Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment
funziona soltanto nel veicolo nel
quale è installato ed è privo di valore
per i ladri.
8 Introduzione
Impostazioni del sistema Imposta formato ora Toccare + e - per modificare le impo‐
Per selezionare il formato desiderato stazioni.
Le seguenti impostazioni riguardano
per l'ora, toccare i pulsanti sullo
l'intero sistema. Tutte le altre impo‐ Impostazioni della lingua
schermo 12 ore o 24 ore.
stazioni sono descritte per tema nei
rispettivi capitoli del presente Premete ; e quindi selezionate
Imposta formato data
manuale. Impostazioni.
Per selezionare il formato della data
desiderato, selezionare Imposta Selezionare Lingua(Language) per
Impostazioni ora e data visualizzare il rispettivo menu.
formato data e scegliere tra le opzioni
Premete ; e quindi selezionate disponibili nel sottomenu. Per regolare la lingua per i testi del
Impostazioni. menu: toccare la lingua desiderata.
Imposta Automatico
Selezionare Data e ora per visualiz‐
Per selezionare se impostare l'ora e Funzione di scorrimento testo
zare il relativo sottomenu.
la data automaticamente o manual‐
Se sullo schermo è visualizzato un
mente, selezionare Imposta
testo lungo, ad esempio titoli di
Automatico.
canzoni o nomi di stazioni, è possibile
Per impostare automaticamente la far scorrere il testo in maniera conti‐
data e l'ora, selezionare Acceso - nua o una volta e visualizzarlo in parti
RDS. separate.
Per impostare manualmente la data e Premete ; e quindi selezionate
l'ora, selezionare Spento - Manuale. Impostazioni.
Se Imposta Automatico è impostato
su Spento - Manuale, diventano Selezionare Radio.
disponibili gli elementi del sottomenu
Imposta ora e Imposta data.
Impostare ora e data
Per cambiare le impostazioni di ora e
data, selezionare Imposta ora o
Imposta data.
Introduzione 19
Scorrere l'elenco e selezionare Versione di sistema
Spegni display. Il display viene
spento; le funzioni audio restano Premete ; e quindi selezionate
attive. Impostazioni.
Far scorrere l'elenco e selezionare
Preimpostazioni di fabbrica Informazioni software.
Premete ; e quindi selezionate Se è collegato un dispositivo USB, è
Impostazioni. possibile salvare le informazioni del
Far scorrere l'elenco e selezionare veicolo in questo dispositivo USB.
Torna alle impostazioni di fabbrica. Selezionare Aggiornamento sistema
Per ripristinare tutte le impostazioni di e poi Salva dati veicolo su USB.
personalizzazione del veicolo, sele‐ Per un aggiornamento di sistema,
Se si desidera lo scorrimento conti‐ zionare Ripristina impostazioni contattare l'officina.
nuo del testo, attivare Scorrimento veicolo.
testo. Impostazioni veicolo
Per eliminare i dispositivi Bluetooth
Se si desidera far scorrere il testo in accoppiati, l'elenco dei contatti e Le Impostazioni veicolo sono
blocchi, disattivare l'impostazione. numeri di segreteria telefonica descritte nel manuale d'uso.
Funzione di oscuramento del memorizzati, selezionare Elimina tutti
i dati privati.
display
Per ripristinare le impostazioni di tono
Se non si desidera vedere il display e volume, eliminare tutti i preferiti e
illuminato, ad es. durante la notte, si cancellare la selezione della suone‐
può spegnere il display. ria, selezionare Ripristina
Premete ; e quindi selezionate impostazioni radio.
Impostazioni. In ogni caso, sarà visualizzato un
messaggio di avviso. Selezionare
Continua per ripristinare le imposta‐
zioni.
20 Radio
9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra
elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.
