il trasporto su
traghetto/treno.
D Selezionare per evitare le gallerie.
 Il percorso verrà ricalcolato e quindi
verrà visualizzata la schermata di avvio
delle indicazioni di percorso.
Se il percorso possibile è eccessiva-
mente lungo, il sistema proporrà un
A Selezionare per visualizzare il per-
percorso che comprende le voci che si
corso più veloce. è scelto di evitare.
B Selezionare per visualizzare il per-  È possibile selezionare i criteri predefi-
corso più breve fino alla destinazione niti degli elementi da evitare. (P.111)
impostata.
Schermata percorsi alternativi
C Selezionare per visualizzare il per-
corso più efficiente in termini di con- Tre tipi di percorsi alternativi vengono
sumo di carburante. visualizzati sulla mappa.
1 Selezionare una delle tre alternative.
 Il percorso verrà ricalcolato e quindi
verrà visualizzata la schermata di avvio  Mostra le informazioni sulla destina-
delle indicazioni di percorso. zione, quali il tempo di arrivo previsto e

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
90 3-3. Indicazioni di percorso

la distanza. 2 Selezionare le voci che si desiderano


evitare.

A Selezionare per visualizzare i criteri


degli elementi da evitare. Selezionare A Selezionare per evitare le strade a
la voce desiderata per impostare i cri- pedaggio.
teri degli elementi da evitare. (P.90) B Selezionare per evitare le autostrade.
B Selezionare per visualizzare le infor- C Selezionare per evitare il trasporto su
mazioni dell’area di parcheggio. È pos- traghetto/treno.
sibile controllare la posizione e gli D Selezionare per evitare le gallerie.
spazi disponibili nelle aree di parcheg-  Il percorso verrà ricalcolato e quindi
gio in prossimità della destinazione. verrà visualizzata la schermata di avvio
(P.262) delle indicazioni di percorso.
Se il percorso possibile è eccessiva-
C Selezionare per visualizzare la vista
mente lungo, il sistema proporrà un
stradale. È possibile visualizzare le percorso che comprende le voci che si
immagini di Street View della destina- è scelto di evitare.
zione. (P.260)  È possibile selezionare i criteri predefi-
niti degli elementi da evitare. ( P.111)
D Selezionare per visualizzare le infor-
mazioni meteorologiche. È possibile
controllare le informazioni meteorolo-
giche in prossimità della destinazione.
(P.261)
 L’ora di arrivo prevista e la distanza
dell’intero percorso verranno visualiz-
zate nell’elenco.

Regolazione dei criteri degli elementi


da evitare

1 Selezionare .

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-3. Indicazioni di percorso 91

Indicazioni di percorso visualizzata la schermata delle informa-


zioni per la guida in autostrada.

Schermata indicazioni di percorso

Sistema di navigazione
A Nome dell’infrastruttura stradale.
B Distanza e tempo di percorrenza tra la
A Mostra la distanza alla svolta succes- posizione attuale e le infrastrutture
siva con una freccia che indica la dire- stradali.
zione di svolta.
C PDI lungo l’autostrada o nelle vici-
Selezionando l’icona della freccia,
nanze dell’uscita autostradale.
verrà ripetuto l’ultimo annuncio di navi-
gazione. ● Selezionare i PDI desiderati per visualizzare
la mappa selezionata dei dintorni dell’uscita.
B Posizione attuale
● Selezionare un pulsante in fondo all’elenco
C Indicazioni di percorso per visualizzare nuovamente le infrastrutture
stradali più vicine.
D Mostra le informazioni sulla destina-
● Per visualizzare le informazioni per la guida in
zione, quali il tempo di arrivo previsto, il autostrada, aprire la sezione navigazione del
tempo di viaggio residuo, la distanza e display laterale e selezionare “Autostrada”.
le previsioni sul traffico.
Selezionare per modificare la visualiz- Cartelli stradali*
zazione ora di arrivo prevista/tempo di *
: Se i dati sono disponibili
viaggio residuo. Avvicinandosi a una svolta, verrà visualiz-
E Mostra le informazioni sul traffico zato automaticamente un cartello stradale
lungo il percorso. Vengono visualizzati sulla schermata della mappa.
la distanza e il tempo rimanenti.
F Nome della via attuale o di quella suc-
cessiva (avvicinandosi a un punto di
svolta)

Durante la guida in autostrada

Durante la guida su una superstrada, sarà

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
92 3-3. Indicazioni di percorso

A Visualizza le informazioni sui cartelli Guida vocale


stradali.
La guida vocale fornisce diversi messaggi
in prossimità di un incrocio o di altri punti
Schermata svincolo autostradale dove risulta necessaria una manovra del
Avvicinandosi a uno svincolo autostradale, veicolo.
verranno visualizzate automaticamente le  È possibile disattivare la guida vocale
relative immagini sullo schermo laterale. selezionando .

 È possibile ripetere l’ultimo annuncio di


Corsia consigliata
navigazione selezionando l’icona della
Avvicinandosi a un punto di svolta, sotto la freccia.
mappa verrà visualizzata automaticamente
la corsia consigliata. ● La guida vocale può non pronunciare alcuni
nomi delle vie correttamente o chiaramente a
causa delle limitazioni della funzione text-to-
speech.
● Su autostrade, incroci o altre superstrade con
limiti di velocità superiori, la guida vocale for-
nirà istruzioni anticipatamente rispetto alle
strade urbane per consentire il tempo neces-
sario per effettuare manovre con il veicolo.
● Se il sistema non è in grado di determinare
correttamente la posizione attuale del veicolo
(nel caso di scarsa ricezione del segnale
A Visualizza la corsia consigliata GPS), la guida vocale può essere anticipata o
ritardata.
● Se il veicolo si allontana dal percorso guidato, ● È inoltre possibile modificare il volume prede-
questo verrà ricalcolato. finito della guida vocale. (P.58)
● Per alcune aree, le strade non sono state com-
pletamente digitalizzate nel nostro database.
Prestare attenzione quando si segue un per-
corso guidato.
● È possibile disattivare la visualizzazione degli
elementi sopraindicati. (P.104)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-3. Indicazioni di percorso 93

AVVISO Modifica del percorso


● Verificare di rispettare il codice stradale e
di tenere presenti le condizioni stradali Visualizzazione della schermata di
durante la marcia sulle strade IPD (strade
non completamente digitalizzate nel
modifica del percorso
nostro database). La guida stradale può
non disporre delle informazioni aggiornate Durante la guida stradale, è possibile con-
quale la direzione di una strada a senso trollare e modificare il percorso per rag-
3
unico. giungere la destinazione.
1 Selezionare sulla mappa.

Sistema di navigazione
Sospensione delle indicazioni di
2 Selezionare “Percorso”.
percorso

1 Selezionare sulla mappa.


2 Selezionare “Pausa guida”.

3 Selezionare le voci da impostare.


 Quando è impostata una destinazione

 Le indicazioni di percorso possono


essere riavviate selezionando “Riprendi
la guida”.

A Selezionare per visualizzare i tre


metodi di calcolo del percorso. Sele-
zionare la voce desiderata per impo-
stare le preferenze di percorso.
(P.89)
B Selezionare per visualizzare i criteri
degli elementi da evitare.
Selezionare la voce desiderata per
impostare i criteri degli elementi da

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
94 3-3. Indicazioni di percorso

evitare. (P.90) cato verrà contrassegnato sulla


C Selezionare per bloccare una distanza mappa. (P.96)
fissa sul rettilineo. Un percorso bloc- D Selezionare per visualizzare l’elenco
cato verrà contrassegnato sulla delle svolte per raggiungere la destina-
mappa. (P.96) zione. (P.96)
D Selezionare per visualizzare l’elenco E Selezionare per visualizzare le infor-
delle svolte per raggiungere la destina- mazioni sulla destinazione. È possibile
zione. (P.96) controllare e registrare la destinazione
E Selezionare per visualizzare le infor- e le soste. (P.94)
mazioni sulla destinazione. È possibile F Selezionare per visualizzare le infor-
controllare e registrare la destinazione. mazioni sulla destinazione e sulle soste.
(P.94) È possibile controllare e modificare la
F Selezionare per cancellare una desti- destinazione e le soste. (P.94)
nazione. (P.95)
 Quando sono impostate una destina- Visualizzazione delle informazioni
zione e le soste di destinazione

1 Selezionare sulla mappa.


 Se il percorso è impostato, selezionare
“Percorso”.
2 Selezionare / “Info”.
3 Verificare che siano visualizzate le
informazioni sulla destinazione.

A Selezionare per visualizzare i tre


metodi di calcolo del percorso. Sele-
zionare la voce desiderata per impo-
stare le preferenze di percorso.
(P.95)
B Selezionare per visualizzare i criteri
degli elementi da evitare. Selezionare
la voce desiderata per impostare i cri- A Indirizzo della destinazione*
teri degli elementi da evitare. (P.90) B Ora di arrivo, tempo residuo e distanza
C Selezionare per bloccare una distanza per raggiungere la destinazione*
fissa sul rettilineo. Un percorso bloc- C Informazioni sulla posizione attuale

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-3. Indicazioni di percorso 95

D Selezionare per registrare la posizione Cancellazione di soste e destina-


attuale nell’elenco dei preferiti. zione
*
: Visualizzato solo se la guida stradale è attiva.
1 Selezionare sulla mappa.
Reimpostazione delle soste 2 Selezionare “Percorso”.

Quando sono impostate più destinazioni, è  Quando è impostata una destinazione


3
possibile modificare l’ordine di arrivo alle 3 Selezionare “Elimina”.
destinazioni.

Sistema di navigazione
1 Selezionare sulla mappa.
2 Selezionare “Percorso”.
3 Selezionare “Elenco soste”.

4 Premere il pulsante sul Remote


Touch.
4 Selezionare “Sì”.
 Quando sono impostate una destina-
zione e le soste
3 Selezionare “Elenco soste”.

5 Selezionare la destinazione desiderata


e selezionare o per modificare
l’ordine di arrivo.
6 Premere il pulsante sul Remote
Touch. 4 Selezionare .

Quando la sosta desiderata è selezionata, è


possibile visualizzare le relative informazioni.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
96 3-3. Indicazioni di percorso

(P.78) gnato sulla mappa.


5 Selezionare “Sì”.  Dopo aver deviato il percorso bloccato,
la relativa funzione verrà automatica-
6 Premere il pulsante sul Remote mente disattivata.
Touch.
Visualizzazione dell’elenco svolte

1 Selezionare sulla mappa.


2 Selezionare “Percorso”.

3 Selezionare .
4 Selezionare la voce desiderata per
visualizzare il tratto.
Blocco dei tratti stradali
Durante la guida stradale, è possibile
modificare il percorso per effettuare una
deviazione rispetto a un tratto del per-
corso.
1 Selezionare sulla mappa.
2 Selezionare “Percorso”.
 Appare la freccia di guida, il nome della
3 Selezionare “Block road”. via, la distanza dal punto.
4 Selezionare la distanza del blocco 5 Verificare che venga visualizzato il det-
desiderato da deviare. taglio del tratto.

A Selezionare per bloccare una distanza “Deviazione”: Selezionare per deviare il tratto.
prestabilita della strada dalla posizione (P.97)

attuale.
 Selezionare “Disattiva” per annullare
l’impostazione di blocco.
 Il percorso bloccato verrà contrasse-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-3. Indicazioni di percorso 97

Impostazione di deviazione 5 Selezionare “Elenco deviazioni”.


6 Controllare che l’elenco delle devia-
zioni sia visualizzato. Selezionare il
Deviazione di un tratto del percorso
dall’elenco svolte tratto di segmento desiderato.

1 Selezionare sulla mappa.


3
2 Selezionare “Percorso”.

3 Selezionare .

Sistema di navigazione
4 Selezionare il tratto di percorso desi-
derato da deviare.

7 Selezionare “Deviaz.off” per annullare


l’impostazione di deviazione.

5 Selezionare “Deviazione”.

Ricalcolo percorso con i messaggi


sul traffico
Questa funzione consente di modificare i
percorsi automaticamente o manual-
mente, se sono stati ricevuti i messaggi sul
traffico del percorso di guida.
Annullamento dell’impostazione di È possibile modificare le impostazioni del
deviazione ricalcolo percorso. (P.110)

1 Selezionare sulla mappa. Ricalcolo percorso automatico


2 Selezionare “Percorso”.
Il percorso cambia automaticamente se
3 Selezionare . sono stati ricevuti i messaggi sul traffico del
percorso di guida.
4 Premere il pulsante sul Remote  Viene visualizzato un messaggio pop-
Touch. up sulla schermata. Il percorso verrà
ricalcolato automaticamente.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
98 3-3. Indicazioni di percorso

Ricalcolo percorso manuale

Selezionare manualmente se modificare o


meno i percorsi, se sono stati ricevuti i
messaggi sul traffico del percorso di guida.
1 Viene visualizzato un messaggio pop-
up sulla schermata. Selezionare
“Mostra deviazione” per visualizzare il
percorso di deviazione sulla mappa.
 Selezionare “Ignora” per tornare alla
schermata precedente.
2 Selezionare “Deviazione”.
 Selezionare “Ignora” per tornare alla
schermata precedente.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-4. Destinazioni preferite 99
2 Selezionare “Preferiti”.
3-4.Destinazioni preferite

Registrazione di una voce


3 Selezionare la casella “Aggiungi
È possibile registrare i punti e i per- nuovo...”.
corsi preferiti sulla mappa in un appo-
sito elenco. È possibile registrare fino a
200 voci.
3

Visualizzazione dell’elenco prefe-

Sistema di navigazione
riti
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch. 4 Selezionare il metodo desiderato per
cercare la località.
2 Selezionare “Preferiti”.

5 Inserire il nome della voce e quindi


3 Controllare che l’elenco dei preferiti
selezionare “OK”.
sia visualizzato.
6 Verificare che la voce sia registrata
nell’elenco dei preferiti.

Registrazione delle destinazioni ad


accesso rapido
Le 4 destinazioni preferite (casa, lavoro ed
altre 2 preferite) vengono visualizzate
come pulsanti di accesso rapido e avviano
 Le 4 destinazioni preferite (casa, lavoro
direttamente la guida stradale. La naviga-
ed altre 2 preferite) vengono visualiz-
zione automatica è disponibile per le 4
zate come pulsanti di accesso rapido.
destinazioni preferite.
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Creazione di una nuova voce Touch.
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote 2 Selezionare “Preferiti”.
Touch.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
100 3-4. Destinazioni preferite

3 Selezionare “Abitazione”, “Lavoro”, 1 Premere il pulsante per sbloccare e


“Favorite 1” e “Favorite 2” se la voce sollevare il bracciolo.
non è ancora registrata.

4 Selezionare “Sì” se viene visualizzata la 2 Aprire il coperchio e collegare una


schermata di conferma. memoria USB.
5 Selezionare il metodo desiderato per
inserire la posizione.

3 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-


zata la schermata di conferma.
Trasferimento dei PDI e dei per-
corsi tramite memoria USB
È possibile trasferire i PDI e i percorsi regi-
strati sul sito del portale Lexus tramite una
memoria USB. Saranno memorizzati
nell’elenco dei preferiti.

4 Verificare di visualizzare una barra di


avanzamento mentre è in corso il cari-
camento dei dati.
 Per annullare questa funzione, selezio-
nare “Annulla”.
 Al termine dell’operazione viene visua-
lizzata una schermata di conferma.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-4. Destinazioni preferite 101
5 Verificare che la voce sia registrata Modifica delle informazioni di
nell’elenco dei preferiti. una voce

Download dei PDI e dei percorsi Modifica delle informazioni di una


tramite internet voce
È possibile scaricare i PDI e i percorsi regi- 1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote 3
strati sul sito del portale Lexus tramite Touch.
internet. Saranno memorizzati nell’elenco
dei preferiti. 2 Selezionare “Preferiti” o “Recente”.

Sistema di navigazione
Per conoscere i dettagli sul download dei 3 Selezionare della voce desiderata.
PDI e dei percorsi: P.258

4 Selezionare la voce desiderata.


 Voci nell’elenco dei preferiti (destina-
zione)

A Selezionare per visualizzare le infor-


mazioni dettagliate della voce.
(P.102)
B Selezionare per cambiare il nome della
voce/l’indirizzo.
C Selezionare per cancellare la voce.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
102 3-4. Destinazioni preferite

 Voci nell’elenco dei preferiti (percorso) 5 Controllare i dettagli delle informa-


zioni sulla voce.

A Selezionare per visualizzare le infor-


mazioni dettagliate della voce.  L’indirizzo sarà contrassegnato sulla
mappa.
(P.102)
B Selezionare per modificare il percorso. Modifica del percorso
(P.102)
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
C Selezionare per cancellare la voce.
Touch.
 Voci nelle ultime destinazioni
2 Selezionare “Preferiti”.

3 Selezionare della voce desiderata.


4 Selezionare “Modifica percorso”.

5 Selezionare della voce desiderata.

A Selezionare per visualizzare le infor-


mazioni dettagliate della voce.
(P.102)
B Selezionare per cancellare la voce.

Visualizzazione dei dettagli delle A Selezionare per cancellare la destina-


informazioni sulla voce zione e la sosta.
B Selezionare per modificare l’indirizzo.
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch.
2 Selezionare “Preferiti” o “Recente”.

3 Selezionare della voce desiderata.


4 Selezionare “Mostra dettagli”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-4. Destinazioni preferite 103
6 Selezionare la voce desiderata.

Sistema di navigazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
104 3-5. Impostazioni

o al tempo di viaggio residuo.


3-5.Impostazioni

Impostazioni mappa
 “Limiti di velocità”
Selezionare per impostare l’attivazione/disatti-
Visualizzazione della schermata
vazione delle informazioni sui limiti di velocità.
delle impostazioni della mappa (Se presente) (P.106)
1 Premere il pulsante “MENU” sul  “Zoom automatico della mappa”
Remote Touch. Selezionare per modificare il livello di zoom
automaticamente impostato quando ci si avvi-
2 Selezionare “Imposta”. cina a un’area in cui è richiesta particolare
attenzione. (P.107)
3 Selezionare “Navigazione” nel
 “PDI sulla mappa”
sottomenu. Selezionare per impostare le categorie delle
4 Selezionare “Mappa”. icone PDI visualizzate. (P.107)
 “Mostra freccia guida”
Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione della guida stradale. (P.91)
 “Mostra nome strada”
Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione del nome della via attuale o della via
successiva. (P.91)
 “Mostra edifici 3D”
5 Selezionare la voce che si desidera Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
impostare. zazione degli edifici 3D. (P.69)
 “Mostra punti di riferimento 3D”
Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione dei punti di riferimento 3D. (P.70)
 “Mostra cartelli”
Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione dei cartelli stradali. (P.91)
 “Mostra vista incrocio”
Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione degli incroci. (P.92)
 “Layout mappa”
Selezionare per far passare il layout della  “Mostra raccomandazione corsia”
mappa a 3D, 2D o 2D Nord. (P.105) Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione della corsia raccomandata. (P.92)
 “Modalità giorno/notte”
Selezionare per modificare la luminosità dello  “Mostra barra del traffico”
schermo della mappa. (P.105) Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione della barra relativa al traffico. (P.91)
 “Informazioni sull'arrivo”
Selezionare per far passare la schermata delle  “Mostra icone del traffico”
informazioni sull’arrivo all’ora di arrivo prevista Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-5. Impostazioni 105
zazione delle icone dei messaggi sul traffico. 3 Selezionare la voce desiderata.
(P.74)
 “Mostra autovelox”
Selezionare per attivare/disattivare la visualiz-
zazione delle icone delle telecamere di sicu-
rezza. (P.70)
 “Utilizza dati online per gli autovelox”
3
Selezionare per consentire l’utilizzo dei dati
online per mostrare le icone delle telecamere di
sicurezza.

Sistema di navigazione
 “Salva percorso recente” A Selezionare per visualizzare la scher-
Selezionare per visualizzare un percorso di mata della mappa in 3D con rotta in
navigazione sulla mappa. alto.
 “Mostra modalità autostrada” B Selezionare per visualizzare la scher-
Selezionare per attivare/disattivare la modalità mata della mappa in 2D con rotta in
autostrada. (P.91)
alto.
 “Informazioni sul Paese”
Questa funzione passa a una schermata diversa
C Selezionare per visualizzare la scher-
dove è possibile: mata della mappa in 2D con Nord in
• attivare/disattivare la schermata delle infor- alto.
mazioni locali quando si attraversa il confine.
• impostare le informazioni locali per qualsiasi Modalità giorno/notte
paese presente nel database.
1 Visualizzazione della schermata delle
Layout della mappa impostazioni della mappa:

1 Visualizzazione della schermata delle  Pulsante “MENU”  “Imposta” 


impostazioni della mappa: “Navigazione” nel sottomenu 
“Mappa”
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
2 Selezionare “Modalità giorno/notte”.
“Navigazione” nel sottomenu 
“Mappa” 3 Selezionare la voce desiderata.
2 Selezionare “Layout mappa”.

A A seconda della posizione su cui è

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
106 3-5. Impostazioni

impostato l’interruttore dei fari, sele- Limiti di velocità*


zionare per far passare la schermata *: Se presente
della mappa alla modalità giorno
1 Visualizzazione della schermata delle
oppure notte.
impostazioni della mappa:
B Selezionare per visualizzare sempre la
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
schermata della mappa nella modalità
giorno. “Navigazione” nel sottomenu 
“Mappa”
C Selezionare per visualizzare sempre la
2 Selezionare “Limiti di velocità”.
schermata della mappa nella modalità
3 Selezionare la voce desiderata.
notte.

Informazioni sull’arrivo

1 Visualizzazione della schermata delle


impostazioni della mappa:

 Pulsante “MENU”  “Imposta” 


“Navigazione” nel sottomenu 
“Mappa”
A Selezionare per visualizzare i limiti di
2 Selezionare “Informazioni sull'arrivo”.
velocità sulla mappa.
3 Selezionare la voce desiderata.
B Selezionare per ricevere un avviso
audio, se il limite di velocità supera una
soglia prestabilita.
C Selezionare per impostare la soglia di
avvertimento superamento velocità.
(P.106)

Soglia di avvertimento superamento


A Selezionare per disattivare le informa- velocità
zioni sull’arrivo.
1 Selezionare “Soglia avviso sonoro”.
B Selezionare per visualizzare l’ora di
arrivo sulla schermata della mappa.
C Selezionare per visualizzare il tempo di
viaggio residuo sulla schermata della
mappa.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-5. Impostazioni 107
2 Selezionare la voce desiderata. della mappa da distanza elevata ad
automatico.

PDI sulla mappa

1 Visualizzazione della schermata delle


impostazioni della mappa:
3
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Navigazione” nel sottomenu 

Sistema di navigazione
Zoom automatico della mappa “Mappa”
2 Selezionare “PDI sulla mappa”.
1 Visualizzazione della schermata delle
impostazioni della mappa: 3 Selezionare le categorie PDI deside-
rate.
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Navigazione” nel sottomenu 
“Mappa”
2 Selezionare “Zoom automatico della
mappa”.
3 Selezionare la voce desiderata.

A Selezionare per visualizzare tutte le


categorie.
B Selezionare per nascondere tutte le
icone.
C Selezionare per visualizzare le princi-
pali categorie e sottocategorie.
A Selezionare per disattivare lo zoom
automatico.
Informazioni locali
B Selezionare per impostare lo zoom
della mappa da distanza ravvicinata ad 1 Visualizzazione della schermata delle
automatico. impostazioni della mappa:

C Selezionare per impostare lo zoom  Pulsante “MENU”  “Imposta” 


della mappa da distanza normale ad “Navigazione” nel sottomenu 
automatico. “Mappa”
D Selezionare per impostare lo zoom 2 Selezionare “Informazioni sul Paese”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
108 3-5. Impostazioni

3 Selezionare la voce desiderata. Impostazioni dei messaggi sul


traffico

Visualizzazione della schermata


delle impostazioni sul traffico
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Imposta”.
A Selezionare per attivare/disattivare le
3 Selezionare “Navigazione” nel
informazioni locali quando si attraversa
il confine. sottomenu.

B Selezionare per visualizzare le infor- 4 Selezionare “Traffico”.


mazioni locali.

5 Selezionare la voce da impostare.

A Selezionare per modificare il metodo


di ricezione dei messaggi sul traffico.
(P.109)
B Selezionare per modificare l’imposta-
zione di ricezione dei messaggi sul
traffico tramite internet. (P.109)
C Selezionare per configurare le impo-
stazioni del TMC (canale dei messaggi

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-5. Impostazioni 109
sul traffico). Impostazioni di ricezione dei mes-
D Selezionare per impostare il raggio per saggi sul traffico tramite internet
la visualizzazione dei messaggi sul traf- 1 Visualizzazione della schermata delle
fico. (P.110) impostazioni sul traffico:
E Selezionare per impostare la modalità  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
di ricalcolo del percorso. (P.110) “Navigazione” nel sottomenu  “Traf- 3
fico”
Metodo di ricezione dei messaggi sul 2 Selezionare “Impostazioni traffico via

Sistema di navigazione
traffico
Internet”.
1 Visualizzazione della schermata delle 3 Selezionare la voce desiderata.
impostazioni sul traffico:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Navigazione” nel sottomenu  “Traf-
fico”
2 Selezionare “Messaggi sul traffico”.
3 Selezionare la voce desiderata.

A Selezionare per impostare gli intervalli


di aggiornamento dei messaggi sul
traffico tramite internet.
B Selezionare per modificare il metodo
di ricezione dei messaggi sul traffico
quando la vettura si trova all’estero.
A Selezionare per ricevere i messaggi sul
traffico tramite internet. Impostazioni di ricezione dei mes-
saggi sul traffico tramite TMC
B Selezionare per ricevere i messaggi sul
traffico tramite TMC (canale dei mes- 1 Visualizzazione della schermata delle
saggi sul traffico). impostazioni sul traffico:

C Selezionare per non ricevere i mes-  Pulsante “MENU”  “Imposta” 


saggi sul traffico. “Navigazione” nel sottomenu  “Traf-
fico”
2 Selezionare “Impostazioni traffico
radio”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
110 3-5. Impostazioni

3 Selezionare la voce desiderata. fico entro il raggio.

Impostazione della modalità di rical-


colo dinamico del percorso

1 Visualizzazione della schermata delle


impostazioni sul traffico:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Navigazione” nel sottomenu  “Traf-
A Selezionare per modificare le imposta- fico”
zioni di ricezione della radio FM in 2 Selezionare “Ricalcolo percorso dina-
automatico o manuale. mico”.
B Stazione radio Permette all’utente di 3 Selezionare la voce desiderata.
selezionare manualmente la stazione
TMC preferita da un elenco di stazioni
disponibili.

Impostazione del raggio d’azione

1 Visualizzazione della schermata delle


impostazioni sul traffico:
 Pulsante “MENU”  “Imposta”  A Selezionare di non ricalcolare se sono
“Navigazione” nel sottomenu  “Traf- stati ricevuti i messaggi sul traffico del
fico” percorso di guida.
2 Selezionare “Raggio messaggi sul traf- B Selezionare per ricalcolare automati-
fico”. camente. Il percorso viene automatica-
3 Selezionare il raggio desiderato. mente modificato quando vengono
ricevuti messaggi sul traffico nel per-
corso di guida.
C Selezionare per ricalcolare manual-
mente. Selezionare manualmente se
modificare o meno i percorsi, se sono
stati ricevuti i messaggi sul traffico nel
percorso di guida.
 Questa impostazione si riferisce al cal-
colo del percorso. Durante il calcolo si
tiene conto solo dei messaggi sul traf-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-5. Impostazioni 111

Impostazioni sulle preferenze gico) sulla mappa dopo il calcolo del


di percorso percorso. (P.89)
D Selezionare per impostare i criteri
Visualizzazione della schermata degli elementi da evitare per il calcolo
delle preferenze di percorso
del percorso. (P.111)
1 Premere il pulsante “MENU” sul 3
Remote Touch. Impostazione dei criteri degli ele-
menti da evitare per il calcolo del
2 Selezionare “Imposta”.

Sistema di navigazione
percorso
3 Selezionare “Navigazione” nel
1 Visualizzare la schermata delle prefe-
sottomenu. renze di percorso:
4 Selezionare “Preferenze percorso”.
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Navigazione” nel sottomenu  “Pre-
ferenze percorso”
2 Selezionare “Criteri di prevenzione”.
3 Selezionare le voci che si desiderano
evitare.

5 Selezionare la voce da impostare.

Visualizzazione della schermata


Gestione destinazioni salvate
A Selezionare per modificare il tipo di 1 Premere il pulsante “MENU” sul
percorso raccomandato in quello più Remote Touch.
veloce, più breve o ecologico. 2 Selezionare “Imposta”.
B Selezionare per utilizzare la cronolo-
3 Selezionare “Navigazione” nel
gia delle informazioni sul traffico nel
sottomenu.
calcolo del percorso.
C Selezionare per visualizzare i 3 per-
corsi (più veloce, più breve ed ecolo-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
112 3-5. Impostazioni

4 Selezionare “Gestisci destinazioni


memorizzate”.

5 Selezionare la voce desiderata.

A Selezionare per cancellare tutti i prefe-


riti.
B Selezionare per cancellare tutte le
destinazioni recenti.
C La copia di backup dei preferiti nel
dispositivo USB sarà caricata
nell’elenco dei preferiti del sistema di
navigazione.
D I preferiti nel sistema di navigazione
saranno inviati al dispositivo USB con-
nesso.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-6. Suggerimenti per utilizzare il sistema di navigazione 113
della mappa. Gallerie, edifici alti, camion o
3-6.Suggerimenti per utilizzare il sistema di navigazione

GPS (Global Positioning


addirittura oggetti posizionati sulla plancia
System)
possono ostruire i segnali GPS.
I satelliti GPS possono non inviare segnali
Il sistema di navigazione calcola la
a causa di relativi riparazioni o migliora-
posizione attuale del veicolo utiliz- menti in corso.
zando i segnali satellitari, i vari segnali
Anche quando il sistema di navigazione
del veicolo, i dati della mappa ecc. Tut- 3
riceve buoni segnali GPS, in alcuni casi la
tavia, la posizione può non risultare posizione del veicolo può non essere accu-
accurata a causa delle condizioni rata o la guida stradale può risultare inap-

Sistema di navigazione
satellitari, delle configurazioni stradali, propriata.
delle condizioni del veicolo e da altre  La posizione attuale del veicolo può
circostanze. non risultare accurata nei seguenti casi:
• Durante la guida su strade a Y leggermente
NOTA curve.
● La verniciatura dei finestrini può ostruire i • Durante la guida su strade tortuose.
segnali GPS. La maggior parte delle ver- • Durante la guida su fondi sdrucciolevoli quali
nici per finestrini contiene particelle metal- sabbia, ghiaia, neve ecc.
liche che interferiscono con la ricezione
del segnale GPS dell’antenna. Sconsi- • Durante la guida su rettilinei.
gliamo l’utilizzo di vernici per finestrini su • Se autostrada e tangenziale sono parallele.
veicoli equipaggiati con sistemi di naviga-
• Dopo uno spostamento in traghetto o car
zione.
carrier.
• Se si cerca un percorso lungo durante la
Limitazioni del sistema di naviga- marcia ad elevata velocità.
zione • Dopo la ripetizione di un cambio di direzione
andando avanti e indietro o girando su un
Il Global Positioning System (GPS) conce- autosilo di un’area di parcheggio.
pito e utilizzato dal Dipartimento della
• Lasciando un’area di parcheggio al coperto
difesa statunitense fornisce la posizione
o un’autorimessa.
attuale e precisa del veicolo, utilizzando
• Se è installato un portapacchi.
normalmente 4 o più satelliti e in alcuni
casi 3 satelliti. Il sistema GPS è caratteriz- • Durante la guida con catene da neve.
zato da un certo livello di imprecisione. • Se i pneumatici sono usurati.
Sebbene il sistema di navigazione provve- • Dopo il cambio pneumatici.
derà a compensarlo per la maggior parte • Utilizzando pneumatici di dimensioni diverse
delle volte, sono prevedibili errori occasio- da quelle specificate di fabbrica.
nali di posizionamento fino a 100 m. In • Se la pressione di uno dei pneumatici non è
genere, gli errori di posizione vengono corretta.
corretti in pochi secondi.
 La guida stradale può risultare inappro-
Il segnale GPS può essere ostruito fisica- priata nei seguenti casi:
mente, generando così una posizione inac-
• Svoltando a un incrocio fuori dalle indicazioni
curata del veicolo sulla visualizzazione di percorso definite.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
114 3-6. Suggerimenti per utilizzare il sistema di navigazione

• Impostando più di una destinazione ma sal- relativo diametro, quindi verificare la corretta
tandone una, il ricalcolo automatico pressione di tutti e quattro i pneumatici.
mostrerà un ritorno alla destinazione saltata.
• Svoltando a un incrocio per cui non sono
disponibili indicazioni di percorso.
• Svoltando a un incrocio per cui non sono
disponibili indicazioni di percorso.
• Durante il ricalcolo automatico, le indicazioni
di percorso potrebbero non essere disponi-
bili per la svolta a destra o sinistra successiva.
• Il ricalcolo automatico durante la marcia a
velocità elevata potrebbe richiedere un
tempo prolungato. Nel ricalcolo automatico
può essere visualizzato un percorso di devia-
zione.
• Dopo il ricalcolo automatico, non è possibile
modificare il percorso.
• Potrebbe essere indicata o annunciata
un’inversione a U non necessaria.
• Una posizione può avere nomi molteplici e il
sistema ne annuncerà uno o diversi.
• È possibile che alcuni percorsi non vengano
cercati.
• Se il percorso verso una destinazione include
strade o vicoli inghiaiati, non asfaltati, è possi-
bile che la guida stradale non venga
mostrata.
• Il punto di destinazione può essere indicato
sul lato opposto della strada.
• Se un tratto del percorso prevede il divieto di
transito del veicolo che varia in base all’ora,
alla stagione o ad altri motivi.
• I dati della mappa e della strada memorizzati
nel sistema di navigazione possono non
essere completi o non aggiornati all’ultima
versione.

● Il sistema di navigazione utilizza i dati di rota-


zione dei pneumatici ed è concepito per fun-
zionare con i pneumatici specificati in fabbrica
per il veicolo. Il montaggio di pneumatici di
dimensioni diverse da quelle del diametro ori-
ginale può generare una visualizzazione inac-
curata della posizione attuale del veicolo. La
pressione dei pneumatici influisce anche sul

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
3-6. Suggerimenti per utilizzare il sistema di navigazione 115

Aggiornamenti del database di base siano validi.


navigazione 3 Selezionare “Sì” per eseguire l’aggior-
namento.
Il database di navigazione contenente 4 Inserire il codice di attivazione, se
il software di sistema, i dati della necessario.
mappa, ecc. può essere aggiornato uti-  Se il codice di attivazione non è valido, il
lizzando una memoria USB. database di navigazione non verrà 3

Per ulteriori dettagli, rivolgersi al con- aggiornato.

