Manuale ITA EV4-24 Installazione 20

Manuale Installazione
Versione documento 2.0

Versione FW 1.4.00
Versioni HW EV 4-24 4G - EV 4-24 4G EN
Versione SW programmazione 5.9
Data aggiornamento 07/2021
Lingua Italiano
2 EV 4-24 -
Sistema Antintrusione Wireless
CONFORMITÀ
Il dispositivo descritto in questo manuale è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti, stabilite
dalle direttive: RED (2014/53/UE), EMC (2014/30/UE), LVD (2014/35/UE).
Il dispositivo è inoltre conforme alle norme volontarie della serie EN 50131 e EN 50136, per i dettagli informativi,
consulta la tabella “Caratteristiche tecniche e funzioni” del manuale “Installazione EV4-24”.
La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito: www.tecnoalarm.com.
ISO 9001
Le caratteristiche del prodotto qui descritto possono essere modificate, senza che vi sia da parte della Tecnoalarm nessun obbligo
di avviso. La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo manuale è vietata. Il divieto è esteso alla riproduzione totale
o parziale realizzata su qualsiasi supporto cartaceo o elettronico/informatico.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 3

4 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

INDICE
1 - OBBLIGHI E PRESCRIZIONI
1 Obblighi e prescrizioni 7
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI

2 Caratteristiche tecniche e funzioni 9
3 - AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE
3-1 Vista d’assieme 11
3-2 Note per una corretta installazione 12
3-3 Fissaggio dell’armadio 12
3-4 Conformità alla norma EN 62368-1 - Requisiti di sicurezza elettrica 12
3-5 Collegamento alimentazione elettrica 230V AC 13
3-6 Funzione GSM network cell scanner 13
4 - INFORMAZIONI INTEGRATIVE
4-1 Livelli di accesso 15
4-2 Modalità di funzionamento particolari 15
4-3 Gestione del Sistema 16
4-4 Programmazione vettori di telecomunicazione 16
4-5 Eventi con obbligo di notifica 17
4-6 Prescrizioni per i mezzi di notifica allarmi 18
4-7 Programmazione ingressi (Zone) 18
4-8 Alimentazione del Sistema 19
5 - PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA
5-1 Menù di programmazione 21
5-2 Guida ai menù di programmazione 21
6 - HARDWARE CENTRALE
6-1 Topologico scheda CPU 37
6-2 Descrizione morsettiera 38
6-3 Consumo scheda CPU ed espansioni interne 38
6-4 Scheda CPU corrente erogabile per utenze 38
6-5 Espansione EV ESP 4IN 38
6-6 Modulo EV MOD BWL 39
6-7 EV MOD BWL e EV EXTENDERBWL- avvertenze d’installazione 40
6-8 Bus di Sistema ed indirizzamento 43
6-9 Moduli di uscita indirizzi e funzioni 43
6-10 Ripartizione delle Zone fisiche 43
6-11 Bus di Sistema 44
6-12 Topologia Serial Bus 44
6-13 Serial Bus collegamento ed indirizzamento 44
6-14 Cablaggio dispositivi convenzionali 45
6-15 Termostato procedura di programmazione 46
6-16 Termostato in stato di blocco 47
7 - PROCEDURE SPECIALI
7-1 Aggiornamento firmware della centrale 49
7-2 Ripristino codici di default 52
7-3 Cancellazione configurazione centrale 53
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 5
6 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

1 - OBBLIGHI E PRESCRIZIONI
Premessa
Prima di installare un Sistema EV 4-24 leggete attentamente questo manuale. Il manuale contiene importanti informazioni ed
avvertenze riguardanti, le corrette modalità di installazione, di utilizzo e manutenzione dei Sistemi di segnalazione furto EV 4-24 .
Limiti operativi e finalità dei sistemi di segnalazione furto
È fondamentale sapere che un sistema di segnalazione furto non assicura protezione ed immunità contro danni materiali di
qualsiasi tipo ed entità, generati o derivati da tentativi di furto. È fondamentale premettere che qualsiasi sistema di segnalazione
furto preposto alla rilevazione e alla notifica degli eventi deve essere installato e mantenuto nello stato di funzionamento per lui
ottimale, in base alle istruzioni fornite dal costruttore e/o dal progettista.
I Sistemi di segnalazione furto Tecnoalarm possono notificare tempestivamente, all’utenza e/o a Centri di ricezione allarmi dedicati,
l'insorgere ed il manifestarsi di eventi di allarme, generati per la protezione dei beni e delle persone.
Il Sistema può gestire automaticamente gli eventi e provvedere quindi, in base alle modalità di programmazione a:
diffondere notifiche acustiche e/o telematiche con lo scopo di attivare sistemi automatici di telecontrollo e l’intervento di personale
preposto, con la finalità di preservare l'incolumità delle persone e la salvaguardia dei locali protetti e dei beni in essi contenuti.
Attenzioni ed avvertenze
Premessa, questo documento contiene, le procedure necessarie per eseguire un’installazione corretta del prodotto.
Tuttavia, l'interpretazione e la corretta applicazione del suo contenuto, non può prescindere dalla necessaria formazione del
personale tecnico, preposto all'installazione dei prodotti trattati dal presente manuale.
In particolare, il personale tecnico che esegue l'installazione, deve avere la necessaria preparazione tecnica di base, deve
conoscere e applicare in modo corretto le vigenti normative, relative all'installazione di sistemi di segnalazione furto, e più in
generale deve conoscere tutte le vigenti norme impiantistiche riguardanti: l’installazione, la sicurezza elettrica e la manutenzione.
Inoltre il personale tecnico deve avere una profonda conoscenza del prodotto, acquisita tramite la frequenza, di specifici corsi di
formazione, presso Tecnoalarm S.r.l.
Prescrizioni ambientali
La centrale e tutti i componenti del sistema ove non diversamente prescritto devono, essere installati all'interno di strutture o edifici
con caratteristiche climatiche di temperatura ed umidità (in assenza di condensa), che non eccedano, i valori ascritti in sede di
omologazione dei prodotti. Le specifiche indicazioni di modalità e luoghi di installazione e gli specifici valori di, temperatura ed
umidità di esercizio, dei prodotti Tecnoalarm sono riportati nelle tabelle che elencano le caratteristiche tecniche del prodotto.
Servizio assistenza tecnica
Il Servizio assistenza tecnica Tecnoalarm, è sempre a vostra disposizione per rispondere ai quesiti tecnici riguardanti l’utilizzo,
l’installazione, le funzionalità e le applicazioni dei prodotti Tecnoalarm.
Fonti di alimentazione.
In fase di progettazione dell'impianto è importante assicurare l'autonomia di esercizio richiesta dalle normative sia rispettata,
dimensionando in modo corretto le fonti di alimentazione primaria (rete elettrica) e secondaria (batterie di backup).
Si ricorda che in caso di mancanza di alimentazione da rete elettrica, il sistema assicura il suo funzionamento per mezzo delle
batterie di backup per un periodo di tempo limitato, ovvero in base al dimensionamento ed allo stato di efficienza delle batterie.
Danni indotti
Prima di operare su qualsiasi componente del Sistema per evitare danni alle apparecchiature, in fase di installazione e poi in tutti i
successivi interventi di manutenzione, è necessario, disconnettere sempre tutte le fonti di alimentazione del sistema, primaria
(rete elettrica) e secondaria (batterie di backup). Per evitare danneggiamenti indotti da tensioni elettrostatiche, maneggiare le
schede elettroniche dei dispositivi con estrema cura, evitando di toccare direttamente i componenti elettronici.
Manutenzione periodica del Sistema
Per mantenere la perfetta efficienza del Sistema di allarme e segnalazione furto è responsabilità del cliente provvedere ad un
programma di manutenzione preventiva.
La frequenza dei controlli dipende da diversi fattori; è comunque raccomandabile un accertamento eseguito in media ogni 6 mesi,
(ove non specificamente, diversamente prescritto).
La manutenzione deve essere affidata a personale tecnico specializzato, che disponga, della formazione, delle conoscenze e delle
attrezzature necessarie, per effettuare un adeguato intervento di controllo e manutenzione.
Si suppone che le competenze utili per effettuare adeguati interventi manutentivi, possano essere fornite da chi ha redatto il
progetto e/o realizzato il Sistema di segnalazione furto.
A tale proposito le specifiche linee guida sono riportate nella CLC/TS 50131-7 e nella norma italiana CEI 79-3.
Si ricorda che, le sopra citate specifiche tecniche e norme prevedono e consentono di eseguire interventi di manutenzione anche
da remoto in telegestione.
In un piano di manutenzione, che prevede due controlli all’anno, uno dei due può essere eseguito in telegestione.
I controlli più significativi devono prevedere almeno le seguenti verifiche:
• Stato degli alimentatori e degli accumulatori (APS) presenti a bordo della centrale.
• Stato delle batterie di alimentazione di tutti i dispositivi wireless: rivelatori, tastiere, sirene, radiocomandi ecc.
• Stato degli accumulatori dei dispositivi autoalimentati sirene.
• Verifiche funzionali dei rivelatori perimetrali e volumetrici, con verifica dell’area di copertura.
• Efficienza degli organi di comando e relative procedure di entrata/uscita e inserimento programmi.
• Efficienza ottica e acustica dei dispositivi di notifica locali.
• Efficienza dei dispositivi di notifica telematica, esecuzione dei test di trasmissione delle notifiche.
• Corretta rivelazione e gestione del circuito di protezione Tamper del Sistema.
• Verifica delle funzioni accessorie come ad esempio pulsanti antirapina, ecc.
• Controllo del corretto serraggio dei cavi nelle morsettiere.
• Redazione finale del rapporto di collaudo, firmato dal manutentore e per accettazione dal committente.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 7

8 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G EN
Zone logiche totali 24 TCS
Zone filari gestibili 8 Servizi DDNS Tecnoalarm
Zone Funzioni gestite
Zone radio gestibili 24 telematici Mail Server Tecnoalarm
Zone climatiche 2 SNTP
Uscite CPU 1 App di gestione App iPhone - Android evolution

Uscite
Sirene logiche 2 Espandibilità Espansione zone filari 1 (4 zone)
centrale
Bus di Sistema 2 (RS485)
Modulo base wireless 1
Sistema Sintesi vocale 310 vocaboli
Modulo ripetitore 2
Registrazione immagini Micro SD (opzionale)
Totale rivelatori 24
Tipo memoria Non volatile
Rivelatori sincroni Massimo 8
Memoria . Espandibilità
Capacità memoria eventi 32 256
eventi sistema Tastiere 4
Tempo di ritenzione >10 anni Wireless
Dispositivi di comando 2
Programmi 6 Sirene 3
Programmi Codici 50 Moduli di uscita 4 (20 uscite)
Modi di
gestione Chiavi RFID 20 Sensori climatici 2
Radiocomandi 20
Moduli espansione zone filari 1 (4 zone)
Espandibilità
Codice 6 cifre (1.000.000) sistema Tastiere con lettore RFID 2
Numero di Segnalato dopo 32 cifre BUS RS485
Codice falso Moduli di uscita 1 (16 uscite)
Combinazioni 22
Chiave RFID Numero minimo 2
Assorbimento CPU 190mA @ 13,8V DC
Programmatori orari 8 CPU Uscita relè 4A @ 12V
scheda
Fasce orarie di accesso 4 centrale Controllo tensione di uscita 10,5V...15V DC
Cronotermostati settimanale 2 Uscite di alimentazione Vout nominale 13,8V DC
Gestioni Anni calendario 2 o perpetuo
Tipo A 230V AC +10 -15% 50Hz
automatizzate Messaggi temporizzati 2
Conformità EN 50131-6
Telecomandi 6
Consumo I max 190mA AC
Test ciclico server 1
Valori nominali 1,9A @ 13,8V DC
Timer ciclici 6
Alimentatore Corrente max. erogabile I max. 1,9A
IP WAN Ripple max 80mV @ 1,9A
Vettori di telecomunicazione
4G LTE Segnalazione di guasto Per Vout <8,0V
SP3...SP5 Protezione dalle sovratensioni Per Vout >15,6V DC
Categorie ATS DP1...DP4
Fusibile di rete T 250mA 250V
Protocolli di comunicazione 37
Alloggiamento batteria 1 da 12V-7Ah
Crittografia AES128/256 bit
Classe infiammabilità UL94-HB
Passphrase Programmabile
Soglia batteria bassa A 11,6V DC
SP3 (protocolli standard) Batteria
Vettore 4G LTE Ripristino batteria A 12,2V DC
SP5 (protocolli criptati)
Tensione di sgancio Per Vbat <8,5V DC
GSM - tempo di trasmissione D2 SIA IP DC-09 10 sec. Tempo di ricarica 80% in circa 24 ore
Caratteristiche GSM - tempo di trasmissione M2 SIA IP DC-09 10 sec.
TLC Classe ambientale II
SP3 (protocolli standard) ABS
Vettore IP WAN Contenitore
SP5 (protocolli criptati) 350 x 285 x 93mm
Caratteristiche Dimensioni (L x A x P)
IP - tempo di trasmissione D2 SIA IP DC-09 10 sec. fisiche Peso 2,7kg
IP - tempo di trasmissione M2 SIA IP DC-09 10 sec. Temperatura operativa -10°C ÷ +55°C
Canali telefonici 8+1 Umidità relativa 93% (senza condensa)
Canali Server TCP/IP 4+1
EN 50131-1
Canali Client TCP/IP 8+1 EN 50131-3
Norme europee EN 50131-6
Eventi trasmissibili 110 Conformità EN 50136-2
EV4-24 4G-EN
Numeri telefonici (indirizzi IP) 8+8 da 24 caratteri Grado di sicurezza 2
Elementi coda telefonica 64 Organismo di certificazione IMQ
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 9

10 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

3 - AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE
3-1 - Vista d’assieme

La centrale EV 4-24 è composta da tre macro elementi: l’armadio contenitore in ABS, la scheda CPU che incorpora il circuito
di alimentazione e il trasformatore. All’interno dell’armadio è possibile alloggiare il modulo wireless EV MOD BWL e la scheda
opzionale d’espansione ingressi EV ESP 4IN. L’armadio può alloggiare una batteria da 12V-7Ah.
160068 D5
Telit
IMEI : 365478124569852
EV MOD BWL
vista posteriore
N
T250mA
L
Fuse
Scheda CPU Asole per il fissaggio a parete Slot SIM Card

Sedi ed incastri per il montaggio del modulo Asole premarcate, aperture per ingresso cavi Interfaccia ethernet - connettore RJ45
EV MOD BWL all’interno dell’armadio e cavallotto ferma cavo antistrappo
Trasformatore di alimentazione Tamper protezione 24H Slot Micro SD Card
Morsetto collegamento rete elettrica 230V AC Antenna GSM Morsettiera Serial Bus
Con fusibile integrato - T250mA
Alloggiamento batteria 12V 7Ah Alloggiamento scheda espansione EV ESP 4IN Morsettiera WL Bus
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 11