46
Indice analitico A
Abbinamento................................ 37
D
DAB.............................................. 24
Accensione del sistema Digital audio broadcasting............ 24
Infotainment.............................. 11
Attivazione audio USB.................. 29 E
Attivazione della musica Bluetooth 29 Elementi di comando
Attivazione film USB..................... 32 Sistema Infotainment.................. 8
Attivazione immagine USB........... 30 Volante........................................ 8
Attivazione radio........................... 20 Elenchi dei preferiti....................... 22
Attivazione telefono...................... 40 Elenco delle stazioni preferite
Memorizzazione delle stazioni. . 22
B Ricerca delle stazioni................ 22
Bluetooth Elenco telefonico.......................... 40
Abbinamento............................. 37
Connessione Bluetooth............. 37 F
Dispositivo di connessione........ 27 File audio...................................... 27
Informazioni generali................. 27 File immagine............................... 27
Menu musica Bluetooth............ 29 File video...................................... 27
Telefono.................................... 40 Formati file
BringGo........................................ 33 File audio................................... 27
File immagine............................ 27
C File video................................... 27
Chiamare Funzionamento............................. 40
Chiamata in arrivo..................... 40 Dispositivi esterni...................... 27
Funzioni durante una telefonata 40 Menu......................................... 13
Iniziare una chiamata................ 40 Radio......................................... 20
Suoneria.................................... 40 Telefono.................................... 40
Chiamata di emergenza............... 39 Funzionamento del menu............. 13
Comandi audio al volante............... 8 Funzionamento di base................ 13
Connessione Bluetooth................ 37 Funzione di antifurto ...................... 7
47
I Configurazione RDS................. 23 Smartphone.................................. 27
Impostazioni del sistema.............. 18 Digital audio broadcasting Proiezione telefono................... 33
Impostazioni del tono................... 16 (DAB)........................................ 24 Suoneria
Impostazioni display............... 30, 32 Elenco delle stazioni preferite... 22 Cambio della suoneria.............. 40
Impostazioni di volume................. 17 Intellitext.................................... 24 Volume suoneria....................... 17
Informazioni generali........ 27, 35, 36 Memorizzazione delle stazioni. . 22
Applicazioni smartphone........... 27 Radio data system (RDS)......... 23 T
Bluetooth................................... 27 Regionale.................................. 23 Telefoni cellulari e
DAB........................................... 24 Regionalizzazione..................... 23 apparecchiature radio CB ........ 44
Sistema Infotainment.................. 6 Regolazione delle stazioni........ 20 Telefono
Telefono.................................... 36 Ricerca delle stazioni................ 22 Bluetooth................................... 36
USB........................................... 27 Ricerca di una stazione............. 20 Chiamata in arrivo..................... 40
Intellitext....................................... 24 Selezione della lunghezza Chiamate di emergenza............ 39
d'onda....................................... 20 Connessione Bluetooth............. 37
M Utilizzo....................................... 20 Elenco telefonico....................... 40
Memorizzazione delle stazioni...... 22 Radio data system (RDS) ............ 23 Funzioni durante una telefonata 40
Menu Home.................................. 13 RDS.............................................. 23 Immissione di un numero.......... 40
Regionale..................................... 23 Informazioni generali................. 36
N Menu principale telefono........... 40
Regionalizzazione........................ 23
Numeri composizione rapida........ 40 Numero composizione rapida. . . 40
Registro chiamate......................... 40
P Ricerca delle stazioni.................... 22 Registro chiamate..................... 40
Ricerca stazioni............................ 20 Selezione della suoneria........... 40
Pannello di controllo Infotainment. . 8
Panoramica dei comandi................ 8 Riconoscimento vocale................. 35 U
Proiezione telefono....................... 33 Riproduzione audio...................... 29 USB
Riproduzione film.......................... 32 Dispositivo di connessione........ 27
R
S Informazioni generali................. 27
Radio
Selezione della lunghezza d'onda 20 Menu audio USB....................... 29
Annunci DAB............................. 24
Silenziamento............................... 11 Menu film USB.......................... 32
Attivazione................................. 20
Menu immagini USB................. 30
Configurazione DAB................. 24
Uso......................................... 11, 20
48
Utilizzo.......................................... 35
Bluetooth................................... 27
Menu......................................... 13
Radio......................................... 20
Telefono.................................... 40
USB........................................... 27
Utilizzo delle applicazioni
smartphone............................... 33
V
Visualizzazione immagini............. 30
Volume
Compensazione del volume in
funzione della velocità............... 17
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature........................ 11
Regolazione del volume............ 11
Volume automatico................... 17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento............................... 17
Volume suoneria....................... 17
Volume TP................................ 17
Volume automatico....................... 17
Volume massimo all'accensione. . 17
Volume segnale acustico di
sfioramento............................... 17
Volume TP.................................... 17
CD 3.0 BT / R 3.0 Introduzione ................................. 50
Radio ........................................... 63
Lettore CD ................................... 72
Ingresso AUX ............................... 75
Porta USB .................................... 76
Musica Bluetooth ......................... 79
Telefono ....................................... 81
Indice analitico ............................. 90
50 Introduzione
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment
funziona soltanto nel veicolo nel
quale è installato ed è privo di valore
per i ladri.