Sistema di navigazione
cessionario Lexus o fare riferimento al 5 Verificare che il motore <il sistema
sito del portale Lexus (www.my.toy- ibrido> sia in funzione e selezionare
ota.eu). “Conferma” per continuare con
l’aggiornamento.
Aggiornamento del database di  Comparirà una schermata che indica
navigazione l’avanzare dell’aggiornamento seguita
dalla conferma che il database è stato
1 Premere il pulsante per sbloccare e aggiornato con successo.
sollevare il bracciolo. 6 Rimuovere il dispositivo USB quando
compare il relativo messaggio. In que-
sto modo si riavvia il sistema e si com-
pleta il processo di aggiornamento.

● L’aggiornamento può avvenire in modo non


corretto nei seguenti casi:
• Se il sistema viene spento prima del comple-
tamento dell’aggiornamento
• Se il dispositivo USB viene rimosso prima del
completamento dell’aggiornamento
2 Aprire il coperchio e collegare una ● Il tempo necessario per completare il pro-
memoria USB contenente i nuovi file cesso di aggiornamento dipende dalle dimen-
sioni dei dati.
del database di navigazione.

 Il sistema controlla che i file del data-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
116 3-6. Suggerimenti per utilizzare il sistema di navigazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
117

Sistema audio/visivo
4

4-1. Operazioni di base


Riferimento rapido .............................118
Fondamenti............................................119
4-2. Funzionamento della radio
Radio AM/FM/DAB........................123
4
4-3. Operazioni multimediali
CD............................................................128

Sistema audio/visivo
DVD ....................................................... 130
Memoria USB .....................................133
iPod..........................................................136
Audio Bluetooth® ............................ 138
Miracast™...............................................141
AUX ........................................................143
4-4. Controlli remoti audio/visivi
Interruttori volante.............................145
4-5. Impostazioni
Impostazioni audio ............................146
4-6. Suggerimenti per utilizzare
l’impianto audio/visivo
Informazioni sull’utilizzo..................153

Per i veicoli venduti fuori Europa, alcune funzioni non sono utilizzabili durante la guida.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
118 4-1. Operazioni di base

4-1.Operazioni di base

Riferimento rapido Comandi


■ Schermata di controllo
È possibile accedere alla schermata di
controllo audio nei modi seguenti:
 Utilizzo del comando audio
Premere il pulsante “RADIO” o “MEDIA”.
 Uso del Remote Touch

Premere il pulsante “MENU” sul Remote


Touch, quindi selezionare “Radio” o
“Supporto”.
Le seguenti funzioni sono disponibili  Modello di display da 10.3 pollici:
nel sistema: Le funzioni audio possono essere visua-
 Uso della radio (P.123) lizzate e azionate anche sul display late-
rale. (P.19)
 Riproduzione di un CD audio o di un
disco MP3/WMA/AAC (P.128) ■ Comandi audio

 Riproduzione di un DVD (P.130)


 Riproduzione di una memoria USB
(P.133)
 Riproduzione da un iPod® (P.136)
 Riproduzione da un dispositivo
Bluetooth® (P.138)
 Uso di Miracast™ (P.141)
 Utilizzo della porta AUX (P.143)
 Uso dei comandi audio al volante
● La posizione e la forma dei pulsanti possono
(P.145) differire leggermente tra veicoli con guida a
 Impostazioni impianto audio destra e veicoli con guida a sinistra.
(P.146)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-1. Operazioni di base 119

Fondamenti Attivazione e disattivazione del


sistema
Questa sezione descrive alcune delle
funzioni principali dell’impianto
audio/visivo. Alcune informazioni
potrebbero non essere pertinenti
all’impianto montato sul vostro veicolo.
Il proprio impianto audio/visivo fun-
ziona quando l’interruttore motore
4
<interruttore POWER> è in modalità
ACCESSORY oppure IGNITION
Manopola “PWR•VOL”: Premere per

Sistema audio/visivo
ON <modalità ON>.
accendere e spegnere l’impianto
audio/visivo. L’impianto si accende
■ Certificazione
nell’ultima modalità utilizzata. Ruotare
ATTENZIONE: questa manopola per regolare volume.
QUESTO APPARECCHIO È UN PRO-
DOTTO LASER DI CLASSE . L’UTILIZZO DI
Selezione di una sorgente audio
COMANDI O REGOLAZIONI O ANCORA
L’APPLICAZIONE DI PROCEDURE
DIVERSE DA QUELLE IVI SPECIFICATE Utilizzo del comando audio
POSSONO CAUSARE UN’ESPOSIZIONE
PERICOLOSA ALLE RADIAZIONI. NON 1 Visualizza la schermata di controllo
APRIRE I COPERCHI NÉ PROCEDERE A audio.
RIPARARLI AUTONOMAMENTE. PER
L’ASSISTENZA, FARE RIFERIMENTO A PER- 2 La sorgente audio cambia ogni volta
SONALE QUALIFICATO. che si preme il pulsante “RADIO” o
“MEDIA”.
NOTA
● Per evitare di scaricare la batteria a 12 Volt,
non lasciare l’impianto audio/visivo acceso
per un tempo più lungo del necessario
quando il motore non è acceso <il sistema
ibrido non è in funzione>.

Pulsante “RADIO”: Premere per cam-


biare modalità audio.
Pulsante “MEDIA”: Premere per cambiare
modalità media.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
120 4-1. Operazioni di base

Selezione dalla schermata di sele-  Dopo l’inserimento, il disco sarà cari-


zione della sorgente audio cato automaticamente.
■ Espulsione del disco
1 Visualizza la schermata di controllo
1 Premere il pulsante e rimuovere il
audio.
disco.
2 Selezionare “Origine” nel sotto-
menu.
3 Selezionare l’origine desiderata.

● Il lettore è inteso solo per l’uso con dischi del


diametro di 12 cm.
● Per inserire un disco, spingerlo dolcemente
● I pulsanti a sfioramento inattivi non possono con l’etichetta rivolta verso l’alto.
essere azionati.
NOTA
Reimpostazione della fonte audio
● Non tentare di smontare o oliare parti del
1 Selezionare “Riordina”. lettore CD/DVD. Non inserire nello slot
oggetti diversi da singoli dischi.
2 Selezionare la sorgente audio deside-
rata e poi o per reimpostare. Porta USB/AUX
Nel vano consolle sono presenti 2 porte
Slot disco USB e una porta AUX.
1 Premere il pulsante per sbloccare e
■ Inserimento di un disco
sollevare il bracciolo.
1 Inserire un disco nello slot del disco.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-1. Operazioni di base 121
2 Aprire il coperchio e collegare un B Selezionare per regolare il
dispositivo. Fader/bilanciamento. (P.122)
C Selezionare per configurare il livella-
tore automatico del suono.
Il sistema regola il volume ottimale e la
qualità del suono in funzione della
velocità del veicolo, per compensare
l’aumentato rumore del veicolo stesso.
D Selezionare per attivare/disattivare il 4

 Attivare l’alimentazione del dispositivo surround*.

Sistema audio/visivo
se questo non è acceso. Questa funzione può creare una sen-
sazione di presenza.
● La porta AUX ha la sola funzione di ingresso *: Modello di display da 10.3 pollici
audio.
● È possibile collegare fino a due lettori portatili ■ Alti/Medi/Bassi
alla porta USB contemporaneamente. La bontà della qualità di un programma
● Anche se viene utilizzato un hub USB per col- audio è largamente determinata dalla
legare più di due dispositivi, solo i primi due miscelazione dei livelli dei toni acuti, medi
collegati verranno riconosciuti.
e bassi. Infatti, differenti tipi di musica e di
programmi vocali generalmente sembrano
Impostazioni suono migliori con differenti miscelazioni dei toni
acuti, medi e bassi.
1 Visualizza la schermata di controllo
1 Selezionare “Alti/Medi/Bassi” e sele-
audio.
zionare la voce che si desidera impo-
2 Selezionare “Suono” nel sotto- stare.
menu.
3 Selezionare la voce che si desidera
impostare.

A Selezionare “+” o “-” per regolare i toni


acuti.
B Selezionare “+” o “-” per regolare i toni
A Selezionare per regolare medi.
Alti/Medi/Bassi. (P.121) C Selezionare “+” o “-” per regolare i toni

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
122 4-1. Operazioni di base

bassi. Sistema di comando vocale


■ Fader/bilanciamento
1 Premere l’interruttore per utilizzare il
È anche importante il buon bilanciamento
sistema di comando vocale.
dei canali stereo lato sinistro e destro e dei
livelli di suono anteriore e posteriore.
Ricordare che quando si ascolta una regi-
strazione o trasmissione stereo, modifi-
cando il bilanciamento destro/sinistro
aumenterà il volume di 1 gruppo di segnali
sonori, mentre diminuirà il volume
dell’altro gruppo.
1 Selezionare “Dissolvenza/Bilancia-
mento” e selezionare la voce che si
desidera impostare.  Il sistema di comando vocale e l’elenco
dei comandi possono essere azionati.
(P.166)

A Selezionare per regolare il bilancia-


mento del suono tra gli altoparlanti
anteriori e posteriori.
B Selezionare per regolare il bilancia-
mento del suono tra gli altoparlanti
destro e sinistro.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-2. Funzionamento della radio 123

Radio AM/FM/DAB*
4-2.Funzionamento della radio

Comandi audio
*
: Se presente

Visualizzazione della schermata di


controllo audio
 Utilizzo del comando audio
1 Premere il pulsante “RADIO”.
 La modalità radio cambia ogni volta che 4
si preme il pulsante.
A Schermata Preferiti: Premere per spo-
 Uso del Remote Touch

Sistema audio/visivo
stare su/giù le stazioni preimpostate.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Schermata elenco delle stazioni: Pre-
Remote Touch.
mere per spostare su/giù l’elenco delle
2 Selezionare “Radio”. stazioni.
3 Selezionare “Origine” nel sotto- Schermata sintonizzazione manuale:
menu. Ricerca su/giù (ricerca non stop su/giù)

4 Selezionare “AM”, “FM” o “DAB”. B Schermata Preferiti: ruotare per spo-


stare su/giù le stazioni preimpostate.
Schermata di controllo Schermata elenco delle stazioni: ruo-
tare per spostare su/giù l’elenco delle
stazioni.
Schermata sintonizzazione manuale:
(AM/FM) Sintonizzazione su/giù
(DAB) Ricerca su/giù.
Schermata “DAB time shift”: Ruotare
per avanzare oppure retrocedere.

● Quando riceve una trasmissione stereo, la


A Selezionare per sintonizzarsi sulle sta- radio passa automaticamente alla ricezione
zioni/i gruppi di stazioni preselezionati. stereo.
(P.124) ● Se il segnale si indebolisce, la radio riduce la
separazione del canale per evitare che il
segnale debole generi rumore. Se il segnale
diventa molto debole, la radio passa dalla
ricezione stereo a quella mono.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
124 4-2. Funzionamento della radio

Preimpostazione di una stazione 1 Un messaggio pop-up viene visualiz-


zato sulla schermata quando la radio
È possibile registrare fino a 6 stazioni pre- ricerca una stazione TP.
selezionate.
2 Selezionare “Continua”.
1 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
2 Selezionare uno dei pulsanti a sfiora- ● Quando “Informazioni sul traffico FM” è
mento (1-6) e trattenerlo fino al impostato su “Attivo” (P.147), la radio ini-
zierà a cercare una stazione TP.
segnale acustico.
● Al termine del programma, riprenderà l’ope-
razione iniziale.

■ Funzione del volume di informazioni


sul traffico
Consente di memorizzare il livello del
volume di ricezione delle informazioni sul
traffico.

 La frequenza della stazione sarà visua- Sottomenu


lizzata sul pulsante a sfioramento.
Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot-
 Per cambiare una stazione preselezio- tomenu sul lato sinistro dello schermo.
nata e sintonizzarsi su un’altra, seguire Spostare il cursore sull’icona del sotto-
la stessa procedura. menu per visualizzare il sottomenu.
 AM
RDS (Radio data system)
A seconda della disponibilità di infrastrut-
ture RDS, il servizio potrebbe non funzio-
nare correttamente.
■ Funzione (frequenza alternativa) AF
Se la ricezione attuale peggiora, viene
selezionata automaticamente una sta-
zione che offre una buona ricezione.
■ Funzione (informazioni sul traffico) TA A Selezionare per visualizzare la scher-
Il sintonizzatore cercherà automatica- mata di selezione della fonte audio.
mente una stazione che trasmette regolar- (P.119)
mente informazioni sul traffico e la
B Selezionare per visualizzare la scher-
stazione effettuerà la trasmissione quando
inizia il programma di informazioni sul traf- mata della stazione preselezionata.
fico. C Selezionare per visualizzare la scher-
mata di sintonizzazione manuale.
(P.126)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-2. Funzionamento della radio 125

D Selezionare per visualizzare la scher-  DAB


mata delle impostazioni audio.
(P.122)
 FM

Sistema audio/visivo
A Selezionare per visualizzare la scher-
mata di selezione della fonte audio.
(P.119)
B Selezionare per visualizzare la scher-
A Selezionare per visualizzare la scher-
mata della stazione preselezionata.
mata di selezione della fonte audio.
(P.124)
(P.119)
C Selezionare per visualizzare l’elenco
B Selezionare per visualizzare la scher-
delle stazioni.
mata della stazione preselezionata.
D Selezionare per visualizzare la scher-
(P.124)
mata di sintonizzazione manuale.
C Selezionare per visualizzare l’elenco
(P.126)
delle stazioni.
E Selezionare per visualizzare la scher-
D Selezionare per visualizzare la scher-
mata delle opzioni radio. (P.126)
mata di sintonizzazione manuale.
F Selezionare per visualizzare la scher- (P.126)
mata delle impostazioni audio.
E Selezionare per visualizzare la scher-
(P.121)
mata di controllo di time shift. (P.127)
F Selezionare per visualizzare la scher-
mata delle opzioni radio. (P.126)
G Selezionare per visualizzare la scher-
mata delle impostazioni audio.
(P.121)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
126 4-2. Funzionamento della radio

Sintonizzazione manuale Opzioni radio

 AM/FM 1 Selezionare “Opzioni” nel sotto-


1 Selezionare “Manuale” nel sotto- menu.
menu. 2 Selezionare la voce che si desidera
2 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata. impostare.
 FM

A Selezionare per cercare una stazione


scorrendo verso l’alto o verso il basso. A Selezionare “Emittente” o “Alfabetico”
B Selezionare per scorrere aumen- per impostare l’ordine dell’elenco delle
tando/diminuendo le frequenze. stazioni.

 DAB B Il sintonizzatore cercherà automatica-


mente una stazione che trasmette
1 Selezionare “Manuale” nel sotto-
regolarmente informazioni sul traffico
menu.
e la stazione effettuerà la trasmissione
2 Sintonizzarsi sul gruppo o servizio quando inizia il programma di informa-
desiderato.
zioni sul traffico.
C Se la ricezione attuale peggiora, viene
selezionata automaticamente una sta-
zione che offre una buona ricezione.
D Selezionare per passare su una sta-
zione emittente entro la stessa rete di
programmi locali.
E Selezionare per attivare/disattivare la
A Selezionare per impostare il gruppo
funzionalità del testo radio FM.
desiderato.
B Selezionare per impostare il servizio
desiderato.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-2. Funzionamento della radio 127
 DAB 1 Selezionare “Riproduzione diffe-
renziata” nel sottomenu.
2 Selezionare oppure per avan-
zare oppure retrocedere di 10 secondi.
Selezionare e tenere premuto
oppure per avanzare oppure tor-
nare indietro velocemente.
A Selezionare per attivare/disattivare la 4
● Il tempo massimo è di 20 min.
banda L nella portata di sintonizza-
zione. Selezionando “Disattivo”, la por-

Sistema audio/visivo
tata fisica del canale per le operazioni
di sintonizzazione è limitata alla Banda
III, escluse le operazioni preimpostate.
Selezionando “Attivo”, la portata fisica
del canale per le operazioni di sintoniz-
zazione include la Banda III e la banda
L.
B Il sintonizzatore cercherà automatica-
mente una stazione che trasmette
regolarmente informazioni sul traffico
e la stazione effettuerà la trasmissione
quando inizia il programma di informa-
zioni sul traffico.
C Se la ricezione attuale peggiora, viene
selezionata automaticamente una sta-
zione che offre una buona ricezione.
D Selezionare per attivare/disattivare la
funzionalità del testo DAB.

Funzionamento del Time shift (DAB)

Il servizio che si sta ascoltando attualmente


può essere riascoltato in qualsiasi
momento.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
128 4-3. Operazioni multimediali

4-3.Operazioni multimediali

CD D Selezionare per avviare la riprodu-


zione/pausa.
Visualizzazione della schermata di E Selezionare per cambiare la traccia.
controllo CD Selezionare e tenere premuto per
 Utilizzo del comando audio andare avanti veloce.
1 Premere il pulsante “MEDIA”. F Selezionare per impostare la riprodu-
 La modalità media cambia ogni volta zione casuale. (P.129)
che si preme il pulsante.  Disco MP3/WMA/AAC
 Uso del Remote Touch
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Supporto”.

3 Selezionare “Origine” nel sotto-


menu.
4 Selezionare l’icona disco.
A Visualizza la copertina
● Inserimento di un disco (P.120) B Selezionare per impostare la ripeti-
zione della riproduzione. (P.129)
Schermata di controllo C Selezionare per cambiare il file.
 CD audio Selezionare e tenere premuto per tor-
nare indietro veloce.
D Selezionare per avviare la riprodu-
zione/pausa.
E Selezionare per cambiare il file.
Selezionare e tenere premuto per
andare avanti veloce.
F Selezionare per impostare la riprodu-
A Visualizza la copertina zione casuale. (P.129)
B Selezionare per impostare la ripeti-
● Se un disco contiene file CD-DA e
zione della riproduzione. (P.129) MP3/WMA/AAC, è possibile riprodurre i
soli file CD-DA.
C Selezionare per cambiare la traccia.
● Se viene inserito un CD-TEXT, vengono
Selezionare e tenere premuto per tor- visualizzati il titolo del disco e della traccia.
nare indietro veloce.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 129

Ripetizione Comandi audio


La traccia/il file o la cartella attualmente in
ascolto possono essere ripetuti.
1 Selezionare .

● La modalità cambia come segue, ogniqual-


volta si preme :
 CD audio
• ripetizione traccia  disattivata
 Disco MP3/WMA/AAC 4
• ripetizione file  ripetizione cartella  disat-
tivata*1 A Premere per selezionare un file/trac-

Sistema audio/visivo
• ripetizione file  disattivata*2 cia.
*1: Quando la riproduzione casuale è disattivata
Premere e tenere premuto per avan-
*2:
Quando la riproduzione casuale è attivata zare oppure tornare indietro veloce-
mente.
Ordine casuale
B Ruotare per selezionare una traccia/un
I file/le tracce o le cartelle possono essere file.
selezionati automaticamente e in modo Ruotare per spostare su/giù l’elenco.
casuale.
C Premere per mettere in pausa/avviare
1 Selezionare . la riproduzione.

● La modalità cambia come segue, ogniqual-


Sottomenu
volta si preme :
 CD audio Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot-
• Casuale (1 disco casuale)  disattivata tomenu sul lato sinistro dello schermo.
 Disco MP3/WMA/AAC
• Casuale (1 cartella casuale)  Spostare il cursore sull’icona del sotto-
cartella casuale (1 disco casuale)  disatti- menu per visualizzare il sottomenu.
vata  CD audio

A Selezionare per visualizzare la scher-


mata di selezione della fonte audio.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
130 4-3. Operazioni multimediali

(P.119) DVD*
B Selezionare per tornare alla schermata *
: Modello di display da 10.3 pollici
di controllo.
Per motivi di sicurezza, i dischi DVD
C Selezionare per visualizzare la scher-
video possono essere riprodotti solo
mata di elenco delle tracce. quando risultano soddisfatte le condi-
D Selezionare per visualizzare la scher- zioni seguenti:
mata delle impostazioni audio.  Il veicolo è completamente fermo.
(P.121)  L’interruttore motore <interruttore
 Disco MP3/WMA/AAC POWER> è in modalità ACCES-
SORY o IGNITION ON <modalità
ON>.
 Viene azionato il freno di staziona-
mento.
Durante la guida con la modalità DVD
video, si può ascoltare solamente
l’audio del DVD.
La qualità di riproduzione di alcuni
A Selezionare per visualizzare la scher- dischi DVD può dipendere dal produt-
mata di selezione della fonte audio. tore del software DVD. Questo lettore
DVD riproduce i dischi come previsto
(P.119)
dal produttore del software. Di conse-
B Selezionare per tornare alla schermata guenza, alcune funzioni potrebbero
di controllo. non funzionare correttamente. Leg-
C Selezionare per visualizzare la scher- gere il manuale di istruzioni in dota-
mata di elenco dei file. zione del disco DVD. (P.154)
D Selezionare per visualizzare un elenco
di cartelle. Visualizzazione della schermata di
controllo DVD
E Selezionare per visualizzare la scher-
mata delle impostazioni audio.  Utilizzo del comando audio
(P.121) 1 Premere il pulsante “MEDIA”.
 La modalità media cambia ogni volta
che si preme il pulsante.
 Uso del Remote Touch
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Supporto”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 131

3 Selezionare “Origine” nel sotto- zione/pausa.


menu. F Selezionare per cambiare il capitolo.
4 Selezionare l’icona disco. Durante la riproduzione: Selezionare e
tenere premuto per andare avanti
● Inserimento di un disco (P.120) veloce.
Durante una pausa: Selezionare e
AVVISO
tenere premuto per andare avanti len-
● Alcune conversazioni nei DVD vengono tamente.
registrate a volume basso per sottolineare
l’impatto degli effetti sonori. Se si regola il G Selezionare per visualizzare il video a 4
volume considerando che le conversazioni
rappresentano il livello di volume massimo schermo intero.
del DVD, si potrebbe essere sorpresi dagli

Sistema audio/visivo
effetti sonori più alti o quando si cambia la ● A seconda del disco DVD, è possibile selezio-
fonte audio. I suoni troppo alti possono nare direttamente alcune voci del menu. (Per
avere un impatto significativo sul corpo informazioni dettagliate, fare riferimento al
umano o comportare un pericolo per la manuale fornito con il disco DVD separata-
guida. È necessario ricordarlo quando si mente).
regola il volume.
● Se appare sullo schermo quando si sele-
ziona un comando, non è possibile effettuare
Schermata di controllo l’operazione relativa al comando stesso.

Comandi audio

A Selezionare per visualizzare il tasto


menu di controllo.
B Selezionare per visualizzare la scher-
A Premere per selezionare un capitolo.
mata del menu.
Premere e tenere premuto per avan-
C Selezionare per cambiare il capitolo.
zare oppure tornare indietro veloce-
Selezionare e tenere premuto per tor-
mente.
nare indietro.
B Ruotare per selezionare un capitolo.
D Selezionare per bloccare la schermata
C Premere per mettere in pausa/avviare
video.
la riproduzione.
E Selezionare per avviare la riprodu-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
132 4-3. Operazioni multimediali

Sottomenu 2 Viene visualizzata la seguente scher-


mata.
Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot-
tomenu sul lato sinistro dello schermo.
Spostare il cursore sull’icona del sotto-
menu per visualizzare il sottomenu.

A Selezionare per visualizzare il video a


schermo intero.
B Selezionare per visualizzare la scher-
A Selezionare per visualizzare la scher- mata di selezione della lingua audio.
mata di selezione della fonte audio. (P.132)
(P.119) C Selezionare per visualizzare la scher-
B Selezionare per tornare alla schermata mata di selezione dei sottotitoli.
di controllo. (P.133)
C Selezionare per visualizzare la scher- D Selezionare per visualizzare la scena
mata delle opzioni. (P.132) predeterminata sullo schermo e
D Selezionare per visualizzare la scher- avviare la riproduzione.
mata di inserimento del codice chiave. E Selezionare per visualizzare la scher-
E Selezionare per visualizzare la scher- mata di selezione dell’angolazione.
mata delle impostazioni audio. (P.133)
(P.121) F Selezionare per visualizzare la scher-
mata di ricerca del titolo. (P.133)
Opzioni DVD
Cambio della lingua dell’audio
1 Selezionare “Opzioni” nel sotto-
1 Selezionare “Audio”.
menu.
 La lingua dell’audio cambia ogni volta
che viene selezionato “Audio”.

● Le lingue disponibili sono limitate a quelle


disponibili nel DVD.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 133

Cambio della lingua dei sottotitoli Memoria USB


1 Selezionare “Sottotitoli”.
Visualizzazione della schermata di
2 La lingua di visualizzazione dei sottoti- controllo della memoria USB
toli cambia ogni volta che viene sele-
zionato “Cambia”.  Utilizzo del comando audio
1 Premere il pulsante “MEDIA”.
● Le lingue disponibili sono limitate a quelle
disponibili nel DVD.
 La modalità media cambia ogni volta
che si preme il pulsante.
● Quando viene selezionato “Nascondi”, i sot-
totitoli possono essere nascosti.  Uso del Remote Touch 4

1 Premere il pulsante “MENU” sul


Modifica dell’angolazione

Sistema audio/visivo
Remote Touch.

Per i dischi dotati di funzione multiangolo, 2 Selezionare “Supporto”.


l’angolazione può essere selezionata 3 Selezionare “Origine” nel sotto-
quando il relativo simbolo ( ) compare
menu.
sulla schermata.
4 Selezionare l’icona USB.
1 Selezionare “Angolazione”.
 L’angolazione cambia ogni volta che ● Collegamento di una memoria USB
viene selezionato “Angolazione”. (P.120)

● Le angolazioni disponibili sono limitate a AVVISO


quelle disponibili nel DVD.
● Non tentare di collegare un dispositivo
USB o azionarne i comandi durante la
Ricerca per titolo guida.

1 Selezionare “Ricerca”.
NOTA
2 Inserire il numero del titolo e selezio-
nare “OK”. ● Non lasciare il dispositivo USB nella vet-
tura. In particolare, temperature elevate
 Il lettore avvia la riproduzione del video nell’abitacolo potrebbero danneggiare il
per il numero scelto. dispositivo USB.
● Non spingere verso il basso o esercitare
pressioni superflue sul dispositivo USB
mentre è collegato, perché si potrebbe
danneggiare il dispositivo stesso o il suo
terminale di collegamento.
● Non inserire oggetti estranei nella porta di
connessione USB perché si potrebbe dan-
neggiare il dispositivo USB o il terminale di
collegamento.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
134 4-3. Operazioni multimediali

Schermata di controllo 3 Selezionare la cartella e il file deside-


rato.
 Audio USB

A Selezionare per cambiare il file.


A Visualizza la copertina Selezionare e tenere premuto per tor-
B Selezionare per impostare la ripeti- nare indietro veloce.
zione della riproduzione. (P.134) B Selezionare per avviare la riprodu-
C Selezionare per modificare file/traccia. zione/pausa.
Selezionare e tenere premuto per tor- C Selezionare per cambiare il file.
nare indietro veloce. Selezionare e tenere premuto per
D Selezionare per avviare la riprodu- andare avanti veloce.
zione/pausa. D Selezionare per visualizzare il video a
E Selezionare per modificare file/traccia. schermo intero.
Selezionare e tenere premuto per
● Se sono presenti informazioni sui tag, i nome
andare avanti veloce. del file/della cartella possono essere modifi-
F Selezionare per impostare la riprodu- cati nei nomi della traccia/dell’album.

zione casuale. (P.135)


Ripetizione
 Video USB
Il file/la traccia o la cartella/l’album attual-
1 Selezionare “Sfoglia” nel sotto-
mente in ascolto possono essere ripetuti.
menu.
1 Selezionare .
2 Selezionare “Video”.
● La modalità cambia come segue, ogniqual-
volta si preme :
 Quando la riproduzione casuale è disattivata
• ripetizione file/traccia  ripetizione cartella
/album  disattivata
 Quando la riproduzione casuale è attivata
• Ripetizione file/traccia  disattivata

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 135

Ordine casuale menu per visualizzare il sottomenu.

I file/le tracce o le cartelle/gli album pos-


sono essere selezionati automaticamente
e in modo casuale.
1 Selezionare .

● La modalità cambia come segue, ogniqual-


volta si preme :
• Casuale (1 cartella/album casuale)  car- A Selezionare per visualizzare la scher-
tella/album casuale (tutta la cartella/l’album 4
casuale)  disattivata mata di selezione della fonte audio.
(P.119)

Sistema audio/visivo
Comandi audio B Selezionare per tornare alla schermata
di controllo.
C Selezionare per visualizzare la scher-
mata di elenco dei file.
D Selezionare per visualizzare la scher-
mata di selezione della modalità di
riproduzione.
E Selezionare per visualizzare la scher-
mata delle impostazioni audio.
A Premere per selezionare un file/una (P.121)
traccia.
Premere e tenere premuto per avan-
zare oppure tornare indietro veloce-
mente.
B Ruotare per selezionare un file/una
traccia.
Ruotare per spostare su/giù l’elenco.
C Premere per mettere in pausa/avviare
la riproduzione.

Sottomenu
Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot-
tomenu sul lato sinistro dello schermo.
Spostare il cursore sull’icona del sotto-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
136 4-3. Operazioni multimediali

iPod Schermata di controllo

Visualizzazione della schermata di


controllo iPod
 Utilizzo del comando audio
1 Premere il pulsante “MEDIA”.
 La modalità media cambia ogni volta
che si preme il pulsante.
 Uso del Remote Touch A Visualizza la copertina
1 Premere il pulsante “MENU” sul
B Selezionare per impostare la ripeti-
Remote Touch.
zione della riproduzione. (P.137)
2 Selezionare “Supporto”.
C Selezionare per cambiare la traccia.
3 Selezionare “Origine” nel sotto- Selezionare e tenere premuto per tor-
menu. nare indietro veloce.
4 Selezionare l’icona iPod. D Selezionare per avviare la riprodu-
zione/pausa.
● Collegamento di un iPod (P.120)
E Selezionare per cambiare la traccia.
AVVISO Selezionare e tenere premuto per
andare avanti veloce.
● Non tentare di collegare un iPod o azio-
narne i comandi durante la guida. F Selezionare per impostare la riprodu-
zione casuale. (P.137)
NOTA
● Se un iPod è collegato tramite un cavo origi-
● Non lasciare l’iPod all’interno della vettura.
nale iPod, l’iPod inizia a caricare la sua batte-
In particolare, temperature elevate ria.
nell’abitacolo potrebbero danneggiare
l’iPod. ● In base al tipo di iPod e alle canzoni conte-
nute, è possibile visualizzare le copertine
● Non spingere verso il basso o esercitare iPod. Questa funzione può essere impostata
pressioni superflue sull’iPod mentre è col- su “Attivo” o su “Disattivo”. (P.146)
legato, poiché l’iPod o il suo terminale di Potrebbe essere necessario attendere alcuni
collegamento potrebbero subire danni. secondi per visualizzare le copertine iPod e
l’iPod potrebbe non funzionare durante la
● Non inserire oggetti estranei nella porta
visualizzazione delle copertine.
USB di connessione perché si potrebbe
danneggiare l’iPod o il terminale di collega- ● Quando un iPod è collegato e la fonte audio è
mento. passata a modalità iPod, l’iPod riprenderà la
riproduzione dal punto in cui è stata sospesa
l’ultima volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema,
alcune funzioni potrebbero non essere dispo-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 137
nibili.
Comandi audio
● Il sistema potrebbe non funzionare corretta-
mente se si utilizza un adattatore di conver-
sione per collegare un dispositivo.

Ripetizione

La traccia attualmente in ascolto può


essere ripetuta.
1 Selezionare .
4
● La modalità cambia come segue, ogniqual-
A Premere per selezionare una traccia.
volta si preme :

Sistema audio/visivo
Premere e tenere premuto per avan-
 Quando la riproduzione casuale è spenta
(iPhone5 o successivi) zare oppure tornare indietro veloce-
• ripetizione file/traccia  ripetizione cartella mente.
/album  disattivata
 Quando la riproduzione casuale è spenta
B Ruotare per selezionare una traccia.
(iPhone4S o precedenti) Ruotare per spostare su/giù l’elenco.
• Ripetizione file/traccia  disattivata
C Premere per mettere in pausa/avviare
 Quando la riproduzione casuale è attiva
• Ripetizione file/traccia  disattivata la riproduzione.
A seconda del modello.
Sottomenu
Ordine casuale
Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot-
Le tracce o gli album possono essere sele- tomenu sul lato sinistro dello schermo.
zionati automaticamente e in modo Spostare il cursore sull’icona del sotto-
casuale. menu per visualizzare il sottomenu.
1 Selezionare .

● La modalità cambia come segue, ogniqual-


volta si preme :
• riproduzione casuale traccia  riproduzione
casuale album  disattivata
A seconda del modello.

A Selezionare per visualizzare la scher-


mata di selezione della fonte audio.
(P.119)
B Selezionare per tornare alla schermata

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
138 4-3. Operazioni multimediali

di controllo. Audio Bluetooth®


C Selezionare per visualizzare la scher-
mata di elenco dei file. L’impianto audio Bluetooth® consente
D Selezionare per visualizzare la scher- agli utenti di ascoltare la musica ripro-
dotta da un lettore portatile diretta-
mata di selezione della modalità di
mente dall’altoparlante del veicolo
riproduzione.
mediante un sistema di comunicazione
E Selezionare per visualizzare la scher- wireless.
mata delle impostazioni audio. Questo impianto audio supporta la
(P.121) tecnologia Bluetooth®, un sistema di
trasmissione dati wireless in grado di
riprodurre musica da apparecchi por-
tatili senza bisogno di cavi. Se il dispo-
sitivo non supporta il Bluetooth®,
l’impianto audio Bluetooth® non fun-
zionerà.

Visualizzazione della schermata di


controllo audio Bluetooth®
 Utilizzo del comando audio
1 Premere il pulsante “MEDIA”.
 La modalità media cambia ogni volta
che si preme il pulsante.
 Uso del Remote Touch
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Supporto”.

3 Selezionare “Origine” nel sotto-


menu.
4 Selezionare l’icona Bluetooth®.