3-2 - Note per una corretta installazione

La centrale deve essere installata in interni protetti dalle intemperie, nell’ambiente di installazione non è richiesto il controllo della
temperatura e dell’umidità. Per garantire la sicurezza degli operatori ed il buon funzionamento della centrale è necessario
osservare le seguenti avvertenze. Come prescritto per qualsiasi apparecchiatura elettrica l’armadio della centrale non deve essere
sottoposto a stillicidio o a spruzzi di acqua, nessun oggetto contenente liquidi deve essere posto nelle sue dirette vicinanze.
La centrale deve essere installata in modo che ad essa sia garantita una sufficiente ventilazione. L’armadio della centrale non
deve assolutamente essere coperto da oggetti che ne impediscano la corretta dissipazione termica. Installare la centrale a debita
distanza da sorgenti di calore (termosifoni, ecc.) e da qualsiasi apparato, che possa irradiare disturbi di natura elettromagnetica,
come ad esempio: ponti di trasmissione radio, antenne o dispositivi simili.
3-3 - Fissaggio dell’armadio

L'armadio della centrale deve essere installato in una posizione protetta non soggetta ad urti accidentali, ad una altezza che
garantisca agli operatori ed al personale autorizzato la piena accessibilità.
Fissare l'armadio della centrale su una superficie rigida, in bolla, utilizzando 4 tasselli da 8mm.
3-4 - Conformità alla norma EN 62368-1 - Requisiti di sicurezza elettrica

Impianto di terra
L'impianto di terra a cui è collegata la centrale, deve disporre dei requisiti di certificazione così come previsto dalle vigenti norme
CEI.
Si ricorda che è sempre obbligatorio collegare il cavo di terra sulla morsettiera di collegamento rete elettrica (230V AC)
che alimenta il trasformatore.
Dispositivo di sezionamento esterno

La sezione di alimentazione della centrale, non è provvista di un dispositivo di sezionamento che la isoli dalla tensione di rete.
In conformità alle norme sulla sicurezza elettrica EN 62368-1 è obbligatorio prevedere sull'impianto elettrico di alimentazione
(230V AC) un dispositivo di sezionamento tipo interruttore magnetotermico, o interruttore differenziale bipolare - 16 A curve C con
distanza dei contatti di almeno 3mm. Il dispositivo deve essere posto nelle immediate vicinanze della centrale, oppure in un quadro
elettrico dove sia chiaramente identificabile, su di esso è buona norma indicare il nome dell'utenza protetta.
Prescrizioni e regole di collegamento del cavo di alimentazione da rete elettrica 230V AC

Il cavo di alimentazione da rete elettrica non viene fornito con la centrale.
Per evitare rischi di scosse elettriche accidentali nelle normali condizioni di funzionamento dell'alimentatore occorre che:
• Il collegamento dell'alimentazione elettrica sia eseguito preferibilmente mediante un cavo con doppio isolamento (provvisto di
guaina isolante).
• Ai fini della sicurezza elettrica e per il corretto funzionamento dell’apparecchiatura, è obbligatorio collegare il conduttore di
terra sul mammut di alimentazione.
• Il cavo di rete doppio isolamento di sezione minima 3x1,5mm2, collegato sulla morsettiera d’ingresso della sezione di
alimentazione sia rigidamente ancorato all’armadio, tramite il cavallotto ferma cavo fornito in dotazione.
Prescrizioni di collegamento ed utilizzo delle uscite del sistema

I relè di uscita della centrale e le uscite elettriche disponibili sui moduli di espansione ingressi e uscite, fanno parte di una rete
di alimentazione di tipo “ES1” (EN 62368-1). Per tanto tali uscite, possono essere interfacciate unicamente ad altri circuiti che
rientrino nelle tensioni di sicurezza definite “ES1”.
12 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

3-5 - Collegamento alimentazione elettrica 230V AC

Eseguire il collegamento del cavo di alimentazione in assenza di tensione. Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera
rispettando la polarizzazione dei conduttori “L- N” come indicato dall’etichetta.
Bloccare il cavo di collegamento, fissandolo all’armadio per mezzo del cavallotto ferma cavo fornito in dotazione.
La modalità di collegamento e fissaggio indicata, assicura il rispetto delle norme di sicurezza elettrica, anche in caso di strappo
accidentale del cavo di alimentazione.
L’alimentazione da rete elettrica è protetta da un fusibile 5x20 T250mA.
!
N
T250mA
L
Fuse
Collega il cavo di alimentazione rispettando le indicazioni dell’etichetta Blocca il cavo fissandolo all’armadio per mezzo del cavallotto ferma cavo
3-6 - Funzione GSM network cell scanner

La centrale può eseguire il test di scansione delle celle telefoniche disponibili, per verificare il livello di segnale disponibile per gli
standard 2G, 3G e 4G. Il test deve essere eseguito senza SIM-CARD. Il risultato del test visualizza l’elenco dei network disponibili
ed i relativi livelli di segnale, espressi in dBm.
I risultati forniti dal test sono relativi alla scelta di Rete WDS effettuata in programmazione. (vedi tabella Analisi dei risultati del test).
Menu 19
Test
Test 1
Seleziona il sotto-menù 12
Radio
Test
GSM Cell Scan
GSM Cell Scan

Richiesta
GSM Cell Scan

Esecuzione
GSM Cell Scan

VODA IT- 71 dBm
Rete WDS Analisi dei risultati del test
2G Il test visualizza l'elenco dei network operanti in rete 2G (operatori telefonici) ed i relativi livelli di segnale.
Automatico Il test visualizza l'elenco dei network operanti nelle reti 2G, 3G e 4G (operatori telefonici) ed i relativi livelli di segnale (il migliore tra le tre reti).
-48dBm
-50dBm
-60dBm
-90dBm
Potenza segnale buona -60dBm -46dBm -60dBm
Potenza segnale sufficiente -80dBm -100dBm
Potenza segnale scarsa -90dBm
Potenza segnale insufficiente -100dBm
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 13

14 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

4 - INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Questa sezione del manuale racchiude tutte le informazioni integrative, che è necessario conoscere ed applicare, per installare
programmare ed utilizzare come prescritto dalla norma EN 50131, la centrale EV 4-24 4G EN.
4-1 - Livelli di accesso

In conformità alle norme EN 50131 si definiscono 4 livelli di accesso.
Livello 1 - accesso da parte di qualsiasi soggetto (esempio visualizzazioni dirette sulla tastiera, o con la semplice pressione di un
tasto senza dover introdurre codici).
Livello 2 - accesso da parte di un utilizzatore che si identifica con un codice. Le programmazioni possono prevedere profili
personalizzabili. Sono disponibili fino ad un massimo di 50 codici, a ciascuno dei quali possono essere attribuite
delle abilitazioni, ed un codice master che gode di default di tutti i privilegi. Questo livello consente di cancellare le
memorie che informano gli utenti sugli stati di segnalazione allarmi.
Livello 3 - accesso da parte del manutentore o dell’installatore. Può accedere solo se autorizzato da un utilizzatore con codice
di accesso di livello 2. (Abilitazione da menù). Questo livello consente di cancellare le memorie che informano sugli stati
di segnalazione: allarme, sabotaggio e guasto.
Livello 4 - accesso da parte del costruttore dell’apparecchiatura.
Conformità alle EN 50136-2
Requisiti per sistemi di trasmissione allarmi, la lunghezza minima dei codici deve essere di almeno 6 cifre (1.000.000 di combinazioni
rif. EN 50136-2:2013 par.5.2).
Non sono conformi alla EN 50131-3 opzioni (es ingressi programmati come chiave) che consentono di inserire/disinserire il sistema
senza un adeguato livello di sicurezza di accesso.
4-2 - Modalità di funzionamento particolari

Inserimento impianto con zone aperte
É possibile la messa in servizio del sistema con delle zone aperte mediante la procedura di “inserimento forzato”.
Dopo aver digitato un codice valido e il tasto comando programma che si desidera attivare, premere il tasto “yes”, questa manovra
provocherà all’atto dell’inserimento, un esclusione temporanea delle zone aperte. Le zone temporaneamente escluse saranno
automaticamente incluse nel momento in cui i programmi saranno disattivati. L’evento di esclusione temporanea viene registrato
nello storico eventi.
Visualizzazione dello stato di attivazione dell’impianto
La norma EN 50131 prevede che le informazioni sullo stato dell’impianto non siano disponibili a sistema attivato (programmi
inseriti). Al termine del ritardo di uscita esse non saranno più visibili. Il display della console visualizza l’avviso “Info disponibile”, le
informazioni relative ai programmi inseriti vengono visualizzate digitando un codice valido.
Riduzione portata
Ogni ingresso è programmabile come “riduzione portata” per la gestione dell’anomalia (la funzione è disponibile solo sui rivelatori
antintrusione che dispongono dell’uscita dedicata).
Abilitazione accesso installatore
Il codice installatore deve essere abilitato da uno degli altri codici. Questa abilitazione ha una durata temporale di 12 ore.
L’installatore per operare dovrà a sua volta inserire il proprio codice (es. codice di fabbrica 654321).
Tempi di ingresso 1 e 2
Il tempo di ingresso programmato non deve essere superiore ai 45 secondi.
Tempo di allarme
Per la programmazione del tempo di allarme è obbligatorio programmare tempi compresi da un minimo di 1 minuto e 30 secondi
ed un massimo di 14 minuti e 59 secondi.
Ritardo attivazione sirene
Il tempo di ritardo massimo per l'attivazione della sirena esterne non può essere superiore ai 10 minuti.
Nota: modalità di funzionamento obbligatoria per tutti i modelli di centrale.
Esclusione Zona
Un’esclusione è una azione che esclude solo la funzione primaria di una Zona ovvero la rilevazione di un allarme ma non esclude
la sua autoprotezione (tamper) che rimane sempre attiva.
Nota: modalità di funzionamento valida per tutti i modelli di centrale.
Isolamento
L’isolamento è un’azione che mette totalmente fuori servizio la Zona o più in generale il dispositivo in oggetto.
La Zona isolata perde ogni capacità di rilevazione. Il dispositivo isolato perde la sua operatività sia nella funzione primaria, che
nella auto-protezione (il tamper non è più attivo).
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 15

4-3 - Gestione del Sistema

Programmatore orario
Per l'utilizzo dei programmatori orari è obbligatorio attivare l’opzione di “preavviso inserimento” (indicazione ottico-acustica
delle tastiere, che preannuncia l’imminenza dell’evento). Per confermare, il buon fine dell’attivazione impianto, attuato dal
programmatore orario è raccomandabile predisporre una notifica telefonica, che confermi l'avvenuto inserimento.
Programmatore orario modalità di funzionamento non consentite
Le modalità di funzionamento dei programmatori orari non consentite dalle norme EN 50131 sono: Inserimento, Inserimento
forzato ed Inserimento forzato condizionato.
La causa è l'impossibilità di bloccare l'autoinserimento a procedura avviata.
Programmatore orario modalità di funzionamento consentite
Le modalità di funzionamento dei programmatori orari consentite dalle norme EN 50131 sono: Inserimento condizionato e
Inserimento con esclusione delle zone aperte (la norma richiede che una messa in servizio del sistema con zone aperte non
provochi una condizione di allarme).
Attivazione di programmi in condizioni di guasto
In conformità ai requisiti delle EN 50131, non è consentito inserire alcun programma in condizioni di guasto, come ad esempio
tamper aperti, batteria bassa, mancanza rete, guasti tra le interconnessioni, fusibili interrotti, ecc.
È tuttavia possibile per un utente di tipo 2 forzare tale situazione dopo averne preso visione, premendo il taso “yes” della consolle.
L’anomala messa in servizio sarà registrata nello storico eventi.
Attivazione e/o disattivazione rapida
È vietato utilizzare comandi che consentono di attivare e/o disattivare in modo rapido (procedure che non richiedono la digitazione
di un codice) i programmi di funzionamento della centrale.
4-4 - Programmazione vettori di telecomunicazione

Conformità alle norme EN 50136 prescrizioni di funzionamento obbligatorie riguardanti i mezzi di notifica telefonica.
Test ciclico
La chiamata di prova, in conformità alle EN 50136-1, deve essere programmata per ogni mezzo di notifica telefonica
utilizzato. L’intervallo temporale del Test ciclico, (Reporting time), deve essere programmato in base alle prescrizioni indicate
nella tabella “Supervisione dei mezzi di notifica”. La tabella indica l’intervallo temporale richiesto (Reporting time), in funzione del
numero di vettori di telecomunicazione impiegati e del livello di sicurezza del protocollo di comunicazione utilizzato.
Supervisione dei mezzi di notifica
Livello di sicurezza Vettori di telecomunicazione

Categoria Reporting
del protocollo di Vettori da utilizzare
ATS time 3G/4G IP
comunicazione
SP2
SP3 30min Standard ✔ ✔
SP4 3min Alta sicurezza ✔ ✔ Uno dei due vettori indicati in alternativa
SP5 90sec Alta sicurezza ✔ ✔
DP1 25h Standard ✔ ✔
DP2 30min Standard ✔ ✔