52 Introduzione
Impostazioni del tono Impostazione della ripartizione Selezione di uno stile di tono
Nel menu di impostazione del tono è del volume tra gli altoparlanti Far scorrere l'elenco e selezionare
possibile impostare caratteristiche di anteriori e posteriori EQ (equalizzatore). Il menu
tono differenti per ogni gamma d'onda Predisposizioni EQ viene visualiz‐
della radio e ogni sorgente del lettore zato.
audio.
sempre il telefono cellulare se cellulare deve essere impostato su Opzionalmente potete premere
l'uso di telefoni cellulari è proibito, "visibile". Per una descrizione detta‐ y / @ due volte.
se il telefono è causa di interfe‐ gliata consultare le istruzioni per l'uso Apparirà la visualizzazione seguente:
renze o se si possono verificare del telefono cellulare.
situazioni pericolose. Attivazione Bluetooth
Bluetooth Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni.
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group Selezionare Impostazioni telefono e
(SIG). quindi Bluetooth. Il sottomenu
presenterà una domanda. Non appena rilevato, il portale Tele‐
Ulteriori informazioni sulla specifica fono del sistema Infotainment appare
sono disponibili su Internet, nel sito nell'elenco dispositivi del proprio
http://www.bluetooth.com dispositivo Bluetooth. Selezionare il
portale Telefono.
Connessione Bluetooth Quando richiesto, inserire il codice
Bluetooth è uno standard radio per la PIN sul dispositivo Bluetooth. I dispo‐
connessione senza fili per esempio di sitivi sono accoppiati e connessi.
un telefono ad altri dispositivi. È Impostare il Bluetooth su On rispon‐ Avviso
possibile trasferire dati come la dendo alla domanda con Sì o No, in La rubrica telefonica del proprio
rubrica telefonica, il registro chia‐ base alle necessità. cellulare sarà scaricata automatica‐
mate, il nome dell'operatore di rete e mente. La presentazione e l'ordine
Accoppiamento di un dispositivo
l'intensità del campo. A seconda dei delle voci della rubrica possono
tipi di telefono, la funzionalità può Bluetooth
essere visualizzate in maniera
essere limitata. Premere CONFIG per aprire il menu diversa sul display del sistema Info‐
Per poter impostare una connessione Impostazioni. Selezionare tainment e su quello del telefono
Bluetooth con il portale telefono, la Impostazioni telefono, poi Associa cellulare.
funzione Bluetooth del telefono cellu‐ dispositivo.
lare deve essere attivata e il telefono
Telefono 83
Se la connessione Bluetooth è Inserire il codice PIN di quattro cifre Disconnessione di un dispositivo
riuscita: qualora un altro dispositivo desiderato e confermare con OK.
Bluetooth fosse connesso al sistema Premere CONFIG per aprire il menu
Infotainment, tale dispositivo sarà Connessione a un altro Impostazioni.
disconnesso dal sistema. dispositivo accoppiato Selezionare Impostazioni telefono e
Se la connessione Bluetooth è fallita: poi Elenco dispositivi. Viene visualiz‐
Premere CONFIG per aprire il menu
avviare di nuovo la procedura zata una lista di dispositivi Bluetooth
Impostazioni.
descritta in precedenza o consultare attualmente accoppiati al sistema
Selezionare Impostazioni telefono e Infotainment.
le istruzioni d'uso del dispositivo Blue‐
poi Elenco dispositivi. Viene visualiz‐
tooth. Avviso
zata una lista di dispositivi Bluetooth
Avviso attualmente accoppiati al sistema Il dispositivo Bluetooth corrente‐
Il numero massimo di dispositivi Infotainment. mente connesso al sistema Infotain‐
accoppiabili al sistema Infotainment ment è indicato con 9.
Avviso
è 5. Selezionare il dispositivo accoppiato.
Il dispositivo Bluetooth corrente‐
Modifica del codice Bluetooth mente connesso al sistema Infotain‐ Viene visualizzato un sottomenu.
ment è indicato con 9. Selezionare l'elemento Abtrennen del
Premere CONFIG per aprire il menu sottomenu per disconnettere il dispo‐
Impostazioni. sitivo.
Selezionare Impostazioni telefono e
poi Modifica codice Bluetooth. Appa‐ Rimozione di un dispositivo
rirà la visualizzazione seguente: accoppiato
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Viene visualizzato un sottomenu. Selezionare Impostazioni telefono e
poi Elenco dispositivi. Viene visualiz‐
Selezionare l'elemento Seleziona del zata una lista di dispositivi Bluetooth
sottomenu per stabilire la connes‐ attualmente accoppiati al sistema
sione. Infotainment.