● A seconda del tipo di lettore audio portatile


connesso, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili e/o la schermata potrebbe
avere un aspetto differente rispetto a quella
presentata in questo manuale.
● Connessione di un dispositivo audio

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 139
Bluetooth® (P.140) B Selezionare per impostare la ripeti-
zione della riproduzione. (P.140)
AVVISO
C Selezionare per cambiare la traccia.
● Non tentare di collegare un dispositivo
®
Bluetooth o azionarne i comandi durante Selezionare e tenere premuto per tor-
la guida. nare indietro veloce.
● L’unità audio è dotata di antenne D Selezionare per avviare la riprodu-
Bluetooth®. Le persone cui siano stati
impiantati pacemaker cardiaci, pacemaker zione/pausa.
per terapia di risincronizzazione cardiaca
o defibrillatori cardiaci impiantabili, devono
E Selezionare per cambiare la traccia.
mantenersi ad una ragionevole distanza Selezionare e tenere premuto per 4
dalle antenne del Bluetooth®. Le onde
andare avanti veloce.
radio potrebbero alterare il funzionamento

Sistema audio/visivo
di tali dispositivi. F Selezionare per impostare la riprodu-
● Prima di servirsi di dispositivi Bluetooth®, zione casuale. (P.140)
le persone che utilizzano dispositivi medici
a funzionamento elettrico diversi da pace-
maker cardiaci impiantabili, pacemaker ● A seconda del dispositivo Bluetooth® colle-
per terapia di risincronizzazione cardiaca gato al sistema, potrebbe avviarsi la riprodu-
o defibrillatori cardiaci impiantabili devono zione musicale quando si seleziona
consultare le case produttrici per informa-
zioni circa il funzionamento di tali apparec- mentre è in pausa. Al contrario, la musica
chi sotto l’influenza di onde radio. Le onde potrebbe arrestarsi quando si seleziona
radio potrebbero avere effetti inaspettati durante la riproduzione.
sulla funzionalità di tali apparecchiature
● Nelle seguenti condizioni il sistema potrebbe
mediche.
non funzionare:
• Il dispositivo Bluetooth® è spento.
• Il dispositivo Bluetooth® non è collegato.
NOTA
• La batteria del dispositivo Bluetooth® è quasi
● Non lasciare alcun dispositivo Bluetooth® esaurita.
nel veicolo. In particolare, temperature ele- ● Il collegamento del telefono durante la ripro-
vate nell’abitacolo potrebbero danneg- duzione dell’audio Bluetooth® potrebbe
giare il dispositivo Bluetooth®. richiedere qualche istante.
● Per azionare il lettore portatile, consultare il
Schermata di controllo manuale di istruzioni fornito in dotazione.
● Se un dispositivo Bluetooth® è stato scolle-
gato in seguito a scarsa ricezione dalla rete
Bluetooth® con l’interruttore motore <inter-
ruttore POWER> in modalità ACCESSORY
o IGNITION ON <modalità ON>, il sistema si
ricollega automaticamente al lettore portatile.
● Ciò non avviene se il dispositivo Bluetooth®
viene disconnesso di proposito, ad esempio
disattivandolo. Ricollegare manualmente il
lettore portatile.
A Visualizza la copertina ● Le informazioni sul dispositivo Bluetooth®

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
140 4-3. Operazioni multimediali

vengono registrate quando il dispositivo


Comandi audio
Bluetooth® è collegato all’impianto audio
Bluetooth®. In caso di cessione o rottama-
zione del veicolo, rimuovere le informazioni
audio Bluetooth® dal sistema. (P.57)
● In certe situazioni, la riproduzione audio tra-
mite l’impianto audio Bluetooth® potrebbe
non essere sincronizzata con il dispositivo
connesso o essere intermittente.

Ripetizione

La traccia o l’album attualmente in ascolto


A Premere per selezionare una traccia.
possono essere ripetuti.
Premere e tenere premuto per avan-
1 Selezionare .
zare oppure tornare indietro veloce-
mente.
● La modalità cambia come segue, ogniqual-
volta si preme : B Ruotare per selezionare una traccia.
• ripetizione traccia  ripetizione album  C Premere per mettere in pausa/avviare
disattivato
la riproduzione.

Ordine casuale
Connessione di un dispositivo
Le tracce o gli album possono essere sele- Bluetooth®
zionati automaticamente e in modo
casuale. Per utilizzare l’impianto audio Bluetooth®,
è necessario registrare un dispositivo
1 Selezionare . Bluetooth® nel sistema.
 Registrazione di un dispositivo aggiun-
● La modalità cambia come segue, ogniqual-
tivo
volta si preme :
• riproduzione casuale album  riproduzione 1 Premere il pulsante “MENU” sul
casuale di tutte le tracce  disattivata Remote Touch.
2 Selezionare “Imposta”.

3 Selezionare “Bluetooth” nel sotto-


menu.
4 Selezionare “Aggiungi nuovo disposi-
tivo”.
 Per ulteriori informazioni: P.44

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 141
 Selezionare un dispositivo registrato Miracast™
1 Selezionare “Connetti” nel sotto-
menu. Miracast™ è una funzione che per-
mette all’impianto di visualizzare la
2 Selezionare la periferica da collegare.
schermata dello smartphone e di ripro-
durre l’audio memorizzato nello
Sottomenu smartphone attraverso la connessione
Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot- tra il dispositivo e l’impianto audio tra-
tomenu sul lato sinistro dello schermo. mite una connessione Wi-Fi® (moda-
Spostare il cursore sull’icona del sotto- lità P2P). 4
menu per visualizzare il sottomenu. La funzione non è disponibile se lo

Sistema audio/visivo
smartphone non è certificato da Wi-Fi
Alliance come dispositivo Miracast™.
Il sistema può riprodurre l’audio solo
durante la guida.

● Miracast™ è un marchio registrato di Wi-Fi


Alliance®.
● Miracast™ esegue la comunicazione wireless
A Selezionare per visualizzare la scher- utilizzando la stessa banda di frequenze radio
da 2.4 GHz del Bluetooth®. A seconda
mata di selezione della fonte audio.
dell’ambiente di utilizzo, potrebbero verifi-
(P.119) carsi delle interferenze sulle onde radio che
potrebbero causare immagini distorte e audio
B Selezionare per tornare alla schermata disturbato. In caso di interferenze, gli effetti
di controllo. potrebbero risultare minori collegando un
telefono cellulare o un dispositivo portatile
C Selezionare per visualizzare la scher- Bluetooth® registrato nel sistema di naviga-
mata di elenco dei file. zione.
● Quando “Accesso alla rete” (P.51) è impo-
D Selezionare per visualizzare la scher- stato su “Attivo”, la connessione alla rete Wi-
mata di selezione della modalità di Fi® e la comunicazione Miracast™ potreb-
bero interferire l’una con l’altra causando la
riproduzione. distorsione delle immagini e del segnale
E Selezionare per visualizzare la scher- audio. Se ciò dovesse verificarsi, impostando
“Accesso alla rete” su “Disattivo” si potreb-
mata di connessione del dispositivo bero ridurre gli effetti.
portatile.
F Selezionare per visualizzare la scher- Visualizzazione della schermata di
mata delle impostazioni audio. controllo Miracast™
(P.121)  Utilizzo del comando audio
1 Premere il pulsante “MEDIA”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
142 4-3. Operazioni multimediali

 La modalità media cambia ogni volta cast™. Se ciò dovesse accadere, disattivando
che si preme il pulsante. l’audio Bluetooth® si rende possibile la ripro-
duzione audio da Miracast™.
 Uso del Remote Touch
● Sulla schermata Miracast™ è visualizzata la
1 Premere il pulsante “MENU” sul stessa immagine trasmessa dal dispositivo
Remote Touch. esterno. Se la schermata del dispositivo
esterno è verticale, sullo schermo sarà visua-
2 Selezionare “Supporto”. lizzata un’immagine verticale.

3 Selezionare “Origine” nel sotto- AVVISO


menu. ● Non collegare alcun dispositivo audio por-
4 Selezionare “Miracast™”. tatile o azionarne i comandi durante la
guida.

Schermata di controllo
NOTA
● Non lasciare il dispositivo audio portatile
nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni
all’apparecchio.
● Non spingere verso il basso o esercitare
pressioni superflue sul dispositivo audio
portatile mentre è collegato, perché si
potrebbe danneggiare il dispositivo audio
portatile o il suo terminale di collegamento.
A Selezionare per scollegare il disposi- ● Non inserire oggetti estranei nella porta
perché si potrebbe danneggiare il disposi-
tivo Miracast™. tivo audio portatile o il terminale di collega-
B Selezionare per modificare le dimen- mento.
sioni della schermata. (P.147)
Connessione di un dispositivo Mira-
C Selezionare per visualizzare/nascon-
cast™
dere il pulsante di controllo.
D Selezionare per visualizzare la scher- 1 Visualizza la schermata di selezione
della sorgente audio.
mata di regolazione della qualità
dell’immagine. (P.147) 2 Selezionare “Miracast™”.
3 Quando viene visualizzato un messag-
● Il volume del suono Miracast™ tiene conto gio, selezionare “Sì” per attivare il Wi-
del volume del sistema di navigazione/multi-
mediale e del dispositivo connesso. Prima di Fi®.
utilizzare Miracast™, regolare il volume del
dispositivo connesso a un livello adeguato. 4 È ora possibile collegare i dispositivi
● Quando un dispositivo che utilizza l’audio compatibili con Miracast™.
Bluetooth® viene utilizzato con Miracast™,  Fare riferimento al manuale di istruzioni
non sarà riprodotto alcun suono da Mira-
fornito con il dispositivo esterno per

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-3. Operazioni multimediali 143
maggiori dettagli sul funzionamento del AUX
dispositivo stesso.
 Quando non è possibile trovare un
dispositivo, selezionare “Ripeti ricerca”.
Visualizzazione della schermata di
controllo AUX
5 Dopo aver verificato il nome del dispo-
sitivo, selezionare “Sì”.  Utilizzo del comando audio
1 Premere il pulsante “MEDIA”.
 La modalità media cambia ogni volta
che si preme il pulsante.
 Uso del Remote Touch 4

1 Premere il pulsante “MENU” sul

Sistema audio/visivo
Remote Touch.
2 Selezionare “Supporto”.

3 Selezionare “Origine” nel sotto-


menu.
4 Selezionare “AUX”.

● Connessione di un dispositivo alla porta AUX


(P.120)

AVVISO
● Non tentare di collegare alcun dispositivo
audio portatile o azionarne i comandi
durante la guida.

NOTA
● Non lasciare il dispositivo audio portatile
nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni al
dispositivo.
● Non spingere verso il basso o esercitare
pressioni superflue sul dispositivo audio
portatile mentre è collegato, perché si
potrebbe danneggiare il dispositivo audio
portatile o il suo terminale di collegamento.
● Non inserire oggetti estranei nella porta di
connessione AUX perché si potrebbe dan-
neggiare la periferica audio o il terminale di
collegamento.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
144 4-3. Operazioni multimediali

Schermata di controllo

Sottomenu
Per selezionare le opzioni, utilizzare il sot-
tomenu sul lato sinistro dello schermo.
Spostare il cursore sull’icona del sotto-
menu per visualizzare il sottomenu.

A Selezionare per visualizzare la scher-


mata di selezione della fonte audio.
(P.119)
B Selezionare per tornare alla schermata
di controllo.
C Selezionare per visualizzare la scher-
mata delle impostazioni audio.
(P.121)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-4. Controlli remoti audio/visivi 145
4-4.Controlli remoti audio/visivi

Interruttori volante Modo Funzionamento/funzione


Premere: Stazione presele-
Funzionamento dell’interruttore sul zionata su/giù (Schermata
volante Preimpostazione)
Elenco stazioni su/giù (Scher-
Alcune funzioni dell’impianto audio/visivo mata Elenco stazioni )
possono essere regolate utilizzando i
Ricerca su/giù (schermata
comandi al volante. AM, FM
Sintonizzazione manuale)
Premere e tenere premuto:
Ricerca su/giù in modo conti- 4
nuato tenendo premuto
l’interruttore (schermata Sin-

Sistema audio/visivo
tonizzazione manuale)
Premere: Servizio preselezio-
nato su/giù (Schermata
Preimpostazione)
Elenco servizi su/giù (Scher-
A Interruttore di comando volume
mata Elenco stazioni )
Modo Funzionamento/funzione Ricerca gruppo su/giù (scher-
Premere: Aumentare/diminu- mata Sintonizzazione
DAB
ire volume manuale)
Tutti Premere e tenere premuto: Premere e tenere premuto:
Aumentare/diminuire volume Ricerca gruppo su/giù in
in modo continuo modo continuato tenendo
premuto l’interruttore (scher-
B Interruttore “MODE” mata Sintonizzazione
manuale)
Modo Funzionamento/funzione
CD, disco Premere: Traccia/file su/giù
Premere: Modificare fonti MP3/WMA/A
Tutti
audio AC, USB, iPod, Premere e tenere premuto:
AM, FM, DAB, audio Avanti veloce/indietro
CD, disco Bluetooth®
MP3/WMA/A Premere: Capitolo su/giù
Premere e tenere premuto:
AC, DVD, USB,
Pausa o Mute DVD Premere e tenere premuto:
iPod, audio
Bluetooth®, Avanti veloce/indietro
AUX

C Interruttore “ ”

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
146 4-5. Impostazioni

4-5.Impostazioni

Impostazioni audio C Selezionare per configurare le impo-


stazioni dettagliate del DAB. (P.148)
Le impostazioni audio dettagliate pos- D Selezionare per configurare le impo-
sono essere modificate.
stazioni dettagliate del DVD.*
(P.148)
Visualizzazione della schermata *
: Modello di display da 10.3 pollici
delle impostazioni audio
1 Premere il pulsante “MENU” sul Impostazioni più frequenti
Remote Touch.
1 Visualizzare la schermata delle impo-
stazioni audio:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Audio” nel sottomenu
2 Selezionare “Comune”.
3 Selezionare la voce che si desidera
impostare.

2 Selezionare “Imposta”.

3 Selezionare “Audio” nel sotto-


menu.
4 Selezionare la voce che si desidera
impostare.

A Selezionare per attivare/disattivare la


visualizzazione della copertina.
B Selezionare per stabilire le priorità di
visualizzazione delle informazioni dal
database Gracenote.
C Selezionare per modificare le dimen-
sioni della schermata. (P.147)
A Selezionare per configurare le impo-
stazioni più frequenti. (P.146) D Selezionare per visualizzare la scher-
mata di regolazione della qualità
B Selezionare per configurare le impo-
dell’immagine. (P.147)
stazioni dettagliate della radio FM.
(P.147) ● A seconda della sorgente audio, alcune fun-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-5. Impostazioni 147
zioni potrebbero non essere disponibili.
Regolazione contrasto, luminosità,
colore e tono
Impostazione delle dimensioni della
schermata È possibile regolare la luminosità, il contra-
sto, il colore e il tono della schermata.
È possibile selezionare il formato della 1 Selezionare “Visualizza”.
schermata per ciascun tipo di sistema mul-
timediale utilizzato. 2 Selezionare la voce che si desidera
1 Selezionare “Formato schermo”. regolare.

2 Selezionare il formato schermata che  “Colore”


si desidera impostare. Selezionare “R” o “G” per regolare il livello dei 4
colori rosso e verde dello schermo.
 DVD video/video USB
 “Tono”

Sistema audio/visivo
Selezionare “+” o “-” per regolare il tono dello
schermo.
 “Contrasto”
Selezionare “+” o “-” per regolare il contrasto
dello schermo.
 “Luminosità”
Selezionare “+” o “-” per regolare la luminosità
dello schermo.
 Miracast™
Impostazioni radio FM

1 Visualizzare la schermata delle impo-


stazioni audio:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Audio” nel sottomenu
2 Selezionare “FM”.
A Selezionare per visualizzare lo 3 Selezionare il pulsante che si desidera
schermo 4 : 3 con i due lati in nero. impostare.
B Selezionare per ingrandire l’immagine
orizzontalmente e verticalmente a
schermo intero.
C Selezionare per ingrandire l’immagine
orizzontalmente e verticalmente con lo
stesso rapporto.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
148 4-5. Impostazioni

A Selezionare “Emittente” o “Alfabetico” banda L nella portata di sintonizza-


per impostare l’ordine dell’elenco delle zione. Selezionando “Disattivo”, la por-
stazioni. tata fisica del canale per le operazioni
B Il sintonizzatore cercherà automatica- di sintonizzazione è limitata alla Banda
mente una stazione che trasmette III, escluse le operazioni preimpostate.
regolarmente informazioni sul traffico Selezionando “Attivo”, la portata fisica
e la stazione effettuerà la trasmissione del canale per le operazioni di sintoniz-
quando inizia il programma di informa- zazione include la Banda III e la banda
zioni sul traffico. L.
C Se la ricezione attuale peggiora, viene B Il sintonizzatore cercherà automatica-
selezionata automaticamente una sta- mente una stazione che trasmette
zione che offre una buona ricezione. regolarmente informazioni sul traffico
D Selezionare per passare su una sta- e la stazione effettuerà la trasmissione
quando inizia il programma di informa-
zione emittente entro la stessa rete di
zioni sul traffico.
programmi locali.
C Se la ricezione attuale peggiora, viene
E Selezionare per attivare/disattivare la
selezionata automaticamente una sta-
funzionalità del testo radio FM.
zione che offre una buona ricezione.
Impostazioni DAB D Selezionare per attivare/disattivare la
funzionalità del testo DAB.
1 Visualizzare la schermata delle impo-
stazioni audio:
Impostazioni DVD
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
1 Visualizzare la schermata delle impo-
“Audio” nel sottomenu
stazioni audio:
2 Selezionare “DAB”.
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
3 Selezionare il pulsante che si desidera
impostare. “Audio” nel sottomenu
2 Selezionare “DVD”.

A Selezionare per attivare/disattivare la

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-5. Impostazioni 149
3 Selezionare le voci che si desidera H Selezionare per inizializzare tutti i
impostare. menu.

Blocco bambini

1 Selezionare “Livello di controllo paren-


tale”.
2 Inserire il codice personale a 4 cifre.
3 Selezionare un livello di controllo (1-8).
4

Gamma audio dinamica

Sistema audio/visivo
La differenza tra volume minimo e volume
massimo può essere regolata.
1 Selezionare “Gamma audio dinamica”.
2 Selezionare “MAX”, “MED” o “MIN”.

A Selezionare per cambiare la lingua Inserire la lingua per audio/sottoti-


dell’audio. toli/menu

B Selezionare per cambiare la lingua dei Selezionando “Altro” sulla schermata “Lin-
sottotitoli. gua audio”, sulla schermata “Lingua sotto-
titoli” o sulla schermata “Menu lingua” è
C Selezionare per cambiare la lingua del possibile impostare la lingua desiderata
menu del DVD video. per l’audio o il testo inserendo il codice lin-
D Selezionare per attivare/disattivare gua.
l’angolazione. 1 Inserire il codice lingua a 4 cifre.
(P.149)
E Selezionare per impostare il livello del
2 Selezionare “OK”.
blocco bambini. (P.149)
F Selezionare per attivare/disattivare
Elenco codici lingua
l’avvio automatico della riproduzione.
Durante la marcia la riproduzione si Codice Lingua
avvia automaticamente all’inserimento 0514 Inglese
del disco. Potrebbe non essere possi-
1001 Giapponese
bile riprodurre alcuni dischi.
0618 Francese
G Selezionare per impostare una gamma
0405 Tedesco
dinamica. (P.149)
0920 Italiano

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
150 4-5. Impostazioni

Codice Lingua Codice Lingua


0519 Spagnolo 0515 Esperanto
2608 Cinese 0520 Estone
1412 Olandese 0521 Basco
1620 Portoghese 0601 Persiano
1922 Svedese 0609 Finlandese
1821 Russo 0610 Fiji
1115 Coreano 0615 Faroese
0512 Greco 0625 Frisone
0101 Afar 0701 Irlandese
0102 Abkhazian 0704 Scozzese-Gaelico
0106 Afrikaans 0712 Galiziano
0113 Amarico 0714 Guarani
0118 Arabo 0721 Gujarati
0119 Assamese 0801 Hausa
0125 Aymara 0809 Hindi
0126 Azerbaijano 0818 Croato
0201 Bashkir 0821 Ungherese
0205 Bielorusso 0825 Armeno
0207 Bulgaro 0901 Interlingua
0208 Bihari 0905 Interlingue
0209 Bislama 0911 Inupiak
0214 Bengalese 0914 Indonesiano
0215 Tibetano 0919 Islandese
0218 Bretone 0923 Ebraico
0301 Catalano 1009 Yiddish
0315 Corso 1023 Javanese
0319 Ceco 1101 Georgiano
0325 Gallese 1111 Kazako
0401 Danese 1112 Groenlandese
0426 Bhutani 1113 Cambogiano

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-5. Impostazioni 151

Codice Lingua Codice Lingua


1114 Kannada 1814 Kirundi
1119 Kashmiri 1815 Rumeno
1121 Curdo 1823 Kinyarwanda
1125 Kirghiz 1901 Sanscrito
1201 Latino 1904 Sindhi
1214 Lingala 1907 Sango
1215 Laotiano 1908 Serbo-croato 4
1220 Lituano 1909 Sinhalese

Sistema audio/visivo
1222 Lettone 1911 Slovacco
1307 Malgascio 1912 Sloveno
1309 Maori 1913 Samoano
1311 Macedone 1914 Shona
1312 Malayalam 1915 Somalo
1314 Mongolo 1917 Albanese
1315 Moldavo 1918 Serbo
1318 Marathi 1919 Siswati
1319 Malese 1920 Sesotho
1320 Maltese 1921 Sundanese
1325 Birmano 1923 Swahili
1401 Nauru 2001 Tamil
1405 Nepalese 2005 Telugu
1415 Norvegese 2007 Tajik
1503 Occitano 2008 Tailandese
1513 (Afan) Oromo 2009 Tigrina
1518 Oriya 2011 Turcmeno
1601 Punjabi 2012 Tagalog
1612 Polacco 2014 Setswana
1619 Pashto, Pushto 2015 Tongano
1721 Quechua 2018 Turco
1813 Lingua retoromanza 2019 Tsonga

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
152 4-5. Impostazioni

Codice Lingua
2020 Tatar
2023 Twi
2111 Ucraino
2118 Urdu
2126 Uzbeco
2209 Vietnamita
2215 Volapük
2315 Wolof
2408 Xhosa
2515 Yoruba
2621 Zulu

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo 153
portata effettiva in FM è di circa 40 km. A
4-6.Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

Informazioni sull’utilizzo
una distanza superiore, è possibile perce-
pire l’indebolimento e la deviazione del
● L’uso del telefono cellulare all’interno oppure segnale, che aumentano in misura propor-
nelle immediate vicinanze del veicolo, zionale alla distanza dal radiotrasmettitore.
potrebbe causare interferenze negli altopar- Questi effetti sono spesso accompagnati
lanti dell’impianto audio/visivo attualmente in
uso. Se ciò dovesse verificarsi non si tratta di
dalla distorsione dell’audio.
un guasto. Multicammino: i segnali FM vengono
riflessi e ciò permette che 2 segnali rag-
NOTA giungano contemporaneamente l’antenna
del veicolo. Se ciò si verifica, i segnali si 4
● Per evitare di danneggiare l’impianto
audio/visivo: neutralizzano a vicenda causando una
temporanea perdita o l’interruzione della
• Prestare attenzione a non rovesciare liquidi

Sistema audio/visivo
sull’impianto audio/visivo. ricezione.
• Non inserire nello slot oggetti diversi da Interferenze e oscillazione: si verificano
dischi adatti. quando i segnali sono bloccati da edifici,
vegetazione o altri grandi oggetti. Aumen-
Radio tare il livello dei bassi potrebbe ridurre le
interferenze e l’oscillazione.
Di norma, il verificarsi di problemi di rice- Cambio di stazione: se il segnale FM in
zione audio non significa che la radio pre- ascolto viene interrotto oppure diventa
senti delle anomalie: ciò deriva debole, e un’altra stazione avente un
semplicemente da condizioni esterne al segnale potente è disponibile nelle vici-
veicolo. nanze sulla banda FM, la radio potrebbe
Ad esempio, la conformazione degli edifici sintonizzarsi sulla seconda stazione fino a
e del terreno circostanti può interferire quando il segnale originale non diventi
con la ricezione delle emittenti FM. Le nuovamente ricevibile.
linee elettriche o telefoniche possono ■ AM
interferire con i segnali AM. Inoltre, come
Segnale debole: Le trasmissioni AM sono
è noto, i segnali radio hanno una portata
riflesse dagli strati superiori dell’atmosfera,
limitata. Maggiore è la distanza del veicolo
in particolare di notte. Tali segnali riflessi
da una stazione emittente, più debole sarà
possono interferire con quelli ricevuti
il segnale. Inoltre, le condizioni di ricezione
direttamente dalla stazione radio provo-
variano costantemente con il movimento
cando l’aumento e la diminuzione del
del veicolo.
volume.
Vengono di seguito descritti alcuni dei pro-
Interferenze tra stazioni: quando un
blemi di ricezione più comuni, che proba-
segnale riflesso e un segnale ricevuto
bilmente non sono sintomo di un
direttamente da una stazione radio sono
malfunzionamento della radio.
molto vicini alla stessa frequenza, questi
■ FM possono interferire l’uno con l’altro ostaco-
Stazioni emittenti il cui segnale diventa lando la ricezione della trasmissione.
debole oppure si allontana: In genere, la Interferenze: Le frequenze in AM sono

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
154 4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

facilmente interessate da sorgenti esterne ■ Dischi che possono essere utilizzati


di rumore elettrico quali linee elettriche
dell’alta tensione, fulmini o motori elettrici.
Tali fattori provocano le interferenze.

Lettore e dischi CD/DVD


 Questo lettore CD/DVD è inteso solo CD audio
per l’uso con dischi di diametro 12 cm.
 Le temperature estremamente elevate
potrebbero impedire il funzionamento
del lettore CD/DVD. Nelle giornate più
calde, utilizzare l’impianto di condizio-
namento aria per rinfrescare l’abitacolo
del veicolo prima di azionare il lettore.
 Strade dissestate e altre vibrazioni Dischi DVD
potrebbero far saltare il lettore video
CD/DVD.
 Se dovesse penetrare dell’umidità nel
lettore CD/DVD, potrebbe non essere
possibile riprodurre i dischi. Rimuovere Dischi DVD-
i dischi dal lettore e attendere che si R/RW
asciughi.

AVVISO
● Il lettore CD/DVD utilizza un raggio laser  Utilizzare solo dischi delle tipologie
invisibile che potrebbe causare l’esposi- indicate. Potrebbe non essere possibile
zione alle radiazioni pericolose se diretto riprodurre i seguenti prodotti nel let-
all’esterno dell’unità. Accertarsi di azio- tore:
nare correttamente il lettore.
• SACD
• dts CD
• CD con protezione anticopia
• DVD audio
• CD video
• DVD-RAM
 Il logo DVD è un marchio registrato di
DVD Format/Logo Licensing Corpora-
tion.
 Maneggiare con cura i dischi, in parti-
colare quando si inseriscono. Afferrarli
per il bordo senza piegarli. Evitare di

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo 155
lasciare impronte di dita, in particolare NOTA
sul lato lucido.
● Non utilizzare dischi di forma non circo-
lare, trasparenti/traslucidi, di bassa qualità
o dotati di etichette come quelli riportati
nelle immagini. L’uso di tali dischi potrebbe
danneggiare il lettore o rendere impossi-
bile l’espulsione del disco.
• Dischi di forma non circolare

 Sporcizia, graffiature, deformazioni, fori


o altri danni al disco potrebbero far sal-

Sistema audio/visivo
tare l’audio o causare la ripetizione di
una parte della traccia. (Per individuare
eventuali fori, osservare il disco alla • Dischi trasparenti/traslucidi
luce).
 Rimuovere i dischi dal lettore quando
non sono in uso. Riporli nelle apposite
custodie in plastica al riparo da umidità,
calore e luce del sole diretta.
 Per pulire un disco: Passarvi sopra un
panno pulito, che non lasci pelucchi e
leggermente inumidito con acqua. Pro- • Dischi di bassa qualità
cedere dal centro verso il bordo del
disco seguendo delle linee rette (non
circolari). Asciugarlo utilizzando un
altro panno pulito che non lasci peluc-
chi. Non utilizzare panni per dischi tra-
dizionali o panni antistatici.

• Dischi dotati di etichette

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
156 4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

NOTA
tradizionale.
 Le registrazioni su CD-R/CD-RW non
● Questo sistema non è progettato per l’uso
con DualDisc. Non utilizzare DualDisc possono essere riprodotte utilizzando il
perché potrebbero danneggiare il lettore. sistema DDCD (Double Density CD).
● Non utilizzare dischi dotati di anello protet- ■ Dischi DVD video
tivo. L’uso di tali dischi potrebbe danneg- Il lettore DVD è conforme ai formati
giare il lettore o rendere impossibile NTSC/PAL TV a colori. I dischi DVD
l’espulsione del disco.
video conformi a formati diversi quali
● Non utilizzare dischi stampabili. L’uso di tali SECAM non possono essere utilizzati.
dischi potrebbe danneggiare il lettore o
rendere impossibile l’espulsione del disco.
Codici regione: Alcuni dischi DVD video
hanno il seguente codice di regione che
■ Dischi CD-R/RW e DVD-R/RW
indica i paesi in cui è possibile riprodurre il
disco DVD video con il lettore DVD. Se si
 I dischi CD-R/CD-RW non sottoposti a cerca di riprodurre un disco DVD video
“processo di finalizzazione” (un pro- non adatto in questo lettore. sulla schermo
cesso che permette di riprodurre i comparirà un messaggio di errore. Anche
dischi su un lettore CD tradizionale) se il disco DVD video non ha un codice
non possono essere riprodotti. regione potrebbe non essere possibile
 Potrebbe non essere possibile ripro- riprodurlo.
durre dischi CD-R/CD-RW registrati
con un registratore CD o con un perso- Codice Paese
nal computer a causa delle caratteristi- TUTTI Tutti i paesi
che del disco, della presenza di
2 Europa
graffiature o sporcizia sul disco o di
sporcizia, condensa, ecc. sulle lenti 5 Europa orientale, Russia
dell’unità.
 Simboli presenti su dischi DVD video
 Potrebbe non essere possibile ripro-
durre dischi registrati con un personal
computer in funzione delle imposta- Indica il formato NTSC/PAL TV a
zioni dell’applicazione e dell’ambiente. colori.
Registrare utilizzando il formato cor-
retto. (Per informazioni dettagliate, con-
tattare i produttori delle applicazioni). Indica il numero di tracce audio.
 I dischi CD-R/CD-RW potrebbero
subire danni a causa dell’esposizione
diretta alla luce del sole, delle alte tem- Indica il numero di lingue dei sottoti-
perature o delle condizioni di conserva- toli.
zione. L’unità potrebbe non riprodurre
dischi danneggiati.
 Se si inserisce un disco CD-RW nel let- Indica il numero di angolazioni.
tore, la riproduzione si avvierà più len-
tamente rispetto a un disco CD o CD-R

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo 157
 Livello 1: È possibile riprodurre DVD
video per bambini.
Indica la schermata da selezionare.  Livelli 2 - 7: È possibile riprodurre DVD
Wide screen: 16:9 video per bambini e film classificati per
Standard: 4:3 tutti.
 Livello 8: È possibile riprodurre DVD
video di tutti i tipi.
Opzione multi-angolazione: È possibile
vedere la stessa scena da angolazioni
Indica un codice regione con il diverse.
quale il disco video può essere 4
Opzione multi-linguistica: È possibile sce-
riprodotto.
gliere la lingua dei dialoghi e dei sottotitoli.
“ALL”: in tutti i paesi Numero:

Sistema audio/visivo
codice regione Codici regione: I codici regione sono pre-
senti sui lettori DVD e sui dischi DVD. Se il
DVD video non ha lo stesso codice
regione del lettore DVD non sarà possibile
■ Glossario DVD video riprodurre il disco nel lettore DVD. Codici
regione: (P.156)
Dischi DVD video: Disco Digitale Versatile
che contiene dati video. I DVD video Audio: Questo lettore DVD è in grado di
hanno adottato il formato “MPEG2”, una riprodurre DVD con formato audio PCM
delle tecnologie standard mondiali di com- lineare, Dolby Digital e MPEG. Non è pos-
pressione digitale. I dati delle immagini sibile riprodurre altri formati di codifica
vengono compressi di circa 1/40 in media audio.
e registrati. Vengono adottati anche for- Titolo e capitolo: I programmi audio e video
mati con tecnologie a rapporto variabile registrati nei dischi DVD video sono divisi
codificato in cui il volume dei dati asse- in parti in base al titolo e al capitolo.
gnato alle immagini cambia in base al for- Titolo: L’unità più grande di programma-
mato dell’immagine. I dati audio vengono zione audio e video registrata sui dischi
registrati utilizzando il PCM e il Dolby DVD video. Generalmente viene asse-
Digital, che garantisce una migliore qualità gnato come titolo un film, un disco o un
del suono. Inoltre, le funzioni di multi-ango- programma audio.
lazione e multi-linguistiche permettono di Capitolo: Unità più piccola di un titolo. Un
usufruire al meglio dell’avanzata tecnolo- titolo comprende diversi capitoli.
gia DVD video.
Restrizioni di visione: Questa caratteristica ■ Certificazione
limita la visione delle immagini in confor- ● Prodotto su licenza Dolby Laboratories.
mità al livello di restrizione vigente nei vari Dolby, Dolby Audio e il logo della doppia D
paesi. Il livello di restrizione varia in base al sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
DVD video. Alcuni DVD video non pos-
sono essere riprodotti del tutto, o le scene iPod
violente vengono saltate o sostituite con
altre scene.  “Made for iPod” e “Made for iPhone”

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
158 4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

significa che un accessorio elettronico è  La tecnologia Bluetooth® funziona con


studiato per essere collegato specifica- iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
mente all’iPod o all’iPhone, rispettiva- iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
mente, ed è certificato dal produttore al iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone
fine di soddisfare gli standard Apple. 4, iPhone 3GS, iPhone 3G e iPod
touch (dalla 2ª alla 6ª generazione) e
iPod nano (7ª generazione).
■ Modelli compatibili
I seguenti dispositivi iPod®, iPod nano®,
iPod touch® e iPhone® possono essere
utilizzati con questo sistema.
Progettato per
 Apple non è responsabile del funziona- • iPod touch (6ª generazione)
mento di questa periferica o della sua • iPod touch (5ª generazione)
conformità agli standard normativi e • iPod touch (4ª generazione)*
sulla sicurezza. Notare che l’utilizzo di • iPod touch (3ª generazione)*
questo accessorio con iPod o iPhone • iPod touch (2ª generazione)*
potrebbe influire sulle prestazioni wire- • iPod touch (1ª generazione)*
less. • iPod nano (7ª generazione)*
• iPod nano (6ª generazione)*
 iPhone, iPod, iPod nano e iPod touch
• iPod nano (5ª generazione)*
sono marchi di fabbrica di Apple Inc.,
• iPod nano (4ª generazione)*
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• iPhone 6s Plus
Lightning è un marchio di fabbrica di
• iPhone 6s
Apple Inc.
• iPhone SE
 Il connettore Lightning funziona con • iPhone 6 Plus
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone SE, • iPhone 6
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, • iPhone 5s
iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5ª e • iPhone 5c
6ª generazione) e iPod nano (7ª gene- • iPhone 5
razione). • iPhone 4s
 Il connettore a 30 pin funziona con • iPhone 4*
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, • iPhone 3GS*
iPhone 3G, iPhone, iPod touch (dalla 1ª • iPhone 3G*
alla 4ª generazione) e iPod nano (dalla *:
Modello di display da 10.3 pollici
1ª alla 6ª generazione).
 L’USB funziona con iPhone 6s Plus, ● Questo sistema supporta solo la riproduzione
iPhone 6s, iPhone SE, iPhone 6 Plus, audio.
iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone ● A seconda delle differenze tra i modelli
5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, oppure le versioni software ecc., alcuni
iPhone 3G, iPod touch (dalla 1ª alla 6ª modelli potrebbero essere incompatibili con il
sistema.
generazione) e iPod nano (dalla 1ª alla • iPod classic
7ª generazione). • iPod con video

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo 159
• iPod nano (3ª generazione) ■ Formati file compatibili (video)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione) USB DISCO
• iPhone
WMV/AVI/MP4/M4

V
Sorgente audio ad alta risoluzione
■ Cartelle nel dispositivo
Questo dispositivo supporta le sorgenti
audio ad alta risoluzione. USB DISCO