I due vettori indicati
DP3 3min Alta sicurezza ✔ ✔
DP4 90sec Alta sicurezza ✔ ✔
Legenda:
Categoria ATS - Gruppo di parametri che definiscono il livello di prestazione richiesto al sistema di trasmissione allarmi (ATS Alarm Transmission System).
SPx (Single Path) - Singola via di comunicazione, (un vettore). L’indice numerico associato precisa la categoria ATS del sistema di trasmissione secondo la EN 50136-1.
DPx (Double Path) - Doppia via di comunicazione, (due vettori). L’indice numerico associato precisa la categoria ATS del sistema di trasmissione secondo la EN 50136-1.
Reporting time - Intervallo di tempo massimo entro il quale deve essere effettuata la trasmissione periodica test di verifica al CRA (centro ricezione allarmi).
Protocolli di comunicazione - Indica il grado di sicurezza dei protocolli che devono essere utilizzati per la trasmissione periodica di verifica al CRA.
I protocolli Standard sono protocolli cifrati o vocali. I protocolli ad Alta sicurezza sono protocolli criptati con chiave di cifratura AES128 bit o AES256 bit.
Vettori di telecomunicazione - Dispositivi ATS (Allarm Transmission System) utilizzati per effettuare le trasmissioni periodiche di verifica al CRA.
Vettori da utilizzare - Indica in base alla categoria ATS, SPx o DPx, quanti e quali vettori devono essere utilizzati tra quelli disponibili.
16 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Tabella 1 - Elenco protocolli dati disponibili per il vettore GSM con indicazione del livello di sicurezza
115 SIA-GPRS-T SIA-GPRS-T Reporting (TCP-2007) Standard 156 SIA-GPRS 256b SIA-GPRS Encrypt-256 Alta sicurezza
116 C.ID-GPRS-T C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-2007) Standard 157 C.ID-GPRS 256b C.ID-GPRS Encrypt-256 Alta sicurezza
117 SIA-GPRS 128b SIA-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007) Alta sicurezza 182 Tecno GPRS-DAT Tecnoalarm GPRS-DATA Alta sicurezza
118 C.ID-GPRS 128b C.ID-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007) Alta sicurezza 217 TCSN 3GPP TCS Notification via 3GPP Alta sicurezza
Tabella 2 - Elenco protocolli dati disponibili per il vettore IP con indicazione del livello di sicurezza
119 SIA-IP 128b SIA-IP Encrypt-128 (TCP-2007) Alta sicurezza 150 SIA-UDP 256b SIA-UDP Encrypt-256 Alta sicurezza
123 SIA-IP SIA-IP Reporting (TCP-2007) Standard 151 C.ID-UDP 256b C.ID-UDP Encrypt-256 Alta sicurezza
124 SIA-IP-T SIA-IP-T Reporting (TCP-2007) Standard 152 EMS-IP Milestone server Standard
125 C.ID-IP C.ID-IP Reporting (TCP-2007) Standard 153 EMS-IP CF Milestone server w.conf. Standard
126 C.ID-IP-T C.ID-IP-T Reporting (TCP-2007) Standard 154 SIA-IP 256b SIA-IP Encrypt-256 Alta sicurezza
127 C.ID-IP 128b C.ID-IP Encrypt-128 (TCP-2007) Alta sicurezza 155 C.ID-IP 256b C.ID-IP Encrypt-256 Alta sicurezza
146 SIA-UDP-T SIA-IP (UDP-2012) Standard 192 TCPIP Tecnoalarm TCPIP Alta sicurezza
147 C.ID-UDP-T CID-IP (UDP-2012) Standard 210 eMail Tecno Tecnoalarm (eMail server) Standard
148 SIA-UDP-T 128b SIA-IP Encrypt-128 (UDP-2012) Alta sicurezza 216 TCS WAN TCS Notification via WAN Alta sicurezza
149 C.ID-UDP-T 128b CID-IP Encrypt-128 (UDP-2012) Alta sicurezza 218 TCS WAN-3GPP TCS Notification via WAN backup 3GG Alta sicurezza
4-5 - Eventi con obbligo di notifica

Per conformità alle norme EN 50131 è obbligatorio associare a tutti gli eventi di: Intrusione, Rapina, Guasto e Manomissione,
ad un Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un numero telefonico.
! EN Simbolo che contraddistingue gli eventi con obbligo di notifica indicati nella tabella “Eventi trasmissibili”.
50131
Eventi trasmissibili
EN Inizio allarme EN Inizio manomissione EN
! ! ! Codice rapina Richiesta scarico eventi
50131 Zona 1-24 50131 perdita dispositivi seriali 50131
Fine allarme Fine manomissione EN
! Conferma rapina Codice rifiutato
Zona 1-24 perdita dispositivi seriali 50131
EN Inizio allarme EN Inizio anomalia
! ! Panico Timer reset
50131 programma 1-6 50131 dispositivi seriali
Fine allarme Fine anomalia EN Inizio mascheramento
! Extra eventi
programma 1-6 dispositivi seriali 50131 radio
Inserimento EN Fine mascheramento EN
! Inizio batteria bassa ! *Test ciclico 1
programma 1-6 50131 radio 50131
Disinserimento EN Inizio sopravvivenza EN
Fine batteria bassa ! ! *Test ciclico 2
programma 1-6 50131 sensori radio 50131
Parzializzazione EN Fine sopravvivenza
! Inizio mancanza rete Termostati
programma 1-6 50131 sensori radio
Fine parzializzazione EN Inizio mancanza Attenzione: il codice di rapporto
Fine mancanza rete !
programma 1-6 50131 linea telefonica “mancanza linea telefonica” è riferito alla
Esclusione-Isolamento Fine mancanza mancanza di collegamento dei vettori di
Accesso falso telecomunicazione 3G/4G e IP
zona linea telefonica
* I Test ciclici 1 e 2 consentono di effettuare le chiamate di prova dei vettori di telecomunicazione, come prescritto dalla norma EN50136-1 nel caso di utilizzo di un
singolo vettore di comunicazione SPx (Single path) è sufficiente utilizzare un solo Test ciclico, nel caso di utilizzo di due vettori di comunicazione DPx (Dual path) è
necessario utilizzare entrambe i Test ciclici uno per ogni vettore di comunicazione.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 17

4-6 - Prescrizioni per i mezzi di notifica allarmi

Conformità alle norme EN 50131 - Mezzi di notifica
La tipologia degli apparati di notifica allarme sirene (avvisatori ottici acustici) e combinatori (dispositivi di telecomunicazione)
è regolamentata a livello impiantistico dalle norme italiane CEI 79-3:2012 e stabilita dalle EN 50131-1.
Le norme definiscono il tipo di sirene e combinatori, che è obbligatorio utilizzare nella realizzazione dell’impianto per raggiungere i
vari gradi di prestazione secondo le varie opzioni.
L’ATS (Allarm Transmission System) L’ATE che equipaggia la centrale è costituito da due vettori di telecomunicazione indipendenti
un vettore GSM e un vettore IP.
Il Sistema EV 4-24 può raggiungere il livello di prestazione Grado 2 opzioni A, B, C, D.
Come evidenziato dalla tabella “Apparecchiature di notifica”, il grado 2 può essere raggiunto, come indicato nella tabella C,
utilizzando uno o due vettori di telecomunicazione con categoria ATS: SP2, SP3, DP1.
La tabella C “Apparecchiature di notifica” è tratta dalla vigente norma EN 50131-1/A2. La tabella illustra le prescrizioni richieste per
il Grado 2. È possibile applicare una delle opzioni d’installazione indicate: A, B, C, D.
Sistema di allarme intrusione GRADO 2

Tabella C
Opzioni possibili: A, B, C, D
Apparecchiature di notifica
A B C D
Sirena non autoalimentata (WD) 2 Op. Op. Op.
Sirena autoalimentata (WD) Op. 1 Op. Op.
Sistema supplementare di trasmissione (ATS) SP2 SP2 DP1 SP3
Note: Il numero all’interno della cella indica la quantità minima di dispositivi richiesti secondo il grado è consentito
aumentare il numero degli avvisatori acustici o degli apparati di notifica se si desiderano prestazioni superiori.
Legenda:
Op. = opzionale.
SPx = single path (indica che è richiesto un solo vettore di comunicazione). Il numero indicato classifica la prestazione
secondo la EN 50136-1.
DPx = dual path (indica che sono richiesti due vettori di comunicazione) Il numero indicato classifica la prestazione
secondo la EN 50136-1.
Prescrizioni sulle modalità di notifica

Non è consentito ritardare per un tempo superiore ai 10 secondi le notifiche di segnalazione per gli eventi di: intrusione, rapina, tamper.
È consentito notificare il guasto di un alimentatore con un ritardo massimo di 1 ora (EN 50131-3 annex B).
Attenzione: non fanno parte della certificazione EN 50131 il software di gestione da remoto e le connessioni con PC e Centro di
telegestione.
4-7 - Programmazione ingressi (Zone)

Conformità alle norme EN 50131 prescrizioni di funzionamento obbligatorie riguardanti la programmazione degli ingressi.
Filtri ingressi
La programmazione del filtro ingresso (tempo minimo per accettazione allarme) deve essere compresa da un minimo di 50ms a
massimo 400ms.
Zona Antirapina
Per le zone (ingressi) programmati come “antirapina”, in conformità alle EN 50131, non sono programmabili il numero di attivazioni
ed i cicli di allarme (che devono essere infiniti). Ė obbligatorio associare sempre ad un ingresso rapina i numeri di telefono a
cui notificare l’evento. NB: l'apertura di un ingresso rapina viene notificata dal display della tastiera con la dicitura “informazioni
disponibili”.
Zona Tecnologica
Gli ingressi (zone) programmati con specializzazione Zona tecnologica non sono coperti dal certificato di omologazione e non
concorrono al funzionamento del Sistema antintrusione.
Zona Chiave
È vietato programmare ingressi centrale con specializzazione Zona chiave (la programmazione non è conforme alla norma EN 50131-3).
Zone NO e/o NC
È vietato programmare ingressi centrale come NO (normally open) e/o NC (normally closed).
Queste programmazioni non sono conformi alla EN 50131-3.
Antimanomissione
Tutte le opzioni che prevedono la disabilitazione del controllo manomissione non sono conformi alla norma EN 50131
18 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

4-8 - Alimentazione del Sistema

Alimentazione primaria - Alimentatore
L’alimentatore della centrale è conforme alle prescrizioni richieste dalla EN 50131-6, di conseguenza la sezione di alimentazione
prevede le seguenti verifiche introdotte dalla norma:
• Controllo ogni 24h dello stato dell’efficienza della batteria (APS - alternative power supply); il test viene eseguito sotto carico
(in caso di assenza della tensione di rete il test non viene eseguito)
• Verifica della tensione di uscita bassa (intervallo di verifica ogni 10 secondi)
• Possibilità (per l’installatore) di effettuare un test batteria con simulazione del carico
• Sgancio della batteria per una tensione < 8.8V (protezione dalle scariche profonde)
NOTA: Tutte le funzioni di cui sopra sono subordinate allo stato del ponticello JP4 BATT (ubicato sulla scheda madre CPU), per
ottenere lo sgancio automatico della batteria, il ponticello deve essere lasciato nella posizione aperto.
Alimentazione secondaria - Batteria di backup
La centrale deve essere corredata di una fonte di alimentazione secondaria, una batteria di backup, con valore di targa 12V-7Ah.
La tabella “Autonomia del Sistema” indica la batteria utilizzabile e l’autonomia prescritta, per il Grado di sicurezza 2.
Dai valori di corrente indicati deve essere sottratto l’autoconsumo della centrale e di tutti i dispositivi che compongono l’impianto
(tastiere di comando, rivelatori, sirene, ecc). Il risultato della somma dei consumi di corrente deve essere minore del valore della
Corrente disponibile indicato nella tabella.
Autonomia del sistema
La tabella “Autonomia del Sistema” indica le prescrizioni richieste dal Grado di sicurezza 2, per la conduzione del sistema in modalità
sistema non televigilato, (norme EN 50131). Per raggiungere l’autonomia richiesta è necessario utilizzare il tipo di batteria indicata.
La tabella indica come la corrente totale disponibile viene suddivisa per garantire il corretto funzionamento del Sistema:
Autoconsumo - Corrente consumata dalla scheda della centrale (CPU).
Corrente per ricarica batteria - Corrente necessaria per garantire la carica della batteria entro il tempo prescritto dalla norma.
Corrente disponibile per alimentazione dispositivi - Corrente totale disponibile per alimentare tutti i dispositivi che compongono
il Sistema (tastiere, rivelatori, sirene, ecc). il valore della somma dei consumi di corrente di tutti i dispositivi deve essere minore della
corrente disponibile (1050mA).
Autonomia del Sistema

Tipo di batteria: 1 x 12V-7Ah
EV 4-24 4G EN Corrente per carica Corrente disponibile per
Autonomia richiesta Auto-consumo CPU
batteria alimentazione dispositivi
Grado 2 Sistema non televigilato 12 ore 190mA max. 850mA 1050mA
Tempo di ricarica batteria: ~20 ore (richiesto 80% in 72 ore)
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 19

20 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

5 - PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA
5-1 - Menù di programmazione
La digitazione del codice installatore consente di accedere ai menù di programmazione del Sistema.
L’accesso alla programmazione può essere effettuato da una qualsiasi tastiera, (l’accesso alla programmazione impedisce alle
altre console del Sistema di operare).
Accesso alla programmazione

Accedi alla programmazione
11:02 Sistema OK Per accedere alla programmazione segui la sequenza operativa
illustrata nel disegno a lato. Il disegno illustra la sequenza di
terminare con YES digitazione dei tasti e il conseguente comportamento del display.
Il codice installatore programmato in fabbrica è 54321

- ACCESSO - NOTA: per il modello EN il codice è composto da 6 cifre 654321.
Instalatore 1 - Digita in sequenza i tasti corrispondenti al codice + il tasto YES
2 - Seleziona con i tasti freccia il menù desiderato
Seleziona il menù 3 - Accedi al menù con il tasto “YES”
Accedi con YES
Scelta del menù

Ogni menù è contraddistinto da un numero e un nome, il numero del
Menu
Termostati ambiente menù è visualizzato dal display nella prima riga a destra, il nome del
Menu
menù nella seconda riga.
Menu Opzioni La programmazione del sistema è articolata in più menù, i metodi per
Telecomandi
Menu selezionare il menù desiderato sono due.
Menu Ethernet Il primo metodo di selezione utilizza i tasti freccia, con i tasti freccia
Orologio
Menu si visualizzano i menù in sequenza crescente o decrescente.
Menu Test Il secondo metodo presuppone la conoscenza del numero del menù a
Tempi
Menu cui si desidera accedere, digitando il numero del menù desiderato
Menu Isolamento si accede direttamente ad esso.
Zone
Menu
Menu
Funzioni
Radio Sequenza di visualizzazione dei menù
Menu Il disegno a lato illustra la sequenza di visualizzazione dei menù di
Menu Tastiere
Programmi programmazione del Sistema.
Menu Seleziona il menù desiderato utilizzando i tasti freccia, oppure accedi
Menu Ass. Allarmi
Uscite direttamente al menù digitando il numero di accesso diretto.
Menu Nel disegno i numeri di accesso diretto sono evidenziati all’interno di
Menu Radio Comandi
Prog. Telec. un cerchio bianco.
Menu
Menu Chiavi
Timers
Menu
Menu Codici
Telefono
5.2 - Guida ai menù di programmazione
Menu 1 Il menù consente di gestire lo stato dei Telecomandi. Ogni Telecomando può essere selezionato tramite l’indice numerico ed essere attivato
Telecomandi digitando il tasto “YES” o disattivato Digitando il tasto “NO”
... Telecom. 01
Menu 1
Telecomandi Attivazione [ ]
Menu 2 Menù di regolazione dell’orologio datario della centrale. Il menù visualizza il giorno della settimana, la data nel formato GG-Mese-AA, la tipologia
Orologio giorno Feriale o Festivo l’orario nel formato HH-MM. Con i tasti Freccia si seleziona il campo da regolare con i tasti numerici si imposta il valore.
Modifica
...
Menu 2 Mer 23 NOV 20
Orologio Feri. 12:15
Seleziona campo
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 21