84 Telefono
Avviso Chiamata di emergenza possano essere fatte quando altri
Il dispositivo Bluetooth corrente‐ servizi e/o funzioni del telefono
mente connesso al sistema Infotain‐ 9 Avvertenza cellulare sono attive. È consiglia‐
ment è indicato con 9. bile chiedere informazioni sull'ar‐
Selezionare il dispositivo desiderato. La connessione non può essere gomento ai fornitori locali del servi‐
Viene visualizzato un sottomenu. garantita in tutte le situazioni. Per zio telefonico.
Se il dispositivo è connesso, deve questo motivo non affidatevi Il numero di emergenza può
prima essere disconnesso (vedi esclusivamente a un telefono variare da una regione o da una
sopra). cellulare quando si tratta di comu‐ nazione all'altra. Informarsi in anti‐
nicazioni di importanza vitale cipo sul numero di emergenza
Selezionare l'elemento Elimina del (ad esempio un'emergenza
sottomenu per rimuovere il disposi‐ vigente nella zona in cui ci si trova.
medica).
tivo.
Per alcune reti potrebbe essere Effettuazione di una chiamata di
Ripristino delle impostazioni di necessaria la presenza nel tele‐ emergenza
fabbrica predefinite fono cellulare di una carta SIM
valida inserita correttamente. Comporre il numero per le chiamate
Le impostazioni del telefono, ad es. di emergenza (per es. 112).
l'elenco dei dispositivi, il codice Blue‐ Viene stabilita la connessione telefo‐
tooth e la suoneria, possono essere 9 Avvertenza nica con la centrale operativa.
reimpostate sui valori predefiniti.
Ricordarsi che è possibile fare e Rispondere alle domande del perso‐
Premere CONFIG per aprire il menu nale addetto sulla situazione di emer‐
ricevere chiamate al telefono
Impostazioni. Selezionare genza.
cellulare, se ci si trova in un'area
Impostazioni telefono, poi Ripristina
di servizio dove la copertura del
impost. di fabbrica. 9 Avvertenza
segnale sia abbastanza forte. In
Il sottomenu presenterà una alcune circostanze non è possibile
domanda. Per reimpostare tutti i fare chiamate d'emergenza Non terminare la chiamata finché
valori predefiniti selezionare Sì. tramite le reti di telefonia cellulare; ciò non viene richiesto dalla
è possibile che tali telefonate non centrale operativa.
Telefono 85
9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra
elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.
90
Indice analitico A
Accensione della radio................. 63
D
DAB.............................................. 69
Accensione del sistema Digital audio broadcasting............ 69
Infotainment.............................. 57
Adattamento audio dinamico........ 69 E
Aggiornamento degli elenchi Elementi di comando
delle stazioni............................. 66 Sistema Infotainment................ 52
Annunci del traffico....................... 68 Telefono.................................... 81
Attivazione della funzione AUX.... 75 Volante...................................... 52
Attivazione della funzione USB.... 77 Elenchi dei preferiti....................... 65
Attivazione della modalità Elenchi di memorizzazione
telefono vivavoce...................... 85 automatica................................. 64
Attivazione della musica Bluetooth 79 Memorizzazione delle stazioni. . 64
Attivazione del lettore CD............. 73 Ricerca delle stazioni................ 64
Avviare la riproduzione del CD..... 73 Elenchi stazioni............................. 66
Elenco categorie........................... 66
B Elenco delle stazioni preferite...... 66
Bluetooth Memorizzazione delle stazioni. . 65
Connessione Bluetooth............. 82 Ricerca delle stazioni................ 65
Musica Bluetooth....................... 79 Elenco telefonico.......................... 85
Telefono.................................... 85 Esclusione degli annunci sul
traffico....................................... 68
C
Chiamare F
Chiamata in arrivo..................... 85 Funzionamento....................... 79, 85
Funzioni durante una telefonata 85 Ingresso AUX............................ 75
Iniziare una chiamata................ 85 Lettore CD................................. 73
Suoneria.................................... 85 Menu......................................... 59
Chiamata di emergenza............... 84 Musica Bluetooth....................... 79
Comandi audio al volante............. 52 Porta USB................................. 77
Connessione Bluetooth................ 82
91
Radio......................................... 63 Informazioni generali................. 75 Connessione di un dispositivo
Telefono.................................... 85 Regolazione del volume............ 75 USB........................................... 76
Funzionamento del menu............. 59 Funzionamento......................... 77
Funzionamento di base................ 59 L Informazioni generali................. 76
Funzione di antifurto .................... 51 Lettore CD Menu USB................................. 77
Funzione di richiamata................. 85 Attivazione................................. 73 Rimozione del dispositivo USB. 77
Avviare la riproduzione del CD. 73
I Informazioni generali................. 72 R
Impostazioni dell'ora..................... 57 Inserire il CD............................. 73 Radio
Impostazioni della data................. 57 Menu CD................................... 73 Adattamento audio dinamico.... 69
Impostazioni della lingua.............. 57 Rimozione di un CD.................. 73 Aggiornamento degli elenchi
Impostazioni del sistema Utilizzo....................................... 73 delle stazioni............................. 66
