Sei sulla pagina 1di 250
MANUALE UTENTE 3G3MV SYSDRIVE Inverter vettoriale compatto
MANUALE UTENTE 3G3MV SYSDRIVE Inverter vettoriale compatto

MANUALE UTENTE

3G3MV SYSDRIVE

Inverter vettoriale compatto

Indice

Capitolo 1. Introduzione

1-1

1-1

Funzione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-2

1-2

Descrizione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-4

Capitolo 2. Modelli

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

2-1

2-1

Installazione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2-1-1

2-1-2

. Condizioni per l’installazione

Dimensioni

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

2-5

2-1-3

Rimozione e montaggio delle coperture

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-7

2-2

Cablaggio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-9

2-2-1

2-2-2

2-2-3

. Collegamenti standard

Morsettiera

. Cablaggio del circuito principale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-10

2-15

2-16

2-2-4

Cablaggio terminali del circuito di controllo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-28

2-2-5

Conformità alle direttive CE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-30

Capitolo 3. Preparazione a funzionamento e monitoraggio

 

3-1

3-1

Descrizione

3-1-1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Nome dei componenti e relativa funzione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-2

3-2

3-1-2

Schema di funzionamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-3

3-2

Copia dei parametri e funzione di verifica

 

3-8

3-2-1

Parametro per copia e verifica dei valori impostati

 

3-8

3-2-2

3-2-3

Procedura copia parametri

. Selezione a lettura protetta di parametri (accesso negato ai dati scritti nella EEPROM della console di programmazione) Errori di verifica o di copia dei parametri

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

3-9

   

3-13

 

3-2-4

3-14

Capitolo 4. Esecuzione del test

 

4-1

4-1

Procedura per l’esecuzione del test

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-3

4-2

Esempio di funzionamento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-5

Capitolo 5. Funzionamento base

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

5-1

5-1

Impostazioni iniziali

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-2

5-1-1

Impostazione inizializzazione selezione/ parametro

 
 

a scrittura protetta di parametri (n001)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-2

 

5-1-2

Impostazione modalità di controllo (n002)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-3

5-2

Funzionamento in controllo vettoriale

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-4

5-3

Funzionamento in controllo V/f

5-3-1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Impostazione corrente nominale motore (n036)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-6

5-6

5-3-2

Impostazione curva V/f (n011 a n017)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-6

5-4

Impostazione modalità locale/remota

 

5-8

5-5

Selezione comando operativo

5-9

Indice (continua)

5-6

Impostazione frequenza di riferimento

5-10

5-6-1

5-6-2

Selezione della frequenza di riferimento Limite superiore/inferiore della frequenza di riferimento

 

5-10

5-11

5-6-3

Regolazione ingresso analogico

5-12

5-6-4

5-6-5

Impostazione dei riferimenti di frequenze mediante tasti Impostazione frequenze di riferimento tramite

 

5-14

 

ingresso a treno di impulsi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-18

5-7

Impostazione tempo accelerazione/decelerazione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-20

5-8

Selezione marcia indietro disabilitata

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-22

5-9

Selezione modalità di STOP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-22

5-10

I/O multifunzione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-23

5-10-1

Ingresso multifunzione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-23

5-10-2

Uscita multifunzione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-11Uscita analogica multifunzione e uscita monitoraggio impulsi

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-26

5-28

 

5-11-1 Impostazione uscita analogica multifunzione (n065 a n067) 5-11-2 Impostazione uscita monitoraggio ad impulsi (n065 e n150)

.

.

.

.

.

.

.

5-28

 

5-29

Capitolo 6. Funzionamento avanzato

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-1

6-1

Regolazioni/impostazioni controllo vettoriale

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-2

6-1-1

6-1-2

Impostazioni del controllo vettoriale Regolazione di coppia di uscita in controllo vettoriale

 

6-2

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-3

6-2

Controllo di risparmio energetico

6-5

6-2-1

Funzionamento controllo risparmio energetico

 

6-5

6-3

6-2-2

Esecuzione impostazioni di risparmio energetico

. Applicazioni controllo PID

Controllo PID

6-3-1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-5

6-10

6-10

6-3-2

. Funzionamento controllo PID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-10

6-3-3

6-3-4

. Diagramma a blocchi del controllo PID

Tipologie di controllo PID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-11

6-12

6-3-5

Selezione dell’ingresso del valore di riferimento e

 

del valore in retroazione del controllo PID

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-13

6-3-6

Impostazioni controllo PID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-13

6-3-7

Regolazioni PID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-17

6-3-8

Regolazione fine dei parametri PID

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-18

6-4

Impostazione frequenza di modulazione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-20

6-5

Funzione di frenatura a iniezione di c.c. Funzione di prevenzione stallo Funzione rilevamento di sovracoppia Funzione di compensazione di coppia Funzione di compensazione scorrimento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-22

6-6

 

6-23

6-7

6-8

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-27

6-29

6-9

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-31

6-10

Altre funzioni

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-33

6-10-1 Rilevamento dell’errore di scollegamento della console di programmazione

 

6-33

6-10-2

Funzioni di protezione motore (n037 e n038)

 

6-33

6-10-3 Funzione azionamento ventola di raffreddamento (n039)

 

6-34

Indice (continua)

 

6-10-4 Compensazione interruzione momentanea dell’alimentazione (n081)

6-10-5

Ripartenza automatica (n082)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-34

6-35

6-10-6

. Funzione di salto frequenza (n083 a n086)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-35

6-10-7

Funzione di rilevamento frequenza

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-36

6-10-8

Memoria frequenza comandi UP/DOWN (n100)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-38

6-10-9

Registro degli errori (n178)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-39

Capitolo 7. Comunicazione

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-1

7-1

Impostazioni inverter

7-1-1

7-1-2

. Impostazione delle condizioni di comunicazione Selezione comando RUN (n003)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-2

7-2

 

7-4

7-1-3

7-1-4

Selezione ingresso frequenza di riferimento (n004) Impostazione ingressi multifunzione (n050 a n056)

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-5

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-5

7-2

Formato dei messaggi di comunicazione di base

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-7

7-3

Risposta e messaggio DSR

7-3-1

7-3-2

.

.