Programmazione delle temporizzazioni che regolano il funzionamento della centrale. Seleziona il tempo da programmare tramite l’indice
Menu 3
numerico. NOTA: le temporizzazioni Ritardo 1 e 2, Uscita, Disinserimento, Attivazione Sirene e Tempo di allarme possono essere programmate
Tempi in modo differenziato per ognuno dei programmi disponibili, tramite il menù 6-Programmi.
1 Tempo di ingresso 1 6 Ritardo attivazione sirene 11 Tempo di allarme Rapina 16 Supervisione prima dell’inserimento
2 Tempo di ingresso 2 7 Ritardo controllo rete 12 Tempo massimo di parzializzazione 17 Ritardo allarme Jammer GSM
3 Tempo di uscita 8 Tempo di allarme 13 Avviso fine parzializzazione
4 Ritardo conferma disinserimento 9 Tempo di allarme autoprotezione 14 Preavviso autoinserimento
5 Ritardo attivazione comunicatori 10 Tempo di allarme Tecnico 15 Ritardo antimascheramento
...
Menu 3 Tempi 1
Tempi Ingresso 1
Seleziona sotto-menù
Ingresso 1 Tecnico
Ingresso 2 Rapina
Uscita Durata Parz.
... Regola tempo
Rit. Disins. ... Regola tempo Avviso Parz.
00 : 00 [mm : sec ]
Rit.Telef 00 : 00 [mm : sec ] Avviso Auto.
... Seleziona campo
Rit. Sirene ... Seleziona campo Maschera Rx
Rit. Rete Supervisione
Allarme Durata Jammer
Autoprot.
Menù di programmazione delle Zone di protezione. Il menù consente di associare alla Zona il messaggio e di associare le Zone logiche alle
Menu 4
Zone fisiche (dispositivo/Zona fisica). Le successive voci di menù consentono di caratterizzare la Zona. Le voci di menù si rendono di volta in
Zone volta visibili in base alle scelte effettuate nei sotto-menù precedenti.
1 Descrizione alfanumerica Zona 3 Configurazione tipo Zona 7 Codice WID 9 Disabilitazione Supervisione
2 Associazione Zona Logica / Fisica 6 Contatore per autoesclusione 8 Numero di attivazioni nel tempo 10 Disabilitazione Tamper
... Zone 1
Menu 4
Zone Zona 001
Messaggio 1=
Ass. Ingressi
2=
Seleziona il dispositivo Zone Radio Z1

Modulo 1 Z1 3=
Zona 001 1
Non Associata Non Associata
... Seleziona la zona Esp. Locale Z1 4=
Copia in Desc. ?
NO SI/YES
Tipo Esclusa
Ripetiz. Infinite Istantanea
WID 055123456785 1 Ritard. T1
Attivazioni 4 Ritard. T2
Disab. Superv. [ ] 8 Tecnica
Disab. Tamper [ ] 15 Interna
Rapina
Chiave
Numero Attiv. Tamper
... 000
Mascheramento
Numero Attiv. Riduz. Portata
Tempo Attiv. Guasto
Tempo Attiv.
... 000
22 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 5 Il menù consente di associare le Zone del Sistema alle sette caratteristiche/funzioni disponibili.
Funzioni
1 Le Zone attivano le Sirene 3 Le Zone sono parzializzabili 5 Le Zone attivano l’uscita Chime 7 Zone appartenenti a più programmi
2 Le Zone attivano uscita PGM 4 Zone con caratteristica Coincidenza 6 Zone non escludibili
...
Menu 5 Funzioni 1
Funzioni Sirene
Sirene
Pgm
Parzial. ...
Coincid. Zona 001 [ ]
Chime
Non Esclud.
Comune
Menu 6 Il menù consente di associare le Zone ai programmi di funzionamento. Inoltre è possibile caratterizzare per ogni programma il messaggio e le
Programmi temporizzazioni di: ingresso, uscita, ritardo di disinserimento, ritardo di attivazione sirene e tempo di allarme.
1 Associa le Zone al Programma 3 Ritardo di ingresso 1 5 Tempo di Uscita 7 Ritardo di attivazione delle Sirene
2 Associa il messaggio al Programma 4 Ritardo di ingresso 2 6 Ritardo di disinserimento 8 Tempo di allarme
... Programmi 1
Menu 6
Programmi Program. 01
... Associa Zone 1

Seleziona sotto-menù Zona 001 [ ]
Associa Zone
Messaggio Copia in Desc. ?
Messaggio 1= NO SI/YES
Ingresso 1
Ingresso 2
... Regola tempo
Uscita
00 : 00 [mm : sec ]
Rit. Disins.
... Seleziona campo
Rit. Sirene
Allarme
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 23

Menu 7 Il menù consente di associare le uscite Sirena e PGM ai programmi, di associare il Buzzer della tastiere alle segnalazioni, di associare le uscite
Uscite programmabili della centrale e dei moduli di espansione alle specializzazioni disponibili.
1 Associa le sirene ai Programmi 3 Associa il Buzzer delle tastiere alle funzioni
2 Associa l’uscita PGM ai Programmi 4 Specializza le uscite programmabili dei dispositivi
... Uscite 1
Menu 7
Uscite Sirene ... Sirene 1 ... Sirena 01 1
Sirena 01 Programma 01 [ ]
Seleziona sotto-menù ... PGM 1

Programma 01 [ ]
Sirene
PGM
Buzzer Chime a imp. [ ]
Programmabili Uscita [ ]
Preallarme [ ]
Allarme [ ]
Avv. Parz. [ ]
Seleziona il dispositivo
... Specializza l’uscita 1 Avv. Auto [ ]
Centrale e/o Rep. sonori [ ]
inverti l’uscita (17)
Mod. 1
Esp. 1
EV-OUTx-BWL 1 Out-01 Out-1 inv. [ ]
EV-OUTx-BWL 2
EV-OUTx-BWL 3
EV-OUTx-BWL 4 Specializza l’uscita
... Specializza le uscite 1...14
e/o
inverti le uscite (17...30)
Out-01 Out-1 inv. [ ]
Specializza l’uscita
e/o
inverti le uscite (17...32)
e/o
inverti le uscita (17...24)
... Scegli la
specializzazione
dell’uscita
Termostato 1 Chime Telecom. 03 Sir. Int. 1

Termostato 2 L inea Tel. Telecom. 04 Sir. Int. 2
Standby Pre Allarme Telecom. 05 Sir. Ext. 1
Guasti PGM Telecom. 06 Sir. Ext. 2
Batt. Bassa Acc. Rifiutato Program. 01 JDR GSM
Manc. Rete Allarme Program. 02 Al. Program. 01
Manomiss. Sistema OK Program. 03 Al. Program. 02
Anomalie Stato Cell. Program. 04 Al. Program. 03
Rapina Telecom. 01 Program. 05 Al. Program. 04
Tecnologico Telecom. 02 Program. 06 Al. Program. 05
Panico Al. Program. 06
24 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 8 Il menù consente di programmare il funzionamento dei Telecomandi, programmazione dei nomi dei Telecomandi e dei tempi di attivazione.
Prog. Telec.
1 Programmazione del nome del telecomando 2 Programmazione del tempo di attivazione
... Prog. Telec. 1

Menu 8
Prog. Telec. Telecom. 01
Nome 1=
Durata
2=
3=
4=
... Regola tempo
00 : 00 [mm : sec ] Copia in Desc. ?
NO SI/YES
... Seleziona campo
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 25

Menu 9 Il menù consente di programmare i parametri di funzionamento dei Timer Ciclici, dei Programmatori orari e di definire le fasce orarie di accesso.
Timers
1 Programmazione dei timer Ciclici 3 Programmazione delle Fasce orarie di accesso
2 Programmazione dei Programmatori orari
...
Menu 9 Timers 1
Timers Ciclici
...
Periodo
Ciclici 1 ... 001
Ciclici Ciclico 01
Prog. Orari Inattivo
Fasce Accesso Minuti
Periodo
Ore
Attr. Periodo
Giorni
Inserita [ ] Secondi
... Ora Inizio
Ora Inizio 00 : 00 [hh : mm ]
Azione
Test Ciclico 1
... Prog. Orari 1 Test Ciclico 2
Prg. Orario 01 Visualizza Msg. 1
Inserim.
Disins. Visualizza Msg. 2
Azione Ini. Parz. Cancella Msg. 1
Attributo Inattivo Fine Parz. Cancella Msg. 2
Programmi Tutti i giorni Attiva Telec. Rich. Credito SIM
Orario Feriale Diasattiva Telec. Scadenza SIM
Prefestivo Inser. con Ctrl Test Cic. 1 NoLog
Bloccato [ ]
Festivo Inser. Forzato Test Cic. 2 NoLog
Domenica Inser. For. Ctrl
Lunedi Inser. con Escl.
Martedi
Mercoledi
Giovedi
Venerdi
Sabato
... Programmi 1
Program. 01 [#]
... Orario
00 : 00 [hh : mm ]
... Fasce Accesso 1

Fascia 01
Attrib. Ini. Inattivo

Attrib. Fine Inattivo Tutti i giorni
Ora Inizio Tutti i giorni Feriale
Ora Fine Feriale Prefestivo
Prefestivo Festivo
Festivo Domenica
Domenica Lunedi
Lunedi Martedi
Martedi Mercoledi
Mercoledi Giovedi
Giovedi Venerdi
Venerdi Sabato
Sabato
... Ora Inizio

00 : 00 [hh : mm ]
... Ora Fine

00 : 00 [hh : mm ]
26 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 10 Menù di programmazione dei parametri di funzionamento del vettore di comunicazione GSM. Programmazione delle modalità di tacitazione dei
Telefono comunicatori. Programmazione dei parametri di funzionamento dei comunicatori da A a H e del comunicatore di Call Back.
1 Tacitazioni comunicatori e controlli 5-12 Programmazione comunicatori A-H
3 Programmazione vettore GSM 13 Programmazione comun. Call Back
... Telefono 1
Menu 10
Telefono Impostazioni
Impostazioni Tac. Globale [ ]

GSM Tac. Vocale [ ]
Comun. A Tac. Digit. Singolo Com.
Comun. B Tac. Tecno Tutti i Com.
Comun. C Msg. Iniziale [#] Com. :ABCD-EFGH
Comun. D Ctrl Notifica [ ]
Comun. E
Comun. F
Comun. G
Comun. H
Call Back Singolo Com.
Tutti i Com.
Com. :ABCD-EFGH
Abilitato [ ]
Risposta [#]
Numero Squilli
Numero Credito
Abil SMS Cred [ ]
Prog SMS Credito Attesa
Prog Intest. SMS Completato
Primo Numero Dati Cellulare [ ]
Secondo Numero Prog. APN
Identificativo Attesa
Prog. User name
Protocollo Completato
Prog. Password
Chiamata Test Ab. SMS Telec. [ ]
Attesa
SMS Password
Completato
SMS Whitelist. 1
SMS Whitelist. 2
SMS Whitelist. 3
JDR Jam Detect ... Inserisce cifre
Ctrl Credito [ ] Inserisce separatore
Limite Credito ... Cancella carattere
Stringa Ricerca
Messag. Ricarica
WDS Rete Cell Solo Memoria
VoLTE [ ] Segnala Guasto
Segnala Tamper
Disabilitato
Attesa
Completato
Automatico
2G
3G
2G / 3G
4G
2G / 4G
3G / 4G
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 27

Menu 11 Menù di programmazione dei codici di gestione Sistema: Installatore, Master e Utente. Il menù consente di programmare il numero di cifre che
Codici compongono i codici e di associare ai codici Master e Utente gli attributi definiscono il loro funzionamento.
1 Definizione della lunghezza codice 3 Programmazione codice Master e dei suoi attributi funzionali
2 Programmazione codice Installatore 4 Programmazione dei codici Utente e dei loro attributi funzionali
... Codici 1
Menu 11
Codici Lunghezza
Lunghezza
...
006
Lunghezza ...
Codice Inst Codice Inst
54321
Codice Master
Codici Utente
... Programmi 1
Programmi Program. 01 [#]
... Codici Utente 1
Codice 01 Attributi
Modo Operativo Inser. / Disinser.

Bypass Al. [#] Inserimento
Rapina [ ] Disinserimento
Abort Auto [ ] Ini / Fine Parz.
Abort Man. [#] Ini. Parz.
Disab. Remoto [ ] Fine Parz.
Disab. Diretto [ ] Ins/Dis. + Escl.
Privilegiato [#]
Disab. Esclus. [ ]
Disab. Telec. [ ]
Questo menù è visibile solo accedendo

alla programmazione con il codice Master.
... Codice 01
000000
... Fasce
Fascia 01 [#]
Codice 01
Fasce ... Programmi 1
Attributi
Punti d’Accesso

Bypass Al. [#] Inserimento
Rapina [ ] Disinserimento
Abort Auto [ ] Ini / Fine Parz.
Abort Man. [#] Ini. Parz.
Disab. Remoto [ ] Fine Parz.
Disab. Diretto [ ] Ins/Dis. + Escl.
Privilegiato [#]
Disab. Esclus. [ ]
Disab. Telec. [ ]
Disab. Termostati [ ]
... Tastiere 1
Tastiera 01 [#]
Tastiere
Tast. Radio
... Tast. Radio 1
Tastiera 01 [#]
28 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 12 Menù di acquisizione e programmazione delle modalità e degli attributi di funzionamento delle chiavi RFID.
Chiavi
1 Associa le fasce
fascie di
di accesso
accesso 4 Acquisizione chiave 7 Disabilita la chiave
2 Associa i programmi 5 Visualizza WID Code
3 Associa gli attributi 6 Associa punti di accesso
... Chiavi 1
Menu 12
Chiavi Chiave 01
... Fasce 1
Fascia 01 [#]
Fasce ... Programmi 1

Attributi
Acquisizione WID Attesa
WID EV-KEY 060123456780 Completato
Punti d’Accesso
Disabilitata [ ]
Conf. Rapina [ ] Ini / Fine Parz.
... Tastiere 1 Abort Auto [ ] Ins/Dis. + Escl.
Tastiera 01 [#]
Bypass Al. [ ]
Disab. Esclus. [ ]
Tastiere Dis. Rapido [ ]
... Tastiere 1
Tast. Radio Tastiera 01 [#]
Punti Chiave Radio
... Punti Chiave Radi 1

Punto Chiave 01 [#]
Menu 13 Menù di programmazione delle modalità e degli attributi di funzionamento dei radio comandi.
Radio Comandi
1 Associa le fasce di accesso 3 Associa gli attributi
2 Associa i pulsanti ai programmi/telecomandi 4 Visualizza WID Code
Menu 13 ... Radio Comandi 1

Radio Comandi Radio Com 01
... Ins. program.