I formati supportati e i media riproducibili Massimo Massimo


sono i seguenti. 3000 192
4
■ Formati supportati ■ File nel dispositivo
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
USB DISCO

Sistema audio/visivo
■ Media riproducibili
Massimo Massimo
USB 9999 255

Informazioni file ■ File per cartella

USB DISCO
Dispositivi USB compatibili Massimo

255
Formati comunica- USB 2.0 HS (480
zione USB Mbps)
Frequenza di campionamento corri-
Formati di file FAT 16/32 spondente
Classe di corrispon- Classe memoria di
denza massa Tipo di file Frequenza (kHz)
File MP3:
32/44.1/48
MPEG 1 LAYER 3
Formato audio compatibile
File MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 16/22.05/24
File compressi compatibili
3
■ Formati file compatibili (audio) File WMA:
32/44.1/48
Ver. 7, 8, 9*1 (9.1/9.2)
USB DISCO
11.025/12/16/
MP3/WMA/AAC/W File AAC:
22.05/24/32/
AV(LPCM)/ MPEG4/AAC-LC
MP3/WMA/AAC 44.1/48
FLAC/ALAC/
OGG Vorbis 8/11.025/12/16/
22.05/24/32/
File WAV (LPCM)*2
44.1/48/88.2/96/
176.4/192

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
160 4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

Tipo di file Frequenza (kHz) Quantizzazione bit


Tipo di file
rate (bit)
8/11.025/12/16/
22.05/24/32/ File WAV (LPCM)
FLAC*2
44.1/48/88.2/96/
FLAC 16/24
176.4/192
ALAC
8/11.025/12/16/
22.05/24/32/
ALAC*2
44.1/48/64/88.2/ Modalità di canale compatibili
96
Tipo di file Modalità di canale
8/11.025/16/
OGG Vorbis*2
22.05/32/44.1/48 Stereo, joint stereo,
*1 File MP3 dual channel e monau-
: Compatibili soltanto con lo standard Win-
ral
dows Media Audio
*2: File WMA 2 can.
Le sorgenti audio da 48 kHz o più sono
riconvertite a 48 kHz/24 bit. 1 can., 2 can. (dual
File AAC channel non suppor-
tato)
Bit rate corrispondenti*1
 MP3 (MPEG Audio Layer 3) e WMA
Tipo di file Bit rate (kbps) (Windows Media Audio) e AAC
File MP3: (Advanced Audio Coding) sono stan-
32 - 320
MPEG 1 LAYER 3 dard di compressione audio.
File MP3:  Il sistema può riprodurre file
MPEG 2 LSF LAYER 8 - 160 MP3/WMA/AAC su dischi CD-
3 R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW e
memoria USB.
File WMA: Ver. 7, 8 CBR 48 - 192
 Questo sistema è in grado di riprodurre
File WMA: dischi compatibili con ISO 9660 livello
CBR 48 - 320
Ver. 9*2 (9.1/9.2) 1 e livello 2 e con i sistemi di file Romeo
File AAC: e Joliet e UDF (2.01 o inferiore).
8 - 320
MPEG4/AAC-LC  Quando si attribuisce il nome a un file
MP3/WMA/AAC, aggiungere
OGG Vorbis 32-500
un’estensione file appropriata
*1:
Compatibile con bit rate variabile (VBR) (.mp3/.wma/.m4a).
*2:
Compatibili soltanto con lo standard Win-  Questo sistema riproduce file con
dows Media Audio estensione .mp3/.wma/.m4a rispettiva-
mente come file MP3/WMA/AAC. Per
evitare rumori ed errori di riproduzione,
utilizzare le estensioni di file appro-
priate.
 Questo sistema è in grado di riprodurre

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo 161
solo la prima sessione quando si utiliz-
zando dischi compatibili con multises-
sione/multiborder.
 I file MP3 sono compatibili con i formati
di ID3 Tag Ver.1.0, Ver.1.1, Ver.2.2, e
Ver.2.3. Questo sistema non è in grado
di visualizzare il titolo dell’Album, il titolo
della traccia e il nome dell’artista in altri
formati.
 I file WMA/AAC possono contenere  L’ordine di riproduzione del Compact
un tag WMA/AAC utilizzato nello Disc con la struttura indicata in prece- 4
stesso modo del tag ID3. I tag denza è il seguente:
WMA/AAC comprendono informa-

Sistema audio/visivo
zioni come il titolo della traccia ed il
nome dell’artista.
 La funzione di enfasi è disponibile sola-
mente quando si riproducono file MP3.
 Questo sistema è in grado di riprodurre
file AAC codificati da iTunes.
 Le playlist m3u non sono compatibili
con il lettore.
 I formati MP3i (MP3 interactive) e  L’ordine cambia in base al personal
MP3PRO non sono compatibili con il computer ed al software di codifica
lettore. MP3/WMA/AAC utilizzato.
 Il lettore è compatibile con il VBR
(Variable Bit Rate).
 Durante la riproduzione di file VBR
(Variable Bit Rate), non si visualizzerà
correttamente il tempo se si utilizzano
le funzioni avanti veloce o indietro.
 Non è possibile controllare cartelle che
non contengano file MP3/WMA/AAC.
 Possono essere riprodotti file
MP3/WMA/AAC che si trovano in
cartelle fino ad 8 livelli di profondità.
Tuttavia, l’avvio della riproduzione può
essere ritardato quando si utilizzano
dischi che contengono numerosi livelli
di cartelle. Per questo motivo, si racco-
manda di creare dischi che non abbiano
più di due livelli di cartelle.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
162 4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

Formato video compatibile Formato Codec


Video codec:
Formato Codec  H.264|MPEG-4
Video codec: AVC
 H.264|MPEG-4  MPEG4
AVC  WMV9
 MPEG4  WMV9 Advanced
Audio codec: profile
 AAC Audio codec:
 MP3  AAC
MPEG-4  MP3
Dimensioni dello Contenitore AVI
schermo corrispon-  WMA9.2
denti: (7,8,9.1,9.2)
 MAX 19201080 Dimensioni dello
Frequenza fotogrammi schermo corrispon-
corrispondente: denti:
 MAX 60i/30p  MAX 19201080
Frequenza fotogrammi
corrispondente:
 MAX 60i/30p
Video codec:
 WMV9
 WMV9 Advanced
profile
Audio codec:
 WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Windows Media Video
Dimensioni dello
schermo corrispon-
denti:
 MAX 19201080
Frequenza fotogrammi
corrispondente:
 MAX 60i/30p

Glossario
■ Packet writing
 Termine generale utilizzato per descri-
vere i procedimenti di scrittura dei dati
on-demand su CD-R, ecc., nello stesso

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo 163
modo con cui i dati vengono scritti su ■ MP3
dischetti o su dischi fissi.  L’MP3 è uno standard di compressione
■ ID3 tag audio determinato da un gruppo di
 È un metodo per memorizzare le infor- lavoro (MPEG) dell’ISO (International
mazioni relative alla traccia su un file Standard Organization). L’MP3 com-
MP3. Queste informazioni memoriz- prime i dati audio a circa 1/10 della
zate possono comprendere il numero grandezza dei CD convenzionali.
della traccia, il titolo della traccia, il ■ WMA
nome dell’artista, il titolo dell’album, il  Il WMA (Windows Media Audio) è un
genere musicale, l’anno di produzione, i formato di compressione audio svilup-
commenti, le copertine ed altri dati. I 4
pato da Microsoft®. Comprime i file in
contenuti possono essere liberamente una dimensione minore rispetto
modificati utilizzando un software con all’MP3. I formati di decodifica per i file

Sistema audio/visivo
funzioni di modifica per ID3 tag. Anche WMA sono Ver. 7, 8 e 9.
se i tag hanno un numero limitato di
 Il prodotto comprende componenti tec-
caratteri, le informazioni possono
nologici di proprietà di Microsoft Cor-
essere visualizzate quando la traccia
poration e non può essere utilizzato o
viene riprodotta.
distribuito se privo di licenza di Micro-
■ WMA tag soft Licensing, Inc.
 I file WMA possono contenere un tag Windows Media è un marchio regi-
WMA utilizzato nello stesso modo del strato o un marchio di fabbrica di
tag ID3. I tag WMA comprendono Microsoft Corporation negli Stati Uniti
informazioni come il titolo della traccia e/o in altri Paesi.
ed il nome dell’artista. ■ AAC
■ Formato ISO 9660  AAC è l’abbreviazione di Advanced
 Questo è lo standard internazionale Audio Coding e si riferisce ad una tec-
per la formattazione di cartelle e file dei nologia standard di compressione
CD-ROM. Per il formato ISO 9660, audio utilizzata con MPEG2 e
esistono 2 livelli di controllo. MPEG4.
 Livello 1: Il nome file è in formato 8.3
(nomi file da 8 caratteri con un’esten-
sione file da 3 caratteri. I nomi file
devono essere composti da lettere
maiuscole e numeri a byte singolo.
Anche il simbolo “_” può essere
incluso).
 Livello 2: Il nome del file può avere fino
a 31 caratteri (compresi il carattere di
separazione “.” e l’estensione del file).
Ciascuna cartella deve contenere
meno di 8 gerarchie.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
164 4-6. Suggerimenti per utilizzare l’impianto audio/visivo

■ iPod
Messaggi di errore
Messaggio Spiegazione
■ CD/DVD
indica un problema
Messaggio Spiegazione “Problema con iPod” con l’iPod o la sua con-
indica che il disco è nessione.
sporco, danneggiato o “Nessun file musicale indica che non ci sono
che è stato inserito in trovato.” dati musicali nell’iPod.
modo non corretto.
Pulire il disco o inse- Indica che la versione
“Controllare disco” del software non è
rirlo in maniera cor-
retta. “Verificare la versione compatibile. Effet-
firmware dell'iPod.” tuare gli aggiorna-
Indica che non è possi-
menti del firmware
bile riprodurre il disco
iPod e riprovare.
inserito.
Questo messaggio
È presente un guasto
“Problema col indica che l’autorizza-
all’interno del sistema. “Impossibile comple-
DISCO” zione iPod non è riu-
Espellere il disco. tare l'autorizzazione scita.
dell'iPod.”
Indica che il codice Verificare il proprio
“Problema con codice regione del DVD non iPod.
regione” è impostato corretta-
mente. ■ Audio Bluetooth®

Messaggio Spiegazione
■ USB
“Tracce musicali non Indica un problema al
Messaggio Spiegazione
supportate. Control- dispositivo
Indica un problema lare il lettore portatile.” Bluetooth®.
“Problema con USB” con la memoria USB o
la sua connessione.
● Se l’anomalia non viene corretta: Portare il
Questo messaggio proprio veicolo presso un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Lexus o officina, o un altro
“Nessun file musicale indica che la memoria
professionista adeguatamente qualificato e
trovato.” USB non contiene file attrezzato.
MP3/WMA/AAC.
Indica che non ci sono
“Nessun file video tro-
file video nella memo-
vato.”
ria USB.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
165

Sistema di comando vocale


5

5-1. Funzionamento del sistema di


comando vocale
Sistema di comando vocale...........166
Elenco dei comandi ......................... 168
5-2. Funzionamento dell’assistente
mobile
Assistente mobile................................171

Sistema di comando vocale

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
166 5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale

vocale.
5-1.Funzionamento del sistema di comando vocale

Sistema di comando vocale


 Premere e tenere premuto l’interruttore
conversazione per annullare il sistema
Il sistema di comando vocale consente
di comando vocale.
di utilizzare le funzionalità di naviga-
■ Microfono
zione, audio, vivavoce ed applicazioni
tramite comandi vocali. Non è necessario parlare direttamente nel
microfono quando si pronuncia un
comando.
● La lingua utilizzata per il riconoscimento
vocale può essere modificata. P.55
● Questa funzione è compatibile con le
seguenti lingue:
• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Spagnolo
• Italiano
• Olandese
• Portoghese
• Polacco
• Ceco
• Danese ● Attendere il segnale acustico di conferma
• Norvegese prima di pronunciare un comando.
• Svedese ● I comandi vocali potrebbero non essere rico-
• Finlandese nosciuti nei seguenti casi:
• Russo • Pronunciati troppo velocemente.
• Greco • Pronunciati ad un volume basso oppure alto.
• Turco • I finestrini sono aperti.
• Fiammingo • I passeggeri parlano mentre vengono pronun-
ciati i comandi vocali.
• La potenza dell’aria condizionata è troppo
Utilizzo del sistema di comando elevata.
vocale • Bocchette dell’impianto di condizionamento
rivolte verso il microfono.
■ Interruttore conversazione • Il comando è improprio o non è chiaro. Ricor-
dare che il sistema potrebbe non riconoscere
facilmente determinate parole, accenti o modi
espressivi orali.
• Presenza di un eccessivo rumore di fondo, ad
esempio il rumore del vento.
● Il sistema potrebbe non funzionare subito
dopo aver portato l’interruttore motore
<interruttore POWER> in modalità ACCES-
SORY o IGNITION ON <modalità ON>.

NOTA
 Premere l’interruttore conversazione
● Non toccare né inserire oggetti affilati nel
per avviare il sistema di comando microfono per evitare di danneggiarlo.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale 167

Funzionamento del sistema di 2 Pronunciare il comando desiderato


comando vocale oppure selezionarlo.

1 Premere l’interruttore conversazione.


 Il sistema del comando vocale è atti-
vato.
 Premendo l’interruttore conversazione
durante un suggerimento del riconosci-
mento vocale si interrompe il suggeri-
mento stesso e si attiva la modalità di
ascolto. 3 Pronunciare il comando desiderato
 Mentre ci si trova in modalità di ricono- oppure selezionarlo.
scimento vocale, premendo e tenendo
5
premuto l’interruttore conversazione
per 1 o più secondi si disattiva la moda-
lità di riconoscimento vocale.

Sistema di comando vocale


2 Dopo il segnale acustico, pronunciare
il comando desiderato oppure selezio-
narlo.

■ Visualizzazione della schermata


dell’elenco comandi
1 Pronunciare “Altri comandi” o selezio-
nare “Altri comandi” sulla schermata
del menu principale dei comandi
vocali.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
168 5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale

Elenco dei comandi

Panoramica dell’elenco dei comandi


I comandi vocali riconosciuti e le azioni corrispondenti sono riportati in basso.
 I comandi più frequenti sono elencati nelle seguenti tabelle.
 A seconda delle condizioni, altri comandi potrebbero non essere visualizzati sulla
schermata.
 Le funzioni disponibili possono variare in base al sistema di navigazione/multimediale
installato.

Elenco dei comandi


■ Frequente

Comando Azione
“Correzione” Ritorna alla schermata precedente
“Annulla” Disattiva il sistema di comando vocale

■ Menu superiore

Comando Azione
“Altri comandi” Visualizza i comandi utilizzati con maggiore frequenza

■ Navigazione*

Comando Azione
“Destinazione <indirizzo>” Imposta la destinazione pronunciando l’indirizzo
Imposta la destinazione pronunciando il nome del
“Inserisci paese <Paese>”
paese
Imposta la destinazione pronunciando il nome della
“Inserisci città <città>”
città
“Inserisci codice postale <codice postale>” Imposta la destinazione pronunciando il codice postale
“vai a casa” Imposta casa come destinazione
“Preferito <Nome>” Imposta un <nome preferito> come destinazione
“Trova <Nome del PDI> successivo” Imposta un <nome PDI> come destinazione
“Mostra mappa” Visualizza la schermata della mappa
“Ripeti istruzioni” Ripete le ultime istruzioni di navigazione
*:
Modello di display da 10.3 pollici

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale 169
■ Media

Comando Azione
Riproduce le tracce dell’artista e l’album/brano sele-
“Riproduci <Artista> <Album o Brano>”*1
zionati
“Artista <Nome>”*1 Riproduce le tracce dell’artista selezionato
“Album <Nome>”*1 Riproduce le tracce dell’album selezionato
“Brano <Nome>”*1 Riproduce la traccia selezionata
*1, 2
“Riproduci playlist <Nome>” Riproduce le tracce della playlist selezionata
*1: Il dispositivo audio deve essere collegato tramite cavo USB per utilizzare la funzionalità
*2: Disponibile solo per iPod/iPhone
■ Telefono 5

Comando Azione

Sistema di comando vocale


“Componi <numero di telefono>” Chiamare il numero telefonico selezionato
Chiamare il numero telefonico dell’ultima chiamata in
“Richiama”
uscita
“Chiama <contatti>” Chiamare il contatto telefonico selezionato
Chiamare il contatto telefonico selezionato al tipo di
“Chiama <contatti> <tipo di telefono>”
telefono selezionato

■ Radio

Comando Azione
“Stazione <Nome>” Riprodurre la stazione radio desiderata

■ App*

Comando Azione
“Prezzo carburante” Visualizza le informazioni sul carburante
Visualizza le informazioni sul carburante alla destina-
“Prezzo carburante a destinazione”
zione attuale
“Parcheggio” Visualizza le informazioni sui parcheggi
Visualizza le informazioni sui parcheggi alla destina-
“Parcheggio a destinazione”
zione attuale
“Meteo” Visualizza le informazioni meteorologiche
Visualizza le informazioni meteorologiche alla destina-
“Meteo a destinazione”
zione attuale

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
170 5-1. Funzionamento del sistema di comando vocale

*
: Questa funzione non è disponibile su alcuni modelli.

● L’elenco dei comandi viene letto ad alta voce e il comando corrispondente risulterà evidenziato. Per
annullare la funzione, premere l’interruttore conversazione o il pulsante sul Remote Touch.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
5-2. Funzionamento dell’assistente mobile 171
2 È possibile utilizzare l’assistente mobile
5-2.Funzionamento dell’assistente mobile

Assistente mobile
solo se viene visualizzata la seguente
schermata.
La funzione assistente mobile assiste
nel comando vocale. L’assistente
mobile supporta la modalità Siri Eyes
Free e Google App. Se si parla al
microfono fornendo le istruzioni come
si stesse parlando al telefono, i conte-
nuti vengono interpretati e il sistema
provvede all’adempimento. Il sistema
risponde a voce. Per attivare l’assi-
stente mobile, è necessario registrare  Per annullare l’assistente mobile, pre-
un dispositivo compatibile e collegarlo mere e tenere premuto sul volante. 5
al sistema tramite Bluetooth®.  Per riavviare Siri per ulteriori comandi,

Sistema di comando vocale


(P.40) premere sul volante.
• È possibile riavviare Siri solo dopo la risposta
Dispositivi compatibili e funzioni del sistema a un comando vocale.
disponibili • Dopo alcuni comandi telefonici e musicali,
l’assistente mobile terminerà automatica-
L’assistente mobile supporta la modalità mente di completare l’azione richiesta.
Siri Eyes Free e Google App. Le funzioni e  Ruotare la manopola “PWR•VOL”
le caratteristiche disponibili possono oppure utilizzare gli interruttori di
variare in base alla versione iOS/Android comando volume sul volante per rego-
installata sul dispositivo collegato. lare il volume dell’assistente mobile. I
volumi dell’assistente mobile e della
Funzionamento dell’assistente chiamata telefonica vengono sincroniz-
mobile zati.

1 Premere e tenere premuto l’interrut- ● Se l’utente usa la funzione di riproduzione


della canzone di Siri e iPhone non è connesso
tore finché non viene visualizzata la come fonte audio, la canzone verrà riprodotta
schermata “Assistente cellulare”. solo sull’iPhone.
● Durante la chiamata telefonica, non è possi-
bile utilizzare l’assistente mobile.
● Utilizzando la funzione di navigazione del
telefono cellulare, verificare che la fonte audio
attiva sia l’audio Bluetooth® o l’iPod per sen-
tire i suggerimenti di direzione turn-by-turn.
● Attendere l’emissione di alcuni bip prima di
utilizzare l’assistente mobile.
● L’assistente mobile può non riconoscere i
comandi nelle seguenti situazioni:

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
172 5-2. Funzionamento dell’assistente mobile

• Pronunciati troppo velocemente.


• Pronunciati ad un volume basso oppure alto.
• Il tettuccio o i finestrini sono aperti.
• I passeggeri parlano durante l’utilizzo
dell’assistente mobile.
• La potenza dell’aria condizionata è troppo
elevata.
• Le bocchette dell’impianto di condiziona-
mento sono rivolte verso il microfono.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
173

Sistema di monitoraggio perife-


rico
6

6-1. Monitor per l’assistenza al parcheg-


gio Lexus
Monitor per l’assistenza al parcheg-
gio Lexus ............................................174
Linee guida visualizzate sullo
schermo..............................................176
Precauzioni riguardanti il monitor per
l’assistenza al parcheggio Lexus
................................................................179
Cose da sapere.................................. 185
6-2. Monitor per la vista panoramica
6
Monitor per la vista panoramica 187
Controllo della zona circostante il vei-

Sistema di monitoraggio periferico


colo ...................................................... 190
Controllo della zona anteriore e cir-
costante il veicolo ...........................192
Controllo delle zone laterali e della
zona circostante il veicolo ..........195
Controllo della zona posteriore e cir-
costante il veicolo ...........................197
Quando si piegano gli specchietti
retrovisori esterni ......................... 203
Funzione di ingrandimento.......... 204
Precauzioni relative all’impianto
monitor panoramico.................... 205
Cose da sapere...................................216
Licenza prodotto................................219

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
174 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

6-1.Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

Monitor per l’assistenza al par- ● Le figure della schermata utilizzate in questo


cheggio Lexus* testo sono riportate a titolo di esempio, e pos-
sono differire dall’immagine effettivamente
*
: Se presente visualizzata sullo schermo.

Il monitor per l’assistenza al parcheg-


AVVISO
gio assiste il guidatore tramite la visua-
● Durante la guida, controllare sempre visi-
lizzazione di un’immagine della parte
vamente tutta la zona circostante il veicolo.
posteriore del veicolo durante la retro-
● La videocamera utilizza una lente speciale.
marcia, per esempio nelle manovre di
Le distanze tra gli oggetti e i pedoni che
parcheggio. appaiono nell’immagine visualizzata sullo
schermo differiscono dalle distanze effet-
Quando il display passa alla modalità
tive.
ampia veduta posteriore, sarà visualiz-
zata un’immagine più ampia dell’area
retrostante il veicolo.

Visualizzazione sullo schermo


Ogni volta che si seleziona il pulsante della modalità di visualizzazione, la modalità cambia
come segue:
 Veduta posteriore
Visualizza la veduta posteriore del veicolo.

 Ampia veduta posteriore


Visualizza un’immagine di circa 180° dalla telecamera posteriore.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus 175

A Interruttore della modalità di visualizzazione


Ogni volta che si seleziona il pulsante, si passa dalla modalità veduta posteriore alla modalità ampia
veduta posteriore.
B Interruttore linee guida
Selezionare per modificare la modalità di linea guida. (P.176)
Ogni volta che si seleziona il pulsante, la modalità di visualizzazione cambia, come segue:
• Modalità visualizzazione linea della traiettoria stimata 6
• Modalità di visualizzazione delle linee guida per l’assistenza al parcheggio
• Modalità di visualizzazione della linea guida per la distanza

Sistema di monitoraggio periferico


C Avviso presenza veicoli nell’area retrostante
Quando un sensore rileva un ostacolo, viene visualizzata la direzione dell’ostacolo e si attiva un cica-
lino.
D Sensore assistenza al parcheggio Lexus
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la direzione e la distanza approssi-
mativa dall’ostacolo e si attiva un cicalino.

● Il monitor per l’assistenza al parcheggio è disattivato quando la leva del cambio viene portata in una
posizione diversa da “R”.
● Per maggiori dettagli sulla funzione avviso presenza veicoli nell’area retrostante e sul sensore assi-
stenza al parcheggio Lexus, fare riferimento al “MANUALE DI USO E MANUTENZIONE”.

AVVISO
● La visualizzazione della schermata dell’allarme presenza veicoli nell’area retrostante sulle imma-
gini della telecamera potrebbe risultare difficile a causa del grado di illuminazione dell’ambiente
circostante.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
176 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

Linee guida visualizzate sullo Parcheggio


schermo
In caso di parcheggio in uno spazio sul lato
opposto a quello descritto nella procedura
Modalità visualizzazione linea della sottostante, le direzioni di sterzata saranno
traiettoria stimata invertite.
1 Portare la leva del cambio in posizione
Vengono visualizzate le linee della traietto-
ria stimata, che si spostano in base al movi- “R”.
mento del volante. 2 Ruotare il volante finché le linee della
traiettoria stimata si trovano all’interno
dello spazio di parcheggio e proce-
dere lentamente in retromarcia.

A Linea guida della larghezza del veicolo


Visualizza il percorso previsto quando il veicolo
retrocede in linea retta.
B Linee della traiettoria stimata
Mostrano una traiettoria stimata quando il
volante viene ruotato.
C Linee guida per la distanza
Mostrano la distanza retrostante al veicolo
quando il volante viene ruotato.
• Le linee guida si spostano insieme alle linee
della traiettoria stimata.
• Le linee guida visualizzano punti a circa 0,5
m (rossi) e a circa 1 m (gialle) dal centro del A Linee della traiettoria stimata
margine del paraurti.
B Spazio di parcheggio
D Linea guida per la distanza
3 Quando la parte posteriore del veicolo
Mostra la distanza retrostante al veicolo.
è entrata nello spazio di parcheggio,
• Visualizza un punto a circa 0,5 m (blu) dal
margine del paraurti. ruotare il volante in modo che le linee
guida della larghezza del veicolo si tro-
E Linea guida al centro del veicolo
Questa linea indica il centro presunto del vei-
colo al suolo.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus 177
vino all’interno delle linee divisorie sini- Modalità di visualizzazione delle
stra e destra del parcheggio. linee guida per l’assistenza al par-
cheggio
Vengono visualizzati i punti di ritorno del
volante (linee guida per il parcheggio assi-
stito). Questa modalità è consigliata per
guidatori esperti nelle manovre di par-
cheggio che non necessitano della guida
delle linee della traiettoria stimata.

Sistema di monitoraggio periferico


A Linea guida della larghezza del veicolo
Visualizza il percorso previsto quando il veicolo
A Linea guida della larghezza del veicolo retrocede in linea retta.
4 Una volta che le linee guida della lar- • La larghezza visualizzata è maggiore rispetto
ghezza del veicolo e le linee dello spa- a quella effettiva del veicolo.
zio di parcheggio sono parallele, B Linee guida per il parcheggio assistito
raddrizzare il volante e procedere len- Mostrano il percorso con la minima rotazione
tamente in retromarcia finché il veicolo possibile dietro al veicolo.
non è entrato completamente nel par- C Linea guida per la distanza
cheggio. Mostra la distanza retrostante al veicolo.
5 Arrestare il veicolo quando opportuno • Visualizza i punti a circa 0,5 m (rosso) dal
e concludere la manovra di parcheg- margine del paraurti.
gio. D Linea guida al centro del veicolo
Questa linea indica il centro presunto del vei-
AVVISO
colo al suolo.
● Se il volante è diritto e le linee guida della
larghezza del veicolo e le linee della traiet-
toria stimata non sono allineate, far con- Parcheggio
trollare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Lexus o offi- In caso di parcheggio in uno spazio sul lato
cina o un altro professionista adeguata- opposto a quello descritto nella procedura
mente qualificato e attrezzato. sottostante, le direzioni di sterzata saranno
invertite.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
178 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

1 Portare la leva del cambio in posizione 5 Arrestare il veicolo quando opportuno


“R”. e concludere la manovra di parcheg-
2 Procedere in retromarcia fino a gio.
quando la linea guida per il parcheggio
assistito non tocca il margine della Modalità di visualizzazione della
linea divisoria sinistra dello spazio di linea guida per la distanza
parcheggio.
Vengono visualizzate solo le linee guida
per la distanza. Questa modalità è consi-
gliata per guidatori esperti nelle manovre
di parcheggio che non necessitano delle
linee guida.

A Linee guida per la distanza


Mostrano la distanza retrostante al veicolo.
• Visualizzano punti a circa 0,5 m (rosso) dal
margine del paraurti.

A Linea divisoria dello spazio di parcheg-


gio
B Linea guida per il parcheggio assistito
3 Ruotare il volante completamente a
destra e procedere lentamente in
retromarcia.
4 Una volta che il veicolo è parallelo allo
spazio di parcheggio, raddrizzare il
volante e procedere lentamente in
retromarcia finché il veicolo non è
entrato completamente nello spazio di
parcheggio.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus 179

Precauzioni riguardanti il ● Le istruzioni vengono fornite solo a titolo


monitor per l’assistenza al par- indicativo. Il momento in cui sterzare e
l’entità della sterzata variano in base alle
cheggio Lexus condizioni del traffico, alle condizioni del
fondo stradale, alle condizioni del veicolo,
ecc. durante la manovra di parcheggio.
Precauzioni di guida Prima di utilizzare il parking assist system, è
necessario avere piena consapevolezza
Il monitor per l’assistenza al parcheggio è dei fattori suddetti.
un dispositivo supplementare destinato ad
● Quando si parcheggia, prima di effettuare
assistere il guidatore durante la retromar-
la manovra di parcheggio assicurarsi che lo
cia. Quando si effettua la retromarcia, spazio di stazionamento sia sufficiente ad
prima di procedere controllare visiva- accogliere il veicolo.
mente tutta la zona circostante, sia diretta-
● Non utilizzare l’impianto monitor per l’assi-
mente sia servendosi degli specchietti stenza al parcheggio nei seguenti casi:
retrovisori. Non osservando queste pre-
• Fondo stradale ghiacciato o sdrucciole-
cauzioni si potrebbero urtare altri veicoli e vole, oppure innevato
causare incidenti. • Catene montate o uso di pneumatici di
Prestare attenzione alle seguenti precau- emergenza 6
zioni quando si utilizza il monitor per l’assi- • Quando la porta posteriore non è chiusa
stenza al parcheggio. completamente

Sistema di monitoraggio periferico


• Superfici stradali non piane o rettilinee, ad
AVVISO esempio tratti in curva o in pendenza
● Durante la retromarcia non fare mai com- • Se le sospensioni sono state modificate o
pleto affidamento sul monitor per l’assi- se sono stati installati pneumatici di una
stenza al parcheggio. L’immagine e la misura diversa da quella specificata
posizione delle linee di guida visualizzate ● Alle basse temperature, la schermata
sulla schermata potrebbero differire dalle potrebbe oscurarsi oppure l’immagine
condizioni effettive. diventare debole. L’immagine potrebbe
Procedere sempre con cautela come risultare distorta quando il veicolo è in
durante la retromarcia con un qualsiasi vei- movimento, oppure potrebbe essere
colo. impossibile vedere l’immagine sulla scher-
● Assicurarsi di retrocedere lentamente, rila- mata. Prima di procedere, controllare visi-
sciando il pedale del freno per controllare vamente tutta la zona circostante sia
la velocità del veicolo. direttamente sia servendosi degli spec-
chietti retrovisori.
● Se si ritiene probabile l’eventualità di urtare
altri veicoli, oggetti o persone o che il vei- ● In caso di pneumatici di dimensioni diverse
colo si posizioni sopra il bordo, premere il è possibile che la posizione delle linee
pedale del freno per arrestare il veicolo. guida visualizzate sullo schermo subisca
delle modifiche.
● La videocamera utilizza una lente speciale.
Le distanze tra gli oggetti e i pedoni che
appaiono nell’immagine visualizzata sullo
schermo differiscono dalle distanze effet-
tive. (P.181)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
180 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

Zona visualizzata sullo schermo  Ampia veduta posteriore

Il monitor per l’assistenza al parcheggio


visualizza un’immagine della vista dal
paraurti dell’area retrostante del veicolo.
 Veduta posteriore

A Zona visualizzata sullo schermo


B Oggetti non visualizzati sullo schermo

● La procedura di regolazione dell’immagine


per la schermata del monitor per l’assistenza
al parcheggio è identica alla procedura per la
regolazione della schermata. (P.38)
● L’area visualizzata può variare a seconda delle
condizioni di orientamento del veicolo.
● La telecamera non rileva oggetti che si tro-
vano vicini a entrambi gli angoli del paraurti o
sotto il paraurti.
● La videocamera utilizza una lente speciale. La
distanza dell’immagine visualizzata sullo
schermo differisce da quella attuale.
● Gli oggetti che sono posizionati in un punto
più alto della telecamera potrebbero non
essere visualizzati sul monitor.

La telecamera
La telecamera del monitor per l’assistenza
al parcheggio è montata come mostrato in
figura.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus 181

NOTA
● Il monitor per l’assistenza al parcheggio
potrebbe non funzionare correttamente
nei casi seguenti.
• Se il veicolo viene tamponato, la posizione
della telecamera e l’angolazione di mon-
taggio possono subire modifiche.
• Poiché la videocamera è costruita in modo
da risultare impermeabile, non staccarla,
smontarla o modificarla. Così facendo se
■ Utilizzo della telecamera ne potrebbe pregiudicare il corretto fun-
Se sporco o materiale estraneo (come zionamento.
gocce d’acqua, neve, fango ecc.) aderisce • Per pulire la lente della telecamera, lavare
alla telecamera, le immagini trasmesse non la telecamera con abbondante acqua e
asciugarla con un panno morbido inumi-
saranno chiare. In questo caso lavare la dito. Se si strofina energicamente sulla
lente della telecamera con abbondante lente della telecamera, questa potrebbe
acqua e asciugarla con un panno morbido graffiarsi e non essere più in grado di tra-
inumidito. smettere immagini chiare. 6
• Evitare che solventi organici, cera per auto,
liquido lavavetri o pellicole per i cristalli si

Sistema di monitoraggio periferico


depositino sulla telecamera o aderiscano
alla stessa. Se ciò dovesse accadere,
rimuovere tali sostanze o elementi il prima
possibile.
• Se la temperatura cambia rapidamente,
come quando si versa dell’acqua calda sul
veicolo nei mesi invernali, il sistema può
non funzionare correttamente.
• Quando si lava il veicolo, non sottoporre la
videocamera o la relativa zona di montag-
gio a getti d’acqua troppo energici. La
mancata osservanza di questa precau-
zione potrebbe provocare il malfunziona-
mento della videocamera.
● Non esporre la telecamera a forti impatti in
quanto potrebbero causare malfunziona-
menti. Se ciò si verifica, far controllare al
più presto il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Lexus o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.