Impostazioni veicolo.................. 57 Annunci DAB............................. 66
Lingua....................................... 57 M Annunci del traffico................... 68
Ora e data................................. 57 Manopola MENU-TUNE............... 59 Attivazione................................. 63
Ripristinare le impostazioni di Memorizzazione delle stazioni 64, 65 Configurazione DAB................. 69
fabbrica..................................... 57 Menu CD...................................... 73 Configurazione RDS................. 68
Impostazioni del tono................... 61 Menu gamme d'onda.................... 66 Digital audio broadcasting
Impostazioni di volume................. 62 Menu USB.................................... 77 (DAB)........................................ 69
Informazioni generali 72, 75, 76, Musica Bluetooth Elenchi di memorizzazione
79, 81 Attivazione................................. 79 automatica................................. 64
Ingresso AUX............................ 75 Funzionamento......................... 79 Elenchi stazioni......................... 66
Lettore CD................................. 72 Informazioni generali................. 79 Elenco categorie....................... 66
Musica Bluetooth....................... 79 Prerequisiti................................ 79 Elenco delle stazioni preferite
Porta USB................................. 76 P ............................................ 65, 66
Sistema Infotainment................ 50 Pannello di controllo Infotainment 52 Memorizzazione delle
Telefono.................................... 81 Panoramica dei comandi.............. 52 stazioni................................ 64, 65
Ingresso AUX Porta USB Menu gamme d'onda................ 66
Attivazione................................. 75 Attivazione................................. 77 Radio data system (RDS)......... 68
Funzionamento......................... 75 Avvertenze................................ 76 Regionalizzazione..................... 68
92
Regolazione delle stazioni........ 63 T Radio......................................... 63
Ricerca delle stazioni.......... 64, 65 Telefoni cellulari e Telefono.................................... 85
Ricerca di una stazione............. 63 apparecchiature radio CB ........ 88
Selezione banda....................... 69 Telefono
V
Selezione della lunghezza Attivazione................................. 85 Volume
d'onda....................................... 63 Avvertenze................................ 81 Compensazione del volume in
Servizio informazioni sul traffico 68 Bluetooth................................... 81 funzione della velocità............... 62
Utilizzo....................................... 63 Chiamata in arrivo..................... 85 Esclusione dell'audio................. 57
Radio data system (RDS) ............ 68 Chiamate di emergenza............ 84 Limitazione del volume alle
RDS.............................................. 68 Composizione di un numero..... 85 alte temperature........................ 57
Regionalizzazione........................ 68 Connessione Bluetooth............. 82 Regolazione automatica del
Registri chiamate.......................... 85 Elementi di comando................ 81 volume....................................... 62
Regolazione automatica del Elenco telefonico....................... 85 Regolazione del volume............ 57
volume....................................... 62 Funzioni durante una telefonata 85 Volume massimo all'accensione 62
Ricerca delle stazioni.............. 64, 65 Informazioni generali................. 81 Volume suoneria....................... 62
Ricerca stazioni............................ 63 Prerequisiti................................ 85 Volume TA................................ 62
Riproduzione dei file audio Registri chiamate...................... 85 Volume massimo all'accensione. . 62
memorizzati............................... 77 Ricomporre un numero Volume TA.................................... 62
telefonico................................... 85
S Selezione della suoneria........... 85
Selezione della lunghezza d'onda 63
Servizio informazioni sul traffico... 68 U
Silenziamento............................... 57 Uso............................. 57, 63, 73, 75
Suoneria Utilizzo
Selezione della suoneria........... 85 Ingresso AUX............................ 75
Volume suoneria....................... 62 Lettore CD................................. 73
Menu......................................... 59
Musica Bluetooth....................... 79
Porta USB................................. 77
FlexDock FlexDock ...................................... 94
Indice analitico ............................. 96
94 FlexDock
Indice analitico B
Base............................................. 94
C
Cradle........................................... 94
F
FlexDock....................................... 94
I
Informazioni generali.................... 94
U
Utilizzo.......................................... 94
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di seguito. Adam Opel AG si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche tecniche,
funzionalità e design dei veicoli relativamente alle informazioni contenute nella presente pubblicazione nonché alla pubblicazione stessa.
Edizione: agosto 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Stampato su carta sbiancata senza cloro.
ID-OCREILSE1608-it
*ID-OCREILSE1608-IT*