Program. 01
... Fasce
Fasce Fascia 01 [#] ... Dis. program.
Ass. Pulsanti Program. 01
Attributi
WID ... Ass. Pulsanti 1
Pulsante 01 Inattivo
Disinserim.
... Att / Dis. Telec.
Ins. program. Telecom. 01
Dis. program.
Att/Dis. Telec.
049123456785
Modo Operativo Attiva Telec.
Conf. Rapina [ ] Disattiva Telec. ... Attiva Telec.
Abort Auto [ ] Ins/Dis. program. Telecom. 01
Bypass Al. [ ]
Aggressione [ ]
Disab. Esclus. [ ]
... Disattiva Telec.
Sirena Est. [ ]
Telecom. 01
Inser. / Disinser. ...

Ini / Fine Parz. Ins/Dis program.
Program. 01
Ins/Dis. + Escl.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 29

Menu 14 Menù di associazione degli eventi funzionali del Sistema ai comunicatori telefonici.
Ass. Allarmi
1 Notifiche inizio allarme Zone 4 Notifiche fine allarme Programmi 7 Notifiche inizio parzializ. Programmi
2 Notifiche fine allarme Zone 5 Notifiche inserimento Programmi 8 Notifiche fine parzializ. Programmi
3 Notifiche inizio allarme Programmi 6 Notifiche disinserimento Programmi 9-34 Notifiche varie
... Ass. Allarmi 1

Menu 14
Ass. Allarmi Ini. All. Zone
Seleziona evento
... ... Zona 001

Ini. All. Zone Zona 001 Comun. A [ ]
Fine All. Zone
Ini. All. Prog.
Fine All. Prog.
... ... Program. 01
Ins. Prog. Program. 01 Comun. A [ ]
Dis. Prog.
Ini. Parz.
Fine Parz.
Escl. Zone
Ini. Manomiss.
Fine Manomiss.
Ini. Anom. Mod.
Fine Anom. Mod.
Ini. All. Batt.
Fine All. Batt.
Ini. All. Rete
Fine All. Rete
Accesso Falso
Codice Rapina
Conf. Rapina
Panico ...
Comun. A [ ]
Ini. Masch.
Fine Masch.
Ini. Sopravv.
Fine Sopravv.
Ini. Manc. Linea
Fine Manc. Linea
Timer Reset
Scarico Eve
Cod. Rifiutato
Rifiutato
Extra Eventi
Test Ciclico 1
Test Ciclico 2
Termostati
Modifica il valore esadecimale

del codice di rapporto
... Zona 001

Codice Rapp.
Zona 001
Codice Rapp. Comun.
00 A [ ]
30 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 15 Menù di programmazione delle Tastiere filari.

Tastiere
1 Abilita l’inserimento rapido 5 Abilita la segnalazione Chime 11 Associazione dei Led ai programmi 15 Regola la retroilluminazione
2 Abilita il disinserimento rapido 6 Regolazione del volume 12 Abilita la Grafica 16 Avvisi Buzzer
3 Abilita la funzione Panico 8 Abilita la riproduzione audio sempre 13 Disabilita Buzzer 17 Associa il termostato
4 Abilita gestione rapida Telecomandi 10 Abilita la tastiera a gestire tutti i prog. 14 Disabilita Tamper 18 Abilita gestione rapida Termostati
... Tastiere
Menu 15
Tastiere Tastiera 01
Ins. Rapido [ ]
Dis. Rapido [ ]
Panico [ ]
Telecom. Rapido [ ]
Chime [ ]
Volume Muto
Audio sempre [ ] Basso
Universale [ ] ... Medio
Ass. LED 1
Ass. LED LED 01 Nessuna Alto
Grafica [ ]
Dis. Buzzer [ ]
...
Dis. Tamper [ ] LED 01 2
Backlight Program. 1
Avvisi Buzzer [ ]
Termostato
Termostato rapido [ ]
Automatico
Auto led soffusi
Termostato 1 Sempre spento
Termostato 2 Manuale
Manuale led soffusi
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 31

Menu 17 Menù di programmazione dei parametri di funzionamento delle Sirene, delle Tastiere radio dei Punri chiave radio e visualizzazione del codice
Radio WID Code assunto dal Sistema radio.
1 Programmazione Sirene radio e visualizzazione WID Code 3 WID Code assunto dal Sistema radio
2 Programmazione Tastiere radio e visualizzazione WID Code 4 Programmazione punti chiave
...
Menu 17 Radio 1
Sirene ... Programmi 1
Radio
Program. 01 [#]
... Durata Lamp.

Seleziona sotto-menù ... Sirene 1
Sirena 01 00 [mm ]
Sirene Basso
Tastiere Non Attivo Medio Basso
WID Sonoro Medio Alto
Programmi
Punti Chiave Lamp. Alto
Durata Lamp.
Sonoro+Lamp.
Volume Suono
Att. Allarme
Suono Allarme Suono 1*
Att. Tecnico Non Attivo Suono 2*
Suono Tecnico Sonoro Suono 3*
WID Lamp.
001030004646 Att. Preall.
Att. Segnal. Sonoro+Lamp.
Att. Chime
Attributi Suono 1*
WID Non Attivo Suono 2*
Sonoro Suono 3*
Lamp.
... Tastiere 1 Sonoro+Lamp.
Tastiera 01
* Suono 1 = Bidirezionale
Suono Manut. [ ] Suono 2 = Monodirezionale
050123456789 Suono 3 = Bitonale
Ins. Rapido [ ]
Dis. Rapido [ ]
Panico [ ]
Telec. Rapido [ ]
Disab.Soprav. [ ] ... Ass. LED 1
Ass. LED LED 01 Nessuna
WID
Chime [ ]
Universale [ ] 048123456789 ...
LED 01 2
Disab. Buzzer [ ] Program. 1
Disab. Tamper [ ]
Avvisi Buzzer [ ]
Termostato Termostato 1
Termostato rapido [ ] Termostato 2
Punto Chiave 01
Punto Chiave 02
Disab. Soprav. [#] ...

Ass. LED 1
Ass. LED LED 01 Nessuna
Dis. Buzzer [#]
Dis. Tamper [#]
...
Info dopo Accesso [#] LED 01 2
Selez. Pulsante [#] Program. 1
WID 077000009551
32 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 18 Il menù consente di Isolare, ovvero, escludere dal funzionamento i dispositivi del Sistema.
Isolamento
1 Zona: 001 - 024 5 Tastiere: 01 - 02 12 Centrale: uscita 01 16 Modulo d’espansione radio: 01 - 02
2 Sirena Radio: 01 - 03 7 Moduli Uscite: 01 13 Moduli Uscite radio: 01 - 04
3 Tastiere Radio: 01 - 04 9 Moduli d’espansione ingressi: 01 14 Rivelatore climatico: 01 - 02
4 Radiocomandi: 01 - 20 10 Moduli Radio: 01 15 Punti chiave: 01 - 02
... Isolamento 1
Menu 18
Isolamento Zone
Zone
Sirene Radio
Tastiere Radio
Radiocomandi
Tastiere ... Scegli il
Moduli Uscite dispositivo [#]
Moduli I/O
Moduli Radio
Centrale
Mod.Uscite Radio
Sensori Termici
Punti chiave radio
Extender radio
Menu 19 Menù di test e consultazione. Consente di testare il funzionamento dei dispositivi e visualizzare versioni Firmware e Software. Per il vettore GSM
Test è possibile eseguire la scansione delle celle, verificare il credito residuo. Visualizzare l’indirizzo IP della centrale.
1 Test relativi alla sezione radio 4 Test attiva la sirena esterna 7 Test attiva i Led della tastiera 12 Consultazione - Disponibilità celle
2 Test Zone 5 Consultazione - Versione centrale 9 Consultazione - Stato GSM 13 Consultazione - Credito telefonico
3 Test attiva la sirena interna 6 Consultazione - Versione vocabolario 11 Test batteria della centrale 15 Visualizza l’indirizzo IP
...
Menu 19 Test 1
Test Radio
Radio MonitRSSI1 Ch:1,2,3 -108 -109 -99dBm

Zone Vedi Zone in test Ricezione Vedi Zona in test
Sirena int. Attiva sirena int. Coll. Sirene Attesa Si --- --- ---
Sirena est. Attiva sirena est.
Versione EV424 1.4.0 ITA
Sintesi Voc. vocab. v.02 IT1
LED Tastiera Attiva LED tastiera
GSM Ver. xx.xx.xxx Dispositivo OK Campo * * * *
Batteria Batteria in corso
GSM Cell Scan Richiesta Esecuzione VODA IT - 71dBm
SIM Credito Attesa Credito
Indirizzo IP 192.168.94.172
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 33

Menu 21 Il menù di programmazione dei parametri d’accesso in rete Ethernet della centrale.
Ethernet
1 Abilitazione del modulo LAN 4 Programmazione Gateway 10 Programmazione canale Client 15 Abilitazione inoltro eMAIL
2 Programmazione indirizzo IP 5 Programmazione indirizzo DNS 13 Abilitazione DynDNS 17 Abilitazione DHCP
3 Programmazione Subnet Mask 6 - 9 Programmazione dei canali Server 14 Abiltazione sincronizzazione SNTP
... Ethernet 1
Menu 21
Ethernet LAN modulo [ ]
LAN modulo [ ]
IP Addr.
... Inserisce cifre
Subnet Mask
Inserisce separatore
Gateway
... Cancella carattere
DNS Addr.
Can. Server 1
Can. Server 2
Abilitato [ ]
Can. Server 3
Whitelist. 1
Can. Server 4 ... Inserisce cifre
Whitelist. 2
Can. Client Inserisce separatore
Whitelist. 3
DynDNS Tecno [ ] ... Cancella carattere
Porta
SNTP sincro. [ ]
eMAIL Tecno [ ]
DHCP [ ]
Comun. A porta
Comun. B porta
Comun. C porta
Comun. D porta ... Inserisce cifre
Comun. E porta Inserisce separatore
Comun. F porta ... Cancella carattere
Comun. G porta
Comun. H porta
CallBack porta
34 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Menu 23 Menù di programmazione delle opzioni di funzionamento della centrale.

Opzioni
1 Abilita sopravvivenza WL 11 Inversione codici protocollo digitale 21 Programmazione fascia fuso orario
2 Abilita segnalazione sopravvivenza WL 12 Abilita gli utenti al cambio codice 22 Abilita limite di registrazione eventi
3 Abilita allarme sirena per sopravvivenza WL 13 Scelta modalità Radio 23 Abilita limite di notifica eventi
4 Abilita anti jamming 14 Autodisabilitazione protezione 24H 24 Disabilita controllo uscite alimentazione
5 Abilita segnalazione mascheramento WL 15 Visualizza il Serial number della centrale 27 MSGN
6 Abilita allarme sirena per mascheramento WL 17 Modalità segnalazione mascheramento Zone 28 Abilita i Led dei sensori
7 Abilita funzionamento zona chiave a stato 19 Abilita bilanciamento zona Tamper
8 Abilita report messaggi vocali 20 Programmazione ora legale
Menu 23 ... Opzioni 1

Opzioni Abil. Soprav [#]
Abil. Soprav [#] Sistema 1 Contatore

Segnal. Soprav [#] Sistema 2 Timeout
Sirena Soprav [ ] Sistema 3
Abil. Masch. [#]
Segnal. Masch. [#]
Sirena Masch. [ ]
Chiave Stato [#]
Rep. Msg. Voc [#]
Inv. Prot. Dig. [ ]
Cambio Codici [#]
Modo Radio
Tamper
WID Centrale 001030004646
Masch. Zone Sempre Attivo
Tamper BIL [#] All. a Prog. Ins.
Ora Legale Calendario (CET) A Prog. Ins.
Fuso Orario GMT + 0 (WET) Europea autom.
Limite Regis. [ ]
Limite Notif. [ ]
Dis. ctrl VALM [ ]
MSGN [ ]
LED sensori [ ]
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 35

Menu 24 Menù di programmazione del termostato

Termostati ambiente
1 Programmazione stato funzionale del termostato 4 Abilitazione modalità estate 7 Abilitazione e programmazione notifica temperatura alta
2 Programmazione 5 livelli di temperatura 5 Programmazione isteresi 8 Abilitazione e programmazione notifica temperatura bassa
3 Programmazione del termostato 6 Programmazione temperatura antigelo
... Termostati ambiente

Menu 24
Termostati ambiente Termostato 01
Seleziona termostato
Termostato 01
Termostato 02
Spento
Automatico
Antigelo
... ...
Livelli Temp. 1 Livello 01 1
Funzionamento Livello 01 +21.0°C
Livelli Temp
Programmatore
Modo Estate [ ] Domenica
Isteresi Lunedi
Antigelo Temp. Martedi
...
Mercoledi Lunedi 1 Fascia Oraria 01 1
Avviso Temp. Alta Fascia Oraria 01 Abilitata [#]
Avviso Temp. Bassa Giovedi
Venerdi
Sabato Ora Inizio
... Regola tempo

Isteresi 1 00 : 00 [hh:mm]
0.10°C
Seleziona campo
Livello Temp.
...
Antigelo Temp. 1
+4.0°C
...
Livello Temp. 1
Livello 01
Avviso Temp. Alta 1

Abilitato [#]
Temperatura ...
Temperatura 1
+22.0°C
Avviso Temp. Bass 1

Abilitato [#]
Temperatura ...
Temperatura 1
+17.0°C
36 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

6 - HARDWARE CENTRALE
6-1 - Topologico scheda CPU
160068 D5
Micro
Batteria SIM Card Slot
EV 4-24
Connettore
EV ESP4IN
Telit
1/06/2020 IMEI : 365478124569852
0010300004646
LOCK
Micro SD
card slot
OPEN
LAN-WAN
RJ45
WL BUS
Ponticelli di servizio
JP1 - CLR Nello stato di normale funzionamento questi ponticelli devono essere lasciati nella condizione “Aperto”.
I ponticelli vengono utilizzati per eseguire le procedure:
JP2 - BOOT - Aggiornamento firmware (vedi procedura)
- Cancellazione codici di accesso (vedi procedura)
JP3 - RESET - Cancellazione configurazione centrale (vedi procedura)
Ponticello batteria
Sgancio automatico della batteria per Vbat <8,8V DC e protezione sull'inversione di polarità della batteria abilitata
JP4 - BATT
Sgancio automatico della batteria e protezione sull'inversione di polarità della batteria disabilitata
LED di segnalazione
LED1 - STATUS Monitor funzionamento Centrale - Lampeggiante stato di normale funzionamento (colore verde)
LED2 - GSM Monitor funzionamento Modulo telefonico - Lampeggiante stato di normale funzionamento (colore verde)
Connettore scheda espansione

J1 Connettore per il collegamento della scheda di espansione zone EV ESP 4IN
Connettore ethernet RJ45

1 Bianco / Verde 5 Bianco / Blu
LED giallo
2 Verde 6 Arancio LED verde
Lampeggiante - In comunicazione
Acceso - Velocità 100Mps
3 Bianco / Arancio 7 Bianco / Marrone Acceso - Collegato
Spento - Velocità 10Mps
Spento - Nessun collegamento
4 Blu 8 Marrone
Montaggio Micro SIM

160068 D5
160068 D5
Posiziona la Micro SIM Inserisci la Micro SIM

con i contatti rivolti nello slot, spingendola
verso il basso fino in fondo
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 37

6-2 - Descrizione morsettiera

Alimentazione - Uscita - Ingresso manomissione Note Corrente max.
1 AC Ingressi di alimentazione da secondario
25V AC
2 AC trasformatore
3 C Contatto comune
Uscita
4 NC Contatto normalmente chiuso 4A @ 12V DC
programmabile
5 NO Contatto normalmente aperto
6 - Negativo di alimentazione -
7 + Positivo di alimentazione +13,8V DC 750mA*
8 ZT Ingresso Zona Tamper (BIL) Ingresso
Linea seriale SERIAL BUS Note Corrente max.