Differenze tra schermata e condi-


zioni effettive della strada
 Le linee guida per la distanza e della lar-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
182 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

ghezza del veicolo potrebbero in realtà


non essere parallele alle linee divisorie
del parcheggio, pur sembrandolo. Con-
trollare visivamente.
 Le distanze tra le linee guida della lar-
ghezza del veicolo e le linee divisorie
sinistra e destra del parcheggio potreb-
bero non essere uguali, pur sembran-
dolo. Controllare visivamente.
 Le linee guida per la distanza forni-
scono una distanza indicativa in pre-
senza di un fondo stradale piatto. Nelle
situazioni seguenti esiste un margine di
errore tra le linee guida visualizzate
sullo schermo e la distanza/il percorso
effettivi sulla strada.
■ Se la strada dietro al veicolo presenta
un notevole aumento della pendenza
in salita nel giro di pochi metri ■ Se la strada dietro al veicolo presenta
un notevole aumento della pendenza
Le linee guida per la distanza appariranno
in discesa nel giro di pochi metri
più vicine al veicolo rispetto alla distanza
effettiva. A causa di ciò gli oggetti appari- Le linee guida della distanza appariranno
ranno più lontani rispetto a quanto non lo più lontane dal veicolo di quanto
siano realmente. Allo stesso modo, sussiste quest’ultimo non lo sia nella realtà. A causa
un margine di errore tra le linee guida e la di ciò gli oggetti appariranno più vicini
distanza/traiettoria effettiva sulla strada. rispetto a quanto non lo siano realmente.
Allo stesso modo, sussiste un margine di
errore tra le linee guida e la distanza/traiet-
toria effettiva sulla strada.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus 183
Non è possibile stabilire la posizione di
oggetti tridimensionali (quali i veicoli) uti-
lizzando le linee della traiettoria stimata e
le linee guida per la distanza. Avvicinando
un oggetto tridimensionale proteso verso
l’esterno (quale il pianale di un camion),
fare attenzione a quanto segue.
■ Linee della traiettoria stimata
Controllare visivamente la zona circo-
stante e l’area dietro il veicolo. Nel caso
mostrato sotto, il camion sembra essere al
di fuori delle linee della traiettoria stimata e
il veicolo, apparentemente, non dovrebbe
urtare il camion. Tuttavia, la parte poste-
riore del camion potrebbe intersecare le
linee della traiettoria stimata. In realtà,
facendo retromarcia e seguendo le linee 6
della traiettoria stimata, il veicolo potrebbe
■ Quando una parte qualsiasi del vei- urtare il camion.

Sistema di monitoraggio periferico


colo si abbassa
Quando una parte qualsiasi del veicolo si
abbassa a causa del numero di passeggeri
o della distribuzione del carico, esiste un
margine di errore tra le linee guida sullo
schermo e la distanza /il percorso effettivi
sulla strada.

A Un margine di errore

A Linee della traiettoria stimata


Quando ci si avvicina a degli oggetti
■ Linee guida per la distanza
tridimensionali
Controllare visivamente la zona circo-
Le linee della traiettoria si riferiscono a
stante e l’area dietro il veicolo. Sullo
oggetti o superfici piatti (come la strada).

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
184 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

schermo si vede un camion che sta par-


cheggiando nel punto B . Se però in realtà
si procede in retromarcia fino al punto A ,
si andrà ad urtare contro il camion. Sullo
schermo sembra che A sia il punto più
vicino e C sia il punto più lontano. Tuttavia,
nella realtà, la distanza da A e C è iden-
tica e B è più lontano di A e C .

D Circa 1 m

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus 185

Cose da sapere

Se si rilevano dei sintomi


Se si rileva uno qualsiasi dei seguenti sintomi, fare riferimento alla possibile causa e solu-
zione, e verificare nuovamente.
Se non si individua una soluzione che elimini il sintomo, far controllare al più presto il vei-
colo da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Sintomi Possibile causa Soluzione
 Il veicolo si trova in un’area
scura
 La temperatura vicino alle
lenti è alta o bassa Retrocedere durante il controllo
 La temperatura esterna è visivo delle zone circostanti il vei-
bassa colo. (Utilizzare nuovamente il 6
 Sulla videocamera sono pre- monitor una volta migliorate le
senti gocce d’acqua condizioni.)

Sistema di monitoraggio periferico


 Piove oppure c’è umidità
L’immagine non è ben visibile La procedura per regolare la
 Materiale estraneo (fango,
qualità dell’immagine
ecc.) aderisce alla videoca-
dell’impianto monitor per il par-
mera
cheggio assistito è identica a
 La luce del sole oppure i fari
quella utilizzata per regolare la
brillano direttamente nella
schermata. (P.38)
videocamera
 Il veicolo è situato sotto a lam-
pioni fluorescenti, al sodio, al
mercurio, ecc.
Sporco o materiale estraneo Lavare la telecamera con abbon-
(come gocce d’acqua, neve, dante acqua e asciugare la lente
L’immagine è sfocata
fango, ecc.) aderisce alla video- della telecamera con un panno
camera. morbido inumidito.
Far controllare il veicolo da un
La videocamera oppure l’area qualsiasi concessionario autoriz-
L’immagine non è allineata circostante ha subito un forte zato Lexus o officina, o un altro
impatto. professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
186 6-1. Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus

Sintomi Possibile causa Soluzione


Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autoriz-
La posizione della telecamera
zato Lexus o officina, o un altro
non è allineata.
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

Le linee guida non sono assolu-  Il veicolo è inclinato (a seguito


tamente allineate della presenza di un carico In presenza di queste cause, non
ingente sul veicolo, della per- si tratta di un malfunzionamento.
dita di pressione di un pneu-
Retrocedere durante il controllo
matico a seguito di una
visivo delle zone circostanti il vei-
foratura, ecc.).
colo.
 Il veicolo è utilizzato su una
pendenza.
Far controllare il veicolo da un
Le linee della traiettoria stimata È presente un malfunzionamento qualsiasi concessionario autoriz-
si spostano anche quando il nei segnali emessi dal sensore di zato Lexus o officina, o un altro
volante è diritto sterzo. professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Chiudere il portellone poste-
riore.
Se non si individua una soluzione
che elimini il sintomo, far control-
Le linee guida non vengono
Il portellone posteriore è aperto. lare il veicolo da un qualsiasi con-
visualizzate
cessionario autorizzato Lexus o
officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
 La batteria da 12 volt è stata Arrestare il veicolo e ruotare il
reinstallata. volante completamente verso
 Il volante è stato spostato in sinistra e verso destra.
fase di reinstallazione della
Se non si individua una soluzione
batteria da 12 volt.
Le linee della traiettoria stimata che elimini il sintomo, far control-
 La batteria da 12 volt è scarica.
non sono visualizzate lare il veicolo da un qualsiasi con-
 Il sensore di sterzo è stato
reinstallato. cessionario autorizzato Lexus o
 È presente un malfunziona- officina, o un altro professionista
mento nei segnali emessi dal adeguatamente qualificato e
sensore di sterzo. attrezzato.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 187
6-2.Monitor per la vista panoramica

Monitor per la vista panora- AVVISO


mica* ● Durante la guida, controllare sempre visi-
vamente tutta la zona circostante il veicolo.
*
: Se presente
● La videocamera utilizza una lente speciale.
L’impianto monitor panoramico assiste Le distanze tra gli oggetti e i pedoni che
il guidatore nella visione della zona cir- appaiono nell’immagine visualizzata sullo
schermo differiscono dalle distanze effet-
costante il veicolo, quando procede a tive.
velocità ridotta. Grazie alle videoca-
mere anteriore, laterale e posteriore, il Interruttore telecamera
sistema è in grado di proiettare sullo
schermo un’immagine completa del L’interruttore della telecamera si trova
veicolo dall’alto. nella posizione illustrata in figura.

● Le figure della schermata utilizzate in questo


testo sono riportate a titolo di esempio, e pos-
sono differire dall’immagine effettivamente 6
visualizzata sullo schermo.

Sistema di monitoraggio periferico


Come azionare il display
L’impianto monitor panoramico si attiva premendo l’interruttore della telecamera o por-
tando la leva del cambio in posizione “R” con interruttore motore <power> in modalità
IGNITION ON <ON>. (L’immagine di seguito è a mero scopo esemplificativo)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
188 6-2. Monitor per la vista panoramica

 Quando la leva del cambio si trova in posizione “P”

 Quando la leva del cambio si trova in posizione “D” o “N”

 Quando la leva del cambio si trova in posizione “R”

A Schermata mappa, schermata audio, ecc.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 189

B Veduta in movimento
C Veduta trasparente
D Vedute laterali e veduta panoramica
E Ampia veduta anteriore e veduta panoramica
F Veduta posteriore e veduta panoramica
G Ampia veduta posteriore e veduta panoramica
H Premere l’interruttore della telecamera
I Selezionare il pulsante della modalità di visualizzazione

● L’impianto monitor panoramico si attiva premendo l’interruttore della telecamera quando il veicolo
si muove a una velocità massima di circa 20 km/h.

Sistema di monitoraggio periferico

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
190 6-2. Monitor per la vista panoramica

Controllo della zona circostante il veicolo

La schermata delle vedute in movimento e la schermata della veduta trasparente per-


mette di controllare meglio la zona circostante il veicolo durante il parcheggio. Que-
ste schermate visualizzano un’immagine dell’area circostante il veicolo, grazie alla
combinazione di 4 telecamere. La schermata visualizza una veduta a 360° della zona
circostante il veicolo, dall’interno del veicolo o dall’alto a una certa angolazione.
Per visualizzare le vedute in movimento/trasparente, premere l’interruttore della
telecamera quando la leva del cambio è in posizione “P” e il sensore assistenza al par-
cheggio Lexus è attivo.

Visualizzazione sullo schermo


 Veduta in movimento

 Veduta trasparente

A Interruttore della modalità di visualizzazione


Selezionare per cambiare la modalità di visualizzazione da veduta in movimento a veduta traspa-
rente.
B Interruttore pausa di rotazione
Selezionare per interrompere la rotazione dello schermo.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 191

Per riavviare la rotazione, selezionare .

C Interruttore impostazione colore carrozzeria


Selezionare per visualizzare la schermata di impostazione del colore carrozzeria e per modificare il
colore del veicolo visualizzato sul monitor per la vista panoramica. (P.191)

● Premendo nuovamente l’interruttore della telecamera, la schermata torna alla visualizzazione pre-
cedente, ad esempio alla schermata di navigazione.

Modifica del colore carrozzeria visualizzato nel monitor per la vista panora-
mica

1 Selezionare .
2 Selezionare il colore desiderato.

Sistema di monitoraggio periferico

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
192 6-2. Monitor per la vista panoramica

Controllo della zona anteriore e circostante il veicolo

La schermata ampia veduta anteriore e veduta panoramica permette di controllare


meglio le zone anteriore e circostante il veicolo in corrispondenza degli incroci in
condizioni di scarsa visibilità.
Per visualizzare la schermata, premere l’interruttore della telecamera quando la leva
del cambio è in posizione “N” o “D” e il veicolo si muove a una velocità massima di
circa 20 km/h.
Questa schermata viene visualizzata se il sensore assistenza al parcheggio Lexus
rileva un oggetto davanti al veicolo mentre il veicolo stesso è in movimento. (visualiz-
zazione delle informazioni relative al sensore assistenza al parcheggio Lexus)

Visualizzazione sullo schermo


 Ampia veduta anteriore e veduta panoramica

A Interruttore linee guida


Selezionare per modificare la modalità di linea guida tra la modalità di visualizzazione della linea
guida per la distanza e la modalità di visualizzazione della linea della traiettoria stimata. (P.193)
B Pulsante di visualizzazione automatica
Selezionare per attivare/disattivare la modalità di visualizzazione automatica. L’indicatore sul pul-
sante si illumina quando è attiva la modalità di visualizzazione automatica. (P.193)
C Linee guida per la distanza
Mostrano la distanza davanti al veicolo.
• Visualizzano punti a circa 1 m dal margine del paraurti.
D Linee della traiettoria stimata
Mostra una traiettoria stimata quando il volante viene ruotato.
• La linea viene visualizzata quando il volante è ruotato di oltre 90° rispetto al centro.
E Sensore assistenza al parcheggio Lexus

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 193
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la direzione e la distanza approssi-
mativa dall’ostacolo e si attiva un cicalino.

● Premendo l’interruttore della telecamera, la schermata torna alle vedute laterali e alla veduta pano-
ramica o alla visualizzazione precedente, ad esempio alla schermata di navigazione.
● La visualizzazione delle informazioni relativa al sensore assistenza al parcheggio Lexus scompare
quando il veicolo si ferma o quando il sensore assistenza al parcheggio Lexus non rileva più
l’oggetto.

Modifica della modalità di linea guida

Ogni volta che si seleziona l’interruttore linee guida, la modalità cambia come segue:
 Linea guida per la distanza

Sistema di monitoraggio periferico


 Vengono visualizzate solo le linee guida per la distanza.
 Linea della traiettoria stimata

 Verranno aggiunte alle linee guida per la distanza anche le linee della traiettoria stimata.

Modalità di visualizzazione automa- visualizzazione automatica. In questa


tica modalità la schermata cambia automatica-
mente in base alla velocità del veicolo.
Oltre alla possibilità di cambiare la scher- Nella modalità automatica il monitor visua-
mata attraverso l’interruttore della teleca- lizza automaticamente le immagini nelle
mera, è disponibile anche la modalità di seguenti situazioni:

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
194 6-2. Monitor per la vista panoramica

 Quando la leva del cambio viene por-


tata in posizione “N” o “D”.
 Quando la velocità del veicolo viene
ridotta a circa 10 km/h o meno.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 195

Controllo delle zone laterali e della zona circostante il veicolo

Nella schermata delle vedute laterali e della veduta panoramica sono visualizzate le
immagini dell’area circostante il veicolo. Questa schermata è progettata in modo tale
da assistere il guidatore per una guida più sicura in situazioni quali la guida su strade
strette, permettendogli di controllare l’area circostante il veicolo.
Per visualizzare la schermata, premere l’interruttore della telecamera quando la leva
del cambio è in posizione “N” o “D”, il sensore assistenza al parcheggio Lexus è attivo
e gli specchietti retrovisori esterni sono aperti.

Visualizzazione sullo schermo


 Vedute laterali e veduta panoramica

Sistema di monitoraggio periferico


A Pulsante di visualizzazione automatica
Selezionare per attivare/disattivare la modalità di visualizzazione automatica. L’indicatore sul pul-
sante si illumina quando è attiva la modalità di visualizzazione automatica. (P.196)
B Linee guida per la distanza
Mostrano la distanza davanti al veicolo.
• Visualizzano punti a circa 0,5 m dal margine del paraurti.
C Linee guida della larghezza del veicolo
Mostrano le linee guida della larghezza del veicolo, inclusi gli specchietti retrovisori esterni.
D Linee guida degli pneumatici anteriori
Mostra le linee guida del punto in cui lo pneumatico anteriore tocca il terreno.
E Sensore assistenza al parcheggio Lexus
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la direzione e la distanza approssi-
mativa dall’ostacolo e si attiva un cicalino.

● Premendo l’interruttore della telecamera, la schermata torna alla visualizzazione precedente, ad


esempio alla schermata di navigazione.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
196 6-2. Monitor per la vista panoramica

AVVISO
● Quando l’indicatore di un sensore del display del sensore assistenza al parcheggio Lexus si
accende di colore rosso o se il cicalino suona in modo continuo, controllare immediatamente
l’area circostante il veicolo e fermarsi finché non si è certi che la manovra sia sicura, per evitare
che si verifichino incidenti imprevisti.

Modalità di visualizzazione automa-


tica

Oltre alla possibilità di cambiare la scher-


mata attraverso l’interruttore della teleca-
mera, è disponibile anche la modalità di
visualizzazione automatica. In questa
modalità la schermata cambia automatica-
mente in base alla velocità del veicolo.
Nella modalità automatica il monitor visualizza
automaticamente le immagini nelle seguenti
situazioni:
 Quando la leva del cambio viene por-
tata in posizione “N” o “D”.
 Quando la velocità del veicolo viene
ridotta a circa 10 km/h o meno.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 197

Controllo della zona posteriore e circostante il veicolo

La schermata della veduta posteriore e veduta panoramica/ampia veduta posteriore


e veduta panoramica permette di controllare meglio le zone retrostante e circo-
stante il veicolo durante la retromarcia, ad esempio nelle manovre di parcheggio.
Le schermate vengono visualizzate quando la leva del cambio è in posizione “R”.

Visualizzazione sullo schermo


Ogni volta che si seleziona il pulsante della modalità di visualizzazione, la modalità cambia
come segue:
 Veduta posteriore e veduta panoramica
Visualizza contemporaneamente la veduta posteriore e quella dall’alto del veicolo.

Sistema di monitoraggio periferico


 Ampia veduta posteriore e veduta panoramica
Visualizza contemporaneamente l’ampia veduta posteriore e quella dall’alto del veicolo.

A Interruttore della modalità di visualizzazione


Ogni volta che si seleziona il pulsante, la modalità di visualizzazione cambia, come segue:
• Veduta posteriore e veduta panoramica
• Ampia veduta posteriore e veduta panoramica
B Interruttore linee guida

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
198 6-2. Monitor per la vista panoramica

Selezionare per modificare la modalità di linea guida. (P.198)


C Sensore assistenza al parcheggio Lexus
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la direzione e la distanza approssi-
mativa dall’ostacolo e si attiva un cicalino.
D Avviso presenza veicoli nell’area retrostante
Quando un sensore rileva un ostacolo, viene visualizzata la direzione dell’ostacolo e si attiva un cica-
lino.

● La schermata viene cancellata quando la leva del cambio viene portata in una posizione diversa da
“R”.
● Per maggiori dettagli sulla funzione avviso presenza veicoli nell’area retrostante e sul sensore assi-
stenza al parcheggio Lexus, fare riferimento al “MANUALE DI USO E MANUTENZIONE”.

AVVISO
● Quando l’indicatore di un sensore del display del sensore assistenza al parcheggio Lexus si
accende di colore rosso o se il cicalino suona in modo continuo, controllare immediatamente
l’area circostante il veicolo e fermarsi finché non si è certi che la manovra sia sicura, per evitare
che si verifichino incidenti imprevisti.
● La visualizzazione della schermata dell’allarme presenza veicoli nell’area retrostante sulle imma-
gini della telecamera potrebbe risultare difficile a causa del grado di illuminazione dell’ambiente
circostante.

Linee guida visualizzate sullo schermo


Ogni volta che si seleziona l’interruttore linee guida, la modalità cambia come segue:
 Linea della traiettoria stimata
Vengono visualizzate le linee della traiettoria stimata, che si spostano in base al movimento
del volante.

 Linea guida per il parcheggio assistito


Vengono visualizzati i punti di ritorno del volante (linee guida per il parcheggio assistito).
Questa modalità è consigliata per guidatori esperti nelle manovre di parcheggio che non

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 199
necessitano della guida delle linee della traiettoria stimata.

 Linea guida per la distanza


Viene visualizzata solo la linea guida per la distanza.
Questa modalità è consigliata per guidatori esperti nelle manovre di parcheggio che non
necessitano delle linee guida.

Sistema di monitoraggio periferico


A Linee guida per la distanza
Mostrano la distanza davanti al veicolo.
• Visualizzano punti a circa 1 m dal margine del paraurti.
B Linea guida al centro del veicolo
Questa linea indica il centro presunto del veicolo al suolo.
C Linee guida della larghezza del veicolo
Visualizza il percorso previsto quando il veicolo retrocede in linea retta.
D Linee della traiettoria stimata
Mostra una traiettoria stimata quando il volante viene ruotato.
E Linee guida per la distanza
Mostra la distanza retrostante al veicolo quando il volante viene ruotato.
• Le linee guida si spostano insieme alle linee della traiettoria stimata.
• Le linee guida visualizzano punti a circa 0,5 m (rossi) e a circa 1 m (gialle) dal centro del margine
del paraurti.
F Linea guida per la distanza

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
200 6-2. Monitor per la vista panoramica

Mostra la distanza retrostante al veicolo.


• Visualizza un punto a circa 0,5 m (rosso/blu) dal margine del paraurti.
G Linee guida per il parcheggio assistito
Mostra il percorso calcolato in base alla rotazione minima dello sterzo possibile dietro il veicolo.

AVVISO
● Le condizioni del veicolo (numero di passeggeri, quantità di bagaglio, ecc.) possono modificare
la posizione delle linee guida visualizzate sullo schermo. Prima di procedere, controllare visiva-
mente la zona circostante il veicolo.
● Se il volante è diritto e le linee guida della larghezza del veicolo e le linee della traiettoria stimata
non sono allineate, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o
officina o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non utilizzare il sistema se la visualizzazione non è corretta a causa di fondo stradale irregolare
(in pendenza) o non diritto (curvo).

Parcheggio dello spazio di parcheggio e proce-


dere lentamente in retromarcia.

Utilizzo della linea della traiettoria


stimata

In caso di parcheggio in uno spazio sul lato


opposto a quello descritto nella procedura
sottostante, le direzioni di sterzata saranno
invertite.
1 Portare la leva del cambio in posizione
“R”.
2 Ruotare il volante finché le linee della
traiettoria stimata si trovano all’interno

A Linee della traiettoria stimata


B Spazio di parcheggio
3 Quando la parte posteriore del veicolo
è entrata nello spazio di parcheggio,
ruotare il volante in modo che le linee

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 201
guida della larghezza del veicolo si tro- 1 Portare la leva del cambio in posizione
vino all’interno delle linee divisorie sini- “R”.
stra e destra del parcheggio. 2 Procedere in retromarcia fino a
quando la linea guida per il parcheggio
assistito non tocca il margine della
linea divisoria sinistra dello spazio di
parcheggio.

Sistema di monitoraggio periferico


A Linea guida della larghezza del veicolo
4 Una volta che le linee guida della lar-
ghezza del veicolo e le linee dello spa-
zio di parcheggio sono parallele,
raddrizzare il volante e procedere len- A Linea divisoria dello spazio di parcheg-
tamente in retromarcia finché il veicolo gio
non è entrato completamente nel par-
B Linea guida per il parcheggio assistito
cheggio.
3 Ruotare il volante completamente a
5 Arrestare il veicolo quando opportuno destra e procedere lentamente in
e concludere la manovra di parcheg- retromarcia.
gio.
4 Una volta che il veicolo è parallelo allo
spazio di parcheggio, raddrizzare il
Utilizzo della linea guida per il par-
volante e procedere lentamente in
cheggio assistito
retromarcia finché il veicolo non è
In caso di parcheggio in uno spazio sul lato entrato completamente nello spazio di
opposto a quello descritto nella procedura parcheggio.
sottostante, le direzioni di sterzata saranno
invertite.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
202 6-2. Monitor per la vista panoramica

5 Arrestare il veicolo quando opportuno


e concludere la manovra di parcheg-
gio.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 203

Quando si piegano gli specchietti retrovisori esterni

Anche quando gli specchietti retrovisori esterni sono piegati, il monitor riesce a
visualizzare diverse immagini della zona circostante il veicolo e ad assistere l’opera-
zione in condizioni di sicurezza, in uno spazio ristretto o in fase di parcheggio, ecc.

Visualizzazione sullo schermo

A Vedute laterali

Sistema di monitoraggio periferico


B Sensore assistenza al parcheggio Lexus
Quando un sensore individua un ostacolo, vengono visualizzate la direzione e la distanza approssi-
mativa dall’ostacolo e si attiva un cicalino.
C Ampia veduta anteriore/Veduta posteriore/Ampia veduta posteriore

● Per informazioni dettagliate sulla veduta anteriore e sulla veduta posteriore: P.192, 197

AVVISO
● Quando l’indicatore di un sensore del display del sensore assistenza al parcheggio Lexus si
accende di colore rosso o se il cicalino suona in modo continuo, controllare immediatamente
l’area circostante il veicolo e fermarsi finché non si è certi che la manovra sia sicura, per evitare
che si verifichino incidenti imprevisti.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
204 6-2. Monitor per la vista panoramica

Funzione di ingrandimento

Se gli oggetti sono troppo piccoli per essere visualizzati chiaramente nella veduta
panoramica, è possibile ingrandire l’area circostante gli angoli del veicolo.

Ingrandimento della visualizzazione


1 Selezionare l’area nella veduta panoramica che si desidera ingrandire.

 L’area selezionata nella veduta panoramica sarà ingrandita.


 Per tornare alla veduta normale, selezionare nuovamente la visualizzazione della veduta
panoramica.

● La funzione di ingrandimento è attiva in presenza di tutte le seguenti condizioni:


• La velocità del veicolo è inferiore a circa 12 km/h.
• Attivazione del sensore assistenza al parcheggio Lexus.
● Nelle seguenti situazioni, la funzione di ingrandimento sarà sospesa automaticamente:
• La velocità attuale del veicolo è di circa 12 km/h o superiore.
• Disattivazione del sensore assistenza al parcheggio Lexus.
● Quando il display è ingrandito, le linee guida non vengono visualizzate.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 205

Precauzioni relative ● Non utilizzare l’impianto monitor panora-


all’impianto monitor panora- mico nei seguenti casi:
mico • Fondo stradale ghiacciato o sdrucciole-
vole, oppure innevato
• Catene montate o uso di pneumatici di
Precauzioni di guida emergenza
• Quando la porta anteriore non è chiusa
L’impianto monitor panoramico è un completamente
dispositivo supplementare destinato ad • Superfici stradali non piane o rettilinee, ad
assistere il guidatore nel controllo della esempio tratti in curva o in pendenza
zona circostante il veicolo. Durante l’uso, • Se le sospensioni sono state modificate o
controllare visivamente tutta la zona circo- se sono stati installati pneumatici di una
stante, sia direttamente sia servendosi misura diversa da quella specificata
degli specchietti retrovisori. Non osser- ● Alle basse temperature, la schermata
vando queste precauzioni si potrebbero potrebbe oscurarsi oppure l’immagine
urtare altri veicoli o causare incidenti. diventare debole. L’immagine potrebbe
risultare distorta quando il veicolo è in
Prestare attenzione alle seguenti precau- movimento, oppure potrebbe essere
zioni quando si utilizza l’impianto monitor impossibile vedere l’immagine sulla scher- 6
panoramico. mata. Prima di procedere, controllare visi-
vamente tutta la zona circostante sia

Sistema di monitoraggio periferico


AVVISO direttamente sia servendosi degli spec-
chietti retrovisori.
● Non affidarsi mai completamente
all’impianto monitor panoramico. L’imma- ● In caso di pneumatici di dimensioni diverse
gine e la posizione delle linee di guida è possibile che la posizione delle linee
visualizzate sulla schermata potrebbero guida visualizzate sullo schermo subisca
differire dalle condizioni effettive. Proce- delle modifiche.
dere sempre con cautela come durante la
guida di un qualsiasi veicolo. ● La videocamera utilizza una lente speciale.
Le distanze tra gli oggetti e i pedoni che
● Durante la guida, controllare sempre visi- appaiono nell’immagine visualizzata sullo
vamente tutta la zona circostante il veicolo. schermo differiscono dalle distanze effet-
tive. (P.210)
● Non guidare mai osservando solo lo
schermo, poiché l’immagine ivi proiettata è
diversa dalla situazione reale. Se si guida NOTA
osservando solo lo schermo sussiste il peri-
colo di urtare una persona o un oggetto, ● Nella veduta panoramica/in movi-
causando un incidente. Durante la guida, mento/trasparente, il sistema combina
controllare visivamente la zona circostante immagini riprese dalle telecamere ante-
il veicolo servendosi anche degli appositi riore, posteriore, laterali in un’unica imma-
specchietti retrovisori. gine. La portata e il contenuto che è
possibile visualizzare sono limitati. Prima di
● Le condizioni del veicolo (numero di pas- utilizzare l’impianto monitor panoramico è
seggeri, quantità di bagaglio, ecc.) possono consigliabile conoscerne le caratteristiche.
modificare la posizione delle linee guida
visualizzate sullo schermo. Prima di proce-
dere, controllare visivamente la zona circo-
stante il veicolo.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
206 6-2. Monitor per la vista panoramica

NOTA ● L’icona del veicolo visualizzata nella veduta


panoramica/in movimento/trasparente è
● Le immagini possono risultare meno nitide un’immagine generata dal computer. Di
in corrispondenza degli angoli della veduta conseguenza, proprietà quali colore,
panoramica/in movimento/trasparente. forma e dimensioni differiscono rispetto a
Tuttavia, non si tratta di un malfunziona- quelle della vettura reale. Per questo
mento poiché si tratta delle aree lungo i motivo, gli oggetti tridimensionali più vicini
margini dell’immagine di ciascuna teleca- potrebbero sembrare a contatto con la vet-
mera, in cui le immagini vengono combi- tura e le distanze effettive rispetto agli
nate. oggetti tridimensionali potrebbero differire
rispetto a quelle visualizzate.
● A seconda delle condizioni di illumina-
zione vicino alle telecamere, potrebbero
comparire delle aree più chiare o più scure
sulla veduta panoramica/in movi-
mento/trasparente.
● La veduta panoramica/in movimento/tra-
sparente non supera l’altezza della posi-
zione di installazione e la portata di ripresa
di ciascuna telecamera.
● Nell’area circostante il veicolo sono pre-
senti dei punti ciechi. Di conseguenza,
alcune aree non sono visualizzate nella
veduta panoramica/in movimento/traspa-
rente.
● Gli oggetti tridimensionali visualizzati nella
veduta laterale, nell’ampia veduta anteriore
o nella veduta posteriore potrebbero non
essere visualizzati nella veduta panora-
mica/in movimento/trasparente.
● Persone e altri ostacoli tridimensionali
potrebbero essere apparire diversi
sull’impianto monitor panoramico. (Le dif-
ferenze comprendono, tra l’altro, casi in cui
gli oggetti sembrano caduti, scompaiono
vicino alle aree di elaborazione dell’imma-
gine, compaiono dalle aree di elabora-
zione dell’immagine o quando la distanza
reale rispetto a un oggetto differisce dalla
posizione visualizzata).
● Quando il portellone posteriore, che è
dotato di telecamera posteriore, o le porte
anteriori, dotate di specchietti retrovisori
con telecamere laterali integrate, sono
aperti, le immagini potrebbero non essere
visualizzate correttamente nell’impianto
monitor panoramico.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 207

Zona visualizzata sullo schermo

Zona immagine della veduta panoramica

L’impianto monitor panoramico visualizza un’immagine della zona circostante il veicolo.


Poiché nell’impianto monitor panoramico vengono elaborate e visualizzate immagini rife-
rite a un fondo stradale piano, non è possibile raffigurare la posizione di oggetti tridimen-
sionali (quali paraurti, ecc.) che si trovano in una posizione più alta rispetto alla superficie
della strada. Anche in presenza di uno spazio tra i paraurti delle vetture e se non è evidente
alcuna possibilità di collisione nell’immagine, nella realtà, i due veicoli potrebbero entrare in
contatto.
Verificare direttamente la zona circostante la vettura.

Sistema di monitoraggio periferico

A Zona visualizzata sullo schermo


B Oggetti non visualizzati sullo schermo
• Gli oggetti che si trovano nelle aree ombreggiate non vengono visualizzati sullo schermo.
C Parti di oggetti non visualizzati sullo schermo
• Le parti di oggetti che si estendono oltre una determinata altezza non possono essere visualizzate
sullo schermo.
visualizzata come segue.
● Poiché le immagini ottenute dalle quattro tele- • Gli oggetti possono risultare deformati: più
camere vengono elaborate e visualizzate su sottili o più grandi rispetto al normale.
un fondo stradale piatto, la veduta panora- • Un oggetto in posizione più alta rispetto al
mica/in movimento/trasparente può essere

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
208 6-2. Monitor per la vista panoramica

fondo stradale può apparire più lontano


rispetto alla sua posizione reale oppure non
Zona dell’immagine rilevata dalla
apparire affatto. telecamera
• Gli oggetti alti possono sembrare sporgenti
dalle aree non visualizzate dell’immagine.  Ampia veduta anteriore
● L’immagine di ciascuna telecamera può pre-
sentare delle variazioni di luminosità.
● L’immagine visualizzata può essere spostata
dall’inclinazione del veicolo, dalle variazioni in
altezza dello stesso, ecc., in base al numero di
passeggeri, alla quantità di bagaglio, alla
quantità di carburante, ecc.
● Se le porte anteriori o il portellone posteriore
non sono completamente chiusi, non vengono
visualizzate né l’immagine né le linee guida.
● I rapporti di posizione dell’icona del veicolo e
del fondo stradale o dell’ostacolo possono
variare rispetto alle posizioni effettive.
● Le zone nere vicine all’icona del veicolo sono
zone non rilevate dalla telecamera.
● Le immagini come la seguente sono combi-
nate, di conseguenza alcune zone possono
risultare difficilmente osservabili.

 Vedute laterali

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 209
 Vista laterale (con specchietti retrovi-  Ampia veduta posteriore
sori esterni ripiegati)

Sistema di monitoraggio periferico


A Zona visualizzata sullo schermo
 Veduta posteriore
B Oggetti non visualizzati sullo schermo
C Mascheratura nera

● Viene eseguita una mascheratura nera per le


differenze di rilevamento della distanza nella
parte anteriore del veicolo.
● La zona visualizzata dalla telecamera è limi-
tata. Gli oggetti che si trovano in prossimità
degli angoli del paraurti o sotto ad esso non
sono visibili sullo schermo.
● La zona visualizzata sullo schermo può
variare a seconda dell’orientamento del vei-
colo e delle condizioni della strada.
● La videocamera utilizza una lente speciale. La
distanza visualizzata nell’immagine sullo
schermo sarà diversa da quella effettiva.

La telecamera
Le telecamere dell’impianto monitor pano-
ramico sono montate come mostrato in
figura.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
210 6-2. Monitor per la vista panoramica

 Telecamera anteriore NOTA


● L’impianto monitor panoramico potrebbe
non funzionare correttamente nei casi
seguenti.
• Se la telecamera viene colpita, la sua posi-
zione e angolazione di montaggio possono
subire modifiche.
• Poiché la videocamera è costruita in modo
da risultare impermeabile, non staccarla,
smontarla o modificarla. Così facendo se
ne potrebbe pregiudicare il corretto fun-
zionamento.
 Telecamere laterali
• Per pulire la lente della telecamera, lavare
la telecamera con abbondante acqua e
asciugarla con un panno morbido inumi-
dito. Se si strofina energicamente sulla
lente della telecamera, questa potrebbe
graffiarsi e non essere più in grado di tra-
smettere immagini chiare.
• Evitare che solventi organici, cera per auto,
liquido lavavetri o pellicole per i cristalli si
depositino sulla telecamera o aderiscano
alla stessa. Se ciò dovesse accadere,
rimuovere tali sostanze o elementi il prima
 Telecamera posteriore possibile.
• Se la temperatura cambia rapidamente,
come quando si versa dell’acqua calda sul
veicolo nei mesi invernali, il sistema può
non funzionare correttamente.
• Quando si lava il veicolo, non sottoporre la
videocamera o la relativa zona di montag-
gio a getti d’acqua troppo energici. La
mancata osservanza di questa precau-
zione potrebbe provocare il malfunziona-
mento della videocamera.
● Non esporre la videocamera a forti impatti
■ Utilizzo della telecamera in quanto potrebbero causare malfunzio-
namenti. Se ciò si verifica, far controllare al
Se sporco o materiale estraneo (come più presto il veicolo da un qualsiasi conces-
gocce d’acqua, neve, fango ecc.) aderisce sionario autorizzato Lexus o officina, o un
alla telecamera, le immagini trasmesse non altro professionista adeguatamente qualifi-
saranno chiare. In questo caso lavare la cato e attrezzato.
lente della telecamera con abbondante
acqua e asciugarla con un panno morbido Differenze tra schermata e condi-
inumidito. zioni effettive della strada
 Le linee guida per la distanza e della lar-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 211
ghezza del veicolo potrebbero in realtà
non essere parallele alle linee divisorie
del parcheggio, pur sembrandolo. Con-
trollare visivamente.
 Le distanze tra le linee guida della lar-
ghezza del veicolo e le linee divisorie
sinistra e destra del parcheggio potreb-
bero non essere uguali, pur sembran-
dolo. Controllare visivamente.
 Le linee guida per la distanza forni-
scono una distanza indicativa in pre-
senza di un fondo stradale piatto. Nelle
situazioni seguenti esiste un margine di
errore tra le linee guida visualizzate
sullo schermo e la distanza/il percorso
effettivi sulla strada.
■ Se la strada dietro al veicolo presenta 6
un notevole aumento della pendenza
in salita nel giro di pochi metri ■ Se la strada dietro al veicolo presenta

Sistema di monitoraggio periferico


un notevole aumento della pendenza
Le linee guida per la distanza appariranno
in discesa nel giro di pochi metri
più vicine al veicolo rispetto alla distanza
effettiva. A causa di ciò gli oggetti appari- Le linee guida della distanza appariranno
ranno più lontani rispetto a quanto non lo più lontane dal veicolo di quanto
siano realmente. Lo stesso vale per le linee quest’ultimo non lo sia nella realtà. A causa
guida e la distanza/il percorso effettivi sulla di ciò gli oggetti appariranno più vicini
strada. rispetto a quanto non lo siano realmente.
Allo stesso modo, sussiste un margine di
errore tra le linee guida e la distanza/traiet-
toria effettiva sulla strada.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
212 6-2. Monitor per la vista panoramica

zione più alta rispetto alla superficie della


strada, prestare particolare attenzione
quando si utilizza quanto segue.