9 + Positivo alimentazione linea Serial Bus +13,8V DC 750mA*
10 - Negativo alimentazione linea Serial Bus -
11 A Canale A linea Serial Bus Dati seriale
12 B Canale B linea Serial Bus Dati seriale
13 S Uscita canale audio per tastiere Audio
Linea seriale WL BUS Note Corrente max.

14 + Positivo alimentazione linea WL Bus +13,8V DC 750mA*
15 - Negativo alimentazione linea WL Bus -
16 H Canale H linea WL Bus Dati seriale
WL BUS 17 L Canale L linea WL Bus Dati seriale
* Il valore indica il limite massimo di corrente erogabile dalle uscite di alimentazione, prima dell'intervento della protezione. La corrente indicata è suddivisa tra i morsetti
di alimentazione 7, 9 e 14, adibiti rispettivamente all’alimentazione di dispositivi di segnalazione sirena interna e dei Bus Seriale e WL.
6-3 - Consumo scheda CPU ed espansioni interne

Dispositivo Consumo tipico Consumo massimo Dispositivo Consumo tipico Consumo massimo
EV 4-24 - 190mA @ 13,8V EV MOD BWL 35mA @ 13,8V 170mA @ 13,8V

Attenzione: la somma totale dei carichi reali che gravano sulla centrale non può eccedere 1,9A (capacità di erogazione massima dell’alimentatore)
La corrente massima resa disponibile dall’alimentatore è di 1,9A, di cui disponibile per le utenze 0,7A .
6-4 - Scheda CPU corrente erogabile per utenze

Disponibilità corrente erogabile prima dell’intervento delle protezioni di sovracarico
Carica batterie interna 850mA Alimentazione per sirena interna 750mA

Alimentazione BUS Seriale e BUS WL 750mA Alimentazione EV ESP4IN 750mA
Attenzione: la somma totale dei carichi reali che gravano sulla centrale e dei consumi delle schede della centrale e delle espansioni interne, non può essere superiore
a 1,9A (capacità di erogazione massima dell’alimentatore) .
6-5 - Espansione EV ESP 4IN

Modulo d’espansione ingressi. 4 ingressi zona, per il cablaggio di rivelatori: convenzionali e RDV.
Morsettiera EV ESP 4IN Note Corrente max.
1 Z1 Ingresso Zona 1 (NC-NA-BIL-2BIL) Ingresso
2 COM Comune ingressi per Zona 1 e 2 V DC (riferimento)
4 - Negativo alimentazione sensori -
5 + Positivo alimentazione sensori +13,8V DC 750mA

EV ESP 4IN
7 COM Comune ingressi per Zona 3 e 4 V DC (riferimento)
38 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

6-6 - Modulo EV MOD BWL

Il modulo wireless EV MOD BWL è il nodo nevralgico di ricetrasmissione del sistema EV4-24, il modulo può essere alloggiato
all’interno dell’armadio della centrale, oppure, può essere dislocato in una posizione remota, più favorevole per la propagazione
e la copertura radio. Il collegamento con la centrale si effettua tramite il Bus seriale dedicato WL BUS, per questa linea seriale
l’estensione massima consentita è di 50m.
Vista d’assieme
Apri il contenitore spingendo con un cacciavite Asola per ingresso cavo Gancio di chiusura
piatto il gancio di chiusura verso l’interno.
Ruota la cover verso l’alto fino a sganciarla Bassofondo per l’alloggiamento della vite di
Setto premarcato per passaggio cavo
dalla base chiusura
Fori per il fissaggio a parete Incavi d’aggancio per il montaggio della cover
Foro di fissaggio supporto antistrappo Uncini d’aggancio per il montaggio della cover
1 2 Funzione 3 Funzione
OFF OFF Disabilitato OFF Abilita tamper
ON OFF Indirizzo 1 ON Disabilita tamper
OFF ON Indirizzo 2
063111411301
02082019
TAMPER
W1-BIL
SW1
Ponticello bilanciamento linea seriale WL-BUS

W1 - BIL Chiudere il ponticello sull’ultimo dispositivo collegato sulla linea WL-BUS
Linea seriale WL BUS Note

1 L Canale L linea WL Bus Dati seriale
2 H Canale H linea WL Bus Dati seriale-
3 - Negativo alimentazione linea WL Bus -
WL BUS
4 + Positivo alimentazione linea WL Bus +13,8V DC
SW1 Dip 1 Dip 2 Funzione Dip 3 Funzione

OFF OFF Indirizzo disattivato OFF Tamper attivato
ON OFF Indirizzo 1 ON Tamper disattivato
OFF ON Indirizzo 2 Dip 4 Nessuna funzione
Attenzione: l’esclusione del tamper invalida la conformità alle norme tecniche di riferimento
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 39

6-7 - EV MOD BWL e EV EXTENDERBWL- avvertenze d’installazione

EV MOD BWL
• Per garantire, sempre e in ogni condizione, il buon funzionamento della base wireless ricetrasmittente EV MOD BWL, è
necessario osservare alcune regole e avvertenze d’installazione che riguardano il suo posizionamento.
• Il modulo EV MOD BWL può essere montato all’interno dell’armadio della centrale, se necessario per ottimizzare la copertura
del campo radio è possibile decentrare la sua posizione.
• Se la posizione di montaggio prescelta è decentrata, la linea seriale che collega il modulo EV MOD BWL alla centrale non può
avere una lunghezza superiore ai 50m.
• Scegliere preferibilmente, una posizione di montaggio centrale rispetto alla dislocazione dei dispositivi nell’area protetta,
soprattutto nei casi in cui, l’area da proteggere è di grandi dimensioni o si sviluppa su più livelli.
• Il modulo EV MOD BWL deve essere installato sempre in posizione verticale.
• Per ottimizzare il funzionamento, non posizionare mai il modulo in basso scegliere sempre una posizione dominante (in alto)
mantenendo comunque una ragionevole distanza dal soffitto (almeno 30cm).
• Per evitare effetti di schermatura, il modulo EV MOD BWL non deve essere installato nelle dirette vicinanze di strutture
metalliche, in questi casi, una ragionevole distanza di rispetto, non dovrebbe mai essere inferiore a tre metri.
• Il modulo di ricetrasmissione EV MOD BWL, non deve assolutamente essere coperto o schermato da oggetti che ne
impediscano o che alterino la corretta ricetrasmissione dei segnali radio.
• Per verificare in modo oggettivo, in base ai livelli di segnale, la più corretta dislocazione del modulo EV MOD BWL utilizza lo
strumento d’analisi BWL ROUTING TABLE del programma Centro.
Per maggiori dettagli sull’utilizzo del tool BWL ROUTING TABLE consulta il manuale di programmazione del Sistema EV 4-24.
Installare il modulo sempre in posizione Per garantire una buona copertura Se modulo è installato in posizione
verticale come quando è montato Installare il modulo sempre in una decentrata la linea di collegamento con la
all’interno dell’armadio posizione dominante mai in basso centrale non deve superare i 50m
Disturbi ambientali
I dispositivi EV MOD BWL e EV EXTENDER BWL devono essere installati a debita distanza da sorgenti di calore (termosifoni, ecc.) e da qualsiasi apparato
che possa irradiare disturbi di natura elettromagnetica, come ad esempio: ponti di trasmissione radio, antenne o dispositivi simili.
EV EXTENDER BWL
FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY
POWER POWER OK POWER KO BATTERY
BATTERY OK BATTERY OK FAILURE
FLASHING
TX TRANSMISSION
FLASHING
RX RECEPTION
ON
CHARGE BATTERY
CHARGING
40 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

EV EXTENDER BWL
Il Sistema EV 4-24 può gestire fino a due moduli d’estensione copertura radio EV EXTENDER BWL, per garantire il loro miglior
funzionamento è necessario osservare le seguenti regole e avvertenze d’installazione.
• Per ampliare il più possibile la copertura radio del Sistema e raggiungere i dispositivi evolution installati al di fuori dell’area
coperta dal modulo base EV MOD BWL, installate il modulo EV EXTENDER BWL in una posizione intermedia tra il modulo
base EV MOD BWL e i dispositivi evolution più lontani, all’incirca a metà distanza.
• Il modulo deve essere alimentato da entrambe le fonti d’alimentazione previste: alimentatore e batterie di back-up.
• Il modulo deve essere installato sempre in posizione orizzontale.
• Per ottimizzare il funzionamento, non posizionare mai il modulo in basso, scegliere sempre una posizione dominante (in alto)
mantenendo comunque una ragionevole distanza dal soffitto di almeno 30cm.
• Per evitare effetti di schermatura, il modulo EV EXTENDER BWL non deve essere installato nelle dirette vicinanze di strutture
metalliche, in questi casi, una ragionevole distanza di rispetto, non dovrebbe mai essere inferiore a tre metri.
• La migliore posizione d’installazione del modulo EXTENDER nel contesto di un Sistema, può variare a causa di diversi fattori
come ad esempio, la conformazione del sito da proteggere, i materiali di costruzione della struttura e eventuali disturbi di
natura elettromagnetica. Tutti questi fattori concorrono nel modificare l’ideale propagazione del campo di copertura radio.
• Per verificare in modo oggettivo, in base ai livelli di segnale, la più corretta dislocazione del modulo EXTENDER utilizza lo
strumento d’analisi BWL ROUTING TABLE del programma Centro.
Per maggiori dettagli sull’utilizzo del tool BWL ROUTING TABLE consulta il manuale di programmazione del Sistema EV 4-24.
• Scegli la posizione di montaggio effettua l’autenticazione del modulo EV EXTENDER BWL, effettua la procedura di
autenticazione dei dispositivi e verifica con la ROUTING TABLE, la qualità del segnale radio (Qos), se l’analisi evidenzia
dispositivi raggiunti da uno scarso livello di segnale o ancor peggio dispositivi fuori copertura, segui la seguente procedura:
1 - Disalimenta, riposiziona e rialimenta il modulo EXTENDER. I Led del modulo sono attivi solo con il contenitore chiuso.
2 - Ripeti l’autenticazione dei dispositivi evolution che non si erano autenticati, perchè erano fuori copertura.
L’esecuzione di questa procedura è fondamentale, per aggiornare la tabella dei dati di comunicazione del Sistema.
EV EXTENDER BWL - COMPATIBILITÀ
La programmazione del modulo EV EXTENDER BWL e il tool di

Il modulo EV EXTENDER BWL gestisce solo i dispositivi evolution
analisi ROUTING TABLE BWL sono disponibili con il programma
con versione FW 2.0 o successiva.
Centro versione 5.9 o successiva.
Il modulo EV EXTENDER BWL non supporta la trasmissione del

Il modulo EV EXTENDER BWL può essere utilizzato solo in
canale dati pertanto, i rivelatori che svolgono la funzione di video
abbinamento con le centrali EV 4-24 versione FW 1.4.00 o
verifica, devono essere installati in posizioni che devono essere
successiva.
necessariamente coperte dal modulo radio base EV MOD BWL.
FLASHING
QUICKLY
BATTERY
FAILURE
EV EXTENDER BWL
BATTERY OK
EV EXTENDER BWL
FLASHING
POWER KO
SLOWLY
FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY
TRANSMISSION
BATTERY OK
RECEPTION
FLASHING
FLASHING
POWER OK
CHARGING
BATTERY
FLASHING
TX
ON
ON
TRANSMISSION
FLASHING
RX RECEPTION
CHARGE
POWER
ON
CHARGE BATTERY
CHARGING
RX
TX
EV EXTENDER BWL EV EXTENDER BWL

FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY FLASHING FLASHING
POWER OK POWER KO BATTERY ON SLOWLY QUICKLY
POWER
BATTERY OK BATTERY OK FAILURE POWER POWER OK POWER KO BATTERY
FLASHING
TX TRANSMISSION FLASHING
TX TRANSMISSION
FLASHING
RX RECEPTION FLASHING
RX RECEPTION
ON
CHARGE BATTERY ON
CHARGING CHARGE BATTERY
CHARGING
EV EXTENDER BWL
FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY
FLASHING
TX TRANSMISSION
FLASHING
RX RECEPTION
ON
CHARGE BATTERY
CHARGING
I moduli EXTENDER non possono mai essere installati in cascata tra di loro
Per garantire una buona copertura il modulo deve essere
i moduli devono essere sotto il campo di copertura del modulo base EV
installato in una posizione dominante mai in basso.
MOD. Nell’esempio il modulo EXTENDER 2 è fuori dalla copertura del
Installare il modulo EXTENDER sempre in posizione orizzontale.
modulo base EV MOD.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 41

In area libera il diametro massimo di copertura di

un modulo EXTENDER é di 500m. Nel contesto
d’installazione i fattori ambientali attenuano la
propagazione del segnale radio.
EV EXTENDER BWL EV EXTENDER BWL