AVVISO
● Quando l’indicatore di un sensore del
display del sensore assistenza al parcheg-
gio Lexus si accende di colore rosso o se il
cicalino suona in modo continuo, control-
lare immediatamente l’area circostante il
veicolo e fermarsi finché non si è certi che
la manovra sia sicura, per evitare che si
verifichino incidenti imprevisti.

Veduta panoramica

Poiché nell’impianto monitor panoramico


vengono elaborate e visualizzate immagini
riferite a un fondo stradale piano, non è
possibile raffigurare la posizione di oggetti
■ Quando una parte qualsiasi del vei-
tridimensionali (quali paraurti, ecc.) che si
colo si abbassa
trovano in una posizione più alta rispetto
Quando una parte qualsiasi del veicolo si alla superficie della strada. Ad esempio,
abbassa a causa del numero di passeggeri anche se apparentemente è presente dello
o della distribuzione del carico, esiste un spazio tra i paraurti dei due veicoli
margine di errore tra le linee guida sullo nell’immagine in basso e non è evidente
schermo e la distanza /il percorso effettivi alcuna possibilità di collisione, nella realtà,
sulla strada. si sta per verificare un incidente.

A Un margine di errore

Quando ci si avvicina a degli oggetti


tridimensionali
In presenza di oggetti tridimensionali (quali
paraurti, ecc.) che si trovano in una posi-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 213

A Linea della traiettoria stimata


Linee della traiettoria stimata

Sistema di monitoraggio periferico


 Gli oggetti tridimensionali (quali la
 Poiché la traiettoria prevista visualizzata sporgenza di una parete o la piatta-
si riferisce a un fondo stradale piano, forma di carico di un furgone) in posi-
non è possibile raffigurare la posizione zione elevata potrebbero non essere
di oggetti tridimensionali (quali paraurti, raffigurati sulla schermata. Verificare
ecc.) che si trovano in una posizione più direttamente la zona circostante la vet-
alta rispetto alla superficie della strada. tura.
Anche qualora i paraurti della vettura si
trovino al di fuori della traiettoria previ-
sta raffigurata nell’immagine, nella
realtà le vetture potrebbero entrare in
contatto.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
214 6-2. Monitor per la vista panoramica

A Sporgenza di una parete A Linee della traiettoria stimata


 Controllare visivamente la zona circo-
stante e l’area dietro il veicolo. Nel caso Linee guida per la distanza
mostrato sotto, il camion sembra essere
al di fuori delle linee della traiettoria sti- Controllare visivamente la zona circo-
mata e il veicolo, apparentemente, non stante e l’area dietro il veicolo. Sullo
dovrebbe urtare il camion. Tuttavia, la schermo si vede un camion che sta par-
parte posteriore del camion potrebbe cheggiando nel punto B . Se però in realtà
intersecare le linee della traiettoria sti-
si procede in retromarcia fino al punto A ,
mata. In realtà, facendo retromarcia e
seguendo le linee della traiettoria sti- si andrà ad urtare contro il camion. Sullo
mata, il veicolo potrebbe urtare il schermo sembra che A sia il punto più
camion. vicino e C sia il punto più lontano. Tuttavia,
nella realtà, la distanza da A e C è iden-
tica e B è più lontano di A e C .

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 215

D Circa 1 m

Sistema di monitoraggio periferico

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
216 6-2. Monitor per la vista panoramica

Cose da sapere

Se si rilevano dei sintomi


Se si rileva uno qualsiasi dei seguenti sintomi, fare riferimento alla possibile causa e solu-
zione, e verificare nuovamente.
Se non si individua una soluzione che elimini il sintomo, far controllare al più presto il vei-
colo da un qualsiasi concessionario autorizzato Lexus o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Sintomi Possibile causa Soluzione
 Il veicolo si trova in un’area
scura
 La temperatura vicino alle
lenti è alta o bassa Retrocedere durante il controllo
 La temperatura esterna è visivo delle zone circostanti il
bassa veicolo. (Utilizzare nuovamente
 Sulla videocamera sono pre- il monitor una volta migliorate le
senti gocce d’acqua condizioni.)
 Piove oppure c’è umidità La procedura di regolazione
L’immagine non è ben visibile
 Materiale estraneo (fango, della qualità dell’immagine per
ecc.) aderisce alla videoca- la schermata dell’impianto moni-
mera tor panoramico è identica alla
 La luce del sole oppure i fari procedura per la regolazione
brillano direttamente nella della schermata di navigazione.
videocamera (P.38)
 Il veicolo è situato sotto a lam-
pioni fluorescenti, al sodio, al
mercurio, ecc.
Sporco o materiale estraneo Lavare la telecamera con
(come gocce d’acqua, neve, abbondante acqua e asciugare
L’immagine è sfocata
fango, ecc.) aderisce alla video- la lente della telecamera con un
camera. panno morbido inumidito.
Far controllare il veicolo da un
La videocamera oppure l’area qualsiasi concessionario auto-
L’immagine non è allineata circostante ha subito un forte rizzato Lexus o officina, o un
impatto. altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 217

Sintomi Possibile causa Soluzione


Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario auto-
La posizione della telecamera
rizzato Lexus o officina, o un
non è allineata.
altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
Le linee guida non sono assolu-  Il veicolo è inclinato. (Sul vei-
tamente allineate colo è presente un carico In presenza di queste cause, non
pesante, la pressione dei si tratta di un malfunzionamento.
pneumatici è bassa a causa di Retrocedere durante il controllo
una foratura, ecc.) visivo delle zone circostanti il
 Il veicolo è utilizzato su una veicolo.
pendenza.
Far controllare il veicolo da un
Le linee della traiettoria stimata È presente un malfunziona- qualsiasi concessionario auto-
si spostano anche quando il mento nei segnali emessi dal rizzato Lexus o officina, o un 6
volante è diritto sensore di sterzo. altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.

Sistema di monitoraggio periferico


Chiudere il portellone poste-
riore.
Se non si individua una solu-
zione che elimini il sintomo, far
Le linee guida non vengono
Il portellone posteriore è aperto. controllare il veicolo da un qual-
visualizzate
siasi concessionario autorizzato
Lexus o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qua-
lificato e attrezzato.
 La batteria da 12 volt è stata
reinstallata.
 Il volante è stato spostato in
fase di reinstallazione della
Far controllare il veicolo da un
batteria da 12 volt.
qualsiasi concessionario auto-
Le linee della traiettoria stimata  La batteria da 12 volt è sca-
rizzato Lexus o officina, o un
non sono visualizzate rica.
altro professionista adeguata-
 Il sensore di sterzo è stato
mente qualificato e attrezzato.
reinstallato.
 È presente un malfunziona-
mento nei segnali emessi dal
sensore di sterzo.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
218 6-2. Monitor per la vista panoramica

Sintomi Possibile causa Soluzione


Non è possibile ingrandire la Seguire le procedure di corre-
veduta panoramica zione in caso di guasti al sensore
Il sensore assistenza al parcheg-
assistenza al parcheggio Lexus.
Non è possibile visualizzare la gio Lexus potrebbe essere difet-
(Fare riferimento al
veduta trasparente/in movi- toso o sporco.
“MANUALE DI USO E
mento MANUTENZIONE”)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
6-2. Monitor per la vista panoramica 219

Licenza prodotto

Sistema di monitoraggio periferico

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
220 6-2. Monitor per la vista panoramica

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
221

Telefono
7

7-1. Funzionamento del telefono


(sistema vivavoce per telefoni cel-
lulari)
Riferimento rapido ...........................222
Fondamenti..........................................223
Effettuare una chiamata utilizzando il
sistema vivavoce Bluetooth® ...226
Ricevere una chiamata utilizzando il
sistema vivavoce Bluetooth® ...229
Parlare al sistema vivavoce
Bluetooth® ...................................... 230
Funzione messaggi del telefono
Bluetooth® .......................................233
7-2. Impostazioni 7
Impostazioni telefono..................... 238
7-3. Cosa fare se...

Telefono
Risoluzione dei problemi .............. 248

Per i veicoli venduti fuori Europa, alcune funzioni non sono utilizzabili durante la guida.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
222 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

7-1.Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

Riferimento rapido

Visualizzazione della schermata del


telefono
 Dall’interruttore sul volante
1 Premere l’interruttore sul volante.
A Selezionare per visualizzare la scher-
mata “Cronologia”. (P.226)
B Selezionare per visualizzare la scher-
mata “Preferiti”. (P.226)
C Selezionare per visualizzare la scher-
mata “Contatti”. (P.227)
D Selezionare per visualizzare la scher-
 Dal pulsante menu mata “Tastierino numerico”. (P.228)
1 Premere il pulsante “MENU” sul E Selezionare per scegliere il dispositivo
Remote Touch. da collegare, se è registrato più di 1
telefono Bluetooth®.
F Selezionare per visualizzare la scher-
mata “Messaggio”. (P.233)

■ Funzionamento del sistema vivavoce


Bluetooth®
● Registrazione/connessione dispositivo
Bluetooth® (P.40)
● Effettuare una chiamata utilizzando il sistema
2 Selezionare “Telefono”. vivavoce Bluetooth® (P.226)
● Ricevere una chiamata utilizzando il sistema
Schermata del menu telefonico vivavoce Bluetooth® (P.229)
● Parlare al sistema vivavoce Bluetooth®
Per visualizzare il sottomenu, portare il (P.230)
cursore sull’icona del sottomenu sul lato ■ Funzione messaggio
sinistro della schermata.
● Uso della funzione messaggi del telefono
Bluetooth® (P.233)
■ Configurazione di un telefono
● Impostazioni telefono (P.238)
● Impostazioni Bluetooth® (P.44)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 223

Fondamenti ● L’unità audio è dotata di antenne


Bluetooth®. Le persone cui siano stati
impiantati pacemaker cardiaci, pacemaker
Il sistema vivavoce consente di effet- per terapia di risincronizzazione cardiaca
tuare e ricevere chiamate senza o defibrillatori cardiaci impiantabili, devono
mantenersi ad una ragionevole distanza
dovere staccare le mani dal volente. dalle antenne del Bluetooth®. Le onde
Questo impianto supporta il sistema radio potrebbero alterare il funzionamento
di tali dispositivi.
Bluetooth®. Bluetooth® è un sistema
dati wireless che consente di utilizzare ● Prima di servirsi di dispositivi Bluetooth®,
le persone che utilizzano dispositivi medici
i telefoni cellulari senza utilizzare cavi a funzionamento elettrico diversi da pace-
o supporti. maker cardiaci impiantabili, pacemaker
per terapia di risincronizzazione cardiaca
La procedura operativa o il telefono o defibrillatori cardiaci impiantabili devono
sono illustrati di seguito. consultare le case produttrici per informa-
zioni circa il funzionamento di tali apparec-
chi sotto l’influenza di onde radio. Le onde
● Il funzionamento del sistema non è garantito radio potrebbero avere effetti inaspettati
con tutti i dispositivi Bluetooth®. sulla funzionalità di tali apparecchiature
● Se il proprio telefono cellulare non è compati- mediche.
bile con la tecnologia Bluetooth®, questo
sistema non funzionerà.
● Nelle seguenti condizioni il sistema potrebbe NOTA 7
non funzionare: ● Non lasciare il telefono cellulare nel vei-
• Il cellulare è spento. colo. La temperatura interna potrebbe

Telefono
• È posizionato al di fuori dell’area di comunica- aumentare e causare danni al telefono.
zione.
• Il cellulare non è collegato.
• La batteria del telefono cellulare si sta scari- Registrazione/Connessione di un
cando. telefono Bluetooth®
● Quando si utilizzano contemporaneamente
l’audio Bluetooth® e il sistema vivavoce, Per utilizzare il sistema vivavoce per tele-
potrebbero verificarsi i seguenti problemi: foni cellulari, è necessario registrare un
• La connessione Bluetooth® può essere inter-
rotta. telefono Bluetooth® nel sistema.
• La riproduzione audio Bluetooth® può essere  Registrazione iniziale di un telefono
disturbata.
• Durante le chiamate telefoniche potrebbe Bluetooth®
essere udibile un rumore. (P.40)
 Registrazione di un telefono
AVVISO
Bluetooth® aggiuntivo
● Non utilizzare il telefono cellulare durante 1 Premere il pulsante “MENU” sul
la guida.
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
224 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

3 Selezionare “Seleziona disposi-


tivo” nel sottomenu.
4 Selezionare “Aggiungi dispositivo”.
 Quando un altro dispositivo
Bluetooth® è connesso, viene visualiz-
zata una schermata di conferma. Per
scollegare il dispositivo Bluetooth®,
selezionare “Sì”.
5 Seguire i passi descritti nella sezione A Interruttore di comando volume
“Registrazione iniziale di un telefono Premere per regolare il volume.
Bluetooth®” dal punto 5. (P.40) B Interruttore cornetta sollevata
® Premere per iniziare la conversazione.
 Selezione di un telefono Bluetooth
registrato C Interruttore cornetta agganciata
1 Premere il pulsante “MENU” sul Premere per interrompere la conversa-
Remote Touch. zione/composizione.

2 Selezionare “Telefono”. D Interruttore conversazione


Premere per avviare il sistema di comando
3 Selezionare “Seleziona disposi- vocale.
tivo” nel sottomenu. • Elenco dei comandi vocali (P.168)
4 Selezionare la periferica che si desi- ■ Microfono
dera collegare. Quando si parla al telefono è possibile uti-
lizzare il microfono.
5 Controllare che al termine della con-
nessione sia visualizzata una scher-
mata di conferma.
 Se viene visualizzato un messaggio di
errore, seguire le indicazioni sullo
schermo e riprovare.

Utilizzo del pulsante tele-


fono/microfono
■ Interruttore sul volante ● La voce dell’interlocutore proviene dagli alto-
Premendo il pulsante telefono è possibile parlanti anteriori. L’audio del sistema
ricevere una chiamata o riagganciare audio/visivo sarà disattivato durante le chia-
mate telefoniche o mentre si utilizzano i
senza bisogno di togliere le mani dal comandi vocali vivavoce.
volante.
● Alternarsi nella conversazione mentre si parla
al telefono. Se i due interlocutori parlano con-
temporaneamente potrebbe risultare difficile

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 225
sentire. (Ciò non indica un malfunziona-
mento.)
In caso di cessione o rottamazione
del veicolo
● Mantenere basso il volume chiamata. In caso
contrario, la voce dell’interlocutore potrebbe
essere udita esternamente al veicolo e l’eco Quando si usa il sistema vivavoce, ven-
della voce aumentare. Durante una chiamata, gono registrati numerosi dati personali. In
parlare in maniera chiara in direzione del caso di cessione o rottamazione del vei-
microfono. colo, inizializzare i dati. (P.57)
● L’interlocutore potrebbe non sentire bene nei È possibile inizializzare i seguenti dati nel
seguenti casi:
sistema:
• Guida su una strada non asfaltata. (Gene-
rando un eccessivo rumore stradale.) • Dati di contatto
• Viaggiando ad alta velocità. • Dati cronologia chiamate
• Il tettuccio o i finestrini sono aperti. • Dati preferiti
• Bocchette dell’impianto di condizionamento • Dati immagini
rivolte verso il microfono.
• Tutte le impostazioni telefono
• Il rumore dell’impianto di condizionamento
aria è alto. • Impostazioni messaggio
• Esiste un effetto negativo sulla qualità del
suono a causa del telefono e/o della rete utiliz- ● Una volta inizializzati, i dati e le impostazioni
zata. verranno cancellati. Prestare attenzione
quando si inizializzano i dati.
NOTA
7
● Non toccare né inserire oggetti affilati nel
microfono per evitare di danneggiarlo.

Telefono
Informazioni sui contatti nell’elenco
contatti
Per ogni telefono registrato sono memo-
rizzati i seguenti dati. I seguenti dati regi-
strati non possono essere letti se è in corso
la connessione di un altro telefono:
• Dati di contatto
• Dati cronologia chiamate
• Dati preferiti
• Dati immagini
• Tutte le impostazioni telefono
• Impostazioni messaggio

● Quando si cancella il telefono, si cancellano


anche i dati sopra elencati.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
226 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

Effettuare una chiamata utiliz- 2 Selezionare “Cronologia” nel sot-


zando il sistema vivavoce tomenu e selezionare il contatto desi-
Bluetooth® derato.
 Se viene selezionato un contatto non
Una volta registrato un telefono registrato nell’elenco contatti, il nome
Bluetooth®, si può effettuare una chia- sarà visualizzato come “Contatto sco-
mata utilizzando il sistema vivavoce. Di nosciuto”. In questo caso, seguire le
seguito sono descritti i diversi metodi indicazioni sullo schermo per effet-
attraverso cui è possibile effettuare tuare correttamente la chiamata.
una chiamata. 3 Verificare che sia visualizzata la scher-
mata relativa alla chiamata.
Visualizzazione della schermata del
● Vengono visualizzate le icone relative al tipo
telefono di chiamata.
 Dall’interruttore sul volante : Chiamata persa

1 Premere l’interruttore sul volante. : Chiamata ricevuta


2 Selezionare la voce desiderata nel sot- : Chiamata in uscita
tomenu.
● Quando si effettua una chiamata in modo
 Dal pulsante menu continuato allo stesso numero, nella cronolo-
gia chiamate verrà elencata soltanto la chia-
1 Premere il pulsante “MENU” sul mata più recente.
Remote Touch. ● Quando si riceve un numero telefonico regi-
2 Selezionare “Telefono”. strato nell’elenco dei contatti, viene visualiz-
zato il nome.
3 Selezionare la voce desiderata nel sot- ● Anche le chiamate con numero nascosto
tomenu. sono memorizzate nel sistema.
● A seconda del tipo di telefono cellulare utiliz-
zato, le chiamate telefoniche internazionali
Chiamare dalla cronologia chia- potrebbero non essere effettuabili.
mate ● L’elenco raggrupperà voci consecutive con lo
stesso numero di telefono e tipo di chiamata.
Si possono selezionare fino a 45 delle più Per esempio, due chiamate dal telefono di
recenti voci della cronologia (perse, in Giovanni verranno visualizzate come segue:
entrata e in uscita) dalla scheda “Cronolo- Giovanni (2)
gia”. ● Premendo l’interruttore sul volante, è
1 Visualizzare la schermata del telefono possibile effettuare una chiamata alla voce più
in uno dei seguenti modi: recente della cronologia.

 interruttore sul volante


Chiamare dall’elenco dei preferiti
 pulsante “MENU”  “Telefono”
È possibile effettuare chiamate utilizzando

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 227
i contatti registrati che possono essere 4 Verificare che sia visualizzata la scher-
selezionati da un elenco di contatti. mata relativa alla chiamata.
(P.244)
1 Visualizzare la schermata del telefono
Quando l’elenco dei contatti è vuoto
in uno dei seguenti modi:
■ Per telefoni Bluetooth® compatibili
 interruttore sul volante con PBAP quando il “Trasferimento
 pulsante “MENU”  “Telefono” automatico” è attivato (P.241)
2 Selezionare “Preferiti” nel sotto-  I contatti sono stati trasferiti automati-
camente.
menu e selezionare il contatto deside-
■ Per telefoni Bluetooth® compatibili
rato. con PBAP quando il “Trasferimento
3 Selezionare il numero desiderato. automatico” è disattivato (P.241)
4 Verificare che sia visualizzata la scher- 1 Selezionare la voce desiderata.
mata relativa alla chiamata.

Chiamare dall’elenco dei contatti


Le chiamate possono essere effettuate uti-
7
lizzando i dati di contatto che vengono tra-
sferiti da un telefono cellulare registrato.
(P.227)

Telefono
Nell’elenco dei contatti si possono regi-
A Selezionare per trasferire sempre
strare fino a 5.000 contatti (massimo 4
numeri telefonici, indirizzi e-mail e indirizzi automaticamente tutti i contatti da un
per contatto). telefono cellulare collegato.
■ Effettuare una chiamata dall’elenco B Selezionare per trasferire una sola
dei contatti volta tutti i contatti da un telefono cellu-
1 Visualizzare la schermata del telefono lare collegato.
in uno dei seguenti modi:
C Selezionare per annullare il trasferi-
 interruttore sul volante mento.
 pulsante “MENU”  “Telefono” 2 Controllare che al termine dell’opera-
2 Selezionare “Contatti” nel sotto- zione sia visualizzata una schermata di
conferma.
menu e selezionare il contatto deside-
rato.
“Indirizzi e-mail”: Selezionare per visualizzare
tutti gli indirizzi e-mail registrati per il contatto.
3 Selezionare il numero desiderato.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
228 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

■ Per telefoni Bluetooth® incompatibili  interruttore sul volante


con PBAP e compatibili con OPP
 pulsante “MENU”  “Telefono”
1 Selezionare la voce desiderata.
2 Selezionare “Tastierino numerico”
nel sottomenu e inserire il numero tele-
fonico.
3 Selezionare oppure premere il
pulsante sul volante.
4 Verificare che sia visualizzata la scher-
mata relativa alla chiamata.
A Selezionare per trasferire i contatti dal
telefono cellulare collegato. ● A seconda del tipo di telefono Bluetooth®
collegato, potrebbe essere necessario effet-
Trasferire i dati di contatto al sistema
tuare sul telefono delle operazioni aggiuntive.
utilizzando un telefono Bluetooth®.
B Selezionare per aggiungere manual- SOS*
mente un nuovo contatto. *:
Modello di display da 10.3 pollici
Seguire i passi descritti nella sezione
■ Supporto di chiamata di emergenza al
“Registrazione di un nuovo contatto 112
nell’elenco contatti” dal punto 2. Questa funzione serve ad effettuare una
(P.243) chiamata di emergenza al 112. Tale fun-
C Selezionare per annullare il trasferi- zione non è disponibile se il sistema viva-
voce non è collegato.
mento.
La chiamata può essere effettuata solo nei
● Se il telefono cellulare non è compatibile né
paesi in cui è disponibile il servizio della
con PBAP né con OPP, i contatti non possono chiamata di emergenza al 112.
essere trasferiti tramite Bluetooth®. I contatti 1 Visualizzare la schermata del telefono
però possono essere trasferiti dal dispositivo
USB. (P.243)
in uno dei seguenti modi:
● A seconda del tipo di telefono Bluetooth®:  interruttore sul volante
• Potrebbe essere necessario effettuare delle
operazioni aggiuntive sul telefono quando si  pulsante “MENU”  “Telefono”
trasferiscono i dati del contatto.
• L’immagine registrata nell’elenco contatti 2 Selezionare “Tastierino numerico”
potrebbe non essere trasferita a seconda del nel sottomenu e selezionare “SOS”.
tipo di dispositivo Bluetooth® collegato.
3 Selezionare “112”.
Tramite tastiera 4 Verificare che sia visualizzata la scher-
mata relativa alla chiamata.
1 Visualizzare la schermata del telefono
 La posizione attuale del veicolo è visua-
in uno dei seguenti modi:

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 229
lizzata nella parte bassa dello schermo. Ricevere una chiamata utiliz-
■ Assistenza stradale zando il sistema vivavoce
Questa funzione è utilizzata per effettuare Bluetooth®
una chiamata al servizio di assistenza stra-
dale Lexus. Quando si riceve una chiamata, viene
La chiamata può essere effettuata solo nei visualizzata la seguente schermata e
paesi in cui è disponibile il servizio di assi- viene emesso un suono.
stenza stradale Lexus.
Modello di display da 10.3 pollici: La
Per utilizzare questa funzione, è necessario
schermata può essere visualizzata
registrare un paese. (P.246)
anche sul display laterale.
1 Visualizzare la schermata del telefono
in uno dei seguenti modi:
Chiamate in entrata
 interruttore sul volante
 pulsante “MENU”  “Telefono” 1 Selezionare “Rispondi” oppure pre-
2 Selezionare “Preferiti” nel sotto- mere il pulsante sul volante per
menu. parlare al telefono.
3 Selezionare “Lexus Euro Assistance  Display principale
7
24”.

4 Selezionare .

Telefono
5 Verificare che sia visualizzata la scher-
mata relativa alla chiamata.
 La posizione attuale del veicolo è visua-
lizzata nella parte bassa dello schermo.

● La funzione SOS sfrutta un sistema diverso  Display laterale*


rispetto al sistema ERA-GLONASS (se pre-
sente).

 Per rifiutare una chiamata, selezionare


“Rifiuta”.
 Per regolare il volume di una chiamata
ricevuta, ruotare la manopola

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
230 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

“PWR·VOL”, oppure utilizzare il pul- Parlare al sistema vivavoce


sante di controllo del volume sul
Bluetooth®
volante.
*: Modello di display da 10.3 pollici
Durante la conversazione, viene visua-
● Durante le chiamate internazionali, il nome o il
lizzata la seguente schermata. In que-
numero della persona potrebbe non essere sta schermata possono essere
visualizzato in maniera corretta, a seconda del eseguite le seguenti operazioni.
telefono cellulare.
● La suoneria che è stata impostata nella scher-
Modello di display da 10.3 pollici: La
mata delle impostazioni audio suona quando schermata può essere visualizzata
è in arrivo una chiamata. A seconda del tipo di anche sul display laterale.
telefono Bluetooth®, sia il sistema sia il tele-
fono cellulare Bluetooth® potrebbero suo-
nare simultaneamente quando è in arrivo una Funzionamento della schermata
chiamata. (P.238)
relativa alla chiamata
● Modello di display da 10.3 pollici: È possibile
impostare il modo visualizzazione chiamata in  Display principale
arrivo nel display principale o nel display late-
rale. (P.239)

A Selezionare per visualizzare la tastiera


per inviare i toni. (P.231)
B Selezionare per inviare dei toni. Que-
sto pulsante appare solamente quando
viene selezionato, dal modo vivavoce,
un numero contenente una (w).
(P.231)
C Selezionare per regolare il volume
della propria voce ascoltata dall’inter-
locutore dai rispettivi altoparlanti.
(P.232)
D Selezionare per evitare che l’interlocu-
tore senta la vostra voce.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 231

E Selezionare per attivare la modalità mata attuale alla schermata principale.


*1
mute della guida stradale del sistema di : Modello di display da 10.3 pollici
*2
navigazione durante una telefonata.*1 : A seconda del tipo di telefono Bluetooth®,
questa funzione potrebbe non essere dispo-
F Selezionare per modificare le moda- nibile.
lità handset tra telefono vivavoce e cel-
lulare. ● Quando la chiamata dal telefono cellulare
passa al vivavoce, viene visualizzata la scher-
G Selezionare per iniziare a parlare con il mata del vivavoce e le funzioni pertinenti pos-
chiamante/mettere in attesa la chia- sono essere effettuate sulla schermata.
● Il passaggio della chiamata dal telefono cellu-
mata.*2 (P.232)
lare al vivavoce può essere effettuato azio-
H Selezionare per riagganciare il tele- nando direttamente il telefono cellulare.
fono. ● I metodi di trasferimento e le operazioni
*1:
saranno diverse a seconda del tipo di telefono
Modello di display da 10.3 pollici cellulare utilizzato.
*2:
A seconda del tipo di telefono Bluetooth®, ● Per il funzionamento del telefono cellulare
questa funzione potrebbe non essere dispo- consultare il relativo manuale fornito assieme
nibile. all’apparecchio.
● Modello di display da 10.3 pollici: La scher-
 Display laterale*1
mata può essere visualizzata sul display prin-
7
cipale o sul display laterale. (P.239)

Invio di toni

Telefono
■ Tramite tastiera
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
1 Selezionare “0-9” nel sottomenu.
A Selezionare per evitare che l’interlocu- 2 Inserire il numero desiderato.
tore senta la vostra voce.
■ Selezionando “Toni rilascio”
B Selezionare per modificare le moda- “Toni rilascio” appare quando uno o più
lità handset tra telefono vivavoce e cel- segnali di tono continui contenenti una (w)
lulare. vengono registrati nell’elenco contatti.
C Selezionare per riagganciare il tele- 1 Selezionare “Toni rilascio” nel sot-
fono. tomenu.
D Selezionare per iniziare a parlare con il
● Un segnale continuo di tono è una stringa di
chiamante/mettere in attesa la chia- caratteri composta da numeri e dai caratteri
mata.*2 (P.232) “p” oppure “w”. (ad es. 056133w0123p#1)
● Quando viene utilizzato il tono di pausa “p”, i
E Selezionare per passare dalla scher- dati del tono, fino al successivo tono di pausa,

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
232 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

verranno inviati automaticamente dopo che iniziare la conversazione con il


sono trascorsi 2 secondi. Quando viene utiliz-
zato il tono di pausa “w”, i dati del tono, fino al secondo chiamante.
successivo tono di pausa, saranno inviati auto-  Per rifiutare una chiamata, selezionare
maticamente dopo avere eseguito un’opera-
“Rifiuta”.
zione utente.
● I Release tone possono essere utilizzati  Ogni volta che viene selezionato
quando si desidera utilizzare le operazioni “Scambia chiamate”, la chiamata
automatizzate di un servizio basato su tele- dell’interlocutore in attesa verrà atti-
fono, per esempio una segreteria telefonica. vata.
Un numero telefonico con segnali di tono
continui possono essere registrati nell’elenco
● A seconda del tipo di telefono cellulare, que-
contatti.
sta funzione potrebbe non essere disponibile.
● I toni dopo un tono di pausa “w” possono
essere utilizzati sui comandi vocali durante
una chiamata. Passare da una chiamata all’altra
mentre si effettua una chiamata
Impostazione volume trasmissione  Quando non ci sono chiamate in attesa
durante una chiamata: È visualizzato il
1 Selezionare “Volume chiamata in testo “Metti in attesa”. Se viene selezio-
uscita” nel sottomenu. nato, la chiamata in corso viene messa
in attesa.
2 Selezionare il livello desiderato di
volume trasmissione.  Se non sono in corso chiamate ma c’è
una chiamata in attesa: È visualizzato il
3 Premere il pulsante sul Remote testo “Attiva”. Se viene selezionato, il
sistema passa alla chiamata in attesa.
Touch per visualizzare la schermata
 Quando c’è una chiamata in attesa
precedente.
durante una chiamata: È visualizzato il
testo “Scambia chiamate”. Se viene
● La qualità del suono della voce ascoltata dagli
altoparlanti dell’interlocutore potrebbe selezionato, la chiamata in corso è
degradarsi. messa in attesa e il sistema passa alla
● “Volume chiamata in uscita” diventa inattivo chiamata precedentemente messa in
quando la funzione mute è attivata. attesa.

● A seconda del tipo di telefono cellulare, que-


Chiamata in attesa sta funzione potrebbe non essere disponibile.
Quando una conversazione viene inter- ● Modello di display da 10.3 pollici: La scher-
rotta da un nuovo chiamante, verrà visua- mata può essere visualizzata sul display prin-
cipale o sul display laterale.
lizzata la schermata delle chiamate in
arrivo.
1 Selezionare “Rispondi” oppure pre-
mere l’interruttore sul volante per

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 233

Funzione messaggi del telefono 3 Selezionare “Messaggio” nel sot-


Bluetooth® tomenu.
4 Selezionare il nome dell’account.
I messaggi ricevuti e inviati possono
 I nomi degli account si riferiscono agli
essere inoltrati dal telefono
account presenti nel telefono attual-
Bluetooth® collegato, consentendo il mente connesso.
controllo e la risposta tramite il
5 Verificare che sia visualizzata la scher-
sistema.
mata dei messaggi in arrivo.
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth® collegato, i messaggi rice- ● Per passare alla modalità telefono, selezio-
vuti potrebbero non essere trasferiti ai nare “Telefono”.
Messaggi in arrivo.
Se il telefono non supporta la funzione Ricezione di un messaggio
dei messaggi, questa funzione non può Quando si riceve un messaggio e-
essere utilizzata. Anche se si utilizza mail/SMS/MMS, si attiva la schermata
un telefono compatibile, potrebbe non pop-up dei messaggi in arrivo, accompa-
essere possibile utilizzare la funzione gnata da un segnale acustico, che sarà
di risposta. pronta per effettuare le operazioni perti- 7
nenti.

Visualizzazione della schermata dei

Telefono
messaggi in arrivo
 Dall’interruttore sul volante
1 Premere l’interruttore sul volante.

2 Selezionare “Messaggio” nel sot-


tomenu.
A Selezionare per controllare il messag-
3 Selezionare il nome dell’account.
gio.
 I nomi degli account si riferiscono agli
account presenti nel telefono attual- B Selezionare per non aprire il messag-
mente connesso. gio.
4 Verificare che sia visualizzata la scher- C Selezionare per chiamare il mittente
mata dei messaggi in arrivo. del messaggio.
 Dal pulsante menu
● Per visualizzare la schermata in alto, è neces-
1 Premere il pulsante “MENU” sul sario che sia impostato “Schermo intero” su
Remote Touch. “Visualizzazione SMS/MMS in arrivo” e
“Visualizzazione e-mail in arrivo”. (P.239)
2 Selezionare “Telefono”. L’impostazione predefinita è “Menu a

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
234 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

discesa”. gnare l’e-mail come non letta o come


● A seconda del telefono cellulare utilizzato per letta sulla schermata dei messaggi.
ricevere i messaggi, oppure del suo stato di
registrazione nel sistema, alcune informazioni La funzione è disponibile se “Aggiorna
potrebbero non essere visualizzate. stato lettura del messaggio sul tele-
● La schermata pop-up è disponibile separata-
fono” è attivato. (P.245)
mente per i messaggi e-mail e SMS/MMS in
arrivo alle seguenti condizioni: Quando il tipo di messaggio di testo è
E-mail: SMS, esso non viene visualizzato.
• “Pop-up notifica e-mail” è attivato. (P.239)
B Selezionare per rispondere al messag-
SMS/MMS:
• “Pop-up notifica SMS/MMS” è attivato. gio. (P.235)
(P.239) C Selezionare per visualizzare il messag-
gio precedente oppure successivo.
Verifica dei messaggi ricevuti
D Selezionare per ottenere la lettura
1 Visualizzare la schermata dei mes- vocale del messaggio.
saggi in arrivo in uno dei seguenti Per annullare questa funzione, selezio-
modi:
nare .
 interruttore sul volante  Quando la funzione di “Lettura auto-
“Messaggio” nel sottomenu matica messaggio” è attivata, i mes-
 pulsante “MENU”  “Telefono”  saggi vengono letti automaticamente.
“Messaggio” nel sottomenu (P.245)
2 Selezionare il nome account deside- E Selezionare per chiamare il mittente
rato. del messaggio.
3 Selezionare il messaggio desiderato
dall’elenco. ● A seconda del tipo di telefono Bluetooth®
collegato, potrebbe essere necessario effet-
4 Controllare che il messaggio sia visua- tuare sul telefono delle operazioni aggiuntive.
lizzato. ● I messaggi sono visualizzati nel telefono
Bluetooth® collegato pertinente in cui è regi-
strata la cartella dell’indirizzo mail. Selezio-
nare il nome della cartella che si desidera
visualizzare.
● Per regolare il volume della lettura vocale,
ruotare la manopola “PWR·VOL”, oppure uti-
lizzare il pulsante di controllo del volume sul
volante.