FLASHING FLASHING FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY ON SLOWLY QUICKLY
POWER POWER OK POWER KO BATTERY POWER POWER OK POWER KO BATTERY
BATTERY OK BATTERY OK FAILURE BATTERY OK BATTERY OK FAILURE
FLASHING FLASHING
TX TRANSMISSION TX TRANSMISSION
FLASHING FLASHING
RX RECEPTION RX RECEPTION
ON ON
CHARGE BATTERY CHARGE BATTERY
CHARGING CHARGING
Per estendere al massimo la copertura radio, installare

in posizione centrale il modulo base EV MOD, e
i due moduli EXTENDER ai lati in una posizione
diametralmente opposta.
Qos --
Aol --
dBm
Qos --
Aol --
dBm
EV EXTENDER BWL
I rivelatori indicati dalla lettera A sono gestiti dal modulo
POWER
TX
RX
CHARGE
ON
POWER OK
BATTERY OK
FLASHING
TRANSMISSION
FLASHING
RECEPTION
ON
BATTERY
CHARGING
FLASHING
SLOWLY
POWER KO
BATTERY OK
FLASHING
QUICKLY
BATTERY
FAILURE
EV MOD. Il rivelatore indicato dalla lettera B è gestito

dal modulo EXTENDER 1.
I rivelatori indicati dalla lettera C sono gestiti dal
EV EXTENDER BWL
POWER
TX
RX
ON
POWER OK
BATTERY OK
FLASHING
TRANSMISSION
FLASHING
RECEPTION
FLASHING
SLOWLY
POWER KO
BATTERY OK
FLASHING
QUICKLY
BATTERY
FAILURE
modulo EXTENDER 2.
I rivelatori barrati sono al di fuori del campo di
ON
CHARGE BATTERY
CHARGING
copertura del Sistema.
Qos --
Aol --
dBm
EV EXTENDER BWL
FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY
FLASHING
TX TRANSMISSION
FLASHING
RX RECEPTION
ON
CHARGE BATTERY
CHARGING
EV EXTENDER BWL
FLASHING FLASHING
ON SLOWLY QUICKLY
FLASHING
TX TRANSMISSION
FLASHING
RX RECEPTION
ON
CHARGE BATTERY
CHARGING
L’esempio raffigura rivelatori indicati dalle lettere A e D,

che per la loro posizione potrebbero essere gestiti dal
modulo EV MOD o dai moduli EXTENDER.
Il modulo EV MOD definisce in base alla propagazione
del segnale il dispositivo che gestisce ogni singolo
rivelatore.
42 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

6-8 - Bus di Sistema ed indirizzamento

Il Sistema EV 4-24 dispone di due linee Bus di Sistema specializzate: Serial Bus e WL Bus.
Il Sistema identifica i dispositivi collegati sulle sue linee seriali per, tipologia di dispositivo e per l'indirizzo fisico programmato.
Serial Bus - Il Sistema EV 4-24 identifica e gestisce tre tipologie di dispositivi: Tastiere, Moduli di espansione Zone e Moduli di
espansione uscite. Ogni tipologia di dispositivi ha un proprio indirizzamento progressivo.
WL Bus - Il Sistema EV 4-24 identifica e gestisce un solo modulo Wireless EV MOD BWL.
Tabella indirizzi
1 2 Nota: i Dip che svolgono la funzione di indirizzamento sono sempre i primi due
6-9 - Moduli di uscita indirizzi e funzioni

Il Sistema EV 4-24 gestisce un modulo di uscita seriale (un solo indirizzo), il numero di uscite disponibili varia in funzione del
modello utilizzato da quattro a sedici. É possibile utilizzare fino a quattro moduli con quattro uscite oppure fino a due moduli con
otto uscite, per un totale di sedici uscite, in questi casi tutti i moduli condividono lo stesso indirizzo e identificano le proprie uscite
con la programmazione del sub-indirizzo.
Indirizzo 1
ESP 8RP
ESP 8RSP
ESP 4RS
ESP32-OCN
01 Uscita 1 09 Uscita 9
Il Sistema EV 4-24 non gestisce le uscite da 17 a 32
6-10 - Ripartizione delle Zone fisiche

Il Sistema EV 4-24 dispone di 24 Zone logiche liberamente associabili alle 24 Zone fisiche, le Zone fisiche possono essere di tipo,
Wireless EV@BWL fino a 24 e/o Cablate fino a 8 di tipo Convenzionale.
Le Zone fisiche disponibili sulla centrale sono solo di tipo Wireless EV@BWL fino a 24, per disporre di Zone convenzionali fino ad
un massimo di 8 è necessario utilizzare l’espansione interna EV ESP 4IN e/o un modulo seriale scelto tra SPEED 4 o
SPEED 4-14OC.
La tabella “Zone fisiche /dispositivi” indica il numero e la tipologia di Zone disponibili su ogni dispositivo del Sistema.
ZONE FISICHE / DISPOSITIVI
INGRESSI CPU EV ESP 4IN SPEED 4 SPEED 4-14OC
WIRELESS EV@BWL 24 - - -
CONVENZIONALI* - 4 4 4
*Gli ingressi convenzionali possono essere programmati come: NC normalmente chiuso - NO normalmente aperto
BIL bilanciato - B24 doppio bilanciamento. È possibile programmare: filtro tempo, conteggio impulsi ed inerziale.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 43

6-11 - Bus di Sistema

Il Sistema EV 4-24 dispone di un Bus seriale RS485 che costituisce l’infrastruttura fisica di collegamento per i dispositivi seriali di
espansione del Sistema.
Per il collegamento del Bus RS485 del Sistema, è raccomandabile utilizzare un cavo schermato, twistato, multipolare a conduttori
flessibili. La massima lunghezza consentita per le linee Bus RS485 è di 1000 mt (distanza raggiungibile con il collegamento serie,
non con il collegamento a stella). Il dimensionamento della sezione dei conduttori da utilizzare per il cablaggio, deve essere
valutato in base all’assorbimento massimo totale dei dispositivi collegati sulla linea seriale ed alla sua estensione. Il Bus seriale
RS485 deve essere bilanciato con una terminazione di linea, la terminazione di linea deve essere effettuata solo sull’ultimo
dispositivo collegato alla linea seriale.
6-12 - Topologia Serial Bus

Al Serial Bus del Sistema EV 4-24 è possibile collegare fino a 4 dispositivi suddivisi in tre categorie funzionali: 2 Tastiere, 1 Modulo
di espansione ingressi, 1 Modulo di espansione uscite.
La centrale identifica i dispositivi in base alla categoria funzionale e all’indirizzo programmato fisicamente sul dispositivo.
Ogni categoria funzionale utilizza una propria progressione di indirizzi, (da 1 a x).
I dispositivi possono essere collegati alla linea seriale senza nessun vincolo di categoria, successione di indirizzi o tipologia.
La linea seriale deve avere una estensione preferibilmente continua, sono ammesse derivazioni con estensione non superiore al
metro.
Max 50m
Max 1000m
Legenda dei simboli
Derivazione della linea seriale RS485 Linea Serial Bus RS485

Connessione Linea Serial Bus RS485 lunghezza massima 1m lunghezza massima 1000m
Dispositivo generico di espansione Linea WL Bus RS485

Connessione Linea WL RS485 con resistenza di terminazione linea. lunghezza massima 50m
Dispositivo generico di espansione:

Tastiera, Modulo zone, Modulo uscite.
6-13 - Serial Bus collegamento ed indirizzamento

Il Serial Bus del Sistema EV 4-24 può gestire: due tastiere, un modulo zone e un modulo di uscita (massimo 16 uscite), clonando
l’indirizzo 1 è possibile utilizzare fino a quattro moduli con 4 uscite, o fino a due moduli con 8 uscite.
Indirizzo 1 Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 1 Indirizzo 1

clonato
Tastiera vocale Ultimo dispositivo

Tastiera vocale
filo S collegato Jumper di fine
filo S collegato linea chiuso
44 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

6-14 - Cablaggio dispositivi convenzionali
CABLAGGIO ZONE
Cablaggio NC Cablaggio bilanciato
Ingresso bilanciato.
Nello stato di riposo l’ingresso bilanciato legge
Ingresso normalmente chiuso.
un valore di resistenza nominale di 2,7KΩ.
Nello stato di riposo l’ingresso chiuso legge un
Nello stato di segnalazione l’ingresso
valore di resistenza nominale da 0 a 2KΩ.
sbilanciato,legge un valore di resistenza
Nello stato di segnalazione l’ingresso aperto, 2.7K
diverso da 2,7KΩ, comunque al di fuori del
legge una resistenza maggiore di 2KΩ.
valore di tolleranza previsto.
Riposo: da 0Ω a 2KΩ
Riposo: da 2KΩ a 4KΩ (nominale 2,7KΩ)
Allarme: maggiore di 2KΩ
Allarme: minore di 2KΩ o maggiore di 4KΩ
Cablaggio NO Cablaggio doppio bilanciamento

Ingresso con doppio bilanciamento.
Nello stato di riposo l’ingresso bilanciato legge
Ingresso normalmente aperto. un valore di resistenza nominale di 2,7KΩ.
Nello stato di riposo l’ingresso aperto legge un Nello stato di segnalazione l’ingresso
valore di resistenza nominale maggiore di 2KΩ. 2.7K sbilanciato, legge un valore di resistenza
Nello stato di segnalazione l’ingresso chiuso diverso da 2,7KΩ, comunque al di fuori del
legge un valore di resistenza nominale da 0 a valore di tolleranza previsto. Il valore di
2KΩ. resistenza rilevato determina la segnalazione di
Riposo: maggiore di 2KΩ Allarme o Tamper.
Allarme: da 0Ω a 2KΩ Riposo: da 2KΩ a 4KΩ (nominale 2,7KΩ)
Tamper: da 0 a 2KΩ o maggiore 7,4KΩ
Allarme: da 4KΩ a 7,4KΩ (nominale 5,4KΩ)
CABLAGGIO SIRENE
Programmazione uscita di comando: Relè > Sirena esterna > INVERTITO

Per sirena autonoma autoalimentata da esterno (massimo una sirena.)
Sirena da esterno autoalimentata. Attenzione non collegare più di una sirena
autoalimentata. L’utilizzo di una sirena autoalimentata aggiunge un consumo di
250mA, verifica con attenzione la disponibilità di corrente.
Segnalazione ottica
Attenzione con questo collegamento la sirena non può gestire le segnalazioni
ottiche di ON/OFF, per bloccare il lampeggio del continuo della sirena collega il
SAEL 2010
comando LIGHT ad un positivo fisso come raffigurato dalla linea tratteggiata.
Programmazione uscita di comando: Relè > Sirena esterna > INVERTITO

Per sirena autonoma autoalimentata da interno (massimo una sirena.)
Sirena da interno autoalimentata. Attenzione non collegare più di una sirena
autoalimentata. L’utilizzo di una sirena autoalimentata aggiunge un consumo di
250mA, verifica con attenzione la disponibilità di corrente.
SIRTEC
Programmazione uscita di comando: Relè > Sirena interna > Normale

Per sirena da interno (massimo una sirena.)
Sirena da interno doppia funzione comandi indipendenti per le segnalazioni di
Allarme (+AL) Preallarme (+PR) e comando lampeggiante (+FL).
Segnalazione acustica di Allarme o PreaIlarme

I comandi di Allarme e Preallarme possono essere utilizzati in alternativa.
Segnalazione ottica
SIREL LED Per avere la segnalazione del lampeggiante collegare il suo comando in parallelo
al comando Allarme o Preallarme.
Collegamento Tamper
Ingresso ZT di centrale programmato come BIL.
Collega il Tamper dei tutti i dispositivi in serie. Collega la resistenza di
bilanciamento da 2,7KΩ sul morsetto + di riferimento a monte del primo Tamper
della serie, l’ultimo Tamper chiude la serie collegandosi sull’ingresso ZT.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 45

6-15 - Termostato procedura di programmazione

La procedura di programmazione del Termostato si articola in più fasi, per semplicità tutta la procedura è riferita alla
programmazione del Termostato 1, di conseguenza le relazioni logiche sono:
EV TERM 1 ► Termostato 1 ► Tastiera x ►Uscita Termostato 1 ►Cronotermostato 1.
Programma Centro:
Programma il rilevatore climatico EV TERM BWL1
Associa il rilevatore EV TERM BWL alla tastiera scelta per visualizzare le informazioni del Termostato
Associa l’uscita preposta al comando dell’impianto termico alla funzione Termostato
Programma il Crontermostato 1
Trasferisci la programmazione alla centrale
Rilevatore EV TERM BWL
Acquisisci il rilevatore
Tastiera
Accendi il Termostato 1, accedi al menù “Termostati ambiente” ► “Termostato 1” ► “Funzionamento” ► “Automatico”
Programma Centro
Per la notifica dei guasti e del superamento delle soglie Temperatura alta e Temperatura bassa Associa un comunicatore al codice
evento “Termostati”
Trasferisci la programmazione alla centrale
Display tastiera visualizzazione stato Termostato
Termostato non in funzione

22.0° _ Sistema OK
Termostato in funzionamento
22.0° _ Sistema OK Uscita di comando OFF
N.B: La tastiera visulizza lo stato di funzionamento del Termostato a lei associato
Termostato in funzionamento
22.0° Sistema OK Uscita di comando ON
Termostato in blocco
22.0° Sistema OK
Programma Centro programmazione Termostati

Stato Riquadro Stato
Modo automatico Temperatura 26,9° Umidita 54 % Il riquadro visualizza tutte le informazioni relative
allo stato funzionale del Termostato.
Pronto Set Point 23.0°
N.B: per visualizzare le informazioni è necessario
Uscita OFF apprendere il rilevatore EV TERM BWL associato.
A - Campo che indica la modalita di funzionamento del Termostato, le modalità di funzionamento gestite sono:
• Modo spento - Termostato non ancora programmato o disattivato dall'utenza
• Modo automatico - Termostato in regime di funzionamento automatico
• Modo semiautomatico - Termostato in regime di funzionamento semiautomatico
• Antigelo - Termostato in regime di funzionamento Antigelo
• Blocco - Termostato in blocco
B - Campo che indica lo stato funzionale del Termostato, possiamo scomporre l’informazione del campo in due parti.
La prima parte puo indicare le informazioni Pronto oppure Non pronto, queste informazioni indicano lo stato della centrale
per quanto riguarda le programmazioni fondamentali per il funzionamento del Termostato se le programmazioni sono OK
l’informazione è Pronto, se invece la programmazione è incompleta ad esempio al Termostato non è stata associata un uscita
l’informazione è Non pronto.
L’eventuale seconda parte dell’informazione è riferita agli stati di anomalia del rilevatore climatico, ricapitolando i possibili stati
funzionali sono:
• Pronto - Il Termostato è associato al relativo sensore EV TERM BWL ed è pronto per funzionare
• Pronto: sensore in sopravvivenza - La programmazione della centrale è OK ma il sensore non segnala sopravvivenza
• Non pronto: sensore non accoppiato - Il Termostato non è stato associato al rivelatore climatico EV TERM BWL
C - Temperatura e Umidità: campi che visualizzano i valori di Temperatura e umidità rilevati dal sensore EV TERM BWL associato
D - Set Point: campo che visualizza livello di temperatura programmato per la fascia oraria corrente
E - Uscita: campo che visualizza lo stato ON/OFF dell'uscita di comando associata al termostato
46 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