Verifica dei messaggi inviati*


A Selezionare “Segna come non letto” o *
: Modello di display da 10.3 pollici
“Segna come letto” per contrasse-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 235
1 Visualizzare la schermata dei mes- 3 Selezionare il contatto o il numero non
saggi in arrivo in uno dei seguenti registrato desiderato.
modi:  Se viene selezionato un numero regi-
 interruttore sul volante  strato, non è possibile eseguire l’opera-
zione.
“Messaggio” nel sottomenu
4 Selezionare .
 pulsante “MENU”  “Telefono” 
“Messaggio” nel sottomenu 5 Selezionare “Nuovo”.
2 Selezionare il nome dell’account desi- 6 Inserire il messaggio quindi selezio-
derato visualizzato sul lato sinistro nare “OK”.
della schermata. 7 Selezionare “Invia”.
3 Selezionare il messaggio desiderato “Annulla”: Selezionare per cancellare l’invio del
dall’elenco. messaggio.
 Durante l’invio del messaggio, viene
4 Controllare che il messaggio sia visua-
visualizzata la schermata di invio mes-
lizzato.
saggio.
8 Controllare che al termine dell’opera-
zione sia visualizzata una schermata di
7
conferma.
 Se viene visualizzato un messaggio di

Telefono
errore, seguire le indicazioni sullo
schermo e riprovare.

● I messaggi brevi possono contenere fino a


“Reinvia”: Selezionare per rinviare il messaggio. 160 caratteri. Se il messaggio contiene più di
L’interruttore è visualizzato se non è riuscito 160 caratteri, saranno inviati più messaggi.
l’invio del messaggio di testo.
● A seconda del telefono cellulare utilizzato per
ricevere i messaggi, la funzione di risposta
Risposta a un messaggio (creare un potrebbe non essere disponibile.
nuovo messaggio)
Risposta a un messaggio (risposta
È possibile creare solo messaggi SMS.
rapida)
1 Visualizzare la schermata del telefono
in uno dei seguenti modi: 15 messaggi sono già stati memorizzati.
1 Visualizzare la schermata dei mes-
 interruttore sul volante
saggi in arrivo in uno dei seguenti
 pulsante “MENU”  “Telefono” modi:
2 Selezionare “Contatti” o  interruttore sul volante 
“Cronologia” nel sottomenu. “Messaggio” nel sottomenu
 pulsante “MENU”  “Telefono” 

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
236 7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari)

“Messaggio” nel sottomenu sulla schermata del messaggio di conferma.


Se sono presenti punti percorso, sarà visualiz-
2 Selezionare il nome dell’account desi- zato [##] al prossimo punto percorso.
derato visualizzato sul lato sinistro Se non è stato impostato alcun percorso nel
sistema di navigazione, il Messaggio rapido n.
della schermata.
1 non può essere selezionato.
3 Selezionare il messaggio desiderato ● A seconda del telefono cellulare utilizzato per
dall’elenco. ricevere i messaggi, la funzione di risposta
potrebbe non essere disponibile.
4 Selezionare “Rispondi”.
5 Selezionare “Messaggio rapido”. Chiamare il mittente del messaggio
6 Selezionare il messaggio desiderato. Le chiamate possono essere effettuate al
7 Selezionare “Invia”. numero telefonico del mittente del mes-
saggio e-mail/SMS/MMS.
“Annulla”: Selezionare per cancellare l’invio del
messaggio. Questa operazione potrebbe essere effet-
 Durante l’invio del messaggio, viene tuata durante la guida.
visualizzata la schermata di invio mes- ■ Chiamare dallo schermo dei messaggi
saggio. e-mail/SMS/MMS
8 Controllare che al termine dell’opera- 1 Selezionare oppure premere il
zione sia visualizzata una schermata di
pulsante sul volante.
conferma.
 Se esistono 2 o più numeri di telefono,
 Se viene visualizzato un messaggio di
selezionare il numero desiderato.
errore, seguire le indicazioni sullo
schermo e riprovare. 2 Verificare che sia visualizzata la scher-
■ Modifica dei messaggi di risposta
mata relativa alla chiamata.
rapida ■ Chiamare un numero contenuto in un
Questa operazione non può essere ese- messaggio
guita durante la guida. Si possono effettuare chiamate a un
1 Selezionare “Messaggio rapido”. numero identificato nell’area di testo di un
messaggio in colore blu.
2 Selezionare corrispondente al
Questa operazione non può essere ese-
messaggio che si desidera modificare. guita durante la guida.
3 Selezionare “OK” quando la modifica 1 Selezionare l’area di testo.
è stata completata.

● Per ripristinare i messaggi di risposta rapida


modificati, selezionare “Predefinito”.
● Messaggio rapido n. 1 (“Sto guidando. Arri-
verò all'incirca tra [##] minuti.”):
Il messaggi non può essere modificato e inse-
risce automaticamente [##] con l’ora di arrivo
prevista calcolata dal sistema di navigazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-1. Funzionamento del telefono (sistema vivavoce per telefoni cellulari) 237
2 Selezionare il numero desiderato.

 Vengono visualizzati i numeri di tele-


fono identificati contenuti nel messag-
gio.
3 Verificare che sia visualizzata la scher-
mata relativa alla chiamata.

● Una serie di numeri potrebbe essere ricono-


sciuta come se fosse un numero di telefono.
Inoltre, alcuni numeri di telefono potrebbero
non essere riconosciuti, per esempio quelli di
altri paesi. 7

Telefono

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
238 7-2. Impostazioni

7-2.Impostazioni

Impostazioni telefono mate/contatti (P.240)


E Impostazioni messaggio (P.245)
Visualizzazione della schermata F Impostazioni Euro assistance 24
delle impostazioni telefono
Lexus* (P.246)
1 Premere il pulsante “MENU” sul *
: Modello di display da 10.3 pollici
Remote Touch.
Schermata “Suoni”
Possono essere regolati il volume della
suoneria e di chiamata. È possibile selezio-
nare una suoneria.
1 Visualizzazione della schermata delle
impostazioni del telefono:

 Pulsante “MENU”  “Imposta” 


“Telefono” nel sottomenu
2 Selezionare “Imposta”.
2 Selezionare “Suoni”.
3 Selezionare “Telefono” nel sotto-
3 Selezionare la voce che si desidera
menu. impostare.
4 Selezionare la voce che si desidera
impostare.

A Connessione di un dispositivo
Bluetooth® e modifica delle informa-
zioni sul dispositivo Bluetooth®
(P.44)
B Impostazioni suono (P.238)
A Selezionare per impostare la suoneria
C Impostazioni notifica (P.239)
desiderata.
D Impostazioni cronologia chia-
B Selezionare “-” o “+” per regolare il

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-2. Impostazioni 239
volume della suoneria. 3 Selezionare la voce che si desidera
impostare.
C Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume della voce dell’interlocutore.
D Selezionare per impostare l’avviso
desiderato per le e-mail in arrivo.
E Selezionare per impostare l’avviso
desiderato per gli SMS/MMS in arrivo.
F Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume dell’avviso SMS/MMS in
arrivo.
G Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume dell’avviso e-mail in arrivo.
H Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume della lettura vocale dei mes-
saggi.
I Selezionare per resettare tutte le voci A Selezionare per modificare la visualiz- 7
di impostazione. zazione chiamata in arrivo.
• Modello di display da 10.3 pollici:

Telefono
● Alcune informazioni potrebbero non essere “Schermata principale”: Selezionare per
visualizzate a seconda del tipo di telefono. visualizzare e azionare la schermata sul
display principale.
Schermata “Notifiche” “Schermata laterale”: Selezionare per
visualizzare e azionare la schermata sul
1 Visualizzazione della schermata delle display laterale. Per informazioni detta-
impostazioni del telefono: gliate sulla schermata: P.229
• Modello di display da 8 pollici:
Pulsante “MENU”  “Imposta”  “Tele-
“Schermo intero”: Quando si riceve una
fono” nel sottomenu chiamata, viene visualizzata la scher-
2 Selezionare “Notifiche”. mata della funzione vivavoce ed essa
può essere azionata dalla schermata
stessa.
“Menu a discesa”: Nella parte superiore
della schermata viene visualizzato un mes-
saggio e le relative operazioni possono
essere effettuate esclusivamente attraverso
gli interruttori sul volante.
B Selezionare per attivare/disattivare la
finestra popup di notifica SMS/MMS.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
240 7-2. Impostazioni

C Selezionare per modificare la visualiz- preferiti possono essere aggiunti, modifi-


cati ed eliminati. Anche la cronologia delle
zazione SMS/MMS in arrivo.
chiamate può essere eliminata.
“Schermo intero”: quando si riceve un
1 Visualizzazione della schermata delle
messaggio SMS/MMS, viene visualiz- impostazioni del telefono:
zata la schermata di visualizzazione
SMS/MMS in arrivo da cui può essere  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
gestito il messaggio ricevuto. “Telefono” nel sottomenu
“Menu a discesa”: Quando si riceve un 2 Selezionare “Cronologia chia-
mate/contatti”.
messaggio SMS/MMS, viene visualiz-
zato un messaggio sul lato superiore 3 Selezionare la voce che si desidera
della schermata. impostare.

D Selezionare per attivare/disattivare la


finestra popup di notifica e-mail.
E Selezionare per modificare la visualiz-
zazione e-mail in arrivo.
“Schermo intero”: Quando si riceve
una e-mail, viene attivata la schermata
di visualizzazione e-mail in arrivo, da
cui è possibile gestire l’e-mail ricevuta.
“Menu a discesa”: Quando si riceve
una e-mail, viene visualizzato un mes-
saggio sul lato superiore della scher-
mata.
F Selezionare per impostare su On/Off
il messaggio di completamento del tra-
sferimento dei contatti/cronologia. A Per telefoni Bluetooth® compatibili
G Selezionare per resettare tutte le voci con PBAP: Selezionare per modifi-
di impostazione. care le impostazioni contatti/cronolo-
gia chiamate. (P.241)
● A seconda del telefono, queste funzioni
B Selezionare per aggiornare i contatti
potrebbero non essere disponibili.
dal dispositivo collegato. (P.242)
Schermata “Cronologia chia- C Selezionare per ordinare i contatti in
mate/contatti” base al campo nome o cognome.
I contatti possono essere trasferiti da un D Selezionare per aggiungere i contatti
telefono Bluetooth® al sistema. Contatti e all’elenco dei preferiti. (P.244)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-2. Impostazioni 241

E Selezionare per eliminare i contatti 2 Selezionare la voce che si desidera


dall’elenco dei preferiti. (P.245) impostare.

F Selezionare per cancellare la cronolo-


gia delle chiamate.*
G Selezionare per aggiungere nuovi con-
tatti all’elenco dei contatti.* (P.243)
H Selezionare per modificare i contatti
contenuti nell’apposito elenco.*
(P.244) A Selezionare per attivare/disattivare il
I Selezionare per eliminare i contatti trasferimento automatico dei mes-
dall’elenco dei contatti.* (P.244) saggi. Se impostato su on, i dati del
contatto telefonico e la cronologia
J Selezionare per resettare tutte le voci
vengono trasferiti automaticamente.
di impostazione.
*:
Per i telefoni Bluetooth® compatibili con B Selezionare per trasferire i contatti dal
PBAP, la funzione è disponibile quando il telefono collegato. (P.241)
“Trasferimento automatico” è disattivato. 7
C Selezionare per attivare/disattivare la
(P.241)
visualizzazione delle immagini con-

Telefono
● Alcune informazioni potrebbero non essere tatto trasferite.
visualizzate a seconda del tipo di telefono. Se è disattivata, non è possibile visua-
● I dati di contatto vengono gestiti in modo indi- lizzare l’immagine contatto sul display
pendente per ogni telefono registrato. I dati
registrati non possono essere letti se è in laterale quando si riceve una chiamata.
corso la connessione di un altro telefono.
D Selezionare per resettare tutte le voci
di impostazione.
Impostazioni di trasferimento auto-
matico dei contatti/della cronologia ■ Aggiornamento dei contatti dal tele-
fono
La funzione di trasferimento automatico 1 Selezionare “Aggiorna ora”.
dei contatti/della cronologia è disponibile
 I contatti sono stati trasferiti automati-
solo per i telefoni Bluetooth® compatibili
camente.
con PBAP.
1 Selezionare “Trasferimento automa- 2 Controllare che al termine dell’opera-
tico”. zione sia visualizzata una schermata di
conferma.
 A seconda del tipo di telefono cellulare,
questa operazione potrebbe non
essere disponibile.
 Se viene collegato un altro dispositivo

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
242 7-2. Impostazioni

Bluetooth® quando si trasferiscono i il contatto dal telefono cellulare collegato e


dati di contatto, a seconda del telefono sostituire il contatto presente.
potrebbe essere necessario scollegare “Aggiungi contatto”: Selezionare per trasferire i
il dispositivo Bluetooth® collegato. dati del contatto desiderato dal telefono cellu-
lare collegato e sostituire il contatto presente.
 A seconda del tipo di telefono
4 Trasferire i dati di contatto al sistema
Bluetooth® collegato, potrebbe essere
necessario effettuare sul telefono delle utilizzando un telefono Bluetooth®.
operazioni aggiuntive.  A seconda del tipo di telefono cellulare,
questa operazione potrebbe non
Trasferimento dei contatti dal dispo- essere disponibile.
sitivo  Per annullare questa funzione, selezio-
nare “Annulla”.
Dal telefono 5 Controllare che al termine dell’opera-
zione sia visualizzata una schermata di
 Quando il contatto non è registrato conferma.
1 Selezionare “Trasferisci contatti da
 Questa funzione è disponibile solo per i
dispositivo”. telefoni Bluetooth® compatibili con
2 Selezionare “Da telefono (Bluetooth)”. OPP.
3 Trasferire i dati di contatto al sistema ■ Aggiornamento dei contatti seguendo
un metodo differente (dalla schermata
utilizzando un telefono Bluetooth®. “Cronologia”)*
 A seconda del tipo di telefono cellulare, 1 Premere il pulsante “MENU” sul
questa operazione potrebbe non Remote Touch.
essere disponibile.
2 Selezionare “Telefono”.
 Per annullare questa funzione, selezio-
nare “Annulla”. 3 Selezionare “Cronologia” nel sot-
4 Controllare che al termine dell’opera- tomenu e selezionare un contatto non
zione sia visualizzata una schermata di
ancora registrato nell’elenco contatti.
conferma.
4 Selezionare “Aggiorna contatto”.
 Questa funzione è disponibile solo per i
telefoni Bluetooth® compatibili con 5 Selezionare il contatto desiderato.
OPP. 6 Selezionare un tipo di telefono per il
 Quando il contatto è registrato numero telefonico.
1 Selezionare “Trasferisci contatti da *:
Per i telefoni Bluetooth® compatibili con
dispositivo”. PBAP, la funzione è disponibile quando il
“Trasferimento automatico” è disattivato.
2 Selezionare “Da telefono (Bluetooth)”.
(P.241)
3 Selezionare “Sostituisci contatti” o
“Aggiungi contatto”.
“Sostituisci contatti”: Selezionare per trasferire

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-2. Impostazioni 243

Dal dispositivo USB  Quando il contatto non è registrato


6 Selezionare il file desiderato
I dati di contatto (in formato “vCard”) già dall’elenco dei file vCard.
sottoposti a backup possono essere trasfe-
riti da un dispositivo USB o da un telefono 7 Controllare che al termine dell’opera-
Bluetooth® al sistema. zione sia visualizzata una schermata di
1 Premere il pulsante per sbloccare e conferma.
sollevare il bracciolo.  Quando il contatto è registrato
6 Selezionare “Sostituisci contatti” o
“Aggiungi contatto”. Se il contatto è già
registrato, non eseguire la procedura.
“Sostituisci contatti”: Selezionare per trasferire
il contatto dal dispositivo USB connesso o dal
telefono Bluetooth® e sostituire quello attuale.
“Aggiungi contatto”: Selezionare per trasferire i
dati di contatto desiderati dal dispositivo USB
connesso o dal telefono Bluetooth® e aggiun-
gerli a quelli attuali.
2 Aprire il coperchio e collegare un
7 Selezionare il file desiderato
dispositivo.
dall’elenco dei file vCard. 7
8 Controllare che al termine dell’opera-
zione sia visualizzata una schermata di

Telefono
conferma.

● A seconda del tipo di telefono utilizzato e del


numero di file, potrebbe essere necessario del
tempo per visualizzare gli elenchi di file vCard
e per scaricare i contatti.
● Il download può avvenire in modo non cor-
 Attivare l’alimentazione del dispositivo retto nei seguenti casi:
USB o del telefono Bluetooth® se que- • Se l’interruttore motore <interruttore
POWER> è spento durante il download.
sta non è accesa. • Se il dispositivo USB o il telefono Bluetooth®
3 Selezionare “Trasferisci contatti da viene scollegato prima che il download sia
completo.
dispositivo”.
4 Selezionare “Da USB”. Registrazione di un nuovo contatto
5 Selezionare “USB 1” o “USB 2” quando nell’elenco contatti
sono collegati i dispositivi USB multipli.
È possibile registrare i dati del nuovo con-
Se è collegato un dispositivo USB, non tatto.
eseguire la procedura.
È possibile registrare fino a 4 numeri per
persona.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
244 7-2. Impostazioni

1 Selezionare “Nuovo contatto”. Eliminazione dei dati del contatto


2 Inserire il nome e selezionare “OK”.
1 Selezionare “Elimina contatti”.
3 Inserire il numero telefonico e selezio-
nare “OK”. 2 Selezionare il contatto desiderato e
premere il pulsante sul Remote
4 Selezionare il tipo di telefono per il
numero telefonico. Touch.
“Seleziona tutti”: Selezionare tutte le voci
5 Per aggiungere un altro numero a que-
dell’elenco.
sto contatto, selezionare “Sì”. “Deseleziona tutti”: Deselezionare tutte le voci
■ Registrazione di un nuovo contatto dell’elenco.
seguendo una procedura diversa “Elimina”: Eliminare le voci selezionate
(dalla schermata “Cronologia”) nell’elenco.
1 Premere il pulsante “MENU” sul 3 Selezionare “Elimina”.
Remote Touch. 4 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
2 Selezionare “Telefono”. zata la schermata di conferma.

3 Selezionare “Cronologia” nel sot- ● È possibile selezionare ed eliminare più dati


simultaneamente.
tomenu e selezionare un contatto non
● Quando si elimina un telefono Bluetooth®,
ancora registrato nell’elenco contatti. saranno eliminati allo stesso tempo anche i
4 Selezionare “Aggiungi ai contatti”. dati di contatto.

5 Inserire il nome e selezionare “OK”.


Impostazioni dell’elenco dei preferiti
6 Inserire il numero telefonico e selezio-
nare “OK”. Nell’elenco dei preferiti si possono regi-
strare fino a 15 contatti (massimo 4 numeri
7 Selezionare il tipo di telefono per il telefonici per contatto).
numero telefonico.
■ Registrazione dei contatti nell’elenco
8 Per aggiungere un altro numero a que- dei preferiti
sto contatto, selezionare “Sì”. 1 Selezionare “Aggiungi preferito”.
2 Selezionare il contatto che si desidera
Modifica dei dati di contatto aggiungere all’elenco dei preferiti.
1 Selezionare “Modifica contatto”.  I contatti inattivi sono già stati memoriz-
zati come preferiti.
2 Selezionare il contatto desiderato.
3 Controllare che al termine dell’opera-
3 Selezionare vicino al nome o al zione sia visualizzata una schermata di
numero desiderato. conferma.
4 Inserire il nome o il numero telefonico
e selezionare “OK”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-2. Impostazioni 245
 Se sono già stati registrati 15 contatti nell’elenco.
nell’elenco dei preferiti 3 Selezionare “Rimuovi”.
1 Se sono già stati registrati 15 contatti 4 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
nell’elenco dei preferiti, uno dei con- zata la schermata di conferma.
tatti registrati deve essere sostituito.
5 Controllare che al termine dell’opera-
Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
zione sia visualizzata una schermata di
zata la schermata di conferma per la
conferma.
sostituzione di un contatto.
 Eliminazione di contatti nell’elenco dei
2 Selezionare il contatto da sostituire.
preferiti seguendo un metodo diffe-
3 Controllare che al termine dell’opera- rente (dalla schermata “Dettagli del
zione sia visualizzata una schermata di contatto”)
conferma. 1 Premere il pulsante “MENU” sul
 Registrazione di contatti nell’elenco dei Remote Touch.
preferiti seguendo un metodo diffe- 2 Selezionare “Telefono”.
rente (dalla schermata “Dettagli del
contatto”) 3 Selezionare “Contatti” o “Pre-
1 Premere il pulsante “MENU” sul feriti” nel sottomenu e selezionare il
Remote Touch. 7
contatto che si desidera cancellare.
2 Selezionare “Telefono”. 4 Selezionare “Rimuovi preferiti”.

Telefono
3 Selezionare “Contatti” nel sotto- 5 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
zata la schermata di conferma.
menu e selezionare il contatto deside-
rato. 6 Controllare che al termine dell’opera-
zione sia visualizzata una schermata di
4 Selezionare “Aggiungi preferito”.
conferma.
5 Controllare che al termine dell’opera-
zione sia visualizzata una schermata di
Schermata “Messaggistica”
conferma.
■ Eliminazione dei contatti nell’elenco 1 Visualizzazione della schermata delle
dei preferiti impostazioni del telefono:
1 Selezionare “Rimuovi preferiti”.  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
2 Selezionare i contatti desiderati e pre- “Telefono” nel sottomenu
mere il pulsante sul Remote Touch. 2 Selezionare “Messaggistica”.
“Seleziona tutti”: Selezionare tutte le voci
dell’elenco.
“Deseleziona tutti”: Deselezionare tutte le voci
dell’elenco.
“Rimuovi”: Eliminare le voci selezionate

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
246 7-2. Impostazioni

3 Selezionare la voce che si desidera Impostazioni firma del veicolo


impostare.
1 Selezionare “Firma veicolo”.
2 Selezionare la voce che si desidera
impostare.

A Selezionare per impostare su On/Off


il trasferimento automatico dei mes-
saggi.
B Selezionare per attivare/disattivare la A Selezionare per impostare su On/Off
lettura vocale automatica dei mes- l’aggiunta della firma del veicolo sui
saggi. messaggi in uscita.

C Selezionare per attivare/disattivare B Selezionare per modificare la firma del


l’aggiornamento dello stato di lettura veicolo (P.246)
del messaggio sul telefono. C Selezionare per resettare tutte le voci
D Selezionare per attivare/disattivare la di impostazione.
visualizzazione dei nomi dell’account ■ Modifica della firma del veicolo
di messaggistica sulla schermata mes- 1 Selezionare “Modifica firma veicolo”.
saggi in arrivo. 2 Inserire la firma desiderata utilizzando
Se attivata, saranno visualizzati i nomi la tastiera.
dell’account di messaggistica utilizzati 3 Selezionare “OK”.
sul telefono cellulare.
4 Selezionare “OK”sulla schermata di
E Selezionare per impostare su On/Off conferma o selezionare “Modifica di
l’aggiunta della firma del veicolo sui nuovo” per correggere.
messaggi in uscita.
F Selezionare per resettare tutte le voci Schermata “Lexus Euro Assistance
di impostazione. 24 impostazioni”
■ Registrazione di un paese
● A seconda del telefono, queste funzioni
potrebbero non essere disponibili. 1 Visualizzazione della schermata delle
impostazioni del telefono:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-2. Impostazioni 247
“Telefono” nel sottomenu 5 Selezionare un altro paese per sostitu-
2 Selezionare “Lexus Euro Assistance ire il paese esistente.
24 impostazioni”. 6 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
3 Selezionare il paese. zata la schermata di conferma.

4 Controllare che al termine dell’opera-


zione sia visualizzata una schermata di
conferma.
■ Registrazione di un paese seguendo
un metodo differente
1 Visualizzare la schermata del telefono
in uno dei seguenti modi:
 interruttore sul volante
 pulsante “MENU”  “Telefono”
2 Selezionare “Preferiti” nel sotto-
menu.
3 Selezionare “Lexus Euro Assistance 7
24”.
 Se un paese non è stato registrato

Telefono
4 Selezionare il pulsante a sfioramento
relativo al paese desiderato.
5 Selezionare un paese.
6 Selezionare “Sì” quando viene visualiz-
zata la schermata di conferma.
 Se un paese è già stato registrato
4 Selezionare il pulsante a sfioramento
relativo al paese desiderato.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
248 7-3. Cosa fare se...

7-3.Cosa fare se...

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema con il sistema vivavoce o con un dispositivo Bluetooth®,


controllare per prima cosa la seguente tabella.
 Quando si utilizza il sistema vivavoce con un dispositivo Bluetooth®
Sintomi Possibile causa Soluzione
Per conoscere l’elenco dei
dispositivi che funzionano su
Il dispositivo connesso potrebbe questo sistema, rivolgersi al pro-
non essere compatibile prio concessionario autorizzato
Il sistema vivavoce oppure il Telefono cellulare Bluetooth®. Lexus o officina, o un altro pro-
dispositivo Bluetooth® non fun- fessionista adeguatamente qua-
ziona. lificato e attrezzato.
La versione Bluetooth® del tele- Utilizzare un telefono cellulare
fono cellulare potrebbe essere con la versione Bluetooth® 2.0
antecedente alla versione speci- o superiore (consigliata: Ver. 4.1
ficata. +EDR). (P.43)

 Quando si registra/collega un telefono cellulare

Sintomi Possibile causa Soluzione


È stato inserito un codice pas-
Inserire il codice password cor-
sword errato sul telefono cellu-
retto sul telefono cellulare.
lare.
Completare le operazioni di
Le operazioni di registrazione
registrazione sul telefono cellu-
non sono state completate sul
lare (approvare la registrazione
Il telefono cellulare non può lato del telefono cellulare.
sul telefono).
essere registrato.
Eliminare le informazioni di regi-
strazione esistenti sia da questo
Su questo sistema o sul telefono
sistema sia dal telefono cellulare,
cellulare rimangono vecchie
quindi registrare il telefono cel-
informazioni di registrazione.
lulare che si desidera collegare
al sistema. (P.44)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-3. Cosa fare se... 249

Sintomi Possibile causa Soluzione


Collegare manualmente il tele-
Un altro dispositivo Bluetooth® fono cellulare che si desidera
è già collegato. utilizzare con questo sistema.
(P.45)
La funzione Bluetooth® non è
Abilitare la funzione Bluetooth®
stata abilitata sul telefono cellu-
Impossibile stabilire una connes- sul telefono cellulare.
lare.
sione Bluetooth®.
Impostare la connessione auto-
matica Bluetooth® su questo
La connessione automatica
sistema quando l’interruttore
Bluetooth® su questo sistema è
motore <POWER> è in modalità
stata impostata su Off.
ACCESSORY o IGNITION
ON <ON>. (P.48)

 Quando si effettua/si riceve una chiamata

Sintomi Possibile causa Soluzione

Spostarsi fino a un punto in cui


La chiamata non può essere Il proprio veicolo si trova in 7
non appare più sullo
effettuata/ricevuta. un’area .
schermo.

Telefono

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
250 7-3. Cosa fare se...

 Quando si utilizza una rubrica


Sintomi Possibile causa Soluzione
Per conoscere l’elenco dei
dispositivi che funzionano su
La versione del profilo del tele-
questo sistema, rivolgersi al pro-
fono cellulare collegato può non
prio concessionario autorizzato
essere compatibile con i dati
Lexus o officina, o un altro pro-
della rubrica trasferiti.
fessionista adeguatamente qua-
lificato e attrezzato.
Impostare su On la funzione di
La funzione di trasferimento
I dati rubrica non possono trasferimento automatico dei
automatico dei contatti di que-
essere trasferiti manual- contatti di questo sistema.
sto sistema è impostata su Off.
mente/automaticamente. (P.240)
Se richiesto, inserire il codice
Non è stato inserito un codice password corretto sul telefono
password sul telefono cellulare. cellulare (codice password pre-
definito: 1234).
Completare le operazioni di tra-
Le operazioni di trasferimento
sferimento sul telefono cellulare
sul telefono cellulare non sono
(confermare l’operazione di tra-
state completate.
sferimento sul telefono).
Impostare su Off la funzione di
La funzione di trasferimento
I dati rubrica non possono trasferimento automatico dei
automatico dei contatti di que-
essere modificati. contatti di questo sistema.
sto sistema è impostata su On.
(P.240)

 Quando si utilizza la funzione messaggi Bluetooth®


Sintomi Possibile causa Soluzione
Abilitare il trasferimento di mes-
Il trasferimento messaggi non è saggi sul telefono cellulare (con-
abilitato sul telefono cellulare. sentire il trasferimento di
I messaggi non si possono messaggi sul telefono).
vedere.
La funzione di trasferimento Attivare la funzione di trasferi-
automatico di questo sistema è mento automatico di questo
disattivata. sistema. (P.240)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
7-3. Cosa fare se... 251

Sintomi Possibile causa Soluzione


La notifica di ricezione Attivare la notifica di ricezione
SMS/MMS/e-mail di questo SMS/MMS/e-mail di questo
Le nuove notifiche messaggio sistema è disattivata. sistema. (P.239)
non vengono visualizzate. La funzione di trasferimento Abilitare la funzione di trasferi-
automatico dei messaggi non è mento automatico sul telefono
abilitata sul telefono cellulare. cellulare.

 In altre situazioni
Sintomi Possibile causa Soluzione
Lo stato di connessione
Bluetooth® viene visualizzato
Per disattivare lo schermo,
nella parte superiore della La visualizzazione della con-
impostare su Off lo schermo di
schermata ogni volta in cui ferma di connessione su questo
conferma della connessione.
l’interruttore motore <POWER> sistema sono impostati su On.
(P.50)
è in modalità ACCESSORY o
IGNITION ON <ON>.

Telefono

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
252 7-3. Cosa fare se...

Sintomi Possibile causa Soluzione


Il cellulare non è abbastanza Portare il telefono cellulare più
vicino a questo sistema. vicino al sistema.
Spegnere i dispositivi Wi-Fi® o
Si è verificata un’interferenza
altri dispositivi che possono
radio.
emettere onde radio.
Disattivare il telefono cellulare,
rimuovere e reinstallare il pac-
chetto della batteria, quindi riav-
viare il telefono cellulare.
Abilitare la connessione
Nonostante tutte le azioni cor-
Bluetooth® del telefono cellu-
rettive possibili siano state intra-
lare.
prese, lo stato del sintomo non
cambia. Disattivare la connessione Wi-
Il telefono cellulare è la causa Fi® del telefono cellulare.
più probabile del sintomo.
Arrestare il software di sicu-
rezza del telefono cellulare e
chiudere tutte le applicazioni.
Prima di utilizzare un’applica-
zione installata sul telefono cel-
lulare, controllarne
attentamente l’origine e il modo
in cui il suo funzionamento
potrebbe influire sul sistema.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
253

Servizi collegati
8

8-1. Servizi collegati


Servizi collegati..................................254
Impostazioni necessarie per utilizzare
il servizio............................................256
Ricerca online.....................................257
Importazione di preferiti e percorsi
memorizzati .................................... 258
Street View......................................... 260
Meteo......................................................261
Parcheggio ..........................................262
Prezzo del carburante....................263
8-2. Impostazioni
Impostazioni dei servizi collegati264

Servizi collegati

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
254 8-1. Servizi collegati

Servizi collegati*
8-1.Servizi collegati

*
: Questa funzione non è disponibile su alcuni modelli.
Collegando il sistema al sito del portale Lexus via Internet tramite un telefono cellu-
lare o una rete Wi-Fi®, sono disponibili i seguenti servizi.
 Ricerca online: È possibile impostare come destinazione anche strutture nuove,
come ristoranti, bar, ecc. non registrate nel sistema.
 Importazione di preferiti e percorsi: Le strutture cercate utilizzando un PC possono
essere impostate come destinazione e registrate tra i preferiti.
 Street View: Consente di visualizzare la Street View della località desiderata.
 Meteo: Consente di visualizzare le informazioni sul meteo per la località desiderata.
 Prezzo del carburante: Consente di visualizzare le informazioni sul prezzo del carbu-
rante nella località desiderata.
 Parcheggio: Consente di visualizzare la disponibilità di parcheggio e il relativo
prezzo nella località desiderata.
 Personalizzazione da remoto: Consente agli utenti di configurare le impostazioni del
veicolo dal sito del portale Lexus.

Componenti del sistema


 Ricerca online/Street View/Meteo/Prezzo del carburante/Parcheggio

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.


A Sistema
Inserire una parola chiave.

B Sito portale Lexus*/Provider di contenuti


La parola chiave è trasmessa al motore di ricerca, i risultati vengono ricevuti e inviati al sistema.
C Sistema
I risultati sono visualizzati.
*: Per informazioni dettagliate sul sito del portale Lexus, fare riferimento a www.my.lexus.eu.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8-1. Servizi collegati 255
 Importazione di preferiti e percorsi: Download via internet

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.

A Il tuo PC e il sito del portale Lexus*


Accedere al sito del portale Lexus ed effettuare la ricerca dei PDI e dei percorsi.

B Sito del portale Lexus*


I PDI e i percorsi sono memorizzati sul sito del portale Lexus.
C Sistema
I PDI vengono scaricati nel sistema via internet.
*:
Per informazioni dettagliate sul sito del portale Lexus, fare riferimento a www.my.lexus.eu.
 Importazione di preferiti e percorsi: Download da una memoria USB

Servizi collegati

A Il tuo PC e il sito del portale Lexus*


Accedere al sito del portale Lexus ed effettuare la ricerca dei PDI e dei percorsi.

B Sito del portale Lexus*


I PDI e i percorsi sono memorizzati sul sito del portale Lexus.
C Memoria USB
I PDI e i percorsi sono memorizzati sulla memoria USB.
D Sistema
I PDI e i percorsi vengono scaricati nel sistema tramite la memoria USB.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
256 8-1. Servizi collegati

*
: Per informazioni dettagliate sul sito del portale Lexus, fare riferimento a www.my.lexus.eu.