6-16 - Termostato in stato di blocco

Il Termostato a causa di un malfunzionamento va nello stato di Blocco.
Nello stato di Blocco l’uscita associata al Termostato si disattiva.
La disattivazione dell’uscita ha scopo di preservare l’impianto di condizionamento climatico gestito dal Termostato.
La causa del blocco viene indicata nel Log eventi della centrale. La notifica della causa del blocco può essere inviata attivando un
comunicatore con il codice evento “Termostati”.
Per rimuovere lo stato di blocco ripristinando il Termostato, procedere prima impostando il funzionamento “Spento” e poi dopo
l’eliminazione della causa che provoca il blocco, ripristinare il funzionamento desiderato.
Il ripristino si può eseguire solo da una Tastiera, dopo aver eseguito l’accesso con codice, l’utente può ripristinare il funzionamento
del Termostato con il Menu “Termostati ambiente” ► “Termostato x” ► “Funzionamento” ► Seleziona la modalità desiderata.
Possibili cause di blocco
Ripeti la procedura di acquisizione del WID CODE del

? WID CODE
assente
Il rilevatore climatico EV TERM BWL non acquisito
rilevatore climatico EV TERM BWL
Ricorda la corrispondenza
EV TERM BWL 1 ► Termostato 1
WID CODE EV TERM BWL 2 ► Termostato 2
Il rilevatore climatico EV TERM BWL è in sopravvivenza la Verifica l’alimentazione del rilevatore

? Rilevatore in centrale non riceve nessun aggiornamento di temperatura
da il tempo di intervallo sopravvivenza programmato
Verifica se la posizione di installazione del rilevatore climatico
è sotto copertura radio.
sopravvivenza
40 - 60 o 90 minuti Fai effettuare al rilevatore una trasmissione di Test
AGE OF INFORMATION
Individua l’uscita fisica che comanda il sistema climatico e

? Uscita non
associata
Al Termostato non è stata associata un uscita
associa all’uscita la relativa funzione:
Per EV TERM 1 ► Termostato 1
Per EV TERM 2 ► Termostato 2
OUT THERMOSTAT
Verifica e/o esegui la programmazione del cronotermostato

? Cronotermostato Il cronotermostato settimanale relativo al Termostato in blocco Ricorda la corrispondenza
non programmato non è stato programmato Termostato 1 - Cronotermostato 1
Termostato 2 - Cronotermostato 2
EV TERM BWL Il rilevatore climatico EV TERM BWL Verifica nell’archivio storico il tipo dii guasto dichiarato dal
guasto ha dichiarato un suo guasto interno rilevatore climatico
FAIL
EV TERM BWL
N.B. Il Termostato rimane nello stato di blocco finche la causa che lo provoca non viene rimossa, il Termostato torna immediatamente in blocco se si tenta forzare una
modalità di funzionamento senza aver rimosso la causa che lo provoca.
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 47

48 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

7 - PROCEDURE SPECIALI
7-1 - Aggiornamento firmware della centrale
Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere in possesso del file necessario per l’aggiornamento, il file è disponibile sul
sito www.tecnoalarm.com. nell’area Download > Software e firmware.
Collega il PC direttamente alla centrale tramite un cavo rete RJ45.
Per poter effettuare il collegamento tra Centrale e PC è necessario che gli indirizzi IP dei due dispositivi condividano la stessa
classe. La classe della Centrale è “1”, per cambiare la classe del PC segui la procedura di seguito descritta, riferita ad un PC con
sistema operativo Windows 10.
• Cambia la classe dell’indirizzo IP del PC

• Apri la scheda d’impostazioni sistema “Stato della rete”
• Clicca su “Modifica proprietà di connessione”
• Cerca “Impostazioni IP” clicca su modifica
• Clicca su “Indirizzo IP” e cambia la sua Classe e identificativo
• La Classe deve essere uguale a quella della Centrale “Classe 1”
• Utilizza qualsiasi identificativo purché diverso da quello della Centrale
• Salva e chiudi la scheda “Stato di rete”
Chiudi il ponticello JP2 BOOT
Chiudi il ponticello JP3 RST per un secondo poi

aprilo
Apri il ponticello JP2 BOOT
Collega il cavo Ethernet alla porta RJ45 RJ45

Port
Apri il programma Centro
160068 D5
File ?
ID No CL
Telit
IMEI : 365478124569852
ID Nome Indirizzo
6666 DEGIORGIS VIA TUSCOLANA 366
Città ROMA
Ev424
ID Nome Città
RJ45
0001
6666
EV 4-24
EV 4-24
TORINO
ROMA
Port
N
T250mA
L
Fuse
File ?
Seleziona la centrale da aggiornare
ID No CL
ID Nome Indirizzo
6666 DEGIORGIS VIA TUSCOLANA 366 Apri il collegamento con la centrale
Città ROMA
Ev424
Collegati alla centrale
ID Nome Città
0001 EV424 TORINO
6666 EV424 ROMA
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 49

File ? Verifica il collegamento tra PC e Centrale.

Configurazione... 0606-CENTRALE EV4-24 Con collegamento OK freccia di colore verde
RS485
PROGRAMMA 1 Clicca sull’icona Firmware

Centrale
PROGRAMMA 2
PROGRAMMA 3
PROGRAMMA 4
Versione installata EV424
Clicca sul tasto invio del riquadro Centrale
PROGRAMMA 5 Versione installata 1.2 - ITALIA
PROGRAMMA 6
Invio
TELECOMANDO 1 Ev424
TELECOMANDO 2
Vocabolario
TELECOMANDO 3
Versione installata 02 - ITALIA
TELECOMANDO 4
TELECOMANDO 5
Invio
TELECOMANDO 6
Modulo
Versione hardware
Versione installata
Invio Verifica
Uscita
07/05/20 14:43:33
File ? Clicca sul tasto file della finestra

Configurazione... 0606-CENTRALE EV4-24 Aggiornamento firmware
RS485
PROGRAMMA 1
PROGRAMMA 2
Aggiornamento firmware
PROGRAMMA 3
PROGRAMMA 4
PROGRAMMA 5 Tecnoboot
PROGRAMMA 6
- Per informazioni specifiche vedere manuale del dispositivo
- Selezionare il file del firmware (*.hex)

TELECOMANDO 1 Ev424
File :
TELECOMANDO 2
TELECOMANDO 3
TELECOMANDO 4
TELECOMANDO 5
TELECOMANDO 6
IP address Port
Invio Firmware 192.168.1.12 10001
? Uscita
07/05/20 14:43:33 I TIM Credit 14.50
File ? Si apre la finestra di ricerca.

Configurazione... 0606-CENTRALE EV4-24 Cerca, seleziona e apri il file di aggiornamento
RS485
EV424_ITA_rel.x.x.xx.hex
PROGRAMMA 1
PROGRAMMA 2
PROGRAMMA 3
PROGRAMMA 4
Documenti
PROGRAMMA 5 File Home Condividi Visualizza

PROGRAMMA 6
Computer Disco locale C: Documenti Cerca
Nome Ultima modifica Tipo Dimensione

TELECOMANDO 1 Accesso rapido Ev424
Firmware
TELECOMANDO 2 Desktop
TELECOMANDO 3
EV424_ITA_rel.x.x.xx.hex
Download
TELECOMANDO 4
TELECOMANDO 5
Documenti
TELECOMANDO 6 Immagini
2 elementi 1 elemento selezionato
07/05/20 14:43:33 I TIM Credit 14.50
50 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

File ? Clicca sul tasto Invio Firmware

Configurazione... 0606-CENTRALE EV4-24
RS485
PROGRAMMA 1
PROGRAMMA 2
Aggiornamento firmware
PROGRAMMA 3
PROGRAMMA 4
Tecnoboot
PROGRAMMA 5
- Per informazioni specifiche vedere manuale del dispositivo
PROGRAMMA 6
- Selezionare il file del firmware (*.hex)

TELECOMANDO 1 File : EV424_ITA_rel.x.x.xx.hex Ev424
TELECOMANDO 2
TELECOMANDO 3
TELECOMANDO 4
TELECOMANDO 5
TELECOMANDO 6
IP address Port
Invio Firmware 192.168.1.12 10001
? Uscita
07/05/20 14:43:33 I TIM Credit 14.50
File ? L’invio parte automaticamente, il Led STATUS monitora

Configurazione... 0606-CENTRALE EV4-24 l’attività emettendo 2 lampeggi veloci ogni 2sec.
RS485
PROGRAMMA 1
PROGRAMMA 2
Attendi il completamento dell’operazione
PROGRAMMA 3
Clicca sul tasto Uscita
PROGRAMMA 4
PROGRAMMA 5
La procedura di aggiornamento Firmware è terminata
PROGRAMMA 6
Invio Firmware Tecnoboot IP
TELECOMANDO 1 Ev424
File : C:\Desktop\Documenti\EV424_ITA_rel.x.x.xx.hex
TELECOMANDO 2
TELECOMANDO 3
TELECOMANDO 4
TELECOMANDO 5
EV424_ITA_rel.x.x.xx.hex RUN
TELECOMANDO 6
Invio firmware
2 sec Uscita
1 2 1 2
07/05/20 14:43:33 I TIM Credit 14.50
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 51

7-2 - Ripristino codici di default

Attenzione la procedura può essere svolta solo utilizzando una tastiera filare EV LCD.
La procedura cancella tutti i codici di accesso programmati sulla centrale e ripristinando i codici programmati in fabbrica (default).
I codici di default programmati in fabbrica sono:
Default codice installatore: 54321 (per il modello EN = 654321)
Default codice utente Master: 12345 (per il modello EN = 123456)
Default codici ausiliari: 00000 (codice non valido)
Default lunghezza codici: Cinque cifre oppure 6 cifre per il modello EN
Chiudi il ponticello JP3 RST per un secondo poi aprilo
Verifica sul display della tastiera la visualizzazione della scritta

“© Tecnoalarm > nome Centrale > Versione”
160068 D5
Telit
IMEI : 365478124569852
Tecnoalarm -- ACCESSO
ACCESSO- -
Installatore
Installatore
4G
11 02Sistema OK
11:02
EV424 1.2.00 ITA
N
T250mA
L
Fuse
Chiudi il ponticello JP1 CLR
Digita il tasto EXIT
Verifica sul display della tastiera la visualizzazione

della scritta “Codice Cancellato”
Apri il ponticello JP1 CLR

160068 D5
Telit
IMEI : 365478124569852
Tecnoalarm
EV424 1.2.00 ITA
Codice 4G
Cancellato 11 02Sistema OK
11:02
11:02 Sistema OK
N
T250mA
L
Fuse
52 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

7-3 - Cancellazione configurazione centrale

Attenzione la procedura può essere svolta solo utilizzando una tastiera filare EV LCD.
La procedura cancella totalmente la programmazione della centrale ripristinando la programmazione di fabbrica (default).
Questa procedura ovviamente ripristina anche i codici di accesso, i codici di default programmati in fabbrica sono:
Default codice installatore: 54321 (per il modello EN = 654321)
Default codice utente Master: 12345 (per il modello EN = 123456)
Default codici ausiliari: 00000 (valore non valido)
Default lunghezza codici: Cinque cifre oppure 6 cifre per il modello EN
Chiudi il ponticello JP1 CLR
Chiudi il ponticello JP3 RST per un secondo poi aprilo
160068 D5
Telit
IMEI : 365478124569852
4G
11 02
11:02 Sistema OK
N
T250mA
L
Fuse
Verifica il lampeggio veloce del Led Status
Apri il ponticello JP1 CLR

160068 D5
Telit
IMEI : 365478124569852
4G
11 02
11:02 Sistema OK
N
T250mA
L
Fuse
EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 53

NOTE
54 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

21ISTR11940
Via Ciriè, 38 - 10099 - San Mauro T.se Torino (Italy)
Tel. +39 011 22 35 410 - Fax +39 011 27 35 590
info@tecnoalarm.com
495, Rue Antoine Pinay - 69740 Genas - Lyon (France)

Tél. +33 (0)4 78 40 65 25
tecnoalarm.france@tecnoalarm.com
Agence de Paris: 125, Rue Louis Roche - 92230 Gennevilliers
c/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regas) - 08850 Gavá - Barcelona (España)

Tel. +34 936622417
tecnoalarm@tecnoalarm.es
ISO 9001
www.tecnoalarm.com

Manuale ITA EV4-24 Installazione 20

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale ITA EV4-24 Installazione 20

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Installazione

Versione documento 2.0

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 3

4 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI

6 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 7

8 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

2 - CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI

Uscite CPU 1 App di gestione App iPhone - Android evolution

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 9

10 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

3-1 - Vista d’assieme

Scheda CPU Asole per il fissaggio a parete Slot SIM Card

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 11

3-2 - Note per una corretta installazione

3-3 - Fissaggio dell’armadio

3-4 - Conformità alla norma EN 62368-1 - Requisiti di sicurezza elettrica

Dispositivo di sezionamento esterno

Prescrizioni e regole di collegamento del cavo di alimentazione da rete elettrica 230V AC

Prescrizioni di collegamento ed utilizzo delle uscite del sistema

12 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

3-5 - Collegamento alimentazione elettrica 230V AC

3-6 - Funzione GSM network cell scanner

GSM Cell Scan

GSM Cell Scan

GSM Cell Scan

Rete WDS Analisi dei risultati del test

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 13

14 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

4-1 - Livelli di accesso

4-2 - Modalità di funzionamento particolari

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 15

4-3 - Gestione del Sistema

4-4 - Programmazione vettori di telecomunicazione

Supervisione dei mezzi di notifica

Livello di sicurezza Vettori di telecomunicazione

SP3 30min Standard ✔ ✔

SP5 90sec Alta sicurezza ✔ ✔

DP1 25h Standard ✔ ✔

DP2 30min Standard ✔ ✔

DP4 90sec Alta sicurezza ✔ ✔

16 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

4-5 - Eventi con obbligo di notifica

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 17

4-6 - Prescrizioni per i mezzi di notifica allarmi

Sistema di allarme intrusione GRADO 2

Sirena non autoalimentata (WD) 2 Op. Op. Op.

Sirena autoalimentata (WD) Op. 1 Op. Op.

Sistema supplementare di trasmissione (ATS) SP2 SP2 DP1 SP3

Prescrizioni sulle modalità di notifica

4-7 - Programmazione ingressi (Zone)

18 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

4-8 - Alimentazione del Sistema

Autonomia del Sistema

Tempo di ricarica batteria: ~20 ore (richiesto 80% in 72 ore)

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 19

20 EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN

Accesso alla programmazione

Il codice installatore programmato in fabbrica è 54321

Scelta del menù

5.2 - Guida ai menù di programmazione

EV 4-24 4G - EV 4-24 4G-EN 21