Prima di utilizzare i servizi collegati Impostazioni necessarie per


utilizzare il servizio
osservare le seguenti precauzioni:
 Prima di utilizzare il servizio è necessa-
Ottenere un account per il sito del
rio accedere al sito del portale Lexus e
creare un account. Prima di utilizzare i
portale Lexus
servizi collegati è necessario creare un
nuovo account. Ottenere un account attraverso il
Esistono 2 metodi per creare un nuovo sito del portale Lexus
account. (P.256)
• Ottenere un account attraverso il sito del Prima di utilizzare i servizi collegati, acce-
portale Lexus. (P.256) dere al sito del portale Lexus
• Ottenere un account attraverso il sistema. (www.my.lexus.eu) da un personal compu-
(P.257) ter, ecc. e creare un account.
Se si utilizza un telefono cellulare per la Eseguire quindi la seguente procedura sul
connessione a internet, osservare le sistema di navigazione.
seguenti precauzioni: 1 Premere il pulsante “MENU” sul
 Per utilizzare il servizio, sono necessari Remote Touch.
un telefono cellulare Bluetooth® com-
patibile con PAN con copertura di rete
sufficiente e una scheda SIM con un
contratto che consenta l’accesso a
internet.
 A seconda del proprio contratto telefo-
nico, l’utilizzo dei servizi collegati
potrebbe comportare maggiori costi.
 Quando si utilizza un telefono cellulare
in modalità roaming (al di fuori dell’area 2 Selezionare “Imposta”.
geografica di copertura dell’operatore
telefonico) potrebbero essere addebi- 3 Selezionare “Online” nel sotto-
tati costi maggiori.
menu.
4 Selezionare “Lexus Online”.
5 Selezionare “Account Web Lexus”.
6 Selezionare “Account esistente”.
7 Inserire le informazioni richieste.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8-1. Servizi collegati 257

Ottenere un account attraverso il Ricerca online


sistema

1 Configurare la connessione a internet È possibile impostare come destina-


zione anche nuove strutture o strut-
via Wi-Fi® o Bluetooth®.
ture non ancora registrate nel sistema.
2 Premere il pulsante “MENU” sul
Per eseguire una ricerca online, il
Remote Touch.
sistema deve essere già collegato a
3 Selezionare “Imposta”. internet.
4 Selezionare “Online” nel sotto- Le seguenti sono funzioni relative alla
ricerca online.
menu.
 Casella di ricerca P.77
5 Selezionare “Lexus Online”.
 Ricerca PDI P.83
6 Selezionare “Account Web Lexus”.
 Dettagli PDI P.85
7 Selezionare “Nuovo account”.
8 Inserire le informazioni richieste.

Connessione a internet
Il sistema deve essere collegato a internet
per utilizzare il servizio.
8
 Tramite un dispositivo Bluetooth®
(P.40)
 Via Wi-Fi® (P.51)
Servizi collegati

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
258 8-1. Servizi collegati

Importazione di preferiti e per- 1 Premere il pulsante “MENU” sul


corsi memorizzati Remote Touch.

I PDI e i percorsi cercati nel sito del


portale Lexus possono essere scari-
cati nel sistema e salvati tra i preferiti.
Esistono 2 metodi per effettuare il
download di PDI e percorsi nel
sistema:
(a) dopo aver salvato PDI e percorsi sul
sito del portale Lexus, è possibile effet- 2 Selezionare “Imposta”.
tuare il download via internet.
3 Selezionare “Online” nel sotto-
(b) dopo aver salvato PDI e percorsi sul
menu.
sito del portale Lexus, è possibile effet-
tuare il download utilizzando una 4 Selezionare “Lexus Online”.
memoria USB. 5 Selezionare “Account Web Lexus”.
PDI e percorsi possono quindi essere 6 Selezionare “Carica PDI e percorsi dal
scaricati attraverso la memoria USB. server”.
Quando si esegue il download di PDI e
7 Controllare che al termine dell’opera-
percorsi nel sistema, entrambe le pro-
zione sia visualizzata una schermata di
cedure vengono eseguite nel veicolo.
conferma.
Per informazioni dettagliate sulle
 Per modificare preferiti e percorsi:
ricerche di PDI e percorsi sul sito del P.101
portale Lexus e sul download di PDI e
percorsi su una memoria USB, fare ● Impostando “Download automatico” su
riferimento a www.my.lexus.eu. “Attivo” si eseguirà automaticamente il
download dei punti esterni. (P.264)
● Anche se il nome del preferito è già presente,
Registrazione di un punto esterno esso sarà visualizzato nell’elenco senza sovra-
tra i preferiti e dei percorsi da inter- scrivere.
net
Per accedere al sito del portale Lexus via
internet, il telefono cellulare o la rete Wi-
Fi® devono essere già registrati nel
sistema. (P.257)

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8-1. Servizi collegati 259

Procedura per eseguire il download  Per annullare questa funzione, selezio-


nare “Annulla”.
dei preferiti e dei percorsi da una
memoria USB 7 Controllare che al termine dell’opera-
zione sia visualizzata una schermata di
1 Premere il pulsante per sbloccare e conferma.
sollevare il bracciolo.
● Non è possibile registrare i preferiti che si tro-
vano al di fuori dei dati della mappa.
● Possono essere registrati al massimo 200
preferiti.
● In alcuni casi potrebbe non essere possibile
importare preferiti e percorsi. Se ciò dovesse
accadere, sarà visualizzato un messaggio di
errore con maggiori dettagli.

2 Aprire il coperchio e collegare una


memoria USB.

Servizi collegati

 Attivare l’alimentazione della memoria


USB se questa non è accesa.
3 Selezionare “Sì” sul popup con la dici-
tura “Il dispositivo USB contiene PDI
e/o percorsi. Aggiungerli ai preferiti di
navigazione?”
4 In attesa della procedura.
5 Sarà visualizzata la schermata com-
pleta.
 Tutti i percorsi e i preferiti sono stati
copiati.
6 In attesa del completamento della
copia.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
260 8-1. Servizi collegati

guida.
Street View

Consente di visualizzare la Street


View della località desiderata, a condi-
zione che il sistema sia connesso a
internet. (P.257)

Visualizzazione della Street View


La funzione Street View può essere atti-
vata ogniqualvolta compare l’icona Street
View.
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch.

2 Selezionare un punto sulla mappa.

3 Premere il pulsante sul Remote


Touch.
4 Selezionare “Street View”.
5 Verificare che sia visualizzata l’imma-
gine.
“<”, “>”: Selezionare per cambiare le immagini. È
possibile visualizzare fino a 6 immagini per
località.

● La funzione Street View può essere selezio-


nata anche dalle seguenti schermate:
• Schermata della mappa dell’intero percorso
(P.88)
• Schermata dei dettagli dei PDI online (ad
eccezione dei messaggi sul traffico) (P.73)
● Questa funzione non è disponibile durante la

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8-1. Servizi collegati 261
“Imposta località”: Selezionare per impostare
Meteo una nuova località preferita. (P.261)
■ Registrazione dei preferiti
Consente di visualizzare le informa- 1 Selezionare “Imposta località”.
zioni sul meteo per la località deside-
rata, a condizione che il sistema sia 2 Inserire la località desiderata ese-
connesso a internet. (P.257) guendo una ricerca. Selezionare la
località desiderata dai risultati della
ricerca.
Visualizzazione della schermata
meteo ● Può essere registrato un massimo di 20 loca-
lità.
1 Visualizzare la schermata di avvio delle
indicazioni di percorso. (P.88)
2 Selezionare l’icona meteo.
3 Controllare che sia visualizzata la
schermata del meteo.
“Località”: Selezionare per modificare la località
cui sono riferite le informazioni sul meteo.
(P.261)
“Previsione”: Selezionare per visualizzare le
previsioni meteorologiche per i 5 giorni succes-
sivi.
“Attuale”: Selezionare per visualizzare le infor- 8
mazioni meteorologiche attuali.
: Selezionare per aggiornare le informa-
zioni meteorologiche. Servizi collegati

Modifica della località

1 Visualizzazione della schermata del


meteo. (P.88)
2 Selezionare “Località”.
3 Selezionare la voce desiderata per
cercare un punto.
“A destinazione”: Selezionare per impostare
una località utilizzando la destinazione cor-
rente.
“Località corrente”: Selezionare per impostare
una località utilizzando la posizione corrente.
“Cerca località”: Selezionare per cercare
un’altra località.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
262 8-1. Servizi collegati

Parcheggio zioni sul prezzo del carburante.


5 Verificare che siano visualizzate le
Consente di visualizzare le informa- informazioni di parcheggio.
zioni sui parcheggi per la località desi- “Vai”: Selezionare per visualizzare la schermata
di partenza della guida stradale. (P.88)
derata, a condizione che il sistema sia
“Chiama”: Selezionare per chiamare il numero
connesso a internet. (P.257) registrato. (P.230)
“Street View”: Selezionare per visualizzare la
vista stradale. (P.260)
Visualizzazione della schermata
dell’elenco dei parcheggi
Modifica della località
1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote
Touch. 1 Visualizzare la schermata dei par-
cheggi. (P.262)

2 Premere il pulsante sul Remote


Touch.
3 Selezionare l’area di ricerca.
“Nelle vicinanze”: Selezionare per ordinare in
base alla distanza dalla località corrente.
“Destinazione”: Selezionare per ordinare in
base alla distanza dalla destinazione.*
“Sul percor.”: Selezionare per ordinare in base
2 Selezionare sulla mappa. alla distanza dal percorso corrente.*
*: Disponibile solo se è stata inserita una desti-
3 Selezionare “Parcheggio”.
nazione.
4 Sarà visualizzato l’elenco dei PDI e dei
relativi parcheggi. (se sono presenti
informazioni nei database offline o
online).
“Per distanza”: Selezionare per ordinare per
distanza.
“By name”: Selezionare per ordinare i nomi dei
PDI in ordine alfabetico.
“Per prezzo”: Selezionare per ordinare per
prezzo.*
*: Questa funzione richiede una connessione a

internet e l’accesso al server Lexus.

: Selezionare per visualizzare l’elenco con


la mappa.
: Selezionare per aggiornare le informa-

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8-1. Servizi collegati 263

Prezzo del carburante : Selezionare per aggiornare le informa-


zioni sul prezzo del carburante.
Consente di visualizzare le informa- 5 Verificare che siano visualizzate le
zioni sul prezzo del carburante per la informazioni sul prezzo del carburante.
località desiderata, a condizione che il “Vai”: Selezionare per visualizzare la schermata
sistema sia connesso a internet. di partenza della guida stradale. (P.88)
(P.257) “Chiama”: Selezionare per chiamare il numero
registrato. (P.230)
“Street View”: Selezionare per visualizzare la
Visualizzazione della schermata vista stradale. (P.260)
dell’elenco dei prezzi del carbu-
rante Modifica della località

1 Premere il pulsante “MAP” sul Remote 1 Visualizzare la schermata del prezzo


Touch. del carburante. (P.263)

2 Premere il pulsante sul Remote


Touch.
3 Selezionare l’area di ricerca.
“Nelle vicinanze”: Selezionare per ordinare in
base alla distanza dalla località corrente.
“Destinazione”: Selezionare per ordinare in
base alla distanza dalla destinazione.* 8
“Sul percor.”: Selezionare per ordinare in base
alla distanza dal percorso corrente.*

Servizi collegati
2 Selezionare sulla mappa. *: Disponibile solo se è stata inserita una desti-

nazione.
3 Selezionare “Carburante”.
4 Sarà visualizzato l’elenco dei PDI e dei
prezzi del carburante. (se sono pre-
senti informazioni nei database offline
o online).
“Per distanza”: Selezionare per ordinare per
distanza.
“Per marca”: Selezionare per ordinare per for-
nitore.
“Per prezzo”: Selezionare per ordinare per
prezzo.*
*: Questa funzione richiede una connessione a

internet e l’accesso al server Lexus.

: Selezionare per visualizzare l’elenco con


la mappa.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
264 8-2. Impostazioni

5 Selezionare le voci da impostare.


8-2.Impostazioni

Impostazioni dei servizi colle-


gati

È possibile configurare le seguenti


impostazioni dettagliate del servizio
collegato.

Visualizzazione della schermata


delle impostazioni del servizio col-
legato
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.

A Selezionare per creare un nuovo


account o effettuare l’accesso con un
account esistente. (P.265)
B Selezionare per visualizzare la scher-
mata informazioni sull’aggiornamento
2 Selezionare “Imposta”.
della mappa.
3 Selezionare “Online” nel sotto- C È possibile selezionare il provider di
menu. ricerca desiderato. (P.265)
4 Selezionare “Lexus Online”. D Selezionare per impostare il tipo di
carburante.
E Selezionare per elencare tutte le appli-
cazioni scaricate sul sistema.
Selezionando un’applicazione, appare la scher-
mata delle relative informazioni con un pulsante
che ne consente la rimozione.
F Selezionare per modificare l’ordine dei
contenuti dell’applicazione.
G Selezionare per scegliere quale appli-
cazione deve avviarsi automatica-
mente dopo l’avvio del sistema.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
8-2. Impostazioni 265

Impostazione dell’account web 1 Visualizza la schermata di imposta-


Lexus zione online Lexus:

1 Visualizza la schermata di imposta-  Pulsante “MENU”  “Imposta” 


zione online Lexus: “Online” nel sottomenu  “Lexus
Online”
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
2 Selezionare “Provider ricerca”.
“Online” nel sottomenu  “Lexus
Online” 3 Selezionare il motore di ricerca desi-
derato.
2 Selezionare “Account Web Lexus”.
 L’indicatore del motore di ricerca sele-
 In caso di nessun account disponibile
zionato si illumina.
“Nuovo account”: Selezionare per impostare il
nuovo account.
Selezione del tipo di carburante
“Account esistente”: Selezionare per inserire le
credenziali di un account esistente. È possibile modificare il tipo di carburante
 In caso di un account già disponibile preferito cui si riferiscono le informazioni
“Seleziona account”: Selezionare per cambiare sul prezzo.
account o aggiungere il nuovo account. 1 Visualizza la schermata di imposta-
“Recupera impostazioni”: Selezionare per effet- zione online Lexus:
tuare il download delle impostazioni dal server  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
Lexus nel sistema di navigazione.
“Online” nel sottomenu  “Lexus
“Invia impostazioni”: Selezionare per effettuare 8
Online”
l’upload delle impostazioni dal sistema di navi-
gazione al server Lexus. 2 Selezionare “Tipo di carburante”.
“Carica PDI e percorsi dal server”: Selezionare 3 Selezionare il tipo di carburante desi- Servizi collegati
per aggiungere PDI e percorsi scaricandoli dal derato.
sito del portale Lexus. Saranno memorizzati
nell’elenco dei preferiti. (P.258)
Reimpostazione del menu princi-
“Download automatico”: Selezionare per atti- pale dell’applicazione
vare il download automatico di PDI e percorsi
dal server. È possibile modificare l’ordine nel menu
principale dell’applicazione.
Selezione di un motore di ricerca 1 Visualizza la schermata di imposta-
zione online Lexus:
È possibile selezionare il motore di ricerca
desiderato. Prima di utilizzare un nuovo  Pulsante “MENU”  “Imposta” 
motore di ricerca, è necessario leggere e “Online” nel sottomenu  “Lexus
accettare le Condizioni d’uso sul sito del Online”
portale Lexus. A seconda delle condizioni,
2 Selezionare “Riordina applicazioni nel
alcuni motori di ricerca non possono
essere selezionati. menu principale”.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
266 8-2. Impostazioni

3 L’ordine può essere modificato sele-


zionando la freccia verso l’alto o verso
il basso.

Selezione dell’avvio automatico


delle applicazioni

È possibile attivare/disattivare l’avvio auto-


matico delle applicazioni.
1 Visualizza la schermata di imposta-
zione online Lexus:
 Pulsante “MENU”  “Imposta” 
“Online” nel sottomenu  “Lexus
Online”
2 Selezionare “Avvio automatico appli-
cazioni”.
3 Selezionare le applicazioni desiderate.

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
267

Indice

Indice alfabetico ............................... 268

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
268 Indice alfabetico

Indice alfabetico
A veicolo ......................................................................192
Visualizzazione sullo schermo.......................192
Aggiornamenti del database di navigazione 115 Controllo della zona circostante il veicolo.. 190
Aggiornamento del database di navigazione Modifica del colore carrozzeria visualizzato
......................................................................................115 nel monitor per la vista panoramica ......... 191
Altre impostazioni.................................................... 55 Visualizzazione sullo schermo...................... 190
Assistente mobile..................................................... 171 Controllo della zona posteriore e circostante il
Dispositivi compatibili e funzioni disponibili veicolo ......................................................................197
......................................................................................171 Linee guida visualizzate sullo schermo..... 198
Funzionamento dell’assistente mobile ......... 171 Parcheggio............................................................ 200
Audio Bluetooth® .................................................. 138 Visualizzazione sullo schermo.......................197
Comandi audio......................................................140 Controllo delle zone laterali e della zona circo-
Connessione di un dispositivo Bluetooth® stante il veicolo..................................................... 195
....................................................................................140 Visualizzazione sullo schermo...................... 195
Schermata di controllo.......................................139 Cosa fare se.............................................................248
Sottomenu ..................................................................141 Cose da sapere............................................. 185, 216
Visualizzazione della schermata di controllo Se si rilevano dei sintomi ........................185, 216
audio Bluetooth® .............................................138
AUX .............................................................................143 D
Schermata di controllo....................................... 144
Sottomenu ................................................................ 144 Destinazioni preferite............................................. 99
Visualizzazione della schermata di controllo DVD............................................................................. 130
AUX ........................................................................ 143 Comandi audio ....................................................... 131
Avvio delle indicazioni di percorso ..................88 Opzioni DVD .........................................................132
Avvio delle indicazioni di percorso..............88 Schermata di controllo ........................................ 131
Sottomenu.................................................................132
C Visualizzazione della schermata di controllo
DVD........................................................................ 130
CD ................................................................................ 128
Comandi audio...................................................... 129 E
Schermata di controllo.......................................128
Sottomenu ................................................................ 129 Effettuare una chiamata utilizzando il sistema
Visualizzazione della schermata di controllo vivavoce Bluetooth® ........................................ 226
CD............................................................................128 Chiamare dalla cronologia chiamate ....... 226
Collegamento tra display multifunzione e Chiamare dall’elenco dei contatti................227
sistema di navigazione/multimediale........... 39 Chiamare dall’elenco dei preferiti .............. 226
Connessione a internet/Miracast™ tramite Wi- SOS............................................................................228
Fi® .................................................................................51 Tramite tastiera.....................................................228
Visualizzazione della schermata delle impo- Visualizzazione della schermata del telefono
stazioni Wi-Fi® ..................................................... 51 ................................................................................... 226
Controlli remoti audio/visivi...............................145 Elenco dei comandi............................................... 168
Controllo della zona anteriore e circostante il Elenco dei comandi ............................................ 168

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
Indice alfabetico 269

Panoramica dell’elenco dei comandi.........168 Spostare la schermata della mappa ............. 26


Visualizzazione della posizione attuale del
F veicolo...................................................................... 67
Visualizzazione della posizione attuale del
Fondamenti......................................................119, 223
veicolo sulla schermata della mappa ....... 26
Attivazione e disattivazione del sistema......119
Visualizzazione della schermata della mappa
Impostazioni suono................................................121
...................................................................................... 67
In caso di cessione o rottamazione del vei-
Zoom avanti/indietro della mappa............... 26
colo..........................................................................225
Funzionamento dell’assistente mobile ............ 171
Informazioni sui contatti nell’elenco contatti
Funzione di ingrandimento ...............................204
...................................................................................225
Ingrandimento della visualizzazione .........204
Porta USB/AUX ..................................................120
Funzione messaggi del telefono Bluetooth®
Registrazione/Connessione di un telefono
................................................................................... 233
Bluetooth® ..........................................................223
Chiamare il mittente del messaggio..........236
Reimpostazione della fonte audio................120
Ricezione di un messaggio ............................ 233
Selezione di una sorgente audio ....................119
Risposta a un messaggio (creare un nuovo
Sistema di comando vocale .............................122
messaggio) .........................................................235
Slot disco...................................................................120
Risposta a un messaggio (risposta rapida)
Utilizzo del pulsante telefono/microfono224
...................................................................................235
Funzionamento del sistema di comando vocale
Verifica dei messaggi inviati .......................... 234
.....................................................................................166
Verifica dei messaggi ricevuti....................... 234
Funzionamento del sistema di navigazione .. 26
Visualizzazione della schermata dei mes-
Funzionamento del telefono (sistema vivavoce
saggi in arrivo ....................................................233
per telefoni cellulari)......................................... 222
Funzioni di base...........................................................12
Funzionamento della radio..................................123
Funzionamento della ricerca................................77
G
Ricerca con un metodo diverso......................82
Ricerca dalla casella di ricerca......................... 77 GPS (Global Positioning System) ....................113
Ricerca dalle destinazioni ad accesso rapido Limitazioni del sistema di navigazione........ 113
......................................................................................79
Ricerca dalle ultime destinazioni.....................82 I
Ricerca dall’elenco dei preferiti ........................ 81
Icona di stato .............................................................. 22
Visualizzazione della schermata dei dettagli
Significato icona di stato ......................................22
......................................................................................78
Importazione di preferiti e percorsi memoriz-
Visualizzazione della schermata menu navi-
zati ............................................................................258
gazione..................................................................... 77
Procedura per eseguire il download dei pre-
Funzionamento della schermata della mappa
feriti e dei percorsi da una memoria USB
.............................................................................. 26, 67
...................................................................................259
Dimensioni della mappa..................................... 68
Registrazione di un punto esterno tra i prefe-
Funzionamento dello scorrimento della
riti e dei percorsi da internet......................258
mappa.......................................................................67
Impostazione dettagli Bluetooth® .................... 44
Layout della mappa .............................................. 69

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
270 Indice alfabetico

Connessione di un dispositivo Bluetooth® renze di percorso................................................. 111


......................................................................................45 Visualizzazione della schermata Gestione
Eliminazione di un dispositivo Bluetooth® 44 destinazioni salvate..............................................111
Modifica delle informazioni sul dispositivo Impostazioni telefono ..........................................238
Bluetooth® .............................................................47 Schermata “Cronologia chiamate/contatti”
Registrazione di un dispositivo Bluetooth® ...................................................................................240
......................................................................................44 Schermata “Impostazioni Euro assistance 24
Schermata “Impostazioni dettagliate” ......... 48 Lexus” ....................................................................246
Visualizzazione della schermata di imposta- Schermata “Messaggistica” ...........................245
zione Bluetooth® ................................................44 Schermata “Notifiche” ......................................239
Impostazioni ............................ 104, 146, 238, 264 Schermata “Suoni”..............................................238
Impostazioni audio..................................................146 Visualizzazione della schermata delle impo-
Elenco codici lingua ............................................149 stazioni telefono................................................238
Visualizzazione della schermata delle impo- Impostazioni veicolo ............................................... 59
stazioni audio ......................................................146 Impostazione della modalità assistita...........59
Impostazioni dei messaggi sul traffico...........108 Visualizzazione della schermata delle impo-
Visualizzazione della schermata delle impo- stazioni veicolo ....................................................59
stazioni sul traffico............................................ 108 Impostazioni vocali ..................................................58
Impostazioni dei servizi collegati.................... 264 Visualizzazione della schermata delle impo-
Visualizzazione della schermata delle impo- stazioni vocali........................................................58
stazioni del servizio collegato................... 264 Indicazioni di percorso....................................88, 91
Impostazioni del display (regolazione scher- Guida vocale............................................................ 92
mata) ..........................................................................38 Schermata indicazioni di percorso .................91
Visualizzazione della schermata delle impo- Sospensione delle indicazioni di percorso93
stazioni..................................................................... 38 Informazioni essenziali preliminari all’utilizzo
Visualizzazione della schermata delle impo- del sistema ............................................................... 32
stazioni del display............................................. 38 Informazioni sulla schermata della mappa .... 69
Impostazioni di rete................................................. 40 Icone PDI.................................................................... 70
Impostazioni generali ............................................. 55 Passaggio alla modalità mappa...................... 70
Visualizzazione della schermata delle impo- Visualizzazione delle informazioni PDI ...... 73
stazioni generali .................................................. 55 Visualizzazione di varie informazioni sulla
Impostazioni mappa.............................................. 104 mappa.......................................................................69
Visualizzazione della schermata delle impo- Informazioni sull’utilizzo ...................................... 153
stazioni della mappa........................................104 Glossario...................................................................162
Impostazioni necessarie per utilizzare il servizio Informazioni file ..................................................... 159
................................................................................... 256 iPod...............................................................................157
Connessione a internet.....................................257 Lettore e dischi CD/DVD ...............................154
Ottenere un account per il sito del portale Messaggi di errore...............................................164
Lexus ..................................................................... 256 Radio........................................................................... 153
Impostazioni sulle preferenze di percorso......111 Sorgente audio ad alta risoluzione.............. 159
Visualizzazione della schermata delle prefe- Inserimento di lettere e numeri/funzionamento

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
Indice alfabetico 271

della schermata elenco ...................................... 35 M


Inserimento di lettere e numeri ....................... 35
Utilizzo schermata elenco..................................36 Manopola “PWR·VOL” (Interruttore di con-
Interruttore “CH/TRACK” (Interruttore di con- trollo audio) .............................................................119
trollo audio) Manopola “TUNE” (Interruttore di controllo
Audio Bluetooth® ................................................140 audio)
CD................................................................................ 129 Audio Bluetooth® ............................................... 140
DVD ..............................................................................131 CD ................................................................................129
iPod .............................................................................. 137 DVD.............................................................................. 131
Memoria USB ........................................................135 iPod...............................................................................137
Radio AM/FM/DAB .......................................... 123 Memoria USB........................................................ 135
Interruttore conversazione (interruttore sul Radio AM/FM/DAB...........................................123
volante) ....................................................................166 Memoria USB.......................................................... 133
Interruttore sul volante Comandi audio ..................................................... 135
Interruttore “”....................................................145 Schermata di controllo .......................................134
Interruttore conversazione .............................224 Sottomenu................................................................ 135
Interruttore di comando volume....... 145, 224 Visualizzazione della schermata di controllo
Interruttore “MODE” ..........................................145 della memoria USB..........................................133
Interruttore TEL ....................................................224 Messaggi sul traffico ............................................... 74
Interruttori display e funzionamento..................12 Elenco dei messaggi sul traffico ..................... 75
Componenti del sistema.......................................12 Icona dei messaggi sul traffico sulla mappa
Licenza software per il display da 10.3 pollici ...................................................................................... 75
....................................................................................... 13 Schermata dei messaggi sul traffico..............74
iPod ...............................................................................136 Meteo...........................................................................261
Comandi audio...................................................... 137 Modifica della località..........................................261
Schermata di controllo.......................................136 Visualizzazione della schermata meteo....261
Sottomenu ................................................................ 137 Miracast™ .................................................................... 141
Visualizzazione della schermata di controllo Connessione di un dispositivo Miracast™ 142
iPod ..........................................................................136 Schermata di controllo .......................................142
Visualizzazione della schermata di controllo
L Miracast™ ............................................................... 141
Modalità di utilizzo del Remote Touch ........... 32
Linee guida visualizzate sullo schermo..........176 Azionamento del touchpad.............................. 32
Modalità di visualizzazione della linea guida Uso del touchpad con gesti.............................. 33
per la distanza.....................................................178 Modalità di visualizzazione delle linee guida per
Modalità di visualizzazione delle linee guida l’assistenza al parcheggio
per l’assistenza al parcheggio .....................177 Descrizione schermata ...................................... 177
Modalità visualizzazione linea della traiettoria Modifica del percorso............................................ 93
stimata..................................................................... 176 Blocco dei tratti stradali.......................................96
Cancellazione di soste e destinazione........95
Impostazione di deviazione .............................. 97

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
272 Indice alfabetico

Reimpostazione delle soste.............................. 95 Precauzioni relative all’impianto monitor pano-


Ricalcolo percorso con i messaggi sul traffico ramico.....................................................................205
......................................................................................97 Differenze tra schermata e condizioni effet-
Visualizzazione della schermata di modifica tive della strada...................................................210
del percorso ..........................................................93 La telecamera........................................................209
Visualizzazione delle informazioni di destina- Precauzioni di guida..........................................205
zione ..........................................................................94 Quando ci si avvicina a degli oggetti tridi-
Visualizzazione dell’elenco svolte................. 96 mensionali.............................................................. 212
Modifica delle informazioni di una voce.........101 Zona dell’immagine rilevata dalla telecamera
Modifica delle informazioni di una voce.....101 .................................................................................. 208
Monitor per la vista panoramica.......................187 Zona visualizzata sullo schermo.................207
Come azionare il display ..................................187 Precauzioni riguardanti il monitor per l’assi-
Interruttore telecamera......................................187 stenza al parcheggio Lexus.............................179
Monitor per l’assistenza al parcheggio Lexus Differenze tra schermata e condizioni effet-
.....................................................................................174 tive della strada.................................................... 181
Visualizzazione sullo schermo ...................... 174 La telecamera.........................................................180
Precauzioni di guida............................................179
N Quando ci si avvicina a degli oggetti tridi-
mensionali............................................................. 183
Navigazione ............................................................... 62
Zona visualizzata sullo schermo..................180
Schermata del menu Destinazione................62
Prezzo del carburante ........................................ 263
Schermata della mappa.......................................63
Visualizzazione della schermata dell’elenco
dei prezzi del carburante ............................263
O
Pulsante “Applicazioni” (schermata del menu)
Operazioni di base..........................................62, 118 ........................................................................................16
Operazioni multimediali...................................... 128 Pulsante “Audio” (schermata “Imposta”)24, 146
Pulsante “Bluetooth” (schermata “Imposta”)
P .............................................................................. 24, 44
Pulsante “Climatizzazione” (schermata del
Parcheggio............................................................... 262 menu)...........................................................................16
Visualizzazione della schermata dell’elenco Pulsante “Destinazione” (schermata del menu)
dei parcheggi .....................................................262 ............................................................................... 16, 62
Parlare al sistema vivavoce Bluetooth® ......230 Pulsante “ECO” (schermata informazioni)... 25
Chiamata in attesa...............................................232 Pulsante espulsione............................................... 120
Funzionamento della schermata relativa alla Pulsante “Generale” (schermata “Imposta”)
chiamata............................................................... 230 ..............................................................................24, 55
Impostazione volume trasmissione ............232 Pulsante “HOME” (Remote Touch).......... 14, 20
Invio di toni ............................................................... 231 Pulsante “Imposta” (schermata del menu)16, 24
Percorso guidato.......................................................27 Pulsante indietro (Remote Touch)............. 14, 32
Cancellare le destinazioni .................................. 27 Pulsante “Info” (schermata del menu) ...... 16, 25
Impostare la destinazione................................... 27 Pulsante “MAP” (Remote Touch) ...... 14, 63, 67

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
Indice alfabetico 273

Pulsante “MEDIA” (Interruttore di controllo internet .....................................................................101


audio) .........................................................................119 Registrazione delle destinazioni ad accesso
Pulsante “MENU” (Remote Touch)............14, 16 rapido .......................................................................99
Pulsante “Navigazione” (schermata “Imposta”) Trasferimento dei PDI e dei percorsi tramite
............................................................................ 24, 104 memoria USB.....................................................100
Pulsante “Online” (schermata “Imposta”)... 256 Visualizzazione dell’elenco preferiti.............99
Pulsante “RADIO” (Interruttore di controllo Registrazione/connessione di un dispositivo
audio) .........................................................................119 Bluetooth® .............................................................. 40
Pulsante “Radio” (schermata del menu)..16, 118 Profili e servizi Bluetooth® supportati......... 43
Pulsante sotto-funzione (Remote Touch)........14 Registrazione iniziale di un lettore audio
Pulsante “Supporto” (schermata del menu) Bluetooth® ............................................................ 42
...............................................................................16, 118 Registrazione iniziale di un telefono
Pulsante “Telefono” (schermata del menu) Bluetooth® ............................................................40
.............................................................................16, 222 Remote Touch .............................................................14
Pulsante “Telefono” (schermata “Imposta”) Componenti del sistema ......................................14
...........................................................................24, 238 Ricerca della destinazione ....................................77
Pulsante “Veicolo” (schermata “Imposta”) Ricerca online......................................................... 257
..............................................................................24, 59 Ricevere una chiamata utilizzando il sistema
Pulsante “Voce” (schermata “Imposta”).24, 58 vivavoce Bluetooth® ........................................ 229
Pulsante “Wi-Fi” (schermata “Imposta”)...........51 Chiamate in entrata............................................ 229
Riferimento rapido........................................118, 222
Q Comandi.....................................................................118
Schermata del menu telefonico....................222
Quando si piegano gli specchietti retrovisori
Visualizzazione della schermata del telefono
esterni .....................................................................203
....................................................................................222
Visualizzazione sullo schermo .................... 203
Risoluzione dei problemi ...................................248

R
S
Radio AM/FM/DAB.............................................123
Schermata Home..................................................... 20
Comandi audio...................................................... 123
Funzionamento della schermata Home.....20
Preimpostazione di una stazione.................. 124
Schermata “Imposta” .............................................. 24
RDS (Radio data system) ................................. 124
Visualizzazione della schermata “Imposta”24
Sottomenu ................................................................ 124
Schermata informazioni ........................................ 25
Visualizzazione della schermata di controllo
Visualizzazione della schermata delle infor-
audio........................................................................ 123
mazioni..................................................................... 25
Registrazione Casa................................................. 28
Schermata iniziale.................................................... 32
Impostazione di Casa come destinazione 29
Riavvio del sistema ................................................ 32
Registrazione Casa ...............................................28
Schermata di avviso.............................................. 32
Registrazione di una voce .................................... 99
Schermata Menu........................................................16
Creazione di una nuova voce......................... 99
Azionamento della schermata Menu ............16
Download dei PDI e dei percorsi tramite
Schermo diviso........................................................... 18

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
274 Indice alfabetico

Display laterale.......................................................... 19
Panoramica display................................................. 18
Servizi collegati ...................................................... 254
Componenti del sistema................................. 254 Per maggiori informazioni sulle
Prima di utilizzare i servizi collegati........... 256 seguenti voci, vedere il “MANUALE
Sistema di comando vocale ................................166 DI USO E MANUTENZIONE”.
Funzionamento del sistema di comando · Aria condizionata
vocale ...................................................................... 167 · Monitoraggio energetico (NX300h)
Utilizzo del sistema di comando vocale ...166 · Consumo di carburante
Sottomenu.....................................................................21 · Personalizzazione del veicolo
Visualizzazione del sottomenu..........................21 · Personalizzazione della modalità di
Street View ..............................................................260 guida
Visualizzazione della Street View.............. 260
· Sensore di assistenza al parcheggio
Suggerimenti per utilizzare il sistema di naviga-
Lexus
zione...........................................................................113
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
Suggerimenti per utilizzare l’impianto
du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
audio/visivo........................................................... 153
Belgio www.toyota-europe.com

Touchpad (Remote Touch)........................... 14, 32

Utilizzo del pulsante sotto-funzione (Remote


Touch)..........................................................................15

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
Indice alfabetico 275

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
276

Aggiornamenti e informazioni riguardanti il database delle mappe

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
277

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
278

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
279

Certificazione

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
280

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
281

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
282

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
283

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
284

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
285

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
286

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
287

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
288

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
289

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
290

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
291

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
292

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
293

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
294

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
295

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l
296
 Gracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist Plus and
MediaVOCS are either registered trademarks or trademarks of Gracenote, Inc. in the United
States and/or other countries

LEXUS NX200/NX300/NX300h Navi


Manual_Europe_om99p16l